河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀08民终1635号
上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司。
代表人刘觉民，职务总经理。
委托代理人韩富强。
被上诉人（原审原告）孙广荣。
被上诉人（原审原告）徐士明。
二被上诉人的委托代理人孙小平，河北坤平律师事务所律师。
原审被告夏恩福。
上诉人中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司因与被上诉人孙广荣、徐士明，原审被告夏恩福之间机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省丰宁满族自治县人民法院（2015）丰民初字第2700号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明并认定的事实：2013年2月13日16时40分许，被告夏恩福驾冀HP20**号骄车由北向南行至半虎线240KM+200M处时，在没有信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，未让右侧道路的来车先行,与由西向东未戴安全头盔的徐士明驾驶未经定期进行安全技术检验的冀HPC6**号两轮摩托车（机动车超过核定载客人数）发生交通事故，造成徐士明及两轮摩托车乘员孙广荣、徐美静受伤，两车部分损坏。经丰宁满族自治县公安交通警察大队勘验认定，夏恩福负此次事故主要责任，徐士明负此次事故的次要责任。被告夏恩福对责任认定不服，但在复核期限内未提出复核申请。原告徐士明伤后在丰宁满族自治县医院住院治疗，住院两次，合计38天，支付医疗费39435.72元，被诊断为：左胫中段骨粉粹骨折；右髌骨粉碎骨折；左足舟骨骨折；左足距骨无菌性坏死；面部皮肤挫伤。经丰宁司法医学鉴定中心鉴定为十级伤残，原告为此支付鉴定费800.00元。原告孙广荣伤后在丰宁满族自治县医院急诊科留观治疗，留观治疗10天，被诊断为:面部皮肤裂伤；头皮裂伤，支付医疗费5633.00元。原告徐士明、孙广荣向本院提起诉讼，要求被告赔偿医疗费45068.72元、鉴定费800.00元、误工费37334.06元、住院伙食补助费4800.00元、护理费13800.00元、营养费3600.00元、交通费504.80元、残疾赔偿金20372.00元、精神抚慰金5000.00元，合计人民币117926.67元。另查明，被告夏恩福为其所有的冀HP20**号轿车在被告中国大地财产保险有限股份公司承德中心支公司投保交强险，交通事故发生在保险期间。事故发生后，夏恩福向原告支付5000.00元。
原审法院认为，机动车驾驶人、行人在道路上行驶应该遵守道路安全法律法规，保障人身、财产安全，维护正常的交通秩序。本案被告夏恩福驾驶冀HP20**号轿车由北向南行至肇事地点时，在没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，未让右方道路的来车先行，与由西向东未戴安全头盔的徐士明驾驶的未经定期进行安全技术检查的冀HPC6**号两轮摩托车（超过核定载客人数）发生道路交通事故，经交通警察大队认定，被告夏恩福负此次事故主要责任，原告徐士明负此次事故次要责任，被告对该认定书提出异议，认为该认定书适用法律错误，但在复核期限内未申请复核，本院认为交通警察大队做出的责任认定书，事实清楚，适用法律正确，程序合法，予以采信。但是，本案原告孙广荣在乘坐摩托车时未戴安全头盔，在交通事故发生时，造成头部、面部受伤，原告孙广荣的违章行为与损害后果存在因果关系，原告孙广荣主观上具有过错，应减轻被告夏恩福赔偿之责。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按比例分担。二原告伤后损失如何确定，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款，误工时间可根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一日。第三十五条，上一年度，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。人民法院司法实践参照的标准是护理人员没有收入的，确定每人每天100.00元，伙食补助费每人每天50.00元，营养费每人每天20.00元。二原告主张医疗费45068.72元，被告保险公司对此无异议，本院予以确认；原告孙广荣主张误工费1000.00元、护理费1000.00元，住院期间补助费1000.00元，被告保险公司提出，孙广荣伤后在县医院急诊科只检查一天，其请求无事实依据，本院认为，原告孙广荣提供诊断书载明，右侧面部皮肤裂伤，左膝皮肤裂伤，治疗方法为留观治疗，结合原告孙广荣的医疗费收据，能够确定留观治疗10日。原告孙广荣主张的误工费、护理费、伙食补助费分别确定为1000.00元、1000.00元、500.00元。原告徐士明主张误工费36334.06元（218天X166.67元）、护理费12800.元（128天X100.00元）、伙食补助费3800.00元（38天X100.00元）、营养费3600.00元（180天X20.00元）、交通费504.80元，被告保险公司提出原告主张的误工、护理、营养期过长，标准过高，应按2013年标准，不应按2015年标准赔付，本院认为原告伤前从事采矿业工作，有原告提供的劳动合同书、单位出具的证明、工资表证实，误工费每天按166.67元计算，原告主张的误工期符合法律规定，误工费核定为36334.06元；护理、伙食补助、营养期，应按照实际住院天数标准核定为：护理费为3800.00元，住院期间伙食补助费为1900.00元，营养费为760.00元，交通费为400.00元。原告徐士明主张的残疾赔偿金、精神抚慰金合计25372.00元，由原告提供的鉴定书为证，被告保险公司提出原告徐士明的伤不够十级伤残，但未在规定期限内交纳鉴定费，本院对其抗辩主张不予采纳；据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司在本判决生效后十日内赔偿原告徐士明医疗费、误工费、交通费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金合计人民币75906.06元，赔偿原告孙广荣误工费、护理费合计人民币2000.00元，总计人民币77906.06元。二、被告夏恩福在本判决生效后十日内赔偿原告徐士明鉴定费800.00元、住院期间伙食补助费1900.00元、营养费760.00元、医药费29435.72元，合计人民币32895.72元的70%即23027.00元；赔偿原告孙广荣医疗费5633.00元、住院期间伙食补助费500.00元合计人民币6133.00元的50%即3066.50元。扣除被告夏恩福已支付5000.00元，被告夏恩福再给付二原告人民币21093.50元。三、驳回原告徐士明、孙广荣其他诉讼请求。案件受理费1050.00元，由被告夏恩福承担750.00元，原告承担300.00元。
上诉人中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司不服一审判决提出上诉称：一审判决认定事实错误，被上诉人孙广荣并未住院治疗，不应产生护理费，其误工损失标准按100.00元/天依据不足。应按照2013年农、林牧渔标准计算。被上诉人徐士明的误工费按每天166.67元计算依据不足，也应按照2013年农、林、牧、渔业标准计算。综上，要求二审依法改判。
二被上诉人孙广荣、徐士明提出答辩意见认为，一审判决认定的事实清楚，赔偿数额合理，证据充分，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。
原审被告夏恩福未提交答辩意见。
二审经审理查明的事实与一审查明并认定的事实基本一致。
本院认为，本案肇事事实及责任划分明确，当事人均未提出异议，本院依法确认。被上诉人孙广荣伤后系在医院门诊留院观察治疗，因此所产生的护理费应予以支持。孙广荣虽未提交误工损失相关证据，但误工是客观存在的，其误工时间较短，损失数额并不过高，予以维持。被上诉人徐士明提交了证据能够证明其误工损失，予以维持。上诉人中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司提出的上诉理由依据不足，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1050.00元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 常淑英
审 判 员 张 甫
代理审判员 薛 飞
二〇一六年五月十三日
书 记 员 张伟男