山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）兖刑初字第117号
公诉机关兖州市人民检察院。
被告人孙某某，兖州凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年10月10日因涉嫌故意伤害罪被兖州市公安局刑事拘留，同年11月5日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人白平、邹然，山东九州匡正律师事务所律师。
被告人霍某，兖州凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年10月10日因涉嫌故意伤害罪被兖州市公安局刑事拘留，同年11月5日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人马玉柱，山东华安御桥律师事务所律师。
被告人徐某某，兖州凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年9月29日因涉嫌故意伤害罪被济宁市兖州区公安局刑事拘留，同年11月5日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人马军、韩红娟，山东泰开律师事务所律师。
被告人李某甲，兖州凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年10月10日因涉嫌故意伤害罪被兖州市公安局刑事拘留，同年11月5日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人张利，山东正途律师事务所律师。
被告人赵某某，兖州凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年10月10日因涉嫌故意伤害罪被兖州市公安局刑事拘留，同年11月5日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人孙绪章，山东滋阳律师事务所律师。
兖州市人民检察院以兖检公诉一刑诉（2014）65号起诉书指控被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某犯故意伤害罪，于2014年2月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兖州市人民检察院指派检察员张鑫出庭支持公诉，被告人孙某某及其辩护人白平、被告人霍某及其辩护人马玉柱、被告人徐某某及其辩护人马军、被告人李某甲及其辩护人张利、被告人赵某某及其辩护人孙绪章到庭参加诉讼。现已审理终结。
兖州市人民检察院指控，2013年9月27日23时许，在兖州市凯撒皇宫商务娱乐会所一楼大厅，因储玉国、闫杰、李某某等人唱歌时将房间内的电视机砸坏，在结账时与会所工作人员发生矛盾，双方发生争执。在此过程中，闫杰用吧台上的烟灰缸将歌厅一楼玻璃大门砸坏后欲离开，该会所工作人员上前阻止，双方发生肢体冲突。被害人李某某随即上前帮忙，被被告人徐某某揽住脖子拉至吧台附近，被告人孙某某、霍某、赵某某、李某甲、刘占（另案处理）等人持木棍、镐柄等对李某某进行打砸，致李某某受伤倒地。经鉴定，被害人李某某所受损伤为重伤。
2013年10月10日，被告人孙某某、赵某某、霍某、李某甲主动到兖州市公安局投案。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：现场监控视频光盘、接受刑事案件登记表、户籍证明、抓获经过、办案说明、证人储玉国、翟跃先、李向飞、许卫东、李宪波、刘波、闫杰、李瑞涛、杨新证言、被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某供述、鉴定意见、现场勘查笔录、现场图、现场照片、指认笔录、辨认笔录等。
公诉机关认为，被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙某某对起诉书指控事实无异议，未作辩解。
辩护人辩称，一、被告人孙某某系自首，依法应从轻或减轻处罚。二、被害人对本案伤害事件的发生负起因作用，且过错明显。三、被告人已积极赔偿被害人的经济损失，并已取得其家属谅解，希望法庭能充分考虑这一情节，对被告人量刑时予以从宽掌握。四、被告人案发前一贯表现较好，无前科，此次犯罪系初犯、偶犯，由此证明被告人主观恶性较小，易于改造，无需判处重刑。五、量刑建议：在三年以下判处较短的刑期，并宣告缓刑。以上意见请合议庭给予充分的考虑。
被告人霍某对起诉书指控事实无异议，未作辩解。
辩护人辩称，一、被告人霍某犯罪情节较轻。二、被告人霍某犯罪后能主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，应是自首，可以从轻、减轻处罚。三、被告人霍某案发前一直表现很好，没有受过任何处罚和处分。四、被告人霍某能够积极赔偿被害人损失，并取得被害人谅解，建议法庭能从轻或减轻处罚。五、被告人霍某认罪态度好，建议法庭从轻处罚。建议判处缓刑。
