广东省和平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）河和法民一初字第421号
原告黄伟平，男，汉族，1971年10月5日出生，住和平县。
委托代理人陈锦池（黄伟平之妻），女，1976年6月22日出生，汉族，住址同上。
被告黄付平，男，汉族，1967年7月15日出生，住和平县。
被告黄写英，女，1974年9月5日出生，汉族，住址同上。
原告黄伟平诉被告黄付平、黄写英机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年11月3日立案受理后，依法由审判员严春能适用简易程序于2014年12月4日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人陈锦池到庭参加诉讼，被告黄付平、黄写英经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄伟平诉称，2013年7月31日，被告黄付平无证驾驶粤L7XX**轻型普通车辆从和平县彭寨镇岭西方向往彭寨街镇方向行驶，行至V618线1KM＋800M处，因被告黄付平驾车下坡疏忽大意、行驶速度快，在前方有会车时未靠道路右侧行驶，致使该车在措施中与相对方向由原告驾驶的粤P3NX**号二轮摩托车相撞，造成原告受伤及双方车辆损坏的交通事故。事发后，和平县公安局交警大队经现场勘查、调查取证，作出和公交认字（2013）字200012号《道路交通事故认定书》，认定被告黄付平应负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。原告受伤当天被送至河源市人民医院抢救治疗，由于伤势严重，治疗3天后于2013年8月2日被转至广州市广东三九脑科医院住院治疗，至2013年11月4日出院，医院诊断：1、重型闭合性颅脑损伤术后，左侧额颢叶及右侧颢叶内侧多发脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，双侧脑室内少量积血，右侧额颞顶部颅骨局部缺损，右侧颞部术区硬膜外少量积气和积血；2、闭合性胸部损伤，左侧第3、4、6、7前肋骨骨折，双侧胸腔少量积液；3、肺部感染。2014年3月28日，中山大学法医鉴定中心作出中大（精）鉴字第J2014032号法医精神病司法鉴定意见书，鉴定结论为：被鉴定人黄伟平诊断为脑外伤所致精神障碍（器质性智能损害，脑挫裂伤综合症），其精神残情符合IX（九）级伤残。原告前期造成的经济损失已经和平县人民法院于2014年6月30日作出（2014年）河和法民一初字第199号民事判决书，该判决已发生法律效力。2014年7月25日，原告因头部外伤后颅骨缺损11个月后，再次入广东三九脑科医院住院治疗，于8月4日在全麻下行右侧额颞顶颅骨修补术，术后给予护脑、营养神经等对症支持治疗。于2014年8月20日出院，共住院25天。因本次后续治疗造成原告损失有：复查费505元，医疗费45765.76元，误工费3750元（4500元／月÷30天×25天），护理费2704.66元（19744元／年÷365天×25天×2人），住院伙食补助费2500元（100元／天×25天），营养费2000元（80元／天×25天），交通费3043元。被告驾驶的车辆是报废车，该车是和平县彭寨镇军乐团的专用车辆，而该乐团是被告黄写英（被告黄付平之妻）个体经营。综上，原告特提出诉讼，诉讼请求：一、依法判决被告黄付平、黄写英共同赔偿原告黄伟平因道路交通事故受伤致残的经济损失人民币42187.89（后续治疗应获赔的经济损失60268.42元×70%）；二、本案的诉讼费用由被告负担。
被告黄付平、黄写英未答辩应诉。
经审理查明，2013年7月31日15时，被告黄付平无证驾驶粤L7XX**号（假牌）轻型普通货车（报废车）从和平县彭寨镇岭西村方向往彭寨街镇方向行驶，行至Y618线1KM＋800M处（和平县彭寨镇岭西村路段），因被告黄付平驾车下坡疏忽大意，车速快，在前方有会车时未靠道路右侧行驶，致使该车在措施中与相对方向、临危无措施、没确保安全行驶、无戴安全头盔、由原告黄伟平驾驶的粤P3NX**号二轮摩托车相撞触，造成黄伟平受伤及双方车辆损坏的交通事故。事发后，因抢救伤者，粤P3NX**号二轮摩托车被移动。和平县公安局交警大队经现场勘验、调查取证，于2013年9月27日作出和公交认字（2013）第2000112号《道路交通事故认定书》，认定黄付平驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十四条第三款、第十六条、第十九条第一款、第三十八条及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十八条的规定，是导致交通事故主要过错，应承担事故主要责任；黄伟平驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第三十八条、第五十一条及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第十六条、第二十八条的规定，也是导致交通事故的过错，应承担事故次要责任。