广东省惠州市惠阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）惠阳法刑一初字第39号
公诉机关惠州市惠阳区人民检察院。
被告人周宗平，男，1984年8月10日出生，汉族，初中文化，户籍地：重庆市开县麻柳乡。因本案于2013年10月4日被羁押，同日被刑事拘留，2013年10月16日被逮捕。现押于惠州市惠阳区看守所。
惠州市惠阳区人民检察院以惠阳检公诉刑诉（2013）629号起诉书指控被告人周宗平犯故意伤害罪和诈骗罪，于2013年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年1月13日公开开庭审理了本案。惠州市惠阳区人民检察院指派代理检察员高明首出庭支持公诉，被告人周宗平到庭参加诉讼。现已审理终结。
惠州市惠阳区人民检察指控，被告人周宗平在惠阳区金圣酒店消费时欠该酒店1050元，并由金圣酒店经理黎某彪作担保。期间黎某彪曾多次催促周宗平还款，2013年8月11日凌晨，两人在惠阳区淡水一号公馆对面一宵夜档发生冲突。8月11日凌晨3时，被告人周宗平对黎某彪催讨欠款一事心怀不满，于是在赤壁公寓出租屋拿出一根自制的钢管窜至金圣酒店找黎某彪麻烦，黎某彪见状逃回酒店进行躲避，正在大堂值班的敖某林见状手持水管铁上前制止，周宗平手持钢管打伤敖某林，作案后立即逃离现场。经法医鉴定，敖某林的损伤程度为重伤。
2013年7月20日，被告人周宗平在惠阳区淡水黄金歌舞厅认识了在舞厅做服务员被害人关某鸽。7月23日凌晨，周宗平与关某鸽等人在惠阳区区政府附近一宵夜档吃宵夜，期间，周宗平跟朋友聊起开烤鱼档的事情，关某鸽也想参与，之后被告人周宗平与被害人提出要借钱周转。当天14时许，周宗平再次打电话给被害人商量借钱的事情，并称可以用房产证作为抵押，通过商量，被害人同意借款30000元人民币给周宗平。周宗平利用伪造的一张房产证（伪造的房产证编号为：粤房地证字第C3xxxx22，房屋面积97.70平方米，登记位于广东省惠州市惠阳区淡水镇中山二路28号，是假房产证，登记权属人为周宗平）作为抵押，向被害人借款30000元现金，并写了借条，借钱期限20天，被害人之后还借给周宗平2500元交通费。事后，被害人关某鸽到惠阳区房产局查询，发现周宗平交给其抵押的房产证为假证，之后，被害人无法再联系周宗平。认定上述事实的证据如下：被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、现场勘验笔录、抓获经过及其他书证等。被告人周宗平持工具故意伤害他人身体，致使一人重伤，另外，周宗平以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人的财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款和第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当故意伤害罪、诈骗罪数罪并罚追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人周宗平对起诉书指控其犯故意伤害罪无异议，当庭自愿认罪。对于起诉书指控其犯诈骗罪，其辩称其不构成诈骗罪。该房产证不是其给被害人关某鸽的，是关某鸽看到其车里有房产证，关某鸽自己拿走的。其并未用该房产证做抵押。
一、经审理查明，2013年8月11日凌晨，被告人周宗平和金圣酒店经理黎某彪在惠州市惠阳区淡水一号公馆对面一宵夜档发生冲突。当天凌晨3时，被告人周宗平对黎某彪催讨欠款一事心怀不满，就从赤壁公寓的出租屋乘车至金圣酒店，然后从车内拿出一根自制刀具找黎某彪麻烦。黎某彪见状就逃回酒店躲避。正在大堂值班的被害人敖某林见状就手持水管铁上前制止。周宗平便手持钢管打伤敖某林，作案后立即逃离现场。经法医鉴定，敖某林的损伤程度为重伤。
证实上述事实的主要证据有：
