河北省顺平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0636刑初76号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人翟某1，男，1961年5月25日出生，现住河北省保定市顺平县，系本案被害人。
诉讼代理人李亮，男，1981年5月3日出生，汉族，现住保定市高阳县。系附带民事诉讼原告人翟某1的女婿。
被告人孟喜明，曾用名孟芳良，男，汉族，1954年1月11日出生，初中文化，群众，农民，户籍所在地河北省保定市顺平县。1981年1月10日，因犯盗窃罪、脱逃罪被定兴县人民法院判处有期徒刑十一年。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年6月7日被顺平县公安局刑事拘留，同年6月10日被顺平县公安局取保候审，2018年4月24日由顺平县人民检察院取保候审，经本院决定，同年7月9日由顺平县公安局执行逮捕。现押于顺平县看守所。
河北省顺平县人民检察院以顺检公诉刑诉【2018】52号起诉书指控被告人孟喜明犯故意伤害罪，于2018年7月9日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。顺平县人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翟某1及其诉讼代理人李亮、被告人孟喜明到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2017年4月20日20时许，在顺平县孟某1家中，被害人翟某1与被告人孟喜明因琐事发生口角后互殴，孟喜明用铁凳将翟某1头部打伤，经顺平司法医学鉴定中心鉴定，翟某1的人体损伤程度属轻伤二级。对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认定被告人孟喜明的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人翟某1的诉讼请求是，要求被告人孟喜明赔偿其医药费4800元，伤情鉴定费800元，CT检查费430元，其他经济损失10000元。
被告人孟喜明辨称，是被害人先动的手，其不认罪。不同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，被告人孟喜明与被害人翟某1系顺平县城关镇东五里岗村村民。2017年4月20日20时许，被告人孟喜明因琐事找到正在孟某1家中打麻将的翟某1，二人发生口角后互殴。
孟喜明用铁凳将翟某1头部打致轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人翟某1受伤后于2017年4月20日到顺平兴和医院住院治疗，同年4月24日出院，共住院4天，产生医疗费1840.46元。其主张的医疗费、鉴定费、CT检查费及其他经济损失均未提供相关证据。
上述事实，由公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、调取证据通知书、清单证实，在孟某1家中调取圆面铁凳、方面木凳。
2、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书证实，2017年4月20日20时许，翟某1报警，同年6月6日立案侦查。
3、破案经过证实，孟喜明于当日传唤到案，孟喜明对犯罪事实供认不讳。
4、户籍证明信、常住人口信息证实，孟喜明、翟某1、史某、侯某、孟某1、翟某2的身份信息。
5、翟某1公安行政处罚告知书证实，2017年4月20日20时许，翟某1用凳子将孟喜明头部打伤，对翟某1行政处罚十日，罚款500元。
6、孟喜明住院证明、诊断证明书证实，孟喜明因病于2017年6月12日住院，住院号为84001号；2017年5月0日顺平县医院出具的诊断证明书中诊断为头皮破裂。
7、现场勘验笔录、现场照片、现场示意图证实，案发现场位于顺平县孟某1家中。
8、辨认笔录证实，被害人翟某1辨认出孟喜明打伤其所使用的凳子。
9、2018年6月19日顺平县公安局城关派出所情况说明证实，再次核实案发现场与被害人一起打麻将人员情况，补充侦查的翟某3媳妇玉芳、翟某4、孟某3、翟二丫媳妇、翟某5均不愿为此案提供有力证据。关于韩兰芬，经核实孟喜明只是听说韩兰芬在现场，经多次走访，韩兰芬常年在外务工。
10、2018年6月6日在顺平县医院调取的孟喜明住院病历7页，证实孟喜明入院时间为2017年4月20日22时，出院时间为2017年4月25日，住院天数为5天，入院诊断头皮裂伤，额部有长约5cm伤口；出院诊断为头皮裂伤。
11、2018年6月6日在顺平县兴和医院调取翟某1住院病历12页证实，翟某1入院时间为2017年4月20日21时57分，出院时间为2017年4月24日15时52分，住院诊断为闭合性颅脑损伤、左侧额骨骨折伤、左颞叶软组织伤。
