上海市奉贤区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）奉刑初字第895号
上海市奉贤区人民法院
刑事判决书
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人陈萧伟，男，1987年1月16日出生于福建省宁德市，公民身份号码3522271987********，汉族，初中文化，系个体经营者，户籍所在地福建省宁德市古田县西街道苏洋厝村安顺路**号，现住上海市奉贤区奉城镇西门港*单元***室。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2014年12月11日被刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。
辩护人徐卫红，上海徐卫红律师事务所律师。
被告人迟晓明，男，1991年6月24日出生于山东省潍坊市，公民身份号码3707861991********，汉族，初中文化，系无业人员，户籍所在地山东省潍坊市昌邑市石埠镇葛东村***号，暂住地上海市奉贤区奉城镇南街***号***室。曾因寻衅滋事行为，于2012年6月被原上海市劳动教养管理委员会收容劳动教养1年；因吸毒行为，于2014年4月被上海市公安局奉贤分局行政拘留5日；因犯寻衅滋事罪，于2014年10月被本院判处拘役6个月。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2014年12月31日被刑事拘留，2015年1月19日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。
被告人袁榕徽，男，1987年4月8日出生于四川省达州市，公民身份号码5130301987********，汉族，初中文化，系无业人员，户籍所在地四川省达州市渠县白兔乡峰坪村*组**号，暂住地上海市奉贤区奉城镇永益小区**号。曾因犯寻衅滋事罪，于2007年6月、2014年9月被本院分别判处有期徒刑各6个月。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2014年12月31日被刑事拘留，2015年1月19日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）843号起诉书指控被告人陈萧伟犯组织卖淫罪、寻衅滋事罪、被告人迟晓明、袁榕徽犯寻衅滋事罪，于2015年5月26日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院受理后，发现有不宜适用简易程序的情形，后转为普通程序，依法组成合议庭，于2015年7月14日不公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员夏春雷出庭支持公诉，被告人陈萧伟、迟晓明、袁榕徽及辩护人徐卫红到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、寻衅滋事的犯罪事实
2014年12月11日凌晨，被告人陈萧伟认为吴斌可能对吴建波不利，遂纠集被告人迟晓明等人，后被告人迟晓明又纠集了被告人袁榕徽，被告人袁榕徽再纠集了十余名社会人员持砍刀、钢管、鱼叉等凶器至本区奉城镇曙光2村23号被害人吴斌住处滋事，将被害人吴斌家中多处家具砸毁，用钢管砸伤被害人瞿欢的背部。经鉴定，被损毁物品价值人民币1625元。
二、组织卖淫的犯罪事实
2014年11月中旬至12月13日间，被告人陈萧伟为牟取非法利益，伙同徐明撑、姜亚伟（公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人陈萧伟。
辩护人徐卫红，上海徐卫红律师事务所律师。
被告人迟某某。
被告人袁榕徽。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）843号起诉书指控被告人陈萧伟犯组织卖淫罪、寻衅滋事罪、被告人迟某某、袁榕徽犯寻衅滋事罪，于2015年5月26日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院受理后，发现有不宜适用简易程序的情形，后转为普通程序，依法组成合议庭，于2015年7月14日不公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员夏某某出庭支持公诉，被告人陈萧伟、迟某某、袁榕徽及辩护人徐卫红到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、寻衅滋事的犯罪事实
2014年12月11日凌晨，被告人陈萧伟认为吴乙可能对吴某甲不利，遂纠集被告人迟某某等人，后被告人迟某某又纠集了被告人袁榕徽，被告人袁榕徽再纠集了十余名社会人员持砍刀、钢管、鱼叉等凶器至本区奉城镇曙光2村XXX号被害人吴乙住处滋事，将被害人吴乙家中多处家具砸毁，用钢管砸伤被害人瞿某的背部。经鉴定，被损毁物品价值人民币1625元。
二、组织卖淫的犯罪事实
2014年11月中旬至12月13日间，被告人陈萧伟为牟取非法利益，伙同徐乙甲、姜某某（均另案处理）等人在本市奉贤区新奉公路XXX号经营“清水池”浴场过程中，组织卖淫女在浴场内卖淫后抽取提成盈利，由被告人陈萧伟伙同徐乙甲负责提供卖淫场所，由姜某某负责浴室管理、卖淫小姐的招募、考勤及卖淫活动的管理，姜某某指使王某乙（另案处理）物色客人至包厢且安排小姐到相应包厢从事卖淫活动，王某甲（另案处理）担任收银员并收取嫖资，该浴场先后招募了小姐冉某、徐乙、郑某等人到浴场内，从事卖淫活动。
2014年12月13日晚，卖淫嫖娼人员冉某、徐乙、郑某、傅某、余某、武某在上述地址进行卖淫嫖娼活动时被公安机关当场查获。
案发后，被告人陈萧伟主动至公安机关投案，如实供述了自己寻衅滋事的犯罪事实；又因组织他人卖淫嫌疑在公安机关询问时，即如实交代了自己的犯罪事实。
