成都高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川0191刑初349号
公诉机关成都高新技术产业开发区人民检察院。
被告人洛让所郎，男，1984年5月8日出生，藏族，半文盲，户籍所在地四川省甘孜藏族自治州雅江县。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2015年10月14日被成都市公安局金牛区分局刑事拘留，同年10月21日成都市公安局金牛区分局将此案移交成都市公安局高新技术产业开发区分局办理，同年11月17日被执行逮捕。
辩护人任天舒，四川科信律师事务所律师。
成都高新技术产业开发区人民检察院以成高新检公诉刑诉[2016]346号起诉书指控被告人洛让所郎犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年4月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成都高新技术产业开发区人民检察院指派代理检察员李国栋出庭支持公诉，被告人洛让所郎及其辩护人任天舒、翻译人员措加伍姆到庭参加诉讼。现已审理终结。
成都高新技术产业开发区人民检察院指控，2015年10月13日凌晨，被告人洛让所郎应他人之邀，前往成都市高新区成雅高速永丰路附近，帮助转移一辆号牌为川Ａ×××××灰色起亚牌轿车（车架号LJ×××34，发动机号C×××8）至四川省雅安市石棉县，约定收取高额报酬，洛让所郎在车主身份及车辆来历不明、无车钥匙、车辆点火器被破坏的情况下驾驶该车上路，后在四川省康定县雅家梗榆磨公路附近被设卡警察挡获。经查，罗让所郎驾驶的机动车于2015年10月12日凌晨在成都市锦江区国香街与海棠路口被盗，车主阮某，车辆登记号牌为川Ａ×××××（车架号LJ×××34，发动机号C×××98）。经鉴定，该车价值人民币75127元，现已发还被害人。
该院根据物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录等证据，认为被告人洛让所郎的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，诉请本院依法判处。
被告人洛让所郎辩称其只是帮别人开车回康定，不知道所驾车辆系被盗车。
辩护人提出以下辩护意见：1、交车时间、交车地点均未违背常理，洛让所郎系文化程度较低的藏族人，其向交车人询问过点火装置的问题并得到了对方的解释，证实洛让所郎“明知”其所驾车辆系被盗车辆的证据不足；2、洛让所郎系初犯、涉案车辆已追回并发还给被害人。
被告人洛让所郎及其辩护人均未向法庭出示证据。
针对指控的犯罪事实，公诉机关出示了以下证据：
1、受案登记表、立案决定书及移送案件通知书，证实2015年10月12日，成都市公安局锦江区分局成龙路派出所接阮某报案，称其一辆车牌为川Ａ×××××的灰色起亚牌福迪汽车于当日8时发现被盗于锦江区卓锦城二期小区外国香街海棠路路口。2015年10月12日上午12时许，金牛区公安分局金泉派出所办案民警在工作中发现辖区西西里小区附近一停车场内发现一辆被盗灰色起亚轿车川Ａ×××××，后安排人员对该车布控，后在布控过程中发现抓捕条件不好，即组织力量寻线追踪，通过甘孜州警方配合，在甘孜县海螺沟挡获一名嫌疑人洛让所郎及被盗车辆。2015年10月21日，金牛区公安分局将本案移送至高新公安分局。
2、甘孜州公安局刑警支队出具的挡获经过，证实2015年10月13日9时13分，该支队接到成都市公安局金牛区分局刑警大队发来协查，一辆灰色起亚福瑞迪轿车在成都被盗，现已驶入甘孜州境内，请求支队派员拦截。支队民警于当日11时25分在康定雅家梗榆磨公路附近发现嫌疑人行迹，挡获该被盗赃车及三名嫌疑人洛让所郎、格勒泽娃、郎某。
3、扣押决定书、扣押清单，证实成都市公安局金牛区分局于2015年10月14日从洛让所郎处扣押汽车一辆。车架号L×××34，发动机号C×××8。
4、辨认笔录及照片，证实2015年10月14日，洛让所郎指认一辆号牌为川Ａ×××××的银灰色轿车系其所驾驶汽车；2015年10月15日被告人洛让所郎带领民警辨认出永丰路一标有成雅高速指示牌的路边系其于2015年10月13日凌晨接车的地方。
5、证人格勒泽娃的证言，证实2015年2月份其在稻城涉嫌购买被盗面包车被刑事拘留20多日，2015年10月12日5点过，他接到一个塔公的人的电话，叫他去石棉接一个人，酬劳1600元，2015年10月13日6点左右，他开着他的面包车在石棉一个加油站接到一个开灰色起亚轿车的人，开车的叫“鲁迪”，是他雅江县的老乡，还有一个女的不认识，后来起亚车没劲了，跑不起来，他就用面包车拖着起亚车走，后来就被警察挡获了。
6、证人郎某的证言，证实其与洛让所郎是男女朋友关系，13日中午她和洛让所郎在罗马假日广场对面一个2楼的茶坊喝茶，他们旁边桌子坐了三个藏民，其中一人让洛让所郎帮他们开一辆车到新都桥，到了就给2000元，14日凌晨3点，她和洛让所郎坐出租车到成都上高速路前的一座桥下面接到车，是一辆灰色的轿车，她坐上车后没有看见车钥匙，她只认识洛让所郎，开面包车的那个人不认识，他们的轿车出了高速没多久就出问题了，开面包的人就帮他们拖车，后来就被警察挡获了。
