山西省晋中市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋07刑终253号
原公诉机关山西省左权县人民检察院。
上诉人（原审被告人）党翠华，女，汉族�大学本科文化，中共党员。因挪用专项资金，于2003年11月20日被太谷县监察委员会给予行政警告处分。2015年3月9日，被告人党翠华被中共晋中市纪律检查委员会晋中市监察局采取“两规”措施，同年4月28日“两规”措施解除。因涉嫌受贿罪，经晋中市人民检察院决定，于2015年4月28日被依法逮捕。
辩护人李静，山西民力律师事务所律师。
左权县人民法院审理左权县人民检察院指控被告人党翠华犯受贿罪一案，于2016年8月10日作出（2015）左刑初字第66号刑事判决。原审被告人党翠华不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
左权县人民法院判决认定：
1.2006年9月份，太谷县城关建筑工程有限公司明星建筑分公司承揽了太谷县小白乡政府�公楼翻新工程，安某为该公司项目经理。2007年春节前的一天，为了感谢被告人党翠华（时任小白乡党委书记）在承揽工程上给予的帮助，安某在小白乡政府党翠华的办公室送给其现金人民币3万元，后被告人党翠华将该款用于日常消费。随后，安某又陆续承揽了小白乡餐厅食堂工程、小白乡加层楼及一层装修等工程。工程完工后，小白乡政府陆续给安某结算了工程款。2008年7、8月的一天，为感谢被告人党翠华在承揽上述工程和结算工程款过程中给予的帮助，安某在小白乡政府被告人党翠华的办公室，再次送给其现金人民币3万元。2009年春节后，被告人党翠华将该款连同其他积蓄以其丈夫陈某刚的名义借给了山西三晋碳素股份有限公司。以上，被告人党翠华两次共收受安某现金人民币6万元。
2、2006年以前，太谷县白燕卡耐夫水暖器材厂厂长周某已经租赁了小白乡农机站院内一半的场地使用。2006年，被告人党翠华任小白乡党委书记后，为解决乡政府经费紧张问题，决定将农机站院内的全部场地出租，并一次性收取20年的租金。为此，周某与党翠华之间产生了矛盾。经过协调，小白乡政府将该场地的租赁期缩短至15年。2007年8月的一天，为感谢被告人党翠华帮忙缩短了场地租赁期，并希望以后能得到其关照，周某在太谷县城嘉禾苑小区被告人党翠华的家里送给其现金人民币1万元。后被告人党翠华将该款用于日常消费。
3、2007年，通过被告人党翠华向太谷县国土局工作人员打招呼，常某从太谷县土地开发服务中心（太谷县国土局下属单位）承揽了太谷县小白乡东炉村土地整理项目工程中的5000米砂石路工程。2009年春节前的一天，常某为了感谢被告人党翠华在承揽该工程以及结算工程款过程中给予的帮助，在被告人�翠华家里送给其现金人民币1万元。后被告人党翠华将该款用于日常消费。
4、2008年8月，山西俄铝碳素有限公司（以下简称俄铝碳素公司）收购了位于小白乡上庄村的山西省太谷县宝光碳素有限公司（以下简称宝光碳素公司）。由于上庄村村民因占地补偿问题和俄铝碳素公司闹矛盾，导致企业不能正常经营，该公司要求原宝光碳素公司经理田某2处理此事，田某2便找到被告人党翠华让其帮忙。后经过党翠华的安排和协调，该矛盾顺利化解。2009年春节前的一天，为了表示感谢，田某2在小白乡政府党翠华的办公室送给其现金人民币5万元。2009年春节后，被告人党翠华将该款连同其他积蓄以其丈夫陈某刚的名义借给了山西三晋碳素股份有限公司。
5、2011年春节前的一天，原小白乡村官刘某的母亲刘某芳为了感谢党翠华平日对刘某的照顾，并希望以后能�续关照刘某，在被告人党翠华家里送给其现金人民币1万元。2012年，刘某通过已调任明星镇党委书记的党翠华帮忙，从小白乡政府被借调到太谷县社会管理网格化协调服务中心工作。2012年春节前的一天，为了感谢被告人党翠华帮其便宜购买到了明星镇朱家堡村的自建楼房，刘某芳在被告人党翠华家里送给其现金人民币3万元。以上，被告人党翠华两次共收受刘某芳现金人民币4万元，全部用于日常消费。
6、2011年6、7月份的一天，山西锦都房地产开发有限公司董事长李某泉为了和被告人党翠华（时任明星镇党委书记）搞好关系（该公司开发的很多工程在明星镇范围内），便借党翠华向其借用轿车之机，在其黑色轿车里送给被告人党翠华现金人民币5万元。后被告人党翠华将该款连同其他积蓄以其婆婆温某英的名义借给了山西三晋碳素股份有限公司。2011年，太谷县在修建龙城高速公路连接线道路时，拆除了李某泉公司的办公楼及部分场地。后李某泉欲购买明星镇田丰村（地名东河畛）一块50亩左右的土地，但田丰村不同意出售，李某泉便找到被告人党翠华让其帮忙。在被告人党翠华的帮助下，田丰村同意将该地块出售给李某泉。2012年7、8月份的一天，为了感谢被告人党翠华在购买该土地过程中给予的帮助，李某泉在被告人党翠华驾驶的轿车上送给其现金人民币70万元。后被告人党翠华将该款以其女儿陈某佳的名义借给了山西三晋碳素股份有限公司。以上，被告人党翠华两次共收受李某泉现金人民币75万元。
