河南省扶沟县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1621刑初123号
公诉机关扶沟县人民检察院。
被告人刘某，女，汉族，1978年5月5日出生于河南省扶沟县，初中文化，个体经商，户籍所在地河南省扶沟县，现住扶沟县。2013年1月24日因涉嫌放火犯罪网上追逃被新疆乌鲁木齐市公安局高新分局二工派出所民警抓获，因涉嫌放火犯罪于2013年1月27日被扶沟县公安局刑事拘留，2013年2月7日经扶沟县人民检察院批准，同日被执行逮捕。
辩护人刘永堂，河南扶正律师事务所律师。
被告人翟某，男，汉族，1970年8月15日出生河南省扶沟县，初中文化，农民，住河南省扶沟县。因犯强奸妇女罪于1996年9月26日被鄢陵县人民法院判处有期徒刑三年。因涉嫌放火犯罪于2013年1月16日在浙江临安市被抓获，于2013年1月19日被扶沟县公安局刑事拘留，同年2月7日经扶沟县人民检察院批准，同日被执行逮捕。
辩护人张祺宗，河南扶正律师事务所律师。
扶沟县人民检察院以扶检公诉刑诉（2016）106号起诉书指控被告人刘某、翟某犯寻衅滋事罪，于2016年5月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，两次公开开庭审理了本案。扶沟县人民检察院指派检察员魏慧霞、谢国维出庭支持公诉。被告人刘某及其辩护人刘永堂、被告人翟某及其辩护人张祺宗到庭参加诉讼。现已审理终结。
扶沟县人民检察院指控，被告人刘某和丈夫丁某在扶沟县昌盛西路经营劳保用品店，与被害人庞某、王某2夫妇系同行邻居关系，有生意矛盾。被告人刘某为把庞某撵走用其门店，与被告人翟某商定找人堵庞某门市部的锁眼。被告人翟某电话联系了郸城县的狱友王某1（另案处理）到扶沟来做此事，王某1又叫上朋友张某1（另案处理）。2013年1月5日王某1和张某1打车来到扶沟，当晚用502胶水和小木棒堵塞了庞某门市部锁眼，2013年1月6日被告人翟某给王某1转款600元，当晚两人用同样的方法又堵塞了庞某门市部的锁眼。几天后，被告人刘某、翟某商量往庞某的门市部泼大便，2013年1月11日，被告人翟某给王某1转款1000元，王某1和张某1骑三轮摩托车在郸城购买了泼大便用的桶和舀子后来扶沟，当天夜间二人实施了用汽油放火的行为。公诉机关认定上述事实的证据有：被告人的供述与辩解；被害人陈述；证人证言；书证。公诉机关认为，被告人刘某、翟某无视国法，无事生非，纠集他人多次实施任意损毁他人财物的行为，严重破坏社会秩序，其行为构成了寻衅滋事罪，建议对其在有期徒刑五年以上十年以下幅度内量刑。
被告人刘某对公诉机关指控的罪名无异议。辩称与翟某商量赌庞某门店的锁眼，目的是撵走庞某租用其门店，具体实施的人是翟某联系的。当庭认罪，认为自已的行为应在有期徒刑五年以下量刑，请求从轻处罚。
辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪不持异议；对公诉机关对刘某的犯罪情节和量刑有异议，1、刘某对本案的损害后果没有直接责任，刘某只是与翟某谋划堵庞某门市部的锁眼，翟某找王某1、张某1实施堵锁眼，后王某1、张某1放火引起庞某被烧死及财产损失的行为刘某事先并未参与谋划、指使、也未授意翟某，刘某对放火产生的后果没有直接责任，不应承担因此而产生的后果；2、刘某应对其参与堵锁眼、泼大便的违法行为承担法律责任，鉴于刘某当庭自愿认罪，悔罪，愿意赔偿被害人家属损失，建议对其在有期徒刑五年以下量刑。
