山东省威海经济技术开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁1092刑初235号公诉机关山东省威海经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1964年1月23日出生，汉族，初中文化，无业，住威海市环翠区。系本案被害人。诉讼代理人丁阿梅，山东弘誉律师事务所律师。被告人杨玉浩，男，1970年12月18日出生于山东省乳山市，汉族，初中肄业，农民，户籍所在地乳山市，暂住荣成市。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月15日被取保候审，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年12月1日被行政拘留、同年12月7日被刑事拘留、同年12月22日被逮捕。威海经济技术开发区人民检察院以威经检公刑诉〔2017〕240号起诉书、威经检公刑追诉〔2018〕1号起诉书指控被告人杨玉浩犯交通肇事罪、故意伤害罪，分别于2017年11月13日、2018年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威海经济技术开发区人民检察院指派检察员戴杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及诉讼代理人丁阿梅，被告人杨玉浩均到庭参加诉讼。威海经济技术开发区人民检察院于2018年2月12日向本院申请延期审理，本院于2018年3月12日恢复审理。现已审理终结。公诉机关指控，一、交通肇事事实2017年7月9日4时9分许，被告人杨玉浩持证驾驶鲁Ｋ×××××号轻型封闭货车沿威海经济技术开发区成大路由东向西行驶至交警三大队门前时，与同向在前的被害人邹某无证驾驶的无牌手扶拖拉机尾随相撞，致邹某颅脑损伤死亡。经认定，被告人杨玉浩承担事故的主要责任。被告人杨玉浩于2017年7月9日向公安机关投案，如实供述了上述事实，现已赔偿了被害人家属的损失。二、故意伤害罪事实2017年12月1日8时许，在威海市环翠区古陌路与花园中路交叉口东北侧，被告人杨玉浩与被害人张某1因琐事发生争执，继而相互厮打，厮打过程中张某1之子张某2持马扎殴打杨玉浩，杨玉浩与张某1均受伤。经法医鉴定，张某1双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨突骨折和鼻中隔骨折的伤情构成轻伤二级，杨玉浩左眼部的伤情构成轻微伤。公诉机关认为，被告人杨玉浩的行为分别构成交通肇事罪、故意伤害罪，请求依法予以惩处，并提交相关证据支持其指控意见。附带民事诉讼原告人张某1诉称，要求被告人赔偿医疗费18620.6元、误工费2834元、伙食补助费1300元、交通费60元，共计22814.6元。并提供了住院病历、医疗费单据及费用清单等证据予以证实。被告人杨玉浩对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实和罪名均无异议；对其犯故意伤害罪的事实和罪名均有异议，认为是张某1伤害他，其系正当防卫，因此不构成故意伤害罪；对附带民事诉讼原告人张某1提出的诉讼请求，不同意赔偿。经审理查明，被告人杨玉浩有以下犯罪事实：一、交通肇事罪2017年7月9日4时9分许，被告人杨玉浩持证驾驶鲁Ｋ×××××号轻型封闭货车沿威海经济技术开发区成大路由东向西行驶至交警三大队门前时，与同向在前的被害人邹某无证驾驶的无牌手扶拖拉机尾随相撞，致邹某颅脑损伤死亡。经认定，被告人杨玉浩承担事故的主要责任。被告人杨玉浩于2017年7月9日向公安机关投案，如实供述了上述事实。被告人杨玉浩驾驶的肇事车辆投保交强险及商业险，现保险公司已赔偿了被害人家属的损失。二、故意伤害罪2017年12月1日8时许，在威海市环翠区古陌路与花园中路交叉口东北侧，被告人杨玉浩与被害人张某1因琐事发生争执，继而相互厮打，厮打过程中张某1之子张某2持马扎殴打杨玉浩，杨玉浩与张某1均受伤。经法医鉴定，张某1双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨突骨折和鼻中隔骨折的伤情构成轻伤二级；杨玉浩左眼部的伤情构成轻微伤。被害人张某1受伤后，到威海市立医院治疗13天，花费医疗费18620.6元。另查明，被害人张某1自2016年11月12日至今在威海市环翠区鲸园街道办事处古陌社区古陌路40号楼居住。据此，认定附带民事诉讼原告人张某1合理的经济损失为：医疗费18620.6元、伙食补助费1300元、误工费2834元、交通费23元。