吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2018）吉24刑终34号
原公诉机关吉林省延吉市人民检察院。
上诉人（原审被告人）仲崇任，文盲，户籍地江苏省赣榆县，住吉林省延吉市。曾因犯盗窃罪，于2009年9月8日被延吉市人民法院判处有期徒刑1年，于2010年6月18日刑满释放；又因犯诈骗罪：于2014年6月10日被延吉市人民法院判处有期徒刑1年，于2015年3月21日刑满释放；现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月24日被延吉市公安局刑事拘留，于同年9月6日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
原审被告人李洪林，高中文化，户籍地吉林省柳河县，住吉林省延吉市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月24日被延吉市公安局刑事拘留，于同年9月6日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
吉林省延吉市人民法院审理延吉市人民检察院指控的原审被告人仲崇仁、李洪林犯故意伤害罪一案，并于2017年12月28日作出（2017）吉2401刑初701号刑事判决。宣判后，原审被告人仲崇仁不服向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经依法讯问当事人，审阅卷宗材料后，认为本案事实清楚，证据确实充分，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2017年6月22日17时许，被告人仲崇任因琐事与李洪林发生争吵后，在延吉市公园街梦乐迪练歌厅门前，用西瓜刀将李洪林左侧腹部、左侧小臂砍伤。被告人李洪林被砍时从仲崇任手中将刀夺下后，用刀将仲崇任头部、左肩部、左膝盖、手部等身体多处砍伤。经鉴定，在本次事故中，被告人李洪林身多处皮肤裂伤，创口长度累计为32.5cm;仲崇任身多处皮肤裂伤，创口长度为32.3cm，其二人损伤程度均为轻伤二级。案发后，双方各自承担损失，均表示谅解对方。
上述事实，有控辩双方提交并经过庭审举证、质证，并予以确认的下列证据证实：
1.受案登记表、到案经过证明，2017年6月22日17时5分，延吉市公安局公园派出所接到米某报案；同年8月24当日仲崇任、李洪林先后到延吉市公安局公园派出所投案自首。
2.扣押决定书及扣押清单证明，2017年6月22日，公安机关从持有人李洪林处扣押一把长度约40cm银色铁质西瓜刀。
3.指认照片证明，仲崇任、李洪林指认作案工具。
4.调取证据通知书及清单证明，2017年6月23日，公安机关从持有人马洪伟处调取梦乐迪练歌厅监控视频。
5.协议书及谅解书证明，案发后，双方表示各自承担损失，均谅解对方。
6.前科材料证明，被告人仲崇任曾因犯盗窃罪，于2009年9月8日被延吉市人民法院判处有期徒刑1年，于2010年6月18日刑满释放；又因犯诈骗罪，于2014年6月10日被延吉市人民法院判处有期徒刑1年，于2015年3月21日刑满释放。
7.身份信息证明，被告人仲崇任、李洪林的自然情况及犯罪时系成年人。
8.辨认笔录证明，2017年8月9日15时20分延吉市公安局公园派出所在1号询问室将10张不同男子照片无规则打印在一张A4纸上，由李洪林对将其砍伤的人进行指认，李洪林辨认出仲崇任。
9.检验意见书证明，本次仲崇任的损伤程度为轻伤二级
10.法医学人体损伤程度意见书证明，被告人李洪林身多处皮肤裂伤，创口长度累计为32.3cm；仲崇任身多处皮肤裂伤，创口长度为32.3cm，其二人损伤程度均为轻伤二级。
