河北省新乐市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0184刑初174号
公诉机关新乐市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，1996年4月5日出生，汉族，住新乐市。系本案被害人。
诉讼代理人张红申，男，住新乐市。
诉讼代理人张叶，女，住新乐市。
被告人李克，男，1988年1月18日出生，汉族。2009年7月28日，因抢劫罪被新乐市人民法院判处有期徒刑四年六个月，并处罚金2000元。2012年9月6日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2016年6月19日被新乐市公安局刑事拘留；经新乐市人民检察院决定，新乐市公安局于2016年7月2日执行逮捕。
新乐市人民检察院以新检刑诉(2016)117号起诉书，指控被告人李克犯故意伤害罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新乐市人民检察院检察员李克明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某的诉讼代理人张红申、张叶、被告人李克到庭参加诉讼。现已审理终结。
新乐市人民检察院指控，1、2014年6月2日23时30分许，在新乐市东环路美院宾馆311房间，秦某、田某、王文威三人喝完酒后休息时，被告人李克到宾馆接王文威时与秦某发生争执，李克用啤酒瓶将秦某打伤。经鉴定，秦�颅脑损伤致颅内出血属轻伤一级。
2、2016年2月26日14时许，在新乐市罡头村李克家中，因谈对象发生争执，被告人李克将其对象张某打伤。经鉴定张某左肘关节损伤属轻伤一级；体表软组织挫伤属轻微伤。
公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、现场勘验笔录、司法鉴定意见书等证据，认为被告人李克的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，李克系累犯，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人张某要求依法追究被告人李克的刑事责任，并从重处罚；判令被告人李克赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失、后续治疗费等各项损失共计182000元。附带民事诉讼原告人张某的诉讼代理人提交了医疗费单据等证据。
被告人李�庭审中对公诉机关的指控予以认可。辩称其当时没有想要和张某发生关系，张某是在互相拉扯中无意间摔倒了。
经审理查明，1、2014年6月2日23时30分许，在新乐市东环路美院宾馆311房间，秦某、田某、王文威三人喝完酒后休息时，被告人李克到宾馆接王文威时与秦某发生争执，李克用啤酒瓶将秦某打伤。经鉴定，秦某颅脑损伤致颅内出血属轻伤一级；右手部创属轻微伤。2015年4月12日，被告人李克与被害人秦某就民事部分达成调解协议，被告人李克一次性赔偿被害人各项损失共计50000元，秦某不再追究被告人李克任何责任。
上述事实，被告人李克在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、勘验笔录、司法鉴定意见书、调解书、户籍信息、证人田某、刘某证言、被害人秦某陈述、被告人供述等证据证实，足以认定。
2、2016年2月26日14时许，在新乐市罡头村李克家中，因谈对象发生争执，被告人李克将其对象张某打伤。经鉴定张某左肘关节损伤属轻伤一级；体表软组织挫伤属轻微伤。
另查明，被害人张某伤后在新乐市第六医院住院治疗8天，治疗费1832.65元；在河北医科大学第三医院住院治疗19天，治疗费39475.16元、数字化摄影费120元、病例取证费13元、挂号费及诊疗费4元、胶片费26.8元；新乐市中医医院鉴定费800元。共计42271.61元。
以上事实，由经过开庭质证、认证以下证据予以证实：
1、受案登记表。
2、现场勘验笔录、现场照片证明案发现场情况。
3、新司鉴中心[2016]临鉴字第0140号，鉴定意见：被鉴定人张某因打架致：左肘关节损伤属轻伤一级；体表软组织挫伤属轻微伤。