12、顺平县司法医学鉴定中心鉴定意见书附鉴定人资质证实，翟某1的损伤程度为轻伤二级。
13、证人翟某2证言证实，2017年4月20日晚上8时许，其在孟某1家打麻将的时候，孟喜明来了以后就问翟某1挖没挖他们家的地，翟某1说没有挖，孟喜明和翟某1就吵了起来，孟喜明就拿起来一把凳子打翟某1，翟某1被打以后也拿一把凳子打了孟喜明，他们两个打起来以后屋里其他打麻将的人就往外跑，跑得时候把屋里的插座碰坏了，屋里的灯就灭了，其跑屋外面呆了一会儿，后又回到屋里，其看到孟喜明把翟某1按在墙角，其将他们两人拉开，过了一会儿人们就都走了。孟喜明头上有血，翟某1受没受伤其没看到。翟某1拿着一把四条腿木凳，孟喜明拿着一把三条腿铁凳。
14、证人孟某1证言证实，案发当日晚，翟某1在其家中打麻将，孟喜明来了以后就问翟某1挖没挖他们家的地，翟某1说没有挖，孟喜明和翟某1就吵了起来，孟喜明拿着铁凳子冲翟某1抡过去砸到了翟某1脑袋上，翟某1也拿起一把木凳子抡在孟喜明脑袋上，他们俩人的脑袋当下都流血了，其他打麻将的人就往外跑，跑得时候不知道谁把屋里的插座碰坏了，屋里的灯就灭了，其去旁边屋里找手电，再出来时就没人了，地上有滴落的血迹。木头凳子是四条凳子腿，铁凳子有三条凳子腿。
15、证人侯某证言证实，其和翟某1、史某、翟某2在孟某2力家打麻将，孟喜明来了之后问翟某1挖没挖他们家的地，翟某1说没有挖，孟喜明和翟某1俩人就吵了起来，孟喜明拿着铁凳子冲着翟某1抡过去砸到了翟某1脑袋上，翟某1也拿起一把木凳子抡在孟喜明脑袋上，他们俩人的脑袋当下都流血了，其和其他人就往外跑，跑得时候不知道怎么回事屋里的灯就灭了，后来其就回了家。
16、证人史某证言证实，案发当日晚，孟喜明拿起一把铁凳子往翟某1跟前趁，孟喜明拿着铁凳子冲着翟某1抡过去，凳子砸到了翟某1脑袋上，翟某1也拿起一把木凳子抡在孟喜明脑袋上，他们俩人的脑袋当下都流血了。翟某1的伤是孟喜明用铁凳子砸破的，孟喜明的伤是翟某1用木凳子砸破的。
17、被害人翟某1陈述，案发当日晚8时许，其在孟某1家的麻将馆打麻将，孟喜明找到其问为什么挖他家地里的土，其说没有挖，孟喜明就恼，孟喜明就拿着一把铁凳子砸在其头部左侧，其站起来后，孟喜明又用铁凳子砸在其后背，其就拿起来自己坐的凳子挡着孟喜明手里的铁凳子，其往后倒时，被绊倒了坐在了地上，孟喜明就按着身体，用拳头杵了其胸口五六下，翟某2这时到屋里拉开了孟喜明，后其就报了警。其右胳膊疼，胸口疼，脑袋左侧受伤了。孟喜明脑门上有血，感觉是其拿木头凳子挡孟喜明的时候，孟喜明被基手里的铁凳子腿划破了。孟喜明拿是是三条腿圆铁凳，其拿的是四条腿木凳。其当时没有还手。
18、被告人孟喜明供述，案发当日晚，其到孟某1家找翟某1，其问翟某1为什么挖其家地里的土，翟某1说没有挖，后就吵了起来，其随手拿起来了一把凳子趁到翟某1跟前，随后翟某1也拿起来了一把凳子，上来就砸了其脑袋一下，其拽翟某1要打他，被别人拉住了，翟某1就跑了。其没有打翟某1，翟某1当时用一把四腿木凳砸的其头部，其当时拿的是一把三腿铁凳。
19、定兴县法院刑事判决书证实，孟某4因犯盗窃罪、脱逃罪判处十一年有期徒刑。
20、顺平兴和医院住院患者费用汇总清单证实，附带民事诉讼原告人翟某1治疗花费情况。
上述证据经当庭质证，认证，且证据之间相互印证，足以认定。
本院认为，被告人孟喜明故意伤害被害人身体，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。证人翟某2、孟某1、侯某、史某证言均证实首先动手的是被告人孟喜明，故对孟喜明关于是被害人先动手打人的辩解不予支持。被告人有前科劣迹，当庭拒不认罪，酌定应从重处罚。被告人孟喜明打伤翟某1所使用的作案工具圆面三腿铁凳依法应当没收。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人主张医疗费4800元，根据其提供的住院患者费用汇总清单显示其治疗费用为1840.46元，且未提供医疗费票据及其他相关证据，鉴于其受伤治疗确实产生了医疗费用，其医疗费确定为1840.46元。主张的鉴定费800元、CT检查费430元、其他经济损失10000元，均未提供相关证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人孟喜明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，应折抵4天，即自2018年7月9日至2020年6月4日。）
二、被告人孟喜明赔偿被害人翟某1医疗费人民币1840.46元，于本判决生效之日起十日内给付。
三、作案工具圆面三腿铁凳一个依法予以没收。
四、驳回附带民事诉讼原告人翟某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 齐震虎
审 判 员 张新科
人民陪审员 田伟英
二〇一八年八月七日
书 记 员 苑佳兴