江西省南昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0121刑初417号
公诉机关江西省南昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1974年10月20日出生，汉族，江西省南昌县人，无业，大专文化，家住江西省南昌市南昌县。2016年7月7日因故意伤害被刑事拘留，同年7月23日被逮捕。
被告人袁斯新，男，1987年2月8日出生于江西省南昌县，汉族，小学文化，无业，家住江西省南昌市南昌县。因本案于2016年8月2日被抓获归案，8月5日被刑事拘留，9月3日被逮捕。
江西省南昌县人民检察院以南检公诉刑诉[2016]406号起诉书指控被告人袁斯新犯故意伤害罪、盗窃罪，于2016年11月10日向本院提起公诉，2016年11月15日又以南检公诉刑追诉[2016]2号追加起诉决定书向本院提起追加指控被告人袁斯新犯故意伤害罪。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。审理中，公诉人建议延期审理一次。江西省南昌县人民检察院代检察员邓文龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、被告人袁斯新到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江西省南昌县人民检察院指控,一、故意伤害事实
2016年7月16日20时许，在江西省南昌县三江镇汗塘村大洲自然村，因被害人袁某要求被告人袁斯新的父母举报被告人袁斯新违法一事，被告人袁斯新知道后便携带“鱼叉”来到被害人袁某家中，与被害人袁某发生冲突，未发生打架，后被告人袁斯新被旁人劝离。不久，被告人袁斯新又持柴刀窜至被害人袁某家中，与被害人袁某再次发生冲突，持柴刀将被害人袁某砍伤至轻伤二级。
2016年9月27日19时30分许，在江西省南昌县看守所402监室内，因口角纠纷，被告人袁斯新用拳头殴打同监室人员刘某1的头部、脸部，被同监室其他人员拉开后，被告人袁斯新与刘某1再次发生争吵，后被告人袁斯新用脚踹了刘某1的头部两下。经鉴定，刘某1损伤构成轻伤二级。
二、盗窃事实
2016年7月14日4时许，被告人袁斯新窜至南昌县三江镇海龙宾馆708房间，盗得被害人刘某3的首饰包一个，包内有黄金项链一条、黄金吊坠一个、黄金耳钉二对、铂金戒指一枚、紫色水晶吊坠一串等物品。经鉴定，上述被盗物品价值共计人民币8402元。
针对上述指控，公诉机关举证了被害人袁某、刘某3、刘某1的陈述，证人罗美凤、黄某、刘某2等人的证言，涉案物品价格认定结论书,法医学鉴定书，被告人袁斯新的供述等证据。公诉机关认为，被告人袁斯新故意损害他人身体健康，致二人轻伤二级；被告人袁斯新还以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币8402元，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任，被告人袁斯新具有《中华人民共和国刑法》第六十九条规定的情节。据此，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人袁斯新故意对他实施殴打，致其轻伤二级，现要求被告人袁斯新赔偿其医疗费4000元、精神损失费8000元、营养费3000元、身体损伤费5000元、鉴定费300元、后续治疗费3500元，上述费用共计人民币23800元。同时，向法庭提供了以下证据：南昌县人民医院病历4张；医疗费票据4张，计人民币889.80元。
庭审中，被告人袁斯新对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议；对附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼请求，表示原告人的要求过高,其家庭经济困难,无能力承担，等他出去后赚钱赔偿,并请求法院依照法律规定判决。
经审理查明，一、故意伤害事实
1、2016年7月16日20时许，在江西省南昌县三江镇汗塘村大洲自然村，因被害人袁某要求被告人袁斯新的父母举报被告人袁斯新违法一事，被告人袁斯新知道后便携带“鱼叉”来到被害人袁某家中，与被害人袁某发生冲突，未发生打架，后被告人袁斯新被旁人劝离。不久，被告人袁斯新又持柴刀窜至被害人袁某家中，与被害人袁某再次发生冲突，持柴刀将被害人袁某砍伤至轻伤二级。案发后，被告人袁斯新亲属与被害人袁某达成调解协议，已赔偿被害人袁某经济损失共计人民币13000元。
2、2016年9月27日19时30分许，在江西省南昌县看守所402监室内，因口角纠纷，被告人袁斯新用拳头殴打同监室人员刘某1的头部、脸部，被同监室其他人员拉开后，被告人袁斯新与刘某1再次发生争吵，后被告人袁斯新用脚踹了刘某1的头部两下。经鉴定，刘某1损伤构成轻伤二级。
二、盗窃事实
2016年7月14日凌晨4时许，被告人袁斯新窜至南昌县三江镇海龙宾馆708房间，盗得失主刘某3的首饰包一个，包内有黄金项链一条、黄金吊坠一个、黄金耳钉二对、铂金戒指一枚、紫色水晶吊坠一串等物品。经鉴定，上述被盗物品价值共计人民币8402元。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人袁某、刘某3、刘某1的陈述，证人罗美凤、黄某、刘某2等人的证言，江西省涉案物品价格认定结论书,法医学人体损伤程度鉴定书，调解协议书，收条等相关证据证实，足以认定。
同时查明，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后于2016年9月30日在南昌县人民医院治疗，共花去医疗费、检查费等费用共计人民币889.80元。
上述事实，有当事人的陈述及附带民事诉讼原告人向法庭提交的病历、医疗费收据等证据证实，上述证据均与原件核对，且已经法庭质证，被告人袁斯新未提出异议，本院予以确认。
本院认为，被告人袁斯新故意非法损害他人身体健康，致二被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人袁斯新还以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币8402元，数额较大，其行为又已构成盗窃罪。因此，公诉机关指控的罪名成立，适用的法律规定恰当。被告人袁斯新持械伤害被害人袁某，并致另一被害人轻伤，均可酌定从重处罚；归案后，被告人能如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人袁斯新亲属已赔偿被害人袁某的经济损失，具有酌情从轻处罚情节。附带民事诉讼原告人刘某1因被告人袁斯新的犯罪行为而遭受经济损失，请求判令被告人袁斯新赔偿其医疗费的诉讼请求，理由正当，于法有据，本院予以支持。但其造成的物质损失，应结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。本院确定附带民事诉讼原告人刘某1的损失如下：医疗费凭票据确定为人民币889.80元。对于附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人袁斯新赔偿其精神损失费、营养费、身体损伤费、鉴定费、后续治疗费及其他诉讼请求，因未提供相关证据，本院不予支持。为维护社会治安秩序，确保公民的人身权利和财产所有权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十九条第一款、第三款、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人袁斯新犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币八千元；决定执行有期徒刑一年十一个月（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月2日起至2018年7月1日止），并处罚金人民币八千元（罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人袁斯新赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费计人民币889.80元，该款限本判决生效后十五日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李小兰
人民陪审员 熊一意
人民陪审员 熊莲娣
二〇一七年三月九日
书 记 员 陈 璐