湖北省枣阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂0683刑初346号
公诉机关湖北省枣阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陶某军。
被告人吉某芳。
湖北省枣阳市人民检察院以枣检公诉刑诉（2016）161号起诉书指控被告人吉某芳犯故意伤害罪，于2016年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某军又以要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枣阳市人民检察院指派代理检察员李辉出庭支持公诉，被告人吉某芳、附带民事诉讼原告人陶某军到庭参加诉讼。现已审理终结。
枣阳市人民检察院指控，2016年2月2日8时许，被告人吉某芳发现陶某军用土块打自家鸭子，为此双方发生口角并相互厮打，吉某芳用一块破瓷碗将陶某军头部划伤。经鉴定，陶某军的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关为证实上述事实，当庭对被告人吉某芳进行了发问，宣读并出示了被害人陶某军的陈述；证人证言；湖北省枣阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及被害人伤情照片；报案证明、抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人吉某芳故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
被告人吉某芳对公诉机关指控的证据无异议。但提出辩解称：陶某军若不扯其孙女头发并进行殴打，其也不会划伤陶某军。
附带民事诉讼原告人陶某军诉称：1.要求追究吉某芳的刑事责任，并从重处罚；2.要求吉某芳赔偿其医疗费1225.94元、鉴定费455元、误工费1800元、护理费1500元、交通费200元、精神抚慰金15000元，各项经济损失共计20166.94元。并提交枣阳市第一人民医院门诊收费票据、鉴定费、打字复印照相费、诊断证明等证据。
被告人吉某芳对附带民事诉讼原告人的诉求及证据提出辩解称：愿意赔偿，但因家庭经济困难，没有能力进行赔偿。
经审理查明，被告人吉某芳与被害人陶某军均系枣阳市环城办事处十里村4组村民，双方系邻居。2016年2月2日8时许，陶某军发现被告人吉某芳家的鸡鸭在自家菜园里吃菜，遂用土块赶打，后被吉某芳看见，双方为此发生口角及撕扯，正在吃饭的吉某芳的孙女陶某凡听见门外有人争吵，端着碗出来观看，见奶奶吉某芳与陶某军在撕扯，便将饭泼在了陶某军身上，碗摔破。陶某军扯着陶某凡的头发二人发生撕扯，被告人吉某芳从地上捡起一块破碗瓷片将陶某军右耳廓划伤。经湖北省枣阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，陶某军的损伤程度为轻伤二级。
另查明，2016年3月14日9时，枣阳市环城办事处十里村治保主任王某昌给环城派出所干警翟某某打电话称：吉某芳要求到环城派出所投案，因身体不适，其在家等候。后办案民警到吉某芳家中将其带至环城派出所，其到案后如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，经庭审质证据以定案的证据有：
被害人陶某军陈述，我与吉某芳是邻居关系，我在她家门口地里种了蔬菜。2016年2月2日8时许，我看见吉某芳家的鸭子、鸡子在我家地里吃菜，我过去用土块把它们赶出了菜地，往回走时与吉某芳相遇了，她推我说为啥打她家的鸭子，我们俩相互推搡，这时她孙女陶某凡端着碗来了，二话不说将饭泼到我身上，碗掉地上破了，吉某芳从地上捡了一块破碗碴子就朝我头上划，一下子划到我右耳朵根后面，当时就流血了。后我到村卫生室去治疗，因伤势严重，卫生室的人让我到枣阳治疗。
2.证人陶某凡证实，2016年2月2日8时许，我在家吃饭听见外面在吵架，出来看见奶奶吉某芳和陶某军撕扯在一起，我将碗中的饭泼到陶某军身上，这时陶某军转过来抓住我的头发就打，碗掉地上破了，我和陶某军撕扯在一起，我的头发被他扯掉了一些，邻居陶某权、吴某霞来将我们拉开，我站在自己家门口，奶奶到陶某军家，之后的事就不知道了。
