北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大刑初字第978号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×1，男，1956年9月22日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人孙×，女，1957年6月28日出生。系本案被害人。
被告人王寒，男，1994年1月19日出生。因涉嫌犯盗窃罪于2013年12月22被羁押，次日被刑事拘留，2014年1月28日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2014）736号起诉书指控被告人王寒犯盗窃罪、放火罪，于2014年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市大兴区人民检察院指派代理检察员韦大勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×1、孙×，被告人王寒均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控：
一、2013年12月19日23时许，在北京市大兴区×镇×村，被告人王寒翻墙进入林×1家中实施盗窃，窃得电线一捆（经鉴定价值人民币170元），因被人发现王寒扔下电线逃跑。
二、2013年12月19日23时许，王寒又翻墙进入同村曹×家中，因家中有人盗窃未窃得财物，后离开。
三、2013年12月19日23日，王寒又翻墙进入同村王×1家中实施盗窃，因未窃得财物，气恼之下将烟头扔到被褥、衣服上，引发火灾，造成房屋及家具、电器等大量财物被烧毁，经鉴定价值人民币174902元。
2013年12月22日民警将王寒传唤到案。
公诉机关就上述指控向法庭提供了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、烧毁物品清单、鉴定结论、现场勘验检查笔录、搜查笔录、提取说明、工作说明、受案登记表、到案经过、被告人王寒的身份信息等证据。并认为，被告人王寒入户实施盗窃；故意放火烧毁他人财物，危及公共安全，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百一十四条之规定，应当以盗窃罪、放火罪追究其刑事责任，且应当数罪并罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王×1、孙×诉称：我们系夫妻、系房屋的所有权人。由于被告人王寒的行为给我们的财产造成损失，要求被告人王寒赔偿房屋、家具、电器等财物的损失共计人民币174902元。
被告人王寒对起诉书指控的事实及罪名无异议；对民事部分表示愿意赔偿，但是没有能力。
经审理查明：
一、2013年12月19日23时许，被告人王寒翻墙进入北京市大兴区×镇×村被害人林×1家中实施盗窃，窃得电线一捆，后因被人发现，被告人王寒扔下电线后逃离现场。经鉴定，涉案电线价值人民币170元。
另查明，涉案电线已经发还被害人林×1。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人林×1的陈述，证实2013年12月19日23时50分许，我在家睡觉时我家另一个院子的邻居林树强跟我说我家进贼了，我起来后去了我家另一个院子，打开院门看到所有的房门都被打开了，我看没丢东西就把门全关上了。在院子西墙边上有一个袋子，里面装着我家的电缆线，放在墙里边没拿走，之后我们又在我家东墙处的胡同看到有一张单人床板放在墙边，我觉得贼是从这个地方进去的，我就报警了。当时我这个院子大门锁了，房门没锁。我们在现场时林×2在东墙外的地上捡了一个手机，是红色直板手机，手机没有电池，里面有一张电话卡。
2、证人林×2的证言，证实2013年12月19日23时许30分许，我们村子停电我出来看什么情况，我在村里碰到林×1，他说他家另一个院子进贼了，我跟他一起过去了，我们在林×1家东墙边上看到一张单人床在墙上靠着，我在离墙一米远的地上捡到一部手机，我们打开大门进到院子看到所有房门都开着，屋里的东西被翻了，林×1说没丢什么东西。
3、北京市国宏信价格评估有限公司出具的价格鉴定结论书，证实涉案电线价值人民币170元。
4、扣押清单及发还清单，证实扣押粉色手机一部、黑色电线一捆，其中黑色电线已经发还林×1。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
