河北省顺平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）顺刑初字第108号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
被告人张建勇，曾用名张建永，男，1965年9月23日出生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，河北省保定市顺平县农民。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2012年10月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年11月14日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕，11月20日被顺平县公安局取保候审。
被告人王永恒，男，1975年2月22日出生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，河北省保定市顺平县农民。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2012年10月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年11月14日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕，同年11月20日被顺平县公安局取保候审。
被告人葛胜岐，男，1960年11月15日出生，公民身份号码×××，汉族，高中文化，中共党员，河北省保定市顺平县农民。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2012年10月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年11月4日被顺平县公安局取保候审。
被告人王志寒，男，1981年9月14日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，河北省保定市顺平县农民。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2012年10月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年11月14日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕，同年11月20日被顺平县公安局取保候审。
被告人张杰，男，1987年3月2日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，河北省保定市顺平县农民。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2012年10月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年11月14日经顺平县人民检察院批准，同日由顺平县公安局执行逮捕，同年11月20日被顺平县公安局取保候审。
被告人李玉田，女，1957年8月7日出生，公民身份号码×××，汉族，高中文化，河北省保定市顺平县农民。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2012年10月11日被顺平县公安局刑事拘留，次日被顺平县公安局取保候审。
河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉字（2013）第63号起诉书指控被告人张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、张杰、李玉田犯销售伪劣产品罪，于2013年11月9日向本院提起公诉。
本院依法组成合议庭，依法公开开庭审理了本案。顺平县人民检察院检察员王巍、葛敬合出庭支持公诉，被告人张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、张杰、李玉田均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，被告人张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、张杰、李玉田于2012年4月至9月，先后八次从卢志强、申彩学、冉彦茹处购进价值586660元不合格的18号加长、20号、25号双响爆竹，在位于顺平县尧帝路与木兰街交叉口的张建勇烟花爆竹门市部摊点进行销售。案发后顺平县公安局扣押了六被告人藏匿的未销售的不合格18号加长双响爆竹57200个、20号双响爆竹237600个、25号双响爆竹64950个。经顺平县物价局价格认证中心鉴定，被扣押的双响爆竹价值共计450838元。期间六被告人销售金额达250560元。经河北省烟花爆竹安全质量监督检验站检验，六被告人购进的双响爆竹为不合格产品。对于指控的上述事实，公诉机关提供了辨认笔录、鉴定意见、相关书证、被告人供述等证据，据以认定被告人张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、张杰、李玉田的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成销售伪劣产品罪。
