抚松县人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）吉0621刑初193-1号
公诉机关吉林省抚松县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某1，男，汉族，农民，户籍地及居住地：河北省承德市（系死者周某2之父）。
附带民事诉讼原告人胡某某，女，满族，农民，户籍地及居住地：河北省承德市平泉镇南岭村（系死者周某2之母）。
周某1、胡某某诉讼代理人周某3，男，汉族，农民，户籍地及居住地：河北省承德市（系死者周某2之兄）。
周某1、胡某某诉讼代理人姜某某，男，满族，初中文化，无职业，户籍地及居住地：辽宁省凌源市（系周某1的亲属）。
附带民事诉讼原告人檀某1，男，汉族，无职业，户籍地及居住地：辽宁省本溪市（系死者檀某2之父）。
附带民事诉讼原告人孙某某，女，汉族，无职业，户籍地及居住地：辽宁省本溪市（系死者檀某2之母）。
附带民事诉讼原告人王某1，女，汉族，无职业，户籍地及居住地：吉林省抚松县（系死者房某1之妻）。
附带民事诉讼原告人房某2，女，，汉族，长白山旅游度假区万达XX酒店职工，户籍地及居住地：吉林省抚松县（系死者房某1之女）。
王某1、房某2诉讼代理人王松，吉林大华铭仁律师事务所律师。
被告人许某某，男，汉族，大学文化，吉林省安图县公安局民警，户籍地及居住地：吉林省抚松县。2015年3月25日因涉嫌交通肇事罪被吉林省公安厅长白山公安局池西分局取保候审，同年10月16日被吉林省抚松县人民法院取保候审，2016年5月6日被逮捕，现羁押于抚松县看守所。
辩护人孙建华、荆卫华，吉林荆卫华律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山中心支公司，地址：吉林省白山市。
负责人张兆福，系该公司总经理。
诉讼代理人任成杰，系该公司法律顾问。
附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司抚松支公司，地址：吉林省抚松县。
法定代表人王福生，系该公司经理。
诉讼代理人吴芝军，男，汉族，大学文化，系安华保险公司白山中心支公司职员，户籍地及居住地：吉林省白山市。
附带民事诉讼被告人长白山保护开发区池西XX出租汽车有限责任公司，地址：吉林省长白山保护开发区管理委员会池西区。
法定代表人于永刚，系该公司董事长。
诉讼代理人杨智亮，吉林鹏诚律师事务所律师。
被告人许某某交通肇事罪一案，本院于作出（2016）吉0621刑初193号刑事附带民事判决书。现发现附带民事赔偿部分计算有误，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第二百四十五条，特此更正如下：
原刑事附带民事判决书第27页第五段：
“二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人周某1、胡某某的经济损失903,979.00元(死亡赔偿金878,200.00元+丧葬费25,779.00元)中的36,666.67元（110,000.00元÷3人），不足部分867,312.33元（903,979.00元-36,666.67元）在第三者责任险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿周某1、胡某某的经济损失100,000.00元(300,000.00元÷3人)，以上共计136,666.67元；”
现更正为：
“二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人周某1、胡某某的经济损失903,979.00元(死亡赔偿金878,200.00元+丧葬费25,779.00元)中的36,666.67元（110,000.00元÷3人），不足部分607,118.63元[（903,979.00元-36,666.67元）×70%]在第三者责任险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿周某1、胡某某的经济损失100,000.00元(300,000.00元÷3人)，以上共计136,666.67元；剩余经济损失507,118.63元[（903,979.00元-36,666.67元）×70%-100,000.00元]，由被告人许某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告人周某1、胡某某。”
原刑事附带民事判决书第28页第二段：
“三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人檀某1、孙某某的经济损失903,979.00元(死亡赔偿金878,200.00元+丧葬费25,779.00元)中的36,666.67元（110,000.00元÷3人），不足部分867,312.33元（903,979.00元-36,666.67元）在第三者责任限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿檀某1、孙某某的经济损失100,000.00元(300,000.00元÷3人)，以上共计136,666.67元；”
现更正为：
“三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人檀某1、孙某某的经济损失903,979.00元(死亡赔偿金878,200.00元+丧葬费25,779.00元)中的36,666.67元（110,000.00元÷3人），不足部分607,118.63元[（903,979.00元-36,666.67元）×70%]在第三者责任险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿檀某1、孙某某的经济损失100,000.00元(300,000.00元÷3人)，以上共计136,666.67元；剩余经济损失507,118.63元[（903,979.00元-36,666.67元）×70%-100,000.00元]，由被告人许某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告人檀某1、孙某某。”
原刑事附带民事判决书第28页第三段：