被告人徐某某对起诉书指控事实无异议，未作辩解。
辩护人辩称，对于起诉书指控罪名无异议，现提出有罪从轻的辩护意见：一、受害人对本案的发生具有重大过错，依法应当减轻对徐某某的刑事处罚。二、被告人徐某某没有给受害人造成伤害。三、被告人属于从犯，可以从轻或者减轻处罚。四、被告人徐某某等积极赔偿受害人并得到受害人及其亲属的谅解。五、被告人徐某某如实供述自己的犯罪行为，属于酌定从轻处罚情节。六、被告人徐某某当庭自愿认罪，认罪态度较好，请求法院酌定从轻处罚。七、被告人归案前一贯表现良好，是初犯、偶犯，无前科。恳请对被告人徐某某从轻量刑，建议对其实行缓刑，给其改过自新、重新做人的机会。
被告人李某甲对起诉书指控事实无异议，未作辩解。
辩护人辩称，对于公诉机关指控李某甲构成故意伤害罪定性没有异议，但认为被告人具有从轻、减轻处罚的情节。一、被告人李某甲主动投案并如实供述案情，应认定为自首。二、被告人李某甲在犯罪过程中的作用较小，没有直接造成被害人严重后果，应当对比其他被告人从轻处理。三、本案被害人对本起案件的发生存在一定的过错。四、被告人等人积极救治伤者、真诚悔过及赔偿行为已经得到了被害人的谅解。五、被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，请求法院酌情从轻处罚。六、被告人归案前一贯表现良好，是初犯、偶犯、无前科。恳请法院对被告人量刑时适用缓刑，给其改过自新、重新做人的机会。
被告人赵某某对起诉书指控事实无异议，未作辩解。
辩护人辩称，对于起诉书指控的被告人赵某某构成故意伤害罪的定性没有异议，辩护人认为，赵某某具有如下从轻、减轻处罚的情节：第一、被告人赵某某系自首。第二、被告人赵某某系从犯。第三、赵某某系初犯、偶犯。第四、赵某某及其各被告人均自愿认罪，且如实供述本案全部案情，积极赔偿了受害人的全部经济损失，且取得了受害人的谅解，请求对其从轻、减轻处罚。第五、赵某某主观恶性较小。请求法庭对其从轻、减轻处罚，判处缓刑。
经审理查明的事实与起诉书指控事实一致。
上述事实，以有下证据证实：
1、书证
（1）接受刑事案件登记表证实，2013年9月28日，兖州市公安局刑警大队接该局东御桥派出所移送案件，认为属本单位管辖的刑事案件，同意立案侦查。
（2）户籍证明证实，被告人孙某某出生于1975年3月9日，被告人霍某出生于1987年1月8日，被告人徐某某出生于1983年9月24日，被告人李某甲出生于1989年4月7日，被告人赵某某出生于1987年12月2日。
（3）兖州市公安局办案说明证实，2013年10月10日，犯罪嫌疑人孙某某、霍某、李某甲、赵某某到兖州市公安局投案。
（4）抓获经过证实，2013年9月29日，兖州市公安局刑警大队侦查员在兖州市富平驾校城西考试点将犯罪嫌疑人徐某某抓获。
2、证人证言
（1）证人储玉国证言证实，案发当晚，其与朋友共七人酒后到原来叫蜀正园的歌厅唱歌时，其将房间内的电视机砸坏。服务员要求其赔偿。其将电视机赔偿款、服务费用结清后，在柜台给手机充电。中间发生的事其不记得了，后看到李某某躺在地上了，头上有血，其喊人把李某某送到医院。
（2）证人翟跃先证言证实，2013年9月27日晚7时许，其与李某某七人在饭店饮酒，后一起到凯撒皇宫歌厅唱歌，其待了二十分钟后离开。第二天早晨，其听说李某某昨晚被人打伤住院。
（3）证人李向飞证言证实，2013年9月27日晚7时许，其与储玉国、李某某等人在兖州车管所西几十米的饭店吃饭。近9时许，其与储玉国等人到凯撒皇宫歌厅唱歌。其感觉身体不舒服，到包厢里睡觉，直到被人喊醒。期间发生什么事，其不清楚。
（4）证人许卫东证言证实，2013年9月27日晚10时许，其与李某某、储玉国共七人到凯撒皇宫唱歌。期间，李宪波、刘波过来了。1小时后，其与李某某下楼准备离开。李某某酒喝多了，李瑞涛把他扶到车上。约10分钟后，其听到歌厅玻璃破碎的声音，其与李瑞波、李宪波、刘波跑过去，发现歌厅大门玻璃碎了，李某某面朝上躺在旋转门与吧台之间，旁边站了很多服务员。李宪波、刘波把李某某抱到车上，拉到人民医院。
（5）证人李宪波证言证实，2013年9月27日晚10时许，其与刘波应储玉国之约其到凯撒皇宫歌厅去唱歌。其二人到了歌厅407房间，看到储玉国等人酒都喝得不少。半小时后，房间的电视机不知怎么坏了。歌厅的人要求赔钱。储玉国结了账，电视机赔了一万多元。其与刘波、许卫东三人在歌厅外边说话，后听到门玻璃碎了，大厅里有人打架，后看见李某某倒在歌厅大厅地上了。其与刘波开车把李某某送到人民医院了。
（6）证人刘波证言证实，2013年9月27日晚10时许，其与李波一起到凯撒皇宫歌厅去找李波的朋友储玉国去唱歌。待了二十多分钟，储玉国说不玩了。众人下楼，其在歌厅门外等候。几分钟后，歌厅里打起架来，其与李波进去后发现一名男子被打得躺在地上。
