广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）江刑初字第167号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韦昌权，男，1995年9月25日生，壮族，身份证号码：×××1417，农民，家住柳江县××镇五道村××号，系本案被害人。
法定代理人韦文松，男，1962年11月11日生，壮族，农民，住址同××，系附带民事诉讼原告人韦昌权之父亲。
附带民事诉讼原告人韦振铨，男，1997年4月23日生，壮族，身份证号码：×××1479，穿山二中学生，家住柳江县××镇五道村××之三，系本案被害人。
法定代理人韦家龙，男，1966年8月2日生，壮族，农民，住址同××，系附带民事诉讼原告人韦振铨之父亲。
被告人覃尔进，男，1988年8月16日出生于广西柳江县，身份证号码：×××145X，壮族，初中文化，农民，家住广西柳江县××镇根伦村龙××号。曾因犯抢劫罪，2009年5月7日被本院判处有期徒刑三年，并处罚金1000元，2011年3月3日刑满释放。现因涉嫌故意伤害罪，2012年12月26日被柳江县公安局刑事拘留，2013年1月9日被逮捕，现羁押在柳江县看守所。
柳江县人民检察院以柳市江检刑诉字（2013）159号起诉书指控被告人覃尔进犯故意伤害罪，于2013年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人韦昌权、韦振铨以要求被告人覃尔进赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，于2013年5月23日公开开庭进行了合并审理，柳江县人民检察院指派检察员熊苑出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人韦昌权及其法定代理人韦文松、附带民事诉讼原告人韦振铨及其法定代理人韦家龙、被告人覃尔进均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2012年11月15日14时许，被告人覃尔进搭乘其朋友叶某某驾驶的二轮摩托车，途经柳江县穿山镇五道村五道屯通往岜雅屯的小路时，被五道屯的韦昌权、韦振铨、韦某某、陶甲、陶乙等人拦下，并被怀疑所驾驶的摩托车系盗窃所得，双方因此发生口角。后被告人覃尔进及其朋友欲离开，但五道屯的几人不让，并拿起路边的甘蔗对覃尔进及其朋友进行殴打。被告人覃尔进则拿出随身携带的弹簧刀乱捅，将韦昌权左腰部捅伤。韦振铨见状便往甘蔗地跑，覃尔进又追上韦振铨将其左肋部捅伤。随后，被告人覃尔进跑进甘蔗地逃离现场，并随手将弹簧刀丢弃。经鉴定，被害人韦昌权本次受伤构成重伤；被害人韦振铨本次受伤构成轻伤。2012年12月26日，公安机关在柳州市聚源宾馆将被告人覃尔进抓获归案。
另查明，被害人韦昌权受伤后，随即被送至来宾市兴宾区大湾中心卫生院抢救，当日又转至来宾市人民医院住院治疗，住院治疗9天后伤愈出院，住院治疗费用共计17682.63元。出院医嘱：注意休息；出院3天后到当地医院拆线；加强营养；不适随诊。
被害人韦振铨受伤后，随即被送至来宾市兴宾区大湾中心卫生院抢救，当日转至来宾市人民医院住院治疗15天，随后又转至柳州市工人医院住院治疗17天后伤愈出院，住院治疗费用共计40223.75元，护工费用共计132元，住院期间因家属探望乘坐班车共计花费83元。出院医嘱：注意休息；加强营养；出院一周后返院拆线复查；不适随诊。
上述事实，被告人覃尔进及被害人韦昌权、韦振铨在开庭审理过程中均无异议，且有被害人韦昌权、韦振铨在公安机关的陈述和辨认材料、证人叶某某、韦某某、陶甲、陶乙的证言、被告人覃尔进的供述、现场勘查、指认笔录及照片、伤情鉴定结论书、刑事判决书、归案经过、说明材料、户籍证明、病历、疾病证明书、出院记录、治疗发票、护工收据、车票等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人韦昌权诉称要求被告人覃尔进赔偿医疗费17682.63元、护理费471.69元、住院伙食补助费360元、车船费500元、营养费5000元，共计人民币24014.32元。并提供了来宾市兴宾区大湾中心卫生院《疾病证明书》，来宾市人民医院《门诊病历》、《疾病证明书》、《出院记录》、门诊收费收据、住院收费收据等证据。
