贵州省天柱县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）天民初字第589号
原告龙江书。
委托代理人杨麟，男，天柱县法律援助中心法律工作者。
被告陆梅芬。
委托代理人肖德成，系原告丈夫。
原告龙江书诉被告陆梅芬身体权纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，于2014年9月24日公开开庭进行了审理。原告龙江书及其委托代理人杨麟、被告陆梅芬及其委托代理人肖德成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告龙江书诉称：2013年5月26日中午12时许，被告陆梅芬以原告说她闲话为由，从后门冲进原告家中，原告当时坐在板凳上吃饭，其趁原告不备之机，将原告打倒在地，然后用板凳将原告右脚打断（县医院检查报告附后）。原告儿子得知消息后，赶到家中，并向公安机关报警，同时，饶德育亲自到石洞镇卫生院请救护车将原告送到天柱县医院住院治疗，当时被告的丈夫肖德成也一同到天柱县医院，被告丈夫肖德成预付了医药费。2013年农历6月初4日，被告不肯再出医疗费，原告只有自己垫钱医治。天柱县石洞派出所曾组织双方进行调解，由于被告不愿意赔偿，双方未能达成调解协议。天柱县公安局法医对原告的伤情进行了鉴定，原告构成轻伤，天柱县公安局以刑事案件立案后报送检察机关起诉，2014年8月5日，天柱县人民检察院作出了天柱检公诉刑不诉（2014）5号《不起诉决定书》，决定对陆梅芬不起诉。综上所述，检察院虽然不起诉被告，但是原告左脚脚踝处骨折是被告不法行为造成的，《不起诉书》已经作了认定，其应承担的民事责任不能免除，为此，特根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民法通则》等相关法律规定，向人民法院起诉，请求法院判决被告赔偿原告经济损失共计37115.4元（包括：1、自负医疗费9202.4元；2、误工费8196.5元；3、护理费8196.5元；4、住院伙食补助费2910元；5、营养费2910元；6、交通费500元；7、精神抚慰金5000元；8、鉴定费200元），本案的诉讼费由被告负担。
原告提供的证据有：
1、身份证，证明原告的主体适格。
2、疾病证明，证明原告受伤并在天柱县医院住院治疗的事实。
3、住院病历、诊断报告，证明原告受伤并在天柱县医院住院治疗的相关情况。
4、医疗费用票据及治疗费用清单，证明原告在住院期间产生的费用及原告垫付了2014年7月21日至8月3日的治疗费用，另：2013年7月13日预交1000元，7月21日预交1000元，8月2日预交2000元共计4000元，住院期间被告方也垫付了医疗费。
5、《天柱县人民检察院不起诉决定书》，证明被告侵害原告身体的行为不构成犯罪免除刑事责任，对民事方面应该承担责任。
被告陆梅芬辩称：原告诉称事由不是事实。原告受伤的起因是原告诬陷被告“应”（诅咒致使他人生病的方法）原告的孙子，被告没有得做这种事情。2013年5月26日许，被告从原告家侧门进入原告家堂屋，问正在吃饭的原告：“你讲我“应”你孙子，有什么依据？”原告回答说：“你自己做的事情自己晓得”被告就拉原告去庙上赌咒，原告不肯去，反而把被告推出侧门外时，因瓷砖地板比较滑，原告跌坐在地板上说自己的脚断了，被告当时距原告有一米多远，根本没有得用板凳打原告。原告之子报警后，被告之夫肖德成当日请石洞卫生院的救护车送原告到天柱县人民医院住院治疗，原告到县人民医院治疗期间，被告积极配合治疗，从2013年5月26日至2013年7月期间，被告家属护送原告入院治疗，垫付救护车交通费及检查费、医药费、住院费共计19680元。2013年5月28日，原告的儿子饶德育回石洞修建他的房子后，被告家属在万般无奈之下聘请护理工蒋玉珍护理原告，护理从2013年5月29日至7月3日，共护理36天，支付护理费3600元，住院伙食补助费1100元，营养费500元，被告的女儿也从凯里赶回来看望原告，亲自给原告洗头、洗澡、扶她大、小便，并提供伙食，这些都证明被告尽到了护理的义务。据天柱县人医院2013年5月26日出具的原告住院病历（DR）诊断报告结果与原告自述2个小时前不幸被他人用板凳打伤全身多处不一致。