山东省济宁市兖州区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）兖民初字第1589号
原告：王保英，女，1970年9月16日出生，汉族。
委托代理人：赵振峰，山东律师事务所律师。
被告：山东兖州建设总公司。
法定代表人：杨杰，职务总经理。
委托代理人：漆安鲁，山东律师事务所律师。
委托代理人：陈建辉，系该公司法制办主任。
被告：袁振华，男，1983年9月25日出生，汉族。
委托代理人：刘计伟，男，1980年2月5日出生，汉族。
委托代理人：王传友，兖州法律服务所法律工作者。
被告：许约瑟，男，1962年6月21日出生，汉族。
委托代理人：赵广贞，男，1967年12月30日出生，汉族。
委托代理人：颜景伟，男，1976年11月9日出生，汉族。
原告王保英与被告兖州建设总公司、袁振华、许约瑟提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员郭树清独任审判，公开开庭进行了审理。原告王保英及委托代理人赵振峰；被告山东兖州建设总公司委托代理人漆安鲁、陈建辉；被告袁振华之委托代理人刘计伟、王传友及被告许约瑟之委托代理人赵广贞、颜景伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年8月6日，原告在被告许约瑟承包的兖州区小孟镇中心幼儿园工地干活时，由于梯子断裂，致原告从梯子上摔下，致原告腰椎骨折、肺损伤、胸骨骨折。因兖州区小孟镇中心幼儿园工程系被告袁振华挂靠山东兖州建设总公司承包的，故请求判令三被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、伤残赔偿金等共计91247.09元。
被告山东兖州建设总公司辩称，被告袁振华挂靠我公司承建了兖州区小孟镇中心幼儿园工程。但原告是在幼儿园消防蓄水池工地受伤的。该消防蓄水池工程是袁振华个人与幼儿园协商施工的。在袁振华挂靠我公司与幼儿园签订的施工合同之外。故我公司不应承担赔偿责任。
被告袁振华辩称，原告受伤的消防蓄水池工程是我与幼儿园协商施工的。与山东兖州建设总公司无关。被告许约瑟承包该消防蓄水池清工。原告与被告许约瑟之间形成雇佣关系，由许约瑟发放工资，故原告的受伤赔偿，应由许约瑟赔付。
被告许约瑟辩称，原告是通过劳务中介到工地干活的。从劳务中介出具的花名册中没有原告的名字。我与原告没有形成雇佣关系，故我不应承担赔偿责任。
经审理查明，2012年6月26日，被告袁振华挂靠被告山东兖州建设总公司与兖州区小孟镇中心幼儿园签订了建设工程施工合同。该工程主体竣工后，被告袁振华以个人名义又与该幼儿园协商承建了消防蓄水池工程。后袁振华又将该工程清工承包给被告许约瑟。许约瑟在施工过程中，通过劳务中介市场招聘原告去消防蓄水池工地干活。2012年8月6日，原告在运送水泥灰过程中，由于梯子突然断裂，致原告从高处摔下受伤。后被送至兖州区人民医院治疗，住院20天，诊断为：1、腰椎爆裂骨折L2，2、肺损伤，2、胸骨骨折。对原告主张的各项损失，经原告举证被告质证后，本院认定如下：1、医疗费：原告主张治疗费25486.29元。并提供了兖州区人民医院收费收据一张，住院病案一份。三被告质证后，对其真实性无异议。故本院予以认定。同时被告袁振华主张替原告垫支医疗费5000元，被告许约瑟主张替原告垫支治疗费18000元。原告质证后，无异议。本院予以认定。2、误工费：原告主张7420元。按每天70元，至评残前一天。计算方式70元／天×106天，即7420元。被告山东兖州建设总公司认为计算方式无异议，但标准应按上年度农民纯收入每天25.88元计算。被告袁振华、许约瑟质证意见同山东兖州建设总公司。本院认为，原告系农村户口，干建筑业不固定，按每天25.88元计算为宜，即款2743.28元（25.88元／天×106天）。3、护理费：原告主张4500元。兖州区人民医院出具证明，原告住院期间需2人陪护。原告住院20天，有其丈夫魏先登和其子魏建猛进行陪护。