重庆市第二中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）渝02刑终481号
原公诉机关重庆市巫山县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）詹某某，男，1975年1月11日出生于重庆市巫山县，汉族，初中文化，农民，住重庆市巫山县。
原审被告人向启兴，男，1963年3月28日出生于重庆市巫山县，汉族，初中文化，农村居民，住重庆市巫山县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月23日被巫山县公安局刑事拘留，同年7月6日被取保候审；巫山县人民法院于2016年11月17日决定逮捕，巫山县公安局于2016年11月23日执行逮捕。现羁押于重庆市巫山县看守所。
重庆市巫山县人民法院审理重庆市巫山县人民检察院指控原审被告人向启兴犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人詹某某要求赔偿经济损失一案，于2016年11月25日作出（2016）渝0237刑初163号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人詹某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人詹某某、原审被告人向启兴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
重庆市巫山县人民法院认定，2016年5月，被告人向启兴和被害人暨附带民事诉讼原告人詹某某一起在巫山县文体广场旁做工。期间，向启兴欠了詹某某钱。同年6月7日，两人就债务达成协议，约定向启兴于2016年6月21日之前给付詹某某2.7万元，逾期1天增加1万元。2016年6月20日晚，詹某某乘坐向启兴驾驶的摩托车来到两坪乡华家村向启兴的家中住宿。期间，詹某某言语威胁向启兴要求其及时还钱。次日凌晨2时许，向启兴趁詹某某躺床上睡觉之机，持刀向詹某某连砍数刀，致其头部、手部、腿部多处刀伤。随后，向启兴逃离现场。2016年6月23日10时许，向启兴主动到巫山县公安局巫峡派出所投案自首，并如实供述了上述犯罪事实。詹某某于事发后即被送到巫山县人民医院检查并住院治疗，2016年9月23日出院。入院、出院均诊断为：全身多处刀砍伤：头部、下颌、颈部、右肩部、右前臂、右手、左手、左大腿、左小腿、右膝部皮裂伤；失血性休克；下颌骨开放性骨折；右尺桡骨开放性骨折；左手第3.4指指浅、指深屈肌腱断裂；左手第2指指浅屈肌腱断裂、指深屈肌腱部分断裂；第5指指浅屈肌腱部分断裂；左手第4.5指指伸肌腱断裂；右手第2.3.4.5指指伸肌腱多发断裂；右手第3.4.5指开放性骨折；右膝关节外侧副韧带断裂，右膝外侧半月板损伤；右胫骨平台开放性骨折。急诊时在全麻下行全身多处劈裂伤缝合术并转ICU行监护治疗，后在臂丛神经阻滞麻醉下行右手第3.4.5掌骨骨折克氏针内固定术后内固定取出术。2016年7月4日经重庆市巫山县公安局物证鉴定室法医检验为：全身体表17条皮肤创口累计长达112CM，因正在治疗中，其左右手及右膝部的功能暂不评定，因办案需要，对已造成的确定的损伤进行鉴定为轻伤一级。巫山县人民检察院以此轻伤一级向巫山县人民法院提起诉讼，要求追究被告人向启兴的故意伤害罪刑事责任。在审理中，詹某某申请重新对损伤程度进行鉴定，经公诉机关同意后由巫山县公安局委托重庆三峡中心医院于2016年10月18日对詹某某的损伤程度进行重新鉴定，结果为：被鉴定人詹某某创口或者瘢痕长度累计40.0CM以上，属于轻伤一级；四肢任一关节功能丧失25%以上、膝关节韧带断裂伴半月板破裂、四肢长骨骨折及节面、四肢长骨粉碎性骨折或者两处以上骨折属于轻伤一级范畴；一手除拇指外，其余任何三指挛缩畸形，不能对指和握物及失血性休克损伤程度属于重伤二级范畴。詹某某于2016年9月23日出院，共住院治疗95天，住院期间被告人向启兴预付医疗费用共55200.00元，詹某某出院时实际支付医疗费用50523.10元，余款4676.90元由詹某某办理出院手续时领取，同时向启兴还支付了生活费2025.00元，并按每天120.00元支付了26.5天的陪护费3180.00元。2016年10月25日，经重庆市巫山司法鉴定所鉴定，詹某某双手损伤的伤残等级为八级、后期医疗费用评估为人民币一万元、误工时限评定为120日、营养时限评定为90日、护理期限评定为90日。詹某某开支鉴定费用2500元，另詹某某开支在巫山县人民医院住院治疗期间陪护费380.00元、在巫山县安康医院开支医疗服务费1369.34元。上述事实有被告人向启兴的供述、被害人詹某某的陈述，证人覃某某、向某某、詹某某、周某某、范某某、刘某某、王某某等的证言、受案登记表、立案决定书、抓获经过、现场指认笔录、通话记录清单、借条复印件、户籍信息、鉴定意见书、住院治疗的病历、医疗费、陪护费、生活费票据等证据证实。
