山东省兰陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）兰刑重初字第1号
公诉机关山东省兰陵县（原苍山县,下同）人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某甲，男，1971年3月13日出生，汉族，农民，住兰陵县。（系被害人魏某乙之父）
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1970年5月12日出生，汉族，农民，住址同上。（系被害人魏某乙之母）
以上二附带民事诉讼原告人的委托代理人王瑞栋，山东创序律师事务所律师。（代理权限为一般代理）
被告人刘某甲，男，1991年6月10日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住兰陵县。2012年10月31日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年11月14日被逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
辩护人张生磊，山东一品律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人刘志国，男，1989年12月25日出生，汉族，农民，住兰陵县。现下落不明。
附带民事诉讼被告人田振东，男，1984年6月7日出生，汉族，农民，住山东省枣庄市山亭区。现下落不明。
兰陵县人民检察院以苍检刑诉（2013）114号起诉书指控被告人刘某甲犯交通肇事罪一案，于2013年3月11日向本院提起公诉；本院于2014年8月5日做出（2013）苍刑初字第178号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人魏某甲、王某甲、被告人刘某甲均不服提出上诉。山东省临沂市中级人民法院于2014年11月17日做出（2014）临刑一终字第267号刑事附带民事裁定:撤销原判，发回重审。本院于2014年12月15日受理后，依法另行组成合议庭，于2015年8月21日公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员许京慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某甲、王某甲及委托代理人王瑞栋、被告人刘某甲及其辩护人张生磊到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人刘志国、田振东经公告送达未到庭参加诉讼。在重审期间，公诉机关建议延期审理二次。现己审理终结。
兰陵县人民检察院指控：2012年10月24日晚，被告人刘某甲到其前女友魏某乙在兰陵县城的出租屋内，以魏某乙与他人偷情为由对其进行殴打，后又带至兰陵县下村乡的家中，在接到魏某乙母亲王某甲要求其送回女儿的电话后，被告人刘某甲酒后驾驶鲁Ｄ×××××号桑塔纳轿车带着其母亲刘某乙和魏某乙前往兰陵县城。10月25日凌晨1时39分许，行驶至兰陵县尚岩镇白山村拐弯下坡路段时，因车速过快导致车辆侧翻；造成魏某乙受伤经抢救无效死亡，其母亲刘某乙受伤。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并提供了以下证据：1、证人证言；2、书证、视频影像资料、被告人供述、户籍证明等,认为应以交通肇事罪追究被告人的刑事责任。
附带民事诉讼原告人魏某甲、王某甲请求被告人赔偿魏某乙的死亡赔偿金、丧葬费等计524836元。
委托代理人提出如下代理意见：应该以故意杀人罪或故意伤害致人死亡定罪；赔偿按城镇标准计算；附带民事诉讼被告人田振东、刘志国都存在过错，应与被告人承担连带赔偿责任。
被告人刘某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解；对于民事赔偿表示尽力赔付。
被告人刘某甲的辩护人提出如下辩护意见：1、被告人系违章过失造成事故，为过于自信的过失，无故意犯罪的主观动机，构成交通肇事罪；2、被告人构成投案自首。
附带民事诉讼被告人刘志国未提出答辩意见。
附带民事诉讼被告人田振东未提出答辩意见。
