山东省平原县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1426刑初45号
公诉机关山东省平原县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，1954年7月10日出生于山东省平原县，高中文化，住平原县城区管道街***号。系本案被害人之夫。
委托代理人山东指南针律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，汉族，1981年1月16日出生于山东省平原县，大学文化，住平原县经济开发区光明大街*号内*号。系本案被害人之女。
委托代理人山东指南针律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，汉族，1982年6月23日出生于山东省平原县，大专文化，住平原县经济开发区光明大街*号内*号。系本案被害人之子。
委托代理人山东指南针律师事务所律师。
被告人任志强，男，1973年12月24日出生于山东省平原县，汉族，中专文化，中共党员，平原县电业局职工，户籍地及现住址均为平原县城区立交西路332号。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年3月4日被平原县公安局取保候审。2017年4月25日被平原县人民检察院取保候审。2017年5月24日被本院取保候审。
辩护人山东公浩律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司潍坊中心支公司（以下简称安邦保险公司），公司地址山东省潍坊市奎文区新华路2882号吉祥大厦1401号。
法定代表人尹某某，总经理。
委托代理人张某，安邦财产保险股份有限公司员工。
附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司德州中心支公司（以下简称英大保险公司），公司地址德州市中燃大厦4号楼。
法定代表人马某，总经理。
委托代理人山东湛泸律师事务所律师。
平原县人民检察院以平检公诉刑诉[2017]41号起诉书，指控被告人任志强犯交通肇事罪，于2016年5月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，平原县人民检察院指派检察员张振红、马莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、张某甲、张某乙及其诉讼代理人，被告人任志强及其辩护人，附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司潍坊中心支公司的诉讼代理人张某、附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司德州中心支公司的诉讼代理人均到庭参加诉讼。2017年8月3日，本案因附带民事诉讼部分案情复杂，经上级人民法院批准延长审限三个月。本案经本院审判委员会讨论决定。现已审理终结。
平原县人民检察院指控，2016年10月24日18时左右，被告人任志强驾驶鲁A68N**号小型越野客车沿平原县共青团路由南向北行驶，当行至平原县龙门派出所门口附近时，与由东向西横过公路的行人王某某发生碰撞，致王某某死亡。事故发生后，被告人任志强拨打122电话报警。经依法认定，任志强应承担事故的主要责任。就指控的上述事实，公诉机关提供了户籍证明、发破案经过、道路交通事故认定书等书证，证人马某甲、王某甲等证言，被告人任志强的供述和辩解，平原县公安局法医学尸体检验分析意见书、山东华正安交通事故司法鉴定意见书等鉴定意见，道路交通事故现场勘查笔录等证据，公诉机关认为，被告人任志强之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人任志强的犯罪行为致其亲属死亡，请求依法追究被告人任志强的刑事责任，并依法判令被告人任志强按照90%的比例赔偿原告人死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计636390.2元，当庭变更为639208.1元；请求依法判令附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司潍坊中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司德州中心支公司在商业险范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人提交了户口簿复印件、身份证复印件、亲属关系证明、商品房买卖合同、退休证明等证据。
