山西省临县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋1124刑初186号公诉机关山西省临县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人秦xx，男，系死者秦xx父亲。刑事附带民事诉讼原告人王xx，女，系死者秦xx母亲。委托代理人王xx，男系委托代理人秦玉照、王改兰亲戚。委托代理人公X，男，临县木瓜坪乡政府法律顾问。被告人高xx，男，因涉嫌交通肇事罪，经临县公安局决定，于2016年5月13日被临县公安局刑事拘留，经临县人民检察院批准，于2016年5月27日被临县公安局逮捕。现羁押于临县看守所。刑事附带民事诉讼被告人临县木瓜坪乡恒源运输队。法定代表人秦xx，任经理。委托代理人秦xx，男。山西省临县人民检察院以临检公诉刑诉（2016）163号起诉书指控被告人高xx犯交通肇事罪，于2016年8月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。临县人民检察院指派检察员冯X出庭支持公诉。被告人高xx、附带民事诉讼原告人秦xx、王xx及委托代理人王xx、公x、附带民事诉讼被告人临县木瓜坪乡恒源运输队的委托代理人秦X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。山西省临县人民检察院指控，2016年5月13日，被告人高xx驾驶晋Jxxx**号重型自卸货车，从临县庞庞塔煤矿出发到方山县大武镇，途径临县木瓜坪乡后长乐村路段由东向西行驶时，因驾驶不慎，未确保安全，将路上行人秦xx撞倒碾压过去，致使秦xx当场死亡。高xx驾驶晋Jxxx**号重型自卸货车逃逸，造成一起重大交通事故。经临县公安局交通警察大队事故认定：高xx负本起事故的全部责任，秦xx在本起事故中无责任。为证实以上事实，公诉机关提供的主要证据有：1、户籍证明、前科劣迹查证表、强制保险单等书证；2、证人田xx、薛xx等人的证言；3、被告人高xx的陈述与辩解；4、道路交通事故尸体检验报告、山西医科大学法医学司法鉴定中心法医物证鉴定检验报告书、道路交通事故认定书；5、道路交通事故现场勘验笔录；6、讯问笔录同步录音录像光盘1张。基于以上事实，公诉机关认为：被告人高xx违反交通运输管理法规，因驾驶不慎，未确保安全将路上行人秦xx撞倒碾压过去致其当场死亡并逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人秦xx、王xx基于被告人高xx的犯罪行为，请求1、依法追究被告人高xx的刑事责任。2、请求被告人高xx赔偿附带民事诉讼原告人方丧葬费23000元（已付）、死亡赔偿金48万元、交通费5000元、停尸费5000元、精神抚慰金10万元共计61.3万元。扣除被告人已经支付的2.3万元和交强险理赔的11万，被告人还需支付附带民事诉讼原告方48万元。3、请求附带民事诉讼被告人xx运输队承担连带赔偿责任。被告人高xx对犯罪事实供认不讳。称晋Jxxx**号重型自卸货车与附带民事诉讼被告人xx运输队无任何关系。附带民事诉讼被告人xx运输队的答辩意见，附带民事诉讼原告方称，2016年5月13日10时20多分被告人高xx驾驶挂靠在第二被告名下的晋Jxxx**号重型自卸货车从临县庞庞塔煤矿出发到方山大武镇。言外之意是说所谓挂靠在我单位的此事故车在往大武镇运煤。事实上，本单位在本年度从四月份始至六月份底从没给大武镇运输过煤炭。附带民事诉讼方称晋Jxxx**号重型自卸货车挂靠在我公司名下，纯属子虚乌有，那是要经过申请审查交通部门登记备案才成立的。故本单位不但没有赔偿之职责，还应追究诬陷之嫌疑。