赤峰市松山区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）松民初字第4980号
原告朱桂莲，女，60岁，汉族，农民。
被告周术芬，女，30岁，汉族，农民。
被告夏志磊，男，32岁，汉族，农民。
二被告委托代理人李国树，男，41岁。
原告朱桂莲与被告周术芬、夏志磊健康权纠纷一案，本院于2013年8月29日受理后，依法由审判员银磊适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱桂莲，被告周术芬、夏志磊的委托代理人李国树到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年7月31日晚8时许，原告在松山区刑警大队对面跳舞健身时与在路边炸串的二被告发生争执，在争执过程中，被告周术芬将原告打伤。原告受伤后被送往赤峰市医院治疗，后转至松山医院治疗，住院治疗14天。请求判令二被告赔偿原告医疗费6071.37元，护理费2100元，后续治疗费、营养费、误工费10000元，交通费216元，住院伙食补助费、营养费480元，住宿费200元，精神损失费10000元，合计人民币29067.37元。
被告周术芬辩称，对原告在与被告周术芬争执过程中受伤的事实没有异议，同意赔偿原告在赤峰市医院治疗期间花费的医疗费、误工费和1人陪护的护理费及住院伙食补助费。不同意赔偿原告后续治疗费、营养费、交通费、住宿费、精神损害赔偿金及原告在松山医院治疗期间的费用。
被告夏志磊辩称：我未殴打原告，不同意赔偿原告损失。
原告为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据：
1、赤峰市公安局松山区公安分局振兴派出所询问周术芬笔录，询问朱桂莲笔录，询问马玉风笔录，行政处罚决定书，证明被告周术芬打伤原告的事实；
2、赤峰市医院门诊收据、处方、磁共振诊断报告、CT诊断检查报告、放射科诊断报告、赤峰市医院拍片、赤峰市医院疾病诊断书、赤峰市医院心电图。证明原告在赤峰市医院治疗外伤及花费情况。
3、赤峰松山医院门诊收费收据、赤峰松山医院住院收据复印件、疾病诊断书复印件、医疗费用详单复印件、新型农村合作医疗报销单复印件、医学影像片、住院病历复印件，证明原告在赤峰松山医院治疗情况以及原告在新型农村合作医疗保险项下报销了2153.59元医疗费的事实；
4、原告申请证人刘凤茹出庭作证证言。证明被告夏志磊在原告住院期间曾对证人说过，原告治疗与外伤有关的费用被告同意在原告出院后赔偿；
5、赤峰市医院就医手册1页，用以证明原告在赤峰市医院诊疗情况。
二被告对原告提交证据的质证意见为：
对于原告提交的证据1、2，二被告无异议；对原告提交的证据3，二被告对其与本案的关联性有异议，认为原告在赤峰松山医院治疗费用与原告的外伤无关；对证人刘凤茹的证言及原告提交的赤峰市医院就医手册无异议。
根据庭审质证，本院对原告所举证据作如下认证：
原告提交的证据1、2、证人刘凤茹出庭作证的证言及赤峰市医院就医手册因二被告无异议，本院予以采信；对原告提交的证据3，二被告虽有异议，但该证据客观的记录了原告在赤峰松山医院治疗及支付费用情况，该证据证明了原告在赤峰松山医院的治疗与被告周术芬的伤害行为是否存在因果关系，故本院对该证据予以采信，作为认定本案事实的依据。
根据上述有效证据，本院确认以下案件事实：
