山东省菏泽市牡丹区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）菏牡民初字第1761号
原告：王亚国，农民。
委托代理人：乔广松，山东曹州律师事务所律师。
被告：范焱银，个体户。
委托代理人：董鹏，山东诚维律师事务所律师。
原告王亚国与被告范焱银提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月21日公开开庭进行了审理。原告王亚国的委托代理人乔广松、被告范焱银及其委托代理人董鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王亚国诉称：我从2012年2月开始在被告处务工，随被告从事汽车维修工作。2014年4月7日，我在工作中被致伤左手中环指，导致左手中环指远指尖离断。受伤后被告将我送到医院治疗，后被告又将我转至山东大学齐鲁医院治疗14天，伤情稳定后在被告要求下转院至菏泽博爱医院住院治疗17天，原告住院期间被告支付部分医疗费。现双方对赔偿达不成一致意见，特向贵院提起诉讼。请求法院依法判令被告赔偿我医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、残疾赔偿金等共计83887.5元，诉讼费由被告承担。
被告范焱银辨称：一、根据本案客观事实，造成原告受伤的原因是由于当时修车的车主刘爱忠将修理车辆发动才致使原告受伤，对造成原告受伤的赔偿责任应当由其承担。
原告自2012年2月份就在我处从事汽车维修工作，每月发给其工资，在2014年4月7日，原告在工作时由于需下地沟对维修车辆更换机油，于是与另外一名员工一起下地沟更换机油，在机油换好后，王亚国要求维修车辆车主刘爱忠将车辆打火，维修车辆车主在打火前向地沟喊到我打火了，然后将发动机启动，此时原告的手还放在车辆皮带处，致原告受伤。
根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第11条之规定：“……雇佣关系以外第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担责任后，可以向第三人追偿。”因此本案赔偿责任应当由刘爱忠承担。
二、原告作为完全民事行为能力人，从事专业维修工作，在事发时其自身存在一定的过错，应当承担部分责任。
如上所述事实，根据《中华人民共和国民法通则》第十一条：“十六周岁以上不满十八周岁的公民，以自己的劳动收入为主要生活来源的，视为完全民事行为能力人”。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”。原告作为完全民事行为能力人，在我处从事汽车维修工作，对汽车维修中应当注意的安全问题有充分的了解。在事发时，原告未尽到安全注意义务，在明知发动机启动时，皮带会高速运转，还将手放在车辆皮带处，致其受伤，存在一定的过错，应当承担部分责任。
三、在事发后，我为原告垫付医疗费约29989元，如认定我承担责任，上述款项应当在计算赔偿数额时依法扣减；如认定刘爱忠应当承担责任，上述款项应当由刘爱忠予以返还给我。
四、原告诉讼请求数额过高，请人民法院法律规定的范围内在分清责任的基础上依法予以减少。
综上所述，请人民法院依法审理作出公正判决。
原告王亚国为支持其主张，向本院提交以下证据：
证据一、2014年6月9日南城派出所出具的报警记录一份，证明2014年4月7日原告在被告修车门市为杨文蔚修车时致伤手指，被告不让杨文蔚走，杨文蔚报警。
证据二、房屋买卖合同、照片，证明原告为被告务工时间在一年以上。
证据三、住院病历、诊断证明、用药清单、住院结算单，证明原告住院花费医疗费28328.83元。
证据四、护理人员户口本两份，证明原告住院期间护理人员身份情况。
证据五、交通费票据19张，证明原告在济南住院期间支出交通费809.1元。
证据六、鉴定书一份，证明原告的伤情为10级伤残；护理时间为60日，其中7天为2人护理；误工日期为142天。
证据七、鉴定费发票，证明原告支出鉴定费1600元。
被告范焱银对以上证据质证意见为：对证据一真实性没有异议，该证据也说明原告受伤其自身存在一定过错；对证据二房屋买卖合同真实性有异议，没有交款收据相佐证，不能证实房屋是原告所有，原告在2012年3月6日刚满14周岁，不可能有经济能力购买房子，照片只能证明原告6年级在市区小学上学，没有其他证据证明6年级之前就在市区小学上学。对证据三没有异议，被告在齐鲁医院为其垫付医疗费26000元。对证据四真实性没有异议。对证据五有异议，过高，请法院酌情认定。对证据六、七真实性没有异议，对误工费有异议，应当按原告在被告处实领工资计算。对原告主张的残疾赔偿金，应按其户口性质计算。
被告范焱银为支持其主张，向本院提交以下证据：
1、山东大学齐鲁医院收费票据
2、菏泽市中医院收费票据
3、菏泽市博爱医院票据原件
4、收到条原件
5、证明一份原件
