山东省莱州市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁0683民初4060号
原告郎典丰，男，1967年8月7日出生，汉族，农村居民，住莱州市。
被告郎敏丰，男，1957年1月5日出生，汉族，农村居民，住莱州市。
原告郎典丰与被告郎敏丰身体权纠纷一案，本院于2016年8月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郎典丰、被告郎敏丰到庭参加诉讼，本案现审理终结。
原告郎典丰向本院提出诉讼请求，诉请法院依法判令被告赔偿原告因人身损害造成的经济损失11997元，诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告系亲兄弟，2016年5月15日16时许，二人因琐事发生争执撕打，撕打过程中致原告伤。原告伤后入莱州市中医医院住院治疗9天，该纠纷给原告造成经济损失11997元，其中医药费6774.14元，伙食补助费54元，误工费4550元，护理费318.8元，交通费300元。双方经莱州市公安局朱桥派出所调解未果，故诉至贵院，望判如所请。
被告郎敏丰辩称，就是因为我往道上扔了几颗草，原告回来找事，原告拿砖头打我，我躲过去砖头打在我的胳膊上，我俩捂扎在一起，原告的头怎么伤我到现在都不知道，如果别人不拉仗，我就被原告掐死了。
经审理查明，原告郎典丰与被告郎敏丰系亲兄弟，原告排行老三，被告排行老大，原、被告房屋东西相邻。
2016年5月15日17时许，原告见被告将在街门外拔的杂草扔在道上，就说被告，二人因此发生口角并相互滚打，期间，被告用砖头将原告头部致伤。滚打中原、被告身体均受伤，后双方被邻居拉开。
原告为支持自己的主张，向本院提交了以下证据：
莱州市公安局朱桥派出所出具的书面证明一份。
该证明载明：2016年5月15日16时许，在莱州市朱桥镇小于家村村东，郎敏丰与郎典丰兄弟俩因为琐事发生争执撕打，争执撕打过程中，郎典丰和郎敏丰均受伤。该案材料在我处，现将此案移交贵院处理。
经出示质证，被告对证据的真实性没有异议，但辩称，原告用半头砖打被告后，被告才和原告捂扎在一起，被告被原告压在身下。
2、莱州市中医医院出具的门诊病历、住院病历、药费单据、用药明细各一份。原告提交的住院病历记载，原告伤情为脑震荡、软组织损伤。共住院治疗9天，花医药费6764.14元。
经出示质证，被告对证据的真实性没有异议，但辩称，原告的伤很轻，不应该花这么多钱。对原告用药的合理性申请鉴定，后又放弃申请鉴定。
3、莱州市中医医院出具的建议休息一个月的证明二份，温州矿上井巷工程有限公司焦家金矿项目二部出具的证明二份。2015年8-10月份原告领取工资明细复印件各一份。交通费单据25张。
原告工作单位2016年7月14日出具的二份证明载明：兹有我单位郎典丰，由（于）2013年10月来本公司务工至今，工种为毛工，月工资人民币4500元左右（详细见附件班组工资表）；于2016年5月15日因家庭事务发生争执受伤住院，住院治疗至2016年5月24日止，遵医嘱需继续休养一个月。公司同意其按医嘱休养，停发工资，不作旷工处理（详细见附件医生休养证明）。
原告主张，受伤后由120救护车送入院，护理人员为其妻子郎益在，系农村居民，出院时雇出租车回家，花出租车费80元。乘坐公交车从本村到莱州市中医医院单程11元。
上述证据经出示质证，被告认可原告受伤前在金矿上班，但辩称，打仗之前原告的手腕受伤一直没有上班，到现在手腕还没好，这都是原告胡编乱造的。被告对自己的辩解主张未向本院提交反驳证据。被告对原告主张的从本村到莱州市中医医院公交车费用及出租车费用没有异议。
被告主张，因受伤当天也被120救护车送到莱州市中医医院治疗，花费医药费1009.14元，当晚回家因没有公交车，花80元雇出租车回家，受伤后半个月不能干活。被告对自己的损失仅向本院提交了莱州市中医医院门诊病历、药费单据用以证实，经出示质证，原告没有异议，同意从被告应赔偿自己的损失中兑除。
为查清案件事实，本院依法调取了莱州市公安局朱桥派出所就原、被告身体权纠纷一案的卷宗材料并当庭进行了宣读、质证。
原告郎典丰在公安人员2016年5月16日15时50分询问时陈述，……我走到家门口看到郎敏丰在门前拔草，对郎敏丰说“你拔完的草你就不能找个地方扔了？”郎敏丰对我说“这些地方都是我的，道也是我的”，……我对郎敏丰说“房子以外的地方都是国家的地方，不存在你说的都是你的地方”……郎敏丰从地上捡起一块砖头朝我的头拍了一下，当时我的头就出血了，我一看我的头被打破了，就抓着郎敏丰的手不让他继续打我，我跟郎敏丰撕把了一会我俩都倒在地下，我俩在地下打了几个滚后被旁边的街坊给拉开了……。