11.证人米某的证言证明，2017年6月22日15时左右，我和李洪林、李洪林的女朋友李文一起在李洪林家里吃饭，在吃饭的时候就唠了一些仲崇任妻子总怀疑仲崇任有外遇的事，当时李文和李洪林说仲崇任妻子总给你打电话是不是你俩有事，然后李洪林就给仲崇任的妻子打电话，一会李洪林拿电话说，一会李文拿电话说，不知道怎么的，在电话里李洪林和仲崇任俩在电话里就骂了起来，李洪林在电话里让仲崇任两口子来，然后电话就挂了，李文和李洪林说“一会你别下楼了”，李洪林当时喝了点酒。就让我和李文下楼离开，我坐公交车走到公园附近的时候我感觉不太对劲，我就给李洪林打电话，李洪林在电话里和我说他下楼等仲崇任，我挂了电话后怕出事，就打车返回到李洪林家楼下，到李洪林家楼下的时候我看见仲崇任拿了把西瓜刀砍李洪林，仲崇任的妻子在中间拦着，我赶紧下车也过去拦着，李洪林把仲崇林的刀抢下来向仲崇任身上挥了两刀，具体砍没砍到仲崇任我不清楚，随后我和仲崇任妻子就把他俩拉开了，我看李洪林肚子上流了很多的血，我就打电话报警，这时仲崇任和他妻子要打车离开，我就跑过去拦着仲崇任夫妻不让他俩走，仲崇任骂我说要杀了我，并冲上来用脚踹我，李洪林看见后拿刀冲了过来，追着仲崇任砍了仲崇任身上几刀，之后仲崇任夫妻拦了一辆车坐上车要走，李洪林跑过去让他俩下车，俩人不下车，李洪林让司机下车，出租车司机下车后站到一边，仲崇任两口子也没下车，李洪林把刀放在歌厅门口的台阶上，过了几分钟警察就到了，现场李洪林和仲崇任都受伤了，李洪林肚子上挨了两刀，左小臂挨了一刀；仲崇任额头被砍伤、膝盖处被砍伤、手受伤
12.证人樊某的证言证明，2017年6月22日16时左右我和仲崇任在家，李洪林给我打电话和我说“你让我帮你调查仲崇任的事情我都帮你了，现在我媳妇怀疑我和你有不正当关系，你也得帮我澄清”，我说怎么澄清，李洪林让我去他家一趟，紧接着李洪林的媳妇把电话拿过来就开始骂我，我丈夫仲崇任就生气了，把我电话抢过去和李洪林在电话里骂了起来，李洪林让我丈夫去找他，要打我丈夫，电话挂了之后我和仲崇任就一起去找李洪林，走了一段路之后仲崇任让我先走，我就先走了，快到西座小区附近的时候仲崇任撵上我又一起走，到了梦乐迪练歌厅门口的时候看见了李洪林，仲崇任看见李洪林后不知道从哪抽出一把刀砍向李洪林，具体砍在李洪林什么部位我不清楚，我一看仲崇任拿刀伤人了我就上去拦着仲崇任，仲崇任还用刀砍李洪林，李洪林用刀抓着仲崇任的手开始抢刀，俩人撕扯了几下，李洪林把刀抡刀手里，这时一名女子过来拉着李洪林，我拉着我丈夫，李洪林用刀砍了我丈夫的肩膀，我和女子把他俩分开，我拉着我丈夫就要打车走，女子过来不让我俩走，我丈夫踹了女子一脚，李洪林看到了后拿刀冲过来用刀砍我丈夫，仲崇任身上多处受伤，我和女子再次把他俩分开，这时停了一辆出租车，我和仲崇任坐进出租车，李洪林过来不让司机开车，并让出租车司机下车，过了一会警察来了，李洪林腹部被仲崇任砍伤，仲崇任头部，左膝盖、身体多处刀伤。
13.被告人仲崇任的供述：2017年6月22日16时左右，李洪林的妻子给我妻子樊某打电话说我妻子勾引李洪林，俩女的在电话里骂了起来，我就把电抢过来和李洪林的妻子骂起来了，李洪林也接过电话和我在电话里骂起来，李洪林让我和妻子过去给他证明李洪林和我妻子樊某没有不正当关系，我和樊某就走路向李洪林家走去，在路上的时候我继续给李洪林打电话，我让樊某先走，我在后面溜达，走到延大福祉医院附近，我看见一家日杂商店，我就进去买了把西瓜刀壮壮胆，我把刀别在后腰上，用衣服盖上，我继续往李洪林家走，在路上李洪林给我打电话我俩又骂起来了，骂的特别难听，走到西座小区门口的时候我撵上了樊某，我看见李洪林，李洪林业看见我，李洪林我这边走过来，我以为李洪林要打我，我从后腰上抽出刀砍向李洪林，我记得当时砍了一下，砍在左侧的肚子上，李洪林抓着我拿刀的手抢我手里的刀，我和李洪林撕扯在一起抡刀，樊某和米某在中间拉我俩，李洪林把刀抢走了砍了我两刀，砍在我肩膀上和左腿膝盖上，我和李洪林被樊某和米某拉开了，樊某拉着我在北侧，米某拉着李洪林在南侧，米某过来问我严重不严重，我和米某说“你也不是什么好东西”，我就用脚踹了米某腿上，米某喊李洪林，李洪林看我踹米某就拿刀冲了过来，我就躲，李洪林用刀砍了我几刀，我的头和右手受伤了，之后被拉开，樊某拦了一辆出租车，我和樊某坐进出租车后排，李洪林拿刀过来不让司机开车，让司机下车，米某也不让司机开车，李洪林把出租车钥匙给拔下来，司机也下车站在一边，李洪林一直拿刀站在车外，过一会警察来了李洪林把刀扔在一边，李洪林把刀从我手里抢走后用刀砍了我的肩膀和左腿膝盖，在我踹完米某后，李洪林又用砍伤了我的手部和头部。
