江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0682刑初396号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人钱某，无业。被告人钱某曾因盗窃，于2008年8月24日被如皋市公安局行政拘留七日；因故意伤害，于2011年2月25日被如皋市公安局行政拘留十日，并处罚款人民币二百元；因犯盗窃罪，于2015年10月13日被本院判处拘役三个月，并处罚金人民币四千元，于2016年1月12日刑满释放。被告人钱某因涉嫌犯盗窃罪，于2016年3月25日被如皋市公安局取保候审，于2016年5月25日经如皋市人民检察院决定继续取保候审;因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月26日被如皋市公安局刑事拘留，于2016年7月7日经如皋市人民检察院批准逮捕，同日由如皋市公安局执行逮捕。现羁押于如皋市看守所。
辩护人胡军，如皋市法律援助中心指派律师。
如皋市人民检察院以皋检诉刑诉[2016]309号起诉书指控被告人钱某犯盗窃罪，于2016年6月15日向本院提起公诉。审理中，如皋市人民检察院以皋检诉刑追诉[2016]2号追加起诉决定书指控被告人钱某犯故意伤害罪。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。如皋市人民检察院指派代理检察员陆茜敏出庭支持公诉。被告人钱某及其指定辩护人胡军到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、盗窃
被告人钱某于2016年2月18日16时许，在如皋市搬经镇中心居18组16号被害人丁某家中，采用乘隙手段实施盗窃，窃得人民币1800元。
二、故意伤害
被告人钱某于2016年6月25日14时许，在如皋市如城街道西欧游戏俱乐部内，因琐事与龙某等人发生争执，被告人钱某被龙某等人殴打后离开现场。15时许，被告人钱某带着锐器返回寻找龙某等人，后被告人钱某在如皋市如城街道西欧广场一楼盛达手机店门口，持锐器捅伤被害人龙某腹部。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定，被害人龙某损伤程度属轻伤二级。
经南通市精神卫生中心司法鉴定所鉴定，被告人钱某罹患精神发育迟滞（轻-中度），具有限制刑事责任能力。
案发后，被告人钱晓能如实供述自己的罪行。
公诉机关认为，被告人钱某的行为已构成盗窃罪、故意伤害罪，××人，可以从轻或减轻处罚，其能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚，其一人犯数罪，应当数罪并罚。诉至本院。
被告人钱某对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。
其辩护人提出如下辩护意见：1、被告人钱某系限制刑事责任能力人，可从轻或减轻处罚；2、故意伤害部分，被害人存在过错，盗窃部分，被告人退出全部赃款，均可酌情从轻处罚；3、被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚；4、被告人家庭特殊，经济困难，请法庭量刑时考虑。综上，建议对被告人钱某从轻处罚。
经审理查明：
一、盗窃
被告人钱某于2016年2月18日16时许，在如皋市搬经镇中心居18组16号被害人丁某家中，采用乘隙手段实施盗窃，窃得人民币1800元。
案发后，被告人钱某能如实供述自己的罪行，公安机关从被告人钱某处扣押赃款人民币1800元，已发还给被害人。
二、故意伤害
被告人钱某于2016年6月25日14时许，在如皋市如城街道西欧游戏俱乐部内，因琐事与龙某等人发生争执，被告人钱某被龙某等人殴打后离开现场。15时许，被告人钱某带着锐器返回寻找龙某等人，后被告人钱某在如皋市如城街道西欧广场一楼盛达手机店门口，持锐器捅伤被害人龙某腹部。
经如皋市公安局物证鉴定室鉴定，被害人龙某损伤程度属轻伤二级。
案发后，被告人钱某能如实供述自己的罪行。
经南通市精神卫生中心司法鉴定所鉴定，被告人钱某罹患精神发育迟滞（轻-中度），具有限制刑事责任能力。
审理中，被害人龙某提起附带民事诉讼，后撤回起诉。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1.书证：
（1）如皋市公安局调取的关于被告人钱某的常住人口信息，证明：被告人的自然情况，已达到刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局制作的发破案经过，证明：本案的案发经过及被告人归案情况。
（3）如皋市公安局行政处罚决定书、本院刑事判决书、如皋市看守所刑满释放证明书，证明：被告人钱某的前科劣迹。
（4）如皋市公安局制作的扣押、发还清单，证明：该局侦查人员从被告人钱某处扣押赃款人民币1800元，并发还给被害人丁某。
（5）如皋市公安局调取的被害人龙某的病历资料，证明：被害人的伤情。
2.证人证言：
（1）证人黄某的证言及辨认笔录，证明：其是丁某的妈妈。2016年2月18日下午其看到一个穿黄绿衣服的少年娃从其家一楼堂屋西边丁某的房间里出来了，后从其家大门出去向南跑了。其辨认出从其家跑出去的男子为钱某。
（2）证人朱某的证言，证明：2016年6月25日下午，其在乐天玛特溜冰场看到龙某和一黑色短袖男子扭打在一起，后其与李某、于某一起上去打该男子，该男子走时说的还会来找其几人。后双方在乐天玛特旁边的中意服装超市门口再次相遇，黑衣男子骂龙某，龙某推了一下黑衣男子，后黑衣男子用银白色发亮的东西捅了龙某的小腹部一下。
（3）证人李某的证言，证明：2016年6月25日下午，其在乐天玛特溜冰场看到龙某和一黑色短袖男子扭打在一起，后其与朱某、于某一起上去打该男子，该男子走时和龙某说的你等着。后双方在乐天玛特肯德基东边的拐弯口再次相遇，龙某和黑衣男子互骂，后黑衣男子用银白色的东西捅了龙某的肚子一下。
（4）证人于某的证言及辨认笔录，证明：2016年6月25日下午，其在乐天玛特溜冰场看到龙某和一个黑衣男子互相打起来，后其和朱海峰、李某也上去打该男子，该男子走时说的让其几个等着。后双方在乐天玛特楼下东边的手机店再次相遇，耿某推了黑衣男子一下，黑衣男子用右手朝龙某肚子上捅了一下。其辨认出捅伤龙某的男子为钱某。
