黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0205刑初1号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院。
被告人张玉成，公民身份号码2302051965********，男，1965年1月30日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，高中文化，齐齐哈尔市昂昂溪区榆树屯镇胜合村民委员会会计，住齐齐哈尔市昂昂溪区庆华家园小区15号楼4单元503室，户籍所在地齐齐哈尔市昂昂溪区榆树屯镇胜合村2组。因涉嫌犯职务侵占罪于2015年3月12日被刑事拘留，因涉嫌犯诈骗罪于2015年4月17日被逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。
被告人吴丽萍，公民身份号码2302051980********，男，1980年4月27日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，小学文化，齐齐哈尔市昂昂溪区成祥铁艺加工部业主，住齐齐哈尔市昂昂溪区头道委8组，户籍所在地齐齐哈尔市昂昂溪区新兴街道建设委9组。因涉嫌犯诈骗罪于2015年3月13日被刑事拘留，2015年4月17日被逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。
辩护人丛维，内蒙古政光律师事务所律师。
被告人张玉成、吴丽萍曾于2015年9月25日被齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院以诈骗罪向本院提起公诉。因案件的事实、证据有变化，于2015年12月15日撤回起诉。齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院以齐昂检诉刑诉（2015）79号起诉书指控被告人张玉成、吴丽萍犯诈骗罪，于2016年1月7日再次向本院提起公诉，本院于2016年1月7日立案受理。立案受理后，依法组成合议庭，于2016年1月27日公开开庭进行了审理。齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院指派检察员杨庆伟出庭支持公诉，被告人张玉成、被告人吴丽萍及其辩护人丛维到庭参加诉讼。现已审理终结。
齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院指控：
1.2014年6月8日，时任齐齐哈尔市昂昂溪区榆树屯镇胜合村民委员会（以下简称胜合村委会）会计的被告人张玉成私自将其保管的胜合村委会的两本房屋产权证抵押向被害人王某某借款，骗取王某某人民币（下同）14.25万元。被告人吴丽萍明知张玉成无权将胜合村委会房屋抵押的情况下为该笔借款提供担保。事后，张玉成得赃款9.25万元，吴丽萍得赃款5万元。
2.2014年7月3日，被告人张玉成利用其保管胜合村委会公章的条件开具虚假证明信，虚构本村村民梁某某在村内承包110亩水田并制作虚假土地承包合同，利用梁某某为其向被害人王某某借款，并用梁某某的假土地承包合同和自家房屋抵押，骗取王某某19万元。被告人吴丽萍明知张玉成向王某某借款时虚构梁某某承包水田面积的情况下为该笔借款提供担保。事后，张玉成得赃款11万元，吴丽萍得赃款8万元。
综上，被告人张玉成、吴丽萍二次共骗取被害人王某某33.25万元。期间，张玉成还王某某本金10万元。张玉成将骗取王某某的钱款一部分用于盖房子，剩余部分用于偿还他人欠款，吴丽萍将骗取王某某的钱款用于偿还他人欠款。
经侦查，被告人张玉成、吴丽萍于2015年3月12日被公安机关传唤归案。
对上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张玉成以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大；被告人吴丽萍明知张玉成骗取他人钱款而为其提供担保。二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究二被告人的刑事责任。本案系共同犯罪，被告人张玉成、吴丽萍均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定处罚。并建议对被告人张玉成、吴丽萍在有期徒刑五至八年的幅度内量刑，并处罚金。
被告人张玉成对公诉机关指控的罪名及事实有异议，称其与王某某之间是正常的民间借贷关系，且在案发前归还了部分借款，其行为不构成诈骗罪，建议对其处缓刑。
被告人吴丽萍对公诉机关指控的罪名及事实无异议，辩解称其只是为张玉成与王某某之间的民间借贷提供担保，建议对其处缓刑。
