辽宁省阜新市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阜刑二终字第00203号
原公诉机关阜新市太平区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）国某某，女，1965年7月1日出生，满族，农民。系被害人滕某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）滕甲某，女，1989年10月20日出生，满族，农民。系被害人滕某某之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告）滕乙某，男，1994年11月25日出生，满族，农民。系被害人滕某某之子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告）李某某，男，1963年10月5日出生，汉族，农民。系蒙DD87**号货车驾驶员。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告）鞍山市汇迪汽车运输有限公司海城分公司（以下称汇迪运输公司）。
法定代理人贾金国，该公司负责人。
诉讼代理人邹某某，男，1977年2月8日生，汉族，该公司职员。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下称太平洋财险鞍山公司）。
法定代表人刘川，该公司总经理。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下称平安财险鞍山公司）。
法定代理人王浩，系该公司总经理。
诉讼代理人车某，男，1975年10月16日生，汉族，该公司员工。
原审附带民事诉讼原告孟某某，男，1967年1月1日生，满族，原围场满族蒙古族自治县腰站镇老五调料门市职工。本案被害人。
原审附带民事诉讼原告滕丙某，女，1966年6月14日生，满族，农民。本案被害人。
原审被告人于某某，男，1970年4月28日出生，身份证号2103191970********，汉族，初中文化，辽C817**号货车车主。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年12月11日被刑事拘留，2015年1月14日被依法逮捕，现羁押于阜新市看守所。
阜新市太平区人民法院审理太平区人民检察院指控被告人于某某犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告国某某、滕甲某、滕乙某、李某某、滕丙某、孟某某提起附带民事诉讼一案，于2015年9月18日作出（2015）太刑初字第00038号刑事附带民事判决。宣判后，国某某、滕甲某、滕乙某三人不服，提起上诉，本院受理后依法组成合议庭，通过阅卷、询问各方当事人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2014年12月10日4时，被告人于某某在驾驶证停止使用、超分、逾期未审验期间，驾驶辽C817**号重型仓栅式货车沿阜新市泉东大街由南向北超速行驶至阜新市太平区阿金立交桥南侧时驶入道路左侧，与沿泉东大街由北向南超速行驶李某某驾驶的超载、超员的蒙DD87**号货车（载滕某某、孟某某、滕丙某）相撞，造成滕某某当场死亡、孟某某、滕丙某受伤及两车部分损坏的严重后果。事故发生后，于某某弃车逃逸。2014年12月24日，经阜新市公安局交通警察支队太平区大队认定，于某某负事故的主要责任，李某某负次�责任，滕某某、孟某某、滕丙某无责任。2014年12月11日7时，被告人于某某经家人劝说，主动到公安机关投案。
于某某驾驶辽C817**号重型仓栅式货车与李某某驾驶蒙DD87**号货车肇事后，许强驾驶的小轿车与从蒙DD87**号货车下车的滕丙某相碰，致滕丙某左脚部受伤，许强负事故全部责任。许强已赔付滕丙某医疗费。于某某驾驶辽C817**号重型仓栅式货车于2014年11月17日至2017年11月17日止挂靠汇迪运输公司，合同约定车辆挂靠期间，汇迪运输公司收取管理费；但发生交通事故造成人身损害和财产损失的经济赔偿，于某某自己承担。汇迪运输公司在催促于某某投保第三者商业险不能时为于某某交纳了第三者责任商业险的保险金。于某某驾驶的辽C817**号重型仓栅式货车，在太平洋财险鞍山公司投保第三者责任强制险，在平安财险鞍山公司投保第三者责任商业保险限额20�元，均在保险期内。
