山西省和顺县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）和刑初字第102号
公诉机关山西省和顺县人民检察院。
被告人靳延辉，男，1980年4月17日出生，汉族，小学文化，河北省邢台市沙河市綦村镇赵册村人，大车司机，住沙河市。2006年1月有15日因犯强奸罪被河北省沙河市人民法院判处有期徒刑五年。2010年11月4日刑满被释放。2014年5月20日因涉嫌故意伤害罪被和顺县公安局刑事拘留，2014年5月30日经和顺县人民检察批准被逮捕。
被告人胡庆革，男，1989年6月7日出生，汉族，小学文化，河北省邢台市沙河市綦村镇朱庄村人，大车司机，住和顺县。2014年3月14日因涉嫌故意伤害罪被和顺县公安局刑事拘留，2014年3月27日经和顺县人民检察院批准被逮捕，2014年5月20日被和顺县公安局取保候审。
辩护人王志华，河北省沙河市法律援助中心律师。
和顺县人民检察院以和检公诉刑诉[2014]88号起诉书指控被告人靳延辉、胡庆革犯故意伤害罪，于2014年10月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。和顺县人民检察院指派检察员杨丽军出庭支持公诉，被告人靳延辉、胡庆革，辩护人王志华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年12月31日21时许，被告人胡庆革、靳延辉与靳某等老乡一起在本县牛川乡高邱村一饭店吃饭，胡庆革与另一桌客人发生口角，被靳延辉劝住，胡庆革向另一桌客人道歉，随后胡庆革感觉自己受气，打电话叫在吕鑫煤业一起上班的老乡范某、刘某、宋某三人来到高邱村。后靳延辉便开车拉乘胡庆革、范某、刘某、宋某四人回公司生活区，胡庆革对在高邱村受气的事不满，在车上骂靳延辉、靳某，靳延辉便与胡庆革争吵起来，行至黄岭新村附近路段时，靳延辉将车停下，将坐在后排中间位置的胡庆革拽下车，并朝胡庆革脸上打了一拳，胡庆革与靳延辉厮打起来，胡庆革将靳延辉绊倒在地，并朝靳延辉身上踢了几脚，之后被拦开。经鉴定：胡庆革牙齿脱落两枚构成轻伤二级，靳延辉左桡骨骨折已构成轻伤二级。
公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、鉴定结论、被告人供述等证据，认为被告人靳延辉、胡庆革的行为均已构成故意伤害罪，提请法庭依法惩处。
被告人靳延辉对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示愿认罪服罚。
被告人胡庆革对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示愿认罪服罚，请求法庭从轻处罚。
辩护人的辩护意见：被告人无前科、认罪态度好、民事已赔偿有悔罪表现并取得谅解，请求对被告人适用缓刑。
经审理查明：2013年12月31日21时许，被告人胡庆革、靳延辉与靳某等老乡一起在和顺县牛川乡高邱村一饭店吃饭，吃饭期间胡庆革与另一桌客人发生口角，被靳延辉劝住，胡庆革向另一桌客人道歉，随后胡庆革感觉自己受气，打电话叫在吕鑫煤业一起上班的老乡范某、刘某、宋某三人来到高邱村。后靳延辉开车拉胡庆革、范某、刘某、宋某四人回公司生活区，在回去的路上胡庆革对在高邱村受气的事不满，在车上骂靳延辉、靳某，靳延辉便与胡庆革争吵起来，行至黄岭新村附近路段时，靳延辉停车将坐在后排中间位置的胡庆革拽下车，朝胡庆革脸上打了一拳，胡庆革便与靳延辉厮打起来，厮打过程中胡庆革将靳延辉绊倒在地，并朝靳延辉身上踢了几脚，之后双方被拦开。后靳延辉继续开车拉四人往公司生活区走，走到半路靳延辉感觉胳膊疼随后去医院检查为骨折。经和顺县公安局法医鉴定，胡庆革牙齿脱落两枚构成轻伤二级，靳延辉左桡骨骨折已构成轻伤二级。后双方就民事赔偿达成协议，被告人胡庆革赔偿被告人靳延辉15000元（已执行），并相互出具了谅解书。
针对上述犯罪事实，公诉机关当庭出示和提供了下列证据：
1、受案登记表：2014年1月2日靳延辉报案称2013年12月31日晚其被人打伤。
