山东省莱阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）莱阳刑初字第388号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
被告人刘某某，男，1965年11月17日出生，汉族，高中文化，无�。2013年7月8日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年7月18日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
辩护人孙付军，山东鹤鸣律师事务所律师。
莱阳市人民检察院以莱检刑诉（2013）321号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2013年10月23日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。莱阳市人民检察院指派检察员姚明镜、宁艳红出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人孙付军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人刘某某与其妻子田某某分居多年，二人关系一直不睦，女儿刘某某与田某某一起生活。2011年10月8日上午，田某某开车带刘某某到莱阳市谭格庄镇不动山村找刘某某索要田某某在日本打工挣的钱，到村后田某某驾车在村外等候，刘某某到其奶奶家门口找到被告人刘某某，二人言语不和发生争�，刘某某被被告人刘某某打了一巴掌后离开，被告人刘某某怀疑此事系田某某背后唆使，遂让其叔兄弟刘某甲骑摩托车载其去找田某某，该在村南追上因修路堵车将车停在路边的田某某和刘某某，双方发生撕打，被告人刘某某对田某某、刘某某拳打脚踢，致刘某某左眼视神经挫伤。经法医鉴定，刘某某左眼的伤情构成轻伤。
针对上述指控事实，公诉机关提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，愿意赔偿被害人的损失。辩护人的辩护意见是，本案系家庭矛盾激化引发，被告人刘某某无前科，认罪态度好，且与被害人达成协议，取得被害人的谅解，请求法院从轻处罚。
经审理查明，被告人刘某某与其妻子田某某分居多年，二人关系一直不睦，女儿刘某某与田某某一起生活。2011年10月8日上午，田某某开车带刘某某到莱阳市谭格庄镇不动山村找刘某某索要田某某在日本打工挣的钱，到村后田某某驾车在村外等候，刘某某到其奶奶家找被告人刘某某要钱，刘某某找到刘某某后二人言语不和发生争吵，在刘某某离开后，刘某某让其叔兄弟刘某甲骑摩托车带其去找田某某理论，二人在村南追上因修路堵车将车停在路边的田某某和刘某某，双方发生撕打，被告人刘某某对田某某、刘某某拳打脚踢，致刘某某左眼视神经挫伤，致田某某软组织挫伤。经法医鉴定，刘某某左眼的伤情构成轻伤，田某某的伤情构成轻微伤。
另查明，被告人刘某某与刘某某、田某某已就民事赔偿部分自行协商处理，并取得刘某某、田某�的谅解。
上述事实，有下列证据予以证实。
1、被害人陈述
（1）刘某某于2011年10月10日的陈述，证实：2011年10月8日上午七八点，其来到刘某某父亲家门口准备和他要生活费，刘某某碰见其就骂，朝其左脸打了一巴掌，而后又对其继续追打，其听见刘某某打电话叫刘某甲，其跑到刘月林儿子家门口时，刘某甲骑摩托车带着刘某某追上来了，其就躲进了刘月林家院子里，后来其看到刘某甲和刘某某骑摩托车追其母亲田某某开的车，其上车时刘某某用脚踹车，其母亲开车往南走，因为修路堵车就停下，刘某某把田某某从驾驶座上挣下来，刘某甲将其从副驾驶座上挣下来，朝其左眼打了一拳，其起来后刘某甲又朝其头部打了一拳，其就朝刘某甲腿踹了一脚，接着被刘某甲摔倒，自己看见刘某某将田某某摁倒在地上，抓着头发，其过去踹刘某某大腿一脚，自己被刘某某踹�脚，后来刘某某还拿铁管打田某某屁股一下，打其后背一下，田某某在路边拾起一块果树枝准备打刘某某，刘某某夺下来后用树枝打田某某。铁管是其母亲放在车上准备修水管用的。
