广东省佛山市三水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）佛三法刑初字第257号
公诉机关佛山市三水区人民检察院。
被告人钟某，男，于广东省肇庆市，身份证号码：×××2116，汉族，大专文化，××车管所副主任科员，住佛山市禅城区。因本案于2014年12月26日被刑事拘留，2015年1月7日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。
辩护人彭岩，广东京兆律师事务所律师。
佛山市三水区人民检察院以佛三检刑诉（2015）168号起诉书指控被告人钟某犯受贿罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理期间，佛山市三水区人民检察院于2015年7月14日建议对本案延期审理，本院于同日决定延期审理；2015年8月10日，佛山市三水区人民检察院以补充侦查完毕为由提请本院恢复审理，本院于同日决定恢复本案的法庭审理。经佛山市中级人民法院批准，本案延长审理期限三个月。佛山市三水区人民检察院指派检察员廖玄出庭支持公诉，被告人钟某及辩护人彭岩到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市三水区人民检察院指控，2013年5月至2013年9月期间，刘某甲（另案处理）为能使自己收购的8辆来源不明、发动机号及车架号被凿改的小汽车顺利办理验车、入户手续，先后多次向时任××车管所检审中队民警的被告人钟某行贿，共计人民币126000元、港币10000元。随后，在被告人钟某的帮助下，刘某甲顺利将上述8辆小汽车办理了验车、入户手续。其中：
1.2013年5月，被告人钟某在佛山市三水区西南街道伏户刘某甲的工厂内收受刘某甲送予的现金人民币10000元；
2.2013年8月，被告人钟某在上述地址再次收受刘某甲送予的现金人民币5000元；
3.2013年9月，被告人钟某在上述地址以人民币4万元的价格从刘某甲处购买了一辆价值人民币15万元的丰田凯美瑞小汽车；
4.2013年9月，被告人钟某在佛山宾馆门口收受刘某甲让冼某甲送来的港币10000元；
5.2013年9月，被告人钟某在××车管所驻车城分所收受刘某甲送予的人民币1000元。
据此，公诉机关以被告人钟某犯受贿罪，提请本院依法判处。
被告人钟某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，辩护人对公诉机关指控被告人钟某构成受贿罪不持异议，但认为被告人钟某具有如下从轻或者减轻处罚的情节：被告人钟某在尚未受到讯问及被采取强制措施时，如实向办案单位交代主要犯罪事实，应属自首；本案所涉受贿物品具有一定特殊性；被告人家属积极、主动退赃；被告人钟某平时表现良好，有悔罪表现。在法庭审理过程中，辩护人提供了奖章证书三本，拟证实被告人钟某平时表现良好。
经审理查明，2013年5月至2013年9月期间，任××车管所检审中队民警的被告人钟某，先后多次收受佛山市三水＊＊贸易有限公司（已判刑）法定代表人刘某甲（已判刑）财物，共计人民币126000元、港币10000元，帮助刘某甲所收购的8辆来源不明、发动机号或车架号被凿改、伪造的机动车出厂合格证和机动车销售统一发票的小汽车顺利办理了验车、入户手续。其中：
1.2013年5月，被告人钟某在佛山市三水区西南街道伏户刘某甲的工厂内收受刘某甲送予的现金人民币10000元；
2.2013年8月，被告人钟某在上述地址再次收受刘某甲送予的现金人民币5000元；
3.2013年9月，被告人钟某在上述地址以人民币4万元的价格从刘某甲处购买了一辆价值人民币15万元的丰田凯美瑞小汽车；
4.2013年9月，被告人钟某在佛山宾馆门口收受刘某甲让冼某甲送来的港币10000元；