“四、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人王某1、房某2的经济损失832,199.00元(死亡赔偿金806,420.00元+丧葬费25,779.00元)中的36,666.67元（110,000.00元÷3人），不足部分795,531.33元（832,199.00元-36,666.67元）在第三者责任限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人王某1、房某2的经济损失100,000.00元(300,000.00元÷3人)，以上共计136,666.67元；”
现更正为：
“四、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司白山支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人王某1、房某2的经济损失832,199.00元(死亡赔偿金806,420.00元+丧葬费25,779.00元)中的36,666.67元（110,000.00元÷3人），不足部分556,872.63元[（832,199.00元-36,666.67元）×70%]在第三者责任限额内（许某某驾驶的吉FDXX**号轿车投保）赔偿王某1、房某2的经济损失100,000.00元(300,000.00元÷3人)，以上共计136,666.67元；剩余经济损失456,872.63元[（832,199.00元-36,666.67元）×70%-100,000.00元），由被告人许某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告人王某1、房某2。”
原刑事附带民事判决书第28页第四段：
“五、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司于本判决生效之日起十日内，在每座责任险限额内（房某1驾驶的吉KTXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人周某1、胡某某的剩余经济损失767,312.33元（903,979.00元-136,666.67元)中的219,500.00元（每座死亡限额220，000.00元-免赔500元）。”
现更正为：
“五、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司于本判决生效之日起十日内，在每座责任险限额内（房某1驾驶的吉KTXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人周某1、胡某某的剩余经济损失260,193.70元[（903,979.00元-36,666.67元)×30%]中的219,500.00元（每座死亡限额220，000.00元-免赔500元）；剩余经济损失40,693.70元[（903,979.00元-36,666.67元）×30%-219，500.00元]，由附带民事诉讼被告人长白山保护开发区池西XX出租汽车有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告人周某1、胡某某。”
原刑事附带民事判决书第29页第一段：
“六、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司于本判决生效之日起十日内，在每座责任险限额内（房某1驾驶的吉KTXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人檀某1、孙某某的剩余经济损失767,312.33元（903,979.00元-136,666.67元)中的219,500.00元（每座死亡限额220，000.00元-免赔500元）；”
现更正为：
“六、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司于本判决生效之日起十日内，在每座责任险限额内（房某1驾驶的吉KTXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人檀某1、孙某某的剩余经济损失260,193.70元[（903,979.00元-36,666.67元)×30%]中的219,500.00元（每座死亡限额220，000.00元-免赔500元）；剩余经济损失40,693.70元[（903,979.00元-36,666.67元）×30%-219,500.00元]，由附带民事诉讼被告人长白山保护开发区池西XX出租汽车有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告人檀某1、孙某某。”
原刑事附带民事判决书第29页第二段：
“七、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司于本判决生效之日起十日内，在每座责任险限额内（房某1驾驶的吉KTXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人王某1、房某2的剩余经济损失695,532.33元（832,199.00元-136,666.67元)中的219,500.00元（每座死亡限额220，000.00元-免赔500元）；”
现更正为：
“七、附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司白山中心支公司于本判决生效之日起十日内，在每座责任险限额内（房某1驾驶的吉KTXX**号轿车投保）赔偿附带民事诉讼原告人王某1、房某2的剩余经济损失238,659.70元[（832,199.00元-36,666.67元)×30%]中的219,500.00元（每座死亡限额220，000.00元-免赔500元）；剩余经济损失19,159.70元[（832,199.00元-36,666.67元）×30%-219,500.00元），由附带民事诉讼被告人长白山保护开发区池西XX出租汽车有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告人王某1、房某2。”
原刑事附带民事判决书第29页第八项至第30页第十三项予以删除。
原刑事附带民事判决书第30页第二段：
“十四、驳回原告人周某1、胡某某、檀某1、孙某某、王某1、房某2的其他诉讼请求。”
现更正为：
“八、驳回原告人周某1、胡某某、檀某1、孙某某、王某1、房某2的其他诉讼请求。”
审判长 许绍林
审判员 王广友
审判员 杜景丽
二〇一七年二月二十二日
书记员 徐莲花