四川省筠连县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川1527刑初162号
公诉机关筠连县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某，男，1967年5月1日出生，四川省筠连县人，汉族，小学文化，农民。
被告人谢波，男，1991年8月23日出生，四川省筠连县人，汉族，小学文化，农民。因本案于2016年7月14日被羁押，同日被刑事拘留，同年7月28日被执行逮捕。现押于筠连县看守所。
筠连县人民检察院以筠检刑诉﹝2016﹞162号起诉书指控被告人谢波犯故意伤害罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某以被告人谢波的犯罪行为致其身体受伤造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。筠连县人民检察院指派代理检察员杨鸿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某、被告人谢波到庭参加诉讼。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控，2015年1月18日，被告人谢波母亲张某到筠连县巡司镇小河村“洪森屠宰场”买猪时与屠宰场管理人员胡某产生矛盾，被告人谢波当日知晓此事后，准备报复被害人胡某。次日，被告人携带一把砍刀从筠连县乘坐客车到巡司镇，并邀约了“张伟”（被告人谢波所述），二人到该屠宰场后，被告人谢波与被害人胡某产生口角，随后被告人谢波和“张伟”共同追打被害人胡某，被告人谢波用随身携带的砍刀砍了被害人胡某的背部、腰部四刀。经鉴定，被害人胡某刀砍伤后左腰部遗留单条长约10.2厘米的瘢痕，左背部、左腰部、左大腿部遗留累计长29.3厘米瘢痕评定为轻伤二级。被告人谢波的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定判处。
附带民事诉讼原告人胡某（以下简称原告人胡某）诉请判决被告人谢波赔偿其医疗费17500元、误工费47200元、护理费5600元、住院伙食补助费2800元、营养费4000元、交通费1200元、伤残补助及后期疗养费20000元，合计98300元。
被告人谢波对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求从轻处罚；民事部分请求依法予以判决。
经审理查明，2015年1月18日下午，被告人谢波母亲张某到筠连县巡司镇小河村“洪森屠宰场”买猪时与屠宰场管理人员胡某产生矛盾，被告人谢波知晓此事后，准备报复被害人胡某。次日下午，被告人谢波携带一把砍刀从筠连县乘坐客车到巡司镇，并邀约了“张伟”（被告人谢波所述）。二人到该屠宰场找到被害人胡某后，随即追打被害人胡某，被告人谢波用随身携带的砍刀砍了被害人胡某数刀。经鉴定，被害人胡某刀砍伤后左腰部遗留单条长10.2cm疤痕，左胸背部、左腰部、左大腿部遗留累计长29.3cm疤痕评定为轻伤二级。
原告人胡某受伤后被立即送往筠连博康医院住院治疗，56天后于2015年3月15日出院，用去医疗费17286.46元。
上述事实，有公诉机关及原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实公安机关受案、立案的情况。
2、现场勘验笔录、平面示意图及现场照片，证实案发现场的位置，及现场概貌等情况。
3、被害人胡某陈述，证实他是巡司镇小河村“洪森制品有限公司”（洪森屠宰场）的负责人，老板是张隆深（绰号张三丰）。2015年1月18日18时许，“张二妹”从筠连到屠宰场买猪时和他发生争执和争吵，“张二妹”不慎摔倒在地，“张二妹”继续不依不饶，他就打电话把妻子和妹妹叫了过来，后来被屠宰场老板张隆深等人劝开。次日16时许，两个年轻人（其中一个是“张二妹”的儿子）到屠宰场后，一个用拳头打他的头部，另一个用刀砍他数刀。当时在场的有闫某、刘远、谢康、詹锋成、侯某、罗高金、陈军等人。
4、证人证言
（1）侯某证言，证实2015年1月19日16时许，他和“闫三娃”等人在“洪森屠宰场”打牌，这时来了两个年轻人，就问胡某在哪里，他们就说在车间里，这两个年轻人在车间里找了一圈，未找到人，出来在大门处看见胡某，就问胡某：昨晚你跟我妈的那个事咋个解决？胡某说：昨晚那个事情说好了嘛。后来胡某就往办公室方向走，这两个年轻人就追上前去把胡某打倒在地，之后他看见其中一人把刀（砍刀、黑色）收来放在一个袋子里后二人就跑了。
（2）张某证言，证实2015年1月18日下午，她到巡司“洪森屠宰场”购买猪时与屠宰场的管理人发生争执、争吵，胡某用脚向她的大腿踢来，她也还了一脚，但没有踢到，胡某就往她的肚皮上踢了一脚，她就摔倒在地，人些就来拖住没有打了。胡某就打电话喊他的妻子、妹妹来与她理论了一阵就算了，她也打电话告诉谢某自己被打了。一二十分钟后，谢某、侄儿张俊龙及一起卖猪肉的“王仕侯”就来了，之后就把她带到筠连县人民医院检查，被诊断为腰部软组织损伤。
（3）谢某证言，证实他是张某的儿子，谢波是他的弟弟。2015年1月18日19时许，母亲打电话给他，说在巡司镇“洪森屠宰场”被打了，他就叫上舅舅的儿子张俊龙，张俊龙的朋友周家鸿（音），及“王四侯”开车到了巡司“洪森屠宰场”，“屠宰场”的老板“张三丰”说没得好大个事，叫他们先带去医，他们就带母亲回筠连了，次日上午到筠连县医院去医治的。