（2）田某某于2011年10月10日的陈述，证实其与刘某某分居多年，近几年一直在闹离婚，刘某某欠其钱，2011年10月8日刘某某的父亲烧百日，其知道刘某某在老家，就带女儿刘某某找刘某某要钱，其在村外等候，由刘某某去找刘某某，后其接到女儿短信说被刘某某打了，而且刘某某还叫刘某甲来打她，后来刘某某及刘某甲骑摩托车对其进行追赶，期间刘某某用手砸其车玻璃、用脚踢车门，其到刘月林儿子家门口接着刘某某，后来因修路被迫停车，刘某甲到副驾驶座将刘某某拉下，朝刘某某脸上打了几拳，并将刘某某摔地上，刘某某将其从驾驶座拖出来对其拳打脚踢，后来刘某某又对刘某�拳打脚踢，其就拾根木棍准备打刘某某，并与刘某甲吵吵几句，被刘某甲推倒，棍子被刘某甲夺去，刘某某、刘某甲轮流着打其与刘某某，其与刘某某都没有还手。刘某某还想找其车钥匙，也没找到，拿下其车上的铁管说给要其砸破头，其打电话报警。
2、书证
（1）接受刑事案件登记表、报案记录，证实2011年10月8日8时许，田某某报案称其女儿刘某某在不动山村被刘某某打伤，要求处理。
（2）户籍证明，证实刘某某案发时已达到刑事责任年龄。
（3）违法犯罪记录查询，证实刘某某无违法犯罪前科。
（4）抓获记录，证实刘某某系被公安机关抓获归案。
（5）栖霞市公安局翠屏派出所出具的证明材料，证实2011年5月30日刘某某到该所报案称其于当日7时许被其妻子田某某等人绑架，该所接报警后于当日立为非法限制人身自由案件调查，并告知刘某某，如发现田某�立即向公安机关报告。
3、鉴定意见
（1）莱阳市公安局法医学人体损伤程度检验意见书，公莱伤鉴法字（2012）022号，证实刘某某的伤情为轻伤。
（2）莱阳市公安局法医学人体损伤程度检验意见书，公莱伤鉴法字（2012）021号，证实田某某的伤情为轻微伤
4、录音材料，系田某某向检察机关提供，田某某称是案发当日刘某某去找刘某某时随身所带录音笔进行的录音，田某某称该录音证明刘某某的伤情系刘某甲造成的，通过当庭播放录音，能听的比较清楚的是一女人声音说“你们两个男人打两个女的，算什么东西”、“快报警”及不断的争吵、叫骂声。
5、证人证言
（1）刘某甲于2011年10月8日的证言，证实案发当日是刘某某的父亲烧百日，早晨其送了烧纸后就到了果园，接着刘某某说田某某去了，让其和他一起去记下她的车牌号，其骑摩托车带刘某某在村东发现田某某的车，在刘某己门口刘某某上车后，田某某开车往南，由于堵车停下来，刘某某下车后拿根铁管朝刘某某身上打，其上前把铁管夺下，田某某拾一根木棍朝刘某某打，刘某某抓着田某某头发朝她打几拳，刘某某想去拔车钥匙时刘某某上前阻拦，刘某某把刘某某摁在车上，朝刘某某头部打了几拳，其上前把刘某某拉开，期间刘某某、田某某用棍子、石头打刘某某。
（2）姜某乙于2011年10月11日证言，证实2011年10月8日8时许，其开车行至不动山村南北水泥路时遇到堵车，看到西留村一个姓田的女的和她女儿一起与一中年男人打架，当时那个中年男人把他女儿摁倒在驾驶座上，姓田的女的就从后面打这个男的，中年男人把姓田的摔倒在地用脚踢，打仗过程中姓田的女的拿树枝打中年男人，还举着一块大石头朝那男的扔，其认识的不动山村的刘某甲一直在拉架，其看见刘某甲手里拿着一根自来水管，其听旁边的人说那个女的挺不讲理，以前去政府闹过事。
（3）刘某丙于2012年5月25日证言，证实2011年11月一天上午8时许，其上山干活走到村南水泥道上时，看到刘某某与田某某在争吵，刘某甲在一旁劝说，刘某某与田某某争吵一会儿就互相撕打起来，刘某甲在给他们拉架，刘某某的女儿拿着铁管朝刘某某身上打了一下，被刘某甲上前夺了下来，田某某与她女儿又拾树枝、石头要打刘某某，刘某甲在中间挡着，打架的过程其看的不是太详细，只看见刘某某和田某某及其女儿互相打。