7、2011年，太谷县美宝房地产开发有限公司在明星镇南贺村和北贺村（主要是在南贺村）开发太谷县保障性经济适用房工程、商品房住宅楼工程。被告人党翠华作为明星镇党委书记，组织协调了该公司的占地工作。为了感谢被告人党翠华在协调占地工作中的帮助，2011年7月的一天中午，该公司名誉董事长郭某琴邀请被告人党翠华等人在美宝山庄吃过午饭后，在被告人党翠华准备坐车离开时，送给其现金人民币2万元。后被告人党翠华将该款用于日常消费。
8、2010年10月份，太谷县第二建筑工程有限公司承揽了太谷县明星镇东关村村民住宅楼工程。因该公司与东关村村民产生了矛盾，影响正常施工，该公司经理张某俭（小名张某娃）找到被告人党翠华让其帮忙，后来在被告人党翠华的安排下，该公司与东关村村民达成和解。2012年春节前的一天，为了表示感谢，张某俭在明星镇政府被告人党翠华的办公室，送给其现金人民币1万元。后被告人党翠华将该款用于日常消费。
9、山西华悦地产开发有限公司承揽了太谷县政府委托代建的太谷县利达福园经济适用保�性住房工程（地址在太谷县明星镇南关村）。该公司法人代表陈某因拆迁补偿问题与南关村村委会产生了矛盾，便找到被告人党翠华让其帮忙，后在被告人党翠华的协调下，陈某与南关村村委会就补偿问题达成了共识。2012年春节前的一天，为了感谢被告人党翠华的帮助，陈某在明星镇政府被告人党翠华的办公室送给其现金人民币1万元。后被告人党翠华将该款用于日常消费。
10、太谷县明星镇田丰村是太谷县城的一个城中村。因该村的自建房工程毗邻龙城高速公路的连接线道路，太谷县的相关领导在视察该村自建房工程时，安排将该村自建房工程前的一片空地建成绿化带。为了将该空地用于商铺开发，该村党支部书记兼村委会主任田某3找到被告人党翠华让其帮忙。随后，明星镇人民政府向太谷县人民政府提出书面请示，太谷县相关领导同意田丰村将该空�用于开发商铺。该商铺开发工程由田某3的弟弟田某1承揽。2012年5、6月份的一天，为了感谢被告人党翠华在田丰村自建房相关手续的办理以及在田丰村商铺开发过程中给予的帮助，田某3在征得其弟弟田某1同意后，在被告人党翠华驾驶的明星镇政府的帕萨特轿车上送给其现金人民币10万元。2012年后半年，被告人党翠华居住的嘉禾苑小区物业公司计划对该小区的门房进行改造，物业公司负责人张某杰找到党翠华让其帮忙联系工程队。被告人党翠华将该工程介绍给了田某3，后该工程由田某1工程队承揽。2012年9月的一天，为了和被告人党翠华进一步搞好关系，田某3在征得其弟弟田某1同意后，在党翠华家里将刚结算的工程款现金人民币4万元送给了被告人党翠华。以上，被告人党翠华两次共收受田某3现金人民币14万元。
11、2010年，晋中市太塑房地产开发有限公司�以下简称太塑房地产公司）欲占用明星镇东关村位于108国道南、大学路西、汽车站东的一块80亩左右的土地来开发商品房和经济适用房。该公司负责人唐某安排东关村村民郭某（亦为该公司员工）从该公司借款与东关村村民办理了土地流转和占地补偿，后该公司通过挂牌出让和划拨的方式取得了该地块的使用权。因公司资金紧张，唐某为了明星镇政府能尽快把太谷县国土局支付东关村占地村民的土地补偿款从镇政府专户拨付给东关村村委会，于2012年8月份的一天，在明星镇政府被告人党翠华的办公室送给其现金人民币20万元。随后，明星镇人民政府将东关村占地补偿款拨付到了东关村村委会账户，东关村村委会将郭某垫付的土地补偿款付给了郭某，郭某将该款全部还给了太塑房地产公司。2013年，被告人党翠华将上述唐某送给其的20万元、田某3送给其的14万元连同其他积蓄以其婆婆温某英的名义借给了山西三晋碳素股份有限公司。
12、2012年9月份（农历八月十五前）的一天，太谷县兴泰村镇银行股份有限公司（以下简称兴泰村镇银行）行长范某为了让被告人党翠华帮忙将明星镇南关片区改造拆迁补偿款的专户设在兴泰村镇银行，在明星镇政府被告人党翠华的办公室送给其现金人民币1万元，被告人党翠华答应帮忙。2012年10月，明星镇人民政府将南关片区改造拆迁专户设在了兴泰村镇银行。后被告人党翠华将该款用于日常消费。
