广东省南雄市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）粤0282刑初149号公诉机关广东省南雄市人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某1，男，1975年3月26日出生于广东省南雄市，汉族，农民，住广东省南雄市。诉讼代理人刘伟路，广东永顺律师事务所律师。被告人梁某某，男，1970年1月22日出生于广东省南雄市，汉族，高中文化，农民，户籍地址广东省南雄市，现住南雄市。因本案于2016年1月21日被刑事拘留，同年2月3日被逮捕。现羁押于南雄市看守所。辩护人梁明芳，女，1971年7月25日出生于广东省南雄市，中专文化，南雄市中医院主管护理师，住。系被告人梁某某妹妹。附带民事诉讼被告人曾某某，男，1968年7月1日出生于广东省南雄市，本科文化，南雄市工商局公务员，住南雄市。附带民事诉讼被告人朱某某，女，38岁，汉族，住南雄市。系本案被告人梁某某的妻子。南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2016）44号起诉书指控被告人梁某某犯故意伤害罪，于2016年4月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派代理检察吴良珍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某1及其诉讼代理人肖某、被告人梁某某及其辩护人李英桂、附带民事诉讼被告人曾某某、朱某某等到庭参加了诉讼。本院于2016年7月19日作出一审判决，被告人梁某某和附带民事诉讼原告人朱某1不服判决，上诉于广东省韶关市中级人民法院。2016年10月31日韶关市中级人民法院作出（2016）02刑终319号刑事附带民事裁定书，维持南雄市人民法院（2016）粤0282刑初50号刑事附带民事判决第一项，即维持对上诉人梁某某的定罪量刑部分。撤销判决第二、三项，即撤销附带民事部分。发回南雄市人民法院重新审判（2016）粤0282刑初50号中的附带民事部分。本院另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院代理员吴某出庭履行职务，附带民事诉讼原告人朱某1及诉讼代理人刘伟路，被告人梁某某及辩护人梁明芳，附带民事诉讼被告人曾某某、朱某某均到庭参加了诉讼。南雄市人民检察院指控，被告人梁某某家新建的车库大门建在朱某1家的化粪池上，化粪池阻碍车辆进出车库，双方因此产生纠纷，2016年1月7日21时许，被告人梁某某与曾某某到南雄市雄州街道郊区村委会水西东巷三队126号门口与朱某1及其家人协商将化粪池移到车库旁边，协商过程中发生争执，并发生肢体冲突，期间梁某某捡起地上的砖头将朱某1打伤，经鉴定，朱某1的身体损伤为轻伤二级。附带民事诉讼原告人朱某1诉称及诉讼代理人刘伟路的代理意见，由于被告人梁某某的侵害及附带民事诉讼被告人曾某某也参与侵害，致使原告人轻伤，请求法院判决被告人梁某某赔偿附带民事诉讼原告人朱某1的经济损失共计人民币224114.08元。（其中1、误工费：6个月工资10250元×6个月=61500元；2、后续治疗费：10000元；3、护理费：110天×80元=8800元；4、住院伙食补助费：20天×100元=2000元；5、交通费：500元；6、鉴定费：2000元；7、残疾赔偿金：十级伤残30192.9×20×10%=60385.8元；8、精神损害抚慰金：8000元；9、营养费：2000元；10、被扶养人生活费：5人合计65407.28元，其中：大女儿朱某甲9岁：22171.9×9年÷2×10%=9977.35元；二女儿朱某乙5岁：22171.9×13年÷2×10%=14411.74元；三儿朱某丙3岁：22171.9×15年÷2×10%=16628.93元；父亲朱某丁62岁：22171.9×18年÷3兄弟×10%=13303.31元；母亲刘某65岁：22171.9×15年÷3兄弟×10%=11085.95元；），一审时向法庭提供了南雄市人民医院诊断证明书，常住人口登记表，深圳市金凯达电力设备有限公司证明，中国建设工程造价管理协会造价员资格证书，广东省管理从业人员教育培训登记，广东北江法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，粤北人民医院疾病诊断书，南雄市人民医院收费票据。