河南省南阳市宛城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南宛刑初字第417号
公诉机关南阳市宛城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，男，汉族，
附带民事诉讼原告人孙某，男，汉族。
附带民事诉讼原告人孙某某，女，汉族
三原告人诉讼代理人徐某某，河南怡和律师事务所律师，系特别授权
三原告人诉讼代理人郑某某，河南怡和律师事务所律师，系特别授权
被告人刘某某，男，汉族。因涉嫌寻衅滋事，于2013年8月21日被郑州铁路公安处看守所临时羁押，于2013年8月23日被南阳市公安局仲景分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2013年9月27日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局仲景分局执行逮捕，现经宛城区人民法院决定取保候审。
被告人周某某，男，汉族。因涉嫌寻衅滋事，于2013年6月10日被南阳市公安局仲景分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2013年6月20日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局仲景分局执行逮捕，现经宛城区人民法院决定取保候审。
被告人李某某，男，汉族。因涉嫌寻衅滋事，于2013年5月17日被南阳市公安局仲景分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2013年6月20日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局仲景分局执行逮捕，现经宛城区人民法院决定取保候审。
被告人秦辉，男，汉族。因涉嫌寻衅滋事，于2013年8月21日被郑州铁路公安处看守所临时羁押，于2013年8月23日被南阳市公安局仲景分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2013年9月27日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局仲景分局执行逮捕，现经宛城区人民法院决定取保候审。
被告人朱某某，男，汉族。因涉嫌寻衅滋事，于2013年6月10日被南阳市公安局仲景分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2013年6月20日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局仲景分局执行逮捕，现经宛城区人民法院决定取保候审。
被告人康某某，男，汉族，因涉嫌寻衅滋事，于2013年8月20日被天津市静海县看守所临时羁押，于2013年8月25日被南阳市公安局仲景分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2013年9月27日经南阳市宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局仲景分局执行逮捕，现经宛城区人民法院决定取保候审。
南阳市宛城区人民检察院以宛城检刑诉（2013）626号起诉书，指控被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，在审理中被害人马某某、孙某、孙某某提起刑事附带民事诉讼，本院决定合并审理，于2014年8月2日作出（2013）南宛刑初字第703号刑事附带民事判决书，宣判后，附带民事诉讼原告人马某某、孙某、孙某某、被告人刘某某不符判决，提起上诉。南阳市中级人民法院审理后，2014年8月13日，以原判违反法定程序为由，作出（2014）南刑三终字第00059号刑事附带民事裁定书，撤销（2013）南宛刑初字第703号刑事附带民事判决，于2014年8月19日发回本院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。南阳市宛城区人民检察院指派检察员王峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某某、孙某、孙某某的诉讼代理人郑某某、徐某某，被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：田某因与孙某在南阳市独山大道212号原南阳市钢管厂院内存在相邻通行权纠纷，欲在院内垒一道墙封堵孙某向东的出路。2012年12月5日上午，被告人刘某某及卢士阳（另案处理）承揽到该垒墙的劳务后，先后联系被告人周某某、朱某某、李某某、叶昱廷（另案处理）、秦辉、康某某及李某某、单某某（另案处理）等人，在人多势众的情况下强行施工垒墙。下午14时许，孙某指使他人驾驶豫RC69**号厢式货车将快要垒好的院墙撞倒，卢士阳带领周某某、朱某某、李某某、秦辉、康某某、叶昱廷、单某某等人持木棍、砖头向西追赶货车。未果后，卢士阳、刘某某指使周某某、朱某某、李某某、秦辉、康某某等人对指挥货车逃离现场的孙某的表侄马某某进行推搡、殴打。随后孙某的弟弟孙某手持砍刀从西边跑过来砍中李某某背部，被周某某等人打倒在地。经法医鉴定，马某某、孙某的伤情构成轻伤。
指控上述事实的证据如下：