被告人张建勇对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人王永恒对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人葛胜岐对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人王志寒对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人张杰对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人李玉田对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明，被告人张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、张杰、李玉田于2012年4月至9月，先后八次从卢志强、申彩学、冉彦茹处购进价值586660元不合格的18号加长、20号、25号双响爆竹，在位于顺平县尧帝路与木兰街交叉口的张建勇烟花爆竹门市部摊点进行销售。案发后顺平县公安局扣押了六被告人藏匿的未销售的不合格18号加长双响爆竹57200个、20号双响爆竹237600个、25号双响爆竹64950个。经顺平县物价局价格认证中心鉴定，被扣押的双响爆竹价值共计450838元。期间六被告人销售金额达250560元。经河北省烟花爆竹安全质量监督检验站检验，六被告人购进的双响爆竹为不合格产品。
上述事实，由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）书证
1、转刑事案件处理审批表、顺平县公安局受案登记表，证实本案的立案及报案情况。
2、顺平县公安局治安管理大队破案经过，证实本案的侦破情况。
3、摘自“王志寒、王永恒现金日记帐”的进购双响爆竹账单，证实2012年4月份至9月份进购双响爆竹的数量及金额。
4、顺平县公安局治安管理大队办案说明，证实被告人张建勇等人非法储存的烟花爆竹被依法扣押后，运送至星硕烟花爆竹销售有限公司存储库房集中封存；涉案的不合格双响爆竹已分次于2012年10月23日开始在顺平县蒲阳镇东尧城村段蒲阳河内用水泡法全部销毁；本案中复印的相关证据材料与原件无异。
5、扣押物品清单，证实在持有人张建勇、张杰、王永恒、王志寒、葛胜岐、李玉田处依法扣押涉案的烟花爆竹，同时证实被扣押的烟花爆竹的数量、规格、品名、产地等情况。
6、户籍证明信，证实六被告人的自然情况。
7、顺平县公安局治安管理大队证明，证实张杰供述的账本经查未果。
8、张建勇、葛胜岐、王永恒、王志寒等人销售伪劣双响爆竹的销售金额情况表，证实案发期间，六被告人销售金额达250560元。
9、诊断证明书，证实被告人张建勇的病情。
（二）鉴定意见
1、河北省烟花爆竹安全质量监督检验报告，附河北省烟花爆竹安全质量监督检验站资质认定计量认证证书复印件，证实六被告人购进的双响爆竹为不合格产品。
2、顺价鉴字（2012）第048号河北省涉案物品价格鉴定结论书，附价格鉴证机构资质证复印件，证实被依法扣押的双响爆竹价值450838元。
（三）搜查笔录、现场勘验检查笔录、辨认笔录
1、搜查笔录，附扣押物品、文件清单、照片，证实顺平县公安局治安管理大队办案民警依法对王永恒冀FMY1**号别克汽车的后备箱、六被告人经营的烟花爆竹销售摊点、王志寒家、顺平县桃源西大街路北一座二层楼房、顺平县蒲金路北口路东心悦足疗店、张建勇烟花爆竹门市部、蒲金路12号国珍松花粉门脸房、顺平县城关镇北尧城村石双志家、顺平县东关村岳占芬家、顺平县北关村王永恒家进行搜查，发现现金日记账、总分类账、记账本、进货日记账、个体工商户营业执照、烟花爆竹经营许可证、烟花爆竹，上述物品被依法扣押，并对扣押物品进行了拍照。
2、顺平县公安局现场勘验检查笔录、现场图及照片，证实六被告人非法储存烟花爆竹的现场情况。
3、辨认笔录证实，经冉彦茹辨认，准确辨认出葛胜岐；经申彩学辨认，准确辨认出王永恒；申彩学辨认出储存爆竹现场；张建勇、葛胜岐辨认出定州市沈家庄村叫“志强”的人是销售给他的烟花爆竹的人；王永恒、葛胜岐、王志寒辨认出申彩学就是销售给其和葛胜岐等人十八万元的双响炮的人。
（四）证人证言
