河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）张民终字第295号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司，住所地：河北省唐山市迁西县。
负责人董慧勇，该公司经理。
委托代理人金志新，该公司职员。
被上诉人（原审原告）徐垒，男，1992年2月24日出生，汉族，现住北京市。
委托代理人孙财，男，1960年11月29日出生，汉族，现住河北省怀来县。
被上诉人（原审被告）赵青龙，男，1978年2月22日出生，汉族，现住河北省唐山市。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司（以下简称人保迁西支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省怀来县人民法院（2014）怀民初字第27号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。
2013年12月11日，原审原告徐垒以机动车交通事故责任纠纷为由，将原审被告赵青龙、人保迁西支公司诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、交通费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等费用。原审法院查明，2013年6月3日11时20分，被告赵青龙驾驶福田牌冀BP67**号车由西向东行驶在京银线100公里800米处，遇前方发生交通事故，后驾车驶入左侧车道过程中与由东向西徐垒驾驶的摩托车相撞，造成摩托车受损，徐垒受伤的交通事故。2013年6月17日怀来县公安交通警察大队作出第1307308201300082号道路交通事故认定书，认定赵青龙承担本次事故的主要责任，徐垒承担本次事故的次要责任。徐垒伤后到北京市延庆县医院进行住院治疗9天，出院后在首都医科大学附属北京同仁医院、怀来县医院进行复查，共花费医疗费19690.71元。2013年11月12日怀来县司法医学鉴定中心作出怀司鉴中心（2013）医鉴字第189号鉴定意见书，对原告伤情鉴定为：一、第1、2、3胸椎体压缩性骨折；右侧硬膜下血肿；右侧颅骨骨折；左侧硬膜下出血；蛛网膜下腔出血；头皮血肿；胸骨骨折；全身多处软组织损伤；二、依据GB18668-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准的4.8.3.d之规定，第1、2、3胸椎体压缩性骨折，评为捌级伤残；三、医疗期肆个月；四、住院期间二个人护理；五、营养期一个月。原告支付法医鉴定费2000元。被告赵青龙已经为原告垫付费用14069.61元。
另查明，被告赵青龙在本次事故中花费停车费、清障费1100元。被告赵青龙系冀BP67**号车的实际所有人，被告人保迁西支公司系冀BP67**号车交强险及商业三者险承保公司，本次事故发生在保险合同有效期内。
原审法院认为，本次交通事故，被告赵青龙承担事故的主要责任，原告徐垒承担事故的次要责任，有交警部门的事故认定书佐证，对此事实予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。被告人保迁西支公司系冀BP67**车交强险承保公司，应按照上述法律规定，在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对原告损失承担赔偿责任。被告赵青龙承担此事故的主要责任，应当对原告损失交强险赔偿不足部分承担70%的赔偿责任，被告人保迁西支公司作为冀BP67**车商业第三者责任保险承保公司，应当在商业第三者责任保险限额内直接向原告赔偿。原告应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对被告损失承担赔偿责任，交强险赔偿不足部分，原告对被告损失应当承担30%的赔偿责任。原告要求赔偿伙食补助费270元、营养费900元、护理费1800元，提供了司法鉴定书，对原告请求予以支持。原告要求赔偿伤残赔偿金218814元、误工费36000元，提供了司法鉴定书、北京市朝阳区东湖街道办事处筹备处利泽西园一区社区居民委员会证明一份、北京融点映画文化传媒有限公司企业法人营业执照及证明一份，二被告对误工费不予认可，没有劳动合同及完税证明，对原告伤残赔偿金请求予以支持，对原告误工费请求按照56061元／年（北京市职工年平均工资）÷12×4=18687元予以支持。原告要求赔偿交通费1160元、住宿费538元，提供了票据4页，二被告对住宿费不予认可，对交通费认为过高，对原告请求住宿费不予认可，对交通费酌情认定800元予以支持。结合有效证据，确定原告经济损失为：医疗费19690.71元、住院伙食补助费270元、营养费900元、护理费l800元、误工费18687元、伤残赔偿金218814元、法医鉴定费2000元、交通费800元，共计262961.71元。原告因此事故造成捌级伤残，要求赔偿精神损害抚慰金符合法律规定，酌情按照6300元给予支持。被告赵青龙已为原告垫付费用14069.61元，应当与其应承担的赔偿部分相抵。遂判决，一、被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司在交强险医疗费用责任限额内赔偿原告徐垒10000元，在死亡伤残责任限额内赔偿原告110000元（含精神损害抚慰金6300元），共计赔偿120000元。二、被告赵青龙赔偿原告徐垒其余经济损失149261.71元的70%即104483.2元，并由被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司在第三者商业责任保险限额内直接向原告赔付。三、原告徐垒在取得上述赔偿款后，应返还被告赵青龙垫付款14069.61元，并且交强险财产责任限额内赔偿被告赵青龙1100元，共计15169.61元。以上第一、二项于判决生效后十日内履行。
宣判后，原审被告人保迁西支公司不服，向本院提起上诉，其上诉理由为：一是一审法院按照北京城镇标准判定伤残赔偿金，与事实不符。被上诉人徐垒身份证地址为张家口市怀来县狼山乡六街村393号，且事故发生在张家口市怀来县新保安镇，其没有北京地区的暂住证，仅凭北京市朝阳区东湖街道办事处筹备处利泽西园一区社区居委会证明，伤残赔偿金就按照北京城镇居民标准赔，缺乏依据，上诉人认为应按河北省农村人均可支配收入计算。二是被上诉人提供的北京融点映画文化传媒有限公司的摄影师工作的证明，工资9000元／月，没有提供劳动合同和完税证明，无法证明其是该公司员工，一审法院判决误工费按照北京城镇标准依据不足，上诉人认为应该按照河北省农村人均可支配收入计算。三是在护理费项目中，一审法院判决两个人的标准护理费1800元，并无任何法律依据，鉴定报告并未认定需要两个人进行护理，因此护理费不应按两个人标准计算。四是一审判定的鉴定费属于间接损失，不属于上诉人的理赔范围。原审原告徐垒、原审被告赵青龙服判。
二审查明的事实与原审无异。
本院认为，公民的人身、财产权应当受到法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成他人残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损失赔偿。本案中，被上诉人徐垒提供的北京市朝阳区东湖街道办事处筹备处利泽西园一区社区居委会证明、暂住人员登记表及北京融点映画文化传媒有限公司的证明等一系列证据，证明被上诉人徐垒的经常居住地在北京市，其主要经济收入和消费支出均在北京市，根据《最高院关于经常居住地在城镇、农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用》复函的意见，被侵权人的经常居住地为城镇的，其伤残赔偿金可以按照城镇标准计算，且上诉人人保迁西支公司在二审期间也没有提供相反的证据予以抗辩。一审法院将被上诉人徐垒的残疾赔偿金按照北京城镇居民标准计算及误工费按照北京市职工年平均标准计算符合相关规定。怀来县司法医学鉴定中心作出怀司鉴中心（2013）医鉴字第189号鉴定意见中明确住院期间两人护理。鉴定费是为评定被上诉人徐垒的伤残情况而支出的必要、合理的费用，该损失属于保险公司理赔的范畴。综上，上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费2598元由上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王少博
审判员 武建君
审判员 马瑞云
二〇一四年六月八日
书记员 张 巍