山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）济民四终字第301号
上诉人（原审被告）赵书娟，女，1977年7月19日出生，汉族，住平阴县。
上诉人（原审被告）赵翠红，女，1980年4月18日出生，汉族，住平阴县。
被上诉人（原审原告）赵新华，女，1982年3月5日出生，汉族，住平阴县。
被上诉人（原审原告）陈永梅，女，1957年8月6日出生，汉族，住平阴县。
委托代理人贾传清，男，1966年9月18日出生，汉族，无业，住平阴县。
上诉人赵书娟、赵翠红与被上诉人赵新华健康权、身体权纠纷一案，不服平阴县人民法院（2014）平民初字第239号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院认定，赵新华与陈永梅系母女关系，与赵书娟系妯娌关系，二人的娘家均在平阴县安城镇东平洛村，赵翠红系赵书娟的妹妹。赵书娟与赵新华曾因家务琐事发生矛盾。2013年7月28日下午，赵书娟以找赵新华评理为由，来到平阴县安城镇东平洛村赵新华母亲即陈永梅家中，赵新华与赵书娟二人言语不合，随即发生撕打，陈永梅亦在现场。期间赵翠红闻讯后亦来到陈永梅家，后赵书娟、赵翠红一起离开。平阴县公安局安城派出所接到赵新华方的报警后，对相关当事人进行了调查。2013年9月15日，平阴县公安局安城派出所对赵书娟作出平公行罚决字（2013）00242号行政处罚决定书，决定对赵书娟处以罚款叁佰元。该行政处罚决定已经执行完毕。公安机关处理期间，赵新华向公安机关缴纳鉴定费、检查费300元，陈永梅向公安机关缴纳鉴定费、检查费300元。经调解，赵新华、陈永梅与赵书娟、赵翠红未就赔偿事宜达成协议，遂起诉到原审法院。赵新华受伤后，于当日到平阴县人民医院住院治疗，于2013年8月22日出院，住院25天，花费医疗费2545.5元。平阴县人民医院出具的诊断证明载明：赵新华于2013年8月22日在本院神经外科检查诊断为：外伤性头痛；头面部、颈部及右上肢多处皮肤划伤。建议休息治疗壹个月。经赵新华申请，原审法院依法委托济南市中医医院司法鉴定所对其伤情进行了鉴定，该所于2014年5月19日作出济中医司鉴所（2014）临鉴字第235号鉴定意见书，意见为：被鉴定人赵新华伤后误工时间为30日；护理期限为25日，l人护理；营养期限为l5日。赵新华为此支付鉴定费2000元。陈永梅受伤后，于当日到平阴县人民医院住院治疗，于2013年8月25日出院，住院28天，花费医疗费6987.99元。平阴县人民医院出具的诊断证明载明：陈永梅于2013年8月25日在本院神经外科检查诊断为：外伤性头痛；鼻唇沟皮擦伤；头顶部头皮挫伤；腹部软组织损伤；高血压3级。经陈永梅申请，原审法院依法委托济南市中医医院司法鉴定所对其伤情进行了鉴定，该所于2014年5月19日作出济中医司鉴所（2014）临鉴字第236号鉴定意见书，意见为：被鉴定人陈永梅伤后误工时间为30日；护理期限为28日，l人护理；营养期限为l5日。陈永梅为此支付鉴定费2000元。
原审法院认为，赵新华与赵书娟系妯娌关系，双方的娘家亦为同村，在因家庭琐事发生矛盾后，赵书娟未能采取合理合法的方式妥善处理纠纷，而是到赵新华的娘家与之交涉，在交涉过程中双方均未能克制情绪进行沟通交流，而是发生争执进而撕打，导致了矛盾激化，对引发该纠纷双方均有过错，应当根据过错程度承担相应的责任。