被告人吴丽萍的辩护人丛维对公诉机关指控吴丽萍的犯罪事实不持异议，认为吴丽萍在借款合同上签名时张玉成对王某某的借款有偿还能力；借款中约定的利息过高，在计算犯罪金额时应将超过国家标准利率的部分利息当作本金扣除；在张玉成诈骗犯罪中吴丽萍仅起到帮助联系王某某等辅助作用，应当认定为从犯；公安机关将吴丽萍传唤到案后其能如实供述犯罪事实的行为应认定为坦白。建议判处其三年以下有期徒刑。
经审理查明：
一、2014年6月8日，被告人张玉成经被告人吴丽萍担保向被害人王某某借款15万元，张玉成在胜合村委会不知情的情况下私自将由其保管的胜合村委会的房屋所有权证2册抵押给被害人王某某，王某某先行扣除利息款0.75万元，交予张玉成14.25万元。吴丽萍明知张玉成无权抵押胜合村委会房屋的情况下仍为其提供担保。该款由张玉成分得9.25万元，吴丽萍分得5万元。此后，张玉成、吴丽萍以偿还利息的方式返还给王某某3.75万元，张玉成为了从王某某处赎回胜合村委会的房屋所有权证，返还给王某某10万元。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）物证
房屋所有权证复印件2册（所有权人均为胜合村委会、证号为200800677号、200800678号），证实张玉成将胜合村委会的房屋所有权证抵押给王某某的事实。
（二）书证
1.个人借款协议复印件，证实张玉成于2014年6月8日以胜合村民委员会的房屋所有权证2册作抵押，经吴丽萍担保向王某某借款15万元的事实。
2.房屋买卖协议复印件，证实张玉成向王某某借款时与王某某签订一份协议，约定将其所有的、位于胜合村西岗开发区面积为80平方米的砖瓦结构平房以15万元的价格出卖给王某某的事实。
（三）证人证言
1.证人王某（昂昂溪区胜合村民委员会书记）的证言，证实张玉成用胜合村委会的房屋抵押向他人借款15万元的事实。
2.证人李某、吴某某、张某某、张某某的证言，证实胜合村委会的公章和房产证均由张玉成保管的事实。
（四）被害人陈述
被害人王某某的陈述，证实2014年6月8日，张玉成向其借款15万元，借款当日扣除第一个月的利息0.75万元，实际交付给张玉成14.25万元，吴丽萍为该笔借款进行担保，张玉成用胜合村委会的2册房屋所有权证及自有的80平方米房屋作抵押。此后，张玉成向其支付利息3.75万元及本金10万元的事实。
（五）被告人供述和辩解
1.被告人张玉成的供述和辩解，证实2014年6月8日，其利用保管胜合村委会房屋所有权证的便利条件，在胜合村委会不知情的情况下，用胜合村委会的2册房屋所有权证及自有的80平方米房屋作抵押，经吴丽萍担保向王某某借款15万元，王某某先行扣除0.75万元利息后，实际交付给其14.25万元，其分得9.25万元，吴丽萍分得5万元。此后，其陆续向王某某支付利息，为了从王某某处赎回胜合村委会的房屋所有权证，其还返还给王某某10万元本金的事实。
2.被告人吴丽萍的供述和辩解，证实2014年6月8日，张玉成经其担保向王某某借款15万元，王某某先行扣除0.75万元利息后，实际交付给张玉成14.25万元，张玉成用胜合村委会的2册房屋所有权证及张玉成自有的80平方米房屋作抵押，张玉成分得9.25万元，其分得5万元。此后，其陆续支付利息，张玉成为了赎回胜合村委会的房屋所有权证曾返还给王某某10万元本金的事实。
二、2014年7月3日，被告人张玉成利用保管胜合村委会公章的条件，虚构村民梁某某承包110亩水田的事实，并以该110亩水田及自有羊舍作抵押向王某某借款20万元，王某某先行扣除利息款1万元，交予张玉成19万元。被告人吴丽萍明知张玉成向王某某借款时虚构梁某某承包水田面积的情况下仍为其担保。张玉成分得11万元，吴丽萍分得8万元。此后，张玉成、吴丽萍以偿还利息的方式返还给王某某3万元。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.借款协议书复印件，证实2014年7月3日，梁某某经张玉成、吴丽萍担保，以110亩水田及位于胜合村开发区的520平方米羊舍作抵押借款20万元的事实。
2.证明信复印件、土地承包合同复印件，证实张玉成利用其保管胜合村委会公章的条件，虚构村民梁某某在胜合村承包110亩水田的事实。
3.买卖协议复印件，证实梁某某向王某某借款时与王某某签订将胜合村110亩水田转包给王某某10年，王某某一次性给付梁某某转包费20万元的事实。
4.欠条复印件，证实张玉成经吴丽萍、梁某某担保于2014年7月3日向王某某借款20万元的事实。
5.齐齐哈尔市公安局榆树屯派出所于2015年4月12日出具的证明，证实梁某某已不在胜合村居住，去向不明的事实。
6.户籍证明，证实张玉成、吴丽萍的基本情况。
7.破案报告、抓获经过，证实案件的破获经过及张玉成、吴丽萍系被公安机关传唤归案的情况。
（二）证人证言
