广东省汕尾市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）粤15刑终214号
原公诉机关陆丰市人民检察院。
上诉人（原审被告人）卢楚兰，女，1962年5月10日出生，汉族，广东省陆丰市人，文盲，家庭妇女，住陆丰市。因本案于2017年1月1日被陆丰市公安局刑事拘留，同年1月12日被逮捕。现羁押于陆丰市看守所。
陆丰市人民法院审理陆丰市人民检察院指控原审被告人卢楚兰犯故意伤害罪一案，于2017年6月22日作出（2017）粤1581刑初114号刑事判决。原审被告人卢楚兰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人卢楚兰，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人卢楚兰与苏某等人在同一个微信群聊天时，污蔑苏某与邓某、蔡某有不正当男女关系，引起相互对骂。苏某怕因此事被其妻子怀疑引起家庭矛盾，于2016年12月3日16时许，带其妻子并邀约邓某、蔡某和范某共五人到被告人卢楚兰家中理会。被告人卢楚兰在苏某夫妻进门后即关上大门，自行上了其家三楼，拿起阳台处放置的砖头往楼下扔，刚好砸中站在其家门外的邓某的脖子；邓某倒地后用手撑住地面准备站起，又被被告人卢楚兰继续往下扔的砖头砸中左手小指，致左小指两个指节缺失。经鉴定，邓某的损伤程度为轻伤二级。
被告人卢楚兰于2017年1月1日被抓获归案。案发后，被告人卢楚兰的家属与被害人邓某达成民事调解赔偿协议并已履行，取得被害人的谅解。
原判认定上述事实的证据有：
1.陆丰市公安局甲西派出所《常住人口登记表》、《前科证明》证实了被告人卢楚兰的出生日期以及没有违法犯罪记录等基本情况。
2.陆丰市公安局瀛东派出所《受案登记表》、《立案决定书》证实：2016年12月3日16时许，甲西镇妇女邓某与甲子镇妇女卢楚兰因群聊时引起矛盾，与苏某夫妻一起到卢楚兰家理会时被卢楚兰从其家三楼扔砖头砸断左手小指,公安机关以卢楚兰故意伤害他人案立案侦查。
3.陆丰市公安局瀛东派出所《抓获经过》证实：2016年12月03日下午，甲子镇城东社区通兴路西26号发生打架斗殴事件，该所接警后经现场处置和调查，于2017年1月1日以卢楚兰涉嫌故意伤害罪立案侦查，并于当天下午传唤卢楚兰并对其采取刑事拘留。
4.《调解协议书》、《谅解书》和《收据》证实：被害人邓某被卢楚兰伤害后，邓某与卢楚兰的丈夫林坤达成赔偿调解协议，由林某代表卢楚兰一次性赔偿邓某治疗费和误工费等损失人民币28000元，并取得被害人邓某的书面谅解。
5.陆丰市公安局瀛东派出所《现场勘验笔录》(附现场图、现场拍照）和《提取痕迹、物证登记表》证实：公安机关于2016年12月3日17时对现场进行勘验。现场位于陆丰市甲子镇城东通兴路西26号民宅。房屋坐北向南，为单间三层混凝土建筑，门前巷道宽三米。在该住宅门前地上有二块整块的灰色砖块，有部分碎开的灰色砖块散落在门前，地上有滴状血迹。民宅女主人卢楚兰站在三楼前面的栏杆里面。民警经卢楚兰打开门进入民宅后，一楼前间为厨房，接着为客厅，二楼为住房；上三楼，在卢楚兰站立的三楼栏杆处，发现有几十块与卢楚兰家门前相同的灰色砖头；几十块砖头靠在栏杆墙头，有7块砖头挪开后留下的新鲜痕迹（已拍照）。
侦查人员在现场卢楚兰门前和三楼各提取了一块灰色砖块。
6.陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（司）鉴（法活）字[2016]12024号《法医学人体损伤程度鉴定书》证实：被害人邓某外伤致枕部头皮创口，全身多处软组织挫伤，左小指近侧指关节以远指节缺失。据左小指两个指节缺失，比照《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.4b）条之规定，已达轻伤二级标准。鉴定意见：邓某的上述损伤程度属轻伤二级范围。
