广东省博罗县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）粤1322民初332号
原告博罗县温氏畜牧有限公司，住所地：。
法定代表人陈海枫，总经理。
委托代理人梁运发，系广东江畔律师事务所律师。
被告王环其，男，1953年1月13日出生，汉族，住和平县。
委托代理人曾永祺，系广东至友律师事务所律师。
原告博罗县温氏畜牧有限公司诉被告王环其种植、养殖回收合同纠纷一案，本院于2017年2月23日受理后，依法适用简易程序审理，于2017年8月24日公开开庭进行了审理。原告委托代理人梁运发、被告委托代理人曾永祺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2016年7月9日，原、被告双方签订《委托养猪合同》，约定由原告向被告提供猪苗、饲料、药物、疫苗，被告负责养殖的场地、设施和劳动力，被告需确保养殖场的生产经营符合土地、环保、食品安全、畜禽养殖等相关法律法规要求，如被告私卖肉猪，原告有权要求被告赔偿，除支付肉猪总价值（价格以当月一级品销售均价，重量以当月一级品销售均重计算）外，另行支付上述肉猪总价值的10%违约金，回收时间145天。合同签订当日原告依约定向被告提供猪苗600头，双方合同履行至2016年12月，猪龄143天，存栏564头，因当地政府环保要求拆除被告猪棚，被告就私自将原告的564头肉猪以每头1700多元价格变卖。此后原告多次找被告协调赔偿项事宜未果。因被告私自变卖原告资产，给原告造成巨大的损失。为维护原告的合法权益，现向法院起诉，请求法院判令：1、被告赔偿肉猪款970080元，违约金97008元。2、本案诉讼费由被告承担。
原告为其主张提供如下证据：1、原告营业执照复印件；2、被告身份证复印件；3、《委托养猪合同》及领猪苗单复印件；4、养户建设审批表；5、结算表复印件。
被告辩称：答辩人对被答辩人“民事起诉状”事实和理由部分中有关双方订立合同及履约过程的事实基本认可，但被答辩人所称答辩人私自变卖肉猪，则是完全不属实的。事实上，因为被答辩人与答辩人合作的养猪场由政府部门查实无任何报建审批手续，并存在严重污染环境之隐患，中央环境保护督察组责令和平县人民政府进行整治行动。和平县人民政府当即于2016年12月5日，全面强制关停公白镇辖区内所有与温氏公司合作的养猪场，拆除猪场建筑并清理清运生猪。根据上述事实情况，结合本案委托养猪合同的约定和相关法律规定，现答辩人提出如下答辩观点：一、答辩人从未私自变卖被答辩人财产，猪场拆除时的存栏生猪全部由政府部门强制清理清运。被答辩人称答辩人私自变卖肉猪的说法是严重不属实的。自从与被答辩人合作以来，答辩人没有任何对外私自卖猪的行为。在2016年12月5日，市、县、镇领导现场督办猪场拆除事宜时，相关领导也约谈了答辩人希望做通答辩人的思想工作，并明确表示，违法猪场系非法经营，所得盈利属于违法所得，不享有合法利益，要求答辩人深刻反省与检讨错误，否则答辩人不单要接受行政处罚，还可能需要承担破坏环境的刑事责任。与此同时，政府部门也通知了被答辩人公司，告知其猪场正面临依法强制拆除，要求其协助生猪清运工作，但被答辩人一方的员工却无一人答应前来处理。随后，政府工作人员先将所有存栏生猪装运上车并运走，而后对猪棚进行推平拆除。为此，答辩人至今仍希望通过向政府部门反映情况请求得到些许补偿，以弥补答辩人的经济损失。因此，存栏生猪系全部由政府部门强制清理清运，而非答辩人私自对外售卖。其实，无论散养、集养的肉猪均须检疫合格证方可流入市场进行售卖，那么试问，答辩人何以将上千头未经过检疫的生猪在一下午的时间全部售卖出去？答辩人当然也想卖，可谈何容易？被答辩人作为专业的畜牧公司不可能不清楚这一点，怎可对答辩人作出如此毫无根据的指控！二、《委托养猪合同》系被答辩人提供的格式文本合同，其中如第七条第5款明显只加重答辩人责任，属违反公平原则的条款，依法应认定为无效条款。本案中，养猪场因违反国家政策被强制拆除。