??﹥?
!”#$%.\'（）＊＋，-0／rootentry??瞩??︶??睑ǐ?summaryinformation（??documentsummaryinformation8?ňworddocument?
?藠?俹?醫??0??耀¨°??eü???
?ō
?
????????丽水市莲都区人民法院发文稿纸d
normal.dotd9@?莺@???ǎ@吀蔓?ǎ@???ǎ??microsoftword9.0?????鞓??0??耀??¤°??ì?àèe?
ā
?????
0table?&?data
??袉?倔????卋卋¤????????8?d?d???（???^????丽水市莲都区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）丽莲商初字第960号
原告：浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行。住所地：丽水市丽阳街***号。
诉讼代表人：陈昌文，行长。
委托代理人（特别授权）：周龙军。系该公司员工。
被告：翁建东。
被告：李小平。
被告：翁建飞。
被告：朱勇伟。
原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行为与被告翁建东、李小平、翁建飞、朱勇伟金融借款合同纠纷一案，于2015年3月2日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员张叶伟独任审判，于2015年4月15日公开开庭进行了审理，并当庭宣告判决。原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行的委托代理人周龙军到庭参加诉讼，被告翁建东、李小平、翁建飞、朱勇伟经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行诉称：2014年7月23日，原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行与被告翁建飞、朱勇伟签订了（330601140723）浙泰商银（高保）字第（0072660091）号最高额保证合同。依据该保证合同，被告翁建飞、朱勇伟对原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行与被告翁建东在自2014年7月23日至2015年7月23日止期间内发生的人民币贷款提供连带责任保证，保证期间为主合同约定的债务人履行债务期限届满之日起两年。原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行与被告翁建东依据前述最高额保证合同，于2014年7月23日签订了（330601140723）浙泰商银（高保）字第（0072660091）号借款合同，依据该借款合同，被告翁建东向原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行借款人民币100000元，约定月利率为12.78‰，合同借款起止期限自2014年7月23日至2015年1月23日止。2014年1月23日，被告李小平签订夫妻共同债务声明书，承认被告翁建东自2014年1月23日至2015年1月23日期间向原告申请的各项授信业务所形成的债务均为夫妻共同债务，承担清偿责任。2015年1月23日，被告翁建东、李小平的借款已逾清偿期限，后经原告多次催讨，被告翁建东、李小平仍未清偿，被告翁建飞、朱勇伟也未予代清偿。为此，请求判令：一、被告翁建东、李小平归还原告借款本金人民币100000元整及利息2257.47元（利息计算至2015年2月1日止，此后利息及罚息按合同约定计算至还清全部款项之日止）；2、被告翁建飞、朱勇伟对上述款项承担连带清偿责任；3、由四被告承担本案的诉讼费用。
被告翁建东、李小平、翁建飞、朱勇伟未作答辩。
经审理本院认定的事实与原告陈述的事实相一致。
本院采信并据以认定上述事实的证据有原告提供的原告营业执照、组织机构代码证、被告身份证明材料、借款合同、最高额保证合同、借款凭证、欠款清单及当事人庭审陈述。
本院认为：原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行与被告翁建东、李小平、翁建飞、朱勇伟之间签订的借款合同和最高额保证合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方借贷、保证担保关系事实清楚，权利义务明确。原告已按合同约定出借款项，被告翁建东应按合同约定还本付息，现被告翁建东未按约归还款项，已构成违约，应依法承担相应的违约责任。该借款发生在被告翁建东、李小平夫妻关系存续期间，属夫妻共同债务，故原告有权要求被告李小平承担共同还款责任。被告翁建飞、朱勇伟为该借款提供连带责任保证，应承担连带偿还责任。故原告要求被告翁建东、李小平归还借款本金并支付利息、罚息，要求被告翁建飞、朱勇伟承担连带还款责任的诉请，有合同和法律依据，本院予以支持。被告翁建东、李小平、翁建飞、朱勇伟经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对原告的诉请和所举证据放弃抗辩和质证的权利，不影响本院对本案依法作出判决。为此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告翁建东、李小平于本判决生效之日起十五日内归还原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水分行借款本金人民币100000元并支付利息、罚息（截止2015年2月1日的利息、罚息为2257.47元，之后利息、罚息按合同约定计算至款项还清之日止）；
二、被告翁建飞、朱勇伟对上述款项承担连带偿还责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2350元，减半收取1175元，由被告翁建东、李小平、翁建飞、朱勇伟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
审 判 员 张叶伟
二〇一五年四月十五日
代书记员 朱丽梅
page
—page5—
???????????????????????馣薏海啟???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??告倀?漀??告倀?漀????お倀?漀?????お倀?漀?????????????????????????讕潽卡???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?????????????????????????鶩膍敱????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀????伀?倀?儀?漀??渀ш琈ш??伀?倀?儀?漀????伀?倀?儀?漀??渀ш琈ш??伀?倀?儀?漀????伀?倀?儀?漀??渀ш琈ш??伀?倀?儀?漀????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???????????????????????????螕潽坥?9??伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??????????????????鶱疉卡????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀（??????伀?倀?儀?漀????????????伀?倀?儀?漀（???????????伀?倀?儀?漀（???????????伀?倀?儀?漀（???????????伀?倀?儀?漀????????????伀?倀?儀?漀????????????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??????????????????????????????閝莋煹季?；??伀?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?????众?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??????????????????????????醟羉海啟?5伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀???????伀?倀?儀?漀?????伓?儀?漀???????伀?倀?儀?漀?????伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀????伀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀????伀?儀?漀????????伀?倀?儀?漀??伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?????????????????????????????鶥趕禁楱奡??儏?漀?????伏?倀?儀?漀?儏?漀?????伏?倀?儀?漀?儏?漀?????伏?倀?儀?漀?儏?漀?????伏?倀?儀?漀?儏?漀?????众?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?