甘肃省庆阳市西峰区人民法院民 事 判 决 书（2016）甘1002民初1869号原告刘雪琴委托代理人董玉善被告王治福原告刘雪琴与被告王治福身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘雪琴及其委托代理人董玉善、被告王治福到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘雪琴诉称：原、被告系亲近家门，相邻居住。2015年10月13日，因修路兑地被告反悔，为走路发生争吵。被告对原告拳打脚踢。原告倒地后，被告用脚踩踏致原告当场昏厥。原告随后被家人送往西峰区人民医院抢救治疗，诊断为：右第七肋骨骨折，头、面部青紫、嘴巴红肿。住院治疗20天后，好转出院，花去费用万余元。现向法院提起诉讼，要求：1、判令被告赔偿故意致伤原告的住院费、治疗费、药费6000元；2、判令被告赔偿原告住院期间的误工费1610元、护理费1610元、伙食费800元、营养费200元，合计4220元；3、判令被告赔偿殴打原告损害的耳环1个，价值850元；4、被告承担后续治疗费2000元，诉讼费用由被告全部承担。庭审中，原告当庭变更诉讼请求为：药费5825.72元、误工费2140元、护理费2140元、伙食费800元、营养费200元、损坏耳环价值850元、后续治疗费2000元。原告提交了下列证据：1、诊断证明、出院证明书、住院费用清单、住院病历、住院收费票据、门诊收费票据，用以证明刘雪琴受伤后在西峰区人民医院住院诊断的伤情、住院治疗情况；2、刘雪琴受伤照片三张，用以证明刘雪琴受伤当时的情况；3、上何村东沟队队长王治聪的证言、上何村村支书麻艳峰出具的证言，用以证明原、被告发生纠纷当天，王治聪、麻艳峰看到的情况。经质证，王治福提出刘雪琴常年体弱多病，不能辨别第1、2组证据证明的伤情是因为此次纠纷造成的，对于第3组证明无异议。被告王治福辩称：一、我与原告发生争执的原因是原告存在长期过错。我与原告是家门父子，相邻居住。原告多次找茬闹事，挑拨是非，还跑到我家门口辱骂我。我们两家虽为家门父子关系，但是因为原告的常年欺压行为导致我们关系一直不好。2014年9月份，生产队修路要占用我一部分耕地，我同意了也按照约定将土地交付出来，生产队路顺利通车。修路时占用了我一部分耕地后，我在公路旁就剩下了约90公分宽的一部分耕地。这部分耕地正好在原告耕地和公路中间。为了原告方便耕种，我将这部分耕地让给原告耕种，以便缓和两家关系。公路修好后，我家附近的路段只住着我们一家人。2015年年初开始，原告就用苹果树椽、黄土在刚修好的路上设置障碍不让我通行，我只好从沟边的老路上出行，生活非常不便。二、我不是故意伤害行为，而是对原告伤害行为的正当防卫。2015年10月13日前一天，我购买了施肥机。因为施肥机从沟边的路运不过来，我就将修好的公路中间几根大点的椽搬离后，从公路上将机器运回家。第二天早晨原告就破口大骂，我就过去将挡在公路上的椽都搬走了。我刚把椽搬走，原告上来就打了我几个耳光。我为了制止原告的行为，也扇了原告几个耳光。原告丈夫王治年过来与原告一起殴打我，且持凶器一直追到我家门口。后面队长跟村支书来，我才敢回家。原告现在称我打她，是颠倒是非。三、我没有过错，不承担赔偿责任。1、我主动将耕地让给原告耕种，原告不知感恩，还设置路障阻碍我的通行；2、我清除路障后，原告一家没有任何理由对我进行殴打；3、原告提到她的伤情是由我殴打所致不是事实。被告提交了照片两张，用以证明刘雪琴用木椽阻挡公路时的公路状况。经质证，刘雪琴无异议。本院依职权调取了庆阳市公安局西峰分局彭原派出所卷宗一册，根据所调取的卷宗显示：1、刘雪琴陈述：我与王治福是邻居。村上修路的时候，把我家和王治福家的地调整了。我们家让出来0.17亩地给王治福家修路，王治福给我们家让出来0.1亩地让我们种。说好了以后，王治福不给地了。我就不跟他调整地了，用木椽把我家让出来的地挡了。因为挡路的事情，我们发生了打架。2015年11月24日早上8点左右，我出门闲转的时候看到我挡在我家承包地地头上的五、六根木椽被人扔了一根。我就自言自语说木椽在我承包地里，谁扔了咋哩？