云南省大理白族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）大中刑终字第52号
原公诉机关洱源县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）罗××，男，白族，1963年12月10日生，云南省洱源县人，小学文化，农民，住洱源县牛街乡。
原审被告人罗金良，男，白族，1960年5月22日生，云南省洱源县人，小学文化，农民，住洱源县牛街乡。因本案于2013年12月5日被取保候审，现在家。
原审被告人罗品禄，男，白族，1980年11月8日生，云南省洱源县人，文盲，农民，住洱源县牛街乡。因本案于2013年12月10日被取保候审，现在家。
原审附带民事诉讼被告人罗春庆，女，1984年10月6日生，白族，小学文化，农民，云南省洱源县人，住址同上。
原审附带民事诉讼被告人罗富妹，女，1962年4月26日生，白族，文盲，农民，云南省洱源县人，住址同上。
原审附带民事诉讼被告人罗桥明，男，1984年2月12日生，白族，小学文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县牛街乡。
原审附带民事诉讼被告人罗菊会，女，1977年11月28日生，白族，文盲，农民，云南省洱源县人，家住洱源县牛街乡。
原审附带民事诉讼被告人段家全，男，1976年9月16日生，白族，文盲，农民，云南省洱源县人，住址同上。
原审附带民事诉讼被告人洪二弟，男，1987年1月3日生，白族，小学文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县牛街乡。
原审附带民事诉讼被告人洪泽向，男，1970年4月4日生，白族，初中文化，农民，云南省洱源县人，住址同上。
原审附带民事诉讼被告人罗春元，男，1961年5月18日生，白族，小学文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县牛街乡。
洱源县人民法院审理洱源县人民检察院指控原审被告人罗金良、罗品禄犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人罗××提起附带民事诉讼一案，于二〇一四年三月二十四日作出（2014）洱刑初字第5号刑事附带民事判决。原审被告人罗金良、罗品禄服判未上诉，原判刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人罗××以附带民事部分判赔数额过低口头提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人罗金良与被害人罗××系堂兄弟，现在两家相邻而居，因罗××怀疑罗金良与其妻子有不正当的男女关系，两家之间便产生矛盾。2012年2月14日19时许，罗金良打给他女儿罗春庆电话说在他驾驶着拖拉机回家的路上罗××用石头打他所驾驶的拖拉机，让罗春庆去报案。当时罗春庆与其丈夫被告人罗品禄在牛街街上，二人到牛街派出所报案后便回到家中。罗春庆回家后就去找罗××问罗××为什么要用石头砸罗金良的拖拉机，罗春庆去到罗××家围墙北面的空地上后与罗××发生争吵，罗××便从自家的围墙上跳出来与罗春庆拉扯在一起，跟随罗春庆出来的罗金良、罗品禄便用各自持有的木棒殴打罗××，当晚罗金良的妻子罗××、罗××的妻子罗××和岳母罗××均参与争吵。罗××被打后向公安机关报案，公安民警赶到现场后罗××被送到洱源县医院救治，因伤情较重转院到中国人民解放军第六十中心医院住院治疗了26天，罗××的伤情为：1、脑震荡，2、多发头皮挫裂伤并头皮下血肿，3、左额骨开放性线形骨折，4、左尺骨下段闭合性粉碎形骨折，5、左胫骨上段闭合性粉碎形骨折，6、右上肢软组织钝挫伤，7、高血压三级（高危组）。经在六十医院对症治疗，临床治愈出院。出院时医生建议：1、逐步行患肢功能恢复锻炼；2、出院后一年内每月来院复查一次，了解康复情况，以便决定下一步处治；3、继续口服降压药物，并定期复查血压，调整降压药物；4、不适随诊。2012年8月23日至8月29日罗××又因脑震荡后、骨折术后在牛街卫生院住院治疗了6天。