经审理查明：2012年10月24日晚，被告人刘某甲到其前女友魏某乙在兰陵县城的出租屋内，以魏某乙与他人“偷情”为由对其进行殴打，后又带至兰陵县下村乡的家中，因情绪激动在家中饮酒，在接到魏某乙母亲王某甲要求其送回女儿的电话后，被告人刘某甲酒后失态，拉住被害人魏某乙前往其驾驶鲁Ｄ×××××号桑塔纳轿车内，其母亲刘某乙见到此情后随同魏某乙一起进入车内，被告人开车后不是送被害人魏某乙回家而是去县城找与被害人一起“偷情”的证据。在行驶途中被告人不听其母亲劝阻，在车内将音响故意放大，高速行驶并在道路上左右打方向；10月25日凌晨1时39分许，行驶至兰陵县尚岩镇白山村拐弯下坡路段时，导致车辆侧翻、魏某乙、刘某乙受伤。经临沂市公安局交通警察支队兰陵大队认定，被告人刘某甲负事故的全部责任，魏某乙、刘某乙无事故责任。
另查明，事故发生后，被害人魏某乙于2012年10月25日2时在兰陵县人民医院救治，并于2012年11月3日死亡（女，殁年18岁）。经兰陵县公安局鉴定为，被害人魏某乙头部损伤至枕骨骨折、SHA、双侧额叶挫裂伤、右侧额部硬膜下血肿，脑底积水，符合颅脑损伤死亡，系钝性暴力所致。同时同乘车人被告人之母亲刘某乙在事故中肋骨骨折，经临沂苍正法医司法鉴定所鉴定，刘某乙的损伤符合车辆碰撞作用所致，构成交通事故八级伤残。
再查明，被害人魏某乙出生于1994年11月6日，户籍所在地为兰陵县下村乡双河村，在与被告人共同生活期间生育一女，双方未办理结婚登记。生前在苍山开元国际商城从事服务工作，并在兰陵县城租房生活未满一年。
又查，该肇事车辆系附带民事诉讼被告人刘志国所有，登记在张华名下。2012年6月24日由附带民事诉讼被告人刘志国在枣庄二手车市场上购买附带民事诉讼被告人田振东的。双方签有买卖协议一份，并且附带民事诉讼被告人田振东在卖车时明确告知附带民事诉讼被告人刘志国车辆没有保险手续。附带民事诉讼被告人刘志国购买后也未及时购买相关保险，并将该车于2012年10月24日上午出借给被告人刘某甲驾驶。
上述事实，有本院开庭审理中经质证、确认的下列证据证实：
1、书证
1）受理案件登记表证实：2012年12月24日1时43分，在兰陵县尚岩镇白山村路段发生一起交通事故。
道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图各一份证实：案件现场情况。
3）送达回执证实交通事故认定书的送达情况。
被告人户籍信息及被害人的户籍信息证实：被告人刘某甲出生于1991年6月10日，具备刑事责任年龄。被害人魏某乙出生于1994年11月6日，系农村居民。
5）居民死亡通知书一份，证实被害人魏某乙已于2012年11月3日死亡。
6）小型汽车鲁Ｄ×××××车辆信息，证实该车登记车主为张华。
7）车辆买卖协议一份，证实该车辆系刘志国购买田振东的。
2、鉴定结论
1）兰陵县公安局法医学（2012）225号尸体检验报告证实：被害人魏某乙的伤情为颅脑损失死亡头部损失至枕骨骨折，SHA，双侧额叶挫裂伤，右侧额部硬膜下血肿，脑底积水。综上为钝性暴力所致。
2)郯城县公安局刑事科学技术物证检验报告书证实，送检的被告人刘某甲的材料有乙醇成分，证实被告人在案发前有饮酒的行为。
3)交通事故责任认定书一份，证实被告人负事故的全部责任，被害人魏某乙、刘某乙无事故责任。
4)临沂苍正法医司法鉴定所鉴定书证实：刘某乙的损伤符合车辆碰撞作用所致，构成交通事故八级伤残。
3、勘查笔录和视听资料
1）道路事故现场勘查笔录，证实肇事现场情况。
2）兰陵县下村派出所在案发后，现场的录像资料及公安机关出具的录像说明。证实公安机关询问是否是故意开到沟里的，称不是故意的并说想开进去就不会踩刹车了，公安机关问车速在下坡和拐弯时开的很快啊，其称喝酒了，并说自己想死的，车速开到90-100M上，公安机关问他，车上还有自己的老婆和母亲呢，刘某甲不再说话。
4、证人证言
1)证人王某乙证言：我来反映2012年10月24日晚11点半左右我村魏某乙在宝庆购物广场路西南第一个巷子第五个门我们租的房子被打的事。