这时，王治福妻子李召琴就站在她家门口骂我，说我挡谁的路呢？我也骂了她，说挡我的路呢。接着，王治福就从他们家边走边跟我互相骂起来。走到我跟前后，王治福就把路边剩下的木椽都抱的扔了。他抱的扔木椽的时候，我就骂他着来。他把木椽抱的扔完以后，用右手一根指头指我额头，把我指了个趔趄。我就用双手抓住王治福的衣服撕扯他。王治福又用拳头在我头右面部分打了三拳头，在我嘴右边打了两拳头。我丈夫王治年正在铲羊粪，拿着铁锨过来阻止王治福。王治福看见王治年拿着铁锨，就说让我丈夫把他“弄”了哩。我就让我丈夫回去了。我跟王治福继续撕扯。撕扯过程中，王治福把我侧身撕扯倒地，我双手抱着他的右腿，一直被拖到他们家门口。距离王治福家门口还有30米的时候，王治福见我不松手，在我右肋处踏了三脚，又在我左耳处踢了一脚。我把手松开了，王治福从他们家打麦场南面走了。之后，村上干部就到现场了。过程我记不清了，因为我有病哩，王治福把我打的我一会清醒呢，一阵糊涂了。打架时，我们先吵架，王治福先动手打我的，我就还手，用手撕扯他。打架过程中，我与王治福都没有持械。期间，李召琴一直在场看着来，我丈夫王治年有一阵在场。打架之后，王治福没有明显外伤，我的右脸和右嘴角被打肿了，左耳朵肿了，头顶上被打了个包。经质证，刘雪琴无异议；王治福提出在自己扔木椽的时候，刘雪琴先动手的。2、王治福陈述：刘雪琴是我家门兄弟王治年的妻子。村上给我们修路的时候，路修到我们门口了。王治年让出来0.17亩地用来修路，我将与王治年承包地相邻的我的0.1亩多地让他耕种。因为地界问题，他不要这块地了，要把修路的地要回去。我与刘雪琴为此发生了打架。2015年11月23日下午四点多，我从西峰回来的时候，把刘雪琴挡在路边的五、六个木椽中的一个抱的扔了，然后就回家了。第二天早晨八点多，我听到我妻子李召琴与刘雪琴因为路的事情互相骂着呢。我出去边骂刘雪琴边往她跟前走，走到跟前后，我就把挡在路上的木椽全部都抱的扔了。木椽扔完的时候，刘雪琴就上来撕打我，用右手在我左边脸上扇了两巴掌。我阻挡的时候，发现王治年拿了一把方头铁锨（方头铁质，木把约长1米4）准备打我，我就往王治年面前走去，让他把我打死去哩。王治年就又把铁锨收回去，没有打我，转身走了。我也转身往家走。刘雪琴就一直在我身后撕扯我衣服，一直到我们家大门口。我老婆看到这个情况，就进去把大门关了。在我家大门口，刘雪琴就抱住我左腿撕扯我的裤子。撕扯过程中，刘雪琴抱着我的左腿右侧身跌倒在地上，我在甩脱的时候也跌倒了。我们呈“斜十字型”跌倒在一起，我的右腿压在刘雪琴身上了（具体压在哪个部位我记不清楚了）。刘雪琴就把我的左腿放开了，我起来就从我们家庄南边地里杏树台上待着呢。大概半个多小时后，王治聪给我打电话让我回家。回到家后，我看见麻艳峰与王治聪在我家门口站着，麻艳峰让我把刘雪琴拉到医院看病，我没有啃声。麻艳峰就让王治年他们自己把刘雪琴拉到医院去了。打架过程中，我们双方都没有持械，王治年和李召琴有一阵在场，再没有其他人。刘雪琴打我的时候，我用左手在刘雪琴右边脸上扇了一巴掌，还有就是撕扯的时候我们跌倒在一起了，我再没有打过她，她的伤不是我造成的。打架之后，我左边脸颊被指甲划了一个痕迹，衣服破了，刘雪琴右边脸上有个红痕迹，再没有伤。经质证，刘雪琴提出王治福用脚踩了她，并且王治福当时没有摔倒；王治福无异议。3、王治年陈述：刘雪琴是我妻子；王治福是我家门兄弟。我们村上修路的时候，说的顺便把王治福家的路给修一下。给他们家修路，就要从我家门前经过，要占用我们家0.17亩地呢。生产队长王治聪和其他人给我协调说修路占我多少地，就让王治福给我兑多少地，当时我们两家都同意了。2015年4月17日，王治福把地给我兑过来了，我把地耕的薄膜的覆盖了。王治福又说的不给地了。我就不打算跟他家调整地了，用木椽把我家让出来的地挡够。因为这件事，刘雪琴与王治福发生了打架。2015年11月24日早上八点多，我拿了一把铁锨打扫羊圈时，听到外面有人吵架。我就拿着铁锨出去看，我老婆刘雪琴正和王治福在我们挡路的木椽那相互谩骂。我往他们跟前走的时候，他们已经相互撕打到一起了。