重庆市涪陵区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）涪法民初字第04138号
原告李福国，男，1974年9月18日出生，汉族，个体工商户，住重庆市涪陵区。
委托代理人彭晓明，重庆天亿律师事务所律师。
被告重庆市第二交通技工学校，组织机构代码45194377-X，住所地重庆市涪陵区兴华中路45号。
法定代表人刘伟，该学校校长。
委托代理人余中俊，重庆市涪陵区敦仁法律服务所法律工作者。
被告重庆市涪陵区渝星交通机动车驾驶培训学校有限公司，组织机构代码58427517-0，住所地重庆市涪陵区兴华中路45号3幢1层。
法定代表人赵联军，该学校校长。
委托代理人余中俊，重庆市涪陵区敦仁法律服务所法律工作者。
委托代理人汪沛，男，1968年12月9日出生，汉族，重庆市涪陵区渝星交通机动车驾驶培训学校有限公司教练，住重庆市涪陵区.
被告重庆市涪陵区旺财饲料销售服务部，住所地重庆市涪陵区荔枝街道办事处协合居委。
负责人邹锡敏，该服务部经理。
委托代理人陈强，重庆天亿律师事务所律师。
委托代理人苏泽，女，1967年12月21日出生，汉族，重庆市涪陵区旺财饲料销售服务部职工，住重庆市涪陵区。
原告李福国诉被告重庆市第二交通技工学校（以下简称第二交通技校）、重庆市涪陵区渝星交通机动车驾驶培训学校有限公司（以下简称涪陵渝星驾驶培训公司）、重庆市涪陵区旺财饲料销售服务部（以下简称涪陵旺财饲料服务部）健康权纠纷一案，本院于2015年6月24日立案受理后，依法由审判员何终裕适用简易程序，于2015年7月22日公开开庭进行了审理。审理中，被告第二交通技校申请对原告的伤残等级进行重新鉴定。本院因此委托双方当事人共同选定的重庆市弘正司法鉴定所鉴定。鉴定结束后，本案于2015年10月27日再次公开开庭进行了审理。原告李福国及其委托代理人彭晓明，被告第二交通技校的委托代理人余中俊，被告涪陵渝星驾驶培训公司的委托代理人余中俊、汪沛，被告涪陵旺财饲料服务部的委托代理人陈强、苏泽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李福国诉称，2015年2月25日上午，原告驾驶二轮摩托车到被告涪陵渝星驾驶培训公司的训练场与教练何东商谈学习和小车的实际操作技术。午餐后，原告准备到被告第二交通技校报名学习，在驾驶摩托车离开训练场时，误认为正前方的缺口是出口，导致原告从缺口处摔下受伤。经重庆市涪陵中心医院诊断为：右侧肱骨骨折（中下段）、右侧肱骨大结节骨折、肝挫伤、肠系膜挫裂伤、失血性休克。原告住院治疗25天，经涪陵司法鉴定所鉴定为九、十级伤残。因训练场是被告第二交通技校从被告涪陵旺财饲料服务部承租后，交与被告涪陵渝星驾驶培训公司使用。因此，请求法院判决三被告连带赔偿原告的各项损失319918.80元，并承担本案诉讼费用。
被告第二交通技校、涪陵渝星驾驶培训公司辩称，第二交通技校租用被告涪陵旺财饲料服务部的场地作驾驶员的专用培训场地，不是公共场所，原告也不是学员，其无视训练场的警示标志驾车进入，因车速过快导致摔下堡坎受伤。因此，被告第二交通技校、涪陵渝星驾驶培训公司不应承担赔偿责任。
被告涪陵旺财饲料服务部辩称，涪陵旺财饲料服务部将场地出租给被告第二交通技校使用，原告是在被告第二交通技校承租期间受伤。因此，涪陵旺财饲料服务部不应承担赔偿责任，请求驳回原告对涪陵旺财饲料服务部的起诉。
经审理查明，2015年2月25日上午，原告驾驶二轮摩托车进入被告涪陵渝星驾驶培训公司位于重庆市涪陵区荔枝街道办事处协合村5组的学员培训训练场。午餐后离开时，原告认为训练场上的缺口处是出口，便驾驶摩托车向缺口驶去。行至缺口处发现不是出口，而是约6米高的堡坎。原告因来不及紧急停车而摔下堡坎受伤。原告当即被在场的学员和教练送至重庆市涪陵中心医院治疗，被诊断为：1、右侧肱骨骨折（中下段）；2、右侧肱骨大结节骨折（撕脱性骨折）；3、肝挫裂伤（肝挫伤）；4、肠系膜挫裂伤（肠系膜裂伤）；5、结肠局部挫伤（结肠损伤）；6、失血性休克；7、双肺挫伤并感染；8、2型糖尿病。原告住院治疗25天，用去医药费81615.32元（其中门诊材料费和治疗费、西药费等共计1105元、住院医药费80510.32元）。出院后，原告依医嘱在重庆市涪陵中心医院定期复查，产生治疗等费用401元。2015年6月1日，原告自行委托重庆市涪陵司法鉴定所鉴定，其鉴定意见为：1、李福国右上肢损伤评定IX级伤残（玖级）；肠系膜损伤修补评定X级伤残（拾级）。2、受伤之日起肆拾伍天左右需大部分护理依赖。3、误工期贰佰柒拾天左右。4、需营养补助玖拾天左右。5、续医费（取内固定物费）壹万伍仟元左右。此次鉴定费1900元已由原告缴纳。原告因索赔无果而诉至本院。，以及与继母谢德芳形成了抚养关系。
另查明，被告涪陵渝星驾驶培训公司是由被告第二交通技校全额出资设立，并进行管理。训练场是被告第二交通技校从被告涪陵旺财饲料服务部承租后，交与被告涪陵渝星驾驶培训公司使用，该场地原有砖墙护栏，被告第二交通技校承租后改为铝合金护栏。缺口是学员训练时撞坏砖墙护栏后形成。
再查明，原告系个体工商户，经营有两家药店。原告的兄弟姊妹共六人，其父李明述尚健在。原告育有一女李某。
本案诉讼中，根据被告第二交通技校的申请，本院依法委托双方当事人共同选定的重庆市弘正司法鉴定所对原告的伤残等级进行了重新鉴定，其鉴定意见为：被鉴定人李福国因外伤致右上肢功能部分丧失，伤残程度为IX（九）级；其右正中、桡神经部分损害，日常活动能力部分受限，伤残程度为X（十）级；其肠系膜修补术后，伤残程度为X（十）级。此次鉴定费1150元由被告第二交通技校缴纳。原告另支付了重新鉴定的检查等费用518.80元。
