重庆市渝北区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝北法民初字第02109号
原告王银云，男，1940年8月6日出生，汉族，住重庆市北碚区。
法定代理人熊纪兰（原告妻子），女，1954年12月1日出生，现住重庆市北碚区。
委托代理人付晓勤，系重庆市渝北区双凤桥法律服务所法律工作者。
被告重庆三圣特种建材股份有限公司，住所地重庆市北碚区三圣镇街道，组织机构代码73659020-X。
法定代表人潘先文，该公司董事长。
委托代理人苏荣生，男，1957年8月27日出生，汉族，该公司员工，现住重庆市渝北区。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市北部新区支公司，住所地重庆市渝北区人和街道锦橙路5号附24号。
负责人龙业繁，该公司总经理。
原告王银云诉被告重庆三圣特种建材股份有限公司（以下简称三圣建材公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市北部新区支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年12月24日立案受理后，依法由审判员杨儒跃独任审判，适用简易程序于2015年3月3日公开开庭进行了审理。原告王银云的法定代理人熊纪兰及委托代理人付晓勤、被告三圣建材公司的委托代理人苏荣生到庭参加诉讼；被告太平洋保险公司经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案缺席审理，现已审理终结。
原告王银云诉称：2012年10月29日15时40分许，被告三圣建材公司驾驶员倪奇强驾驶该公司所有的渝A231**号重型专项作业车由人和经红锦大道往红旗河沟方向行驶，行驶至红锦大道新牌坊美源国际路口前时，与横过道路的原告相撞，该车左前轮并将原告碾压，造成原告受伤的交通事故。交警部门认定倪奇强与原告王银云承担事故的同等责任。渝A231**号重型专项作业车系被告三圣建材公司所有，该车在被告太平洋保险公司投保了交强险和商业三者险。原告之伤经鉴定为一级伤残。原告曾于2014年1月8日起诉要求被告方赔偿损失，法院判决赔偿了原告部分损失。由于当时原告还在住院，医院的医疗费尚未结算，原告没有起诉自己垫付的医疗费22687元、护理费4300元。要求二被告共同赔偿原告的医疗费22687元、护理费4300元，合计26987元；诉讼费由被告负担。
被告三圣建材公司辩称：原告诉讼请求不能成立。原告申请了伤残等级鉴定，鉴定前提为病情稳定、治疗结束，并做出了鉴定结果，原告上次住院已经治愈出院。我方不清楚原告此次住院与交通事故的关联性。护理费，我方已赔偿到位，我方不应该再赔偿。此外，原告鉴定结果做出后，一直不出院，拖到春节前，原告鉴定前住院费用为59万多，出院时住院费用为73万多，我方因此多赔付了原告134496元住院费用，更不应该再赔偿原告医疗费。
被告太平洋保险公司未作答辩。
经审理查明：2012年10月29日15时40分许，倪奇强驾驶渝A231**号重型专项作业车由人和经红锦大道往红旗河沟方向行驶，该车行驶至红锦大道新牌坊美源国际路口前时，其车左前部撞上从车行方向由右至左横过道路的行人王银云后，该车左前轮又从其身上碾过，造成原告王银云受伤的交通事故。交警部门认定倪奇强与原告王银云承担本次事故的同等责任。渝A231**号重型专项作业车系被告三圣建材公司所有，倪奇强系该公司员工，倪奇强在事故发生时系在执行工作任务。被告太平洋保险公司为该车承保了交强险和不计免赔的商业三者险50万元，本次交通事故发生在保险的有效期限之内。
原告伤后被送到重庆市第四人民医院住院治疗，其伤在该院被诊断为：一、严重多发伤：㈠急性重型颅脑损伤：①脑挫裂伤；②蛛网膜下腔出血；③硬膜下血肿；④右额部广泛皮肤挫裂伤；㈡钝性胸部损伤：①左侧血气胸；②左侧多发肋骨骨折；③双肺挫伤；④左侧胸部皮下血肿；⑤左侧连枷胸；⑥钝性心脏损伤；㈢左上肢毁损伤；㈣左侧肩关节脱位；二、创伤性失血性休克；三、全身炎症反应综合症；四、肺部感染；五、左上臂残端感染；六、呼吸衰竭；七、脓毒症；八、低蛋白血症；九、交通性脑积水。在该院住院治疗455天，2014年1月27日出院。出院时医嘱：外院继续康复治疗，注意气管切开护理，尿管护理，预防卧床并发症。
后经鉴定，原告构成一级伤残。
