湖北省鄂州市鄂城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0704刑初340号
公诉机关鄂州市鄂城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人艾某，男，1977年12月17日出生于湖北省鄂州市，汉族，住鄂州市鄂城区。
诉讼代理人张淑萍，女，1980年6月10日出生于湖北省鄂州市，住鄂州市。
被告人倪志强，男，1985年1月18日出生于湖北省鄂州市，汉族，小学文化，无固定职业，户籍所在地鄂州市华容区，住鄂州市鄂城区。因犯故意伤害罪，于2011年8月29日被鄂州市华容区人民法院判处有期徒刑六个月，同年10月9日被刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月16日被鄂州市公安局鄂城区分局刑事拘留，同年5月23日转逮捕，现羁押于鄂州市第一看守所。
被告人方凡，男，1990年12月6日出生于湖北省鄂州市，汉族，小学文化，无固定职业，住鄂州市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月3日被鄂州市市公安局鄂城区分局刑事拘留，同年5月23日转逮捕，现羁押于鄂州市第一看守所。
被告人江利平，男，1987年6月1日出生于湖北省鄂州市，汉族，初中文化，无固定职业，住鄂州市鄂城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月14日被鄂州市公安局鄂城区分局刑事拘留，同年6月22日转逮捕，现羁押于鄂州市第一看守所。
辩护人刘丽燕、汪青，湖北本正律师事务所律师。
鄂州市鄂城区人民检察院以鄂城检公诉刑诉（2017）308号起诉书指控被告人倪志强、方凡、江利平犯故意伤害罪，于2017年7月19日向本院提起公诉。2017年8月4日该院又以鄂城检公诉刑追诉（2017）1号追加起诉决定书指控被告人江利平犯寻衅滋事罪向本院追加起诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。鄂州市鄂城区人民检察院指派检察员严鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾某的诉讼代理人张淑萍、被告人倪志强、方凡、被告人江利平及其辩护人汪青到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2014年10月16日16时许，被告人倪志强因与被害人艾某有矛盾，指使王某1（另案处理）实施报复，王某1遂邀约被告人方凡、江利平乘坐由汪某1（另案处理）驾驶的鄂Ｇ×××××黑色小轿车，到本市吴都春天小区门口附近，汪驾车在旁伺机接应，王某1、方凡、江利平蒙面持砍刀下车后，追砍艾某，致艾背部，双腿等处受伤。随后，方凡、江利平等人迅速乘坐汪某1驾驶的小轿车逃离现场。经鉴定，艾某所受损伤为轻伤二级。
被告人江利平于2017年6月14日向鄂州市公安局鄂城区分局新庙派出所投案，如实供述了上述事实。
上述事实，被告人倪志强、方凡、江利平及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有书证户籍证明、到案经过、通话清单、照片、刑事判决书；证人王某1、汪某1、严某、李某1、周某的证言；被害人艾某的陈述；鄂州市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书；辩认笔录等证据证实，足以认定。
被告人江利平的辩护人辩护称：江利平犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首；在犯罪过程中，其所起作用较小，仅起次要责任，应认定为从犯。
附带民事诉讼原告人艾某诉称：我被倪志强、方凡、江利平打伤，请求追究三被告人的刑事责任，并判令三被告人连带赔偿原告人医疗费22，561.40元、住院伙食补助费1,020.00元、营养费255.00元、护理费3,120.00元、误工费200,000.00元、残疾赔偿金49，704.00元、精神抚慰金10,000.00元，合计286,660.40元。并当庭提供医疗费票据、鉴定费票据、复印费票据、鉴定意见和住院病历等证据。
三被告人对上述证据均无异议，辩称：愿意赔偿，但认为原告人的诉讼请求过高。
经审理查明：原告人艾某受伤后住院治疗17天，花费医疗费用19,603.40元，出院医嘱为院外抗炎、换药，休息三个月，左下肢支具固定6-8周，加强营养及护理，左下肢功能锻炼，每周定期复查，不适随诊。2015年4月2日，艾某经鉴定构成十级伤残，误工损失日为120日，护理时限为40日。艾某支付鉴定费2,630.00元、复印费38.00元。原告人艾某于2015年11月向本院提起附带民事诉讼，要求同案犯王某1、汪某1（已判刑）赔偿经济损失286,660.40元，本院于2015年11月24日作出（2015）鄂鄂城刑初字第00365号刑事附带民事判决，确认原告人艾某的各项损失共计34,874.40元，该判决已生效。
二、寻衅滋事罪
2017年3月18日21时许，被告人江利平和王某1、胡某（另案处理）等人在本市“歌丽娅”娱乐城777包厢唱歌。期间，江利平和王某1在777包厢门口与对面V7包厢唱歌的被害人陈某等人发生口角。该娱乐城工作人员见状怕滋生事端，遂将陈某等人调换至V9包厢。而后江利平、王某1、胡某等人持啤酒瓶找到V9包厢，和陈某等人发生打斗，致使陈某头部、面部等处受伤。经鉴定，陈某所受损伤一项符合轻伤一级，一项符合轻伤二级。
上述事实，被告人江利平及其辩护人在开庭审理过程中基本无异议，并有书证户籍信息、抓获经过、鄂州市中心医院病历、CT报告单、出院小结等材料、刑事判决书；证人王某1、李某2、汪某2、刘某、杨某1、杨某2、杨某3等人的证言；被害人陈某的陈述；鄂州市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书；现场监控录像光盘等证据证实，足以认定。
被告人江利平及其辩护人对起诉书指控的罪名无异议，辩解未持啤酒瓶；江利平在犯故意伤害罪羁押期间，主动向公安机关交待犯寻衅滋事罪，系自首，可从轻处罚。
本院认为，被告人倪志强、方凡、江利平故意伤害他人身体，致一人轻伤，三被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人倪志强、方凡、江利平的罪名成立。被告人江利平在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人江利平的罪名成立。被告人倪志强刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人江利平判决宣告前犯数罪，依法应数罪并罚，其犯故意伤害罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；三被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人江利平积极参与犯罪，并非起辅助或次要作用，故对辩护人提出系从犯的辩护意见不予采纳。被告人江利平关于没有持啤酒瓶的辩解与证人李某2、汪某2、杨某1等人的证言证明的事实不符，不予采纳。被告人江利平被羁押期间，交待其犯寻衅滋事罪，供述的是司法机关已掌握的本人其他罪行，不构成自首，故辩护人关于江利平有自首情节的辩护意见不予采纳。被告人倪志强、方凡、江利平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人艾某造成了经济损失，该损失已经本院（2015）鄂鄂城刑初字第00365号刑事附带民事判决书确认，依法应予赔偿；原告人艾某主张被告人赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金，于法于据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第(一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人倪志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
二、被告人方凡犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
三、被告人江利平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十一个月。决定执行有期徒刑二年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人倪志强的刑期自2017年4月16日起至2019年1月15日止；被告人方凡的刑期自2017年5月3日起至2018年7月2日止，被告人江利平的刑期自2017年6月14日起至2020年2月13日止）。
四、被告人倪志强、方凡、江利平与王新国、汪华东共同赔偿附带民事诉讼原告人艾某经济损失34,874.40元，于本判决生效之日起十日内支付。
五、驳回附带民事诉讼原告人艾某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省鄂州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨 惠
审判员 姜 斌
审判员 赵协中
二〇一七年十一月十七日
书记员 胡 晴