2013年7月31日晚8时许，原告在松山区刑警大队对面跳舞健身时与在路边炸串的二被告发生争执，在争执过程中，被告周术芬将原告打伤。原告受伤后被送往赤峰市医院治疗，赤峰市医院2013年7月31日诊断原告病情为“头、胸、腹部被他人击伤，头痛头晕、恶心未吐，患处局部肿胀，头皮下血肿2＊3cm。”治疗建议：头外伤后神经性反应，胸腰头部软组织挫伤，对症门诊治疗。后原告在赤峰市医院急诊外科门诊留观治疗，原告支出医疗费3921.10元。2013年8月5日，原告到赤峰松山医院住院治疗。入院诊断为“腰椎间盘突出，颈椎病。”原告在松山医院住院治疗10天，支付医疗费4301.86元。原告于2013年8月15日出院，出院诊断为“腰椎间盘突出，颈椎病。”原告出院后，以治疗腰椎间盘脱出症在新型农村合作医疗住院项下报销医疗费2153.59元。在诉讼过程中，二被告对原告在赤峰松山医院治疗花费的合理性提出异议，并同时申请对原告在赤峰松山医院治疗用药的合理性进行鉴定，本院依法委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心对原告第二次治疗的合理性进行了鉴定。在鉴定过程中，原告以其在赤峰市医院治疗完毕后未复制门诊留观诊疗记录，现在不能从医院复印为由，未提供其在赤峰市医院门诊留观期间的诊疗记录。赤峰学院附属医院司法鉴定中心以鉴定材料不完整、不充分为由，终止了鉴定。
另查明在诉讼过程中，原告以被告夏志磊未参与殴打原告为由，不要求被告夏志磊承担赔偿责任，只要求被告周术芬赔偿其各项损失29067.37元。
本院认为，原告与被告周术芬因事发生争执，争执中被告周术芬对原告进行殴打，将原告致伤的事实清楚，被告周术芬应对原告的合理经济损失承担赔偿责任。原告在赤峰市医院虽为门诊留观治疗，但被告周术芬同意按原告住院4天的标准赔偿原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费，此系被告周术芬对其民事权利的自由处分，不违反法律法规的强制性规定，故本院对原告要求被告周术芬赔偿上述损失的诉讼请求予以支持。
原告受伤后，经赤峰市医院诊断为“头外伤后神经性反应，胸腰头部软组织挫伤。”治疗建议为“对症门诊治疗。”原告在赤峰市医院门诊治疗结束后，未经赤峰市医院允许，擅自到赤峰松山医院住院治疗，属扩大了损失，原告对扩大的损失应承担相应的责任；另因原告未提供其在赤峰市医院门诊留观期间的诊疗记录，致使原告在松山医院住院治疗用药的合理性不能通过鉴定查清，原告亦应承担相应的举证责任。综上，因原告没有证据证明其在赤峰松山医院治疗期间的花费与被告周术芬的加害行为间存在因果关系，故本院对原告的该项诉讼请求不予支持。
原告主张的精神损害抚慰金，因被告周术芬的殴打行为，未造成原告的严重损害后果，对原告的此项诉讼请求，本院不予支持。对原告主张的后续治疗费，因原告未提供相应的证据，本院不予支持。原告主张的营养费，因未有相应的医嘱，本院不予支持。原告主张的交通费，其虽未提交相应的证据，但考虑到原告确实存在此项支出，本院支持50元，其余不予支持。原告主张的住宿费，因原告未提供相应的证据，本院亦不予支持。被告周术芬抗辩的60周岁以上老人不存在误工费损失的主张，因无相关法律依据，对此抗辩主张，本院不予支持。误工费、护理费、住院伙食补助费均不应超出相关的标准，符合法律规定部分，本院予以支持。诉讼中，原告放弃要求被告夏志磊赔偿的权利，系原告对其民事权利的自由处分，不违反有关法律法规的强制性规定，对此本院予以准许。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告周术芬于本判决生效后10日内赔偿原告朱桂莲在赤峰市医院门诊留观治疗期间的医疗费3921.10元、误工费291.56元（72.89元每天，共4天）、护理费371.20元（92.80元每天，计4天）、住院伙食补助费160元（40元每天，计4天），交通费50元，合计4793.86元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费263元，由原告负担219元，由被告周术芬负担44元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员 银 磊
二〇一四年七月十日
书记员 姚松昊