安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖13刑终385号
原公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）祝某某，女，1961年12月6日，农民。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）赵某某，男，1962年10月9日，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月9日被宿州市公安局埇桥分局抓获，同日被该局刑事拘留，同月16日被宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，同月19日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
安徽省宿州市埇桥区人民法院审理宿州市埇桥区人民检察院指控原审被告人赵某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人祝某某提起附带民事诉讼一案，于2016年7月4日作出（2016）皖1302刑初137号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人祝某某、原审被告人赵某某均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年11月4日公开开庭审理了本案。宿州市人民检察院指派代理检察员王翠翠出庭履行职务，上诉人祝某某、赵某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定：2014年4月26日7时许，被告人赵某某因汽车玻璃被砸坏与祝某某发生争执，用拳头将祝某某面部、腰部打伤。经鉴定，祝某某左侧第6、7根肋骨骨折，伤情为轻伤二级，左眼挫伤，视力下降，伤情为重伤二级。
另查明，被害人祝某某受伤后在宿州市第一人民医院住院治疗33天。
原审法院认为：被告人赵某某因琐事与被害人祝某某发生争执，故意损害被害人身体健康，致人重伤，行为已构成故意伤害罪。被告人赵某某对其行为给附带民事诉讼原告人祝某某造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人祝某某在宿州市第一人民医院住院治疗33天，有效医疗费发票566元，误工费2458.5元，护理费3445.2元，伙食补助费990元，交通费660元，合计8119.7元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第三十六条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；二、被告人赵某某于判决书生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人祝某某经济损失人民币8119.7元；三、驳回附带民事诉讼原告人祝某某其他诉讼请求。
赵某某上诉称：打祝某某属实，但是祝某某伤情没有这么重。
祝某某上诉称：住院期间医疗费及相关检查费应予赔偿，原判误工费、护理费、伙食补助费、交通费等赔偿费用均计算过低。
出庭检察员意见：原判认定赵某某故意伤害祝某某的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。建议二审法院驳回赵某某的上诉，维持原判。
经审理查明：2014年4月26日7时许，上诉人赵某某因前一天夜间停放在符离镇符西村何庄组上诉人祝某某家门口的汽车玻璃被砸坏，在祝家门口找到祝某某询问情况，双方言语不和发生争执，赵某某用拳头将祝某某面部、腰部打伤。经法医鉴定，祝某某左侧第6、7根肋骨骨折，伤情为轻伤二级，左眼挫伤，视力下降，伤情为重伤二级。
另查明，祝某某受伤后在宿州市第一人民医院住院治疗33天。
上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据证明：
一、书证
（一）医疗费发票载明，祝某某一审期间提交医疗费票据一张，计556元。
（二）二审期间，祝某某提交医疗费及检查费票据七张载明，2014年4月26日，祝某某在宿州市第一人民医院门诊费2元；2014年4月26日到2014年5月28日，祝某某在宿州市第一人民医院医疗费9859.68元；2014年5月6日，祝某某在皖北煤电集团总医院检查费733元；2015年4月14日，祝某某在宿州市中医医院检查费190元、273.2元；2015年4月16日，祝某某在安徽省立医院检查费120元；2015年4月17日，祝某某在安徽医科大学第一附属医院检查费100元，合计11277.88元。
二、鉴定意见
