乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书（2014）沙民一初字第862号原告：艾沙江·斯玛依儿，委托代理人：哈斯也提，新疆施安律师事务所律师。委托代理人：如仙古丽，新疆施安律师事务所律师。被告：乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司，法定代表人：李学兵，总经理。委托代理人：王新，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：斯坎旦尔·斯玛依儿，委托代理人：木合塔尔·麦麦提，新疆苏碧律师事务所律师。本院受理原告艾沙江·斯玛依儿与被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司（以下简称为佳瑞公司）、斯坎旦尔·斯玛依儿义务帮工纠纷一案后，依法组成合议庭公开开庭进行审理。原告艾沙江·斯玛依儿及其委托代理人哈斯也提、如仙古丽，被告佳瑞公司的委托代理人王新，被告斯坎旦尔·斯玛依儿及其委托代理人木合塔尔·麦麦提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告艾沙江·斯玛依儿诉称：2013年9月27日，原告路过乌市宝山路西六巷20号4号楼楼段时，被告公司员工张为敏因执行公务，请求原告帮忙抓羊。原告在帮忙过程中，为抓回跑散的羊，不慎手臂大动脉受伤入院。因双方就赔偿问题未能达成协议，为保护原告合法权益，诉至法院，依法判令被告赔偿医疗费11240元、误工费45260元、护理费1860元、交通费500元、营养费375元、伤残赔偿金157984元、鉴定费750元、精神抚慰金5000元、住院伙食补助费800元，共计223769元的70%即156340.8元，并诉讼费、邮寄费由被告承担。被告佳瑞公司辩称，不同意原告诉讼请求。我公司认可员工叫原告帮忙抓羊的事实，但羊是被告斯坎旦尔·斯玛依儿的，原告将羊抓到车上后任务已完成，原告将羊送到山上时受的伤，与我公司没有关系，我方不应该承担赔偿责任。至于各项损失：住院伙食补助费没有异议；因医疗费用是被告斯坎旦尔·斯玛依儿垫付的，原告主张没有依据；误工费计算有误，医院出具全休12月没有依据，不应采信；护理费、交通费没有相应的证据，不予认可；营养费、伤残赔偿金、精神抚慰金不认可，请求你法院依法判决。被告斯坎旦尔·斯玛依儿辩称，不同意原告的诉讼请求。我方长期租用被告佳瑞公司的羊圈养羊，是被告公司人员叫原告帮忙抓羊的，与我方无关，原告的损失应由被告佳瑞公司承担。对原告各项损失，因原告受伤后其医疗费我方支付的，原告再主张没有依据，其余意见与被告佳瑞公司意见一致，请求法院依法判决。经审理查明：被告斯坎旦尔·斯玛依儿系养殖户，租赁被告佳瑞公司将位于乌市宝山路西六巷20号院的一片地作为饲养基地。2013年9月27日，被告佳瑞公司为应付有关部门的检查，将被告斯坎旦尔·斯玛依儿的羊暂时送到别处，此时，被告佳瑞公司的工作人员将路过此地的原告叫来帮忙。原告在抓回跑散的羊的过程中，不慎摔倒，造成了其手臂大动脉受伤。之后，原告被送往乌鲁木齐市中医医院救治，经检查诊断为：右正中神经断裂、右拇指拇长屈肌腱断裂、右桡侧腕屈肌腱断裂、右食指指深屈肌腱断裂、右掌长肌腱断裂、右食指指浅屈肌腱断裂、失血性休克，并在该医院住院治疗15天，在此期间被告斯坎旦尔·斯玛依儿垫付其医疗费11435元。原告于2013年10月7日出院，其出院医嘱载明：继续石膏外固定2周、两周后复诊、门诊随访、全休12月。2014年7月28日，经本院委托新疆新医司法鉴定所鉴定作出原告右手伤残等级为7级的鉴定意见书，原告未鉴定花费750元。该鉴定送达后，双方当事人均未提出异议。以上事实有当事人的陈述、医疗费票据、出院证、诊断证明、医疗费明细单、司法所调解笔录、鉴定书、鉴定费票据及庭审笔录为证。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中，从庭审中查明的事实来看，原告按照被告佳瑞公司工作人员的要求，将被告斯坎旦尔·斯玛依儿的羊群送往山上途中，为追赶跑散的羊时，不慎受伤。