浙江省温岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）浙1081刑初46号
公诉机关温岭市人民检察院。
被告人程围（曾用名程围围），男，1992年9月10日出生于贵州省织金县，汉族，初中文化，农民，住织金县。2010年6月23日因吸毒被温岭市公安局社区戒毒三年；2012年6月30日因吸毒被温岭市公安局行政拘留十五日，同年7月13日被决定强制隔离戒毒二年；2012年11月21日因犯抢夺罪被温岭市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元，2013年5月25日刑满释放；2013年6月17日因犯抢夺罪被温岭市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，与前罪被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元并罚，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币三千元，2014年2月25日刑满释放；2015年1月21日因吸毒被温岭市公安局强制隔离戒毒二年；2015年4月3日因犯抢夺罪被温岭市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，2016年1月6日刑满释放。因本案于2017年7月29日被温岭市公安局刑事拘留，于同年8月30日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
辩护人叶丹红，浙江咨道律师事务所律师。
被告人李文件，男，1989年3月14日出生于贵州省织金县，汉族，小学文化，农民，住织金县。2010年11月29日因犯抢劫罪被温岭市人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币四千元，2013年8月28日刑满释放；2014年7月23日因犯贩卖毒品罪被温岭市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元，2014年11月22日刑满释放；2016年3月30日因吸毒被温岭市公安局行政拘留十五日。因本案于2015年5月29日被温岭市公安局刑事拘留，于同年6月5日转取保候审，2017年7月29日被刑事拘留，于同年8月30日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
辩护人郭啸宇，浙江咨道律师事务所律师。
温岭市人民检察院以台温检公诉刑诉（2018）68号起诉书指控被告人程围犯故意伤害罪、抢夺罪，被告人李文件犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、抢夺罪，于2018年1月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温岭市人民检察院指派检察员罗某出庭支持公诉，被告人程围及本院通过温岭市法律援助中心指定的浙江咨道律师事务所律师叶丹红、被告人李文件及本院通过温岭市法律援助中心指定的浙江咨道律师事务所律师郭啸宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、掩饰、隐瞒犯罪所得
2014年12月中旬的一天晚上，吴某2在本市泽国镇西桐村C区60号林某1家中窃得2000元人民币、一条黄金手链、三枚黄金戒指、六个银元等物品。后被告人李文件明知是盗窃赃物情况下，和吴某2一起到本市横峰街道西塘新街90号小仙理发店以人民币5200元的价格将一条黄金手链出售给谭某2，将一枚黄金戒指据为己有，之后单独来到小仙理发店以人民币1800元的价格将黄金戒指出售给谭某2。经鉴定，上述黄金手链、黄金戒指共计价值人民币8626元。
二、故意伤害
2017年3月11日晚，被告人程围来到本市V门口，误以为被害人肖某与其朋友发生矛盾，持菜刀砍伤肖某，划伤被害人韩某1。经鉴定，被害人肖某损伤系外力作用所致，其肢体两处以上瘢痕长度累计15.0CM以上，其损伤程度构成轻伤二级。
三、抢夺
1、2017年7月27日晚，被告人程围、李文件开助力车来到本市上，飞车夺取被害人王某脖子上的一条黄金项链，因被害人王某按住项链，被告人李文件只拉走其中一节，因未拿稳掉落遗失。
2、2017年7月28日下午，被告人程围、李文件开助力车来到本市大溪镇沈岙工业区贝龙机电厂前路上，飞车夺取被害人李某脖子上的一条黄金项链。经鉴定，被夺项链价值人民币7282元。现项链已追回并发还给被害人。
3、2017年7月28日下午，被告人程围、李文件开助力车来到本市大溪镇下洋张村迎宾大道边小路上，被告人程围驾车接应，被告人李文件下车夺取被害人蒋某的一个包，包内有一部iphone6手机、2800余元人民币、100美元、10000韩元等物品。经鉴定，被夺手机价值人民币1300元。现美元、韩元已追回并发还给被害人。
4、2017年7月29日中午，被告人程围、李文件开助力车来到本市城东街道横山头村横淋线老街桥边公路边，飞车夺取被害人吴某1脖子上的一条黄金项链和翡翠吊坠。经鉴定，被夺项链、吊坠共计价值人民币11082元。现项链及吊坠已追回并发还给被害人。
