山西省孝义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋1181刑初196号
公诉机关山西省孝义市人民检察院。
被告人田某，个体。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年8月7日被孝义市公安局刑事拘留，同年8月11日被孝义市公安局取保候审。2017年6月21日被本院取保候审。
被告人李某，个体。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年6月13日被孝义市人民检察院取保候审。2017年6月21日被本院取保候审。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2017）185号起诉书指控被告人田某、李某犯故意伤害罪，于2017年6月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。孝义市人民检察院指派检察员蔚娟出庭支持公诉，被告人田某、李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
孝义市人民检察院指控，2016年4月30日14时许，被告人田某与樊某，在被告人李某经营的名族吊顶门市选购吊顶时，被害人巩某、景某来到被告人李某的门市内，因债务纠纷与被告人李某发生争吵并撕打。被告人田某在拉架的过程中，也同被害人巩某、景某发生争吵并撕打。经鉴定，被害人巩某左侧尺骨粉碎性骨折为轻伤一级，双侧鼻骨骨折，轻伤二级，左侧眼眶内侧壁骨折，头皮血肿为轻微伤。上述事实，有辨认笔录、常住人口信息等书证；证人樊某等人的证言；鉴定意见；被害人巩某的陈述；被告人田某、李某的供述及其辩解等。孝义市人民检察院认为，被告人田某、李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。请依法判处。
被告人田某、李某均辩称，起诉书指控属实，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2016年4月30日14时许，被害人巩某、景某来到被告人李某的名族吊顶门市内，因债务纠纷与被告人李某发生争吵并撕打。被告人田某与樊某正在该门市选购吊顶，后被告人田某上前拉架，在拉架过程中，也与被害人巩某、景某发生争吵并撕打。经孝义市公安司法鉴定中心鉴定，
被害人巩某左侧尺骨粉碎性骨折，伤情程度评定为轻伤一级，双侧鼻骨骨折，
伤情程度评定为轻伤二级，左侧眼眶内侧壁骨折，头皮血肿，伤情程度评定为轻
微伤。被害人景某未进行伤情鉴定。
2016年8月9日，被告人田某的家属、被告人李某，及樊某与被害人巩某、景某达成调解协议，协议主要内容为：一、被告人李某与被害人巩某、景某之间的经济纠纷自行解决，达成协议。二、由被告人田某、李某，及樊某一次性赔偿被害人巩某、景某医药费、误工费、营养陪侍费、后期治疗费等一切费用共计人民币柒万元整（70000元）。三、被害人巩某、景某对被告人田某、李某，及樊某三人的行为予以谅解，不再追究三人任何法律责任，且被害人巩某、景某时候不得因此事以任何借口变现向被告人田某、李某，及樊某三人索要任何赔偿。同日，被害人巩某与被告人李某达成债权债务协议书，就二人之间所有的债权债务达成协议。2016年8月9日，被害人巩某、被害人景某（被害人巩某代）为被告人田某、李某出具了谅解书，表示对二被告人及樊某的行为予以谅解，不追究二被告人及樊某的任何法律责任。
2017年9月5日，本院依法询问被害人巩某时，其表示债权债务协议书上载明的600000元及赔偿款750000元已全部收到，但从心里不愿意谅解二被告人。2017年9月11日，被害人巩某又主动来到本院，经本院依法询问其，其表示愿意谅解二被告人，这次谅解是其真实意思的表示，不存在被胁迫。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、定罪证据：