济宁通讯工程有限公司出具证明，内容为：“兹证明我公司职工魏先登因其妻子摔伤住院请假20天，请假期间，公司扣发其工资2300元，魏先登在我公司工资大约3450元，特此证明，济宁通信工程有限公司（公章）2014年2月25日”。兖州市汽修厂出具证明，内容为：“兹证明我厂职工魏建猛因其母亲摔伤住院请假20天，请假期间，本厂扣发其工资2200，魏建猛在本厂工资大约3300元。特此证明，兖州市汽修厂（公章）2014年2月28日”。被告山东建设总公司无异议。被告袁振华无异议。被告许约瑟主张以上两份证明因未盖有单位财务专章，故不予认可。本院认为，济宁通信工程有限公司及兖州市汽修厂出具的两份证明，可以证实魏先登及魏建猛的工资损失情况，对原告的该项请求，本院予以认定。4、住院期间伙食补助费，原告主张600元，按每天30元计算，住院20天，计款600元。三被告质证后，主张依法处理。本院认为，原告计算标准及方式符合法律规定，本院予以认定。5、交通费600元，原告提供了出租车发票20张。三被告质证后主张，依法处理。本院认为，按每天10元计算为宜，计款200元（10元／天×20元）。6、伤残鉴定费1300元，并提供了济宁正诚法医司法鉴定所出具的发票一张，三被告质证后无异议，本院予以认定。7、残疾赔偿金45340.8元，济宁正诚法医司法鉴定所于2013年11月22日出具司法鉴定意见，原告王保英外伤致：1、第2腰椎椎体压缩性粉碎性骨折，已行“切开复位针棒系统内固定术”，术后功能障碍，属九级伤残。2、第1腰椎棘突骨折功能障碍，属十级伤残。3、胸骨体粉碎性骨折无功能障碍，属十级伤残。其计算方式为9446（上一年度农民年均纯收入）×20年×24%，即款45340.8元。三被告质证后对其标准及计算方式无异议，本院予以认定。8、原告主张二次手术费6000元，兖州区人民医院出具证明原告：“二次手术需交押金6000元。”三被告质证后认为二次手术费用数额需经司法鉴定确定，故不同意赔偿。本院认为，兖州人民医院对二次手术费用数额未予明确，待原告实际发生后再行主张为宜。综上，原告因此纠纷造成的各项经济损失共计80170.37元。
上述事实主要依据庭审查证，以及医疗费发票、鉴定费发票等书证认定的，该材料均已收集在卷为凭。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告袁振华挂靠被告山东兖州建设总公司承建了兖州区小孟镇中心幼儿园工程，工程竣工后，被告袁振华以个人名义又与中心幼儿园协商承建了消防蓄水池工程，并转包给被告许约瑟承建，原告通过劳务中介到被告许约瑟承包的消防蓄水池工程干活中，从梯子上摔下，造成胸腰椎骨折，原告在施工过程中安全防范意识淡漠，对造成本次事故，原告存在一定的过错，应减轻被告许约瑟的赔偿责任，在责任分担上，以原告承担20%责任，被告许约瑟承担80%责任为宜。被告袁振华将消防蓄水池工程部分转包给许约瑟，对原告的损失应承担连带清偿责任。被告山东兖州建设总公司不是该消防蓄水池工程的承包方，对原告主张的各项损失，理应不承担赔偿责任。对原告主张的各项经济损失80170.37元，原告负担16034.07元，被告许约瑟赔偿原告64136.3元。被告袁振华垫付的医疗费5000元，被告许约瑟垫付的医疗费18000元，以上共计23000元。以上相互扣减后，被告许约瑟赔偿原告各项经济损失共计41136.3元。原告主张的继续治疗费，待实际发生后，原告可另行主张权利。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定判决如下：
一、被告许约瑟于本判决发生法律效力之日起十日内，给付原告王保英医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、鉴定费、伤残补助金、交通费，共计41136.3元。
二、被告袁振华对以上给付义务承担连带清偿责任。
三、驳回原告的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费550元，减半收取275元，由被告许约瑟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审判员 郭树清
二〇一四年四月二十四日
书记员 薛 莲