事故发生后，原告因受伤于当天被送至河源市人民医院抢救治疗3天，2013年8月2日被转至广州市广东三九脑科医院住院治疗，至2013年11月4日出院，住院94天。原告被诊断为：1、重型闭合性颅脑损伤术后，左侧额颢叶及右侧颢叶内侧多发脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，双侧脑室内少量积血，右侧额颞顶部颅骨局部缺损，右侧颞部术区硬膜外少量积气及积血；2、闭合性胸部损伤，左侧第3、4、6、7前肋骨骨折，双侧胸腔少量积液；3、肺部感染。出院医嘱：1、注意休息及营养，2、一个月复诊，3、尽快行颅骨修补术，4、继续康复治疗。2014年3月28日，中山大学法医鉴定中心对原告的伤残情况作出中大（精）鉴字第J2014032号司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人黄伟平诊断为脑外伤所致精神障碍（器质性智能损害，脑挫裂伤综合症），其精神残情符合IX（九）级伤残。事故发生后，被告支付了原告医疗费40522元。2014年4月30日原告向本院提起诉讼，就本案交通事故原告提起诉讼前的前期医疗费用等损失进行主张，本院于2014年6月30日作出了（2014）河和法民一初字第199号民事判决。2014年7月25日原告在头部外伤后颅骨缺损11个月后再次入住广东三九脑科医院，行右侧额颞顶颅骨修补术，在该院共住院25天，该院出院诊断：重型闭合性颅脑损伤术后。出院医嘱：1、注意休息及营养。2、一个月复查头颅CT。3、有不适时复诊。用去医疗费用46270.76元。为此，原告于2014年11月3日第二次向本院提起诉讼，并提出上述诉称的诉讼请求。
另查，被告黄付平与被告黄写英是夫妻关系。被告黄付平驾驶的车辆是假牌报废车辆，该车为被告黄付平、黄写英所有并实际支配使用。
再查，原告黄伟平自2010年4月1日起至2013年1月10日在深圳市路易登家具有限公司工作，月收入4500元。陈锦池与原告黄伟平系夫妻关系，2011年1月24日至2013年3月20日在深圳市顺裕星加坡PMS电器来料加工厂工作，月收入4300元。
上述事实，有原告的起诉状、身份证复印件、道路交通事故认定书、广东三九脑科医院诊断证明书、病历记录、医疗费单据、（2014）河和法民一初字第199号民事判决书等予以证实。
本院认为，本案道路交通事故发生后，和平县公安局交警大队依据道路交通安全管理法律法规的相关规定，作出原告黄伟平承担次要责任、被告黄付平承担主要责任的事故责任认定。该认定符合事实，公正合法，本院依法予以采信。原告在本案中主张的是后续治疗费用，原告在广东三九脑科医院住院行右侧额颞顶颅骨修补术所产生的治疗费用等损失，与本案交通事故存在因果关系，应属于后续治疗费用。被告黄付平应对原告此损失按责任比例承担赔偿责任。被告黄付平与被告黄写英是夫妻关系，被告黄付平驾驶的粤L7XX**号轻型普通货车属假牌报废车辆，该车为被告黄付平、黄写英所有并实际支配使用，被告黄写英作为所有人之一，放任被告黄付平驾驶报废机动车上道路行驶，对该报废车辆造成的交通事故应当承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照《广东省交通事故赔偿标准（2014年）》，本院确认原告在本案事故中的后续治疗费用的损失包括：医疗费46270.76元（45765.76元＋505元）、陪人床费260元、误工费3700元（4500元／月÷30天×25天）、护理费2704.66元（19744元／年÷365天×25天×2人）、住院伙食补助费2500元（100元／天×25天）、营养费1250元（50元／天×25天）、交通费3043元，共计59728.42元。原告的此损失，应由两被告承担70%赔偿责任即赔偿41809.89元（59728.42元×70%）。其余的30%由原告自负。故此，原告诉请被告共同赔偿其经济损失42187.89元的诉讼请求，部分予以支持。被告黄付平、黄写英经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩，本院依法应予以缺席判决。综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条、第六十四条、第一百三十四条、第一百四十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告黄付平、黄写英应于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿原告黄伟平因道路交通事故受伤致残后续治疗造成的经济损失41809.89元；
二、驳回原告黄伟平的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费855元，适用简易程序审理，减半收取427.50元，由被告黄付平、黄写英负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河源市中级人民法院。
审判员 严春能
二〇一四年十二月十日
书记员 徐思宇