山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）晋05刑终268号
原公诉机关高平市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王波，男，1978年12月29日出生，汉族，初中文化，农民。2017年2月27日因涉嫌故意伤害罪被高平市公安局刑事拘留，2017年3月7日经高平市人民检察院批准逮捕，高平市公安局于同日依法对其执行逮捕。现羁押于高平市看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某某，女，1981年9月21日生，汉族，晋城技师学院教师。
山西省高平市人民检察院以高市检公诉刑诉（2017）112号起诉书起诉指控被告人王波犯故意伤害罪，前由山西省高平市人民法院于2017年6月21日作出（2017）晋0581刑初141号刑事判决。宣判后，被告人王波不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审查明,被告人王波犯故意伤害罪事实如下：被告人王波与附带民事诉讼原告人朱某某2011年结婚，系再婚，2014年双方因家庭琐事渐有矛盾，后分居。2016年双方因出租房屋问题产生矛盾，因此发生争吵。2016年8月20日17时许，被告人王波的母亲王某某与王波的妻子朱某某在高平市三甲镇三甲南村王波家门口，因为家中门面房是否出租发生争吵，争吵期间，被告人王波对朱某某实施殴打，将朱某某眼部打伤。经高平市公安司法鉴定中心鉴定，朱某某右眼之损伤为重伤二级，左眼之损伤为轻微伤。案发后，朱某某被120送往高平市人民医院治疗，诊断为双眼外伤、右眼前房出血、右眼外伤性瞳孔散大、右眼视网膜震荡，共住院17天，花去医疗费4780.38元。后朱某某又到长治和平医院和山西省眼科医院诊治，共花去医疗费941元。
原审主要证据：
（一）书证
1、高平市公安局的受案登记表及立案决定书。
2、被告人王波的归案情况说明。
3、朱某某高平市人民医院的住院病历及医疗费单据5支计4780.38元，诊断为：双眼外伤、右眼前房出血、右眼外伤性瞳孔散大、右眼视网膜震荡；朱某某在山西眼科医院的门诊病例及医疗费单据4支共计840元；朱某某在长治和平医院眼科的门诊病例及医疗费单据3支共计101元。
4、朱某某配镜费3877元。
5、鉴定费单据1支计1500元。
6、乘车费2支计30元。
7、晋城技师学院出具的证明载明：朱某某于2016年9月至2017年1月因眼睛受伤请假，扣除绩效工资3325元。
7、朱某某的个人基本信息。
8、被告人王波的个人基本信息。
（二）证人证言、被害人陈述
1、朱某某询问笔录证实：王波是我的第二任丈夫，我们是2011年正月初六结婚的，2014年我给他生了孩子之后我们夫妻两个渐渐就有矛盾了，之后我们2014年8月底开始分居，但是一直没有离婚。2016年8月份，我经过王波的同意把我们三甲南村的房子出租出去了，但王波事后又反悔了。8月20日上午租户打电话说王波不让他们租要把他们赶走，我就过去了，我过去后王波已经走了，我就打电话联系王波，下午4点多王波去了，他直接给租户往外搬租户的东西，意思是赶他们走，我就赶紧报警，当时王波的弟弟王某某甲和王波的母亲王某某也来了，来了之后我婆婆王某某就一直骂我一些难听话，我就和她吵了起来，争吵中，王波就走到我身边朝我右眼捣了几拳，当时我眼睛就掉了，头也蒙了，紧接着王波又朝我右眼打了几拳，就被打倒在地上了，当时我的右眼一片黑看不见而且很疼，我倒在地上之后赶紧往起爬，准备喊派出所的人，刚起来看见王某某甲走到我身边，说了句“打死她”，紧接着我的左眼被打了几拳，脸朝地就被打倒了，被打倒之后，头上被人拳打脚踢，之后派出所的人就过来了。
2、陈某某询问笔录证实：王波和朱某某结婚以后共同在三甲派出所以北100米附近修了一间门面房，今年8月份左右，朱某某把这间门面房出租给了别人。8月20日上午，王波进到了门面房，王波不同意把门面房租给外人，然后租房的这个人就给我女儿朱某某打电话说，王波不让我们租这里，让我们搬东西呢，叫我女儿赶紧过去，之后我女儿就到了门面房里，当时王波已经不在那了。中午的时候，我女儿打电话说王波给她打了个电话，让她在门面房那等，不在那等，我杀你一家，然后我和我女儿说你到派出所那等，到了派出所后，租房的那个人叫我们，我们就过去了，后王波就过来了，什么也不说就把租房的人的东西往外搬，然后我女儿就跟着王波出去了，我看见王波的亲戚都往门面房这里走，当时我看见情况不对，就赶紧往三甲派出所走，在往派出所走的过程中，我就听到身后一直在喊叫，我听到我女儿喊，我眼睛看不见了，一直发出救命的喊叫，然后我准备回头往门面走的时候，派出所的民警已经到了门面房那里，还喊着让我往派出所走，不要过来。我就到了三甲派出所，之后派出所的警车把我女儿朱某某拉到了派出所，随后120的车就来了，把我女儿拉到了医院，在我女儿被送到医院过程中，王波那边的亲戚还拦着救护车不让走。
