贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）黔26刑终292号
原公诉机关贵州省凯里市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）万金木，男，1991年12月20日生，苗族，黔东南州韵达速递咨询有限公司城西分公司客服员，家住三穗县。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄金，男，1998年1月13日生，汉族，家住凯里市。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄智强，男，1993年6月18日生，苗族，无职业，家住凯里市。
原审附带民事诉讼原告人潘某，男，1995年9月13日生，苗族，黔东南州韵达速递咨询有限公司城西分公司快递员，家住凯里市。
原审被告人金桂丞，曾用名金矿，男，1997年4月29日出生于贵州省凯里市，汉族，初中文化，无职业，家凯里市。因本案于2015年7月12日被凯里市公安局行政拘留十五日，2015年7月21日被凯里市公安局刑事拘留。经凯里市人民检察院批准，于同年8月18日由凯里市公安局执行逮捕。现羁押于麻江县看守所。
原审附带民事诉讼被告人张凯凯，男，1996年11月1日出生，汉族，个体户，家住凯里市。
凯里市人民法院审理凯里市人民检察院指控原审被告人金桂丞涉嫌犯故意伤害罪一案，于2016年8月11日作出（2016）黔2601刑初88号刑事附带民事判决。公诉机关未提出抗诉，原审被告人金桂丞未提出上诉，本案判决刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事被告人张凯凯未提出上诉，原审附带民事原告人万金木、黄金、黄智强不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷审查及讯问原审被告人，询问原审附带民事被告人张凯凯及三上诉人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2015年7月10日晚，姚登科在凯里市电厂新村门口人行道遇到李某、金桂丞、王某写，李某无故殴打了姚某。次日，姚某的表哥黄智强知晓此事后，通过田某联系李某，要求李某向姚某赔礼道歉。李某提出双方在凯运大道桐荫坪小学门口夜市摊见面。当日20时许，李某邀约被告人金桂丞及张凯凯、王某写、田某等人前往约定地点。途中，李某在与黄智强通话时，金桂丞骂了黄智强几句，二人发生争吵。21时许，黄智强与姚某乘出租车到达凯运大道桐荫坪小学门口夜市摊后，黄智强上前质问金桂丞为何对其谩骂，双方再次发生争吵后拉扯扭打。黄智强在此宵夜的朋友见状，起身围上，有人用啤酒瓶砸向金桂丞。金桂丞被打（砍）倒地后，张凯凯捡得一根木棒挥舞为金桂丞解围。黄智强等人闪开后，金桂丞起身拿起夜市摊上的菜刀朝又靠近的黄智强等人乱砍，将黄智强及其朋友黄金、万金木、潘某砍伤。周围的人被吓跑后，金桂丞继续持刀追砍黄金并将其腰部砍伤，后逃离现场。经法医鉴定，被害人万金木所受损伤综合评定为轻伤一级，黄智强所受损伤综合评定为轻伤二级，黄金全身损伤综合评定为轻伤二级，潘某左手所受损伤初步评定为轻微伤（不配合作最终鉴定）。金桂丞所受损伤评定为轻微伤。现场提取附血菜刀一把，经鉴定，该菜刀上检出人血，经15个STR分型未排除被害人黄智强，支持该人血为黄智强所留，不支持为其他随机个体所留。
当日晚，被告人金桂丞到凯里市洗马河派出所投案。
被害人万金木、黄金、黄智强、潘某受伤后，黄金、黄智强、潘某于2015年7月11日，万金木于7月12日0时到凯里市第一人民医院住院治疗。万金木于同年8月4日出院，住院23天，支付医疗费7881.75元。万金木委托贵阳医学院（现贵州医科大学）第二附属医院法医学司法鉴定所对其残疾程度进行鉴定。2016年4月20日，贵阳医学院（现贵州医科大学）第二附属医院法医学司法鉴定所作出鉴定意见，万金木左耳垂缺失约占左耳廓的1／10，评定为十级伤残。黄金于同年7月21日出院，住院10天，支付医疗费6956.31元。黄智强住院10天（自认住院10天，其提供的住院收费票据及费用清单显示于同年9月22日出院，住院73天），支付医疗费5534.81元。另支付其他费20元。潘某于同年7月21日出院，住院10天，支付医疗费4906.33元。另支付其他费20元。
