山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）忻中民终字第742号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司。法定代表人牛X亮，男，该公司经理。委托代理人李卫红，男，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）张晓勇，男，1976年生，汉族，山西省保德县人，职工。被上诉人（原审原告）陈X，曾用名陈俊飞，男，1973年生，汉族，山西省保德县人，职工。被上诉人（原审被告）郭云军，男，1974年生，汉族。被上诉人（原审被告）赵建修，男，1971年生，汉族，山西省忻府区人，农民。被上诉人（原审被告）牛四林，男，1980年生，汉族，山西省岚县人，农民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司因机动车交通事故纠纷一案不服山西省岢岚县人民法院作出的（2014）岢民初字第85号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司的委托代理人李卫红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2014年1月6日6时18分许，郭云军驾驶晋HX8X**、晋HX3**挂号半挂车行驶至五保高速（忻州方向）254KM＋900M处时，与前方由王增格驾驶的晋HX7X**号轻型厢式货车发生追尾碰撞。碰撞后，晋HX7X**号货车又与道路左侧护栏及前方由周中凯驾驶的冀AX3X**、冀AX7**挂号重型半挂货车尾部发生碰撞，造成晋HX7X**号货车乘车人陈X受伤，三车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，山西省公安厅交警总队高速二支队十一大队作出了晋高二11公交认字（2014）第01001号事故认定书，对该事故认定为：“郭云军负事故的全部责任，王增格在本次事故中无责任，周中凯在本次事故中无责任，陈X在本次事故中无责任。”事故当天，陈X被送往岢岚县人民医院门诊治疗，共花费医疗费3942.3元。同日下午，陈X转至保德县人民医院救治，该院对其伤情诊断为：1、头面部广泛撕裂伤，约8处，分别长约5—7CM，共缝合38针；2、胸部软组织损伤；3、闭合性腹部外伤；4、腹腔积液。于201年1月12日出院，出院诊断为：1、头面部广泛皮肤撕裂伤；2、胸部软组织损伤；3、闭合性腹部外伤；4、腹腔积液。出院医嘱为：1、院外合理饮食，注意休息。适度锻炼；2、院外如有不适，随时就诊。在保德县人民医院，陈X共住院6天，花费医药费3992.84元。2014年1月13日，陈X赴中国人民解放军第三〇二医院生物治疗科接受治疗，该院对其诊断为：1、隐匿型肝硬化失代偿期合并腹水；2、外伤缝合术后；3、贫血（轻度）；4、白癜风。于2014年1月25日出院，共花费医疗费28016.73元。2014年3月6日，陈X、张晓勇向原审法院提出司法鉴定申请，原审法院委托山西省忻府司法鉴定中心对陈X伤残程度和晋HX7X**车损价值进行鉴定，该鉴定中心于2014年3月26日分别作出鉴定结论，伤残程度结论为：1、陈X的损伤构成道路交通事故IX（九）级伤残；2、陈X损伤评定休息期15—60日，营养期7—15日，护理期1—7日；3、陈X面部瘢痕整形修复所需费用总计约20250—24000元。车损价值结论为：晋HX7X**轻型厢式货车此次事故中车损评估价值为73820元。为该两项鉴定，陈X、张晓勇共支出鉴定费8900元。原审法院还查明，郭云军驾驶的晋HX8X**、晋HX3**挂半挂货车的实际车主是牛四林，郭云军系其雇佣的司机，该车在中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司投保了交强险。晋HX7X**号货车的车主是张晓勇。陈X住山西省保德县东关镇，就职于保德县三和园烟酒行，每月工资3500元。其父陈贵生，1943年8月出生；其母杨三三，1945年8月出生；其子陈X德，2000年出生。上述事实，有法庭审理笔录，交通事故认定书，岢岚县人民医院门诊治疗医药费票据，保德县人民医院诊断证明书、出院证、病历、医药费票据，中国人民解放军第三〇二医院住院病历，司法鉴定意见书，陈X父母及子女户口本复印件等在案证实，事实清楚，证据确实充分，可以认定。