1、辨认笔录3份证实：经被害人巩某辨认，樊某为偏胖男子，田某为最胖男子。发生打架后，偏胖男子用脚朝该正面脸上踢了几脚，最胖男子用脚踢该脸部，踢、踩该左胳膊，用热水壶砸该，将该右手腕处热水烧伤，最胖男子还动手朝景某脸上打了两拳。经樊某辨认，指认出照片中的27号为名族吊顶门市内老板李某、19号为田某甲、14号为戴眼镜男子（即被害人景某）、5号为胖男子（即被害人巩某）。发生打架后，14号戴眼镜男子与李某互相拳打脚踢，其负责拉架，后14号戴眼镜男子被李某用疑似木板的工具殴打，随后又被田亮亮扇了两个耳光；5号胖男子在其拉架过程中与田亮亮互相厮打，但其没有注意打架细节。田亮亮与5号胖男子互相厮打后又扇了14号戴眼镜男子两耳光。其在双方打架过程中只负责拉架，未参与打架。经被害人景某辨认，其指出13号为偏胖男子（即樊某），27号为最胖男子（即被告人田某），发生打架后，13号男子拽着其的手并对其拳打脚踢，27号男子用脚、手在该脸上、身上拳打脚踢，用拳头打了该两个耳光，他还与巩某互相厮打，踩巩某左胳膊、头上、上身处。
2、常住人口详细信息2份证实：二被告人的个人基本信息情况。
3、证人樊某的证言证实：2016年4月30日下午两点多，我和亮亮在李某门市看好了吊顶，亮亮叫李某给我们看吊顶，对方的两名男子拉着李某不让其离开，而后发生了打架。我没有参与，我就是看到眼镜男子要动手的时候，刚开始从他身后抱着他的腰，后面用胳膊抱着他的脖子。参与打架的有亮亮、李某、对方的胖男子和眼镜男子。他们四个人是分开打的，刚开始李某、亮亮与胖男子三个人先是拳打脚踢厮打在一块，眼镜男看到后也上去拳打脚踢打了起来，我看到后就抱着眼镜男子的腰，他们三个人就在另一边互相打的，具体怎么样打，有无使用工具我没有看到，我一直抱着眼镜男的腰，我放开他后，他在地上捡了一根环境色的铝条在我右臂上打了一下，我就用胳膊抱着他的脖子，李某就拿着一个正方形的板子跑过来要打眼镜男，第一下打在我右腿的口袋处，板子就掉在了地上，李某直接在地上又拿起东西打眼镜，从后面打的眼镜男，具体拿的什么东西打的眼镜男，打的他哪里我没有看见，再后来亮亮过来扇了眼镜男两个耳光，我放开眼镜男，当时他脸上流着血。胖男子在茶几对面的拐角处躺着，我过去看到他满脸都是血，我问他有没事，需不需要帮他清洗一下，李某和亮亮先后朝外面走了出去，我在茶几旁的地上看到一个黑色框框的眼镜，眼镜架有一边断了，我就捡起来将眼镜放在外面的吧台上，我和亮亮打了个招呼就先离开了。
4、证人景某的证言证实：2014年年底，李某给我打电话，让我帮他贷款五十万元，我找我朋友贷下款给了李某，从2015年10月底到现在我问李某要债在三次左右。2016年4月30日，我和巩某来到孝义居然家具四层找李某，后与李某、偏胖的男子、最胖的男子打架。刚开始是李某踹了我大腿前侧一脚，我伸手打他时，他躲闪了一下打到他肩膀处，之后李某用铝合金的工具朝我右大腿打了一下，接着“最胖”的男子朝我鼻子处打了几下，然后用脚朝我面部踢，用拳头打。用拳头朝我左、右脸打了两拳，我用两个胳膊朝他乱甩、乱打，最后，我与偏胖的男子互相撕扯了几下，用拳头朝对方上身乱打了几下。其他也没什么了。我和李某发生打架时没注意到巩某的情况，后来对方三人都与巩某动手打架来，我看见巩某打架时是李某与“最胖”的男子俩人朝巩某身上、头上乱拳打脚踢，巩某也是用两只手朝对方乱挥打，具体打到哪我没看见，最后我看见巩某被打倒在地后，“最胖”的男子用脚狠狠朝巩某头部、面部、左胳膊上踹了几脚。我额头处、右胳膊、右大腿、右手食指，右鼻梁处有伤痕，右眼眼底出血，嘴里有血，这些伤除右大腿的伤是李某用工具打伤以外，其余都是“最胖男子”拳打脚踢造成的。
5、证人任某的证言证实：我是名族全××吊顶门市的服务员。2016年4月30日下午15时许，我在门市门口的吧台上坐着，进来两名客人说要看吊顶，然后我便给两名客人介绍吊顶模板，过了大概七、八分钟左右，门市上进来两名方山县的中年男子，他们直接走到门市里面的“洽谈”区，当时李某正坐在沙发上喝茶，两名方山县的男子中一男子对李某说：“你躲什么了？”李某说：“我又没躲，我为啥要躲？”后来他们争吵起来，李某与其中一男子厮打起来，看吊顶的两名客人走到他们跟前，然后我就离开了门市。
6、证人张某的证言证实：我是居然家具的保安队长。2016年4月30日下午15时许，我正在居然家具一层值班期间，听见四层有吵闹声，我与朱前璟在一起相跟上上了四层，刚上楼梯走进名族全××生活吊顶门市时，看见一偏胖的外地男子在门市一拐角处躺着，脸上都是血，戴眼镜的男子（外地）朝沙发跟前走去，坐到了沙发上，名族吊顶门市的老板也在沙发上坐着，我看见已经停止了打架，然后我就离开了。
