吉林省德惠市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）德民初字第10849号
原告王涛，住德惠市。
原告金红莲，住德惠市。
委托代理人徐永平，吉林华港律师事务所律师。
被告德惠市民心医院。
法定代表人李日成，院长。
委托代理人程显峰。
委托代理人王永清。
被告德惠市人民医院。
法定代表人张万和，院长。
委托代理人黄庆奎，吉林天光律师事务所律师。
委托代理人钟铁菊，该院医生。
原告王涛、金红莲与被告德惠市民心医院（以下简称民心医院）、被告德惠市人民医院（以下简称市医院）医疗损害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王子恒王涛、金红莲及其委托代理人徐永平、被�德惠市民心医院委托代理人程显峰、王永清、被告德惠市人民医院委托代理人黄庆奎、钟铁菊到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告金红莲于2012年9月27日怀孕3个月在被告德惠市民心医院做四维彩超检查，在第六个月时即2013年12月31日又一次做四维彩超检查，回报一切正常。2013年4月1日金红莲到被告德惠市人民医院生产时在该院又做四维彩超结论也正常，并于4月2日分娩。2013年7月原告之子王子恒出现双眼上视障碍、易惊吓、头围增大等症状到首都医科大学附属北京天坛医院诊治。诊断为：DANDY-
WALKER（先天性小脑萎缩）综合症可能性大，脑积水伴室旁水肿。手术治疗后已经确定终身残疾。原告认为：患者王子恒系先天脑疾病，在做四维彩超时应当发现，而二被告均没有细致的检查，且被告在为金红莲分娩时就应该发现孩子的某些症状，却没有�确和告知，延误了对患者王子恒的治疗。造成金红莲分娩出不健康的孩子，导致患者王子恒终身残疾，给原告亲属造成极大的精神痛苦和经济损失。原告的损失是二被告的过错造成的，故依法向人民法院提起诉讼，要求赔偿经济损失186968.58元。
被告德惠市民心医院辩称，德惠市民心医院的超声检查属于常规检查符合卫生部的文件规定，原告没有遵医嘱隔期复查，特别是晚孕期没有进行系统检查，所以德惠市民心医院没有任何责任。原告提出的赔偿数额应以医疗机构的收款凭证为准，扣除新农合报销及外购药、营养费没有法律依据不应保护，精神抚慰金过高，同意给付1万元，护理费应按31天计算，赔偿数额责任比例应按上海司法鉴定中心意见5%一15%的中间值10%计算。死亡赔偿金按农村给付标准计算。
被告市人民医院辩称，德惠市人民医院产前超声检查完全是按照临床技术操作规范进行的，在新生儿的检查过程中德惠市人民医院没有过错。
经审理查明，金红莲怀孕期间于2012年9月27日、2012年12月31日到德惠市民心医院行超声检查回报一切正常。金红莲于2013年4月1日到德惠市人民医院住院，行超声检查结论正常。并于2013年4月2日娩出王子恒。2013年7月，王子恒出现双眼上视障碍、头围增大等表现，到首都医科大学附属北京天坛医院诊治。诊断为：脑积水。因金红莲怀孕期间的检查及医治王子恒，共住院31天，发生医疗费90693.52元（其中在德惠市人民医院的医疗费中，新农合报销金额为913.24元，在北京天坛医院的医疗费中，新农合报销金额为17247.78元，在吉大医院的医疗费中，新农合报销金额为6089.88元）。2013年10月10日，二原告向本院提出司法鉴定申请，2013年11月23日，二原告向吉林常春司法鉴�所提出终止司法鉴定申请，2013年12月2日，吉林常春司法鉴定所决定中止了本次鉴定。2013年12月25日。二原告又向本院提出了司法鉴定申请，2014年1月16日，吉林立民司法鉴定所因鉴定方主张变更鉴定诉求，因此申请退卷。2014年2月12日，二原告向本院提出继续鉴定申请书。2014年吉林佳昌司法鉴定中心出具鉴定意见为{吉佳司鉴中心【2014】法临鉴字第39号（252号）}：1、德惠市民心医院在对金红莲的医疗行为过程存在过错，其过错与被鉴定人王子恒目前的不良后果存在一定因果关系。德惠市人民医院在金红莲的分娩及产后对被鉴定人王子恒的诊治过程未发现过错。该鉴定作出后，在庭审质证时，被告德惠市民心医院不服该鉴定，申请要求到国家级鉴定机构重新鉴定。