2017年7月29日，温岭市公安局新河镇派出所民警在本市横峰街道马鞍桥村蔡家出租房抓获被告人程围、李文件。被告人程围归案后如实供述其涉案事实。被告人李文件归案后，如实供述其抢夺涉案事实。
为证实上述指控，公诉机关向本院移送了相关证据予以佐证。公诉机关认为被告人程围的行为已构成故意伤害罪、抢夺罪，被告人李文件的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪、抢夺罪，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十七条第一款、第二十五条、第三百一十二条第一款、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，予以惩处。
被告人程围及其辩护人对起诉指控的事实没有异议。
被告人李文件及其辩护人对起诉指控被告人李文件犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪有异议，称被告人李文件在帮吴某2销售黄金手链时，吴某2说手链是家传的，被告人李文件也未截留一枚黄金戒指，并事后将该戒指销售，起诉指控被告人李文件犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪证据不足。对起诉指控被告人李文件犯抢夺罪的事实没有异议。
经审理查明：
一、掩饰、隐瞒犯罪所得
2014年12月中旬的一天晚上，吴某2（已判决）在本市泽国镇西桐村C区60号林某1家中窃得2000元人民币、一条黄金手链、三枚黄金戒指、六个银元等物品。后被告人李文件明知是盗窃赃物情况下，和吴某2一起到本市横峰街道西塘新街90号小仙理发店以人民币5200元的价格将一条黄金手链出售给谭某2，将一枚黄金戒指据为己有，之后单独来到小仙理发店以人民币1800元的价格将黄金戒指出售给谭某2。经鉴定，上述黄金手链、黄金戒指共计价值人民币8626元。
本节事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.证人林某1的证言,证明2014年10月5日至2015年1月30日期间,她位于泽国镇西桐村C区60号家里失窃现金、黄金首饰等。
2.证人吴某2的证言及辨认笔录,证明他因犯盗窃罪在监狱服刑时认识李文件。2014年12月中旬,他在泽国镇西桐村一户人家窃得现金、一条黄金手链、三枚黄金戒指等物品。几天后,联系李文件帮忙销赃,他和李文件一起到横峰一家理发店将一条黄金手链、二枚黄金戒指以人民币5000多元出售,另外一枚黄金戒指（男式的，上面有鸟的图案）被李文件拿走。
3.证人谭某1的证言及辨认笔录,证明2014年12月份,李文件带着吴某2到他开在横峰街道西塘新街90号的小仙理发店,以人民币5200元的价格出售给他一条黄金手链,当时李文件手上戴着一枚黄金戒指。半个月左右后,李文件又来到小仙理发店,将手上戴的黄金戒指以人民币1800元价格出售给他。
4.现场勘验检查工作记录,证明2015年1月30日,公安机关对失窃现场勘查的情况。
5.鉴定意见,证明失窃财物的价值。
6.扣押决定书、扣押清单,证明从谭某2处扣押到一条黄金手链、一枚黄金戒指。
7.刑事判决书,证明吴某2因为盗窃林某1家财物等盗窃事实被判刑,被盗的其中一条黄金手链、一枚黄金戒指已发还给林某1。
8.情况说明，证明被害人林某1领回的黄金戒指为男式且印有鹰形花纹。
上述证据，来源合法，内容真实，能互相印证，本院予以确认。
关于被告人李文件及其辩护人提出李文件在帮助吴某2销售黄金手链时不知道为盗窃所得，也没有私下截留一枚黄金戒指，起诉指控被告人李文件犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪证据不足的意见。经审理查明，吴某2在窃得黄金首饰后，联系被告人李文件帮助销赃，并由李文件带领将一条黄金手链销售给谭某1，后李文件又将从吴某2处截留一枚黄金戒指独自销售给谭某1的事实，有证人吴某2、谭某1、林某1的证言及辨认笔录、扣押决定书、扣押清单等证据证实，证人吴某2及林某1关于黄金戒指的细节，即戒指是一枚印有鸟的图案的男式戒指，能相互印证。被告人李文件当庭辩解与吴某2有矛盾，吴某2有意陷害，但无法提供相关证据予以佐证，因此，被告人李文件及其辩护人提出起诉指控掩饰、隐瞒犯罪所得罪的证所不足的意见，与查明的事实和法律规定不符，本院不予采纳。
二、故意伤害
2017年3月11日晚，被告人程围来到本市V门口，误以为被害人肖某与其朋友发生矛盾，持菜刀砍伤肖某，划伤被害人韩某1。经鉴定，被害人肖某损伤系外力作用所致，其肢体两处以上瘢痕长度累计15.0CM以上，其损伤程度构成轻伤二级。
本节事实，被告人程围、李文件在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人肖某、韩某1的陈述，证人周某、韩某2的证言，体表原始伤情记录表，医院伤情检查通知单，情况说明，法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录等证据证实，足以认定。
三、抢夺
1、2017年7月27日晚，被告人程围、李文件开助力车来到本市上，飞车夺取被害人王某脖子上的一条黄金项链，因被害人王某按住项链，被告人李文件只拉走其中一节，因未拿稳掉落遗失。
