山东省威海市文登区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）威文民一初字第880号
原告孙淑琴，城镇居民。
原告纪秀丽，城镇居民。
二原告委托代理人吕林果，山东昆嵛先锋律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市莱山区环山路3-10号。
代表人刘旺，总经理。
委托代理人蒲洁，山东时中律师事务所律师。
被告彭守江，城镇居民。
被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司，住所地文登区米山路甲60号三楼。
代表人王战胜，经理。
委托代理人于强，该公司职工。
孙淑琴、纪秀丽与中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司、彭守江、中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年9月2日立案受理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告纪秀丽及原告孙淑琴、纪秀丽的委托代理人吕林果、被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司的委托代理人蒲洁、被告彭守江、被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司的委托代理人于强到庭参加诉讼。本案现己审理终结。
原告孙淑琴、纪秀丽诉称，二原告系母女关系，2014年3月31日12时5分，原告孙淑琴乘坐原告纪秀丽驾驶鲁K×××××号车辆沿米山路由西向东行驶至初张路与米山路交叉路口处，汽车前段与沿初张路由南向北行驶的被告彭守江驾驶的鲁Y×××××号车相碰撞，后鲁K×××××号车失控与王宏英驾驶的鲁K×××××号车辆相碰撞，造成包括二原告在内的四人受伤，三车均有损坏的交通事故。本次事故经交警部门认定，原告纪秀丽承担事故的主要责任，被告彭守江承担次要责任，原告孙淑琴及王宏英不承担事故责任。被告彭守江驾驶的鲁Y×××××号车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司处投保交强险及商业三者险，王宏英驾驶的车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司投保交强险。二原告的损失有：医疗费34765.19元、伙食补助费480元、护理费3562.04元、伤残赔偿金23741.76元、鉴定费1400元、施救费400元、交通费200元、修车费27902元、精神损害抚慰金1000元、价格认证费1000元，共计94450.99元。要求被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司、被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司在交强险有责任赔偿限额范围内及交强险无责任赔偿限额范围内赔偿原告损失中的43303.80元及1100元；超出部分的30%由被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司在商业三者险范围内承担，保险不予赔偿部分由被告彭守江负担。
被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司辩称，被告彭守江驾驶车辆在我公司投保交强险及保额为30万元的商业三者险，本次事故发生在保险期间。我公司同意赔偿原告的合理损失。原告所主张的鉴定费、价格认证费、诉讼费不属于保险理赔范围、医疗费超过交强险限额的部分我公司要求扣除非医保范围内用药损失，同时本次事故多名伤者，要求在保险范围内赔偿款按比例分割。
被告彭守江辩称，原告所诉基本属实，同意赔偿原告的合理损失，诉讼费不应由被告彭守江负担。
被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司辩称，同意在交强险无责限额内按交强险比例赔偿原告的合理损失。
经审理查明，2014年3月31日12时5分，原告纪秀丽驾驶鲁K×××××号小型客车沿米山东路由西向东行驶至初张路与米山路交叉路口处，客车前端与沿初张路由南向北行驶的被告彭守江驾驶的鲁Y×××××号小型轿车相碰撞，后鲁K×××××号车失控与王宏英驾驶的鲁K×××××号小型普通客车相碰撞，致彭守江、王宏英及乘坐鲁K×××××号小型客车的原告孙淑琴、乘坐鲁K×××××号客车的王德润四人受伤，三车均有损坏的交通事故。本次事故经文登市公安局交通警察大队认定：纪秀丽不按规定让行，承担事故的主要责任；彭守江未确保安全，承担事故的次要责任；王宏英、孙淑琴、王德润均不负该事故的责任；被告彭守江驾驶的鲁Y×××××号车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司处投保交强险及保额为30万元的商业三者险，王宏英驾驶的车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司文登支公司投保交强险，本次事故发生在保险期间。
原告孙淑琴于事故当日至威海卫人民医院诊治，诊断为：颈6骨折并脱位（C6／C7）；颈部脊髓损伤；劲7左侧上关节突及横突骨折；面部软组织损伤；左肩损伤；糖耐量异常。原告孙淑琴住院16天，原告个人支付医疗费8236.60元，医保统筹支付26528.59元。原告孙淑琴为治疗伤情，花销交通费200元。
原告孙淑琴于诉前自行委托威海科真司法鉴定所对其伤残等级、护理时间及人数进行技术鉴定，该鉴定所出具的威科真司鉴所（2014）临鉴字第349号鉴定意见书鉴定意见为：1、被鉴定人孙淑琴摔伤致颈部活动度目前丧失10%以上（〈25%）及颈髓损伤目前左前臂桡侧远端，左手皮肤浅感觉异常，有麻木感，左手握力较弱等神经功能障碍表现，分别评定为十级伤残（即两个十级伤残）；2、被鉴定人孙淑琴受伤住院期间需要1人护理，出院后1个月需1人护理。原告孙淑琴本次鉴定花销鉴定费用1400元。原告孙淑琴与原告纪秀丽系母女关系，二人均系城镇居民，原告孙淑琴住院期间由原告纪秀丽护理。
