内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内08民终1582号上诉人（原审被告）：达来，男，1959年7月14日出生，蒙古族，牧民，现羁押于内蒙古自治区乌拉特中旗看守所。被上诉人（原审原告）：孟某，男，1962年12月10日出生，蒙古族，牧民，现住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：杜鹏程，内蒙古大法扬律师事务所律师。原审被告：桂花，女，1971年10月27日出生，蒙古族，干部，现住内蒙古自治区。上诉人达来因与被上诉人孟某、原审被告桂花一般人格权纠纷一案，不服内蒙古自治区乌拉特中旗人民法院（2017）内0824民初708号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月19日立案后，依法组成合议庭，于2017年12月1日公开开庭进行了审理。上诉人达来，被上诉人孟某及委托诉讼代理人杜鹏程，原审被告桂花到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。达来不服原审判决上诉称，原审判决由达来承担残疾赔偿金无法律依据，请求二审法院依法改判。孟某答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。驳回上诉人达来的上诉请求。孟某向一审法院的起诉请求：1、判决孟某赔偿医疗费47161元、二次手术费10000元，护理费2968元，住院伙食补助费2800元，交通费1960元，住宿费4480元，误工费12590.4元，营养费9000元，伤残赔偿金23218元，鉴定费2500元，合计116677.4元，桂花对以上赔偿数额承担共同赔偿责任；2、诉讼费、鉴定费由达来承担。经原审法院审理查明：2016年8月28日12时许，在乌拉特中旗海流图镇苗圃街坊，达来与孟某因孟某的牛将达来网围栏压倒一事发生争执、打架，达来用铁叉将孟某打伤，事发后孟某在乌中旗医院门诊治疗，经诊断为：头面部外伤，皮肤擦伤，左前臂外伤，皮肤擦伤，左胸部损伤，右手拇指损伤，左侧锁骨陈旧性骨折？医生建议对症治疗。支出门诊费1859.68元。2016年8月30日，孟某在巴市医院进行就诊，诊断为左锁骨骨折，右拇指近节指骨远端骨折，医生建议住院手术治疗。住院25天，支出医药费45303元。以上合计支出医药费47162.68元。经巴彦淖尔市中级人民法院委托羽禾司法鉴定所进行鉴定，孟某评定为十级伤残，误工期120日、营养期90日，二次手术取出内固定物费用约为10000元，支出鉴定费2500元。又查明，达来犯故意伤害罪，于2017年6月2日被乌拉特中旗人民法院判处有期徒刑十一个月。2017年2月6日孟某向该院提起刑事附带民事诉讼，2017年3月20日孟某对刑事附带民事诉讼申请撤回起诉，该院予以准许。原审法院经审理认为，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。达来与孟某不能正确处理矛盾，并殴打孟某致伤，应承担相应的民事赔偿责任。桂花未对孟某实施侵权行为，不承担赔偿责任。对孟某提出的医疗费应以乌拉特中旗人民医院、巴市医院的医疗票据为准，合计47162.68元，对孟某要求的47161元予以支持。对于孟某提出的二次手术费10000元，经鉴定二次手术取出固定物费用10000元，故该院予以支持。对孟某提出的护理费2968元、住院伙食补助费2800元，原告住院25天，护理费为106元/天×25天=2650元，住院伙食补助费为100元/天×25天=2500元，对孟某提出的诉讼请求合理部分予以支持。关于孟某提出交通费1960元，按照住院治疗、鉴定往返二人二次，该院酌情支持300元。关于孟某提出住宿费4480元的诉讼请求，没有提供因客观原因不能住院的证据，该院不予支持。关于孟某提出误工费12590.4元，孟某系牧民，经鉴定误工日为120日，按照农林、牧、渔业标准104.92元/天×120天=12590.4元，故对孟某提出的误工费诉讼请求予以支持。关于孟某提出营养费9000元的诉讼请求，经鉴定营养日为90日，100元/天×90天=9000元，故孟某提出的营养费诉讼请求予以支持。关于孟某提出的残疾赔偿金23218元，孟某系牧民，被评定为十级伤残，故依照2017年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准农牧民人均可支配收入11609元/年×20年×10%=23218元，该院予以支持。关于孟某提出的鉴定费2500元，有票据予以证实，该院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款第二项、第一百三十四条第一款第七项及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款之规定，缺席判决：一、达来赔偿孟某医疗费47161元、二次手术10000元、护理费2650元、住院伙食补助费2500元、交通费300元、误工费12590.4元、营养费9000元、残疾赔偿金23218元、鉴定费2500，以上合计109919.4元，此款于本判决生效后六十日内付清；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回孟某对桂花的诉讼请求；三、驳回孟某其他诉讼请求。案件受理费683元，减半收取341.5元，由孟某负担20.5元，达来负担321元。二审期间双方均未提供新证据。本院经审理查明的事实与原审法院认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案争议的焦点是，上诉人达来是否应承担被上诉人孟某残疾赔偿金的问题。经本院审查认为，被上诉人孟某于2017年2月6日以故意伤害罪向内蒙古自治区乌拉特中旗人民法院提起刑事附带民事诉讼，于2017年3月20日向原审法院提出撤诉申请，原审法院于2017年3月20日作出(2017)内0824刑初19号刑事附带民事诉讼裁定书，准予刑事附带民事诉讼原告人孟某撤诉。2017年5月23日，孟某又向原审法院提起本案的民事诉讼。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五条规定，其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定。就本案而言，上诉人达来因犯故意伤害罪被乌拉特中旗法院判处刑罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及《最高人民法院关于适用的解释》的相关规定，死亡赔偿金、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金，依法不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围。且诉讼主体在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，其后另提起民事诉讼的，应适用与附带民事诉讼相同的赔偿范围和标准。故上诉人达来请求核减残疾赔偿金的上诉理由符合法律规定，本院予以支持。原审判决认定事实清楚，适用法律需作调整，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一款（二）项之规定，判决如下：一、维持内蒙古自治区乌拉特中旗人民法院(2017)内0824民初708号民事判决书第二项，即驳回孟某对桂花的诉讼请求；第三项,即驳回孟某其他诉讼请求。二、撤销内蒙古自治区乌拉特中旗人民法院(2017)内0824民初708号民事判决书第一项,即达来赔偿孟某医疗费47161元、二次手术10000元、护理费2650元、住院伙食补助费2500元、交通费300元、误工费12590.4元、营养费9000元、残疾赔偿金23218元,鉴定费2500元，以上合计109919.4元。三、上诉人达来于判决生效后十日内赔偿被上诉人孟某医疗费47161元、二次手术10000元、护理费2650元、住院伙食补助费2500元、交通费300元、误工费12590.4元、营养费9000元,以上合计84201.4元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。鉴定定费2500元，由上诉人达来负担1441元，由被上诉人孟某负担1059元；一、二审案件受理费1024.5元，上诉人达来负担739元，被上诉人孟某负担285.5元。本判决为终审判决。审判长  霍淑珍审判员  李秀娥审判员  李建刚二〇一七年十二月二十一日书记员  田易鑫