山西省和顺县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0723刑初99号
公诉机关山西省和顺县人民检察院。
被告人刘文刚，曾用名刘文平，男，1966年1月8日出生，汉族，初中文化，山东省泰安市东平县人，无业，捕前暂住和顺县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年7月17日被传唤至和顺县公安局交警大队，同年7月18日被和顺县公安局刑事拘留，同年8月1日被逮捕。
辩护人冯锦锋，山西至一律师事务所律师。
和顺县人民检察院以和检公诉刑诉［2016］89号起诉书指控被告人刘文刚犯交通肇事罪，于2016年11月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。和顺县人民检察院指派检察员杨丽军出庭支持公诉，被告人刘文刚及其辩护人冯锦锋到庭参加诉讼。现已审理终结。
和顺县人民检察院指控：2016年7月16日20时55分，被告人刘文刚驾驶套牌(晋Ｋ×××××)五菱牌小型普通客车由和顺县县城去往和顺县阳煤化工有限公司途中，由西向东行驶至国道207线1020km+625m处，将由北向南横过马路的行人王某、裴某撞倒，造成王某当场死亡，裴某受伤，车辆损坏的道路交通事故，事故发生后刘文刚驾车逃逸。经认定，刘文刚承担此事故的全部责任。
针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭讯问了被告人刘文刚，并出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验笔录、视听资料等证据。公诉机关认为被告人刘文刚已构成交通肇事罪，提请法庭依法判处。
被告人刘文刚对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿当庭认罪。其辩护人辩称：（1）本案属过失犯罪，被告人的主观罪过较轻。（2）被告人刘文刚认罪态度较好，事发后能够敦促家属积极赔偿被害人家属，且被告人系初犯、偶犯。综上，请法庭对被告人从轻或减轻处罚。
经审理查明：2016年7月16日20时55分，被告人刘文刚驾驶套牌晋Ｋ×××××五菱牌小型客车由和顺县城去往和顺县阳煤化工有限公司途中，由西向东行驶至国道207线1020km+625m处，将由北向南横过马路的行人王某、裴某撞倒，造成王某当场死亡，裴某受伤，车辆损坏的道路交通事故，事故发生后刘文刚驾车逃逸。经认定，刘文刚承担此事故的全部责任。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、物证及物证照片。事故现场提取的车辆保险杠碎片。
2、书证。（1）户籍证明；身份证复印件。证明被告人刘文刚以及被害人王某、裴某的身份情况。（2）驾驶证。证明肇事司机驾驶证有效起止为2010年8月25日至2016年8月25日。（3）车辆信息查询单。晋Ｋ×××××登记车辆所有人余建文，住山西省晋中市榆次区北大街74号7户。系红色松花江牌小型普通客车，从而证实本案肇事车辆为套牌车辆。(4)受理道路交通事故案件登记表。2016年7月16日20时59分杜维民以153××××4414向和顺县公安局报警称和顺县氧化镁桥口附近处，一辆面包车将两个行人撞倒后逃逸。（5）山西省和顺县公安局交警大队晋公交认字[2016]第00024号道路交通事故认定书。刘文刚承担此事故的全部责任，王某、裴某无责任。(6)扣押清单。2016年7月17日和顺县公安局办案人员从刘文刚处扣押银灰色小型普通客车一辆(套牌晋Ｋ×××××)及刘文刚驾驶证一个。（7）随案移送物品清单。扣押的银灰色小型普通客车一辆(套牌晋Ｋ×××××)及车辆保险杠碎片随案移送。（8）到案经过。被告人刘文刚系被传唤到案。
3、证人证言。（1）李某1的证言。系刘文刚的外甥。昨晚，我和刘文刚一起在207国道附近吃的晚饭。2016年7月16日18时左右，我舅舅刘文刚给我打电话说他孙女过生日的，让我去刘文刚儿子刘某1家中吃饭。18时30分左右，我驾驶鲁Ｐ×××××比亚迪牌小型小型轿车去了207国道晋阳汽修厂旁边刘某1经营的流动补胎店里，去了以后我见小文，我舅舅刘文刚、刘某1，我妗妗张恒香，小文老婆、刘某1老婆，还有三个小孩在，然后我舅舅刘文刚和刘某1、小文他们三人一起喝了一瓶半白酒，我们吃完饭喝完酒后，我们劝我舅舅刘文刚喝了酒不要开车了，但是我舅舅刘文刚执意要走，然后我舅舅刘文刚驾驶一辆银白色的五菱牌面包车往平松方向走了，随后我就拉上我妗妗和刘某1的孩子送他们回化肥厂门市。