原告诉称一处说右脚被打断，一处说左脚处骨折，原告的左腿腓骨完好无损，县人民医院出具的2013年5月26日的病历外科情况栏中及出院记录中分别写有：“左踝关节肿胀明显，局部未见皮肤破损及青紫瘀斑”。原告左腿胫骨完好，腓骨断处无任何碎骨，这与原告对公安机关和医院人员的陈述完全不相符合，原告入院治疗后，反复多次向医生及探望她的人说：“原告一进家，就用木板凳打她，头上、腰上、腿上各被打了一板凳”，从而误导医院超范围对原告身体进行过度检查和治疗，原告存在诬陷被告，敲诈被告医疗费的故意。被告家属与原告方在协调赔偿过程中，由于原告家属不配合被告办理农村合作医疗报销手续和提出高额赔偿要求而协商未能达成协议，事后经石洞石洞派出所调解未果。被告被公安机关立案报检察机关提起公诉后，天柱县人民检察院经审查并退回补充侦查，仍然认为天柱县公安局认定的犯罪事实不清，证据不足，不符合起诉条件。2014年8月5日，天柱县人民检察院作出了天柱检公诉刑不诉（2014）5号《不起诉决定书》，决定对陆梅芬不起诉。原告口口声声说被告用板凳打折她的腿，但在后来公安机关的讯问中又讲被告没有拿板凳打折她的腿，原告为了套取医疗费，以被告用板凳打原告来故意误导公安人员，又存在误导医务人员对其进行不必要的过度医疗。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件的司法解释》第二条“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任”。该条第二款：“适用《民法通则》第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任”。请法庭判决时考虑原告诬陷被告“应”其孙子在先，误导公安机关、医务人员，存在过度医疗，其子饶德育多次威胁并用瓦片击打被告等情节。被告没有用板凳打击原告的左腿，因此无责任承担原告左腿腓骨骨折的全部责任。被告的家属已经积极配合治疗原告，原告应退回被告所支付的所有医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共24886元，同时补偿原告家属误工费（38天×200元）7600元及精神抚慰金10000元，以上三项合计42486元，并且按信用社贷款利率计算追加利息。
被告提供的证据有：
1、被告及委托代理人身份证，证明被告及委托代理人的身份。
2、龙江书住院费用分类表及支出详细清单，证明原告住院期间的医疗费、误工费等其他费用一共花费了33379.6元，被告垫付24866元。
3、2013年5月26日至8月17日的费用清单7页，证明原告龙江书在2013年5月26日至8月17日在医院住院期间开支的费用。
4、住院期间聘请蒋玉珍护理原告支付护理费和伙食费的收据5张，证明原告住院期间被告聘请蒋玉珍护理原告36天和支付了36天的伙食费和护理费，共计4700元，其中护理费3600元，1100元是生活费。
5、石洞卫生院出具的220元票据，证明被告请救护车把原告从石洞送到天柱县人民医院的交通费是220元。
6、预收费票据8张及一张检查费发票，共计19466元，证明被告垫付了医疗费、检查费19466元。
7、杨招弟证实，证明是原告得污蔑被告用迷信方式陷害原告孙子。
被告向本院申请调取的证据有：
1、2013年7月3日龙江书的询问笔录，证明被告没有得打原告的脚。
2、2013年12月10日龙江书的询问笔录，证明被告没有得打原告的脚。
3、2014年2月22日龙江书的询问笔录，证明被告没有得拿板凳打原告的脚。
4、2014年6月5日龙江书的询问笔录，证明被告没有得拿板凳打原告的脚。
5、2013年5月26日陆梅芬的询问笔录，证明被告没有得拿板凳打原告的脚。
6、2014年1月1日陆梅芬的询问笔录，证明被告没有得拿板凳打原告的脚。
7、2014年6月17日陆梅芬的询问笔录，证明被告没有得拿板凳打原告的脚。
8、杨招弟询问笔录，证明被告到原告家找原告的原因。
本院依职权调取的证据有：
1、2013年5月26日饶德根的询问笔录。2、蒋玉珍询问笔录。3、2013年5月26日勘验笔录。4、天柱县法医学人体损伤鉴定书。
经庭审举证质证，本院对原、被告的证据和调取的证据作如下认定：
