辽宁省盘锦市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）盘中民终字第00268号
上诉人（原审被告）：赵智福，男，住辽宁省大洼县。
上诉人（原审被告）：赵新，男，住辽宁省大洼县。
被上诉人（原审原告）：杨桂芝，女，住辽宁省大洼县。
被上诉人（原审原告）：荣世杰，男，住辽宁省大洼县。
二被上诉人的共同委托代理人：唐忠芬，盘锦市诚信法律服务所法律工作者。
上诉人赵智福、赵新因健康权纠纷一案，不服大洼县人民法院（2015）大洼民一初字第01046号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人赵智福、赵新、被上诉人杨桂芝、荣世杰及二被上诉人的共同委托代理人唐忠芬到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原审原告荣世杰、杨桂芝一审诉称：二原告是母子关系，二被告是父子关系，二原告与二被告家相邻。2015年3月17日，原告看见被告拉土故意把在自家的柴火垛给埋上了，原告制止被告的行为被告不听，还动手把原告打伤。被告对原告进行殴打致身体多处受伤，原告随即报警并被送到大洼县第一人民医院救治，经诊断原告杨桂芝右下肘软组织挫伤，经住院治疗两个月后病情稳定出院。原告荣世杰头皮外伤住院6天后出院。被告赵新被大洼县公安局进行了行政拘留处罚。综上，被告故意伤害原告且导致后果，根据法律规定，请求法院判令被告赔偿原告荣世杰各项经济损失3234.52元，赔偿原告杨桂芝各项经济损失33203.10元并由二被告承担本案诉讼费用。
原审被告赵智福、赵新一审辩称：原告所述与事实不符，原告荣世杰损失中的合理合法部分，同意给予赔偿。原告杨桂芝受伤与被告无关，其治疗费用也与被告无关，被告不予赔偿。综上，请求人民法院依法判决。
原审法院审理查明：原告杨桂芝是原告荣世杰的母亲，被告赵智福是被告赵新的父亲。二原告与二被告家是前后邻居，2015年3月17日早晨，被告赵智福的父亲以原告家往后院倒水为由将草木灰倒到原告后院，因此与原告荣世杰妻子杨立敏发生口角。后被告赵智福与原告杨桂芝赶到现场，先发生口角，原告荣世杰到现场后又与被告赵智福发生争执，双方发生肢体冲突，被告赵智福与原告杨桂芝在现场亦有肢体接触。后双方各自回家，被告将其父亲送到原告家炕上躺着，让原告家给其父亲治疗。公安机关到现场了解情况时，被告赵新在被告赵智福电话通知下到原告家后又与原告荣世杰发生肢体冲突，被告赵新将原告荣世杰打伤。另查明，2015年5月5日，大洼县公安局对被告赵新给予以行政拘留五日、罚款二百元的行政处罚，对被告赵智福处以罚款500元的行政处罚。原告荣世杰后到大洼县第一人民医院住院治疗，经诊断为：头皮软组织损伤、面部擦皮伤、颈部抓痕伤，住院治疗6天后临床治愈出院，住院期间均为二级护理。原告杨桂芝到大洼县第一人民医院住院治疗，经诊断为：右膝、右踝软组织损伤，右膝外侧半月板、右股骨远端、胫骨近端、髋骨骨挫伤、右膝关节积液、右外踝滑膜炎，右侧跟骨骨挫伤、右跟腱挫伤、右腓骨短股腱损伤，头外伤。住院60天后于2015年5月16日出院，出院医嘱为：1.注意休息；2.对症；3.随诊复查。住院期间为二级护理。二原告住院期间，由荣世杰女儿荣亚辉、荣玉婷护理。荣亚辉在盘锦市某服装商行工作，荣玉婷在辽河油田世纪宝贝幼儿园工作。因本起纠纷，原告荣世杰损失共计3134.52元，其中包括医疗费2051.54元、误工费172.98元（28.83元／天×6天）、护理费500元（2500元／月÷30天／月×6天）、交通费200元、住院伙食补助费120元（20元／天×6天）、营养费90元（15元／天×6天）。原告杨桂芝损失共计25071.73元，其中包括医疗费16930.13元、护理费6741.60元（112.36元／天×60天）、住院伙食补助费1200元（20元／天×60天）、交通费200元。
原审法院审理认为：公民享有生命健康权及身体权益，因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。二被告与原告荣世杰均发生过肢体冲突，虽然是有前后时间的差别，但被告赵新是在被告赵智福的电话通知下到原告家中，二被告应有意思联络。对原告荣世杰因人身损害产生的经济损失，二被告应承担连带赔偿责任，故对原告请求二被告承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。