浙江省常山县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）衢常芳民初字第108号
原告：汪春祺，农民。
委托代理人：董单纯（特别授权），浙江定阳律师事务所律师。
被告：杨保国，农民。
委托代理人：杨军建（特别授权）。
原告汪春祺与被告杨保国健康权纠纷一案，本院于2013年7月18日立案受理，依法由代理审判员蒋建飞适用简易程序公开开庭进行了审理。原告汪春祺及其委托代理人董单纯，被告杨保国及委托代理人杨军建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告汪春祺诉称：2013年5月26日下午3点左右，被告杨保国与原告因稻田引水问题发生纠纷，被告先动手推原告倒地，后又用双手掐住原告的脖子，扬言修了原告，并将原告的头部往田埂反复撞击，致使原告昏迷近半个小时。先后有本村村民徐位花、汪土有来阻拦被告，随后被汪土有拉开。原告妻子随即拨打110、120，外港派出所民警出警，原告也到常山县人民医院就诊，诊断为多处软组织挫伤、脑震荡和外伤性眩晕等。因原告要求被告支付医药费等各项费用，但是被告拒不支付，经外港派出所调解无果。故向法院提起诉讼，请求判令被告赔偿原告医疗费15767.04元、误工费5472元（72天×76元／天）、护理费2100元（42天×50元／天）、住院伙食补助费1260元（42天×30元／天）、交通费200元，合计26059.04元。
被告杨保国辩称：5月26日下午，双方由于田间放水发生纠纷没错，但是那天是原告先用锄头挥被告，后来双方扭打在一起，并滚下田埂，我是压在原告身上，并没有用手去掐原告的脖子。原告本人是无业的农民，主张误工费不合理，在医院住院本身有护士的，所以原告主张护理费也是不合理的，还有原告本身也有××，原告花了这么多的医药费是有水分的。因此，被告不需要承担这么多的医药费责任。
原告为证明自己的主张，向本院提供了如下证据：
1、病历卡1本、CT报告单1张、出院记录2份、诊治证明书1张，以及医院收费收据6张，用以证明原告受伤治疗情况、住院期间需1人陪护、出院后医生建议休息1个月，以及花费医疗费15767.04元的事实。经庭审质证，被告对前述证据的真实性没有异议，但认为原告在医院的花费与打架是否有关不清楚的。本院经审查后认为，上述证据来源合法，内容与本案相关，故对证据效力予以认定。
2、根据原告方申请，本院调取了常山县公安局外港派出所民警对原告汪春祺的询问笔录3份，对被告杨保国的询问笔录2份，对上宋畈村村民徐位花的询问笔录1份、对上宋畈村村民汪土有的询问笔录1份。
原告汪春祺2013年5月26日的询问笔录中陈述：……下午3点多，我去田里看水，杨保国刚耕好田，我对他说“你水放好了，你把水耙开，放到我田里来”，杨保国说“还要给你放水，我修了你”，我说“放点水，你还要修我”，我话一说完，杨保国就冲过来推我，我被推倒在地，他又往我肚子里踢了几脚，杨保国踢了我后就走开了，我就从地上站起来，过了一会儿杨保国又走过来，我就对杨保国说“你水不给我放，还要跟我打架”，这时杨保国冲过来抓住我胸口的衣服，把我推倒在地，杨保国又用手掐住我脖子，我被掐的得难受就用手抓他胸口，杨保国还用膝盖顶我肚子两下，后来汪土有过来把杨保国拉开，之后杨保国便离开了……
被告杨保国2013年5月26日的询问笔录中陈述：……下午4点左右，我在水田里灌水，汪春祺过来对我说“你怎么给我水堵掉”，我说“我的水已经放好了，要放的话你自己放”。因此，两个人就发生口角，随后汪春祺用锄头朝我甩了一下，我当时没觉得痛我就拿着犁走了，后来我回田边去拿老虎钳和拖拉机摇手，汪春祺就冲到我身边用手抓我胸口和脸，我将他右手一拧甩开，他就被我顺势放倒在地上了，由于汪春祺抓我胸口不放，我也被顺势带倒摔在他的身上，后来被村里的汪土有拉开了……
