云南省武定县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）武民初字第306号原告李某某，男，1974年8月生，汉族，初中文化，住四川省冕宁县。委托代理人陈莺，云南伟欣律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告赵某某，男，1986年2月生，汉族，农民，住山西省静乐县。被告孟某某，女，1970年6月生，汉族，农民，住山西省五台县。原告李某某诉被告赵某某、孟某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月7日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告李某某的委托代理人陈莺已到庭参加诉讼，被告赵某某、孟某某经本院传票传唤后未到庭应诉，本案现已审理终结。原告李某某诉称:2013年10月8日，孟某某驾驶晋A543**号重型半挂牵引车（驾驶室载有李某某、赵某某）牵引鲁HEB**号重型低平板半挂车，拉载两辆自卸货�沿京昆高速公路由永仁往武定方向行驶，04时16分许，在车辆驶入K2615+500M武定狮山环形立交匝道过程中，所驾驶车辆碰撞匝道东侧波形护栏后驶离路面坠翻入立交绿化带，造成孟某某当场死亡，乘车人赵某某、李某某受伤，晋A543**号重型半挂牵引车、鲁HEB**号重型低平板半挂车及所载自卸货车受损，高速公路道路设施受损的道路交通事故。该事故经永武高速公路巡警大队作出楚公交永高认字（2013）第09号事故认定书，认定孟某某承担此次道路交通事故的全部责任，赵某某、李某某不承担此次道路交通事故责任。事故发生后，原告李某某于2013年10月8日被送到云南省第二人民医院住院治疗，2013年11月7日出院，共住院30天，共花费治疗费114641.50元。孟某某所驾驶的晋A543**号车辆登记所有人为太原市新通洲贸易有限公司，所牵引的鲁HEB**号车辆登记所有人为河南省通顺运输�限公司。2013年8月21日，孟某某与太原市新通洲贸易有限公司就上述两辆车签订了车辆购销合同，购买了上述两辆车，两辆车系孟某某与赵某某共同出资购买并合伙经营。综上，孟某某承担此次道路交通事故的全部责任，应承担相应的侵权责任。孟某某和被告赵某某作为车辆的实际受让人应承担相应责任，被告孟某某作为死者孟某某的妻子，应在遗产继承范围内承担赔偿责任。为此，特向人民法院提起诉讼，请求判令二被告共同赔偿原告因此次交通事故造成的经济损失144823.50元，其中治疗费115039.50元（含创伤包1个398元），营养费1500元（50元/天×30天），住院伙食补助费3000元（100元/天×30天），护理费3000元（100元/天×30天），误工费8000元（住院30天，月工资8000元），交通费1143元，住宿费2261元，餐饮费880元，精神损害抚慰金10000元。被告孟某某未到庭应诉，也未提交书面答辩状和相关证据材料。被告赵某某未到庭应诉，其提交书面答辩状辨称：一、答辩人赵某某是车主孟某某所雇佣的跟车司机。2013年9月底，孟某某找我说他买了一辆大型卡车跑运输，叫我跟他一起跑，答应一个月给我6000元，孟某某从太原市重型机械集团公司拉货物去四川西昌，卸货后再从四川省冕宁县配货物到广州，途经京昆高速公路K2615+500M发生交通事故，造成孟某某当场死亡。事故发生时，赵某某正在车中睡觉，受伤严重，身体多处骨折，腹腔脏器破裂，住院一个多月，花费10多万元，至今未愈，这个损失还不知找谁索要。二、李某某要求答辩人承担赔偿责任无理无据。楚公交永高认字（2013）第09号事故认定书认定，孟某某的过错行为是造成此次交通事故的根本原因，应承担道路交通事故的全部责任，乘车人赵某某、李某某不承担此次道路交通事故责任。李�某将答辩人诉至法院无理无据。综上，请求人民法院驳回李某某对答辩人的诉讼请求。原告李某某为证明其主张，向本院提交下列证据：一、+原告身份证复印件一份。欲证明原告的身份情况和诉讼主体资格。二、晋A543**号重型半挂牵引车和鲁HEB**号重型低平板半挂车行驶证复印件、机动车信息查询结果单两份，太原市新通州贸易有限公司车辆购销合同复印件一份。欲证明1、晋A543**号重型半挂牵引车和鲁HEB**号重型低平板半挂车的基本情况。2、2013年8月21日肇事司机孟某某以整车180000元的价格受让了上述车辆。3、肇事司机孟某某系晋A543**号重型半挂牵引车和鲁HEB**号重型低平板半挂车的实际所有人。三、+楚公交永高认字（2013）第09号《道路交通事故认定书》复印件一份。欲证明此次交通事故发生的基本情况及责任认定情况。四、+赵某某身份证复印件及常住人口信息�，孟某某询问笔录一份，孟某某身份证复印件一份。欲证明1、赵某某与孟某某合伙出资购买肇事车辆，赵某某作为实际出资人应当承担相应的赔偿责任。2、赵某某的基本身份情况。3、孟某某系死者孟某某的妻子，应在继承遗产的范围内承担赔偿责任。五、+云南省医疗单位住院医疗收费收据一张和付款证明一份。欲证明李某某在此次交通事故中产生的住院费为114641.50元，购买做手术用的创伤包支付398元，合计115039.50元。