广东省五华县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梅华法刑初字第119号
公诉机关五华县人民检察院。
附带民事诉讼原告人曾某某，男，1976年9月22日出生，汉族，大学文化，在深圳市龙岗中心医院工作。
附带民事诉讼原告人曾某甲，男，1967年7月19日出生，汉族，小学文化，2013年在水寨镇五华五金店做批发生意。住本县水寨镇。
附带民事诉讼原告人曾某乙，男，1992年9月11日出生，汉族，初中文化，2013年在深圳市华斯诺塑料工业有限公司营销部做业务。
附带民事诉讼原告人曾某丙，男，1988年6月20日出生，汉族，中专文化，2013年在深圳市华斯诺塑料工业有限公司市场部做经理。
附带民事诉讼原告人曾某丁，男，1992年4月2日出生，汉族，初中文化，2013年起一直在水寨佳旺贸易商行工作，住本县水寨镇。
被告人陈某某，男，1950年10月13日出生于广东省五华县，汉族，小学文化，住五华县。2014年6月8日因涉嫌故意伤害罪被五华县公安局刑事拘留，同日转为取保候审。
五华县人民检察院以华检诉刑诉（2015）101号起诉书指控被告人陈某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁提起附带民事诉讼。本院依法受理后，组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。五华县人民检察院指派检察员廖志群出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁，被告人陈某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年2月7日约15时度，被告人陈某某去到五华县建设路曾某戌家二楼住房，双方因感情及经济问题发生纠纷。直至当日18时度，被告人陈某某报警110，当民警来到了解情况后，并教育被告人陈某某及双方家属要通过法律途径解决，之后陈某某离开曾某戌家，民警并将陈某某和其儿子陈某甲带到华兴派出所进行教育。但当他们从派出所出来后，被告人陈某某又同其儿子陈某乙（另案处理）等亲属约10人返回曾某戌家滋事，去到其家时，发现其家无人在。当他们返回走到五华县公安局巡警大队门口边时，遇见曾某戌等人，被告人陈某某和其儿子陈某乙等人持工具或用拳脚对曾某戌的弟弟曾某某、曾某甲等人进行殴打。经五华县公安司法鉴定中心鉴定：曾某某的损伤程度属轻伤；曾某甲、曾某乙属轻微伤。被告人陈某某的行为已构成寻衅滋事罪。诉请本院，依法判处。
附带民事诉讼原告人曾某某提出因被告人陈某某的犯罪行为造成其经济损失请求赔偿，即医疗费8751.12元、误工费660×30天＝19800元（住院9天，因病情未恢复休息21天）、护理费2507.94元（139.33元×2人×9天＝2507.94元）、住院伙食补助费900元、营养费2000元、交通费3000元、鉴定费210元、精神损失费30000元，共计为67169.06元。
附带民事诉讼原告人曾某甲提出因被告人陈某某的犯罪行为造成其经济损失请求赔偿，即医疗费4917.5元、误工费1000×30天＝30000元（住院10天，因病情未恢复休息20天）、护理费2786.6元（139.33元×2人×10天＝2786.6元）、住院伙食补助费1000元、营养费2000元、交通费2000元、鉴定费210元、精神损失费30000元，共计为72914.1元。
附带民事诉讼原告人曾某乙提出因被告人陈某某的犯罪行为造成其经济损失，请求赔偿，即医疗费4373.5元、误工费680×30天＝20400元（住院10天，因病情未恢复休息21天）、护理费2786.6元（139.33元×2人×10天＝2786.6元）、住院伙食补助费1000元、营养费2000元、交通费3000元、鉴定费210元、精神损失费30000元，共计为63770.1元。
附带民事诉讼原告人曾某丙提出因被告人陈某某的犯罪行为造成其经济损失请求赔偿，即医疗费3433.7元、误工费600×20天＝12000元（住院3天，因病情未恢复休息17天）、护理费835.98元（139.33元×2人×3天＝835.98元）、住院伙食补助费300元、营养费2000元、交通费3000元、精神损失费30000元，共计为51569.68元。
附带民事诉讼原告人曾某丁提出因被告人陈某某的犯罪行为造成其经济损失请求赔偿，即医疗费1490.6元、误工费960×15天＝14400元（住院3天，因病情未恢复休息12天）、护理费835.98元（139.33元×2人×3天＝835.98元）、住院伙食补助费300元、营养费2000元、交通费2000元、精神损失费30000元，共计为51026.58元。
经审理查明：被告人陈某某与曾某戌属男女朋友关系，后曾某戌因遭到其儿子的反对提出分手，从而引起双方感情及经济纠纷。2013年2月7日约15时度，被告人陈某某去到五华县建设路曾某戌家二楼住房就双方感情及经济问题要求解决未果。直至当日18时度，被告人陈某某遂报警110要求解决，当民警来到了解情况后，并教育被告人陈某某及双方家属要通过法律途径解决之后，陈某某便离开曾某戌家，民警亦将陈某某和其儿子陈某甲带到华兴派出所进行教育。但当他们从派出所出来后，被告人陈某某又同其儿子陈某乙（另案处理）等亲属约10人返回曾某戌家滋事，去到其家时，发现无人在家。当他们返回走到五华县公安局巡警大队门口边时，便遇见曾某戌等人，再次引起双方口角纠缠，被告人陈某某和其儿子陈某乙等人持工具或用拳脚对曾某戌的弟弟曾某某、曾某甲等人进行殴打，造成曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁均有不同程度受伤。经五华县公安司法鉴定中心鉴定：曾某某的损伤程度属轻伤；曾某甲、曾某乙的损伤程度属轻微伤。
