贵州省台江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔2630刑初14号
公诉机关贵州省台江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某毅，男，1990年10月24日出生，苗族，农民。
委托代理人张某勇，男，1979年1月15日出生，苗族，系附带民事诉讼原告人张某毅的哥哥。代理权限为一般代理。
委托代理人邓品祥，台江县排羊乡法律服务所法律服务工作者。代理权限为一般代理。
被告人暨附带民事诉讼被告人张某荣，男，1976年6月6日生，苗族，小学文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月10日被台江县公安局取保候审。现在家候审。
辩护人暨委托代理人吴贤芬，台江县法律服务中心法律服务工作者。代理权限为一般授权。
台江县人民检察院以台检公诉刑诉（2016）7号起诉书指控被告人张某荣犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某毅向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭合并审理了本案。台江县人民检察院代理检察员蒙继芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某毅及其委托代理人张某勇、邓品祥，被告人张某荣及其辩护人暨委托代理人吴贤芬等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
台江县人民检察院指控：2015年8月17日18时许，被告人张某荣与被害人张某毅酒后因琐事争吵，继而发生扭打，双方被在场人员劝开后，由于被告人张某荣在扭打时左眼部受伤，遂回到家中拿镰刀和菜刀返回现场将被害人张某毅的头额砍伤。经贵州医科大学法医学司法鉴定中心对张某毅的伤情进行鉴定，鉴定意见为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人张某毅诉称：2015年8月17日下午，其与被告人在聊天中发生口角，被告人先动手殴打其，双方被现场人员劝开后，被告人回家拿了镰刀和菜刀返回现场对其进行砍杀。之后其被送往台江县人民医院抢救。请求人民法院依法追究被告人张某荣的刑事责任，并依法判决被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费5140.27元、误工费7593.3元、护理费6976元、住院伙食补助费3300元、营养费4200元、鉴定检查费1468元、交通费300元、后续治疗费40000元、精神损害费30000元，以上合计98977.57元。
被告人张某荣对于公诉机关的指控没有异议，并自愿认罪，对于附带民事部分其同意按照法律规定予以赔偿。其辩护人辩称：1、被告人认罪态度好，系初犯、偶犯，应当从轻处罚；2、被告人愿意赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失，医疗费及鉴定费予以认可，交通费111元予以认可，误工费按一人11天每天118元计算予以认可，护理费按一人护理11天每天109元计算予以认可，住院伙食补助费按一人11天每天100元计算予以认可，营养费按一人11天每天100元计算予以认可；3、被告人也被附带民事诉讼原告人打伤，产生的医疗费及鉴定费1062元应当由附带民事诉讼原告人承担；4、是附带民事诉讼原告人先打伤被告人，被告人才砍伤附带民事诉讼原告人的，附带民事诉讼原告人存在过错，应当承担30%的责任。
经审理查明：2015年8月17日18时许，被告人张某荣与被害人张某毅酒后因琐事争吵，继而发生扭打，双方被在场人员劝开后，由于被告人张某荣在扭打时左眼部受伤，遂回到家中拿镰刀和菜刀返回现场将被害人张某毅的头额砍伤。被害人张某毅受伤后，于2015年8月17日到台江县人民医院住院治疗11天，出院后于2015年9月8日到黔东南州人民医院进行伤情鉴定，之后，由于被告人张某荣申请重新鉴定，被害人张某毅又到贵州医科大学法医学司法鉴定中心进行伤情鉴定，鉴定意见为轻伤二级。附带民事诉讼原告人张某毅的经济损失为：医疗费5140.27元、鉴定费700元、CT费600元、检测费168元、误工费1298元（住院11天，每天按118元计算）、护理费1199元（1人护理11天，每天按109元计算）、住院伙食补助费1100元（住院11天，每天按100元计算）、营养费1100元（住院11天，每天按100元计算）、交通费159元，共计人民币11464.27元。
另查明，在庭审结束后，被告人张某荣表示其自愿赔偿附带民事诉讼原告人张某毅医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项经济损失共计15000元，并将赔偿款15000元交至本院。