对公诉机关指控的被告人杨玉浩犯交通肇事罪的犯罪事实，被告人无异议，且有经过庭审质证的被告人供述、证人证言、鉴定意见、勘验笔录等相关证据在案证实，足以认定。对控辩双方有争议的被告人杨玉浩犯故意伤害罪的犯罪事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据证实：（一）书证1．抓获经过，证实被告人杨玉浩没有自首情节。2．被告人户籍证明，证实被告人已达刑事责任年龄。3．行政处罚决定书，证实被告人杨玉浩于2017年12月1日因殴打他人被行政处罚。4.办案说明，证实现场为监控死角，没有监控录像。（二）证人证言1．证人张某2的证言证实，案发当日其看到父亲张某1被一名男子殴打脸部，他拉架时也被该男子打到手指，他拿马扎子朝该男子后背打了一下。后报警。2.证人杨某的证言证实，案发头天，张某1和杨玉浩发生过争执。3．证人路某的证言及辨认笔录证实，看到一个高个男子（杨玉浩）和一个矮个男子（张某1）互相撕扯，并互相用拳头击打对方的头，约三分钟后，一个年轻小伙过来看到矮个男子被打，便拿扫把打了高个男子两下，又拿马扎子朝高个男子头打了两下。4.证人吴某的证言证实，看到临摊主（张某1）和一名高个男子（杨玉浩）互相用拳头击打对方。5.证人于某的证言证实，听到临摊有争吵的声音，后看到卖鞋垫的摊主（张某1）满脸是血。6.证人王某的证言及辨认笔录证实，看到老张和一名高个男子互相撕扯。（三）被害人陈述被害人张某1陈述，案发头天，因为一理发女子，他与杨玉浩发生争执，杨玉浩对他拳打脚踢。第二天，在早市，杨玉浩看到他后，主动挑衅，双方言语不和，杨玉浩便用拳头击打他的头和面部，他被打懵了，便用手乱抓对方。（四）被告人供述被告人杨玉浩供述，案发当天，在去古陌早市的路上，看到了头天发生过口角的那名男子（张某1），该男子主动挑衅，双方言语不和，该男子的儿子便拿马扎子击打他的头部，被其躲过后，他们三个人就撕扯在一起，他的手指还被那名男子咬住，后被抽出，此时父子两人对他拳打脚踢。（五）鉴定意见刑事科学技术鉴定意见书证实，张某1所受损伤构成轻伤二级，杨玉浩所受损伤构成轻微伤。（六）视听资料证实形成证人辨认笔录的情况。对被害人的经济损失部分，有附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证的下列证据证实：住院病历一份证实，张某1受伤后住院治疗13天。2.医疗费单据及费用清单一宗证实，张某1花费医疗费18620.6元。3.车票一宗证实，张某1交通费支出23元。4.古陌社区证明及租房合同证实，张某1在城镇连续居住超过一年。本院认为，被告人杨玉浩违反道路交通安全法规，发生致一人死亡的重大交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪；被告人杨玉浩故意伤害他人身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。威海经济技术开发区人民检察院指控被告人杨玉浩犯交通肇事罪、故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人杨玉浩一人犯两罪，依法应实行数罪并罚。被告人杨玉浩的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人诉讼请求中合理部分，本院予以支持。关于被告人杨玉浩其没有故意伤害张某1，系正当防卫的辩解，经查，证人杨某、路某、吴某、于某、王某、张某2等人证言及辨认笔录证实，案发当日，被告人杨玉浩与被害人张某1之间发生了争执、撕扯、互殴，该节事实与被害人张某1陈述能够互相印证，足以认定。在被告人杨玉浩与张某1互殴的过程中，其主观上均具有不法侵害的故意，客观上均实施了不法侵害对方的行为，故不符合正当防卫的构成要件。被告人杨玉浩的上述辩解，理由不当，本院不予采纳。被告人杨玉浩发生交通事故后主动投案，能如实交待犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；被害人家属的损失得到赔偿，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人杨玉浩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月1日起至2019年11月30日止）。二、被告人杨玉浩于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币22777.6元。三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  马 辉人民陪审员  梁廷波人民陪审员  邓树善二〇一八年五月二十一日法官 助理  车 玲书 记 员  李小禾