2014年1月8日，原告就二被告提起诉讼，要求二被告赔偿2014年1月27日前的住院护理费、后期护理费、伤残赔偿金、残疾辅助器具费等损失631727元。本院（2014）渝北法民初字第02418号判决书判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市北部新区支公司在交强险内赔偿原告王银云的精神损害抚慰金、残疾赔偿金、续医费合计12万元（限本判决生效后十五日内付清）；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市北部新区支公司在商业三者险内赔偿原告王银云的续医费、住院伙食补助费、截肢处理费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、残辅器具费、护理费、营养费合计211738元（限本判决生效后十五日内付清）；三、驳回原告王银云的其他诉讼请求。
原告在2014年1月27日出院后，再次入住重庆市第四人民医院治疗80天，2014年4月27日出院，出院诊断：气管切开术后，脑室-
腹腔分流术后，左肩离断术后等。原告此次住院花医疗费22687元。
另，原告在2012年10月29日至2014年1月27日住院期间，重庆市道路交通事故救助基金管理中心为原告垫付了医疗费603573元。本院（2014）渝北法民初字第15123号判决书判决：被告三圣建材公司返还重庆市道路交通事故救助基金管理中心垫付的医疗费中的70%即422501元。该判决生效后，被告太平洋保险公司根据合同约定，对被告三圣建材公司承担的医疗费进行了理赔。被告太平洋保险公司因本次事故应承担的交强险及商业三者险赔偿款均已赔付完毕。
原告现申请撤回要求被告方赔偿护理费的诉讼请求。
上述事实，有双方当事人陈述、道路交通事故认定书、住院病案资料、费用清单、医疗费票据、司法鉴定意见书、判决书、病人费用查询资料等证据证实，足以认定。
本院认为，《重庆市道路交通安全条例》第六十七条规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人与机动车一方的过错在交通事故中作用相当的，机动车一方承担百分之六十至百分之七十的赔偿责任。倪奇强驾驶渝A231**号重型专项作业车发生本次交通事故，造成原告王银云受伤，倪奇强和原告王银云承担事故的同等责任。根据本案的实际情况，以倪奇强与原告王银云按照7：3的比例分担事故责任为宜。
用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。渝A231**号重型专项作业车系被告三圣建材公司所有，倪奇强系被告三圣建材公司的员工，倪奇强驾驶该车系执行工作任务，倪奇强驾驶该车发生事故造成原告损害的后果，应当由被告三圣建材公司承担赔偿责任。原告主张的医疗费系因本次交通事故造成，且在前次起诉中未主张该费用，被告三圣建材公司应当按照倪奇强的过错程度进行赔偿，即赔偿70%。被告三圣建材公司先前依照生效判决承担的医疗费，系其应该承担的法定赔偿义务，故对其关于多赔付了原告款项的辩称意见，不予采纳。
被告太平洋保险公司因本次事故应承担的交强险及商业三者险赔偿款均已赔付完毕，在本案中不再对原告承担保险赔付责任。对原告要求该被告承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。原告申请撤回要求被告方赔偿护理费的诉讼请求，系对其诉讼权利的合理处分，本院予以准许，故在本案中不再处理该诉讼请求。
综上所述，原告因本次交通事故支付的医疗费22687元，应由被告三圣建材公司赔偿70%即15881元（取整数）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十四条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《重庆市道路交通安全条例》第六十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告重庆三圣特种建材股份有限公司本判决生效后十五日内赔偿原告王银云医疗费15881元；
二、驳回原告王银云的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费470元，减半收取235元（原告已预交），由原告王银云负担100元，被告重庆三圣特种建材股份有限公司负担135元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。
审判员 杨儒跃
二〇一五年三月九日
书记员 王晓乐