（4）闫某证言，证实2015年1月19日16时许，他和侯某等人在巡司镇“洪森屠宰场”打牌，这时来了两个年轻人问胡某在哪里，他们就说在车间里，没一会儿，胡某与那两个年轻人在聊什么，他听见胡某说：昨晚的事已经说好了嘛！胡某就朝他们打牌处走来，说那两个年轻人可能要打他（指胡某），正说着那两个年轻人就冲过来打胡某，胡某就朝办公室跑，那两个年轻人就追，其中一个拿出一把砍刀，追到办公室门口转角处，一个用拳、脚打，另一个用刀乱砍，他们就喊了一声，这两个年轻人就跑了。
5、被告人谢波供述，证实张某是她的母亲，谢某是他的哥哥。2015年1月18日18时许，他在筠连耍，母亲告诉他自己在巡司镇“洪森屠宰场”被胡某打了，他就和谢某、张俊龙及张俊龙的朋友开车到屠宰场看他的母亲，当时胡某已离开，当晚他们回家后，他就为母亲被打感到不值，于是他就想第二天去找胡某把这件事说个明白。次日，他将在网上购买的一把砍刀带在腰间，14时许坐车从筠连到巡司，到巡司后，他打电话给朋友张伟，说在“洪森屠宰场”等他（指张伟）。16时许，他坐三轮到屠宰场后，张伟也骑摩托车到了。张伟问他做什么，他说来找人（意思是打人），于是他们就进了屠宰场的院坝，院坝里有几个人，他就大喊了一声“胡某”，一个人向他走来说他（指胡某）就是。他就拉住胡某的手问：昨晚那个事，到底咋个说？胡某把他甩开，他就向胡某的头部打了一拳，然后胡某就往屠宰场办公室方向跑，他和张伟就追，同时他就把砍刀拿了出来，接着张伟就一脚把胡某踢来趴在地上，他就用刀砍了胡某数刀，之后他们骑车逃跑，途中将刀扔入了河里。
6、辨认笔录，证实胡某辨认出谢波；谢波辨认出作案现场及丢弃作案工具的地点。
7、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经鉴定，被鉴定人胡某刀砍伤后左腰部遗留单条长10.2cm疤痕，左胸背部、左腰部、左大腿部遗留累计长29.3cm疤痕评定为轻伤二级。
8、抓获说明，证实2016年7月14日，被告人谢波被公安机关抓获归案。
9、情况说明，证实公安机关暂无法核实“张伟”真实身份信息的情况。
10、户籍信息，证实被告人谢波作案时已达应负完全刑事责任年龄。
11、胡某身份证复印件、常住人口登记卡复印件，证实胡某身份情况，是农村居民。
12、筠连博康医院住院病历、住院病人总费用清单、四川省增值税普通发票，证实胡某受伤后被立即送往筠连博康医院住院治疗，56天后于2015年3月15日出院，用去医疗费17286.46元。
本院认为，被告人谢波故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处在三年以下有期徒刑、拘役或者管制。筠连县人民检察院对被告人谢波的起诉指控成立，本院予以支持。被告人谢波归案后，供述了自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。本案属民间矛盾激化引起，本院酌情对被告人谢波从轻处罚。
被告人谢波的犯罪行为给原告人胡某造成的直接经济损失，被告人谢波依法应予赔偿。原告人胡某主张医疗费17500元，其中有相应证据证实的医疗费计17286.46元，本院予以确认；原告人胡某主张的其余医疗费无证据予以证实，本院不予支持。原告人胡某主张误工费47200元，因其实际住院天数为56天，且未提供其它证据证实其误工天数，本院确认其误工天数为56天，因原告人胡某未提供证据证实其收入情况，结合原告人胡某是农村居民和当地农村居民的收入情况，本院确认其误工费标准为60元/天，故原告人胡某的误工费为3360元（56天×60元/天），本院对原告人胡某主张的其余误工费不予支持。原告人胡某主张护理费5600元，因其实际住院天数为56天，本院结合当地护工工资标准和相关法律规定，确认为60元/天，故其护理费为3360元（56天×60元/天），本院对原告人胡某主张的其余护理费不予支持。原告人胡某主张住院伙食补助费2800元，因其实际住院天数为56天，本院结合当地住院伙食补助费标准，确认为15元/天，故原告人胡某住院伙食补助费为840元（56天×15元/天），本院对原告人胡某主张的其余住院伙食补助费不予支持。原告人胡某主张营养费4000元，因原告人胡某未提交相应医嘱予以证实，本院不予支持。原告人胡某主张交通费1200元，因原告人胡某未提交相应证据予以证实，本院结合本案的实际情况，酌情支持100元。原告人胡某主张伤残补助及后期疗养费20000元，不属于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》所规定的附带民事赔偿的范围，本院不予支持。综上，原告人胡某的上述直接经济损失为24946.46元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人谢波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
二、被告人谢波赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计24946.46元。此款限于本判决书生效后一个月内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
本判决生效后，被告人未按判决确定的内容履行义务的，附带民事诉讼原告人申请执行期限为两年。
审 判 长 陈洪权
审 判 员 石玉鹏
人民陪审员 郑忠沁
二〇一六年十一月十一日
书 记 员 樊元放