山东省威海市文登区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）威文葛民一初字第245号
原告丛培春，农民。
原告丛利涛，农民。
原告宋相兰，农民。
上述三原告之共同委托代理人于泓泱，山东阔海大地律师事务所律师。
被告孙萍萍，农民。
被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司，住所地：威海经区海滨中路104-1号。
代表人张明良，公司经理。
委托代理人李志峰，公司职工。
丛培春、丛利涛、宋相兰与孙萍萍、紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年10月19日立案受理。依法由审判员李涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告丛培春、丛利涛及三原告之共同委托代理人于泓泱、被告孙萍�、被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司之委托代理人李志峰均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告丛培春、丛利涛、宋相兰诉称，原告丛培春、丛利涛、宋相兰分别系死者杜太凤之夫、之子、之母。2015年7月13日8时30分许，被告孙萍萍驾驶鲁K×××××号小型轿车，沿309路由东向西行驶至威海市文登区米山镇米山村南侧时，小型轿车左前端与正在路边推行自行车停驶等待准备由北向南入309路左拐向东的杜太凤相碰撞，造成杜太凤受伤，经抢救无效于当日死亡，两车均有损坏的交通事故。经交警部门出具的证明证实，该道路交通事故因自行车处于静止还是运动状态不明，事故形成原因无法查明。本次事故造成原告丛培春、丛利涛、宋相兰的经济损失有：医疗费45000元、死亡赔偿金584440元、丧葬费24238元、被抚养人生活费22903元、误工费2400元、交�费3000元、精神损害抚慰金10000元、复印费22元，合计692003元，由于被告孙萍萍驾驶的鲁K×××××号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险及商业第三者险，因此，要求被告保险公司在交强险范围内赔偿三原告医疗费10000元、死亡赔偿金100000元、精神损害抚慰金10000元，合计120000元，超出交强险部分损失共计572003元，要求被告保险公司在商业第三者险范围内赔偿500000元，余下损失共计72003元要求被告孙萍萍赔偿，兑除被告孙萍萍在事故发生后已向原告支付43393.40元，要求被告孙萍萍赔偿28609.60元。
被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司辩称，对事故发生没有异议，被告孙萍萍驾驶的鲁K×××××号小型轿车在该公司投保交强险及商业第三者险（保额50万元）属实，事故发生在保险期限内，同意在交强险范围内对原告进行赔偿�超出交强险部分损失同意在商业第三者险范围内承担30%赔偿责任。
被告孙萍萍辩称，对事故的发生没有异议，对原告的合理损失同意赔偿。事故发生后已向原告支付43393.40元，如果法院判决其不需要赔偿这么多，余下款项要求原告返还。
经审理查明，原告丛培春、丛利涛、宋相兰分别系死者杜太凤之夫、之子、之母。2015年7月13日8时30分许，被告孙萍萍驾驶鲁K×××××号小型轿车，沿309路由东向西行驶至威海市文登区米山镇米山村南侧时，小型轿车右前端与由北向南入309路左拐向东行驶的杜太凤骑自行车相碰撞，造成杜太凤受伤，经抢救无效于当日死亡，两车均有损坏的交通事故。经交警部门出具的道路交通事故证明证实，经调查访问，没有找到目击证人，现场也无交通监控设施，现有证据不足以认定事故发生时自行车是自于运动状态还是静止状态，也无法甄别孙萍萍陈述的真伪，该道路交通事故形成原因无法查明。
杜太凤受伤后到威海市文登中心医院住院治疗，经诊断，杜太凤的伤情为：失血性休克、硬膜外血肿、脑挫裂伤、脑肿胀、创伤性湿肺、下颌骨多发粉碎性骨折、双侧锁骨骨折、双发肋骨骨折、胸骨骨折、腹部外伤、胸腔积液、皮下气肿、左小腿开放性骨折、左髋部皮肤软组织挫裂伤、广泛头皮血肿，经抢救无效，杜太凤于当日死亡，死亡原因为脑疝，杜太凤住院期间共花销医疗费36393.40元，该部分医疗费均由被告孙萍萍支付，三原告复印病历共花销复印费22元。二被告在庭审中，对原告丛培春、丛利涛、宋相兰主张的：医疗费36393.40元、死亡赔偿金584440元、丧葬费24238元、被扶养人生活费15269.10元，均没有异议，予以认可。双方当事人在庭审中协商一致，原告的交通费按1250元、处理丧葬事宜误工费按2000元计算。
同时查明，被告孙萍萍驾驶的鲁K×××××号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险及商业第三者险（保额500000元），事故发生在保险期限内。参照事故发生时实行的机动车交强险条款，其保险金赔付限额为：医疗费限额10000元、死亡伤残限额110000元、财产损失限额2000元。其中与本案赔偿有关的医疗费限额项下包括医药费、诊疗费；死亡伤残赔偿限额项下包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。