原告对自己向公安机关的陈述无异议。
被告有异议，主张原告说的全不对。辩称别人拉开仗了，原告和他老婆每人把被告家门前的树掰断一棵、拨掉一棵。原告对此不认可，被告对自己的辩解主张未向本院提交反驳证据。
被告郎敏丰在公安人员2016年5月18日8时41分询问时陈述，……我正在我家门口外面拔草，郎典丰过来就给我说“你把草都扔在道上我怎么走道？等会我都给你扔你家门口。”我对郎典丰说“你这个水缸怎么放在我家地方上？”，郎典丰说“这是国家的地方，不该你事，我爱放”，我就把郎典丰放在我家南墙外的水缸搬到郎典丰家门口了，……郎典丰拿着一块砖头朝我头扔来，我用左手挡了一下砖头打在我左胳膊上，我俩就互相撕把起来，郎典丰把我按在地下，骑在我身上掐着我的脖子，我顺手拿起旁边一块砖头朝郎典丰头扔了过去，郎典丰头出血了，我一直想爬起来，但郎典丰骑在我身上，我俩又撕把一会，在地下打了几个滚，郎典丰还是掐着我的脖子，我挣扎不开就喊了几声，有两街坊过来把郎典丰拉开。我俩被拉开后，郎益在也过来了，郎益在过来后把我种在我家南面的树苗拔起一棵，郎典丰也过去掰断一棵树苗。过了一会派出所的就到了。
原告对被告在公安机关的陈述有异议，主张是被告直接拿了一块砖过来砸破原告的头出血了，原告眼看不见了，原、被告才撕打在一起。对此主张，原告亦未向本院提交其他证据证实。
被告对自己的陈述无异议。
证人郎某某在公安人员2016年5月27日询问时陈述，……我从家里出来后往南走了不远就看见郎典丰和郎敏丰哥俩在郎典丰家门外面互相撕扯在一起在地上打滚，哥俩个脸上都是血，我把郭某某从家里叫了出来给他哥俩拉架……。
原、被告对证人郎丰涛的证言均无异议。
证人郭某某在公安人员2016年5月27日19时50分询问时陈述，……郎某某给我说郎典丰和郎敏丰哥俩个在前面过道打起来了，叫我去给他们哥俩拉架。当我跑到郎典丰家街门外面时，正看见郎敏丰头朝上躺在地下，郎典丰在上面用手摁着郎敏丰的胸口，两个人手互相扯把着，郎典丰头上破了道口子在淌血，郎敏丰脸上也有血，我就上前用两只手将郎典丰抱起来，好不容易把他俩给拽开了……。
原、被告对证人郭学松的证言均无异议。
出示莱州市公安局刑事科学技术室对原告郎典丰的法医学人体损伤程度鉴定书质证，原、被告双方均无异议。
本院认为，原、被告系东西邻居又系亲兄弟，本应兄谦弟恭和睦相处，却为清理街门前杂草小事，发生口角撕打，致原、被告均受伤。原、被告均未能正确处理相邻关系致纠纷升级，对此造成的经济损失双方应互相赔偿。被告对原告的用药合理性虽有异议，但明确表示不申请鉴定，本院对原告花费的医疗费依法予以采信。原告主张的医药费、护理费、住院伙食补助费计算方式、计算依据合理，本院依法予以支持。原告主张的误工时间，虽然提交了莱州市中医医院出具建议休息一个月的证明，但结合原告的伤情，本院依法酌定原告的合理误工时间为出院后半个月，原告的误工费应计算为3500元/月÷30天×24天=2800元。原告主张的交通费用，入院时系120急救车送入，费用已计算在医药费内，只有出院出租车费用80元及护理人员必要的交通费，故原告的合理交通费用为80元+22元=102元。综上，原告的合理经济损失为10038.96元。
被告受伤后亦有120救护车送入医院，出院时因系晚上没有公交车，被告主张雇车花交通费80元，虽没向本院提交交通费票据，但存在花费的合理性，故被告的合理经济损失为1089.14元。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
原告郎典丰因伤害造成医药费6764.14元、误工费2800元、护理费318.82元、住院伙食补助费54元、交通费102元，共计经济损失10038.96元；被告郎敏丰因伤害造成医药费1009.14元、交通费80元，共计经济损失1089.14元。双方兑除后，由被告郎敏丰于判决生效后十日内赔偿原告郎典丰经济损失8949.82元。
如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由被告郎敏丰负担（限判决生效后七日内缴纳本院）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审判员 王慧智
二〇一六年九月十八日
书记员 龚 琳