河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0322刑初338号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1977年7月22日出生，汉族，农民，现住河北省昌黎县。系本案被害人。
诉讼代理人杨占久，河北律捷律师事务所律师。
被告人李振红，男，1976年8月30日出生于河北省昌黎县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市昌黎县，现住昌黎县。2016年3月31日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2016年4月14日被逮捕。
辩护人郑顺全，河北黎昌律师事务所律师。
昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2016）297号起诉书指控被告人李振红犯故意伤害罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月9日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、诉讼代理人杨占久，被告人李振红及辩护人郑顺全均到庭参加诉讼。现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2015年9月23日15时许，被告人李振红在安山镇后所营村王山立家，因琐事与前来找自己的同村陈某1、陈某1母亲、媳妇发生口角，后双方相互撕打。在打架过程中，被告人李振红将陈某1右腿膝盖部位打伤。经法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定：陈某1的损伤为轻伤一级。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定：李振红的损伤为轻微伤。公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人李振红的刑事责任。提供的证据有：法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定，被害人陈某1的陈述，证人王某4、王某1、李某1、陈某2、赵某1、王某2等人的证言，以及被告人李振红的供述与辩解、户籍证明信、现实表现、抓获经过等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人李振红进行处罚。
附带民事诉讼原告人陈某1要求被告人李振红赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、后续治疗费等经济损失共计人民币50万元。
被告人李振红对公诉机关指控的犯罪事实不供认。其当庭辩解称，陈某1的伤不是我造成的，是他自己下台阶时走空蹲伤的，要求对陈某1的致伤原因进行重新鉴定。
辩护人认为，李振红的重新鉴定申请符合法律规定，应予重新鉴定。李振红的行为属于正当防卫，公诉机关指控李振红构成故意伤害罪事实不清，证据不足。
经审理查明，被告人李振红与被害人陈某1同在昌黎县安山镇后所营村居住，案发时被告人李振红系该村党支部书记。
2015年9月23日15时许，被害人陈某1因琐事驾车与妻子、母亲来到本村村民王山立家找被告人李振红。在王山立家东屋，被告人李振红与被害人陈某1及其妻子、母亲发生口角，后双方相互厮打。在厮打过程中，被害人陈某1右面朝下侧倒在东屋地上，被告人李振红遂用脚跺被害人陈某1右腿膝盖部，致其右膝关节损伤。双方被周围群众拉开后，被害人陈某1被在场的王某1、王某4搀扶到王山立家北门口凉台处，陈某1打电话报警。经法大法庭科学技术鉴定研究所最终鉴定：被害人陈某1的损伤为轻伤一级。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定：被告人李振红的损伤为轻微伤。2016年3月31日，昌黎县公安局依法将被告人李振红刑事拘留，并羁押于昌黎县看守所。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某1于案发当日被送到昌黎县人民医院住院治疗，2015年10月5日出院，住院12天，花医疗费31086.15元、交通费300元。出院医嘱：注意休息饮食，术后6周复查拍片，伤后3个月复查核磁。
