陕西省白水县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）陕0527民初592号
原告孙风娥。
委托代理人张俊锋，系原告之夫。
委托代理人屈陈平，陕西省白水县148法律服务所法律工作者。
被告杨皇军。
被告牛秋燕。
委托代理人吴民仓，陕西卓星律师事务所律师。
被告张艳凤。
原告孙风娥与被告杨皇军、牛秋燕、张艳凤机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年4月25日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人张俊锋、屈陈平，被告杨皇军，被告张艳凤，被告牛秋燕委托代理人吴民仓均到庭参加诉讼，原告孙风娥、被告牛秋燕经合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告孙风娥向本院提出以下诉讼请求：1、请求判决二被告赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计477550.71元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年01月27日07时15分许，被告杨皇军无证驾驶被告牛秋燕所有的陕EQY0**#比亚迪牌小型轿车，沿白宜公路由东向西行驶至大杨街道西段路段时，将由东向西行走的原告孙风娥碰撞，致原告严重受伤，该事故经白水县公安局交通管理大队公交认字【2016】第22号事故认定书认定，被告杨皇军负此事故的全部责任，原告不负事故责任。伤后原告先后在白水县宏会医院、西安市宏会医院、白水爱康医院住院治疗50天，医疗花费158484.81元，经诊断为创伤性颅脑损伤、脑挫伤、颅内血肿、蛛网膜下腔出血、双侧硬膜下积液、左股骨颈骨折、左侧第三根肋骨骨折、左肺挫伤、双侧胸腔积液、左肺不张。伤情鉴定为一处九级，一处十级，后续治疗仍需21-24万元。被告杨皇军仅支付24400元，根据相关法律规定，被告牛秋燕作为肇事车辆所有人亦应承担赔偿责任，故提起诉讼。
为支持其主张，原告递交了以下证据：1、身份证复印件一份，证明原告身份；2、交通事故责任认定书一份，证明被告杨皇军无证驾驶被告牛秋燕所有的肇事车辆，负此次事故的全部责任，且肇事车辆未投保交强险；3、诊断证明、病历资料各三份，证明原告的伤情经诊断为创伤性颅脑损伤、脑挫伤、颅内血肿、蛛网膜下腔出血、双侧硬膜下积液、左股骨颈骨折、左侧第三根肋骨骨折、左肺挫伤、双侧胸腔积液、左肺不张，住院天数为50天；4、陕西公正司法鉴定中心司法鉴定意见书一份，证明原告左髋关节置换术后属九级伤残，多发肋骨骨折属十级伤残，后续治疗费21-24万元；5、医疗费票据9张，证明原告因此次事故治疗期间的医疗费支出158484.81元；6、交通费票据4张、收据1张、行驶证复印件一张，证明原告因此次事故产生交通费1423.5元；7、住宿费票据1张400元；8、鉴定费票据1张1800元；9、诉讼费票据1张3950元。
被告杨皇军辩称，对事故发生的经过、原告受伤后治疗的经过及交警大队的责任划分以及事故发生后自己垫付24400元的事实均无异议，同意依法承担责任，辩称自己没有经济能力赔偿。未提供证据支持其主张。
被告牛秋燕辩称，对交通事故的发生、原告受伤后治疗的经过和交警大队所做的责任划分均无异议，认为肇事车辆虽然登记在自己名下，但实际车主是其姐张艳凤，姐妹二人2012年同月结婚，母亲同时购置了型号、颜色相同的比亚迪牌小轿车两辆做为二人的陪嫁，后办理挂牌手续时二人将车开错，姐姐张艳凤的车辆登记在妹妹牛秋燕名下，妹妹牛秋燕的车辆登记在姐姐张艳凤名下，故认为自己不应承担赔偿责任。
为支持其主张，被告牛秋燕向法庭提交了以下证据：1、证人李保平证言，证明被告牛秋燕和张艳凤母亲牛连巧曾于2011年前后从其处购买了比亚迪牌小轿车两辆用做女儿结婚陪嫁，并由他代为办理了挂牌和保险手续，挂牌时车和人都没有去，只是提供了二被告的身份证，后来牛连巧曾找他说登记的牌号和实际所有人不相符；2、证人牛连巧证言，证明2012年自己一次购买了比亚迪轿车两辆做为两个女儿的陪嫁，并委托车行代为办理了挂牌手续。数月后才发现两个女儿的车牌和实际使用人不一致，因二女儿牛秋燕嫌弃大女儿的车跑的里程多，不同意交换，就一直将错就错；3、林皋村村委会证明，证明村民牛连巧夫妇为两个女儿各陪嫁小轿车一辆；4、车辆交易协议一份，证明被告牛秋燕已将自己所有的陕EYF2**车辆变卖。
被告人张艳凤辩称，对交通事故的发生、原告受伤后治疗经过和交警大队的事故责任认定均无异议，同意依法承担赔偿责任。姐妹二人同在2012年2月结婚，母亲一次购置了型号、颜色相同的比亚迪牌小轿车两辆做为二人的陪嫁，后办理挂牌手续时出错，将姐姐张艳凤的车辆登记在妹妹牛秋燕名下，妹妹牛秋燕的车辆登记在姐姐张艳凤名下。
