吉林省桦甸市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）桦刑初字第324号
公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
被告人孙长果（曾用名孙长国），男，1975年4月15日生，汉族，吉林省桦甸人，初中文化，个体，住桦甸市。曾因犯盗窃罪、转移赃物罪，于1998年11月5日被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元；因犯盗窃罪，于2000年9月25日被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。因涉嫌犯盗窃罪，于2013年11月15日被取保�审，2014年5月9日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于桦甸市看守所。
吉林省桦甸市人民检察院以桦检公刑诉（2014）301号起诉书指控被告人孙长果犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年12月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员张金祥出庭支持公诉，被告人孙长果到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省桦甸市人民检察院指控：被告人孙长果伙同高某某（在逃）于2013年10月24日晚，开其出租车窜至桦甸市某某乡某某村某某社，高某某到社员杨某某家，将其家四只母山羊盗走。被告人孙长果明知羊是盗窃所得，还为其用出租车转移到高某某家。经鉴定，被盗四只母山羊价值人民币5080元。案发后，所盗赃物返还失主并赔偿损失2000元。
被告人孙长果伙同高某某（在逃），于2014年3月12日晚，由王某某（另处）驾驶其出租车行至本市某某乡某某村某某屯外。高某某在屯内丁某甲家盗窃波尔山羊一只。孙长果明知该羊系盗窃所得还帮助转移。王某某在开车运输过程中被失主丁某甲等人抓获。经鉴定，该羊价值人民币2480元。案发后，赃物返还失主并赔偿损失18000元。
公诉机关认为，被告人孙长果之行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应依法处罚。
被告人孙长果对公诉机关指控的犯罪事实无异议，亦未向法庭提交任何证据。
本院经审理查明：
一、2013年10月24日晚，被告人孙长果驾车与涉案人员高某某（另案处理）到桦甸市某某乡某某村某某社，高某某下车后在社员杨某某家盗窃四只母山羊（共计价值人民币5080元），孙长果明知四只母山羊是盗窃所得，仍驾车将羊转移到高某某家。案发后，赃物全部退还给被害人杨某某，高某某赔偿杨某某经济损失2000元。
�述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、桦甸市价格认证中心价格鉴定结论书，证实被盗四只母山羊共计价值人民币5080元。
2、刑事判决书及释放证明，证实被告人孙长果曾因犯盗窃罪、转移赃物罪，于1998年11月5日被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元；因犯盗窃罪，于2000年9月25日被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。
3、证人田某某证言，证实案发后四只母山羊全部退还给被害人杨某某，高某某赔偿杨某某经济损失2000元。
4、被害人杨某某陈述，2013年10月24日晚，其家喂养的16只山羊不见了，后其在丁家屯南山处找回12只山羊，其余4只母山羊丢失，2013年10月28日，孙长果将四只母羊退还给其，并给付其损失款2000元。
5、涉案人员高某某供述，2013年10月下旬的一天晚上，其让开出租车的孙长果到其家吃饭，吃饭过程中，其�孙长果开车带其到桦甸市某某乡某某社黑二家取渔网，晚上10时许，孙长果开车与其到黑二家，黑二家已经睡觉，其未进入黑二家，往回开车时，其让孙长果将路边条幅扯下来，其未告诉孙长果扯条幅的目的，到丁家屯道边时，其让孙长果停车，其在一户人家赶出10多只山羊，其在一里远的树林里，用扯下来的条幅栓羊，共牵了二次，一次牵2只羊，回到出租车上，孙长果帮其将2只羊放到出租车后备箱里，另外2只羊装在出租车后座上了，其见出租车上装满了，后与孙长果开车离开，孙长果开车将4只羊送到其家中，后将4只母山羊退还给了被害人杨某某，并赔偿杨某某损失款2000元。