3.证人王某清证实，2016年2月2日8时许，在家听见外面有人吵架，出门看见邻居吉某芳的孙女陶某凡正在用碗往我丈夫身上扔，饭粒扔到了陶某军的身上，碗掉地上摔破了，之后吉某芳从地上捡了一块破碗碴子就朝陶某军头上划，我赶紧过去拉吉某芳，陶某凡过去打陶某军，陶某军抓住了陶某凡的头发，我怕出事叫陶某权过来把陶某军拉开，双方松手后吉某芳用破碗碴子一下子划到陶某军的头上，当时流了很多血。后我带陶某军到村卫生室去治疗，因伤势严重，卫生室的人让我们到枣阳治疗。
4.证人王某俊证实，2016年2月2日9时许，陶某军在他妻子的陪同下来到村卫生所，我看见陶右耳朵后边有一条长口子，还流了好多血，当时给他消毒清洗，发现伤口比较长，简单的包扎了下，让他到市医院治疗。听陶某军说伤是和吉某芳发生矛盾后，吉某芳用碗碴子划的。
5.证人陶某权证实，2016年2月2日上午，我路过陶某军家门口时，看见陶某军抓住吉某芳孙女的头发，陶某军的妻子王某清在拉吉某芳，王某清让我过去帮忙拉下，把他们拉开后，吉某芳又到陶某军家闹了会。我到现场后只看见吉某芳手中拿了一块破碗碴子，谁是否受伤没有在意。
6.证人吴某霞证实，2016年2月2日，我去现场时看见陶某军和陶某凡相互撕扯在一起，吉某芳手里拿了一块破碗碴子站在一边，他们被拉开了。陶某军右边耳朵有伤，流血了，是吉某芳用碗碴子划的。
7.被告人吉某芳供述，2016年2月2日8时许，看见邻居陶某军用土块狠狠的打我家的鸭子，我很气愤，与他理论时我俩厮打在了一起，这时我孙女陶某凡端着碗来了，她看见我和陶某军撕扯就将饭泼到陶某军身上，陶某军放开我抓住我孙女的头发朝她身上乱打，陶某凡的碗掉地上打破了，我过去抓陶某军时他将我推倒在地，陶某权、吴某霞来到现场将他们拉开，我从地上起来捡了一块破碗碴子顺势对陶某军的右耳朵后面划了一下，当时就流血了。
8.湖北省枣阳市公安司法鉴定中心（枣）公（刑）鉴（法）
字（2016）116号法医学人体损伤程度鉴定意见，证实陶某军损伤程度为轻伤二级。
9.受案登记表、立案决定书；被告人的户籍证明、被害人伤情照片、到案经过、询问笔录等证据证实。
另查明，被害人陶某军受伤后未住院治疗，在枣阳市第一人民医院门诊花费医疗费共计1225.94元、鉴定费400元、照相、打字复印费55元、误工费1800元、护理费853.1元、生活补助费200元、交通费200元，共计4734.04元。
附带民事诉讼原告人陶某军当庭提交的证据有：枣阳市第一
人民医院门诊收费票据、诊断证明单；鉴定费、打字复印照相费、
户口薄、身份证复印件予以证实。
上述证据经庭审质证，均合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人吉某芳故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。案发后被告人有自首情节，可从轻处罚；由于被告人吉某芳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陶某军的身体造成了伤害，应承担民事赔偿责任，故附带民事诉讼原告人陶某军请求被告人吉某芳赔偿经济损失应予支持，但诉求过高部分无证据和法律依据，本院不予支持。案发后被告人吉某芳能积极赔偿被害人经济损失，并按照法律规定的额度将赔偿款交至本院，故对被告人酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十三条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
被告人吉某芳犯故意伤害罪，判处管制三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
被告人吉某芳赔偿附带民事诉讼原告人陶某军各项经济损失共计人民币4734.04元，于本判决生效后十日内一次性付清。
驳回附带民事诉讼原告人陶某军的其他诉求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判长 张 桂 菊
审判员 王书群审判员任海霞
二〇一六年九月二十八日
书记员 刘 勇