辽宁省义县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）辽0727刑初214号
公诉机关辽宁省义县人民检察院。
被告人杨某某，男，1963年11月4日出生于辽宁省义县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地辽宁省锦州市义县，现住义县。因本案于2016年10月13日被取保候审。
被告人杨某，男，1986年11月27日出生于辽宁省义县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地辽宁省锦州市义县，现住义县。因本案于2016年10月24日被取保候审。
辽宁省义县人民检察院以义检公诉刑诉（2016）194号起诉书指控被告人杨某某、杨某犯诈骗罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。辽宁省义县人民检察院指派检察员任英丽、代理检察员杨宁出庭支持公诉，被告人杨某某、杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
辽宁省义县人民检察院指控，2015年3月19日被告人杨某某在丹东东港大孤山工地施工现场受伤，造成右小腿骨折，当晚被告人杨某某被送回义县医院住院治疗，因被告人杨某某在义县参加新型农村合作医疗保险，为达到报销目的，让被告人杨某找到村文书何绍瑞谎称被告人杨某某在家中干活受伤，取得了虚假证明，后被告人杨某某先后在义县人民医院、义县中医院报销新型农村合作医疗保险三次，共计报销人民币9334.03元。被告人杨某某于2016年10月12日在其家中被抓获，被告人杨某于同年10月21日在其家中被抓获，经讯问，二被告人对其犯罪事实供认不讳。
为证明上述事实，公诉机关提供了以下证据：1、被告人杨某某、杨某供述与辩解；2、证人赵峰、费永才、费飞、聂中林、何绍瑞、费永军、苑立权、孙贵华的证言；3、户籍证明、受案登记表、立案决定书、案件来源、抓捕经过、住院病历、证明信、新型农村合作医疗补偿登记表及住院补偿单、住院收费票据、协议书、报案材料、新型农村合作医疗补偿明细单、调取证据清单及接受证据清单。
公诉机关认为，被告人杨某某、杨某以虚假证明骗取新型农村合作医疗保险费用，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人杨某某、杨某系共同犯罪，被告人杨某某系主犯，被告人杨某系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条、第二十七条之规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请法院依法判处。
被告人杨某某在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。
被告人杨某在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。
经审理查明，2015年3月19日被告人杨某某在丹东东港大孤山工地施工现场受伤，造成右胫腓骨下段横行骨折，当晚被告人杨某某被送回义县人民医院治疗，后又转院至义县中医院继续住院治疗。因被告人杨某某在义县参加新型农村合作医疗保险，为达到骗取报销目的，让其儿子被告人杨某找到村文书何绍瑞谎称被告人杨某某在家中干活时受伤，取得了虚假证明，后被告人杨某某先后在义县人民医院、义县中医院报销新型农村合作医疗保险三次，共计骗取报销金额共计9334.03元。
被告人杨某某于2016年10月12日在其家中被抓获，被告人杨某于同年10月21日经办案民警依法传唤到案，经讯问，二被告人对其犯罪事实供认不讳。本案案发后，被告人杨某某、杨某主动退缴赃款9334.03元，且均已全额缴纳罚金。
上述事实，有公诉机关提供且经庭审质证、认证的如下证据：
1、户籍证明证实，被告人杨某某、杨某的自然身份情况；
2、受案登记表、立案决定书、报案材料、案件来源及抓捕经过证实，案件来源及侦破过程，被告人杨某某、杨某到案情况；
3、调取证据清单、义县中医院、义县人民医院住院病历证实，被告人杨某某在义县人民医院、义县中医院住院治疗，经诊断为右胫腓骨骨折的情况；
4、接受证据清单、住院收费票据、新型农村合作医疗补偿登记表、明细单及住院补偿单证实，被告人杨某某在义县人民医院、义县中医院住院治疗支出共计15295.72元，义县新型农村合作医疗统筹核销9334.03元的情况；