1、卢志强证言，证实2012年年初，其在陕西省富平县薛镇滹沱社安顺花炮厂租了个地方（三间屋），大约在四五月份开始生产双响炮竹，生产的是大号、中号和小号双响，大号双响内径是25毫米，长约25公分；中号的双响内径是20毫米，长约17公分，小号的双响炮内径是18毫米，长约15公分。四五月份生产的双响分四次卖给顺平县一个叫葛胜岐卖炮的人，由其雇车送到顺平，一共送了800来件，前两次送的小号双响，第三次送的是中号的，第四次是大号的，每次都是200来件不等。生产的双响爆竹就是用纸箱子和编织袋装，也有用烟花箱子装的，箱子上写着余兴烟花字样。编织袋大多是装鸡饲料的袋子，有黄色的、白色的。其生产的双响爆竹没有经过检验，应该有不符合生产标准的地方，没有合格证。生产的双响爆竹没有生产厂家、国标标识、燃放说明、外观式样。其运输双响爆竹不到公安机关备案，也不开道路运输许可证。也没有生产、经营许可证等手续，安顺花炮厂有，没有用过安顺花炮厂的商标。每次给葛胜岐送炮，葛胜岐都是在唐县京昆高速口接货。每次都卖给葛胜岐他们五万元左右的货，四次总共也就二十来万元的双响爆竹。
2、冉彦茹证言，证实其从2011年9月份左右到2013年2月份之间在陕西省渭南地区的炮厂打工。
2012年9月份，大概是2、3号，其将18号的双响爆竹出售给顺平县一个姓葛的男子，都是箱装的；还有20号的平顶花皮双响，是编织袋装的。应该是300多箱余兴烟花双响和一百来袋平顶花皮双响，当时这300箱18号双响是以每个0.4元的价格、20号平顶花皮双响是以每个0.65元的价格出售给他们的。第二天在农村信用社给其转账了45000元，还给了10000多的现金，最后欠了14000元炮款。老葛是卢志强介绍认识的，只知道他姓葛，五十多岁，挺瘦，不高，细长脸，背头。20号花皮双响肯定不符合国家规定的标准，因为外观上就能看得出来，没有任何标识。出售这些双响爆竹，其和余兴烟花爆竹公司之间也没有签订任何协议书。
3、申彩学证言，证实其生产大号双响和小号双响，大号双响内径是25毫米，长约22公分，这种大号双响在顺平叫大花皮；小号双响内径是20毫米，长约19公分，这种小号双响在顺平叫小花皮。在陕西省富平县薛镇前坡村银花炮厂生产。生产的双响都两次卖给顺平县卖炮的一个叫“球儿”的人了，第一次大概是2012年4月份，是其在陕西富平县找的货车，大概是装了330袋小号双响。每袋3捆，每捆100个，每个一元，一共卖了九万多元。第二次大概是5、6月份，球儿给其打电话要货，有装100个的，还有装150个（每50个装一捆），小号双响的数量记不清了，一共是300余袋，九万余元的双响爆竹。基是通过卢志强认识的球儿。球儿个子不高，较胖，顺平县人，在顺平县城一个十字路口（具体名称不知道）的东北角处开了一个烟花爆竹销售点。生产的双响爆竹没有经过检验，应该不符合生产标准，生产的爆竹都个大，没有合格证，也没有按正规的生产标准去做，都是凭自己经验做的。生产的双响爆竹没有生产厂家、国标标识、燃放说明、外观式样。运输双响爆竹不到公安机关备案，也不开道路运输许可证。没有生产、经营许可证等手续。生产的双响爆竹不符合银花炮厂生产规格，没有用过他们的商标。
4、尤素静证言，证实其顺平县蒲金街北口路东的6号房脸租给了张莉娜，张莉娜是“球尔”的小姨子，张莉娜说是要开足疗店，每次都是张莉娜或球尔把房租送过去。
5、岳占芬证言，证实王永恒是其表弟，不知道王永恒租其房子存放烟花爆竹。当时家里没有人住，王永恒给了1000元。
6、石双志证言，证实王志寒是其前妻的弟弟。王志寒在其家存放过烟花爆竹，应该是双响，存放在其家北房最西边的房间内。
（五）被告人供述
1、张建勇供述，证实其和王永恒、葛胜岐、王志寒合股在顺平县备战路与木兰街交叉口处开了一个出售烟花爆竹的门市，有正规的经营手续。这个鞭炮销售摊点现在储存的烟花爆竹没有手续。非法储存烟花爆竹的具体位置第一个在桃源西大街甘城村南巨源加油站东边的二层楼的一楼里。第二个是王永恒开的靓百合足疗店南边的屋里，这两个地方各有300多件。不知道这些烟花爆竹的来源，只知道是葛胜岐联系买的，别人开车给送过来的，都是两响，有18个圆的、20个圆的花皮、25个圆的花皮，大概有20多万元的货。销售现金都由其子张杰来负责，销售门市的现金及销售、送货都由张杰代管。烟花许可证上写着在销售门市里可以储存50箱以内的烟花，其余地方不可以储存烟花爆竹。知道非法储存、运输烟花爆竹是违法的。储存烟花爆竹的房屋没有通过安监部门的验收。
定州市庞村镇沈家庄村的志强（不知道姓什么）给送过一次货，是葛胜岐联系的，把货储存在甘城村南，福鑫蒸菜馆斜对过的一个二层小楼内；还有一个女的货主给送过货，这也是葛胜岐联系的。