虽然根据答辩人与被答辩人签订的《委托养猪合同》所载明的字义，答辩人需确保养殖场的生产经营符合土地、环保、食品安全、畜禽养殖等相关法律法规的要求，但答辩人认为，这一条款之约定并没有遵循公平原则，完全是被答辩人免除自身责任、加重对方责任的表现，理应属于无效条款，具体理由如下：第一、答辩人与被答辩人签订合同是建立在对被答辩人的信任基础之上的，答辩人完全相信被答辩人具备养猪的技术水平及经营管理经验。众所周知，温氏公司专注于畜牧业，在全国范围内均具有相当广泛的影响力，而答辩人在此之前完全没有养猪的经验，法律意识淡薄，对于开办养猪场养殖生猪的所有问题均高度依赖被答辩人。在合同双方主体的比较下，被答辩人明显处于优势地位，明显更具有相关法律法规知识，理应知晓开办养猪场应符合的条件、应办理哪些手续。第二、本案《委托养猪合同》系在养猪场建好之后才签订的，答辩人没有选择的余地，且被答辩人已清楚知道养猪场的地理环境。事实上，有关本案养猪场的选址、场地规格、沼气池等排污系统的建设，均是受被答辩人指示、按被答辩人要求所做的。其中，被答辩人的员工还以115元/㎡的价格向答辩人收取了承包建造沼气池的费用，之后答辩人才了解到建沼气池的市场价在65元/㎡左右，明显收贵了，但答辩人也未过多计较。在被答辩人描绘的蓝图中，其声称答辩人只要按照其要求养猪，第三批生猪回收后即可实现回本，正是答辩人听信了被答辩人这一承诺，才下决心拿出积蓄来与答辩人合作养猪。等养猪场等一切硬件设施都建好了之后，被答辩人才提供《委托养猪合同》文本给答辩人签署，这点从合同的签订时间、猪苗领取时间即可说明，显然是养猪场建好在先。而在合同的签订过程中，被答辩人从未向答辩人具体解释每一条款，答辩人几乎是只看了肉猪数量一栏确认无误后即签名。之所以如此草率，一是因为双方的合作其实早已开启，养猪场已经建好；二是其员工一开始就向答辩人承诺此为零风险保本投资，除养猪管理工作以外不需要答辩人操心其他事情。三、双方的合作一直系以养猪的客观事实为准，合同本身并不属于合作的前提要件。在没有签订合同之前，被答辩人就已经为答辩人规划好了养猪场的筹备工作，并向答辩人许下了诸多承诺，包括回本周期、养殖风险规避等。而且，关于养猪场合法手续的办理也是被答辩人的业务员答应一手去操办的，其一再向答辩人承诺温氏公司是正规经营的大公司，不会出现非法经营的问题。值得一提的是，与答辩人一同和被答辩人合作的公白镇另一养猪户一一王文贤，其根本就没有与被答辩人签订过《委托养猪合同》，双方委托养殖事实存在有半年了被答辩人也没有和王文贤签合同，但王文贤一样是在被答辩人的指导下开始养猪，后来也同样因为非法养猪而遭受与答辩人同样的下场，亦在本院被起诉。据此足以说明，无论是在答辩人还是被答辩人看来，事实上成立的委托养殖关系比书面合同约定更为重要，答辩人没有把合同当一回事并不是没有道理的。因此，答辩人认为，提供文本方未予充分说明和未尽到提醒注意义务的，免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的合同条款应属于无效条款。三、被答辩人应当对其损失承担全部责任。首先，在本案养猪场是否存在非法养殖之违法事由的问题上，被答辩人是知道且应当知道的，从养猪场建成之初其就清楚知晓需办理相关报批手续的义务。其次，在2016年12月1日下达整治处理通知时，政府部门即通知了被答辩人前来处理存栏生猪，但为什么不来处理？导致存栏生猪最后被政府部门清运？其应当对不作为的处理方式承担不利后果。再者，存栏生猪系由政府部门强制清理清运，而非答辩人私自售卖，被答辩人合法财产遭受损失的，应当针对政府部门清运生猪的行为提起行政诉讼，而不是对答辩人提起民事索赔。四、被答辩人所主张的赔偿数额缺乏事实根据。被答辩人在诉状中诉称答辩人私自变卖生猪，以每头1700元的价格出售，这是根本不属实的。前文已述，答辩人没有私卖行为，更没有以每头1700元的价格出售任何一头猪，被答辩人应当为其这一主张提供证据，否则须承担举证不能的不利后果，其主张数额应不予支持。综上所述，答辩人对被答辩人不存在侵权事实，所谓违约之条款属于无效格式条款，不能作为判断责任承担的依据。被答辩人因其自身过错导致财产损失，应自担责任。望法院支持答辩人的答辩请求。
