新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民法院民 事 判 决 书（2015）芳垦民一初字第00603号原告林新魁，男，汉族，46岁，住新疆玛纳斯县新湖总场。委托代理人谢建刚，新疆圆方律师事务所律师。被告武志红（又名武志鸿），男，汉族，48岁，住新疆玛纳斯县新湖总场。原告林新魁诉被告武志红身体权纠纷一案，本院于2015年7月2日立案受理后，于2015年8月4日开庭审理，因案情复杂，于2015年9月1日转为普通程序，依法由审判员郝建江担任审判长，与审判员铁成刚、代理审判员朱杰组成合议庭，于2015年10月28日、2015年12月9日公开开庭进行了审理。原告林新魁及其委托代理人谢建刚、被告武志红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告林新魁诉称，原告与被告武志红自小系朋友关系。2013年11月3日，原告应被告的要求驾驶被告的拖拉机将其两块地的棉花堆放在一起，在堆放的过程中，原告不慎将拖拉机开翻，造成右腿骨折。原告受伤后先后在新湖总场医院及石河子大学医学院第一附属医院住院治疗。后因右腿失血过多被截肢，经鉴定为五级伤残。原告住院期间被告支付医疗费180000元，后双方因赔偿事宜协商未果。现原告诉请被告赔偿各项损失1317802.5元（其中，医疗费368008.5元、住院伙食补助费2200元、残疾生活补助费171756元、误工费40710元、护理费40710元、被抚养人生活费190988元、残疾辅助器具费231000元、终身护理费430000元、精神抚慰金20000元、鉴定费2430元，扣除已支付的180000元）。被告武志红辩称，对原告所述事实不认可，双方自小关系确实不错，但事发当日原告并非为被告提供义务帮工拉运棉花，而是借用被告的拖拉机将被告已使用完的民工拉运至原告地里复采棉花，双方之间不存在义务帮工关系；被告将拖拉机及民工借与原告存在一定过错，原告的各项损失合理的部分被告愿意承担赔偿责任；原告住院期间被告提供了护理，并支付医疗费180000元、给付现金19000余元，应予扣除。经审理查明，原、被告均系新疆兵团第六师新湖某连居民，祖籍均在山东省东明县某村，自小系朋友关系。双方在该连队西南侧和东北侧均各有一块耕地，2013年度种植的均为棉花。其中，原告西南侧地里种植的是机采棉；被告两块地里种植的均为手采棉。2013年11月3日左右，双方地里的棉花均需要复采。2013年11月3日8时许，被告借用新湖退休职工陈某某的十七、八个民工在东北侧的棉花地复采棉花，被告所有的农用四轮拖拉机停放在地头；西南侧的棉花地有五、六十个民工在复采棉花。当日10时许，原、被告在原告家南侧连队小康房第三栋和第四栋之间的路上相遇，双方交谈后原告返回家中让其儿子骑摩托车载其到被告东北侧的棉花地，待该块地棉花复采结束后，原告于当日12时许驾驶被告所有的停放在该块地地头的农用四轮拖拉机将民工及复采的棉花拉运至连队西南侧地里，途中拖拉机车头侧翻致原告受伤。原告受伤后被送往兵团第六师新湖总场医院门诊治疗，并于当日转入石河子大学医学院第一附属医院住院治疗88天（其中，在ICU室19天，普通病房69天），被诊断为：1.失血性休克；2.右下肢股骨开放性骨折;3.右大腿皮肤脱剥伤;4.多发软组织伤;5.挤压综合症;6.右下肢股动脉血栓;7.右下肢股动脉、股静脉断裂，骨神经挫伤;8.切口感染;9.低蛋白血症;10.急性肾损伤;11.急性肾衰竭。出院医嘱：1.保持创面干燥，按时换药，外用金因肽;2.休息1月，适度功能锻炼;3.积极预防卧床并发症。原告在ICU室期间，原告之妻许某某向被告交付共计140000元，由被告向医院交纳医疗费。2013年11月13日，被告向许彩云出具借条一份，载明“今借许某某现金十肆万元整”。原告住院期间共花费医疗费368008.5元（其中，社会医疗保险垫付188583.2元）；产生住院伙食补助费2200元，残疾赔偿金171756元，误工费40710元，护理费32397.26元。原告坚持各项费用计算标准以诉请为准。庭审中，双方一致确认原告住院期间被告陪护70天、直接支付医疗费180000元，其余医疗费均由原告支付。2014年10月13日，原告林新魁委托新疆天宇司法鉴定所对其伤残程度及误工期进行评定。