随后在我路过氧化镁桥的时候，我就看见在道路南侧路边躺着一个女的，随后我们就到了我舅舅刘文刚家中，等我舅舅刘文刚回来，过了几分钟，我舅舅驾驶五菱面包车回来了，我发现我舅舅的五菱面包车保险杠和挡风玻璃破了，随后我舅舅就说他碰了人了，我们劝他自首，我舅舅刘文刚说先把车藏起来，靠个几天看看再说。然后我兄弟刘某1就和我说先去现场看看，等我们到了现场发现被我舅舅撞的那个人已经死了，然后我们就回我舅舅刘文刚化肥厂家中和我舅舅刘文刚说了一下现场的情况，然后我兄弟刘某1就说先找地方把车藏起来吧，随后我驾驶着我的鲁Ｐ×××××比亚迪牌小型轿车，我兄弟在我的车辆后座上坐着，然后我们就去了河绪村找地方藏车，看了看不行，又去了南安驿村，又去了左权但是没有找下地方，然后我们就回了我舅舅刘文刚家，我就和我舅舅刘文刚说没找下地方，我兄弟刘某1说把车放到我哥哥李某1住的地方吧，随后我舅舅驾驶五菱面包车去了我住的地方平松村停车场把车藏了起来，在我附近的家中住了一晚上，我问舅舅当时为什么要走，我舅舅说当时他怕挨打。第二天早上8时左右，我把我舅舅送回了化肥厂他的门市，随后我就回平松村干活了，到了10时左右我舅舅给我打电话，让我来交警队，随后我就过来了交警队。我和刘某1返回现场看时发现被我舅舅撞的那个人已经不在现场了，只有交警大队的民警在现场。我路过事故现场时，没有看见我舅舅碰人，等我过去，我已经看不到我舅舅刘文刚驾驶的车了。我们返回现场听过路的人说被撞的那个人死了。刘文刚离开刘某1家时挡风玻璃和保险杠是好的。他返回化肥厂家中时，他所驾驶的车辆前挡风玻璃和保险杠和机盖都受损了。
（2）刘某1证言（系刘文刚儿子）；张恒香证言（系刘文刚妻子）；张明瑞证言（系刘文刚儿媳）。与李某1证言基本一致。
（3）侯某1证言。我和刘文刚是老乡关系，知道2016年7月16日他在氧化镁桥附近发生交通事故的事。当天晚上我和刘文刚在他儿子刘某1家中一起吃饭。2016年7月16日下午17时左右，刘某1给我打电话说晚上叫上我老婆、孩子去他家吃饭，晚上19时左右，我到了刘某1家中，我到的时候刘文刚、刘文刚的老婆、刘某1的老婆、刘某1、还有他孩子在家中，过了一会后，李某1才过来，大概20时30分多吃完饭，刘文刚和李某1说要回家，我和刘某1就把他们送出去，刘文刚先开着面包车走了，我把刘文刚老婆和孙女送上李某1的车，他们走了后，我和刘某1回到他家门口，说了二三分钟话，我和我老婆就回家了，大概21时左右，我从窗户看见外面聚了好多人，知道出事了，就抱着孩子出去看了看，一直到了7月17日下午我到交警队看刘某1，才知道刘文刚开着车撞了人跑了。我没有看到事故发生的经过，当天晚上我们在刘某1家吃的炒菜，期间还喝了酒，喝的红星二锅头，多少度不知道。我和刘文刚、刘某1三个人喝酒，我们三个人喝一斤半酒，我喝的最多，喝了两纸杯，刘文刚喝了多半纸杯，刘某1也是多半纸杯。我没见刘文刚开车过来，但是有辆面包车停在门口，这个面包车一般是刘文刚开的。我们吃完饭出来送刘文刚他们回家的时候看见刘文刚开车（银灰色面包车）离开，随后刘文刚他老婆和孙女坐着李某1的车离开的。
（4）苏某1证言（系侯某1妻子）。与侯某1证言基本一致。
（5）杜某1证言。2016年7月16日20时55分左右，我在氧化镁桥207国道南侧路边等人准备吃饭，扭过头看看人哪了，就听见一声碰撞声，就看见一男一女倒在地上，一辆五菱面包车向东侧走了，倒在地上的男的随后就站起来在那哭喊，我就赶紧报了110，周围群众报了120，随后110、120就赶到了现场。
4、被害人裴某陈述。2016年7月16日晚20时55分，在和顺县氧化镁桥附近发生一起交通事故，一辆银灰色的面包车撞了我和我妻子王某，我妻子当场不在了。我和我妻子大约晚上20时30分左右，吃完饭去氧化镁桥附近散步，大约20时50分左右，往家返回，在回家途中出了交通事故。我和我妻子出去散步没有其他人相跟。是一辆有牌照的面包车撞的，车牌我没看清，颜色是银灰色，其他信息我不知道。那辆面包车沿着国道207线往蔡家庄方向行驶，其他就不知道了。当时我走在前面，我老婆在我后面，都是由北向南过马路。