2、证人范某的证言：2013年12月31日晚上，我和刘某碰到李某，他说胡庆革在高邱村挨了打让我们过去，后我们坐上李某开的车到了高邱村口时碰见了靳延辉和“老四”，说没事情都说开了，后我们在村口等，李某和老四到村里接下来胡庆革,李某让我们把胡庆革先送回再下来接他们，后来靳延辉就开车拉上我、宋某、刘某、胡庆革往吕鑫煤业宿舍走，在车上胡庆革一直说靳延辉他们不够意思，在和村里人闹事的时候不帮他，靳延辉就一直和胡庆革吵，车子走到吕鑫煤业运煤专道上的时候，靳延辉着急了就把车停下来打开车门把宋某拽下来，又把胡庆革拉下来以后就用拳头在嘴上杵了一下，胡庆革就用拳头把靳延辉打倒在地并用脚踢他，我们拦住不让他们打说都是老乡打什么，后胡庆革说他嘴疼，我看见他嘴上有血，我和宋某把胡庆革推到车上，靳延辉开着车子往回走，走了会靳延辉说他胳膊疼开不了，我就开车把胡庆革、宋某、刘某送回宿舍，拉着靳延辉到了医院拍了个片子说是骨折了需要住院，我陪靳延辉输了液就回了工地。
3、证人刘某的证言：2013年12月31日晚我和范燕莎碰到李某，他说胡庆革被人欺负叫我们去看看，后李某开车拉我们到了高邱村口时碰见胡庆革和靳延辉，胡庆革说没事了靳延辉开车拉上我、胡庆革、宋某、范某往住的地方走，在车上胡庆革一直说靳延辉他们不够意思，在和村里人闹事时不上去帮忙，一路走一路说靳延辉，靳延辉估计是受不了胡庆革说他的那些话，就把车停下把胡庆革拉下车来就用拳头杵了胡庆革的嘴一下，后他们两个厮打在一块，胡庆革不知怎么打了靳延辉一下，靳延辉就倒在地上了，胡庆革就又过去踢了靳延辉几脚，我们赶紧把他们拉开，后靳延辉就又开车拉我们往回走，走了会靳延辉说他胳膊疼，范某就开车把我们送回。
4、证人宋某的证言：2013年12月31日晚胡庆革给我打电话说我在外面受欺负了叫我们过去，后我去了高邱村找见胡庆革后把他拉车上，靳延辉开车拉上我和刘志明、范某、胡庆革就往吕鑫煤业走，胡庆革在车上不知道说谁闹事时不上去帮忙，因为这个靳延辉把胡庆革拉下车子拿拳头杵了胡庆革嘴上，他们俩就开始厮打在一块，我看到胡庆革把靳延辉打倒在地后就赶紧去拉，拉开后靳延辉又开车拉我们走，刚走一会靳延辉说他胳膊疼，范某送回我们拉上靳延辉去检查胳膊。
5、证人李某1的证言：胡庆革给我开工程车，我雇佣他时牙齿是完好的，胡庆革打架那晚上回到我们住的地方告我说他和靳延辉斗嘴打起来了，打完架又坐靳延辉的车回去时用舌头舔了下牙齿才发现牙齿掉了，他也不知道掉了几颗。我看见他的嘴唇有点肿，后听说有人帮他数牙掉了两颗。
6、证人靳某的证言：我和靳延辉是一个村子的，胡庆革是在矿上认识的。靳延辉和胡庆革打架的那天晚上，我和胡庆革曾共坐一辆车，后我下车时胡庆革稍微笑着和我说话，我当时看见他的牙是完整的，他的下牙我没注意看。
7、证人李某2的证言：胡庆革和我是小学同学。2014年1月1日早上，胡庆革来我这儿看牙，当时他的下门牙正中间掉了两颗牙，胡庆革说是因为打架把牙打掉的。
8、河北省医疗门诊收费票据、和顺县人民医院住院病历材料、X线照片：证明胡庆革因牙齿脱落的就医情况。
9、公（和）鉴（活）字[2014]15号法医学人体损伤程度鉴定书：靳延辉左桡骨骨折已构成轻伤二级。公（和）伤鉴（法活）字[2014]32号鉴定书：胡庆革牙齿脱落两枚构成轻伤二级。
10、和顺县公安局牛川派出所关于对靳延辉、胡庆革的抓获经过：2014年3月14日上午，胡庆革经传唤到该所接受讯问。2014年5月6日对涉嫌故意伤害罪的靳延辉上网追逃，2014年5月20日上午，靳延辉经民警多次电话劝说到该所接受讯问。
11、被告人胡庆革的供述:2013年12月31日晚9时许，我和彦涛乘靳延辉的汽车从吕鑫煤业到高邱村一个饭店和几个老乡一起喝酒，我上厕所时碰到另一桌吃饭的一个人，我当时喝酒话多了和他聊了几句，可能我的口气不好，当时我也没在意，回到我那桌继续喝酒，我老乡靳某叫过我说：“你过来一下，有点事”。我跟他来到另一桌，开始给我介绍桌上的人，然后就说厕所的事，说我说话不好听，之后我对他们说好话握手道歉，后我出来靳某也出来并对我说“：今天你要是觉得不服气，外面的人要了你的命”。我当时气不过就说“今天跟着你出来丢人了，什么也不要说了，我走”。我跟宋某打电话说：“我在这受气了，正往饭店外走了，估记到村里就碰到我了”。走到快出村子时碰到宋某、刘某、范某三人，我跟他三人说晚上的事情，靳延辉就开车下来说“没事，咱们回吧”。