13、2012年春节期间的一天，太谷县佳和服务有限公司负责人渠某（亦为太谷县新顺发广告部负责人）为感谢被告人党翠华帮其承揽了2012年明星镇政府元宵节花车业务，在明星镇政府被告人党翠华的办公室送给其现金人民币7000元。2014年3月份的一天，渠某为了感谢时任晋中市第二人民医院（以下简称晋中二院）党委副书记被告人党翠华（主要分管晋中二院的党务、宣传工作）帮其承揽了该院的大部分版面宣传制作业务，并希望以后能继续得到党翠华的关照，在晋中二院被告人党翠华的办公室送给其现金人民币1万元。以上，被告人党翠华两次共收受渠某现金人民币1.7万元，全部用于日常消费。
以上，被告人党翠华收受他人贿赂共计人民币132.7万元。案发后，被告人党翠华将该款及所产生的孳息人民币14万元退出。
原判认定上述事实的证据有：
1、被告人党翠华的户籍证明、职务证明材料。
2、被告人党翠华受过行政处分的材料。
3、太谷县城关建筑工程有限公司明星建筑分公司营业执照和组织机构代码证等相关登记证件、安某工程师资质证、城关建筑工程公司证明、明星建筑分公司证明2份证实：明星建筑分公司为城关建筑公司下设的分公司，安某为城关建筑公司明星分公司项目经理，小白乡政府的改造工程由明星分公司承揽，工程包括餐厅、食堂、二层办公楼、二层加层楼及一层装修，工程均做过预算，最后结算为82万元。因时间已久，合同丢失。公司对项目经理实行独立经营、单独核算，项目经理按承揽工程总价的7%向公司上交管理费，余款归项目经理本人。
4、小白乡政府会议记录、小白乡政府证明、乡政府财政所工程预算书4份、乡政府财政所出具情况说明1份、付款手续包括记账凭证、信用社信汇凭证、收据等证实：小白乡乡政府进行办公楼等工程建设，只有安某一家工程队报名建设；安某在2006年至2008年承揽的小白乡政府维修改造工程合同，由于财政所人员变动，未能找到；对修建工程均做了相应的预算；2006年至2008年共支付城关建筑公司明星分公司及安某工程款和材料款共计82万元。
5、太谷县白燕卡耐夫水暖器材厂营业执照和个人独资企业设立登记申请表等、小白乡政府出具的证明、周某付小白乡政府场地租赁费的相关记账手续证实：太谷县白燕卡耐夫水暖器材厂系个人独资企业，投资人周某、住所地在白燕村，2006年12月19日小白乡政府收取周某农机站场地租占费45000元，租赁合同未找到。
6、太谷县腾顺公路工程服务有限公司营业执照、太谷县土地开发服务中心与常某签订的协议、太谷县会计核算中心支付通知单、发票证实：2007年12月，常某从太谷县土地服务中心承揽了小白乡东路5000米砂石路工程。该中心分别于2008年8月18日、12月17日支付常某工程款3万元、5万元，共8万元。
7、太谷县宝光碳素有限公司营业执照复印件及总经理情况说明、太谷县腾飞碳素有限公司营业执�、小白乡上庄村村民委员会证明、太谷县宝光碳素有限公司股东情况说明、太谷县宝光碳素玛钢有限公司章程、太谷县国土局文件(太国土易(2008)6号）太谷县国土局建设用地通知书、太谷县政府文件（太政征复[2008]13号）关于2008-06号储备土地国有土地使用权公开出让的通知、成交确认书、竞买申请书、国有土地使用权出让合同证实：太谷县宝光碳素有限公司成立于2000年。2002年12月至今，该公司法定代表人为王某珍，总经理为田某2。该公司从2003年以每亩200元的租赁费租用小白乡上庄村土地约80亩，租赁合同现未能找到。2008年场地改为国有征用土地，并与俄铝工程有限公司签订资产转让协议转让给了俄铝工程公司。2013年宝光碳素公司收购了俄铝工程公司，合同丢失，并更名为太谷县腾飞碳素有限公司。
8、太谷县社会管理网格化协调服务中心证明、借户购�协议书、收款凭证、集资建房交接书、集资建房合同、农村合作经济组织收款收据证实：小白乡村官刘某于2012年7月至2013年12月从小白乡政府借调到太谷县社会管理网格化协调服务中心工作，期间未办理借调手续。刘某芳借用明星镇朱家堡村民杜某1名义购买了朱家堡住宅小区，总房价159990元。
9、山西锦都房地产开发有限公司营业执照、户名为李某伟、的交易明细对账单、该公司用地申请、田丰村会议记录、太谷县明星镇田丰村村委会证明、山西省政府土地审批文件（晋政地字[2013]521号、[2014]274号）关于太谷县2013年第一批次建设用地的批复、关于太谷县2013年第七批次建设用地的批复、土地补偿协议、锦都公司提供的建筑业统一发票、晋中市农村信用社经济组织收款收据及田丰村记账凭证证实：锦都公司法定代表人为李某泉。该公司因太谷县修建龙城高速�接线工程拆迁了其办公楼和部分场地，故申请将田丰村一块50亩左右的土地协调流转给该公司，县领导游某签字同意，并请田丰村支部、村委召开“两委会”商定。田丰村集体召开“两议会”同意将该村东河畛的50亩地以每亩18万元转让给政府。后田丰村根据省政府的两个批复文件，同意出让给锦都公司建设用地50亩。该公司以每亩18万元的价格，共计900万元，购买到田丰村土地约50亩，用于办公楼和职工宿舍楼建设。2012年7月18日太谷县明星镇田丰村经济合作社收到李某泉东河畛土地款900万元，并做了账务记载。户名为李某伟的太谷县农村信用合作社账户2012年7月18日至8月14日分四次支取现金50万元。
