黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）呼刑初字第137号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，1955年11月30日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，农民，现住呼兰区。
被告人李殿臣，男，汉族，1964年9月11日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，初中文化，无职业。1997年6月9日因犯抢劫罪被判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利二年，2006年12月19日刑满释放。2014年10月30日因犯敲诈勒索罪被判处有期徒刑四年六个月。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2014年3月14日被刑事拘留，2014年3月26日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以呼检刑诉（2014）321号起诉书，指控被告人李殿臣犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年3月12日立案，依法组成合议庭，于2015年3月25日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员于欢欢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某，被告人李殿臣到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2014年10月8日，在哈尔滨市呼兰区看守所11监舍关押的被告人李殿臣与同监舍另案在押人员被害人张某某（男，60岁）在打扫监舍卫生时产生分歧，并发生口角，李殿臣便用拳、脚殴打张某某，被监舍内其他在押人员拉开。之后，李殿臣在11号监舍内的床铺上再次与张某某发生口角，李殿臣用拳、脚殴打张某某，将张某某鼻部、右手部致伤，随后被呼兰区看守所的工作人员制止。被害人张某某经法医鉴定为：颜面部外伤致鼻骨双侧骨折，评定为轻伤二级；未达伤残等级；损伤后两个月医疗终结；其右手第二掌骨骨折，评定为轻伤二级；评定为伤残十级；损伤后三个月医疗终结。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李殿臣故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，要求依法追究被告人李殿臣的刑事责任并从重处罚；要求判令李殿臣赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计5万元。
被告人李殿臣辩称，对检察机关指控的犯罪事实予以供认。对附带民事诉讼原告人的损失同意赔偿，但是只能赔偿2万元，其中给付1万元现金，另1万元不能给付现金，只能写欠条。
经审理查明，2014年10月8日，在哈尔滨市呼兰区看守所11监舍内，该监舍关押的被告人李殿臣与同监舍另案在押人员被害人张某某（男，60岁）在打扫监舍卫生时产生分歧，并发生口角，李殿臣便用拳、脚殴打张某某，被监舍内其他在押人员拉开。之后，李殿臣在11号监舍内的床铺上再次与张某某发生口角，李殿臣用拳、脚殴打张某某，将张某某鼻部、右手部致伤。随后被呼兰区看守所的工作人员制止。被害人张某某经法医鉴定为：颜面部外伤致鼻骨双侧骨折，评定为轻伤二级；未达伤残等级；损伤后两个月医疗终结；其右手第二掌骨骨折，评定为轻伤二级；评定为伤残十级；损伤后三个月医疗终结。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某因故意伤害罪于2014年11月13日被判处有期徒刑一年，缓刑一年。张某某受伤后在哈尔滨市呼兰区看守所治疗7天，医药费由看守所支付。张某某于2014年11月13日被监外执行后在呼兰区康金镇前进村卫生所继续治疗，支付药费及检查费共计2352.50元。张某某伤残十级，残疾赔偿金为9634.10元×20年×10%=19268.20元、误工费9634.10元÷365天×56天（监外执行后）=1478元、伙食补助费100元×7天（在看守所治疗期间）=700元，以上共计23799元。
上述事实，被告人李殿臣在开庭审理过程中亦无异议，并有经过庭审质证确认的下列证据证实：
证据一、户籍证明及现实表现：李殿臣的年龄及住址。其曾因抢劫罪被判处刑罚。
证据二、案件来源及到案经过：2014年10月9日，经交办，哈尔滨市公安局呼兰分局治安案件科对被告人李殿臣进行调查。
证据三、刑事判决书：李殿臣于1996年因犯抢劫罪被判处有期徒刑十四年，2006年12月19日刑满释放。于2014年10月30日因敲诈勒索罪被判处有期徒刑四年六个月。
证据四、被害人张某某的陈述：李殿臣和他都被羁押在哈尔滨市呼兰区看守所11号监室。2014年10月8日14时左右，他们监室打扫卫生，当时有人说监室有味，他说这味都是从排水管排出来的。李殿臣说“你他妈的什么都明白，什么都知道，你这么明白你还进来了”，并且骂他。他说“你骂我等于骂你自己”。李殿臣听他这么说，上来就打他前胸一拳，还踢他腿部一脚。同监室的官某说像这样的事，你俩以后就别在出现了。他说：“我要是和他一样，一百仗都打出来了”。李殿臣就上来又踢他一脚，他用右手一挡，踢到他的右手背上了，李殿臣又用手打他一拳，打在了他的鼻部，当时鼻子就出血了，接着又打他头部一拳，这时被同监室的人给拉开了。
证据五、证人徐某某的证言：他与李殿臣、张某某、李某甲、官某、李某乙共同被羁押在哈尔滨市呼兰区看守所11号监室。2014年10月8日下午2点多，他所在的11号监室打扫卫生，张某某与李殿臣发生口角，李殿臣用脚踹了张某某一脚，被同监室的人给拉开了。官某劝他俩说：“以后这样的事情，不能再打仗。”张某某说：“跟他一样都干一百仗了”。李殿臣这时就骂张某某，张某某说“你骂我等于骂你自己”。李殿臣就把手中的扑克朝张某某扔去，并踹了张某某一脚，张某某用右手一挡，踢在了张某某的右手上。接着李殿臣用拳头打张某某面部一拳，打在了张某某的鼻子上了，当时张某某的鼻子就出血了。之后，被大家拉开。
证据六、证人李某甲的证言：证言同上。
证据七、证人李某乙的证言：证言同上。
证据八、被告人李殿臣的供述：他和张某某都被羁押在呼兰区看守所11号监室。2014年10月8日14时左右，他们监室打扫卫生，当时有人说监室有味，张某某说这味都是从排水管出来的。他说“你啥都懂，你就进不来了。”张某某就反驳。他就说张某某“你这张嘴真他妈烦人”。张某某就骂他。官某说：“你俩能说话就说，不能说话一会别干起来。”他说我才不理他呢。张某某就骂了一句。当时他正在摆扑克呢，就把扑克扔了过去，张某某就站起来了，他就站起来踢张某某一下，踢在了张某某的右手上，然后用拳头打张某某的鼻部一下，这时被大伙给拉开了，张某某的鼻子当时出血了。
附带民事诉讼原告人在庭审时出示了以下证据：
1、药费票据8张：张某某因伤支付药费2352.50元。
2、户口：张某某系农业家庭户口。
对以上证据，经过当庭质证，被告人李殿臣对附带民事诉讼原告人张某某提供的证据均无异议，本院予以采信。
本院认为，被告人李殿臣在羁押期间，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应依法追究其刑事责任。李殿臣在羁押期间又犯罪，应依法对其数罪并罚。附带民事诉讼原告人张某某要求李殿臣赔偿各种费用共计5万元的诉讼请求，合理的部分，本院予以支持，不合理的部分，本院依法予以调整。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李殿臣犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，与前罪犯敲诈勒索罪判处有期徒刑四年六个月并罚，总和刑期为六年六个月，决定执行有期徒刑六年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月14日起至2020年3月13日止。）
二、被告人李殿臣赔偿附带民事诉讼原告人张某某因伤而支付的各种费用（药费及检查费2352.50元、残疾赔偿金19268.20元、误工费1478元、伙食补助费700元）共计23799元，于本判决书发生法律效力起30日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王凤华
审判员 侯志宇
审判员 石伟华
二〇一五年四月十六日
书记员 张博赋