6、交易明细原件
7、省立医票据一份，计费517元。
以上证明：被告为原告垫付医疗费数额，除上述票据外，原告住院票据均在原告处，现已为原告垫付医疗费29023.47元
8、证人高燕甫出庭证言，证言内容为：“原告受伤那一天，当时我给一辆车换机油，原告过来给我帮忙，换上机油后，原告喊车主把车发动，看漏不漏机油，当时原告忘记把手从皮带轮上拿开，所以他受伤了”。
证明：事情发生的经过，原告受伤是由于刘爱忠将车打着后致其受伤，本案赔偿责任应当由刘爱忠承担责任。同时也证实原告在事发时存在过错，应当承担部分责任。
原告对以上证据质证意见为：对证据1-7没有异议，原告所要求的仅仅是在济南齐鲁医院医疗费中原告承担的部分，该医疗费中被告垫付26000元，其余款是我方支付，在菏泽市中医院、博爱医院医疗费全部由被告支付，我方没有向法院主张。对证人证言有异议，证人现仍在被告处务工，不能客观、公正的作证；证人也没有亲眼看到原告是如何受伤。
根据前述证据，本院确认以下法律事实：
原告王亚国从2012年2月份开始在被告范焱银开办的汽车修理厂内从事汽车维修工作。2014年4月7日，原告在给一辆汽车换机油时，被该汽车的发动机皮带致伤左手中环指。原告受伤后，即被送往菏泽中医医院治疗，支付医疗费511元，该费用系由被告支付。同日，原告被转往山东大学齐鲁医院住院治疗，经诊断，原告的伤情为左手挤压伤，示指离断。原告在山东大学齐鲁医院住院14天，花费医疗费28328.83元，其中被告为其垫付医疗费26000元，原告本人支付2328.83元。2014年4月21日，原告又转院至菏泽博爱显微骨科医院住院治疗，共住院17天，支付医疗费1995.47元，该费用由被告垫付。另外被告还为原告在山东省立医院购药花费517元。综上，原告因治疗花费医疗费及药费共计31352.3元，其中有被告垫付29023.47元，原告本人支出2328.83元，共计住院31天。原告的伤情经本院技术科委托菏泽市牡丹区人民医院司法鉴定所进行鉴定，该所于2014年8月27日作出菏牡法医临床（2014）10214406号司法鉴定意见书，鉴定结论为：1、被鉴定人王亚国左手损失为10级伤残；2、护理时间为60日，7日内为2人护理，53日为1日护理。原告支出鉴定费1600元。原告住院期间由其父亲王红波、姐姐王亚会进行护理。王红波、王亚会均为农业户口。原告因伤支出交通费809.1元。
2013年度山东省城镇居民可支配收入28264元，2013年度山东省农林牧渔业平均工资为40500元，菏泽市机关事业单位因公出差人员伙食补助标准30元／天。
综上，本院认为：原告王亚国从2012年2月份开始在被告范焱银开办的汽车修理厂内从事汽车维修工作，原告为被告的雇工，双方形成雇佣关系，原告在受雇佣期间受伤是事实。故被告范焱银对原告因伤造成的经济损失应予以经济赔偿。原告虽为农业户口，因原告自2012年2月份即在被告范焱银开办的汽车修理厂从事汽车维修工作，故其要求的误工费、伤残赔偿金标准应按城镇居民标准计算。原告因伤造成的经济损失为：医疗费31352.3元（其中被告已垫付29023.47元）、误工费计算至评残的前一天为：10995.9元（28264元／年÷365天／年×142天）、伤残赔偿金56528元（28264元／年×20年×10%）；鉴定费1600元，护理费为7434.32元（40500元／年÷365天／年×7天×2＋40500元／年÷365天／年×53天）、住院伙食补助费1210元（30元／天×17天＋50元／天×14天）、交通费809.1元，以上共计109929.62元。因原告在从事劳动过程中，自身未尽到安全注意义务，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”。原告对其损害的发生应承担一定的责任，以承担20%为宜，被告对原告的损失承担80%为宜。被告已垫付的29023.47元，应在赔偿总额中予以扣减。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第二十六条、第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条之规定，判决如下：
一、被告范焱银赔偿原告王亚国医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金、交通费共计58920.23元（109929.62元×80%－29023.47元）。限本判决生效后十日内履行完毕。
二、驳回原告王亚国过高部分的诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2050元，原告王亚国负担660元，被告范焱银负担1390元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 魏东风
审 判 员 沙素梅
人民陪审员 岳 欣
二〇一四年十二月二十五日
书 记 员 孔令博