内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内0502民初4193号
原告：王玉新，女，66岁，汉族，工人，现住通辽市，公民身份号码：×××。
委托诉讼代理人：郎偲，内蒙古科斌律师事务所律师。
委托诉讼代理人：师红杰，女，39岁，霍煤碳素有限责任公司工人，现住通辽市，公民身份号码：×××。（与原告王玉新系母女关系）
被告：内蒙古湛露田园生态旅游有限公司，住所地内蒙古自治区通辽市通辽经济技术开发区河西镇街道湛露村农业科技园内。
法定代表人：刘存，董事长。
委托诉讼代理人：罗宏亮，男，51岁，该公司总经理，现住湛露村农业科技园内，公民身份号码：×××。
委托诉讼代理人：王涛，男，36岁，该公司副总经理，现住湛露村农业科技园内，公民身份号码：×××。
被告:中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司，住所地内蒙古自治区通辽市科尔沁区胜利路北段（鹏通花园101-106号）。
负责人：李泽宏，总经理。
委托诉讼代理人：李令淼,内蒙古义源律师事务所律师。
委托诉讼代理人：张子扬，男，30岁，汉族，公司员工，公民身份号码：×××。
原告王玉新与被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2016年7月15日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王玉新的委托诉讼代理人郎偲、师红杰，被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司的委托诉讼代理人王涛，被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司的委托诉讼代理人张子扬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王玉新提出诉讼请求：1、请求法院判令被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司赔偿原告的各项损失人民币40548.20元；2、被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司在保险限额内承担赔偿责任；3、诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2016年5月8日，原告王玉新在内蒙古湛露田生态旅游有限公司水上乐园游玩。此场所游玩区与休息区有一段隔离障碍，原告王玉新在从游玩区走向休息区跨越障碍时被绊倒受伤（此障碍曾绊倒多人，现今已经拆除）。原告被绊倒后，被被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司工作人员送往通辽市医院就医，原告被诊断为腰部外伤，腰4、5间盘突出，于2016年5月8日至2016年6月25日在通辽市医院住院48天，花费医药费20305.00元。原告出院诊断书建议：1、门诊复查，进一步治疗；2、加强饮食营养；3、建议休息一个月；4、不适随诊。被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司在被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司投保室内娱乐活动险。原告损失如下：医药费20305.00元，伙食补助费4800.00元，营养费4800.00元，护理费5443.20元，误工费5200.00元，共计40548.20元。现二被告未赔偿原告的损失，故原告依法提起诉讼，要求被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司赔偿原告的各项损失人民币40548.20元，被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司在保险限额内承担赔偿责任，诉讼费用由二被告承担。
被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司（以下简称湛露田园公司）辩称，原告不是绊倒而是自行滑倒，腰部摔到隔离带上，在我公司只发生一起类似事件，并没有多起，我公司在第二被告处投保了公众责任险，应由保险公司进行赔偿。在原告治疗期间，我公司垫付11750.00元，要求该款在保险公司的理赔款中扣除直接给我公司。
被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司（以下简称人寿财险公司）辩称，第一被告湛露田园公司在我公司投保了公众责任保险，保险期间自2016年5月7日0时起至2017年5月6日24时止，期中约定每人人身伤亡赔偿限额为10万元，原告王玉新对发生本次事故的引发原因上具有过错，应承担部分责任，原告已经66岁，已超出法定退休年龄，不应支付误工费，并且原告的误工证明不明确，与医院的诊断休养期间相互矛盾，时间并不一致，因此原告主张误工费无任何法律依据，原告主张营养费在长期医嘱单中并未载明需要加强营养，出院时诊断需要加强营养，并没有给予营养期限，因此原告主张营养费无任何根据，原告住院治疗期间有挂空床现象，长期医嘱单载明原告自2016年5月13日起至2016年6月25日出院时这一期间并没有任何治疗经过，挂空床的费用应当予以刨除，原告住院治疗期间诊断的腰4、5间盘突出属于自身疾病，并非本次事故受伤所致，这笔费用被告不应承担，用药清单中记载脑苷肌肽注射液并非治疗原告诊断的伤情，原告腰部受伤对大脑用药明显不合理，综上，恳请人民法院审查原告合理费用依法判决。
经审理查明，2016年5月8日，被告湛露田园公司开展24周岁以上女性免费进入园内游玩活动，原告王玉新在此活动期间在被告湛露田园公司经营的水上乐园游玩时滑倒（磕到从游玩区到休息区的隔离带上），腰部受伤，到通辽市医院住院治疗。经诊断为腰部外伤，腰4、5间盘突出。于2016年5月8日入院治疗，2016年6月25日出院，共住院48天，二级护理，支出医疗费20305.77元;2016年7月11日，原告王玉新在通辽市医院门诊出具诊断证明：该患者于2016年5月8日至2016年6月25日在我院骨三科病房住院治疗，腰部外伤、腰4、5间盘突出，建议1、门诊复查、指导进一步治疗；2、建议加强饮食营养；3、建议休息一个月；4、不适随诊。