10月24日晚11点半左右，我当时在卧室里玩手机，听到院子里很吵，我出去一看是刘某甲来了。当时魏某乙和刘某甲还在那吵，大门口处停着一辆白色的桑塔纳。我看见刘某甲用巴掌扇了她的脸，他说要带魏某乙上他家，我就过去拉仗没拉开，当时和我一个院其他租房子的人也出来拉架，在东墙跟，刘某甲站在北边，魏某乙站在南边，刘某甲右手抓着魏某乙的往墙上撞，因为魏某乙头发是散开的，我只看到她的头被往墙上撞，撞了好几下。之后他把魏某乙拽倒在地，用脚踢她躯干一脚。我房间门敞着的，刘某甲上我卧室拿塑料脸盆架子砸了魏某乙的身体，具体砸什么位置没在意，我一直拉刘某甲没拉开，我们邻居劝他也不听。当时刘某甲在里面把门插上了，我进不去就听见魏某乙在里面哭，还有打人的声音，还说你怎不和我家走之类的话。我在院子里转悠了一圈想找东西把小屋门上的玻璃砸碎的，但是没找到。当时魏某乙还在小屋里的，院子里那些人也没有走，我就打算上屋里去拿脸盆架子砸玻璃，这时屋里我的手机响了，我一看是我男朋友打来的，我接电话给他说这边的事情，过了一会我院内一个女的（二十左右，不知道姓名）进屋了，我问她魏某乙哪去了，她说被那个男的带走了，之后我让她给魏某乙的妈妈打电话，电话通后，是我接的电话，我给她
妈妈说她被刘某甲带走了，之后的事我就不知道了。
魏某乙和刘某甲之前订过婚，现在退婚有2个多月了。我看见魏某乙挨打，没看见流血。
2)证人李某证言：我来反映2012年10月24日晚9点左右和我同租房内魏某乙在宝庆购物广场路西南第一个巷子第五个门我们租的房子院内被打的事。
10月24日晚9点左右，我当时在我屋里洗着脸，我听到院内很吵，我出来一看是和我同租房子魏某乙和一个男的在打架，当时我租的房子大门口还停着一辆白色的桑塔纳轿车，我看到那个男的一只手用手抓着魏某乙的头发，一只手扇着魏某乙的脸，我出来时还有其他和我同租房的人在那，我看到那些人没有拉仗的，我接着就过去拉架。那个男的对我说你再拉我揍你。我接着就没拉就上我屋了。过了一会我在屋里听到那个男的喊魏某乙走，我又出来看看，当时塑个男的在前面走，魏某乙跟他后面，我给他们说路上慢点，他们答应着，接着魏某乙上了大门口的那辆桑塔纳，那个男的带她开车就走了，之后的事我就不知道了。我只看见那个男的用手扇魏某乙的脸，魏某乙的脸肿了，其他地方没在意。
3）证人刘某乙证言：2012年10月24日1时许，在尚岩镇白山村路段我，我儿媳魏某乙坐在我儿子刘某甲开的车子（借他朋友的，白色桑塔纳）发生了交通事故，我身上受了伤，我的脊柱断成两截，后肋骨断了一根，肺部破了，后脑勺肿大，其他的地方没在意。当时刘某甲开车带我们从家去我亲家家的，但是奔向了兰陵县城方向，事故发生过程我没看到。
当时我儿子借了他朋友“学武”的白轿车带着从兰陵县城回家的儿媳妇魏某乙回到家，我也就放心了。因为他俩到家前我亲家母打了我的电话说我儿子把魏某乙打了，并把晓丽带回家了，还说要找人揍我儿子。他俩到家后就一前一后地进了他们的屋，还传出我儿子向晓丽道歉的声音，我没进屋子仔细听。一会亲家母打了晓丽的电话也不知道说什么，过了一会我儿子又接了亲家母的电话，然后发疯般的说：受不了了、受不了了，就拽魏某乙车走，我本来不想去的，又怕他俩去亲家家里，儿子挨打，我就跟着上了车，去亲家方向应该是往西走，但是我儿子却是往南奔兰陵方向，车还开的很快，我要打儿子的，但是晓丽拦住我，我就问儿子想干什么，但是他车音响开的很大，我说什么他也听不到，晓丽也害怕的就靠在我的右背上，我用右手揽着晓丽说：别怕。然后儿子开的忽左忽右的，我就觉的头突然很痛，迷迷呼呼
的，听到儿子还喊：妈妈快跑，车快爆炸了。我睁开眼时，看到天上的星星了，还有很多入围着我说什么，我妹妹不知道什么时候来的，我就迷呼了，等我再醒来时，我就到医院了，也没见儿子和儿媳妇哪去了。我亲家母在电话里说我儿子抓着晓丽的头发扇的脸，还踹了儿媳妇。我儿媳妇回家时有没有伤我没仔细看，但是我看着晓丽的脸没什么变化，晓丽到了家还给我叫妈妈。事发后十几天我丈夫告诉我魏某乙死了。我儿媳和我儿子没登记，因为魏某乙年龄不够。我儿子在快离开家去亲家母家时拿起我丈夫喝酒的酒桶喝了一气，具体有多少我不知道，儿子就把桶扔了，丈夫还骂儿子
没出息喝酒壮胆，怕亲家母打。
