云南省富源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）富刑初字第261号
公诉机关云南省富源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲（系被害人严某甲之妻），女，1964年11月10日出生于云南省富源县，汉族，小学文化，农民。
附带民事诉讼原告人严某乙（系被害人严某甲之子），男，1988年6月16日出生于云南省富源县，汉族，大专文化，自由职业。
附带民事诉讼原告人严某丙（系被害人严某甲之女），女，1992年11月20日出生于云南省富源县，汉族，中专文化，农民。
附带民事诉讼原告人王某乙（系被害人严某甲之母），女，1945年10月17日出生于云南省富源县，汉族，文盲，农民。
被告人刘某某（曾用名刘某甲），男，1982年9月27日出生于云南省富源县，汉族，小学文化，农民。未受过刑事处罚，因涉嫌犯交通肇事罪，2015年10月23日被富源县公安局刑事拘留，同年11月5日被依法逮捕，现羁押于富源县看守所。
附带民事诉讼被告人严某丁，男，1972年7月2日出生于云南省富源县，汉族，小学文化，农民。
云南省富源县人民检察院以富检刑诉字（2015）178号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪,于2015年12月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。富源县人民检察院指派检察员李成忠、耿毅出席法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、严某乙、严某丙、王某乙，被告人刘某某，附带民事诉讼被告人严某丁均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省富源县人民检察院指控，2015年9月11日11时许，被告人刘某某应严某丁要求无证操作严某丁的无号牌装载机铲土平整路面，在其将装载机后倒过程中，将被害人严某甲撞倒压于装载机下，造成严某甲当场死亡。后经富源县公安司法鉴定中心鉴定，严某甲系闭合性胸腔脏器损伤死亡。经富源县公安局交通警察大队认定，刘某某承担此事故全部责任，严某甲不承担此事故责任。事后，被告人刘某某主动到富源县公安局交通警察大队接受调查，同时，无号牌装载机主严某丁赔偿了严某甲家属12.01万元。公诉机关以被告人供述及辩解，证人证言，现场勘查笔录及照片，鉴定意见，书证等材料作为指控被告人刘某某犯交通肇事罪的证据，要求本院予以判处。附带民事诉讼原告人王某甲、严某乙、严某丙、王某乙诉称，被告人刘某某的交通肇事行为给他们造成了损失，他们要求被告人刘某某赔偿其丧葬费、死亡赔偿金、赡养费等各项经济损失共计人民币663834元，无号牌装载机系被告人严某丁所有，刘某某系严某丁雇请的驾驶员，他们要求被告人严某丁与被告人刘某某负连带赔偿责任。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实及罪名无异议。民事部分其答辩意见是：他是受严某丁邀请，应当由严某丁赔偿。
被告人严某丁的答辩意见是：他应该负责赔偿，但他们是集体修路，他没有收到半分钱，驾驶员刘某某也应该承担责任。
经审理查明，2015年9月11日11时许，被告人刘某某应严某丁要求无证操作严某丁的无号牌装载机铲土平整路面，在其将装载机后倒过程中，将被害人严某甲撞倒压于装载机下，造成严某甲当场死亡。后经富源县公安司法鉴定中心鉴定，严某甲系闭合性胸腔脏器损伤死亡。经富源县公安局交通警察大队认定，刘某某承担此事故全部责任，严某甲不承担此事故责任。事故发生后，被告人刘某某主动到富源县公安局交通警察大队接受调查，后被告人严某丁赔偿了严某甲家属人民币12.01万元。
上述事实，有公诉机关提举并经庭审举证质证的下列证据予以证实：
1、受理道路交通事故案件登记表，立案决定书证实富源县安局于2015年10月23日对被告人刘某某交通肇事案立案侦查。
2、户口证明证实被告人刘某某身份情况，无前科证明证实被告人刘某某没有违法犯罪记录。
3、犯罪嫌疑人到案情况说明证实被告人刘某某在事故发生后主动到富源县公安局大河派出所接受询问。
4、收条证实严某甲之子严某乙已收到严某丁给付的120100元。
5、道路交通事故现场勘查笔录及照片、现场图证实事故发生时的现场情况，车辆痕迹勘查笔录及照片证实发生事故后的无号牌装载机的情况。户口证明、富源县公安局富公（交）鉴（尸）字[2015]043号鉴定文书、尸体检验照片证实被害人严某甲系闭合性胸腔脏器损伤死亡。曲靖恒通司法鉴定所曲恒通[2015]车鉴字第1003号司法鉴定意见书证实无号牌装载机转向系符合GB7258-2012相关技术条件；检验时该车制动已修复，无法确定肇事前制动系技术状况；该车转向无机械故障，制动已被修复，无法确定肇事前有无机械故障。富源县公安局交通警察大队富公交认字[2015]第5303256201500069号道路交通事故认定书证实刘某某承担此事故的全部责任，严某甲不承担此事故责任。
6、证人严某戊的证言证实，2015年9月11日10时多点，他去村子里找他小姐夫，走到事发地点时，他看到刘某某在开装载机推路，严某甲在指挥着他推，他就和严某己站在旁边讲话，刘某某开着装载机在往上坡推，严某甲也走过来和他们站在一起（严某己站外边，严某甲站中间，他站在上边），突然他发现装载机速度很快的倒下来，离他们只有10米左右远了，他吓了一下往上面跳，他才转过头来，他就看到严某甲被装载机带了压在装载机下面后轮前面点，严某己往埂子外面跳了，他就看到严某甲在装载机下面，装载机已经稳了，他就和他们忙去拉严某甲，（他身上压着的石头被他们掀了，还有热的油往身上滴），后来他们一起把严某甲拉到路上，严某甲一直不会讲话，当时就不行了，后来打电话叫了急救车来，医生也说没气了，站着看了会，他就回家了。