5.2013年9月，被告人钟某在××车管所驻车城分所收受刘某甲送予的人民币1000元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、证人刘某甲的证言及辨认笔录，主要内容：刘某甲找钟某帮忙为自己购买的来源不明的车辆进行验车、入户，并以4万元人民币的价格将一辆价值16万元的黑色2.5G凯美瑞汽车卖给钟某，事后自己开给钟某一张11万元的假收据（实未付款）。该凯美瑞汽车系其以12.5万元的价格向何某购买，加上车辆购置税1.8万元、购买汽车合格证以及发票1.2万元、车船税420元、交强险950元、更改发动机号码和车架号支出的1500元，合计成本约157870元。另外，他还分四次送给钟某人民币16000元、港币10000元。第一次是2013年5、6月份，他通过胡某约钟某到三水伏户的工厂吃饭，期间，他通过姐姐刘某乙送给钟某人民币10000元、钟某同事“阿成”人民币10000元，刘某乙要钟某和“阿成”多关照刘某甲。之后他在帮刘某乙办理粤E×××××兰德酷路泽汽车的相关手续时少收刘某乙20000元，抵销该借款。第二次大概是2013年8月份，他找钟某帮忙查验两辆普拉多车后，约钟某来伏户的工厂吃饭，并趁钟某上厕所时，将一个装有5000元人民币的牛皮纸信封塞给钟某。第三次是2013年9月中旬，他知道钟某要去马尔代夫旅游，就叫冼某甲去佛山将一个装有港币10000元的信封送给了钟某。冼某甲回来说是在禅之旅门口将信封交给钟某。第四次是2013年中秋前（9月份左右），他到××车管所找钟某，将一个档案袋交给钟某，说是节日慰问金，是给钟某和其同事的。档案袋里面装有五个信封，每个信封里面有人民币1000元。刘某甲辨认出梁某乙、梁某甲、梁某丙就是帮自己打码的人。
2、证人何某的证言及辨认笔录，主要内容：2013年3、4月，何某以16万元的价格卖给刘某甲一套丰田兰德酷路泽车辆的入户资料。从2013年9月开始至10月份，他先后卖给刘某甲四辆丰田兰德酷路泽汽车、七辆丰田凯美瑞汽车。何某辨认了董某转账给自己的银行账单。
3、证人冼某甲的证言及辨认笔录，主要内容：他自2013年6、7月开始帮刘某甲做二手车过户及新车入户，共办理10多辆新车入户，其中6辆挂自己的名字，这些车都是由××车管所民警钟某查验的，查验后由钟某在车辆查验记录上签名。2013年10月左右的一天早上，刘某甲叫他送了一个白色信封给钟某。他去到佛山后打电话给钟某，之后在佛山宾馆将信封交给了钟某。当时他没有打开看，但信封有点鼓，估计可能是钱。冼某甲辨认了相应机动车档案资料，确认都是钟某查验的。
4、证人董某的证言及辨认笔录，主要内容：她按照刘某甲的安排转账购车，相对固定的是从何某处购买，包括凯美瑞、酷路泽、揽胜、宝马、奥迪等，以凯美瑞为主，其次为酷路泽，其他的很少。上牌所需的合格证从王某处购买，对方账户名为谈万方。董某辨认银行流水后，确认了每次转账购买车辆及资料的情况。2013年9月，刘某甲销售了一辆凯美瑞给钟某，购进价大约是12.5万元，加上车辆购置税1.8万元、从一个叫王某的人处购买汽车合格证以及发票支出的1.5万元、车船税420元、交强险950元、更改发动机号码和车架号支出的1500元，合计成本约16万元，对外销售一般为19万元。她从来没有经手收过钟某支付的购车款，至于刘某甲有没有收取就不清楚了。2013年12月，刘某甲知道他购进的汽车出问题后，就先让她补了一张“星仔交来购车款15万元”的收据，落款时间是2013年9月16日。大概十天后，刘某甲说这张15万元的收据不行，又让她分两次补开收据，一张4万元，一张11万元，4万元那张收据上面写着“凯美瑞购车款4万元”，落款时间大约是2013年9月；11万元那张收据上面同样写着“凯美瑞购车款11万元”，落款时间是2013年9月16日。当时刘某甲为了掩盖真相，还跟她说如果司法机关找她问话，她就说钟某分两次共支付15万元给刘某甲购买凯美瑞汽车，其中4万元是钟某老婆在伏户工厂铁门处交给刘某甲的，另外11万元也是交给刘某甲的，但刘某甲根本没有将上述15万元交给她入账。
5、证人麦某的证言，主要内容：钟某于2013年9月以15万元价格购买了一辆丰田凯美瑞汽车，但只给了对方4万元。当时，她见钟某带回一张11万元的收据上连公章都没有，就怀疑并追问钟某，钟某称自己只给了对方4万元，剩下的11万元没有交给卖车的人。
