陕西省陇县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕0327民初165号
原告：杨小琴，女，生于1972年7月16日。
委托代理人：郑碎定，陕西衡真律师事务所律师。
原告：兰紫艳（系杨小琴之女），女，生于1994年3月14日。
被告：郭某某，男，生于2000年4月16日。
被告暨被告郭某某的法定代�人：闫引让（系郭某某之母）女，生于1969年7月8日。
委托代理人：蔡彦林，男，生于1967年6月20日。
原告杨小琴、兰紫艳与被告郭某某、闫引让健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨小琴及委托代理人郑碎定、原告兰紫艳，被告闫引让及委托代理人蔡彦林、被告郭某某到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。
原告杨小琴、兰紫艳起诉称：原、被告两家相邻而居，2015年8月12日17时许，被告闫引让在两家相邻的地界处取土垫院，原告杨小琴去提醒被告闫引让不要在此处取土，被告闫引让就开口辱骂原告杨小琴，在原告杨小琴的头发、脸上、胸部、脖子等多处乱抓，被告郭某某也动手将原告杨小琴推到，致原告杨小琴右手指骨骨折。原告兰紫艳见两被告殴打原告杨小琴便上前阻拦，被告郭某某用脚猛踢其�部，致其下身当即流血，腹痛难忍。两原告被致伤后，原告杨小琴先后前往陇县人民医院、陇县中医医院、西关卫生院、陇县计划生育服务站、中国人民解放军第三医院门诊治疗。原告兰紫艳前往陇县人民医院治疗，住院9天。原告杨小琴的伤情经宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定为十级伤残，建议误工期60天，护理期30天，营养期30天。2015年8月13日，原告兰紫艳在陇县人民医院门诊检查。同年8月15日，原告兰紫艳在陇县人民医院住院治疗9天，诊断为：孕1产0，18周妊娠引产胎儿畸形。同年9月24日原告兰紫艳在陇县人民医院门诊治疗。现原告杨小琴认为，两被告的行为侵害了其身体健康权，存在过错，请求法院依法判令两被告赔偿原告杨小琴医疗费2291.4元，误工费4800元，护理费3600元，营养费600元，交通费540元，鉴定费1600元，伤残赔偿金17378元，复印费18.5元，因重新鉴定�出交通费78元，共计30905.9元。原告兰紫艳认为是被告郭某某的殴打行为导致其流产，侵犯了其身体健康权，要求两被告赔偿其医疗费2670.9元，误工费720元，护理费720元，住院伙食补助费270元，交通费303元，复印费15元，共计4698.9元。
原告杨小琴、兰紫艳向本院提交以下证据予以证明：1、原告杨小琴、兰紫艳身份证、户口本；2、派出所调查笔录；3、原告杨小琴在陇县人民医院的诊断证明书、检查报告单及门诊费票据，在中国人民解放军第三医院的诊断证明书、检查报告单、预交费收据、门诊费票据，在陇县中医医院的门诊费票据，在西关卫生院的门诊费票据，在陇县计划生育服务站的收据；4、原告兰紫艳在陇县人民医院的门诊费收据、住院病历及结算票据；5、交通费票据；6、宝鸡中园法医鉴定意见书及鉴定费票据；7、照片；8、复印费收据。
�告闫引让、郭某某未向本院提交书面答辩意见，但其在本院庭审中口头答辩称：原、被告那天发生纠纷属实，但被告闫引让、郭某某没有打两原告，是两原告打的被告闫引让、郭某某，被告闫引让、郭某某出于防卫才将原告杨小琴致伤的。原告兰紫艳是因为胎儿畸形才去做的引产手术，不是因为殴打导致的流产。原告杨小琴仅提供诊断证明等，没有治疗过程的证据，无法形成证据链，被告闫引让、郭某某不予赔偿，希望法院驳回两原告的诉讼请求。
被告闫引让、郭某某向本院提交以下证据予以证明：宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定意见书及鉴定费票据。