经审理查明，2016年5月13日，被告人高xx驾驶晋Jxxx**号重型自卸货车，从临县庞庞塔煤矿出发到方山县大武镇，途经临县木瓜坪乡后长乐村路段由东向西行驶时，因驾驶不慎，未确保安全，将路上行人秦xx撞倒碾压过去，致使秦xx当场死亡。高xx驾驶晋Jxxx**号重型自卸货车逃逸，造成一起重大交通事故。经临县公安局交通警察大队事故认定：高xx负本起事故的全部责任，秦xx在本起事故中无责任。另外查明，晋Jxxx**号重型自卸货车与附带民事诉讼被告人xx运输队无任何关系。事发后，被告人高xx支付附带民事诉讼原告方丧葬费23000元。附带民事诉讼原告方领到晋Jxxx**号重型自卸货车投保的中国太平洋保险股份有限公司山西分公司吕梁中心支公司临县支公司交强险11万元。死者秦xx是临县xx学校学生。庭审后，被告人高xx与附带民事诉讼原告方就民事赔偿问题达成调解协议，并已实际履行。附带民事诉讼原告方对被告人的行为表示谅解，并请求法庭对其从轻减轻处罚。控方提供的证据有：一、书证1、122接警处警登记证实2016年5月13日10时57分手机号码是1364358****、1359338****的人打电话报案的情况。2、临县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实发生交通事故的情况，以及在本起事故中高xx应负本起事故的主要责任，秦xx在本起事故中无责任。3、道路交通事故现场图、现场勘验笔录及照片证实案发现场的情况。4、临县公安局交通警察大队事故股干警张xx、候xx出具的到案经过，证实2016年5月13日高xx事发后逃逸被抓获的情况。5、高xx的驾驶证复印件及信息查询结果单证实高xx办理驾照及驾照的审验情况。6、晋Jxxx**号重型自卸货车信息查询结果单证实此车相关信息情况。7、机动车保险单证实晋Jxxx**号重型自卸货车上保险的情况。9、道路交通事故尸体检验报告证实秦xx死亡原因为头颅破裂、内脏挫裂死亡。10、前科劣迹查证表证实高xx无任何前科劣迹。11、秦xx高xx、秦xx等人的常住人口基本情况证实个人基本情况。12、犯罪嫌疑人的基本情况和常住人口基本信息证实高xx的基本情况。13、入所健康检查表证实高xx被关押时身体情况。14、领条一张证实事发后高xx给死者家属丧葬费23000元。15、呼气酒精仪现场测试结果单证实高xx事发当日未饮酒。16、道路交通事故遗留物品清单证实事发现场死者遗留的物品，并已被死者亲戚领走。17、山西焦煤集团公司煤炭产品公路销售过磅票据及结算单证实晋Jxxx**号重型自卸货车拉煤情况。18、临县公安局执法全程同步录音录像证实民警用执法仪进行了现场录像。二、被告人高xx的供述与辩解，2016年5月13日9点多，我驾驶的晋Jxxx**号重型自卸货车从临县庞庞塔煤矿出发准备到大武洗煤厂卸煤，走到木瓜坪乡后长乐村时，从班车下来一个女孩，我就赶紧踩刹车，打方向，没有避开那个女孩，我的车右侧将那个女孩挂倒，后面的轮胎把那个女孩碾压过去，事发后我就把车开上走了，后把车停在我家门前附近的空地上。事发时我挂的四挡，速度是40km/h。我没有抢救那个女孩，我当天没饮酒。我的驾驶证为B2.我上了交强险。三、鉴定结论山西医科大学司法鉴定中心【2016】山医法物检字第93号检验报告书鉴定结论为车辆提取物包含人血；死者组织与车辆提取物在D8S1179、D21S11、D3S1358、TH01D19S433、VWA、D5S818七个基因座位的DNA分型一致。四、证人证言1、证人田xx的证言证实，2016年5月13日上午，我驾驶客车在临县xx小学门口拉了12个学生往临县木瓜坪乡走，当走到木瓜坪乡后长乐村路段时，一个女学生让我停车，说要下车，我就把车靠右停下，那个女孩下车后，我就继续往前走。没走20米，又有一个女孩要下车，我习惯性地看了看后视镜，发现刚才跟我会车的蓝色货车停了下来。当时我也没发现什么异常。