7、被害人阮某的陈述，证实2015年10月11日晚上12点左右，她把车停在国香街海棠路路口，将车门和车窗锁好后回到小区家中，12日早上8点左右，她出门取车发现车辆不见了，就立即报案，她失窃的车辆是一辆灰色的起亚牌福瑞迪汽车，车牌号川Ａ×××××，车架号L×××34，车辆型号Y×××EJ，发动机号C×××8，初次登记是2012年12月4日，车辆是二手车，购于2015年6月4日，购价为68000元，无发票。
8、机动车详细信息，证实2016年3月8日，成都市公安局交通管理局第六分局查询涉案车辆信息，型号为起亚牌Y×××J，号牌为川Ａ×××××，发动机号C5357798，车辆识别号L×××34，所有人阮某。
9、价格鉴定意见书，证实成都市价格认证中心“成价鉴[2015]363号”鉴定意见书对涉案一辆起亚牌YQ27165EJ型小型汽车进行鉴定，鉴定基准日为2015年10月13日，经采重置成本法，鉴定价格为75127元。
10、洛让所郎号码为17828458880的移动电话通话详单，证实该电话号码于2015年10月7日、8日、10日、13日与格勒泽娃137××××9996号码有频繁联系，尤其是2015年10月13日00:11分-02:37分洛让所郎与格勒泽娃有5次通话，而后02:41分洛让所郎与156××××9239（洛让所郎供述的交车人电话）有1次通话，均为成都本地通讯；02:48分-02:59分洛让所郎与156××××9239号码有4次通话，由成都本地通讯变为省内通讯，03:05分-03:35分洛让所郎与格勒泽娃又有4次通话，均为成都本地通讯。
11、基站位置方位图，证实2015年10月13日凌晨被告人洛让所郎手机通讯基站位置820A-7F03位于四川省成都市武侯区浆洗街街道西南民族大学游泳池、洗面桥巷与洗面桥街路口西北。
12、被告人洛让所郎的供述与辩解，证实2015年10月12日下午，他和女友郎某在成都市假日酒店对面一个茶楼喝茶，有一个藏族人前来询问，称付2000元高价找他帮忙开一辆车到新都桥，他答应后双方交换了电话，对方电话是156××××9239，13日凌晨2、3点，对方打来电话，他和女友一起坐出租车到成雅高速路边，他到了接车位置后，看见在茶楼与他搭话的男子开车过来，对方坐在驾驶位置，他坐在副驾驶，他看见点火器被撬，没有汽车钥匙，他问对方这个车没有钥匙熄火了怎么办，对方称点火器位置的“砣砣”搭线就可以燃火，对方让他开车直走上高速，又给了他200元加油的钱，说在石棉下高速后有人接应，并给了他接应人的电话，他一看这个电话是他认识的一个老乡的号码137××××9996，上高速后他加过一次油，并用“砣砣”搭线重新燃火，此后，他在石棉一个加油站与老乡碰面，老乡在前面开车，他在后面跟着，在一个烂路上坡位置他开的车坏了，老乡就用安全绳拉着他开，最后他们在海螺沟山上一个卡点被警察挡获。
13、被告人洛让所郎的常住人口信息，证实洛让所郎的身份情况，犯罪时达完全刑事责任年龄。
以上证据经当庭出示并质证，被告人洛让所郎及其辩护人均未提出异议。本院认为，公诉机关出示的上述证据来源合法、内容客观真实、与案件具有关联性，本院予以采信。
本院经审理查明的事实与起诉书指控的一致。
本院认为，被告人洛让所郎明知是他人盗窃所得的汽车而帮助其转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。关于洛让所郎及其辩护人提出洛让所郎主观上不知道所驾车辆系被盗车辆的辩护意见，本院认为，洛让所郎客观上实施了帮助他人转移犯罪所得的行为，对于其主观上的“明知”，通过以下事实足以推定：1、接受陌生人之邀，在不明确车辆来历、无正当理由的情况下，为获取不合常理的高价帮他人转移机动车；2、交车时间是凌晨2、3点，并连夜通宵开回康定；3、车辆没有钥匙、点火器被破坏，通过非正常方式进行点火；4、从通话记录来看，接车前后，洛让所郎与格勒泽娃均有频繁联系，且均为成都市内通话，与洛让所郎的辩解相矛盾。故，被告人洛让所郎为获取不合理的高额报酬，通过非正当渠道帮助他人转移财物，其种种行为表现均不符合社会常理，应当认定其主观上“明知”系被盗赃物而予以转移。对洛让所郎及其辩护人提出的辩护意见本院不予采纳。被告人洛让所郎系初犯，被盗汽车已追回并发还给车辆所有人，减轻了本案的社会危害后果，可对洛让所郎酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人洛让所郎犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起至2016年8月13日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 何 晶
代理审判员 张 薇
人民陪审员 郭晓玲
二〇一六年五月十日
书 记 员 张雨潇
速录书记员张余杰
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。