上述事实，有庭审中当事人的陈述；原告提供的报案回执、《场地租赁合同》、照片、住院病案及重庆市涪陵区门诊医药费专用收据和重庆市涪陵区住院医药费专用收据、重庆市涪陵司法鉴定所的鉴定意见书及鉴定费收据、常住人口登记卡、丰都县许明寺镇培观村村委会的证明、个体工商户营业执照、证人张帆和周孝的调查笔录；被告第二交通技校和涪陵渝星驾驶培训公司提供的《场地租赁合同》、照片、录像光盘等在卷佐证，这些证实材料已经庭审质证和本院审查，可以采信。
本院认为，公民的身体健康权应受法律保护。本案中，被告第二交通技校承租被告涪陵旺财饲料服务部的场地后，交与其全额出资设立并管理的被告涪陵渝星驾驶培训公司作为学员的训练场地，该场地由被告第二交通技校和涪陵渝星驾驶培训公司共同管理和使用。原告在驾驶摩托车离开该训练场时，因认为训练场的缺口处是出口，而不慎从缺口处摔下受伤。被告第二交通技校和涪陵渝星驾驶培训公司作为训练场的管理者和使用者，未对训练场的缺损及时修复，也未对进出人员进行审查，故应对原告因此造成的损失连带承担相应的赔偿责任。被告第二交通技校和涪陵渝星驾驶培训公司的训练场是针对特定人员使用的特定的场所，原告作为完全民事行为能力人，明知自己不属参加训练的学员，仍随意进出训练场地，又忽视自身安全，对损害的发生应承担主要责任。被告涪陵旺财饲料服务部虽是场地的所有权人，对场地有修缮义务，因其不是场地的实际管理者，不必然知晓场地在承租人使用过程中出现了损毁。故被告涪陵旺财饲料服务部不应承担赔偿责任。本院因此确定原告承担70%的责任，被告第二交通技校和涪陵渝星驾驶培训公司连带承担30%的责任。
对原告请求被告支付购买人血白蛋白的费用3720元，因原告未提供证据证明在诊疗期间，必须使用该药品，加之原告提供的重庆市联宏医药器械有限公司的出库单载明购买者为重庆市涪陵区龙桥街道八一村卫生室（熊永明），而非原告本人。因此，对原告的该请求不予支持。
对原告的误工期限和误工费问题。重庆市涪陵区司法鉴定所鉴定意见书载明误工期270天左右，但根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”的规定，本院确定原告的误工时间为96天（2015年2月25日至2015年5月31日）。因误工费是指受害人受伤后误工导致的收入损失，而原告在诉讼中未提供证据证明其最近三年的平均收入状况，故本院参照2015年重庆市城镇私营单位（卫生行业）在岗职工年平均工资42748元／年计算，其金额为11243.30元（42748元／年÷365天96天）。
对原告主张其继母谢德芳的被扶养人生活费问题。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十七条第二款“继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定”的规定，原告对谢德芳的赡养义务应当基于双方形成抚养关系，而原告在诉讼中未提供证据证明其与谢德芳形成了抚养关系。因此，对原告请求被告支付其对谢德芳的被扶养人生活费的诉讼请求不予支持。
对交通费，原告虽未提供交通费发票，但其实际发生了交通费用，本院酌定为500元。
对精神抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条“受害人对损害事实和损害后果的发生有过错的，可以根据其过错程度减轻或者免除侵权人的精神损害赔偿责任”的规定，因原告承担主要过错责任。因此，对原告的该请求亦不予支持。
综上，对原告的各项损失，根据原告的伤情，结合司法鉴定，本院确定为：1、医药费82535.12元；2、残疾赔偿金142147.70元［残疾赔偿金110646.80元（25147元／年20年22%）＋李明述的被扶养人生活费3351.20元（18279元／年5年22%÷6人）＋李雨竹的被扶养人生活费28149.70元（18279元／年5年22%÷2人）］；3、误工费11243.30元；4、护理费3150元（70元／天45天）；5、住院伙食补助费800元［本应为1250元（50元／天25天），原告主张800元］；6、营养费1800元（20元／天90天）；7、续医费15000元；8、交通费500元；9、鉴定费3050元（1900元＋1150元），共计260226.12元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条的规定，判决如下：
一、原告李福国的医药费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、续医费、交通费、鉴定费等共计260226.12元，由被告重庆市第二交通技工学校、重庆市涪陵区渝星交通机动车驾驶培训学校有限公司在本判决生效后10日内，连带赔偿78067.80元（含被告重庆市第二交通技工学校已付的1150元），其余损失由原告李福国自行承担。
二、驳回原告李福国的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5990元，减半收取2995元，由原告李福国负担2096元，被告重庆市第二交通技工学校和重庆市涪陵区渝星交通机动车驾驶培训学校有限公司连带负担899元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 何终裕
二〇一五年十一月三日
书记员 黄勤勤