重审时向法庭提交了中医处方和在南雄市雄州街道长善药店的药款收款收据（3521元），广州市社会保障（市民）卡、住房公积金对账薄等民事赔偿相关证据。同时请求法院判决附带民事诉讼被告人曾某某对上述赔偿款承担连带清偿责任；附带民事诉讼被告人朱某某是被告人梁某某的妻子，应用夫妻共同财产清偿上述赔偿款。被告人梁某某及辩护人梁明芳辩称，对朱某1的职业有疑问，手术费用过高。附带民事诉讼被告人曾某某辩称，此事由朱某1引起，此事与我无关，我不是当事人。附带民事诉讼被告人朱某某辩称：事情发生时我不在现场，我也是受害者，希望驳回原告人的诉讼请求。经审理查明，被告人梁某某家新建的车库大门建在朱某1家的化粪池上，化粪池阻碍车辆进出车库，双方因此产生纠纷，2016年1月7日21时许，被告人梁某某与曾某某到南雄市雄州街道郊区村委会水西东巷三队126号门口与朱某1及其家人协商将化粪池移到车库旁边，协商过程中发生争执，并发生肢体冲突，期间被告人梁某某捡起地上的砖头将被害人朱某1打伤，经南雄市公安司法鉴定中心鉴定，朱某1的身体损伤为轻伤二级。另查明，案发后，被告人梁某某家属朱某某代被告人梁某某赔偿了朱某1的医药费人民币32000元。朱某1受伤后，于2016年1月7日在南雄市人民医院门诊检查治疗，用去医药费162元。2016年1月8日至2016年1月27日在南雄市人民医院住院治疗。2016年1月8日南雄市人民医院诊断证明书诊断朱某1的伤情是1、左胫骨平台骨折；2、左膝皮肤擦伤。意见：建议住院治疗。2016年1月27日南雄市人民医院诊断证明书意见：1、注意休息，出院后全休三个月；2、定期复查，加强营养；3、住院期间陪护1人；4、拆除内固定费用约需10000元，拆内固定期间需陪护1人；5、不适随诊。住院用去医药费31262元。2016年4月27日朱某1到南雄市人民医院进行左胫骨平台骨折术后复查，该院诊断意见：朱某1左胫骨平台骨折未完全愈合，建议继续休息一个月。2016年5月23日朱某1在南雄市雄州镇长善药店买药用去医药费3821元。综上，朱某1在南雄市人民医院住院20天，用去医药费共计人民币31424元。2016年5月3日经广东北江法医临床司法鉴定所鉴定，朱某1左胫骨平台骨折内固定术后评定为X（十）级伤残；鉴定费2000元。在长善药店购药用去药费3821元。上述事实，有下列证据证实：1、受案登记表、受理报警登记表，证实2016年1月7日21时16分朱某丁（被害人朱某1父亲）向南雄市公安机关报案，以及立案侦查的情况。2、报案人朱某丁陈述，因为我家门口的化粪池拆除问题，当时大儿子媳妇陈某1、四儿子朱某3、我妻子刘某和他们在一起争论，在我们正在争论时，我大儿子朱某1和二儿子朱某4回来了，梁某某看见我两个儿子回来了，就指着朱某1和他身边的几个人说就是他。和梁某某一起的一个较高的人过来抓着朱某1的脖子，梁某某就拿起地上的砖头想打我的儿子，我看见不对劲，我就抓住他的手，他就拿手抓着我的儿子，梁某某拿起地上的砖头就朝我儿子左膝盖部位打了一下，我们看见梁某某打朱某1，我们就和他们扭打在一起，打了约1分钟，另外两个人就走了，剩下梁某某和另外一个男子就留在了现场，过了一会，警察就来到现场。梁某某说他向水西村二队购买了他门口的位置，我做化粪池的地方是属于水西村三队的排水渠，我是去年做起来的化粪池，当时没有人和我说不能做化粪池，梁某某的围墙是今年围起来的。我大儿子朱某1被梁某某用砖头打伤了左膝盖，其它人我就不清楚了。梁某某用砖头打了我大儿子朱某1，大儿子媳妇陈自飞看见后就拿了一根树枝制止他们，具体有没有用树枝打起来我不清楚。天黑看不清，砖头、树枝我不清楚在哪里。3、被害人朱某1的陈述，2016年1月7日21时我接我女儿下课回到家，看见有人在化粪池旁边争论，刚走出家门口，看到梁某某站在他家的围墙边，之后就听到梁某某说，就是他，接着梁某某等人就走过来围着我，我看到梁某某他们走过来，和梁某某在一起的两名陌生男子用手勒着我的脖子，叫我把我家化粪池上的物品搬走，说的同时还把我的头往下压，当时梁某某在我前面，我看到梁某某双手各拿着一块砖头往我下半身砸，另外一名陌生男子就用砖头往我头上砸，但没有砸到，当时我摔倒在地上，梁某某等四人就围着我还想打我，但被我家人劝开来了。