北京市海淀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0108刑初125号
公诉机关北京市海淀区人民检察院。
被告人张×，男，1962年12月17日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月6日被羁押，同年5月12日被逮捕。现羁押于北京市海淀区看守所。
辩护人赵清伟，北京市恒烁律师事务所律师。
北京市海淀区人民检察院以京海检公诉刑诉（2015）2844号起诉书指控被告人张×犯故意伤害罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市海淀区人民检察院指派检察员白磊出庭支持公诉，被告人张×及其辩护人赵清伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市海淀区人民检察院指控，2015年2月9日0时许，被告人张×在本市海淀区阜石路顺丰酒店一员工宿舍内，因纠纷对被害人范×（男，55岁）进行殴打致其左髌骨粉碎性骨折、头皮裂伤等伤，经鉴定被害人范×身体损伤程度为轻伤二级。2015年4月6日，被告人张×被公安机关抓获。现经鉴定，被告人张×为限制刑事责任能力人，有受审能力。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料，认为被告人张×的行为已构成故意伤害罪，且系限制刑事责任能力人，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款之规定，对被告人张×定罪处罚。公诉人当庭发表量刑建议为一至二年有期徒刑。
被告人张×对公诉机关的指控事实及罪名均提出异议，称被害人腿部的伤不是其造成的，其没有犯罪。其辩护人的辩护意见为，被害人左髌骨骨折是否为被告人所致事实不清，且被告人张×不存在伤害的故意，不构成故意伤害罪。另外，被告人张×系限制刑事责任能力人，系初犯，没有前科；希望法庭充分考虑其辩护意见。
经审理查明，2015年2月9日0时许，被告人张×在本市海淀区阜石路顺丰酒店一员工宿舍内，因纠纷对被害人范×进行殴打致其左髌骨粉碎性骨折、额部皮裂伤等伤，经鉴定被害人范×身体损伤程度为轻伤二级。2015年4月6日，被告人张×被公安机关抓获。经鉴定，被告人张×为限制刑事责任能力人，有受审能力。
本案审理期间，被害人彭玉强表示不在本案中提起附带民事诉讼。
针对上述事实，公诉人当庭宣读、出示了下列证据材料：
1、被告人张×于2015年4月22日供述，供称2015年2月初其在海淀区西四环顺峰酒店打工，一天晚上其下班回到宿舍休息，其睡上铺，在床上看电脑，当时其流鼻涕了，就用手纸擦了鼻涕，顺手将擦鼻涕的纸扔到下面的地上。睡下铺的员工嫌其往地上扔东西就说其，其就跟对方理论起来，双方说着就急了，从地上捡起装酒的木头箱子砸其腿一下。其当时在上铺，就顺手抄起边上的玻璃杯朝他头上砸去，砸在了他头上。对方站在地上仍在骂其，其就从上铺下来，其一看对方头部流血了，其就被宿舍的同事拉到宿舍外面了，受伤的人被同事送医院就诊去了。第二天其还在这个酒店上班，打架的事也没人理其，第三天其就从这个酒店离开了。2015年4月5日夜里，在朝阳区双井富力广场麦当劳内被警察查身份证时，其才知道被其打的人报警了。
2、被害人范×于2015年2月10日的陈述，述称2015年2月9日凌晨，其在单位宿舍休息，当时在其上铺的张×在看电影，其在下铺睡觉，张×拿手纸擦鼻涕，直接就扔到了其床头上，其当时就不高兴了，其说你看你这么大岁数怎么不讲卫生，张×张口就骂其，还说要整死其，其当时也说了他几句，张×就从上铺跳下来，拿其一个水杯砸其头，其头当时就破了，其同事都在劝架，之后张×把其摁在地上，用双腿跪在其身上，然后用双手打其，打了几分钟，其同事把保安叫来了，他才停手，之后其被送到医院，其受伤挺严重，一直在医院就医，今天才到派出所来报警。其头上缝了5针，左腿髌骨粉碎性骨折。当时张×把其一把摔倒了，然后双腿跪在其身上，其腿是被摔得骨折的。
辨认笔录，证实范×辨认出张×即是在顺峰酒店员工宿舍将其打伤的男子。
3、证人卫×的证言，证实2015年2月8日23时许，其宿舍内一个睡上铺的员工往地下扔纸，落在下铺的人身上，下铺的人说了上铺的人几句，上铺的人就开始骂下铺的人，下铺的人就说上铺的人你扔东西还骂人，上铺的人就用脚踢下铺的人，下铺的人就捡起地上一个装酒的木盒子打在上铺的人腿上，上铺的人拿起一个水瓶子打在下铺的人头上，之后上铺的人跳到地上把下铺的人压在自己身下开始打。下铺的人头被打坏了，流了许多血，左侧额头缝了几针，左腿骨折了。
