黑龙江省佳木斯市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）黑08刑初3号
公诉机关黑龙江省佳木斯市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，1982年5月6日出生，汉族，江苏省南京市人，大学本科文化，系黑龙江省佳木斯监狱服刑人员，现在黑龙江省佳木斯监狱服刑。
被告人杨某某，男，1982年2月15日出生，汉族，初中文化，系黑龙江省佳木斯监狱服刑人员。2012年12月10日，因犯故意杀人罪被黑龙江省七台河市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。2015年8月25日，被黑龙江省高级人民法院裁定减为无期徒刑，剥夺政治权利终身不变。现羁押于佳木斯监狱。
指定辩护人李柏玉，黑龙江远东律师集团（佳木斯）事务所律师。
黑龙江省佳木斯市人民检察院以佳检诉刑诉〔2018〕2号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2018年1月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佳木斯市人民检察院指派检察员于永胜出庭支持公诉，被告人杨某某及其指定辩护人李柏玉、附带民事诉讼原告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省佳木斯市人民检察院指控，2017年9月8日7点30分许，被告人杨某某在佳木斯监狱第八监区生产车间内与被害人陈某因琐事发生口角并厮打在一起，被他人拉开后两人又发生厮打，杨某某用拳头多次击打陈某的面部，致陈某鼻子出血、左眼受伤。经鉴定：陈某的损伤程度为轻伤一级。被告人杨某某于2017年9月8日被侦查机关在佳木斯监狱抓获。
公诉机关在开庭审理过程中，向法庭出示了入监证明、刑事判决书；证人兰某、李某等人的证言；被害人陈某的陈述；被告人杨某某的供述与辩解；佳木斯市中医院司法鉴定所鉴定意见书；佳木斯监狱现场勘验检查笔录及照片等证据。认为被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，应依照《中华人民共和国刑法》第七十一条之规定，对其数罪并罚。被告人杨某某到案后能如实供述自己罪行，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某诉称：其在黑龙江省佳木斯监狱服刑期间，因生产劳动中取生产物料与同监服刑犯人杨某某发生争执，在厮打过程中，杨某某造成其左侧眼眶内侧壁及下壁骨折。
请求杨某某赔偿医疗费35652元；营养费1100元；精神损失费15000元。
被告人杨某某对其故意伤害的犯罪事实供认不讳，表示认罪及悔罪。指定辩护人李柏玉辩护意见为被告人杨某某到案后能如实供述自己罪行，认罪及悔罪态度好，被害人存在一定过错，请求对被告人杨某某从轻或减轻处罚。
经审理查明，被告人杨某某与被害人陈某均在佳木斯监狱服刑。2017年9月8日7点30分许，被告人杨某某在佳木斯监狱第八监区生产车间内与被害人陈某因生产过程的琐事发生口角并厮打在一起，被他人拉开后两人又发生厮打，杨某某用拳头多次击打陈某的面部，致陈某鼻子出血、左眼受伤。后医院检查诊断意见为陈某的左侧眼眶内侧壁及下壁骨折。司法鉴定所司法鉴定意见为陈某的损伤为轻伤一级。被告人杨某某于2017年9月8日被侦查机关在佳木斯监狱抓获。
另查明，陈某到佳木斯大学附属第一医院住院治疗，佳木斯大学附属第一医院出具的医疗住院费票据金额为33228.5元。佳木斯监狱八监区证明证实陈某共住院11天。该医疗住院费为佳木斯监狱支付。
本案附带民事诉讼部分经法庭主持调解，未达成调解协议。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人、被告人提交并经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证明：
1、狱内案件立案表、结案报告表、情况说明证实，2017年9月8日7点30分许，佳木斯监狱八监区一分监区内服刑犯杨某某和陈某发生口角并厮打，后被其他犯人及民警制止。
2、陈某、杨某某的犯人登记表、入监登记表证实，二人均在佳木斯监狱服刑。
3、黑龙江省七台河市中级人民法院刑事附带民事判决书、黑龙江省高级人民法院刑事裁定书及减刑通知书、执行通知书、情况说明证实，杨某某于2012年12月10日被黑龙江省七台河市中级人民法院以故意杀人罪判处死刑，缓期两年执行，剥夺政治权利终身。于2015年8月25日被黑龙江省高级人民法院减为无期徒刑，剥夺政治权利终身。
4、浙江省嵊州市人民法院判决书、浙江省杭州市中级人民法院刑事裁定书、减刑执行通知书、执行通知书、罪犯结案登记表、罪犯入监登记表、情况说明证实，被害人陈某于2007年5月10日被浙江省嵊州市人民法院以绑架罪、抢劫罪判处有期徒刑十七年，剥夺政治权利三年。于2010年9月16日被浙江省杭州市中级人民法院减刑一年九个月。于2013年1月8日被浙江省杭州市中级人民法院减刑一年九个月。
5、医院检查报告单及诊断报告证实，陈某的诊断意见为左侧眼眶内侧壁及下壁骨折。