黔东南州韵达速递咨询有限公司城西分公司证明，万金木任该公司客服员，月薪3400元；潘某任该公司快递员，月薪3100元。
原审法院根据上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项的规定，作出如下判决：一、被告人金桂丞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；二、被告人金桂丞赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人万金木13003.58元、黄金9386.38元、黄智强8041.33元、潘某6260.70元；三、驳回附带民事诉讼原告人万金木、黄金、黄智强、潘某的其余诉讼请求。
宣判后，原审附带民事原告人万金木不服提出上诉，其主要上诉理由是：1、依法追究两被上诉人犯故意伤害罪的刑事责任；2、判令两被上诉人连带赔偿上诉人各项损失共计81478.17元，包括医疗费8881.75元、误工费20400元、生活补助费2200元、营养费2200元、护理费2200元、交通费500元、伤残赔偿金45096.42元，其中伤残赔偿金系按照十级伤残计算所得。基于上述理由，请求本院依法撤销一审判决，支持其上诉请求。
原审附带民事原告人黄金不服提出上诉，其主要上诉理由是：1、依法追究两被上诉人犯故意伤害罪的刑事责任；2、判令两被上诉人连带赔偿上诉人医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、营养费、交通费等损失共计14475.31元，包括医疗费6956.31元、误工费3519元、护理费1500元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、交通费500元等。基于上述理由，请求本院依法撤销一审判决，支持其上诉请求。
原审附带民事原告人黄智强不服提出上诉，其主要上诉理由是：1、依法追究两被上诉人犯故意伤害罪的刑事责任；2、判令两被上诉人连带赔偿上诉人各项损失共计13234.81元，包括医疗费5534.81元、误工费2000元，生活补助费1800元、营养费1800元、护理费1800元、交通费300元。基于上述理由，请求本院依法撤销一审判决，支持其上诉请求。
原审被告人金桂丞答辩称，愿意赔偿，但是自己没有赔偿能力，请求本院依法判决。
原审附带民事被告人张凯凯答辩称，自己没有伤害三上诉人，自己不应当承担任何责任。
二审审理查明的事实与原判认定的事实一致，有下列证据予以证明：受案登记表、户籍证明、身份证、辨认笔录、照片、作案工具菜刀一把、鉴定意见书、抓获经过、现实表现、行政处罚决定书、住院病历、疾病证明书、收费专用票据、证明、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解。上述证据经原审质证，查证属实，证据来源合法，内容客观真实，三上诉人在二审过程中未提出新的证据，据此，本院对原判查明之犯罪事实及相关证据依法予以确认。
本院认为，原审被告人金桂丞无视国法，非法侵害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》，构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。鉴于本案刑事部分已经发生法律效力，且经审查原判刑事部分并无不当，本院仅就民事部分进行上诉审理。关于三上诉人所提第一点上诉理由，根据我国上诉不加刑的法律规定，上诉程序不能加重原审被告人的刑罚，如果三上诉人认为对原审被告人金桂丞的刑罚过轻，或者认为原审判决未追究原审附带民事被告人张凯凯的刑事责任属于法律适用不当，可以依法进行申诉，故该点上诉理由不能成立，本院不予支持。关于三上诉人所提第二点上诉理由，关于连带赔偿问题，经查，本案现有证据难以证明，三上诉人的身体受伤系原审附带民事被告人张凯凯所造成，故三上诉人要求连带赔偿的请求不能成立，本院不予支持；关于民事赔偿问题，相关理由原审判决已进行充分说明，本院不再赘述，且三上诉人在二审程序中未提供新证据来支持其主张，对该项请求本院不予支持；若三上诉人在后续有治疗费存在，可以在今后发生实际医疗支出后，另行提起民事诉讼主张权利。综上，原审审判程序合法，判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴秀恒
审 判 员 肖玉坤
代理审判员 吴 萍
二〇一六年十一月二日
书 记 员 章 杰