广东省中山市第二人民法院刑 事 判 决 书（2015）中二法刑一初字第51号公诉机关中山市第二市区人民检察院。被告人谭锦添，男，1965年3月10日出生于广东省中山市，汉族，小学文化，农民，户籍所在地中山市。因本案于2014年7月7日被广东省珠海市公安局取保候审，同年8月6日被羁押，同日被中山市公安局行政拘留十五日，同年8月15日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现押于中山市看守所。中山市第二市区人民检察院以中检二区刑诉（2014）2407号起诉书指控被告人谭锦添犯贩卖毒品罪、运送他人偷越边境罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年2月6日公开开庭审理了本案。中山市第二市区人民检察院指派检察员梁欣欣出庭支持公诉，被告人谭锦添到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第二市区人民检察院指控：一、贩卖毒品罪2014年8月3日、4日，被告人谭锦添以手机为联络工具，在中山市小榄镇埒西一金属市场附近分别向吸毒人员冯某某、梁某某贩卖毒品海洛因各1次。同年8月6日下午4时许，被告人谭锦添在上述地点向吸毒人员梁某某贩卖毒品海洛因时被公安人员人赃并获，公安人员在其身上缴获毒品海洛因1包（净重0.05克）。二、运送他人偷越边境罪2014年7月7日凌晨，被告人谭锦添在“肥某”（另案处理）的安排下，伙同柏某某（已判刑）从广东省珠海市横琴大桥附近海边驾驶一艘小木船前往珠海市洪湾一处海边，之后在该处接到徐某甲、华某、张某某、余某某、徐某乙，并运送该5人偷越边境前往澳门。被告人谭锦添等人驾船途经珠海市十字门附近海域时被公安人员查获。公诉机关当庭宣读并出示了公安机关出具的抓获经过、扣押笔录及清单、现场图及现场照片、《理化检验报告》、《行政处罚决定书》、手机通话清单、户籍证明等相关书证、证人梁某某、冯某某、华某、徐某甲、张某某、余某某、徐某乙的证言及辨认笔录、同案人柏某某的供述及辨认笔录、被告人谭锦添的供述及辨认笔录等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人谭锦添无视国家法律，贩卖毒品海洛因，情节严重，且运送他人偷越边境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百二十一条第一款，应当以贩卖毒品罪、运送他人偷越边境罪追究其刑事责任。被告人谭锦添在判决宣告前犯贩卖毒品罪、运送他人偷越边境罪，依法应当数罪并罚。被告人谭锦添如实供述自己运送他人偷越边境的犯罪事实，可以从轻处罚。提请本院依法惩处。被告人谭锦添对指控的运送他人偷越边境的犯罪事实及罪名均没有异议，但辩称其只贩卖毒品两次。请求从轻处罚。经审理查明：一、贩卖毒品罪2014年8月3日、4日，被告人谭锦添以手机为联络工具，窜至中山市小榄镇埒西一金属市场附近分别向吸毒人员冯某某、梁某某贩卖毒品海洛因各1次。同年8月6日下午4时许，被告人谭锦添窜至上述地点准备向吸毒人员梁某某贩卖海洛因时被公安人员人赃并获，公安人员从被告人谭锦添身上缴获海洛因0.05克。上述事实，有下列证据证实：1.中山市公安局小榄分局升平派出所出具的抓获经过、扣押笔录及清单、缴获物品照片证实，2014年8月6日下午4时许，公安人员在小榄镇埒西一金属市场路边抓获被告人谭锦添，当场缴获可疑物品1包。2.现场图及现场照片证实，现场位于小榄镇埒西一金属市场附近。3.中山市公安司法鉴定中心出具的《理化检验报告》证实，从被告人谭锦添处缴获毒品净重0.05克，检出海洛因成分。4.手机通话清单证实，2014年8月4日下午4时许、8月6日下午3时许，被告人谭锦添与梁某某有通话；2014年8月1日至4日期间，被告人谭锦添与冯某某有通话。5.《现场检测报告书》及检测结果照片、中山市公安局作出的《行政处罚决定书》证实，被告人谭锦添及梁某某、冯某某均被检出吗啡阳性，被行政拘留十五日及强制隔离戒毒二年。6.证人梁某某的证言及辨认笔录证实，2014年8月3日上午8时30分许，我与“阿甲”商量由我出资50元，“阿甲”联系“阿乙”购买毒品后平分毒品。同日下午4时许，“阿甲”约我至小榄镇广丰公园内并按约定将50元毒品与我平分。同年8月4日下午4时许，我拨打“阿乙”的号码后在小榄镇金属市场附近向“阿乙”购买50元毒品。同年8月6日，我拨打“阿乙”的号码购买毒品后被公安人员抓获。其辨认出被告人谭锦添就是向其贩卖毒品的“阿乙”，冯某某就是向被告人谭锦添购买毒品的“阿甲”。7.证人冯某某的证言及辨认笔录证实，2014年8月3日上午8时30分许，我与“阿丙”商量由“阿丙”出资，我联系购买毒品后平分毒品。同日下午3时许，我在小榄镇金属市场附近三岔马路边向“阿乙”购买50元毒品。同日下午4时许，我与“阿甲”在小榄镇广丰公园内平分毒品。此外，“阿丙”向“阿乙”购买了一次毒品。其辨认出被告人谭锦添就是向其贩卖毒品的“阿乙”，梁某某就是向被告人谭锦添购买毒品的“阿丙”。8.被告人谭锦添的供述及辨认笔录证实，2014年8月3日，“飞某某”打电话向我购买50元毒品，后我到东升镇同乐一桥边向“肥佬”处购买了50元海洛因，返回途中，我从中分出一些毒品留作自己吸食，后以50元向“飞某某”贩卖。同年8月4日，“阿丁”打电话向我购买海洛因。同日下午4时许，我在小榄轻轨站附近向“肥佬”处购买了50元海洛因，返回途中，我从中分出一些毒品留作自己吸食，后在小榄镇金属市场附近以50元向“阿丁”贩卖。同年8月6日下午4时许，“阿丁”打电话向我购买50元海洛因，我携带毒品到小榄镇金属市场准备交易时被公安人员抓获。其辨认出冯某某就是“飞某某”，梁某某就是“阿丁”。