山西省夏县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0828刑初26号
公诉机关山西省夏县人民检察院。
附带民事原告人李某，男，1986年12月14日出生，汉族，夏县瑶峰镇。
委托代理人刘少志，山西禹都律师事务所律师。
附带民事原告人谷某红，女，1988年8月12日出生，汉族，夏县瑶峰镇居民。
被告人杨某军，男，1987年2月12日出生，汉族，初中文化，中共党员，户籍所在地山西省运城市夏县，无业。因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月28日被夏县公安局刑拘上网追逃，2016年1月22日被广西壮族自治区东兴市公安局松柏边防派出所抓获，2016年1月29日被夏县公安局刑事拘留，2016年2月4日经夏县人民检察院批准逮捕，同日被夏县公安局执行逮捕，现押于夏县看守所。
辩护人冯孟师，山西瑶峰律师事务所律师。
被告人杨某军故意伤害一案，由夏县人民检察院于2016年3月21日以夏检公诉刑诉（2016）22号起诉书向本院提起公诉。在审理中，被害人李某、谷某红向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月7日公开开庭进行了合并审理。夏县人民检察院指派检察员彭秀花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托代理人刘少志，附带民事原告人谷某红，被告人杨某军到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
夏县人民检察院指控，2015年12月8日凌晨2点多，被害人李某（男）和谷某红（女）、徐某某（女）来到徐某某位于尉郭乡大台村的家里休息。被害人李某睡在徐某某家二楼一个卧室，谷某红和徐某某睡在一楼同一卧室。当日凌晨3点多，赵某某（另案处理）给其对象徐某某打电话问在哪里，和谁在一起的时候，徐某某在接电话过程中因手机没电自动关机。后赵某某和被告人杨某军来到徐某某家里，发现正在二楼睡觉的李某并对其实施殴打。期间被告人杨某军和赵某某用刀将李某砍伤，杨某军又用拳头将谷某红的嘴打破，致使被害人李某和谷某红受伤住院。2015年12月15日，经夏县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人李某所受伤情已构成轻伤二级，被害人谷某红所受伤情已构成轻微伤。
公诉机关认为被告人杨某军的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处被告人杨某军一年至两年有期徒刑，特提起公诉。
附带民事原告人李某诉称，请求以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，判令被告人赔偿因故意伤害而给其造成的各项经济损失64113.14元。
附带民事原告人谷某红诉称，请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，判令被告人赔偿其各项经济损失50273.46元。
被告人杨某军对公诉机关指控的罪名没有异议，但辩称：1、当时的刀是他递给赵某某的，他本人并没有砍李某，是赵某某砍的；2、谷某红的嘴是赵某某让他打的，他才打的谷某红，手机也是赵某某摔的。对民事部分，被告人杨某军认为二原告人的赔偿数额过高，愿意在合理合法的范围内赔偿二被告人的损失。
