江苏省泰州市海陵区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏1202民初32号
原告王根英。
委托代理人周洪顺，北京市邦盛（泰州）律师事务所律师。
委托代理人刘海龙。
被告ＸＸ勤。
委托代理人王桂祥。
被告姚根红。
原告王根英与被告ＸＸ勤、姚根红提供劳务者致害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王根英之委托代理人周洪顺、刘海龙；被告ＸＸ勤之委托代理人王桂祥、被告姚根红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王根英诉称，原告王根英被被告ＸＸ勤雇佣从事建筑小工工作，约定报酬为每天80元。2014年8月20日按照被告ＸＸ勤的安排，原告随被告ＸＸ勤等至被告姚根红家中建房。2014年9月6日下午，原告在工作时从凳子上摔倒受伤，经泰州市中医院住院抢救治疗，被告诊断为：重型脑外伤、颅骨缺损、继发性癫痫等。虽经多次住院治疗，现仍遗留神志不清、不能言语、半身不遂、继发性癫痫大发作等严重后遗症，生活不能自理，完全依赖家人的护理。其间因被告未能及时支付医疗费用，原告于2014年11月向泰州市海陵区人民法院对被告提起提供劳务者致害责任纠纷诉讼。经一审、二审，泰州市中级人民法院认定被告ＸＸ勤对原告的损失承担50%的赔偿责任，被告姚根红对原告的损失承担30%的赔偿责任，原告王根英自行承担20%的赔偿责任。由于本次事故的发生，给原告身体造成严重创伤，财产受到重大损失。各项损失为：1、伤残赔偿金额625621.59元【37173元/年×（20年-3年）×99%】；2、精神损害抚慰金50000元；3、医疗费28391.93元；4、住院补助费760元（38天×20元/天）；5、误工费47360元（2014年9月6日至2016年4月21日共计592天×80元/天）；6、护理费（1、住院83天×2人×90元/天=14940元）（2、剩余到评残之日509天×1人×90元/天=45810元）（3、评残后的护理依赖暂主张5年，五年之后再行向被告主张权利。5年×365天×90元/天=164250元）；7、营养费180天×20元/天=3600元；8、护理的尿垫费：平均每天四片，每片1.5元，原告暂主张5年，五年之后再行向被告主张权利。4×1.5×365×5=10950元；9、鉴定费及快递费合计5000元；10、交通费3000元，具体由法庭根据治疗和鉴定的次数酌情确定。共计999683.52元。对此两被告至今未能依法向原告进行赔偿。为此原告为维护其合法权益，特具此状，请求判令ＸＸ勤赔偿原告人民币499841.76元，姚根红赔偿原告人民币299905.06元；两被告承担本案诉讼费。
被告ＸＸ勤辩称，原告相关赔偿标准应按照农村标准计算。医疗费由法院审核。营养费、鉴定费、住院伙食补助费认可。其余损失主张过高。请求法院依法判决。
被告姚根红辩称，原告相关赔偿标准应按照农村标准计算。医疗费由法院审核。营养费、鉴定费、住院伙食补助费认可。其余损失主张过高。请求法院依法判决。
经审理查明，姚根红因需在其房屋一层平顶上加建房屋，与ＸＸ勤磋商，说明大工170元/天，小工80元/天，工资按日结算。王根英系小工，2014年9月6日，王根英在为姚根红建房时，不慎从凳子摔下致伤。同日，王根英被送至泰州市中医院，经诊断为：重型颅脑外伤、左侧额颞顶硬膜下血肿、左侧额叶脑挫裂伤伴出血等，2014年10月21日，王根英伤情好转出院，出院医嘱建议：患者目前气管切开插管，加强日常护理，加强康复锻炼，注意营养，定期复查，门诊随访。2014年10月29日，原告王根英至泰州市中医院住院治疗，入院诊断为脑外伤术后状态；原告于2014年11月12日出院，出院诊断：1、脑外伤术后状态。2、颅骨缺损。3、继发性癫痫。此后，原告又分别于2014年11月29日至2014年12月10日、2016年2月6日至2016年2月19日两次至泰州市中医院住院治疗。原告王根英因本次事故共花费医疗费用合计人民币28334.03元（不包括此前已主张部分）。2014年11月12日，原告王根英向本院起诉被告ＸＸ勤、姚根红提供劳务者致害责任纠纷一案，本院作出(2014)泰海民初字第2877号民事判决。后王根英、姚根红向泰州市中级人民法院提起上诉，2015年8月3日，泰州市中级人民法院作出(2015)泰中民终字第00493号民事判决，判决书确定：“被上诉人ＸＸ勤对王根英的损失承担50%的赔偿责任，上诉人姚根红对王根英的损失承担30%的赔偿责任，上诉人王根英自行承担20%的赔偿责任。”现王根英因向ＸＸ勤、姚根红索赔未果而涉讼。