另查明，事故发生后，被告孙萍萍除为原告支付医疗费36393.40元外，还向原告支付7000元，共计43393.40元。
以上事实，有原、被告的陈述、住院病历、住院费用单据、户口薄、死亡医学证明、火化证、道路交通事故认定书等证据在案为凭。
本院认为，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，被告孙萍萍驾驶鲁K×××××号小型轿车，沿309路由东向西行驶至威海市文登区米山镇米山村南侧时，小型轿车右前端与由北向南入309路左拐向东行驶的杜太凤骑自行车相碰撞，造成杜太凤受伤，经抢救无效于当日死亡，两车均有损坏的交通事故。经交警部门出具的证明证实，现有证据不足以认定事故发生时自行车是处于运动状态还是静止状态，也无法甄别孙萍萍陈述的真伪，该道路交通事故形成原因无法查明。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条规定：“驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行……”，杜太凤作为驾驶自行车一方，在由北向南入309路左拐向东行驶时，应当下车推行，杜太凤骑自行车无论是运动状态还是静止状态，都违反上述法律规定，对事故的发生存在过错，综合案情，本院认为，以杜太凤承担本次事故10%责任，被告孙萍萍承担本次事故90%责任为宜。被告孙萍萍驾驶的鲁K×××××号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司投保交强险及商业第三者险（保额500000元），事故发生在保险期限内，因此，三原告的经济损失应当由被告保险公司在交强险范围内先予赔偿，超出交强险部分损失，由被告保险公司在商业第三者险范围内承担90%的赔偿责任，余下损失由被告孙萍萍赔偿。本次事故造成杜太凤死亡的后果，确实给三原告造成巨大的精神痛苦，三原告主张精神损害抚慰金10000元并不为高，本院予以支持。三原告的经济损失以庭审查明为准，双方协商一致部分，本院照准，即：医疗费36393.40元、死亡赔偿金584440元、丧葬费24238元、被扶养人生活费15269.10元、处理丧葬事宜误工费2000元、交通费1250元、复印费22元、精神损害抚慰金10000元，合计673612.50元。原告要求被告保险公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元、死亡赔偿金100000元、精神损害抚慰金10000元，合计120000元，系原告对自己权利的一种处分，不违反法律规定，本院予以准许。超出交强险部分损失即：医疗费26393.40元、死亡赔偿金484440元、丧葬费24238元、被扶养人生活费15269.10元、处理丧葬事宜误工费2000元、交通费1250元，合计553590.50元，由被告保险公司承担90%赔偿责任，即498231.45元。余下损失鉴定费22元，由被告孙萍萍承担90%赔偿责任即19.80元，兑除事故发生后，被告孙萍萍已向原�支付的43393.40元，三原告应当向被告孙萍萍返还43373.60元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下
一、被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司在交强险范围内赔偿原告丛培春、丛利涛、宋相兰医疗费10000元、死亡赔偿金100000元、精神损害抚慰金10000元，合计120000元，于本判决生效后十日内付清。
二、被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司赔偿原告丛培春、丛利涛、宋相兰超出交强险部分损失即：医疗费26393.40元、死亡赔偿金484440元、丧葬费24238元、被扶养人生活费15269.10元、处理丧葬事宜误工费2000元、交通费1250元，合计553590.50元的90%即498231.45元，于本判决生效后十日内付清。
三、被告孙萍萍赔偿原告丛培春、丛利涛、宋相兰鉴定费22元的90%即19.80元，兑除被告孙萍萍已向三原告支付的43393.40元，原告丛培春、丛利涛、宋相兰应当向被告孙萍萍返还43373.60元，于本判决生效后十日内付清。
四、驳回原告丛培春、丛利涛、宋相兰其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5077元，由三原告负担237元，被告紫金财产保险股份有限公司威海中心支公司、孙萍萍各负担2420元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
审判员 李 涛
二〇一五年十一月三十日
书记员 邢晓斐