7、2016年7月28日，孝义市公安司法鉴定中心出具的（孝）公（司法）鉴（伤）字【2016】132号法医学人体损伤程度鉴定书1份证实：被害人巩某左侧尺骨粉碎性骨折，伤情程度评定为轻伤一级，双侧鼻骨骨折，伤情程度评定为轻伤二级，左侧眼眶内侧壁骨折，头皮血肿，伤情程度评定为轻微伤。
8、被害人巩某的陈述证实：2016年4月30日下午，我和景某两人相跟着一起到居然家具4层名族××吊顶门市找李某要债。他从沙发上站起来说我们是敲诈他，一边说一边就动手朝我胸口推了一下，我顺手也推了他胸部一下，这时在店里的偏胖和最胖的男子走到我们面前，最胖的男子对我说：“你别动啊，我要在这买东西了，等我买完东西再说”，我们谁也不动了。李某向景某说：“你过来干什么了？”景某说：“找你能干嘛，向你要钱了”李某说：“谁欠你钱了”，然后一脚踹到了景某腿上，我看见景某被打了，动手推了李某一把，李某一把拽着我衣服，然后我与李某相互在对方身上拳打脚踢，我用脚正踢李某时，他两手拽着我的腿，一下将我拉倒，我摔倒在地上，“最胖的男子”这时跑过来二话不说就用脚踹我头部、面部。李某用脚在我身上乱踢，我当时双手抱着头，没有还手，“最胖的男子”踹了我七、八脚后，走到景某跟前，和景某撕打到一块，“偏胖的男子”走到我跟前与李某两人用脚朝我头上乱踹，后来他们停了手不打了，过了大概半分钟左右，“最胖的男子”从茶几上拿了一个煮水的茶壶，里面还有热水，他一下子朝我扔过来，壶里的水流出来将我左胳膊（小胳膊）烧伤，接着他又用脚踹我的头上、左胳膊上，我左胳膊当时瞬间一阵疼痛，我说：“别踢了”，他说：“你站起来”，我说：“我站不起来”，他又朝我脸上踢了一脚，然后他用双手拽我右胳膊，我说：“你别动我胳膊”，我自己用左手扶着地站起来，“最胖的男子”问我说没事吧，我没有应答。后来，他走到沙发跟前，坐在沙发上用拳头打了景某脸上两下，景某没有还手，只说了句：“这事与你们无关”，最胖男子说：“我过来买铝扣板，害得我买卖都没有做了”，他从茶几上拿起一个茶杯朝地上摔了之后就起身离开了。
9、二被告人的供述和辩解与上述证据基本吻合。
二、量刑证据：
1、调解协议书1份证实：被告人田某的家属、被告人李某已赔偿被害人巩某、景某经济损失。
2、谅解书1份证实：被告人田某、李某的行为已经取得被害人巩某、景某的谅解。
3、2017年3月28日，孝义市公安局中阳楼派出所民警对被害人巩某的询问笔录1份证实：被害人巩某已收到被告人田某等人给付的675000元。
有本院提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、2017年9月5日，本院对被害人巩某的询问笔录1份证实：被告人田某、李某在协议书中写明给其的675000元已全部收到，但没有出具收据，我给二被告人出具过谅解书，但从心里不愿意谅解他们。
2、2017年9月11日，本院对被害人巩某的询问笔录1份证实：上次询问后，被告人李某找人和我调解，给我说好话，看在朋友的情面上，我愿意谅解他们。这次是真心愿意谅解对方，对方没有胁迫我。
经庭审质证，二被告人对公诉机关山西省孝义市人民检察院提供的证据，二被告人及公诉机关山西省孝义市人民检察院对本院提供的证据均无异议，对以上证据本院予以认证。
本院认为，被告人田某、李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。被告人田某、李某均能如实供述自己的罪行，可以酌情从轻处罚。被告人田某的家属，被告人李某能积极赔偿被害人巩某、景某经济损失，其行为能够取得被害人巩某、景某的谅解，可酌情从轻处罚。二被告人在共同犯罪过程中作用相当，故不区分主、从犯。在案件审理过程中，经本院委托孝义市司法局对二被告人的一贯表现，犯罪行为的后果及影响等进行评估调查，该局经调查评估后认为，二被告人符合社区矫正条件，建议对二被告人适用社区矫正。鉴于二被告人认罪态度较好，有悔罪表现，能积极赔偿被害人巩某、景某经济损失，其行为能够取得被害人巩某、景某的谅解，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人田某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 郭永智
人民陪审员 刘铁铸
人民陪审员 朱 珍
二〇一七年九月十五日
书 记 员 王姝蓉