被告对原告提供的证据1、2、3、4、5无异议，原告提供的证据1、2、3、4、5具有真实性、合法性、关联性，本院予以采纳。
原告对被告提供的证据1、2、3、5、6无异议，被告告提供的证据1、2、3、5、6具有真实性、合法性、关联性，本院予以采纳。原告对被告提供的证据4有异议，原告认为证据4中的2013年7月28日签的“珍”字有异议，蒋玉珍收到的护理费和生活费是哪个的生活费，如果住院期间是付给蒋玉珍的生活费，不是原告的住院期间的生活费，原告不予认可，总之这些费用是被告聘请的护理人员，是被告的义务，不能计算在原告请求的护理费上。原告在庭审中明确表示蒋玉珍护理期间的生活费支出均由蒋玉珍支付。本院认为蒋玉珍证言与原告所述一致，故对被告的证据4予以采纳；原告对被告提供的证据7有异议该证言不具有真实性且证人应该到庭参加质证才能作为证据使用，且不能由他人代写证人的意思，该证据不能作为证据使用。本院认为原、被告在公安机关的讯问笔录中陈述的事实映证了证人所述方面的事实，故对被告的证据7予以采纳。
原告对被告申请调取的证据1、2、3、4、7无异议，对证据5、6、8有异议，原告认为以前的几份笔录被告得承认拉扯原告，但被告在证据6中否认拉扯原告，是原告自己摔倒，规避法律责任。被告多次说是杨招弟说原告怪被告用迷信方法陷害原告，说明被告是道听途说就来找原告的麻烦，证据5、6不能作为证据使用。龙江书称其在公安的笔录中没有得和哪个说到算命的事情，杨招弟说是原告和她说的有矛盾，被告是因为听信杨招弟之言或者其他原因去找原告，原告不清楚，而且杨招弟之言是一种孤证，证据8不能作为证据使用。本院认为，被告申请调取的证据中被讯问人陈述基本一致部分和有利对方不利己方的事实可反映当时的客观事实，证据8中杨招弟陈述的事实有与原、被告陈述的事实有相符之处，故对上述证据中被讯问人陈述基本一致部分和有利对方不利己方的事实予以采纳。
原、被告对本院依职权调取的证据没有异议，本院依职权调取的证据具有真实性、合法性、关联性，本院予以采纳。
经审理查明：原、被告系对门对户的邻居关系，两人关系一般，2012年7月，原告邀请被告去石洞敬老院找瞎子给其孙子算命，原告不识字，就把其孙子的年庚八字给被告看，要被告记住其孙子年庚八字后一同到为其孙子算命。原告给孙子算命20多天后，其在外打工的孙子生病，从此以后原告不再搭理被告，两人关系从此变得紧张。2013年5月26日，被告在自家农田扯秧时和帮其扯秧的邻居杨招弟说：“不知道怎么回事，龙江书碰到我爱讲伤伤话，而且气冲冲的”，龙招弟说：“龙江书是怀疑你知道她孙崽的八字了，她孙崽生病，可能是被你封了八字”。被告回到家正在做饭时看到原告干活回到家里，被告大约在15时30分左右就从原告家的侧门进入原告家的堂屋，被告问正坐在小板凳上吃饭的原告：“你讲我封了你孙子的八字，有什么依据？”原告回答说：“你自己做的事情自己晓得”。被告就讲：“你把碗放起，我们去庙上赌咒，把事情讲清楚”，原告不肯去去，被告就去拉扯原告，原告就把被告往门外推，双方在拉推过程中，被告将原告拉倒在地上，原告倒地后喊叫说她的脚断了，并喊救命。原告之子饶德根听到后赶到现场，被告则离开原告家返回自己家中。原告之子饶德根看到原告倒在地上，饶德根即追到被告家要被告送原告去医院被拒绝，饶德根便到天柱县公安局石洞镇派出所报警，派出所按警后即出警现场并传讯了被告。原告当日被其家属和被告之夫肖德成请石洞卫生院的救护车送到天柱县人民医院住院治疗。原告经天柱县人民医院诊断为左脚左侧腓骨下段骨折，住院治疗84天，医疗费用为22882.35元，检查费366元，其他费用220元（交通费），共计23468.35元，其中被告垫付19466元，原告自付4000元。原告住院期间被告请护工蒋玉珍护理原告36天，蒋玉珍护理原告期间的护理费、原告的生活费均由被告支付给蒋玉珍。2014年7月21日，原告到天柱县人民医院进行左脚踝骨固定金属拆除手术住院13天，支付检查费106元，农合补偿53元，支付费医疗费5037.40元，两项共计实付5090元。被告与原告就赔偿事宜经自行协调和石洞派出所调解未果。2013年10月16日，原告经天柱县公安司法鉴定中心鉴定为左下肢损伤属轻伤。2014年2月28日，天柱县公安局以被告涉嫌故意伤害罪向天柱县人民检察院移送审查提起公诉，案经天柱县人民检察两次退回侦查机关补充侦查。