黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）呼刑初字第110号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某某，男，汉族，1958年1月11日出生，初中文化，无业，现住黑龙江省哈尔滨市松北区。（未出庭）
委托代理人宋印实，黑龙江高盛律师事务所律师。
被告人王某某，男，汉族，1972年2月11日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，初中文化，无业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年8月15日投案自首，同日被治安拘留，同年9月9日被刑事拘留，同年9月10日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以呼检刑诉（2014）15号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2014年2月18日向本院提起公诉。本院于2014年2月19日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2014年3月10日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员曲桂红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某某的委托代理人宋印实、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控：2013年8月1日8时50分许，被告人王某某持B2型驾驶证驾驶无号牌恒力牌三轮摩托车，沿黑龙江省哈尔滨市呼兰区学院路由东向西行驶至万邦中学前，因观察不够，与同方向被害人金某某（男，时年57岁）持B1型驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车相刮撞，造成金某某受伤住院治疗，双方车辆损坏的道路交通事故。发生事故后，王某某用车将伤者金某某送到医院后逃逸，经法医学鉴定：金某某交通肇事致重度颅脑损伤，颅骨骨折，颅内出血，脑挫伤，开颅手术后，属重伤，伤残十级。此事故由呼兰交警大队认定：王某某负交通事故的主要责任，金某某负事故的次要责任。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为被告人王某某违反交通运输法规，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请本院，依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人要求被告人在交强险限额内赔偿医疗费92053.26元、伙食补助费3300元、营养费3500元、伤残赔偿金35520元、误工费22400元、护理费11118元、修养期间护理费3216.5元、精神抚慰金10000元、交通费290元、鉴定费3300元、其它费用448.5元。合计189431.97元。请求法院依法追究被告人的刑事责任，
被告人王某某对检察机关指控犯交通肇事罪的事实全部供认，无辩解意见，对附带民事诉讼原告人金某某的诉讼请求同意赔偿，但称金某某要求赔偿的数额太大，无能力赔偿。
经审理查明，2013年8月1日早8时50分许，被告人王某某持B2型驾驶证驾驶无号牌恒力牌三轮摩托车，沿黑龙江省哈尔滨市呼兰区学院路由东向西行驶至万邦中学前，在车辆减速靠边停车时，因观察不够，其三轮车左端尾部与同方向被害人金某某持B1型驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车右侧前部相刮撞，造成金某某受伤。事故发生后，王某某用车将被害人金某某送到附近医院进行了伤口的处理，在与被害人家属见面后，又跟随被害人家属将被害人送到哈尔滨医科大学附属第四医院后逃逸。经司法医学鉴定：金某某交通事故致重度颅脑损伤，颅内出血，颅骨骨折，脑挫伤，开颅手术后，属重伤，伤残十级。误工期为伤后7个月，伤后需护理3个月，住院期间2人护理，余1人护理，营养期为伤后70日，二次手术费用（颅骨缺损修复）35000元。此事故经呼兰交警大队认定：王某某负交通事故的主要责任，金某某负事故的次要责任。被害人金某某在哈尔滨医科大学附属第四医院住院总计36天，花掉医疗费53711.86元、外购药费1975.40元金某某第二次手术费用35000元、营养费70天×50元=3500元、伙食补助费36天×50元=1800元、伤后纸尿裤等生活用品1634.50元、交通费274元、鉴定费3300元、伤残赔偿金17760×20×10%=35520元、误工费210天×（17760元÷365天）=10218.08元、护理费（36天×48.66元×2人）＋（54天×48.66元×1人）=4379.40元，合计人民币151313.24元。