6、佳木斯监狱八监区出具的情况说明证实，事发监控录像因超过保存有效期，无法调取。
7、佳木斯市中医院司法鉴定所司法鉴定意见书证实，被鉴定人陈某2017年9月8日的损伤鉴定为轻伤一级。
8、佳木斯监狱狱侦科现场勘验检查工作记录、照片证实，对陈某和杨某某打架发生地点佳木斯监狱八监区生产车间进行勘验检查情况。
9、讯问录像光盘证实，对杨某某讯问过程。
10、附带民事诉讼原告人陈某提交佳木斯大学附属第一医院出具的医疗住院费票据、佳木斯监狱八监区证明，用以证实医疗住院费及住院情况。
11、证人兰某证言证实，2017年9月8日7点30分许，我在生产车间干活时看到杨某某和陈某厮打在一起，杨某某用拳头打在陈某的头部、面部，陈某打在杨某某的肩膀上，后来两人被拉开后，杨某某就回到自己的机台上干活去了。
12、证人李某的证言证实，2017年9月8日7点30分许，我看见陈某从前面走到后面杨某某身旁，趁杨某某不注意突然之间用拳打杨某某的脸部、眼睛，后杨某某起身还手打陈某，杨某某用拳头打陈某的头部、脸部，两人厮打在一起，杨某某与陈某都互相用拳头打对方的脸部和头部，随后让其他犯人拉开了。
13、证人王某1证言证实，2017年9月8日7点30分许，我看见杨某某和陈某打起来了，杨某某用拳头打陈某的头部和脸部，陈某也还手了，也用拳头打在杨某某的脸部、头部，我当时也没看清楚他俩相互打对方多少拳，他俩就厮打在一起了。随后就被其他犯人拉开了。
14、证人丁某证言证实，2017年9月8日7点30分许，我到陈某从前面过来到杨某某这，和杨某某说了几句话，然后陈某用拳打在了杨某某的右眼睛上，随后杨某某还手，用右拳打在陈某的左眼睛上，然后两人厮打在一起，杨某某与陈某分别用拳头打在对方的脸上、头部上。
15、证人刘某、候某、肖某、王某2、孙某1、陶某、张某证言证实，2017年9月8日7点30分许，陈某和杨某某因为生产原料的事在车间打起来了，被拉开后,看到陈某左眼睛红肿。陈某从9月8日至外诊治期间没和别人打过仗，没与他人发生过身体接触。陈某在监内说过眼部疼痛、鼻子有出血的迹象，视力有些不清。
16、被害人陈某陈述，2017年9月8日7点30分许，我正在机台上干活，杨某某过来让我给他递生产原料，我没有给他，我对他说让他自己拿料。然后他就拿起手中的料箱打在我的头脑门上一下，随后又用右手拳头打在我头部、面部三、四拳左右，我就倒在地上。随后罪犯兰某就把杨某某拉开了。杨某某就回到自己的机台上了，然后我就起身到杨某某那，问杨某某凭什么打我。然后他站起来用拳头打到我的左眼睛上，然后我就还手了。我也用拳头打在他的眼睛上，我俩就厮打在一起了。在厮打的过程中，我对杨某某打了几拳我记不清了，基本上都打在他头上和脸上。杨某某对我打了几拳我也不知道了，也都打在我的鼻子、眼睛、脸上和头部。随后值班民警过来制止了我俩打仗，当时我站不住了，靠在墙上坐在地上，鼻子出了血，眼睛很痛，过了一会值班民警带我去医院就诊。
17、被告人杨某某的供述，2017年9月8日7点30分许，在监狱的生产车间内我让陈某给我拿一些生产原料，陈某未给我拿，我用纸盒箱打在陈某身上，两人撕扯几下后被同监犯拉开。过一会，陈某走到我身边，打了我右眼一拳，我与陈某厮打起来，我用拳头打在陈某的面部、头部，后被其他罪犯拉开。当时陈某鼻子出血了，左眼被我打青了，是过后青的。
本院认为，被告人杨某某故意伤害被害人陈某身体，致被害人陈某轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，对被告人杨某某数罪并罚。鉴于被告人杨某某对其故意伤害的犯罪事实供认不讳，表示认罪及悔罪。对指定辩护人李柏玉提出的被告人杨某某到案后能如实供述自己罪行，认罪及悔罪态度好，请求对被告人杨某某从轻处罚的辩护意见予以采纳，对指定辩护人李柏玉提出的其他辩护意见不予采纳。对被告人杨某某从轻处罚。对附带民事诉讼原告人陈某请求被告人杨某某赔偿医疗费35652元的诉讼请求，由于医疗住院费系佳木斯监狱支付，附带民事诉讼原告人陈某不是请求赔付医疗住院费的权利主体，故不予支持。对附带民事诉讼原告人陈某请求被告人杨某某赔偿营养费1100元的诉讼请求，由于没有医疗机构或者鉴定机构的意见，无法确定，故不予支持。对附带民事诉讼原告人陈某请求被告人杨某某赔偿精神损失费15000元的诉讼请求，由于没有法律依据，故不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第二百零二条第一款规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；与前罪故意杀人罪没有执行完毕的无期徒刑，剥夺政治权利终身数罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身；
驳回附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向黑龙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应
当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 张彦斌
审判员 周 辰
审判员 贾文华
二〇一八年四月三日
书记员 张译冉