四川省泸县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泸泸刑初字第121号
公诉机关泸县人民检察院。
被告人杨某某，又名杨某、桃桃，男，1971年12月12日出生于四川省泸县，汉族，小学肄业，无业。因涉嫌贩卖毒品罪，于2011年1月27日被广州市公安局越秀区分局刑事拘留，同月28日被取保候审，又因故意伤害罪，于2014年4月21日被泸县公安局抓获归案，同日被刑事拘留，同年5月5日被逮捕，现羁押于泸县看守所。
泸县人民检察院以泸泸检公诉刑诉（2014）57号起诉书指控被告人杨某某犯贩卖毒品、寻衅滋事罪，于2014年6月5日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，组成合议庭，于2013年6月12日公开开庭审理了本案。泸县人民检察院指派代理检察员匡克谆、郑建出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
泸县人民检察院指控：
贩卖毒品的事实
2011年1月27日14时30分许，被告人杨某某在广州市越秀区三元大道穗源酒店附近，以100元的价格将一小包毒品贩卖给朱某某后，被民警当场抓获，缴获毒资100元人民币和毒品一小包。经检验，该毒品净重0.1克，并检出海洛因成分。
寻衅滋事的事实
1、2012年12月5日1时许，被告人杨某某到泸县毗卢镇某加油站加油，当某加油站老板娘谢某某告知其等天亮后再加油时，被告人杨某某一怒之下对加油站值班室的防盗门、防护窗进行踢打，并用铲子将加油站的两台贝林牌BL1112-Z单枪加油机打烂。
2、2012年12月5日4时许，被告人杨某某因不满被害人罗某某未给其送汽油，心生怒气，来到罗某某承包的鱼塘旁的住房内，持刀将罗某某背部、左手、左大腿等部位砍伤。经鉴定，被害人罗某某损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人杨某某赔偿被害人罗某某920元医疗费。
3、2013年9月9日晚，被告人杨某某在泸县毗卢镇车站附近被害人艾某某经营的烧烤店内吃烧烤、喝酒时，因未及时上菜，被告人杨某某一怒之下将艾某某经营的烧烤店桌子掀翻在地后，用啤酒瓶、砖头将停放在路边的被害人周某某所有的川EBQ9**号白色小车后挡风玻璃砸烂，后又至被害人易某经营的副食店内强行索要两圆鞭炮并在副食店门内燃放，后被告人杨某某又用砖头将被害人胥某某经营的联通营业厅的玻璃门砸烂。经鉴定，上述被损害物品价格鉴定总额约为1300元。
4、2013年10月16日4时许，被告人杨某某因心情烦躁，路过被害人周某甲家时，用随身携带的小刀故意宰杀周某甲家中饲养的小鸡一只，并叫嚣让被害人周某甲报警。
诉请依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第二百九十三条第一款第（一）、（三）项之规定，对被告人杨某某以贩卖毒品罪、寻衅滋事罪，予以判处。被告人杨某某一人犯数罪，应数罪并罚。
被告人杨某某对泸县人民检察院指控其犯贩卖毒品罪、寻衅滋事罪无异议，表示认罪，辩称其是因病绝望才多次滋事，已向被害人谢某某当面道歉，并赔偿被害人罗某某920元钱，请求从轻处罚。
经审理查明的事实与泸县人民检察院指控的事实一致，本院予以确认。另查明，被告人杨某某于2011年1月27日因贩卖毒品被广州市公安局越秀区分局当场抓获，同月28日被取保候审并被释放，共被羁押2天；又因涉嫌故意伤害罪，于2014年4月21日被泸县公安局抓获归案，同日被刑事拘留，同年5月5日被逮捕。被告人杨某某因贩毒被取保候审期间协助公安机关破获多起吸贩毒案，但在2012年底，公安机关不知其去向。被告人杨某某曾因吸食毒品被强制戒毒。
上述事实，被告人在开庭审理过程中无异议，且有公诉机关出示、宣读并经庭审质证、认证的证据：
（一）贩卖毒品的证据
1、广州市公安局越秀区分局移送案件通知书、公安机关受案登记表、立案决定书、抓获经过、被告人的常住人口基本信息、拘留证、取保候审决定书、取保候审执行通知书、取保候审传讯通知书、违法犯罪嫌疑人信息查询情况登记表；2、证人朱某某的证言及辨认笔录；3、广东省广州市公安司法鉴定中心化验检验报告；4、广州市公安局越秀区分局扣押物品清单、被告人辨认扣押物品照片、暂扣涉案财物票据；5、光塔派出所出具的情况说明一份、泸县公安局出具的情况说明；6、被告人的供述与辩解等证据证实，足以认定。
（二）寻衅滋事的证据
1、公安机关接受刑事案件登记表、立案决定书、对被告人采取强制措施的法律文书、抓获经过、被告人和被害人的户籍证明；2、被害人罗某某、谢某某、冯某某、胥某某、艾某某、周某某、易某、周某甲、唐某某的陈述；3、证人罗某某、谭某某、陈某某、黄某某的证言；4、被害人对被告人的辨认笔录；5、被害人罗某某的病例资料；6、现场勘验检查笔录、现场照片；7、法医学人体损伤程度鉴定意见书、泸县价格认定局关于杨某某寻衅滋事案所涉财物的价格鉴定意见；8、泸县公安局出具的情况说明；9、被告人杨某某的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人杨某某以牟取非法利益为目的，违反国家对毒品管理的禁止性规定，向他人贩卖毒品，其行为触犯刑律，已构成贩卖毒品罪，应在三年以下有期徒刑并处罚金的幅度内裁量刑罚；被告人杨某某藐视国家法纪和社会公德，持凶器随意殴打他人致一人轻伤，情节恶劣；多次任意损毁他人财物，情节严重，其行为触犯刑律，已构成寻衅滋事罪，应在五年以下有期徒刑的幅度内裁量刑罚。泸县人民检察院的指控成立。被告人杨某某一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人杨某某在取保候审期间协助广东省公安机关破获多起吸贩毒案，系一般立功，可以从轻或者减轻处罚。被告人杨某某曾因吸食毒品被强制戒毒，应酌情对其从重处罚。被告人杨某某在案发后赔偿被害人罗某某920元医疗费且对所犯罪行当庭自愿认罪，均可酌情从轻处罚。综合对被告人杨某某之犯罪事实、情节、社会危害程度及认罪、悔罪态度考察，对被告人杨某某可以酌情从轻处罚，对被告人从轻处罚的请求，本院酌情予以采纳。为维护国家对毒品的管理制度，维护社会秩序和社会主义的社会风尚，保护公民的身体健康、人身权利和公私财物不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第二百九十三条第一款（一）、（三）项、第五十二条、第六十八条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人杨某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金二千元；被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十一个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年八个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即被告人杨某某的刑期自2014年4月21日起至2016年12月18日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 商 晟
审 判 员 郭曦霖
人民陪审员 葛世春
二〇一四年六月十二日
书 记 员 沈 西
附：《中华人民共和国刑法》相关法条
第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
第三百四十七条第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第二百九十三条第一款第（一）、（三）项有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。