10、太谷县美宝房地产开发有限公司营业执照、该公司证明证实：美宝公司成立于2001年，郭某琴担任名誉董事长。
11、明星镇人民政府证明证实：明星�有北贺家堡村与贺家堡村，同为贺家堡行政村。
12、征地协议书2份、山西省政府土地审批文件晋政地字[2010]130号、[2011]379号关于太谷县2009年第六批次建设用地的批复、关于太谷县2011年第六批次建设用地的批复、太谷县国土局的情况说明、美宝公司证明、晋中市建设工程施工合同书2份、太谷县政府文件太政发[2011]60号太谷县人民政府关于调整使用批而未供建设用地的通知、太谷县人民政府办公室文件太政办发[2011]52号太谷县人民政府办公室关于建设城西经济适用房小区的通知证实：太谷县美宝房地产开发公司2006年从南贺村征用土地共计31.83亩。太谷县2009年第六批次、2011年第一批次共批准南贺村建设用地5.7455公顷，合计86.18亩，其中南贺村地址移民搬迁项目占地21.16亩，美宝公司涉及占地65.02亩。另美宝公司未经批准，占用108国道道东、县城规划路南侧贺家堡村（北贺村）集体土地建设，占地面积9.86亩。美宝公司承建了太谷县城城西经济适用房工程、金祥之都小区住宅楼一期工程。
13、山西省太谷县第二建筑工程有限公司营业执照、晋中市建设工程施工合同书证实：该公司法定代表人是张某俭。2011年东关村村民1-4号住宅楼工程，由太谷县明星镇东关村村民委员会发包给太谷县第二建筑工程有限公司。
14、山西华悦房地产开发有限公司营业执照、该公司提供的协议书、补充协议、南关村村委会提供的协议书、补充协议证实：该公司法定代表人为陈某。2009年10月，该公司前身晋中市华鼎房地产开发有限公司与明星镇南关村村委会签订协议，承揽该村利达福园商住小区建设项目。2012年，由于二社村委领导班子调整，为解决上届领导班子遗留问题，山西华悦房地产开发有限公司又与该村签订补充协议。
15、田某1村镇建筑工匠从业资格证书、征地合同、太谷县明星镇田丰村村民委员会证明、田丰村会议记录、田丰村住宅小区商铺工程预算书、明星镇人民政府关于龙城高速连接线田丰村拆迁给予政策补偿的报告、证明、田丰村新农村建设项目申请、太谷县政府文件关于批准明星镇田丰村使用集体建设用地的通知、项目平面图证实：2011年龙城高速公路连接线工程征用田某1土地时，田某1积极配合，后经田丰村村委“两议会”同意把村委商铺工程以预算价承包给田某1施工。另证实县领导签字同意田丰村开发商铺建设。
16、嘉禾苑小区协议书、该小区大门改造工程开支明细、田某3收款收据证实：嘉禾苑小区改造大门等工程支出4万元，2012年9月24日田某3收到该工程款。
17、晋中市太塑房地产开发有限公司营业执照、山西省土地出让金专用票据、晋中市太塑地热采暖房地产开发有限公司2011年第三次股东会议决议证实：该公司法定代表人是唐某亮。该公司征用东关村土地39999.98m²，2011年第三次股东会议决定将原公司名称晋中市太塑地热采暖房地产开发有限公司变更为晋中市太塑房地产开发有限公司，法定代表人由唐某变更为唐某亮。
18、山西省2013年、2014年行政事业单位收款收据、太谷县国土资源局情况说明、省政府土地审批文件（关于太谷县2011年第三批次建设用地的批复）、征收土地补偿协议、记账凭证、太塑公司证明、转账支票存根、山西省2012年行政事业单位收款收据、户名为郭某的农村信用社卡交易明细对账单、明星镇会计档案材料、信用社支付系统专用凭证、记账凭证、转账支票等、郭某与东关村村委会签订征收补偿协议、太谷县国土局与明星镇东关村签订征收土地补偿协议、收款人为郭某的领款单、收款人为郭某的转账支票存根、土地流转合同、东关村两议会会议记录等证实：晋中市太塑地热房地产开发有限公司于2012年5月16日以挂牌方式竞得位于明星镇东关村国有土地使用权共60亩，出让金额3660万元；于2014年2月20日以划拨方式取得位于明星镇东关村国有建设用地使用权共26.49亩，土地补偿款342.2064万元。两次共取得国有土地使用权86.49亩，以上，土地出让金和土地补偿款共计4002.2064万元。
19、太塑公司证明证实：东关村村民郭某于2010年初至2012年在太塑公司累计借款900余万元，此款于2012年年底已还清。