4、证人侯×的证言，证实2015年2月8日23时许，其宿舍内有个在上铺睡的员工往地下扔纸落在下铺身上，下铺的人说了上铺的人几句，上铺的人就开始骂下铺的人，之后两个人就动起手来。之后有玻璃碴子落在其床上，其就看到下铺那个人满脸是血，之后上铺那个人按着下铺那人的脖子，下铺的人身子压在自己腿上，其就出去叫保安了。下铺的人头被打坏了，流了许多血，左侧额头缝了几针，左腿骨折了。其看见上铺那人用手压住下铺的脖子把下铺的人压在身底下。
5、证人卜×1的证言，证实2015年2月9日凌晨，当时其在宿舍休息，然后隔壁宿舍一个人过来喊其说他们宿舍有人打架了，要其过去劝架，其就马上过去了。过去之后，其看见范×用手捂着脸，满脸是血，扶着床站着，然后张×还在和范×吵，之后范×就去医院了。范×头部和腿部都受伤了，当时就去医院了。
辨认笔录，证实卜×1辨认出张×就是将范×打伤的男子。
6、证人蒲×的证言，证实张×是顺峰饭店的临时员工，在饭店负责洗碗。他2015年2月2日来饭店上班，2月9日就走了，因为张×和其单位另外一名叫范×的员工打架了，把范×打伤了。
辨认笔录，证实蒲×辨认出张×。
7、伤情照片，北京红十字会急诊抢救中心诊断证明书，法医学人体损伤程度鉴定书，证实范×左膝盖处有淤青，头部因伤包扎；经诊断为：左髌骨骨折，头面部外伤、额部皮裂伤等伤。经依法鉴定范×身体损伤程度属轻伤二级。
8、精神疾病司法鉴定意见书，证实经鉴定被告人张×诊断为精神分裂症，目前有受审能力，系限制刑事责任能力。
9、110接处警记录，证实2015年4月6日被告人张×报警称受到威胁，民警到现场后经过核查发现其系一级临控人员，将其带回派出所。
10、到案经过，证实2015年4月6日被告人张×被公安机关抓获归案。
11、受案登记表，证实本案的受理情况。
12、身份信息，证实被告人张×身份情况。
经当庭质证，被告人张×对精神疾病司法鉴定意见书提出，其不是限制刑事责任能力，其没有精神疾病；对证人卫×、侯×的证言提出，其没有把被害人压在身下打，否认被害人髌骨骨折的伤是其造成；对其他证据未提出实质性异议。辩护人对证据均未提出实质性异议。法庭认为，公诉人当庭出示的证据，形式及来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。精神疾病司法鉴定意见书是具有鉴定资质的鉴定机构依法出具的，形式、来源合法，内容客观真实，法庭予以确认，对被告人关于其没有精神疾病的质证意见不予采纳。对于被告人对其他证据的质证意见，在本院认为部分结合全案证据综合予以认定。
本院认为，被告人张×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市海淀区人民检察院指控被告人张×犯有故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被害人范×的陈述，证人卫×、侯×的证言，均能证实被告人张×将被害人范×压在身下打，范×腿部受伤；且证人卜×2证实范×腿部受伤的事实，且有诊断证明、伤情照片予以佐证，上述证据相互印证，已形成完整的证据链条，故对被告人称被害人腿部的伤不是其造成的，其没有犯罪的辩护意见，及辩护人所提被害人左髌骨骨折是否为被告人所致事实不清，被告人张×不存在伤害的故意，不构成故意伤害罪的辩护意见；及被告人对证人卫×、侯×证言的质证意见，均不予采纳。辩护人的其他辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人张×系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，本院依法对其予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款之规定，判决如下：
被告人张×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月6日至2016年4月5日止。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 孙凯飞
代理审判员 郭 照
人民陪审员 程保荣
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 杨 茜