上述事实，被告人陈萧伟、迟某某、袁榕徽在开庭审理过程中亦无异议，且有同案关系人吴某甲、王某甲、徐乙甲、姜某某、王某乙的供述，被害人吴乙、瞿某的陈述，证人冉某、徐乙、郑某、傅某、余某、武某的证言，道路监控照片，价格鉴定结论书，招聘广告，消费单，公安机关制作并出具的案发经过、验伤通知书、检查笔录、扣押笔录及扣押清单、现场照片、行政处罚决定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈萧伟、迟某某、袁榕徽聚众持凶器随意殴打他人，情节恶劣；聚众持凶器任意损毁财物，情节严重，三被告人的行为显已触犯刑律，构成寻衅滋事罪；被告人陈萧伟以招募、容留等手段，组织多人从事卖淫活动，其行为又已触犯刑律，构成组织卖淫罪，依法应对被告人陈萧伟实行数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人袁榕徽曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人陈萧伟有自首情节，依法可以从轻、减轻处罚。被告人迟某某、袁榕徽归案后均能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案审理期间，被告人陈萧伟在家属的帮助下赔偿了寻衅滋事被害人的经济损失，本院在量刑时可酌情从轻处罚。被告人迟某某的前科劣迹，本院在量刑时予以考虑。各被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度等，本院在量刑时予以综合考虑。综上，本院采纳辩护人要求对被告人陈萧伟寻衅滋事从轻处罚、对组织卖淫减轻处罚的辩护意见。为严肃国家法制，维护社会治安管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第三百五十八条第一款、第六十九条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈萧伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；犯组织卖淫罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元。决定执行有期徒刑四年三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月11日起至2019年3月10日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
二、被告人迟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月30日起至2015年10月29日止。）
三、被告人袁榕徽犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月30日起至2015年12月29日止。）
四、被告人陈萧伟的违法所得予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。均另案处理）等人在本市奉贤区新奉公路6669号经营“清水池”浴场过程中，组织卖淫女在浴场内卖淫后抽取提成盈利，由被告人陈萧伟伙同徐明撑负责提供卖淫场所，由姜亚伟负责浴室管理、卖淫小姐的招募、考勤及卖淫活动的管理，姜亚伟指使王嘉明（另案处理）物色客人至包厢且安排小姐到相应包厢从事卖淫活动，王红梅（另案处理）担任收银员并收取嫖资，该浴场先后招募了小姐冉某、徐某、郑某等人到浴场内，从事卖淫活动。
2014年12月13日晚，卖淫嫖娼人员冉某、徐某、郑某、傅某、余某、武某在上述地址进行卖淫嫖娼活动时被公安机关当场查获。
案发后，被告人陈萧伟主动至公安机关投案，如实供述了自己寻衅滋事的犯罪事实；又因组织他人卖淫嫌疑在公安机关询问时，即如实交代了自己的犯罪事实。
上述事实，被告人陈萧伟、迟晓明、袁榕徽在开庭审理过程中亦无异议，且有同案关系人吴建波、王红梅、徐明撑、姜亚伟、王嘉明的供述，被害人吴斌、瞿欢的陈述，证人冉某、徐某、郑某、傅某、余某、武某的证言，道路监控照片，价格鉴定结论书，招聘广告，消费单，公安机关制作并出具的案发经过、验伤通知书、检查笔录、扣押笔录及扣押清单、现场照片、行政处罚决定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈萧伟、迟晓明、袁榕徽聚众持凶器随意殴打他人，情节恶劣；聚众持凶器任意损毁财物，情节严重，三被告人的行为显已触犯刑律，构成寻衅滋事罪；被告人陈萧伟以招募、容留等手段，组织多人从事卖淫活动，其行为又已触犯刑律，构成组织卖淫罪，依法应对被告人陈萧伟实行数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人袁榕徽曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人陈萧伟有自首情节，依法可以从轻、减轻处罚。被告人迟晓明、袁榕徽归案后均能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案审理期间，被告人陈萧伟在家属的帮助下赔偿了寻衅滋事被害人的经济损失，本院在量刑时可酌情从轻处罚。被告人迟晓明的前科劣迹，本院在量刑时予以考虑。各被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度等，本院在量刑时予以综合考虑。综上，本院采纳辩护人要求对被告人陈萧伟寻衅滋事从轻处罚、对组织卖淫减轻处罚的辩护意见。为严肃国家法制，维护社会治安管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第三百五十八条第一款、第六十九条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈萧伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；犯组织卖淫罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元。决定执行有期徒刑四年三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月11日起至2019年3月10日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
二、被告人迟晓明犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月30日起至2015年10月29日止。）
三、被告人袁榕徽犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月30日起至2015年12月29日止。）
四、被告人陈萧伟的违法所得予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 余 红
人民陪审员 杨神鹰
人民陪审员 张中英
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 孙高英
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
……
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
……
第三百五十八条组织他人卖淫或者强迫他人卖淫的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
（一）组织他人卖淫，情节严重的；
（二）强迫不满十四周岁的幼女卖淫的；
（三）强迫多人卖淫或者多次强迫他人卖淫的；
（四）强奸后迫使卖淫的；
（五）造成被强迫卖淫的人重伤、死亡或者其他严重后果的。
……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。