河北省邯郸市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀04民终5398号
上诉人（原审原告）：霍存英，女，1961年4月8日出生，汉族，现住磁县。
委托诉讼代理人：刘少章，男，1967年2月17日出生，现住河北省鹿泉市。
上诉人（原审被告）：索海军，男，1980年1月27日出生，汉族，现住磁县。
委托诉讼代理人：范凌燕，河北匡正律师事务所律师。
上诉人霍存英、索海军生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省磁县人民法院（2016）冀0427民初1165号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月1日立案后，依法组成合议庭开庭，进行了审理，上诉人霍存英及其委托诉讼代理人刘少章、上诉人索海军及其委托诉讼代理人范凌燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
霍存英上诉请求：1、依法变更原判决第一项，增判医疗费10782.33元、护理费1535.25元、交通费692元、营养费3000元，共计16009.58元；2、一二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一审判决认定事实错误，对上诉人的损失没有完全支持，应增加医疗费10782.33元、护理费1535.25元、交通费692元、营养费3000元，共计16009.58元。1、原审法院将医疗费10602.33元级冀中能源峰峰集团有限公司总医院门诊治疗支出500元减半支持认定错误，应对该医疗费全部支持，且陶泉乡卫生室和鹿泉市中医院的治疗费用应予支持。2、上诉人住院期间由女儿索海燕护理，其在美容院上班，应按照服务业标准计算护理费，原审以农、林、牧、渔收入计算护理费错误。3、上诉人实际产生交通费1192元，原审认定500元过低，应增判692元。4、根据医嘱，上诉人需要增加营养，上诉人购买营养品实际花费3000元应予支持。
索海军辩称，霍存英是自己不小心坐到地下的，医疗费不应承担，退一步讲，即使承担，也仅承担头皮下血肿所造成的轻微伤的损失。护理费不应按服务业标准计算。交通费、营养费不应支持。
索海军上诉请求：请求撤销一审判决，依法改判或发回重审。诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一审法院以被上诉人的住院医疗票据总数的一半、以及住院30天的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的全部判决上诉人承担。于法无据，属适用法律错误。1、上诉人在矛盾发生后，已被磁县公安局行政处罚，处罚依据仅为被上诉人顶枕区头皮下血肿。原审法院没有依据行政处罚决定书的伤情情况作为依据，而是依据被上诉人医疗费票据作为依据判决上诉人承担部分费用，于法无据。2、××系上诉人所致没有依据，依此判决上诉人承担一半费用于法无据。3、被上诉人的过错行为造成此事件，被上诉人故意并私自闯到上诉人的建房工地，阻扰正常施工，过错在先，对此驳回被上诉人的诉讼请求。
霍存英辩称：索海军应承担医疗费用的全部损失。霍存英不存在过错。
霍存英向一审法院起诉请求：判令索海军支付霍存英受伤的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金共计32693.82元，诉讼费由索海军承担。
一审法院认定事实：2015年4月4日10时许，原告霍存英因土地纠纷到被告索海军盖房子工地与索海军父亲发生争执，后霍存英被索海军推倒受伤。霍存英的伤情经鉴定为轻微伤。受伤当日原告霍存英被送到磁县肿瘤医院治疗，经医院诊断为：顶枕区头皮下血肿，第7肋骨骨折，周身多处软组织损伤，腰5-骶1椎间盘突出术后，××变，××症。2015年4月4日至2015年5月4日，原告在磁县肿瘤医院住院治疗30天，支出医疗费10602.33元。2015年5月25日到冀中能源峰峰集团有限公司总医院门诊治疗支出500元。另有陶泉乡霍王庄卫生室处方四张，合计478元。鹿泉市中医院处方3张，合计4753元。交通费票据15张，租车一次，共计1192元。另有索海燕误工证明，证明月工资6000元左右。2015年4月17日，磁县公安局物证鉴定室作出了（磁）公（物）鉴（伤检）字（2015）362号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：霍存英的损伤程度属轻微伤。为此，原告支出鉴定、照相费220元。2015年9月15日，磁县公安局作出了磁公（陶）行罚决字（2015）0802号行政处罚决定书，对被告行政拘留八日，并处罚款伍佰元。
