中华人民共和国
浙江省杭州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）浙杭刑初字第182号
公诉机关浙江省杭州市人民检察院。
被告人洛维特某。因涉嫌犯走私毒品罪于2014年2月2日被刑事拘留，同年3月11日被逮捕。现羁押于浙江省看守所。
辩护人朱炜。
翻译人员王峰。
浙江省杭州市人民检察院以杭检刑诉（2014）1103号起诉书指控被告人洛维特某犯走私毒品罪，于2014年8月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年9月2日公开开庭审理了本案。浙江省杭州市人民检察院指派代理检察员吴小婷及詹春梅出庭支持公诉。被告人洛维特某及本院通知杭州市法律援助中心为其指派的辩护人朱炜、由本院聘请的翻译人员王峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省杭州市人民检察院指控：2013年12月8日，被告人洛维特某从杭州口岸入境中国，后前往沈阳化工大学办理入学报到手续。2014年1月17日，被告人洛维特某从广州乘机返回喀麦隆。
2014年1月29日，被告人洛维特某携带两个行李袋，从喀麦隆杜阿拉乘坐ET915次航班到埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴，随后乘坐ET688次航班于2014年1月30日从杭州口岸入境中国。因其中一个行李袋未随机到达，被告人洛维特某遂提取已到达的行李袋离开并暂住于萧山机场附近的广景酒店8206房间等候，欲等取得剩余行李后经义乌前往广州。
2014年2月1日20时许，被告人洛维特某到杭州萧山机场领取行李后，选择无申报通道过关且未向海关作任何形式申报。杭州萧山机场海关工作人员查验时，从其行李包中查获藏匿于绿色植物制品中的干燥植物制品76卷。随后，杭州萧山机场海关工作人员又至被告人洛维特某暂住的广景酒店8206房间，从其于2014年1月30日已携带入境的行李内查获藏匿于透明塑料袋包装的绿色植物制品中的干燥植物制品28卷。经鉴定，上述104卷干燥植物制品净重22.24千克，属于大麻叶毒品。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭出举了行程单、登机牌等书证，手机、行李包、绿色植物、护照等物证，物证鉴定书、检验报告等鉴定意见，搜查笔录、查验笔录、提取笔录，查验监控，查获经过，被告人供述等证据。据此，认为被告人洛维特某的行为已构成走私毒品罪，提请本院依法惩处。
被告人洛维特某对指控事实及罪名均无异议，唯辩称因家庭经济条件困难，受他人指使、被他人利用而走私大麻叶，且其不知道在中国大麻叶属于毒品。其辩护人对指控事实及罪名均无异议，唯提出以下从轻量刑情节：本案最重要的指使者暨所有人未归案，毒品系该人准备并交由被告人携带的可能性较大；被告人于2013年12月8日首次入境中国，其在中国境内并无相应的人脉关系自行走私毒品并完成销售，故其受金钱诱惑、被胁迫还钱而参与走私毒品的可能性较大；被告人对中国法律一无所知，大麻原叶的社会危害性相对较小；被告人归案后认罪态度较好，当庭认罪。据此，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：2013年12月8日，在他人的安排下，被告人洛维特某从杭州口岸入境中国，后前往沈阳化工大学办理入学报到手续，但实际并未在该校就读。2014年1月16日被告人洛维特某从沈阳乘机到广州，同月17日从广州乘机返回喀麦隆。
2014年1月29日，被告人洛维特某携带两个装有大麻叶的行李袋，从喀麦隆杜阿拉乘坐ET915次航班到埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴，随后乘坐ET688次航班于2014年1月30日从杭州口岸入境中国。因其中一个行李袋未随机到达，被告人洛维特某遂提取已到达的行李袋离开并暂住于萧山机场附近的广景酒店8206房间等候，准备在取得另一行李袋后经义乌前往广州将大麻叶交给他人。