6、证人李某、游某、王某的证言，主要内容：2013年11月公安部发现一批有问题的车辆，其中包括钟某名下的一辆黑色丰田凯美瑞汽车，及由钟某负责查验的几辆车。佛山市公安局内部两次找钟某调查了解情况，钟某坚持自己是以15万元向刘某甲购买的，一次付款4万元，一次付款11万元，有对方给的收据，不存在以权谋私、工作失误、收受好处等情况。
7、证人冼某乙的证言，主要内容：刘某甲曾要他帮忙办理车辆的入户及验车等手续。
8、证人罗某的证言，主要内容：他于2013年9月从何某处购买了一辆二手丰田汉兰达汽车，其中有5万元是在三水董某办公室给何某的，他还帮表弟罗某甲从何某处买了一辆二手汉兰达汽车。
9、证人梁某甲、梁某乙、梁某丙的证言及辨认笔录，主要内容：他们从2013年8月开始，经阿成介绍，给“三水文”修改汽车的发动机码和车架码，都是丰田系列的越野车。梁某甲、梁某乙、梁某丙分别辨认出何某、刘某甲。
10、证人刘某乙的证言，主要内容：2013年5、6月份的一天，刘某甲叫她去三水伏户的工厂吃饭，期间见到钟某、陈某甲，刘某甲向她借20000元人民币送给了钟某、陈某甲，并说希望他们能多关照刘某甲。钟某、陈某甲就把钱收下了。
11、机动车出厂合格证和机动车销售统一发票复印件、车辆检验报告书、印章检验鉴定书等，主要内容：涉案的粤E×××××（或粤E×××××）的合格证编号为YE8062000417161、票据号为00225840；粤E×××××（或粤E×××××）的合格证编号WDZ1X0764339045、票据号00506544；粤E×××××（或粤E×××××）的合格证编号WDZ140764339053、票据号00506545；粤E×××××的合格证编号WDZ161100SL7691、票据号00136107；粤E×××××（或粤E×××××）的合格证编号WDZ151100SL7752、票据号00626901；粤E×××××（或粤E×××××）的合格证编号WDZ151100SL7481、票据号00136109；粤E×××××的合格证编号WDZ152012939062、票据号00508067；粤E×××××的合格证编号WDZ171100SL7769、票据号00515002均为虚假。涉案的粤E×××××丰田吉普车、粤E×××××丰田凯美瑞汽车经检验，发现上述车辆车架号、发动机号码有改动或被整体替换情况。
12、扣押决定书及扣押清单，证实内容：涉案的粤E×××××黑色丰田汽车等车辆被扣押。
13、收据及涉案车辆入户资料，主要内容：收据二张，经钟某、刘某甲、董某分别辨认，均确认其中一张11万元的收据并未支付；涉案8辆车的相关车辆资料、入户资料、保险、发票、购置税等，经钟某辨认，确认是帮刘某甲验车的相关车辆资料，及购买刘某甲的一辆凯美瑞小汽车的相关入户资料、保险、发票、购置税等。
14、证明，主要内容：四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司、四川一汽丰田汽车有限公司出具的证明，证明部分涉案的整车出厂合格证并非该公司签发。其中粤E×××××、粤E×××××、粤E×××××车辆系由钟某验车入户。
15、收据，证明麦某代钟某退案款人民币23000元。
16、户籍材料及身份材料、情况说明，主要内容：钟某的基本户籍情况及身份情况。2011年10月开始担任××车管所检审中队副主任科员，负责进口机动车、校车、中型（含）以上载客汽车、中型（含）以上载货汽车、专项作业车、低俗汽车、挂车、危险货物运输车的注册登记、变更登记等业务的机动车查验，并采用现场或食品监管等方式对机动车查验业务进行监督。
17、到案经过及说明，主要内容：佛山市人民检察院在侦办其他案件中掌握了钟某涉嫌受贿的相关线索，并于2014年12月24日在××车管所将钟某带回佛山市人民检察院接受调查。2015年12月25日，佛山市三水区人民检察院反贪污贿赂局侦查人员在佛山市人民检察院将钟某带回该院接受调查。
18、同步录音录像、光碟一张，内容为2014年12月26日对钟某的讯问同步录音录像。
