湖北省浠水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1125刑初165号
公诉机关浠水县人民检察院。
被告人余锦辉，男，1996年5月24日出生于湖北省浠水县，汉族，大一学生，住湖北省浠水县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年6月14日被浠水县公安局取保候审，经本院决定，8月25日被逮捕，9月5日被取保候审，现在校读书。
辩护人詹建明，湖北文海律师事务所律师，执业证号14211201010644611。
被告人陈秀英，女，1963年4月8日出生于湖北省浠水县，汉族，文盲，住湖北省浠水县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年6月14日被浠水县公安局监视居住，经本院决定，8月25日被逮捕，9月30日被取保候审，现在家。
辩护人陈丽玲，湖北德铭律师事务所律师，执业证号14211201311354753。
浠水县人民检察院以浠检诉刑诉（2016）146号起诉书指控被告人余锦辉、陈秀英犯故意伤害罪，于2016年8月23日向本院提起公诉，本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭审理了本案。浠水县人民检察院指派检察员金晶出庭支持公诉，被告人余锦辉及其辩护人詹建明、被告人陈秀英及其辩护人陈丽玲均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浠水县人民检察院指控，2016年4月4日上午九时许，在浠水县巴河镇洪岗村十二组祖坟山上，被告人陈秀英及其丈夫龙作忠，与被告人余锦辉及其爷爷余某、奶奶龙桂枝双方因祭祖一事发生口角，被告人陈秀英与被害人余某相互揪打，被告人陈秀英用瓷酒壶将余某的脸部划伤；被告人余锦辉与龙作忠相互揪打后倒地，被告人余锦辉压在龙作忠的身上将其打伤。经鉴定，余某的损伤程度构成轻伤一级，龙作忠的损伤程度构成轻伤二级。
案发后，被告人余锦辉、陈秀英主动到公安机关接受调查，说明案件情况。公安机关两次组织双方当事人调解，均无法达成一致意见，民事部分尚未赔偿。
被告人余锦辉辩称，对指控的事实我没有意见，当时冲动了，主要是看见陈秀英在打我爷爷和奶奶，我没有控制好自己，是我不对，我现在向他们检讨，并愿意赔偿经济损失。其辩护人辩护认为，案发后，被告人在公安机关如实供述，应视为坦白，被害人有过错，被告人是在校学生并愿意赔偿，建议法庭从轻判处。
被告人陈秀英辩称，我认罪，也愿意赔偿对方的经济损失。其辩护人辩护认为，被告人陈秀英没有伤害被害人余某的故意，公诉机关指控故意伤害罪事实不清，证据不足，希望法庭作出无罪判决。如认定被告人构成故意伤害罪，建议法庭考虑以下从轻情节：案发后，被告人主动报警，如实供述；愿意赔偿对方经济损失；与被害人是亲戚关系；被害人有过错等。
经审理查明，余某和龙桂枝是龙作忠和陈秀英的姑爷和姑姑，余锦辉是余某的孙子。2016年4月4日上午九时许，被告人陈秀英及其丈夫龙作忠，被告人余锦辉及其爷爷余某、奶奶龙桂枝共同在祖坟山上，双方因祭祖发生争执，继而发生纠打，被告人陈秀英与被害人余某相互揪打，被告人陈秀英用瓷酒壶将余某的头、面部打伤；被告人余锦辉与龙作忠相互揪打后双方倒地，被告人余锦辉压在龙作忠的身上将其打伤。经法医鉴定，余某的损伤程度构成轻伤一级，龙作忠的损伤程度构成轻伤二级。
案发后，被告人陈秀英、余锦辉主动到公安机关，说明案件情况。本案在审理过程中，双方当事人自行和解，达成一致意见并已履行，均取得了对方的谅解。
上述事实，公诉机关当庭提交了下列证据予以证实：
1、物证
破碎的瓷壶
2、书证
受案登记表，证明该案的受理情况。
户籍证明，证明二被告人的身份信息情况。
照片11张，证明被害人受伤情况。
调解笔录，证明公安机关组织两次调解的情况。
协议书，证明双方当事人达成了一致意见。
谅解书，证明双方表示谅解。
收条，证明收款的情况。
归案情况说明，证明二被告人主动到公安机关的情况。
3、证人证言
龙桂枝证实，2016年4月4日上午，我与我丈夫余某及孙子余锦辉三人一起到我屋后山祭祖，我侄儿龙作忠和侄儿媳妇陈秀英也在山上祭祖，他们说我出嫁了回娘家祭祖是把娘家的财拜走了，不让我们祭祖，这时，陈秀英拿着一个酒壶赶过来要打余锦辉，我和余某过来扯，酒壶就打在了余某的头上，头被打破了流血。龙作忠从地上捡起一根棍子要打余锦辉被余锦辉抢下来了，龙作忠又从地上捡起一块石头要打余锦辉，我上前扯，龙作忠就用石头朝我头上打了两下，余锦辉看到余某头上出了血，就用手打了龙作忠，把他按在地上，陈秀英见余某头上的血一直在流，就喊龙作忠算了，湾里人把龙作忠劝回去了，我们打架没有其他人在场。