因被告人陈某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人曾某某的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算）：1、住院医药费。在中医院住院治疗9天，用医药费5661.9元。2、误工费：按其工资240900元／年，即240900元／年÷365天＝660元／天／人×9天二5940元。3、护理费（1人计）：即以2014年度农业行业在岗职工年平均工资21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×9天×1人＝539.73元。4、住院伙食补助费：100元／天×9天＝900元。5、交通费500元（酌情）。6、鉴定费210元。共计为13751.63元。
因被告人陈某某的犯罪行为附带民事诉讼原告人曾某甲造成的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算）：1、住院医药费：在中医院住院治疗10天，用医药费4917.50元。2、误工费：按其工资算（参照2014年国有批发和零售业在岗职工年平均工资57581元计算，即57581元／年÷365天＝157.8元／天／人×10天二1578元。3、护理费（按医院证明2人计）：21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×10天×2人＝1199.4元。4、住院伙食补助费：100元／天×10天＝1000元。5、交通费200元（酌情）。6、鉴定费210元。共计为9104.9元。
因被告人陈某某的犯罪行为附带民事诉讼原告人曾某乙造成的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算）：1、住院医药费。在中医院住院治疗10天，用去医药费4373.5元。2、误工费：按其2013年2月份工资19700元／月÷28天＝703.5元／天／人×10天二7035元。3、护理费（1人计）：21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×10天×1人＝599.7元。4、住院伙食补助费：100元／天×10天＝1000元。5、交通费200元（酌情）。6、鉴定费210元。共计为13418.2元。
因被告人陈某某的犯罪行为附带民事诉讼原告人曾某丙造成的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算）：1、住院医药费：在中医院住院治疗3天，用去医药费3433.7元。2、误工费：按其2013年3月份工资为15670元计算，即15670元／月÷28天＝559.6元／天／人×3天二1678.8元。3、护理费（1人计）：21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×3天×1人＝179.91元。4、住院伙食补助费：100元／天×3天＝300元。5、交通费200元（酌情）。共计为5792.41元。
因被告人陈某某的犯罪行为附带民事诉讼原告人曾某丁造成的经济损失，按有关法律规定核定为（参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算）：1、住院医药费：在中医院住院治疗3天，用去医药费1490.6元。2、误工费：按其工资算（即300000元／年÷365天＝821.9元／天／人×3天二2465.7元。3、护理费（1人计）：21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×3天×1人＝179.91元。4、住院伙食补助费：100元／天×3天＝300元。5、交通费200元（酌情）。6、鉴定费210元。共计为4846.21元。
本案在审理过程中，被告人陈某某将附带民事诉讼原告人曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁上述要求赔偿的经济损失，经核算分别为13751.63元、9104.9元、13418.2元、5792.41元、4846.21元，已交法院保管，待本判决发生法律效力后赔付给受害人。
对上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中供认不讳，且有受害人曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁的陈述，证人证言，五华县公安局辨认笔录、现场勘查笔录及照片，疾病诊断证明书、住院收费收据，鉴定意见书，抓案经过，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某某伙同他人随意殴打他人身体，致一人轻伤，二人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。案发后，鉴于被告人陈某某能自愿认罪，依法从轻处罚。本案属谈恋爱因经济纠纷引发，且被告人陈某某已将受害人的经济损失全部交法院保管，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁请求被告人赔偿的住院医药费、住院误工费、住院护理费、住院伙食补助费、交通费，按有关法律规定核定分别为13751.63元、9104.9元、13418.2元、5792.41元、4846.21元，应以支持。对于原告方提出的要求赔偿精神损失费、营养费的问题，因不符合我国的刑事法律规定，不予支持；还提出赔偿交通费的问题，因没有提供各自的合理合法依据，均不予支持，只能酌情给予赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第三款，以及《中华人民共和国民侵权责任法》第四条、第七条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。缓刑二年
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人曾某某、曾某甲、曾某乙、曾某丙、曾某丁的经济损失分别为13751.63元、9104.9元、13418.2元、5792.41元、4846.21元，限在本判决发生法律效力后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李法宁
代理审判员 刘 东
人民陪审员 刘美玲
二〇一五年七月六日
书 记 员 唐清香