1、被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某的供述；2、被害人马某某、孙某的陈述；3、证人田某、孙某、李某某、单某某、南某某等的证言；4、辨认笔录；5、视听资料；6、伤情鉴定意见；7、人口基本信息表、羁押证明、抓获经过等。
公诉机关认为，被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某、孙某某、马付涛诉称：1.以寻衅滋事犯罪依法从重追究被告人刑事责任；2、依法责令被告人排除妨害，拆除违法封堵原告人房产的设施；3、赔偿孙某某租房费、购买生活用品费、存储货物租赁场地费用、精神损失费共计120000元；4、赔偿马某某、孙某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金分别为70850.16元、80461.15元。
附带民事诉讼原告人提交以下证据：1、马付涛住院结算发票、一日清单；2、孙某住院结算发票、一日清单；3、被害人被打伤的照片（复印件）；4、行政诉状、合同书、信用社房产证（复印件）。
被告人刘某某、周某某、朱某某、李某某、秦辉、康某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，辩称请求从轻处罚，愿意赔偿受害人的合理损失。
经审理查明：案外人田某因与孙某在南阳市独山大道212号原南阳市钢管厂院内存在相邻通行权纠纷，欲在院内垒一道墙封堵孙某向东的出路。2012年12月5日上午，被告人刘某某及卢士阳（另案处理）承揽到该垒墙的劳务后，先后联系被告人周某某、朱某某、李某某、叶昱廷（另案处理）、秦辉、康某某及李某某、单某某（另案处理）等人，在人多势众的情况下强行施工垒墙。下午14时许，孙某指使他人驾驶豫RC69**号厢式货车将快要垒好的院墙撞倒，卢士阳带领周某某、朱某某、李某某、秦辉、康某某、叶昱廷、单某某等人持木棍、砖头向西追赶货车。未果后，卢士阳、刘某某指使周某某、朱某某、李某某、秦辉、康某某等人对指挥货车逃离现场的孙某的表侄马某某进行推搡、殴打。随后孙某的弟弟孙某手持砍刀从西边跑过来砍中李某某背部，被周某某等人打倒在地。经法医鉴定，马某某、孙某的伤情构成轻伤。
另查明：2012年12月5日至12月15日，附带民事诉讼原告人马某某、孙某分别在南阳市第二人民医院住院治疗11天，其中马某某支出医疗费6270.16元；被害人孙某支出医疗费10881.15元；二人住院期间各一人护理。
另查明：被告人亲属自愿赔偿被害人马某某、孙某经济损失25000元，已交付本院。
认定上述事实有被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某的供述；被害人马某某、孙某的陈述；证人田某、孙某、李某某、单某某、南某某等的证言；辨认笔录；视听资料；伤情鉴定意见；人口基本信息表、羁押证明、抓获经过等证据。
上述证据经过庭审举证、质证，证据之间相互印证，足以认定被告人的犯罪事实，本院予以认定。
本院认为，被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某均认罪，同时考虑被害人对引发犯罪有明显的过错，可酌定对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人请求对被告人按照寻衅滋事追究刑事责任，与本院查明的事实、罪名不符，三原告人提出的排除妨害，拆除违法设施；和孙某某提出的租房费、购买生活用品费、存储货物租赁场地费用、精神损失费共计120000元诉讼请求；不是本案犯罪行为造成的直接物质损失，故对相关请求不予支持。
被告人的犯罪行为对受害人造成的直接损失应当予以赔偿，附带民事诉讼原告人马某某住院11天，医疗费6270.16元；误工费计616元；护理费计616元；住院伙食补助费计330元；营养费计110元；交通费酌定支付200元，合计8142.16元。附带民事诉讼原告人孙某住院11天，医疗费10881.15元；误工费计616；护理费计616元；住院伙食补助费计330元；营养费计110元；交通费酌定支付200元，合计12752.15元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
二、被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
三、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
四、被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
五、被告人秦某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
六、被告人康某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
七、限本判决生效后十日内被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某共同支付附带民事诉讼原告人马某某各项经济损失8142.16元、共同支付附带民事诉讼原告人孙某各项经济损失12752.15元。被告人刘某某、周某某、李某某、秦辉、朱某某、康某某之间互负连带赔偿责任。
八、驳回附带民事诉讼原告人孙某、孙某某、马付涛的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李淑清
审判员 ＸＸ鲲
审判员 谢文军
二〇一四年十月十五日
书记员 冉 冉