14.被告人李洪林的供述：仲崇任的妻子怀疑他有外遇，我和仲崇任都是银浦洗浴的搓澡工，仲崇任妻子就总问我这事，我和仲崇任妻子说我也不清楚，我要是发现就告诉你，仲崇任妻子就诈仲崇任说是我说的他有外遇，我和仲崇任就挺不愉快的，因为仲崇任妻子总给我打电话，我对象李文也怀疑我和仲崇任妻子有不正当关系，当天我就给仲崇任妻子打电话让她和李文解释一下，俩人就在电话里骂了起来，仲崇任也在电话里骂李文，我把李文的电话拿过来和仲崇任在电话里对骂，仲崇任就说过来找我，时间是6月22日14时40分，我和米某、李文在我家吃饭，我就下楼在梦乐迪练歌厅门口等他，这时我让米某和李文先走，过了10多分钟，仲崇任和他妻子一起来了，我看见他俩来了就要和他俩说话，仲崇任看见我也没说话，就拿出西瓜刀向我身上砍过来，在我肚子上划了两刀，在我左小臂上划了一刀，仲崇任的妻子在中间拉着我俩，我一看他拿刀砍我，我就抓着他手里的刀，把刀抢了过来，抢过来后我向仲崇任身上挥了两刀，具体砍没砍到他我不清楚，米某过来拉着我，仲崇任妻子拉着仲崇任把我俩给分开了，我当时肚子流了很多血，仲崇任两口子要打车，我让米某拦着他不让他走并让米某报警，米某在阻拦仲崇任时仲祟任踢了米某一脚，具体踢哪我不清楚，我一看仲崇任踢米某我就拿刀跑过去砍仲崇任。具体砍了几下我也不清楚，砍在哪里我也不清楚，仲崇任妻子拉着他拦了一辆出租车，坐上车要走，我跑过去，出租车司机把钥匙拔下来给我，我就拿钥匙站在一边，出租车司机也下车站到一旁，我把刀放在梦乐迪歌厅的台阶上，这时警察来，把我和仲崇任都送到了医院，仲崇任头部流血了，其他的不清楚。
原判认为，被告人仲崇任、李洪林故意伤害对方身体致轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。仲崇任曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑满释放后五年内再次故意犯罪，且应判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，应依法从重处罚；仲崇任、李洪林有自首情节，可依法从轻或减轻处罚。双方达成和解协议，取得谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人仲崇任、李洪林的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第一款之规定，判决：
一、被告人仲崇任犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
二、被告人李洪林犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
原审被告人仲崇仁上诉称，本案在起因上由李文引起的，使我再次受伤是米某指使李洪林用刀砍伤我的，因此李文和米某也应当承担相应的法律责任。
本院审理查明的事实与原审认定的事实一致，原判决据以定案的各项证据均经原审人民法院庭审举证、质证、本院确认具有证明效力。
本院认为，原审被告人仲崇任、李洪林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人仲崇任系累犯，应从重处罚。原审被告人仲崇任、李洪林有自首情节，可从轻或减轻处罚。双方达成和解协议，取得谅解，可酌情从轻处罚。
关于原审被告人仲崇仁提出的，本案起因是李文引起，米某指使李洪林砍伤我，因此李文和米某也应承担相应的法律责任的上诉理由，经查，李文和米某均并非本案的被告人，因此，原审被告人仲崇仁的上诉理由不能成立，不予采信。
综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，诉讼程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规程，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张贤男
审判员 金尚杰
审判员 朴龙俊
二〇一八年一月二十六日
书记员 朴雪花