被告人任志强对公诉机关指控的罪名及事实没有异议，称愿意积极赔偿附带民事诉讼原告人张某某、张某甲、张某乙的经济损失。其辩护人辩称，1、被告人任志强系自首。2、被告人任志强属于情节轻微的初犯、偶犯。3、被告人具有悔罪表现。4、被告人竭尽所能，履行赔偿义务。5、精神抚慰金应不予支持。辩护人建议对被告人任志强免予刑事处罚。辩护人提交农业银行表格1张、银行卡及存折各1张等证据。附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司的诉讼代理人辩称，精神抚慰金应不予支持。安邦保险公司提交保单抄件一份。附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司的诉讼代理人辩称精神抚慰金不应重复计算；关于责任比例，请求法院依法判决。
经审理查明，2016年10月24日18时许，被告人任志强驾驶鲁A68N**号小型越野客车沿平原县共青团路由南向北行驶，当行至平原县公安局龙门派出所门口附近时，与由东向西横过公路的被害人王某某发生碰撞，致被害人王某某死亡。事故发生后，被告人任志强拨打“122”电话报警。经德州市公安局交警支队平原大队依法认定，任志强应承担事故的主要责任，王某某承担事故的次要责任。
另查明，被害人王某某因交通事故死亡，给附带民事诉讼原告人造成经济损失包括死亡赔偿金646228元、丧葬费31781元。2015年10月30日，被告人任志强在安邦保险公司为鲁A68N**号凯迪拉克小型越野客车投保交通事故强制责任保险，承保险种为死亡伤残赔偿金110000元，医疗费10000元，财产损失2000元；2016年4月18日，被告人任志强在英大泰和保险公司为鲁A68N**号凯迪拉克小型越野客车投保机动车综合型商业保险，保险责任限额为机动车损失保险297194.80元，机动车第三者责任保险500000元，事故发生时均在保险期间内。
以上事实，由控辩双方提供并经当庭质证并采纳的下列证据证实，
（一）书证
1、被告人任志强的户籍证明，证实被告人任志强出生日期等基本情况。
2、被害人王某某的户籍证明，证实被害人王某某出生于1955年1月3日等基本情况。
3、受案登记表、发破案经过、到案经过，证实事故发生后任志强于2016年10月24日18时17分用其号码为1357349****的手机打电话报警的事实。
4、公安交通管理行政强制措施凭证、扣押物品清单及返还物品凭证，驾驶人及机动车信息查询结果单，证实发生交通事故后，肇事机动车、驾驶证、行驶证被扣留，任志强的机动车及行驶证于2017年1月22日被返还。经查询任志强的驾驶证为C1型，驾驶证合格有效。肇事车辆为车牌号鲁A68N**凯迪拉克小型越野客车，所有人是任志强，机动车状态正常。
5、道路交通事故认定书，证实被告人任志强承担事故的主要责任，王某某承担事故的次要责任。
6、平原县公安局证明一份，证实任志强无违法犯罪记录。
7、德州市公安局交警支队平原大队出具的办案说明1份，证实该大队未限制任志强的人身自由，任志强可以自由的往返于家中与交警队事故科。
8、附带民事诉讼原告人张某某、张某甲、张某乙的身份证复印件；被害人王某某身份证复印件；张某某户口簿复印件；王某某、张某甲、张某乙户口簿复印件；平原县公安局开发区派出所出具的亲属关系证明1份、平原县商品房买卖合同1份、山东省安华瓷业股份有限公司证明1份，证实附带民事诉讼原告人身份的真实性及被害人王某某生前在县城居住，户口为居民集体户口，于1985年3月参加工作，2010年1月退休的事实。
9、安邦财产保险股份有限公司保险单抄件1份、英大泰和财产保险股份有限公司机动车综合型商业保险单1份，证实肇事车辆在安邦保险公司投保交通事故强制责任保险，在英大泰和保险公司投保机动车综合型商业保险，事故发生时均在保险期间内。
（二）证人证言
1、证人马某甲证言，证实2016年10月24日18时左右，其与王某某、王某甲等人一起去平原县城区共青团路龙门派出所对面的给力牛排馆吃饭。王某某把电动四轮车停在了道路的东侧，马某甲和王某某去马路对面的饭店，王某甲当时已经到了道路西侧的路牙石上。马某甲感觉“嗖”的一下，一辆白车从南边过来，速度挺快，接着就听到撞击的声音，其就看到王某某趴在道路中心线西侧第一条机动车道中间的位置，距离停车的位置得有十几米的距离，头朝东南，脚向西北，喊她没反应，一动不动。王某甲拨打了“120”急救电话，“120”急救车来了之后把王某某拉走了，后来其也去了医院的事实。
2、证人王某甲的证言，证实2016年10月24日18时左右，其和王某某、马某甲等一起去平原县城区共青团路龙门派出所对面的给力牛排吃饭，在龙门派出所门口，王某某被一辆车牌号是鲁A68N**的白色凯迪拉克越野车撞击，王某甲拨打了“120”，王某某被“120”急救车拉走，其继续在现场一边等待交警，一边看着肇事车辆，交警勘查现场的时候其就去医院了的事实。
（三）被告人供述
