天津市津南区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）津0112刑初222号公诉机关天津市津南区人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某，女，1949年12月22日出生于天津市，汉族，住天津市津南区。诉讼代理人赵文娟，天津启乾律师事务所律师。被告人叶菲菲，女，1987年8月16日出生于河南省，汉族，初中文化，农民，户籍地陕西省渭南市临渭区，现暂住天津市津南区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月1日被天津市公安局津南分局刑事拘留，同年4月15日被取保候审。辩护人（兼诉讼代理人）王金涛，天津商晁律师事务所律师。天津市津南区人民检察院以津津南检公诉刑诉［2016］216号起诉书指控被告人叶菲菲犯故意伤害罪，于2016年5月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。天津市津南区人民检察院指派检察员胡鹏、代理检察院王丹出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人朱某及其诉讼代理人赵文娟，被告人叶菲菲及其辩护人王金涛到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市津南区人民检察院指控，2016年2月29日16时许，被告人叶菲菲在天津市津南区咸水沽镇北斗公寓底商协和阳光保健品店内工作期间，因琐事与顾客朱某发生争吵并厮打，后脚踹朱某身体致其倒地，致朱某腰1椎体压缩性骨折、骶尾部软组织挫伤、腹壁软组织挫伤。经法医鉴定，朱某腰1椎体骨折的损伤程度为轻伤二级。案发后，经朱某家属报警，被告人叶菲菲于当日被公安机关传唤归案。后协和阳光保健品店经理陈某为被告人叶菲菲垫付被害人朱某医药费人民币45000元。为证明上述事实，公诉机关向法庭提供下列证据：1、案件来源、归案经过、身份证明、诊断证明。2、证人刘某1、张某、陈某等人证言；3、被害人朱某的陈述；4、鉴定意见；5、现场勘验笔录。公诉机关认为，被告人叶菲菲遇事不冷静，不计后果，故意伤害他人身体，致人轻伤二级的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人叶菲菲拘役五个月至六个月，可适用缓刑。庭审中，公诉机关变更了对被告人叶菲菲的量刑建议，建议判处被告人叶菲菲有期徒刑六个月至一年六个月，综合考虑适用缓刑。附带民事诉讼原告人朱某诉称，被告人因琐事与原告人发生争吵，后脚踹原告人倒地，致原告人受伤，请求赔偿原告人各项损失49537.5元，其中医药费837.5元，住院伙食补助费1500元，护理费19800元，误工费20400元，营养费5000元，交通费2000元。附带民事诉讼原告人朱某及其诉讼代理人提出以下辩论意见：1、叶菲菲伤害朱某后始终未道歉，也未对朱某进行赔偿，住院费用是叶菲菲的老板垫付的。2、朱某对于事件的发生没有过错。3、叶菲菲的未离开事发现场行为不构成自首。4、叶菲菲的行为具有社会危害性，要求对叶菲菲从重处罚。被告人叶菲菲对起诉书指控的事实无异议，未发表辩论意见。对于附带民事诉讼原告人朱某的赔偿请求，被告人请求法院依法裁决。被告人叶菲菲的辩护人发表以下辩护意见：1、叶菲菲的行为构成自首，其平时表现良好，其不是直接将朱某踹伤，而是踹倒后蹲伤，事发后主动施救，并垫付医药费用，减轻了社会危害性，可对其免除刑事处罚。2、即使不免除刑事处罚，叶菲菲也具有从轻、减轻情节，叶菲菲当庭认罪、悔罪，系偶犯初犯，且朱某对于矛盾的激化负有直接责任，应对叶菲菲从轻、减轻处罚，适用缓刑。经审理查明，2016年2月29日16时许，被告人叶菲菲在天津市津南区咸水沽镇北斗公寓底商协和阳光保健品店内工作期间，因琐事与顾客朱某发生争吵并厮打，后脚踹朱某身体致其倒地，致朱某腰1椎体压缩性骨折、骶尾部软组织挫伤、腹壁软组织挫伤。经法医鉴定，朱某腰1椎体骨折的损伤程度为轻伤二级。案发后，经朱某家属报警，被告人叶菲菲于当日被公安机关传唤归案。后协和阳光保健品店经理陈某为被告人叶菲菲垫付被害人朱某医药费人民币45000元。