1、证人黎某彪证言：周宗平因为欠了我1050元，我向他要债，于是他心生不满，因此他来打我。2013年8月1日凌晨3时10分许，侯某伟让我打电话叫周宗平过来，过了几分钟，我妻子发现有一个人向我冲过来，我马上就跑到楼上去了，把宾馆的门关起来，并且我打电话告诉我老总，让他来处理这件事情。老总说他已经在楼下了，我在上面躲了几分钟。后来我打电话给我老婆，问她下面是什么情况，我老婆就说周宗平和敖某林打起来了，我就立刻下来了。这时我发现敖某林瘫坐在椅子上，腹部已经烂了，伤口较大，还露出一大团内脏。经辨认，指认被告人周宗平就是捅伤其同事的男子。
2、证人侯某伟证言：2013年8月11日凌晨2时许，我跟周宗平还有几个老乡在一号公馆对面的兄弟鸡煲吃宵夜，我就打电话给“阿标”叫他也一起来吃宵夜，“阿标”到了之后。他们说话都比较冲，最后打起来了。后来“阿标”就打摩的往金圣宾馆方向去了。周宗平就打电话给“阿标”，声称要打“阿标”后就离开了。我怕“阿标”跟周宗平在金圣宾馆又起冲突，所以我就立刻赶往金圣宾馆。凌晨3时许我就到了金圣宾馆，“阿标”比我早到了5分钟许。大概20分钟过后，我看到周宗平拿着铁棒到了金圣宾馆准备打“阿标”，“阿标”见形势不对就往宾馆楼上跑了。这时被害人敖某林也拿着铁棒往周宗平方向跑。周宗平与敖某林就拿着差不多尺寸的铁棒开始打斗，双方打斗持续了约30秒钟，然后周宗平就先跑了。敖某林就坐在宾馆门口凳子上不动。我走过去查看了敖某林的伤势，发现敖某林的胸部以下腹部以上的部位受伤。经辨认，指认被告人周宗平就是捅伤其朋友敖某林的男子。
3、证人张某斌证言：2013年8月11日凌晨2时许，我和周宗平还有几名男子在一号公馆对面吃宵夜。后来金圣宾馆的老板过来之后，金圣宾馆的老板就跟周宗平吵起来。周宗平就拿起破璃瓶丢到了金圣宾馆老板的腿部，金圣宾馆的老板就坐摩托车走了。然后我就开摩托车载周宗平回到赤壁公寓。周宗平就打电话说要叫人过来，然后我就上楼了。后我又下楼劝周宗平不要去打架，这时候赤壁公寓又下来一个男子，那名男子下来后直接开了一部黑色越野车，然后周宗平就坐上副驾驶座位，我见他上车我也跟着上车。上车后看见后座上有两把刀，我就一直在劝周宗平不要去，还把后座上的2把刀藏了起来。当日凌晨3时许，车到了金圣宾馆，周宗平就直接下车，手持一把自制的刀具（刀身长一米左右，刀把是一根长25公分的水管），然后他就直接过去想砍金圣宾馆的老板，金圣宾馆的老板看见就跑上楼了。周宗平就去追，这时金圣宾馆有一名男子手拿着水管下来，那名男子就和周宗平打起来了。约过了2分钟，周宗平就跑上车，让那名司机开车逃走了。
4、证人马某明证言：2013年8月11日3时许，我听到对方打电话给我们黎经理说要过来闹事。没过几分钟，对方就开着两辆车停靠在人民路口。其中一辆车下来了一名男子，手里拿着一把约1米2的砍刀（由60公分左右的西瓜刀与60多公分的钢管拼接而成）迅速冲过来。由于我们的员工迅速把门关上了，那名男子就开始砍破璃门。门被打开以后，敖某林才拿起一根70多公分的钢管，在门口与对方对打。期间敖某林被对方砍中腹部，划开了一道20公分左右的伤口，器官外露，流血不止。然后对方立马上车，开车跑了。
5、证人段某琴证言：2013年8月11日3时许，我和我丈夫黎某彪坐在金圣宾馆门口的椅子上。大约过了10分钟，我们看到周宗平从一辆白色的车上下来，手里拿了一根长约1米的铁棒朝金圣宾馆走来。我老公就赶紧跑到金圣宾馆的楼上去了，而我也跟着我老公跑进金圣宾馆内并把一楼大门关上。门还没有关好的时候，周宗平已经用铁棒打了一下门。在我还没有反应过来的时候，就看到金圣宾馆的另一名经理敖某林和周宗平在金圣宾馆门口打起来了。当时敖某林手里拿了一根圆形的空心铁棒，他们两人就在那里拿着铁棒乱打，看到此情况我就打电话报警。在我打完电话后，周宗平已经不见了。而我看到敖某林的腹部受伤，一大块内脏已暴露于腹部。经辨认，指认被告人周宗平就是捅伤其同事的男子。