5、义县七里河镇开州村民委员会出具的证明信证实，被告人杨某某、杨某向义县中医院、义县人民医院提供的骗取义县七里河镇开州村民委员会为其出具的证明材料，谎称被告人杨某某在家务农时不慎将腿造成骨折，与其他别人无任何关系，全部医疗费用自负的情况；
6、接受证据材料清单、协议书证实，2015年12月19日因被告人杨某某在2015年丹东孤山工地工作中碰伤，费永才一次性补偿杨某某36000元的情况；
7、证人赵峰的证言证实，其是义县新型农村合作医疗管理办公室副主任，主要负责稽查，其接到匿名举报电话称义县七里河镇开州村杨某某骗农村合作医疗费的情况；
8、证人费永才的证言证实，其从事修桥工程建筑，注册沈阳永才建筑劳务有限公司，2015年3月份杨某某在其丹东东港大孤山建桥工地打工时，腿被砸伤，后其经协议一次性给付杨某某经济赔偿了，当时杨某某出院后住院花费收据其没有要，与杨某某一起干活的还有苑立权、孙贵华、费永军的情况；
9、证人聂中林的证言证实，其是给费永才打工的，2015年其在丹东市东港大孤山建桥工地打工时认识杨某某，杨某某是义县七里河开州人，后杨某某在工地右小腿被砸骨折，当时老板是费永才，杨某某受伤后费永才让其与费飞一起将杨某某拉回义县人民医院治疗，费飞交了3000元住院押金，后杨某某又转院到义县中医院，经协商费永才给付杨某某35000元，其和老板费永才一起给杨某某送钱，因为杨某某没在家，钱在其手中，隔了三、四天杨某某到其家中将钱取走，杨某某在协议书签字，给打的收条的情况；
10、证人何绍瑞的证言证实，其是义县七里河镇开州村文书，杨某某是其村民，2015年杨某某开过一次证明，大约在2015年3月份，开的是农村合作医疗报销证明，当时是杨某某的儿子杨某去找，说他爸在家搬井盖子把腿碰骨折了，让其给开个证明，其就根据杨某说的情况给开了一份证明，当时证明是根据杨某所说开证明的情况；
11、证人苑立权的证言证实，2015年其在丹东市东港大孤山工地建桥时认识的杨某某，工地老板是费永才，杨某某在建桥工地上腿被模板砸伤，当时其在现场的情况；
12、证人费飞的证言证实，其听父亲费永才说杨某某在丹东市东港大孤山修桥工地右小腿骨折，其将杨某某从丹东送到义县人民医院治疗，后转院到义县中医院，杨某某受伤的时间是2015年3月19日的情况；
13、证人费永军的证言证实，其与七里河镇开州村杨某某在一起打工，2015年3月份杨某某在丹东东港大孤山工地打工时腿被建桥的铁模砸伤，当时老板是费永才的情况；
14、证人孙贵华的证言证实，其在2015年丹东大孤山修桥工地认识的杨某某，工地老板是费永才，当时其知道杨某某右小腿被砸伤骨折，后费永才将杨某某送回义县医院治疗的情况；
15、义县新型农村合作医疗管理办公室收条证实，2017年3月3日被告人杨某某、杨某已主动退缴赃款9334.03元的情况；
16、被告人杨某某、杨某的供述与辩解证实，其两人取得虚假证明材料，共同骗取新型农村合作医疗保险的情况，与庭审查明事实一致。
上述证据，具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，且证据间能够相互印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某、杨某以开具虚假证明的手段，骗取新型农村合作医疗保险费用，数额较大，其行为均已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人杨某某、杨某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。二被告人的行为系共同犯罪，被告人杨某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人杨某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。二被告人到案后能够如实供述犯罪事实，系坦白，依法酌予从轻处罚。二被告人案发后退缴全部违法所得，且主动全额缴纳罚金，酌予从轻处罚。综合以上情节，根据被告人杨某某的犯罪事实、性质及对于社会的危害程度，可依法适用缓刑。被告人杨某犯罪情节较轻，确有悔罪表现，且系初犯、偶犯，独立适用附加刑单处罚金不致危害社会，故依法对其单处罚金。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币10000元；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
二、被告人杨某犯诈骗罪，单处罚金人民币5000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李庆华
审 判 员 尹 明
人民陪审员 王 丽
二〇一七年三月二十二日
书 记 员 齐 亮