赵翠红虽否认对陈永梅实施了殴打行为，认为双方没有发生肢体接触，但平阴县公安局安城派出所于2013年9月11日对其询问时，赵翠红自述“我一手抱着孩子，一手拨拉陈永梅和张杰，把她俩拔拉到一边，然后我把赵书娟拉起来’’，其在庭审中亦认可该自述属实，故应当认定其与陈永梅发生了冲突，且赵书娟、赵翠红均无证据证实赵新华、陈永梅的伤情系自伤或伪诈伤，故原审法院认定赵新华受伤与赵书娟的行为存在因果关系，陈永梅受伤与赵书娟、赵翠红的行为有因果关系，赵书娟、赵翠红应当承担相应的赔偿责任。关于赵新华、陈永梅的诉讼请求，原审法院结合赵新华、陈永梅提交的证据及庭审情况分析如下：1、医疗费。根据赵新华、陈永梅提交的住院收费票据、诊断证明、住院病案等证据，原审法院确认赵新华因受伤住院花费医疗费2545.5元，陈永梅花费医疗费6987.99元。赵书娟、赵翠红虽认为陈永梅医药费中含有治疗高血压疾病等与受伤无关的用药，但未提交证据证实非关联用药的范围及数额，也未申请司法鉴定，故对其异议原审法院不予支持。2、误工费。赵新华虽提交章丘市金牛饭店误工证明及工资发放表，但上述证据仍不足以证实其实际收入情况，故其误工费标准可按2013年度山东省城镇居民人均可支配收入28264元计算，误工时间可按照鉴定意见书中所载明的30日计算，应为2323.07元（28264元／365日×30日）。陈永梅要求以农村居民人均纯收入为标准计算误工费，于法有据，原审法院予以支持，误工时间可按照鉴定意见书载明的30日计算，应为87288元（10620元／365日×30日），陈永梅要求777元，不超出上述标准，原审法院予以确认。3、护理费。根据鉴定意见书，赵新华护理期间为25日，1人护理；陈永梅护理期间为28日，l人护理，标准可按照当地同级别护理人员平均工资标准每人每日70元计算，故赵新华护理费应为l750元，陈永梅护理费应为l960元。4、住院伙食补助费。赵新华、陈永梅要求按照每日30元计算住院期间的伙食补助费，符合法律规定，原审法院予以确认，故赵新华住院伙食补助费应为750元，陈永梅住院伙食补助费应为840元。5、营养费。根据鉴定意见书可确定赵新华营养期限为15日，陈永梅营养期限为l5日，标准可参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助费每日30元计算，故赵新华营养费为450元，陈永梅营养费为450元。6、交通费。赵新华要求赔偿交通费，符合法律规定，结合其治疗实际，原审法院酌定该数额为l00元。7、鉴定检查费。该项费用系双方发生纠纷后产生的必要支出，依法应由赵书娟、赵翠红按照责任比例承担。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定判决：一、赵新华的医药费2545.5元、误工费2323.07元、护理费1750元、住院伙食补助费750元、营养费450元、交通费100元、鉴定检查费2300元，共计l0218．57元，由赵书娟于判决生效后十日内赔偿60％即6131.14元。二、陈永梅的医药费6987.99元、误工费777元、护理费1960元、住院伙食补助费840元、营养费450元、鉴定检查费2300元，共计l3314.99元，由赵书娟、赵翠红于判决生效后十日内赔偿60％即7988.99元。如赵书娟、赵翠红未按判决所指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费447元，由赵新华、陈永梅承担294元，赵书娟、赵翠红承担l53元。
上诉人赵书娟不服原审判决上诉称，2013年7月26日赵书娟夫妻因家务事吵架，作为弟媳的赵新华本不该介入但她却挑拨是非，致使赵书娟被丈夫殴打。2013年7月28日赵书娟看见赵新华回娘家即陈永梅家，随即找赵新华理论此事。赵新华抓住赵书娟来回推搡后，赵新华在母亲陈永梅和弟媳张杰的帮助下将赵书娟摁倒在地殴打。赵翠红闻讯抱着孩子赶到陈永梅家，大声喝止了三人才将赵书娟解救出来。在此过程中赵书娟没有动手，公安机关通过测谎证实赵书娟没有说假话，而且陈永梅自述赵书娟没有打过她，而一审法院判令上诉人和赵翠红共同承担赔偿陈永梅的责任属认定事实不清，缺乏证据。请求二审法院依法改判或发回重审。
