四川省巴中市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）巴中刑初字第4号
公诉机关四川省巴中市人民检察院。
被告人蒲英旭，男，1951年2月2日出生于四川省通江县，汉族，小学文化，务农。2013年3月28日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年4月11日被逮捕。现被羁押于通江县看守所。
辩护人苟建江，四川别致律师事务所律师。
四川省巴中市人民检察院以巴检刑诉（2013）22号起诉书指控被告人蒲英旭犯故意伤害罪，于2013年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某佟、徐某、史某琼向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年1月2日依法公开开庭进行了合并审理。四川省巴中市人民检察院指派代理检察员李钢出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某佟、徐某、史某琼及其委托代理人王明军，被告人蒲英旭及其辩护人苟建江等到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省巴中市人民检察院起诉指控，被告人蒲英旭与被害人徐某勇系邻居关系，两人均与同村妇女朱某某有不正当男女关系。被告人蒲英旭怀疑其家庭不和，系徐某勇夫妇在其妻子蒲某周面前说自己与朱某某有不正当的男女关系，遂生报复邪念。2013年3月20日，被告人蒲英旭得知徐某勇当晚要回家住宿，便计划教训徐某勇。当晚11时许，蒲英旭趁徐某勇独自一人回家开门后未随手关门之机，持事先准备好的木棒潜入徐某勇家楼梯间躲藏。21日凌晨4时许，蒲英旭听到徐某勇的噗鼾声，确定徐某勇已熟睡，遂进入徐某勇卧室，借助手机充电器的指示灯亮光，确定了徐某勇的睡觉姿势，蒲英旭用木棒朝徐某勇猛击一下，打在了徐某勇的头部，徐某勇被打后惊醒吼叫，蒲英旭怕被抓获，遂将木棒扔在现场后仓惶逃离。后被害人徐某勇被送至医院治疗，经通江县人民医院抢救无效于2013年3月24日死亡。被告人蒲英旭于2013年3月28日在通江县沙溪镇被公安机关抓获归案。经法医鉴定，被告人徐某勇颅脑损伤为主要死因，大隆中毒为其辅助死因。同时，经公安部物证检验报告鉴定：被害人徐某勇心血中检出大隆。
被告人蒲英旭没有辩解意见。其辩护人辩称，被告人蒲英旭实施犯罪的目的是教训徐某勇，并不是要致徐某勇死亡，被害人徐某勇的死亡原因并不是蒲英旭的打击行为所致。蒲英旭在归案后如实供述自己的犯罪事实，民事部分愿意赔偿。请求法院从轻减轻处罚。
经审理查明，被告人蒲英旭与被害人徐某勇（男、本案死者，殁年42岁）两人均与同村妇女朱某某有不正当男女关系。被告人蒲英旭认为是徐某勇夫妇向其妻说了他与朱某某有不正当的男女关系，导致其家庭不和，遂产生报复念头。2013年3月20日，被告人蒲英旭得知徐某勇当晚要回家，便决定教训徐某勇。当晚11时许，蒲英旭趁徐某勇未关门之机，持事先准备好的木棒潜入徐某勇家楼梯间躲藏。次日凌晨4时许，蒲英旭听到徐某勇的呼噜声，确认徐某勇已熟睡，遂进入徐某勇卧室。蒲英旭借助徐某勇手机充电器指示灯的亮光，确定了徐某勇的睡觉姿势。蒲英旭用木棒朝徐某勇猛击一下，徐某勇被打后惊醒吼叫，蒲英旭遂将木棒扔在现场后逃离。徐某勇于当日被送往通江县人民医院抢救，因抢救无效于2013年3月24日死亡。被告人蒲英旭于2013年3月28日在通江县沙溪镇被公安机关抓获归案。经法医鉴定，徐某勇因颅脑损伤致中枢性呼吸衰竭死亡，颅脑损伤为主要死因，大隆中毒为其辅助死因。
同时查明，在审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人徐某佟、徐某、史某琼与被告人蒲英旭达成民事赔偿协议，并已履行兑现。附带民事诉讼原告人对被告人蒲英旭表示谅解。
上述事实，有经举证、质证的下列证据予以证实：
1.接（报）处警登记表、受案登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、破案经过、出警情况说明证实，案件的受理及蒲英旭被抓获情况。
2.扣押清单、搜查笔录证实，侦查机关对蒲某周住进行搜查，从现场扣押了相关可疑物品。
3.现场勘验检查工作记录、现场平面示意图、现场拍照证实，案发现场位于通江县诺江镇石岭村3社徐某勇的住宅内。
