山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0683刑初54号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某某，女，1961年8月24日出生，汉族，个体。
诉讼代理人肖春龙，莱州市城港路法律服务所法律工作者。
被告人孙某甲，男，1947年8月14日出生，汉族，文化程度小学，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月11日被刑事拘留，同年8月21日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人所鑫，山东嘉程律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检公刑诉[2016]37号起诉书指控被告人孙某甲犯故意伤害罪，于2016年2月3日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案，附带民事诉讼原告人白某某同时向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年3月3日公开开庭合并审理了本案。审理中，莱州市人民检察院因需要补充侦查，向本院申请延期审理，延期后，本院依法继续恢复审理了本案。因案情复杂，经烟台市中级人民法院批准，延长审限三个月。莱州市人民检察院指派代理检察员李勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某某及其诉讼代理人肖春龙，被告人孙某甲及其辩护人所鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人孙某甲于2015年4月14日8时许，在莱州市程郭镇西程郭庄村孙某乙理发店北门外，因琐事与白某某产生纠纷，后被告人孙某甲用拳头将白某某左侧肋部打伤。经鉴定，被害人白某某左侧第3、4肋骨骨折，其损伤为轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人孙某甲不能正确处理生活矛盾，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人白某某要求被告人孙某甲赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、法医鉴定费、司法鉴定费、法医门诊费、手机损失共计人民币44486.52元。
被告人孙某甲对起诉书指控的事实予以否认，辩解自己没与被害人发生身体接触，也没打被害人。
辩护人辩护，1、除被害人陈述外，没有任何其他证据证实被告人对被害人实施了殴打行为，被害人最初的医院检查片子也没有发现骨折情况，且被告人一方提供的监控录像显示被害人当晚还对其房屋进行破坏，这都证实当日被害人并没有骨折及骨折并非被告人造成。2、被害人一方具有过错；被告人一贯表现良好，系初犯，偶犯；本案系家庭纠纷引起。
经审理查明：2015年4月14日8时许，在莱州市程郭镇西程郭庄村孙某乙理发店北门外，被告人孙某甲与白某某因琐事发生争执，后双方发生厮打，期间被告人孙某甲致白某某左肋部受伤。经鉴定，被害人白某某肋骨骨折构成轻伤二级。
经计算，附带民事诉讼原告人白某某的经济损失计人民币20722.52元，其中医疗费2288.24元，法医门诊费200元，鉴定费2200元，误工费14691.6元，护理费1142.68元，交通费200元。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）案件来源、发破案经过、受案登记表、立案决定书，证实本案案发及被告人的归案经过。
（2）户籍证明及前科查询证明，证实被告人孙某甲的身份情况及无前科情况。
（3）出警现场说明，证实民警接案后到达现场，发现白某某与胡某某、孙某乙母子在孙某乙的理发店北侧争吵，白某某称被孙某甲、胡某某打了。
（4）莱州市程郭镇卫生院门诊病历及报告，证实2015年4月14日白某某经该院诊断前胸部软组织挫伤，胸部正斜位片未见明显外伤性改变，必要时请进一步检查。
（5）莱州市人民医院影像学诊断报告单，证实经胸部正侧位DR片诊断，左侧第2肋骨、右侧第7肋骨形态欠自然。
（6）莱州市人民医院CT诊断报告单，证实经检查符合左侧第3、4肋骨折CT表现；符合右侧第7肋陈旧性骨折CT表现；腰2右侧横突骨质不连。
（7）莱州市人民医院损伤检验记录，证实经诊断白某某闭合性胸外伤，左侧第3、4肋骨骨折。
（8）门诊病历、门诊收费票据、鉴定费票据、交通费票据、营业执照副本、居民身份证，证实被害人白某某因伤花费及造成其他经济损失的情况。
2、证人证言
（1）证人胡某某的证言，证实证人系被告人孙某甲的妻子。案发当天8时许，证人家有工人收拾房子，白某某过来说证人等诬陷她偷烟，双方发生争吵，没发生肢体接触。并证实去年冬天两家因琐事发生过矛盾。
（2）证人孙某乙的证言，证实证人系被告人孙某甲的儿子。2015年4月14日8时许，证人在理发店门外看到孙某甲和白某某争吵互骂，后二人相互撕扯（舞扎）起来，白某某弯着腰往孙某甲身上靠，孙某甲用双手往外拨拉她、推她，这时证人母亲也上前用手往后拽白某某，后看到白某某背靠着理发北墙蹲在墙根处，吆喝肋骨被孙某甲打断了。听说因证人家的烟丢了，孙某甲讲被白某某拿走了，双方因此发生争吵。
3、被害人陈述
被害人白某某的陈述，证实2015年4月14日8时许，因孙某甲、胡某某说被害人偷他家的烟，被害人与其发生争吵，后孙某甲用拳朝被害人左胸部捣了二三下，胡某某也用拳朝被害人前胸捣，被害人左侧肋骨的伤是孙某乙搂着被害人的同时被孙某甲用拳打的，当时胡某某也拽着被害人的胳膊，被害人被打后蹲倒在地上。
4、被告人供述和辩解
被告人孙某甲的供述，证实案发当天8时许被告人家收拾房子时，东邻居白某某过来说被告人家偷水，被告人说她偷过被告人家的烟，白某某报了110，并让工人先别干了，将烟的事说明白，这时证人和妻子胡某某让白某某离开，胡某某与白某某发生争吵并互相用手推搡对方，白某某弯腰往被告人身上撞，被告人往后闪，没动手打白某某。
5、鉴定意见
（1）法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人白某某肋骨骨折，构成轻伤二级。
（2）烟台信恒翔司法鉴定所司法鉴定意见书，认定白某某的左胸肋骨骨折构成十级伤残，建议误工时间为90日，伤后1人护理7日。
6、视听资料
录像光盘，证实公安机关对被告人进行讯问的同步录音录像情况以及民警到达现场时白某某手捂左胸诉说被打过程的情况。另胡某某提供的光盘证实白某某被打后踹被告人家门，将被告人家堆放的砖推倒。
上述证据，均经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，公诉机关指控被告人孙某甲故意伤害的事实及罪名成立。被告人孙某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的健康权，构成故意伤害罪。被告人虽辩解未与被害人发生身体接触，没打被害人，但证人孙某乙的证言证实了孙某甲与白某某争吵厮打的过程，与被告人孙某甲在侦查机关的供述并不矛盾，结合被害人陈述及被害人于案发当日即到程郭镇卫生院检查，后至莱州市人民医院检查等过程，以及被害人的伤情鉴定意见，足以证实被告人孙某甲在厮打过程中致伤被害人的事实，故被告人的上述辩解与事实不符，本院不予采纳。辩护人辩护被害人存在过错，但现有证据不能加以证实，故本院对该意见不予采纳。被告人孙某甲因伤害行为给被害人造成的经济损失，应依法予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月11日起至2016年11月10日止）。
二、被告人孙某甲赔偿附带民事诉讼原告人白某某医疗费、法医门诊费、鉴定费、误工费、护理费、交通费等经济损失计人民币二万零七百二十二元五角二分（限判决生效后三十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲松涛
人民陪审员 王云寿
人民陪审员 赵爱丽
二〇一六年十月十九日
书 记 员 尹鲁宏
-5-