河北省邯�市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀04刑终120号
原公诉机关河北省武安市人民检察院。
上诉人（原审被告人）张丽芹，女，1975年10月18日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省武安市，捕前住原籍。2017年6月19日因涉嫌犯故意伤害罪被武安市公安局刑事拘留，同年7月20日被逮捕，现押于邯郸市第三看守所。
辩护人刘翔宇，河北天汉律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）陈小梅，女，1943年6月17日出生，汉族，文盲，群众，户籍所在地河北省武安市，现住原籍。2017年6月19日因涉嫌犯故意伤害罪被武安市公安局监视居住，同年10月10日被武安市人民检察院监视居住，同年12月7日经被取保候审。
河北省武安市人民法院审理河北省武安市人民检察院指控原审被告人张丽芹、陈小梅犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人孙某提起民事诉讼一案，于2018年1月3日作出（2017）冀0481刑初432号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人孙某和原审被告人张丽芹、陈小梅均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，在审理过程中，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某，因民事部分已赔偿为由，申请撤回上诉及所提起的附带民事诉讼。本院已准许。经过阅卷，讯问被告人,认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原判决认定，2017年5月9日7时许，被告人陈小梅在武安市武安镇南岗上街21号家门口，与邻居孙某因扫垃圾一事儿发生争吵，被告人张丽芹听到争吵声出来，与孙某发生冲突，后张丽芹和其婆婆陈小梅同孙某发生打架，将孙某殴打致伤，经武安市公安局法医损伤检验鉴定，孙某所受损伤属轻伤二级，张丽芹所受损伤属轻微伤。
上述犯罪事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人孙某陈述；证人李某证言；现场照片、伤情照片；武安市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：孙某所受损伤属轻伤二级，张丽芹所受损伤属轻微伤；现实表现证明；监控视频；被告人张丽芹、陈小梅供述及其户籍证明信等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人张丽芹、陈小梅故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。二被告人自愿认罪，且无犯罪前科、系初犯，均酌情从轻处罚。公诉机关提出对二被告人在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑的意见以及二辩护人提出二被告人具有从轻处罚情节，建议从轻处罚的意见，均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，认定被告人张丽芹犯故意伤害�，判处有期徒刑一年；被告人陈小梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
上诉人（原审被告人）张丽芹上诉及辩护人辩护提出原判量刑重。
上诉人（原审被告人）陈小梅上诉提出原判量刑重。
经审理查明，2017年5月9日7时许，被告人陈小梅在武安市武安镇南岗上街21号家门口，与邻居孙某因扫垃圾一事儿发生争吵，被告人张丽芹听到争吵声出来，与孙某发生冲突，后张丽芹和其婆婆陈小梅同孙某发生打架，将孙某殴打致伤，经武安市公安局法医损伤检验鉴定，孙某所受损伤属轻伤二级，张丽芹所受损伤属轻微伤。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人张丽芹供述，2017年5月9日早晨7时许，我在家准备送孩子上学，就听见我婆婆陈小梅在门口说话，我就来家门口看了看，问婆婆怎么回事，婆婆说：邻居把垃圾扫到咱家门口了，随后邻居孙某估计在家听见了出来就开始骂我，手里还端着一茶缸水，我和孙某说了说这个事儿，然后我就生气了和她吵了起来，她就把手里的水浇在我的头上，后拿茶缸往我的嘴上夯过来，夯了两三下子，茶缸夯到了我的嘴上，当时我嘴巴处就流血了，我拽着孙某的胳膊和手去夺茶缸，我俩人在一起相互拉扯，拉扯了一会儿，孙某从台阶上滚了下来，我用手抓住孙某的头发，孙某用脚蹬着我的肚子，我抓着她的手和头发就这样僵持着，后来被邻居拦开了。