附带民事诉讼原告国某某系被害人滕某某之妻，附带民事诉讼原告滕甲某、滕乙某系被害人滕某某之子女，均属农业户口，系种植业生产人员。被害人滕某某殁年48岁，在围场满族蒙古族自治县春禾马铃薯种植有限公司从事保管工作。该公司核准的住所地系广发永乡大杖子村8组。三名附带民事诉讼原告的经济损失为，死亡赔偿金210460.00元，丧葬费23155元，处理丧事时差旅费、住宿费2000元，计235615.00元。
附带民事诉讼原告孟某某属农业户口，系种植业生产人员。2014年12月10日至12日在阜新蒙古族自治县人民医院住院治疗二天，救援费85元、医疗费2464.95元，门诊医疗费799.50元，诊断为头面部软组织挫伤、颈部软组织挫伤。2014年12月12日至2015年1月8日在阜新矿业集团有限责任公司总医院住院治疗二十七天，医疗费13963.54元，主要诊断为车祸伤、头外伤、脑震荡，其它诊断颈部外伤、双侧基底节区多发脑梗塞，缺血性脑血管病，脑梗死。诊断证明处理意见休息三个月。孟某某于2012年10月10日起在围场满族蒙古族自治县围场镇老五调料门市从事市场调查、进货等业务，月工资3300元。其经济损失为，医疗费17312.99元、误工费6490元、护理费2780.52元、住院伙食补助费1450元、交通费300元，物品损失500元、复印费14元，计28847.51元。
附带民事诉讼原告滕丙某属农业户口，系种植业生产人员。2014年12月10日至12日在阜新蒙古族自治县人民医院住院治疗二天，其病情诊断为左肩关节软组织挫伤，2014年12月12日至19日在阜新矿业集团有限责任公司总医院住院治疗七天，其病情主要诊断为车祸伤，其他诊断头外伤，脑震荡、右肩、左颈部、左足软组织挫伤，处理意见休息一个月。扣除许强已赔偿经济损失外，另有经济损失为，误工费836元、护理费862.92元、伙食补助费450元、交通费300元、物品损失300元（手机、棉皮鞋），计2748.92元。
附带民事诉讼原告李某某属农业户口，系种植业生产人员。蒙DD87**号五征牌农用车系李某某购买，系实际车主，该车施救费1100元，修理费29070元，住宿费400元，交通费400元，误工费288.30元，计31258.30元。
原判认定上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经庭审质证的户口本复印件、劳动合同书、营业执照复印件、房屋租赁合同、阜新蒙古族自治县人民医院和阜新矿业集团有限公司总医院的住院病案、诊断证明书、医疗费收据、交通费收据、围场满族蒙古族自治县围场镇老五调料门市证明、税务登记证、食品流通许可证、衣物损失照片、阜新蒙古族自治县人民医院和阜新矿业集团有限公司总医院的住院病案、诊断证明书、物品损失照片、机动车修理发票及销货清单、太平区阜吉汽车救援中心发票、汇迪运输公司提供的挂靠车辆协议书等证据证实。
原审法院认为，被告人于某某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全行驶，造成他人死亡的严重后果，并负事故的主要责任，肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。于某某在其家人的劝说下，主动到公安机关投案，属自首，依法从轻处罚。于某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告国某某、滕甲某、滕乙某造成的经济损失235615元，给附带民事诉讼原告孟某某造成的经济损失28847.51元，给附带民事诉讼原告滕丙某造成的经济损失2748.92元，给附带民事诉讼原告李某某造成的经济损失31258.83元，在交强险赔偿后应按百分之八十责任承担民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：1、被告人于某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。2、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告国某某、滕甲某、滕乙某死亡赔偿金11万元；在医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告孟某某医疗费1万元；在财产损失赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告孟某某财物损失33.48元、赔偿附带民事诉讼原告滕丙某财物损失20.09元、赔偿附带民事诉讼原告李某某汽车修理费1946.43元。3、被告人于某某赔偿附带民事诉讼原告国某某、滕甲某、滕乙某经济损失100492.00元，赔偿附带民事诉讼原告孟某某经济损失15051.22元，赔偿附带民事诉讼原告滕丙某经济损失2183.06元，赔偿附带民事诉讼原告李某某经济损失23449.50元。4、附带民事诉讼被告鞍山市汇迪汽车运输有限公司海城分公司对被告人于某某承担的民事赔偿部分负连带责任。5、驳回附带民事诉讼原告人国某某、滕甲某、滕乙某、孟某某、滕丙某、李某某其他诉讼请求。
