宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）吴利民初字第2304号
原告杜雪莲，女，1963年1月4日出生，回族，初中文化，个体户，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。
委托代理人董安，宁夏一楠律师事务所律师（一般授权）。
被告马玉忠，男，1974年10月16日出生，回族，大专文化，无业，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。
被告马风山，男，1950年9月10日出生，回族，不识字，农民，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。
原告杜雪莲诉被告马玉忠、马风山健康权纠纷一案，本院于2015年8月4日立案受理。因原告诉吴忠市公安局利通分局不服公安治安行政处罚案申请本案中止审理，本院于2015年9月15日裁定本案中止审理。2016年3月14日，本案恢复审理。本案依法组成合议庭于2016年4月13日、2016年4月29日在本院第六审判庭公开开庭进行了审理。原告杜雪莲及其委托代理人董安、被告马玉忠、马风山到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告在胜利镇兴生街早市租赁摊位销售水果，被告马风山在兴生街早市销售牛羊肉。因被告的肉架子经常挤占原告的摊位，经市场管理中心指出后拒不改正，双方多次发生纠纷。2015年6月30日早晨，原告准备在自己摊位上摆放水果，被告马玉忠找茬辱骂原告，为此双方发生争执。在争执过程中，二被告将原告和孙亚伟殴打致伤。原告受伤后在吴忠市人民医院治疗。纠纷发生后，裕民西街派出所对案件进行调查，并就赔偿进行调解。因被告拒绝赔偿，公安机关对被告进行治安处罚。原告认为，被告故意殴打伤害原告，既给原告造成身体伤害，又造成原告无法经营的损失。对原告的损失，被告应当承担赔偿责任。因被告拒绝赔偿，现依据《民事诉讼法》的相关规定，特向法院提起诉讼，请求人民法院依法判决支持原告的各项诉讼请求。原告诉讼请求：一、请求法院判决被告赔偿原告各项经济损失共计16542.4元[1、医疗费5114.65元；2、误工费4075.05元（批发零售业116.43元×35天）；3、护理费2312.7元（邮政业154.18×15天）；4、住院伙食补助费1500元（100元×15天）；5、交通费60元；6、鉴定费280元；7、水果损失3200元]。二、本案诉讼费由被告承担。
原告为支持其主张，当庭提供以下证据：
一、1.利通区兴生早市综合管理中心出具的收据3张；2.原告拍摄的照片3张，证明：1.收据证实原告杜雪莲的水果摊位是向早市管理中心交费有偿取得的摊位；2.照片证实被告的肉架子挤占了原告的水果摊位。二、1.利通区公安分局民生街派出所对孙亚伟、杜雪莲、马玉忠、马风山的询问笔录；2.利通区公安分局对马玉忠、马风山行政处罚决定书2份，证明：1.询问笔录证实，2015年6月30日早晨6点多，被告马玉忠与原告在新生街早市路口，因摊位的位置发生纠纷厮打，造成原告杜雪莲受伤的事实；2.因马玉忠、马风山殴打原告，被利通区公安分局进行拘留、罚款的事实。三、1.吴忠市人民医院出具的疾病诊断证明书1张；2.吴忠市人民医院门诊病历4份，证明：1.原告受伤在医院治疗的时间为2015年6月30日至7月12日，原告的伤被诊断为脑震荡，多处软组织挫伤，肺挫伤。医生建议：留院观察，3天后复查；2.医生的建议说明，原告受伤需要在医院治疗，需要继续检查，作为原告主张误工费、护理费和伙食补助费的依据。四、1.吴忠市人民医院出具的门诊收费票据28张，票据丢失证明1张；2.吴忠市人民医院出具的检验报告单2张，DR检查报告单1张、CT检查报告单1张；3.急救中心费用清单2张，证明：1.6月30日至7月12日期间，原告先后在吴忠市人民医院检查治疗的事实；2.原告先后支付治疗费用共计5451.65元。五、1.吴忠法庆鉴定所出具的司法鉴定意见书；2.吴忠法庆鉴定所出具的收据1张，证明：1.原告受伤后经鉴定为轻微伤；2.原告支付鉴定费280元的事实。六、1、出租车票10张，证明原告看病支付的交通费50元。七、原告拍摄的照片4张，证明原告的水果受到损失的情况。
被告马玉忠对原告提供的证据经质证发表以下质证意见：
一、对第一组证据中的第一份证据没有异议，对第二份证据有异议，照片是原告自己拍的，不存在挤占；二、对第二组证据没有异议。三、对第三组、第四组、第六组证据都没有异议。四、对第五组证据有异议，鉴定意见书鉴定原告轻微脑震荡，我并没有打原告的头部，原告头往我胸口撞。五、对第七组证据有异议，照片是原告是自己拍的，发生纠纷的时候，原告的摊子还没有摆呢，水果都整筐在地下放着呢。
被告马风山对原告提供的证据经质证发表以下质证意见：
一、对第一组证据的质证意见同被告马玉忠质证意见一致。二、对证据二没有异议，补充一点，当时原告和马玉忠撕拉完以后，被周围群众拉开，是原告自己睡到肉杠子上的。三、对第三组、第四组证据不认可。到医院后，医生不让原告住院，没有病房和病床，原告非要住院。从发生纠纷原告入院到原告出院，一共五天，输了三天液体，两天没有输液。病历是原告造假，不是医院在造假。四、对第五组证据不认可。五、对第六组证据无异议。六、对第七组证据有异议，事发当天原告的水果就没有摆，头一天原告就把水果卖给对面了。