本院依法认定附带民事诉讼原告人陈某1的各项经济损失如下：1、医疗费31086.15元。2、交通费300元。3、住院伙食补助费600元（12天×50元／天）。4、护理费650.28元（12天×54.19元／天）。5、误工费4877.10元（3个月×30天／个月×54.19元），以上各项经济损失合计人民币37513.53元。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：
1、被害人陈某1陈述，我和李振红于2015年年初在我们村争书记，后来他选上了。2015年9月23日中午，村长王某1（又名王小峰）到我家超市买东西，后来上了李振红的车。我给王某1打电话问在车里他和李振红说啥着？王某1说：“还能说啥？就你们那点破事。”我琢磨着不对劲，给李振红打电话问他在哪，不能在庄里埋汰我。李振红语气挺硬，我俩在电话里吵吵几句。打完电话我去开车，我媳妇和我妈强挤上车和我去了王山立家。到王山立家北门口时，王某1也到了，王某1拉着不让我去。我边走到过道屋说：“振红在哪？我找他来了，”李振红在屋里骂。我掀门帘时李振红把我拽进屋里，当时我右面朝下侧倒着，李振红用脚跺我右腿两脚，然后李振红对我拳打脚踢，我媳妇和我妈拽着他们俩，王某1把我拽出来，我打了110。我右腿膝盖那骨折，是李振红用脚跺的。
2、证人陈某2证言称，今年选举时，我丈夫陈某1和李振红竞选书记，两人有了矛盾。2015年9月23日15时许，陈某1给李振红打电话说为啥总埋汰他、为啥骂人？陈某1去找李振红理论，我和婆婆武某也上车跟着去，我打电话让村长王某1也去看看。刚进王山立家过道屋，王某1过来拦着陈某1。陈某1说振红呢？李振红在屋内骂。陈某1用手掀门帘，李振红拽着陈某1的胳膊往屋内拽，把陈某1拽倒在地上。李振红拽着陈某1的手用脚朝他右腿膝盖部位猛跺了两脚。我和婆婆上去帮陈某1，我从后边撕抓李振红。后来双方不打了，我在屋子里没看见陈某1，随后在王山立家北门口凉台上看见陈某1，陈某1在那坐着说腿不行了，然后报警了。
3、证人景某证言称，2015年9月23日下午3点左右，李振红坐在王山立家炕上和两个女的聊天，陈某1及其媳妇、母亲，还有个位村的村长王某1去了王山立家。陈某1指着李振红说：“你不是书记吗？就整你来了。”陈某1走到李振红身边，上去厮打李振红，屋内的人劝架。
4、证人王某1证言称，2015年9月23日下午1点左右，李振红（也叫振龙）开车来到陈某1家超市门口，我上他的车，后来下车走了。过了20分钟左右我在205道口遇到陈某1，他问在车上我跟李振红聊啥了？我说我有事，去办事了。过了一会儿陈某1又打电话问李振红到底跟我说啥了，我说就你们那点破事。后来陈某1媳妇打电话说陈某1想去问问李振红，让我过去作个见证，我开车去了王山立家。到那时我看见陈某1和他媳妇、陈某1母亲已经到了北门口，我下车在王山立家过道屋拽住陈某1，说别找他了。陈某1冲屋内喊李振红在哪？李振红骂着说在这呢。我看见李振红边骂边用脚踹陈某1的右腿膝盖部位，陈某1媳妇、陈某1母亲上去帮陈某1，我把他们拉开。陈某1一直在屋内地上没起来，我把他抱到过堂屋，叫王某4和我把陈某1架到北门口凉台上，然后陈某1报警了。
5、证人赵某1证言称，2015年9月23日下午3点左右，我和景某，还有两个男的在王山立家打麻将，李振红和王山立媳妇，还有一个女的在屋内炕上聊天。我们听到过堂屋有个男的在屋外喊李振红（李振龙）呢？李振红说这呢，随后陈某1、王某1、陈某1媳妇、陈某1妈进屋了。陈某1跟李振红相互骂，然后陈某1和李振红凑到一起相互厮打起来。当时他们用手脚相互厮打到屋东侧沙发处，李振红把陈某1按在沙发上。陈某1媳妇、陈某1妈也上前去抓李振红，大伙拉着她们。
6、证人翁某证言称，2015年9月23日15时许，我和李振红、王某2三人在我家东屋炕上聊天，我村的王某3、李某3、景某，还有一个年轻男子在我家屋里玩麻将。后来我听到陈某1在过堂屋里说“振龙（李振红）在哪呢？”李振红在屋里说在这，说着他下炕了，陈某1和他母亲、媳妇，还有王某1进到我家屋里。当时李振红在地上站着，陈某1和他母亲、媳妇上来推搡、撕扯李振红，把李振红按在茶几上，李振红和他们撕打在一起，我没注意陈某1是怎么出去的。
7、证人王某2证言称，2015年9月23日15时许，我和李振红、翁某在王山立家东屋炕上聊天，李某3、王某3、景某和高庄子村的赵某1在王山立家东屋打麻将。李振红接到电话和对方吵吵几句，说是陈某1打来的。过了一会儿，我听到王山立家过堂屋有人喊李振红呢？李振红在屋子里说在这，说着李振红从炕上下去。陈某1、王某1、陈某1媳妇、陈某1母亲进到屋子里，一进门陈某1和李振红用手撕打在一块。陈某1媳妇上去抓李振红头发，李振红和陈某1、陈某1媳妇撕打在一起，陈某1母亲也够着抓李振红。