6、被害人敖某林陈述：2013年8月11日凌晨3时许，我在金圣宾馆上班，我的同事黎某彪就告诉我有一个客人欠我们金圣宾馆（桑拿部）的钱，并说晚点可能会来找麻烦闹事，并叫我下楼看看。大约过了10分钟，我下到一楼的时候就听到几个人说有人杀过来了，并且当时听到砸门声，然后就看到黎某彪的老婆把一楼大门关上了。当时有两名男子拿着管制刀具在砸金圣宾馆的大门，我见状赶紧跑到宾馆内的一个小房间拿了一根铁制水管跑出去。我本想吓一吓对方，但是对方一名身穿黑色短袖上衣的男子看到我什么话都不说就拿着管制刀具就朝我捅来，我就用水管去挡。约2、3分钟后，我发现自己腹部内的内脏已慢慢暴露出来。我就叫旁人赶紧打110报警。对方听到我说报警就跑了。对方使用的是一把1.2米左右的砍刀（由60公分左右的西瓜刀与60多公分的钢管拼接而成），而我使用的是一根70公分左右的钢管。经辨认，指认被告人周宗平就是用刀捅伤其身体的男子。
7、被告人周宗平供述：2013年8月11日凌晨，我、张某斌及侯某伟的朋友在惠阳区淡水一号公馆对面吃宵夜。然后侯某伟就打电话给“啊彪”，不久后“啊彪”就过来了。他过来后就说我在外面骂他，他说完后就把桌子上的碗筷摔掉了，我看见他把碗筷摔掉了，我以为他要打我，我就拿起桌上的啤酒瓶往“啊彪”身上扔过去砸到他的腰部，然后“啊彪”就说让我等着他去叫人过来，我听见他要叫人过来我就回去赤壁公寓了。我回到赤壁公寓后就接到“啊彪”的电话，“啊彪”在电话里对我说他在宾馆准备好了，随时等我过去。我听见后就在外面招了一部黑色的越野车，然后藏了一根钢管就和张某斌一起过去金圣宾馆了。车到了金圣宾馆路边后我就拿着钢管下车跑过去。当我跑当金圣宾馆大门的时候就看见“啊彪”，“啊彪”看见我后就往金圣宾馆楼上跑，这时候金圣宾馆出来两个男子（其中一名拿着钢管）。我看见后就直接上前和那名拿钢管的男子打起来了，期间侯某伟在旁边叫我们不要打架。后不到一分钟我就跑着上了我招来的那部车离开了。我当时系使用一条长70公分的水管伤害了金圣宾馆的工作人员。
8、法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，被害人敖某林的损伤程度已构成重伤。
9、现场勘查记录、方位图及现场照片，证实案发现场位于广东省惠州市惠阳区淡水街道办人民四路79号金圣宾馆门前，与证人证言、被害人陈述、被告人供述反映的情况相一致。
10、抓获经过，证实2013年10月4日晚上22时，惠阳区公安分局上塘派出所民警根据群众举报：2013年8月11日凌晨在惠阳区淡水金圣宾馆门前路段发生的一宗故意伤害他人案的嫌疑人周宗平在惠阳区淡水人民六路的赤壁公寓。上塘派出所民警马上组织警力在上述地点当场抓获嫌疑人周宗平。
11、常住人口信息，证实被告人周宗平的身份情况。
上述证据均经法庭的质证和认证，足资认定。
二、经审理查明，2013年7月23日凌晨，周宗平与被害人关某鸽等人在惠阳区区政府附近一宵夜档吃宵夜，期间，周宗平跟朋友聊起开烤鱼档的事情，关某鸽也想参与，之后被告人周宗平向关某鸽提出要借钱周转。当天14时许，周宗平打电话给关某鸽商量借钱的事情，并称可以用房产证作为抵押。通过商量，关某鸽同意借款30000元人民币给周宗平。周宗平利用伪造的一张房产证（房产证编号为：粤房地证字第C3xxxx22，房屋面积97.70平方米，登记位于广东省惠州市惠阳区淡水镇中山二路28号，登记权属人为周宗平）作为抵押，向关某鸽借款30000元现金，并写了借条，借钱期限为20天。次日，关某鸽还借了2500元给周宗平。事后，关某鸽到惠州市惠阳区房产局查询，发现周宗平交给其抵押的房产证为假证。之后，关某鸽再也无法联系周宗平。
证实上述事实的主要证据有：
1、证人黄某煌证言：2010年5月5日，被告人周宗平到我车行询问按揭买车的事情。但我车行并没有提供房产证给周宗平，也没有叫别人给周宗平做过房产证。经辨认，被告人周宗平是到其车行贷款买车的人。
