江苏省无锡市惠山区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0206民初4130号原告：胡明，委托诉讼代理人：王静英，江苏博事达（无锡）律师事务所律师。被告：江苏新嘉铵化肥有限公司，统一社会信用代码913202067596739216，住所地江苏省无锡市惠山区洛社镇石塘湾大桥北侧。法定代表人：王桃芬，该公司董事长。委托诉讼代理人：杨宏，江苏法略律师事务所律师。原告胡明与被告江苏新嘉铵化肥有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年7月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡明及其委托代理人王静英，被告新嘉铵公司的委托代理人杨宏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告胡明向本院提出诉讼请求:1、判令被告赔偿原告医疗费200486.48元、住院伙食补助费1200元、营养费3600元、伤残赔偿金160608元、精神损害抚慰金10000元、误工费63400元、护理费14400元、交通费2000元，以上合计455694.48元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年11月29日，原告受雇被告到其厂区内拆除锅炉，在拆除过程中，原告摔落受伤，并因此产生损失。事故发生后，原告多次与被告协商赔偿事宜，但被告拒绝。无奈诉至法院，请求判如所请。被告新嘉铵公司辩称：被告与无锡市昌廷拆迁有限公司建立了承揽合同关系，胡明系该公司的工地负责人。被告无需承担胡明在施工过程中受伤产生的医疗费、伤残赔偿金、护理费等相关费用。事发后，被告以借款形式交付原告80000元，被告保留主张返还的权利。经审理查明：2016年11月27日，胡明（曾用名胡贵昌）持“无锡市昌廷拆房有限公司拆房专用章”作为乙方与被告作为甲方签订《合同书》一份，约定乙方为甲方拆除热风炉及环保池，价格为总包8200元，拆除时间自2016年11月29日至2016年12月7日。合同约定乙方拆房时应有确实可靠的安全技术措施，并配齐全技术人员具体负责。要求拆房人员戴好安全帽，确保拆房人员自身和居民、行人的安全，如发生不安全伤亡事故，一切费用和责任均由乙方全部承担。拆房时甲乙双方应密切配合，并服从甲方管理。胡明陈述上述合同系其本人与被告签订，所持印章系其在其他工地拆除房屋时捡得，其与“无锡市昌廷拆房有限公司”无关联。2016年11月29日，胡明在新嘉铵公司拆除锅炉时摔落并被重物砸伤头部、颈部、胸腹部、双下肢，被送至无锡市惠山区人民医院救治。当天胡明转入解放军第101医院（以下简称101医院）进行治疗，被诊断为创伤性重型颅脑损伤及全身多处骨折。接受手术治疗后，胡明于2016年12月19日出院。2017年1月16日，胡明再次至101医院进行治疗，并于2017年1月20日出院。两次共计住院24天。2016年12月2日，胡明家属与新嘉铵公司签订《协议书》一份,载明由胡明家属向新嘉铵公司借款80000元用于胡明治疗，双方一致同意损失通过诉讼途经解决。双方在庭审中认可该80000元已经实际交付，并同意该款项在本案中一并处理。新嘉铵公司表示如法院认定的赔偿款低于80000元，差价部分由其另案主张权利。2017年7月24日，胡明诉至本院，并申请鉴定。为此，本院依法委托无锡市中西医结合医院司法鉴定所（以下简称中西医鉴定所）就胡明因本次受伤造成的伤残等级、误工期、营养期及护理期进行鉴定。2017年10月13日，中西医鉴定所出具司法鉴定意见书，认定：胡明本次损伤伤残等级评定为九级；误工期评定为自受伤之日至评残前一日、护理期120日、营养期120日。胡明共计支付鉴定费3060元。经查询，工商登记部门并无“无锡市昌廷拆房有限公司”的登记信息，胡明从事拆房行业多年，但并无相应的房屋拆除资质。审理过程中，胡明陈述自己在拆除锅炉时并未采取安全防护措施，被告同时陈述事发时并未安排相关人员在现场监督。损失方面：1、医疗费：原告主张医疗费200486.48元，并提交医疗费票据25张。经审核，无锡洛社中医门诊部出具的收费清单两份、无锡九州医药连锁有限公司出具的发票、无锡汇华强盛医药连锁有限公司出具的发票、无锡欣惠大药房有限公司出具的发票缺乏相应的医嘱，无法证明其关联性，本院不予支持。根据原告提交的票据，本院依法认定医疗费为196938.48元。2、住院伙食补助费：原告主张住院伙食补助费50元/天×24天=1200元，该主张符合法律规定，本院予以支持。3、营养费：原告主张营养费30元/天×120天=3600元，该主张符合法律规定，本院予以支持。4、伤残赔偿金：原告主张伤残赔偿金40152元/年×20年×0.2=160608元，并提交了居住证佐证。经审核，原告在受伤前已经在无锡地区居住满一年，其主张的伤残赔偿金符合法律规定，本院予以支持。5、精神损害抚慰金：原告主张精神损害抚慰金10000元，本院认为根据双方过错程度，精神损害抚慰金认定为2500元。6、误工费：原告主张误工费200元/天×317天=63400元，但未能提交相应的依据。根据原告所从事的行业，本院依法认定误工费可按照2016年度江苏省房屋建筑业在岗职工平均工资59440元的标准计算317天为51623.23元。7、护理费：原告主张护理费120元/天×120天=14400元，根据原告的伤势，本院认定护理费按照100元/天的标准计算120天为12000元。8、交通费：原告主张交通费2000元，但未能提交相应的票据，故本院对其主张不予支持，交通费部分酌情认定800元。以上事实，由《合同书》、《协议书》、门诊病历、医疗费发票、入院记录、手术记录、出院记录、诊断证明书、门诊病历、司法鉴定意见书及当事人陈述等在卷佐证。本院认为：承揽人在完成工作过程中造成自身损害的，定做人不承担赔偿责任，但是定做人对定作、指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。根据双方签订的《合同书》，原告与被告之间系承揽关系，而非原告所述的个人提供劳务关系。原告在没有房屋拆除资质的情况下进行锅炉拆除，在拆除过程中，亦未能采取相应的安全措施，其本人对受伤存在较大过错。被告在选任合同相对方时，未能尽到审查义务，且在工作完成过程中未能进行有效监督，故对本次事故发生亦存在一定的过错。结合双方过错程度，本院认定被告应承担25%的赔偿责任为宜。原告因本次事故造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费合计426769.71元，被告应承担其中的25%为106692.43元，加上精神损害抚慰金2500元，合计109192.43元。扣除被告已经支付的80000元，被告还应向原告支付29192.43元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，第十六条，第二十六条，《最高人民法院》第十条，第十七条第一款、第二款，第十八条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，《最高人民法院》第八条第一款，第九条，第十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、江苏新嘉铵化肥有限公司于本判决发生法律效力之日立即支付胡明赔偿金29192.43元。二、驳回胡明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1189元，司法鉴定费3060元，合计4249元，由胡明负担3919元，由江苏新嘉铵化肥有限公司负担330元。该款已由胡明预付，江苏新嘉铵化肥有限公司于本判决发生法律效力之日将其应负担部分直接支付给胡明，本院不再退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五天内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审判员  舒秀琴二〇一七年十二月十一日书记员  戈 骏