经审理查明，原告杨小琴与被告闫引让两家相邻而居，2015年8月12日下午，原告杨小琴发现被告闫引让、郭某某在与其房后相连的地方取土垫院，认为挖了自家宅基地的土便与其理论，在理论过程中两被告与原告杨小琴发生争吵并打架，致原告杨小琴受伤。原告兰紫艳见状便上前参与其中，被告郭某某在原告兰紫艳的腹部踢了几脚。2015年8月13日原告杨小琴在陇县人民医院门诊治疗，诊断为多处软组织受伤，表皮多处擦伤。同年8月15日、8月24日、8月26日在陇县人民医院门诊治疗。2015年9月6日原告杨小琴经中国人民解放军第三医院诊断为右手小指远节指骨基底部骨折。同年10月20日，原告杨小琴经中国人民解放军第三医院诊断为右小指伸肌腱末节撕脱骨折，胸部损伤，左手环指损伤。后，原告杨小琴分别在中国人民解放军第三医院门诊治疗、陇县中医医院门诊治疗、西关卫生院门诊治疗。2015年8月13日，原告兰紫艳在陇县人民医院门诊检查。同年8月15日，原告兰紫艳前往陇县人民医院住院治疗9天，诊断为：孕1产0，18周妊娠引产胎儿畸形。经原告兰紫艳要求，陇县�民医院行终止妊娠手术。同年9月24日原告兰紫艳在陇县人民医院门诊治疗。经原告杨小琴一方委托，陕西宝鸡中园法医司法鉴定所作出鉴定意见：杨小琴被他人打伤致右手小指远节指骨基底部骨折，构成十级伤残，建议误工期60天，护理期30天，营养期30天。被告对该份鉴定意见书有异议，申请重新鉴定。经本院提请宝鸡市中级人民法院委托，陕西宝鸡正大法医司法鉴定所作出鉴定意见：杨小琴右手小指远节指骨基底部骨折，构成十级伤残，建议误工期45天，护理期20天，营养期20天。
另查，原告杨小琴在重新鉴定期间支出交通费78元。被告闫引让支出重新鉴定费2060元。
上述事实经当庭举证、质证并经本院审查认定，有原、被告陈述，身份证、户口本，派出所调查笔录，原告杨小琴在陇县人民医院的诊断证明书、检查报告单及门诊费票据，在中国�民解放军第三医院的诊断证明书、检查报告单、预交费收据及门诊费票据，在陇县中医医院的门诊费收据，在西关卫生院的门诊费收据，宝鸡中园法医鉴定意见书及鉴定费票据，照片，原告兰紫艳在陇县人民医院的门诊检查费票据、住院病历及住院结算票据，交通费票据，复印费收据，宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定意见书及鉴定费票据、询问笔录及庭审笔录在卷佐证，事实清楚，本院予以确认。
本院认为，侵害他人人身健康造成损害的，侵权行为人应当承担民事赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可减轻侵权人的责任。本案原、被告因相邻纠纷发生矛盾后，均未采取合法的方式解决，致矛盾激化发生肢体冲突，被告闫引让、郭某某致伤原告，当承担主要民事责任，赔偿原告杨小琴相应的经济损失。由于被告郭某某系未成年人，被告闫引让作为其监护人未尽到监护责任，应当对被告郭某某的行为后果承担相应的民事责任。原告杨小琴在本次纠纷中也存在一定过错，应承担相应责任。原告兰紫艳认为被告郭某某的行为导致其流产，给其造成经济损失，与本院查明因胎儿畸形，患者要求终止妊娠给其造成经济损失的事实不符，故原告兰紫艳要求被告郭某某赔偿其经济损失的诉讼请求，本院不予支持。原告杨小琴主张的经济损失计算如下：医疗费核定为2043.23元；误工费酌定为70元/天，计算45天，共计3150元；护理费酌定为60元/天，计算20天，共计1200元；营养费酌定为20元/天，计算20天，共计400元；原告杨小琴因重新鉴定支出的必要费用核定为70.6元；交通费酌定为257元；复印费酌定为5元；原告杨小琴诉讼请求伤残赔偿金、鉴定费本院予以支持。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，第二十六�，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、由闫引让赔偿杨小琴各项经济损失医疗费2043.23元、误工费3150元、护理费1200元、营养费400元、伤残赔偿金17378元、交通费257元、复印费5元，共计24433.23元的70%，计17103.26元，其余30%，计7329.97元由杨小琴自负，于判决生效后10日内履行完毕；
二、驳回兰紫艳的诉讼请求及杨小琴的其余诉讼请求。
如果闫引让未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费644元，由杨小琴负担143元、兰紫艳负担50元，闫�让负担451元。初次鉴定费1600元、复鉴费2130.6元（含：因鉴定支出的必要费用70.6元），共计3730.6元，由杨小琴负担1287.2元，闫引让负担2443.4元（已付2060元，再付383.4元）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 苏满祥
代理审判员 王曼丽
人民陪审员 曹筱林
二〇一六年七月二十日
书 记 员 郭亚平