2014年2月1日20时许，被告人洛维特某到杭州萧山机场领取行李袋后，选择无申报通道过关且未向海关作任何形式申报。杭州萧山机场海关工作人员查验时，从其行李袋中查获藏匿于绿色植物制品中的干燥植物制品76卷。随后，杭州萧山机场海关工作人员又至被告人洛维特某暂住的广景酒店8206房间，从其于2014年1月30日已携带入境的行李内查获藏匿于透明塑料袋包装的绿色植物制品中的干燥植物制品28卷。经鉴定，上述104卷干燥植物制品净重22.24千克，属于大麻叶毒品。
杭州萧山海关缉私分局还从被告人洛维特某处扣押人民币1407.5元、黑色诺基亚手机1部、银行卡等物。
上述事实有公诉机关出举的下列证据予以证实：
1、行程单、登机牌，证明被告人洛维特某于2014年1月17日从广州乘机离境返回喀麦隆；于2014年1月29日从喀麦隆杜阿拉乘坐ET915次航班到埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴，随后乘坐ET688次航班于2014年1月30日从杭州口岸入境中国。
2、旅检现场查验记录及监控光盘，证明2014年2月1日20：05分许，被告人洛维特某来现场提取ET688次航班的速运行李。取完行李后选择无申报通道并未向当班关员作任何申报。当班关员对其行李过X光机检查，图像显示异常，对其行李进行开包检查，发现内有大量用塑料袋包裹的绿色植物制品。在对塑料袋进行进一步开拆后，发现内有用纸袋包装的干燥植物制品，在使用毒品检测板测试之后发现呈大麻阳性反应，在对当事人所有行李内塑料袋全部开拆后，共发现纸袋包装的干燥植物制品76包，毛重16.77千克。被告人承认所有行李为其本人所有，遂移交缉私部门进一步处理。
3、搜查笔录及照片，证明2014年2月2日2时30分，侦查人员依法对被告人洛维特某位于广景酒店8206房的住所进行了搜查，在该房间书桌左侧发现黑白红格纹编织袋一个，内有不明植物制品若干袋。经清点，编织袋内共有用塑料袋包装的不明植物制品11包，在上述塑料袋内另藏匿有28包用牛皮纸包装的不明植物制品。
4、扣押清单、扣押决定书、扣押笔录，证明2014年2月2日从被告人洛维特某处扣押行李袋一个（内有透明塑料袋包装的不明植物制品25包，在上述不明植物制品中又发现藏匿在其中的不明植物制品76卷），另扣押人民币1407.5元、工商银行卡1张及存折1本、护照1本、黑色诺基亚手机1部、黑色笔记本1个、编织袋1个、SIM卡1张、行程单3张、登机牌及行李票13张、文件资料11页、疑似大麻28卷、植物制品11包。
5、浙江大学生命科学学院出具的鉴定报告，证明杭州萧山机场海关缉私分局送检的高约10厘米左右的植物果序若干，经果序形态和果实形成比较以及叶型比较，与记载大麻性状相同，根据形态比对结果，可确认该材料为桑科大麻的果序。
6、国家林业局森林公安司法鉴定中心出具的物证鉴定书，证明送检植物为大麻，属于毒品原植物；由于检材以茎和果实为主，属于大麻叶毒品。
7、浙江省公安司法鉴定中心出具的检验报告，证明在被告人洛维特某行李内查获的疑似大麻植物（104卷，净重22.24kg）中检出大麻成分；在被告人行李内查获的绿色植物叶中未检出常见毒品成分。
8、杭州萧山机场海关缉私分局出具的查获经过及抓获经过，证明2014年2月1日晚，一名于1月30日乘坐埃塞俄比亚ET688航班入境的喀麦隆男性旅客（LOVETTE·PETER·NGEH·AWA，护照号01765880，年龄29岁，学生签证）来现场提取速运行李。提取完成过关时选择无申报通道，且未向海关作任何形式申报，现场关员在对其行李过X光机检查时，图像显示异常，对其行李进行开包查验后发现大量用塑料袋包裹的绿色植物制品，在对塑料袋进行进一步开拆后，发现内有用纸袋包装的干燥植物制品。现场当事人确认这些物品为其个人所有，并声明两种植物制品是同一类植物（系食物）。使用毒品检测板检测后，发现其呈大麻阳性反应。在对当事人所有行李内塑料袋全部开拆后，共发现纸袋包装的干燥植物制品76包，毛重16770克。启动缉毒预案并通知缉私部门到达现场办理交接手续后，于2月2日对LOVETTE·PETER·NGEH·AWA刑事拘留。
9、行李袋、绿色植物，经被告人洛维特某当庭辨认，确定系其携带入境的物品。