（4）刘某丁于2012年5月25日证言，证实2011年10月份的一天上午8点多，其到果园干活走到村南水泥道上时，看到刘某某的女儿拿着铁棍朝刘某某身上打，被刘某甲上前夺了下来，后刘某某和他女儿都想从刘某甲手里夺铁棍，刘某某的老婆从旁边地上捡起树枝打刘某某，刘某甲一只手拿着铁棍，另一只手就在中间挡着不让他们打架。其是一边走路一边看的，其看见的时候，刘某甲没有参与打架。
（5）赵某戊于2013年10月13日向侦查机关做的证言，证实2011年10月8日上午其开农用三轮车走到不动山村时，看到两个男的把田某某和她女儿从面包车上拉下来，并打田某某和她女儿，但具体怎么打的没有注意。
于2013年10月22日到检察机关做证，称是田某某找其帮忙作证，证实案发当日两个骑摩托车的男的到田某某的面包车跟前，一个男的拉开副驾驶的门朝里面打了一拳，应该是打在头部，接着拽出一个20多岁的女孩，两人厮打起来，另一个男的从驾驶室位置拖出田某某，与田某某厮打起来，具体怎么打的记不清了，双方都是拳打脚踢，没看见他们拿工具。
（6）刘某己于2013年10月14日的证言，证实2011年10月份的一天，刘某某的女儿跑到其家中，因其听说刘某某和其妻子、女儿打仗，就将她撵走，但并没有看到有人追打刘某某女儿。
6、被告人刘某某在侦查机关的供述与辩解，主要内容：我和田某某分居六七年，一直闹离婚，期间田某某一直无赖我拿了她的钱，所以她就经常去不动山村我母亲家闹事，我们在栖霞法院起诉离婚开庭的那天，在栖霞还绑架过我一次，让我打了三十万的欠条，我在栖霞翠屏派出所报过警，当地警方说如果看见田某某就让她别走了，让我打电话通知他们过来，所以事发当天，我就打电话叫来我叔兄弟刘某甲，让他骑摩托车带着我出去找田某某，想拦不让她走，也想找她理论一下。2011年10月8日，我父亲“烧百日”，早晨7点多，我在家里准备，我女儿刘某某到了我母亲家说要钱，我说：我不欠你的钱，要钱你可以去法院起诉，今天是你爷爷烧百日，你不要在这闹事。她�不走，什么难听的话也骂出来了，我就装作要打她把她吓跑了，我就让我叔兄弟刘某甲骑摩托车带着我去找田某某，没找到田某某，发现刘某某往东走，我们在村东路口北面找到了田某某，让田某某下车谈谈，田某某不下车，刘某甲就带着我跟在田某某的车后面，刘某某上了车，走到刘耀军家西边的水泥道往南大约一百米的地方，因为修道堵车，田某某停了车，我和刘某甲过去，走到田某某驾驶座旁边，我让她下来谈谈，田某某没下车，刘某某从车上拿了一根铁管从副驾驶座上下来了，什么话也不说，直接用铁管打我，我一边用左胳膊当铁管，右手朝她脸上扇了两巴掌，还用脚踢她来，田某某也从车上下来就用脚踢我，我抓着田某某的头发把他摔倒在地上，又踢了她几脚，田某某从路旁拿起一根果树枝子就朝我身上打，这时刘某甲就挡在我前面拉架，田某某一棍子还打在刘某甲胳膊上，把刘某甲的胳膊也打出血了，我从她手里把棍子夺了下来，扔在一边，她又从地上捡块石头砸在我的左后腰部，刘某甲一直在拉架，慢慢的也就不打了，我考虑到父亲烧百日，家里还有很多事要忙，我就和刘某甲先回家了。
7、被告人刘某某的辩护人提交协议书一份，证实刘某某与田某某、刘某某自行达成调解协议，刘某某支付田某某、刘某某20000元，田某某、刘某某对刘某某予以谅解。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘某某对公诉机关指控的事实供认不讳，与证人刘某甲、姜新平、刘海强、刘国光的证言、报案记录、鉴定意见等证据相吻合，证人赵贤顺的证言亦能证实刘某某参与殴打被害人，被害人刘某某、田某某的陈述也证实刘某某有殴打行为，故本院认为，综合全案证据，应当认定被告人刘某某构成故意伤害罪。被告人刘某某庭审中自愿认罪，与被害人达成调解协议并取得被害人的谅解，且本案系家庭矛盾引发，本院对被告人刘某某从轻处罚。辩护人关于被告人刘某某无前科、认罪态度好、取得被害人的谅解、本案系家庭矛盾激化引发、请求从轻处罚的辩护意见，符合审理查明的事实及相关法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 杰
审 判 员 孙高强
人民陪审员 盖福仁
二〇一四年一月二日
书 记 员 陈俊伽