2、2017年7月28日下午，被告人程围、李文件开助力车来到本市大溪镇沈岙工业区贝龙机电厂前路上，飞车夺取被害人李某脖子上的一条黄金项链。经鉴定，被夺项链价值人民币7282元。现项链已追回并发还给被害人。
3、2017年7月28日下午，被告人程围、李文件开助力车来到本市大溪镇下洋张村迎宾大道边小路上，被告人程围驾车接应，被告人李文件下车夺取被害人蒋某的一个包，包内有一部iphone6手机、2800余元人民币、100美元、10000韩元等物品。经鉴定，被夺手机价值人民币1300元。现美元、韩元已追回并发还给被害人。
4、2017年7月29日中午，被告人程围、李文件开助力车来到本市城东街道横山头村横淋线老街桥边公路边，飞车夺取被害人吴某1脖子上的一条黄金项链和翡翠吊坠。经鉴定，被夺项链、吊坠共计价值人民币11082元。现项链及吊坠已追回并发还给被害人。
2017年7月29日，温岭市公安局新河镇派出所民警在本市横峰街道马鞍桥村蔡家出租房抓获被告人程围、李文件。被告人程围归案后如实供述其涉案事实。被告人李文件归案后，如实供述其抢夺涉案事实。
上述事实，被告人程围、李文件在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人王某、李某、蒋某、吴某1的陈述，价格认定结论书，现场勘验笔录，扣押笔录，现场辨认笔录，发还清单，被告人的户籍证明，社区戒毒决定书，强制隔离戒毒决定书，行政处罚决定书，刑事判决书，刑满释放证明书，罪犯档案资料，抓获经过证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人程围故意伤害他人身体致一人轻伤；又与人结伙，以非法占有为目的，多次公然夺取他人财物，数额较大，其行为已分别构成故意伤害罪、抢夺罪，其中抢夺罪系共同犯罪；被告人李文件明知是盗窃赃物仍帮助销售；又与人结伙，以非法占有为目的，多次公然夺取他人财物，数额较大，其行为已分别构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪、抢夺罪，其中抢夺罪系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立。被告人程围、李文件一人犯二罪，依法应当实行数罪并罚。被告人程围、李文件前罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后五年内再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法均应当从重处罚。被告人程围有劣迹、持械伤害他人身体，被告人程围、李文件驾驶机动车，多次抢夺，应酌情分别予以从重处罚。鉴于被告人程围如实供述其犯罪事实，被告人李文件到案后如实供述其抢夺犯罪事实，第一节抢夺因意志以外的原因而未得逞，抢夺的大部分财物已追回，并返还被害人，决定对被告人程围依法予以从轻处罚，对被告人李文件犯抢夺罪依法予以从轻处罚。二被告人的辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十七条第一款、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人程围犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，犯抢夺罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月29日起至2020年5月28日；罚金款限在本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
二、被告人李文件犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元，犯抢夺罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金人民币一万一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月29日起至2019年11月20日；罚金款限在本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
三、责令被告人程围、李文件退赔被害人蒋某人民币4100元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 应荣辉
人民陪审员 王小萍
人民陪审员 王建华
二〇一八年二月一日
代书 记员 张佳仪
?
附件：
本案判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十七条抢夺公私财物，数额较大的，或者多次抢夺的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
携带凶器抢夺的，依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
?PAGE\\\\*ArabicDash?-10-?
?PAGE\\\\*ArabicDash?-9-?