贵州省盘县人民法院民 事 判 决 书（2017）黔0222民初1528号原告:张某，女，2010年12月4日生，苗族，住贵州省盘县，法定代理人：邓某，女，1989年5月8日生，苗族，住贵州省盘县，系张某之母。特别授权委托代理人：岑俊，贵州长空律师事务所专职律师，执业证号15202200710121790。被告：王某1，男，2013年11月27日生，汉族，住贵州省盘县，法定代理人：王某2，男，1988年3月3日生，汉族，住贵州省盘县，系王某1之父。法定代理人：刘某，女，1989年10月28日生，汉族，住贵州省盘县，系王某1之母。被告：王某2，男，1988年3月3日生，汉族，住贵州省盘县，被告：刘某，女，1989年10月28日生，汉族，住贵州省盘县，被告：游燕，女，1994年7月22日生，汉族，住贵州省盘县，原告张某诉被告王某1、王某2、刘某、游燕健康权纠纷一案，本院于2017年3月8日立案，于2017年4月5日公开开庭进行了审理。原告张某的法定代理人邓某、委托代理人岑俊、被告王某2、刘某、游燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某向本院提出诉讼请求：原告因此次事故造成如下经济损失：医疗费7749.79元、护理费41173.20元、住院伙食补助费1800元、营养费3600元、后续治疗费4000元、鉴定费1580元、交通费1000元，共计60902元。请求法院判令被告对原告上述经济损失承担连带赔偿责任。事实和理由：被告游燕在旧营乡开办未来之星艺术幼儿园，未取得相关办学资格，2016年9月1日下午，原告在未来之星艺术幼儿园上学期间，蹲在地上换鞋时，被同学王某1跳到背上，导致原告张某当场摔倒在地受伤，原告张某被送到盘县华佗正骨医院住院治疗6天后，转院到盘江投资控股（集团）有限公司总医院（以下简称总医院）住院治疗12天，医院诊断为锁骨骨折。经鉴定，原告因此次损伤后期医疗费4000元、休息期120日、护理期60日、营养期90日。原告在幼儿园学习过程中受到损害，被告游燕应承担相应的赔偿责任。被告王某1损害原告的健康权，被告王某2、刘某应作为被告王某1的监护人，应承担赔偿责任。为此，请求法院支持原告的诉讼请求。被告王某1、王某2、刘某辩称，原告受伤与被告王某1的行为之间不存在因果关系，被告王某1推原告发生在2016年9月1日下午，而原告入院治疗是在2016年9月2日下午16时15分，在此期间隔了一天，原告在此期间如何受伤不得而知，故原告受伤与被告王某1的行为之间不存在因果关系。即使原告受伤与被告王某1的行为之间存在因果关系，应当由被告游燕赔偿原告的经济损失，被告游燕作为学校的开办者，应当承担赔偿责任。原告主张的护理费计算过高，原告主张的休息期护理费不应当得到支持。被告游燕辩称，事故发生在幼儿园内，监控显示，原告受伤是被告王某1扑到原告背上导致原告跌倒所致，被告王某1扑到原告是事实。被告游燕开办的幼儿园安全设施符合标准，游燕不承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于当事人有争议的证据，本院作如下认定：1、住院病历、医药发票、诊断证明、出院记录共十三页，用以证明原告住院治疗18天及产生医药费7749.79元的事实。四被告对原告私自转院的事实有异议，不应当承担转院后产生的费用。本院认为，该组证据能够证明原告受伤情况及住院治疗的事实，本院予以确认。2、司法鉴定意见书及鉴定发票，用以证明原告三期费用及鉴定费用。四被告不予认可。本院认为，该组证据客观证实合法，予以确认。3、光盘一份，用以证明原告于2016年9月1日受伤的过程。被告刘某、王某2表示发生事故当天并不知情，第二天才知道，故不予认可。被告游燕的质证意见为，发生事故当天，幼儿园就通知了原告及被告王某1的家长，对该证据无异议。本院认为，该证据能够证明原告受伤的过程，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2016年9月1日下午，原告在被告游燕开办的未来之星艺术幼儿园上学期间，蹲在地上换鞋时，被同学王某1跳到背上，导致原告张某当场摔倒在地受伤，原告张某被送到盘县华佗正骨医院住院治疗6天后，转院到盘江投资控股（集团）有限公司总医院（以下简称总医院）住院治疗12天，共支付医药费7731.07元。原告的伤经医院诊断为锁骨骨折。经鉴定，原告因此次损伤后期医疗费4000元、休息期120日、护理期60日、营养期90日，支付鉴定费1580元。上述事实由原、被告陈述及原告提交的光盘、住院病历、医药发票、诊断证明、出院记录、鉴定意见书、鉴定发票在卷佐证，予以认定。另查明，贵州省2016年5月1日至2017年4月30日期间人身损害赔偿标准如下：2015年贵州省城镇单位从业人员年平均工资47466元，国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准县内40元／天。本院认为，本案争议焦点是原告的经济损失如何计算？原告的诉讼请求应否得到支持？关于原告的经济损失如何计算。1、医疗费。对原告因治疗产生医疗费7731.07元的事实，本院予以确认。2、护理费。原告护理期60天，参照2015年贵州省城镇单位从业人员年平均工资47466元标准，原告的护理费为47466元／年÷12个月÷30天×60天＝7911元予以支持，对原告主张的护理费超过上述金额的部分，本院不予支持。3、营养费。原告的营养期为90日，对原告主张的营养费90日×40元／天＝3600元予以支持。4、交通费。结合原告就医时间、地点，酌情支持原告交通费500元，对交通费超过上述金额的部分不予支持。5、住院伙食补助费。原告住院18天，原告的住院伙食补助费为18日×40元／天＝720元予以支持，对超过上述金额的部分不予支持。6、后续治疗费4000元予以支持。7、鉴定费1580予以支持。上述原告的各项损失共计26042.07元。关于原告的诉讼请求应否得到支持？根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用、、、”，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任、、、。”的规定，被告王某1的行为导致原告受伤，被告王某2、刘某作为被告王某1的监护人，依法对原告的经济损失承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第160条“在幼儿园、学校生活、学习的无民事行为能力的人或者在××院治疗的××人，受到伤害或者给他人造成损害，单位有过错的，可以责令这些单位适当给予赔偿。”的规定，被告游燕作为学校的开办者，承担着保护学生人身安全的义务，承担着对学生进行照顾的责任，然而，在原告换鞋过程中，被告游燕对被告王某1的危险行为未及时制止，未尽到注意义务，导致原告受伤，被告游燕对原告的经济损失应当承担一定比例的赔偿责任，即由被告游燕对原告的经济损失26042.07承担40﹪的赔偿责任，即10416.83元。由被告王某2、刘某对原告的经济损失26042.07承担60﹪的赔偿责任，即15625.24元。因原告所受之伤并非被告王某1及游燕共同伤害所致，故原告关于判令被告承担连带赔偿责任的主张无事实和法律依据，本院不予支持。对被告刘某、王某2关于原告受伤与被告王某1的行为不存在因果关系的辩解，因被告王某2、刘某未提交相关证据证实，应承担举证不能的法律后果，对该辩解，本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第160条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告王某2、刘某于本判决生效后十日内共同赔偿原告张某经济损失人民币15625.24元。二、被告游燕于本判决生效后十日内赔偿原告张某经济损失人民币10416.83元。三、驳回原告张某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费666元，由被告王某2、刘某负担400元，由被告游燕负担266元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。逾期不上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在履行期限届满之日起两年内，向本院申请强制执行。审判员  肖佩二〇一七年四月五日书记员  段挺