广东省紫金县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）河紫法刑初字第162号
公诉机关广东省紫金县人民检察院。
被告人瞿吉元（外号“酒鬼”），男，1973年8月8日出生，湖南省辰溪县人，汉族，文盲，务工。因本案于2014年8月13日被羁押，同年8月21日被刑事拘留，9月1日被逮捕，现羁押于紫金县看守所。
紫金县人民检察院以紫检公诉刑诉（2014）170号起诉书指控被告人瞿吉元犯交通肇事罪，于2014年11月14日向本院提起公诉，同时提出判处被告人瞿吉元四年以上六年以下有期徒刑的量刑建议。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2014年12月2日公开开庭审理了本案。紫金县人民检察院指派检察员朱巩才出庭支持公诉，被告人瞿吉元到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2014年3月21日19时30分度，被告人瞿吉元未取得机动车驾驶证，驾驶无号牌两轮摩托车，途径紫金县苏区镇锡山村（S242线＋103KM＋500M）路段时，与被害人温某某发生碰撞后驾车逃离现场，造成被害人温某某受伤送医院抢救无效死亡的道路交通事故。经交警部门认定，被告人瞿吉元负此事故的全部责任。
公诉机关向法庭提供了相应的证据，认为被告人瞿吉元的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成了交通肇事罪且交通肇事后逃逸，诉请本院依法惩处。
法庭上，被告人瞿吉元辩称其是在天黑前驾驶摩托车自己摔倒后昏迷二个多小时，醒来现场没有见到撞伤了人，事后也没有叫人将其摩托车推到水库里去，其行为不构成交通肇事罪。
经审理查明，2014年3月21日19时30分许，被告人瞿吉元未取得机动车驾驶证，驾驶无号牌两轮男装摩托车，途径紫金县苏区镇锡山村（S242线＋103KM＋500M）路段时与行人温某某发生碰撞，事故发生后，被告人瞿吉元驾车逃离现场。经法医鉴定，被害人温某某系生前头部被钝力所致的严重颅脑损伤死亡。经交警部门认定，被告人瞿吉元负此事故的全部责任。
另查明，案发后被告人瞿吉元逃回其老家，于2014年8月13日被湖南省怀化市辰溪县公安机关抓获归案，并羁押于该县看守所，同年8月18日被押回紫金县看守所羁押。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
证人高某某证言：2014年3月21日，在苏区镇锡山村路段发生事故被碰撞的行人是我的母亲温某某。
证人钟某某证言：2014年3月21日，我驾驶小四轮汽车往苏区镇，行至锡山村路段看到有一人躺在路中间，再前10多米远看见一辆摩托车、一人坐在路边，我就用我的手机（1369095****）打110报警电话，然后告知当地村民就离开了。我认不出摩托车驾驶员，摩托车是男装摩托车，没有注意到摩托车是否有牌照。
证人邓某某证言：2014年3月21日晚上七点多钟，我驾驶农用车行至苏区锡山路段时，我看到路右边有一辆倒地的摩托车，路边前后有两个人，后面有一个红色上衣的人距离中线五十公分左右距离高建华家路口十多米远，再往前二十米左右，路右边有一辆倒的摩托车（摩托车头朝龙窝方向）摩托车路边水沟蹲着一个穿黑色上衣的男人，男的面向公路，当我车灯照向男的时候，其的头朝下了，故我没有看清其，后来我开车往苏区方向走了。倒地的摩托车是红色的125本田款的，没有尾箱。
