云南省巍山彝族回族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）巍刑初字第56号
自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某，男，1955年10月15日生，彝族，小学文化，农民，云南省巍山县人。
指定代理人邓志惠，云南南诏律师事务所律师。
委托事项和权限：一般委托代理。
被告人茶某某，男，1978年9月10日生，彝族，小学文化，农民，云南省巍山县人。
自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某以被告人茶某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年3月18日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月6日公开开庭审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某及其委托代理人邓志惠、被告人茶某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某诉称：我与被告人茶某某系同村人，被告人以强霸恶，无理将我户大门用木料栅起，严重影响我户通行，此纠纷一直尚未解决。后来，巍山县信用社的职工李某某到我村开办养殖场修路时损坏我户的烤烟以及水窖，没有赔偿给我户经济损失。2013年8月28日下午，我向李某某要赔偿费，李某某告诉我，赔偿费己经拿给茶某某了，双方争执后，茶某某就捏着一个石头跑拢来，我妻子李某将茶某某手中的石头抢掉，茶某某就将我按倒在地用拳头击打我的右耳，致我的右耳受严重损伤。我受伤后先在当地医院治疗，后因治疗需要又转到大理六十医院住院治疗11天，我己支付医疗费6000元。因经济困难，我在伤情好转但未治愈的情况下提前出院，出院后仍不能参加劳动。经鉴定，我的伤情己达轻伤。案发后，被告人对我的伤不闻不问，不支付一分钱医疗费，态度恶劣。现要求追究被告人茶某某的刑事责任，赔偿我经济损失：1、医疗费6000元；2、误工费1920元（64元／天×30天）；3、护理费1920元（64元／天×30天）；4、住院伙食补助费1500元（50元／天×30天）；5、营养费900元（30元／天×30天）；6、交通费500元；鉴定费1000元。自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某向法庭提供医疗费单据2张，计3166.54元；鉴定费收据1张，计400元；交通费发票18张，计592元；中国人民解放军第六十医院证明书一份，供法庭质证。其指定代理人邓志惠认为：被告人茶某某故意伤害自诉人的身体，构成轻伤，其行为己触犯刑法，构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任，并赔偿由此造成的经济损失。
被告人茶某某辩称：原告人茶某诉状上写的日子是2013年8月28日日，但事实上，我们发生纠纷是8月27日，当晚9点左右我就在医院住着了。事实是，我被茶某家父子四人打着。被打后当晚9点左右被他们送到巍山县医院住院治疗。我根本没有打着茶某，我不应承担刑事和经济责任。无证据提供。
案发后，公安机关依法调取的证据有：1、报案记录、受案登记表、接受刑事案件登记表；2、户口证明；3、查获经过；4、鉴定结论；5、现场勘验笔录、平面图、照片；6、诊断证明书；7、证人茶某甲、李某甲、李某乙、李某丙、茶某乙、茶某丙、茶某丁、陈某某的陈述；8、自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某的陈述，被告人茶某某的供述和辨解。
经审理查明：自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某与被告人茶某某系同村人。2013年8月27日19时许，在茶某家大门口，茶某的儿子茶某戊因李某某修路损毁着自家田里的青苗没有赔偿而与李某某发生争吵，自诉人茶某及儿子茶某甲，茶某丙，被告人茶某某听到后即赶到现场，后双方发生互殴，在互殴中，自诉人茶某与被告人茶某某均不同程度受伤。案发后，自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某于2013年9月13日至9月23日在中国人民解放军第六十医院住院治疗，用去医疗费人民币3166.54元，出院诊断为“右耳创伤性耳聋”。被告人茶某某于2013年8月28日至9月14日在巍山县人民医院住院治疗。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，自诉人茶某的损伤程度为“轻伤乙级”，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，被告人茶某某的损伤伤情为“轻微伤”。庭审中，经调解双方未达成协议。
以上事实，有下列证据证实：
一、公安机关依职权收集的证据：