2、被告人陈小梅供述，2017年5月9日7时许，我去附近庙上散步，我回到家门口的时候，孙某站在她家门口骂我，我俩互相骂了几句，孙某便回家了，我也回家了，过了几分钟，我和儿媳妇张丽芹在门口送孙女李某上班，孙某站在她门口骂我儿媳妇，骂的相当难听，我和儿媳妇将孙女推到家里，我儿媳妇也还口骂孙某，儿媳妇走了过去问孙某为什么骂人，我儿媳妇还没走到孙某身边的时候，孙某手里拿着两杯热水，将两杯热水泼到了儿媳妇头部和脸部，用铁质的水杯往我儿媳妇嘴巴处乱打，将我儿媳妇嘴巴处给打破了，当时我儿媳妇嘴巴就出血了，我上前去拦孙某，孙某拿着铁质的水杯往我头部砸了几下，我儿媳妇跟孙某互相殴打在一起，互相揪着对方的头发来回乱抓乱打，孙某当时没有站稳自己从1米高的台阶上摔下来，孙某摔下来的时候用手揪着我儿媳妇的衣服，也将我儿媳妇从台阶上给拉倒，孙某和我儿媳妇都躺在地上，她俩人在地上相互乱打，我拿着孙某的拖鞋往孙某屁股处打了几下，我上去拉拽孙某，孙某用双脚往我左腿处乱踹，我上前将我儿媳妇给拉开，拉开以后，孙某一个人躺在地上来回打滚，我看见儿媳妇脸部和面部都是血，我跟儿媳妇回到家中清洗伤口。
3、被害人孙某陈述，2017年5月9日7时10分左右，我在门口打扫卫生将胡同口的土扫到了陈小梅家门口附近，陈小梅从家里出来将门口的土又扫到了我家门口，陈小梅用手指着我骂我，说我把垃圾都扫到她家门口了，我和陈小梅相互吵吵了几句，吵完之后，我口渴的厉害，我回到家里拿起一个铁质的水杯和一个空的塑料瓶，我喝水的时候，听见陈小梅在街门口大声骂我，我便从家里出来，看见陈小梅在街门口骂我，我站在家门口也骂她，我俩相互骂了几句，陈小梅的儿媳妇张丽芹从家里出来，气冲冲的向我走了过来，我拿着水杯将水杯里的水泼到了张丽芹头部和脸部，我拿着铁质的水杯打到了张丽芹嘴巴处和脸部，张丽芹用手揪住我的头发来回摇晃我，陈小梅用手抓住我的双腿将我拉倒，我从约1米高的台阶上摔倒在地上，我右手手臂先落地，当时直接把我给摔晕了，张丽芹用手揪着我衣服也摔倒在地上，我倒地之后，张丽芹骑在我身上用手揪着我衣服也摔倒在地上，我倒地之后，张丽芹骑在我身上用手往揪住我头发另外一只手往我头部、脸部乱打乱抓，陈小梅拿着先前我喝水的铁质的水杯往我头部、后背、肚子处乱砸，张丽芹用手揪着我头发将我从地上拉起来，让我跪在地上给她俩人磕头，我被张丽芹拉拽着头发跪在地上，陈小梅用脚往我后背和屁股处乱踹，张丽芹用手揪着我头发不让我动，我用手抓住张丽芹的一只手臂，张丽芹女儿李某从家里跑了出来，用脚往我后背和胸部踹了几脚，张丽芹松开了我，她们便都不打我了，我难受的厉害，我躺在地上不能站立，我从地上爬到了我家台阶处，到家里拿起手机报了警。
4、证人李某证言，2017年5月9日上午7时许，当时我在南岗上街21号家�睡觉，听见我母亲张丽芹和奶奶陈小梅与别人在外面吵架的声音，我就出来看看怎么回事，我来到街门口，看到门口的邻居老果的在地上躺着，我妈双手摁着老果的一只胳膊，我奶奶陈小梅在旁边站着，我就上前拽她胳膊让她回家，我妈没听我的继续按着老果的，旁边的邻居劝我回家，随后我就回家了。
5、现场照片、伤情照片。
6、武安市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：孙某所受损伤属轻伤二级，张丽芹所受损伤属轻微伤。
7、现实表现证明。
8、监控视频。
9、被告人张丽芹、陈小梅户籍证明信。
以上证据已经一审庭审质证，本院予以确认。
另查明，原审被告人张丽芹、陈小梅亲属自愿与孙某就民事赔偿事宜达成和解，共赔偿孙某经济损失8.14万元，孙某向法院申请撤回民事上诉及所提起的民事诉讼。
本院认为，上诉人（原审被告人）张丽芹、陈小梅故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。对于上诉人（原审被告人）张丽芹、陈小梅上诉及张丽芹辩护人辩护提出原判量刑重的理由和意见，经查，二原审被告人自愿认罪，无犯罪前科、系初犯，且自愿积极赔偿被害人经济损失，均可从轻处罚。该上诉理由和辩护意见，予以采纳。原判对被告人张丽芹、陈小梅犯故意伤害罪，均判处有期徒刑一年，量刑不当，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）（二）项，第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持河北省武安市人民法院（2017）冀0481刑初432号刑事附带民事判决的定罪部分；
二、撤销河北省武安�人民法院（2017）冀0481刑初432号刑事附带民事判决的量刑部分，即被告人张丽芹犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人陈小梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
三、原审被告人张丽芹犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2018年4月18日止。）
原审被告人陈小梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 张耀旗
审判员 闫 艳
审判员 王晓鹏
二〇一八年四月四日
书记员 冀荟竹