8、证人王某3证言称，那天15时许，我和李某3、景某，还有高庄子村一个年轻男的在王山立家东屋玩麻将，李振红、翁某、王某2在东屋炕上聊天。随后陈某1、陈某1媳妇、陈某1母亲、王某1进来，和李振红在东屋地上撕扯在一块，大伙拉开了。我没注意陈某1是怎么出去的，出去后我看见陈某1在王山立家北门口外的凉台上坐着，王某4、李某2、李某1也在北门口外边，后来民警来了。
9、证人王某4证言称，2015年9月23日下午，我在昌黎县安山镇后所营村李某2家玩麻将，李某2是王山立家东邻居。我们听到王山立家东屋咚咚响，有人吵吵。我过去看到陈某1在王山立家过堂屋地上坐着，王某1说：“大哥，咱们俩给军搀扶出去。”我和王某1架着陈某1把他搀扶到王山立家北门口外的凉台上，当时陈某1腿一拐一拐的。刚出门口，陈某1跟我说：“大叔，放这儿吧，我腿走不了了，”然后陈某1慢慢坐到凉台上。在北门外，陈某1跟屋内的李振红吵吵，当时陈某1媳妇、陈某1母亲也在场，一会儿民警到了。
证人王某42016年4月15日证言称，去年我们村的李振红与陈某1打架的事，派出所民警给我写了证人笔录，我说的都是当时所看到的。后来李振红的家人说我作伪证，证词对李振红不利，多次找我把证词改成对李振红有利的。我不改，李振红的妈和李振红的姐到我家和我闺女家去闹。2016年4月14日晚上8点多，李振红的妈和他姐又找到我家里闹，在我家赖着不走，我打电话报警了。
10、证人李某2证言称，我是李振红叔伯二舅，是王山立家东邻居。2015年9月23日15时许，王某4、李某1在我家玩麻将，我听到外边有人吵吵，看见陈某1在王山立家北门口凉台上站着，王某4也在那站着，我出去时民警已经到了。
11、证人李某3证言称，那天下午，我和景某、王某3等人在王山立家东屋打麻将，李振红和王某2在炕上聊天。我听见过堂屋有人吵吵，陈某1、陈某1媳妇、陈某1母亲、王某1进到东屋。在东屋地上，陈某1、陈某1媳妇、陈某1母亲和李振红用手胡捋撕抓在一起，我们把双方拉开。我没注意陈某1是怎么从屋内出去的，李振红一直在屋内。过了一会儿，我出去看见陈某1在王山立家北门口的凉台上坐着，王某4、李某1、李某2也在王山立家北门口。
12、证人李某1证言称，那天下午大约4点钟，我听见王山立家有人吵吵，像是要打架了。我看见陈某1从王山立家北门口出来，刚出北门他屁股朝下坐在凉台上。他坐那后骂李振红，李振红没出来。王某4也在李某2家，他也去王山立家看热闹着。
13、证人武某证言称，那天中午2点多，我和儿子陈某1、儿媳陈某2开车出去，我问陈某1去干啥？他们说去找李振红。陈某1把车开到我们村王山立家跟前，陈某1进了王山立家。我进到王山立家东屋，看到陈某1在地上侧躺着，李振红照陈某1的膝盖连踢带踹。陈某2用双手撕捋李振红，我往后拽陈某2。后来陈某1在王山立家北门口打电话报警，派出所民警去了。
14、证人吴某、赵某2、王某5证言均称，王某4在公安机关作证后，李振红的母亲、姐姐先后找到王某4及王某4女儿家的情况。
15、被告人李振红供述，2015年9月23日下午，景某、李某3、王某3、赵某1他们四人在王山立家打麻将，我和王某2、翁某在炕上聊天。陈某1给我打电话，我问有啥事？陈某1在电话里骂我，说我在外面乱说他，然后把电话挂了。下午3点半左右，王某1、陈某1、陈某1妻子、陈某1母亲突然闯进王山立家。陈某1骂我，然后他们厮打我。我的头发被抓掉了，脸部、脖子、前胸和后背、胳膊部位被抓伤。
16、《抓获经过》证实，2016年3月31日，昌黎县公安局依法对被告人李振红采取刑事拘留强制措施，并将其羁押于昌黎县看守所。
17、《现场照片》证实，2015年9月23日15时，昌黎县公安局安山派出所民警，在后所营村王山立家东屋对李振红伤情进行拍照，并在王山立家北门口对陈某1伤情进行了拍照。
18、《调取证据清单》、《住院病案》证实，被害人陈某1曾于2014年9月9日至2014年9月13日在昌黎县人民医院住院治疗，诊断：右膝髌韧带止点异位骨化；2015年9月23日16时，被害人陈某1到昌黎县人民医院住院治疗，2015年10月5日出院，住院12天。主要诊断：右胫骨平台骨折。其他诊断：右膝关节积液、右膝半月板损伤、右膝关节外侧副韧带损伤。
19、昌黎县公安局《法医损伤检验鉴定书》、照片证实，陈某1的损伤符合钝性外力作用所致，其右胫骨平台粉碎性骨折，半月板损伤，外侧副韧带损伤，关节积液，手术治疗。现伤后6月余，遗留有右膝关节功能严重障碍，功能丧失达50%以上，损伤为重伤二级；李振红的损伤符合钝性外力作用所致，损伤为轻微伤。
