黑龙江省哈尔滨市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）黑01刑终150号原公诉机关黑龙江省五常市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司。地址黑龙江省大庆市萨尔图区东风新村纬二路。法定代表人张广辉，系中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司总经理。诉讼代理人赵丽，黑龙江文龙律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人陈某，女，满族，1960年2月10日出生于黑龙江省五常市，小学文化，农民，住五常市。系被害人曲某3妻子。原审附带民事诉讼原告人曲某1，女，满族，1981年10月18日出生于黑龙江省五常市，初中文化，无业，住五常市，系被害人曲某3长女。原审附带民事诉讼原告人曲某2，女，满族，1984年6月15日出生于黑龙江省五常市，初中文化，无业，住五常市，系被害人曲某3次女。原审附带民事诉讼原告人那某，男，满族，1957年5月28日出生于黑龙江省五常市，小学文化，农民，住五常市。系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人姜某，男，汉族，1957年10月13日出生于黑龙江省五常市，小学文化，农民，住五常市。系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1952年11月22日出生于黑龙江省五常市，小学文化，农民，住五常市。系本案被害人。原审附带民事诉讼被告人李春明，男，满族，1970年4月24日出生于黑龙江省五常市，初中文化，货车车主，住黑龙江省五常市。原审附带民事诉讼被告单位大庆市嘉谊伟业运输有限公司，地址黑龙江省大庆市龙凤区石峰检测中心院内。主要负责人崔宪和，系大庆市嘉谊伟业运输有限公司经理。原审被告人费洪波，男，满族，1970年4月1日出生于黑龙江省五常市，初中文化，系货车驾驶员，住五常市。因犯交通肇事罪于2016年5月10日被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现已被刑满释放。黑龙江省五常市人民法院审理五常市人民检察院指控被告人费洪波犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人陈某、曲某1、曲某2、那某、姜某、李某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月28日作出（2016）黑0184刑初403刑事判决。宣判后，被告人费洪波不上诉，检察机关不抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。五常市人民法院于2017年5月22日作出（2016）黑0184刑初403-1号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司提出上诉。本院于2017年9月20日作出（2017）黑01刑终487号刑事裁定，撤销原判，将本案发回重审。五常市人民法院依法另行组成合议庭后，于2017年12月14日作出（2016）黑0184刑初430号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司提出上诉。本院于2018年2月1日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，黑Ｅ×××××自卸货车系附带民事诉讼被告人李春明所有，挂靠于大庆市嘉谊伟业运输有限公司名下营运，在中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司投保机动车第三者责任强制保险及第三者责任商业保险，商业三者险保险限额为50万元（不计免赔）。2016年5月10日12时许，被告人费洪波驾驶牌照为黑Ｅ×××××的豪泺牌重型自卸货车行至黑龙江省五常市牛家满族镇中学东交叉路口处时，因采取措施不当，与被害人曲某3无证驾驶的无牌照捷马牌电动三轮车相撞，致曲某3及乘坐车辆的被害人姜某、李某、那某当场受伤，曲某3经抢救无效死亡。经法医鉴定：曲某3系钝性外力作用头部致重度颅脑损伤而死亡；那某伤情为轻伤一级；姜某伤情为轻微伤；李某伤情为轻伤一级。经交通事故责任认定：费洪波负此起事故的主要责任；曲某3负此起事故的次要责任；姜某、李某、那某无责任。案发后中国太平洋保险股份有限公司大庆中心支公司为受伤人员李某支付了10000元的医疗费。认定上述事实的证据有经法庭质证、认证的道路交通事故现场勘查笔录、现场草图及照片；黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书、五常市公安局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书、五常市公安局刑事技术大队鉴定意见书、哈尔滨市公安局交通警察支队五常大队道路交通事故认定书；五常市公安局交通事故抢救费支付通知书；证人李春明、陈某、曲某1的证言；被害人姜某、那某的陈述；被告人费洪波的供述；曲某3医疗抢救费票据、拖车救援费票据、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定统一收款收据、出院证、户口注销证明及家庭成员的证明；那某医疗费票据、病历复印票据、法医临床检验票据、司法鉴定费、鉴定拍片票据、住院病历、黑龙江省民强司法鉴定中心司法鉴定书；李某医疗费票据、法医临床检验费票据、车票及打车票据、司法鉴定费票据、住院病历、黑龙江省民强司法鉴定中心司法鉴定书等。原审法院认为，被告人费洪波违反交通运输管理法规，致一人死亡、二人轻伤的行为，构成交通肇事罪。费洪波的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成了经济损失，对其合理部分应予赔偿。费洪波负事故的主要责任，应承担70%的赔偿责任。费洪波系附带民事诉讼被告人李春明雇佣司机，其在履行职务过程中发生交通事故，致人伤亡，车主李春明应承担民事赔偿责任。费洪波存在重大过失，需承担连带赔偿责任。因该车挂靠在大庆市嘉谊伟业运输有限公司名下营运，该公司亦承担连带责任。因黑Ｅ×××××重型自卸货车在中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司投保机动车第三者责任强制保险、机动车第三者责任商业保险，故上述损失应首先由该公司在交强险责任限额内先行赔付，交强险不足的按各被害人损失比例进行赔付。又因费洪波负本次事故主要责任，故交强险赔付后剩余损失的70%为费洪波、李春明、大庆市嘉谊伟业运输有限公司应承担的法定损失，该部分损失由保险公司在商业三者险保险限额50万元内赔付，不足部分由车主李春明赔付，费洪波、大庆市嘉谊伟业运输有限公司承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《最高人民法院关于适用》的解释第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条、第三十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十二条的规定，认定附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人陈某、曲某1、曲某2各项经济损失101365.84元；在第三者责任商业险保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人陈某、曲某1、曲某2各项经济损失105777.15元；附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人那某各项经济损失13097.05元；在第三者责任商业险保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人那某经济损失71313.97元；附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司在交强险限额内赔偿赔偿附带民事诉讼原告人姜某各项经济损失2124.29元；在第三者责任商业险保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人姜某的各项经济损失32055.56元；附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失3412.82元；在第三者责任商业险保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失27294.93元；附带民事诉讼被告人李春明赔偿附带民事诉讼原告人那某鉴定费3310元；赔偿附带民事诉讼原告人李某鉴定费1800元；赔偿附带民事诉讼原告人姜某鉴定费1800元。被告人费洪波、附带民事诉讼被告单位大庆市嘉谊伟业运输有限公司承担连带责任。宣判后，附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司以事故发生后已在交强险范围内先行支付李某医疗费10000元，原审判决中的交强险赔偿限额计算不准确为由提出上诉。经二审审理查明的事实、据以认定的证据与原审相一致。本院认为，原审判决认定本案附带民事部分事实清楚，赔偿数额准确，诉讼程序合法。附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司先行支付李某的10000元赔偿款已在机动车第三者责任商业险中予以扣除，原审判决认定的机动车交通事故强制保险赔偿数额准确，故对附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司提出的上诉理由，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 宿 雷审判员 张晓梅审判员 宣 剑二〇一八年二月二十三日书记员 李 墅