一会儿后警察就来到了。梁某某和其中一个肥胖的陌生男子是用砖头打我。砖头是在地上捡起来的，由于是晚上看不清楚，我不知道砖头现在在哪里。我的左脚膝盖被梁某某用砖头砸伤了，右眼被打伤，后脑被划伤，胸部被勒伤，左手手背被打肿。4、证人证言（1）证人朱某3的证言，2016年1月7日20时59分我接到我大嫂（陈某1）的电话说，有人砸她家（南雄市郊区村委会水西村水西东巷三队126号）楼下的卷闸门，叫我过去看看，我下楼的时候就看到我父亲被三名陌生男子围着，而梁某某站在化粪池旁边，我看到这种情况我立马走过去看是什么情况，因为离得很近，所以他们的谈话内容我都听得很清楚，但是听到的就是三名陌生男子其中一名对我父亲说，叫他要把化粪池搬走，你今天就一句话，搬不搬走，我父亲之后和他们吵了起来。之后我大哥朱某1就回来了，梁某某看到我大哥回来后就指着我大哥说，就是他的化粪池，三个陌生男子其中一个陌生男子听到这句话后，就走到我大哥身边，跟我大哥说，这是你的化粪池，你搬不搬走？之后吵起来了，另外一个陌生男子就走过来用手勾着我大哥的脖子，我大哥就挣脱开来，他又用另外一只手勾着我大哥的脖子，这时另外一个陌生男子就拿着一块红砖冲过来砸向我大哥的头，我爸看到这种情况就扑过去护着，然后我大哥就被砸到头部。然后梁某某不知道用什么东西冲过来砸向我大哥，因为当时天黑了，我没有看清楚梁某某是用什么工具打的，只听到了我大哥惨叫一声：我的脚。看到在这种情况我哥我父母，还有我大嫂、二哥、二嫂就冲过去制止梁某某他们这种行为，然后那个之前用砖头砸向我大哥的陌生男子就趁乱跑走了。之后就看到梁某某把我爸逼到墙角打我爸爸。我看到这种情况后，我马上就冲过去往墙上按着梁某某的双手，然后我爸就走开了，我爸走开之后我也放开了双手，这时梁某某走到他们家门内拿着两个红砖冲出来，我父母就站在梁某某家门口对他说，要打就先打我们，打死我们两个人先，梁某某听到我父母说这句话的时候，就没有动手了之后民警就过来了。（2）证人朱某4的证言，2016年1月7日21时许，我大嫂陈某1打电话给我，说梁某某叫了一些人来到我们家里，当时我在水南桥那里，于是挂完电话我就马上骑摩托车回到家里，我哥哥朱某1也刚刚回到家里，我哥哥朱某1走过去和他们理论，当时爸爸朱某丁、大嫂陈某1、哥哥朱某1、弟弟朱某3、我堂弟朱某5、叔叔朱某6、妈妈刘某、我妻子陈某2和他们在一起争论，在我们正在争论时和梁某某一起的一个较高的人过来抓着朱某1的脖子，梁某某就拿起地上的砖头想打朱某1，我爸爸朱某丁看见不对劲，就抓住他的手，梁某某拿起地上的砖头就朝朱某1左膝盖部位打了一下，我们看见梁某某打朱某1，我们就和他们扭打在一起，打了约1分钟，另外两个人就跑了，剩下梁某某和另外一个男子就留在了现场，过了一会，警察就来到现场。我哥哥朱某1被梁某某用砖头打伤了左膝盖，其它人我就不清楚了。（3）证人陈某1的证言，案发当晚，我老公朱某1刚接到我大女儿下课和我小叔朱某4一起回到家，那名姓梁的男子看到我老公后就指着我老公和那三名陌生男子说：“就是他建的化粪池！”，之后他们四个人就一起走过去围着我老公，其中一名较高的陌生男子就和那名姓梁的男子一起拉着我老公，我小叔朱某4看到后就想阻止他们，另外两名陌生男子就把我小叔拉开，之后那名较高的男子就在地上捡起一块砖头想要砸我老公的头，我家公朱某丁看到就马上上前用手拦下来了。那名姓梁的男子就从地上捡起一块砖头砸我老公朱某1的膝盖，之后我老公就坐在地上了。后来那名较高的陌生男子离开后，姓梁的那名男子就和另外两名陌生男子一起去打我老公朱某1和小叔朱某4，他们把我小叔的衣服都撕扯烂了，之后还把我小叔推倒在地。这时我另一个小叔朱某3看到后就和我家公朱某丁一起上前阻拦，后来朱某3就扶着我老公朱某1回家，那名姓梁的男子跑过来还想打我老公，我就捡起一根木棍拦着他。不知道是谁报了警，后来警察就来到了。姓梁的那名男子用砖头砸了我丈夫朱某1的膝盖。我丈夫朱某1也没有还手。我家公朱某丁也没有还手，他们只是上前阻止姓梁的男子等人打我老公。我老公朱某1左脚膝盖被打伤，其他人我就不清楚。