福建省安溪县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0524刑初784号
公诉机关安溪县人民检察院。
被告人范瑞兰，女，1969年8月2日出生于福建省永春县，汉族，文盲，农民，户籍地福建省永春县，住安溪县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月9日被安溪县公安局指定监视居住，同月21日被刑事拘留，同年2月3日被逮捕。
辩护人陈其祥，福建一心律师事务所律师。
安溪县人民检察院以安检诉刑诉〔2016〕754号起诉书指控被告人范瑞兰犯故意伤害罪，于2016年10月8日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安溪县人民检察院指派检察员林进文、郭艳娜出庭支持公诉，被告人范瑞兰及辩护人陈其祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
安溪县人民检察院指控，被告人范瑞兰于2016年1月8日12时许，因其丈夫陈某1与倪某有男女关系而对倪某心存不满，在三人一起到安溪县魁斗镇翁后场庶内山上伐木时，持砍柴刀砍伤倪某的颈、手等部位，致倪某轻伤。
案发后，被告人范瑞兰自动投案，如实供述自己的罪行。
指控上述事实的证据如下：1、户籍证明、到案经过等书证；2、证人陈某1等人证言；3、被害人倪某的陈述；4、被告人范瑞兰的供述与辩解；5、法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；6、现场勘查笔录等勘验、检查笔录；7、照片等视听资料、电子数据。
公诉机关认为，被告人范瑞兰故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人范瑞兰对公诉机关指控没有异议。其辩护人的辩护意见，被告人范瑞兰具有自首情节，且本案事出有因，被告人范瑞兰家属对被害人积极施救、赔偿，取得被害人谅解，被告人范瑞兰平常表现良好，是初犯、偶犯，建议对其从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，2016年1月8日12时许，被告人范瑞兰因其丈夫陈某1与倪某有男女关系而对倪某心存不满，在三人一起到安溪县魁斗镇翁后场庶内山上伐木时，持砍柴刀砍伤倪某的颈、手等部位，致倪某受轻伤。随后，被告人范瑞兰喝下事先准备的农药欲自杀，陈某1即报警，后被告人范瑞兰和倪某分别被送医院抢救。
被告人范瑞兰归案后如实供述自己的罪行。
公安机关在案发现场扣押到砍柴刀一把。
案发后，被告人范瑞兰亲属支付倪某大部分医疗费且取得对方谅解。
审理中，安溪县司法局出具了《调查评估意见书》，认为被告人范瑞兰不具备社区矫正条件。
上述事实，有经庭审质证的如下证据证明：
1、被害人倪某的陈述，证明2016年1月8日11时许，其和陈某1、陈某1的老婆“兰啊”（范瑞兰）到安溪县魁斗镇一座山上砍树，其不会砍树就站着看，陈某1叫“兰啊”去清理树木的杂草。其突然感觉脖子湿湿的，才发现“兰啊”拿刀要砍其，其下意识用手去挡，手就被砍一刀。“兰啊”先后拿刀、树枝都被陈某1抢了。其自己站起来走了，后附近的居民帮其联系陈某1和拨打120。其被砍时因油锯声音很大，不清楚“兰啊”是否有讲话。其和陈某1是情侣关系。
2、证人陈某1的证言，证明2016年1月8日11时许，其和妻子范瑞兰、情人倪某三人到安溪县魁斗镇翁后林场处理高压线下的林木。其带油锯，范瑞兰用一个编织袋装着一把砍柴刀等。在山上，范瑞兰修理树枝后和倪某站在路旁等其砍树，因油锯声音很大，其没听到其他声音。其起身看到范瑞兰和倪某在掐架，范瑞兰拿砍柴刀，其抢刀时看到倪某的脖子和手臂处被砍两处伤口，就要去抢救倪某，范瑞兰又要去捡刀，其把刀往山下扔后要又去救倪某，范瑞兰抱住其身体说她也要去死，其用拳头打范瑞兰右脸两下，范瑞兰让其别打，说她也不打倪某，然后放手。其去救倪某时，范瑞兰拿一瓶矿泉水装着的液体正在喝，其把瓶子拍掉并抱着她，她直接软下去慢慢倒在地上。其就打电话报警，后其和警察等人把范瑞兰和倪某送到医院。范瑞兰在事发前两三个月知道其和倪某的关系就不开心，心情很不好。范瑞兰平时上山都拿一个米袋，装有水、砍柴刀、一些零食。
