内蒙古自治区克什克腾旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）克民初字第3443号
原告王海会，男，1975年1月12日出生，汉族，农民，住所地克什克腾旗。
委托代理人于桂霞。
被告夏国东，男，1974年9月13日出生，汉族，农民，住所地克什克腾旗。
被告张宝燕，女，1974年9月1日出生，汉族，农民，住所地克什克腾旗。
原告王海会与被告夏国东、张宝燕生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年11月17日立案受理，依法由代理审判员王岩适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王海会及其委托代理人于桂霞，被告夏国东、张宝燕到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告王海会诉称，2014年10月14日，原告在广兴红旗村种地，被告夫妻二人趁我不注意去我田里偷盗青储，被我发现后双方发生口角，二被告将我打伤。我在克什克腾旗中蒙医院住院治疗十天，被告二人一直不出面，医疗费也一直不解决。现无奈起诉至人民法院，请求人民法院依法判令被告赔偿医疗费3860元，误工费、护理费等合计2334.4元，并承担本案的诉讼费用。
原告王海会为证明所陈述的事实和主张，向本院提交下列证据：
证据1、克什克腾旗蒙医中医医院疾病诊断书1枚，病历1份（5页），予以证明原告王海会身体受到伤害，经克什克腾旗医院诊断头面部外伤、持续性头痛、头晕，腰部软组织挫伤，在克什克腾旗蒙医中医医院住院治疗10天。
证据2、克什克腾旗蒙医中医医院住院收费收据1枚，克什克腾旗蒙医中医医院门诊收费收据5枚，克什克腾旗蒙医中医医院住院病人费用明细1枚，予以证明原告王海会受伤住院支付医疗费及支付的医药费。
证据3、克什克腾旗蒙医中医医院门诊普通处方笺1枚，予以证明王海会治疗伤情期间支付的医药费
被告夏国东对原告王海会提交的证据质证认为，对证据的真实性没有异议，但对关联性有异议，认为自己与原告王海会去医院的时候，原告王海会没有外伤。对王海会提交的疾病诊断书有异议，疾病诊断书的出具时间是2014年10月24日。
被告张宝燕对原告王海会提交的证据质证认为，对证据的真实性没有异议，对证据的关联性有异议，认为与原告王海会一起去医院的时候原告没有外伤，对王海会提交的疾病诊断书有异议，认为自己没有殴打原告。
被告夏国东辩称，自己没有殴打原告王海会，原告所陈述的内容与事实不符。
被告张宝燕辩称，事情经过与原告陈述不符。我与夏国东拿了原告王海会地上的4个玉米秸秆，后来王海会过来不让我们，我们就把玉米秸秆卸下来了。王海会把我们车门打开，拿走了我们装钱的包，我和夏国东就往回抢我们的钱包，将钱包抢回来后，王海会就截着我们的车不让走。后来王海会把他们亲戚找来了并且报了警，我们根本没有打他。夏国东的哥哥夏某某陪着王海会去医院看病并垫付了670元医药费，王海会什么病都没有，后来王海会自己又偷着住的院。
被告夏国东、张宝燕未向法庭提交证据。
本院依职权调取了克什克腾旗公安局芝瑞派出所受理该案件的治安行政卷宗1卷，其中有原告王海会疾病诊断书复印件1枚，克什克腾旗公安局芝瑞派出所对王海会、王某某的询问笔录等在案，并当庭向当事人出示、宣读。
原告王海会对克什克腾旗公安局芝瑞派出所受理该案件的治安行政卷宗质证认为卷宗内容全部属实，对询问笔录的真实性、合法性、关联性均无异议。
被告夏国东对克什克腾旗公安局芝瑞派出所受理该案件的治安行政卷宗质证认为，公安机关询问王海会、王某某的询问笔录内容不属实，认为自己没有殴打原告王海会。
被告张宝燕对克什克腾旗公安局芝瑞派出所受理该案件的治安行政卷宗质证认为，公安机关询问王海会、王某某的询问笔录内容不属实，自己和夏国东只拿了原告王海会4捆青储，并非王某某所陈述的6捆青储。
根据原告王海会与被告夏国东、张宝燕的庭审陈述及举证质证意见，本院对本案相关待证事实结合原告方提交法庭及法庭依职权调取的证据，综合认证如下：
一、本案的无争议事实：被告夏国东、张宝燕系夫妻关系。2014年10月14日上午9时左右，被告夏国东、张宝燕驾驶农用车在克什克腾旗芝瑞镇萨仁沟村黄土梁子组地边，将属于原告王海会的青储装车准备运走，被原告王海会及妻子王某某发现后双方发生争执。争议发生后，被告夏国东的哥哥夏某某随原告王海会到克什克腾旗蒙医中医医院检查伤情，支付医疗费670元。原告王海会于2014年10月14日15时在克什克腾旗蒙医中医医院住院治疗，经诊断为头面部外伤，持续性头痛、头晕，腰部软组织挫伤，于2014年10月24日15时出院，实际住院天数为10天，支出医疗费3855.35元。
