吉林省安图县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）吉2426民初160号
原告：时艳琴，女，1954年12月24日出生，汉族，农民，现住吉林省安图县。
委托诉讼代理人：王金艳（系原告时艳琴之女），1977年6月18日出生，汉族，农民，现住吉林省安图县。
委托诉讼代理人：王金龙（系原告时艳琴之子），1985年2月22日出生，汉族，农民，现住吉林省安图县。
被告：代淑兰，女，1967年2月19日出生，汉族，农民，现住吉林省安图县。
委托诉讼代理人：魏清元（系被告代淑兰之夫），1965年7月3日出生，汉族，农民，现住吉林省安图县。
被告：魏长玲（系被告代淑兰之女），1989年11月8日出生，汉族，个体工商户，现住吉林省延吉市。
委托诉讼代理人：魏长福（系被告魏长玲哥哥），1987年2月27日出生，汉族，农民，现住吉林省安图县。
原告时艳琴诉被告代淑兰、魏长玲健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年1月23日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告时艳琴及其委托诉讼代理人王金艳、王金龙、被告代淑兰及其委托诉讼代理人魏清元、被告魏长玲及其委托诉讼代理人魏长福到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
时艳琴向本院提出请求：1.判令代淑兰、魏长玲赔偿医疗费1948元、误工费11000元（其中包括王金龙3天误工费600元、王金凤3天误工费600元、王金花3天误工费600元、王金艳陪护5天误工费1000元、管延海陪护5天误工费1000元，时艳琴11天误工费2200元）、交通费670元（其中包括时艳琴到延吉进行鉴定交通费76元、参加诉讼交通费155元，时艳琴其他子女参加庭审等交通费308.5元）、护理费500元、营养费500元、精神损失费29052元、疤痕修复费5000元、鉴定费600元；总计44270元；2.诉讼费用由代淑兰、魏长玲负担。其事实与理由：2017年9月21日，时艳琴家找人拉料盖仓房，车进院后魏长玲把一辆轿车开到时艳琴家门口堵上不让拉料车出入，时艳琴去找魏长玲家让其将车挪开，代淑兰不但不挪车，还说她就是故意不让人走。魏长玲还扬言县长来了也不好使，以后魏长玲家门口，就是魏长玲的停车地。时艳琴也找过村里和政府都无济于事，无奈由争吵变成出手伤人，代淑兰和魏长玲先动手打了时艳琴女儿王金艳，时艳琴上前理论被代淑兰和魏长玲按住撕头发，连挠带咬，打得脸上、胳膊上都是瘀伤，连住院带门诊治疗近十天，现在脸上还有疤痕。代淑兰和魏长玲把时艳琴的帮工车一直堵到10月2日，没有办法，时艳琴只好扒开杖子，让人家把车开出去，此事缘于魏清元抢夺时艳琴家栅栏门引起的，2017年5月22日，时艳琴家在二道法庭胜诉，代淑兰和魏长玲家不服上诉到延边州中级人民法院，在二审结果还没下来前，代淑兰和魏长玲堵时艳琴家门实在无理。2017年10月18日，时艳琴家收到了延边州中级人民法院的判决书，这块栅栏门时艳琴家依然可以出行，但是时艳琴家一开栅栏门，代淑兰和魏长玲就把车开过来堵上，希望法院公平判决。
代淑兰未提出答辩。
魏长玲辩称：时艳琴提出诉讼请求于法无据，请求法庭予以驳回。时艳琴提出的医疗费、误工费、交通费、精神损失费等共计5万元于法无据。因双方发生肢体冲突，导致双方均有不同程度的轻微伤，代淑兰、魏长玲虽未经入院治疗，但也不同程度受伤，如果时艳琴主张赔偿也应提供相应的治疗费用清单及发票。精神损害赔偿更是于法无据，双方发生冲突都有过错，如何证明魏长玲给时艳琴造成了损害？魏长玲是否也应向时艳琴主张精神损害？综上，魏长玲认为，时艳琴以生命、健康权纠纷提起诉讼，就应当提供符合法庭程序的相关证据，其他与本纠纷无关的诉求魏长玲不予认可。
