江西省广昌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣1030刑初66号
公诉机关广昌县人民检察院。
被告人温经福，男，1975年5月10日出生于江西省广昌县，汉族，文盲，聋哑人，农民，住江西省广昌县。曾因犯抢劫罪、盗窃罪于2003年10月16日被广昌县人民法院判处有期徒刑三年零六个月；因犯盗窃罪于2010年10月20日被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于2013年7月18日被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于2014年1月21日被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于2016年3月24日被广昌县人民法院判处有期徒刑一年零四个月，2017年2月11日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2017年4月13日被广昌县公安局抓获并刑事拘留，同年4月25日被广昌县公安局执行逮捕。
翻译人温秀兰，女，1973年8月25日出生，农民，汉族，住江西省广昌县，电话号码是，系被告人的姐姐。
翻译人黄燕秀，女，1942年1月出生，农民，汉族，住江西省广昌县，系被告人的母亲。
指定辩护人卢斌，江西博衍律师事务所律师。
广昌县人民检察院以广检刑诉（2017）51号起诉书指控被告人温经福犯盗窃罪，于2017年6月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广昌县人民检察院指派检察员丁友群出庭支持公诉，被告人温经福、翻译人温秀兰和温秀兰、指定辩护人卢斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广昌县人民检察院指控，2017年4月12日5时许，被告人温经福骑一辆新大洲本田摩托车窜至广昌县赤水镇新建路39号被害人熊某家里，溜门将熊某家客厅的一箱茶树菇（45.1斤）盗走，温经福骑摩托车载着盗来的那箱茶树菇从赤水方向沿国道驶回县城。同日下午，温经福将盗来的45.1斤茶树菇以人民币（下同）800元的价格卖给茶树菇贩子王某。经鉴定，被盗茶树菇价值1714元。
2017年3月13日10时50分许，被告人温经福窜至广昌县旴江镇顺化渡135号1户，撬开被害人华某1租房的门锁入室盗窃，被华清琪发现后温经福逃窜，未盗得财物。公诉机关据以指控的证据有：有关物证、书证；证人证言；被害人陈述；鉴定意见；现场勘查笔录、现场示意图、现场照片；视听资料；辨认笔录、指认现场照片。据此，公诉机关认为，被告人温经福以非法占有为目的，入户盗窃，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。同时被告人温经福又聋又哑、刑满释放五年内又犯新罪，具有《中华人民共和国刑法》第十九条、第六十五条第一款规定之情节。
被告人温经福对起诉书指控的盗窃事实表示点头。
被告人温经福的指定辩护人对起诉书指控的犯罪事实无异议，被告人是聋哑人，可以从轻、减轻、免除处罚；被告人虽然无法表述，但是对部分犯罪事实表示无异议，依法可从轻处罚；被告人已进行了退赃，可以酌情从轻处罚。
经审理查明：一、2017年4月12日5时许，被告人温经福骑一辆新大洲本田摩托车窜至广昌县赤水镇新建路39号被害人熊某家里，溜门将熊某家客厅的一箱茶树菇（45.1斤）盗走，被告人温经福骑摩托车载着盗来的那箱茶树菇从赤水方向沿国道驶回县城。同日下午，被告人温经福将盗来的45.1斤茶树菇以800元的价格卖给茶树菇贩子王某。经鉴定，被盗茶树菇价值1714元。
案发后，广昌县公安局扣押了被告茶树菇，并发还给了被害人熊某。
认定上述事实，并经庭审举证、质证、认证的证据有：
1、被盗物品照片、被盗案现场照片、指认现场照片、作案车辆路径新安卡口照片证实，被告人温经福指认盗窃现场位于广昌县赤水镇新建路39号，盗窃茶树菇一箱。
2、被盗物品估价鉴定结论书和鉴定意见通知书证实，被盗茶树菇价值1714元。