另查明，河北省上年度农、林、牧、渔业收入为15410元。河北省国家机关一般工作人员的出差伙食补助费为每天50元。
一审法院认为，原、被告因邻里琐事发生争执，被告将原告推倒致轻微伤，事实清楚，证据确凿。被告的行为侵害了原告的身体健康权，应对其非法侵害原告身体所产生的各项费用承担赔偿责任，但原告被送医当日经磁县肿瘤医院诊治，顶枕区头皮下血肿，第7肋骨骨折，周身多处软组织损伤，腰5-骶1椎间盘突出术后，××变，××症。××症应为此次伤害所致，××症为旧伤。故原告要求被告赔偿的医疗费10602.33元应减半支持5301元；冀中能源峰峰集团有限公司总医院门诊治疗支出500元减半支持250元；陶泉乡霍王庄卫生室和鹿泉市中医院的治疗费用非医院出具的正规票据，不予支持。误工费参照农、林、牧、渔业收入为15410元，每天42元计算，2015年4月4日至2015年5月4日共计30天，误工费计1260元；护理费因原告举证自己女儿索海燕的证据无单位营业执照和负责人签名，不予采纳，参照农、林、牧、渔业收入为15410元，每天42元计算，住院30天，护理费计1260元；住院伙食补助费参照河北省国家机关一般工作人员的出差伙食补助费每天50元计算，住院30天，计1500元。营养费参照河北省国家机关一般工作人员的出差伙食补助费每天50元计算，住院30天，计1500元，交通费酌定为500元，鉴定费220元。以上费用共计11791元。原告对精神损害抚慰金的诉求，因侵权致原告精神损害，但未造成严重后果，原告对请求赔偿精神损害抚慰金，不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：一、被告索海军自本判决生效之日起五日内赔偿原告霍存英医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等各项费用11791元。二、驳回原告霍存英的其他诉讼请求。案件受理费617元，由原、被告各负担308.5元。
本院二审期间，上诉人霍存英提交了磁县肿瘤医院证明证实住院治疗的全是新伤；提交索海燕工作证明及美容会馆营业执照证实索海燕工作情况。索海军质证医院证明没有医院负责人签字，形势不合法，且不能证明受害人的伤是索海军造成。工作证明没有提供负责人身份证明，营业执照是复印件。
上诉人索海军提交了陶泉派出所受案登记表、行政处罚审批表、霍存英伤情照片说明以及杨文堂、韩九贵、杨文忠询问笔录，证实霍存英存在过错。霍存英质证是索海军把霍存英打伤，施工工人与索海军有利害关系。
二审查明事实与一审相同，本院予以确认。另查明，河北省2016年度居民服务、修理和其它服务业收入为33543元。
本院认为，关于上诉人霍存英、索海军上诉所提原审法院依据医疗费票据总数减半计算医疗费错误，经查，原审法院依据当事人提交的证据结合客观实际对医疗费用的认定并无不当，双方该上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人霍存英上诉所提护理费、交通费、营养费认定过低，经查，上诉人所提交索海燕工作单位证明、营业执照、工资表等证据能够证实索海燕工作情况，因此护理费应按照服务业标准计算，原审法院对该费用的认定确有不当，应予纠正，护理费应为33543元÷365×30＝2757元。关于交通费、营养费，原审法院根据当事人提交的证据对上述费用的认定亦无不当。上诉所提交通费、营养费认定过低的理由不能成立，不予采纳。上诉人索海军上诉所提霍存英具有明显过错，索海军不应承担全部赔偿责任，经查，磁县公安局行政处罚决定书对该事件已作出认定，当事人亦未对该行政决定提出复议或诉讼，索海军应当对致伤霍存英造成的医疗费部分损失以及其他费用全部损失承担赔偿责任。上诉人索海军该上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持河北省磁县人民法院（2016）冀0427民初1165号民事判决第二项；
二、变更河北省磁县人民法院（2016）冀0427民初1165号民事判决第一项为：索海军自本判决生效之日起五日内赔偿原告霍存英医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等各项费用13288元。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费617元，由霍存英承担308.5元，索海军承担308.5元。二审案件受理费800元，由霍存英承担400元，索海军承担400元。
本判决为终审判决。
审判长 张曙辉
审判员 江志刚
审判员 白 燕
二〇一六年十一月二十九日
书记员 王国庆