20、明星镇会计账务档案等相关证据证实：2012年8月16日明星镇财政所代收东关村土地储备中心征地补偿款1734.62万元。东关村于2012年8月27日收到土地补偿款100万元。郭某的信用社账户于2012年9月14日转入土地补偿款927.82万元。
21、太谷县兴泰村镇银行股份有限公司营业执照、该银行关于该公司董事和高级管理人员的任命决定、开立单位银行结算账户申请书、明星镇政府证明、兴泰银行证明、该银行业务专用凭证、该银行进账单、转账支票、中国银行业建管委晋中监管分局文件（关于该银行开业的批复）、明星镇政府全体班子成员会议记录证实：范某任太谷县兴泰镇村镇银行行长。太谷县明星镇人民政府在该行设立了专户，用于发放城南片区拆迁补偿金，目前此户仍在正常使用。该账户于2012年10月24日由田森房地产开发有限公司太谷分公司转入现金1000万元整。
22、太谷县佳和服务有限公司营业执照，太谷县新顺发广告部、明星镇政府证明、明星镇政府的账务资料证实：以上两个公司的法定代表人都是渠某，2012年太谷县佳和服务公司承揽了明星镇元宵节花车制作业务，制作费6万元。
23、晋中市第二人民医院证明、该院账务资料证实：2012年度该院与太谷县新顺发广告部、太谷县佳和服务公司无业务往来。2013年与太谷县佳和服务公司发生业务2笔，合计金额125127.8元。2014年与太谷县新顺发广告部、太谷县佳和服务公司发生业务4笔，共计金额121327元。
24、山西三晋碳素股份有限公司相关现金日记账等账务资料证实：2009年至2014年，党翠华陆续以其丈夫陈某刚、婆婆温某英、女儿陈某佳的名义借钱给山西三晋碳素股份有限公司，党翠华先后一共借给该公司290万元，2014年将钱全部取走，因财务人员疏忽，将“陈某刚”错记为“程某刚”,陈某佳记为“陈某佳”。
25、山西省晋中市监察局查询存款通知书、温某英、常某、陈某萍银行卡交易明细复印件证实：户主为温某英的太谷县城关信用社信用卡一张，户名为常某�中国银行卡一张、农行卡一张，户名为陈某萍的中国银行卡一张、农行卡一张均有过大额往来。
26、左权县人民检察院扣押决定书和扣押财物、文件清单，山西省行政事业单位资金往来结算票据证实：该院于2015年4月23日收到党翠华丈夫陈某刚交来的暂扣款152万元。
27、晋中市纪检委使用“两规”措施呈批表、立案决定书证实：中共晋中市纪委于2015年3月9日对党翠华严重违纪问题予以立案。同日，党翠华因滥发补助、滥发实物、未经批准外出公款旅游、胡支乱花、受贿100万元等涉嫌严重违纪问题，被采取“两规”措施。
28、左权县人民检察院关于党翠华归案情况说明证实：该案由晋中市纪委移送。2015年3月9日，党翠华因涉嫌严重违法违纪被晋中市纪委在榆次区明乐庄园采取“两规”措施。同年3月17日，晋中市纪委将党翠华涉嫌受贿129万�犯罪线索移送晋中市人民检察院。同年3月19日，晋中市人民检察院指定该院管辖党翠华涉嫌受贿一案线索，同日，经该院检察长决定，对该案线索进行初查。同年4月13日，该院对党翠华涉嫌受贿立案侦查。同月14日，该院委托太谷县人民检察院按规定向太谷县人大常委会进行犯罪嫌疑人党翠华立案通报及报请许可逮捕。同月20日，经太谷县第十五届人大常委会第三十七次会议决定，暂停犯罪嫌疑人党翠华人大代表资格，许可对其采取强制措施。2015年4月27日，晋中市人民检察院决定对犯罪嫌疑人党翠华逮捕，同月28日，党翠华被执行逮捕。同日，晋中市纪委对其解除“两规”措施。案发后，党翠华已委托家人将涉嫌犯罪非法所得132.7万元、以及其中70万元借出后产生的14万元孳息全部退出。
29、中共晋中市纪律检查委员会关于移送被调查人党翠华的相关情况说明证实：党翠华在接受组织调查期间，能够按照组织的要求积极配合调查，并主动交代了其利用职务之便，为他人谋取利益，收受安某、周某、常某、田某2等人共计132.7万元贿赂的违法犯罪事实。在党翠华主动交代其涉嫌受贿的犯罪事实之前，晋中市纪委并未掌握其收受贿赂的具体问题。
30、证人安某、周某、常某、田某2、刘某芳、李某泉、郭某琴、张某俭、陈某、田某3、唐某、范某、渠某的证言证实了自己向被告人行贿的时间、地点、原因、数目及过程。
31、证人赵某1的证言证实：2006年后半年的一天，该将安某介绍给时任小白乡党委书记的党翠华。该时任水秀乡党委书记。
32、证人王某1证言证实：其于2007年七八月份的一天，和其连襟周某一起在嘉和苑小区党翠华家送给党翠华1万元钱。