2014年10月14日，该机构出具天宇司鉴[2014]临鉴字第277号鉴定意见书，鉴定意见为：林新魁的损伤评定为五级伤残；误工期为300天。2014年10月25日，原告林新魁委托新疆祥云司法鉴定所对其护理依赖程度及残疾辅助器具费用进行评定。2014年10月31日，该机构出具新疆祥云司法鉴定所[2014]临鉴字第708号鉴定意见书，鉴定意见为：1.林新魁右下肢大腿以远肢体缺失致目前不能自主行动之护理依赖程度为部分护理依赖（Ⅲ级护理依赖）；2.林新魁安装假肢所需残疾辅助器具费用约在231000元左右。另查明，被告武志红所有的农用四轮拖拉机为小型方向盘式拖拉机，事发时未办理牌照；原告林新魁在2013年未取得拖拉机驾驶证。原告林新魁抚育有两名未成年子女林甲、林乙。上述事实有原、被告当庭陈述，原告提交的医疗费票据、住院证、出院证明、鉴定意见书、鉴定费票据，被告提交的证人证言、证人陈某某的证言等证据在案佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告林新魁在未取得拖拉机驾驶证的情况下驾驶农用四轮拖拉机拉运民工违反了拖拉机驾驶规定，以致发生车辆侧翻、身体受伤的事故，其对事故的发生具有过错；被告武志红明知原告未取得拖拉机驾驶证仍将未办理牌照的拖拉机交由原告使用，其对损害的发生亦有过错。本院根据双方的过错程度，综合考虑本案情况，酌定原告林新魁对其损失承担60%的民事责任；被告武志红承担40%的民事责任。原告主张其系帮被告堆放棉花，与被告之间构成义务帮工关系；被告主张拖拉机及民工均系原告借用，但双方均未提供充分的证据证明，本院均不予采纳。被告辩称原告住院期间其给付现金19000余元，但其未提供证据予以证明，本院亦不予采纳。关于原告的各项损失，本院确认如下：1.医疗费、住院伙食补助费、误工费、残疾辅助器具费、定残后护理费及鉴定费符合法律规定，本院依法予以确认。2.残疾赔偿金，原告因此次事故受伤构成五级伤残，其主张残疾赔偿金171756元（14313元/年20年0.6系数）符合法律规定，本院依法予以确认；原告育有未成年子女林甲(4岁)、林乙（4岁），林甲的被扶养人生活费为57296.4元（13642元/年0.6系数14年÷2人）；林乙的被扶养人生活费为57296.4元（13642元/年0.6系数14年÷2人），故原告的残疾赔偿金为286348.8元（含被扶养人生活费114592.8元）。3.定残前护理费，原告于2014年10月14日评定伤残，其住院期间被告护理70天，故其定残前护理费为32397.26元[43000元/年÷365天（345天-70天）]。4.精神抚慰金，原告因此次事故必然遭受了一定的精神痛苦，结合原告的伤残程度、双方过错大小及本地平均生活水平，本院酌情支持18000元。综上，原告的各项损失为医疗费368008.5元、住院伙食补助费2200元、残疾赔偿金286348.8元、残疾辅助器具费231000元、误工费40710元、定残前护理费32397.26元、定残后护理费430000元、精神抚慰金18000元、鉴定费2430元，合计1411094.56元。因该事故所花费的医疗费由社会医疗保险垫付188583.2元，应在各项损失中予以扣除，故原告的实际损失应为1222511.36元（1411094.56元-188583.2元）。被告武志红应赔偿原告林新魁各项损失489004.54元（1222511.36元40%），扣除其已支付的180000元，被告武志红应赔偿原告林新魁各项损失309004.54元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第九十一条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：被告武志红赔偿原告林新魁各项损失309004.54元，于本判决生效之日起三十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费16660元，由原告林新魁负担12753.5元；被告林新魁负担3906.5元，经院长审批予以免交。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第六师中级人民法院。审 判 长  郝建江审 判 员  铁成刚代理审判员  朱 杰二〇一六年一月四日书 记 员  任雪梅