3、王某某甲询问笔录证实：2016年夏天的一天上午，我妻子给我打电话，说是我嫂子带着人到我家闹事去了，当时我和我哥正在跑大车，我就跟我妻子说让他报警，我哥在旁边没有说话，到了下午2、3点我和我哥就回来，我哥去了他的门面房，我回到家问了问我妻子事情经过，我妻子让我去派出所一趟，我去了派出所之后，派出所的工作人员和我说“派出所没有人，你哥和你嫂子又在上面闹起来了，都去出警了。”我就赶快往我哥家走，我过去之后，派出所的工作人员告诉我两口子又闹起来了，我看见我哥和我嫂子还在那吵，派出所的工作人员就把他们叫到派出所了，到了派出所之后，120的救护车就把我嫂子拉走了。事情经过就是这样。
4、王某某询问笔录证实：2016年8月20日中午会儿，我回家的时候听我二儿媳朱某某甲说上午朱某某和他妈到我二儿子王某某甲家找老大王波，没有找到就闹事，还带两个男的闹事。下午二儿子回家，我就问老大王波回来没有，王某某甲说回来了，在二级路上，然后我就去找王波了。到了王波家门口，我见王波正从他家里往外搬东西，朱某某和他妈也在门口，看样子要去派出所，当时我见了朱某某我就问怎么能去老二家乱，结果朱某某和他妈就骂我，当时王波听见骂的难听就照着朱某某的脸使劲扇了一巴掌，结果朱某某就躺在地上了，然后捂着眼睛就叫唤起了，说王波把他的眼睛打瞎了，当时王波打了朱某某后，派出所的人就上去把王波拉开了。后来派出所把王波和朱某某母女都叫到派出所了，我在派出所门口等王波，期间医院120的车就到了派出所门口，要拉朱某某和她妈去医院，车走的时候我和王波就拦着车不让走，让朱某某把那天上午一块去的王某某甲家闹事的两个男的叫到派出所才让他们走，后来派出所的人说要叫人，我们就让120的车拉上朱某某和她妈走了。
5、王某某乙询问笔录证实：2016年8月20上午12点左右，我在家看电视，我妈朱某某甲在做饭，两男两女就来到我家，我听见大门重重响了以下，我出去以后，大门走廊低下放得电动车也倒了，我看见两个女的是我大妈和她妈，进来就骂说是找王波，我妈出来说王波不在，双方就吵起来了，我回卧室给我爸和大伯打电话，出来以后，见那两个男的在院子里，我就问你们是谁，来我家干嘛，那男的就说“你算老几，管你屁事”后来我家亲戚都来了，我大妈和她妈就坐在客厅不走，一直跟我妈吵架。
6、朱某某甲询问笔录证实：2016年8月20上午12点左右，我在厨房做饭，听见我儿子叫我，很急，我出去看见是朱某某和她妈来了，后面还有两个男的，来找王波，我说王波不在家，他们就在家里乱。之后我家亲戚也来了，我四舅王某某丙进来找她理论，朱某某拿着一个纸质的茶叶盒砸我四舅，没有砸住，捣住电视机了，之后我就报警了。他们进来的时候还把电动车的脚蹬弄坏了。
7、李某某询问笔录证实：2016年8月20日上午10点多左右，我和殷某某开着我的车到南赵庄村办事，在赵庄村看见陈老师和她女儿了，问问陈老师去哪呢，陈老师说去三甲，问我能不能顾上送她一趟，我和殷某某就把陈老师和她女儿送到三甲，我们没有下车，陈老师和她女儿进去，一会就出来了，说是去三甲南村走一趟，到了后陈老师和她女儿进去一家户，当时大门是开的，陈老师和她女儿刚进去我就听见吵了，我和殷某某就下去了，当时就是陈老师和她女儿还有这家的主人一女的，还有一个小男孩。我听见陈老师和她女儿找什么波的，好像是陈老师的女婿，后来就有人进来，门口也有人看热闹，吵得比较厉害，我还劝陈老师不要吵，殷某某就出去了，我硬叫上陈老师和他女儿走了，到了三甲二级路时，她女儿说还要去两层街面房那，我就把她送过去拉上陈老师回来了，我就去干自己的事了，下午陈老师打电话说她女儿被打伤住院了。
8、王某某丙询问笔录证实：2016年8月20日中午，我外甥王某某甲媳妇朱某某甲给我打电话，说有人来他家闹事，我过去以后，电动车被人推到了，进到客厅，看见是王波媳妇和王波岳母在客厅和朱某某甲吵，我进去就问，你来人家王某某甲家干什么来了，王波岳母说“这是四舅呢”，她们是来找王波，朱某某甲说王波不在她家，王波媳妇和王波岳母不走，我说了你来王某某甲家干啥，不要吵，王波媳妇就骂开我了，还拿纸质茶叶盒砸我，后来一直吵，派出所去了以后才把他们弄走。
9、殷某某询问笔录证实：2016年8月20日，李某某打电话说让我和他去办事，我就开车去李某某家，李某某开着我的车，走到南赵庄村口碰见陈老师和她女儿在那可能是等车，李某某就问陈老师干什么，陈老师说是去三甲，李某某就说送一趟，到三甲镇街面房那停住了，陈老师和她女儿下车，进去一会就出来了，说是去三甲南村走，到了村上一户，大门是稍微闭的，陈老师和女儿下了车，她女儿猛的一下不知道是推还是蹬就把大门弄开了，两人进去就吵开了，我和李某某就下去看看，院子里还有一个小男孩，我一看是女的们吵了，就出来去车上了，过了会亲戚来了，吵得更厉害了，后来派出所的人也来了，李某某在门口和陈老师说不要吵了，叫上陈老师和她女儿坐上车走了，她女儿说再去那个两层街面房走一趟，我和李某某拉上陈老师回了。
