山东省威海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁10民终1085号
上诉人（原审被告）乔春全。
委托代理人乔金田。
被上诉人（原审原告）高淑巧。
上诉人乔春全因身体权纠纷一案，不服乳山市人民法院（2012）乳城民初字第1367号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明，2012年1月7日，原、被告因琐事发生争执，原告伤后到乳山市人民医院检查并住院治疗4天，支付医疗费1377.2元、救护车费50元。2012年10月18日，原告诉至原审法院，要求被告赔偿医疗费1427.2元、住院伙食补助费120元、误工费695元、护理费360元、交通费430元。
原审中，原告申请对其误工时间及护理时间进行鉴定，原审法院依法委托威明司法鉴定所对上述事项进行鉴定，鉴定意见为：原告外伤后，住院期间需1人陪护，其休治时间为1个月（含住院期间）。原告为此支付鉴定费600元。
另查明，原告系农村居民，误工费计算为8342元／12月=695元。原告住院期间由其女儿乔雪雁护理，乔雪雁为威海成友电子有限公司职工，护理费计算为（3003.2元＋2266元＋2835.6元）／3月／30天×4天=360元。原告要求被告支付住院伙食费30元×4天=120元。原告主张交通费430元，被告认可从乔家庄到乳山寨镇出租车费为8元，从乳山寨镇到乳山市人民医院出租车费为20元。2012公布的上一年山东省农村居民人均可支配收入为8342元。
再查明，乳山市公安局乳山寨边防派出所对原告进行询问时原告称，2012年1月7日7时许，原告想到被告家中商量其丈夫乔天文故意伤害被告一事，被告不让原告进门，一只手往外推原告，一只手朝原告胸前打，然后就把原告推倒了摔在被告家的过道里，导致原告的左脸出血。乳山市公安局乳山寨边防派出所对被告进行询问时被告称，原告在其家门口闹，因为原告曾闹过多次，被告就直接报警了。当时警察未到，原告一直在闹，被告就想出去，刚一开门，原告就进来了，原告直接抱住被告的左腿，被告想往外走，门槛差不多40厘米高，右腿迈出去，接着把左腿收回来，被告挣脱开就出去了，原告女儿也进了家不让被告走，被告出去后，原告在被告家门口里面躺着。原告左脸有伤，具体怎么弄的被告没有看到，但被告出来的时候原告脸上还没有伤。乳山市公安局乳山寨边防派出所对原告女儿乔雪雁进行询问时乔雪雁称，事发时被告推了原告身上一把，原告就倒在地上，原告的伤应该是被告推倒后在地上蹭的。
原审法院认定以上事实，有原、被告的陈述，原告提交的门诊病历、住院病历、医药费单据、护理证明、鉴定意见书、户籍证明及法庭调取的派出所询问笔录等证据在案为凭。
原审法院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等合理费用。本案中，原、被告之间因琐事发生争执，在争执的过程中原告受伤，对原告在此次纠纷中造成的合理损失，被告应予赔偿。按照双方的过错，由被告承担80%的赔偿责任为宜。被告称其没有殴打原告，但原告之伤系在原、被告争执过程中造成的，故被告不同意赔偿原告相应损失的抗辩理由不当，不予支持。原告主张其多次到医院复查，要求被告赔偿交通费430元，但原告复查没有病历记载及有关医药费单据予以佐证，原告入院时支付救护车费50元，出院时交通费按28元计算，共支出交通费78元，对其余部分交通费不予支持。被告主张原告自称系残疾人，故不存在误工费，但原告并未丧失劳动能力，故对于此纠纷给原告带来的合理误工损失，被告应予赔偿。