新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）头民一初字第982号
原告：陈晓云，女，汉族，1981年8月1日出生。
委托代理人：李永娟，新疆西域律师事务所律师。
被告：新疆天合种业有限责任公司。
法定代表人：李新亚，新疆天合种业有限责任公司董事长。
委托代理人：张伟，新疆信达律师事务所律师。
原告陈晓云诉被告新疆天合种业有限责任公司（以下简称天合种业公司）合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈晓云委托代理人李永娟到庭参加了诉讼，被告天合种业公司委托代理人张伟到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告陈晓云诉称，我与丈夫陈荣志原系被告天合种业公司的员工，2008年3月7日，陈荣志因公出差时遇车祸身亡。因我与丈夫的婚生女陈艺菱患有先天性心脏病，故事故发生后被告与我签订了一份《合同书》，约定被告承担陈艺菱因手术产生的必要费用。2008年5月，陈艺菱病情恶化，我将其带到北京进行手术治疗。产生的各项费用经我多次与被告协商未果，故诉至法院，请求：1、判令被告支付原告医疗费72203.46元、交通费3135元、住宿费1435元、陪护费3572元，共计80345.46元；2、判令被告承担本案的诉讼费和送达费用。
被告天合种业公司辩称，陈荣志是我们单位的职工，因公死亡属实，但其本人的相关费用我公司已经赔偿完毕，陈晓云作为其亲属，再向我公司主张赔偿于法无据。陈荣志因公死亡后，其多名亲属多次到我公司要求赔偿，在迫于无奈的情况下签订了本案所涉《合同书》，签订该合同违背了我公司的真实意愿，现在不同意履行该合同，请求法院依法判决。
经审理查明，原告陈晓云与其丈夫陈荣志原系被告天合种业公司职工，2007年9月11日，两人婚生一女陈艺菱。2008年3月7日，陈荣志因公出差途中遭遇车祸身亡。2008年3月17日，被告天合种业公司与陈荣志亲属达成《关于天合种业有限责任公司对因公死亡职工陈荣志赔付的协议》，约定被告向陈荣志亲属赔偿抚养费、赡养费、死亡赔偿金等各项费用合计548400元。同日，被告天合种业公司与原告陈晓云签订《合同书》，约定：因陈艺菱患有先天性心脏病、肺主动脉狭窄，经双方协商，如确实需要通过手术治疗，被告承担因手术治疗产生的必要费用；原告需在陈艺菱准备实施手术治疗的前一个月向被告提出书面申请，并提供医疗机构的诊断结果等相关材料，经被告确认后，由被告向医院支付必须的医疗费用；被告承担陈艺菱手术期间的一名陪护人员的费用；原告可在全国范围内选定相关权威医疗机构为陈艺菱治疗，被告同意原告首选北京阜外心血管病医院，若需要变更医院由双方核实后确定；原告承担陈艺菱手术发生的医疗风险，若权威医疗机构对陈艺菱病情出具需要继续治疗的证明，被告须支付由此产生的必要费用；该合同系《关于天合种业有限责任公司对因公死亡职工陈荣志赔付的协议》的附件，以协议的生效为本合同发生法律效力的必要条件。后双方实际履行了达成的《关于天合种业有限责任公司对因公死亡职工陈荣志赔付的协议》。
2008年4月13日，陈艺菱在新疆医科大学第一附属医院住院治疗，医院对其病情诊断为：1、支气管肺炎；2、先天性心脏病（房间隔缺损、室间隔缺损、主动脉根部狭窄、严重肺动脉高压），建议去外院手术治疗，花费医疗费532.35元。2008年4月15日，陈艺菱转入新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗，2008年4月26日出院，花费医疗费4089.98元。
2008年4月23日，原告陈晓云书写一份申请书，载明陈艺菱因手术需要医疗费用，同日原告将该申请及陈艺菱在新疆医科大学第一附属医院治疗的医疗证明书、病历及新疆维吾尔自治区人民医院心动图诊断报告单以特快专递送达给了被告，新疆维吾尔自治区公证处公证员对原告邮寄送达的行为进行了公证。被告天合种业公司未对原告陈晓云的申请进行书面回复，亦未支付上述相关费用。
2008年5月15日，原告陈晓云将陈艺菱带至北京市阜外心血管病医院住院治疗，因心脏病引发了高烧、肺炎等并发症，该医院建议转至其他医院进行治疗，次日，陈艺菱办理了出院手续，花费医疗费1172.81元。2008年6月11日，陈艺菱在北京华信医院住院治疗，并进行手术，2008年7月29日出院，花费医疗费67849.7元。双方对陈艺菱产生的各项费用协商未果，故原告陈晓云及陈艺菱将被告天合种业公司诉至乌鲁木齐市新市区人民法院，因该院认定两人的诉讼请求属劳动争议，未经劳动仲裁这一前置程序，2008年12月11日，经该院（2008）新民一初字第4128号民事裁定书裁定：驳回原告陈晓云、陈艺菱的起诉。2009年2月，原告陈晓云及陈艺菱向乌鲁木齐市劳动争议仲裁委员会提出了仲裁申请，2009年2月20日，该仲裁委作出（2009）市劳仲不字第5号不予受理申请通知书，认定两人与被告之间为医疗手术费的纠纷，不属于劳动争议仲裁委员会的受案范围。后原告陈晓云及陈艺菱将被告天合种业公司再次诉至乌鲁木齐市新市区人民法院，法院经审理后认为，两人的诉讼请求不属于人民法院受理劳动争议案件的范围，2011年6月30日，经该院（2009）新民一初字第864号民事判决书判决：驳回原告陈晓云、陈艺菱的全部诉讼请求。该判决宣判后陈晓云及陈艺菱不服上诉至乌鲁木齐市中级人民法院，法院经审理后认为，陈晓云、陈艺菱与天合种业公司之间的争议不属于劳动争议纠纷范围，原审法院以判决驳回其诉讼请求不当，2011年12月19日，经（2011）乌中民五终字第194号民事裁定书裁定：一、撤销乌鲁木齐市新市区人民法院（2009）新民一初字第864号民事判决书；二、本案发回乌鲁木齐市新市区人民法院重新审理。该案发回乌鲁木齐市新市区人民法院后，2012年5月9日，经该院重审审理作出（2012）新民一初字第347号民事裁定书裁定：驳回原告陈晓云、陈艺菱的起诉。