（三）鉴定意见
1、（高）公（物）鉴（法临）字（2017）040号鉴定文书载明：被鉴定人朱某某右眼之损伤为重伤二级；被鉴定人朱某某左眼之损伤为轻微伤。
2、山西君合司鉴所（2017）临鉴字第033号鉴定意见书载明：被鉴定人朱某某损伤构成九级伤残。
（四）被告人王波的供述与辩解。
另对附带民事诉讼原告人提供的药费收据10支及山西省医疗单位门诊收费统一收据9支，不能说明是朱某某为治疗眼伤所花费，本院不予认定。对附带民事诉讼原告人提供的与王波之间的夫妻协议书与本案无关，本院不予认定。
原审认为，被告人王波故意伤害他人致人重伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。高平市人民检察院指控被告人王波的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人王波在庭审中认罪、悔罪，可以酌情对其从轻处罚。对辩护人从轻处罚的辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人请求被告人王波赔偿其经济损失，合法部分予以支持，由被告人王波赔偿附带民事诉讼原告人医疗费5721.38元，配镜费3877元，护理费2136.39元（由一人护理，按照农、林、牧、渔、业平均工资计算，125.67元/天×17天），住院伙食补助费1700元（100元/天×17天），营养费酌情600元，交通费酌情1500元，误工费3325元，鉴定费1500元，共计20359.77元，附带民事诉讼原告人请求误工费中即将失去的年终奖部分，未提供证据证明，不予支持，伤残赔偿金及精神抚慰金于法无据，不予支持。综上，根据被告人王波犯罪的事实、情节，认罪、悔罪态度及对社会的危害程度，依法作出判决。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第三十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决：一、被告人王波犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月27日起至2020年8月26日止)；二、被告人王波赔偿附带民事诉讼原告人朱某某各项经济损失共计人民币20359.77元。
判后，原审被告人王波和原审附带民事诉讼原告人朱某某不服，向本院提起上诉。
王波上诉理由如下：上诉人因家庭琐事一时气愤打伤他人，事后十分后悔。原判量刑过重，要求改判缓刑。
朱某某上诉理由如下：王波只承认打了被害人一巴掌，这与他在公安局的供述不符，与我多处伤情也不符，王波拒不认罪，没有一点悔恨之意，应当从重追究行刑事责任。一审认定其认罪、悔罪，并从轻处罚量刑畸轻。一审判决王波赔偿我的损失20359.77元过少，残疾赔偿金和精神损失费应予支持。要求改判王波赔偿我所有损失336760.38元。
二审所查明的定罪和量刑事实及对证据的认证结论同一审一致。
本院认为，上诉人王波以殴打的方式故意伤害他人并至受害人朱某某重伤，构成故意伤害罪，原判定罪准确，本院予以维持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑”。本案王波故意伤害他人身体致一人重伤，原审判处其三年六个月有期徒刑，并不畸重。王波上诉称其有悔罪表现，但原判在量刑时也已予综合考量。故对王波改判缓刑的上诉请求不予支持。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款规定，“附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分提出上诉”，本案上诉人朱某某上诉请求对上诉人王波从重量刑，超出附带民事诉讼部分范围，不予支持；依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。限制了刑事附带民事赔偿的范围仅限于因犯罪行为遭受的物质损失。《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款进一步规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。本案一审以判令朱某某因此次伤害造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费、配镜费及鉴定费损失均进行依法核算，并判令王波赔偿，其上诉请求支持残疾赔偿金及精神损害，并请求改判王波赔偿其各项损失336760.38元，缺乏法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 毕 东
审 判 员 刘 鹏
审 判 员 韦 薇
二〇一七年八月三十一日
法官助理 王杨汀
书 记 员 白永鑫