原告纪秀丽于诉前委托文登市恒信价格评估有限责任公司对其车辆撞损修复费用进行评估，该评估有限责任公司出具的文估价（2014）013号价格评估结论书认定的鲁K×××××号车撞损修复费用价格认证总值为：27902.00元。原告纪秀丽本次评估计花销评估费共计1000元。鲁K×××××号车辆由文登市诚意汽车修理厂修复，原告纪秀丽花销修理费27902.00元。原告纪秀丽另花销车辆施救费400元。
通过庭审查明的事实，可以确认原告纪秀丽的合理损失有：车辆施救费400元、车辆维修费27902.00元、价格评估费1000元；原告孙淑琴实际产生的合理损失有：医疗费8236.60元、伙食补助费480元（30元／天X16天）、护理费3562.04元（28264元／365天X46天）、伤残赔偿金23741.76元（28264元／年X7年X12%）、鉴定费1400元、交通费200元、精神损害抚慰金1000元。
同时查明，本次事故导致彭守江的合理损失有：医疗费7549.98元、病历复印费16元、住院伙食补助费1140元、误工费11092.29元、护理费4149.11元、车辆损失23000元、停车费100元、施救费400元、车损认证费560元；王宏英的合理损失有：医疗费3572.12元、伙食补助费180元、护理费174元、误工费2849.33元、修车费3803元、施救费400元、停车费80元；王德润合理损失有医疗费4313.30元、伙食补助费180元、护理费174元、误工费976.6元。
以上事实，有原、被告的陈述，原告提交的住院病案、医疗费单据、鉴定费单据、鉴定意见书、道路交通事故认定书、价格评估结论书、评估费单据、施救费单据、车辆修理费单据等证据在案为凭。
本院认为，在本次事故中，被告彭守江承担事故次要责任、王宏英不承担事故责任，被告彭守江驾驶车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司处投保交强险及保额为30万元的商业三者险，王宏英驾驶车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险，事故发生在保险期间，原告现要求被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司、被告中国人寿财产保险股份有限公司威海中心支公司在各自保险赔偿范围内赔偿原告合理损失，理由正当，本院予以支持，二被告应在赔偿责任限额内按比例赔偿各伤者的相应损失。原告孙淑琴所主张的医疗费损失中，有部分医疗费系由医保统筹支付，而非由原告个人支付，原告并不存在该部分医疗费的实际损失，对于原告所主张的由医保统筹支付的医疗费请求，本院不予支持。结合原告孙淑琴的伤残等级，其精神损害抚慰金应按1000元计算为宜。
据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿原告纪秀丽施救费及修车费中的1741.39元（2000元X（27902元＋400元）／（3803元＋400元＋27902元＋400元）］，于本判决生效后十日内付清。
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险无责范围内赔偿原告纪秀丽施救费及修车费中的54.74元［100元X（27902元＋400元）／（27902元＋400元＋23000元＋400元）］，于本判决生效后十日内付清。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司在商业三者险范围内赔偿原告纪秀丽施救费及修车费26505.87元（27902元＋400元-1741.39元-54.74元）的30%，即7951.76元，于本判决生效后十日内付清。
四、被告彭守江在保险范围外赔偿原告纪秀丽价格评估费1000元的30%，即300元，于本判决生效后十日内付清。
五、被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿原告孙淑琴医疗费及伙食补助费中的5877.30元（10000元-1876.05元-2246.65元）、伤残赔偿金、护理费、交通费中的25003.45元［（23741.76元＋3562.04元＋200元）／11X10］、精神损害抚慰金1000元，共计31880.75元，于本判决生效后十日内付清。
六、被告中国人寿财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险无责范围内赔偿原告孙淑琴医疗费及伙食补助费中的500.77元（1000元X（8236.60元＋480元）／（8236.60元＋480元＋7549.98元＋1140元）］、伤残赔偿金、护理费、交通费中的2500.35元［（23741.76元＋3562.04元＋200元）／11］，共计3001.12元，于本判决生效后十日内付清。
七、被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司在商业三者险范围内赔偿原告孙淑琴医疗费及伙食补助费2338.53元（8716.60元-5877.30元-500.77元）的30%，即701.56元，于本判决生效后十日内付清。
八、被告彭守江在保险范围外赔偿原告孙淑琴鉴定费1400元的30%，即420元，于本判决生效后十日内付清。
九、驳回原告纪秀丽、原告孙淑琴其他诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1578元，由原告纪秀丽、孙淑琴共同负担132元、被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司负担1338元、由被告中国人寿财产保险股份有限公司威海中心支公司负担88元、由被告彭守江负担20元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
审 判 长 邓晓阳
人民陪审员 徐小万
人民陪审员 侯成泽
二〇一六年一月三十日
书 记 员 于 超