二、关于争议的原告王海会住院治疗是否因原、被告发生争执后被告夏国东、张宝燕所致。本院认为，原、被告双方均承认因被告夏国东、张宝燕进入原告王海会家的青储地装运青储，双方发生争执并相互撕扯，随后王海会找来亲戚到现场并拨打了110报警。被告夏国东哥哥夏某某赶到现场将王海会接到克什克腾旗蒙医中医医院检查伤情。原告王海会提交的克什克腾旗蒙医中医医院疾病诊断书1枚，病历1份（5页），克什克腾旗蒙医中医医院住院收费收据1枚，克什克腾旗蒙医中医医院门诊收费收据5枚，克什克腾旗蒙医中医医院门诊普通处方笺1枚，证明原告王海会于2014年10月14日15时入住克什克腾旗蒙医中医医院治疗伤情，于2014年10月24日15时出院，住院10日，经诊断为头面部外伤，持续性头痛、头晕，腰部软组织挫伤。原告王海会提交的证据能够形成完整的证据链条，且有克什克腾旗公安局芝瑞派出所于2014年11月10日对王海会、王某某所做的询问笔录予以佐证，故本院对原告王海会提交的克什克腾旗蒙医中医医院疾病诊断书1枚，病历1份（5页），克什克腾旗蒙医中医医院住院收费收据1枚，克什克腾旗蒙医中医医院门诊收费收据5枚，克什克腾旗蒙医中医医院门诊普通处方笺1枚，王某某证人证言予以采信。根据本院采信的上述证据，可以认定，因被告夏国东、张宝燕进入原告王海会家的青储地中装运青储发生争执后，双方有撕扯行为，被告夏国东、张宝燕致使原告王海会受伤住院治疗。
经审理查明，被告夏国东与被告张宝燕系夫妻。2014年10月14日上午9时左右，被告夏国东、张宝燕驾驶农用车在克什克腾旗芝瑞镇萨仁沟村黄土梁子组地边，将属于原告王海会的青储装车准备运走，被原告王海会及妻子王某某发现后双方发生争执并相互撕扯，随后王海会找来亲戚到现场并拨打了110报警。被告夏国东哥哥夏某某赶到现场将王海会接到克什克腾旗蒙医中医医院检查伤情，支付医疗费670元。原告王海会于2014年10月14日15时入住克什克腾旗蒙医中医医院治疗伤情，入院诊断为头面部外伤，持续性头痛、头晕，腰部软组织挫伤，于2014年10月24日15时出院，实际住院10天，支出医疗费3855.35元。
上述事实，有原、被告双方的陈述及原告提供的证据和法院调取公安机关处理该纠纷的卷宗材料在案，经庭审质证和审查，可以作为认定本案事实的根据。
本院认为，公民的身体健康权依法受到保护，过错侵害他人身体健康的应当承担赔偿责任。本案中，被告夏国东、张宝燕进入原告王海会家的青储地中装运青储，被原告王海会及妻子王某某发现后，双方发生争执并相互撕扯，因双方撕扯致原告王海会受伤住院治疗10天，被告夏国东、张宝燕应承担相应的侵权责任。原告王海会发现被告夏国东、张宝燕装运属于自己的青储后辱骂被告夏国东，未采取合理方式予以制止，具有一定过错。原告王海会主张由被告夏国东、张宝燕赔偿治疗伤情期间支付的医疗费、误工费、护理费的诉讼请求，符合法规定，本院予以支持。关于被告夏国东支付的医疗费670元，应结合原、被告双方的过错程度由双方分担。综合考虑该纠纷发生后原告王海会身体受到伤害的客观事实及原、被告双方在该纠纷发生的过错程度，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十条、第十六条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告夏国东、张宝燕赔偿原告王海会医疗费3855.35元、误工费820元（82元／天×10天）、护理费1012.4元（101.24元／天×10天），合计5687.75元的70%，计3981.43元；扣除被告夏国东已支付的医疗费670元中原告王海会应负担的医疗费201元（670元的30%），计3780.43元，于本判决生效后十日内履行；
二、被告夏国东、张宝燕对上述款项承担连带赔偿责任。
三、驳回原告王海会的其他诉讼请求。
如果未按照本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，邮寄费60元，由被告夏国东、张宝燕负担55元，由原告王海会负担30元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
代理审判员 王岩
二〇一五年一月三十日
书 记 员 田野