河南省郑州市管城回族区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0104刑初203号
公诉机关河南省郑州市管城回族区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，女，1977年12月30日出生，汉族，个体，住郑州市管城回族区。系本案被害人。
诉讼代理人杨晓楠，河南国基律师事务所律师。
诉讼代理人吴国民，男，1965年8月15日出生，汉族，无业，住河南省鲁山县。
被告人赵爱莱，女，1968年11月21日出生于河南省尉氏县，汉族，小学文化程度，个体，住郑州市管城回族区（户籍在河南省尉氏县）。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月7日被郑州市公安局南关街分局取保候审，2016年4月1日被郑州市公安局南关街分局逮捕。
辩护人暨附带民事诉讼代理人海宏义，河南循规律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人赵双成，男，1947年3月21日出生，退休，住河南省尉氏县。
河南省郑州市管城回族区人民检察院以郑管检公诉刑诉（2016）191号起诉书指控被告人赵爱莱犯故意伤害罪，于2016年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。河南省郑州市管城回族区人民检察院指派检察员袁艳永出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某及其诉讼代理人杨晓楠、吴国民，被告人赵爱莱及其辩护人暨附带民事诉讼代理人海宏义、赵双成，河南司法警院司法鉴定中心鉴定人王自强、刘志业到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河南省郑州市管城回族区人民检察院指控：2013年12月9日9时许，被害人赵某某到被告人赵爱莱开设的位于郑州市管城回族区陇海路与紫荆山路交叉口附近的方圆创世小区修鞋店内，双方因修鞋问题发生争执，继而厮打，期间赵爱莱用手里的修鞋用的皮质垫照赵某某面部打，致使其两颧部区域在原损伤部位仍遗留有明显色素沉着痕，总面积为23.25cm2，经河南司法警院司法鉴定中心鉴定，赵某某的损伤程度已构成轻伤二级。2015年12月7日，赵爱莱主动到公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人赵爱莱的供述；被害人赵某某的陈述；证人连某某、湾某某、马某某的证言；到案经过；郑州市第三人民医院诊断证明书、郑州集美美容医院门诊病历；被害人在美容院治疗记录；申请书；郑州市公安局南关街分局治安管理服务大队情况说明；郑州市公安局南关街分局查询嫌疑人身份及前科情况；年龄证明；郑州市公安局南关街分局调取证据清单；郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度检验意见书、河南司法警院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书等证据。
公诉机关认为，赵爱莱故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某某要求被告人赵爱莱赔偿其医疗费、误工费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等各项费用共计人民币10万元。其诉讼代理人代理称，被告人赵爱莱的行为构成故意伤害罪，且案发后一直没有赔偿被害人经济损失，建议对赵爱莱从重处罚，并承担民事赔偿责任。并提交郑州市第三人民医院急诊病历及诊断证明书、郑州市第三人民医院门诊收费票据、郑州集美美容医院收款单等证据。
被告人赵爱莱对公诉机关指控其的犯罪事实无异议，但对鉴定结论有异议，认为其只用皮质鞋垫打了被害人一下，被害人第一次鉴定不构成轻伤，后鉴定为轻伤，不符合客观事实。
辩护人提出的辩护意见是，1、被害人面部的色素沉着是其个人原因引起的，不是因为外伤引起，马某某的证言可以证明；2、构成轻伤的鉴定没有法律依据，该鉴定是无效鉴定；3、被告人当庭承认打了受害人，仅对构成轻伤的鉴定有异议，公诉机关指控被告人构成故意伤害罪不能成立。并提交人体损伤程度鉴定标准、河南省高级人民法院、河南省人民检察院、公安厅、卫生厅（2006）360号文件复印件、临床皮肤病学总论等证据。
辩护人暨附带民事诉讼代理人针对本案的附带民事部分，认为附带民事诉讼原告人要求赔偿的误工费、营养费、交通费没有证据支持；精神抚慰金没有法律依据；郑州集美美容医院收款单不是正规的医疗费发票不应支付；对郑州市第三人民医院门诊收费744.3元予以认可。
经审理查明：2013年12月9日9时许，被害人赵某某到被告人赵爱莱开设的位于郑州市管城回族区陇海路与紫荆山路交叉口附近的方圆创世小区修鞋店内，双方因修鞋问题发生争执，继而厮打，期间赵爱莱用手里的修鞋用的皮质垫照赵某某面部打，致使其两颧部区域在原损伤部位仍遗留有明显色素沉着痕，总面积为23.25cm2，经河南司法警院司法鉴定中心鉴定，赵某某的损伤程度已构成轻伤二级。2015年12月7日，赵爱莱主动到公安机关投案，并如实供述了打架的事实。
另查明，案发后被害人赵某某在郑州市第三人民医院治疗，共支付医疗费744.3元。
上述事实，有如下证据证实：
1、被告人赵爱莱的供述，其对本案发生的起因、时间、过程等相关情况均有供述，被告人赵爱莱供述的事实与被害人陈述、证人证言、鉴定意见书等证据可相互印证；
2、被害人赵某某的陈述，证明了2013年12月9日上午，在陇海路与紫荆山路交叉口方圆创世东侧第三间修鞋店内，因修鞋问题，其与一名四五十岁的中年女子发生争执，接着中年女子拿着手中的皮条朝其脸上摔，致使其面部受伤，其面部左侧有大约4厘米的擦伤，右侧眼下有大约3厘米的擦伤，左肩也被打紫的情况；
3、证人湾某某的证言，证明了2013年12月9日上午，其到方圆创世南门口旁边的修鞋店去取鞋，正和那个修鞋的女老板聊天，这时过来一个中年妇女，也是找老板取鞋，双方因为修鞋没修好吵了起来，并动手撕扯在一起，当时那个修鞋的女老板手里好像拿了一个修鞋用的东西，朝那个中年妇女的面部打了一下，后来双方又撕扯在一起，将她们双方拉开后，就看到那个中年妇女的脸上受伤流血了，修鞋的女老板没发现有明显外伤的事实；
