山东省即墨市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）即民初字第5805号
原告黄太林。
原告刁风香。
上述二原告共同委托代理人王守福、王松，山东海政律师事务所律师。
被告王贞美。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司。住所地青岛市市南区香港西路**号太平洋保险大厦。
负责人于璇，总经理。
委托代理人林瑞花，山东华政律师事务所律师。
原告黄太林、刁风香为与被告王贞美、中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人王松，被告王贞美，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司委托代理人林瑞花到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年10月6日9时许，黄太林无机动车驾驶证驾驶鲁U×××××号两轮摩托车载刁风香沿女岛疏港公路由北向南行驶至田横山海逸居路口处时，遇王贞美驾驶鲁B×××××号小型客车沿田横山海逸居门前东西路由西向东行驶至此路口内，两车相撞，造成车辆损坏和黄太林、刁风香受伤的道路交通事故。现诉讼来院，要求被告赔偿。原告黄太林经济损失有：医疗费117995.05元、住院伙食补助费780元（20元×39天）、误工费32789.25元（132.75元×247天）、护理费19912.5元（132.75元×150天）、残疾赔偿金168493.6元（38294元×20年×22%）、被抚养人母亲生活费1981.49元（10808元×5年×22%÷6人）、交通费3600元、鉴定费3200元、精神损害抚慰金5000元，合计353751.87元；原告刁风香经济损失有：医疗费13238.54元、住院伙食补助费280元（20元×14天）、误工费11947.5元（132.75元×90天）、护理费1858.5元（132.75元×14天）、残疾赔偿金76588元（38294元×20年×10%）、被抚养人母亲生活费1801.33元（10808元×5年×10%÷3人）、交通费200元、鉴定费1600元、精神损害抚慰金3000元，合计110513.87元；两人急救费691元；共计464956.74元。要求被告按照80%的过错责任在交强险及商业险内赔偿经济损失300000元。诉讼费用、鉴定费由被告承担。
被告王贞美辩称，王贞美是鲁B×××××号的车主和驾驶人，该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投交强险及保额200000元不计免赔第三者责任商业险各一份，事发时均在保险有效期内，应当由保险公司承担赔偿责任。事发后，王贞美已经给付原告10000元，要求在本案中一并处理。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，王贞美驾驶鲁B×××××号小型客车在我公司投交强险及保额200000元不计免赔第三者责任商业险各一份。我公司同意在交强险及商业险赔偿范围内对于原告经济损失予以合理赔偿。但原告医疗费中自费药、鉴定费、诉讼费、精神损害抚慰金不予赔偿。
经审理查明，2014年10月6日9时许，黄太林无机动车驾驶证驾驶鲁U×××××号两轮摩托车载刁风香沿女岛疏港公路由北向南行驶至田横山海逸居路口处时，遇王贞美驾驶鲁B×××××号小型客车沿田横山海逸居门前东西路由西向东行驶至此路口内，两车相撞，造成车辆损坏和黄太林、刁风香受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交通警察大队调查确认以下事实：1、现场位于女岛疏港公路田横山海逸居路口，路口为交通信号灯控制的十字交叉路口，女岛疏港公路为南北走向，沥青路面，道路平坦，中心隔离带，双向四车道，山海逸居门前道路为东西走向，双向两车道，天气晴；2、经询问当事人陈述当时通过路口均未闯红灯；3、经进一步调查，事故现场未找到目击证人。现场无交通警察指挥，现场监控视频无法证实谁闯红灯。该道路交通事故形成原因无法查清，根据《道路交通事故处理程序规定》第五十条之规定，出具《道路交通事故证明》。
事发后，二原告被送到即墨市人民医院住院治疗。原告黄太林在即墨市人民医院住院治疗15天后转青岛大学附属医院住院治疗24天，诊断为：股骨干骨折、右股骨颈骨折、左锁骨骨折、右肩胛骨骨折、双侧小腿肌间静脉形成、创伤性蛛网膜下腔出血、脑室出血、右肋骨骨折、右侧气胸、多发皮肤挫裂伤等，花费医疗费用117980.05元，2015年6月10日，经本院委托青岛万方医学司法鉴定所鉴定，原告黄太林右上肢损伤为十级伤残，右下肢损伤为九级伤残，误工期限为360天，护理期限为150天，护理人数为1人，后期取出内固定物约需10000-12000元，缴纳司法鉴定费3200元；原告刁风香在即墨市人民医院住院治疗14天，诊断为：肋骨骨折，花费医疗费13238.54元，2015年5月15日，经本院委托青岛万方医学司法鉴定所鉴定，原告刁风香肋骨骨折为十级伤残，误工期限为90天，缴纳司法鉴定费1600元。
另查一，事故发生后，在送往即墨市人民医院抢救中，二原告花费抢救费691元。原告黄太林经即墨市人民医院建议转院及出院花费车费2100元。二原告住院期间，由其女儿黄灵芝及女婿李明迪护理。
另查二，二原告系夫妻关系，两人自2011年起随女儿黄灵芝，常年居住在即墨市通济街道办事处江南六期小区21号楼3单元501户。原告黄太林母亲迟元秀系1926年9月10日出生，共生育6个子女。原告刁风香母亲于秀英系1933年11月12日出生。
再查，王贞美是鲁B×××××号的车主和驾驶人，该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投交强险及保额200000元不计免赔第三者责任商业险各一份，事发时均在保险有效期内。事发后，王贞美已经给付原告10000元。
庭审中，经被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司核实二原告医疗费用中自费药数额为26847.56元。
上述事实，有双方当事人的陈述，有原告提交的即墨市公安局交通警察大队事故责任认定书，有原告提交的即墨市人民医院、青岛大学附属医院门诊病历、住院病案、门诊收费单据、住院收费单据、病假条，有青岛万方医学司法鉴定所鉴定意见书及鉴定费，有即墨市公安局关于被抚养人身份情况，有即墨市通济街道办事处江南花园居民委员会、即墨市王村镇黄官屯村村民委员会关于二原告居住情况的证明，有原告转院花费交通费发票等证据，经当庭质证，本院予以采纳。
