湖南省宜章县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）湘1022民初1239号
原告：李某甲，女。
委托诉讼代理人：谭善龙，湖南宜林律师事务所律师。
被告：宜章县某某纸炮筒子销售部。
经营者：张某甲，男。
经营者：吴某甲，女。
原告李某甲与被告宜章县某某纸炮筒子销售部（以下简称某某纸炮筒子销售部）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年9月5日立案受理。依法由审判员周树国担任审判长，与代理审判员吕海刚、人民陪审员姚寿文组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李某甲及其委托代理人谭善龙，被告某某纸炮筒子销售部的经营者张某甲到庭参加诉讼，被告某某纸炮筒子销售部的经营者吴某甲经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。立案时，原告李某甲就本案纠纷仅以张某甲为被告提起诉讼，后以某某纸炮筒子销售部是有字号的个体工商户及吴某甲系张某甲之妻应共同担责为由，申请追加某某纸炮筒子销售部、吴某甲为本案共同被告参加诉讼，本院依法准许。本院认为个体工商户登记有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人。据此，本院在庭审中释明情况、变更诉讼当事人，并列明经营者信息。本案现已审理终结。
原告李某甲向本院提出诉讼请求：1、依法撤销2016年3月23日原告李某甲与张某甲达成的《人民调解协议书》；2、判决被告赔偿原告李某甲医疗费22122.2元、误工费20100.5元、护理费2624.8元、住院伙食补助费3800元、营养费2000元、交通费374元、伤残赔偿金43972元、精神抚慰金10000元、司法鉴定费700元等共计90693.5元（已经扣减张某甲支付的15000元）。事实与理由：2013年2月开始，原告李某甲就在被告某某纸炮筒子销售部做卷条工。2015年10月7日上午9时20分，原告李某甲在做工时，因机械故障导致原告李某甲的右拇指受伤。经在郴州市中医医院治疗后，又因甲床坏死到郴州市第二人民医院治疗，后因伤口感染右拇指患上骨髓炎，再次到郴州市第一人民医院治疗。2016年6月26日出院，2016年7月25日经鉴定原告李某甲的伤构成九级伤残。2016年3月23日，原告李某甲在场下其丈夫与张某甲达成《人民调解协议书》，原告李某甲收取15000元。原告李某甲认为，《人民调解协议书》是在原告李某甲需要还他人欠款的情势逼迫下达成，存在重大误解和显失公平的情形。
被告某某纸炮筒子销售部辩称：应当按照《人民调解协议书》的内容执行。原告李某甲的伤残是在《人民调解协议书》达成之后才鉴定的。原告李某甲已经同意《人民调解协议书》的内容，现在不能出尔反尔。
原告李某甲围绕其诉讼请求向本院提交了原告李某甲的身份证复印件、被告某某纸炮筒子销售部的营业执照复印件及张某甲、吴某甲的户籍登记资料复印件、《人民调解协议书》复印件、病历资料复印件、司法鉴定意见书及鉴定费发票复印件、医疗费复印件、交通费复印件等证据。根据原告李某甲提交的证据及庭审情况，本院查明事实：某某纸炮筒子销售部成立于2015年7月6日，登记经营者为张某甲，实际经营者为张某甲、吴某甲。原告李某甲是被告某某纸炮筒子销售部的卷条工。2015年10月7日9时20分许，原告李某甲使用的卷条机发生机械故障，张某甲安排维修工修理。维修工要求原告李某甲清理干净卷条机内的烂纸。为此，原告李某甲被开动的卷条机的皮带绞伤右拇指。2015年10月7日13时10分许，原告李某甲到郴州市中医医院住院治疗，被诊断为右拇指末节完全离断伤；经原告李某甲要求，该院对原告李某甲行“接指”手术治疗，于2015年10月21日出院；住院14天用医疗费11974.1元。2016年2月17日，因右拇指的甲床坏死，原告李某甲到郴州市第二人民医院住院治疗，2016年2月25日出院；住院8天用医疗费5022.12元。2016年6月13日，因右拇指慢性骨髓炎，原告李某甲到郴州市第一人民医院住院治疗，2016年6月28日出院；住院15天用医疗费4977.92元。原告李某甲住院期间由其丈夫张秋旺护理，张秋旺的职业为农民，无固定收入。原告李某甲遵医嘱行门诊检查、换药另用医疗费148.06元。为治疗及鉴定，原告李某甲用交通费374元。2016年7月25日，原告李某甲经鉴定右拇指伤构成九级伤残。宜章县一六镇人民调解委员会经主持原告李某甲及其丈夫张秋旺与张某甲调解，于2016年3月23日作出《人民调解协议书》，原告李某甲据此收取张某甲15000元。2015年湖南省农林牧渔职工的平均工资为25212元∕年，农村居民人均年纯收入为10993元∕年；《湖南省国家机关事业单位工作人员差旅费开支规定》规定：伙食补助费为省内100元／人·天。
本院认为：本案的争议焦点有三。一是原告李某甲受伤损害应由谁承担赔偿责任及责任大小；二是原告李某甲受伤损失的具体数额即责任划分之前原告李某甲的具体损失；三是《人民调解协议书》是否显失公平。