7.被害人邓某陈述：2016年12月3日，苏某在微信群中告诉我，称阿兰在微信聊天群中污蔑我和蔡某与他发生性关系，他说本来就算了，但阿兰再三这样说，他要求我与蔡某一起，与他夫妻到阿兰家理会，还一个清白。我就与蔡某、朋友范某在当天下午3时多到甲子镇城东通兴路十九巷26号阿兰家。我们五人于4时来到了阿兰家门口，苏某夫妻走在前面，进了阿兰家，我们三人要进入阿兰家时大门已经关上，只好站在阿兰家门口。突然，我的左脖子被硬东西砸中流血，人倒在地上。我往上望去，才看清是阿兰站在她家三楼，手持一块灰色砖头。蔡某和范某也同时往上望，发现阿兰往下扔砖头。我当时倒在阿兰家的地板上，用左手撑着地板准备坐起来；阿兰扔了二块砖头，刚好砸中我的左手小指。我一阵钻心疼痛，蔡某马上扶我到阿兰家的屋檐下，我发觉我的左手小指已经被阿兰扔下的砖头砸断。我们三人沿着巷子的屋檐慢慢退出巷子，而阿兰继续往楼下扔了几块砖头。她家门前撒落着一些砖头以及我受伤流血的血迹。
我受伤后，卢楚兰的丈夫林某及其他亲属多次上我家道歉并请求谅解，因考虑到我与卢楚兰之前也曾朋友一场，我就同意我们双方调解处理。
经对混杂相片辨认，被害人邓某从中指出被告人卢楚兰就是阿兰。
8.证人苏某的证言：我和阿兰在一二年前开始相识。大约一个月前，阿兰在我不知情的情况下把我拉进她当群主的聊天群中，还在群中介绍我认识了博社村的阿韩和蔡某二人。我没多少文化，很少在群中说话，阿韩和蔡某可能与阿兰有矛盾自行退了群。前天晚上，我打开微信群，在群中听到阿兰说我与阿韩、蔡某上床，我因此在群中与阿兰吵架，经群中其他人劝说，我就让这事过去了。想不到第二天阿兰又在群中继续说这类话，我也与阿兰吵起来，她三番四次邀我去她家，不去是狗生的。于是，我、阿兰和蔡某约好后，与我妻子一起到阿兰家。我们去她家的目的是与她理会这件事，带我妻子去也是为了证明我的清白。昨天下午3时50分，我们五人一起到阿兰家。我夫妻先进入阿兰家，阿兰问我们来干什么，我们夫妻说是为了把她污蔑我的事说清楚。阿兰立即把她家大门闩上，而阿韩她们三人就在门外。阿兰未招呼我们，径直走上她家的楼上，不知道干什么去了。隔了四五分钟后，阿兰下来与我们打招呼，说：“彼此在群里说对说错什么就到此结束，以后大家就这样过去了”。我回答就这样过去了，然后我妻子就去打开阿兰家的大门；一个五十多岁的男人进来劝说，我们夫妻就从阿兰家走出去。在阿兰家门口，我发现有五六块砖，地上有血迹，我们夫妻仍不知道发生什么事。我们找阿韩她们时，发现她们已经走到阿兰家门前的巷口，并向我们招手。我们过去后发现阿韩的肚子上和左手指都是血，获悉刚才阿兰在她家三楼往下扔砖头，阿韩被阿兰的砖头砸中受伤。蔡某当时报了警，警察隔了一会儿就来到现场。
经对混杂相片辨认，苏某从中指出被告人卢楚兰就是阿兰。
9.证人蔡某的证言：我、阿深、阿兰和阿韩等人在同一个微信聊天群。昨晚开始，阿兰在群里污蔑我与阿韩搞婚外恋，说得很难听，说了很多这样的话，阿深非常生气，经大家劝说后就算了。但今天下午阿兰继续在群里说这些话，甚至叫阿深到她家里去，不去就是狗生的等等。今天下午4点多钟，阿深打电话给我，说他们夫妻正在阿兰家，叫我和阿韩等人一起到阿兰家说清楚。我就与阿韩、阿呵共三人赶到阿兰家，阿兰家大门关着我们进不了，三人就站在阿兰家门口；只见到阿兰用土砖块从她家三楼上往我们扔，第一块砖头就砸中阿韩的左侧耳后，阿韩倒在地上。在阿韩用手撑着想坐起来时，阿兰又往阿韩身边扔下一块砖头，刚好砸中阿韩按在地上的左手，把她的左手小指砸碎了，我马上扶她和阿呵退出巷口，然后报警。阿兰在二十多天前在她的群里辱骂我们，我与阿韩就退群。昨晚，我听阿深说阿兰污蔑我与阿韩搞婚外恋，我也不知道她为什么要打我们。