1、报案记录、接受刑事案件登记表，立案决定书，证实案件的来源及公安机关立案侦探情况；
2、移件送案通知书，证实巍山县公安局经对茶某某故意伤案进行审查后，将案件移送巍山县人民法院管辖的情况；
3、户口证明，证实原、被告双方的基本身份情况；
4、滇西司法鉴定中心（2013）临床鉴字第850号鉴定意见书及鉴定意见告知书，证实自诉人茶某的损伤程度为“轻伤乙级”并将该鉴定意见告知自诉人茶某；昆医司法鉴定中心（2013）临床鉴字第L978号鉴定意见书及鉴定意见告知书，证实被告人茶某某的损伤伤情为“轻微伤”，并将该鉴定意见告知被告人茶某某的情况；
5、查获经过，证实公安机关传唤茶某甲、茶某戊、茶某等人的时间、地点和过程；
6、现场勘验笔录、平面图、照片，证实公安机关对案发现场的勘验情况；
7、茶某戊的询问笔录，证实因李某某损毁着其家里的青苗未赔偿而与李某某发生争吵并打着李某某头部一拳的情况；
8、茶某甲的询问笔录，证实原、被告双方发生互殴，被告人茶某某打着自诉人茶某脸上两拳，其打着茶某某的情况；
9、李某某的询问笔录，证实自诉人茶某及儿子茶某甲、茶某丙与被告人茶某某双方互殴，茶某某及茶某均有伤的情况；
10、李某乙、李某丙的询问笔录，证实原、被告双方互殴的事实情况；
11、茶某己的询问笔录，证实茶某及儿子茶某甲、茶某丙与茶某某发生互殴的情况；
12、茶某丙的询问笔录，证实自诉人茶某被被告人茶某某打着右边下巴一拳，其与茶某甲打着茶某某的经过情况；
13茶某丁的询问笔录，证实原、被告双方的家庭情况、除2013年8月27日晚原、被告双方发生纠纷外，双方没再发生打架的情况；
14、陈某的询问笔录，证实因自己是村委会干部，当晚事情发生即到现场，到现场后听说，在当晚打架中，自诉人茶某被茶某某打着，茶某某也被茶某父子三人打伤；
15、自诉人茶某询问笔录，陈述当晚双方发生互殴，茶某某打着我下巴壳一拳，我和茶某甲打着茶某某，打着什么部位记不得了；自己右耳第二天中午被茶某某母亲用拳头打着四拳；事情发生后到巍山县南诏镇第一门诊治疗，后又到中国人民解放军六十医院治疗；
16、被告人茶某某的询问笔录，陈述当晚双方发生纠纷并发生打斗是事实，但自己被自诉人茶某家父子三人打着，自己没有还手打着对方，自己被打后当晚到巍山县医院住院治疗。
原、被告双方的陈述与辩解，在主要情节方面相吻合，并与上述证据形成锁链。
二、自诉人茶某提供：1、医疗费单据2张，证实其于2013年9月13日至9月23日在中国人民解放军第六十医院住院治疗支出医疗费人民币3166.54元；2、鉴定费收据，证实其支出鉴定费400元；3、交通费发票18张，证实支出交通费592元；4、中国人民解放军第六十医院证明书，证实自诉人茶某系创伤性耳聋，好转出院。
上述证据，经庭审质证，其形式要件合法，与本案有关联性，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人茶某某无视国家法律，故意伤害他人身体，造成轻伤的后果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，自诉人茶某对被告人茶某某的控诉成立，本院予以支持。但本案的发生及造成的后果，自诉人茶某及被告人茶某某都有一定的责任，双方属混合过错。由于被告人茶某某的行为给自诉人茶某造成了一定的经济损失，应依法予以赔偿。自诉人茶某要求赔偿的鉴定费符合法律规定，本院予以支持；要求赔偿的医疗费符合法律规定，但要求赔偿的数额人民币6000元因没有提供与其相符的单据证实，本院部分支持；要求赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费数额过高，本院部分支持。由于本案的发生，自诉人茶某有一定过错，依法应承担其相应的民事责任。故本院确定本案的赔偿范围为：医疗费3166.54元、误工费630元（10天×63元／天）、护理费630（10天×63元／天）、住院伙食补助费500元（10天×50元／天）、营养费300元（10天×30元／天）、交通费300元、鉴定费400元，合计人民币5926.54元的50%，即人民币2963.27元。据此，根据本案的事实、情节，双方过错责任及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第三十七条、，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人茶某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人茶某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人茶某医疗费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等各项经济损失人民币2963.27元；其余损失由自诉人茶某自行负担。
上列应执行款项限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵 信
审判员 朱兆洪
审判员 孟增祥
二〇一四年七月十六日
书记员 李宏雁