儏?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??伏?倀?儀?漀?伓?儀?漀?????伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀??????????????????????????????趛疃??伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀????????????伀?倀?儀?漀????????????伀?倀?儀?漀????????????伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀?????伏?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀?儏?漀?????伏?倀?儀?漀????????????????????????趗疁嵩?1??伀?倀?儀?漀?血（??????伀?倀?儀?漀?血（??伀?倀?儀?漀?血（??????伀?倀?儀?漀?血（??伀?倀?儀?漀?血??伀?倀?儀?漀?血??伀?倀?儀?漀?血??伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀?伏?倀?儀?漀??????????????????????????颦肎桶偞?????唃?唃???唃?伏?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀??＊桰????????伀?倀?儀?漀???伀?倀?儀?漀???????伀?倀?儀?漀?血（??伀?倀?儀?漀?血（??????伀?倀?儀?漀?血（?????????????????伏?倀?儀?漀?》???漀?》???漀???唀?????洀h猄h渄h琄h唇??〈?????唀?》???漀?????????÷?á??吀?搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????í萑í葠í萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞?í萑í葠í萎葝?搒?????¤夀d尀$?愂???????$??$????é萑?葠?萎葝?搒??愂??é萑?葠??搒π?愁??搒π?愁????????鴀i??搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞??萑?葠?萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞??萑?葠?萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞??萑?葠?萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????í萑í葠í萎葝???????鴀i??搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞??萑?葠?萎葝???????需c??搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?í萑í葠í萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝???????需c??搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?í萑í葠í萎葝????????u?）??y?¤堀d嬀$?????②?????????$????é萑?葠?萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$????????萑?葠?萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????é萑é葠é萎葝?搒?????¤夀d尀$?愃???????$??$???????é萑é葠é萎葝??????????帀3?搒?????¤夀d尀$?愂???????$??$????é萑?葠?萎葝&??y?¤堀d嬀$??????????$??????é萑?葠?萎葝）??y?¤堀d嬀$?????②?????????$????é萑?葠?萎葝）??y?¤堀d嬀$?????②?????????$????é萑?葠?萎葝）??y?¤堀d嬀$?????②?????????$????é萑?葠?萎葝??f怀?f正文
?愃?????????????$恁??$默认段落字体怩￠?页码j怟?j页眉\'?愁????倁?????爐??8怠ē8页脚?愀$????????b恃?b正文文本缩进搒??é萑?葠???＊濾?＊0???r恓?r正文文本缩进3搒?萏?葞???萑?葠?????????????????
??????????紀??逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛o匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤蘁?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞o?逴ā?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀?逄蘁???āā蜁?鼀??仟蝓?譎［?逴蘁???āāā???譎彛??????洀途??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀???吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀漀途??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀??礀爀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀猀途??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀??爀攀攀欀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀漀途??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?吀甀爀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀礀途??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀???攀戀爀攀眀?吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀礀途??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀???爀愀戀椀挀?吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀甀途?耀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀??愀氀琀椀挀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逄ā匀椀洀匀甀渀?圀攀猀琀攀爀渀謀卛o?逴蘁???āā??ā??譥卛o开逄???漀甀爀椀攀爀?一攀眀??夀刀?漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄蘁???āāā??一蝓?瞈i謀卛?????逄ā?崀罺?ヨx?愀琀栀愀?逄????愀琀栀愀?逄蘁???āā?”碀?庈?ā?謀卛?????逄蘁?????蜄劀?????潟???一蝓?譎［?逄?????蜄za??ā?吠愀栀漀洀愀?逤?????蜄鼀嘀攀爀搀愀渀愀?逄蘁???āā????ā??譎［謀卛o?逴蘁???āāā??眀卩彏???????途ā??│吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?遄蘁??ā??謀卛??捥蕫?坙???謀卛o儀途ā??????吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逄蘁???āā蜁?鼀??仟蝓睥卩o謀卛o?逄蘁???āā蜁?鼀??仟蝓?譎［謀卛????伀途?????＄￠$b鼀?愀洀戀爀椀愀??愀琀栀吀愀栀漀洀愀?逄?????蜄?@鼀倀愀氀愀琀椀渀漀??椀渀漀琀礀瀀攀?逄蘁???āā????ā?眀卩o謀卛o???一漀爀洀愀氀?搀漀琀??????????扬?蝓??~ā搀ā搀??ā蠈?栀????gā怀?
ā????āāā??娀????????崀紀?????????????????????i??????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?茀??鰀?????ā???????????2?????????????e????搒?????¤夀d尀$?愂???????$??$????é萑?葠?萎葝āāā???????d??āā???????d???j??????連???逤??????倲週?????0偀偁??????????惰????ā??ヰ???ā????????????ā?????紀?鐡闿?鐡闿?