（7）证人闫杰证言证实，案发当时，其因酒醉对发生的事情记不清了。事后听储玉国说，强子在歌厅里被打了。储玉国在歌厅包间里把电视机砸坏了。
（8）证人李瑞涛证言证实，其系被害人李某某之兄。案发前，去歌厅之前，其就喝醉了。唱歌时，不知为什么，储玉国把房间内的电视机砸坏了。储玉国结的账，把电视机钱赔了。其与许卫东、李某某先出的歌厅，其让李某某在车上等着。其在歌厅门口站着。后听到室内有争吵的声音，李某某可能想进去拉架。十多分钟后，其看见李某某躺在歌厅大厅地上。李某某头部左侧颅脑伤，先后在兖州人民医院、济宁附院治疗。
（9）证人杨新证言证实，其在凯撒皇宫商务娱乐会所前台干收银工作。2013年9月27日22时许，有五、六名男子到该会所唱歌，其安排他们到407房间。当夜凌晨0时30分许，407房间的电视机被客人损坏。孙某某安排其算账时加上损坏电视机的钱。407房间客人中一个稍胖的男子用银行卡结的账，后在前台充电。结账的人用朋友的手机给别人打电话，说被人欺负了。这时在吧台中间站着的人用什么东西把歌厅左侧玻璃门砸坏了。结账的人又把手机摔到前台。他们要走，被孙某某、柱子拦住不让走。对方中的一个人用手卡住孙某某的脖子，接着双方打起来了。孙某某拿出来三、四根木棍，孙某某、柱子、刘占、霍某各拿了一根，其他人拿没拿没有看清。打了一会，双方被拉开了。407客人都被拉开了。过了一二分钟，一个瘦高个男子进来，用手指着店里的人，说什么话记不清了。他又要掐孙某某的脖子，孙某某、柱子等人用木棍将该男子砸倒。过了两三分钟，对方的人进来把那个被打的人扶走了。
3、被告人供述
（1）被告人孙某某供述证实，其系凯撒皇宫娱乐会所主管。2013年9月27日晚10时许，该会所407房间的客人把电视机弄坏，有个客人到前台结的账，把电视机赔偿了。结账的客人又借了朋友充电器在前台给手机充电，又给人打电话说被欺负了。站在他旁边的男子骂骂咧咧，把手中的矿泉水甩出去。结账的客人把手机摔到吧台里，甩水的男子摸起吧台的烟灰缸把店门口的玻璃门砸坏了。他们要走，其拦住不让走。砸门的男子朝其左太阳穴处打了一拳。其到一楼楼梯口水房拿出两根镐柄、一根拖布把。其在门口拉住不让对方的人走。对方有一个高个男子抓住其脖子，将其推到大厅里，徐某某上去搂住他的脖子，其趁机挣脱。其用镐柄朝该男子身上、腿上、胳膊上砸了几下，霍某、刘占也拿木棍朝那个人身上砸，还有谁砸的没注意。打完后，其看见李某甲拿着拖布杆，赵某某拿着木棍。打了二分钟左右，那个人倒在地上，后脑勺着地，面朝上，头朝西，头下面有流的血。对方的人将他架出去。后老板王某某让报警，并与警察去了医院。
（2）被告人霍某供述证实，其系凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年9月27日晚11时许，其上班时，听到对讲机里有人喊要所有服务员都到一楼去。其下去后发现歌厅玻璃门被人砸坏，几个客人正在门口与工作人员争吵，工作人员不让对方走，要求赔偿玻璃。刘占、李某甲、孙某某手里拿着镐柄在旁边站着。其见状后到楼梯间拿了根镐柄，这时一个个子很高、30多岁的男子进来抓住孙某某的脖子，骂着要动手打他。工作人员与该男子撕扯在一起，徐某某过去用胳膊揽住他，把他揽到吧台附近，其他人用棍砸他。其拿棍朝他腰部砸了三、四棍，其他拿棍的人朝他头部、身上砸，没几下，那个人就倒在地上，头部流血。
（3）被告人徐某某供述证实，其系凯撒皇宫娱乐会所服务员。2013年9月27日晚11时许，其在该会所4楼房间内休息时，刘桂海推门喊，楼下有打架的，快点下去。其与小波等人到了一楼大厅，发现大门口的玻璃门被人砸坏了。其看见强子从门口进到一楼大厅咋呼，刘占说了一声：揍他。强子冲着其过来，其用手一挡，欲将强子摔倒，没有摔倒。后其揽住强子的脖子向吧台跟前揽，这时刘占用棍子砸强子头。其遂撒开强子的手退到一边。强子倒在地上，头部流血。事后，霍某对其说用棍砸了强子的腿。
（4）被告人李某甲供述证实，其系凯撒皇宫娱乐会所公关经理。2013年9月27日晚11时许，其在该会所一楼吧台里，407房间的客人下来结账，结账的男子用朋友的充电器在吧台充电。其到二楼接电话，看到一楼大厅内的客人扔矿泉水瓶子，还朝一楼大门口扔了一个水晶的烟灰缸。其下了一楼，看到刘占、孙某某拿着镐柄，其从一楼水房门口拿了一根拖把杆，其与其他工人作人员都上前砸客人。对方退到门外。双方相互对骂。之后，对方有一个高个子男子冲进来，指着其方人的骂，并抓住一名工作人员。徐某某上前揽住该男子的脖子，拉到吧台前。其与刘占、赵新成、孙某某、霍某都用棍砸该男子。该男子被打倒在地，面朝上，头部流血。女收银员小新打了120电话。对方人员用他们的车将受伤男子拉走了。