2014年6月22日，天柱县公安局以被告涉嫌故意伤害罪重报天柱县人民检察院提起公诉。2014年8月5日，天柱县人民检察院作出了天柱检公诉刑不诉（2014）5号《天柱县人民检察院不起诉决定书》，决定对陆梅芬不起诉。2014年8月22日，原告向本院提起诉讼，请求判决被告赔偿医疗费等各项损失37115.4元，庭审中变更为33099.4元，其中医疗费9308.4元，误工费8196.5元，护理费5154.5元，住院伙食补助费1830元，营养费2910元、交通费500元，精神抚慰金5000元、鉴定费200元。
另查明2013年度贵州省农林牧渔业职工年平均工资为30850元，机关工作人员出差伙食补助标准为省内30元／天。
本院认为：公民的身体权受法律保护，他人不得侵犯，对公民的身体权造成损害有过错的要承担相应的民事赔偿责任，受害人对自己的损害有过错的，应当减轻侵权人的责任。原、被告因相信迷信而给原告孙子算命后，由于原告怀疑其孙子生病系被告知道原告孙子年庚八字后使用迷信手段导致的，从而造成原、被告的关系紧张。被告事后找原告理论时没有采取正当的方式，而是私自进入原告家中拉原告去寺庙采用迷信方式解决问题，被告在拉扯原告过程中导致原告倒地受伤，被告的行为存在过错，其对原告所受的损害应承担主要责任。原告在其孙子生病后未科学的看待问题，而无故怀疑被告使用迷信手段致其孙子生病，导致双方关系紧张，事后亦未通过正当方法化解矛盾，当被告上门与其理论时也没有采用妥善的方式去处理矛盾，而是使用推被告出门的方式进行避让，从而导致双方在拉推的过程中造成自己受伤，原告对其所受伤害亦有一定的过错，应对自身损害承担次要过错责任。原、被告的行为均有过错，双方对原告所受到的损失都负有民事赔偿责任，原告对自己的损失应承担20%的民事责任，被告对原告的损失应当承担80%的民事责任。
原告龙江书请求的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费均应纳入本案的赔偿范围。原告龙江书住院期间的医疗费28338.78元；原告的护理费8198.44元（30850元÷365天×97天）；原告龙江书的误工费8198.44元（30850元÷365天×97天）；原告龙江书的住院伙食补助费2910元（30元／天×97天）；原告龙江书的交通费298元（220元＋13元×3次×2人）元；鉴定费200元，纳入本案赔偿范围的各项损失总计为48143.66元。原告住院期间被告请护工蒋玉珍护理原告36天，蒋玉珍护理原告期间的护理费、原告的生活费被告均已支付，因此该部分费用应在被告负担赔偿的总额中扣除，被告承担赔偿数额应当扣除的款项有：医疗费19466元、护理费3042.73元（30850元÷365天×36天）、住院伙食补助费1080元（30元／天×36天）、交通费220元，总计23808.73元。原告请求被告赔偿精神抚慰金5000元，因原告受伤后已经治愈出院，没有造成严重的肢体残疾，且本人存在过错，其请求赔偿精神抚慰金没有依据，对该项请求不予支持。原告请求的营养费2910元，原告没有提供医疗机构的证明，其请求无依据，本院不予支持。原告的各项损失总计为48143.66元，原告自负20%即9628.73元，被告负责赔偿80%即38514.93元，扣除已经支付的23808.73元，被告实应赔偿原告医疗费等各项损失共计14706.2元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告陆梅芬在本判决书生效之日起5日内赔偿原告龙江书的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计14706.2元。
二、驳回原告龙江书的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，原告负担30元，被告负担120元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。
逾期不上诉，则本判决发生法律效力，原告可自本判决生效后两年内向本院申请强制执行。
审判员 杨义枢
二〇一四年十月八日
书记员 龙 屹