贵州省黎平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黎民初字第270号
原告杨胜成，男。
委托代理人吴怀兰，女，系原告杨胜成之妻。
委托代理人欧斌，男，黎平县法律援助中心法律工作者。
被告吴庚芝，女。
被告林泽红，男，系肇事者林永胜之子。
被告林泽霞，女，系肇事者林永胜之女。
原告杨胜成诉被告吴庚芝、林泽红、林泽霞机动车交通事故责任纠纷一案，原告杨胜成于2014年3月14日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年8月19日公开开庭进行了审理。原告杨胜成委托代理人吴怀兰、欧斌，被告吴庚芝、林泽红、林泽霞经本院依法公告传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨胜成诉称：2013年5月10日，被告吴庚芝的爱人林永胜驾驶贵H810**号轻型自卸货车，由黎平县城往从江县高增乡小黄村方向行驶，8点05分行驶至小黄村至黄岗村公路18公里加120米处下坡急弯路段时，车辆刮碰道路外侧水泥挡墙及缆绳防护栏后驶出路外翻车肇事，造成车上乘员杨秀东及吴再文死亡。经从江县公安局交通警察大队交通事故责任认定，林永胜承担事故全部责任。该事故给原告造成了巨大的经济损失。为此，要求被告赔偿：1、医药费79343.89元（从江医院住院医疗费8614.79元、贵州省人民医院医疗费63437.41元、黎平县人民医院医疗费663.70元、黎平诚德医院医疗费5959.34元、黎平县中医院医疗费668.65元）、2、伤残赔偿金269287.34元（18700.51元×20年×（70%＋2%）］、3、交通费2614.00元、4、住院生活补助费1770.00元（住院共59天×30元／天）、5、误工费11268.78元（5月10日至11月15日共185天×商务服务业22233.00元／年÷365天）、6、护理费3593.82元（59天×商务服务业22233.00元／年÷365天）、7、鉴定费1280.00元、8、精神抚慰金10000元，共计379157.83元。
原告在举证期限内向本院提交以下证据：
1、身份证复印件，证明原告的身份；
2、证明，证明原告在县城居住；
3、户籍证明，证明三被告没有分家居住；
4、证明，证明三被告没有分家居住；
5、交通事故认定书，证明原告在事故中无责任；
6、伤残鉴定书，证明原告受损程度情况；
7、疾病证明诊断书，证明原告受伤情况；
8、病历首页，证明原告受伤治疗情况；
9、医疗费发票，证明原告所花费治疗费情况；
10、交通费发票，证明原告损失；
11、鉴定费，证明原告伤残鉴定费用。
被告吴庚芝、林泽红、林泽霞未答辩，在举证期限内未提交证据。
经审理查明：2013年5月10日，被告吴庚芝的爱人林永胜驾驶贵H810**号轻型自卸货车，由黎平县城往从江县高增乡小黄村方向行驶，8点05分，当行驶至小黄村至黄岗村公路18公里加120米处下坡急弯路段时，车辆刮碰道路外侧水泥挡墙及缆绳防护栏后驶出路外翻车肇事，造成驾驶员林永胜、车上人员吴再文、杨秀东死亡，杨胜成受伤及车辆严重损坏的道路交通事故。经从江县公安局交通警察大队交通事故责任认定，林永胜承担事故全部责任。林永胜驾驶的贵H810**号小货车于2012年3月17日在中国人民财产保险股份有限公司投有机动车交通事故责任强制保险，保险期限至2013年3月17日到期。事故发生时，车辆已脱保。事故发生后，经黔东南州人民医院法医学司法鉴定所鉴定，原告伤残等级为9级伤残和4级伤残。被告吴庚芝在事故发生后没有向原告支付任何治疗费用。在审理中查明，原告1997年6月从黎平县德凤镇蒲洞村搬迁到黎平县城居住至今。对被告三人相关权利义务情况在（2013）黎民初字第527号判决书认定：被告林泽红在其父林永胜发生交通事故时，在县城打工，并独立生活，事故发生后，明确表示放弃继承其父亲财产，不愿代其父承担赔偿责任；被告林泽霞在其父发生交通事故前，已外嫁浙江省，其父发生交通事故后，明确表示放弃继承其父亲财产，不愿代其父承担赔偿责任。