被告人翟某对公诉机关指控罪名无异议。其辩称，与刘某是网友,对庞某门市部堵锁眼及泼大便均在刘某的授意下指使王某1实施的，庞某门市部的地址是刘某用手机彩信发的照片，厕所的位置也是刘某打电话描述的。王某1和张某1来扶沟县堵庞某门市部的锁眼，来的当天堵了一次，第二天听王某1说没有堵成。最后一次我和刘某商定，我给王某1汇款1000元，让王某1带着桶和舀子对庞某的门市泼大便。没有指使王某1放火烧庞某的门市部。
其辩护人的辩护意见是：翟某是受刘某委托找的人对庞某的门市部实施堵锁眼和泼大便行为的，其并不是实施者，应系从犯。堵锁眼只成功一次，泼大便未实施，当庭认罪态度较好，放火是王某1提议的。对其量刑应在寻衅滋事五年以下量刑。
经审理查明：被告人刘某与被害人庞某在扶沟县昌盛西路相邻均经营相同的劳保用品生意，刘某想以搞破坏等方式将庞某撵走用其门店。2013年1月初刘某与被告人翟某（二人系网友）联系商定找人堵庞某门市部锁眼阻挠其经营，翟某随后指使郸城县的王某1（另案处理）对庞某的门市部进行赌锁眼，王某1纠集张某1（另案处理）。2013年1月5日王某1和张某1在刘某、翟某指使下乘车到扶沟县，二人通过翟某告知庞某门市部的位置找到门市部后，当晚用502胶水及小木棒以堵塞锁眼的方式将庞某门市部的门锁进行破坏；2013年1月6日翟某通过银行转款给王某1人民币600元，当晚王某1与张某1采用同样的方法再次对庞某门市部的门锁进行破坏，致使庞某两次不能正常营业。2013年1月11日刘某和翟某又协商对庞某门市部进行搞破坏泼大便，当天中午12时36分翟某通过银行转款给王某1人民币1000元，指使王某1对庞某的门市部泼大便，王某1又纠集张某1，张某1骑着他的三轮摩托车带着王某1从郸城出发走到郸城汲冢购买作案工具桶和舀子。后到达扶沟县城，当天夜里王某1、张某1对庞某的门市部实施了放火行为，将门市部内的物品烧毁，屋内庞某被烧死。经法医鉴定，庞某系一氧化碳中毒死亡。
上述事实有下列证据证实：
1、被告人的供述
①被告人刘某的供述，2012年5月通过网上认识翟某的，双方经常打电话、聊天、发信息。在网上聊其经营门面小，想把旁边邻居（庞某）撵走，翟某说搞恶作剧，用胶水堵锁眼，他让我找人，我找不来人。翟某帮我找了二个人，我把我店及庞某店的具体位置告诉翟某，庞某的门店地址是用我手机彩信发给翟某的。过有几天他们就开始着手干这件事。后发现庞某门市部的门打不开，我给翟某说门没有打开，一上午都没有做成生意，翟某还说这样搞几次他就该不干了。前后干了两次。翟某给我说过钱已经给那两个人了，我给翟某要他的银行卡号，翟某让以后再说。庞某的门店隔壁装有监控，我给翟某也说过。2013年一天早上7时才知道庞某被烧死。我只是想接手庞某的门市部，不知道放火。
②被告人翟某的供述，与刘某是网友，在聊天时刘某说她想用邻居的门店，扩大她的生意，让我找人赌邻居门市部的锁孔，一次300元，我同意就给郸城县的王某1打电话联系，我和王某1是狱友，我对王某1说，有个朋友想让我帮她个忙，堵别人门市部的锁眼，300元一次，堵个十来次，给4000元，王某1就同意了。
时间记不清了，第一次王某1找了一个人，从郸城到扶沟县一峰超市时，王某1给我打电话，我根据刘某之前用手机发的照片给我的地址及刘某之前给我打电话描述的详细地点给王某1说，让他们从一峰正东走到武装部东面一家“舶来品”精品店，精品店西面挨着的一家没有牌子的劳保用品店，就是堵锁眼的那一家。第二天早上，王某1打电话说已经搞定了，用胶水粘的。刘某也打电话说邻居的锁眼赌住了，一直到10时许才开门。王某1给我要钱，我对他说赌三次1000元，只赌了一次就要钱，先给他600元。中午12时许在农村信用社给王某1转账600元。
