江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终2459号上诉人（原审被告）：华某2（系华某1之父），男，1984年9月5日出生，汉族，住盐城市盐都区。委托诉讼代理人：李兆华，盐城市城南新区新都法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：侍某1。法定代理人：孙某（系侍某1之母），女，1974年12月4日出生，汉族，住盐城市亭湖区。法定代理人：侍某2（系侍某1之父），男，1974年10月8日出生，汉族，住盐城市亭湖区。原审被告：盐城市龙冈小学，住所地在盐城市盐都区龙冈镇。法定代表人：管德勇，该小学校长。委托诉讼代理人：许兆俊，该小学员工。委托诉讼代理人：殷宁庆，江苏营造律师事务所律师。原审被告：华某1。法定代理人：华某2（系华某1之父），男，1984年9月5日出生，汉族，住盐城市盐都区。原审被告：金某1。法定代理人：杨某（系金某1之母），女，1980年1月19日出生，汉族，住盐城市。法定代理人：金某2（系金某1之父），男，1978年10月11日出生，汉族，住盐城市盐都区。原审被告：杨某（系金某1之母），女，1980年1月19日出生，汉族，住盐城市。原审被告：范某。法定代理人：沈某（系范某之母），女，1984年2月27日出生，汉族，住盐城市盐都区。原审被告：沈某，女，1984年2月27日出生，汉族，住盐城市盐都区。上诉人华某2因与被上诉人侍某1、原审被告盐城市龙冈小学、华某1、金某1、杨某、范某、沈某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江苏省盐城市盐都区人民法院（2016）苏0903民初3054号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。上诉人华某2上诉请求：撤销一审判决，依法改判。事实和理由：1.被上诉人侍某1系未成年人，在学校期间受到伤害，学校应承担主要责任，学校在教学楼过道未设置明显标志。一审判决上诉人承担70%责任显失公平，侍某1也应承担相应责任。一审开庭中，未对当事人提供的视频证据质证，该证据可以清楚反映事件发生经过。2.根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条规定，对牙齿修复费用应判令赔偿义务人继续给付相关费用5-10年，以后的费用实际发生再主张权利。被上诉人侍某1辩称，1.本案事故是因华某1从教室内冲到走廊并用双手推金某1，导致金某1撞倒侍某1，华某1的故意行为导致本事故，二审法院应改判撤销侍某1承担5%的赔偿责任，由华某1承担赔偿责任。2.上诉人对法律条文断章取义，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条、第三十三条规定，上诉人的上诉理由不能成立。原审被告华某1辩称，同意华某2的上诉请求和事实理由。原审被告盐城市龙冈小学辩称，一审法院判决认定事实清楚，适用法律准确，判决公正。华某1作为未成年人在学校受到伤害，学校应当承担主要责任没有法律依据，上诉人称学校在教学楼及楼道未设置明显标志的上诉理由根本不能成立。上诉人华某2的上诉理由不能成立，应当驳回上诉，维持原判。原审被告金某1、杨某辩称，同意华某2的上诉理由。原审被告范某、沈某未予答辩。侍某1向一审法院起诉请求：请求盐城市龙冈小学、华某1、华某2、金某1、杨某、范某、沈某共同赔偿侍某1受伤而造成的各项损失55049元。一审法院认定事实：侍某1与华某1、金某1、范某均系盐城市龙冈小学的同学，2015年12月18日上午8时12分学校早读课下，侍某1和金某1、范某一起在旧教学楼前三楼楼梯拐角处活动时，华某1从教室里跑到走廊向西时用双手把金某1一推，金某1跌倒又撞倒侍某1及范某，侍某1跌倒时脸朝下，嘴磕到地上，门牙就掉了一颗；后华某1的父亲华某2陪侍某1到盐城口腔医院治疗，查体：1+1冠折、露髓，叩（+），松动度I度，1+松动度I度。X线片：1+1根部见根折线，根尖孔未闭合。诊断：+1冠折。花去医疗费496.56元，系华某2垫付；后侍某1又至盐城市第一人民医院检查，查体：21冠折已作治疗，叩（+），松动度I度，11松动度I度，诊断：21冠折。事故发生后经盐城市龙冈小学组织家长进行协调处理未果，为此，侍某1诉至法院。