7、证人严某己的证言证实，2015年9月11日10时左右，他从山上收玉米回家中，他看到他家的水管被装载机铲断了，他到房子旁看一下，他看到严某戊指挥装载机往他家这边，他叫严某戊不要往他家这边推，推了会压着他家的粪，他和严某戊就站在现场上装载机上面的路边上，这时严某甲从对面走过来站在他们中间说借荒耙抓泥巴，他还说严某甲会抓什么泥巴，这时装载机倒下来，他站在外面，严某甲站中间，严某戊站上边，他看到装载机离他们只有一、两米远了，他就吓了一下往埂子外面的泥土扑下去，严某戊可能往上面让开了，严某甲就被装载机带了压在传动轴下面，等他从下面爬上来，严某戊他们把严某甲拉上了一截，叫他找只小桶，机油在滴在严某甲身上，后来他们一起把严某甲拉到路上，当时（严某甲）就不会讲话，也没什么反应。后面刘某某从装载机上下来，他问刘某某是咋个回事，刘某某说没刹车，他还说没刹车还开，刘某某也不说话，后来他就去背玉米了。
８、证人严某庚的证言证实，他们村子的严某戊打电话告诉他，他哥哥严某甲被刘某某驾驶严某丁的装载机压死了。他到现场以后看到没有人管这件事，他就打电话报了警。
９、证人严某丁的证言证实，2015年9月7日左右，他们村的村代表严某辛找到他（他是村长）说要推一下村子里的路，他们村子的路太烂了，村民要收玉米，加上严某甲家儿子10月1日国庆节要结婚，说好了每家收100块钱，他在外面用装载机推土是350元钱/小时，他就说收300元钱/小时。2015年9月10日上午就开始推路了，他叫刘某某驾驶他的装载机去推（说好一天给他150块钱），他们村的副村长严某子和严某甲指挥着推。严某辛和他父亲严某丑收了3000块钱给他父亲加了两桶油。2015年9月11日上午就在事发地点推，就是上午就出事了。出事后，2015年9月12日晚上，他们在他不了解应赔多少钱的情况下达成赔偿协议，由他一个人赔偿严某甲家24万元钱。当时都是签了字的，后来四天左右他分两次给了严某甲家儿子严某乙12万元。后来他了解了赔付不了那么多钱，加上他没有那么多钱，他赔付不起，如果按法律规定算得着多少他都赔。如果赔付21万，他可以一次性付给严某甲家。装载机的驾驶员是刘某某，刘某某是他老表。刘某某驾驶的装载机是他的。
10、被告人刘某某的供述证实，2015年9月10日晚上18时30分左右，严某甲到严某丁家的石厂里找着他，说叫他今天早上开着严某丁的装载机去推路。9时左右，严某甲指挥着他铲土，当他铲起半铲土准备倒下来时，他突然发觉刹车踩不住了（他踩了几脚），装载机就往后倒了偏在下面路边，他们边上的人都喊：“着了，着了，快莫动，快救人。”当时他是懵的，后面反应过来他就把装载机熄了火，他下车来把严某甲和他们拖出来放在路上，后来他们打120叫了人民医院的救护车到，医生说人已经死了。他从装载机上下来把严某甲拖出来时严某甲就不会动，不会讲话。后来严某甲的家属来说要打他，还说难听话，他就上严某丁家了。他开的装载机是他二姨妈家儿子严某丁的，他没有到正规部门培训过，也没有操作证。2015年9月9日晚上严某丁打电话给他，说他们村的凑钱修路，要他开装载机和他们干两天，钱应该是严某丁给他，估计一天150元左右。前两天他开装载机干着活都是有刹车的，出事时是突然没有刹车的。他出事后吃完饭就到交警大队来投案了。严某甲是村上选出来的代表，指挥铲村子里的路上的土，把路铲平。
上述证据经庭审举证质证，来源合法，客观真实，能相互印证证实本案的事实，且原、被告人双方均无实质性异议，本院予以采信作为定案根据。
本院认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。富源县人民检察院指控的事实清楚，罪名成立。本院予以支持。被告人刘某某的行为给被害人严某甲的亲属造成的经济损失,符合法律规定且有证据证实部分，刘某某亦应承担赔偿责任。因被告人严某丁系被告人刘某某的雇主，被告人刘某某对致严某甲死亡有重大过失，刘某某应当与严某丁承担连带责任，赔偿数额以本院审核确定的为准。本院审核确定的赔偿数额为死亡赔偿金149120元，丧葬费27184元，被扶养人生活费12072元，误工费1200元，合计189576元，应由被告人刘某某和严某丁承担连带赔偿责任（已赔偿120100，其余69476元已交至我院）。鉴于被告人刘某某归案后如实供述其犯罪事实且具备自首情节，被告人严某丁已积极赔偿了被害人亲属的经济损失，本院决定对被告人刘某某从轻处罚并适用缓刑。本院根据被告人刘某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，决定对其判处相应的刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年,缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人刘某某与被告人严某丁连带赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、严某乙、严某丙、王某乙经济损失人民币189576元（原已赔付人民币120100元，下欠69476元已交至我院）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖本罗
人民陪审员 田连跃
人民陪审员 刘锐华
二〇一六年三月七日
书 记 员 尹雅林
附：
本院审核认定的的经济损失数额：189576元（死亡赔偿金7456×20=149120元+丧葬费54368÷2＝27184元+被扶养人生活费＝6036元/年×10年÷５人=12072元+误工费3人×5天×80元/人/天＝1200元，以上共计189576元）。