4.巴中市公安局物证鉴定所法医学DNA检验鉴定意见书、鉴定意见通知书证实，在所送检的徐某勇门市内北墙南段靠门的墙上血迹、徐某勇卧室内床西侧、北侧、床南侧（靠窗户侧）地面上血迹、徐某勇卧室内床南侧、西侧地面上的卫生纸、徐某勇门市内卷帘门处墙上血迹、徐某勇门市北侧室内靠门处的墙上血迹、徐某勇卧室内提取的木棒上血迹、徐某勇卧室内门口处提取的T恤上可疑血迹、徐某勇卧室内床上提取的被套、床单、枕套上可疑血迹中均检出徐某勇的人血。
5.通江县公安局物证鉴定室法医学尸体检验报告书、尸检照片、补充鉴定书、鉴定意见通知书证实，徐某勇因颅脑损伤致中枢性呼吸衰竭死亡，颅脑损伤为主要死因，大隆中毒为其辅助死因。
6.辨认笔录、辨认照片、被告人蒲英旭辨认现场位于通江县诺江镇石岭村3社蒲英旭、徐某勇等居住的院落。对侦查人员出示的7根不同型号的木棒进行辨认，蒲英旭辨认出3号木棒就是打徐某勇时用过的作案工具。
7.通江县公安局诺江派出所民警于2013年3月21日凌晨5时许在诺江镇石岭村3社徐某勇家卧室内发现一木棒，并照相固定。
8.现场勘验检查提取痕迹、物品登记表证实，从现场提取了现场遗留可疑血迹及实物卫生纸、枕头套、被套、床单、T恤。
9.搜查证、搜查笔录、扣押清单、蒲某周家搜查的照片证实，通江县公安局于2013年3月28日对朱某某、蒲某兵、朱某瑛住处依法进行搜查、并依法从现场扣押了相关可疑物品。通江县公安局于2013年3月27日从蒲英旭处扣押一部KENUO牌翻盖灰色手机。在蒲某周家搜查发现蒲英旭衣服被烧毁的残渣并用照相固定。
10.通江县公安局办案说明证实，2013年3月28日，通江县公安局抓获蒲英旭后，从其身上扣押手机一部，采集了其血样，提取了对徐某勇心血一份。
11.物证检验报告证实，在所送检的徐某勇心血中检出大隆，未检出溴敌隆。
12.通江县公安局调取证据通知书、入院证、住院病案、病历记录证实，徐某勇在通江县人民医院治疗的情况。徐某、史某琼在巴中市中心医院治疗的病历资料。
13.收条证实，通江县公安局于2013年3月30日收到蒲某兰按其父蒲英旭委托转交徐某勇亲属2万元的收款记录，史某琼收到2万元的收条。
14.通话详单证实，蒲英旭（1878277****）于2013年3月20日分别与朱某某通过电话。
15．救护车出车派遣单、车旅费票据证实，在抢救徐某勇时及徐某勇死亡后所开支的费用。
16.出入院证明证实，徐某勇入院抢救及治疗的情况。
17.收条证实，附民原告人收到被告人蒲英旭的家人赔偿款共计175000元。
18.协议证实，被告人蒲英旭与附民原告人自愿达成赔偿协议。
19.谅解书证实，附带民事诉讼原告人对被告人蒲英旭表示谅解。
20.证人朱某某的证言证实，朱某某与蒲英旭、徐某勇、谢某兵都是情人关系。2013年3月20日19时，徐某勇告诉她徐要回家。3月21日听史某琼说徐某勇被人打了，在医院徐某勇说是蒲英旭打的。3月24日，听李天琼说徐某勇死了。徐某勇和史某琼就对蒲某周讲了朱某某与蒲英旭有情人关系，蒲英旭和蒲某周为这事打架，蒲英旭为此对徐某勇不满，并说要收拾徐某勇。
21.证人蒲某周的证言证实，蒲某周知道朱某某和蒲英旭有不正当的男女关系。蒲某周怀疑是蒲英旭打的徐某勇，就把蒲英旭当天晚上穿的衣服烧了，并告诉了蒲英旭。2013年3月23日蒲英旭到沙溪去后一直都没有回家，蒲英旭在电话里叫蒲某周把烧衣服的灰掩一下。
22.证人何某的证言证实，2013年3月21日凌晨5时许，听徐某朋说徐某勇被人打了，叫何某在通江县人民医院等。在医院何某看到徐某勇的右侧颞枕部有一个五公分多长的口子，皮下有血肿。徐某勇说在睡觉的时候被人打了一棒，那人的背影像蒲英旭。3月23日，徐某勇的病情逐渐加重，颅内出现了两个血肿，就往巴中转，第二天下午徐某勇就死了。
23.证人徐某朋的证言证实，其弟徐某勇于2013年3月21日凌晨在自家卧室被人打了，经通江县人民医院抢救无效死亡。在医院治疗时，徐某勇告诉警察打他的人的背影是蒲英旭。
24.证人朱某的证言证实，2013年3月21日，徐某朋给朱某说徐某勇被人打了，24日凌晨徐某勇的病情就加重了，14时许，徐某勇就死了。
25.证人徐某芳的证言证实，其弟徐某勇2013年3月21日凌晨在自家卧室被人打了，经通江县人民医院抢救无效死亡。
26.证人蒲某德的证言证实，3月21日8时许，蒲某雄给蒲某德打电话说徐某勇在自己家里被打了，叫蒲某德去报个案，11时许蒲某德到通江县人民医院去看徐某勇时，破案后才知道是蒲英旭作的案。
