内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）赤民三终字第7号
上诉人（原审第三人）中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司，住所地：鄂尔多斯市东胜铁西区维邦金融广场K座九层。
负责人包金华，公司经理。
委托代理人杨小弘，内蒙古大川律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）李桂玲，女，1970年1月24日出生，汉族，个体工商户，住内蒙古自治区赤峰市。
委托代理人高国瑞，内蒙古源生律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）李晓旭，女，1990年7月22日出生，汉族，教师。
委托代理人高国瑞，内蒙古源生律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）于晓东，男，1992年8月9日出生，汉族农民，身份证号×××，住内蒙古自治区赤峰市。
被上诉人（原审第三人）中国人民财产保险股份公司乌兰察布市分公司，住所地：内蒙古自治区乌兰察布市集宁区桥东三马路3号。
负责人张丽，公司经理。
委托代理人赵欣，内蒙古奥星律师事务所律师。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司（以下简称铜川支公司）因与被上诉人李桂玲、李晓旭、于晓东及中国人民财产保险股份公司乌兰察布市分公司（以下简称乌兰察布市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服敖汉旗人民法院（2014）敖民初字第1014号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年12月23日受理后依法组成合议庭，于2015年1月20日公开开庭进行了审理。上诉人铜川支公司的委托代理人杨小弘，被上诉人李桂玲、李晓旭的委托代理人高国瑞，被上诉人于晓东，被上诉人乌兰察布市分公司的委托代理人赵欣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2014年2月2日18时30分许，沈新驾驶被告于晓东所有的蒙K71K**号轿车沿赤通高速由西向东行驶至赤通高速777km＋900m处与前方同向行驶李晓旭驾驶的蒙A5H7**号吉普车在行车道上追尾相撞，发生交通事故，原告李桂玲、李晓旭被致伤。原告李桂玲、李晓旭被送到敖汉旗医院治疗，原告李桂玲支付医疗费789元，原告李晓旭支付医疗费303.67元。当日，原告李桂玲、李晓旭被转送到赤峰学院附属医院，原告李桂玲诊断为：骨盆多发骨折，住院治疗27天，支付医疗费9782.61元；原告李晓旭诊断为：左股骨开放性骨折，住院治疗27天，支付医疗费39633.27元。2014年3月4日，敖汉旗公安局交通警察大队作出道路交通事故证明：经调查走访，不能查明交通事故事实经过。现原告李桂玲、李晓旭起诉要求被告及第三人赔偿李桂玲医疗费10716.91元、误工费15049元、护理费15049元、伙食补助费1080元、营养费5960元、交通费1010元、残疾赔偿金50994元，合计102858.91元；要求被告及第三人赔偿李晓旭医疗费40095.25元、误工费22350元、护理费15049元、伙食补助费1080元、营养费5960元、交通费1180元，合计85714.25元。2014年7月22日，原告撤回对被告沈新的起诉。本院受理本案后，根据原告李桂玲、李晓旭的申请，本院委托宁城县医院司法鉴定所鉴定认为：被鉴定人李桂玲骨盆损伤，评定为X级伤残；被鉴定人李晓旭身体损伤，不构成伤残。另查明，2012年1月1日，原告李桂玲承包张秋赤峰市乐君旅店一处，原告李桂玲系个体工商户；2014年1月9日，被告于晓东将其所有的蒙K71K**号轿车在第三人铜川支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险；蒙A5H7**号吉普车于2013年8月9日及2013年10月14日在第三人乌兰察布市分公司投保了交强险及第三者商业险，该车车主为李丽萍，被保险人为张秋。
原审认为，沈新驾驶被告于晓东所有的蒙K71K**号轿车与前方李晓旭驾驶的蒙A5H7**号吉普车在行车道上追尾相撞，沈新应负此次事故的全部责任，由于蒙K71K**号轿车所有人系于晓东，对因此给原告李桂玲、李晓旭造成的经济损失，被告于晓东应负完全赔偿责任。被告于晓东所有的蒙K71K**号轿车在第三人铜川支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险，原告李桂玲、李晓旭的各项合理费用应由第三人铜川支公司在交强险和商业三者险限额内予以赔偿。原告李桂玲住院期间长期医嘱单标注为普食，原告李桂玲要求给付营养费本院不予支持；原告李晓旭职业系教师，由于未提供被扣发工资的相关证据，原告李晓旭要求赔偿误工费的诉讼请求，本院不予支持；原告李晓旭身体损伤不构成伤残，原告李晓旭要求赔偿伤残赔偿金，本院不予支持；原告李晓旭住院期间长期医嘱单标注为禁食水，出院记录出院医嘱标注为增加营养，由于原告李晓旭未提供出院后需要补充多少天营养的相关证据，对原告李晓旭补充营养的天数可按27天计算；被告于晓东、第三人铜川支公司辩称，发生交通事故时蒙A5H7**号吉普车驾驶人系张学栋，由于未提供充分有效证据证明，故对其辩解不予采信。原告李晓旭在本次交通事故中无责任，原告要求第三人乌兰察布市分公司赔偿损失，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项、第（二）项、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司在交强险责任限额内在医疗费用赔偿限额项下赔偿原告李桂玲医疗费5000元，在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告李桂玲伤残赔偿金50994元、护理费2727元、误工费8331.50元、交通费1010元，合计68062.50元；二、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司在交强险责任限额内在医疗费用赔偿限额项下赔偿原告李晓旭医疗费5000元，在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告李晓旭护理费2727元、交通费1180元，合计8907.00元；三、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司在商业三者险限额内赔偿原告李桂玲医疗费5571.61元，住院伙食补助费1080元，合计6651.61元；四、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司在商业三者险限额内赔偿原告李李晓旭医疗费34936.94元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元，合计37096.94元；五、驳回原告李桂玲、李晓旭的其它诉讼请求。
案件受理费3500元，减半收取1750元、财产保全费1000元，鉴定费用2400元，由原告李桂玲、李晓旭负担1700元，被告于晓东负担3450元。
中国太平洋财产保险股份有限公司铜川支公司不服原审判决，向本院上诉称：一审判决认定事实及适用法律错误。事故发生时蒙A5H7**号吉普车的驾驶人是张学栋，不是被上诉人李晓旭，一审认定李晓旭为驾驶人依据不足，故认定蒙K71K**号轿车驾驶人沈新负此次事故的全部责任明显认定事实不清，判决上诉人承担李晓旭及李桂玲各项损失57596.55元无事实及法律依据。请求二审法院依法改判，并由被上诉人承担诉讼费用。
被上诉人李桂玲、李晓旭及乌兰察布市分公司答辩服判。
被上诉人于晓东答辩对上诉人的陈述无异议。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，本院直接予以确认。
本院认为，沈新驾驶蒙K71K**号轿车上道路行驶，与前方李晓旭驾驶的在行车道上正常行驶的蒙A5H7**号吉普车追尾相撞，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，应负此次事故的全部责任。上诉人称事故发生时蒙A5H7**号吉普车的驾驶人不是李晓旭，而是未取得机动车驾驶证的张学栋，但一、二审均未提供充分有效的证据予以证明，所以，上诉人关于沈新不应承担全部责任，从而上诉人亦不应承担李桂玲、李晓旭损害全部赔偿责任的主张本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3500元，邮寄送达费100元，均由上诉人负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙晓东
代理审判员 黄树华
代理审判员 刘 威
二〇一五年二月二十八日
书 记 员 冯 玲