二、2013年12月19日23时许，被告人王寒翻墙进入北京市大兴区×镇×村曹×家中实施盗窃，因其发现家中有人未窃得财物，后离开。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人曹×的陈述，证实2013年12月19日22时许，我把大门锁上后睡觉，后听到院子里“砰”的一声，我往外看没看到什么就又躺下了，一会儿我听到正房的大门响了一下，后有人开屋子西边的房门，房门打开后有一个人撩着门帘用小手电之类的东西往屋里照，光照在我脑袋上，在那个人进门的时候我问了一句谁，那个人照屋里的时候我又问了一句“干吗？”，那个人说没事就出去了，我看了一下时间是23时40分，我起来后没有看到人。后来有人来说我家院子大门开着，2013年12月20日凌晨我就报警了。
2、受案登记表，证实2013年12月20日2时许，曹×报警的事实。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
三、2013年12月19日23时许，被告人王寒翻墙进入北京市大兴区×镇×村王×1家中实施盗窃，因未窃得财物，气恼之下将点燃的烟头扔到屋内的被褥、衣服等物上，后引发火灾，造成王×1的房屋及屋内的家具、电器等大量财物被烧毁，经鉴定价值，涉案房屋及物品损失共计价值人民币174902元。
另查明，附带民事诉讼原告人王×1、孙×系夫妻。被告人王寒的行为给附带民事诉讼原告人王×1、孙×造成房屋及物品的经济损失共计人民币174902元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人王×1的陈述，2013年12月19日23时许，我接到我老家邻居电话得知我位于北京市大兴区×镇×村的平房着火了，我到了之后看见民警及消防官兵已经在救火，当时火已经烧到正房东边起第五间房的位置，三间东厢房也着火了，12月20日凌晨3时许，大火被扑灭。我家的平房在村子东北角，房前是一条东西的路，在24路公交总站东侧200米左右。我家是七间正房，东西各三间厢房，我一共有10间房被烧，正房7间和东厢房3间被烧了，正房最东头有一台21寸牡丹电视，两个皮箱（里面是衣服、毯子之类的），炕上有棉被和衣服，里面有一个小柜子，屋里还有白酒。东起第三、四、五是客厅，里面有电动车、饮水机、沙发、桌椅、儿童车、衣柜、音响等物品，东侧第6间有电脑桌、床、沙发、茶几、柜子等物，最西边一间有组合衣柜、茶几、床台灯等物，东厢房有台扇、电暖气、电热扇、电脑桌、床、衣柜、衣服和被子等物。
2、证人李×的证言，证实2013年12月19日23时许，我听到狗叫声后到院子里看，我发现我家邻居王×1家的东厢房冒着很大的烟，他家正房最东侧的房已经着火了，我就打119报火警并叫人，后我去了王×1家大门口，到了之后看到他家大门上的小门是开着的，后有多名邻居来救火。当天16时许，我还看到王×1家的门还是关着的。
3、证人王×2的证言，证实案发当天王×1家着火的时候我去了现场，当时东厢房最北边的那间已经着火了，玻璃已经毁损，另外两间没起火，正房东边两间也起火了，很快蔓延开了，当时北正房西边房间都还没有起火，我进去把摩托车从东厢房最南边那间屋子推了出来。
4、证人王×3的证言，证实案发当天王×1家着火的时候我去了现场，当时北正房东边一间和隔壁一间的部分已经着火了，东厢房最北边那间也着火了，北正房东边两间火更大一些，我把西厢房一个煤气罐拎了出来，王×2从东厢房把摩托车推了出来。
5、被害人王×1提交的被烧毁物品清单，证实其被烧损的物品的名称。
6、北京市国宏信价格评估有限公司出具的价格鉴定结论书，证实被害人王×1十间房屋毁损价值及受损物品价值共计人民币174902元。
7、现场勘验检查笔录及照片，证实火灾现场为北京市大兴区×镇×号民宅，造成该户北正房7间、东厢房3间不同程度烧损，北正房烧损程度整体呈现东重西轻，其中西数第四间、第五间垮塌，东厢房烧损程度呈现北重南轻的特点，对东厢房与北正房临近部位进行勘验，仅连接墙体北侧有燃烧残留物和烟熏痕迹，无烟火蔓延痕迹。现场照片证实了现场被烧毁损的情况。
另，公诉人还出示了以下证据：