走到他们跟前后，我听见我孙女在家里哭呢，我就给王治福说：“王治福，我把老婆交给你了，我孙女哭着呢，我还进去看娃呢”。他们两个人对我说的话都没有反应，继续撕打。我给孙女穿好衣服再出来的时候，发现王治福和刘雪琴都不见了。我走到王治福家门口，发现我老婆面朝东左侧身再地上斜躺着呢，王治福不见了。我就给村支书麻艳峰打电话说了一下情况，又骑自行车找了生产队长王治聪，并给我儿子王晓明打了电话。我没有拉我老婆起来，是让村支书跟生产队长看下现场呢。我和王治聪先到现场的，麻艳峰后面来的。王治聪去把王治福找来了。麻艳峰让王治福把刘雪琴拉到医院看病，他不管，我就把我老婆拉到医院了。打架过程中，李召琴一直在他们家门口，没有参与打架。再没有其他人在场。刘雪琴与王治福谁先动手的我不知道，我出去的时候他们已经撕打在一起了。我看见王治福用拳头在刘雪琴嘴上打着呢，刘雪琴也用手在王治福脸上撕挖呢。我看见他们互相谩骂跟撕打的时间也就一分钟（双方的撕打动作和部位，我没有看清楚，也记不清楚了）。我第一次出去看到他们撕打的时候，都没有外伤。第二次出去的时候，发现刘雪琴在王治福家大门口面朝东左侧身躺在地上，嘴肿着，头部右面鬓角处有一块皮肤有皮下出血的情况。王治福没有外伤。经质证，刘雪琴无异议；王治福提出自己与刘雪琴撕打过程中，王治年就拿着铁锨出来了，后面又把铁锨拿回家了，王治年一直在场。4、李召琴陈述：我是王治福妻子。2015年11月24日早上八点多，我起床到大门口，就看到刘雪琴在挡路的木椽那，手里抱着一根椽骂着：“我挡路不挡路在我家承包地里挡着呢，你移我的椽干啥呢”。我就说：“你把路都挡光了，路南北都让你挡光了，挡的连个车车都不得过来了。”我们相互对骂了一会，我就往院子走。我丈夫王治福就从院里出来了。刘雪琴又骂王治福，王治福就说：“你把路挡了几个月，路南北都挡了，让我车车都过不去，昨天下午我回来，过不去，就把椽移走了。”刘雪琴骂王治福的话很难听。王治福就走到刘雪琴站的路那，把剩余挡路的椽都抱的扔了。他们互相骂的更厉害了，我就把王治福往回叫。刘雪琴用右手在王治福前额打了一拳，在左脸扇了一个耳光，王治福被打了个趔趄。然后他们又对骂起来，刘雪琴用左手在王治福右脸上扇了一个耳光。我往他们跟前走，边走边把王治福往回叫。王治福转身往回走，刘雪琴就跟在身后一直撕扯王治福衣服，撕扯到我家大门口。我害怕就进家里把门关上了。之后他们在外面发生啥事我就不知道了。一会后，刘雪琴就开始打我们家大门，打的声音特别大（持续了近十分钟）。我在房子待着，没有出去。不久之后，麻艳峰来敲门我才开门。王治聪打电话把王治福叫回来了。麻艳峰让我们把刘雪琴拉到医院看病，我们不同意，王治年就把刘雪琴拉上看病去了。打架过程中，就王治福、刘雪琴、王治年和我在场。我没有看到王治福动手打刘雪琴。我就看到刘雪琴在挡路的路边那撕打王治福，王治福往回走的时候，刘雪琴撕扯王治福衣服。王治福没有还手，就是极力把刘雪琴的撕扯往开甩脱。后面他们两个人在大门口有没有撕打我不知道了。当时也没有看到他们两个人有外伤。我们家大门右边墩子上一片瓷砖破损了，没有掉下来。门栓上的铁叶子开了，大门下面插的栓子弯了。经质证，刘雪琴提出自己没有打过王治福家的大门；王治福提出自己当时与刘雪琴是相互撕扯的，对其他没有异议。经审理查明：王治年与王治福系家门兄弟，两家相邻居住；刘雪琴系王治年妻子。2014年后季，原、被告所在村组对道路做拓宽硬化改造，道路初步规划由公路边至王治年老庄坡口。2015年，经王治福与村组协商，将道路延伸至王治福家大门口。因修路要占用刘雪琴家0.107亩承包地，经村组与王治福、王治年丈量，王治福将其0.102亩承包地兑换给刘雪琴家作为补偿。随后，刘雪琴与王治福因地界问题发生纠纷，刘雪琴不同意继续兑换土地，用木椽将自家让出来的土地阻挡起来。2015年11月23日下午，王治福将刘雪琴挡在路边的其中一根木椽移开。2015年11月24日早晨八点钟左右，刘雪琴发现挡路的木椽被移开后，便站在路上质问是谁将木椽移开的，并进行谩骂。王治福妻子李召琴听到后，便站在家门口与刘雪琴理论，双方发生争吵。王治福听到后从家中走出，与刘雪琴相互谩骂起来，并走到挡路处将剩余木椽全部移开。