甘肃省定西市安定区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）安民一初字第453号
原告王光明，男，汉族。
委托代理人张少军，甘肃通源律师事务所律师。
被告张虎，男，汉族。
被告安定区陇欣宾馆。
代表人张虎，男，汉族。
二被告的委托代理人袁熹东，甘肃德鑫律师事务所律师。
原告王光明与被告张虎、安定区陇欣宾馆提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年7月17日立案受理后，依法由审判员李宏远适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王光明及其委托代理人张少军，被告张虎、安定区陇欣宾馆的委托代理人袁熹东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王光明诉称，原告王光明系被告张虎为其开办的被告安定区陇欣宾馆（以下简称陇欣宾馆）雇佣的锅炉工兼门卫。2013年7月3日12时许，王光明在工作中被烧伤，当即被送往定西市人民医院住院抢救、治疗。经诊断，王光明的双下肢、双上肢及颜面部烧伤50%，并分别于2013年7月5日、2013年7月22日进行创面清创自体皮移植手术，住院治疗37天未治愈出院，由张虎支付了医疗费。后王光明在甘肃省人民医院、定西市人民医院进行门诊治疗，支付医疗费7712.56元。2013年11月18日，因王光明急需后续治疗费，在尚未治愈，亦未进行伤残鉴定无法预见其实际损失的情况下，与张虎签订了显失公平的协议后，张虎仅支付了王光明的损失16000元，其它费用由王光明自行负担。2014年7月5日，甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定为王光明的伤残等级为六级，需后续治疗费30000元，伤后1-2月为完全护理依赖，3-4月为部分护理依赖，误工期限评定为120日。现请求判令依法撤销王光明和张虎于2013年11月18日签订的协议，并由张虎、陇欣宾馆共同向王光明赔偿医疗费7712.56元、误工费8460元、护理费8460元、住院伙食补助费1480元、残疾赔偿金189650元，鉴定费3400元，交通费540元，后续治疗费30000元等共计249702.56元中的233702.56元。
被告张虎、安定区陇欣宾馆辩称，2013年7月3日，陇欣宾馆的另一工作人员马维维在排放煤气瓶中的废气时，不慎将王光明烧伤，应由马维维承担民事责任，同时，王光明在上班中未着工作服致将其烧伤，其有过错。王光明在住院治疗期间的医疗费43846.65元已由张虎支付了。王光明治愈后，张虎根据王光明和张虎于2013年11月18日自愿签订的协议书向王光明赔偿了医疗费、误工费等损失16000元。而该协议书系双方的真实意思表示，不存在显失公平的情形，应有效。故张虎、陇欣宾馆不再承担赔偿责任了，现请求判令驳回王光明的诉讼请求。
经审理查明，张虎系陇欣宾馆的业主，王光明（户籍类别为非农业家庭户口）系张虎为陇欣宾馆雇佣的锅炉工兼门卫，由张虎向王光明支付工资1000元／月。2013年7月3日12时许，陇欣宾馆的另一工作人员马维维在陇欣宾馆的锅炉房附近的下水道前排放煤气罐的废气时，被锅炉房的明火点燃，将烧锅炉的王光明烧伤。从2013年7月3日至2013年8月9日，王光明以“双下肢、双上肢及面部烧伤50%（40%Ⅱ°10%°）、冠心病”在定西市人民医院住院治疗37天，张虎支付医疗费43846.65元，出院时医嘱“加强锻炼、一周复查、不适门诊随诊”。出院后，王光明自行在甘肃省人民医院、定西市人民医院进行门诊治疗，支付医疗费7712.56元。2013年11月18日，王光明和张虎签订协议书，约定的主要内容有王光明受伤后，张虎支付了全部医疗费用，现已治愈，张虎再向王光明一次性支付必要的医疗费、误工费等16000元（包括一个月的工资1000元），视同双方一次性解决，王光明不再有任何理由及其他方式进行索赔，任何一方反悔，承担双倍所达成协议中的补偿款等。当天，张虎向王光明支付了该16000元。2014年7月5日，经王光明自行委托，由甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定为王光明的伤残等级六级，需后续治疗费30000元，伤后1-2个月生活完全不能自理，属于（1人）完全护理依赖，3-4个月生活部分不能自理，属于（1人）部分护理依赖，误工期限为120日，王光明支付鉴定费3400元。在案件审理中，张虎、陇欣宾馆对该鉴定书中的王光明的六级伤残的意见不服，申请重新鉴定，经本院委托，由甘肃中科司法物证技术鉴定中心对王光明的伤残等级重新鉴定为六级。