20、《司法鉴定意见书》、《伤残重新鉴定申请书》，以及《不准予重新鉴定通知书》证实，2016年5月23日，昌黎县公安局委托法大法庭科学技术鉴定研究所，对陈某1右膝损伤的致伤原因是跺伤还是摔伤，以及依据《人体损伤程度鉴定标准》对陈某1的损伤程度进行重新鉴定，并提供了昌黎县人民医院住院病案复印件2册、影像学片8张、既往鉴定文书复印件1份、笔录及相关案件材料复印件1份。2016年6月27日，法大法庭科学技术鉴定研究所得出鉴定意见：（1）陈某1于2015年9月23日外伤致右膝关节复合型损伤的致伤原因，考虑为右侧卧位时被他人用脚跺右膝内侧致右膝关节损伤可能性大，摔倒致右膝关节损伤可能性小。（2）陈某1的损伤程度属轻伤一级。公安机关于2016年7月11日向被告人李振红通知鉴定结果后，李振红拒绝签字，并向昌黎县公安局再次申请重新鉴定。昌黎县公安局以要求重新鉴定理由不符合《公安机关办理刑事案件程序规定》第二百四十六条的规定为由，于2016年8月17日决定不予重新鉴定。
21、昌黎县公安局《行政处罚决定书》证实，2016年5月31日，昌黎县公安局因本案对陈某2罚款伍佰元；对陈某1罚款伍佰元。
附带民事诉讼原告人陈某1及诉讼代理人当庭出示如下证据：
1、昌黎县人民医院《河北省医疗住院收费收据》、《诊断证明书》、《住院病案》，证明被害人陈某1于2015年9月23日16时到昌黎县人民医院住院治疗，2015年10月5日出院，住院12天，花医疗费31086.15元。主要诊断：右胫骨平台骨折。其他诊断：右膝关节积液、右膝半月板损伤、右膝关节外侧副韧带损伤。出院医嘱：注意休息饮食，抗炎消肿对症治疗；术后6周复查拍片，视情况决定下床负重；伤后3个月复查核磁，决定是否手术处理半月板。
2、交通费票据，证明花交通费300元。
3、《机动车驾驶证》、《机动车行驶证》、《道路运输证》，证明陈某1持有机动车驾驶证，准驾车型为A2E，有效期限至2025年12月5日；冀Ｂ×××××号重型仓栅式货车的所有人为陈某1，住址河北省唐山市古冶区唐古路古冶西新楼302楼5单元103室。发证日期2015年11月27日；2015年11月30日，陈某1取得冀Ｂ×××××号货车的运输证，经营范围：普通货运。
以上证据经当庭质证，被告人李振红及辩护人对部分证据提出异议，但未提供相关证据予以佐证。上述证据中，附带民事诉讼原告人陈某1、诉讼代理人提供的证据3，因该货车购买于2015年11月份，而本案案发于2015年9月份，故该证据与本案无关联性，不予采信。上述公诉机关提供的证据，以及附带民事诉讼原告人陈某1、诉讼代理人提供的其他证据，因来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条。因此，予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人李振红犯罪的事实清楚，证据确实、充分，故对其指控的罪名成立。被告人李振红因琐事故意用脚跺伤被害人陈某1右膝处致其轻伤一级，被告人李振红行为已构成故意伤害罪。被告人李振红的辩解，以及辩护人的辩护意见，理据不足，均不予采纳。关于被告人李振红当庭提交的《重新鉴定申请书》，因法大法庭科学技术鉴定研究所在重新鉴定时，已经对致伤原因进行鉴定，且被告人李振红当庭提出的重新鉴定理由不符合相关法律规定，因此对其重新鉴定申请不予支持。因被告人李振红的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人陈某1要求赔偿营养费，以及诉讼请求过高部分，因未提供相关证据，不予支持。且其要求赔偿的后续治疗费应待实际发生后另行诉讼，在本案中亦不予支持。但本案系因民间纠纷引发，被害人陈某1主动去找被告人李振红引发矛盾，对案件的起因负有一定责任，故可适当减轻被告人李振红的民事赔偿责任，并酌情对其从轻处罚。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第二款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人李振红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2017年3月30日止。）
二、被告人李振红赔偿附带民事诉讼原告人陈某1各项经济损失人民币37513.53元的80%，即人民币30010.82元，于本判决生效之日起执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郭 平
人民陪审员 张秋生
人民陪审员 陈广奇
二〇一六年十一月十四日
代理书记员 何记超