33、证人畅某证言证实：该在太谷�国土局工作，现任纪检组长。关于小白乡东炉村土地整理项目：当时小白乡党委书记党翠华打招呼想承揽东炉村土地整理项目砂石路工程，该告诉她同等价格、同等质量可以考虑，并让她找土地开发服务中心的分管副主任李某胜具体办理相关事宜，印象中经党翠华打招呼后，由常某承揽砂石路工程，2008年12月经党翠华打招呼将剩余工程款一次性付给常某。
34、证人李某胜的证言证实：其2007年任太谷县土地开发服务中心副主任。关于东炉村土地整理项目，时任太谷县土地开发服务中心主任畅某安排其负责，2007年其代表中心和常某签了协议，常某承揽了5000米道路工程。
35、证人田某4证言证实：2001年至今担任小白乡上庄村村委会主任。俄铝集团购买了太谷宝光碳素厂后，因土地补偿款和村民发生了矛盾，党翠华安排其协调，经过多次调解，矛盾化�了。
36、证人刘某的证言证实：其于2009年9月至2013年11月任小白乡村官，2012年8月，被借调到县社会管理网格化指挥中心工作；现居住于太谷县朱家堡小区，该房屋是父母的房子，具体购房情况不清楚。
37、证人黄某证言证实：其于2012年5月借调到太谷县网格化协调服务中心主持工作，2013年3月任中心主任。2012年4月左右，党翠华和其打招呼想让刘某来该中心工作，其答应了，后刘某来到该中心工作。
38、证人吴某的证言证实：其2011年4月至2013年3月在小白乡政府工作，任党委书记。2012年3、4月期间，时任明星镇党委书记党翠华和其说了刘某借调的事，其同意了。
39、证人杜某1证言证实：其曾用名杜某福、杜某月，2007年2月至今任太谷县明星镇朱家堡村党支部书记。该村的自建房必须是有本村户口的村民才能购买，每个独立户口本有一套购房资格。2011年夏的一天，党翠华和其说，她的亲戚想买一套该村的村民自建房，听村委主任赵某2说其家有两个购房资格，想让她的亲戚占用其家的一个户买一套该村的自建房，其当时就答应了。后来党翠华的亲戚就来村里找到其（是个女的，大约五六十岁，其不知道她叫什么名字），并以其的名义和太谷县明星镇朱家堡村村民委员会签了《集资建房合同》。2012年1月其和她的亲戚签了一份《借户购房协议书》。
40、证人赵某2证言证实：其于2009年开始担任朱家堡村村委主任。其证实内容与党翠华供述、杜某1陈述相吻合。
41、证人游某证言证实：其时任副县长。关于锦都房地产公司购买田丰村土地一事，县政府答应后，要求明星镇与建设局共同做田丰村工作。后来在明星镇的努力下，李某泉与田丰村村委会达成了一致意见。2010年，由于建设龙城高速连接线，占用田丰村土地较多。县政府拟将该村自建房前空地规划为绿化带，该村委会考虑兴建商铺增加收益。2011年党翠华任明星镇党委书记后，以镇政府名义向县政府请示，考虑到田丰村的发展，其作为分管领导就同意了。
42、证人田某3证言证实：其任田丰村党支部书记兼村委会主任。李某泉想购买该村土地，其刚开始考虑村里发展不愿意给他，2011年在党翠华协调下，让村委会配合龙城连接线的拆迁工作，该村召开两委会后最终同意了。
43、证人李某亮证言证实：其是李某泉司机。2011年6、7月份，其按李某泉安排，开车拉党翠华上过太原。
44、证人李某华证言证实：其父亲李某泉向他拿过50万元现金。
45、证人张某头、杜某林证言证实：杜某林是南贺村村委主任、张某头是南贺村党支部书记。2011年下半年美宝房地产开发公司郭某琴占用南贺村土地建住宅一事，党翠华安排村主任杜某林和村书记张某头协调征地补偿事宜，后郭某琴占用了村集体土地盖了住宅小区。
46、证人杜某2证言证实：其是贺家堡村党员。党翠华让其协调过贺家堡村占地补偿款一事。
47、证人吴某兴证言证实：其是北贺家堡村党员。党翠华让其协调过该村占地补偿款一事。
48、证人胡某1证言证实：2001年至2013年，其在明星镇工作，先后任副镇长、党委副书记、政协联络组长。党翠华曾安排其多次在镇、县协调处理东关村村民和太谷二建公司的土地补偿问题。
49、证人夏某证言证实：2001年至2013年，其在明星镇任纪检书记，党翠华曾安排其协调处理过东关村村民和太谷二建公司的土地补偿问题。
50、证人刘某花证言证实：2011年其担任东关村书记。党翠华曾�排其协调处理过东关村村民和太谷二建公司的土地补偿问题。
51、证人曹某证言证实：2011年12月至今，其任明星镇南关村村委主任。党翠华曾多次协调其和陈某关于南关村拆迁、土地补偿款的矛盾。