车上还有其他学生，我就开车送其他学生了。我在庞庞塔煤矿门口把人送完后，驾车往回返，走到后长乐村路段时，发现前方堵车，我就把车停了下来，听附近的人说，一个女孩被撞了。我等了等路还没通，因为车上还有其他乘客，我就驾车掉头走城庄沟到了县城。2、证人薛xx的证言证实，2016年5月13日11时许，我去了临县木瓜坪乡后长乐村的小卖部买烟，进去后有认识的人，我就站着聊了会天，等我出来以后，看见马路上好像有一件烂衣服，我就走过来，发现是个小女孩，肠子、肚子、脑浆也出来了，这时村里的人也来得不少了，我们于是赶紧将路堵了，将现场保护起来，然后我就赶紧报警了。3、证人秦xx的证言证实，2016年5月13日10时30分左右，邻居跑进我家说我家大门外面撞了个孩子，问我是不是我们家的，我知道后就出去看外面的情况，看到地上躺着的人后我得知是我家秦xx。当天是星期五，正好是我女儿学校放假回家的时候，平常家里人接顺，家里有事的话就一个人回家。4、证人高xx的证言证实，2016年5月13日上午，我丈夫高xx回了家里，我看见他的表情很恐怖、很害怕的样子，我问他怎么了，他一句话也不说。后来高xx在地上躺了十几二十分钟，我问了他半天怎么回事，他也不说。完了他接了个电话，我听见他电话里说：“给我老婆回来做饭了。”打完电话后，我丈夫和我说：“我好像开车撞了人了，我也不确定。”我说：“如果是撞了人的话赶快去报警。”后来他就走了。过了一会，我接到个电话，说是高xx的朋友，电话里说我丈夫开车撞了人了，问我知道不，我说不知道。附带民事诉讼原告方提供的证据：1.道路交通事故责任认定书证明事故发生的时间、地点、责任划分以及高XX在本起事故中负全部责任，死者秦xx无责任。2.死亡证明证实秦xx已死亡的事实。3.秦xx父母户籍证明证实个人基本情况。4.秦xx父母在太原市的居住证证实在太原居住的情况。5.2016年6月7日标题为“山西临县交警木瓜坪中队进企业落实主体责任”的文章证实2016年5月13日在木瓜坪乡前长乐村发生的交通事故的肇事车辆挂靠在恒源集团名下。被告人高xx对附带民事诉讼原告方提供的证据无异议，附带民事诉讼被告人xx运输队对证据5有异议，认为文章中所提到的恒源集团与xx运输队无任何关系。本院经分析认为，证据4不能证实附带民事诉讼二原告在太原居住的具体时间，证据5中所提的xx集团不能证实就是本案附带民事诉讼被告人xx运输队，附带民事诉讼原告方也无其它证据予以佐证，故对证据4、5要证明的内容不予认可。被告人高xx和附带民事诉讼被告人xx运输队对其它证据无均无异议，本院予以采信。本院认为，被告人高xx违反交通运输管理法规，因驾驶不慎，未确保安全将路上行人秦xx撞倒碾压过去致其当场死亡并逃逸，在本起事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。山西省临县人民检察院的指控成立，本院予以支持。被告人高xx到案后如实供述自己的犯罪事实，并就民事赔偿部分与附带民事诉讼原告方调解处理，并得到了附带民事诉讼原告方的谅解，故可以从轻、减轻处罚。附带民事诉讼原告方不能提供有效证据证实被告人高xx和附带民事诉讼被告人xx运输队是挂靠关系，故其请求由被告人高xx和附带民事诉讼被告人xx运输队承担连带赔偿责任的请求本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第五百零五条的规定，判决如下：一、被告人高xx犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、当事人其他请求予以驳回。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张 明审 判 员  李艳红人民陪审员  郭瑞芳二〇一六年十二月七日书 记 员  高佳丽