经鉴定：罗××左前额骨线性骨折达轻伤（乙级）、外伤遗左前额（发际线下）长度为5cm面部瘢痕达轻伤（乙级）、左尺骨及左胫骨骨折达轻伤（甲级）；罗××头面部及左上下肢损伤未达伤残；罗××现还存在左尺骨、左胫骨骨折内固定物在位，需行左尺骨、左胫骨骨折内固定物取出术，所需的后续医疗费为人民币12000元—13000元。经罗××、罗金良和罗品禄申请，2012年9月10日在牛街乡龙门村委会的调解下双方达成协议，由罗金良、罗品禄赔偿罗××医疗等费用人民币80000元，2012年9月10日支付40000元，余款40000元在2013年1月1日前付清；罗××出具了谅解书，自愿不再追究罗金良的责任。后来罗××又对调解协议不服，于2013年12月4日申请公诉。根据罗××提交的票据，罗××支出了以下费用：住院期间及出院后的医疗费47189.92元、理发费和复印费120元、购买拐杖和坐便器费用160元、鉴定费2800元、住宿费100元；根据确认的证据罗××支出了交通费744元。罗金良、罗品禄已向罗××支付了赔偿款人民币40000元；罗金良、罗品禄提出如果罗××的实际损失没有达到80000元，他们仍然愿意赔偿80000元，现已向本院预交了40000元。
原判根据上述事实，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，以被告人罗金良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，宣告缓刑二年；以被告人罗品禄犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，宣告缓刑二年。附带民事诉讼原告人罗××的经济损失人民币75890.24元（含已支付的40000元），由被告人罗金良、罗品禄、附带民事诉讼被告人罗春庆共同连带赔偿68301.24元，其余部分由附带民事诉讼原告人罗××自行承担，被告人罗金良、罗品禄自愿补偿罗××人民币11698.76元。驳回附带民事诉讼原告人罗××要求附带民事诉讼被告人罗富妹、罗桥明、罗菊会、段家全、洪二弟、洪泽向和罗春元与二被告人连带赔偿其经济损失的诉讼请求
宣判后，原审附带民事诉讼原告人罗××口头提出上诉称，原判附带民事部分判赔数额过低，请求改判。
经审理查明，原判认定被告人罗金良与被害人罗××系堂兄弟，两户相邻而居。2012年2月14日21时许，原审附带民事诉讼被告人罗春庆因听闻其父被告人罗金良驾驶拖拉机时被上诉人罗××用石头冲砸，遂到罗××家围墙北面的空地上与罗××发生争吵。随后，罗××从其家冲出与罗春庆发生拉扯，紧随罗春庆而来的被告人罗品禄、罗金良见状，即各自持木棒对罗××进行殴打致其轻伤的事实清楚。另，案发后，罗金良、罗品禄已向罗万珠赔偿了40000元，并向洱源县人民法院再预交了赔偿款40000元。
上述事实，有经原审公诉机关提供，并经一审开庭质证、认证有效的《户口证明》、《受案登记表》、《立案决定书》、《到案经过》、《现场勘验检查工作记录》、《法医临床鉴定书》、《暂收条》被害人陈述、证人证言、被告人的供述及辩解等证据在案证明。
本院认为，被告人罗金良、罗品禄故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，应予惩处。本案系因邻里纠纷等民间矛盾激化所引发，上诉人罗××对引发本案有过错，可酌情对二被告人从轻处罚。二被告人归案后，如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚，且二被告人积极向罗××先行赔付经济损失40000元，并再向法院预交赔偿款40000元，亦可酌定从轻处罚。关于罗××所提原判附带民事部分赔偿数额过低，请求改判的上诉理由，经查，原判已依法确认附带民事部分的赔偿数额，且对罗金良、罗品禄自愿补偿给罗××的部分予以认可，充分保障了罗××的合法权益，一审判决并无不当。故，罗××的上诉理由不予采纳。综上，原判定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王 鸿
审判员 张寿清
审判员 杨友椿
二〇一四年四月二十二日
书记员 张春丽