1、被告人王寒的供述，2013年12月19日22时许，我在×24路公交车总站喝了点酒后想去偷点东西挣点小钱，我去了×村北一家，我翻墙进入院子，里面没有人，我进屋后看见地上有一捆电线，我把电线放在我在屋内找到的一个化肥袋子后拿着要出屋门时看到东面墙头有人拿手电照我问我干嘛呢，我把电线扔到一堆塑料筐附近就跑了。之后我直接去了第二家，是在第一家南边的那条街上的一户人家，那家外面有一个木头垛，我从木头垛上翻墙进入院子后进了北屋正房，我撩帘子刚进屋，屋内一个老太太问我干嘛，我没说话就从院子的小门跑了。之后我去了第三家，我翻上墙头看到院内亮着灯我就没进去。之后我去了第四家，在24路公交车总站附近，这家好像姓王，好像在镇政府上班，我翻墙进入院子后进入东厢房，屋内有一张单人床，床上有很多衣服，衣服上有一个黑色塑料袋盖着，其他东西没注意，之后我去了北房正房靠北的那间屋子，屋子内有一张小炕，炕上有被子，我在炕下找到一个大皮箱，里面全是衣服，屋内有电视和柜子，后我去了隔壁的屋子，屋子有一张双人床，还有两个小柜子，后我去了客厅，客厅有组合柜，一辆电动三轮车，其他东西不记得了，之后去了客厅西边的屋子，屋内有一个大柜子和一个小柜子，一张双人床，床上有被褥，之后又去了该屋子隔壁的屋子，里面有一个大柜子，一张双人床，床上有被褥，屋子还有沙发，我翻了大衣柜全是衣服，我就有点生气，因为翻了这多地方什么也没找到，我就点了一根烟，没有抽直接扔到床与柜子之间的一堆衣服上了，烟是我之前买的软包白色红塔山，之后我去了最东头有炕的那间屋子，炕上有被褥，我直接点了一根烟扔到褥子上了，之后我出了北屋去了东厢房，东厢房北面的房子有衣服，我点了一根烟扔到衣服上盖着的黑色塑料袋上，之后我通过院内的小门离开了。回家后我发现手机丢了，我就去24路总站找手机，找手机的时候看到119救火车来了，我过去看到我点着的那家火很大，房已经塌了，我就回家睡觉了。事后我才知道我的手机丢在我偷的第一家的墙头外面了。2013年12月22日，民警在村内找到我把我带回了派出所。
2、提取说明，证实2013年12月20日0时30分，林×1报警称其大兴区×镇×村家中被盗，后在林×1院外提取粉色手机一部。
3、工作说明，证实林×2自现场捡拾的手机经了解不属于被盗物品，经秘密手段对该手机进行检测，确定手机持有人为×村王寒。
4、到案经过，证实2013年12月22日14时许，被告人王寒被公安机关传唤到案。
5、身份信息，证实被告人王寒的自然人身份情况。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王寒以非法占有为目的，入户实施盗窃，其行为已构成盗窃罪，依法应予惩处；被告人王寒故意放火焚烧他人财物，危害公共安全，其行为已构成放火罪，依法亦应惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人王寒犯盗窃罪、放火罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人王寒一人犯数罪，依法实行数罪并罚。鉴于被告人王寒到案后如实供述盗窃的犯罪事实，依法对其犯盗窃罪从轻处罚；被告人王寒被采取强制措施后如实供述公安机关尚未掌握的其放火罪的事实，系自首，故对其犯放火罪从轻处罚。被告人王寒的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应合理赔偿。附带民事诉讼原告人王×1、孙×的诉讼请求属合理要求，本院予以支持。据此，根据被告人王寒的犯罪事实、情节，对被告人王寒依照《中华人民共和国刑法》第一百一十四条、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十九条第一款、第六十七条第第一款、第三款、第三十六条第一款《中华人民人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王寒犯放火罪，判处有期徒刑四年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑四年十个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月22日起至2018年10月21日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）。
二、扣押被告人王寒手机一部，随案保留。
三、被告人王寒赔偿附带民事诉讼原告人王×1、孙×房屋及物品损失共计人民币十七万四千九百零二元。上述款项于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张金红
人民陪审员 张国庆
人民陪审员 刘辉英
二〇一四年十月二十四日
书 记 员 王 鑫