吉林省通化县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）通民初字第848号
原告：王孟兰，女，汉族，农民，住通化县。
委托代理人：于飞，通化县法律援助中心法律工作者。代理权限为一般代理，具体代理事项为参加庭审、诉讼、代收法律文书。
被告：隋国栋，男，汉族，学生，住通化县。
法定代理人：聂美丽（系被告隋国栋母亲），1972年4月15日生，汉族，农民，住址同上。
被告：聂美丽（系被告隋国栋母亲），身份信息同上。
委托代理人：聂美云（系被告聂美丽妹妹），汉族，农民，住址同上。代理权限为特别授权，具体代理事项为代为承认、放弃、变更诉讼请求；进行和解，提起上诉，代收法律文书。
委托代理人：高升琴（系被告聂美丽姨妈），汉族、通化市人民医院医师，住通化县。代理权限及具体代理事项同上。
原告王孟兰诉被告隋国栋、聂美丽身体权纠纷一案，本院于2014年9月26日收到原告起诉状，同日决定立案受理，依法组成合议庭，于2014年11月11日、12日、24日三次公开开庭进行了审理。原告王孟兰及委托代理人于飞、被告隋国栋法定代理人聂美丽（第二被告）及委托代理人聂美云（第一、第二次庭审）、高升琴（第三次庭审）到庭参加诉讼，本案一审现已审理终结。
原告诉�，2014年6月5日18时许，原告和母亲张会芝从地里干完活回家，路过被告隋国栋的姥爷聂春生家外的大道时，被隋国栋从院子里扔出的一根小木棍打在肩膀上。加之半个小时前，原告的母亲张会芝取小镐头路过该路段时，被聂美丽从院子里泼出来的脏水溅湿裤脚双方发生争吵过。为此原告进到聂春生家院子里和聂春生、聂美丽正在说泼水和扔棍子这事时，被告隋国栋突然过来一把抓住原告的头发，另一只手就殴打原告的嘴部，当即把原告的嘴部打出血了，当原告挣脱时被隋国栋拽倒在地。此时被告聂美丽手里拿着一把镐头往原告身上、后背、腿部及胳膊上乱打。之后被告隋国栋又从聂美丽手中抢过镐头，一下就刨在原告的左侧头后部，原告当即昏迷人事不省。后原告被送往通化市中心医院抢救治疗，花医疗费1万多元。经法医鉴定，原告所受损伤构成轻伤害。经四棚�派出所、司法所调解未果。现鉴于被告隋国栋系未成年人不予追究其刑事责任。对此起诉至法院，请求判决二被告赔偿原告医疗费10088.15元、误工费2761.48元（89.08×31天）、护理费1737.44元（108.59×16天）、住院期间伙食补助费1600元（100元×16天）、鉴定费450元、就医交通费160元，继续治疗费2000元（修牙），共计18797.07元。本案诉讼费用由二被告承担。
被告隋国栋、聂美丽辩称，原告所述不属实，被告聂美丽与其父母住在一起，聂美丽家的墙特别高，聂美丽没将水泼到原告母亲身上。隋国栋坐在大墙上玩小木棍，小木棍掉地上了，原告的母亲告诉了原告，原告拿着大铁镐去打隋国栋，然后不知道怎么回事原告就倒地上了，当时隋国栋的脖子被掐坏了，裤子也破了，打在一起，王孟兰倒在地上。牙不是被告打的。是原告去被告家打仗，所以不同意赔偿。
原告王孟兰为证实自己的主张，庭审时向法庭提供了如下证据：
1、原告王孟兰及母亲张会芝在公安询问笔录三份，用以证明原告被二被告殴打的事实。
2、聂美丽在公安询问笔录一份，用以证明原告头部的伤是被告隋国栋用镐头打的。用以证明被告隋国栋用镐头打伤原告。
3、隋国栋在公安询问笔录一份，用以证明被告隋国栋用镐头打伤原告。
4、法医鉴定书一份，用以证明原告的伤为轻伤二级，可依法追究被告的刑事责任。
5、原告出院诊断书、护理证明、医疗费票据（3张）、住院病历、费用清单、法医鉴定费票据、就医交通费票据及原告牙齿所受损伤后照片，用以证明原告所受损伤及治疗过程和主张的诉讼请求符合法律规定。
被告隋国栋、聂美丽对上述证据的质证意见为：一、对证据1真实性没有异议�对证明的内容有异议，原告及其母亲说的不是事实，当时原告拿的镐头去打隋国栋，在打的过程中隋国栋正当防卫把原告碰伤。二、对证据2、3均没有异议。三、对证据4的真实性没有异议，但原告损坏的牙齿不是被告打的。四、对证据5中的出院诊断没有异议；对护理证明有异议，应该是大夫签字而不是护士长签字，不应该护理16天，轻伤应该是3至5天；对医疗费票据中检查费386元有异议；对费用清单当中拨牙81元有异议、661.6元CT检查费有异议；对法医鉴定费没有异议，对鉴定结论有异议，认为牙齿以前就有松动，不是被告打的；对就医交通费160元，无异议；对继续治疗费2000元（修牙无票据），不认可。
第二次庭审中被告要求原告提供X光片、CT片、核磁片、牙片，第三次庭审中原告向法庭出示。
被告质证意见为，对牙片（X光片）有异议，不是新伤，是以前的旧伤；对CT片没有异议，对用药有异议，CT是脑部外伤，用药是治脑内伤；对核磁片无异议，但是检查的超范围。
庭审中被告虽然对原告提交法医鉴定书、护理证明、医疗费中的部分检查费、费用清单中的部分费用有异议，但明确表示不申请鉴定。
被告隋国栋、聂美丽向法庭出示打仗时被告隋国栋穿的裤子一条，主张当时原告掐隋国栋颈部，被告戴个项链，原告用项链勒隋国栋脖子（脖子现在还有当时被勒的痕迹），原告抓隋国栋的下体，隋国栋双膝破皮，好几天没敢动。但未向法庭出示被告隋国栋受伤的证据。
