河南省周口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）豫16刑终139号
原公诉机关沈丘县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李磊，男，1987年12月2日出生，回族，小学文化，农民，捕前住河南省淮阳县。因本案行为于2016年4月9日被行政拘留十五日，因涉嫌犯妨碍公务犯罪于同年4月22日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害犯罪于同年5月14日被逮捕。
辩护人陈玉厅，淮阳县法律援助中心律师。
原审附带民事诉讼原告人曹某，男，1990年2月7日出生，汉族，沈丘县公安局交通警察大队协警，住河南省沈丘县。系本案被害人。
诉讼代理人李军旗，河南恪信律师事务所律师。
沈丘县人民法院审理沈丘县人民检察院指控被告人李磊犯故意伤害罪一案，于2017年1月10日作出（2016）豫1624刑初267号刑事附带民事判决。宣判后，被告人李磊不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。周口市人民检察院指派检察员张先锋、姚翠丽出庭履行职务，原审被告人李磊及其辩护人陈玉厅，原审附带民事诉讼原告人曹某的诉讼代理人李军旗到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：2016年4月9日12时30分许，沈丘县公安局交通警察大队城管中队民警在沈丘县西环路与项界路交叉口执勤，被告人李磊无驾驶证驾驶无号牌的正三轮型五征牌五轮汽车行驶至该交叉路口时，不服从执勤协警曹某的指挥，在曹某示意其停车、追赶其车辆、采取措施要求其停车的情况下，行驶100余米拒不停车，并将曹某致伤，造成曹某右侧耻骨上下支、左侧髂骨、左侧骶骨及L5左侧横突骨折，阴囊创口。经法医鉴定，曹某损伤程度为轻伤一级。
事发后，曹某被送入沈丘县人民医院治疗。沈丘县人民医院住院收费票据、出院记录显示，曹某于2016年4月9日入院治疗，2016年11月5日出院，住院天数210天，支付医疗费78509.9元。但根据曹某提交的病案记载，医嘱记录的最后时间为2016年8月26日。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人李磊供述，2016年4月9日12时30分许，我驾驶五征牌五轮汽车沿沈丘县城西环路由南向北行驶到项界路十字路口时，看到有个交警巡逻车在公路的路边停着，四个执勤民警在那执勤，有个民警伸手示意我停车接受检查。我由于没有驾驶证，也没牌子，有点害怕，我没停车，向左拐弯了。这时有个交警抓住我方向盘告诉我停车接受检查，由于我的速度快，交警步行跟不上，把他拖倒了，我当时就停车了，下车以后看他受伤了，我就打了“120”。我当时速度约有30码。车把那名交警拖了约100米，我车栏板部位碰住的对方，拐过十字路口后，在公路的北侧刮碰住的。当时的视线很好…那个交警跑着追我的车喊“你停车，你停车！”还说你不停车我就跳你车上。这时我去挡，档位摘不掉，交警左手抓着方向盘，右手抓着我左边肩膀上的衣服，往我车上跳。车当时行驶在路中间，对面来一辆小车，我两手一起打方向往北打，挡还没摘掉。向北打方向时民警从我车上掉下去了，我拉手刹和油门控制器，车熄火停下了。
2、被害人曹某陈述：2016年4月9日12时30分许，从县城西环路由南向北行驶过来一辆拉板子的三轮汽车，离我有100米远距离我就伸手示意车辆停下，让行人先行，三轮汽车停了一下又继续前行到我跟前，我喊驾驶员让车停下，他没停车。这时三轮汽车左侧上车的门把手挂住我穿的反光背心，三轮汽车挂着我的反光背心带着我跑，向西拐弯后又把我拉了有100米左右，跟不上汽车的速度，把我挂倒了，汽车的左后轮从我身上压过后又向前行驶有30米才停下…我示意车辆停下，他减速了但没有停下来，嘴里还说着他没有离合，然后打方向绕过我左拐向西行驶，然后减速了。我小跑上去在他的左边跟他说：“你没看见其他车吗？”他说：“我没有离合。”他开始加速，我想躲没有躲开，车左侧不知道什么东西挂住我的反光背心和里面警服的肩章，我下意识地跟着他跑，让他先停车，他一直说没有离合，我用右手抓着他的车帮，左手抓下他的车帮，车速太快，我的左手放开了。右手抓着他的车帮大概跑100多米，我被他的车拖倒了，倒时我的脸朝下，双手抱头，头朝西南方向，脚朝东北方向，他车的左侧轮子从我身上压过去了。五轮车压过我后继续加速往前走，没有停下，我听见路北卖甘蔗的一男的喊五轮车说“拦住他，拦住他”，最后五轮车才被我的同事和过路的人拦下。
3、证人李某证言证实：2016年4月9日11时30分许，“110”指挥中心给城管中队打电话，说风华学校十字路口堵车非常严重，领导安排去疏导交通。12时30分许，我上车喝水，有人喊出事了，孙某开车到现场看见曹某躺在地上，有一辆拉板子的五个轮子的汽车停在路的北边，听曹某喊疼。我让队员打“120”，“120”急救车到后将曹某送到医院。当时曹某和我们三个离的大概有五十米远。听见喊声后，我们三个开车去查看时我看见五轮汽车还没停，曹某被五轮汽车的左后轮子压过去后，前行的有三十米才停下。五轮汽车从县城西环路行驶到风华学校十字路口向西拐弯，在项界路中心线位置压住曹某的，当时视线好。曹某去拦车时我在风华学校路口桥头的警车里喝水，其他人都在路上指挥交通。
