山东省蓬莱市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）蓬辛民初字第13号
原告龚从珍，女，1962年2月2日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
委托代理人宁学帅，蓬莱市大辛店法律服务所法律工作者。
被告姜冲，男，1970年7月5日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
委托代理人邢燕，女，1976年9月28日出生，汉族，城镇居民。
原告龚从珍与被告姜冲生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告龚从珍之委托代理人宁学帅与被告姜冲及其委托代理人邢燕到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告自2009年始在被告经营的养鸡场工作。2012年1月3日，原告在工作过程中从梯子上掉下摔伤，先后在蓬莱市第二人民医院及蓬莱同步骨科医院治疗，花费医疗费20870.16元，上述款项被告一直拒付。为维护原告的合法权益，原告诉至法院，要求判令被告赔偿原告医疗费20870.16元、误工费16800元、护理费3710元、伤残赔偿金50052元、鉴定费2100元、交通费500元、住院伙食补助费276元，合计94308.16元。
被告辩称，认可原告是在我鸡场工作期间受到伤害，但原告受伤不完全是我的责任，是在我不允许的情况下私自干活而导致的伤害，原告的责任很大。且原告从梯子上掉下来，是她自己告诉我的，我并没有亲眼看到原告受伤一事，因此只同意给予原告适当赔偿。
经审理本院认定，原告及其丈夫自2009年起受雇于被告，在被告经营的养鸡场中经营养鸡大棚。双方约定原告及其丈夫需24小时在该鸡场工作，负责被告养鸡场当中大棚鸡的养殖。被告每年向原告及其丈夫发放不少于53000元的工资及提成，二人可随时支取工资，随时结清工资。原告及其丈夫工作天数及工资、奖金数均由养鸡场厂长记录，每月支取的款数也由养鸡场厂长记录，每月从工资中扣除。
2012年1月3日，原告称因其负责的养鸡场大棚漏水，其上梯子上去修理大棚时从梯子上掉下摔伤，当时只有原告夫妻二人在场。被告称未亲眼看见原告摔伤，是听养鸡场工人告知的。被告当即开车到原告摔伤大棚附近，当时原告与丈夫在房间内，然后被告开车将原告送到蓬莱市第二人民医院。被告称鸡场有专门人员负责修理大棚，如果原告自愿去做也有可能，但是对原告上梯子是不允许的。鸡场的梯子主要用于勾兑饲料，用时有勾将梯子固定住，原告是将梯子拿到别处使用才导致事故发生。认可原告是在工作时间内受伤，但认为原告违反鸡场规定，有重大过错。
事故当日，原告由被告开车送至蓬莱市第二人民医院检查，被诊断为：右侧外踝骨折、右第五跖骨骨折，但未住院治疗，后原告在诊所治疗，期间费用共计4000元由被告负担。原告称因活动受限，于2012年9月1日入蓬莱同步骨科医院住院治疗，查体显示：疼痛跛行步入病房，右踝表面皮肤完好，轻度肿胀，双下肢凹陷性水肿，右小腿外侧皮肤痛触觉减退。被诊断为：右距骨坏死并囊变、右距骨陈旧性骨折、右踝关节创伤性关节炎、右下肢废用性骨质疏松，腰椎间盘突出症，入院后行右距骨坏死囊肿清理，取胫骨植骨术，住院治疗23天，于9月24日出院，付医疗费15269.16元，后期买药付费5601元。原告住院期间及出院后由丈夫姜德晓护理，二人均在被告经营的鸡场工作。原告受伤期间，被告按每月1500元支付给原告三个月工资4500元。2012年12月18日，烟台信恒翔司法鉴定所为原告伤情出具司法鉴定书，认定：龚从珍的右下肢损伤构成八级伤残。建议休治时间为8个月，住院期间1人护理。出院后1个月1人护理。原告支付鉴定费2100元。庭审中，原告要求被告赔偿其医疗费20870.16元、误工费按照误工8个月，每天70元计算，为16800元；护理费按照护理53天，每天70元计算，为3710元；住院伙食补助费按照住院23天，每天6元，2人计算，为276元；伤残赔偿金按照2013年度农民人均纯收入每年10620元计算，赔偿20年，再乘30%，为63720元；交通费300元、鉴定费2100元。