被告主张原告提交的护理费证据不足，但原告提交的威海成友电子有限公司出具的乔雪雁事发前三个月的工资证明、停发工资证明，可以证实原告护理费的相关主张，故被告上述抗辩理由不当，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，判决：一、被告乔春全赔偿原告高淑巧医疗费1101.76元；二、被告乔春全赔偿原告高淑巧住院伙食补助费96元；三、被告乔春全赔偿原告高淑巧误工费556元；四、被告乔春全赔偿原告高淑巧护理费288元；五、被告乔春全赔偿原告高淑巧交通费62.40元；六、被告乔春全赔偿原告高淑巧鉴定费480元；七、驳回原告高淑巧多诉部分的诉讼请求。上述一至六项共计2584.16元，限被告乔春全于判决生效后十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（已由原告高淑巧预交），由原告高淑巧负担10元，由被告乔春全负担40元。
上诉人乔春全不服原审法院判决，向本院提起上诉称，被上诉人及其女乔雪雁清早到被上诉人处砸门，因双方此前有纠纷，上诉人为避免冲突没有开门。被上诉人及其女儿共同向上诉人处泼粪。上诉人遂报警。后因警察迟迟未到，上诉人又急于出门赶集，遂开门外出。上诉人刚开门，被上诉人就冲到上诉人家中，上诉人躲开被上诉人，被上诉人自行倒地撒泼。上诉人从未动手殴打被上诉人，不应承担赔偿责任。乔雪雁系被上诉人之女，其证言不应采信。综上，请求撤销原判，依法改判。
被上诉人高淑巧答辩称，上诉人将被上诉人殴打致伤，应当赔偿被上诉人的损失。请求驳回上诉，维持原判。
经本院二审审理查明，根据原审法院调取的乳山市公安局乳山寨边防派出所的询问笔录，被上诉人在该笔录中自述，2011年12月29日，因其夫殴打上诉人一事去上诉人处和解，因上诉人不同意和解，被上诉人就一直在上诉人家中滞留两天一夜，后经民警调解方离开；本次纠纷事发当日，被上诉人自述其再次前往上诉人家中意欲和解，上诉人开门后，被上诉人就向上诉人家中走，上诉人就不让其进入，连推带打地将被上诉人推倒在地，被上诉人的脸部摔伤。
本院二审查明的其他事实与原审法院认定的事实一致。
本院认为，本案的争议焦点为上诉人是否将被上诉人致伤，应否对被上诉人的损失承担赔偿责任。上诉人在派出所询问时自述，其开门时，被上诉人抱住了上诉人的左腿，上诉人挣脱后走开。而被上诉人主张其进入上诉人家中时，上诉人予以阻拦，对其进行推打致其摔倒。根据上诉人、被上诉人双方当事人的上述陈述应当认定，事发时，上诉人、被上诉人发生了肢体接触，上诉人挣脱被上诉人时致被上诉人受伤，故对被上诉人的合理损失上诉人应当予以赔偿。但根据我国侵权责任法的相关规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。从事发经过来看，被上诉人以和解的名义到上诉人处，在上诉人明确表示不同意被上诉人进入其家中时，仍强行进入，致其自身受伤，其对自身受伤有严重过错，应当减轻上诉人的赔偿责任。综合双方的过错程度，以上诉人对被上诉人的损失承担60%的赔偿责任为宜。综上，上诉人之部分上诉请求理由正当，本院予以支持；原判部分有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条看，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销乳山市人民法院（2012）乳城民初字第1367号民事判决；
二、上诉人乔春全于本判决生效后十日内赔偿被上诉人高淑巧医疗费1377.2元、住院伙食补助费120元、误工费695元、护理费360元、交通费78元，共计2360.2元的60%即1578.12元。
三、驳回被上诉人高淑巧的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费50元、鉴定费600元，共计650元，上诉人乔春全负担390元，被上诉人高淑巧负担260元；二审案件受理费50元，上诉人乔春全负担30元，被上诉人高淑巧负担20元。
本判决为终审判决。
审 判 长 金永祥
代理审判员 潘 慧
代理审判员 赵 娟
二〇一六年五月二十九日
书 记 员 邓雯涛