经审理查明，2015年12月8日凌晨2点多，附带民事原告人李某（男）和谷某红（女）、徐某某（女）和其朋友在街上吃完饭后，三人来到徐某某位于尉郭乡大台村的家里休息。当日凌晨3点多，赵某某（另案处理）给其对象徐某某打电话问在哪里，和谁在一起的时候，徐某某在接电话过程中因手机没电自动关机。后赵某某和被告人杨某军来到徐某某家里，发现正在二楼睡觉的李某并对其实施殴打。期间，赵某某提出让被告人杨某军拿刀，被告人杨某军从徐某某家厨房拿了一把菜刀，二人继续对李某实施殴打，在随后的殴打过程中将李某砍伤。后来，被告人杨某军又用拳头将谷某红的嘴打破，造成被害人李某和谷某红受伤住院。2015年12月15日，经夏县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人李某所受伤情已构成轻伤二级，被害人谷某红所受伤情已构成轻微伤。
另查明，附带民事原告人李某于2015年12月8日入住夏县人民医院，2016年1月20日出院，住院43天。因伤造成的经济损失为：医疗费14457.22元，检查费用1723.7元，误工费43天×93.7元/天=4029.1元，护理费43天×93.7元/天=4029.1元，住院伙食补助费43天×50元/天=2150元，营养费43天×30元/天=1290元，交通费根据其住院出院情况及检查情况，酌情确定为500元，共计28179.12元。
附带民事原告人谷某红于2015年12月8日入住夏县人民医院，2015年12月15日出院，住院7天。因伤造成的经济损失为：医疗费1443.46元，误工费7天×93.7元/天=655.9元，护理费7天×93.7元/天=655.9元，住院伙食补助费7天×50元/天=350元，营养费7天×30元/天=210元，共计3315.26元。
同时查明，在李某住院期间，被告人杨某军为李某垫付医疗费10000元。
上述事实有经当庭举证质证的下列证据予以证实：
1、受害人李某的报案材料：2015年12月8日，他在尉郭乡大台村，被瑶峰镇杨社西村的杨某军和瑶峰镇南关村的赵某某恶意殴打受伤住院。
2、杨某军的户籍证明，证实被告人杨某军的基本情况，犯罪时已达到完全负刑事责任年龄。
3、国家工作人员、党员信息核查表证实，被告人杨某军系中国共产党夏县瑶峰镇杨社西村党支部党员。
4、东兴市公安局松柏边防派出所抓获经过和东兴市看守所临时羁押证明书证实：被告人杨某军于2016年1月22日15时40分被东兴市公安局松柏派出所民警抓获，并于2016年1月22日临时羁押于东兴市看守所，于2016年1月28日出所。
5、被告人杨某军的讯问笔录证实：2015年12月8日凌晨3点左右，他和赵某某在夏县伯爵会所唱歌喝酒，喝完酒后出来大约就是凌晨3点左右，他和赵某某就回到赵某某的家里，到赵某某家里后，赵某某就给他对象徐某某打电话，打完后就说去大台村。他们两个就坐出租车去了大台村，到了徐某某家，他用脚在徐某某大门上踹了两下，大约过了5到8分钟，徐某某就开了门，他们就进去了，赵某某当时问徐某某屋里是不是有男的了，徐某某没有说话，赵某某就让他上楼去看，他上二楼看见有个男人在床上睡着，就在二楼大声喊叫赵某某说二楼有个男的，他喊叫完就用拳头朝那个男的面部打，用膝盖顶那个男的额头，然后赵某某就和徐某某上来了，赵某某就用拳头朝那个男的面部打，打的时候赵某某对他说让他去拿刀，他就到一楼厨房取了一把切菜刀，他就拿着刀来到二楼卧室，赵某某就从他手上拿过刀用刀朝那个男的脊背上砍，砍那个男的时候，那个男的当时在床上趴着，当时他就下到一楼，赵某某就抓住这个男的头发将这个男的从二楼拉到一楼，这个男的就趴在一楼客厅里，爬在的地板上都有许多血，后来他就一手拉着那个男的头发一手拉着那个男的衣服将他拉到院子里，拉到院子里之后，赵某某说那个男的不要装死，说完赵某某又用刀背在那个男的脊背上砍了两下。事发之后，他才知道当晚被他和赵某某殴打的那个男的叫李某。当天晚上，他用右拳头将那个女的嘴打破的。事发后他和赵某某通过中间人给了李某家人10000元医疗费，这10000元钱是他出的。