本院认为，二原告与被告王贞美驾驶的车辆，于2014年10月6日发生交通事故，经公安部门调查，该道路交通事故形成原因无法查清，本院根据案情，依法认定原告黄太林和被告王贞美各承担事故同等责任，原告刁风香无事故责任。因王贞美驾驶的车辆事发时已向被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投交强险、保额200000元的不计免赔第三者责任商业险各一份，对于原告因此事故造成的人身损害经济损失，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司应当在机动车第三者责任强制保险各分项赔偿限额范围内先行承担损害赔偿责任，余款由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司按照王贞美50%的过错责任在商业险赔偿范围内承担赔偿责任。原告其他经济损失由被告王贞美承担50%的赔偿责任
本案中，经即墨市通济街道办事处江南花园居民委员会、即墨市王村镇黄官屯村村民委员、即墨市通济街道办事处江南花园小区多位居民证实，二原告自2011年起，常年居住在江南花园小区，因本次交通事故受伤致残，其残疾赔偿金应当按照青岛市城镇居民标准计算；二原告主张精神损害抚慰金数额过高，本院依法认定为黄太林精神损害抚慰金3000元，刁风香精神损害抚慰金1000元；二原告主张交通费数额过高，本院依法认定二原告交通费为3000元；原告刁风香事发时年龄已经超出55周岁，其误工费的主张，本院依法不予支持；原告其他诉讼请求，事实清楚，证据充分，本院依法予以支持；综上，对于原告主张的经济损失，本院认定如下：原告黄太林经济损失有：医疗费117980.05元、住院伙食补助费780元（20元×39天）、误工费32391元（132.75元×244天计算至定残前一日即2015年6月9日）、护理费19912.5元（132.75元×150天）、残疾赔偿金170445.07元（168493.6元（38294元×20年×22%）＋被抚养人母亲生活费1981.47元（10808元×5年×22%÷6人）】、司法鉴定费3200元、精神损害抚慰金3000元，合计347708.62元；原告刁风香经济损失有：医疗费13238.54元、住院伙食补助费280元（20元×14天）、护理费1858.5元（132.75元×14天）、残疾赔偿金78389.33元（76588元（38294元×20年×10%）＋被抚养人母亲生活费1801.33元（10808元×5年×10%÷3人）】、鉴定费1600元、精神损害抚慰金1000元，合计96366.37元。两原告急救费691元、交通费3000元，总计447765.99元。
上述数额中医疗费用合计132969.59元（医疗费117980.05元＋住院伙食补助费780元＋医疗费13238.54元＋住院伙食补助费280元＋急救费691元），超出机动车第三者责任强制保险分项赔偿限额的范围，依法由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿10000元（原告自费药先行赔偿）；原告其他自费药，由被告王贞美赔偿8423.78元（16847.56元元×50%）；原告其他医疗费用106122.03元（132969.59元-26847.56元），由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在第三者责任商业险赔偿范围内赔偿53061.02元（106122.03元×50%）。二原告其他经济损失309996.4元（原告黄太林误工费32391元＋护理费19912.5元＋残疾赔偿金170445.07元＋精神损害抚慰金3000元＋原告刁风香护理费1858.5元（132.75元×14天）＋残疾赔偿金78389.33元＋精神损害抚慰金1000元＋两原告交通费3000元），超出机动车第三者责任强制保险分项赔偿限额的范围，依法由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿110000元（精神损害抚慰金先行赔偿），余款199996.4元（309996.4元-110000元）由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在第三者责任商业险赔偿范围内赔偿99998.2元（199996.4元×50%）。综上，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告经济损失273059.22元（10000元＋53061.02元＋110000元＋99998.2元）。被告王贞美赔偿原告经济损失为8423.78元，与给付款10000元抵顶，原告应当返还王贞美款1576.22元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效后十日内赔偿原告经济损失273059.22元。
二、对于上述第一项，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司支付原告款271483元，并直接支付给原告提供的银行账户（开户人名称：刁风香；开户行：中国银行即墨支行；账户：62×××48）；支付给被告王贞美款1576.22元，并直接支付给王贞美提供的银行账户（开户人名称：王贞美；开户行：中国农业银行股份有限公司即墨通济分理处；账户：62×××67）。
三、驳回原告的其他诉讼请求。
被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5800元，司法鉴定费4800元（3200元＋1600元），共计10600元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司负担9648元，由原告负担952元。原告已经预交，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司将9648元款直接支付给原告提交的银行账户（同判决主文中第一项）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费（由办案法官出具缴纳上诉费通知书后，到即墨市人民法院立案庭缴纳上诉费），上诉于山东省青岛市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，视为放弃上诉。
审 判 长 王海军
审 判 员 姜斐斐
人民陪审员 杨莎莎
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 周丽莎