经审理查明，2014年6月5日18时许，原告王孟兰和其母亲张会芝从地里干完活回家，路过被告隋国栋的姥爷聂春生家院外的公路时，隋国栋从院子里扔出一根小木棍从原告王孟兰母亲张会芝身前飞过，差点打到张会芝�加之半个小时前张会芝与被告聂美丽曾发生过争吵。为此原告王孟兰拿着干活用的镐头进到聂春生家院子里与隋国栋、聂美丽理论，进而双方发生口角，隋国栋见王孟兰要用镐头打聂美丽，就上前与王孟兰厮打在一起，后隋国栋从自家院子里拿一把镐头刨在原告的左侧头后部，造成原告王孟兰受伤的事实。原告被送往通化市中心医院住院治疗16天，出院诊断为：轻型颅脑损伤，左侧颞部头皮裂伤，左侧颞部、顶部、枕部头皮血肿，左上肢、右侧腰部挫伤，前胸壁抓伤、背部、腰部、双下肢软组织挫伤，左下1牙齿根折，左上1、右上1、右下1、2牙挫伤，肺挫伤。临床好转出院。出院医嘱休息半个月，不定期复查。住院期间二级护理16天，共花医疗费10088.15元。经通化县公安局四棚派出所委托，通化县公安局司法鉴定中心出具公（通）鉴（伤）字（2014）75号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为原告所受损伤构成轻伤二级。
上述事实，有原、被告陈述、原告所提交的通化县公安局四棚派出所询问笔录、法医鉴定书、医疗费票据、住院病历、费用清单、护理证明等证据足以认定。
本院认为，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原告王孟兰拿着镐头走到被告聂美丽父亲聂春生家院子里双方发生口角，隋国栋见王孟兰要用镐头打自己的母亲聂美丽，上前与王孟兰厮打在一起，后用镐头刨伤原告。且纠纷发生时被告隋国栋未成年，系限制民事行为能力人，本院认为原告王孟兰在此次纠纷中有一定过错，依法可以减轻被告的民事责任。虽然原告起诉中称被告聂美丽手里拿着一把镐头往原告身上、后背、腿部及胳膊上乱打，但原告在公安笔录中明确表示“牙是隋国栋打的、头上的伤是隋国栋用镐头刨的；聂美丽用镐头打我，但是没用太大力量，没打破”，因此，本院认为原告王孟兰所提交证据不足已证明其所受伤害是聂美丽造成的，对于原告王孟兰主张被告聂美丽承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。被告隋国栋在庭审中承认用镐头打伤原告，但认为原告牙齿以前就有松动，不是被告打的，但未提供相应的证据予以证明，对被告隋国栋的此辨称，本院不予支持。本院根据公安笔录，结合出院诊断书、医院病历，确认原告牙齿损伤系其与被告隋国栋在撕打中所造成，本院认为被告隋国栋应在70%责任范围内赔偿原告的各项损失。其中医疗费10088.15元（住院花医疗费9017.2元，入院当天门诊检查、CT费1048.45元，门诊其他费用22.50元），被告对医疗费票据中检查费386元有异议；对费用清�当中拨牙81元有异议、661.6元CT检查费有异议，但未提供证据予以证明，且不申请鉴定，本院对医疗费10088.15元予以支持；住院伙食补助费100元×16天＝1600元、误工费89.08元×31天＝2761.48元、护理费108.59元×16天＝1737.44元符合法律规定，本院予以支持；鉴定费450元、交通费160元，被告无异议，本院予以支持；继续治疗费用（修牙）2000元，被告不认可，因原告未向法庭提交相关证据，本院不予支持。被告隋国栋应在责任范围内赔偿原告医疗费10088.15元、误工费2761.48元、护理费1737.44元、伙食补助费1600元、鉴定费450元、交通费160元共计16797.07元的70%即11757.95元。因纠纷发生时被告隋国栋未成年，系限制民事行为能力人，其赔偿责任应由其法定代理人聂美丽承担。被告隋国栋、聂美丽庭审中出示打仗时被告隋国栋穿的裤子，主张原告掐隋国栋颈部、勒隋国栋脖子、抓隋国栋�下体、隋国栋双膝破皮，但未向法庭提供被告隋国栋受伤的证据，且承认没有到医院治疗，本院无法予以保护。依照《中华人民共和国民法通则》第十二条、第十四条、第十六条、九十八条、第一百零六条二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告隋国栋法定代理人聂美丽于本判决生效之日立即赔偿原告王孟兰各项损失共计16797.07元的70%即11757.95元；
二、驳回原告王孟兰的其他诉讼请求。
案件受理费270元，由原告王孟兰负担101元、由被告隋国栋法定代�人聂美丽负担169元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
被告到期不履行给付义务，原告向本院申请执行的期限为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审 判 长 赵 喆
审 判 员 兰秀文
人民陪审员 姜雪松
二〇一四年十二月二日
书 记 员 侯 震
赔偿明细
医疗费10088.15元；
误工费2761.48元；
护理费1737.44元；
伙食补助费1600元；
鉴定费450元；
交通费160元。
共计16797.07元的70%即11757.95元。