证人曾某某证言及辨认笔录：2014年3月21日晚上10时度，“酒鬼”骑着一辆红色本田125摩托车来我住的地方，他穿黑色的衣服，上衣背部破了一块布，他跟我说在苏区永光路上骑摩托车摔了一跤，把胳膊摔断了，我就问他是不是把别人撞了，他说没有，又说撞到一块碑。后来我再问他其是不是撞人了，他才说在永光路上撞到一个老人后自己爬起来骑上摩托车往苏区炮子方向来了，没有理那个被撞的老人。我便说如果撞到人要去自首，其又说没有撞人。我在住处安了床给其过夜，天亮后走之前，他跟我说把其骑来的本田摩托车骑到苏区狮肚电站水库里面放到水里去，我问他摩托为什么不要了，他说不要问这么多。2014年3月28日上午在苏区狮肚的水电站水库打捞起来的红色本田125摩托车是我在2014年3月23日上午跟外号叫“政”的人，由我骑“酒鬼”的摩托车到水库，我将摩托车丢下水库去的。
公安机关组织12张不同男性照片给证人曾某某辨认，其辨认出2号相片（瞿吉元）就是2014年3月21日晚将摩托车停放到其住处的人。
证人戴某某证言：2014年3月23日凌晨1时55分度，曾某某打电话叫我早上过去帮个忙，我没问什么就答应了其，次日6时度，我骑摩托车到其住的地方，其说要把一辆摩托车丢到山里一个水库里，等其出来的时候要我把其载出来，我也没问什么就答应了其。后我们各骑一辆摩托车就往山里面走，进去三、四公里有一个水库，我们停下来，就把其开的那辆摩托车推到水库里，完事后我载着其回到其住处，吃过早饭后约8点，我就离开到苏区赤溪村做事了。曾某某没有跟我说为何要把摩托车丢到水库里，我也觉得这事很反常，当时在跟其通电话时其说了摩托放其那里怕出麻烦，要把它丢掉，但我没有多问。丢到水库里的是一辆红色无牌的男装125C摩托车，无尾箱，左侧倒后镜是没有的，车比较残旧。我知道摩托车是我一个老乡的，姓瞿，我都是叫其“酒鬼”，是跟我一起为别人砍伐桉树的，年约40岁，身高约1.65米，中等身材，湖南省辰溪长田湾乡人，之前是住在紫金县龙窝镇上坑村离我住处不远的一个工棚里。我最后一次见到就“酒鬼”是2014年3月22日上午，我在苏区镇炮子圩街上碰到其，之后至今我再也没有见到他，听我老乡雷某某他回家了。
证人雷某某证言：2014年3月21日晚上9点多，我接到曾某某的电话，其说“酒鬼”骑摩托摔伤了。到了3月22日7时度，我在炮子圩碰到“酒鬼”，其跟我说做不了事，肩膀受伤了，其还把衣服拉开让我看伤势，我没问其是怎么摔伤的就去做事了。到9点左右，“酒鬼”打电话给我说，其在龙窝卫生院，叫我过去陪其，我去到其已经拍了X光片，片子显示肩膀的骨头断了，龙窝卫生院治不了，我又陪其到紫金县中医院，医生说要动手术，要七、八千元费用，“酒鬼”身上不够钱就没治，10点左右，我陪着其去河源市区，住了一晚。第二天早上8时30分我们一起坐车去东莞高步，11时40分左右，我们在东莞高步一路口下了车，然后我就一个人返回紫金，“酒鬼”就在高步等回湖南辰溪的车。到了3月24日，“酒鬼”打电话给我说已经回到辰溪。“酒鬼”跟我说其是骑摩托车摔伤的，其骑的是一辆红色无牌男装125C摩托车。“酒鬼”姓瞿，约43岁，湖南辰溪县长田湾人，身高约1.6米，身材偏胖，短发，是跟我一起帮一个老板砍伐桉树，我跟其是老乡也是工友关系。
证人李某某证言：2014年3月22日前后的一天早上，我去到我姐夫曾某某住的地方，无意中听到他们说起“酒鬼”骑摩托车摔伤了，肩膀的骨头伤到了。“酒鬼”名叫瞿吉元，是跟雷某某、戴某某、雷传平等几个老乡一起住在龙窝镇上坑村，其平时骑的是一辆男装红色的125C摩托车，有保险杠，无牌，很残旧的。
现场勘查记录、拍照及被害人尸体拍照：证实案发现场的方位、概貌等基本情况及被害人尸体概貌。
现场提取物证及拍照、扣押、移送物品清单：证实交警部门从事故现场提取到摩托车前转弯灯碎片5块及扣押了红色无号牌男装二轮摩托车（发动机号码20035162）一部。
死亡报告、尸体处理通知书、火化证明：证实被害人温某某于2014年3月21日23时35分死亡；紫金县交警大队于同年3月22日通知其家属办理丧葬事宜，尸体于同年3月26日火化。
法医学尸体检验鉴定报告：证实被害人温某某系生前头部被钝力所致的严重颅脑损伤死亡。