2、被害人关某鸽陈述：2013年7月23日，我应被告人周宗平的约请在惠阳区政府附近一宵夜档吃宵夜。期间，周宗平跟朋友聊起开烤鱼档的事情，我也想参与，周宗平就跟我借三万元周转，我就称身上没那么多钱，我回去考虑一下。当天14时许，周宗平跟他朋友驾驶一辆白色面包车和我商量借钱的事情。在车上，周宗平和我经过一番商量，周宗平将其位于广东省惠州市惠阳区淡水镇中山二路28号的房产作为抵押，我就答应了借钱给他。然后周宗平就和我一起回到我的住处。在我的住处，周宗平给了我一本红色房产证（房产证上登记权属人为周宗平，编号为：粤房地证字第C3xxxx22号，登记位于广东省惠州市惠阳区淡水镇中山二路28号，房屋面积97.70平方米）、借款协议（双方都已签名）、身份证复印件、身份证原件以及别人向他借钱的十万元欠条。我就在家里拿了银行卡与周宗平一同去惠阳区淡水南门北路的中国建设银行，并在该银行内将刚在银行柜台取的三万元给了周宗平。后来我不放心，就要求周宗平将钱交回给我保管，次日再与周宗平一起去广州拿货。到了次日早上8时，周宗平就来到我家中，我就再次将钱给了周宗平，之后就和他一起去广州拿货。从广州拿货回到淡水之后，周宗平称当时拿货的钱不够，跟他朋友借了2500元，就再次要我借2500元给他。后来我也答应借给他，就去南门北路的建设银行取钱交给了周宗平。周宗平共借我32500元，协议上的1万元是周宗平称跟我借钱的好处。后来我带着周宗平抵押的房产证到惠阳房产局查询，才知该房产证是伪造的。我打电话给周宗平，他一直说是真的，是他买车时办的。直到8月12日我再也联系不上周宗平，去他工作的大亚湾西区“龙光城”工地也找不到他。经辨认，指认被告人周宗平是使用伪造房产证诈骗其32500元的人；指认协议、欠条、虚假的房产证都是被告人周宗平给其的；指认伪造证件没收收据是由惠州市惠阳区房产管理局提供给其的。
3、被告人周宗平在侦查阶段的供述：2013年7月23日凌晨，我和关某鸽及几个朋友在淡水区政府附近一宵夜档内吃宵夜，因关某鸽听到我和朋友淡生意的事情，就问我做什么生意，我说开烤鱼店，如果你有兴趣的话我可以帮你。关某鸽说要投资，吃完宵夜后，我们各自回家。当天下午14时，我打电话给关某鸽问她借钱投资一事，但关某鸽说还要考虑。后来，我自己开车前往新美味接关某鸽，关某鸽上车后，我跟她聊了会并将事先准备好的假房产证给她看，并且愿意抵押给她，关某鸽看了证件后同意借钱给我，之后我开车送她回家。在她家中，我将本人身份证原件和假的房产证及借款协议签名后一起给了关某鸽。关某鸽就到淡水南门大街建设银行柜台内取了30000元给我。协议上写40000元是因为我自愿把多出来的钱作为给关某鸽的利润和利息。当晚我陪关某鸽回到她的住处，她因不放心，就要我将钱拿回给她保管，我称自己明天要去广州买货需要用钱，关某鸽听到后就说跟我一起去，去的时候将钱给我，我说好。次日早上，我到关某鸽住处找她，在她家中她把钱给了我，拿到钱后，我和关某鸽一起去广州买货。当时我向朋友借了一辆货车并叫朋友雷某帮我开货车跟随我的小轿车去广州拉货，到了广州购买机电设备后就回到淡水。到了淡水，我又向关某鸽借了2500元给司机作为送货费用（该2500元没有写借条等其他凭据），之后因我本人需要用身份证，就联系关某鸽向她取回了身份证。因我没钱，所以没有在借款协议要求的时间内还钱给关某鸽。我向关某鸽借钱之后，关某鸽几乎每天都跟我电话联系。后大约在8月15日，我回老家后，就把我的惠州电话关机了，但我没有将新的电话号码告诉关某鸽。从老家回淡水后，我也没有联系关某鸽。经辨认，周宗平辨认出写给关某鸽的借款协议、抵押欠条、抵押给关某鸽的虚假房产证。
4、借款协议、抵押欠条、抵押给关某鸽的虚假房产证，借款协议的内容为：今借到关某鸽现金（小写）40000大写肆万元整。欠款人（周宗平）。备注：借款时因对方工地缺少资金，关某鸽押周宗平房产证、身份证复印件还有十万元欠条，借钱期限20天，还钱后对方把所有抵押的东西还给周宗平。借款日期为2013年7月23日。抵押欠条的内容为：今欠到河南六建深圳公司私人（周宗平）塔吊电机钱（大写10万元），欠款人惠州市富丰机电设备有限公司代表张某军。备注：当日张某军急用一台电机，当天没现金，定下此欠条，欠款时间2013年4月22日。抵押给关某鸽的虚假房产证的内容为：房产证上登记权属人为周宗平，编号为：粤房地证字第C3xxxx22号，登记位于广东省惠州市惠阳区淡水镇中山二路28号，房屋面积97.70平方米。以上均证实被告人周宗平利用上述书据诈骗被害人关某鸽的事实。