庭审中，公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：1、被告人叶菲菲的供述，证明2016年2月29日下午4点左右，朱某到我们店里听课，听课的时候她总是说话，我不让她说，她就说我态度不好，我就说你既然来了就要遵守纪律，要尊重人。听完课后，她没走，还跟我矫情这事，然后我说你愿意来就来，不愿意来就别来了。我就回里屋了，她进里屋抓我衣服，推搡我，而且拿起电脑桌上的一杯热水泼我，结果都泼在电脑桌上了。然后她把我拽到厅里，别人就拉着她，我就又回小屋了。她由于追进来打我头两下，我用手挡了她两下，踢了她一脚，踢着哪了没注意，朱某倒在地上了，就说腰疼。我和同事贺某把朱某扶到沙发上，朱某的丈夫就报警了。后来我们公司给了朱某45000元。2、被害人朱某的陈述，证明当天下午1点多，我在协和阳光保健品商店听保健课。因为下午的课是录播的，我就说我们就别起立鼓掌了，叶菲菲就不乐意了，然后就对我说那愿意来就来，不愿意来就别来了。我说刚才说的是视屏的事，你怎么这么说话，上完课咱俩谈谈。上完课后，我没有马上走，打架劝我走，我就得找她谈一下。这时叶菲菲就出来指着我说，你明天别来了。我说你为什么不让我来，我就把她从小屋里拉出来，但她又回去了，我又进去拉她，抓她衣服，想和她理论一下，这时她就拿手扫了我的脸两下，紧接着就踢了我一脚，我就倒地起不来了。3、证人刘某1（朱某的丈夫）的证言，证明当天我和朱某去听保健课，因为朱某在听课的时候说讲的课不是直播，叶菲菲不乐意了，就说不让朱某再来了，朱某就想找她理论一下。课后朱某去找叶菲菲理论一下，去保健品店的里屋去拉她，叶菲菲用手扫了朱某的脸两下，后来踢了朱某肚子一下，朱某就坐在地上起不来了。4、证人贺某（协和阳光保健店员工）的证言，证明当天下午我们上完课，我去外屋给大爷大妈们发礼品，然后我听到我们店的员工叶菲菲和一个大妈发生一些口角，后来大妈就坐在地上起不来了，具体过程我没看清。5、证人张某的证言，证明当天下午我们协和阳光保健品店内听课，当时因为视频是直播还是录播，朱姨（指朱某）和叶菲（指叶菲菲）发生争吵，叶菲就生气的跟朱姨说愿意来就来，不愿意就别来。看完视频后，朱姨还是因为刚才的事，就进到里屋拽叶菲，一直问她为什么不让她来了，然后她俩就在争吵，我劝了劝双方，就准备离开。我快走的时候，回头看到朱姨又进到里屋了，朱姨就厮扯叶菲，叶菲也回手撕扯了几下朱姨，然后踹了朱姨一脚。后来朱姨躺在地上了，我跟叶菲还有一个服务员把朱姨扶到沙发上。过了一会儿警察就来了。6、证人陈某（协和阳光保健品店经理）的证言，证明叶菲菲与朱某打架的事自己是事后知道的，因为叶菲菲是自己店的员工，所以自己以个人名义为朱某垫付45000元医药费。7、证人刘某2（朱某之子）的证言，证明朱某的医药费45000元是由协和阳光保健品店经理陈某支付的。8、案件来源及抓获经过，证明2016年2月29日16时许，民警接110指令后到达现场，并将叶菲菲口头传唤到派出所接受询问。9、常住人口基本信息，证明被告人的基本身份信息。10、情况说明。11、现场勘验笔录及照片，证明公安机关对案发现场的勘验情况。12、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明朱某腰1椎体骨折的损伤程度为轻伤二级。13、诊断证明书，证明天津市津南区咸水沽医院对朱某的诊断情况被告人当庭出示了一下证据：14、证人陈某的证言，证明自己给付朱某的医药费45000元，叶菲菲已全部返还给了自己。15、天津市天宏物证司法鉴定所司法鉴定意见书，证明朱某2016年2月29日倒地行为与其腰一椎体压缩性骨折存在因果关系，参与度100%（仅供参考）。法庭当庭宣读了对陈某的询问笔录，证明陈某称自己给付朱某的医药费45000元，叶菲菲于2016年9月份全部返还给了自己。以上证据经当庭举证，朱某及其诉讼代理人对以上证据中的部分事实存在异议，认为朱某没有打叶菲菲，过去抓她是跟她讲道理，没有对叶菲菲推搡，叶菲菲没有把药费给陈洪刚，他们是在做伪证。对其他事实无异议。被告人叶菲菲及其辩护人对以上证据中的部分事实存在异议，认为朱某先后两次进屋动手厮打被告人，被告人在辩护人倒地后采取了施救行为。公诉机关对被告人出示的证据无异议。以上证据经当庭举证、质证，对于双方当事人的对事件的描述，应结合证人证言予以综合认定，其他证据来源合法，内容客观真实，与案件具有关联性，本院予以确认。