被告对原告的医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费认可，对其他损失不予认可。被告并称，原告在同步骨科医院住院期间支出的医疗费20870.16元，由其为原告垫付了20000元，要求从赔偿款项中扣除。被告称该款系原告丈夫从被告手中单独领取，用于交付原告的医疗费，与支取的工资无关，无支款单据。原告及其丈夫在养鸡场工作期间，有从养鸡场场长刘英手中提前支取工资款情况，刘英将支款情况有的在养鸡场的帐本中体现，有的支款情况未能体现。原告丈夫从其手中支取的该款与原告及其丈夫从养鸡场场长刘英手中支取的款项无关。原告在庭审中认可于2012年9月4日之前由其丈夫到被告处支款二次，每次10000元，共计支款20000元，但称该款不是被告垫付的医疗费，而是被告应付给二人的工资款。经本院查询双方均认可的由被告方养鸡场场长刘英记录的工资帐本显示：2012年9月份原告丈夫支款20000元，该款后从2012年7月11日-9月4日期间的原告及其丈夫的工资及提成款中扣除。而刘英记录显示：第十八批鸡时原告丈夫姜德晓支1万元＋1000元。被告称上述款项系原告丈夫从养鸡场厂长处支取的工资，故从帐本上可看出。而其垫付的20000元是原告于2012年9月份住院后，其丈夫找到被告支取的，第一次是在被告养鸡场的院内地磅处，第二次是在养鸡场的煤场边上，两次都是给的现钱。被告的上述陈述与原告在庭审中自述的两次给钱时间及钱数相符合。
上述事实有原告的医疗费单据、病历、司法鉴定书、被告提交的记帐本及当事人陈述等在案为证，足以采信。
本院认为，本案系提供劳务者受伤害责任纠纷。原告自2009年起受被告雇佣，在被告的养鸡场中养鸡，原告为被告提供劳务，与被告之间形成劳务关系。双方均认可原告及其丈夫每年工资及提成不少于53000元，且为每天24小时提供劳务，本院对此也予认可。原告自述于2012年1月3日为修理被告养鸡场大棚在上梯子时掉下摔伤，被告虽未在现场，但其认可从鸡场其他人处听到该消息，也认可原告系在为其提供劳务期间受伤，故对于原告主张其系在为被告从事劳务活动期间受伤的事实本院予以认定。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。本案中，原告系为被告提供劳务过程中受到伤害，对原告的损失被告应承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告在从事劳务过程中未确保安全，对于损害的发生存在重大过失，应依法减轻接受劳务者的赔偿责任。被告对原告的的医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费予以认可，本院也予认定。原告的伤残赔偿金、误工费、护理费均系其应此次事故支出的合理损失，本院予以确认。被告主张的为原告垫付医疗费20000元之主张，因被告陈述与原告在法庭上的自述能够相互印证，故本院对被告主张的该款应在此案中扣除之主张予以支持。由此，原告的合理损失有：前期被告支付的医疗费4000元、原告支付的在同步骨科医院支出的医疗费20870.16元、误工费16800元、护理费3710元、住院伙食补助费276元、伤残赔偿金63720元、交通费300元、鉴定费2100元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九之规定，判决如下：
被告姜冲赔偿原告龚从珍各项损失共计78243.31元，扣除已付款28500元，余款49743.31元限于本判决生效后十日内付清。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2158元，由原告负担1115元，被告负担1043元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 白丽红
人民陪审员 吕连风
人民陪审员 范吉伟
二〇一五年四月二十日
书 记 员 周 毅