上诉人赵翠红不服原审判决上诉称，在本案纠纷过程中赵翠红没有动手，公安机关通过测谎证实赵翠红没有说假话，所以未对赵翠红作出任何处罚。一审法院仅凭陈永梅陈述，便认定赵翠红共同承担赔偿陈永梅责任属认定事实不清，缺乏证据。请求二审法院依法改判或发回重审。
被上诉人赵新华、陈永梅答辩称，1、对上诉人赵书娟的上诉不予认可，有公安机关的治安处罚通知书作为证据。2、对上诉人赵翠红的上诉不予认可，两被上诉人的受伤是由两上诉人引起的，两上诉人没有证据证明被上诉人的伤属于自伤。
经审理本院认定，原审认定的事实属实，本院予以确认。
另查明，2013年8月1日、2013年8月8日平阴县公安局安城派出所对赵书娟的询问笔录中，赵书娟对于双方怎么动手的陈述均为：赵新华先推我的肩膀，然后我就和赵新华抓把起来了，我抓着赵新华的衣服，赵新华抓着我的头发，抓把的时候赵新华把我摁到了地下，她骑在我身上抓我，我在下面也抓她，赵新华的母亲和张杰看见后就过来帮着赵新华打我，朝我身上连掐带扭的。
2013年9月11日平阴县公安局刑事警察大队对赵书娟的询问笔录中，赵书娟陈述称，赵新华骑在我身上抓我时，赵新华的母亲抓着我的头发使劲摁着我的头，我用双手使劲乱抓，抓的谁我也说不上来，反正我当时头都懵了，记不清都抓的谁。我妹妹（赵翠红）进去后，看见她三个人打我就喊了一声，你三个想把她揍死啊，接着用手拨拉她们一下，拨拉的谁我没看清。
2013年9月11日平阴县公安局对赵翠红的询问笔录中，赵翠红陈述称，我进到赵新华家堂屋时，发现我姐姐赵书娟躺在地上，头朝西北，赵新华骑在赵书娟身上腰间，我看见赵新华的母亲陈永梅和弟媳张杰弯着腰，她俩一人摁着赵书娟一根腿，陈永梅和张杰看见我进去，接着就松开赵书娟站起来了，赵新华和赵书娟互相抓打，我看见赵新华扣着赵书娟的嘴，赵书娟的嘴出血了，我见状就咋呼，你们干么，想把她揍死啊？赵新华就松开赵书娟起来了，当时我很生气，我一手抱着孩子，一首拨拉陈永梅和张杰，把她俩拨拉到一边，然后我就把赵书娟拉起来，拉着赵书娟走了。
另，二审中，赵书娟提交申请书一份，认为赵新华在金牛大酒店上班情况不属实，要求对赵新华工作情况核实。
以上事实有公安机关询问笔录、申请书在案为凭。
本院认为，根据赵书娟、赵翠红在公安机关的询问笔录中的陈述，可以认定赵书娟与赵新华发生争执，进而与赵新华、陈永梅互相撕打，之后赵翠红进入陈永梅家，赵翠红存在拨拉陈永梅的肢体冲突的事实。赵书娟、赵翠红关于赵书娟、赵翠红均没有动手的上诉主张不能成立，本院不予支持。原审法院依据赵书娟、赵翠红及赵新华、陈永梅的过错情况，判决赵书娟、赵翠红承担相应的赔偿责任并无不当，本院予以维持。二审中赵书娟申请本院对赵新华在金牛大饭店工作情况进行调查，但原审法院对于赵新华提交的金牛大饭店的误工证明及工资发放表并未予以采信，故本院认为，对赵新华在金牛大饭店工作情况进行调查并无实际必要。原审法院根据山东省城镇居民人均可支配收入计算赵新华的误工费并无不当。
综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费894元，由上诉人赵书娟、赵翠红负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 燕
代理审判员 陈李丽
代理审判员 宋文华
二〇一五年六月十八日
书 记 员 杨 燕