6、受害人李某的询问笔录证实：2015年12月8日凌晨3点多，他在朋友徐某某家二楼睡觉，睡了半个小时，感觉有人在打他，把他打醒了，他就问那个人（杨某军，短发）为什么打他，那个人不理他继续用拳头在他脸上和身上使劲打，然后他听见赵某某对杨某军说“某军，你取刀去”，杨某军转身就走了，这时赵某某还用拳头在他脸上使劲打，用脚在他头上使劲踢，杨某军拿刀过来后用刀在他脊背上砍了三、四下，赵某某还在他脸上继续打，后来赵某某说让杨某军把刀拿过来，杨某军当时就把他按住，赵某某用刀在他背部砍了三四下，后来拿着刀下了楼，还说让杨某军把他拖下去，杨某军就抓着他的头发就将他从二楼卧室里面拉出去，当时他就昏迷了，什么也不知道。他醒来的时候就在徐某某家的院子里趴着，打他的赵某某和杨某军都不见了，光看见医院的人在院子里面，他对医院的人说歇一下，歇了几分钟就上了救护车。当时赵某某用拳头在他眼睛上、脸上、鼻子上打，用脚在他头上、耳朵上踢。杨某军用拳头在脸上，眼睛上，鼻子上，耳朵上打，用刀在他脊背上砍了三、四刀。赵某某在二楼没有用刀砍他，在院子里他都昏迷了不太清楚。
7、谷某红的询问笔录证实：2015年12月8日凌晨，她和徐某某、李某在徐某某家睡觉，大约凌晨3点多的时候，忽然有个男的把他被子掀起来，她就醒了。然后那个男的（杨某军）对另一个男的（赵某某）说是个女的，那两个男的就上二楼去了，然后她就起来了坐在床上，听见二楼上面有打斗的声音。大约过了10几分钟这两个男的又来到他睡的这个房间里面，进来后长头发（赵某某）那个男的抓着她的头发将她往外拉，短头发（杨某军）那个男的抓着她的胳膊也将她往外拉，一直拉到院子里，到院子里她看见李某趴在院子里一动不动，满脸是血。这时长头发的这个男（赵某某）拿着刀架在她的脖子上对徐某某说“为什么让这个男的住到二楼”，这个长头发男（赵某某）对徐某某说话的时候，短头发的那个男的（杨某军）就用拳头在她嘴上打了一拳，当时嘴里的血就流出来了，那个长发男的用力拍着她的头对徐某某说“怎么带男的回来”，还问我们分别是什么关系。然后长发男的拿着刀对趴在地上的李某背上砍了一刀，短发男的也过去和长发男的一起对李某拳打脚踢，长发男的用手在她头上拍了几下，抓着她头发问和徐某某、李某分别是什么关系。后来长发男的又拿刀朝李某脊背上砍了三、四刀，砍的时候短发那个男的也对李某拳打脚踢。后来短发那个男的让她打120，说完她就往卧室里走，到卧室后她拿手机准备打120，那个长发男的就来到她跟前把她手机夺下，摔在地上用刀架到她脖子上。当天那个长发男的用手抓住她的头发，扇了她一耳光，用手在她头上用力使劲拍了几下，将他的头撞在了墙上，用刀架在她脖子上。短发男用拳头在她嘴上打了一拳，用手将她胳膊抓住用力拉，又用手用力拉抓她的头发。他们两个打李某的时候，那个长发的用刀在李某脊背上砍了大约10来刀，短发的在李某身上拳打脚踢，长发也在李某身上拳打脚踢。
8、辨认笔录2份证实，（1）经民警组织谷某红进行辨认，她辨认出赵某某就是摔烂她手机的人，杨某军就是将她嘴角打破的人。（2）经民警组织杨某军进行辨认，其辨认出上交的菜刀系事发当天的作案工具。
9、证人徐某某的证言证实：2015年12月8日凌晨1点多，她和朋友谷某红、李某在她家住着，她和谷某红住在一楼，李某住在二楼。后来她对象赵某某就给她打电话，没说几句因为她手机没电自动关机了，她就把手机插上充电器继续睡觉，过了大约10分钟，她就听见大门在响，就穿上衣服开了她家大门，开起后赵某某和杨某军就进来，赵某某就问和谁在家里，她说和朋友两个在家里，是女的。这时杨某军就跑到一楼卧室里面去看，她就和赵某某在后面跟着，杨某军到卧室后就把谷某红的被子掀起来对赵某某说是个女的，然后杨某军又上到二楼，后来她就上去了，赵某某也紧跟着，到二楼后她看见李某已蹲在床边，满脸血，赵某某就用拳头朝李某打，在打的时候杨某军说去取刀。说完杨某军就到厨房里面取刀去了，杨某军取刀的时候赵某某用拳头打李某，她就挡赵某某，杨某军拿上刀就给赵某某，赵某某接过刀后就朝李某脊背砍，砍了几下他不知道。她就用手把赵某某抓住，他们两个就来到了院子里面，然后赵某某就进到一楼客厅对杨某军说让把李某拉下来。