山东省滨州市滨城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）滨刑初字第314号
公诉机关滨州市滨城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农民。
附带民事诉讼原告人薛某，农民。
以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人马宝明，滨州大维法律服务所法律工作者。
被告人李某甲，农民，滨城区滨北办事处李金门村党支部书记。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月21日被刑事拘留，同年7月2日被逮捕。现羁押于滨州市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人朱剑峰、张立明，山东滨渤律师事务所律师。
滨州市滨城区人民检察院以滨区检公刑诉（2015）343号起诉书指控被告人李某�犯故意伤害罪，于2015年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨城区人民检察院指派检察员修娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、薛某的诉讼代理人马宝明、被告人李某甲及其辩护人朱剑峰、张立明到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼，经山东省滨州市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月10日14时许，被告人李某甲到滨城区滨北办事处李金门村被害人张某家，劝说张某将放在路边的柴火搬走。期间，双方发生争执，在张某家门口，张某及其妻子薛某与李某甲撕打在一起，李某甲用拳脚将张某右肋部、薛某鼻部打伤。经法医鉴定，张某的伤情为轻伤二级，薛某的伤情为轻微伤。2015年6月21日，被告人李某甲到�安机关投案。为支持上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了被告人李某甲供述、被害人张某、薛某陈述，证人李某乙、王某等人证言，现场勘验检查笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书、发破案经过、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人李某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某、薛某诉称，被告人李某甲的行为给附带民事诉讼原告人带来巨大的精神痛苦和经济损失，请求法院判令被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失7万元；赔偿附带民事诉讼原告人薛某各项经济损失2万元。并当庭出示和宣读了附带民事诉讼原告人张某、薛某住院病历、诊断证明、医疗费单据等证据。
被告人李某甲辩解称，1、对殴打造成被害人肋骨骨折�异议，被害人不排除二次伤害的可能；2、被害人先对其推搡、辱骂，存有过错。其辩护人提出的辩护意见是，被告人李某甲的行为不构成故意伤害罪，被害人张某的伤情不排除二次受伤的情况。
经审理查明，2015年5月10日14时许，被告人李某甲到滨城区滨北办事处李金门村被害人张某家，劝说张某将放在路边的柴火搬走，双方因此发生争执，李某甲走到门外准备离开时，张某夫妇跟着出来吵骂，后李某甲与张某及其妻子薛某厮打在一起，李某甲用拳脚将张某右肋部、薛某鼻部打伤。当日，两被害人入滨城区人民医院治疗，因该院设备更新，被害人张某于2015年5月14日到滨州市人民医院作胸部CT检查，确诊为肋骨骨折。后经法医鉴定，张某的伤情为轻伤二级，薛某的伤情为轻微伤。2015年6月21日，被告人李某甲到公安机关投案，并如实供述了殴打张某、薛某的�实。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据所证实：
1、被害人陈述
（1）张某陈述，2015年5月10日上午，李某甲和社区工作人员到其家中，让其将放到路边的柴火挪走，并与其妻子薛某发生争执，李某甲打了薛某头部，其和李某甲撕扯，被李某甲打倒在地，李某甲用脚踹了其腿和肚子。
（2）薛某陈述，当日下午，李某甲和社区工作人员到其家中让其将柴火挪走，其与李某甲发生争执，李某甲用手打了其面部。
2、证人证言
（1）李某乙（张集社区工作人员）证言，2015年5月10日下午，其与李某甲到张某家，让张某将路边的柴火挪走，张某夫妻俩情绪很激动，对着他们骂骂咧咧，其与李某甲出来后，张某夫妇跟着出来和李某甲吵起来，其中一人手中还持有砖头，后三个人撕扯到一起，其看�李某甲踢了张某一脚。后来李某甲还让村民帮忙将张某妻子送到医院。
（2）王某（张某、薛某女婿）证言，其岳父张某被打伤后一直说肋骨疼，且躺在床上不敢翻身，后其又将张某送到医院治疗。
（3）初某（滨城区人民医院放射科主任）证言，2015年5月10日张某到滨城区人民医院住院，因该院放射科拍片的设备拆除更换，其曾建议张某到别的医院拍片检查。
3、现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场的情况。