根据侍某1的申请，一审法院依法对侍某1的伤情委托了盐城市第一人民医院司法鉴定所进行了鉴定，结论为：1、侍某1因外伤致“1+外伤性冠折；1+旬伤性隐裂”，经治疗目前临床效果相对稳定尚未构成等级残疾。2、建议其护理时限宜为10日。3、建议其18周岁后的牙齿后续治费约需3600元/次，每10-12年更换一次或在实际发生后另行处理；1+1一次性根管治疗费600元。一审法院认为，公民身体的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，侍某1与金某1、范某于课间一起在走廊活动玩耍，华某1推金某1，金某1又撞倒侍某1，致侍某1受伤。侍某1的受伤与华某1行为存有直接的因果关系，故华某1对侍某1的损害应承担主要责任；侍某1与金某1、范某于课间在走廊玩耍时，未能考虑到课间学生多易碰撞，故自身存在一定的过错，盐城市龙冈小学在平时对学生的安全教育虽已尽了义务，但考虑到盐城市龙冈小学当庭表示愿意承担一定的补偿责任，故对侍某1主张的损失盐城市龙冈小学宜承担15%补偿责任。侍某1及金某1、范某各承担5%的责任，华某1则应承担70%的民事赔偿责任。因华某1、金某1、范某均系未成年人，对外责任由其监护人华某2、杨某、沈某承担。对侍某1主张的赔偿费用经审核确认如下：医疗费846.06元、护理费800元（10天*80元/天）、交通费酌情支持500元、根管治疗费600元、牙齿修复费支持25200元（3600元/次*7次），对华某2垫付的医疗费496.56元，一审法院均予以一并处理。一审判决：一、侍某1因被撞受伤造成医疗费846.06元、护理费800元、交通费500元、根管治疗费600元、牙齿修复费支持25200元，合计27946.06元。由华某2赔偿19562.24元（27946.06元*70%），扣除已垫付的496.56元，还应赔偿19065.68元，由杨某、沈某各赔偿1397.30元（27946.06元*5%），由盐城市龙冈小学承担4191.91（27946.06元*15%）。均于判决生效后十日内履行完毕。二、驳回侍某1的其他诉讼请求。案件受理费1120元，鉴定费1700元，合计2820元。由华某2负担1974元，由侍某1负担141元，由杨某、沈某各负担141元，由盐城市龙冈小学负担423元。二审中，当事人未提交新证据。二审法院另查明，事发当日，华某1从教室里跑到走廊向西时用双手推金某1，金某1跌倒又绊倒侍某1及范某，侍某1跌倒时脸朝下，嘴磕到地上，门牙掉了一颗。二审审理中，侍某1于2017年7月19日书面承诺自愿放弃一审判决金某1、杨某承担的1397.30元赔偿责任。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权责任。本案中，侍某1、范某、金某1课间在走廊活动玩耍，华某1推金某1，金某1跌倒又绊倒侍某1、范某，致侍某1受伤。侍某1的受伤与华某1行为存有直接的因果关系，故华某1对侍某1的损害应承担主要责任；侍某1、范某于课间在走廊玩耍时，未能考虑到课间学生多易碰撞，故自身存在一定的过错。一审法院综合本案实际情况，判决华某1承担70%的赔偿责任，并无不当。上诉人华某2提出盐城市龙冈小学应承担主要责任的上诉理由不能成立。关于上诉人华某2提出的后续治疗费应当待实际发生后另行处理的上诉理由，经查，一审法院依法委托司法鉴定机构对后续治疗费进行鉴定，该鉴定意见合法有效。该鉴定意见载明“建议其18周岁后的牙齿后续治费约需3600元/次，每10-12年更换一次或在实际发生后另行处理；1+1一次性根管治疗费600元。”，故一审法院据此一次性处理后续治疗费，于法有据，故对上诉人提出的该上诉理由不予支持。二审审理中，侍某1书面承诺自愿放弃一审判决金某1、杨某所承担的1397.30元赔偿责任，该承诺系真实意思表示，在实际履行中按此处理。综上所述，一审判决认定基本事实清楚，判决结果正确，对上诉人华某2的上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十四条规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人华某2负担。本判决为终审判决。审 判 长  周联联代理审判员  郭华炜代理审判员  王慧玲二〇一七年八月一日书 记 员  顾海云