被告人任志强的供述，证实2016年10月24日18时10分许，其驾驶一辆车牌号为鲁A68N**的凯迪拉克牌小型越野客车沿城区共青团路中黄线东侧的第一条机动车道由南向北行驶，在共青团路龙门派出所门前的路上与一个女性行人发生了碰撞。伤者的侄子也在现场，拨打了“120”，其就拨打了“122”报警，“120”救护车到达后把伤者送到平原县人民医院。民警勘查完现场后，将其口头传唤到事故科的事实。
（四）鉴定意见
1、德州市公安局物证鉴定研究中心德公物鉴乙醇字[2016]1102号物证检验鉴定报告及鉴定机构、鉴定人资格证书复印件，证实送检的任志强血液和王某某血液中均未检出乙醇成分。
2、平原县公安局刑事科学技术室（平）公（刑）鉴（法）字[2016]52号法医学尸体检验分析意见书及尸检照片、鉴定机构、鉴定人资格证书，证实被害人王某某“颈部活动度增大，可及骨擦感，分析精髓损伤系死亡原因；肋骨多发骨折，胸腔内抽出大量不凝血，分析有胸部闭合性损伤存在，亦可造成死亡；死者全身散在多处不规则皮肤软组织擦挫伤及骨折，符合交通事故损伤的一般特点”，系交通事故死亡。
3、山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：1、根据现有证据，无法确定鲁A68N**凯迪拉克牌小型越野客车与行人事故时的碰撞点在路面上的位置；2、鲁A68N**凯迪拉克牌小型越野客车进入视频画面时的行驶速度约为65km/h。
4、道路交通事故重新鉴定申请书、山东交院交通司法鉴定中心交通司法鉴定意见书，证实鲁A68N**凯迪拉克牌小型越野客车事故时的行驶速度约为67km/h。
（五）勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实案发现场的情况。
辩护人提交的中国农业银行表格、银行卡、存折各1张，欲证实案发后，被告人曾于2016年11月1日赔偿被害人家属经济损失90万元，双方均无异议，但该款于2016年11月8日被退回至被告人妻子刘俊萍在中国工商银行的账户里，双方亦无异议。对该证据予以采纳。经平原县司法局调查评估被告人任志强对所居住社区的影响，调查结果为其对所居住社区影响较小。
本院认为，被告人任志强违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实及罪名成立。鉴于被告人任志强案发后主动拨打“122”电话报警，并在现场等候，被传唤至侦查机关后能够如实供述其犯罪事实，属自首，依法可予以从轻处罚。被告人任志强能够积极赔偿被害人近亲属的经济损失，对其可酌情从轻处罚。对于被告人任志强的辩护人提出的“被告人任志强系自首、初犯、偶犯、具有悔罪表现、积极履行赔偿义务及精神抚慰金不应支持”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳；该辩护人提出的“被告人任志强犯罪情节轻微”的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人诉讼请求中的附带民事赔偿部分，对于有证据证实之合法部分，本院予以保护，对过高部分，本院不予支持。被告人任志强的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，以被告人按照90%的比例承担为宜，即（646228-110000+31781）×90%+110000=621208.1元。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人与附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司潍坊中心支公司、英大泰和财产保险股份有限公司德州中心支公司达成调解协议，由安邦保险公司在交强险限额内承担死亡赔偿金110000元，不足部分即死亡赔偿金536228元、丧葬费31781元，合计568009元，按照附带民事诉讼被告人承担90%的比例，即511208.10元，由英大泰和保险公司在机动车第三者责任保险限额内承担500000元，本院已出具调解书，上述款项已过付。扣除上述保险公司在相应保险限额内赔偿外，其余应赔偿款项11208.1元应由被告人任志强承担，被告人任志强已将该款项提存至本院。鉴于对被告人任志强判处缓刑没有再犯罪的危险，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人任志强犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人任志强赔偿附带民事诉讼原告人张某某、张某甲、张某乙死亡赔偿金、丧葬费共计11208.1元。
三、驳回附带民事诉讼原告人关于精神抚慰金的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张玉霞
审 判 员 张晓& # xB;
人民陪审员 周 勇
二〇一七年十一月二十三日
书 记 员 于 俊 婷