5、伪造证件没收收据，证实关某鸽于2013年7月26日提供的广东省惠州市惠阳区淡水镇中山二路28号房地产权证（该证显示权属人为：周宗平，证号为粤房地证字第C3xxxx22号）是伪造的证件，该证件已被惠州市惠阳区房产管理局没收。
6、关某鸽银行账户取款明细，证实关某鸽中国建设银行账户的银行卡号为62xxxxxxxxxxxxx0322，该账户于2013年7月23日在中国建设银行惠州南门支行取款30000元，于2013年7月24日在中国建设银行惠州南门支行取款2500元。
7、现场勘查记录、方位图及现场照片，证实案发现场位于广东省惠州市惠阳区淡水街道办石坑四路1-8号对面出租楼303房，与证人证言、被害人陈述、被告人供述反映的情况相一致。
8、抓获经过，证实2013年8月15日，被害人关某鸽到公安机关报案称：其被一名叫周宗平的男子利用伪造的房产证诈骗人民币32500元，公安机关予以立案侦查，同年10月15日警员在公安网警综系统获悉被告人周宗平于同年10月4日被上塘派出所抓获。
上述证据均经法庭的质证和认证，足资认定。
关于被告人周宗平辩称其不构成诈骗罪；该房产证不是其给被害人关某鸽的，是关某鸽看到其车里有房产证，关某鸽自己拿走的；其并未用该房产证做抵押的辩解意见，经查，被告人周宗平诈骗他人的犯罪事实，有证人黄某煌的证言、被害人关某鸽的陈述、被告人周宗平在侦查阶段的供述以及借款协议、抵押欠条、虚假的房产证、伪造证件没收收据、被害人关某鸽银行账户取款明细等相关证据予以证实，以上证据能相互印证，足以认定。故被告人周宗平提出的辩解意见不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人周宗平持械故意伤害他人身体，致一人重伤，并以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人的财物，数额较大，其行为已构成故意伤害罪和诈骗罪，依法应予数罪并罚。被告人周宗平归案后能如实供述其故意伤害他人的犯罪事实并在庭审中自愿认罪，对此依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，证据确实、充分。结合被告人的犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条及《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第五条之规定，判决如下：
被告人周宗平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；犯诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五千元；总和刑期有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币五千元。决定执行有期徒刑七年，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月4日起至2020年10月3日止。罚金于判决发生法律效力之日起一个月内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 学 全
人民陪审员 叶秋菊人民陪审员张洪益
二〇一四年三月五日
书 记 员 何 达 华
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
（第二款）犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条（第三款）犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》：
第五条刑法第五十三条规定的“判决指定的期限”应当在判决书中予以确定；“判决指定的期限”应为从判决发生法律效力第二日起最长不超过三个月。