湖南省衡阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）蒸刑初字第89号
自诉人暨附带民事诉讼原告人欧某某，男，1964年9月25日出生于湖南省衡阳县，汉族，初中文化，农民。
被告人陈某某，男，1977年3月2日出生于湖南省衡阳县，汉族，初中文化，农民。
自诉人欧某某以被告人陈某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年6月17日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月31日公开开庭审理了本案。自诉人欧某某、被告人陈某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人欧某某诉称，2014年2月2日上午10时许，自诉人发现自家房屋阳台底下被他人建有一间厕所。当天下午6时许，自诉人将厕所拆除。被告人得知后，冲到自诉人面前，突然向自诉人左耳部猛击一拳，自诉人感觉到左耳疼痛，并当即报警。经衡阳县人民医院诊断为左鼓膜不规则形穿孔，用去医疗费7300余元。同年4月2日，经衡阳市天元司法鉴定所鉴定为轻伤二级，治疗期间为60天，合理费用凭有效票据认定，误工时间为伤后60天。被告人致伤自诉人后，经公安派出所多次调解拒付医疗费。同年4月21日晚上，被告人与他人到自诉人家，索要医疗费，并扬言要再次殴打自诉人。现请求依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任，判令被告人赔偿医疗费、误工费、生活费、交通费等经济损失26480元。为支持自己的诉讼请求，自诉人向法庭递交了下列证据：1、公安派出所询问欧某某、陈某某、陈某甲、伍某某、周某某等人笔录（复印件）；2、检查报告单；3、鉴定意见书；4、医疗费收据；5、交通费发票；6、国有土地使用证（复印件）；7、个体工商营业执照（复印件）。
被告人陈某某辩称，自诉人强行拆除被告人建的厕所。双方发生争执拉扯时，被告人用右手在自诉人的左脸上轻轻地打了一下，不可能造成自诉人耳膜穿孔。被告人对鉴定结论存有疑问。不愿意赔偿自诉人的经济损失，请求法院判令自诉人赔偿被告人经济损失53000元。
经审理查明，被告人陈某某于2013年12月在自诉人欧某某房屋后面建一简易厕所。2014年2月21日上午，自诉人发现自家房屋后面建有一简易厕所，便询问是谁建的厕所，在没有得知建厕所的人信息后，即将厕所拆除。当天下午6时左右，被告人得知厕所被自诉人拆除，即找到自诉人，质问自诉人为何拆除厕所，并要求自诉人赔偿。为此，双方发生争执，并出现肢体冲突，被告人用手击打自诉人左耳部位一下。随后，自诉人向公安机关报警，公安机关接警后即派员赶到现场，将自诉人和被告人传唤至办案场所，并分别询问了双方。同年2月25日至26日，公安人员对陈某甲、伍某某、周某某进行了调查。自诉人受伤后，经衡阳县人民医院和南华大学附一医院分别诊断：左侧鼓膜穿孔。花医疗费1012.2元、法医鉴定费500元、交通费127元，合计1639.2元。同年4月2日，经衡阳市天元司法鉴定所鉴定，自诉人所受损伤有左耳外伤性鼓膜穿孔，损伤程度为轻伤二级，医疗时限为伤后60天以内，合理治疗费用凭有效票据认定，认定误工时间为伤后60天。自诉人治疗后，经检查鼓膜穿孔已愈合。
另查明，自诉人夫妇自2010年6月起至现在在衡阳县英陂街上经营一家饲料店。本案调解过程中，被告人已交付法院赔偿款1600元。被告人未申请重新鉴定，亦未提起反诉。
上述事实，有自诉人提供的经庭审质证的下列证据证实：
1、公安机关询问自诉人的询问笔录，自诉人陈述其拆除被告人建的简易厕所，被告人用手击打其左耳部位；
2、公安机关讯问被告人讯问笔录，被告人供述与自诉人陈述的主要事实基本一致；
3、公安机关询问证人陈某甲证言，陈某甲证实她看到一个俫仉，气冲冲的样子，找到“欧大毛”（即自诉人欧某某），打在“欧大毛”头部，“欧大毛”没有还手；
4、公安机关询问证人伍某某，证实被告人打了自诉人耳光；
5、公安机关询问证人周某某，证实自诉人拆除被告人建的厕所，其应被告人之邀一同去自诉人家。刚到自诉人住房前的空坪里，被告人就质问自诉人拆除厕所应该事先讲明白，于是，双方发生争执，被告人上前打了自诉人两个耳光，打在自诉人的左脸处，自诉人没有还手；
6、鉴定意见书，证实自诉人所受损伤有左耳外伤性鼓膜穿孔，损伤程度为轻伤二级，合理治疗费用凭有效票据认定，误工时间为伤后60天；
7、医疗费收据，证实自诉人为治伤和法医鉴定所花去的费用；
8、交通费，证实自诉人就医所用的车费；
9、国有土地使用证，证实被告人建厕所所占范围内的土地使用者为自诉人；
10、个体工商营业执照，证实自诉人夫妇在衡阳县英陂街上经营一家饲料店；
11、影像（检查）报告单，证实自诉人左耳外伤后，左耳鼓膜穿孔，鼓膜穿孔已愈合。
上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案具有关联性，应作为认定本案事实的根据，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某因邻里纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民人身权利，已构成故意伤害罪。自诉人欧某某指控被告人陈某某犯故意伤害罪的事实存在，罪名成立。被告人陈某某的行为给自诉人欧某某造成经济损失，应承担民事赔偿责任。自诉人欧某某要求被告人陈某某赔偿经济损失，对有凭有据合理合法部分，本院予以支持。但自诉人欧某某在未向被告人陈某某提出的情况下，擅自拆除厕所，在本案起因上有过错，依法可减轻被告人陈某某的刑事责任和民事赔偿责任。自诉人欧某某要求被告人陈某某赔偿生活费、房屋损坏维修费等其他费用，未向法庭提供相关证据，本院不予支持。被告人陈某某对鉴定意见书存有疑问，并要求自诉人欧某某赔偿经济损失，既未申请重新鉴定，也未提起反诉，对其主张不予支持。鉴于本案是邻里纠纷引发，自诉人欧某某在起因上存在过错，被告人陈某某的犯罪情节轻微。从利于化解矛盾，促进社会和谐稳定原则出发，本着教育为主，处罚为辅的方针，结合考虑本案具体情况，可以对被告人陈某某免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第三十七条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、自诉人欧某某所花医疗费1012.2元、法医鉴定费500元、交通费127元、误工费5855.8元（35623元÷365天×60元／天），合计7495元，由被告人陈某某赔偿5246元，其余损失由自诉人欧某某负担。限判决生效后三日内付清；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回自诉人欧某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 肖启生
审 判 员 胡兴成
人民陪审员 傅成忠
二〇一四年十月十四日
书 记 员 刘 素
附：适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。