江苏省常州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏04民终3747号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阿勒泰地区分公司，住所地新疆阿勒泰市解放北路50号。
主要负责人：顾霞，该公司总经理。
委托诉讼代理人：许云春，江苏方直律师事务所律师。
委托诉讼代理人：戴骉，江苏方直律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：姜信芝，男，1977年3月11日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。
被上诉人（原审原告）：姜明芝，男，1988年2月28日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。
被上诉人（原审原告）：孙旦伢，女，1951年5月18日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。
上述三被上诉人共同委托诉讼代理人：刘宝富，江苏开太律师事务所律师。
上述三被上诉人共同委托诉讼代理人：刘鹏，江苏开太律师事务所实习律师。
被上诉人（原审被告）：邹朋，男，1977年2月1日生，汉族，亳州市人，住安徽省亳州市蒙城县。
被上诉人（原审被告）：蒙城县远程运输有限公司，住所地安徽省亳州市蒙城县庄周办事处红光村后张庄01号。
法定代表人：王磊磊，该公司总经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司阿勒泰地区分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人姜信芝、姜明芝、孙旦伢、邹朋、蒙城县远程运输有限公司（以下简称远程公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省溧阳市人民法院（2016）苏0481民初4104号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月21日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。
保险公司上诉请求：撤销原判并依法改判。事实和理由：一审适用法律有误。一、关于死亡赔偿金的标准问题。因死者和一审原告为农村户口，故赔偿标准应按照农村标准计算，一审适用了城镇标准，有误；二、关于赔偿比例的认定问题。因本案事故系同等责任，故应按各50%的标准来认定，一审按65%的赔偿比例判决保险公司赔偿，有误；三、关于免赔率10%的扣减问题。邹鹏超载，根据保险条款的约定，应当扣除10%的免赔率，但一审未予扣除，有误。
姜信芝、姜明芝、孙旦伢书面答辩称，常州已实行户籍制度改革，不再区分城镇居民和农村居民，故一审按城镇标准计算死亡赔偿金并无不当；死者姜海彬在事故发生时驾驶的是非机动车，加重机动车一方的赔偿比例，于法有据；关于免赔率10%的扣减，上诉人在一审举证期限内并未提供相关证据证明商业险条款已经对被保险人进行了明确告知，故一审法院未予扣除并无不当。综上，请求二审驳回上诉，维持原判。
邹鹏书面答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确。邹鹏虽没有严格按照规定装载，但保险公司并没有在投保时对投保人就商业保险免责条款进行告知，故不应扣减10%。请求二审法院驳回上诉，维持原判。
远程公司未提交书面答辩。
姜信芝、姜明芝、孙旦伢向一审法院起诉请求：要求邹鹏、远程公司、保险公司赔偿因交通事故造成的三原告近亲属姜海彬死亡的各项损失计人民484614元及承担本案诉讼费用。
一审法院认定事实：姜信芝、姜明芝、孙旦伢系姜海彬近亲属。皖S×××××重型自卸货车行驶证所有人为远程公司，邹朋系该车的实际车主，挂靠在远程公司从事运输。该车在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险（保险金额100万元，投保不计免赔），保险期间自2015年10月29日起至2016年10月28日止。2016年5月19日10时17分左右，邹朋驾驶皖S×××××重型自卸货车沿溧阳市平陵西路由东向西行驶至清安派出所东侧路段时，与相对方向姜海彬驾驶在道路北侧快车道内由西向东直行的电动三轮车发生事故，造成姜海彬当场死亡，电动三轮车损坏。2016年6月1日溧阳市公安局交通巡逻警察大队出具事故认定书，认定姜海彬和邹朋承担事故的同等责任。
庭审中姜信芝、姜明芝、孙旦伢陈述各项具体请求为：死亡赔偿金557595元（37173元/年×15年）、精神抚慰金50000元、丧葬费30891元（61783元/年÷2）、处理丧事误工费819元（3×91元/天×3天）、财产损失3000元、交通费2000元。
姜信芝、姜明芝、孙旦伢提供了如下证据：事故认定书、驾驶证行驶证复印件、保单复印件2份、姜锁荣和王秀英及姜海彬户口注销证明复印件、居民死亡医学证明（推断）书复印件、死亡事实证明复印件、尸检报告复印件、火化证复印件、溧阳市公安局杨庄派出所出具的证明1份、溧阳市昆仑街道班竹村村民委员会出具的证明1份、户口底册2份、交通费票据1大张。邹朋向法庭提供收条1份。