（4）证人曾某某的证言，2016年1月7日约20时多，我接到梁某某的电话后来到了水西东巷三队126号门口，之后梁某某也来到，朱某1的父亲开门后梁某某就和朱师傅说马上就过年了，你就把门口化粪池上的杂物清走吧，当时朱某1的母亲说不允许梁某某清理化粪池，说会影响风水，后朱某1回来了，和梁某某说不清理，说着朱某1就用手抓住梁某某的大衣，梁某某也抓着朱某1的衣服，两个人在扭打中就跌倒在地上，朱某1的家人看见后，朱某1的老婆拿着一根木棍，朱某1的弟弟从地上捡起两块砖头，朱某1的母亲也拿起了砖头，一起过去和梁某某扭打起来了，我当时看见后就过去想把他们劝开，在劝架的时候我也被朱某1的老婆用木棍敲打着我的后背，他看见我没有还手就没有打我了，打了约1分钟就被我劝开了。我没有看清梁某某有无使用工具打架，也不清楚他哪里受伤。5、被告人梁某某的供述，供述了2016年1月7日约20时40分，我在店里（南雄市建设局楼下无限极）打电话给我妹夫(曾某某)，叫他过来我这里喝茶，当时他没有听清楚，以为我是在家里，就直接过去水西东巷125号找我，到了水西东巷125号曾某某就打电话给我，问我是不是在水西东巷125号，我说我没有在家里，我在店里。挂完电话后我就直接过去了。约21时我到了水西东巷125号，下车后我就看到曾某某和朱某1的父亲在水西东巷125号门口商量事情，我就过去和朱某1的父亲说，叫他把化粪池移到墙边，不要拦着我大门出入，然后朱某1的父亲就说，跟他说没有用，要跟他儿子（朱某1）商量一下，说完他就在楼下叫他3个儿子下楼，朱某1和他2个弟弟，以及媳妇和弟媳妇、母亲、叔伯一起下来，朱某1一下来就冲过来边骂我边推我，问为什么要敲打我家的门，问我想怎么样，然后就用力扯我的衣服，之后我们就发生了冲突，冲突过程中我捡起地面的砖块砸伤了朱某1。我的颈部、右手手腕、腰部都被他们打伤了，我的颈部是被朱某丁的拳头打的。之后有人报了警，警察就来到现场。6、现场勘验笔录及照片，以证实现场的案发的情景，经被告人梁某某辨认属实。7、法医学人体损伤程度鉴定书，证实2016年1月8日经南雄市公安司法鉴定中心鉴定，鉴定了朱某1的损伤为轻伤二级。广东北江法医临床司法鉴定所鉴定意见书，证实2016年5月3日经鉴定，朱某1左胫骨平台骨折内固定术后评定为X（十）级伤残。8、户籍证明，证实被告人梁某某于1970年1月22日出生。9、司法鉴定意见书、收费单据，证实2016年5月3日经广东北江法医临床司法鉴定所鉴定，朱某1左胫骨平台骨折内固定术后评定为X（十）级伤残。鉴定费2000元。10、南雄市人民医院诊断证明书、医药费单据，证实被害人朱某1受伤后，于2016年1月7日在南雄市人民医院门诊检查治疗，花去医药162元。2016年1月8日至2016年1月27日在南雄市人民医院住院治疗。2016年1月8日南雄市人民医院诊断证明书诊断朱某1的伤情是1、左胫骨平台骨折；2、左膝皮肤擦伤。2016年1月27日南雄市人民医院诊断证明书意见：1、注意休息，出院后全休三个月；2、定期复查，加强营养；3、住院期间陪护1人；4、拆除内固定费用约需一万元，拆内固定期间需陪护1人；5、不适随诊。住院用去医药费31262元。2016年4月27日朱某1到南雄市人民医院进行左胫骨平台骨折术后复查，该院诊断意见：朱某1左胫骨平台骨折未完全愈合，建议继续休息一个月。朱某1在南雄市雄州镇长善药店买药花去医药费3821元。11、朱某1的身份证明，证实朱某1于1975年3月26日出生；属农业人口户口。2006年7月13日领取全国建设工程造价员资格证书。工作单位广东宝骏工程咨询有限公司。2008年11月24日领取广东省建设监理协会颁发的广东省监理员证书。广州市社会保障（市民）卡证实，朱某1缴交日期为2005年4月至2014年1月。12、赔偿凭证，证实被告人梁某某家属朱某某代被告人梁某某赔偿了附带民事原告人朱某1的医药费人民币32000元。上述证据，均当庭宣读、出示、辨认、质证，经法庭调查程序，查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。本院认为，被告人梁某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了他人的身体权，其行为已构成故意伤害罪。一审依法对被告人梁某某判处有期徒刑一年。二审对刑事部分作出维持原判，现已发生法律效力。附带民事诉讼原告人朱某1请求法庭判令被告人梁某某赔偿因被告人的伤害行为造成本人的经济损失，理由成立。