以上事实，有原告当庭陈述、《道路交通事故认定书》、医药费发票、伤残鉴定书、（2013）黎民初字第527号判决书等证据在卷证实，经查证，本院予以确认。
本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。林永胜（已死亡）驾驶不当，造成原告身体受到损害，应当予以赔偿，由于林永胜在事故中死亡，应由其妻子吴庚芝及财产继承人承担赔偿责任。原告提出赔偿医药费79343.89元（从江医院住院医疗费8614.79元、贵州省人民医院医疗费63437.41元、黎平县人民医院医疗费663.70元、黎平诚德医院医疗费5959.34元、黎平县中医院医疗费668.65元），经庭审查实，黎平诚德医院医疗费5959.34元，原告已报销农村医疗合作保险3873.00元，应当予以扣除，被告吴庚芝应当赔偿原告医药费75470.89元；原告提出赔偿伤残赔偿金269287.34元（18700.51元×20年×（70%＋2%）］，计算标准符合法律规定，本院予以支持；原告提出赔偿交通费2614.00元、住院生活补助费1770.00元（住院共59天×30元／天）、护理费3593.82元（59天×商务服务业22233.00元／年÷365天）、鉴定费1280.00元，证据充分，符合法律规定，本院予以支持；原告提出按城镇居民标准计算赔偿误工费11268.78元（2013年5月10日至11月15日共185天）的诉讼请求，原告1997年全家从黎平县德凤镇蒲洞村搬迁到黎平县德凤镇墨田江居住，黎平县德凤镇蒲洞村和黎平县公安局德凤镇派出所出具居住证明，依照2005年最高人民法院下发的《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的规定，本案中原告的情形符合城镇居民的标准。原告没有固定收入，系农民，其计算标准应参照农林牧职工的平均工资计算，2011-2012年贵州省公布的农林牧职工的年平均工资为19557.00元，误工费计算为：19557.00元÷365天×185天=9912.45元，即被告吴庚芝赔偿原告误工费为9912.45元；原告提出赔偿精神抚慰金10000.00元的诉讼请求，林永胜在交通事故中造成原告伤残，给原告带来精神上的损害是存在的，但被告吴庚芝的家境困难，其丈夫在此次交通事故中去逝，在农村没有固定经济收入，不具备承担10000.00元的精神抚慰金赔偿能力，因此，精神抚慰金调整为3000.00元。原告要求林永胜儿子林泽红、女儿林泽霞承担连带赔偿责任，被告林泽红在其父林永胜发生交通事故时，在县城打工，并独立生活，事故发生后，明确表示放弃继承其父亲财产，不愿代其父承担赔偿责任，原告没有举证证明被告林泽红随其父母共同生活的证据，因此，原告要求被告林泽红承担连带赔偿责任的证据不足，本院不予支持；被告林泽霞在其父发生交通事故前，已外嫁浙江省，其父发生交通事故后，明确表示放弃继承其父亲财产，不愿代其父承担赔偿责任，原告要求被告林泽霞承担连带赔偿责任的证据不足，本院不予支持。被告吴庚芝、林泽红、林泽霞经本院依法公告传唤未到庭参加诉讼。为此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告吴庚芝在本判决生效后15日内赔偿原告杨胜成医药费75470.89元、残疾赔偿金269287.34元、交通费2614.00元、住院生活补助费1770.00元、护理费3593.82元、误工费9912.45元、残疾鉴定费1280.00元、精神抚慰金3000.00元，以上共计366928.50元。
二、驳回原告杨胜成的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6987.40元，公告费300.00元，由被告吴庚芝负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。
逾期不上诉，则本判决书发生法律效力，权利人应当在履行期限届满后二年内向本院申请执行。
审 判 长 肖 勇
审 判 员 吴 洪 波
人民陪审员 吴 丽 红
二〇一四年八月二十一日
书 记 员 闻敏（代）