二被告否认原告杨桂芝受到其伤害，根据被告赵智福的陈述，其与原告杨桂芝有过肢体方面的接触，在没有证据证明原告杨桂芝外伤是其自伤或其他人所伤的情形下，推定原告的外伤是被告赵智福所造成，故对原告杨桂芝要求被告赵智福承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持；因没有证据证明被告赵新与原告杨桂芝有过肢体方面接触，对原告杨桂芝要求被告赵新赔偿其经济损失的诉讼请求，不予支持。对原告荣世杰提出的交通费200元及营养费、伙食补助费，因二被告没有异议，予以确认。对原告杨桂芝提出营养费因无相关证据证明，不予支持。对护理费，虽然二原告提供了相关工资证明，但该证据仅能证明护理人员的工作单位，因不是工资表，该证据不能证明护理人员因护理二原告而减少的工资收入。对荣亚辉产生的护理费可依照2014年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中从事批发零售业职业的收入标准每日112.36元进行计算，对荣玉婷的护理费用，因其要求费用少于2014年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中从事教育行业的收入标准，应视为对个人相应权利所做的处分，依其每月2500元的收入标准进行计算。对原告杨桂芝要求的交通费，因无相关证据证明，酌定为100元。另因二原告在本起纠纷中，亦存在过错，应适当减轻被告的赔偿责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条的规定，作出如下判决：一、被告赵智福、被告赵新于本判决生效后10日内连带赔偿原告荣世杰经济损失3134.52元的80%，即2507.60元；二、被告赵智福于本判决生效后10日内赔偿原告杨桂芝经济损失25071.73元的80%，即20057.38元。案件受理费712元（原告已预交），退回原告356元，其余356元，由被告赵智福负担182元（其中由被告赵智福、被告赵新共同负担25元），其余174元，由二原告自行负担。
一审宣判后，原审被告赵智福、赵新不服判决，向本院提起上诉，其上诉请求及理由是：上诉人并未殴打被上诉人杨桂芝，被上诉人杨桂芝的损伤后果并不是上诉人造成的，上诉人不应对被上诉人杨桂芝的经济损失予以赔偿，且被上诉人杨桂芝没有充分证据证明上诉人对其实施了侵权行为。上诉人认可对被上诉人荣世杰的经济损失并予以赔偿。请求二审法院依法改判。
被上诉人荣世杰、杨桂芝服从一审判决。
本案争议的焦点：被上诉人杨桂芝的损伤后果与上诉人赵智福有无因果关系，上诉人赵智福应否承担赔偿责任。
围绕本案争议的问题，上诉人赵智福、赵新认为，被上诉人杨桂芝右腿因滑膜炎曾经在医院住过院，上诉人没有伤害过被上诉人杨桂芝，故对被上诉人杨桂芝的经济损失不予赔偿。
围绕本案争议的问题，被上诉人荣世杰、杨桂芝认为，上诉人所述不真实，因在原审诉讼中已经宣读了上诉人赵新在公安机关所做的笔录及上诉人赵新本人的陈述，足以说明上诉人殴打了被上诉人杨桂芝的事实，上诉人对被上诉人杨桂芝的经济损失应予赔偿。被上诉人杨桂芝的伤害后果是上诉人造成的，被上诉人在原审所提供的证据也能够证明上诉人对被上诉人杨桂芝实施了侵权行为；被上诉人杨桂芝所受的伤并非上诉人在上诉状中所提及的陈年旧疾，原审判决已经查明被上诉人杨桂芝与上诉人赵智福发生了肢体冲突，导致被上诉人杨桂芝受伤，该伤并非上诉人所说的骨膜炎症旧病，上诉人赵智福的侵权行为与被上诉人杨桂芝的损伤后果存在因果关系。被上诉人不存在过失行为，原审法院判定二上诉人承担80%的责任正确。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，上诉人提出并未殴打被上诉人杨桂芝，不应对其经济损失予以赔偿的上诉请求。虽然上诉人否认被上诉人杨桂芝的损害后果并非其造成的，但根据被上诉人杨桂芝在原审诉讼中所提供的证据，能够证明被上诉人杨桂芝在本起纠纷中身体受到了侵害，结合原审判决认定的上诉人赵智福与被上诉人杨桂芝在纠纷中曾有过肢体方面的接触，在无充分证据证明被上诉人杨桂芝的外伤是其自伤或他人所伤的情形下，可以认定被上诉人杨桂芝的外伤是由上诉人赵智福造成的，且上诉人并无充分证据证明其未对被上诉人杨桂芝实施侵权行为，故上诉人赵智福应当对被上诉人杨桂芝的经济损失承担赔偿责任。
综上，原审判决并无不当，应予维持。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费712元，由上诉人赵智福、赵新承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张彦东
审 判 员 李宝明
代理审判员 王 丹
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 孙一平