原审被告方经质证后认为对原审原告主张的死亡赔偿金计算方式没有异议，精神抚慰金认可25000元，对丧葬费、处理丧事人员误工费金额没有异议。对财产损失不予认可，交通费认可500元。邹朋主张在事故发生后已经支付事故赔偿款30000元，要求在本案中扣减后予以返还。姜信芝、姜明芝、孙旦伢则坚持认为该30000元系邹朋支付给姜海彬亲属的慰问金，不应在本案的赔偿款中扣减。
一审法院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。姜海彬因交通事故死亡，姜信芝、姜明芝、孙旦伢作为近亲属有依法获得赔偿的权利。交警部门出具的事故认定书，邹朋提出异议，认为其应承担事故次要责任，但未提供相应的证据予以证明，故对该辩解意见不予采纳。法院依法确认交警部门出具的事故认定书的效力。皖S×××××重型自卸货车在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，本案的事故发生在保险期限内，故保险公司应先在交强险限额内承担三原告因姜海彬死亡所造成的损失的无过错赔偿责任。对于超过交强险部分，根据相关的规定，对于机动车和非机动车、行人之间发生交通事故的，由机动车方承担赔偿责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，应当按照下列比例减轻机动车方的赔偿责任（非机动车、行人负事故同等责任的，减轻30%至40%），故对本案中超过交强险部分由保险公司承担65%。对于保险公司提出邹朋违反安全装载规定要求在商业第三者责任险增加免赔率10%的辩解意见，其在法院限定的举证期限内未提供相关的证据予以证明对该商业险条款已经对被保险人进行了明确的告知，故对保险公司的该辩解意见法院不予采纳。对于三原告主张的死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜人员误工费，其计算标准和依据符合法律规定，法院依法予以支持。对三原告主张的精神抚慰金，由保险公司按责承担32500元。对于三原告主张的财产损失，因其未提供相应的证据予以证明，法院不予采纳。对其主张的交通费，法院酌情支持500元。综上，法院认定的损失为：死亡赔偿金557595元、精神抚慰金32500元、丧葬费30891元、处理丧事人员误工费819元、交通费500元，合计622305元，由保险公司在交强险和商业第三者责任险限额内赔偿442998元。对于邹朋提出在事故发生后已经支付给三原告的30000元要求在本案中一并处理的主张，三原告对已经收到该30000元无异议，但坚持认为该30000元是邹朋方另外补贴的慰问金，不应在本案赔偿款中予以扣除。根据邹朋向法庭提供的收条上面明确载明：“……预付姜海彬事故赔偿款……”，故该30000元应在本案中一并扣减后予以返还。
据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十条，最高人民法院《关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：
一、中国人民财产保险股份有限公司阿勒泰地区分公司在交强险和商业第三者责任险限额内赔偿姜信芝、姜明芝、孙旦伢各项损失计人民币442998元（其中支付给姜信芝、姜明芝、孙旦伢412998元，支付给邹朋30000元），于本判决生效之日起10日内付清。
二、驳回姜信芝、姜明芝、孙旦伢的其他诉讼请求。
案件受理费8570元，减半收取4285元、诉讼保全费1020元，合计5305元，由姜信芝、姜明芝、孙旦伢负担1020元，邹朋负担2935元，保险公司负担1350元。
二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审一致。
本院认为，姜海彬因交通事故死亡，作为其近亲属，姜信芝、姜明芝、孙旦伢有依法获得赔偿的权利。关于上诉人保险公司所提“死亡赔偿金应按农村标准计算”的上诉理由，鉴于常州市已实行户籍制度改革，不再区分城镇居民和农村居民，故一审按照城镇标准计算并无不当。关于上诉人保险公司所提“同等责任应按各50%标准来认定”的上诉理由，经查，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的明确规定，“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任”，故一审在双方承担同等责任的情况下，确定由非机动车一方承担35%的赔偿责任，于法有据。对于上诉人保险公司所提“超载应扣除10%免赔率”的上诉请求，经查，该责任免除条款系格式条款，保险公司应就其已向投保人作出明确说明承担举证证明责任。不能证明已明确说明的，该条款不产生效力。本院认为，投保人投保不计免赔险的目的是出现免赔情形时同样获得赔偿，但保险公司的格式条款在不计免赔以外又规定了免赔情形，对于容易引起理解差异的该类免责条款，仅字体加粗并不能证明保险公司已就该条款的内容向投保人作出了明确说明。故上诉人的该项上诉理由，本院不予支持。
综上所述，保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费8570元，由中国人民财产保险股份有限公司阿勒泰地区分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王 佳
审判员 汪杏芬
审判员 龙孝云
二〇一六年十二月十三日
书记员 夏 怡