3、证人陈某2的证言，证明其母亲范瑞兰在2016年1月8日因陈某1和倪某有男女关系而喝农药自杀被送医院治疗的情况。
4、证人杨某1的证言，证明其于2016年1月8日12时许，一个永春籍男子打其电话，让其帮忙救人。其到那男子所说地方的附近看到喝了农药的女的躺在地上，那永春籍男子边跑边说是打架，他要找另一个人，叫其帮忙救躺着的女的情况。
5、证人杨某2、陈某3、杨某3的证言，证明2016年1月8日，有一个受伤女子向其求救的情况。
6、扣押清单，证明公安机关在案发现场扣押到砍柴刀一把的情况。
7、现场勘验检查工作记录、现场照片，证明本案作案现场情况。
8、法庭科学DNA鉴定意见书，证明涉案砍柴刀上的血迹系被害人倪某所留；纯净水瓶内的淡黄色液体检出农药敌敌畏。
9、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人倪某的损伤程度属轻伤二级。
10、到案经过、工作说明、监视居住决定书，证明2016年1月8日被告人范瑞兰因在案发现场服用疑似农药液体导致病危被出警警察与报警人送医院救治，同月9日被安溪县公安局监视居住于安溪县铭选医院新大楼13层40号病床，由安溪县公安局魁斗派出所执行看守的情况。
11、户籍证明，证明被告人范瑞兰的身份情况。
12、谅解书，证明被告人范瑞兰的亲属已代为支付被害人倪某的大部分医疗费，被告人范瑞兰取得对方谅解。
13、调查评估意见书，证明安溪县司法局认为被告人范瑞兰不具备社区矫正条件。
14、被告人范瑞兰的供述及辩解，证明2016年1月8日，其和丈夫陈某1，还有倪某一起到安溪县魁斗镇一处山林砍柴，因陈某1和倪某有男女关系，其带上农药想死，让倪某和陈某1内心愧疚。在途中及山上，其劝说倪某离开陈某1无效，就越想越生气，突然用手中的砍柴刀朝背对其的倪某的脖子部位砍一下，想给倪某留一个伤疤，让她以后没脸见人。倪某被砍就转身用手挡，又被其挥动的砍柴刀砍到。陈某1抢走其砍柴刀，其想要死就抱住要跑向倪某的陈某1翻滚到山下，陈某1打其脸部两下后向倪某方向追去，其到放工具的地方，拿出农药喊“我喝敌敌畏了，小珠我死给你收拾”。陈某1听后跑过来将其手中的农药打掉，其倒地后就不记得发生了什么。
上述证据来源合法，客观真实，能够证明案件事实，具有证明效力，予以确认。
被告人范瑞兰向法庭提供其被安溪县看守所评为二○一六年第二季度思想劳动改造积极分子的奖状。
本院认为，被告人范瑞兰故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人范瑞兰犯故意伤害罪的罪名成立。被告人范瑞兰在案发后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；本案系感情纠纷引起，被害人存在过错，被告人范瑞兰亲属已代为赔偿大部分医疗费，取得被害人谅解，酌情对被告人范瑞兰从轻处罚。辩护人陈其祥关于被告人范瑞兰具有自首情节的辩护意见与事实、证据、法律规定不符，不予采纳；关于对被告人范瑞兰宣告缓刑的辩护意见，因被告人范瑞兰经常居住地司法机关经调查，认为其不具备社区矫正条件，故不予宣告缓刑；其他辩护意见，予以采纳。为维护公共秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人范瑞兰的犯罪事实、情节及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人范瑞兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。指定监视居住12日，共折抵刑期6日。刑期自2016年1月21日起至2017年3月14日止。）
二、没收被告人范瑞兰被扣押的作案工具砍柴刀一把。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈秋香
人民陪审员 林志炼
人民陪审员 陈秀珠
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 苏逸群
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。