山西省忻州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）忻中刑终字第256号
原公诉机关定襄县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑×明，男。
原审被告人王×岗，曾用名王×刚，男。2013年12月8日因涉嫌故意伤害罪被定襄县公安局刑事拘留。2013年12月17日被定襄县公安局执行逮捕。现羁押于定襄县看守所。
定襄县人民法院审理定襄县人民检察院指控原审被告人王×岗犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人郑×明提起附带民事诉讼一案，于2014年6月13日作出（2014）定刑初字第24号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人郑×明不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、听取上诉人的意见、讯问原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2013年8月14日14时30分许，原告人郑×明与被告人王×岗同在定襄县城内村康居小区张×荣的喜宴上帮忙，当时王×岗负责保管烟酒，被告人王×岗与郑×明因田×运要烟一事发生争执，在争吵的过程中郑×明便辱骂了王×岗，进而动手，被告人王×岗用饮料桶将郑×明右眼砸伤，后被人们拉开。2013年11月19日经忻州市公安局司法鉴定中心对郑×明的伤情进行鉴定作出（晋）公（忻）鉴（活）字（2013）238号法医学人体损伤程度鉴定书，其鉴定意见是：郑×明目前伤情构成轻伤。被告人王×岗犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行。
另查明，案发当天，附带民事诉讼原告人郑×明受伤后，被送定襄县人民医院。经诊断为：右眼球钝挫伤，前方出血，外伤性瞳孔散大，建议赴上级医院诊治。于是原告人到忻州市人民医院、太原眼科医院诊治；又到北京大学第三医院、后经北京同仁医院诊断为：右眼球钝挫伤、右眼晶体脱位，并行右眼晶体玻璃体切除＋人工晶体睫状沟悬吊固定术治疗。在北京同仁医院住院17天，支付医疗费17939.17元（包括住院费12491.90元，前后支付的门诊费5447.27元）；交通费4645.6元；住宿费3906元，鉴定费2495元；以上均有相关票据证实。2014年3月1日，附带民事诉讼原告人郑×明的委托代理人委托山西省忻府司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人郑×明伤残程度以及休息期、营养期、护理期进行评定。其鉴定意见是：郑×明右眼损伤构成（X）十级伤残；其咨询意见是：郑×明上述损伤评定：休息期60-120日，营养期7-15日、护理期15-30日。本案在审理过程中，被告人王×岗的家属主动给受害人送来赔偿费5000元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、受案登记表，证人张×生、田×运、张×荣、张×伟的证言，受害人郑×明的陈述与被告人王×岗的供述相互印证证实了案发的时间、地点及过程。
2、忻州市公安局司法鉴定中心（晋）公（忻）鉴（活）字（2013）238号法医学人体损伤程度鉴定书可证实，受害人郑×明目前伤情构成轻伤。
3、定襄县人民医院诊断证明书1份、首都医科大学附属北京同仁医院诊断证明书1份，病案1本，郑×明受伤照片，2014年3月1日，山西省忻府司法鉴定中心司法鉴定意见书可证实，受害人郑×明的病情、伤残程度及需要休息期、营养期、护理期天数的意见。
4、户籍证明可证实，被告人王×岗系完全刑事责任能力人。
5、住院医疗费统一收据、门诊费票据、鉴定费收据、交通费票据、住宿费票据可证实，附带民事诉讼原告人郑×明因治疗所花的相关费用。
6、郑×明的户口簿可证实，其基本身份情况。
以上证据经当庭举证、质证，予以确认。
原审法院认为，被告人王×岗故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王×岗犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。因被告人王×岗的家属主动赔偿受害人一定损失且本案中受害人郑×明对矛盾激化负有一定责任，对被告人王×岗酌情予以从轻处罚。被告人用饮料桶击打他人眼部，酌情予以从重处罚。由于被告人王×岗故意伤害他人，因此给受害人郑×明所造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。对郑×明要求赔偿的医疗费17939.17元；交通费4645.6元；住宿费3906元，鉴定费2495元；残疾赔偿金40823.4元；予以支持。其余的门诊费、交通费、住宿费因与实际情况不相符合，不能支持。对郑×明要求赔偿的误工费，参照山西省2012年城镇单位制造业人员在岗职工平均工资计算，被告人王×岗应酌情赔偿9573元（34941元÷365天×100天）；对郑×明要求赔偿的营养费根据实际情况酌定为165元（11天×15元∕天）；对郑×明要求赔偿的护理费，参照山西省2012年城镇单位农业人员在岗职工平均工资计算，被告人王×岗应酌情赔偿1594元（25293元÷365天×23天），以上各项损失费共计81141.17元。对郑×明要求赔偿的精神损害抚慰金、复印费，于法无据，不能支持。鉴于在本案的起因上附带民事诉讼原告人郑×明具有一定过错，因此被告人王×岗应承担损失费81141.17元中的80%，即64912.94元，其余损失由附带民事诉讼原告人承担。对附带民事诉讼原告人的委托代理人所提意见合理部分，予以支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：二、被告人王×岗犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被告人王×岗赔偿附带民事诉讼原告人郑×明医疗费17939.17元，交通费4645.6元，住宿费3906元，鉴定费2495元，残疾赔偿金40823.4元，误工费9573元，营养费165元，护理费1594元，以上费用共计81141.17元中的80%，即64912.94元。从中扣除被告人王×岗家属已付的5000元，王×岗尚需支付59912.94元。（此款限判决生效之日起一个月内付清）三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