10、护照、境外常住人员基本信息，证明被告人洛维特某的身份情况及两次入境中国的时间（2013年12月8日、2014年1月30日），及2014年1月3日在沈阳市获批取得在我国境内学习居留许可（2014年1月3日至2014年12月20日）等情况。
11、被告人洛维特某记录的费用清单，记载了医疗费、出入境、酒店、交通打车、伙食、通讯、复印、机票、存款、运输通关、现金等栏目的金额；与被告人当庭供述其为他人走私大麻入境，他人答应给其1万美元作报酬（包括各项开支）的情况基本吻合。
12、从被告人洛维特某处查扣的外国留学人员来华签证申请表、沈阳化工大学国际教育学院函、入学通知书、境外人员临时住宿登记表、首次申请居留许可类在学证明，证明被告人洛维特某以到沈阳化工大学国际教育学院汉语专业学习为名入境（学习期限2013年9月至2015年7月，注册截止日期2013年10月30日）。
13、手机、提取笔录、提取痕迹、物证登记表、提取图片及短信译文，证明：
（1）2014年2月8日，办案警员对从被告人洛维特某处扣押的卡号为62×××48的工商银行卡的网上银行交易记录进行提取。提取过程中共截取电脑屏幕图片1张。该卡于2014年1月17日在广州下塘西路支行开户，1月30日麓景路54-56号现存1000元，1月31日机场大厅ATM取款900元、扣费用9元。被告人洛维特某当庭供认银行卡中的1000元系指使其走私毒品的人为其存入，由其本人在机场大厅ATM机取款。
（2）同日对从被告人处扣押的手机涉案短信内容进行提取。
收信1-1至1-8内容为“嗨，亲爱的，这个月身体还好（健康）么？，我已经等了6（）。你一定要吃些东西，我还好，但就是有些担心，保重。嗨，这意味着明天你要去广州，对么？爱你。”发信号码：0023774507456，收信号码：13＊＊＊，收信时间：2014年2月1日。
收信2-1至2-7内容为“你从杭州到义乌（费用人民币100），然后从义乌到广州（费用人民币600元）。”发信人：OGABRO，收信时间：2014年1月31日19时。
收信3-1至3-4内容为“长途巴士站，杭州九堡客运中心”，发信人Valy，收信时间：2014年1月31日17时。
收信4-1至4-12内容为“＋8613268329894亲爱的，你按时去拿你的包了么？我还是有些担心，但我在为我们祈祷，我相信上帝会再次保佑我们的。要始终记得我就在你身边。”发信号码：0023774507465，收信时间：2014年1月31日15时。
收信5-1至5-8的内容为“Kman的号码打不通。我不明白你发来的关于所发生的事情的短信。K已经给钱了。爱你”发信号码：0023778064065，收信时间：2014年1月17日14时。
发信1-1至1-9内容为“我用40公斤的（行李托运配额）换到了返程机票，所以我不能错过17号晚上8点的航班。妈，我从未感到如此疲劳及饥饿过。情况就是这样了。我刚烧好饭。”发送至0023791791145，发送时间：2014年1月13日。
发信2-1至2-10，内容为“兄弟，新年好。我就是想告诉你我的计划是在一月份至少给你一半的钱。（ebadhere）。我已经让杰拉德卖掉所有的甜瓜籽了。”发送至：0023774836757，发送时间：2014年1月13日。
发信3-1至3-10内容为“我在机场了。他们说航班将于晚上7：30到达。所以我只有等航班了。告诉km我只能等2天，然后我就走了。如果他问起不要和他争论。耐心点，好么？一切都会好起来。爱你。”发送至：0023791791145，发送时间：2014年1月13日。
被告人洛维特某当庭供称该手机系其首次到中国境内，在离开沈阳前往广州之前由指使其走私毒品入境的人提供给其，之后一直由其本人使用。供认上述短信系其本人发送或接收。
14、证人恩可·某甲（外文名Nkounartine，喀麦隆共和国在浙大留学生）证言，证明在喀麦隆有一种蔬菜叫“eru”，在喀麦隆很普遍，价格也便宜，并确认从被告人洛维特某处查扣的绿色植物即为已晒干的“eru”，因为喀麦隆到外国吃不习惯外国菜，故很多人出国都会带上这种“eru”去吃。该证言内容与被告人洛维特某供称其行李袋中查获的另一种植物为“eru”吻合。证人恩可·某乙证言还证明“egusi”（即被告人手机短信中提到的甜瓜籽）是一种瓜籽磨成的粉末，价格相对较贵。