上述事实，有受理案件登记表及立案决定书、被告人的户籍证明、现场勘验检查工作记录及照片、指认照片、扣押物品文件清单、贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定意见书、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、附带民事诉讼原告人的身份证及户口簿、住院发票、住院病历、住院费用汇总清单、疾病证明书、出院疾病证明书、鉴定费检查费发票、检查报告单、鉴定意见书、车票等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某荣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯我国刑法，构成犯罪。公诉机关指控被告人张某荣犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。对被告人张某荣的辩护人提出的被害人先打伤被告人，被害人有过错的辩护意见，经本院审查认为，被告人与被害人系由于言语冲突继而发生扭打，在扭打过程中被告人左眼部受伤，双方被在场人员劝开后，被告人本可以通过其他合理合法的途径来维护自身权益，但却由于其报复心较强，毅然选择持刀伤人，这才是导致本案发生的主要原因，被害人虽然在扭打过程中将被告人打伤，确有不对，但对于本案的发生其并无过错，故对于辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人张某荣在归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，且自愿赔偿被害人的经济损失，并将赔偿款15000元交至本院，具有悔罪表现，可依法对其从轻处罚。另鉴于本案系同村村民之间的矛盾冲突，被害人在案发前将被告人打伤确有不对之处，本院本着化解矛盾纠纷，构建社会主义和谐社会，惩罚与挽救相结合的原则，决定对被告人张某荣适用缓刑。
关于附带民事部分，附带民事诉讼原告人张某毅要求赔偿的医疗费5140.27元、鉴定费700元、CT费600元、检测费168元，符合法律规定且有证据证实，本院予以支持；附带民事诉讼原告人张某毅要求赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，赔偿项目符合法律规定，但计算标准不符合相关规定，附带民事诉讼被告人予以认可的计算标准虽然在每天的赔偿数额上小幅超出法律规定，但这是附带民事诉讼被告人对其自己权利的自由处分，故对于附带民事诉讼被告人予以认可的部分，本院予支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿的交通费300元，其中141元系就餐费，且由于没有任何证据予以证明，本院不予支持，其中159元的交通费虽然提供的票据只有111元，但综合考虑附带民事诉讼原告人乘车的实际情况，本院酌情予以支持159元；附带民事诉讼原告人要求赔偿的后续治疗费40000元由于尚未实际发生，且没有证据予以证明，本院不予支持，若附带民事诉讼原告人确有后续治疗的需要，可在实际发生后另行提起民事诉讼；附带民事诉讼原告人要求赔偿的精神抚慰金30000元，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》一百三十八条第二款的规定，本院依法不予受理；关于附带民事诉讼被告人的委托代理人提出的附带民事诉讼被告人也被附带民事诉讼原告人打伤，产生的医疗费及鉴定费1062元应当由附带民事诉讼原告人承担的辩论意见，由于附带民事诉讼被告人并未就此提出反诉，根据人民法院“不诉不理”的诉讼原则，本院不予采纳；关于附带民事诉讼被告人的委托代理人提出的附带民事诉讼原告人存在过错，应当承担30%的责任，根据上述分析，本院并不认为附带民事诉讼原告人对于本案的发生存在过错，故对于委托代理人的辩论意见本院不予采纳。综上，被告人张某荣依法应当赔偿附带民事诉讼原告张某毅11464.27元。但被告人张某荣表示自愿赔偿附带民事诉讼原告张某毅15000元，且已经将15000元交到本院，虽然该数额超出法律的规定，但系被告人张某荣对自己权利自由处分的真实意思表示，本院予以支持。
为了维护公民的合法权益不受侵害，保护公民的人身安全，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人张某荣赔偿附带民事诉讼原告人张某毅医疗费等各项经济损失共计人民币一万五千元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某毅的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
代理审判员 张峻源
二〇一六年二月二十二日
书 记 员 杨光禹