2、王永恒供述，证实烟花爆竹销售门市部是其和张建勇、葛胜岐、王志寒四个人的股份，有六个储存点，大概储存了有2000件左右。第一个是在其北关村的家里放了80箱左右；第二个是在商业街北头路东靓百合足疗店的南边一个牌子是心悦足疗店的门市里边，放了三、四百箱；第三个在桃源西大街甘城村南巨源加油站东边的二层楼的一楼里，放了三、四百件；在顺平县城关镇北尧城村王志寒的姐夫家还私存着大概有100多箱两响。在顺平县商业街非常烧烤斜对过，大概是叫国珍护肤品的门市一楼有三、四百箱两响；在顺平县东关村岳占芬家院子里东西小房里大概有200多箱，在烟花爆竹的门市里还有一间小屋，还有三、四十箱大地红和开天雷。存放的这些烟花爆竹都是别人送过来的。张建勇、葛胜岐、王志寒他们联系的，购买烟花爆竹没有购买手续和运输证。共进了6、7次私货。卖了大概300多箱非法储存的烟花爆竹。没有总账本，只是其四个人每人一个账本，现金都由张建勇的儿子张杰负责。给送过6、7次货。有烟花爆竹销售许可证，张建勇是负责人。每年都换一次销售许可证。销售的烟花爆竹必须是标注生产厂家、国标标示、燃放说明、外观式样。被查获的烟花爆竹是进的私炮，私人生产的。存的私制双响都说是陕西的货，是三个人送过来的。有定州市一个叫“志强”，还有定州市一个男的，叫什么不知道，另外还有一个女的。2012年4月4日进货，沈庄炮款，共花费44200元，这是定州市沈庄叫“志强”的人送的货；4月8日进货，支付定州20号300袋，花费90000元，是定州市另一名不认识的人送的货；4月23日进货，支付18号加长双响82件，花费14760元，218件20号，花费43600元，共花费58350元，这是“志强”送的货；5月10日进货，支付沈庄20号、25号双响，花费117000元，这是“志强”送的货；5月26日进货，200袋25号双响，花费60000元，100袋20号双响，花费30000元，共花费90000元，这是定州市另一名我不认识的人送的货；6月3日进货，支付沈庄炮款，共花费53600元，这是“志强”送的货；6月20日进货，支付沈庄炮款，共花费54240元，这是“志强”送的货；9月4日进货，307件18号加长双响，花费55260元，平头20号双响100袋，花费24000元，共花费79260元，这是那个女的送的货。
进货价格，18号加长双响是0.45元一个、20号的双响是1元一个，25号的双响是2元一个。出售价格，18号加长双响是0.6元或0.65元一个、20号的双响是1.2元或1.3元一个，25号的双响是2.5元一个。以账本上记录的为准。
3、葛胜岐供述，证实在球儿家储存了一些组合；在商业街北头的靓百合足疗店的南楼内储存了三百来箱；在福鑫蒸菜馆对面的（加油站东边）二层小楼内储存了一部分烟花爆竹，具体数量说不清，在销售摊点的库房内北侧还有个隔出来的小库房，在那里面还存了四、五十件，预备着随时出售，拿着方便。按照规定，只能把烟花爆竹存放在销售摊点的小库房，而且存储量不能超过50件。为了多赚钱，就多进了一些货，就把多余的存放在了别的地方。
储存在球儿家的烟花爆竹是一个月之前在唐县鞭炮公司进的货。储存在靓百合足疗店南楼一楼内的烟花爆竹都是双响，是其联系的定州的在陕西那边做炮的一个人给送的。在福鑫蒸菜馆对面储存的炮也是他给送过来的。陕西的卖主雇车给送过来的，直接在商业街北口靓百合足疗店卸的货，当时有张建勇、球儿、其和妻子李玉田，并把双响搬进靓百合足疗店南楼，当时卸了三百来箱。销售摊点库房内的北侧隔断出了个小库房，把超量的烟花爆竹放在这个小库房内，以免被查住。如果出售的时候，再往外取，现在这个小库房内还有烟花爆竹，但具体数量说不清楚，大概有个四、五十箱。
送烟花爆竹的卖主叫志强，具体姓什么就不知道了，老家是定州市沈家庄村，现在在陕西做炮，进的货有两种型号，一种是0.45元一个，每箱400个，另一种是1元钱一个，有200个一箱的，也有300个一箱的，还有就是2元钱1个的，每箱100个。靓百合足疗店储存的是0.45元一个的，福鑫蒸菜馆对面的二层小楼里储存的是1元和2元一个的，是否有0.45元一个的记不清楚。直接将现金给货主，因为每次都是卖主跟着车把货送过来，卸完货，就直接把钱给人家就可以了。有的时候因为手中资金紧张当下给不了，过两天人家再过来拿。
张杰负责掌管现金，每天的现金都交给张杰，进货的时候或者其他有现金支出的时候，再在张杰那儿拿钱报账。
4、王志寒供述，在王永恒（球儿）家储存了大概100箱左右；在王永恒在商业街开的靓百合足疗店的南楼一楼内储存了三百来箱，销售了一部分，现在可能剩下也就二百来箱了；在福鑫蒸菜馆对面的（加油站东边）二层小楼的一楼内储存了一部分烟花爆竹。储存在王志恒家里的烟花爆竹绝大部分是20发组合，有很少的鞭炮，这些是一个月之前分两次在唐县鞭炮公司进的货。储存在靓百合足疗店南楼一楼内的烟花爆竹都是双响，是大概2012年9月2、3号的晚上陕西的货主雇车给送过来的，直接在商业街北口靓百合足疗店卸的货，当时有其和张杰、王永恒、葛胜岐和他妻子李玉田五个人收的货，并把双响搬进靓百合足疗店南楼一楼的，当时卸了300来箱，后来卖了一部分，现在剩下也就200来箱。储存在福鑫蒸菜馆对面的（加油站东边）二层小楼的烟花爆竹大概是在2012年农历五、六月份，陕西的货主雇车分两次给送来的双响，当时其和张杰、王永恒、葛胜岐都在场，两次都是找的装卸工卸的货。王永恒的靓百合足疗店那儿储存双响。进的货有两种型号，一种是4毛钱一个，每箱400个，另一种是9毛钱一个，有200个一箱的，也有300个一箱的。张杰负责掌管现金，进货的时候或者其他有现金支出的时候，再在张杰那儿拿钱报账。