她就去了谷某红住的房间，她和谷某红还没有出卧室门，赵某某和杨某军就进去了，进去后，杨某军就走到谷某红跟前抓住谷某红头发用膝盖朝谷某红脸上顶了一下，当时谷某红的嘴就被谷某红顶破了，然后她、杨某军、赵某某、谷某红四个都就来到她家院子里，当时李某在院子里趴着。后来赵某某用刀背在李某脊背上砍了三、四下，她赶紧过去挡，她挡赵某某的时候，杨某军也过去用拳头朝李某脸部和头部打，她把赵某某拉过后，杨某军也就不打了。赵某某就对李某说让李某起来，不要装死。说完就过去用脚踢李某，她就过去拉赵某某，拉住后，赵某某又计划用刀砍李某，她就把刀夺下来，藏到她家沙发下面。事发后第二天中午1点多，赵某某给她打电话让她把刀处理了，她就把刀拿到小台村路边，扔到一个水井里了。
10、牛某的询问笔录证实：2015年12月8日早上6时57分，李某的弟弟李某给他打电话说李某被人用刀砍伤了，他接完电话后就开车去了县人民医院看李某。他当时接完李伟电话后给徐某某打了个电话问李某被砍一事，当时徐某某在电话里给他说没事，让他不要管。他当时到医院后就直接去了手术室门口，在手术室门口等了大约两个小时，手术室门开后他看见李某被医生用车子推了出来，李某在车子上面躺着，满脸是血，手上还打着点滴。
11、李某狮的询问笔录证实：2015年12月8日，他儿子李某被打以后，赵某某他们通过中间人给他支付过10000元的医疗费。
12、提取笔录、扣押决定书、扣押清单证实经徐某某指认其丢弃作案工具的地点，民警组织提取，于2016年3月1日下午16时在四董移民村维修水井时将作案工具（一把菜刀）打捞出来，并依法予以扣押。
13、山西省夏县公安司法鉴定中心（夏）公（司法）鉴（损伤）字（2015）第131号法医学人体损伤程度鉴定书证实：李某损伤程度构成轻伤二级。
14、山西省夏县公安司法鉴定中心（夏）公（司法）鉴（损伤）字（2015）第132号法医学人体损伤程度鉴定书证实：谷某红损伤程度构成轻微伤。
15、现场照片证实事发后现场情况。
16、李某、谷某红的住院费票据、出院证、住院病历、诊断建议书等证实二附带民事原告人住院的时间、天数、花费医疗费的情况。
上述证据经当庭举证质证，足以认定。
本院认为，被告人杨某军与人结伙，故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯法律，构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人杨某军的罪名成立，本院予以支持。被告人杨某军因其犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当予以赔偿。因本案属于共同犯罪，同案犯赵某某另案处理，由被告人杨某军先行赔付。关于附带民事原告人李某主张的出院后误工损失的诉讼请求，因其未提供相关证据，本院不予支持。附带民事原告人李某提供的交通费票据与其住院、出院等时间不符，且票据的票号相连，对其提供的交通费票据不予采信，其交通费根据住院、出院及检查情况酌情确定。附带民事原告人谷某红主张手机损失，因其未提供相关证据，本院不予支持。二附带民事诉讼原告人主张的精神损失费，于法无据，本院亦不予支持。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人杨某军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月22日起至2017年2月21日止。）
二、作案工具菜刀一把予以没收。
三、被告人杨某军在本判决生效后十日内分别赔偿附带民事原告人李某各项经济损失共计28179.12元（含已垫付的10000元），赔偿附带民事原告人谷某红各项经济损失共计3315.26元。
四、驳回二附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 边婷婷
审判员 樊 虹
审判员 张复斌
二〇一六年五月六日
书记员 王晋妮