（一）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2015）550号鉴定书载明，祝某某左侧第6、7根肋骨骨折，愈合后改变，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4（b）条之规定，祝某某胸部损伤程度属于轻伤二级；祝某某伤后左眼挫伤，视力下降，眼底示视神经边缘不清，黄斑中心反光不见，后极部视网膜水肿缓解，左眼视力至少眼前手动，左侧p100波潜伏期较对侧对应波延长，可正常视觉诱发电位。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.4.2（a）条之规定，祝某某左眼视力损伤程度属于重伤二级。
（二）安徽永泰司法鉴定所安徽永泰司鉴字（2016）第251号司法鉴定意见书载明，祝某某眼部损伤及胸部损伤遗有眼视力严重障碍的伤残为七级。
三、被害人祝某某陈述，2014年4月26日7点多，赵某某走到她跟前，抓住她头发朝其眼上打三拳，又朝其腹部左侧打了几拳。杜华珍、张丙德在场。她报了警。
四、证人证言
（一）张丙德证明，2014年4月26日7时许，他在祝某某家门口的水沟洗口袋，听到赵某某问祝某某为什么砸他的车，祝某某说没有砸，两人吵起来。
（二）杜华珍证明，案发前一天晚上，听到外面响，她和赵某某出去看到赵某某的车玻璃被砸烂了，外面下着雨没看到人。案发时她看到祝某某的脸肿了，祝某某报警说是被赵某某打的。
五、上诉人赵某某供述，2014年4月25日晚9时许，他将车牌号为皖L×××××的轿车停在符离镇符西村何庄杜华珍家门口，隔壁邻居祝某某将其车前挡风玻璃砸了。次日上午七八时许，祝某某不承认砸车，他们发生争执，他朝祝某某面部打两三拳，当时祝某某的鼻子流血了。
六、其它相关证据
（一）案发及抓获经过证明，该案于2014年4月26日7时30分由祝某某向公安机关报案而案发。2015年10月9日，赵某某在宿州市埇桥区符离镇符西村何庄被抓获。
（二）户籍信息载明，赵某某1962年10月9日出生。
对赵某某提出没有打祝某某这么重的上诉理由，经查，祝某某眼部被赵某某打伤有伤情照片、杜华珍证言、祝某某陈述、赵某某供述、伤情鉴定意见等证据证实；祝某某肋骨被赵某某打伤致骨折有2014年5月6日、2015年4月14日的CT报告、祝某某陈述等证据证实。经鉴定，祝某某左侧第6、7根肋骨骨折，伤情为轻伤二级，左眼挫伤，视力下降，伤情为重伤二级。祝某某的伤情已经司法鉴定机构鉴定，鉴定结论明晰，鉴定程序合法。故其上诉理由不能成立，本院不予采纳。
对祝某某提出住院期间医疗费及相关检查费应予赔偿及原判误工费、护理费、伙食补助费、交通费等赔偿费用均计算过低的上诉理由，经查，上诉人赵某某致祝某某受伤，祝某某要求赵某某赔偿医疗费、检查费11833.88元（11277.88元＋556元），误工费2458.5元，护理费3445.2元，伙食补助费990元，交通费660元，合计19387.58元，有法律及事实依据，赵某某应予赔偿。故祝某某要求赔偿住院期间医疗费及相关检查费的上诉理由成立，本院予以采纳。其他上诉理由不能成立，本院不予采纳。
本院认为：上诉人赵某某因琐事与上诉人祝某某发生争执，故意损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。上诉人赵某某致上诉人祝某某受伤，祝某某要求赵某某赔偿医疗费、检查费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，合计19387.58元，合法有据，应予支持。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。附带民事赔偿因上诉人祝某某提交新证据，应重新计算并依法判决。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、维持安徽省宿州市埇桥区人民法院（2016）皖1302刑初137号刑事附带民事判决第一、三项，即被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；驳回附带民事诉讼原告人祝某某其他诉讼请求。
二、撤销安徽省宿州市埇桥区人民法院（2016）皖1302刑初137号刑事附带民事判决第二项，即被告人赵某某于判决书生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人祝某某经济损失人民币8119.7元。
三、上诉人赵某某于判决生效之日起三十日内赔偿上诉人祝某某医疗费、检查费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失，共计人民币一万九千三百八十七元五角八分。
本判决为终审判决。
审 判 长 蔡 玉 良
审 判 员 徐 莉
代理审判员 贾 硕
二〇一六年十一月十一日
书 记 员 张艳（代）
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉
若干问题的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。