山西省阳泉市郊区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0311刑初90号
公诉机关阳泉市郊区人民检察院。
被告人张某，男，1989年9月6日出生,汉族,中专。因涉嫌盗窃罪，经阳泉市公安局郊区分局决定,于2016年11月26日被阳泉市公安局郊区分局刑事拘留;因涉嫌犯有盗窃罪,经阳泉市郊区人民检察院批准，于2016年12月29日被阳泉市公安局郊区分局逮捕。现羁押于阳泉市郊区看守所。
辩护人韩丽强，山西博乾律师事务所律师。
被告人翟某某,男，1990年8月27日出生，汉族,中专。因涉嫌犯有盗窃罪，经阳泉市公安局郊区分局决定,于2016年11月26日被阳泉市公安局郊区分局刑事拘留;因涉嫌犯有盗窃罪,经阳泉市郊区人民检察院批准，于2016年12月29日被阳泉市公安局郊区分局逮捕。现羁押于阳泉市郊区看守所。
辩护人刘宏伟，山西远鑫律师事务所律师。
阳泉市郊区人民检察院以阳郊检公诉刑诉（2017）77号起诉书指控被告人张某、翟某某犯盗窃罪，于2017年5月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。2017年6月30日，经阳泉市郊区人民检察院建议，本案予以延期审理。阳泉市郊区人民检察院指派检察员谢文向出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人韩丽强、被告人翟某某及其辩护人刘宏伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳泉市郊区人民检察院指控：
1、2016年11月15日凌晨2时许，被告人张某伙同被告人翟某某驾车至阳泉市郊区某有限责任公司，盗窃该公司电缆线、两个废旧电机、一个铝制机械零件，将盗窃物品出售给梁某某，获得赃款2800元。
2、2016年11月16日凌晨2时许，被告人张某伙同被告人翟某某驾车至阳泉市郊区某有限责任公司，盗窃九块窑头护板，开车逃跑行至公司大门时发现有保安检查，无法把盗窃物品带出，后将盗窃的窑头护板扔到公司内水渠逃离。2016年12月12日阳泉市郊区价格中心认定，被盗九块窑头护板价格为3830元。
针对上述事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、监控视频等证据，认为被告人张某、翟某某之行为已构成盗窃罪，应依法追究其刑事责任。
被告人张某对公诉机关指控的罪名以及犯罪事实均没有异议。其辩护人认为，指控第二起犯罪事实应认定为盗窃未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚；被告人张某主观恶性较轻，其行为未造成严重社会后果，当庭认罪可从轻处罚，系初犯、偶犯且无前科，犯罪情节较轻，具有悔罪表现，建议宣告缓刑。
被告人翟某某对公诉机关指控的罪名以及犯罪事实均没有异议。其辩护人认为，指控第二起犯罪属犯罪未遂，被告人翟某某在共同犯罪中居从犯地位，具备法定从轻或减轻处罚情节；被告人翟某某无前科劣迹，属初犯，归案后如实交代共同犯罪事实，认罪态度好，有悔罪表现，具备酌定从轻处罚情节。
经审理查明：
1、2016年11月15日凌晨2时许，被告人张某伙同被告人翟某某驾车至阳泉市郊区某有限责任公司（阳泉市郊区杨家庄乡），盗窃该公司电缆线约29.41米、两个废旧电机、一个铝制机械零件，将盗窃物品出售给梁某某，获得赃款2800元。2016年12月12日阳泉市郊区价格中心认定，被盗电缆认定价格为116元/米。被盗电缆线价值约为3411.56元。
2、2016年11月16日凌晨2时许，被告人张某伙同被告人翟某某驾车至阳泉市郊区某有限责任公司，盗窃九块窑头护板，开车逃跑行至公司大门时发现有保安检查，无法把盗窃物品带出，后将盗窃的窑头护板扔到公司内水渠逃离。2016年12月12日阳泉市郊区价格中心认定，被盗九块窑头护板价格为3830元。
上述事实，由经庭审质证的下列证据予以证实：
1、证人弓某某证言，证实2016年11月15日上午发现其公司某有限公司钢材库房内电缆被盗，并通过监控发现15日凌晨四点半左右一辆类似东风商务车在钢材库南侧掉头，于15日凌晨4点31分从大门开走。2016年11月16日凌晨两点至四点间其公司耐火材料库房内九块摇口铁和四袋标准沙被盗，查看监控发现11月16日凌晨2点20分左右一辆车牌号为晋C*****东风风行商务车进入公司，至早上7点5分左右离开。
2、证人赵某某证言，证实2016年11月16日凌晨2时20分发现一辆米黄色东风商务车进入厂区，次日早晨7点左右一辆米黄色东风商务车从厂区往外走，司机翟某某拉乘张某，经检查发现车内无物品便放行。
