烟台市牟平区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）烟牟高民初字第114号
原告：曲延秋，男，1941年10月21日出生，汉族，农民，住烟台市牟平区。
委托代理人：矫志勇，山东前卫律师事务所律师。
被告：修常青，男，1956年7月15日出生，汉族，住烟台市芝罘区。
委托代理人：姜勇、郭林，山东鲁信律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司，住所地烟台市芝罘区。
负责人：黄海，总经理。
委托代理人：王军丽、王兰兰，山东乾元律师事务所律师。
原告曲延秋诉修常青、中国人民财产保险股份有限公司烟台分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告曲延秋的委托代理人矫志勇、被告修常青的委托代理人姜勇、郭林、被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司的委托代理人王兰兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曲延秋诉称：2012年9月30日9时50分，被告修常青驾驶鲁Y×××××号轿车由北向南行驶至207省道30KM＋15.3M（烟台市牟平区高陵镇上潘家庄村北）处，将前方骑自行车的原告撞倒，致原告受伤住院治疗。交警部门因原告神志不清无法查清事故责任。被告修常青的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司烟台分公司投保了交强险和300000元的商业险。要求二被告赔偿经济损失人民币707497.02元。
被告修常青辩称：本次事故发生时，我在机动车道内由北向南正常行驶，看见前方骑自行车的原告后，已经减速慢行，到达原告附近时，原告骑自行车突然左转，驶入我方行驶的机动车道内，致使我躲让不及，与其相撞。原告犯有重大过错，应负事故的主要责任。要求驳回原告的诉讼请求。
被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司辩称：被告修常青的鲁Y×××××号车辆在我公司投保交强险和300000元的商业险属实。因交警部门未对本次事故划分责任，请求法院依法认定。对原告的经济损失，我公司同意在交强险和商业险的范围内予以赔偿。
经审理查明：2012年9月30日9时50分许，被告修常青驾驶自己所有的鲁Y×××××号轿车由北向南行至207省道30KM＋15.3M（烟台市牟平区高陵镇上潘家庄村北）处，将前方骑自行车原告曲延秋撞倒，致原告受伤。原告当日被送往滨州医学院烟台附属医院治疗，经诊断为左侧额叶脑内血肿、肺炎、脑挫裂伤、双侧硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、颅骨骨折、软组织挫伤、肝囊肿、双侧下肢静脉血栓、胆囊结石。住院治疗29天，花医疗费123692.80元。2012年10月29日，原告到烟台毓璜顶医院治疗，诊断为脑脓肿、脑出血术后、脑积水、皮下积液、手术后颅骨缺失、肺部感染、下肢静脉血栓形成（左）、气管切开术后。住院49天，花医疗费186237.40元。2012年12月17日，原告到烟台海港医院治疗，诊断为脑出血术后、双肺炎。住院47天，花医疗费36156.54元。2013年2月17日，原告到烟台海港医院治疗，诊断为脑出血术后、压疮3期、肺炎。住院48天，花医疗费39160.08元。以上原告共住院173天，花医疗费385246.82元。事故发生后，被告修常青付给原告66700元人民币。2012年12月14日，烟台市公安局牟平分局交通警察大队以原告因交通事故受伤后神志不清，无法陈述发生交通事故详细经过，该道路交通事故形成原因无法查清为由，出具了道路交通事故证明。经烟台信恒翔司法鉴定所鉴定，原告之伤构成一级伤残，住院期间需2人护理，出院后1人长期护理，属完全护理依赖。鉴定费2700元，由原告支付。原、被告对上述事实均无异议。被告修常青的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司投保了交强险和300000元的商业险，事故发生在保险期内。原告妻子何文忠系农民，年满72周岁，长子曲险峰、次子曲峻峰、女儿曲春兰均系城镇居民。原告主张经济损失有：医疗费385246.82元、住院期间护理费54965.20元（女儿曲春兰，3881.54元／月÷30天×173天=22383.54元；儿媳孙守芹，5650元／月÷30天×173天=32581.66元）、长期护理费231795元（25755元／年×9年）、残疾赔偿金85014元（9446元／年×9年）、住院伙食补助费2076元（12元／天×173天）、交通费2400元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费2700元，合计774197.02元。要求被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司在交强险限额范围内赔偿120000元，在商业险范围内赔偿300000元，合计赔偿420000元，余款354197.02元，要求被告修常青予以赔偿，扣除其已付的66700元，尚应赔偿287497.02元。被告对原告主张的医疗费385246.82元、残疾赔偿金85014元、住院伙食补助费2076元、交通费2400元、鉴定费2700元无异议。对原告主张的住院期间护理费，被告认可25000元，对原告主张的精神损害抚慰金，被告认可5000元。原告同意被告的意见。对原告主张的长期护理费，被告认为其系农村居民，长期护理费应按2012年农民人均纯收入标准计算，原告对此不予认可。庭审中，原告变更诉讼请求，要求被告修常青赔偿252531.82元。
上述事实，有原、被告庭审陈述笔录、原告提交的病历、医疗费单据、司法鉴定意见书、鉴定费单据、道路交通事故证明、交通费单据等证据在卷佐证，并经庭审质证。
本院认为：被告修常青驾驶其所有的鲁Y×××××号轿车与原告曲延秋发生交通事故，致原告受伤，原、被告对此均无异议，本院予以确认。经鉴定，原告之伤构成一级伤残，住院期间需2人护理，出院后1人长期护理，属完全护理依赖，原、被告均无异议，本院予以确认。原、被告均认可原告医疗费385246.82元、住院期间护理费25000元、残疾赔偿金85014元、住院伙食补助费2076元、交通费2400元、精神损害抚慰金5000元，鉴定费2700元，合计507436.82元，本院予以确认。原告虽系农民，但其妻子已70多岁，没有能力护理一级伤残的原告，而原告的子女均系城镇居民，故原告的长期护理费应确定由其一个子女按2012年城镇居民家庭人均纯收入25755元标准计算为231795元（25755元／年×9年），以上原告经济损失共计739231.82元。交警部门未对此次交通事故作出责任认定，被告修常青称原告在此次交通事故中具有重大过错，应负事故的主要责任，但其未提供足够的证据予以证明，故被告修常青应负本次事故的全部责任。对原告的经济损失739231.82元，被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司应在交强险限额范围内赔偿120000元，在商业险范围内赔偿300000元，合计赔偿420000元。原告其余经济损失319231.82元，应由被告修常青予以赔偿，扣除其已付的66700元，尚应赔偿252531.82元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十一条、二十二条、二十三条、二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司赔偿原告曲延秋经济损失人民币420000元。
二、被告修常青赔偿原告经济损失人民币252531.82元。
上述应付款项均于判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费10779元，被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司交纳6487元，被告修常青交纳4292元。保全费1920元，由被告修常青交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 于祥波
代理审判员 牟传柱
代理审判员 牟维强
二〇一四年一月十日
书 记 员 吕萌珺