六、+云南省第二人民医院住院病案首页及诊断证明书，云南省统一住院病历入院记录和出院记录，手术记录2张，放射科影像检查报告单8份。欲证明1、李某某于2013年10月8日被送到云南省第二人民医院住院治疗，至2013年11月7日出院，共计住院30天。住院期间分别于2013年10月16日在全麻下行“右股骨头骨折切开复位内固定术”，于2013年10月21日在全麻下�“胸4、5椎体骨折后路锥弓根钉内固定术”。出院后医嘱载明加强营养，免负重及避免剧烈运动。七、+加油发票和停车票、住宿发票和住宿明细单、餐饮发票。欲证明原告受伤住院进行治疗产生的有关陪护人员的交通费1143元，住宿费2261元，餐饮费880元。八、收条一份，西昌希望货运中心车辆介绍单一份，赵某某询问笔录一份。欲证明李某某是托运人委托共同押车的随车人员。本院认为：原告提交的一、二、三、五、六、八组证据来源合法，内容真实，本院予以采信，其能证明原告的待证事实。证据四中，赵某某身份证复印件及常住人口信息卡，孟某某身份证复印件来源合法，内容真实，本院予以采信，其能证明原告的待证事实。孟某某询问笔录中，欲证明赵某某与孟某某合伙出资购买肇事车辆，赵某某为实际出资人的部分，因与车辆购销合同相矛盾，又无其他证据相印证，该部分本院不予采信，其余部分本院予以采信。证据七因无医院的护理证明相印证，本院不予采信。根据庭审，本院确认本案如下法律事实：2013年10月8日，孟某某驾驶晋A543**号重型半挂牵引车（驾驶室载有李某某、赵某某）牵引鲁HEB**号重型低平板半挂车，拉载两辆自卸货车沿京昆高速公路由永仁往武定方向行驶，04时16分许，在车辆驶入K2615+500M武定狮山环形立交匝道过程中，所驾驶车辆碰撞匝道东侧波形护栏后驶离路面坠翻入立交绿化带，造成孟某某当场死亡，乘车人赵某某、李某某受伤，晋A543**号重型半挂牵引车、鲁HEB**号重型低平板半挂车及所载自卸货车受损，高速公路道路设施受损的道路交通事故。该事故经永武高速公路巡警大队作出楚公交永高认字（2013）第09号事故认定书，认定孟某某承担此次道路交通事故的全部责任，赵某某、李某某不承担此次道路交通事故责任。事故发生后，原告李某某于2013年10月8日被送到云南省第二人民医院住院治疗，2013年11月7日出院，共住院30天，共花费治疗费114641.50元。另查明，晋A543**号重型半挂牵引车和鲁HEB**号重型低平板半挂车现暂扣于永武高速公路交巡警大队。2013年8月21日肇事司机孟某某向太原市新通州贸易有限公司以整车180000元的价格购买了上述车辆，为两车的实际车主。被告孟某某系孟某某的继承人之一，原告李某某放弃对其他继承人主张权利。本院认为：公民、法人由于过错侵害公民身体造成伤害的应承担民事赔偿责任。本案中，孟某某驾车发生交通事故，造成孟某某当场死亡，乘车人被告赵某某和原告李某某受伤。该交通事故经交警部门认定，驾驶员孟某某承担事故全部责任，原告李某某不承担责任。故孟某某对原告李某某因该事故受伤后所产生的经济损失应承担全部赔偿责任，但因孟某某已经死亡，被告孟某某作为孟某某的法定继承人，其应在继承的孟某某的遗产范围内承担赔偿责任。原告李某某未对孟某某的其他继承人主张权利，应视为放弃。对原告李某某要求被告赵某某承担赔偿责任的请求，因被告赵某某在该交通事故中不承担责任，并且也不是肇事车辆的车主或共有人，要求其承担赔偿责任的请求理由不充分，本院不予支持。原告李某某主张的经济损失，对赔偿项目和相关费用的认定上，应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《2013年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》的规定，本院确定为：1、医疗费115039.50元。2、误工费1891.80元（住院30日，每日63.06元）。3、住院伙食补助费1500元（住院30日，每日50元）。。4、营养费300元（住院30日，每日10元）。5、�神损害抚慰金2000元。根据原告李某某的伤情酌定。上述1至5项合计120731.30元。对原告李某某主张的护理费、护理人员的交通费、住宿费、餐饮费，因无护理证明，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第五十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国继承法》第三十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下:一、原告李某某的经济损失120731.30元，由被告孟某某在继承孟某某的遗产范围内赔偿（限判决生效后10日内履行）。二、驳回原告李某某的其他诉讼请求。案件受理费612元由被告孟某某承担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请执行，申请执行的期间为二年。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。审判员董忠华二○一四年九月一日书?记?员??毛继磊