3、证人梁某某证言，证实2016年11月十几号早上6点左右，在其杨家庄乡某村口对面的废品收购站内，向驾乘东风商务车的两名男子收购剥皮的铜线120多斤、两个废旧电机、一个铝块。两个废旧电机给了200多元。剥皮的铜线是电缆线，每斤铜回收价14.5元，总价1700元左右；铝块60多斤，每斤3元，总价180元左右，共给对方2000多元。
4、证人张某某证言，证实2016年11月14日至19日翟某某在其租赁公司租赁一辆米黄/灰色车牌号晋CQ****东风风行菱智商务车，担保人张某，回收检查车时发现两把扳手。
5、证人郭某某证言，证实2016年10月、11月其子张某基本不回家且外债较多。
6、被告人张某在案供述，证实2016年11月十几日凌晨2点左右，翟某某驾驶淡黄色东风商务车和其来到某厂放高锰钢的库房前，其从库房跳进去打开大门，翟某某将车开进库房，两人一起往车上搬了约30块左右高锰钢时，发现装的太重车被压的很低就卸了十几块，又从地上搬了五、六袋沙子挡在铁和车接触的边上，装好车走到大门口时车还是很重，就返回库房卸了七、八块往出走，因大门关着出不去，一直等到凌晨4点多时，两人将偷下的高锰钢和沙子全部卸到旁边水渠里，后等到早上7点大门开了离开。去某厂盗窃是其的主意，盗窃高锰钢大约七、八块。庭审供述证实2016年11月中旬一天晚上12点左右，和翟某某驾车来到某厂堆放废物的广场对面盗窃电缆线、两个电机及零件。
7、被告人翟某某在案供述，2016年11月15日凌晨和16日凌晨，其驾驶一辆由其从汽车租赁公司租的车牌号晋CQ****东风风行七座商务车，和张某去某厂实施盗窃两次，第一天盗窃约四五百斤电缆线、两个小电机和一些铝块，以2800元卖给某村口对面的废品收购站；第二天偷了七、八块废铁、六七袋沙子，因门房查得紧没有运走。为盗窃提前购买扳手、小刀，为多拉东西租了车。盗窃是张某的主意。
8、租赁及担保合同书等材料，证实翟某某承租汽车租赁有限公司车辆、保证人系张某的事实。
9、买卖合同，证实被盗窑头护板、电缆购买价格。
10、阳泉市郊区价格认证中心价格认定结论书，证实被盗电缆认定价格为116元/米，被盗九块窑头护板认定价格为3830元。
11、辨认笔录，证实翟某某指认作案、销赃现场经过；翟某某辨认出梁某某即为收购赃物的人，梁某某辨认出张某即为卖电缆线的人，赵某某辨认出张某、翟某某的事实。
12、到案经过，证实二被告人经传唤到案情况。
13、前科劣迹调查表，证实未发现二被告人有违法行为。
14、常住人口基本信息，证实被告人、证人自然人身份信息。
15、照片一组，证实被盗物品、作案工具现状概貌，以及被告人指认作案现场情况。
16、视频资料，证实被告人实施盗窃经过、涉案车辆行车轨迹，以及张某与梁某某2016年10月16日凌晨4点通话联系的事实。
17、物证扳手二把、折叠刀一把，证实被告人犯罪事实。
为查明案件事实，本院通知公诉机关对被盗物品的价值予以鉴定，若无法鉴定应提供证明被盗物品价值的相关证据，后公诉机关提供情况说明、证人弓某某证言及视频资料，证实侦查员与某厂工作人员对被盗余留电缆线进行称量，经称量被盗电缆线每米重量为2.94kg,皮重0.90kg，电缆线内纯铜芯重2.04kg。
本院认为，被告人张某伙同被告人翟某某以非法占有为目的，两次秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人行为构成盗窃罪，公诉机关的指控成立。因二被告人实施的第二起犯罪系未遂，依法比照既遂犯从轻处罚。鉴于二被告人认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人翟某某的辩护人关于被告人系从犯的辩护意见，与在案证据证明的事实及法律不符，不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十三条、第二十五条第一款、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年11月26日起至2017年8月25日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年11月26日起至2017年8月25日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
三、在案作案工具扳手二把、折叠刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本十份。
审 判 长 张海忠
审 判 员 李慧斌
人民陪审员 任登军
二〇一七年八月二日
书 记 员 刘林瑞