另因王光明被烧伤，给其造成的损失还有误工费4000元（经鉴定，王光明的误工日为120天÷30天／月×1000元／月）、护理费6523.79元（受伤1-2月为完全护理依赖，3-4月为部分护理依赖，故依法计算为甘肃省统计局公布的2012年度全省“居民服务和其他服务业”人均工资额24804元／年／人÷365天／年×60天＋24804元／年／人÷365天／年×60天×60%=6523.79元）、住院伙食补助费1480元（37天×40元／天）、残疾赔偿金189650元（18965元／年×20年×50%）、交通费540元。
上述事实有下列证据予以证明，即：
一、当事人陈述。
二、王光明提交的证据有：1、2013年11月18日“王光明”与“张虎”签订的协议书1份。2、“王光明”从2013年7月3日至2013年8月9日在定西市人民医院住院治疗的病历1本及该医院出具的“王光明”的出院诊断证明书1份。3、定西市人民医院开具的“王光明”的住院费用结算清单、病人出院结算清单复印件各1份。4、“王光明”在甘肃省人民医院的门诊病历1本、处方11份、该医院开具的“王光明”的门诊医疗费发票14张、定西市人民医院开具的“王光明”的门诊医疗费发票4张。5、车票21张。6、甘肃政法学院司法鉴定中心于2014年7月24日作出的被鉴定人为“王光明”的（2014）甘政司［法］鉴字第（174）号关于王光明伤残等级等问题的法医学鉴书1份及鉴定费开具的发票1张。8、户主“王光明”、户号001191的户口本复印件1份。
三、张虎、陇欣宾馆提交的证据有：1、“王光明”和“张虎”于2013年11月18日签订的协议书1份及“王光明”于2013年11月18日出具的收条1份；向“马维维”的调查笔录1份；3、陇欣宾馆员工工作条例1份。
四、由张虎申请，本院委托，甘肃中科司法物证技术鉴定中心于2014年9月18日作出的被鉴定人为“王光明”的甘中科（2014）司鉴字第1191号王光明一案司法鉴定重新鉴定意见书1份。
另外，张虎、陇欣宾馆提交的本院（2013）安内民初字第173号民事判决书及甘肃省定西市中级人民法院（2013）定中民一终字第350号民事判决书，与本案不具有关联性，不作为认定案件事实的依据。
本院认为：作为张虎雇员的王光明在给作为雇主的张虎及其开办的陇欣宾馆提供劳务中，因张虎、陇欣宾馆的另一雇员马维维在从事张虎指派的排放煤气瓶中废气的雇佣活动时未尽安全注意义务，将王光明烧伤，因此，王光明要求张虎、陇欣宾馆承担民事责任的请求，符合法律规定，应予以支持，同时，陇西宾馆属个体户，应由张虎、陇欣宾馆承担无限连带责任。但张虎、陇欣宾馆承担民事责任后可向马维维进行追偿。而张虎、陇欣宾馆认为因王光明在工作中未按工作纪律着工作服，王光明存在过错的辩解，因张虎、陇欣宾馆未提供证据证明向王光明提供的工作服具有防火功能，故不予采纳。
关于王光明和张虎于2013年11月18日签订的协议应否撤销的问题。因王光明烧伤，给其造成的合理损失扣减张虎已支付的医疗费43846.65元后还有213306.35元。而在王光明出院后，王光明和张虎于2013年11月18日达成由张虎再向王光明赔偿医疗费、误工费等全部损失16000元的协议后，尽管张虎、陇欣宾馆已经履行，但该16000元与因王光明被烧伤给其造成的合理损失相差13倍之多，该协议显失公平，故王光明要求撤销该协议的请求，符合法律规定，应予以支持，且该协议被撤销后自始没有法律拘束力。而张虎、陇欣宾馆认为该协议系双方真实意思表示，符合法律规定，不应撤销的辩解，不予采纳。但张虎、陇欣宾馆在继续履行赔偿义务时，应扣减该16000元。
另外，王光明请求的后续治疗费30000元尚未发生，待实际发生后，可另行主张。
综上，依据《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款第（二）项、第五十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、原告王光明的医疗费7712.56元、误工费4000元、护理费6523.79元、住院伙食补助费1480元、残疾赔偿金189650元、鉴定费3400元、交通费540元等共计213306.35（其中已经履行16000元），由被告安定区陇欣宾馆、张虎于本判决生效之日起30日内向原告王光明赔偿剩余的197306.35元。
二、驳回原告王光明的其他诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4811元，因适用简易程序减半收取2406元，由被告张虎、安定区陇欣宾馆共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。
审判员 李宏远
二〇一四年十月二十九日
书记员 苑蕾瑛