52、证人田某1证言证实：田某3是其大哥。2011年，龙城高速连接线工程经过田丰村时，征用了其家两个蔬菜大棚共五亩土地（征地合同只写了二亩口粮地），因为征地补偿费低，其开始不同意，随后其哥田某3一直给其做思想工作，后来其也就同意了，为了弥补损失，其和田丰村委会签订了一份征地合同，主要内容是田丰村以后有建筑工程时，在同等条件下，由其优先承揽。当年田丰村正在搞自建房项目，自建楼房前面有一片空地，田丰村委会就想在这片空地上修建二层楼的商铺，田丰村还召开了村“两议会”、“两委会”，同意将田丰村自建楼房的�属工程和商铺工程都承揽给其。2012年5、6月份的一天，田某3和其说没有党翠华的帮助，其也承揽不了这个商铺工程，让其拿出10万元钱感谢党翠华，其也同意，随后其从家里拿了10万元钱给了田某3，让他将这10万元钱送给党翠华。太谷县嘉禾苑小区的大门和传达室改造工程结束后，在一次聊天时，田某3对其和王某2说，田丰村住宅小区商铺工程离不开党翠华的帮助，这个商铺工程多少也挣了，嘉禾苑小区的大门和传达室改造工程是党翠华帮忙承揽的，工程成本也不大，咱们以后还要找党翠华帮忙，不行将这4万元左右的工程款直接给了党翠华算了，其和王某2听后都表示同意，后来田某3是如何将这4万元改造工程款送给党翠华的，其就不清楚了。
53、证人王某2证言证实：田某3送给党翠华的10万元是从她家拿的，修建党翠华家所在小区大门和传达室的工程款4万�，田某3和其、田某1说过，这钱不用算了，就当感谢党翠华的帮忙，其和田某1都同意。
54、证人张某杰证言证实：其负责太谷县嘉禾苑小区物业管理。2012午下半年该小区对大门和传达室进行了修缮，党翠华帮忙联系的工程队，工程没有签订合同，在党翠华家里，其将4万元工程款给了工程负责人，开完收据后其就离开了。
55、证人郭某证言证实：其曾在太塑房地产开发公司工作，系东关村人。唐某委托其办理土地流转手续，并从唐某处借款900多万元支付土地补偿款。土地补偿款拨下来后，村委将前期其支付的900多万元土地补偿款打到其的太谷农村信用社存折上，后其分两次将钱给了唐某。
56、证人王某3证言证实：时任太谷县明星镇镇长。时任明星镇党委书记党翠华曾跟其说土地补偿款一事，还和其说尽快将东关村土地补偿款拨下去，�某和东关村干部到其办公室办理土地补偿款手续。
57、证人冯某证言证实：其时任太谷县明星镇财政所所长兼会计。2012年8月16日，财政所代东关村收取土地储备中心补偿款1734.62万元，8月27日，经党翠华同意，王有忠签字批准，将其中1000万元拨付东关村，用于支付村民土地补偿，记账凭证624#。
58、证人李某证言证实：其任东关村会计至今。其曾和唐某一起到明星镇政府办理土地补偿款手续。几天后，镇政府将该款一千万元拨到东关村账户。
59、证人朱某证言证实：其任太塑房地产开发公司会计。2011年6月左右，郭某从该公司借款900余万元。大约2012年9月前后，郭某将借款归还，并将借条撤回，钱当时还到哪个账户，其记不清了。
60、证人王某3证言证实：其时任明星镇镇长。关于田森集团开发城南片区补偿款一事，党翠华曾和�说该补偿款专户设在太谷兴泰村镇银行，其未反对，事后党翠华组织协调开户的相关事宜。
61、证人冯某证言证实：其时任明星镇财政所所长兼会计，党翠华曾安排其将田森集团在太谷县城南片区拆迁改造补偿款在太谷县兴泰村镇银行开设专户。
62、证人王某3证言证实：2012年明星镇花车由党翠华亲自组织落实，确定的赞助商。
63、证人郭某生证言证实：其历任三晋碳素有限公司副经理、股份有限公司董事长兼总经理。其与党翠华有亲戚关系，党翠华的母亲和其姥爷王某柱是姨表亲戚，按辈份其应叫她姨姨。2009年开始到2014年期间，党翠华在其的厂子里放过钱，其按借款金额的10%给她支付利息。2009年3月，党翠华以陈某刚名义借给三晋碳素公司30万元；2010年7月，以她女儿陈某佳名义借给该公司50万元；2011年7月，以她婆婆温某英名义借给该公司50万元；2012年9月，以陈某佳名义借款给该公司70万元；2013年7月，以温某英名义借款给该公司60万元，以陈某佳名义借款20万元给该公司；2013年8月，以陈某佳名义借款10万元给该公司。综上，党翠华先后共借给三晋碳素公司290万元。该公司财务资料中，因财务人员疏忽将部分陈某刚记成了程某刚，陈某佳记成了陈某佳。该公司都按期支付了利息。在公司财务账上可以反映，2014年，党翠华陆续将她借给公司的钱拿走了。党翠华给其提供了常某和陈某萍的转款账户，其安排公司财务人员胡某2等人给党翠华办理转款手续。
64、证人陈某刚、陈某佳、陈某萍的证言证实：关于党翠华在三晋碳素有限公司放款一事，该三人及温某英均不知情。2014年3月15日，陈某萍和党翠华一起办理了中国银行卡。2014年5月11日，其又和党翠华办理过一张农行卡。两张卡都由�翠华使用，卡上交易情况和其没有关系。