（5）被告人赵某某供述证实，其系凯撒皇宫娱乐会所楼层主管。2013年9月27日晚23时许，该会所407房间的客人把电视机弄坏了，孙某某让他们赔钱。其中一个比较胖、留平头的客人结的账，嫌贵，结完账后一直不走，在吧台上为手机充电，一直闹情绪，嘴里骂骂咧咧，后将自己的手机摔了。旁边一个有点秃顶的男子拿起吧台上的水晶烟灰缸扔到大门上，把门上的玻璃砸碎了。二人要离开，其与孙某某、刘占上去拦住他们。后孙某某拿着棍回来了，其从大门的侧门出去，想从外边拦住他们。有个高个男子掐着孙某某的脖子进大厅了，其随后进去了。其到楼梯后边拿了根棍，徐某某揽着那个人的脖子，李某甲、刘占、孙某某、霍某用棍砸该男子的身上、头上，其砸了该男子后背两下。该男子被打倒在地。
4、鉴定意见
兖州市公安局刑事科学技术室（兖）公（刑）鉴（伤检）字（2013）682号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见证实，李某某所受损伤为重伤。
5、勘验、辨认笔录
（1）现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，案发现场的客观状态。
（2）刑事指认笔录证实，2013年9月29日，经杨新对案发监控录像进行指认证实，李某某被打时，穿白色短袖上衣拿木棍的是主管孙某某，穿蓝色西装拿木棍的是会计刘占，穿黑色西装拿木棍的是主管赵新成，穿蓝色西装平头拿木棍的是经理李某甲，穿黑色短袖拿木棍的是服务生霍某，穿黑色短袖开始抱住李某某脖子的是服务生徐某某，另外一个穿短袖的服务生不认识，是刚来的。
（3）辨认笔录证实，经霍某对照片辨认，其指出3号照片上的人即为刘占。
经孙某某对照片辨认，其指出3号照片上人即为刘占。
6、视听资料案发现场录像光盘内容证实，案件发生的具体过程。
上述证据，经质证、认证，合议庭评议后予以确认。
另经审理查明，2014年6月26日，附带民事诉讼原告人李某某与被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某、附带民事诉讼被告人王某某及同案参与人刘占之父赵兴福达成赔偿协议，被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某及刘占赔偿李某某医疗费（含今后治疗产生的全部费用）、误工费、护理费（含今后治疗费）、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费等全部经济损失共计95万元，由王某某代各被告人及刘占直接给付于李某某。本协议签订后，李某某病情无论基于何种原因发生任何变故（含死亡），李某某及其配偶、父母、子女对本案被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某及刘占、王某某、凯撒皇宫娱乐会所等涉案人员及单位保证不再主张（追究）任何民事、行政、刑事责任，对被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某及刘占的犯罪行为表示谅解，并请求司法机关对被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某及刘占给予最大程度的从轻、减轻处罚。赔偿款95万元当场付清。附带民事诉讼原告人李某某已撤回附带民事诉讼。
上述事实，有赔偿协议书、谅解书、撤诉申请书、收到条、被害人李某某之妻高存慧的身份证复印件、授权委托书所证实，经质证、认证，合议庭予以确认。
本院认为，被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某故意伤害他人，致一人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。兖州市人民检察院指控成立。在共同犯罪中，被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某均起主要作用，均系主犯，均应按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人孙某某、霍某、李某甲、赵某某案发后投案，如实供述犯罪事实，可从轻处罚；被告人徐某某如实供述犯罪事实，可从轻处罚。上述五被告人已赔偿附带民事诉讼原告人的物质损失，得到对方的谅解，可酌情从轻处罚。被告人孙某某、霍某、徐某某、李某甲、赵某某确有悔罪表现，可宣告缓刑。各被告人的辩护人提出的辩护意见，与本院认定事实、情节一致的，本院予以采纳；其他辩护意见不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人霍某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
三、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
四、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
五、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 颜世锋
人民陪审员 朱玉生
人民陪审员 卢志伟
二〇一四年六月二十七日
书 记 员 贾 琼