审理中，原告向本院申请司法鉴定，经本院委托，连云港正达司法鉴定中心于2016年4月22日出具【2016】临鉴字第489号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、原告因意外事故致重型脑外伤，左侧额颞顶硬膜下血肿，左侧额颞脑挫裂伤伴出血，创伤性蛛网膜下腔出血，颅底骨折等，目前遗留右侧肢体偏瘫（肌力0-1级），构成人体损伤二级残疾；重度智能减退，构成人体损伤三级残疾；遗留轻度外伤性癫痫，构成人体损伤九级残疾。2、原告的误工期限为自受伤之日起至评残前一日，护理期限为自受伤之日起至评残前一日，营养期限为自受伤之日起180日。3、原告评残后存在完全护理依赖，其住院治疗期间需2人护理，余时间需1人护理。另，连云港正达司法鉴定中心于2016年4月12日出具【2016】精鉴字第070号鉴定意见书，鉴定意见为：原告为重度智能减退；与意外事故所致脑损伤有直接因果关系。原告支付鉴定费合计人民币5000元。
庭审中，原告提供海陵区被征地农民领取养老金协议书及被征地农民基本生活保障手册，并陈述原告在事故前长期在城市打工，且其居住的海陵区京泰路街道周桥村已变更为社区居委会，故相关赔偿应按城镇标准计算。原告提供尿片收据，拟证明需要原告依赖尿垫，且每天需要至少4片，每片1.5元。原告提供部分交通费发票合计人民币260元及油费发票人民币205元，请求法院酌定交通费为3000元。
上述事实有住院病案、出入院记录、门诊病历、医疗费发票、费用清单、收据、交通费发票、油费发票、基本生活保障手册、领取养老金协议书、（2014）泰海民初字第2877号民事判决书、（2015）泰中民终字第00493号民事判决书、鉴定意见书及当事人陈述在卷佐证，本院予以确认。
本院认为，合法的民事权益受法律保护。王根英在为ＸＸ勤提供劳务过程中不慎摔伤，ＸＸ勤作为雇主疏于对参加建房人员的安全管理及防范，其对王根英的受伤存在过错，依法应在其过错程度范围内承担对王根英的赔偿责任；王根英在提供劳务过程中疏于对其自身安全进行防范，其对损害的发生亦存在过错，依法应在其过错程度范围内减轻ＸＸ勤的赔偿责任。姚根红作为房主，系案涉房屋加建承揽工程的定作人，其将房屋加建工程交由不具备安全生产条件的个人ＸＸ勤承揽，且在未取得建设工程规划手续建房、经城管部门制止后仍然继续施工，存在指示和选任过失，依法也应当对王根英的损失承担相应的赔偿责任。综合各方当事人的过错程度，ＸＸ勤对王根英的损失承担50%的赔偿责任，姚根红对王根英的损失承担30%的赔偿责任，王根英自行承担20%的赔偿责任。关于损失，1、医疗费合计人民币28334.03元，有相应的医疗费票据、费用清单等予以证实，本院予以确认。2、住院伙食补助费760元，原告主张38天，按20元/天标准计算，可予支持。3、营养费3600元，营养期限根据鉴定意见确定为180天，标准按每日20元计算，可予支持。4、护理费，根据鉴定意见：护理期限自受伤之日起至评残前一日；原告评残后存在完全护理依赖，其住院治疗期间需2人护理，余时间需1人护理。原告主张每人90元/天标准计算，住院期间护理费为14940元（83天×2人×90元/天）；至评残之日护理费为45810元（509天×1人×90元/天）；评残后五年的护理费为164250元（5年×365天×1人×90元/天），以上护理费合计人民币225000元，于法有据，本院予以支持。5、护理所需尿垫费，原告主张1.5元/片，一天4片，计算5年，合计人民币10950元，根据原告伤情及实际需要，本院予以支持。6、误工费，误工期限根据鉴定意见确定为自受伤之日起至评残前一日，原告主张误工费47360元【592天（2014年9月6日至2016年4月21日）×80元/天】。7、残疾赔偿金，根据鉴定意见原告伤情分别构成二级、三级和九级残疾，原告提供海陵区被征地农民领取养老金协议书及被征地农民基本生活保障手册，主张参照城镇居民标准计算残疾赔偿金，于法有据，本院予以支持。参照2015年度江苏省城镇居民人均可支配收入37173元/年计算，残疾赔偿金为625621.59元。8、精神抚慰金，因原告受伤致残，给其精神上造成了重大的损害，故原告主张50000元，可予支持。9、交通费，本院根据原告就医地点、时间、次数等酌定为人民币1000元。10、鉴定费5000元，有发票证实，本院予以确认。上述各项损失合计人民币997625.62元。故被告ＸＸ勤应赔偿原告人民币498812.81元，被告姚根红赔偿原告人民币299287.69元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告ＸＸ勤于本判决生效之日起十日内给付原告王根英赔偿款人民币498812.81元。
二、被告姚根红于本判决生效之日起十日内给付原告王根英赔偿款人民币299287.69元。
三、驳回原告王根英的其他诉讼请求。
本案受理费人民币2700元，由原告王根英负担540元，被告ＸＸ勤负担1350元，被告姚根红负担810元。（原告王根英已预交，各被告应负担部分于本判决生效之日起十日内迳交原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉受理费人民币5400元。[通过银行缴纳上诉费时须如实填写以下内容：①上诉人姓名：填写上诉人本人的姓名或名称，而非代理人、经办人的姓名；②汇入单位：江苏省泰州市中级人民法院；③帐号：10×××68；④汇入银行：泰州市农业银行海陵支行；⑤款源：上诉费；⑥一审案号；⑦编码：112001]。
代理审判员 张 超
二〇一六年五月二十六日
书 记 员 马珍海