3、扣押决定书、扣押清单、被盗物品照片、发还清单证实，案发后被盗茶树菇已发还给被害人。
4、证人黄某1的证言：她家位于赤水中学边上。2017年4月12日凌晨五点许，她去位于将军庙附近的茶树菇厂摘茶树菇。她走了十多米就看到一个人骑摩托车从将军庙往赤水中学方向过来，那人从她身边经过时“哦”“哦”“哦”的叫，她才知道他是哑巴，她以为是社会闲散人员，当时没意识到他是偷东西的。她回头拿射灯照着他，看到他把摩托车停在黄某2的家门口。7点多，就听她邻居黄某2说她家里的茶树菇被盗了，那个可疑人的特征是一个哑巴，身材偏胖，骑了一辆红色摩托车，当时车上并没有什么东西。她邻居吴小华后面也说到他五点多出门时看到一个人在她家门口装一袋茶树菇上摩托车，但当时吴小华以为是她亲戚没注意。
辨认笔录证实，黄某1辨认出温经福就是把摩托车停在被害人黄某2加门口的人。
5、证人吴某（又名吴小华）的证言：2017年4月12日5时许，他起床在卫生间洗漱，听到摩托车启动的声音，他走到门外看见一名男子骑着摩托车往赤水街上方向走了，摩托车后面载着一箱茶树菇。当时他认为是邻居家装茶树菇去发货，所以也没在意。7时30分左右，熊某报警说他家的茶树菇被人偷走了一箱，这是他才反应过来那个骑摩托车的男子偷了熊某家的茶树菇。他没有看见那个男子的相貌，只看见那个男子骑摩托车载着一箱茶树菇。
6、证人王某的证言：2017年4月12日下午17时许，北门焦坑一哑巴到他店里卖了一箱茶树菇。当时他在北门杨家坊家6-1家中二楼看电视，听到楼下有人在大喊大叫。他看到是北门焦坑的哑巴在他家楼下他开的茶树菇收购点附近对楼上大喊。哑巴对他用手比划着说有茶树菇要卖给他。他下了楼，哑巴骑了一辆红色的摩托车在前面带路，他开着他的面包车跟着他来到哑巴家中。哑巴从家中端出一袋茶树菇，他看了大概有40斤左右。他看了茶树菇的样子就做手势比划说出800元收他那箱茶树菇。哑巴做手势同意了。他给了哑巴800元，他就开车将这袋茶树菇装回了家中。但是他越想越不对劲，感觉那哑巴卖得茶树菇来路不明，所以他就来公安反映这个情况。
辨认笔录证实，王某辨认出卖给他茶树菇的人是温经福。
7、被害人熊某的陈述：2017年04月12日4点半许，他们出门去他家的茶树菇棚（将军庙旁边）摘茶树菇，他老婆没锁门，只是拿椅子顶住大门。到了6点40左右，他母亲和他老婆就一起回去做饭，当时她们并未发现少了一箱茶树菇，直到他回来吃完饭准备出门时他才发现放在客厅的茶树菇少了一箱。然后他就报警了。被盗时间是2017年4月12日4时30分至6时之间，被盗了一箱45斤左右的茶树菇。他家的茶树菇是三号茶树菇，俗称“黄面菇”，品质是比较优良的，现在去卖给茶树菇贩子的话市场价为34.5元一斤，如果是零售价至少40元以上，他认为他家被盗的茶树菇价值有1500元以上。被盗茶树菇的特征是烘干的茶树菇，是用透明的袋子装好放在纸箱子里，纸箱没有封口。纸箱是茶树菇专用的纸壳包装箱，纸箱子上写有“茶薪菇”、“昌聖有限公司”等字。他家门窗没有被撬，但没锁门。家中只被盗了这一箱茶树菇，其他没有物品被盗。
8、被害人黄某2的陈述：2017年04月12日早上4点45分左右，她出门去了菇棚，只用竹椅子把门从里面顶住，并没有锁门。6点半的时候她回来做饭，门也是用椅子从里面顶住，她就没有留意什么。6点50分左右，她婆婆从菇棚回来，也没发现什么。直到她老公7点30分左右回来，吃过饭，他发现放在客厅里的5箱茶树菇少了一箱，就问怎么少了一箱。她婆婆说不知道，她们才反应过来被盗了，她老公就报警了。她家的茶树菇放在家里客厅里。被盗时间是2017年4月12日4时45分至6时之间。被盗了一箱45斤左右的茶树菇。被盗茶树菇的特征是烘干的茶树菇，是用透明的袋子装好放在纸箱子里，纸箱没有封口。纸箱是茶树菇专用的纸壳包装箱，纸箱子上写有“茶薪菇”、“昌盛有限公司”等字。被盗茶树菇总价值1500元左右（后又称1700左右）。她家门窗没有被撬，当时她出门的时候大门没锁。她家里只被盗了这一箱茶树菇，其她没有物品被盗。