2008年3月14日，乌鲁木齐市公安局中亚南路派出所出具证明证实，陈荣志家属多次到被告天合种业公司要求赔付，被告报警后，该派出所出警，经了解双方属于民事经济纠纷，不属于派出所管辖范围。
上述事实有原告提交的《关于天合种业有限责任公司对因公死亡职工陈荣志赔付的协议》、《合同书》、新疆医科大学第一附属医院医疗证明书、病历、用药清单、住院费结算单、新疆维吾尔自治区人民医院心动图诊断报告单、诊断证明、出院证明、用药清单、住院结算单、新疆维吾尔自治区公证处公证书、北京阜外心血管病医院住院结算单、用药清单、北京华信医院诊断证明书、住院结算单、用药清单、交通费票据、住宿费票据，被告提供的乌鲁木齐市公安局中亚南路派出所证明，当事人的陈述，本院庭审笔录为证。
本院认为，原告陈晓云与被告天合种业公司签订的《合同书》，约定系《关于天合种业有限责任公司对因公死亡职工陈荣志赔付的协议》的附件，以协议的生效为该合同发生法律效力的必要条件，为附生效条件的合同。现《关于天合种业有限责任公司对因公死亡职工陈荣志赔付的协议》双方已经实际履行，陈晓云与天合种业公司签订的《合同书》所附生效条件已经成就，其内容不违反法律法规强制性规定，系双方当事人真实意思表示，故该合同合法有效，双方均应当依约履行，被告应当按照合同的约定支付陈艺菱的相关医疗费用。关于被告天合种业公司辩称该合同是陈荣志家属胁迫其签订故不发生法律效力的理由，本院认为，乌鲁木齐市公安局中亚南路派出所出具的证明只能证实陈荣志家属多次前往天合种业公司索要赔付，扰乱了该公司的正常办公秩序，但不能证实陈荣志家属胁迫天合种业公司签订《合同书》，故被告该辩称理由无事实依据，本院不予采纳。
关于原告要求被告支付医疗费72203.46元的请求，本院认为，双方在合同中约定由被告承担陈艺菱手续费用，经庭审核实陈艺菱医疗费花费73644.74元，原告主张的数额在实际的花费范围之内，符合法律规定，本院予以支持；关于被告辩称原告未向其通知更换实际手术的医院，故不应承担除双方约定医院之外医院治疗产生费用的理由，庭审中原告陈述陈艺菱病情严重，引发的并发症较多，无法在专业治疗心血管病的北京阜外心血管病医院治疗，故转至北京华信医院进行手术，因只有原告一人在北京照顾陈艺菱，故无法书面通知被告变更进行手术的医院，但履行了电话告知义务，被告陈述没有收到电话通知，本院认为，双方在合同中约定原告要在陈艺菱手术前向被告书面申请，由被告向医院支付医疗费，原告在陈艺菱病情恶化时，向被告公证送达了相应申请及材料，被告应当依约支付医疗费用，其以合同不发生法律效力为由至今拒绝支付，违反了双方合同的约定，结合双方当庭举证、陈述及本院查明的事实可看出被告对履行该合同是持消极的态度，其不配合原告致使原告履行合同难度增大，故双方不能根据实际情况协商变更具体进行手术的医院责任在被告，被告该辩称理由无事实依据，本院不予采纳；关于原告要求被告支付陪护费3572元的请求，本院认为，双方在合同中明确约定被告承担陈艺菱治疗期间一名陪护人员的费用，经庭审核实陈艺菱住院共计62天，按照上年度在岗职工平均工资计算为8466.48元（49843元÷365天×62天），原告主张的数额在法律规定的范围之内，故本院予以支持；关于原告要求被告支付交通费3135元、住宿费1435元的请求，因双方合同中约定被告承担手术费及陪护费用，未约定承担交通费及住宿费，故原告要求被告承担交通费及住宿费不符合双方的约定，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十五条、第六十条之规定，判决如下：
一、被告新疆天合种业有限责任公司支付原告陈晓云医疗费72203.46元；
二、被告新疆天合种业有限责任公司支付原告陈晓云陪护费3572元；
三、驳回原告陈晓云要求被告新疆天合种业有限责任公司支付交通费3135元的诉讼请求；
四、驳回原告陈晓云要求被告新疆天合种业有限责任公司支付住宿费1435元的诉讼请求。
上述被告新疆天合种业有限责任公司给付款项共计75775.46元，上述款项必须自本判决书生效之日起十日内付清，逾期未支付按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼标的80345.46元，给付标的75775.46元，案件受理费1808.64元（原告已预交），由原告陈晓云负担5.6%即101.28元，被告新疆天合种业有限责任公司负担94.4%即1707.36元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 高居村
代理审判员 王 丹
人民陪审员 赵宝元
二〇一四年九月三日
书 记 员 唐 娟
第1页共8页