过有两三天，刘某给我打电话问我怎么没有动静，我打电话问王某1，王某1又给我要钱，我说这事才干二次，给600元，没法与朋友说。我与刘某商量后给王某11000元时，刘某让用大便泼庞某门市部门口，还说附近有个诊所，诊所旁边有个公共厕所可以搞到大便。第二天，我在农村信用社给王某1转账1000元，让他来时买桶和舀子。我让王某1去看厕所的位置，王某1不让我管。凌晨四时左右，王某1说用汽油将门市部点了。我受刘某指使找人堵其邻居门市部的锁眼，与刘某商量泼大便的，没想到会放火。
2、被害人陈述
被害人王某2（庞某的妻子）陈述，与刘某做同样的生意，因其生意很好，刘某家经常找事。2013年1月12日早上5时40分左右知道庞某出事的，出事当天庞某在门市部睡，因为近期门市部的锁芯经常被人用502胶堵住，装的有监控。
3、证人证言
①证人王某1证言证实，2013年1月4日或5日翟某给我打电话说，有个朋友生意上和别人有矛盾，想将人撵走，让我用502粘胶堵那个门市部的锁眼。1月6日翟某打电话让我喊着张某1一起，事后不会亏待我俩。我给张某1联系说去扶沟玩，到扶沟县一峰时，我才给张某1说堵锁眼的事。按照翟某电话中指挥的路线找到那家门市部。我们在一峰附近宾馆住下，用我的驾驶证登记的。晚上实施堵锁眼。我和张某1在门市部路北的一家商店购买502胶水，然后用502胶水和小木棍将门市部的锁眼堵上，就回宾馆睡觉了。第二天上午10时左右，翟某不让我们晚上走，再赌一次，我向翟某要钱并将银行账号发给他，他给我汇了600元。晚上，我和王国林在另外一个宾馆住宿，又赌了一次锁眼。
2013年1月11日下午2时许，翟某又给我联系，让我用大便泼那家门市部。我找张某1，骑着张某1的三轮摩托车往扶沟。走到郸城汲冢镇，翟某打电话让我买一个桶和舀子及自喷漆说把那家摄像头喷住。我们买了桶和舀子，走到扶沟县高速路口时，翟某说不用大便了，门市部的小门没有锁，用汽油从小门倒进去点着。在一家加油站花10元钱买的汽油，后将汽油分装到两个矿泉水瓶内。1月12日凌晨左右，我们到门市部，我将矿泉水瓶的汽油倒进庞某门市部内，用打火机点燃，我俩骑着三轮车跑了。来扶沟共赌门市部的锁眼二次，放火是翟某的主意，最后一次开始是泼大便，后翟某给我打电话让用汽油放火，共给我汇款1600元。
②证人张某1证言证实，与王某1来扶沟两次，第一次堵别人门市部的锁眼两次，均成功。王某1找我让跟他到周口，我同意。在坐扶沟的车时，王某1说他的朋友在扶沟县卖衣服，想将旁边与他同做生意的店撵走，将那家店的锁眼堵上。我们到扶沟一峰时，按照他朋友说的地点找到那家门市部后在一峰对面路西的宾馆住下。王某1在武装部对面路北的一家杂货店，买了一瓶502胶水。我们在路上捡的小棍，到门市部后，我将小棍塞到锁眼里面，将剩下的截断，然后用502胶水粘住，就回宾馆。第二天，王某1说，他朋友说那家店换了一把新锁，今晚再弄一次。晚上，我们用同样的方法将那家门市部的锁眼堵上，这次是王某1堵的。第二天早上我们回的郸城。
2013年1月11日中午，王某1给我说那家店没有搬走，还让去扶沟，让我骑着三轮摩托车。我骑着三轮摩托车接住王某1就往扶沟走，在郸城县汲冢镇王某1买水桶和舀子时我才知道泼大便的事情。快到扶沟县城时，王某1买了10元的汽油。我们二人将汽油分装到两个矿泉水瓶里。夜里凌晨时，我与王某1到庞某的门市部附近，王某1将两矿泉水瓶的汽油倒进门市部，用打火机点燃，后我俩就骑着三轮摩托回郸城了。