15、外文姓名翻译说明、译员资质说明，证明被告人洛维特某的中文译名及在侦查阶段参与翻译工作的翻译人员具有相应资质。
16、杭州萧山机场海关缉私分局出具的情况说明，证明（1）被告人洛维特某所供述的指使者所使用的相应手机号，经查无机主资料登记且目前已不在使用中；经查询公安部出入境管理系统，均未发现被告人洛维特某所供述指使者及中间人的外籍人员出入境记录及证件信息，该人所使用的手机无机主登记资料且目前不在使用中。（2）被告人洛维特某本应参加2013年9月至2015年7月的汉语专业课程学习，其于2013年12月在沈阳办理了入学手续及学习居留签证，但并未实际去学校学习。
17、被告人洛维特某当庭供述，供认其明知第二次入境时所携带行李中有大麻叶，系他人让其携带入境，因为该人答应给其1万美金报酬（包括其前往中国的费用），其因家庭经济困难、在沈阳时缺钱等原因为该人走私大麻叶到中国境内；其第一次入境中国并到沈阳化工大学办理入学手续，也由该人提议并安排，实际其并未到沈阳化工大学就学。
上述证据均经庭审质证无疑，且证据之间相互印证，本院予以确认。
关于被告人洛维特某及其辩护人所提其系受他人指使走私大麻叶的辩解及辩护意见。经查，被告人洛维特某供认其因经济困难，为从他人处获取高额报酬，接受他人安排和指使走私大麻叶进入我国国境；该供述内容基本得到其收、发的部分短信内容及其记录的费用清单之印证，且被告人洛维特某归案之前仅进入我国国境一次短期逗留，正常情况下缺乏在我国境内自行贩卖大麻叶的渠道。综上，认为被告人洛维特某所提该辩解具有可信性，辩护人所提该辩护意见具有合理性，故相关辩解及辩护意见，予以采纳。
关于被告人洛维特某及其辩护人所提其不知道大麻叶在中国系毒品的辩解及辩护意见。经查，大麻是当今国际社会公认的毒品之一，据被告人洛维特某收到的短信内容（亲爱的，你按时去拿你的包了么？我还是有些担心，但我在为我们祈祷，我相信上帝会再次保佑我们的），及其将大麻叶藏匿在颜色近似的其他植物中携带入境、被查获后向海关关员谎称大麻叶和该植物系同种植物的客观行为，结合其自供走私大麻叶可从指使者处获取高额报酬，足以认定被告人洛维特某明知（包括应当明知）大麻叶系中国法律禁止走私入境的毒品。故相关辩解及辩护意见，不予采纳。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人洛维特某逃避海关监管，将毒品大麻叶非法携带进入我国国境，其行为已构成走私毒品罪。公诉机关指控罪名成立。被告人洛维特某走私大麻叶22.24千克，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款应当认定为情节严重。被告人洛维特某虽受人指使走私大麻叶，但目的是获取高额报酬，且单独直接实施携带大麻叶进入我国国境的走私行为，故指使者未到案并不影响其刑罚。鉴于被告人洛维特某能当庭认罪，其走私入境的毒品大麻叶均被查获，可依法对其从轻处罚。被告人洛维特某及其辩护人所提请求从轻处罚的相应辩护意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第四款、第三十五条、第六十四条、第五十二条及最高人民法院《关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人洛维特某犯走私毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币5000元，驱逐出境。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月2日起至2017年2月1日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
二、杭州萧山海关缉私分局扣押、未随案移送本院的违法所得人民币1407.5元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱敏明
人民陪审员 魏卫理
人民陪审员 车群怡
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 赵东东