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，依法有据的应当赔偿。本案在一审时已认定不属于共同犯罪，亦无证据证实附带民事诉讼被告人曾某某、朱某某共同实施了侵害行为，被告人梁某某除负刑事责任外还应承担本案的全部民事赔偿责任。朱某1请求法庭依法判决曾某某承担连带赔偿责任于法无据，本院不予采纳。本案中，朱某某与被告人梁某某是夫妻关系，被告人梁某某对朱某1实施侵害，产权侵权之债，该侵权之债是被告人梁某某个人行为，对家庭生活没有带来利益，不属于夫妻共同债务。据此，朱某1诉请朱某某用夫妻财产承担连带民事赔偿责任的诉请，理由不成立，本院不予采纳。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。附带民事诉讼原告人朱某1要求法院判令被告人梁某某赔偿医疗费、误工费、护理费、理由充分，本院予以采纳，但赔偿的具体数额应符合有关法律规定，即根据《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》的规定进行计算。附带民事诉讼原告人朱某1要求赔偿医疗费，应按照具备医疗机构资质的医院凭证，南雄市人民医院出具的门诊检查治疗,162元，住院医药费31262元，拆内固定费用10000元，共41415元，属有效凭证，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人朱某1要求赔偿其在长善药店购中药的后续治疗费3821元，由于该药店不具备医疗机构资质，开具的收款收据不是医疗机构的收款凭证，对该部份费用，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人朱某1要求按照深圳市金凯达电力设备有限公司业务经理的月薪10250元计算误工费，经查，朱某1职业原为建筑工程监理员，具有全国建设工程造价员资格，但无证据证实朱某1在被伤害前这段时间从事该职业，故参照受诉法院所在地相同行业（农业）上一年度职工的平均工资计算。根据医院诊断证明书的意见：误工的时间从住院之日（2016年1月8日）至出院之日（2016年1月27日）共20天，加上建议休息四个月（120天）共计140天。附带民事诉讼原告人朱某1要求赔偿护理费，根据南雄市人民医院诊断证明书证明住院期间需陪护1人，结合当地护理人员的收入100元/天，故护理费为100元/天×20天为2000元。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿交通费，但原告人未提交相关的证据证实，由其承担举证不能的法律后果。要求赔偿住院伙食补助费、营养费、精神损失费、鉴定费、残疾赔偿金、被扶养人生活费的要求不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，故此请求不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人梁某某赔偿附带民事诉讼原告人朱某1的下列费用：医疗费：门诊检查治疗费162元，住院医疗费31262元，后续治疗费10000元，计41424元。误工费：国有同行业（农业）在岗职工年平均工资28812元/年÷365天×140元/天=11051.18元。护理费：100元/天×20天=2000元。上述合计人民币54475.18元，减去梁某某已赔偿人民币32000元，剩下的赔偿款人民币22475.18元，限梁某某在本判决生效后五日内一次性付清给附带民事诉讼原告人朱某1。二、附带民事诉讼被告人曾某某、朱某某不负民事赔偿责任。三、驳回附带民事诉讼原告人朱某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  陈建麟人民陪审员  陈红凤人民陪审员  封裕华二〇一六年十二月二十七日书 记 员  何 芳附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。最高人民法院关于适用的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。