27.证人谢某兵的证言证实，谢某兵和朱某某是情人关系，2013年3月20日晚，谢某兵和朱某某两个人在一起。
28.证人秦某的证言证实，3月21日早上史某琼打电话说，早上四点过徐某勇在家里睡觉时，被人打了。在医院，徐某勇告诉警察打他的人是蒲英旭。
29.证人史某琼的证言证实，徐某勇在医院治疗时，告诉史某琼，怀疑是蒲英旭打的他。
30.证人蒲某兵的证言证实，其妻朱某某他说过史某琼对她不满意，说她和蒲英旭有不正常的男女关系。
31.证人李某的证言证实，2013年3月21日4时许，接报警后，到了徐某勇家，发现徐某勇被人打伤头部，在现场发现作案工具木棒及血迹，并现场拍照提取了木棒。后到医院去询问徐某勇，徐某勇因伤势无法做笔录，但徐某勇说熟悉当晚打伤自己的人的背影是蒲英旭。
32.证人张某通的证言证实，2013年3月21日8时许，在医院问徐某勇时，徐某勇因伤势无法做笔录，但徐某勇说当晚打伤自己的人的背影是蒲英旭。
33.证人党某的证言证实，徐某勇被打伤住院后，他的凝血功能有异常，担心手术中止血困难，术后再出血，病情就可能进一步加深乃至死亡，建议转巴中市中心医院诊治，徐某勇于2013年3月24日凌晨转的院。
34.被告人蒲英旭的供述，2013年3月20日19时许，从朱某某处得知徐某勇晚上要回来，蒲英旭心想徐某勇挑拨，他与家属长期吵架，想趁机整他。蒲英旭在院坝边上的洗衣板旁拿了一根木棒等徐某勇回来，23时许，看见徐某勇回家了，且未关门，就把事先准备的木棒拿上，躲在徐某勇家楼梯间下面。等了几个小时，听到徐某勇有呼噜声，估计徐某勇睡着了。蒲英旭持木棒进入徐某勇卧室，通过手机充电的灯光看到徐某勇的头部轮廓，蒲英旭走到徐某勇的床边，右手拿起木棒朝徐某勇的头部打了一棒，徐某勇就醒了，蒲英旭扔掉木棒跑回自己家里。
35.户籍材料证实，被告人的身份情况。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人蒲英旭故意非法伤害他人的身体，致其死亡的行为，构成故意伤害罪。依法应予刑法处罚。公诉机关指控蒲英旭的犯罪事实和罪名成立，依法应予支持。被告人蒲英旭到案后，能如实供述自己的犯罪事实，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，依法可以从轻处罚。被告人蒲英旭的亲属对附带民事诉讼原告人进行积极赔偿，并取得谅解，同时考虑到被告人蒲英旭对被害人徐某勇的死亡负主要责任，徐某勇体血液中含有大隆，影响对徐某勇的救治，可酌定对蒲英旭从轻处罚。被告人蒲英旭的辩护人辩称，被告人蒲英旭实施犯罪的目的是教训徐某勇，并不是要致徐某勇死亡，被害人徐某勇的死亡原因并不是蒲英旭的打击行为所致。经查，公诉机关起诉指控及本院认定蒲英旭的行为构成故意伤害罪，并未认定蒲英旭有追求徐某勇死亡的故意。法医鉴定意见证实了徐某勇颅脑损伤是其死亡的主要原因，大隆中毒是辅助因素。故辩护人的该辩护意见不能成立，本院依法不予采纳。其辩护人提出的蒲英旭在归案后如实供述自己的犯罪事实，民事部分愿意赔偿，请求法院从轻减轻处罚的意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款，第五十五条第一款、第五十六条第一款的规定，判决如下：
被告人蒲英旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即从2013年3月28日起至2024年3月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 徐 锋
审 判 员 蒋沂君
代理审判员 许 莉
二〇一四年二月十四日
书 记 员 邓茳天
附：相关法律条文
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
第五十五条【剥夺政治权利的期限】剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。
判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。
第五十六条【剥夺政治权利的附加、独立适用】对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。
独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。