山东省沂南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1321刑初456号
公诉机关山东省沂南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某1，男，1939年3月16日出生，汉族，农民，住沂南县。系被害人之父。
附带民事诉讼原告人何某，女，1940年3月14日出生，汉族，职业住址同上。系被害人之母。
附带民事诉讼原告人于某，女，1966年2月28日出生，汉族，农民，住沂南县。系被害人之妻。
附带民事诉讼原告人曹某2，男1988年11月28日出生，汉族，公司职工，住址同上。系被害人之子。
附带民事诉讼原告人曹某3，女，1990年1月11日出生，汉族，自由业者，住址同上。系被害人之女。
上列五附带民事诉讼原告人委托代理人尹继善，山东阳都律师事务所律师。
被告人田某，男，1997年9月27日出生于山东省沂水县，汉族，自由业者，住沂水县。2016年3月24日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留。同年4月7日被逮捕，同年11月10日被取保候审。
委托代理人崔纪元，沂南县传明法律服务所工作者。
附带民事诉讼被告人卢某，男，1968年8月23日出生，居民，住沂水县。
委托代理人王善松，山东沂蒙山律师事务所律师。
山东省沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉[2016]178号起诉书，指控被告人田某犯交通肇事罪，于2016年5月23日向本院提起公诉。本院于2016年8月8日作出（2016）鲁1321刑初177号刑事附带民事判决，宣判后，五附带民事诉讼原告人以一审未判决肇事车辆车主卢某承担赔偿责任为由提出上诉；被告人田某以被害人有过错，车主卢某应在交强险限额内承担赔偿责任为由提出上诉。临沂市中级人民法院于2016年10月14日作出（2016）鲁刑终414号刑事附带民事裁定书，撤销原判，发回重审。2017年1月18日，本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，沂南县人民检察院指派检察员王慧、夏培花到庭支持公诉。五附带民事诉讼原告人的委托代理人尹继善，附带民事诉讼被告人卢某及委托代理人王善松，被告人田某及委托代理人崔纪元到庭参加了诉讼。现已审理终结。
山东省沂南县人民检察院指控，2016年3月23日18时许，被告人田某驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车沿省道227线由南向北行驶至315千米+100米路段，未保持安全车速，与由西向东过路的曹某5驾驶的电动自行车相撞，造成曹某5当场死亡、车辆损坏的交通事故。经事故原因分析认定，被告人田某承担此次事故的主要责任。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、现场勘查笔录、鉴定意见等证据证实，认为被告人的行为构成交通肇事罪，诉请惩处。
五附带民事诉讼原告人诉称，被告人田某驾驶被告人卢某所有的鲁Ｑ×××××号长城牌小型轿车，肇事造成被害人曹某5死亡，给五原告人造成了极大的经济损失和精神痛苦。请求依法追究被告人田某的刑事责任；并责令二被告人赔偿附带民事诉讼原告人经济损失即死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等经济损失350000元。
附带民事诉讼被告人卢某辩称，被告人田某所驾驶的车辆，虽已买卖，但未完成交付。田某驾车肇事与己无关，不应该承担民事赔偿责任。
被告人田某对指控的事实无异议，但被告卢某所买车辆已经交付，依法承担相应的责任，自己的过失行为，给原告人造成了极大精神痛苦，愿意赔偿原告人经济损失。
经审理查明，2016年3月23日18时许，被告人田某驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车，沿省道227线由南向北行驶至315千米+100米路段，未保持安全车速，与由西向东过路的曹某5驾驶的电动自行车相撞，造成曹某5当场死亡、车辆损坏的交通事故。经事故原因分析认定，被告人田某承担此次事故的主要责任，曹某5负事故的次要责任。事故发生后，田某报警并在现场等待处理。
另查明，被告人田某所驾车辆，出卖人已经交付给买受人附带民事诉讼被告人卢某。被告人田某的肇事行为给被害人曹某5亲属造成经济损失即死亡赔偿金258600元、丧葬费29098.5元、附带民事诉讼原告人曹某1、何某的赡养费26540元、处理事故误工费1500元、尸检费1200元、交通费1000元，共计317938.5元。
案经调解，被告人田某已交纳赔偿金110000元。
认定上述事实的证据如下：
1、证人证言
（1）曹某4的证言
2016年3月23日晚6时许，我在省道227线东盖完大棚往家走，到省道227线俺村路口时，发现曹某5骑着二轮电动车，从路西边向东过路，曹某5到了公路中间隔离带东侧的时，突然来了一辆白色轿车，撞到了曹某5身上。电动车在轿车的右前轮胎下面向前滑，发出吱吱的声音，曹某5也被拖出很远。
（2）证人曹某2的证言