4、被害人的陈述
（1）余某陈述，2016年4月4日上午，我和我妻子龙桂枝、孙子余锦辉三人到我岳父、岳母坟前祭祖，我妻侄龙作忠和侄儿媳妇陈秀英也在山上祭祖，他们过来说我们祭祖不应该，龙桂枝和他们理论了几句，陈秀英上前要打余锦辉，我就上前去扯，陈秀英就用手上的空瓷酒壶打了我头上一下，酒壶打破了，她又用破酒壶往我脸上打了几下。龙作忠要打余锦辉，龙桂枝上前去扯，龙作忠用石头打了龙桂枝，余锦辉看见我被打伤了，就还手打了龙作忠，陈秀英看见我头上一直流血，就叫龙作忠不要打了，这样双方就都回了家。
（2）龙作忠陈述，2016年4月4日上午9时许，我和妻子陈秀英一起去给我的爷爷和奶奶坟前祭祖，这时，我姑姑龙桂枝和姑爷余某及他们的孙子余锦辉也到山上祭祖，陈秀英就说，你们先到旁边等会儿再祭拜，因为我的爷爷和奶奶是龙桂枝的父母，他们不让，余某就与陈秀英纠在了一起，龙桂枝和她孙子余锦辉就与我纠在了一起。陈秀英将余某的头打破了我没看清楚，余锦辉用石头把我的头打破了，并将我按到在地，用膝盖压在我胸口上，用拳头打我的头部和胸部，我用手抓他的脸，将他的脸部抓伤了，我们打架时就这两家人，没有其他人在场。
5、被告人的供述与辩解
（1）余锦辉供述，2016年4月4日上午9时左右，我和爷爷余某及奶奶龙桂枝一起到后山祭祖，龙作忠和陈秀英赶过来不让我们祭祖，陈秀英用酒壶打我，我拦住了没有打到，龙作忠用木棍打我被我夺下来了，他用拳头打我的头部，我也用拳头打他的头部，并且把他制服在地，陈秀英和我爷爷纠在一起，我看见我爷爷余某脸上流了好多的血，陈秀英就叫算了，我就放开了龙作忠，之后来了人，我们都回家了，我送我爷爷到医院进行包扎。
（2）陈秀英供述，2016年4月4日上午9时许，我和丈夫龙作忠一起去给他的爷爷和奶奶坟前祭祖，这时，我老公的姑姑龙桂枝和姑爷余某及他们的孙子余锦辉也到山上祭祖，我就说，你们先到旁边等会儿再祭拜，让我们先来，他们不让，余某就与我纠在了一起，他把我的头发揪着，我就用空瓷酒壶打了他的头部两下，瓷壶打破了，我用破的瓷壶往他的脸上打了两下，之后他朝我的腰部踢了几脚。龙桂枝和她孙子余锦辉就和龙作忠纠在了一起。我们打架时就这两家人，没有其他人在场。
6、鉴定意见
（浠）公（刑）鉴（法）字（2016）217号和221号湖北省浠水县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；浠嘉医鉴（2016）临鉴字第154号浠水嘉嘉法医司法鉴定所司法鉴定意见书。
7、视听资料
光盘两张证明审讯同步录音录像的情况。
本院认为，被告人余锦辉、陈秀英在因家族祭祖发生纠纷，并在纠打中，均致他人轻伤，二被告人的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人余锦辉、陈秀英二人主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚；事后，二被告人与二被害人就民事部分已达成和解，并均取得了对方的谅解。依法均可酌定从轻处罚。二辩护人辩护上述意见，符合法律规定，本院予以采信。被告人陈秀英的辩护人还辩称，被告人陈秀英没有殴打被害人余某的意见与事实不符，本院不予采纳。本案系家庭纠纷矛盾引发的，二被告人与二被害人同为亲戚关系，均有过错，为有利于双方亲情的修复，消除矛盾，和谐相处。根据被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，其犯罪情节轻微不需要判处刑罚，可以免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第六十一条、第六十七条、第三十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人余锦辉犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
被告人陈秀英犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 ： 李 强
审 判 员 ： 程 艳
人民陪审员 ：杨学成
二〇一六年十月十八日
书 记 员 ： 杨 迪