山西省太原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）并刑终字第633号
原公诉机关太原市小店区人民检察院。
上诉人（原审被告人）郝某甲，无业。2014年7月24日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，同年8月6日经太原市小店区人民检察院决定不予批准逮捕，次日被太原市公安局小店分局决定监视居住，同年11月24日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，次日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所
原审附带民事诉讼原告人路某，太原市小店区市容环境卫生管理局职工，系本案被害人。
太原市小店区人民法院审理太原市小店区人民检察院指控原审被告人郝某甲犯故意伤害罪一案，太原市小店区人民法院于2015年9月11日作出（2015）小店刑初字第341号刑事判决。被告人郝某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、审查证据材料，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
2014年7月16日21时30分许，太原市小店区市容环境卫生管理局执法中队执法人员发现在太原市小店区武宿村鑫洋会馆西南侧空地上有违规倾倒的土方。执法中队队长梁某带领队员被害人路某等人着装驾驶该局执法车辆将正在该处作业的三辆拉运土方的红岩金刚自卸车堵在该处。拉运渣土车辆的车队负责人提出该被张某甲雇佣，在执法人员查证过程中，张某甲的司机被告人郝某甲在得知该情况后，头戴面具手持砍刀将执法人员车辆玻璃损毁，将执法人员被害人路某面部砍伤后驾车逃走。2014年7月24日13时许，被告人郝某甲到太原市公安局小店分局刑事侦查大队投案。经依法鉴定，被害人路某外伤致左侧额骨骨眶突骨折，面部多处皮肤裂伤，累计长9.0cm，其损伤构成轻伤二级；被砸毁车辆玻璃价值171元。被害人路某因伤于2014年7月16日至同年9月5日在中铁十七局中心医院等处住院治疗，花费医疗费共计11641.15元。本案审理期间，被告人郝某甲朋友张琴代为赔偿被害人路某部分经济损失25000元，被害人路某对被告人郝某甲出具了谅解书。
另查明，2014年7月4日左右被告人郝某甲向太原市小店区市容环境卫生管理局提供证明一份，该证明内容为太原市小店区西温庄乡武宿社区居民委员会经研究决定鑫洋会馆南面荒地存放土，该土方将用于太榆路拓宽回填。经鉴定，该证明加盖的太原市小店区西温庄乡武宿社区居民委员会印章系伪造形成。
认定上述事实的证据有：
1、报案材料、情况说明证实，被害人路某所在单位太原市小店区市容环境卫生管理局就其在执法过程中被人砍伤一事向公安机关报案的情况。
2、被害人路某的报案材料及陈述笔录证实，其在执法过程中被一头戴面具、手持砍刀的男子砍伤的过程。
3、到案经过证实，被告人郝某甲系投案自首。
4、证人梁某、余某、周某的证言笔录证实，其均为太原市小店区市容环境卫生管理局执法中队执法人员，案发当晚该队执法人员在执法过程中，路某被一头戴面具、手持砍刀的男子砍伤。
5、证人张某甲的证言笔录证实，郝某甲是其雇佣的司机，案发当天其雇佣车队从太原市小店区武宿村鑫洋会馆西南侧空地上拉运土方时被太原市小店区市容环境卫生管理局执法中队执法人员查获，在处理该事过程中郝某甲将一名执法人员砍伤后逃离。郝某甲在砍伤人之前没有和他商量过，他也不知道郝某甲为什么要砍人。另郝某甲给环卫局送过一份假证明材料是韩某甲办的，当时郝某甲跟着韩某甲干。
6、证人毛某的证言笔录证实，其替张某甲管理土场，案发当天因张某甲雇佣的拉土车队被太原市小店区市容环境卫生管理局执法中队执法人员拦截，在等待处理该事过程中，其看到一个穿迷彩服的人手拿着东西砸执法队的车辆车玻璃，然后看到执法人员往土场里面跑，其也跑回了家。那个人是身高约175左右的男人，穿绿色迷彩服，头上戴着面具，他拿着个工具，约有60厘米左右，具体是什么没看清。
7、证人郜某的证言笔录证实，其给张某甲打工，案发当晚其与“二毛”（毛某）一起去过事发地点，后其因有事离开，后来听“二毛”说当晚有一个戴面具、穿迷彩服、拿着砍刀的人把执法队的人砍了，后来知道那个人是“二小”（郝某甲）。
8、证人王某的证言笔录证实，其听张某甲说郝某甲将环卫局执法队人砍了，其对张某甲说让他劝郝某甲投案。
9、证人李某甲的证言笔录证实，其是当天在案发现场开挖机的司机，案发当天其在一个负责招呼土场的小伙子安排下从土场后面铺路，后来三个大车从铺好的路上离开了，其对土场前面发生的事情不知情。
10、证人靳某的证言笔录证实，案发当天其安排挖机司机李某甲到案发土场挖土，其对现场发生的砍人事件不知情。
11、证人纪某的证言笔录证实，其是案发当天拉土方的车队负责人，其在土场协商处理事情过程中，听见身边环卫局的人说有人拿着砍刀敲车玻璃了，后来看见有一个穿着迷彩服戴着面具手里拿着砍刀的人往其方向走，环卫局的人往土场里跑，其也躲在了大车后面，然后指挥大车卸了土就走了。其后来听司机说戴面具的人拿刀把车玻璃砸了，把环卫局的人砍了一刀，大车从土场后面的路出来了。戴面具人高1米75左右，穿迷彩服，骷髅头样子的面具。砍刀60厘米长、深色。