6、被告人孙长果供述，2013年10月下旬一天晚上7时许，其在高某某家吃饭，高某某让其开出租车带高某某到某某乡某某社去要渔网，当晚其开车到西河沿，高某某没有取到渔网，返回途中，高某某让其下车到一面墙上扯标语，其下车扯下二副标语交给高某某，其问高某某干什么用，高某某没有说，行驶一段时间后，高某某让其停车等候，高某某下车后，其在车内等了半个小时左右，高某某先牵回2只山羊，其意识到羊可能是盗窃所得仍与高某某将这2只山羊装在其车后备箱里，高某某又让其等，之后，高某某又用扯的条幅牵回2只山羊，其与高某某将山羊装到车后座里，其二人开车离开，后其将高某某送回家，高某某将山羊放在仓房内。后其听说此事被失主杨某某发现，其与高某某将山羊退还，高某某又退赔杨某某损失款二千元。
以上证据收集程序合法，证据内容客观、真实，本院予以确认。
二、2014年3月12日晚，被告人孙长果与涉案人员高某某（另案处理）、王某某（另案处理）驾车行至桦甸市某某乡某某村某某社外，高某某在该社居民丁某甲家盗�波尔山羊一只（价值人民币2480元），孙长果明知该山羊系盗窃所得仍帮助转移，王某某在开车运输过程中被被害人丁某甲等人抓获，赃物被追回。案发后，被告人孙长果赔偿被害人丁某甲经济损失1.8万元。被告人孙长果于2014年5月9日到桦甸市公安局苏密沟派出所投案自首。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、桦甸市价格认证中心价格鉴定结论书，证实被盗山羊价值人民币2480元。
2、桦甸市公安局扣押、发还物品清单，证实被盗的山羊经被公安机关追回并发还给被害人丁某甲。
3、辨认笔录及照片，证实了被害人丁某甲在孙长果的出租车内找回一只山羊的事实。
4、协议书及收条，证实被告人孙长果妻子代孙长果赔偿丁某甲经济损失1.8万元。
5、证人丁某乙、魏某甲、魏某乙、丁某丙证言，证实了2014年3月12日晚，丁某甲家丢失山羊及在某某公司门口的一辆出租车的后备箱内找回一只丢失的山羊的事实。
6、被害人丁某甲陈述，2014年3月12日晚，其家八只种羊丢失，一只公羊，七只母羊，后其与丁某乙、魏某甲开车去追，在某某公司门口，其堵到一辆出租车，并在出租车后备箱内发现其家丢失的一只公羊，另有一只母羊自己走回其家中，其余六只母羊丢失，2014年4月4日，孙长果的妻子代孙长果赔偿其经济损失1.8万元。
7、涉案人员王某某供述，2014年3月12日晚，孙长果给其打电话让其帮忙出车去桦甸市某某乡某某社要账，后其开孙长果的出租车乘载孙长果、高某某到某某社，孙长果、高某某下车并让其在车内等着，后高某某牵着一只羊，孙长果在后面跟着，高某某与孙长果将羊塞进后备箱内，并让其开车往桦甸市区走，在苏密沟时其被一辆轿车别住，后备箱内的羊被发现。
8、涉案人员高某某供述，2014年3月份的一天晚上，其与孙长果去要账，到了一个屯之后，孙长果先下车，其也跟孙长果下车了，孙长果让王某某在车上等着，进村之后，其看到一个地方有个大车，大车旁边有个羊圈，其顺手把那只羊给牵出来了，孙长果在后面赶羊，其与孙长果一起将羊赶到孙长果的车边上，之后孙长果打开后备箱，其与孙长果将羊放到后备箱里，开车走了一段时间，孙长果让王某某慢慢开车走，后面好像有人发现了，其与孙长果下车，过了十多分钟，王某某给孙长果打电话说让人抓住了，之后其与孙长果回桦甸了。
9、被告人孙长果供述，2014年3月份的一天晚上，其与高某某去要赌债，其给王某某打电话，让王某某同去，其开自己的出租车到王某某家接王某某，当晚8时许，高某某让其将出租车车牌号遮挡，其三人一同到某某村的一个屯，高某某下车，其与高某某一同步行进�该屯，其走着走着就发现高某某不见了，其大喊高某某的名字，没有找到高某某，后其自己往回走，距离出租车四、五十米远的时候其站下来接着喊高某某，这时看见高某某从该社出来，并且牵着一只羊，其意识到羊可能是偷来的，仍在后面帮着高某某赶羊，并与高某某一同将羊装入出租车后备箱内，后三人离开，到某某社国道上时，其与高某某下车，并让王某某开车慢慢往桦甸开，后在电话中得知王某某被失主截获。
以上证据收集程序合法，证据内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人孙长果明知是犯罪所得而予以转移，数额较大，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应依法处罚。鉴于其部分犯罪系自首，并如实供述了其他犯罪事实，赃物全部退还，赔偿了被害人的经济损失，可依法从轻处罚，但其曾因犯罪被判处刑罚，应作为量刑情节予以考�。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一、三款之规定，判决如下：
被告人孙长果犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月9日起至2015年3月8日止；罚金于判决生效之日起一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 侯德顺
审 判 员 罗晓波
人民陪审员 陈凤清
二〇一五年一月二十一日
书 记 员 朱丽秋