长春市绿园区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0106刑初54号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
附带民事诉讼原告人席某，女，1983年10月12日生，汉族，吉林省公主岭市人，初中文化，无职业，户籍地吉林省公主岭市，居住地长春市。
被告人谭振林，男，1975年10月22日出生，汉族，吉林省长春市人，小学文化，无职业，户籍地及居住地吉林省双阳区。因本案于2016年11月1日被刑事拘留十日，并处罚款人民币200元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月11日被刑事拘留，同年11月24日被逮捕，现羁押于长春市第二看守所。
长春市绿园区人民检察院以长绿检刑检刑诉（2017）41号起诉书指控被告人谭振林犯故意伤害罪，向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人席某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于2017年2月17日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派陈明茹、杨刚出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人席某及被告人谭振林到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：2016年10月29日凌晨4时许，在长春市绿园区支农大街博众新城小区大客车烧烤店内，被告人谭振林跟同桌喝酒的席某因发生口角，谭振林用拳头将被害人席某鼻子打伤。经司法鉴定中心鉴定：席某外伤致鼻骨骨折伴鼻中隔骨折，构成轻伤二级，十级伤残。
公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人谭振林的供述和辩解；被害人席某的陈述；证人姜某的证言；受案登记表、立案决定书、常住人口查询、抓获经过、办案说明、辨认笔录和照片、行政处罚决定书及执行回执、长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、吉林一诺司法鉴定意见书等证据。
公诉机关认为，被告人谭振林故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人席某请求依法判令被告人谭振林赔偿经济损失共计人民币（以下币种相同）43540.97元（其中医疗费26510.85元，住院伙食补助费1400元，护理费1691.48元，误工费6282.64元，交通费500元，鉴定费1956元，营养费5200元）。
被告人谭振林对公诉机关指控的罪名无异议，对附带民事诉讼原告人席某的诉讼请求表示同意按照法律规定赔偿。
【刑事部分】
经审理查明：2016年10月29日凌晨4时许，在长春市绿园区支农大街博众新城小区大客车烧烤店内，被告人谭振林跟同桌喝酒的席某因琐事发生口角，谭振林用拳头将被害人席某鼻子打伤。经司法鉴定中心鉴定：席某外伤致鼻骨骨折伴鼻中隔骨折，构成轻伤二级，十级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、受案登记表及立案决定书：载明公安机关接到报案并对该案立案侦查的事实。
2、到案经过及办案说明：载明被告人谭振林于2016年11月11日被公安机关抓获的事实。
3、行政处罚决定书及执行回执：载明被告人谭振林于2016年11月1日因将席某打伤被处以行政拘留十日，并处罚款200元的事实。
4、常住人口查询：载明被告人谭振林出生于1975年10月22日的自然情况及无前科劣迹的事实。
5、辨认笔录：载明被害人席某辨认谭振林即为将其打伤的人；证人姜某辨认谭振林为将被害人席某打伤的人。
6、长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书：载明席某外伤致鼻骨骨折伴鼻中隔骨折，已构成轻伤二级。
7、吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书：载明席某鼻骨骨折、鼻中隔骨折已构成X（十）级伤残。
8、证人姜某的证言：刚才我们一起吃饭的一个女的被打了，当时我在场，我来说明情况，地点在博众新城一期大客车烧烤店内。2016年10月29日凌晨1点左右，我一个名叫徐非的网友找我吃饭，我就过去了，凌晨3点左右，我们就到了博众新城大客车烧烤店吃饭，当时总共有八九个人，我就认识徐非一个人。4点左右我去了趟厕所回来的时候，席某就被打了，鼻孔流血，躺在地上。我听一起吃饭的人说是老谭打的，随后老谭就跑了，我们拦也没拦住。之后一起吃饭的几个人全走了。
9.被害人席某的陈述：我被人打了，我来说明情况。时间是2016年10月29日凌晨4时左右，地点在博众新城一期大客车烧烤店内。打我的人叫谭振林，我们是一个微信群里的群友。今天凌晨4点左右，我和几个微信群的群友在博众新城一期大客车烧烤内一起吃饭，期间我和谭振林言语不和，发生了争吵，我打了他一嘴巴，咬了他身上一口，他打了我面部两拳，打到了我鼻子上了，当时就流血了，然后我们就分开了。当时没有其他人动手，就我和谭振林两个人动手了，我的鼻子是谭振林打的。
10.被告人谭振林供述：2016年10月29日4时左右，在长春市绿园区支农大街博众新城小区大客车烧烤店内，我将席某打伤了，我和席某是一个微信群里的群友。事发当天，我们一共七个人在博众新城小区大客车烧烤店内吃饭喝酒，过程中席某和我开玩笑，把我骂了，我和席某就起了冲突，席某扇了我两个嘴巴，还咬了我一口，我一生气打了席某鼻子两拳，然后我就离开了。是席某先动的手，席某打了脸上两巴掌，在我头上挠了一下，还在我左肋骨上咬了一口。席某的鼻子受伤了，是我用拳头打的，除了我和席某还有五个人在场。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人谭振林均无异议。上述证据可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
【民事部分】
经审理查明：被害人席某，女，1983年10月12日出生，住址吉林省公主岭市响水镇街道委二组。因伤于2016年10月29日在一汽总医院就诊，共花费门诊费1583.5元，因伤于2016年11月9日至11月23日在吉林大学第一医院住院治疗14天，共花费住院费24927.35元，其合理经济损失还包括住院伙食补助费1400元，护理费1691.48元，误工费，交通费500元，鉴定费1956元。
附带民事诉讼原告人为证实其主张，向法庭提供了下列证据：
1.一汽总医院（吉大四院）门诊医疗手册、吉林大学第一医院病历、出院诊断书：载明附带民事诉讼原告人席某因伤于2016年10月29日在一汽总医院就诊，并于2016年11月9日至11月23日在吉林大学第一医院住院治疗14天。
2.一汽总医院门诊票据六张、吉林大学第一医院医疗费票据一张：载明附带民事诉讼原告人席某因伤在一汽总医院就诊花费门诊费用1583.5元，在吉林大学第一医院住院治疗，花费医疗费24927.35元。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人谭振林均无异议。上述证据可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
合议庭评议认为，被告人谭振林故意伤害他人身体，致人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人谭振林到案后能如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。被告人谭振林的犯罪行为给附带民事诉讼原告人席某造成的损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人席某主张医药费26510.85元，有票据证实，应予保护；主张护理费1691.48元，按照2015年度居民服务业日平均工资120.82元，保护14天，共计1691.48元，应予保护；主张误工费6282.64元，诉讼请求合理，应予保护；主张住院伙食补助费1400元，符合相关规定，应予保护；主张交通费500元，被告人谭振林同意赔偿，应予保护；主张鉴定费1956元，有票据证实，应予保护；主张营养费5200元，无相关证据支持且被告人不同意赔偿，不予保护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人谭振林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月11日起至2018年4月30日止。）
二、被告人谭振林赔偿附带民事诉讼原告人席某各项经济损失合计人民币38340.97元（包括医疗费26510.85元、护理费1691.48元、误工费6282.64元、伙食补助费1400元、鉴定费1956元、交通费500元），此款于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人席某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 徐朝峰
审判员 谢子男
审判员 王京京
二〇一七年三月十六日
书记员 李洪涵