云南省永善县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0625刑初88号
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1987年10月3日出生，住云南省永善县（系被害人）。
附带民事诉讼原告人陈某2，男，1951年2月15日出生，，农民，住址云南省永善县。
共同委托代理人（特别授权）邓几明，云南滇东北（永善）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人周顺容，女，1977年9月14日出生，农民，住云南省永善县。
被告人冉光江，男，1971年1月4日出生，农民，住云南省永善县。
辩护人兼委托代理人邓顺超，北京市昌久律师事务所昆明分所律师。
永善县人民检察院以永检公诉刑诉（2016）78号起诉书，指控被告人冉光江犯故意伤害罪向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行合并审理了本案。永善县人民检察院指派代理检察员黄毅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1及其委托代理人邓几明，附带民事诉讼被告人周顺容，被告人冉光江及辩护人兼委托代理人邓顺超到庭参加诉讼。现已审理终结。
永善县人民检察院指控：2016年3月5日11日晚，被告人冉光江家与被害人陈某1家因邻里纠纷，双方在电话中发生争吵。冉光江的妻子周顺容电话请求村干部张某前来调解。张某刚到冉光江家门口时，看见周顺容拿一把弯刀出门，冉光江拿一把斧头跟去，张某阻拦未果。周顺容第一个到达陈某1家后门用弯刀敲门，张某走在最后叫陈某1家不要开门。陈某1的父亲陈某2开门后被周顺容用弯刀砍伤额头，周顺容与陈某2扭打在一起。冉光江见状上前帮忙，与第二个出门的陈某1发生扭打，冉光江用斧头将陈某1右侧脸部砍伤。经鉴定，陈某2此次损伤为轻微伤，陈某1此次损伤为轻伤一级。
针对以上事实，公诉机关当庭提供了相关证据证实。认为被告人冉光江故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，同时建议对被告人冉光江在有期徒刑六个月以上一年零六个月以下量刑。
附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2诉称，其被被告人冉光江和附带民事诉讼被告周顺容打伤，附带民事诉讼原告人陈某1要求赔偿医疗费12965.52元、误工费5074.50元、护理费1688.04元、住院伙食补助费1800元、营养费540元、交通费525元、住宿费40元，共计22633.06元；附带民事诉讼原告人陈某2要求赔偿医疗费7927.41元、误工费2250.72元、护理费1312.92元、住院伙食补助费1400元、营养费420元、交通费50元，共计13361.05元。
被告人冉光江对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪，请求从轻处罚；在法律规定的范围内同意赔偿附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失。
辩护人兼委托代理人认为被告人冉光江主动到案，并如实供述了犯罪事实，成立自首，且本案系邻里纠纷，对被告人冉光江可以从轻处罚，请求对被告人冉光江从轻处罚。
附带民事诉讼被告人周顺容辩称，同意承担50%的民事赔偿责任。
经审理查明：2016年3月5日11日晚，被告人冉光江家与被害人陈某1家因邻里纠纷，双方在电话中发生争吵。冉光江之妻周顺容打电话请求村干部张某前去调解。张某刚到被告人冉光江家门口时，见周顺容拿一把弯刀，被告人冉光江拿一把斧头同去陈某1家，张某劝阻未果。周顺容在前到达陈某1家后用弯刀敲门，陈某1的父亲陈某2开门后被周顺容用弯刀砍伤额头，周顺容与陈某2扭打在一起。被告人冉光江走在周顺容后见状上前与第二个出门的陈某1发生扭打，扭打中用斧头将陈某1右侧脸部砍伤。经鉴定，陈某1此次损伤为轻伤一级。
案发后，被告人冉光江接到公安机关电话通知后到案，并在采取强制措施前如实供述了犯罪事实。
陈某1受伤后，在永善县中医院医检查，用去检查费241.92元（包含救护车费100元）。并于2016年5月12日至5月30日在永善县人民医院住院治疗18天，经诊断为右侧面部软组织挫伤、右侧周围性面瘫，用去治疗费12361.6元。后陈某1又到宜宾市第一人民医院检查，用去检查费362元。
陈某2受伤后，于2016年5月12日至5月26日在永善县人民医院住院治疗14天。经诊断为额部皮肤软组织裂伤、多处软组织挫伤，用去治疗费7927.41元。经鉴定，陈某2此次损伤为轻微伤。