被告为其辩解提供如下证据：1、《和平县公白镇政府处理交办案件情况汇报》复印件；2、《和平县人民政府关于第4批中央环境保护督察组交办案年整改情况的汇报》复印件；3、《和平县环境保护局简报》复印件；4、《公白镇环境综合治理工作汇报》复印件；5、相片复印件。
经审理查明：原告博罗县温氏畜牧有限公司是成立于2003年，依法从事养殖、销售肉猪及猪苗等经营活动的有限责任公司。2016年6月27日，原告与被告王环其签订了《委托养猪合同》，合同约定：由原告向被告提供猪苗、饲料、药物、疫苗，被告负责养殖的场地、设施和劳动力，被告需确保养殖场的生产符合土地、环保、食品安全、畜禽养殖等相关法律法规的要求。原告提供600头号猪苗给被告，双方在领苗单确定的为结算依据。如被告未按照合同约定时间及质量交付肉猪的，原告有权拒收并要求被告进行赔偿；被告私卖原告委托养殖的肉猪及物料或用于其他用途的，原告有权要求被告进行赔偿。被告除应支付、私卖或用于其他用途的肉猪的总价（价格以当月一级品销售均价，重量以当月一级品销售均重计算）外，另行支付上述肉猪总价的10%的违约金给原告。合同签订后，原告于2016年7月10日向被告提供了三元杂肉猪猪苗（天龄30天）600头，随后提供了相应的饲料及药品。根据原告提供的《温氏集团博罗公司和平服务部专业户结算表》，证实600头猪苗价款为375290.24元；另被告从2016年7月9日至2016年12月5日期间，共从原告处领取猪料价值486000元，领取药品价值14645.09元。2016年12月5日，被告的养殖场因环保问题被广东省河源市和平县公白镇政府强令拆除，原告未能回收肉猪，造成了养殖损失，因而与被告产生纠纷向本院起诉。
本院认为，原告博罗县温氏畜牧有限公司与被告于2016年7月9日签订的《委托养猪合同》是双方当事人的真实意思表示，是合法有效的合同，双方应按合同条款履行权利义务。原告依约向被告提供了猪苗及饲料、药品，被告应将饲养成熟的肉猪交付给原告回收，本案中，被告未能依约向原告提供应回收的肉猪，是因双方签订的合同因政府行为导致无法继续履行，双方也无法提前预见该政府行为的，并非是因被告故意违约所造成的。原告请求被告按被告变卖肉猪每头1720元计算，存栏564头计算，要求被告赔偿猪肉价款970080元，因原告未能提供证据证明被告是以1720元/头的价格变卖肉猪，且被告未能按约定交付肉猪是因政府强令要求拆除猪场所致，故对原告请求赔偿970080元猪肉价款的诉讼请求，本院不予支持。但被告未能按约定交付商品，其从原告处领取的600头猪苗价款375290.24元、饲料价款486000元，药品价款14645.09元，合计875935.33元，被告应当支付给原告。原告请求被告按肉猪款的10%计付违约金，因被告并非故意违约，是因政府行为导致的合同无法继续履行，该行为原、被告均无法事先预见，故原告该请求，本院不予支持。被告辩称存栏生猪系由政府部门强制清理清运，而非被告私自售卖，但未向本院提供相关证据，本院不予采信。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、九十七条、一百一十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、限被告王环其在本判决书发生法律效力之日起10日内支付原告博罗县温氏畜牧有限公司875935.33元。
二、驳回原告博罗县温氏畜牧有限公司的其他诉讼请求。
如被告未履行本判决确定的给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，向原告加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费7202元（预交），由原告负担1202元，被告王环其负担6000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于广东省惠州市中级人民法院。
审 判 员 叶献文
二〇一七年九月十二日
法官助理 张锦清
书 记 员 钟天珊