5、被告人供述与辩解及同步录像。2016年7月16日下午17时左右我老婆张恒香给我打电话说大孙女过生日叫我去儿子家吃饭，随后我驾驶车牌号为晋Ｋ×××××五菱牌银灰色面包车去儿子家吃饭，给我大孙女过生日的有我、我老婆、儿子、儿媳、小文、小文媳妇、我外甥李某1，还有我两个孙女，期间我和我儿子还有小文三个喝酒，我喝了多半纸杯白酒，小文喝的最多，大概喝了两纸杯半白酒，我儿子喝了多半杯白酒，李某1没有喝酒，喝完酒吃完饭大概20时30分左右吃完饭说了话就准备回家，我驾驶晋Ｋ×××××五菱面包车刚过了和顺县氧化镁桥红绿灯口不远处，因玻璃看不清，我听见前挡风玻璃“嘭”的一声我就知道出事了，我觉得我是外地人，害怕被挨打，我就开车跑了，我驾车往南山公园行驶，行驶至挨S318省道附近的山上，我把车停下，把车牌拿下，上了省道走了大概三四十米，我便把车牌从驾驶室这边的车窗扔在外面，然后沿着S318省道往阳煤化工厂行驶，行驶至离化肥厂红绿灯不到一百米距离时，右拐到白泉村南沟里，当时因为害怕挨打呆了大约一个小时，之后我又驾车回到阳煤化工厂家中，并把车停于房后面，我回到家中后，我儿子和我外甥都在我家中，他们问我是不是我碰了人，然后我说是，他们让我去自首，我说我害怕挨打不敢去，之后我儿子和我外甥李某1又返回事故现场看了看，回来告诉我我撞的那个人已经死了，然后我提议把车藏起来，害怕对方找过来打我，然后我儿子和我外甥就出去了看看把车藏在那里合适，等他们回来后说没有找到藏车的地方，我说把车开到挨着我外甥门市的平松的废弃的停车场吧，之后我们就把车停在里面，随后就在我外甥门市附近的一间空房住了。第二天早上我外甥李某1把我送回了化工厂住处并劝我投案，大约早上八点半左右，交警大队民警来我家找到我，把我带走了。我拿下的牌子扔到S318线蔡家庄隧道附近，我驾驶的车辆前挡风玻璃右下部位和保险杠右侧破损，我在道路右侧行使，我车辆右侧保险杠还有前挡风玻璃与行人接触。事发前我没有发现我碰撞的行人，发生碰撞时在道路南面，当时我的车速大概五六十迈，当时阴天刚下完雨，路面潮湿，我只看到对面过来一辆车，我的车灯光不好，我车辆原来大灯是坏的，我在保险杠处加装了两个LED灯用于照明。
6、鉴定意见。（1）山西省和顺县公安司法鉴定中心（和）公（刑）鉴（尸检）字[2016]30号《法医学尸体检验鉴定报告》。王某系系重度颅脑损失而死亡。（2）山西省和顺县公安司法鉴定中心（和）公（痕）鉴字[2016]1号整体分离痕迹鉴定书。经鉴定，事故现场提取的2块汽车前保险杠残片是被送检嫌疑车辆灰色五菱牌小型客车前保险杠的整体分离物。
7、勘验、辨认笔录。（1）现场勘查笔录及照片。位于国道207线20101KM+625IVI处的案发现场道路呈东西走向，无影响视线或行驶的障碍物，有交通信号灯，无隔离护栏，沥青路面，路表潮湿，有夜间路灯照明。急救置20到达，初步判断现场已死亡一人，受伤1人，现场有肇事车辆0辆，经初步判断肇事车辆为微型面包车，车号、颜色不详，驶离路线由西向东。现场提取到车辆保险杠及车灯碎片，已现场拍照摄像。（2）辨认笔录。刘某1对肇事车辆进行的辨认。
8、视听资料。事故现场录像。
上述证据经质证，被告人刘文刚及其辩护人均无异议，本院依法予以采信。
被告人刘文刚的辩护人当庭提供裴文岗五万元收条一份，证实被告人刘文刚在案发后对被害人进行了部分赔付，表示被告人刘文刚的悔罪态度。
上诉证据经质证，公诉人不持异议，本院依法予以采信。
本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人刘文刚与被害人王某的家属、被害人裴某就民事赔偿以人民币47万元（不包括被告人刘文刚已垫付的5万元）达成协议，并已经履行完毕，被害人王某的家属裴文岗、裴雪珂以及被害人裴某对被告人刘文刚的行为书面表示谅解。
上述事实有调解协议；收条；谅解书在案佐证，公诉机关对上述证据不持异议，本院依法予以采信。
本院认为，被告人刘文刚违反交通管理法规，驾驶不合格的套牌机动车在行驶过程中，造成一人死亡一人受伤的交通事故后逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人的罪名成立，本院予以支持，对被告人刘文刚应依法惩处。被告人刘文刚当庭自愿认罪，可对其从轻处罚。被告人刘文刚在案发后对被害人裴某以及被害人王某家属进行了积极赔偿并均取得了谅解，可对其从轻处罚。为依法惩罚犯罪，维护公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘文刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、随案移送物品银灰色小型普通客车(套牌晋Ｋ×××××)一辆由暂扣单位和顺县公安局依法作出处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 周彦海
审判员 董明安
审判员 马 良
二〇一六年十二月二十九日
书记员 毕彦军