河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）驻民三终字第046号
上诉人（原审被告）王铮，男，汉族。
委托代理人王连义，系王铮之父。
被上诉人（原审原告）王某甲，男，汉族。
法定代理人王建永，系王某甲之父。
委托代理人康云生，河南鸿鹰律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）许纪峰，男，汉族。
上诉人王铮因机动车交通事故责任纠纷一案，不服汝南县人民法院（2014）汝民初字第01101号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王铮的委托代理人王连义，被上诉人王某甲的法定代理人王建永、委托代理人康云生，被上诉人许纪峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2014年7月13日凌晨2时许，被告王铮驾驶二轮摩托车沿219省道由南向北行驶，当行驶至三门闸街道办事处黄庙村委路口南100米处时，与前方同向被告许纪峰停放在路边的豫17／421**号机动四轮车带的拖车追尾相撞，致被告王铮及摩托车乘车人杨建成、原告王某甲受伤。经汝南县公安局交警大队认定，被告王铮违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”、第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”、第四十九条“机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货”、第五十一条“机动车行驶时，驾驶人、乘坐人员应当按规定使用安全带，摩托车驾驶人及乘坐人员应当按规定戴安全头盔”之规定，负事故的主要责任；被告许纪峰违反了该法第五十六条“机动车应当在规定地点停放。禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。在道路上临时停车的，不得妨碍其他车辆和行人通行”之规定，负事故的次要责任；杨建成、原告王某甲不负事故责任。原告王某甲受伤当日入住汝南县中医院治疗，同日转往驻马店市中心医院治疗至2014年8月31日，于2014年9月1日至3日转往郑州市骨科医院治疗，于2014年9月10日至14日入住驻马店市中心医院治疗，主要诊断为：右髌韧带断裂术后，右膝后交叉韧带、右膝外侧副韧带、右膝半月板损伤，右股骨髁、胫骨平台、髌骨骨挫伤，下颌骨粉碎性骨折术后，颌面部外伤术后，共支出医疗费39527.09元。事故发生后，被告王铮、许纪峰各垫付原告王某甲医疗费10000元。
交通事故发生时，被告许纪峰驾驶的豫17／421**号机动四轮车（带拖车）未投保机动车交通事故责任强制保险。
原审法院认为，原、被告间系机动车交通事故责任纠纷。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用……”原告王某甲请求二被告赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。交强险制度有利于受害人获得及时的医疗救治和经济赔付，也有利于减轻交通事故肇事方的经济负担。机动车所有人、管理人在购买交强险时具有强制性，其在民事赔偿上也具有强制性。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。”本案被告许纪峰驾驶的豫17／421**号四轮车系机动车，发生交通事故时未投保交强险，被告许纪峰作为该车的管理人，应当在交强险各项责任限额内对原告王某甲的损失先行赔偿，赔偿不足部分再按照事故各方当事人的责任比例进行赔偿。汝南县公安局交警大队事故认定书认定被告王铮、许纪峰分别负事故的主次责任，其责任认定并无不当，根据交通事故当事人各自违反交通法规的情况及对造成事故的原因力大小，确定被告王铮、许纪峰对原告损失分别承担70%、30%的赔偿责任。
关于原告王某甲请求赔偿的范围与数额。1、医疗费，根据医疗费发票，为39527.09元；2、护理费，根据住院天数56日，每日23.22元，为1300.32元；3、住院伙食补助费，住院56日，每日30元，为1680元；4、营养费，住院56日，每日20元，为1120元；5、交通费，原告请求1000元，根据其受伤住院、转院的实际情况，酌定支持500元；6、残疾辅助器具费，原告购买医用拐杖一副，二被告均认可，支出110元。原告王某甲以上医疗费、住院伙食补助费、营养费计款42327.09元，首先由被告许纪峰在应投保的交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，下余32327.09元由被告王铮赔偿70%即22628.96元，由被告许纪峰赔偿30%即9698.13元。原告王某甲以上护理费、交通费、残疾辅助器具费计款1910.32元，由被告许纪峰在应投保的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿。被告王铮共应赔偿原告王某甲以上各项损失22628.96元，扣除已支付的10000元，还应赔偿12628.96元。被告许纪峰共应赔偿原告王某甲以上各项损失21608.45元，扣除已支付的10000元，还应赔偿11608.45元。原告王某甲请求超出部分，不符合法律规定，不予支持。
根据上述理由及法律规定，并根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，原审法院判决：一、被告王铮赔偿原告王某甲各项损失12628.96元；二、被告许纪峰赔偿原告王某甲各项损失11608.45元；三、驳回原告王某甲的其他诉讼请求。以上第一、二项内容均于本判决生效后十日内履行完毕。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费460元、保全费420元，由原告王某甲负担47元，被告王铮负担218元，被告许纪峰负担615元。
宣判后，王铮不服提起上诉。其上诉称：原审法院认定责任比例不当，其擅自转诊部分不应支持，且王某甲自己也有责任。为此请求予以改判。
二审审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为，原审法院根据汝南县公安局交警大队的责任事故认定书认定，王某甲与许纪峰承担主次责任并无不当；关于转诊问题，驻马店市中心医院在王某甲出院证上载明，建议到上级医院诊治，不存在擅自转诊。上诉人王铮关于与许纪峰的责任划分及转诊问题的上诉理由不足，不予采纳。本案系好意同乘，搭乘者王某甲在乘坐王铮的摩托车时未佩戴头盔，存在一定的过错，可以减轻王铮的责任，即在王铮承担责任的范围内予以减轻，本院酌定10％，即3232.71元（32327.09元Ｘ10％）、由被告王铮赔偿60%即19396.25元（32327.09元Ｘ60％），扣除已支付的10000元，还应赔偿9396.25元。该上诉理由予以采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下：
一、维持汝南县人民法院（2014）汝民初字第01101号民事判决第（二）、（三）项及诉讼费负担部分；
二、变更汝南县人民法院（2014）汝民初字第01101号民事判决第（一）项为：王铮赔偿王某甲各项损失9396.25元；
以上涉及财产部分均于本判决生效后十日内履行完毕。王铮、许纪峰如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审诉讼费365元，由原告王某甲负担65元，被告王铮负担，300元。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘俊波
审 判 员 孙 强
代理审判员 吴宏宇
二〇一五年三月十七日
书 记 员 王妍姸