10.证人范某的证言：阿兰、我、阿韩和蔡某是朋友关系，阿兰在二十天前介绍我们三人与阿深认识。我们与阿兰认识期间，听到阿兰的一些言语有点神经质，我建议阿韩和蔡某离开阿兰，别惹是非，她们听从我的劝告没跟阿兰联系。前天晚上，阿兰在微信群时中污蔑阿深与阿韩、蔡某发生性关系，阿韩、蔡某她们已经离开了微信群，不知情况，但在同一个群里的阿深却受不了阿兰的污蔑，当晚已经发火了，被群里的其他人劝止。昨天，阿兰继续在群里说这些话，阿深就在电话里约阿韩、蔡某与他们夫妻一起到阿兰家理会这件事。阿深与我们见面时把阿兰在微信群里说的话给我们听，并且阿兰约阿深到她家，否则是狗生的。我们三人与阿深夫妻一起在昨天大约四点钟到了阿兰家，阿深夫妻走在前面，我们走在后面。阿深夫妻刚走进阿兰家，阿兰立即把她家的大门关上，不让其他人进入，并上了她家三楼，从阳台上往阿韩和蔡某扔砖头，第一块就砸中了阿韩的左耳后，阿韩倒在地上；阿兰扔第二块砖头时，刚好阿韩用手撑着地面准备坐起来，砖头砸中了阿韩的手指。鲜血从阿韩的脖子和手指上流出，蔡某马上扶着阿韩站到屋檐下，而阿兰继续往一楼扔砖头。我也站到屋檐下，我们慢慢地退到了巷口。接着，蔡某报警，警察赶到现场。
11.证人林某的证言：我是卢楚兰的丈夫。卢楚兰伤害邓某后，我和家里其他亲属多次向受害人本人及其家属赔礼道歉并请求原谅，我与受害人邓某之间现已达成调解，请求从轻处理卢楚兰。
12.被告人卢楚兰的供述：2016年12月3日，阿深夫妻、甲西博社的三个妇女阿韩、阿呵和阿卿来闹事，后来引起纠纷，并有人受伤。昨晚，我与阿深在同一个微信聊天群聊天而引起口角。12月3日中午开始，阿深一直在群里骂我并威胁我。下午3点多钟，阿深夫妻突然到我家里，说要与我理会昨晚的矛盾。我害怕阿深带人来闹事，马上要去关门，但紧接着那三个妇女也随着强行进入我家里。三个妇女一进入我家就用拳头殴打我，其中一人手持一块砖头打我，我抢过砖头打刚才那个持砖头的妇女。后来，三个妇女退出我的房子，阿深夫妻仍在我家里。我家对面的阿生过来劝架，把阿深夫妻劝出我家里。后来，派出所民警到现场处置。我没有动过我家三楼的砖头，我被三个妇女用拳头打伤身上多处。
上述证据均经原审庭审质证和认证。
原审法院认为，被告人卢楚兰因在微信群中与网友聊天引发矛盾，持砖块伤害前来理会的网友，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。鉴于本案系农村妇女使用手机微信聊天过程中引发的伤害案件，案发后被告人家属已赔偿了被害人的经济损失，并取得被害人谅解，可给予从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，作出如下判决：被告人卢楚兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
上诉人卢楚兰上诉提出，原判量刑过重，请求本院从轻改判。
经审理查明，原审认定上诉人卢楚兰在微信聊天时与朋友发生矛盾，并于2016年12月3日用砖头砸伤前来她家论理的被害人邓某，致被害人邓某轻伤的事实清楚，据以定罪的证据确实、充分，本院予以全部确认。
本院认为，上诉人卢楚兰因在微信群中与网友聊天引发矛盾，持砖块故意伤害前来她家论理的被害人邓某，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。案发后，上诉人卢楚兰家属已赔偿了被害人邓某因被伤害而遭受的经济损失，并取得被害人邓某的谅解，可以依法酌情从轻处罚。上诉人卢楚兰上诉提出原判量刑过重，请求本院从轻改判，但原判已经依法对其酌情从轻判处，因此对其上诉请求，本院不予采纳。
原判认定事实清楚，审判程序合法，定罪和适用法律正确，量刑适当。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 曾学武
审 判 员 陈朝伟
审 判 员 钟荣军
二〇一七年九月二十九日
法官助理 施陆海
书 记 员 许泽灏