另查明，被告人王某某于2013年8月15日到公安机关投案自首。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
（一）附带民事诉讼原告人提供的证据：
1.金某某的户籍证明、居住证明：金某某户籍地鸡东县综合乡鲜华村一组。现居住哈尔滨市呼兰区利民开发区。
2.住院病历两份：金某某因重度脑损伤于2013年8月1日入住哈尔滨医科大学附属第四医院，2013年9月3日出院。实际住院33天；2013年12月2日至2013年12月5日住院3天。
3.医疗费、外购药费收据：金某某急救、住院期间治疗及购药所花销的费用。
4.交通费、伤后生活用品收据：金某某伤后支付的交通及生活用品费用。
5.鉴定费收据：伤残鉴定费3300元。
6.居住证明：金某某于2012年3月10日至今居住在哈尔滨市利民开发区学院路。
（二）公诉机关提供的证据：
1.案件来源及到案经过：公安机关接警后，对案件进行受理、侦查，2013年8月15日被告人王某某到公安机关投案自首。
2.被告人王某某的户籍证明：王某某所居住的辖区及身源。
3.哈尔滨市公安局呼兰分局法医学鉴定书：金某某交通肇事致重度颅脑损伤，颅内出血，颅骨骨折，脑挫伤，开颅术后，属重伤。
4.黑龙江省普利斯司法鉴定意见书：（1）金某某交通事故伤残十级。（2）误工期为伤后7个月。（3）伤后需护理3个月。（4）营养期为伤后70日。（5）二次手术费用3.5万元。
5.哈尔滨市交警支队呼兰大队道路交通事故认定书：王某某负事故的主要责任，金某某负次要责任。
6.哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心交通事故痕迹司法鉴定意见书：三轮车尾端左部与两轮车右侧前部撞刮痕迹明显。两轮车右侧摩擦痕明显。两轮摩托车的属性为两轮轻便摩托车。
7.证人曹某某的证言：2013年8月1日9点多钟，他岳父金某某骑两轮摩托车往农垦学院送菜的途中，与三轮车相撞。他得知消息后，去禹舜家园医院，看见三轮车的驾驶员帮助他岳父处理伤口，医药费是该驾驶员付的。后他打120和三轮车驾驶员将金某某送到医大四院救治，到了四院，三轮车的驾驶员不知什么时候就走了。
8.被告人王某某供述：2013年8月1日8时50分左右，他驾驶恒力牌三轮车，沿学院路由东向西行驶到万邦中学对面，向右侧靠边停车的时候，后面有一台摩托车刮在他车的左后侧，他下车看见驾驶摩托车的人倒在地上受伤，他就打了110后，将伤者拉到远东门诊部对伤口进行缝合、包扎，他给支付了200多元钱。后又跟着伤者的家属将伤者送到医大四院，因为他兜里没有那么多的钱，害怕就走了。
本院认为，被告人王某某在驾驶车辆过程中违反交通运输法规，致人重伤，在被害人救治期间，为逃避法律的制裁逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。王某某案发后投案自首，可酌情处罚。由于被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人金某某造成的经济损失，应予赔偿。金某某支付的医疗费、外购药费、第二次手术费、伙食补助费、营养费等项费用，按照交强险的规定王某某独自承担1万元医疗费，余额按事故责任比例分担，王某某承担70%，金某某承担30%；金某某伤后所需的生活用品费、伤残赔偿金、误工费、护理费、鉴定费等项费用由王某某全部承担。金某某提出的其他费用与本案的关联性较低，不予认定，要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求不属刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。对金某某要求赔偿的数额和范围，结合其提交的相关证据及法律规定予以确定。根据本案的量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月15日起至2015年8月14日止。）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人金某某医疗费、外购药费、第二次手术费、伙食补助房费、营养费等合计人民币：（95987.26元-10000元）×70%＋10000元=70191.08元；赔偿伤后纸尿裤等生活用品、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、误工费、护理费等合计人民币55325.98元，合计人民币：125517.06元，王某某已支付220元，余款125297.06元。此款于判决发生法律效力后20日内执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人金某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 关伟平
审判员 侯志宇
审判员 郝振生
二〇一四年五月十二日
书记员 宋博宇