判后，原审附带民事诉讼原告人郑×明不服，提出上诉，上诉称：1、原审被告人王×岗是定襄县政法委综治办工作人员已工作9年，一审判决载明原审被告人王×岗是蒋村粮站职工明显违背事实。2、原判认定，其在争吵中辱骂了王×岗进而动手明显违背事实。3、原审被告人王×岗向公安机关投案是企图逃避法律制裁，投案后并没有如实供述自己的犯罪事实，其行为不能认定为自首。4、从案发至今，原审被告人王×岗的家属没有付过上诉人一分的医疗费，原判认定王×岗的家属主动赔偿受害人不当。5、原审被告人王×岗假意投案、在法庭上假意道歉是为了减轻处罚并非真心悔过，原判对王×岗从轻处罚判处8个月有期徒刑明显错误。6、原审附带民事诉讼原告人郑×明受伤前是锻造大师傅日工资300元，原判按2012年城镇制造业的365天平均日工资计赔误工费不当，应以一审开庭时的上年度（2013年度）国家统筹地区公布的统计数据为标准和日工资应扣除节假日115天后的250天平均计算的规定计赔。7、原审附带民事诉讼原告人郑×明在本案中并无过错，原判认定其承担20%的责任错误。
经二审审理查明的事实、证据与原判认定一致，本院予以确认。
本院认为，原审被告人王×岗故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。宣判后，原审被告人王×岗未提出上诉，检察机关未提起抗诉，原判刑事部分已经发生法律效力。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑×明因原审被告人王×岗的伤害行为所遭受的经济损失，依法应当得到赔偿。关于上诉人郑×明所提“一审判决载明原审被告人王×岗是蒋村粮站职工明显违背事实”的上诉理由，与查明的事实不符，本院不予支持。上诉人郑×明所提“原判认定其在争吵中辱骂了王×岗进而动手明显违背事实”、“原审被告人王×岗未如实供述自己的犯罪事实，其行为不能认定为自首”、“原判认定王×岗的家属主动赔偿受害人不当”、“原判对王×岗从轻处罚判处8个月有期徒刑明显错误”的上诉理由，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条之规定，附带民事诉讼当事人可以对附带民事诉讼部分提出上诉，对刑事部分，有权请求人民检察院提出抗诉，而本案中检察院并未对刑事部分提出抗诉，故上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑×明所提上述上诉理由于法无据，本院不予采纳。上诉人郑×明所提“原判按2012年城镇制造业的365天平均日工资计赔误工费不当”的上诉理由于法无据，本院亦不予采纳。根据《最高人民法院﹤关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二十条之规定，原判认定原审附带民事诉讼原告人郑×明误工时间不当，应予更正。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼受案范围，原判判决原审被告人王×岗赔偿原审附带民事诉讼原告人郑×明残疾赔偿金40823.4元不当，应予更正。在二审法庭庭审中，上诉人郑×明提供了北京同仁验光配镜中心专用收据（复印件）一支、北京大鹏湾洗浴中心发票联（复印件）一支、北京福之光招待所发票联（复印件）一支、北京同仁堂处方笺等证据材料要求原审被告人赔偿的诉讼请求，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百三十二条的规定，属于新增加独立的诉讼请求，上诉人郑×明可以另行起诉。关于上诉人郑×明所提“其在本案中并无过错，原判认定其承担20%的责任错误”的上诉理由经查，上诉人郑×明在本案案发起因上有一定责任但原判减轻原审被告人王×岗赔偿责任不当，应予更正，上诉人所提该项上诉理由酌情予以采纳。综上，原审被告人王×岗应赔偿附带民事诉讼原告人郑×明医疗费17939.17元、交通费4645.6元、住宿费3906元、鉴定费2495元、误工费21443.24元（34941元÷365天×224天），营养费165元，护理费1594元，以上费用共计52188.01元。从中扣除原审被告人王×岗家属已付的5000元，王×岗尚需支付附带民事诉讼原告人郑×明47188.01元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院﹤关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、维持定襄县人民法院（2014）定刑初字第24号刑事附带民事判决的第一项、第三项，即被告人王×岗犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；驳回附带民事诉讼原告人郑×明的其它诉讼请求。
二、撤销定襄县人民法院（2014）定刑初字第24号刑事附带民事判决的第二项，即被告人王×岗赔偿附带民事诉讼原告人郑×明医疗费17939.17元，交通费4645.6元，住宿费3906元，鉴定费2495元，残疾赔偿金40823.4元，误工费9573元，营养费165元，护理费1594元，以上费用共计81141.17元中的80%，即64912.94元。从中扣除被告人王×岗家属已付的5000元，王×岗尚需支付59912.94元。
三、被告人王×岗在判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人郑×明各项损失共计52188.01元（除已落实的5000元外，被告人王×岗在判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人郑×明剩余的47188.01元）。
本判决为终审判决。
审判长 刘泳江
审判员 侯 亮
审判员 赵 耀
二〇一四年八月十一日
书记员 胡晓霞