河北省围场满族蒙古族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0828刑初138号
公诉机关河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人刘某，女，1962年5月1日生，汉族，农民，住河北省围场满族蒙古族自治县。
诉讼代理人杜某（原告人刘某丈夫），1959年10月1日生人，汉族，农民，住址同上。
诉讼代理人郭磊，河北泓鹏律师事务所律师。
被告人丁某，男，1963年4月9日生于河北省围场县，蒙古族，农民,高中文化，现住河北省围场满族蒙古族自治县。2017年5月14日，因涉嫌故意伤害罪被围场满族蒙古族自治县公安局刑事拘留；2017年5月20日，被围场满族蒙古族自治县公安局取保候审；2017年7月31日，经围场满族蒙古族自治县人民检察院决定取保候审。2017年9月25日，被本院决定取保候审。
辩护人岳海军，河北承天律师事务所律师。
河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院以围检刑诉（2017）111号起诉书，指控被告人丁某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员张宏飞、孙敏出庭支持公诉，被告人丁某及辩护人岳海军、附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人杜某、郭磊到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人丁某与被害人刘某同系围场满族蒙古族自治县杨家湾乡海苏湾村三组村民。2017年4月28日9时许，丁某及妻子田某与刘某因种地发生争执，后丁某将刘某打伤。经围场司法医学鉴定中心鉴定，刘某的损伤程度鉴定为轻伤二级。
对上述指控，公诉机关当庭出示被告人丁某的供述与辩解、被害人刘某的陈述、证人证言、鉴定意见、案发现场的勘验检查材料等证据证明。
公诉机关认为，被告人丁某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，提请以故意伤害罪追究丁某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某提出，被告人丁某将自己打伤，要求追究丁某的刑事责任、赔偿损失人民币12万元。刘某对自己的诉讼请求，提供了票面金额为人民币15524.70元的票据及出院记录一份。
被告人丁某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名予以承认，当庭认罪，请求从轻处罚。对附带民事诉讼原告人刘某的民事赔偿请求，提出异议，只同意赔偿实际支付的医疗费。
经审理查明：
1、事实：
（1）被告人丁某与被害人刘某系围场满族蒙古族自治县杨家湾乡海苏湾村三组村民。2017年4月28日9时许，丁某和妻子田某与被害人刘某因为给承包地铺地膜发生争执，继而丁某与被害人刘某厮打在一起，在厮打过程中，丁某致刘某左侧第6、7肋骨骨折，经围场司法医学鉴定中心鉴定，刘某的损伤程度为轻伤二级。
（2）2017年4月28日，即案发当日的14时59分，被害人刘某到围场满族蒙古族自治县医院普外科进行住院治疗。2017年6月14日上午出院，共住院治疗48天。出院医嘱：建议休息4周、继续口服药物治疗、病情变化及时就诊。刘某住院医疗费用为：围场满族蒙古族自治县医院14074.70元、赤峰门诊费用650.00元、鉴定费用800.00元。以上各项合计人民币15524.70元。
2、认定上述犯罪事实的证据：
（1）被告人丁某的供述与辩解证实，2017年4月28日9时许，我去地里看我们两家的地垄，他们家先用机器铺完了，他们铺的地方我们这边铺不上了，我媳妇田某把刘某找到了地里，当时刘某咒骂我和我妻子田某，上前用手挠了我一把，然后用脑袋撞我的腿裆，我就用手抓着刘某的两个胳膊，然后把刘某按倒在地上，刘某倒地后，我按住她，用膝盖压住她的肋骨。我承认刘某的伤是我造成的。
（2）被害人刘某的陈述证实，2017年4月28日八点半左右，我在家里干活，田某到家里找我，说让我去地里看看，说我把地膜铺上他们铺不上了。然后我就跟她去地里看了，到了那丁某开始扣我家地垄，我们就骂起来了，然后丁某给我拽倒了。然后用脚踹了我的左肋骨一脚，我就站不起来了。我们还是互相骂，我一个急劲又站起来了，他又过来打我，然后丁某和田某就走了。后来孙某1来了，把我从地上扶起来，杜某报的警。我要求赔偿我的医药费、误工费、十四亩地的损失费、营养费、精神损失费等。
（3）证人田某的证言证实，2017年4月28日8时许，我去找刘某商量地里的事，她到了地里知道理亏，就开始骂我们，我丈夫（丁某）就抓住她两个胳膊，把他按在了地上，后来我们就回家了。我没有打她，我丈夫也没有踢她肋骨，丁某脖子上也有抓伤。
（4）证人孙某1的证言证实，2017年4月28日，丁某和刘某在地里打架时我们看见了，当时我们在地里干活，离他们打架的地方有六、七十米。我没看见他们打架，只看见他们撕巴起来了，刘某倒了就没起来，丁某他们就走了，我就去跟前看看刘某。她让我给杜某打电话，我没带电话，我找卢某骑摩托车找杜某去了，然后杜某就报警了。
（5）证人杜某的证言证实，其报警称卢某到我家说刘某被打坏了，后我看见刘某在地上躺着。
（6）证人李某的证言证实，2014年4月28日上午，丁某和刘某打架时我在地里，距离他们七、八十米远，看见刘某和丁某撕巴，后来刘某倒地没起来，丁某和田某走了，我和我妻子去跟前看刘某，后来杜某就来了，就报警了。
（7）围场司法医学鉴定中心出具围司鉴（2017）临鉴字第0353号的人体损伤程度鉴定意见书证实，被鉴定人刘某的损伤程度为轻伤二级。
（8）现场勘验检查笔录，证实了案发现场的位置和状况。
（9）被害人刘某的住院及出院记录、住院病案首页、医学诊断报告书、化验粘贴单、用药清单、药费发票、医嘱记录单、司法鉴定意见书及鉴定票据证实，刘某左侧6-7根前肋骨骨折及治疗骨折的费用支出情况。
另有户籍证明信、到案经过、立案登记表、受理案件决定书、取保候审决定书等相关证据在案佐证。
以上认定案件事实的证据，均经当庭出示、辨认、质证，足以认定。
本院认为，被告人丁某因相邻关系与他人产生纠纷，不是理智的采取合法的手段予以解决，而是采取非法的暴力手段，故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关对丁某的指控，事实清楚，证据确实、充分、合法，指控罪名成立，依法应当以故意伤害罪追究丁某的刑事责任。丁某在案发后，如实供述了主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。本案的发生，被害人刘某存在一定过错，对丁某酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼请求作如下认定：1、围场满族蒙古族自治县医院、赤峰市医学院附属医院的医疗费（含鉴定费800元）合计人民币15524.70元。2、被害人刘某误工费（47+28天）*60.23元=4517.25元。3、护理人员工资47天*100.00元=4700.00元。4、住院伙食补助费47天*50.00元=2350.00元。营养费47天*20元=940.00元。5、就医交通费用2000.00元。以上各项合计人民币30031.95元。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，事实不清，证据不足，依法不予认定。根据本案的犯罪事实、性质、情节和社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条及《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百七十九条（八）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项的规定，判决如下：
一、被告人丁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人丁某赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币30031.95元。（该项判决限生效后十日内履行完毕）
三、附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不予支持。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 蒋志国
审 判 员 唐国玉
人民陪审员 王云鹏
二〇一七年十二月二十九日
书 记 员 张艳玲
何鹏雪