（5）证人戴某的证言，证明：2016年6月25日下午，龙某说有人在时代超市拉他衣服的，让其去看看人还在不在，其和宗某、耿某等人走到时代超市楼下东边的手机店门口时，看到一个黑黑瘦瘦的男的，就是拉龙某衣服的男的，后耿某与该男子对骂的，龙某推了一下该男子，该男子右手拿了一把刀捅龙某肚子的，后其与宗某跟着龙某跑到鸿泰网吧二楼，其看到龙某肚子上有个口子。
（6）证人耿某的证言及辨认笔录，证明：2016年6月25日下午，龙某说的他被人打了，让其一起去看看，其跟戴某、龙某等人走到时代超市楼下最东边手机店时，遇到打龙某的黑衣男子，该男子喊住龙某并抓住龙某的肩膀，后二人互推的，该男子用右手捅了龙某的肚子一下，后其几人就跑掉了。其辨认出捅伤龙某的男子为钱某。
（7）证人宗某的证言，证明：2016年6月25日下午，其跟戴某一起去找龙某，去了之后还有耿某等人在，龙某说的要到乐天玛特找个人，在乐天玛特一楼最东边手机店门口遇到一个黑衣男子，该男子推了龙某肩膀，后龙某也推他的，然后这个该男子右手就朝龙某肚子上捅了一下。
（8）证人徐某（人民医院外科医生）的证言，证明：龙某的伤口情况，并据此推测是锐器所伤。
3.被害人陈述：
（1）被害人丁某的陈述及辨认笔录，证明：2016年2月18日下午，其在蒋岱桥南边遇到穿黄绿衣服的“呆小东”，其到家后其妈妈黄某告诉其有个穿黄绿衣服的少年娃从其房间里出来的，其发现其放在房间靠西墙桌子抽屉里的1800元钱没有了，都是100元面值的，其怀疑是“呆小东”偷的后其报警的。其辨认出“呆小东”即钱某。
（2）被害人龙某的陈述及辨认笔录，证明：2016年6月25日下午1点多，其在时代超市地下溜冰场与一黑衣男子发生争执，后于某和他朋友过来一起把黑衣男子打倒在地，该男子走时让其几个人等着。后其与于某等四人遇到耿某、戴某、宗某，其告诉耿某与黑衣男子发生冲突，一行七人返回走到时代超市楼下手机店拐角处，遇到黑衣男子，黑衣男子和其推搡过程中，从右手衣服袖子里面抽出一把水果刀，朝其肚子捅了过来，其往小吃一条街跑的。当时其发现小肚子被捅了一个洞，肠子露出一小节，之后其跑到鸿泰网吧，让朋友报警。其辨认出将其捅伤的人为钱某。
4.被告人供述：
被告人钱某的供述，证明：2016年2月的一天下午，其在高明蒋岱桥西边一户人家一层楼房西边的屋子里偷了1800元，钱放在屋子靠西墙桌子抽屉里，都是100元面值的，其从楼房出来的时候遇到一个老奶奶，后其经过蒋岱桥回家的。
2016年6月25日下午，其在时代超市溜冰场与龙某发生争执，被四个男的殴打。之后其就去找钢筋、钢管之类的东西，想来打他们。沿路找到一段钢筋，其用切割机把钢筋的一头切割尖，藏在右边衣袖里。其回到时代超市，在时代超市楼下靠银行的那一头的手机店门口遇到了那个男的，当时还有大概四五个男的跟着他。其走过去，推了下那个男孩，其想到刚才被他们打，就用右手袖子里的钢筋捅龙某，龙某往后躲了一些，其不知道有没有捅到。这个男的就往北边跑的，其没有追到。后其打车子走了，路上把钢筋扔掉了。
5、鉴定意见：
（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明：被害人龙某腹部穿透损伤程度构成轻伤二级。
（2）南通市精神卫生中心司法鉴定所司法鉴定意见书，证明：被告人钱某罹患精神发育迟滞（轻-中度），具有限制刑事责任能力。
6、现场勘验检查笔录：
如皋市公安局制作的现场勘查笔录，证明：事发现场情况。
7、视听资料：
如皋市公安局民警调取的监控录像，证明：2016年6月25日14时13分开始，溜冰场进出口通道有四名男子与一名男子发生肢体冲突，同日15时12分许，一群男子聚集在乐天玛特负一楼东侧手机店南门口，显示整个案发过程。
本院认为，被告人钱某以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，数额较大；故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，分别构成盗窃罪、故意伤害罪。被告人钱某系××人，应当负刑事责任，但是可以从轻处罚。被告人钱某能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人钱某一人犯数罪，应当数罪并罚。公诉机关指控被告人钱某犯盗窃罪、故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请对被告人从轻处罚、数罪并罚的理由成立，本院予以支持。被告人钱某自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案盗窃部分，被告人钱某退出全部赃款，可酌情从轻处罚。本案故意伤害部分，被害人龙某存在一定过错，可适当减轻被告人的罪责。对辩护人基于上述量刑情节，建议对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人钱某有前科劣迹，酌情从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第十八条第三款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人钱某犯盗窃罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币二千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；决定执行有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月26日起至2017年4月25日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李燕杰
人民陪审员 刘福明
人民陪审员 吴建平
二〇一六年九月十三日
见习书记员 肖 铭
附《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十八条……
……
尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。
第六十七条……
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。