后来我、宋某、刘某和范某就乘着靳延辉的车往住的地方走，走到半路，我对着靳延辉骂靳某，后来靳延辉说“你也别说这么多了，没事就行了”。我说：“你也不够意思，也不帮我。”我两人就在车上吵起来，靳延辉把车停下拉开后门，他先把宋某拽下车来，然后又把我拽下来，朝我嘴上杵了一拳，又往我脸上打了几拳，我就朝他的脸上打了一拳，我抱住他把他绊倒在地，宋某、范某下车拉我，他们拉住我时我又朝靳延辉踢了两脚，当时天太黑也不知道踢他什么部们上了，刘某扶着靳延辉站起来并拉住他，我们才没有继续打，当时宋、范一人拽着我一根胳膊，我说：“你们别拉我了，我嘴疼”，他们就松开了看我的嘴，我自己一摸发现牙掉了一颗（后来去医院检查，那个医生数了一下，我才知道是掉了两颗牙）。
靳延辉站起来以后没说什么，后来大家又上了车，在车上我又骂靳延辉：“你看你把我嘴打成什么样了”。快走到生活区时，靳延辉说“我胳膊疼”。之后范某就和靳延辉换了位置，到了生活区时靳延辉说：“我去医药铺看下”，之后范某就拉着他走了。
12、被告人靳延辉的供述：2013年12月31日晚上20时许，我在吕鑫煤业D2区生活区睡觉时，胡庆革和李某叫我开车拉着他俩去高邱饭店找“老四”，我开车拉着他俩到高邱村找到“老四”开始玩，后李某开我的车去矿里接人，中途胡庆革出去上了个厕所，回来后“老四”对胡庆革说：“你赶紧给那桌人赔礼道歉”，他就跟老四出去了，我也就出了院子，见胡庆革给李某打电话说叫点人过来他受气了，过了会李某开着我的车拉了十来个人过来，看见没事，我就开车拉着胡庆革和另外三人回矿上，走到我们宿舍不远的地方时不知谁说：“是不是老四故意整你了，打电话找他去。”我说都是一个地方的不用这样了。胡庆革开始骂老四，我听不过去就和他顶了几句，胡庆革开始骂我，我一气之下把车停下拉开门拽胡庆革的胳膊让他下车，他不下来朝我乱抓，我就朝他脖子杵了一拳，之后下车的那人在我背后搂住我脖子，胡庆革和那几人就都下车乱踹我，打了不到一分钟的时间他们又全上了车，我开着车拉他们走，后来我感觉胳膊疼让坐副驾驶那人开车把他们送了，我就去医院做检查，后来检查我的左胳膊骨折了。
13、调解协议书、证明、谅解书：2014年5月19日靳延辉与胡庆革达成调解协议，胡庆革一次性赔偿靳延辉医药费、误工费等共计15000元。双方相互表示谅解并不再追究对方任何责任。
14、刑事判决书、释放证明书：靳延辉因犯强奸罪于2006年1月15日被河北省沙河市人民法院判处有期徒刑五年。2010年11月4日刑满被释放。
15、河北省沙河市公安局綦村派出所证明：2004年靳延辉犯强奸罪。2012年11月24日因土地纠纷靳延辉与刘海金发生打架。2012年12月7日靳延辉因殴打他人被行政拘留五日。
16、户籍证明：胡庆革，男，1989年6月7日生，户籍所在地河北省沙河市公安局綦村派出所。靳延辉，男，1980年4月17日生，户籍所在地河北省沙河市公安局綦村派出所。
上述证据经当庭质证，被告人靳延辉、被告人胡庆革及其辩护人均无异议。公诉机关提供的证据相互印证，能够证明本案查明的事实，本院均予以采信。
本院认为：被告人靳延辉与被告人胡庆革因锁事发生争吵殴打并互致对方轻伤后果发生，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其二人的行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控二被告人的罪名成立，本院予以支持，对二被告人均应依法惩处。被告人靳延辉在前刑罚执行完毕后五年内又故意犯罪，系累犯，应当从重处罚。二被告人当庭自愿认罪，悔罪态度较好，且取得对方谅解，均可从轻处罚。对辩护人请求对被告人胡庆革适用缓刑的辩护意见本院予以采纳。为依法惩罚犯罪，保障公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人靳延辉郑犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月20日起至2015年3月19日止）。
二、被告人胡庆革郑犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 周彦海
审 判 员 巩晓清
人民陪审员 巩九生
二〇一四年十一月七日
书 记 员 毕彦军