附带民事诉讼原告人韦振铨诉称要求被告人覃尔进赔偿医疗费40887.42元、护理费1677.12元、住院伙食补助费1280元、车船费927元、营养费5000元，共计人民币49771.54元。并提供了来宾市兴宾区大湾中心卫生院《疾病证明书》，来宾市人民医院《门诊病历》、《疾病证明书》、《出院记录》、门诊收费收据、住院收费收据、工医护理费收据、客运车票、运输发票等证据。
被告人覃尔进对公诉机关指控的主要犯罪事实和罪名均无异议。但辩解称，系被害人一伙先围殴其，其才拿出刀捅人的，认为其应构成防卫过当。对于被害人当庭提供证据的真实性，被告人表示无异议，并同意赔偿被害人的合理损失。
本院认为，被告人覃尔进在遭他人殴打后，未能冷静面对、持刀故意伤害他人身体，造成一人受重伤、一人受轻伤的严重后果，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内，又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。关于被告人提出其系防卫过当的辩解，经查，被告人在遭围殴时，拿出刀自卫确实具有防卫性质，但当被告人将被害人韦昌权捅伤后，没有离开现场，反而追上被害人韦振铨并将其捅伤，可见被告人在主观上明显具有伤害他人身体的故意，不再是防卫行为，故本院对被告人的辩解不予采纳。但被害人未能通过合法途径解决纠纷，首先围殴被告人，是引发本案的重要原因，被害人具有一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。另外，被告人归案后，能如实供述犯罪事实，自愿认罪，依法亦可从轻处罚。
关于附带民事赔偿部分，被告人覃尔进因其故意伤害行为造成被害人的实际经济损失，应当赔偿。鉴于被害人具有一定过错，本院酌定由被告人承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人韦昌权提出的赔偿诉请人民币24014.32元，其中，医疗费用17682.63元有相应单据印证，本院予以支持；住院伙食补助费参照2012年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算为40元／天×9天（住院期）=360元；护理费和车船费无相关医疗记录和票据印证，本院不予支持；营养费无实际支出的票据印证，故其主张5000元明显过高，本院根据医嘱酌情确定为500元；以上经济损失共计人民币18542.63元，由被告人承担70%，即被告人覃尔进应当赔偿附带民事诉讼原告人韦昌权经济损失12979.84元。附带民事诉讼原告人韦振铨提出的赔偿诉请人民币49771.54元，其中，医疗费用40223.75元和工医护理费132元有相应单据印证，本院予以支持，多余主张部分没有相应单据印证，本院不予支持；住院伙食补助费参照2012年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算为40元／天×32天（住院期）=1280元；车船费83元，有相关车票印证，本院予以支持，其余车船费主张所依据的运输票据没有记载日期，不能确定与本案有关，故本院对该部分票据不予采信，对相应主张不予支持；营养费无实际支出的票据印证，故其主张5000元明显过高，本院根据医嘱酌情确定为500元；以上经济损失共计人民币42218.75元，由被告人承担70%，即被告人覃尔进应当赔偿附带民事诉讼原告人韦振铨经济损失29553.13元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人覃尔进犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人于2012年12月26日被公安机关抓获并羁押，即自2012年12月26日起至2016年12月25日止。）
二、被告人覃尔进赔偿给附带民事诉讼原告人韦昌权经济损失人民币12979.84元；
三、被告人覃尔进赔偿给附带民事诉讼原告人韦振铨经济损失人民币29553.13元。
上述赔偿款项，赔偿义务人应于本判决发生法律效力之日起三十日内履行完毕，逾期不履行给付金钱义务的，权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 覃 星
人民陪审员 覃姣红
人民陪审员 韦 英
二〇一三年六月九日
代书 记员 廖乙霖
附：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。