贵州省遵义市播州区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黔0321民初5942号
原告：段燚，男，2003年10月16日出生，汉族，贵州省金沙县人，住贵州省金沙县。
法定诉讼代理人：段斌，男，1980年6月7日出生，汉族，贵州省金沙县人，系原告之父，住址同上。
委托诉讼代理人：黄志波，贵州民康律师事务所律师。
委托诉讼代理人：赵春艳，贵州民康律师事务所实习律师。
被告：遵义市播州区马蹄镇中学，住所地贵州省遵义市播州区马蹄镇。
法定代表人：郑周余，校长。
委托诉讼代理人：田景友，学校副校长。
委托诉讼代理人：向仕念，学校教师。
被告：中国人寿保险股份有限公司遵义支公司，住所地贵州省遵义市播州区南白镇。
负责人：冯华，经理。
委托诉讼代理人：李恩强，公司员工。
原告段燚诉被告遵义市播州区马蹄镇中学（以下简称马蹄中学）、中国人寿保险股份有限公司遵义支公司（以下简称人寿保险遵义支公司）教育机构责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告段燚的法定代理人段斌、委托代理人黄志波，被告马蹄中学的委托代理人田景友、向仕念，被告人寿保险遵义支公司委托代理人李恩强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
段燚向本院提出诉讼请求：①判令二被告赔偿我各项经济损失122,057.83元[医疗费15,341.94元、残疾赔偿金53,485.24元(26,742.62元/年×20年×0.1)、住院伙食补助费1,500.00元（100.00元×15天）、护理费19,240.65元（134.55天/天×143天）、营养费4,290.00元（30.00元×143天）、后续医疗费7,000.00元、交通费1,000.00元、鉴定费1,200.00元、精神损害抚慰金10,000.00元]；②诉讼费由被告承担。事实和理由：我是马蹄中学的学生。2016年12月13日我不慎从马蹄中学的学生宿舍二楼摔下，将左腿摔骨折。在同学的帮助下到教室上课。在第二节课后班主任才将我送到诊所医治。后我父母送我到遵义市骨科医院治疗。马蹄中学的学生在人寿保险遵义支公司投保有保险，保险公司也应当赔偿。
遵义市播州区马蹄镇中学辩称：①我校已经对学生尽到了安全保卫义务；②学校为学生投保有保险，应由保险公司赔偿；③原告是午睡睡过头了，我校按规定关闭了学生宿舍铁门，原告是翻爬二楼宿舍窗户摔落受伤。
人寿保险遵义支公司辩称：原告段燚由学校在我公司投保有人身意外伤害保险，但投保的不是学校责任保险。我公司不应该在本案中赔偿，原告可以另行依据保险合同向我公司索赔。
本院经审理认定事实如下：对当事人没有争议的事实，本院予以确认。被告马蹄中学规定，上学期间每天午间休息为12:00-14:00，中午学生14:00起床，14:10离开宿舍上课，14:20学生宿舍铁门关闭。2016年12月13日，原告段燚因午觉睡过头，错过了下午上课时间，被告马蹄中学的员工按照学校规定锁了学生宿舍铁门。原告段燚于是从二楼窗户攀爬外出准备上课，不慎从窗户跌落导致左胫腓骨远端粉粹性骨折。当天下午上课期间，被告马蹄中学发现原告受伤，即安排进行医治，学校老师还到医院看望受伤的原告。
原告段燚伤后在遵义市骨科医院住院治疗15天（2016年12月14日-29日），花去医疗费15,341.94元。原告之伤经遵义医学附属医院法医学鉴定中心鉴定为伤残十级，还需取内固定的后续治疗费6,000.00元-7,000.00元，原告为此花去鉴定费1,200.00元。
另查明，被告马蹄中学《马蹄镇中学学生宿舍管理员岗位职责》规定“六、严格遵守上班时间，认真、如实填写值班记录，夜不归宿学生要及时通知班主任；每天上午、中午学生离开宿舍上课后，对每间寝室进行学生清理上课，并做好记录”。被告马蹄中学在平时也经常教育学生，不得翻越围墙、宿舍窗户，不准攀爬高处，防摔伤等等。
被告马蹄中学代为原告段燚在被告人寿保险遵义支公司投保了学生、儿童意外伤害保险，但不是投保的学校责任保险。
本院认为：原告段燚在校学生，应当遵守学校的规章制度和纪律。原告在午睡超过下午上课时间，学生宿舍铁门关闭的情况下，作为已经年满十三周岁的初中男性学生，虽系限制民事行为能力人，但根据其自身的年龄、认知能力和法律行为能力，应当能够预见到从学生宿舍二楼窗户攀爬外出，可能会发生跌落受伤的危险。此时原告没有依照正常做法呼喊让人打开铁门，而是冒着可能受伤的危险攀爬二楼窗户外出上课，参照《学生伤害事故处理办法》第六条“学生应当遵守学校的规章制度和纪律；在不同的受教育阶段，应当根据自身的年龄、认知能力和法律行为能力，避免和消除相应的危险”和第十条第一款第（一）项关于“学生或者未成年学生监护人由于过错，有下列情形之一，造成学生伤害事故，应当依法承担相应的责任：(一)学生违反法律法规的规定，违反社会公共行为准则、学校的规章制度或者纪律，实施按其年龄和认知能力应当知道具有危险或者可能危及他人的行为的”之规定，原告对损害的发生存在主要过错。被告马蹄中学作为教育机构，虽然在平时尽到了安全教育的义务。但是，在原告受伤的当天，值班人员没有依照《马蹄镇中学学生宿舍管理员岗位职责》的规定，在中午学生离开宿舍上课后，对每间寝室进行学生清理上课。该疏忽行为，也是导致原告攀爬窗户跌落受伤的原因之一，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任”之规定，被告马蹄中学应当承担相应责任。根据本案原告攀爬窗户是为了上课的实际情况，本院酌定由原告自己承担70%的责任，被告马蹄中学承担30%的赔偿责任。被告马蹄中学代为原告在被告人寿保险遵义支公司投保的是人身伤害意外保险，不是学校责任保险。被告人寿保险遵义支公司作为保险公司是否应当赔偿原告的损失，和被告马蹄中学应否应当承担本案赔偿责任没有联系，原告段燚和被告人寿保险遵义支公司之间的保险合同关系独立于本案侵权赔偿责任。因此，原告可以另行依据保险合同向被告人寿保险遵义支公司主张保险理赔，本院不在本案中处理。
根据有关法律规定，结合原告的诉讼请求范围，本案认定原告的经济损失如下：①医疗费15,341.94元；②护理费9,430.52元（38,246.00元/年÷365天/年×90天）；③住院伙食补助费1,200.00元（80.00元/天×15天）；④营养费900.00元（30.00元/天×30天）；⑤残疾赔偿金53,485.24元(26,742.62元/年×20年×10%)；⑥后续治疗费6,000.00元；⑦鉴定费1,200.00元；⑧交通费酌定500.00元；⑨精神损害抚慰金5,000.00元，合计93,057.70元。由被告马蹄中学赔偿30%，即赔偿原告27,917.31元。
综上所述，为保障学生合法权益，保证学校正常教学工作的运转，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，参照《学生伤害事故处理办法》第六条、第十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、由被告遵义市播州区马蹄镇中学赔偿原告段燚经济损失27,917.31元。限本判决发生法律效力后十日内付清。
二、驳回原告其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取455.00元，由原告承担318.00元，被告马蹄中学承担137.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。
审判员 曾贵刚
二〇一七年十二月二十六日
书记员 罗洪利