湖南省隆回县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）隆刑初字第384号
公诉机关湖南省隆回县人民检察院。
附带民事诉讼原告人阮某某。
诉讼代理人刘仕涛，湖南远达律师事务所律师。
被告人钱某某。2013年10月3日，因涉嫌犯故意伤害罪被隆回县公安局刑事拘留。2013年10月17日被逮捕。现羁押于隆回县看守所。
湖南省隆回县人民检察院以隆检刑诉（2013）390号起诉书指控被告人钱某某犯故意伤害罪，于2013年12月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阮某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。隆回县人民检察院检察员黎旭阳、附带民事诉讼原告人阮某某及其诉讼代理人刘仕涛、被告人钱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
隆回县人民检察院指控：
2013年9月1日8时左右，被告人钱某某与被害人阮某某在桃洪镇青丰村“摇里冲”地段，因倒土渣的问题双方发生口角。两人行至桃洪镇二桥路“庵龙场”路段的水沟边，继而相互扭打，阮某某被钱某某推搡后踏空倒地致右小腿骨折。钱某某发现阮某某腿骨骨折后遂驾驶摩托车逃离现场。经法医学鉴定，阮某某身体损伤构成轻伤。
附带民事诉讼原告人阮某某诉称，被告人钱某某致原告人轻伤，请求依法从重追究被告人钱某某的刑事责任，判令被告人赔偿原告人住院医疗费39193.30元，门诊医疗费347.10元，后续治疗费3000元，取内固定物费用8000元，鉴定费1475元，住院生活补助费1170元，住院护理费2340元，陪护费10740元，误工费13080元，营养费1500元，残疾赔偿金29760元，合计人民币119105.40元。
被告人钱某某辩称，与阮某某发生纠纷打架，将阮某某推倒致伤的事实没有异议，但没有伤害阮某某的故意。阮某某的医疗费用愿意赔偿，但现在没有钱。
经审理查明，2013年9月1日8时左右，被告人钱某某与被害人阮某某在桃洪镇青丰村“摇里冲”地段，因倒土渣双方发生口角。两人行至桃洪镇二桥路“庵龙场”路段的水沟边，�而相互扭打，阮某某被钱某某推搡后踏空倒地致右小腿骨折。钱某某发现阮某某腿骨骨折后遂驾驶摩托车逃离现场。经法医学鉴定，阮某某身体损伤构成轻伤和九级伤残。
上述事实，有经庭审质、认证的下列证据予以证明。
（1）被告人钱某某的供述证明，2013年9月1日8时许，他在“摇里冲”指挥渣土车倒渣土和记数。阮某某过来后，发现渣土倒在其田里而向他讨个说法，为此两人发生口角纠纷，阮某某骂了他几句脏话，心里很火，他朝阮某某走过去双手抓住阮某某的胳膊，然后使劲扭揉，阮某某被他推搡站立不稳，一脚踏空，两人一起倒向水沟。他看到阮某某右小腿骨从皮肉里戳了出来，慌张骑摩托车走了。当时阮某某骂娘，心里很气愤，将阮某某推至水沟会发生意外的事情也就没有顾虑那么多了。
（2）被害人阮某某的陈述证明，2013年9月1日8时许，他在“摇�冲”路过正好看到钱某某指挥渣运输车倒渣土，看到自己田里又被倒入了砂渣土，他跟钱某某讨个说法，双方发生了口角。钱某某恼羞成怒，冲过来用手抓住他的肩膀用力推搡他，他被钱某某推搡直往后退，最后在马路边的水沟处踏空跌倒，右脚的当面骨从皮肉里断裂露了出来，钱某某见他受伤后骑车走了。
（3）证人杨某某的证言证明，阮某某受伤后她赶到现场，看到阮某某右脚鲜血直流，右脚当面骨露了出来，她打了120电话，120急救车把阮某某送到县人民医院治疗。
（4）证人陈某某的证言证明，2013年9月1日9时许，他骑摩托车从二桥路过，他看见阮某某在水沟边，旁边站着两个不认识的老人，看见阮某某右小腿骨在皮肉里断裂出来，阮某某说是钱某某打伤的。
（5）证人阮某湘的证言证明，2013年9月1日上午8时许，他去街上办事从“摇里冲”路过时发现阮某某和钱某某两人站在一起，好像在商量什么事情。他在街上接了陈某某的电话，讲阮某某受伤骨折了，他马上骑车赶到现场，看到阮某某坐在地上，还有几名巡警在旁边。
（6）现场照片证明，案发现场在水泥公路边，公路边有一条水泥水沟。