附带民事诉讼原告人当庭出示了以下证据：1、天津市津南区咸水沽医院收费票据6张，金额241.50元。2、泽爱大药房收据2张，金额476元。3、天津市津南区咸水沽医院诊断证明3张，证明医院建议朱某休假6周。4、返聘合同1份，证明朱某退休后被天津御寿堂生物科技有限公司返聘情况。5、朱某工资证明1份，证明朱某每月工资3150元。6、朱某停薪证明1份，证明天津御寿堂生物科技有限公司停发朱某2016年3月至2016年12月共计10个月的工资。7、工资表3张，证明朱某在2015年12月、2016年1月、201年2月工资发放情况。8、收据2张，金额2988元，证明朱某购买营养品情况.9、刘某2劳动合同1份，证明刘某2系天津市垚兆农业科技有限公司员工。10、刘某2工资证明1份，证明刘某2每月工资3500元。11、工资表3张，证明证明刘某2在2015年12月、2016年1月、201年2月工资发放情况。12、工资证明1张，证明朱洪宏担任津南区吉祥玉装饰材料店店长职务，每月工资3200元，因照料被他人致伤的亲属（朱某）而误工，停发2016年3月、4月工资。经当庭询问朱某，朱某自述自己是退休教师。以上证据经当庭举证，被告人叶菲菲及其诉讼代理人对以上证据中1、3项认可，对其余证据的真实性及关联性均不予认可。认为护理原则上应为一人。以上证据经当庭举证、质证，证据1、3形式合法，双方当事人无异议，本院予以确认；证据2、8非正式票据，证据形式不合法，且被告方否认，本院不予认定；证据4、5、6、7的形式合法，能够形成完整的证据链条，能够证明其证明目的，应结合证据3予以综合认定；证据9、10、11、12的证据形式合法，不能形成完整的证据链条，不能证明其证明目的，本院不予认定。本院认为，被告人叶菲菲遇事不冷静，不计后果，故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人明知他人报警，未逃跑和抗拒抓捕，归案后如实供述自己的罪行，属自首，依法从轻处罚，辩护人此方面的辩护意见，本院予以采纳。在案证据能够证明双方当事人在案发时发生撕扯，但证明被害人对于矛盾的激化负有直接责任的证据不足，辩护人此方面的辩护意见，本院不予采纳。事发后，被告人所在单位负责人支付了被害人的医疗费用，本院在量刑是予以酌情考虑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。因附带民事诉讼原告人的伤系由被告人造成，损失理应由被告人承担。对于附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求，主张的医药费717.50元，其中241.50元有证据佐证，应予支持；主张的护理费19800元，因确需二人护理及护理人员误工费的证据不足，本院酌情考虑一人护理75天，按居民服务业标准每天108.20元，应支持8115元；主张的误工费20400元，本院考虑住院期间及医院建休共计75天，其每月收入3150元，应支持7875元；主张的营养费6000元，因未提交相关营养证明，酌情考虑支持1500元；主张的住院伙食补助费1500元，符合法律规定，本院予以支持；主张的交通费2000元，因未提交证据，酌情考虑支持500元，以上合计人民币19731.50元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第六十七条第一款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：一、被告人叶菲菲犯故意伤害罪，判处有期徒刑。（刑期从判决确定之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月19日至2018年5月18日止）二、被告人叶菲菲于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某经济损失人民币19731.50元。三、驳回附带民事诉讼原告人朱某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，向天津市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  赵冀军代理审判员  张宝晶人民陪审员  赵玉琢二〇一六年十二月十二日书 记 员  刘永博速 录 员  韩远昭