4）证人王某甲（系被害人魏某乙之母）证言：我女儿之前在兰陵县开元商城上班，2011年10月24日晚上23时许，和我女儿一块上班叫王某乙的给我打电话说我女儿被洋洋（刘某甲的小名）带走了，还说洋洋在我女儿租的房子里抓着我女儿的头发扇她脸，还抓着她的头发往墙上撞，王某乙说洋洋就像疯了一样，谁拉他他就揍谁。之后我女儿又被洋洋拉进一间小屋里打的，王某乙他们几个没办法进去，也没看见怎么打的，她们只听见屋里面有声音，后来洋洋强行把我女儿拽到车上去了。接着我给洋洋打电话，洋洋在电话里说她不叫我好，我也不叫她好，他就挂了电话。我又给他打电话他不接，打了两次他接电话说我上你家的。我说你赶紧来，我等了半个小时他还没来，我又给他打电话，洋洋说我女儿快不行了，叫我赶紧打110来，接着我打了110和110一起到了车祸现场，我看到有一辆白色的普桑翻到沟里，我女儿躺在副驾驶一侧两车轮中间旁边已经昏迷了。我跟着来到县医院抢救，到医院医生说脑子都肿了，不能动手术，还说我女儿在月经期当中，不能动手术怕止不住血，一直抢救到了10月25日12时，我女儿又好转，医生说不用动手术了。过了一段时间洋洋来了，××床前逮着我女儿的手有三分钟，我女儿的脸就发青，呼吸困难，医生把我女儿送到重症监护室抢救，一直到11月3号凌晨4时许抢救无效死亡。
我女儿在宝庆购物广场路西南第一个巷子第五个门租的房子。我女儿头部发肿，左耳朵发青，左侧大腿部发青，左脚面破了，其他地方我没在意。
5）证人魏某甲（系被害人魏某乙之父）证言：2012年10月24日晚上12点左右，我女儿被下村乡崖头村的刘某甲开车带着在尚岩镇白山村村后的公路上出车祸死了。
我女儿魏某乙和下村乡崖头村的刘某甲相处有两年了，他们一直没结婚，我女儿于2011年的时候为他生下一女孩，今年7月份我让他们分开了，当时他们的小孩由男方抚养，之后我们两家就没有来往了。10月25日凌晨3点左右，我家属王某甲给我打电话说我女儿被人害了。我当时在外地打工的，我接着就回家了。当天晚上10点左右我回到家，我女儿正在医院里，后来我听我村的王某乙说我女儿是被下村乡崖头村的刘某甲打完后带走出车祸住院的，她说10月24日晚上11点左右，我女儿在她们住的房子里被刘某甲带走的，刘某甲扇了我女儿的脸，然后抓着我女儿的头发用头撞墙，她和其他人过去拉也没有拉开。后来我女儿被刘某甲拉进一间小屋里打的，她们没进屋也没看见是怎么打的，只听见屋里有声音，后来被刘某甲带走了。后来在尚岩镇白山村村后的公
路上出车祸，我女儿于11月3日凌晨4点左右抢救无效死亡。我女儿后脑部有伤，右耳朵发青，右腿发肿，其他地方没在意。
6）刘志国、田振东调查笔录两份，证实肇事车辆系刘志国购买了田振东的，2012年6月24车辆买卖时，田振东明确车辆没有购买交强险。
5、被告人刘某甲供述与辩解：2012年10月25日2时许，在下村至卞庄道路的白山村东路段发生的事故，当时是我开的车，由西向东行驶。我开的是普桑轿车，车号我记不清了，我借别人的车，车主时本村的“学武”，他的大号我不知道，车有没有保险我也不知道，我有C1驾驶证。当时我们是去县城的，魏某乙在宝庆购物广场附近有租的房子，我是去她租的房子找跟她偷情的男人的，我妈妈不放心我，才跟我一起去的。
2012年10月24日晚11时许，我开车去魏某乙租的房子找她的，刚到门口，看一辆没挂牌的白色荣威车在门口，一个男的正和魏某乙坐在车上啦呱，那个男的一看我，立刻开车跑了。我见魏某乙穿超短裙，很暴露，我就来气了。问那个男的是谁，她不说？就说对不住我，我看她的手机她不给看，把手机摔了，我非常生气就打了我对象脸六、七巴掌，想带她回家，她不走，我打了她，后来我跪下跟她道歉，她也跟
我道歉，当天晚上回去的路上打电话给她妈妈道歉，她妈妈也一遍遍的打电话让她回去，我怕她妈妈来了说我无缘无故打了她，我就想带魏某乙回她租的房子找那个男人，找证据证明。我妈妈怕有事就跟我们去了，谁知在路上发生了事故。事故发生后，我就看了下我妈妈和魏某乙，发现魏某乙鼻子上有血，我就把魏某乙抱在怀里，当时她还清醒，就说疼，还不让我抱，后来我就把我妈妈拖出来，打120电话。当时我喝了三口白酒，加上这个事我很生气，车速也很快，且事发地点是个下坡，又是拐弯，一刹车就偏了，然后想打正方向，结果车就翻沟里了，当时我母亲坐驾驶座后边，我对象坐后排另一边，事发后我和我妈妈在车里，我对象在车外。当时我去找魏某乙想去看看她，防止她在外胡乱搞。我和她已经分手了，但为了小孩，想再复合。
上述证据内容真实，形式合法，且经庭审举证、质证，足以认定。
