上海市第三中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）沪三中刑初字第44号
中华人民共和国
上海市第三中级人民法院
刑事判决书
（2015）沪三中刑初字第44号
公诉机关上海市人民检察院第三分院。
被害单位爱马仕国际，住所地法国巴黎75008圣荣佛布街***号，授权代表人阿克塞尔.迪马。
诉讼代理人沈献磊，北京万慧达（上海）律师事务所律师。
被害单位迪士尼企业公司，住所地美国加利福尼亚州91521伯班克南布埃纳维塔街XXX号，授权委托人马莉.佛司儿。
诉讼代理人吴聪美，北京万慧达（上海）律师事务所律师。
被告人张某某，男，1965年3月3日出生，汉族，户籍所在地苍南县龙港镇周家车村***号，住苍南县龙港镇龙港大道锦港家园*栋***室。
辩护人钱宇瑾，北京炜衡（上海）律师事务所律师。
上海市人民检察院第三分院以沪检三分刑诉（2015）46号起诉书指控被告人张某某犯销售假冒注册商标的商品罪，于2015年11月13日向本院提起公诉。本院审查后于同月19日立案，依法组成合议庭，依法通知上海市法律援助中心指派北京炜衡（上海）律师事务所律师钱宇瑾为被告人张某某提供辩护，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第三分院指派检察员陆锋出庭支持公诉，被害单位爱马仕国际诉讼代理人沈献磊，被害单位迪士尼企业公司诉讼代理人吴聪美，被告人张某某及其辩护人钱宇瑾到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年11月，被告人张某某明知是假冒注册商标的商品，仍在江苏省南通市叠石桥国际家纺城等处采购印有“LOUISVUITTON”、“GUCCI”等注册商标的化纤布45，500米及毛毯462条，欲出口至泰国，并以44，784.6美元（折合人民币275，035.66元）的价格销售给他人。同月11日，张某某委托南通世勋进出口有限公司（以下简称南通世勋公司）办理报关出口手续，后在海关查验时被查获。2015年3月9日，张某某经电话通知，主动到侦查机关接受调查并如实供述。公诉人当庭宣读并出示了《上海海关涉嫌侵犯知识产权犯罪案件通报单》，《案发经过》，《扣留（封存）清单》，《解除扣留（封存）通知书》，江苏省南通市中院民事裁定书、协助执行通知书、查封（扣押）财产清单，上海市公安局调取证据通知书、调取证据清单、《工作说明》，《中华人民共和国海关出口货物报关单》，发票，装箱单，中国银行外汇牌价，证人毛某某、费某某证言，商标权利人的鉴定意见及被告人张某某的供述等证据。公诉机关认为，被告人张某某为牟取非法利益，销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额达人民币27万余元，数额巨大，依据《中华人民共和国刑法》第二百一十四条的规定，其行为已构成销售假冒注册商标的商品罪，张某某具有自首情节，可以对其从轻或减轻处罚。据此，提请本院依法审判。
被害单位爱马仕国际的诉讼代理人同意公诉人的公诉意见。
被害单位迪士尼企业公司的诉讼代理人除同意公诉人的公诉意见外，还请求法院对被告人张某某侵犯被害单位迪士尼企业公司注册商标“MICKEYMOUSE”在判决书中予以明确。
被告人张某某对指控的犯罪事实供认不讳，请求法院对其从宽处罚。
其辩护人对指控的犯罪事实、定性及罪名均无异议，认为被告人张某某具有自首情节，系初犯、偶犯，且与部分被害单位达成和解协议并取得对方的谅解，建议法庭对张某某减轻处罚。
经审理查明，2014年11月，被告人张某某为在境外销售商品牟利，明知是假冒注册商标的商品，仍通过采购印有“LOUISVUITTON”、“GUCCI”、“HERMES”、“APPLE”、“MICKEYMOUSE”、“BURBERRY”等注册商标的化纤布45，500米及毛毯462条，欲出口至泰国，并以44，784.6美元（折合人民币275，035.66元）的价格销售给他人。同月11日，张某某将上述商品委托南通世勋公司办理报关出口手续。次日，上述商品在报关出口过程中，经上海外港海关查验而被查获。经商标权利人确认，上述被查获的商品均系假冒注册商标的商品。
2015年3月9日，被告人张某某经电话通知，主动到侦查机关接受调查并如实供述上述犯罪事实。
以上事实有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据证明：
1、上海市公安局出具的《案发经过》，证明2015年2月，上海市公安局经侦总队第二支队接上海海关移送线索，2014年11月11日南通世勋公司向上海海关报关出口的货物内含涉嫌侵犯“APPLE”等注册商标权的化纤布4万余米、毛毯500余条，涉案金额达20余万元。2015年2月4日，该队立案侦查。经电话通知，张某某于3月9日到该队接受调查，当日被取保候审的情况。
2、上海海关出具的沪关知案通（2015）第001号《上海海关涉嫌侵犯知识产权犯罪案件通报单》，证明2014年11月12日，海关查获南通世勋公司报关出口的化纤布、毛毯涉嫌侵犯商标专用权，经相关商标权利人确认为侵权产品。
3、上海海关出具的《扣留（封存）清单》、《解除扣留（封存）通知书》，证明涉嫌侵权的毛毯（594条）、化纤布45，500米海关依法扣留及解除扣留后交相关部门处理的情况。
4、江苏省南通市中院民事裁定书、协助执行通知书、查封（扣押）财产清单及上海市公安局调取证据通知书、调取证据清单，证明由上海海关依法解除扣留的涉案物品被上述单位依法查处的情况。