65、证人胡某2证言证实：其在三晋碳素公司任出纳。2012年9月20日，郭某生经理安排其收取一笔借款70万元，借款人陈某佳，约定年利息为10%。2013年10月8日其用网银支付7万元利息。后会计石某将陈某佳名下的借款调整到温某英名下，利息仍单独支付。2014年10月13日，郭某生安排将陈某佳名下借款连本带息支付到常某的农行卡。当时郭某生让其和一个女人电话联系，后来知道那人是党翠华。
66、证人石某证言证实：其在三晋碳素公司任会计。经郭某生安排，公司财务于2009年3月15日收到陈某刚借款30万元，约定年息为10%，记账时错记为程某刚。后陆续吸收温某英、陈某佳名下借款数笔，年利息10%。出纳胡某2给其单据时，误将陈某佳记成陈某佳。2013年9月30日，将陈某佳名下借款转记到温某英名下，�于2014年相继取走。2013年10月8日支付陈某佳7万元利息时，由于同一天付款笔数较多，就合写了一张现金支票，金额合计281845元，有2013年第1342号凭证为证。2014年10月13日支付第二笔利息，本金也在同一天支付，但不是按一笔付的。2014年10月15日做的支付本金凭证，即2014年10月份第33号凭证，付常某，下账科目为温某英对银行存款。支付利息时2014年10月24日做的凭证，即2014年10月份第76号凭证，支付给常某，下账科目为应付账款对银行存款。
67、被告人的供述与辩解。
据此，原判认为，被告人党翠华在担任太谷县小白乡党委书记、太谷县明星镇党委书记、晋中市第二人民医院党委副书记期间，利用职务便利，非法收受他人给予的现金人民币132.7万元，数额巨大，其行为已构成受贿罪。被告人党翠华在接受中共晋中市纪律检查委员会调查期间，如实交待�办案机关尚未掌握的其收受他人贿赂的犯罪事实，系自首，可从轻处罚；案发后，被告人家属能将赃款全部退出，也可酌情从轻处罚。被告人党翠华将受贿款用于投资，所得利息也应予以追缴。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条，第三百八十六条，第三百八十八条，三百八十三条，第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》第一条、第四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款，第十九条第一款，《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第十条第一、二款之规定，判决：1、被告人党翠华犯受贿罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币五十万元；2、扣押在案的人民币152万元，其中受贿款132.7万元及其�息14万元合计146.7万元，予以没收，由扣押机关左权县人民检察院上缴国库，余款5.3万元由扣押机关移交本院抵顶罚金。
上诉人党翠华的上诉理由主要有：1、上诉人具有自首、退还赃款、自愿认罪等从轻情节，原判量刑过重，罚金过高；2、上诉人收受常某1万元、刘某芳1万元、李某泉5万元、张某俭1万元、田某34万元没有具体的请托事项，属感情投资，应认定为礼金而非受贿。
其辩护人所提辩护意见与其上诉意见基本一致。
二审经审理查明的事实与原审查明一致，认定事实的证据已经原审庭审举证、质证，符合法律规定，本院予以确认。
本院认为，上诉人党翠华在担任太谷县小白乡党委书记、太谷县明星镇党委书记、晋中市第二人民医院党委副书记期间，利用职务便利，非法收受他人财物132.7万元，为他人谋取利益，其行为�构成受贿罪。关于上诉人党翠华及其辩护人所提党翠华收受常某1万元、刘某芳1万元、李某泉5万元、张某俭1万元、田某34万元没有具体的请托事项，属感情投资，应认定为礼金而非受贿的上诉意见，经查，根据在案证据可证实，上述五人之所以给予上诉人党翠华财物，均是利用党翠华的职务便利，或是调动工作，或是低于市价便宜购房，或是在其管辖范围内的工程项目上得到照顾，均具有明确具体的请托事项，故对上诉人的此点上诉及辩护意见不予采纳。关于上诉人党翠华及其辩护人所提该具有自首、退还赃款、自愿认罪等从轻情节，原判量刑过重，罚金过高的上诉意见，经查，原审已对上述情节予以认定，并在量刑时充分考虑。原判依据上诉人的犯罪事实、犯罪情节所作量刑并无不当，故对其此点上诉及辩护意见亦不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确�量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李晓光
审 判 员 郑晓勇
代理审判员 刘 红
二〇一六年十一月十六日
书 记 员 张瑜婷