9、被告人温经福的供述与辩解：他拍拍自己胸口，点头表示调取到的2017年4月12日早上卡口照片中穿棕色皮衣骑摩托车载着一箱茶树菇从赤水方向往广昌现场经过昌厦公路的那个人是他自己。用手表表示，他把偷来的茶树菇卖给了北门老三建里面的一个收茶树菇的老板，共卖到了800元，这800元打牌全输了。他骑的摩托车是他自己的。
二、2017年3月13日10时50分许，被告人温经福窜至广昌县旴江镇顺化渡135号1户，撬开被害人华某1租房的门锁入室盗窃，被华清琪发现后温经福逃窜，未盗得财物。
认定上述事实，并经庭审举证、质证、认证的证据有：
1、被告温经福指认现场照片证实，盗窃现场位于广昌县旴江镇顺化渡135号1户华某2家。
2、被害人华某2陈述：她租给学生的房子被人撬了锁。2017年3月13日上午10点50左右，她在家中听到门口有人开锁的声音，她觉得奇怪学生还没有放学，怎么会有人回来。她走出去一看，就发现一个男子从院子里走出来，她就大喊“你在做什么？”那个男子就“啊啊”的指向楼上，她才知道他是哑巴。她怀疑他是来偷东西的，那个男子马上骑摩托车跑掉了。中午学生回来清点都说没有财物被盗。有一个房间的锁被损坏了。她走出来时那名男子已经从门里走出来。
被害人华某2的辨认笔录证实，案发时她看到的男人就是被告人温经福。
其他经庭审质证并予以认定的综合证据如下：
1、基本情况说明、常住人口信息证实，被告人温经福于1975年5月10日出生，犯罪时已成年及其它与身份有关的信息。
2、受案登记表、归案情况说明和侦破经过证实，本案的来源、侦破经过。
3、扣押摩托车及钥匙照片、扣押决定书、扣押清单、扣押摩托车及钥匙照片、发还清单、情况说明作案工具摩托车相关手续证实，被告人的作案工具以及扣押发还情况。
4、刑事判决书、释放证明书证实，被告人温经福2003年10月16日因犯抢劫、盗窃罪被广昌县人民法院判处有期徒刑三年零六个月；2010年10月20日因犯盗窃罪被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；2012年12月5日因犯盗窃罪被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；2013年7月18日因犯盗窃罪被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；2014年1月21日因犯盗窃罪被广昌县人民法院判处有期徒刑六个月；2016年3月24日因犯盗窃罪被广昌县人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金2000元。
本院认为，被告人温经福以非法占有为目的，二次入户盗窃公民财物，价值人民币1714元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。广昌县人民检察院指控被告人温经福犯盗窃罪的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人温经福在第二次盗窃中因犯罪分子意志以外的原因未得逞，系未遂，依法可比照既遂犯从轻处罚。同时，被告人温经福系又聋又哑，依法可从轻处罚。被告人温经福点头表示认罪，盗窃赃物已缴获，未给被害人造成实际经济损失，依法可酌情从轻处罚。但被告人温经福在被判处有期徒刑刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上的刑罚，系累犯，依法应当从重处罚。被告人温经福的指定辩护人提出被告人温经福是聋哑人，并点头表示部分犯罪事实无异议，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十五条第一款、第五十二条的规定，判决如下：
被告人温经福犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月13日起至2018年3月12日止，罚金限本判决生效后3个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 邱建军
人民陪审员 戚培舰
人民陪审员 赖新华
二〇一七年八月十七日
法官 助理 李 莉
书 记 员 卓文娟