5、上海市公安局出具的《工作说明》，证明一、涉嫌侵权物品中，除印有“GiorgioArman”的毛毯（132条）因文字与图形与“GiorgioArmani”注册商标不同，权利人未予鉴定外，其他商品经相关权利人确认均为假冒注册商标的商品；二、涉案商品部分由该局扣押，部分由南通中院扣押；三、未涉嫌侵权的PVC包、毛毯、化纤布由海关依法处理；四、涉案商品的报关金额共计44，784.6美元，按照2014年11月11日报关当天美元对人民币汇率6.1413计算，应折合人民币27.5万余元。
6、相关商标权利人的商标注册证、授权书、鉴定／价格证明等，证明商标权利人的商标在中国合法注册，涉案化纤布和毛毯均为假冒注册商标的商品。
7、中国银行外汇牌价，证明2014年11月11日，美元对人民币中间价为614.13。
8、证人毛某某（南通世勋公司法人代表）证言，证明2014年11月，张某某打电话让其帮忙代理出口一批没有品牌的毛毯和化纤布。其根据张某某提供的相关数据制作了装箱单、发票，把相关资料提供给上海外运聚运报关有限公司（以下简称上海外运聚运公司），由该公司报关出口。该批货物2014年11月10日装箱，目的地泰国。其当时对货物品牌的情况并不知情。
9、证人费某某（上海外运聚运公司出口部经理）证言，证明报关单上的经营单位是南通世勋公司，其公司没见过具体货物，也未参与货物运输、装箱等具体事宜，其公司只是根据客户提供的资料确定相关申报事项。客户所提供的资料上化纤布、毛毯没有记载品牌。
10、《中华人民共和国海关出口货物报关单》、装箱单、南通世勋公司发票（报关专用电子签章发票），证明2014年11月11日，南通世勋公司报关出口货物的名称、数量、价格、目的地等情况。
11、被告人张某某对指控的犯罪事实均无异议，供认不讳；公安机关出具的《常住人口基本信息》证明张某某的自然身份状况。
12、辩护人提交的被告人张某某与古乔古希股份公司（GUCCI）、迪士尼企业公司（MICKEYMOUSE）、爱马仕国际（HERMES）的民事调解书、和解协议，证明张某某与上述被害单位达成调解、和解协议的情况。
以上证据本院均予确认，可以作为定案依据。
本院认为，被告人张某某明知是假冒注册商标的商品，仍予以销售，销售金额达人民币27万余元，数额巨大，其行为已构成销售假冒注册商标的商品罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，定性准确，指控的罪名成立，本院予以支持。被害单位迪士尼企业公司诉讼代理人要求被侵权的注册商标在判决中予以明确的意见，本院予以采纳。张某某接侦查机关电话通知后自动投案，如实供述，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。鉴于张某某与部分被害单位达成调解、和解协议，得到相关被害单位的谅解。其预缴部分罚金，具有一定的认罪、悔罪表现，依法可对其酌情从轻处罚。综上，本院决定依法对其减轻处罚并适用缓刑。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。为严肃国家法制，维护市场经济秩序，保护知识产权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款，第五十二条，第五十三条第一款，第六十七条第一款，第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款，第九条第一款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》第四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币八万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
（罚金自本判决生效之日起三十日内向本院一次缴纳。）
二、查获的假冒注册商标的商品予以没收。
被告人张某某回到社区后，应当遵守法律法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴偕林
代理审判员 吴盈喆
代理审判员 彭 多
二〇一五年十二月二十二日
法官 助理 王懿敏
书 记 员 邵 清
审 判 长 吴偕林
审 判 员 吴盈喆
代理审判员 彭 多
二〇一六年一月二十二日
书 记 员 邵 清
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百一十四条销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；销售金额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第七十二条对于判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女、和已满七十五岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。
……
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第二条……
销售金额在二十五万元以上的，属于刑法第二百十四条规定的“数额巨大”，应当以销售假冒注册商标的商品罪判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第九条刑法第二百十四条规定的“销售金额”，是指销售假冒注册商标的商品后所得和应得的全部违法收入。
……
三、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》
第四条对于侵犯知识产权犯罪的，人民法院应当综合考虑犯罪的违法所得、非法经营数额、给权利人造成的损失、社会危害程度等情节，依法判处罚金。罚金数额一般在违法所得的一倍以上五倍以下，或者按照非法经营数额的50%以上一倍以下确定。