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，郭云军驾驶晋HX8X**、晋HX3**挂号半挂车与王增格驾驶晋HX7X**号轻型厢式货车发生追尾碰撞，致晋HX7X**乘车人陈X受伤，晋HX7X**车辆受损。根据山西省公安厅交警总队高速二支队十一大队道路交通事故认定书，郭云军应当负事故的全部责任。根据晋HX7X**轻型厢式货车车损价值鉴定意见中陈述“鉴于该车辆损坏状况，按照国家相关汽车报废标准及涉案物品价格评估办法的要求评判，该车辆已失去修复价值，建议报废处理”对于张晓勇要求郭云军、赵建修赔偿营运损失费的诉讼请求，原审法院不予支持；陈X、张晓勇诉请郭云军、赵建修、中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司、牛四林支付施救费用，但未向原审法院提供相关证据予以证实，故对于陈X、张晓勇的该项请求，原审法院不予支持；陈X在中国人民解放军第三〇二医院接受治疗，从该院的诊断意见中无法证明该治疗与交通事故之间存在因果关系，陈X也再未向原审法院提供其他证据予以证实，故对于陈X要求郭云军、赵建修赔偿在中国人民解放军第三〇二医院住院期间的医疗费、误工费、护理费、交通食宿费、住院伙食补助费等的诉讼请求，原审法院不予支持；陈X要求郭云军、赵建修、中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司、牛四林赔偿赡养其父母的生活补助费，仅向原审法院提供了其父母的户口本证明，再未提供其他证据予以证实其父母的生活状况及兄弟姐妹情况，故对于该项请求，原审法院不予支持。综上，经原审法院审查核定，张小勇因晋HX7X**受损应获得的赔偿为车损价值73820元；陈X的各项损失为：医疗费7935.14元、伤残赔偿金81646.8元、误工费9219.3元、护理费618元、营养费160元、住院伙食补助费90元、被抚养人生活费4884.6元、精神抚慰金3000元、二次手术整容费22000元，共计129553.84元。郭云军受雇于牛四林，在从事雇佣活动的过程中发生交通事故，故以上赔偿费用应由牛四林承担。牛四林所有的车辆晋HX8X**、晋HX3**挂号半挂车在中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司投保了交强险，根据相关法律及保险合同的约定，中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司首先应在交强险限额内对陈X、张晓勇进行赔偿，不足部分由牛四林承担。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条之规定，判决为：一、被告中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司于本判决生效之日起十日内在交强险财产限额内赔偿2000元予原告张晓勇。二、被告中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司于本判决生效之日起十日内在交强险医疗费限额和死亡伤残限额内赔偿120000元予原告陈X。三、被告牛四林于本判决生效之日起十日内赔偿71820元予原告张晓勇。四、被告牛四林于本判决生效之日起十日内赔偿9553.84元予原告陈X。五、驳回原告张晓勇、陈X的其他诉讼请求。案件受理费7400元由张晓勇、陈X负担3700元，牛四林负担3700元；鉴定费8900元由被告牛四林负担。判后，上诉人中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司表示不服此判，以一审判决认定上诉人在交强险分项限额内承担122000元的赔偿责任没有法律依据，上诉人依法不应该承担21731.3元的赔偿金为由向本院提起上诉，请求二审法院撤销（2014）岢民初字第85号民事判决，依法改判上诉人不承担不合理费用21731.3元。经审理，本院对一审查明的基本事实予以确认。本院认为交强险赔偿时各种保险人对受害人的损失在各自的限额内分别进行的赔偿，并非是多个保险人所赔偿的总额不得超过一根交强险限额。上诉人的被保险车辆在本次事故中负主要责任。原审判决让其承担交强险赔偿122000元，并未超过其应当承担的交强险赔偿限额。故原审判决是适当的。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判上诉案件受理费343元由上诉人中国人民财产保险股份有限公司岚县支公司负担。本判决为终审判决。审判长  陈爱萍审判员  张剑平审判员  梁晓莉二〇一四年十二月四日书记员  霍圆源