被告马玉忠辩称，原告说的不属实。原告说我找茬，前一天发生的事情原告没有说，前一天原告在肉杠子上说我卖的大肉，死羊肉。第二天，我找到原告，问她作为一个穆斯林，说这样的话，让我怎么做生意。我找茬不是无缘无故找茬。我说划摊位是市场管理员划的，我们两个人没有必要动干戈。原告说我卖的是猪肉，是原告先找茬。发生纠纷是事实。原告说出一个让我心服口服的理由，如果有证据证明我打她了，我就对她进行赔偿。
被告马玉忠当庭未提供证据。
被告马风山辩称，原告说的事情都是假的。一、一米二的门，让堵掉一米，谁愿意。二、她把我的门堵掉一米，一说她，就躺下讹人。三、头一天，我上寺，原告说我磕头磕的猪的头。我给孩子说，都不要动弹。四、原告天天把我的肉杠子搬得斜斜的。五、原告儿子为啥骂我。她妈讹在我的肉杠子上，他骂我侮辱我，我七十岁的人了。我不同意给原告赔偿，我没有打原告。如果我打了原告，我愿意赔偿。我儿子衣服扯了，身上让抠了。
被告马风山当庭未提供证据。
为了查明案件事实，本院依职权吴忠市公安局利通区分局民生街派出所对马玉林、马玉琴、吴金兰的询问笔录、公安机关对杜雪莲、孙亚伟的公安行政处罚决定书。
原告对以上证据认为：对马玉林、马玉琴笔录的部分内容的真实性有异议，二人与被告是亲属关系，陈述了对被告有利的部分事实，对被告不利的部分事实没有陈述，内容中说“被告没有动手打人，杜雪莲自己躺倒”的事实不真实。对吴金兰笔录的真实性有异议，吴金兰和被告也是亲属关系，陈述说“马尤素一直没有动手打人，杜雪莲自己躺倒”的事实不真实。公安行政处罚决定书的合法性和关联性有异议，不能证明二被告及其家人没有殴打原告杜雪莲的事实。
被告马玉忠、马风山对以上证据均无异议。
经过原、被告的当庭举证、质证，本院对原告、依职权调取的证据综合认证如下：
一、原告提供的证据：（一）对第一组证据的真实性予以认定；（二）对第二、第三、第五、第六组证据的真实性、合法性、关联性予以认定；（三）第四组中票据丢失证明，不能证明原告于2015年6月3日产生医疗费337元，故对该份证据的证明目的不予认定；对第四组证据中其他证据的真实性、合法性、关联性予以认定；（三）第七组证据，原告旨在证明其水果受到损失，但该组证据不能证明由于二被告的侵权行为所致，故对该组证据的证明目的不予认定。二、本院依职权调取的证据的真实性、合法性、关联性予以认定。
经审理查明，原告与二被告均系吴忠市利通区新生街早市的经营商户。被告马风山系被告马玉忠父亲。原告经营水果，二被告经营肉铺，双方系左右邻居。2015年6月30日6时20分许，原告与被告马玉忠因摊位问题发生争执，后原告与被告马玉忠发生厮打。原告与被告马玉忠互相殴伤。原告当日到吴忠市人民医院门诊诊治，经诊断原告：脑震荡、多处软组织挫伤，肺挫伤？原告在门诊治疗至2015年7月13日，支付门诊医疗费5116.65元。双方在厮打过程中，原告的儿子孙亚伟用手机录像，被告马玉忠用脚踢到孙亚伟的手部，
另查明，2015年7月16日，吴忠市公安局利通区根据吴利公（民生）行罚决字（2015）第562号公安行政处罚决定书决定：给予原告行政拘留七日并处罚200元。同日，吴忠市公安局利通区根据吴利公（民生）行罚决字（2015）第565号公安行政处罚决定书决定：给予被告马玉忠行政拘留七日并处罚200元。
本院认为，公民合法的民事权益受法律保护。原告与被告马玉忠均系在早市经营的商户，且为左右邻居，双方在摊位问题产生纠纷时，应该冷静妥善处理纠纷，而不是采取暴力的方式解决纠纷。原告在与被告马玉忠厮打过程中，双方互相殴伤，原告与被告马玉忠在此次纠纷中均有过错，故对于原告的损失由原告按50%自行负担，被告按50%向原告承担赔偿责任。
原告的损失确定为：1.医疗费5116.65元；2.误工费，根据原告伤情误工时间考虑14日，按2014年度批发零售业在岗职工年平均工资127元∕日计算为1778元（127元∕日ⅹ14天）；3.护理费，根据原告的伤情，护理时间酌情考虑3天，护理人员的护理费按2014年度居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资104.88元∕日计算为314.64元（104.88元∕日ⅹ3天）；4.交通费50元，以上共计7259.29元。原告损失7259.29元，由原告按50%自行负担3629.65元，由被告马玉忠按50%负担3629.65元。原告主张的住院伙食补助费，但原告并未住院治疗，故对原告该项诉讼请求本院不予支持。原告主张的水果损失3200元，原告提供证据不能证实双方在厮打过程中造成水果毁损，顾对该项诉讼请求本院不予支持。原告要求被告马风山承担赔偿责任，但从原告提供的证据显示被告马风山并未对原告实施侵权行为，故被告马风山在本案中不承担赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条，第二十六条的规定，判决如下：
一、由被告马玉忠自本判决生效后十五日内向原告杜雪莲赔偿医疗费等经济损失3629.65元；
二、被告马风山在本案中不承担赔偿责任。
三、驳回原告杜雪莲其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，鉴定费280元，共计430元，由原告杜雪莲负担335.40元，由被告马玉忠负担94.60元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。
审 判 长 张莉琴
人民陪审员 尤淑花
人民陪审员 郝小玲
二〇一六年五月二十七日
书 记 员 张 荣
本案引用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。