木椽被全部移开后，刘雪琴与王治福相互撕扯起来。撕扯过程中，王治福用左手在刘雪琴右脸上扇了一巴掌。期间，听到声音的王治年拿着铁锨出来后，又返回家中。王治福往自家方向走的时候，刘雪琴抱着王治福右腿，双方在王治福家门口附近又继续撕扯起来。期间，刘雪琴摔倒在地上。刘雪琴松手后，王治福从自家打麦场南面走了。随后，东沟队队长王治聪与村支书麻艳峰先后到达现场，王治福回到家中，刘雪琴被王治年送往西峰区人民医院治疗。经诊断，刘雪琴的伤情为：1、头皮血肿；2、面部多处软组织损伤；3、右侧第7肋骨骨折；4、右下肢多处软组织损伤。刘雪琴在该院住院治疗20天，花去住院治疗费5407.22元，门诊检查费418.5元。双方就赔偿事宜协商未果后，刘雪琴向本院提起诉讼。以上事实，有原、被告陈述，有诊断证明、出院证、医疗费票据、医疗费结算清单、用药清单、病历档案，有庆阳市公安局西峰分局彭原派出所询问刘雪琴、王治福、王治年、李召琴的笔录，有照片、上何村东沟队队长王治聪的证言、上何村村支书麻艳峰的出具的证言等附卷佐证，本院予以确认。本院认为，根据法律规定，侵权损害的民事责任，在一般情况下，必须具备四个要件，即损害事实的存在；侵权行为和损害事实有因果关系；行为人的过错；行为的违法性。公民、法人由于过错侵害他人的财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，刘雪琴系王治福家门嫂子，两家相邻居住，又系同村村民。彼此之间应该相互尊重，和睦相处。刘雪琴与王治福因修路兑换土地发生矛盾后，双方应该通过相关组织协商处理，以避免矛盾激化。然而，刘雪琴选择了用木椽阻挡已经拓宽的道路，激化了双方矛盾。王治福发现刘雪琴挡路后，又私自将木椽移开，致使矛盾进一步加深。在刘雪琴发现木椽被移开进行谩骂时，王治福不能控制自己的情绪，与刘雪琴对骂，并将挡路木椽全部移开，致使双方发生撕扯后刘雪琴受伤。王治福的行为存在过错，应承担相应的民事责任。同时，刘雪琴不能冷静处理问题，致使双方矛盾激化，其行为亦存在过错，也应当承担相应的民事责任。刘雪琴受伤后，在西峰区人民医院住院进行了治疗，其提交的诊断证明、出院证、医疗费结算单、用药清单、门诊收费票据能够相互印证，故对所花费的医疗费用及门诊费用予以采信。关于刘雪琴要求赔偿其误工费、护理费、伙食费、营养费的请求，应当按照相关规定计算。关于刘雪琴要求王治福赔偿损坏其价值850元金耳环一只的请求，因刘雪琴现未提交证据证明金耳环为刘雪琴与王治福发生撕扯时损坏以及金耳环的价值。根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”故对刘雪琴的该项请求不予采信。关于刘雪琴要求王治福承担后续治疗费2000元的请求，因无事实依据，亦不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：原告刘雪琴的医疗费5825.72元、误工费1750元（87.5元/天×20天）、护理费1750元（87.5元/天×20天）、伙食补助费800元（40元/天×20天）、营养费200元（10元/天×20天），合计10325.72元。由被告王治福承担7228元（10325.72元×70%），剩余3097.72元由原告刘雪琴自负。上述给付内容限判决书发生法律效力后10日内履行完毕。如未按判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由原告刘雪琴负担75元，由被告王治福负担175元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数或者代表人的人数提出副本，上诉于庆阳市中级人民法院。审 判 长  张海艳代理审判员  廉亚利人民陪审员  芮小斌二〇一六年七月二十八日书 记 员  张雯雯本案引用的法律条文：一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。三、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。