文书内容内蒙古鄂尔多斯市东胜区人民法院民 事 判 决 书（2015）东民初字第4694号原告：王娟，女，汉族，1988年2月19日出生，鄂托克旗人，现住鄂尔多斯市鄂托克旗。委托代理人：刘霞，内蒙古义盟律师事务所律师。被告：王峰，男，汉族，1965年8月30日出生，现住东胜区。被告：刘晓琴，女，汉族，1967年3月28日出生，现住址同王峰。委托代理人：王峰，男，汉族，1965年8月30日出生，现住东胜区。原告王娟诉被告王峰、刘晓琴民间借贷纠纷一案，本院于2015年7月8日立案受理后，依法由代理审判员于洋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王娟及委托代理人刘霞、被告王峰、刘晓琴的委托代理人王峰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，被告王峰因资金周转困难曾于2010年12月20日向原告借款100万元，约定月利率为2.5%，未约定还款期限，于2012年4月7日又向原告借款50万元。被告从2013年1月之后开始延迟向原告支付利息，经原告计算被告利息支付至2013年12月8日，至今尚欠原告借款本金717667元。二被告系夫妻关系，上述借款发生在夫妻关系存续期间，属于二被告夫妻共同债务，应当依法由二被告共同偿还。经原告多次催要，被告拒绝还款。故诉至法院要求：1、判令被告偿还原告借款本金717667元及利息272713元，本息合计990380元（利率按中国人民银行同期贷款利率4倍计算，利息从2013年12月8日起暂计至2015年7月7日，以后将继续计算至本息结清时止）。2、判令被告王峰、刘晓琴共同承担原告为实现债权所支出的诉讼费、保全费等费用。被告王峰、刘晓琴答辩称，不同意原告诉讼请求，诉讼请求中的本金利息过高。原告王娟针对其诉讼请求向法庭提供如下证据：一、借据一份，证明被告于2010年12月20日向原告借款本金100万元，约定利率为2.5%，未约定还款期限；二、被告向原告出具的资金往来情况，证明被告于2011年8月5日偿还本金50万元后于2012年4月7日向原告借款50万元，约定月利率为2.5%，以及被告向原告偿还的款项时间及金额。被告王峰、刘晓琴质证称，对二组证据的真实性及证明的问题均认可。被告王峰、刘晓琴向法庭提交转款回单凭证复印件二张，证明给原告王娟的还款情况和原告提交的资金往来明细一致。原告王娟质证称，复印件中2010年11月8日的不认可，与本案无关，发生在借款前；对2015年2月17日的不认可，其中有5万元是偿还原告姐姐的钱；对其余凭条认可。经过当庭举证、质证，本院审核认为，原告王娟所举二组证据，符合证据的真实性、合法性、关联性，本院予以认定。对被告王峰、刘晓琴提供转款回单，因2010年11月8日发生在本案借款前，且被告未能提供原件，故缺乏证据的关联性、真实性、合法性，本院不予认定；对于其他的还款凭证，被告证明目的是与往来明细一致，且原告对复印件没有异议，原告提供的往来明细与被告提供的凭条形成链条，故对其他还款凭证予以认定，但具体还款按照往来明细进行处理。经审理查明，2010年12月20日被告王峰、刘晓琴向原告王娟借款100万元，约定借款月利率2.5%，按季度结息。2012年4月7日原告王娟向被告王峰出借50万元。被告王峰向原告偿还情况如下表：序号              时间              金额（元）              序号              时间              金额（元）                  1              2011.3.13              75000              9              2012.7.30              37500                  2              2011.6.19              75000              10              2012.11.10              37500                  3              2011.8.5              514166.70              11              2012.11.17              37500                  4              2011.8.5              4200              12              2013.1.5              75000                  5              2011.9.20              37500              13              2013.1.25              300000                  6              2011.12.20              37500              14              2014.1.24              100000                  7              2012.3.20              37500              15              2015.2.17              50000                  8              2012.6.20              37500              其中2011年8月5日偿还原告514166.7元中有500000元是偿还借款本金。另查明，被告王峰与刘晓琴系夫妻关系，双方于X年X月X日登记结婚。上述事实，有原告提供的借据以及原被告的陈述在案予以佐证。本院认为，被告王峰向原告王娟借款事实清楚，证据确实充分，有被告王峰签名的借据及往来情况在案佐证，足以认定，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。对原告王娟请求被告王峰偿还借款的请求，本院依法予以支持。本案债务发生在被告王峰与被告刘晓琴夫妻关系存续期间，应当属于夫妻共同债务，故原告请求被告刘晓琴承担连带偿还借款本金及利息，本院依法予以支持。关于原被告有争议的偿还情况，原被告对偿还金额及时间没有异议，被告王峰、刘晓琴辩称2011年之后全部偿还的是借款本金，但二被告未向法庭提供证据，本院不予采信。关于利息约定，双方约定利率超过法律规定，依据《最高人民法院》第六条的规定，本案按照签订借款单日期中国人民银行同期同类贷款基准利率（2010年10月20日六个月至一年年利率5.56%）的四倍进行调整。并对超过同期贷款利率四倍的数额按照本金进行核减。对于被告王峰的还款金额，原告王娟没有异议，但认为均是偿还借款利息，原被告均没有证据证明偿还为本金或利息。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条的规定“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。”对被告王峰还款按照先扣除利息，剩余扣除本金，剩余借款本金为513088.21元，至起诉前利息为128435.87元（详见下表）。