本案在诉讼过程中，被告人寿财险公司为鉴定原告王玉新住院的合理时间及用药的合理性提出了鉴定申请，本院依法委托吉林公正司法鉴定中心进行鉴定，该鉴定中心于2017年1月18日作出鉴定意见：1、被鉴定人王玉新于通辽市医院住院期间的合理住院时间为16天；2、被鉴定人王玉新在通辽市医院住院期间的不合理用药为5817.70元，其余为合理医疗费。在鉴定过程中，被告人寿财险公司支出鉴定费2030.00元。
按照2016年内蒙古交通事故损害赔偿标准计算，原告王玉新发生的住院伙食补助费为1600.0元（100元×住院合理时间16天）、护理费5216.40元【113.40元×（住院合理时间16天+休息一个月30天）】，营养费3000.00元（100元×诊断证明加强营养30天）、在通辽市科尔沁区格调灯具从事保洁工作，发生误工费5200.00元、合理医疗费14488.07元（20305.77-5817.70元），以上合计29504.47元。
被告湛露田园公司向被告人寿财险公司投保了公众责任险，每人人身伤亡赔偿限额为100000.00元，每次事故赔偿限额为1000000.00元，累计赔偿限为3000000.00元。保险期间为2016年5月7日0时起至2017年5月6日24时止，被告湛露田园公司缴纳保险费33000.00元。
另查明，在收费入园游玩的情况下，被告湛露田园公司向成年游客（在1.4米以上）收取费用为68.00元。
还查明，被告湛露田园公司在原告王玉新受伤住院期间垫付医疗费合计11750.00元。
上述事实，有原告王玉新出示的通辽市医院的住院病历、住院收费收据、用药清单、诊断证明，通辽市科尔沁区民主路鑫格调灯具店工作证明及误工金额的证明材料，经二被告质证，来源合法、内容客观且与本案具有关联性，能够证明原告王玉新因游玩受伤，住院治疗的期间、支出医疗费的数额、二级护理及出院后需要休息、加强营养及误工损失的事实，本院予以采信；被告湛露田园公司出示的2016年7月8日王玉新、师红杰出具的收据一枚，能够证明被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司垫付医药费的事实；被告人寿财险公司出具的公众责任保险单一份，公众责任保险条款，吉林公正司法鉴定意见书，来源合法、内容客观且与本案具有关联性，能够证明被告湛露田园公司向被告人寿财险公司投保的事实，及原告王玉新住院用药的合理时间及费用，本院予以采信。
本院认为，原告王玉新在被告湛露田园公司游玩，与被告湛露田园公司形成了合同关系，被告湛露田园公司应保障游客游玩的环境安全。原告在游玩期间滑倒摔伤，系被告湛露田园公司未尽到安全保障义务，应该由其承担民事赔偿责任。因其已垫付了部分医疗费，此部分应在被告湛露田园公司赔偿范围内予以冲减。因被告湛露田园公司向被告人寿财险公司投保了”公众责任保险”，即保险期间内被保险人在保险单载明的地点范围内，合法从事生产、经营等活动时发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任的，保险人按照保险合同的约定负责赔偿。因此，本案中原告王玉新系公众责任保险合同的第三者，在被保险人（被告湛露田园公司）从事经营期间，原告王玉新游玩时意外滑倒发生的事故，属被告人寿财险公司理赔范围。在被告湛露田园公司应承担赔偿责任的范围内，由被告人寿财险公司在保险限额内承担赔偿责任。原告王玉新在住院治疗后复诊时，医嘱加强营养，因此其要求营养费的主张有事实根据，且医嘱建议休息一个月，应按一个月进行计算。原告王玉新虽已过退休年龄，但其提供的工资证明及实际误工时间及金额的证明材料有相关用工单位签字确认，且有具体工作内容，并明确说明工作期间未予发放工资的金额，故本院予以支持。原告王玉新认为被告湛露田园公司垫付的11750.00元医疗费与本案无关的理由不能成立，根据法律规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。原告王玉新已经从被告湛露田园公司处获得赔偿款11750.00元，因此，被告湛露田园公司垫付的11750.00元医疗费与本案具有关联性，应在被告赔偿付范围内予以冲减，对于其应得到赔偿的其他合法部分，由于被告湛露田园公司怠于行使赔偿义务，故由被告人寿财险公司依法承担赔偿责任。被告人寿财险公司提出原告王玉新存在过度治疗，且对此进行了鉴定，对于鉴定意见明确的不合理用药的金额及时间，本院予以支持。被告内蒙古湛露田园生态旅游有限公司提出要求被告人寿财险公司赔付其在本案中垫付的11750.00元，非本案的审理范围，不宜在本案中一并进行处理。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条一款的规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司在公众责任保险限额内赔偿原告王玉新医疗费、伙食补助费、护理费、营养费、误工费17754.47元（29504.47元-11750元），此款于本判决发生法律效力后立即给付；
二、驳回原告王玉新的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费407.00元，由原告王玉新负担229.00元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司负担178.00元；鉴定费2030.00元，由原告王玉新负担582.00元，由被告中国人民寿财产保险股份有限公司负担1448.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
本判决发生法律效力后，若一方拒绝履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，二年内可向人民法院申请执行，逾期申请的，由申请人自行承担不利的法律后果。
审判员 李晓艳
二〇一七年二月二十四日
书记员 英 春