③证人祝某证言证实，2013年1月12日凌晨1时50分，他发现被害人门市部着火，就打110和119。
④证人丁某（刘某的丈夫）证言证实，邻居店里着火了。前段时间曾因被人用502胶堵了几次。听刘某说庞某的门市部的锁眼是她找人赌的，但没找人放火。
⑤证人张某2的证言证实，2013年1月11日晚上9时左在，准备关门时过来两个男的理发，一个年龄大点，一个小点。年纪轻的喊年纪大的叔。
⑥证人秦某（利源宾馆老板）的证言证实，2013年1月6日中午12点多，有个叫王某1的过来开房间，和他一起的还有一个人。开的是2416房间。
4、扣押决定书及扣押清单：扣押翟某电脑主机二台、手机二部。
5、书证：
①王某1尾号9216农信金燕卡的账户记录，
证明2013年1月6日、11日翟某银行转账给王某1二次计1600元；
②刘某、翟某户籍证明及鄢陵县人民法院（1996）鄢刑初字第76号刑事判决书一份；证明刘某出生于1978年5月5日，翟某出生于1970年8月15日，翟某1996年9月26日犯强奸妇女罪，被鄢陵县人民法院判处有期徒刑三年；
③抓获经过；证明刘某2013年1月24日因涉嫌放火犯罪网上追逃被新疆乌鲁木齐市公安局高新分局二工派出所民警抓获，翟某因涉嫌放火犯罪于2013年1月16日在浙江临安市被扶沟县公安局民警抓获；
④王某1入住扶沟县慧聚宾馆的收据、利源宾馆的入住信息。证明王某12013年1月5日、1月6日入住宾馆的情况。
⑤刘某、翟某、王某1的通话详单。
6、鉴定意见
扶沟县公安局法医法医学尸体检验鉴定书,证明庞某系一氧化碳中毒死亡。
7、视听资料，证明刘某与翟某的QQ聊天记录内容。
上述证据材料，经庭审质证，客观真实，来源合法，能相互印证，依法予以采信。
本院认为，被告人刘某与被害人庞某同是在扶沟县昌盛西路经营劳保用品的个体工商户，本应以合作经营，共同发展，和平相处为原则。而刘某却为扩大自已的门店，竞与被告人翟某共谋雇佣指使他人连续多次对庞某的门市部以“堵锁眼、泼大便”方式搞破坏，任意损毁他人财物，致使他人不能正常经营，严重破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。二被告人指使王某1对庞某门市部泼大便，后因王某1超出二人授意范围之外，实施放火行为，致一人死亡和部分财产损失的严重后果，结合现有证据无法认定王某1、张某1放火的行为系二被告人指使，二被告人虽当庭认罪，但造成严重后果的前因系二被告人的雇佣他人实施寻衅滋事行为所引起，故对二被告人及辩护人要求对其量刑在五年以下的意见不予采纳。二被告人系共同犯罪，翟某在共同犯罪中积极参与，不应认定从犯，对其辩护人的辩护意见不予采纳。翟某有前科，应依法惩处。结合本案事实情节，为严厉打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释（法释【2013】18号）第六条之规定，判决如下：
被告人刘某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月24日起至2023年1月23日止。）
被告人翟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月16日起至2020年1月15日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李保岗
审判员 林文俊
审判员 张艳梅
二〇一六年八月十八日
书记员 侯庆威