本院经审理查明如下事实：时艳琴家与代淑兰家系东西邻居，2017年9月21日，时艳琴家找人拉料盖仓房，因时艳琴家正门宽度不够，拉料车不能进入院内，须经栅栏门入院。该栅栏门位于代淑兰家大门口，紧挨着代淑兰家大门。本案事发当日早晨，当拉料车从栅栏门进入时艳琴家院后，魏长玲便驾驶小轿车停放在栅栏门口代淑兰家一侧，下午5点左右，因帮工的拉料车要出去，时艳琴女儿王金艳要求代淑兰、魏长玲家将车挪开遭拒绝。于是王金艳和其丈夫管某海用时艳琴家的房梁把代淑兰家大门口堵上了，不让车进出。代淑兰和魏长玲见状，便上前将堵在门口的房梁往自家院里抬遭王金艳阻止，双方发生争止，魏长玲先动手，代淑兰、魏长玲与王金艳双方发生肢体冲突。时艳琴见状也参与其中，被代淑兰和魏长玲打伤，于2017年9月22日入长白山保护开发区中心医院门诊、安图县两江镇卫生院治疗。被诊断为：头面部外伤、右前臂外伤、颈部外伤、左膝关节外伤。花去医疗费共计1694.66元（其中包括长白山保护开发区中心医院门诊医疗费555元）、到延吉进行鉴定交通费76元（38×2）、时艳琴到二道法庭参加诉讼交通费69元、鉴定费600元。时艳琴伤情经吉林天平司法鉴定所鉴定意见：被鉴定人时艳琴本次损伤的误工损失时间评定20日。但时艳琴实际误工时间为11日。对时艳琴与代淑兰、魏长玲之间的互欧行为，安图县公安局对魏长玲给予行政拘留13日，并处罚款500元的行政处罚；对代淑兰给予行政拘留13日，并处罚款500元的行政处罚；对时艳琴给予行政拘留7日，并处罚款200元的行政处罚。双方对时艳琴受伤后进行治疗的损害赔偿事宜未能达成一致，故时艳琴诉讼来院。另查明，2017年5月时艳琴和代淑兰两家曾因该栅栏门发生纠纷诉讼到法院，至本案事发时未有结论。
认定上述事实的主要证据有：时艳琴向本院提供其身份证复印件、安图县两江镇派出所于2018年1月10日出具的结案证明、
安图县两江镇卫生院门诊诊断书复印件一份、长白山保护开发区中心医院出具的门诊病志一份、照片十一张、安图县两江镇卫生院出具的医疗费用票据5张、长白山保护开发区中心医院医疗费票据2张、乘车车票收据29张（共计463.5元）、两江镇门诊处方用一组、安图县两江镇卫生院病志、处方及药明细一组、鉴定书一份、鉴定费用收据一份。
时艳琴还向本院提供了王金喜收条一张因与本案无关，本院不予采信。
代淑兰、魏长玲未提供与本案相关证据。
本院依职权调取的安图县公安局涉案卷宗材料：安公（两）行罚决字（2018）第1号、第2号、第3号、第4号行政处罚决定书，两江镇派出所与时艳琴、代淑兰、魏长玲询问笔录等。
本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人健康造成伤害的，应当依法承担侵权责任。本案中，代淑兰、魏长玲在时艳琴家栅栏门口停放车辆，影响给时艳琴帮工的拉料车出入，经要求拒不挪车的行为是导致本案纠纷发生的直接原因。在双方发生纠纷后魏长玲先行动手使双方发生互欧致使艳琴身体受到伤害的后果，对此代淑兰、魏长玲应承担民事责任。在本案纠纷发生后，时艳琴没有通过合法有效措施进行制止，而是参与其中，本身存在过错应减轻对方的民事责任。综上，代淑兰、魏长玲应负担70%赔偿责任，时艳琴应自担30%责任。本院对时艳琴要求代淑兰、魏长玲赔偿医疗费、误工费、交通费、鉴定费的诉讼请求合理部分予以支持，即，代淑兰、魏长玲应赔偿时艳琴2634.28元{[医疗费1694.66元（140.18元+495.97元+244.57元+258.94元+9元+546元）+误工损失1392.6元（11天×126.60元/天）+两江到延吉鉴定往返交通费76元+鉴定费600元]×70%}。时艳琴要求代淑兰、魏长玲赔偿诉讼交通费、陪护人员误工费的请求，没有法律依据，本院不予支持；时艳琴要求代淑兰、魏长玲赔偿护理费、营养费、精神损失费和疤痕修复费的请求，因未提供相关有效证据予以证明，本院亦不予支持。代淑兰、魏长玲关于“时艳琴要求其赔偿医疗费、误工费、交通费、鉴定费诉讼请求于法无据”的辩解，证据不足，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十五条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：
一、被告代淑兰、魏长玲于本判决生效起十日内赔偿给原告时艳琴2634.28元；
二、驳回原告时艳琴的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条之规定，以日利率万分之一点七五的标准支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由被告代淑兰、魏长玲负担50元，由原告时艳琴负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审 判 长 高万斌
审 判 员 乔祥林
人民陪审员 董 凯
二〇一八年七月八日
书 记 员 王晓松