4、证人马某某的证言，证明了赵某某曾于2013年8月份来其店里做美容，是其接待的，当时赵某某面部两侧分别有大面积的祛斑和色素沉着，然后通过在美容院治疗，赵某某脸上的斑已经下去一半，如果不离近看是看不到脸上有斑的事实；
5、查询犯罪嫌疑人身份及前科情况、年龄证明，证实了被告人赵爱莱属应负刑事责任年龄阶段且无违法犯罪记录的情况；
6、到案经过，证实了赵爱莱于2015年12月7日主动到公安机关投案的情况；
7、郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度检验意见书（郑）公（刑）鉴（伤检）字（2013）11841号，证实了在被害人赵某某受伤初期，2013年12月14日所作出的检验意见书，认定赵某某面部在左右颧部有条、片状皮肤损伤痕，右肩部有小片状皮下淤血共三处损伤，赵某某当时的损伤程度不构成轻伤，同时根据检验时被害人的照片显示，赵某某该次鉴定时面部没有大面积色素沉淀；
8、河南司法警院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书（豫司警院司法鉴定中心（2014）医鉴字第519号），证实了被害人赵某某两颧部区域在原损伤部位仍遗留有明显色素沉着痕，总面积为23.25cm2，依据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部发布的《人体损伤程度鉴定标准》“面部片状细小瘢痕或色素异常，面积累计8.0cm2以上”之规定，赵某某的损伤程度已构成轻伤二级；
9、郑州市公安局南关街分局治安管理服务大队情况说明，证明了赵爱莱对赵某某轻伤鉴定有异议，并提出重新鉴定，民警在告知赵某某后，赵某某称无法再去做重新鉴定的情况；
10、证人连某某的证言、郑州市第三人民医院诊断证明书、郑州集美美容医院门诊病历、被害人在美容院治疗记录、申请书、郑州市公安局南关街分局调取证据清单等证据附卷，与其他证据相互印证一致，佐证了案件事实；
11、郑州市第三人民医院急诊病历及诊断证明书、郑州市第三人民医院门诊收费票据，证实了赵某某的伤情、治疗产生的相关费用。
以上证据，经开庭出示、质证，证据来源合法、内容真实有效，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人提交的郑州集美美容医院收款单，不是正规的医疗费发票，本院不予采纳。
关于辩护人提交的人体损伤程度鉴定标准、河南省高级人民法院、河南省人民检察院、公安厅、卫生厅（2006）360号文件、临床皮肤病学总论，均系复印件，本院不予采纳。
本院认为：被告人赵爱莱故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。赵爱莱因其行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。
关于被告人及辩护人提出，河南司法警院司法鉴定中心作出的认定被害人损伤程度构成轻伤二级的司法鉴定意见书不真实，没有法律依据，该鉴定是无效鉴定的辩解及辩护意见，经查，河南司法警院司法鉴定中心出具的鉴定意见书系按照郑州市公安局南关街分局的委托，结合相关证据材料依法作出，且司法鉴定人亦出庭说明情况，对鉴定的程序、依据及相关内容均作出了合理解释，该鉴定意见书与其他相关证据能相互印证一致，内容真实有效，可依法作为定案依据，故辩护人及被告人提出的该辩解及辩护意见，本院不予采纳。
关于被告人提出被害人第一次鉴定不构成轻伤，后鉴定为轻伤不符合客观事实的辩解意见，及辩护人提出被害人面部的色素沉着是其个人原因引起，不是因为外伤引起的辩护意见，经查，证人马某某的证言可以证实被害人虽然在受伤前，脸上曾有祛斑和色素沉着，但通过治疗已基本治愈，同时根据郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度检验意见书所附被害人的照片可以显示，赵某某在受伤后第二天鉴定时面部没有大面积色素沉淀，而河南司法警院司法鉴定中心出具的鉴定意见书则可证明，赵某某面部两颧部区域在原损伤部位遗留有明显色素沉着痕，上述证据之间具有内在联系，共同指向同一待证事实，不存在无法排除的矛盾和无法解释的疑问，结论具有唯一性，已经形成完整的证明体系，证实了被害人因被告人的击打导致面部受伤并在伤口愈合过程中形成明显色素沉着构成轻伤二级的事实，故辩护人及被告人提出的该辩解及辩护意见，本院不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人赵某某主张的医疗费2244.3元，对附带民事诉讼原告人提供了相应门诊收费票据的744.3元，系被害人因治疗产生的合理费用，本院予以支持；对郑州集美美容医院出具的收款单1500元，不是正规的医疗费发票，本院不予支持。
关于交通费，根据案件实际情况，本院酌定交通费为300元。
关于附带民事诉讼原告人要求赔偿的误工费、营养费，未向法院提交证据予以证明，本院不予支持。
关于精神抚慰金，依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，本院不予受理。
根据被告人赵爱莱犯罪的事实和性质，对其依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内处以刑罚。具体量刑，本院还考虑了以下量刑情节：1、被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可予从轻处罚；2、被告人系初犯、偶犯，可酌予从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人赵爱莱犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月1日起至2017年3月31日止。）
二、被告人赵爱莱于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费744.3元、交通费300元，共应支付人民币1044.3元。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柯冀军
人民陪审员 牛艳侠
人民陪审员 史 岩
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 田 歌