12、证人秦某的证言笔录证实，其替纪某管理车队，案发当天其在土场，见证了环卫局执法人员被砍伤的过程。
13、证人郝某乙的证言笔录证实，平时其替纪某管理车队，案发当天其在出事的土场等待处理事情，突然听到有人叫快跑，回头看到环卫局执法队的人往土场里面跑，后面有个人在追。因为离的远加上天黑近视，其未看清其他情况，后来听说追环卫局执法队那个人拿刀将环卫局一个队员砍伤了。
14、证人张某乙的证言笔录证实，其是纪某车队的司机，案发当晚其在土场看到一个戴着面具拿着砍刀的人在追执法队的工作人员，其他情况没有看清楚，后来其开上拉土大车从土场后面离开了。
15、证人李某乙的证言笔录证实，其是郝某甲的朋友，2014年7月份凌晨5时左右，郝某甲带了一个黑色的袋子去过他租住的房屋，后来这个袋子不见了，他不知道里面装的是什么。
16、证人李某丙的证言笔录、视频资料及说明证实，案发后被告人郝某甲携带作案时戴的面具到李某乙租住的房屋，李某乙退房后该面具被房东李某丙扔掉。
17、证人韩某甲的证言笔录证实，其不认可案发地的土场是其所有，也不认可盖有伪造村委会公章的证明是其所办，对案发当天土场发生的事情不知情。
18、证人韩某乙的证言笔录证实，其是小店区西温庄乡武宿社区主任，武宿社区未向环卫局出过盖有伪造印章的证明材料，其后来听说了张某甲的人砍伤了该局执法队队员的事情。
19、辨认笔录证实，路某、梁某、余某、李某丙辨认出案发时被告人所戴面具。
20、搜查笔录、照片、扣押物品清单证实，从被告人郝某甲家中扣押作案工具砍刀一把。
21、现场勘验检查笔录及现场照片证实，案发现场土场的情况。
22、照片证实，被害人路某被砍伤及执法车辆被损毁的情况。
23、车辆照片证实，被告人郝某甲作案时驾驶车辆的情况。
24、指认现场照片证实，被告人郝某甲指认犯罪现场的情况。
25、法医学人体损伤程度鉴定书证实，经依法鉴定，被害人之损伤构成轻伤二级。
26、价格认定意见书证实，经鉴定被砸毁汽车玻璃价值171元。
27、文件检验鉴定书、证明证实，被告人郝某甲向太原市小店区市容环境卫生执法中队递交的证明材料上加盖的印章系伪造形成。
28、太原市小店区市容环境卫生执法中队出具的情况说明证实该执法队的执法依据。
29、医疗费票据、病历资料、出院证等材料证实，被害人因伤住院治疗及医疗费用支出的情况。
30、收条及谅解书证实，被告人郝某甲朋友张琴代为赔偿被害人路某部分经济损失并取得谅解的情况。
31、被告人郝某甲对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
32、户籍证明证实了被告人郝某甲的身份情况。
上述证据，经当庭举证、质证，予以采信。
原审法院认为，被告人郝某甲故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。由于被告人郝某甲的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人路某遭受经济损失的合理部分，被告人郝某甲应承担民事赔偿责任，即赔偿医疗费11641.15元、误工费3950元、护理费3900元、住院伙食补助费5200元、营养费5200元、交通费2000元，共计31891.15元，扣除已支付的25000元，还应赔偿6891.15元。附带民事诉讼原告人要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，应待实际费用发生后另行主张；要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。被告人郝某甲犯罪后主动投案并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人郝某甲朋友已代为赔偿了被害人部分经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。依法判决如下：一、被告人郝某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。二、被告人郝某甲赔偿附带民事诉讼原告人路某6891.15元。于本判决生效后给付。三、驳回附带民事诉讼原告人路某的其他诉讼请求。
上诉人郝某甲的上诉意见是：自己是主动投案自首，并且认罪、悔罪，应当减轻处罚；已赔偿被害人的经济损失，并且得到谅解，应减轻处罚。
经审理查明的事实、证据与原审法院审理查明的事实、证据一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人郝某甲故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。关于上诉人郝某甲所提“自己是主动投案自首，并且认罪、悔罪，应当减轻处罚，已赔偿被害人的经济损失，并且得到谅解，应减轻处罚”的意见，经查，原审法院已认定上诉人投案自首及与被害人达成民事调解并取得谅解的情节，并在量刑时考虑了相关情节，给予了罪责刑相适当的判决，上诉人郝某甲的上诉意见不予采信。
综上，原审认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法，附带民事判决合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡伯韬
代理审判员 朱万君
代理审判员 杨天山
二〇一五年十一月九日
书 记 员 栗 莎