2016年3月22日晚六时许，我爸曹某5骑着电动车，去省道227线东边大棚摘黄瓜，一会儿把棚盖上，我爸骑着电动车回家拿手电筒，我和爸爸说到县城送东西。刚到县城突然接到大姑电话，说我爸爸被车撞了，让赶紧回家。到了现场看见我爸被撞的很厉害。
（3）附带民事诉讼被告人卢某的证言
田某驾驶的车辆鲁Ｑ×××××号轿车，是我三天前买的他妈妈的，昨天他帮我开着去办理过户手续。
2016年3月23日晚上6时许，田某驾驶鲁Ｑ×××××号轿车，我坐在副驾驶位置，从临沂办完过户手续往沂水走，沿省道227线由南向北行驶，行驶到沂南县苏村镇大曹家营村路段天黑了，田某开了大灯，突然有辆二轮电动车出现在车前，车离得太近了，直接就撞上了，人摔在了东边，二轮电动车被压在了汽车右前轮底下。
2、事故现场勘查笔录、现场照片，证实了事故现场的情况。
3、鉴定意见
（1）法医学尸体检验报告，证实曹某5因重型脑颅损伤死亡。
（2）酒精检验鉴定报告，证实田某所送检材中未检出乙醇成分；曹某5身体中检出乙醇成分，含量为111.8mg/100ml。
（3）车速鉴定意见书，证实事故发生时，鲁Ｑ×××××号轿车行驶速度约7997km/t。
4、书证
（1）交通事故责任认定书，证实田某负事故的主要责任；曹某5负次要责任。
（2）机动车驾驶证、行车证复印件、机动车驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单
（3）发、破案经过，证实本案系田某报警，民警出警到达现场，现场留有鲁Ｑ×××××号小型轿车一辆，尸体一具，驾驶员田某在现场等待。
(4)收到条一份，证实本案二审期间，被告人田某亲属交赔偿款110000元。
（5）二手车交易协议书，证实车辆买卖价款、交付情况等相关约定。
5、被告人田某的供述
2016年3月23日晚六时许，我驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车，从临沂回沂水。今天去临沂是和卢某办理车辆过户，车是我妈卖给他的。由于卢某驾驶水平不好，加上中午他在临沂吃饭时喝了点酒，所以我开着车往回走。沿着省道227线由南向北行驶，行驶至沂南县苏村镇大曹家营村时，天黑了，对面有一辆大车开着远光灯，很刺眼，照的我看不清路面，发现有一个黑影到了我车前，听见“砰”地一声，接着就刹车停下，一看撞了一辆两轮电动车，骑车的老头受伤，我就赶紧打了120，又报了警。
上述证据，经当庭举证、质证，被告人田某均无异议，且能相互印证，本院予以确认。
五附带民事诉讼原告人提供的证据：
（1）交通事故责任认定书；（2）五附带民事诉讼原告人身份证明；(3)尸体鉴定书、检验费单据等；(4)死亡证明、村委证明、交通费单据等
上述证据，经当庭举证、质证，被告人田某及附带民事诉讼被告人卢某均无异议，且能相互印证，本院予以确认。
附带民事诉讼被告人卢某提供的证据：二手车交易协议书。
上述证据，经当庭举证、质证，被告人田某无异议，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人田某违反交通运输管理法规，驾车肇事，造成一人死亡，负事故主要责任，其行为危害公共安全，构成交通肇事罪，应当依法追究其刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。
鉴于案发后被告人田某在现场等候，并如实供述犯罪事实，辩护人提出被告人构成自首，系初犯的辩护意见，与案件事实相符，本院予以采信；被告人田某亲属积极赔偿被害人亲属经济损失，故依法对被告人田某从轻处罚并适用缓刑。
被告人田某所驾驶车辆，买卖双方已经完成交付，即车辆的实际所有人是附带民事诉讼被告人卢某，卢某对肇事车辆有投保交强险的义务，故应在交强险限额内承担责任；被告人田某的肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应依法承担赔偿责任。但被害人对交通事故的发生有过错，应适当减轻被告人田某的赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人支付精神抚慰金的诉讼请求，因精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。
被告人田某应到其居所地司法行政机关接受社区矫正，在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款（七）项之规定，判决如下：
一、被告人田某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被害人曹光然死亡后所造成的经济损失，死亡赔偿金258600元、丧葬费29098.5元、赡养费26540元、处理事故误工费1500元、尸检费1200元、交通费1000元。共计317938.5元。由附带民事诉讼被告人卢某在相当于交强险限额内，赔偿五附带民事诉讼原告人经济损失110000元；其余经济损失207938.5元，由被告人田某赔偿166350.8元。
三、驳回五附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交正本一份，副本二份。
审 判 长 高同伟
人民陪审员 侯学功
人民陪审员 郭元清
二〇一七年三月三日
书 记 员 李媛媛