原审宣判后，被告人于某某未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。
上诉人国某某、滕甲某、滕乙某的上诉理由是：被害人滕国领的死亡赔偿金应按照城镇居民赔偿标准计算；平安保险公司鞍山公司应在第三者商业险限额内赔偿上诉人损失；李某某应承担交强险限额外20%的赔偿责任；被告人于某某应处七年以上有期徒刑。
经审理查明，原判认定原审被告人于某某犯交通肇事罪并给各被害人造成经济损失的事实成立，原判所列证据均经原审庭审质证、认证，二审审理过程中未发生变化。同时，上诉人及其他当事人在二审审理过程中均未提出新的证据，故对原判认定的案件事实和证据依法予以确认。三上诉人提出被害人滕国领死亡赔偿金应以城镇居民标准计算，因有“劳动合同”、“工资表及证明”、“居住证明”、“房屋租赁合同”等证据证明，滕国领生前长期居住在围场满族蒙古族自治县凤凰小区，以工资收入为主要生活来源。本院对此事实亦予以确认。
本院认为，原审被告人于某某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全行驶发生交通事故，造成二人受伤一人死亡的严重后果，负事故的主要责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。并应赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失。关于三位上诉人所提被害人滕国领的死亡赔偿金应按照城镇居民赔偿标准计算�上诉理由，经查有事实及证据支持，本院予以采纳；关于三位上诉人所提平安保险公司鞍山公司应在第三者商业险限额内赔偿上诉人损失的上诉理由，经查因被告人于某某交通肇事后逃逸，依保险合同约定保险公司不应在第三者商业险限额内承担赔偿责任，故对此节上诉理由不予支持；关于三位上诉人所提要求李某某承担交强险限额外20%的赔偿责任的上诉理由，按照相关法律规定其应另行告诉，故对此节上诉理由不予支持；关于三位上诉人所提被告人于某某应处七年以上有期徒刑的上诉理由，因于法无据，本院亦不予支持。原判事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，但民事部分关于被害人死亡赔偿金计算标准错误，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百�十条第一款（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持阜新市太平区人民法院（2015）太刑初字第00038号刑事附带民事判决主文第一、二、五项即被告人于某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在第三者责任强制保险限额内赔偿国某某、滕甲某、滕乙某11万元、赔偿孟某某10033.48元、赔偿滕丙某财物损失20.09元、赔偿李某某1946.43元；驳回国某某、滕甲某、滕乙某、孟某某、滕丙某、李某某其他诉讼请求。
二、撤销阜新市太平区人民法院（2015）太刑初字第00038号刑事附带民事判决主文第三项即被告人于某某赔偿附带民事诉讼原告国某某、滕甲某、滕乙某经济损失100492.00元，赔偿附带民事诉讼原告孟某某经济损失15051.22元，赔偿附带民事诉讼原告滕丙某经济损失2183.06元，赔偿附带民事诉讼原告李某某经济损失23449.50元。
三、原审被告人于某某赔偿国某某、滕甲某、滕乙某三人经济损失341372.00元，赔偿孟某某经济损失15051.22元，赔偿滕丙某经济损失2183.06元，赔偿李某某经济损失23449.50元；鞍山市汇迪汽车运输有限公司海城分公司对于某某所承担的民事赔偿部分负连带赔偿责任。
本判决为终审判决。
审判长 顾坤平
审判员 刘文斗
审判员 李 渊
二〇一五年十一月九日
书记员 杨思莹