4、滨城区人民医院住院病历，载明2015年5月10日被害人张某入院时右侧胸部受伤疼痛，深呼吸动作加重。至5月15日张某去滨州市人民医院进行胸部检查，确认右侧5、7、8肋骨骨折。
5、鉴定意见
（1）滨州市公安局滨城分局公（滨城）鉴（伤检）字（2015）095号法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人张某右侧第5、7、8肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。
（2）滨州市公安局滨城分局公（滨城）鉴（伤检）字（2015）120号法医学人体损伤程度鉴定书，认定薛某损伤程度属轻微伤。
6、归案情况说明，载明被告人李某甲主动投案的情况。
7、被告人李某甲供述，2015年5月10日下午，其与包村干部李某乙去张某家，让张某处理一下他家的柴火，张某夫妻两人情绪很激动，其与李某乙往外走时，张某夫妻追到马路上，薛某在路边捡了一块砖头，上来撕扯其衣服，其用巴掌打了薛某的脸，薛某倒在地上，张某和其撕扯在一起，其用拳头打了张某几下，张某倒地后，其上前踹了张某一脚。
关于被告人李某甲及其辩护人所提其殴打行为不会造成张某骨折，张某不排除二次伤害可能的辩解、辩护意见，本院经审查认为，被告人李某甲的供述与被害人张某的陈述相互印证，能够证实被告人李某甲对被害人张某腿部、腹部踢打的事实，证人王某证实张某被打伤后一直说肋骨疼，且躺在床上不敢翻身，该症状与滨城区人民医院所记载的被害人张某案发当日入住医院的主诉病历相吻合，同时法医鉴定意见对被害人张某肋骨骨折系钝性物体作用形成的认定，也对被告人李某甲拳脚殴打致被害人张某肋骨骨折的事实进一步予以印证，故综合全案证据分析，能够认定系被告人李某甲殴打所致。现无证据证实被害人张某受到二次伤害，故被告人及其辩护人的辩解、辩护意见，本院不予采纳。
另查，被害人张某于案发当日入住滨城区人民医院住院治疗9日，后转入滨州市人民医院治疗21日，花费医疗费33323.36元（其中不属于治疗外伤的药物复方甘草酸苷针102.6元、胰岛素注射液0.46元、红霉素眼膏0.83元已扣除）。该次�害造成的附带民事诉讼原告人张某的经济损失为：住院费33323.36元、误工费2970元（33元／天×90天）、护理费990元（33元／天×30天）、住院伙食补助费900元（30元／天×30天）、交通费400元，共计38583.36元。
被害人薛某于案发当日入住滨城区人民医院治疗9日。花费医疗费7412.8元（其中不属于治疗外伤的药物复方甘草酸苷针342元、润舒眼药水39.2元已扣除）。该次伤害造成的附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费7412.8元、误工费297元（33元／天×9天）、护理费297元（33元／天×9天）、住院伙食补助费270元（30元／天×9天）、交通费200元，以上共计8476.8元。
2015年5月19日，被告人李某甲已支付被害人薛某赔偿款3000元。
以上事实由医疗费单据、住院病历、诊断证明、法医鉴定意见书、收到条等证据予以证实。
本院认为，被告人李某甲�意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控其犯罪的罪名和事实均成立，本院予以确认。被告人李某甲及其辩护人所提的被告人的行为不构成故意伤害罪，被害人张某的伤情不排除二次受伤情况的辩解、辩护意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被害人张某、薛某对激化矛盾，引发冲突存有过错，酌情可对被告人李某甲从轻处罚。被告人李某甲所提被害人存有过错的辩解意见，本院予以采纳。被告人李某甲案发后自动投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人李某甲对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某、薛某主张的医疗费中不属于治疗外伤的费用，本院不予支持。张某主张的误工费，应�上年度农村居民人均可支配收入，参照公安部人身受伤人员误工损失日评定准则7.2.2多根肋骨骨折90日的标准，计算其误工损失。薛某主张的误工费，应按其实际住院时间，计算其误工损失。附带民事诉讼原告人张某、薛某主张的护理费，应根据其实际住院治疗时间，按农村居民人均可支配收入计算护理费数额，超出部分本院不予支持。其主张的交通费，本院合理认定为张某400元、薛某200元。其主张精神损害抚慰金等损失，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月21日起至2016年4月20日止。）
二、被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失38583.36元，于本判决生效之日起十日内付清。
被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人薛某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失8476.8元，已支付3000元，余款5476.8元，于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 李艳霞
人民陪审员 张向华
人民陪审员 张志军
二〇一六年一月二十日
书 记 员 张 姗