至于账本，其四人每人手里都有一本账本，而且这四本账本都是一样的，都记录每笔收入和支出。四个股东每天上午俩人值班，下午俩人值班，每天都对一次帐，以保证达到统一。在顺平县城关镇北尧城村石双志家还储存了200多袋双响，这些大概是在今年农历六、七月份的一天晚上陕西的货主给送过来的，是其和张杰和李玉田收的货，这次的货有9毛钱一个的双响和1.8元一个的双响两种型号，这些货也已经卖过一小部分了。在销售摊点库房内的北侧隔断出了个小库房，把超量的烟花爆竹放在这个小库房内，以免被查住。这个小库房内还有烟花爆竹，大概有五、六十箱，有双响，也有鞭炮。从唐县烟花爆竹公司进的烟花爆竹是符合国家标准的，从山西进的“大花皮”是不符合国家标准的。每年都换一次销售许可证。证上的负责人是北关村张建勇，李玉田、张杰受过安全部门的培训。销售的烟花爆竹必须是标注生产厂家、国标标示、燃放说明、外观式样等。出库本主要就是记录这五个储存私炮库房的出库记录，比较全面、真实。志强和一个女的送过18号加长的炮，这个女的就送过一次。4月4日、4月23日、6月3日、6月20日是志强送的，4月8日是定州那个人送的，9月4日是那个女的送的，5月9日、5月26日这两次记不清了。
5、张杰供述，证实有其父亲张建勇和王永恒、葛胜岐、王志寒四个人的股份。有四个储存点，大概非法储存了有1000多件烟花爆竹。第一个是在北关村王永恒的家里，第二个在桃源西大街甘城村南巨源加油站东边的二层楼的一楼里，是王永恒找的。第三个是王志寒找的，在北尧城村的不认识的一家里。第四个是在顺平县东关村谁家不知道，大概有1000多件。没有购买手续和运输证。其负责销售现金，四个人每人一个账本。烟花爆竹销售许可证有效期限是一年，每年都换一次。王永恒在顺平县安监局组织培训的，其和李玉田是在保定市安监局组织培训的。进私炮就其与父亲张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、李玉田在一起商量来着，知道这个事情。送货的就三个人，一个叫志强的，其他的不知道哪儿的叫什么。
6、李玉田供述，证实法人是张建勇，有烟花爆竹零售许可证。第一次是把烟花爆竹储存在尧城村了，第二次在靓百合足疗店卸烟花爆竹，没有经过相关部门的验收，不具备储存烟花爆竹的条件。
上述综合证据，经庭审质证，被告人均无异议，足以认定。
本院认为，被告人张建勇、王永恒、葛胜岐、王志寒、张杰、李玉田以获取非法利润为目的，违反国家产品质量管理法规，故意以不合格产品冒充合格产品，销售金额达250560元，销售未遂金额450838元，六被告人的行为均已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控罪名成立。本案系共同犯罪，在犯罪过程中，六被告人作用相当，不宜区分主从犯。鉴于六被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，确有悔罪表现，酌情予以从轻处罚，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第六十四条、第五十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人张建勇犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金125281元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人王永恒犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金125281元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人葛胜岐犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金125281元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
四、被告人王志寒犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金125281元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
五、被告人张杰犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金125281元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
六、被告人李玉田犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金125281元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 张新科
审 判 员 肖 霄
代理审判员 周 琳
二〇一四年一月十四日
书 记 员 王海坡