借款本金              还款日期              同期银行贷款年利率              同期银行贷款利率（月）              同期银行贷款利率（月）  四倍              应付利息（基准四倍）包括上期未付              实付利息（元）              利息余额（元）                  1000000              2011.3.13              5.56%              0.46%              1.85%              51183.33              75000              23816.67                  976183.33              2011.6.19              5.56%              0.46%              1.85%              57188.07              75000              17811.93                  958371.4              2011.8.5              5.56%              0.46%              1.85%              26594.81              518366.7              -8228.11                  458371.4              2011.9.20              5.56%              0.46%              1.85%              20665.25              37500              16834.75                  441536.65              2011.12.20              5.56%              0.46%              1.85%              24233              37500              13267                  428269.65              2012.3.20              5.56%              0.46%              1.85%              23504.87              37500              13995.13                  414274.52              2012.4.7              5.56%              0.46%              1.85%              4087.51              914274.52              2012.6.20              5.56%              0.46%              1.85%              40593.79              37500              -7181.3                  914274.52              2012.7.30              5.56%              0.46%              1.85%              29169.6              37500              8330.4                  905944.12              2012.11.10              5.56%              0.46%              1.85%              55307.89              37500              17807.89                  888136.23              2012.11.17              5.56%              0.46%              1.85%              3286.10              37500              34213.9                  853922.33              2013.1.5              5.56%              0.46%              1.85%              24749.52              75000              50250.48                  803671.85              2013.1.25              5.56%              0.46%              1.85%              9416.36              300000              290583.64                  513088.21              2014.1.24              5.56%              0.46%              1.85%              113272.77              100000              -13272.77                  513088.21              2015.2.17              5.56%              0.46%              1.85%              134139.25              50000              -84139.25                  513088.21              2015.7.8              5.56%              0.46%              1.85%              44296.62              128435.87      综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十四条，《最高人民法院》第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》九十条之规定，判决如下：被告王峰、刘晓琴于判决生效之日偿还原告王娟借款本金513088.21元、至起诉之日止的利息128435.87元和逾期利息（以513088.21元为基数，从起诉之日即2015年7月9日起至判决确定偿还之日止，利率按照中国人民银行同期同类贷款基准利率计算）；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6852元，保全费4000元，由被告王峰、刘晓琴负担9108元，由原告王娟负担1744元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鄂尔多斯市中级人民法院。代理审判员 于 洋二〇一六年三月十日书 记 员 宋兆平