徐位花2013年5月26日的询问笔录中陈述：……下午3点多，杨保国在地里干活，汪春祺后面来田里放水，之后两个人发生口角，两个人吵了几句之后，杨保国就冲过去将汪春祺摁倒在地，并用手去掐汪春祺的脖子，汪春祺躺在地上两只手抓住杨保国的衣服，杨保国掐完后还用脚踩汪春祺的肚子，具体踩了多少脚我记不清了，我马上冲过去把双方拉开，杨保国准备离开了，汪春祺又说了几句，杨保国一听又冲过来双手掐住汪春祺脖子，并用脚踩汪春祺肚子位置，我又急忙去拉，但是没能拉开，杨保国再用脚踹了十来脚后就离开了，之后汪春祺老婆过来了，我就自己干活去了……
汪土有2012年5月27日的询问笔录中陈述：……下午3点多，我在自己田里干活，远远看到汪春祺和杨保国两个人拉着一把锄头拉来拉去，当时也没注意，过了几分钟，看到两个人好像摔倒了，就跑过去劝架，我赶到时看到杨保国双手摁住汪春祺的肩膀不让他动弹，并用膝盖顶住汪春祺的腿，我将两个人拉开，并对两个人说了几句，杨保国站起来后，汪春祺又用脚朝杨保国的裆部位置踢了一下，具体有没有踢到我不是很清楚，之后杨保国就离开田里了，汪春祺还躺在地上，之后我看他们分开就回家了……
上述公安询问笔录，已在庭审中质证，原、被告都认为对方的陈述不事实。对于徐位花的陈述，原告没有异议，被告认为徐位花的陈述不是事实，而且徐位花平时与被告也有纠纷，所以她所说的是偏袒原告方。对于汪土有的陈述，被告没有异议，原告有异议，认为汪土有将杨保国的手拉开后就走了，所以对整个过程不是很清楚的。本院对公安询问笔录的证据效力予以认定，并综合分析各方陈述来认定相关事实。
被告杨保国未提供证据。
根据对证据的分析认定，并结合当事人的陈述，本院认定案件事实如下：
原、被告系同村村民。2013年5月26日下午3时许，因相邻田间灌溉之事，被告杨保国与原告汪春祺发生口角，继而双方发生扭打，经本村村民徐位花、汪土有劝阻，双方才停止扭打。原、被告双方在扭打过程中都有不同程度受伤，原告头面部等多处受伤，被告胸口有轻微抓伤。原告伤后在常山县人民医院住院治疗，7月8日出院，诊断为多处软组织挫伤，共花医疗费15767.04元。原、被告纠纷经常山县公安局外港派出所调解未果，2013年7月原告向本院起诉，诉请如前。审理中，审判人员告知被告可就原告医疗费用的合理性申请法医文证审核，但被告未提出申请。
本院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原、被告双方因相邻农田的灌溉发生争执，在扭打过程中被告将原告打伤。被告在处理邻里纠纷时未能冷静对待或寻求正当、合法途径解决，以致原告受伤，故被告对损害的发生存有过错，应当承担侵权责任。但分析纠纷的发生经过，原告自身亦存在过错，应对自己的损害承担相应的责任，故可以减轻被告的责任，结合本案实际，酌定原告对自己的损失承担30%的责任。本案的赔偿项目，经核定为医疗费15767.04元、护理费2100元（42天×50元／天）、住院伙食补助费1260元（42天×30元／天）、营养费400元；以上费用合计19527.04元。对原告的误工费、交通费请求，原告已经年近七旬，亦未能提供相应证据予以证实，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十六条、第七十六条之规定，判决如下：
一、被告杨保国赔偿原告汪春祺医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计13669元，限于本判决生效之日起十日内履行完毕。
二、驳回原告汪春祺其他诉讼请求
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费226元（已减半收取），由原告汪春祺负担68元，被告杨保国负担158元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，预缴上诉案件受理费452元。款缴衢州市财政局非税收入待清算专户，开户银行：衢州市建行营业部，帐号：10133068350031331000120001
--05636901。逾期不缴的，按自动撤回上诉处理）。
代理审判员 蒋建飞
二〇一三年九月二十六日
书 记 员 严康威