4、常住人口基本信息，证明被害人、被告人、证人的身份情况。
5、证人证言
证人张叶称2016年2月26日下午三点多，我回到家中，见我妹妹张某浑身是伤，抱着胳膊，脸上有伤，头发被採了，衣服（皮裤）有破损（被溜得蹭皮），嘴唇上也有血。我问她怎么回事，她说被李克打伤了，把事情经过给我讲了讲，我说先住医院看病再报案吧。后来就报了案。
6、被害人陈述
被害人张某称我左胳膊粉碎性骨折所以住院了。2016年2月26日下午两点多钟，我在网上认识的一个男朋友罡头村的李克（李五军儿子）到我家接我去了，非让我到他家去，我说不去，他非让跟着他走。我坐着他电车到了他家后。俺俩说着说着话，他说要和我发生关系，我拒绝后他就动手打我，他先採我头发，扇我脸，后来他用腰上皮带抽我身上，拿我脑袋往墙上磕，在拉扯中他把我提起来（双脚离开地了）然后摔到地上，我起来后感觉胳膊疼，我跟他说了，他还使劲扽我胳膊。我自己跑回家后疼得动弹不了，才给我妈说。我往回走时他还跟我说我要报了案，他进去再出来了放不过我家。当时没别人见，就我俩。我和李克是在谈恋爱，我拒绝过他，我不同意，他还纠缠我。
7、被告人在公安机关的供述与辩解
被告人李克在公安机关供述，称2009年我因同李立鹏、李德在东方美院抢劫500余元被新乐市法院判刑四年半，2012年9月在鹿泉监狱减刑一年后释放。2016年2月26日下午两点多钟，我是在家中将张某打伤了。我和张某谈对象，2016年2月26日我和张某闹别扭，当天下午两点多钟，我骑电车接张某到我家，我们两个又吵起来。在我家西屋里，我和张某互相拳打脚踢，接着我和张某拉扯到院里，在院里我用手把张某推倒在地上，张某站起后，我看到她的左胳膊有点耷拉不能动了，后来张某就回家了。我和张某吵架没有什么原因，不是因为我要和张某发生性关系，她不同意才发生的争吵。我和她是恋爱关系，不会因为这个发生争吵。我没有採张某的头发，没有用腰带抽她，也没有抓着她的脑袋往墙上磕。我扇张某脸部了，扇了几下我没注意。
其他证据有前科证明、刑事判决书、刑事裁定书、释放证
明。
以上证据经法庭质证、核实，足以认定被告人李克故意伤害他人致人轻伤的犯罪事实。因现有证据足以认定被告人李克打伤被害人的犯罪事实，故对其辩解不予采信。
民事部分的证据有，新乐市中医医院鉴定费票据1张、新乐市第六医院住院收费票据1张、河北医科大学第三医院收费票据5张、河北医科大学住院病案1份，可以认定被害人伤后检查及治疗费用情况。
附带民事诉讼原告人张某伤后住院治疗27天，误工费按农、林、牧、渔业标准计算，计算期限为住院期间，误工费为1463.1元；护理费按2016年度河北省居民服务、修理和其他服务业年行业标准计算，计算期限为其住院期间，护理费应为2481.3元；住院伙食补助费2700元；酌定认可被害人交通费共计300元。附带民事诉讼原告人张某伤后经济损失共计49216.01元。
本院认为，被告人李克故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。被告人李克故意伤害他人身体,对附带民事诉讼原告人张某因人身权利受到侵害而支付的医疗费、护理费、住院伙食补助费等治疗和康复的合理费用，应当予以赔偿。刑事附带民事诉讼原告人提出的要求赔偿精神损害抚慰金、营养费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持。因后续治疗费尚未发生，依法不予支持。�告人李克系累犯，应当从重处罚。对秦某被伤害案，被告人李克自愿认罪且民事部分已调解，可酌情从轻处罚。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
被告人李克犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月19日起至2018年6月18日止。)
限判决生效后10日内被告人李克赔偿附带民事诉讼原告人张某伤后经济损失共计49216.01元。
驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份,副本四份。
审 判 长 张玉敏
代理审判员 王 进
人民陪审员 杨月娟
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 李 宁
张建军