（7）《法医类司法鉴定意见书》证明，被害人阮某某右胫腓骨骨折，评定为轻伤和九级伤残。
（8）《到案经过》证明，2013年10月3日，被告人钱某某在隆回县人民医院内四科病室被公安民警抓获。
（9）被告人钱某某的户籍证明，证明了被告人钱某某的身份情况。
另查明，附带民事诉讼原告人阮某某受伤后，到隆回县人民医院住院治疗39天（2013年9月1日至10月9日），用去医疗费39193.30元，出院后门诊医疗费347.10元。阮某某的经济损失还有后续治疗费3000元，法医鉴定费（含打印费）1475元，住院生活补助费（39元×30元／天）1170元，住院护理费（39天×60元／天）2340元，取内固定物需住院15天，预计医药费8000元，陪护费为900元（15天×60元／天）。共误工219天（从2013年9月1日受伤至2013年10月24日伤残评定误工114天，法医建议伤休90天，取内固定物需住院15天），误工费13140元（219天×60元／天），以上合计经济损失69565.40元。
上述事实，有经庭审质、认证的下列证据予以证明。
1、住院医药费收据一张证明，阮某某受伤后在隆回县人民医院住院39天，用去医疗费39193.30元。
2、门诊医药费收据三张证明，阮某某门诊治疗用去医药费347.10元。
3、法医鉴定费收据二张，打印费收据二张证明，法医鉴定费1400元，鉴定书打印费75元。
4、邵阳市公平司法鉴定所邵公司鉴所（2013）临鉴字第1759号司法鉴定意见书一份证明，阮某某构成九级伤残，从2013年12月24日起，预计医药费3000元、伤休3个月，另择日取内固�物需住院15天（需陪护）预计医药费8000元。
5、住院病历、出入院病历、手术记录、CR诊断报告单等证据证明，阮某某受伤后到隆回县人民医院住院治疗的事实。
本院认为，被告人钱某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人钱某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人钱某某辩称，其没有伤害阮某某的故意，经查，被告人钱某某明知将阮某某推倒至水泥马路边水泥沟会造成阮某某受伤，仍将阮礼礼海推搡至水沟，致阮某某轻伤。见阮某某右腿骨折后不协助救治，逃离现场。钱某某具有伤害阮某某的主观故意。因此，被告人钱某某辩称其没有伤害阮某某的故意的意见理由不能成立，本院不予以采纳。被告人钱某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人阮某某造成的直接经济损失69565.40元依法应予赔偿，阮某某的其它赔偿请求于法无据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第（七）项之规定，判决如下：
一、被告人钱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年10月3日起至2015年4月2日止）。
二、由被告人钱某某赔偿附带民事诉讼原告人阮某某医疗费39540.40元，后续治疗费3000元，取内固定物医药费8000元，法医鉴定费（含打印费）1475元，住院生活补助费1170元，住院护理费2340元，取内固定物陪护费900元，误工费13140元，合计69565.40元。此款限被告人钱某某在本判决生效后三十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人阮某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曾宪锋
人民陪审员 傅高松
人民陪审员 邓慈燕
二〇一四年一月二十日
书 记 员 戴牡红
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）修理、重作、更换；
（七）赔偿损失；
（八）支付违约金；
（九）消除影响、恢复名誉；
（十）赔礼道歉。
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。