重庆市巫山县人民法院认为，被告人向启兴故意持刀伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。向启兴主动到案并如实供述罪行，系自首，依法可从轻处罚。向启兴在伤害附带民事诉讼原告人詹某某后主动承担了詹某某住院期间的治疗费用，应予支持。詹某某的诉讼请求200403.34元中，伤残补助费163434.00元不属于刑事附带民事赔偿范畴，不予支持；安康医院服务费1369.34元、后续治疗费10000.00元、误工费9600.00元、护理费9380.00元、营养费4500.00元、鉴定费2500.00元，有司法鉴定意见和相关票据证实，符合法律规定，且被告人向启兴没有异议，应由被告人向启兴予以赔偿。詹某某在出院时领取的向启兴预付医疗费余款4676.90元应予扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条的规定，判决：一、被告人向启兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。二、由被告人向启兴于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人詹某某的误工费、护理费、后续治疗费、营养费、鉴定费等各项损失，共计人民币32672.44元（已扣除向启兴预付医疗费余款4676.90元）。三、驳回附带民事诉讼原告人詹某某的其他诉讼请求。
上诉人詹某某提出，应追究向启兴故意杀人罪的刑事责任；一审宣判时没有通知他；要求被告人赔偿其残疾赔偿金163434元、医疗费1369.34元、误工费9600元、护理费9000元、营养费4500费、鉴定费2500元、续治费10000元、交通费、住院伙食补助等共200403.34元。并出示了巫山县人民医院住院病历、巫山安康医院出院记录。
原审被告人向启兴提出他不构成故意杀人罪，服从一审判决。
经二审审理查明，2016年6月21日向启兴故意伤害致上诉人詹某某重伤，以及詹某某受伤后住院治疗的事实和证据与一审判决认定的一致。一审判决所列证据已经一审开庭时当庭举示并质证，本院对一审判决认定事实及据以定案的证据予以确认。
另查明，上诉人詹某某于2016年9月23日至2016年10月5日在巫山安康医院住院治疗。上述事实，有巫山安康医院出院记录证实，且原审被告人向启兴无异议，本院予以确认。
关于上诉人詹某某在二审期间提交的巫山县人民医院住院病历，已在一审出示并质证，原判已确认，本院不予认定。
本院认为，原审被告人向启兴故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，因其故意伤害行为给上诉人詹某某造成的经济损失应承担赔偿责任。关于上诉人詹某某提出向启兴构成故意杀人罪的意见，经查，被告人向启兴没有提出上诉，检察机关未提出抗诉，刑事部分已经发生法律效力，且审查全案后未发现原判刑事部分确有错误，原判定性准确，故詹某某的该意见本院不予采纳。关于上诉人詹某某提出一审宣判时没有通知他的意见，经查，在一审法院宣判笔录中有詹某某的签名捺印，故詹某某的该意见本院不予采纳。关于上诉人詹某某请求赔偿残疾赔偿金163434元、医疗费1369.34元、误工费9600元、护理费9000元、营养费4500元、鉴定费2500元、续治费10000元等共200403.34元的意见，经查，医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、续治费原判已支持，残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故詹某某的该意见本院不予采纳。关于上诉人詹某某请求赔偿交通费、住院伙食补助费的意见，经查，詹某某未出示证据证实，且在一审中未请求赔偿上述费用，可另行起诉。
综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，民事赔偿合理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉人詹某某的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 徐 海
审 判 员 薛 梅
代理审判员 蒲金军
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 吴诗翔