一、关于争议焦点一。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案原告李某甲在提供劳务时受到损害，其自身没有尽到安全注意义务；受伤后没有及时果断采取截肢（右拇指末节）治疗方法，侥幸认为可以“接指”治疗，并向受诊医疗机构提出要求，继而发生后二次治疗，扩大了医疗费损失。因此，原告李某甲对受到最终的损害后果具有重大过错，本院酌定原告李某甲承担45%的责任，被告某某纸炮筒子销售部承担55%的责任。
二、关于争议焦点二。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”原告李某甲要求赔偿的“医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、司法鉴定费”等项目符合法律规定。原告李某甲因伤的损失具体数额为：1、医疗费22122.2元；2、误工费20100.5元（25212元／年÷365天×291天）；3、护理费2555.7元（25212元／年÷365天×37天）；4、住院伙食补助费3700元（100元／天×37天）；5、营养费本院酌定为1000元；6、交通费374元；7、残疾赔偿金43972元（10993元／年×20年×20%）；8、精神抚慰金本院酌定为10000元；9、司法鉴定费700元。以上合计104524.4元，原告李某甲请求确认的损失金额超过本院认定的损失金额部分，本院不予认定。
三、关于争议焦点三。最高人民法院《关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第72条规定：一方当事人利用优势或者利用对方没有经验，致使双方的权利义务明显违反公平、等价有偿原则的，可以认定为显失公平。因此原告李某甲及其丈夫张秋旺与张某甲签订的《人民调解协议书》是否显失公平，关键取决于该协议书的内容是否明显违反公平、等价有偿的原则。本案原告李某甲的总计受害损失为104524.4元，原告李某甲应自行承担45%的责任即47035.98元，被告某某纸炮筒子销售部应承担55%的赔偿责任即57488.42元。被告某某纸炮筒子销售部已经支付原告李某甲15000元，此外被告某某纸炮筒子销售部还应赔偿原告李某甲42488.42元。原告李某甲身为农村居民，没有固定收入，42488.42元对原告李某甲来讲十分重要；42488.42元是被告某某纸炮筒子销售部已经向原告李某甲支付的15000元款项的2.83倍。由此可见，原告李某甲与张某甲签订的《人民调解协议书》确实显失公平。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款（二）项规定：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（二）在订立合同时显失公平的。因此，对原告李某甲及其丈夫张秋旺与张某甲签订的《人民调解协议书》应予以撤销。
综上所述，被告某某纸炮筒子销售部的经营者吴某甲经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条，最高人民法院《关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第72条，《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款（二）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、撤销宜章县一六镇人民调解委员会2016年3月23日主持调解后作出的《人民调解协议书》；
二、被告宜章县某某纸炮筒子销售部于本判决生效之日起15日内赔偿原告李某甲104524.4元的55%即57488.42元，扣减被告宜章县某某纸炮筒子销售部已经支付给原告李某甲的15000元外，被告宜章县某某纸炮筒子销售部还应赔偿原告李某甲42488.42元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2067元，由原告李某甲负担930.15元，被告宜章县某某纸炮筒子销售部负担1136.85元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。
审 判 长 周树国
代理审判员 吕海刚
人民陪审员 姚寿文
二〇一七年三月一日
书 记 员 罗 婷
附：相关法律规定：
1、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。
2、最高人民法院《关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第72条一方当事人利用优势或者利用对方没有经验，致使双方的权利义务明显违反公平、等价有偿原则的，可以认定为显失公平。
3、《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款（二）项下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（二）在订立合同时显失公平的。
4、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。