以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。二、运送他人偷越边境罪2014年7月7日凌晨，被告人谭锦添伙同柏某某（已判刑）等人从广东省珠海市横琴大桥附近海边驾驶一艘小木船前往珠海市洪湾一处海边，在该处接到徐某甲、华某、张某某、余某某、徐某乙并运送该5人偷越边境前往澳门途经珠海市十字门附近海域时被公安人员查获。上述事实，有下列证据证实：1.广东省公安边防总队马骝洲边防工作站出具的抓获经过证实，2014年7月7日，公安人员在珠海市十字门附近海域抓获被告人谭锦添（未羁押）及柏某某等人。2.扣押笔录及清单证实，公安人员扣押了木船一艘。3.广东省珠海市公安局香洲分局作出的《行政处罚决定书》证实，徐某甲、华某、张某某、余某某、徐某乙因偷越边境被行政处罚。4.广东省珠海横琴新区人民法院作出的（2014）珠横法刑初字第57号刑事判决书证实，同案人柏某某因运送他人偷越边境罪被广东省珠海横琴新区人民法院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币五千元。5.中山市公安局小榄分局出具的户籍证明证实，被告人谭锦添于1965年3月10日出生于广东省中山市。6.证人徐某甲、华某、张某某、余某某、徐某乙的证言及辨认笔录证实，2014年7月7日凌晨，两名男子带着我们在珠海市一海边登上一艘小木船，由其中一名男子驾驶船只，另一名男子在船上看守，偷运我们去澳门途中被公安人员查获。五人均辨认出被告人谭锦添及柏某某就是利用船只运送他们偷越边境的男子，并指认了船只。7.同案人柏某某的供述及辨认笔录证实，2014年7月6日晚，“小某”和我及“老某”在珠海市横琴大桥会合后，“小某”拿着一张手写的图纸告诉我们，图纸上是偷渡到澳门的路线，并教我们如何驾驶船只，又带我们到珠海市洪湾附近海边察探地形，选好上船地点，后返回横琴大桥桥底找到一艘木船，让我们驾驶船只到珠海市洪湾附近等候。次日凌晨3时许，我在洪湾一处高压电线塔附近接上五名偷渡人员（四男一女），并带他们到上船地点会合“老某”后前往澳门途中被公安人员抓获。其辨认出被告人谭锦添就是伙同其运送他人偷越边境的男子。徐某甲、华某、张某某、余某某、徐某乙就是准备偷渡到澳门的四男一女。8.被告人谭锦添的供述及辨认笔录证实，2014年7月初，“肥某”叫我驾驶船只送人去澳门，并承诺给予好处费。同年7月6日晚，“肥某”驾驶摩托车（搭载一名男子）前来珠海市横琴桥与我会合后，我们来到珠海市洪湾一处海边察探地形，选好上船地点和澳门靠岸地点。“肥某”独自离开后我与搭载摩托车的男子在横琴大桥桥底附近驾驶一条小木船前往约定的上船地点。次日凌晨，我驾驶小木船搭载五名偷渡人员及搭载摩托车的男子前往澳门途中被公安人员抓获。其辨认出柏某某就是伙同其运送他人偷越边境的男子，徐某甲、华某、张某某、余某某、徐某乙就是准备偷渡到澳门的四男一女。以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。对被告人谭锦添所提意见，经查，证人梁某某的证言及辨认笔录证实，2014年8月3日，由梁某某出资，冯某某联系被告人谭锦添购买50元毒品后梁某某、冯某某在小榄镇广丰公园内平分毒品，又证实同年8月4日，梁某某在小榄镇金属市场附近一路边向被告人谭锦添购买50元毒品，证人冯某某的证言及辨认笔录印证由梁某某出资，冯某某联系被告人谭锦添购买毒品及梁某某向被告人谭锦添购买一次毒品的事实，被告人谭锦添对此也作过供述，结合《理化检验报告》、手机通话清单等证据，足以证实被告人谭锦添多次贩卖毒品的犯罪事实，其所提意见与查明的事实不符，本院不予采纳。本院认为，被告人谭锦添无视国家法律，贩卖毒品海洛因，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪；且运送他人偷越边境，其行为又已构成运送他人偷越边境罪，应依法惩处。被告人谭锦添在判决宣告前犯贩卖毒品罪、运送他人偷越边境罪，应当数罪并罚。鉴于被告人谭锦添归案后如实供述其运送他人偷越边境的犯罪事实，认罪态度较好，依法可对该罪从轻处罚。公诉机关指控被告人谭锦添犯贩卖毒品罪、运送他人偷越边境罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对被告人谭锦添请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第三百二十一条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、第六十四条及《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（四）项之规定，判决如下：一、被告人谭锦添犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金三千元；犯运送他人偷越边境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金五千元；总和刑期五年，并处罚金八千元，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金八千元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月6日起至2019年2月5日止。罚金自本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）二、缴获的海洛因0.05克，予以没收，由扣押的公安机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈 晋代理审判员 刘 峰人民陪审员 邓永飞二〇一五年三月十九日书 记 员 冯宝林