1.证人张某儿（时任胜合村委会主任）的证言，证实梁某某在该村没有110亩水田的事实。
2.证人高某某的证言，证实2014年夏季的一天，张玉成向其还款8万元，吴丽萍向其还款5万元的事实。
3.证人范某（高某某妻子）的证言，证实2014年7、8月份的一天，张玉成、吴丽萍偿还给高某某13万元的事实。
（三）被害人陈述
被害人王某某的陈述，证实2014年7月3日，张玉成向其借款20万元，借款当日扣除第一个月的利息1万元，实际交付给张玉成19万元，由梁某某在借款合同的借款人处签名，张玉成与吴丽萍在担保人处签名，张玉成用梁某某承包的110亩水田承包合同及其自有的520平方米羊舍抵押。此后，张玉成向其支付利息3万元的事实。
（四）被告人供述和辩解
1.被告人张玉成的供述和辩解，证实2014年7月3日，其利用保管胜合村委会公章的便利条件，虚构梁某某承包110亩水田的事实向王某某借款20万元。由梁某某在借款合同的借款人处签名，其与吴丽萍在担保人处签名，其用伪造的梁某某承包110亩水田的虚假承包合同及自有的520平方米羊舍抵押，王某某先行扣除1万元利息后，实际交付给其19万元，其分得11万元，吴丽萍分得8万元。此后，其陆续向王某某支付利息的事实。
2.被告人吴丽萍供述和辩解，证实2014年7月3日，张玉成虚构梁某某承包胜合村110亩水田的事实向王某某借款20万元。由梁某某在借款合同的借款人处签名，其与张玉成在担保人处签名，张玉成用梁某某承包110亩水田的虚假承包合同及张玉成建设中的养老院房屋抵押，王某某先行扣除1万元利息后，实际交付给张玉成19万元，张玉成分得11万元，其分得8万元。此后，其陆续支付利息的事实。
（五）视听资料
DVD光盘2张，证实公安机关讯问张玉成、吴丽萍的情况。
综上，被告人张玉成、吴丽萍涉案金额总计16.50万元。
被告人张玉成、吴丽萍于2015年3月12日被公安机关传唤到案。
本院认为，被告人张玉成在胜合村委会不知情的情况下擅自将村委会的房屋抵押给被害人、虚构梁某某有110亩水田的事实向被害人借款，使被害人陷于错误认识，被骗取钱财数额巨大，其行为已超出民间借贷行为应具有的诚实信用、合法、公序良俗、平等自愿的基本原则，且大部分赃款无法退还，其行为符合诈骗罪的构成要件，应依法追究其刑事责任。对于张玉成提出其与被害人王某某之间是正常的民间借贷关系，且有借款协议，其主观上没有非法占有的故意，其行为不构成诈骗罪的辩解，本院不予采纳。被告人吴丽萍明知用于抵押的房屋并非张玉成所有、梁某某并无110亩水田，为了获取利益而积极参与，且在事后分得部分赃款，应当认定为诈骗罪的共犯。张玉成、吴丽萍在共同犯罪过程中互相配合、积极参与、均起主要作用，均应认定为主犯，应按照所参与的全部犯罪进行处罚。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。二被告人诈骗公私财物数额巨大，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。虽然公诉机关的量刑建议符合相关法律规定，但考虑到二被告人返还部分赃款，故本院在公诉机关量刑建议的基础上对二人从轻处罚。吴丽萍归案后能如实供述自己的罪行，具有法定可以从轻处罚情节，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张玉成犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币十七万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月12日起至2019年3月11日止。罚金于判决生效之日起10日内缴纳。）
二、被告人吴丽萍犯诈骗罪，判处有期徒刑三年零九个月，并处罚金人民币十七万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月13日起至2018年12月12日止。罚金于判决生效之日起10日内缴纳。）
三、对被告人张玉成、吴丽萍的违法所得予以追缴，不足部分责令退赔。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 高 江
审 判 员 迟芳芳
人民陪审员 郭柏岩
二〇一六年三月十五日
书 记 员 张春新
本判决中引用的法律条文的内容：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条
诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条
组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条
罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。