痕迹检验鉴定书：证实紫金县公安局交警大队在事故现场提取的遗留物及打捞提取的嫌疑摩托车一辆送河源市公安局司法鉴定中心鉴定检验，经检验，送检的现场遗留物与送检的“ZHUJIANG”牌摩托车仪表盘外壳是同一整体分离的。
交通事故责任认定书：证实被告人瞿吉元负此事故全部责任，被害人温某某无责任。
情况说明，抛车现场、肇事摩托车及指认现场拍照：证实苏区派出所汇同交警大队民警，于2014年3月28日在证人曾某某的带领下，到苏区镇水尾水库（即狮肚电站水库）抛车现场提取了肇事摩托车；被告人瞿吉元归案后由公安机关带领下到案发现场予以指认。
常住人口信息表：证实被告人瞿吉元、被害人温某某的身份基本情况。
被告人瞿吉元在侦查阶段的供述：2014年3月21日17时度，我在苏区镇黄布村做工的地方和一个老乡（具体名字我不知道）一起吃饭，我喝了两斤米酒。约19时，我开着一辆无号牌二轮摩托车往苏区镇方向行驶了，行驶到苏区镇锡山村路段时碰撞到一名行人，然后我就驾驶摩托车逃离现场，我将摩托车开往紫金县苏区镇一个老乡曾某某的家里，并叫其将我肇事的摩托车推到苏区镇狮肚水库里面。第二天，我老乡雷某某陪我到紫金县龙窝镇卫生院拍了片，并将拍片的资料拿到紫金县中医院给医生看，看完后我和雷某某就坐车到了河源市并在一个旅馆睡了一个晚上，3月23日雷某某送我到东莞市清溪镇坐车，我一个人就回湖南省老家了。雷某某陪我到医院检查期间，我告诉雷某某我开摩托车撞到人一事。发生事故时，我喝了酒，我不知道怎么碰撞的，我的摩托车的车头灯罩、保险杆损坏了，其他的我就忘记了。发生事故的摩托车是我本人的，我没有驾驶证，摩托车也没有保险、年检。发生事故后，我的肩膀锁骨受伤了，心里害怕，又没有钱，所以我就逃回老家了。
被告人瞿吉元在起诉期间的供述：2014年3月21日晚饭后，我开着一辆男装摩托车往苏区方向行驶，到了苏区镇锡山村路段撞到了一个行人，我也倒在地上晕了两个小时，醒来后没有看到人，我就骑着摩托车走了。第二天，听我老乡说我撞到了人，我就把摩托车交给我老乡推到水库去，然后我就回到湖南老家。
对于被告人瞿吉元提出的辩解意见，经查，被告人瞿吉元在侦查及起诉阶段均供述了2014年3月21日晚饭后约19时，其骑摩托车在途经苏区镇锡山村路段时碰撞到一行人，然后其就驾驶摩托车逃离现场，并将摩托车开往紫金县苏区镇的老乡曾某某家里，并叫该老乡将肇事的摩托车推到苏区镇狮肚水库里面去，然后其就逃回湖南老家的事实。并有证人曾某某、戴某某、雷某某、李某某、高某某、钟某某、邓某某的证言，现场勘查记录、现场及碰撞散落物拍照，抛车现场指认拍照，扣押物品清单，痕迹检验鉴定书，法医鉴定书，道路交通事故认定书等证据予以佐证，上述证据，能互相印证，并能形成完整闭合的证据链条，足以认定被告人瞿吉元犯交通肇事罪。故其辩解意见与事实不符，理由不成立，不予采纳。
本院认为，被告人瞿吉元违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车辆，不按操作规范安全文明驾驶，造成一人死亡的重大交通事故，且事故发生后，不报警、不将被害人送医救治，而逃离现场，致被害人送医院抢救无效死亡，其行为是交通肇事后逃逸，已构成交通肇事罪，依法应予以刑罚处罚。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持；量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，判决如下：
被告人瞿吉元犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月13日起至2019年8月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 叶力民
审判员 龚月恩
审判员 傅卓君
二〇一四年十二月八日
书记员 陈金辉