为支持其主张，被告张艳凤向法庭提交了以下证据：1、陕EQY0**车辆2014年12月至2015年12月交强险保险单一份，投保人为被告张艳凤，证明车辆实际所有人为被告张艳凤；2、杜康镇大杨村民委员会证明一份，证明陕EQY0**小轿车系被告张艳凤陪嫁车辆，张艳凤夫妇外出打工时，车辆寄放在其兄杨皇军家。
对当事人无争议的交通事故发生的经过、事故责任划分、原告受伤后治疗经过、原告伤残等级及被告杨皇军垫付24400元的事实，本院予以认定；对双方当事人争议的事实认定如下：
被告牛秋燕和被告张艳凤系同胞姐妹，被告杨皇军系被告张艳凤的婆家兄长。牛秋燕、张艳凤姐妹二人同在2012年2月份结婚，母亲牛连巧一次购买了两辆比亚迪小轿车做为二个女儿的陪嫁，两辆车均未挂牌。姐姐张艳凤结婚在先，结婚当天便将其中一辆车开到婆家，妹妹后结婚时将另一辆车开走。数月后，牛连巧才委托车行办理挂牌手续，挂牌时车辆和姐妹二人均未到场，只是将姐妹二人的身份证交由车行代为办理，车管所登记的车牌号分别为陕EYF2**和陕EQY0**。陕EYF2**登记车主为张艳凤，与该号牌行驶证、发动机编号相符合的车辆实际使用人为牛秋燕，另一辆陕EQY0**登记车主为牛秋燕，与该牌号行驶证、发动机号码212015087相符合的车辆实际使用人为被告张艳凤，由被告张艳凤管理使用至今，二人因故一直未做变更。
被告人张艳凤将车辆寄放在兄长杨皇军家中，车辆钥匙一并交杨皇军管理。2016年1月27日，被告杨皇军无证驾驶弟媳张艳凤寄放在其家的陕EQY0**小轿车发生交通事故，致原告受伤。
同时查明，陕EQY0**肇事车辆未投保机动车交通事故责任强制保险。
证人李保平、牛连巧的证言与被告张艳凤提供的2015年度车辆保险单、杜康镇大杨村委会证明能够相互印证，证明陕EQY0**比亚迪小轿车实际所有人为被告张艳凤，予以认定
依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，结合原告的诉讼请求，经核实确认原告孙风娥因本起事故产生的损失有医疗费158484.81元、误工费36000元、护理费5000、住院伙食补助费2500元、伤残赔偿金39463.20元、精神抚慰金5000元、交通费1400元、住宿费320元、后续治疗费210000元，共计458168.01元。
本院认为，陕EQY0**肇事小轿车虽然登记在被告牛秋燕名下，但其对该车从未控制或者管理使用过，其并非真正的车主，不能控制和管理该车，对交通事故的发生没有过错，不应承担赔偿责任；被告张艳凤接受母亲赠与后自始管理和实际使用陕EQY0**车辆，是该车的实际所有权人，其未能妥善保管车辆，将车辆及车辆钥匙一并交由未取得驾驶资格的被告杨皇军控制，杨皇军无证驾车发生交通事故，致伤原告，被告张艳凤在车辆的管理上存在一定过错，对损害后果的发生有一定的责任，酌定其承担20%的赔偿责任。
被告杨皇军无证驾驶机动车撞伤原告孙风娥，侵犯了原告的身体健康权，应当承担赔偿责任。交警大队认定被告杨皇军承担全部事故责任，事实清楚，依据明确，予以认可。
《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任；《陕西省实施道路交通安全法办法》第六十七条规定，机动车应当参加机动车交通事故责任强制保险。未参加机动车交通事故责任强制保险的，由其按照该车应当投保的保险责任限额予以赔偿。超过保险责任限额的部分，由当事人按照赔偿比例分担。本案中，被告张艳凤做为车辆实际所有人应当投保而未投保机动车交通事故责任强制保险，依法应当由其在交强险责任限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费共计10000元，在交强险责任限额内赔偿原告误工费、护理费、伤残赔偿金、交通费、精神抚慰金、住宿费共计87183.20元。不足部分，由被告杨皇军承担80%，即288787.85元，被告张艳凤承担20%，即72196.96元。
综上所述，公民身体健康权受法律保护。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、陕西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十七条之规定，判决如下：
一、原告孙风娥因此次事故产生的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费等损失共计458168.01元，由被告杨皇军赔偿原告孙凤娥288787.85元（已给付24400元），被告张艳凤赔偿原告孙凤娥169380.16元；
二、驳回原告孙风娥对被告牛秋燕的诉讼请求。
上述款项于本判决生效后三十日内给付。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3950元、鉴定费1800元，被告杨皇军负担4600元，张艳凤负担1150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审 判 长 任花勤
代理审判员 刘忍丽
人民陪审员 问晓娟
二〇一七年十一月十五日
书 记 员 赵 龙