上述事实，被告人冉光江在开庭审理过程中无异议，自愿认罪，且有公诉机关提交的物证斧头一把，书证接处警登记表、受案件登记表及立案决定书、户口证明、抓获经过说明、发还物品清单及随案移送清单、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证人周顺容、陈某2、张某某、罗某某、冉某1、冉某2、冉某3、蒋某某、孙某某的证实，被害人陈某1的陈述，鉴定意见，辨认笔录及照片以及附带民事诉讼原告提交的身份证复印件一份、永善县人民医院诊断证明书、出院证、住院病案首页、CT检查报告单、医疗收费明细单、收费票据、永善县中医院收费收据、宜宾市第一人民医院门诊票据、车票、收条及驾驶证、行驶证复印件、住宿费收据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人冉光江故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人冉光江接到公安机关通知后到案，并在被采取强制措施之前如实供述了犯罪事实，系自首，对被告人冉光江可以从轻处罚；本案系邻里纠纷引发，被害人也存在一定过错，对被告人冉光江可酌情从轻处罚。辩护人认为冉光江主动到案，并如实供述了犯罪事实，成立自首，且本案系邻里纠纷引发，对被告人冉光江可以从轻处罚以及公诉机关建议对被告人冉光江在有期徒刑六个月以上一年零六个月以下量刑的意见，符合本案事实和法律规定，予以采纳。
被告人冉光江的犯罪行为使附带民事诉讼原告人陈某1遭受的经济损失，应当赔偿。附带民事诉讼被告周顺容与被告人冉光江不构成共同犯罪，也未实施共同侵害行为，故附带民事诉讼被告人周顺容不应与被告人冉光江承担共同侵权的赔偿责任。本案因邻里纠纷而引发此案，双方均未采取克制态度解决，双方均有过错，故由被告人冉光江承担90%的民事赔偿责任，由被害方自行承担10%的民事责任。附带民事诉讼原告人陈某1的损失医药费为12965.52元、住院伙食补助费为1800元、住宿费40元，符合法律规定，予以支持。营养费根据本地实际，予以支持每天30元，为18天×30元/天=540元；误工费和护理费，附带民事诉讼原告人陈某1虽提交了建筑施工特种作业操作资格证和云南省公共租赁住房租赁合同书证实，但建筑施工特种作业操作资格证只能证明其具有资格证，不能证实其从事该行业职业，另云南省公共租赁住房租赁合同书的承租人系他人，也不能证实其居住在城镇的主张。为此，附带民事诉讼原告人陈某1的误工费和护理费只能按照农村标准计算，均为18天×(34229元/年÷365天)=1688.04元。交通费按照其提供的有效证据，予以支持425元。综上，附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失为19146.60元。附带民事诉讼原告人陈某1主张要求附带民事诉讼被告人周顺容共同承担连带赔偿责任的主张，因未提交证据证实其损伤与周顺容有因果关系，应承担举证不能的后果。综合本案的证据，无证据证实附带民事诉讼原告陈某2的损伤系被告人冉光江的犯罪行为所致，不符合《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条规定的附带民事诉讼的受案范围。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第六十四条，第三十六条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人冉光江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月20日至2017年5月19日止）。
二、作案工具斧头一把，予以没收。
三、由被告人冉光江赔偿民事诉讼原告人陈某1的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费等经济损失共计17231.94元（限判决生效后十日内给付）。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某1要求附带民事诉讼被告人周顺容连带赔偿的诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人陈某2的起诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨光德
审 判 员 左成红
人民陪审员 董永祥
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 钟兴琴