4、证人豆顺证言证实：12时30分，有人喊出事，孙某开车拉李某和我从十字路口向西去追赶，我看见五轮汽车把曹某挂倒，然后汽车的左后轮子又压过曹某的身子向前行驶的有三十米左右才停下，我们将司机控制住。
5、证人孙某证言证实：在疏导交通时，有一辆大篷车没有听从指挥，曹某去制止，三轮大篷车将曹某压倒了，具体为什么曹某去追那辆三轮车我也不知道。
6、证人高某证言证实：2016年4月9日12时左右，我在旁边卖水果，听见一个老头喊碰着交警了，我过去看到交警躺在我摊子西边20米左右的电线杆旁边的路中间，大篷车在交警的西北边停着，我往交警身边走时，交警正躺在地上，自己向南翻滚。过一会儿“120”车来了，我帮忙把交警抬车上了。
7、道路交通事故现场图显示：项界路路宽9米，自沈丘县城西环路与项界路交叉口西边沿向西35.5米、路沿南侧0.9米处有一监控杆，在监控杆向西69.70米、项界路南边沿北侧路面有一0.20m*0.20m血迹。
8、现场勘验笔录及现场照片证明：发案现场的位置等情况。
9、肇事车辆、发案时曹某衣着照片及沈丘县城西环路和项界路交叉路口监控视频显示：肇事车辆未悬挂号牌，车上满载木板，所载木板宽度超过车身宽度。曹某身着警服和警用反光背心，从停放在十字路口东北角的警车处向南，边跑边示意停车，随即李磊驾驶拉板子的三轮汽车从南面过来向西转弯，曹某在其车左后侧跑步追赶，李磊扭头盯看追赶的曹某，当曹某靠近李磊驾驶的三轮车后，李磊没有停车，回头继续前行。
10、沈丘县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度检验意见书：根据住院病历记载、复查CT提示曹某右侧耻骨上下支、左侧髂骨、左侧骶骨及L5左侧横突骨折、阴囊创口客观存在；根据其骨折右侧耻骨上下支、左侧髂骨、左侧骶骨及L5左侧横突骨折、阴囊创口，曹某损伤属轻伤一级。
另有驾驶人信息查询结果单、沈丘县公安局交通警察大队证明、人口基本信息资料及附带民事诉讼部分证据在卷。
根据上述事实和证据，沈丘县人民法院认定被告人李磊的行为已经构成故意伤害罪。因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人曹某造成的物质损失应予赔偿。遂判决被告人李磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；赔偿附带民事诉讼原告人曹某物质损失107658.12元。
上诉人李磊上诉及其辩护人辩护称：一审判决认定李磊犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，程序违法，请求改判。
二审出庭检察员的意见是：一审判决认定上诉人李磊犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，量刑适当，建议二审法院维持原判。
原审附带民事诉讼原告人曹某的诉讼代理人的意见是：上诉人李磊没有悔罪表现，一审判决量刑过轻。
经二审开庭审理，除一审举证质证的证据外，出庭检察员还将一审开庭未质证的沈丘县城西环路和项界路交叉路口的监控视频提交法庭予以举证质证，经查证属实，予以确认。一审判决认定的事实清楚，证据确实充分，足以认定。
关于上诉人李磊及其辩护人提出一审判决程序违法的上诉理由和辩护意见，经查，一审判决将沈丘县城西环路和项界路交叉路口的监控视频未经庭审质证而直接采纳作为定案依据，违反法定程序，故该上诉理由及辩护意见成立，二审开庭予以纠正，并未影响公正审判。
关于上诉人李磊及其辩护人提出一审判决李磊犯故意伤害罪的事实不清，证据不足的上诉理由及辩护意见，经查，李磊在身着警服执勤的被害人曹某示意其停车时，不但不按要求停车，反而在曹某追赶并采取措施要求其停车时，置曹某安全于不顾，继续驾车行驶，导致曹某身体受到伤害，经鉴定为轻伤一级。本案事实清楚，证据充分，足以认定，李磊的行为已经构成故意伤害罪。故该上诉理由及辩护意见均不能成立。
关于原审附带民事诉讼原告人曹某的诉讼代理人提出一审判决量刑过轻的意见，经查，本案一审宣判后，公诉机关并未提出抗诉，并且结合本案的事实、情节、危害后果及李磊的悔罪表现，一审判决量刑并无不当。故其代理意见不能成立。
本院认为，上诉人李磊故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于李磊的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人曹某造成的经济损失，依法应予赔偿。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑及民赔适当。周口市人民检察院出庭检察员的意见予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 何万廷
审判员 庞 巍
审判员 王文君
二〇一七年三月二十七日
书记员 郭东景