19、被告人钟某的供述、辩解及辨认笔录，主要内容：钟某供认其在帮刘某甲违规办理车辆查验期间，以4万元人民币的价格向刘某甲购买了一辆2.5排量的凯美瑞小轿车，另外还收受刘某甲及他姐姐刘某乙送给的好处费人民币16000元、港币10000元及两条中华烟。关于向刘某甲购买凯美瑞汽车具体经过如下：他认识刘某甲之后，刘某甲经常找他验车。2013年7月左右，刘某甲问他要不要换车，说有丰田车、奥迪车，可以便宜点给他，他说有2.5排量以下的丰田车就便宜点给他。同年8月左右，刘某甲打电话给他说，现在有一些广州质监局处理流出来的丰田车，可以便宜点卖给他，2.5排量的要15万元。他就说要，但只有几万元。刘某甲就说没问题，并叫他到时去拿车。同年9月份，刘某甲帮他购买了车辆购置税、车船税、交强险等入户手续，把该车钥匙、车辆说明书交给他之后，他就将车开回了家，之后他到刘某甲在伏户村的工厂，将人民币4万元交给刘某甲，并说他只有这么多钱，余下的他没钱给，刘某甲说没问题。由于自己的贪心，这部车就入了他的户，余下的11万元没再打算给刘某甲了。后来，刘某甲的车辆包括卖给他的那辆丰田凯美瑞都被公安部列入了违规入户的车辆，他因害怕自己出事，就叫刘某甲出具了一张收到他金额为11万元的假收据，以便应付调查。对于收受其他贿赂款的经过如下：2013年5月份，他通过朋友胡某介绍认识刘某甲后，一天晚上刘某甲叫胡某到他家楼下送给他两条中华牌香烟；2013年5月底，胡某约他和同事陈某甲到刘某甲在三水森林公园对面伏户村的工厂内吃饭，席间刘某乙说刘某甲是她的亲弟弟，叫他多点关照刘某甲，刘某乙送给他现金人民币10000元；2013年8月底，刘某甲约他去其工厂内喝酒，在他上厕所期间刘某甲送给他现金人民币5000元；2013年9月底，他去马尔代夫旅游前一天，刘某甲吩咐其司机“肥仔”送给他港币10000元；2013年中秋前夕，刘某甲到××车管所送给他1000元的过节费。钟某辨认出代刘某甲送1万元港币给自己的“肥仔”是冼某甲；辨认了相关书证，确认其中一张金额11万元的收据是其事后要刘某甲虚开的。
另有本院（2014）佛三法刑初字第676号刑事判决书及广东省佛山市中级人民法院（2015）佛中法刑二终字第328号刑事判决书附卷。
本院认为，被告人钟某无视国家法律，身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物合计人民币126000元、港币10000元，数额巨大，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以采纳。被告人钟某在归案后能如实供述其主要犯罪事实，本院依法对其予以从轻处罚。被告人钟某提出其有自首情节及辩护人对此情节所提出的相关意见，经查，本案系由佛山市人民检察院在侦办其他案件中掌握了被告人钟某涉嫌受贿的相关线索后，在××车管所将被告人钟某带回该院接受调查。综合被告人钟某的供述及相关证人证言等证据，被告人钟某非主动投案，且其交代的主要犯罪事实已被司法机关掌握，其行为不符合自首的条件，故对被告人钟某及辩护人的意见，本院不予采纳。被告人钟某家属在案发后代为退回部分赃款，被告人钟某购买的车辆已被公安机关扣押，本院酌情对其予以从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款，第三百八十六条，第三百八十三条第一款第（二）项、第二款、第三款，第十二条第一款，第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人钟某犯受贿罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处没收财产人民币5万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、随案移送的赃款2.3万元，予以没收上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 戴 天
审 判 员 徐晓光
代理审判员 邹 蕴
二〇一六年二月三日
书 记 员 李秋云