根据相关法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本院认为，被告佳瑞公司和被告斯坎旦尔·斯玛依儿均是原告无偿提供劳务的受益者，应对原告的合理损失承担赔偿责任，但原告作为完全行为能力人，对自身受伤有一定的过错。本院结合查明的事实及双方各自的过错程度，认为原告自行承担60%的责任；被告佳瑞公司和被告斯坎旦尔·斯玛依儿承担40%的赔偿责任。庭审中被告佳瑞公司提出的“羊是被告斯坎旦尔·斯玛依儿的，原告将羊抓到车上后任务已完成，原告将羊送到山上时受的伤，与我公司没有关系，我方不应该承担赔偿责任”辩称意见，本院认为，被告佳瑞公司为应付有关部门的检查才将被告斯坎旦尔·斯玛依儿的羊群送到别处，且原告也是被告佳瑞公司工作人员叫来帮忙的，故本院对被告佳瑞公司的该意见不予采纳。至于被告斯坎旦尔·斯玛依儿提出的“原告是被告佳瑞公司叫来的，故我方不承担责任”的辩称意见，本院认为，羊群是被告斯坎旦尔·斯玛依儿的，且被告佳瑞公司工作人员叫原告帮忙时，被告斯坎旦尔·斯玛依儿也未拒绝原告帮忙，本院不予采纳。至于原告的各项损失：医疗费21405元，庭审中被告斯坎旦尔·斯玛依儿称医疗费是自己支付，原告也认可，故原告该项主张本院不予支持；误工费45260元，本院认为，医院出具全休12月的医嘱超出其医疗范围内，本院综合全案后认为其误工天数截止到定残前一日为宜（2013年9月27日至2014年7月27日共308天），故原告该项主张本院依法纠正后部分支持；护理费1860元，原告对该项主张未提供相应的证据予以印证，故本院不予支持；交通费500元，原告该项请求过高，本院综合全案酌情认定300元；营养费375元，结合原告伤情，本院认为其主张营养费合理，本院予以支持；伤残赔偿金157984元，原告根据2013年城镇居民人均可支配收入计算并无不妥，但计算有误，原告只主张157984元符合法律规定，本院予以支持；住院伙食补助费800元，原告计算有误，本院依法纠正后合理部分予以支持；鉴定费750元，属于诉讼费范围，应在处理诉讼费时按胜诉比例来认定；精神抚慰金5000元，结合原告伤残程度本院认为其主张的精神抚慰金合理，应予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，判决如下：一、被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿赔偿原告艾沙江·斯玛依儿误工费15271元（45243元／365天×308天40%）；二、被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿赔偿原告艾沙江·斯玛依儿营养费150元（375元×40%）；三、被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿赔偿原告艾沙江·斯玛依儿交通费120元（300元×40%）；四、被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿赔偿原告艾沙江·斯玛依儿伤残赔偿金63596.8元（19874元×20年×40%×40%）；五、被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿赔偿原告艾沙江·斯玛依儿精神抚慰金5000元；六、驳回原告艾沙江·斯玛依儿的其他诉讼请求。被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿应付款项84137.8元，于本判决生效后十五日内支付原告；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼标的为156340元，给付金额为84137.8元，占诉讼标的的54%。案件受理费3226.44元、鉴定费750元（诉讼中发生），合计3976.44的54%即2147元，由被告乌鲁木齐市佳瑞物业管理有限责任公司、斯坎旦尔·斯玛依儿负担；对多诉部分的1827.44元，由原告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（上诉期限届满后七日内，未预交二审案件受理费，按自动撤回上诉处理）。审 判 长 苏来曼·艾合买提人民陪审员 高      兰      珍人民陪审员 王      艳      华二〇一四年十月二十七日书 记 员 阿吉古力·吐尔逊