本院认为，被告人刘某甲酒后驾驶机动车辆，违反交通管理法规发生交通事故，致车上人员一人死亡，一人受伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯交通肇事的犯罪事实与罪名成立，本院依法予以确认。公诉机关提供的在案证据有证人证言、公安机关的现场录像、鉴定结论、书证、被告人供述等证据证实，足以认定。被告人在事故发生后虽在现场等候并主动进行救治，向侦查机关如实供述了自己的犯罪行为，符合自动投案的情形，但结合本案实际情形，仍应对被告人从重处罚。
被告人刘某甲的辩护人提出“被告人系违章过失造成事故，为过于自信的过失，无故意犯罪的主观动机，构成交通肇事罪；构成投案自首”辩护意见符合审理查明的案件事实，本院予以采纳。
关于附带民事诉讼原告人的委托代理人提出“应追究被告人故意杀人罪或故意伤害致人死亡罪的刑事责任”的意见，经审理认为：公诉机关在起诉中明确了应以交通肇事罪追究被告人的刑事责任，即明确指控了被告人犯交通肇事罪，被告人能否构成故意杀人罪或故意伤害致人死亡罪，要看被告人是否有直接或间接的犯罪故意，从本案来看，现有证据不能证明被告人于案发时存在主观故意，故该代理意见依法不能成立，不予采纳。
关于民事赔偿部分，根据法律规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残者生活补助等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活等费用。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（四）其他应该认定机动车所有人或者管理人有过错的；第十九条之规定：未依法投保交强险的机动车发生事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予以支持。本案中附带民事诉讼被告人刘志国在购买车辆后明知道没有交强险车辆不能上路行驶，但仍然将车辆借给他人使用系存有过错的行为，应当对被告人刘某甲发生的事故的民事赔偿部分负连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人田振东在出卖车辆时虽然没有购买交强险，但因被告人刘某甲所驾驶的车辆受害人魏某乙为车上乘员，不适用交强险的有关规定；故原告人委托代理人提出“附带民事诉讼被告人田振东应与被告人承担连带赔偿责任”意见不能成立，本院不予采纳。
被害人魏某乙生前在苍山开元国际商城从事服务工作，但在兰陵县城租房生活未满一年。依照相关规定，其死亡赔偿金不能按照城镇居民标准计算，故原告人委托代理人提出“赔偿按城镇标准计算”的意见不能成立，本院不予采纳。
对附带民事诉讼原告人的赔偿范围，应按照临沂市中级人民法院的有关交通肇事民事赔偿相关规定处理，按照现有2015年度赔偿标准，附带民事诉讼原告人应得死亡赔偿金237640元，丧葬费26230元，法医学鉴定费1000元。上述合计为人民币264870元，被告人刘某甲应依法予以赔付；但对于附带民事诉讼原告人提出的过高赔偿部分，没有法律依据，依法不予支持。综上，为惩罚犯罪，保护公民的生命健康权，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条之规定，判决如下：
被告人刘某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月31日起至2015年10月30日止）。
二、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人魏某甲、王某甲因魏晓丽死亡所造成的死亡赔偿金237640元、丧葬费26230元、法医学鉴定费1000元；上述合计为人民币264870元（其中死亡赔偿金应预留双方所生女儿的份额），于判决生效后十日内一次性付清。
三、附带民事诉讼被告人刘志国对上述（二）项民事赔偿承担连带责任。
四、驳回二附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告人田振东的诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人魏某甲、王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。
审 判 长 刘昌伟
审 判 员 徐冬宁
人民陪审员 郑卫东
二〇一五年九月九日
书 记 员 郭晓艳