为了确定德惠市民心医院对王子恒之母金红莲的医疗行为（孕期超声检查）是否存在过错；若存在过错，�王子恒的损害后果之间是否存在因果关系以及医疗过错的参与度进行法医鉴定，经长春市中级人民法院委托，2015年3月13日，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心作出了鉴定（司鉴中心【2015】临鉴字第201号），结论为：德惠市民心医院对王子恒之母金红莲的医疗行为（孕期超声检查）存在过错；医疗过错使得王子恒在一定程度上失去了在产前诊断出自身疾病的机会；医疗过错与王子恒畸形出生的损害后果之间存在一定的因果关系，医疗过错的参与度建议5%-15%，因鉴定发生鉴定费12900元，此鉴定费系被告民心医院支付的，被告民心医院垫付医疗费3000元，去上海鉴定垫付5000元。在本案审理过程中，2015年10月10日，王子恒死亡，王子恒的父亲王涛及母亲金红莲以原告的身份参加了本案诉讼。2014年5月13日，王涛及金红莲撤回了对德惠市人民医院的告诉。
另查明，王涛、金红莲2012年12月10日，租住王坤位于德惠市东风路东一道街龙德盛世城A7号楼5单元601室至2015年3月。
以上事实有司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定书及鉴定费发票、德惠市公安局振兴派出所出具的王子恒死亡注销证明、交通费票据、房屋出租协议、德惠市惠发街道办事处永青村民委员会出具的介绍信、吉林佳昌司法鉴定中心的鉴定书及鉴定费票据、律师代理费票据、医疗费票据、住院病历、出生证明、户口本、超声医学影像报告单、庭审笔录等证据在卷为凭。
本院认为，原、被告对司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定书的真实性均无异议，本院对该司法鉴定书予以确认，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十四条规定，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔�责任。故被告对二原告造成的损失应当承担赔偿责任，承担10%为宜，由于被告的医疗过错，使得王子恒在一定程度上失去了在产前诊断出自身疾病的机会及金红莲决定是否分娩的机会，导致王子恒畸形出生，最终导致王子恒因各种疾病死亡。王子恒的死亡给二原告造成了巨大的巨大痛苦及精神伤害，考虑被告的医疗过错程度及本地平均生活水平等因素，精神损害抚慰金保护20000元为宜。二原告支出的医疗费中，新农合报销的部分，应当从医疗费中予以扣除。考虑二原告的就医时间、地点、人数、次数及司法鉴定等因素，保护交通费5000元为宜。王子恒虽为农村居民，但在城镇居住超过一年以上，相关赔偿标准应当按照城镇居民标准进行计算。二原告主张的营养费因没有医嘱意见，故不予保护。司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定书的鉴定意见并没有从实质上改变吉林佳昌司法鉴定中心出具的鉴定意见，故吉林佳昌司法鉴定中心的鉴定发生的鉴定费8680元应由被告承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十四条之规定，判决如下：
一、被告德惠市民心医院于本判决生效后十日内赔偿原告王涛、金红莲人民币56600.35元【其中医疗费66442.62元，住院伙食补助费3100元（100元/天*31天）,护理费3846.48元（124.08元/天*31天）,死亡赔偿金464356.40元（23217.82元/年*20年），丧葬费23258元，交通费5000元】的10%即56600.35元。
二、被告德惠市民心医院于本判决生效后十日内赔偿原告王涛、金红莲精神损害抚慰金20000元、律师代理费5000元及司法鉴定费8680元。
三、原告王涛、金红莲于本判决生效后十日内返还被告德惠市民心医院垫付的鉴定费11610元（12900元-1290元）及垫付款8000元。
四、驳回原告王涛、金红莲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500.00元，邮寄送达费108元由被告德惠市民心医院负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 马晶慧
审 判 员 施世辉
人民陪审员 刘 杰
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 姜成龙