贵州省六盘水市六枝特区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）黔六特刑初字第231号
公诉机关六盘水市六枝特区人民检察院。
被告人任AA，男，1982年5月7日出生于贵州省六枝特区，汉族，初中文化，无职业。因本案于2013年11月22日被六枝特区公安局刑事拘留，同年11月28日被六枝特区公安局执行逮捕。现押于六枝特区看守所。
六盘水市六枝特区人民检察院以六检公诉刑诉（2014）143号起诉书指控被告人任AA犯贩卖毒品罪、故意伤害罪，于2014年6月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月4日公开开庭审理了本案。六盘水市六枝特区人民检察院指派代理检察员陶伟出庭支持公诉，被告人任AA到庭参加诉讼。现已审理终结。
六盘水市六枝特区人民检察院指控：
1、2013年4月16日15时许，被告人任AA及父亲任BB、姐任CC、侄儿任DD因为其母杨AA与被害人杨BB、�AA发生纠纷一事来到六枝特区新窑乡上云盘村被害人家中，被告人任AA在杨BB家门口用木棒、薅刀将杨BB、陈AA打伤。经六枝特区公安局司法鉴定中心鉴定，杨BB、陈AA之伤均属人体轻伤。
2、2013年9月17日16时许，被告人任AA在六枝特区平寨镇丁字路口贩卖毒品海洛因给他人时，被六枝特区公安局民警抓获，当场缴获被告人任AA贩卖给他人的毒品海洛因零包1包，并收缴被告人任AA身上的毒品海洛因零包1包。经称量，共重0.22克。
六盘水市六枝特区人民检察院对其指控提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查记录及照片、辨认笔录及照片、称量笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人任AA明知是毒品而进行贩卖，故意伤害他人，致他人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第二百三十四条�规定，应当以贩卖毒品罪、故意伤害罪追究其刑事责任，并建议对其判处三年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人任AA对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，并自愿认罪。
经审理查明，1、杨AA、杨BB、杨AB系亲姐弟关系，陈AA、杨BB系夫妻关系。2013年4月16日15时许，杨BB、杨AB在杨BB家中因房屋分配发生纠纷，杨AA（被告人任AA的母亲）来到杨BB家中后，与杨BB发生争执，后杨AA打电话给其夫任BB让其来杨BB家。任BB遂与被告人任AA、其女儿任CC、孙子任EE四人一起来到六枝特区新窑乡上云盘村杨BB家中。被告人任AA在杨BB家门口用木棒、薅刀将杨BB、陈AA打伤。经六枝特区公安局司法鉴定中心鉴定，杨BB、陈AA之伤均属人体轻伤。
2、2013年9月17日16时许，被告人任AA在六枝特区平寨镇丁字路口贩卖毒品海洛因给他人时，被六枝特区公安局民警抓获，当场缴获任AA贩卖给他人的毒品海洛因零包1包，并收缴其身上的毒品海洛因零包1包。经称量，共重0.22克。
另查明，被告人任AA于2013年9月17日至2013年11月21日，在六枝特区强制隔离戒毒所强制隔离戒毒。
2014年7月1日，被告人任AA的家属与被害人杨BB、陈AA达成赔偿协议，由任AA及其家属一次性赔偿杨BB、陈AA各项损失共计人民币90000元，并已实际履行，任AA取得了被害人谅解。
上述事实，有公诉机关在庭审中出示，经庭审质证，并经本院综合认定的下列证据予以证实：
1、物证：“NOKIA”牌手机一部，薅刀一把、木棒一根。
2、抓获经过：2013年9月17日16时，在六枝特区平寨镇丁字路口将正在贩卖毒品给他人的被告人任AA抓获。
3、户籍证明、拘留证、逮捕证、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书：证实被告人任AA的身份情况以及因本案被采取的强制措施情况。
4、关于被告人任AA犯故意伤害�的相关证据。
（1）证人杨DD证言：证实杨BB与杨AB因其父亲遗留的房屋分配问题发生过纠纷。村里曾调解过，没有调解成功。
（2）证人何A、王A证言：证实2013年4月16日，杨AB和杨BB因其父亲遗留的房屋问题在杨BB家中发生纠纷，后来杨AA到杨BB家后，杨AA与杨BB、陈AA发生争吵。
（3）证人龙BB、郭AB、付AA、何DD、杨AB、证言：证实被害人杨BB、陈AA系被任AA用薅刀、木棒打伤。
（4）证人杨AA、任CC、任EE、任BB证言：证实2013年4月16日因房屋问题杨AA与杨BB、陈AA发生纠纷，杨AA打电话给任BB，叫任BB来杨BB家。后任BB、任CC、任EE、任AA四人来到杨BB家中后，任AA用薅刀、木棒将杨BB、陈AA打伤。
（5）被害人杨BB、陈AA陈述：2013年4月16日因房屋问题杨AA与杨BB、陈AA发生纠纷，后任BB、任CC、任EE、任AA等人来到杨BB家中，任AA用薅刀、木棒将杨BB、陈AA打伤。
（6）被告人任AA供述：2013年4月16日，因我母亲杨AA被杨BB、陈AA打，我和父亲任BB、姐姐任CC、侄儿任EE即赶到杨BB家中，我用薅刀将杨BB打伤，后用木棒将陈AA打伤。
（7）调解协议书、收条、申请：证实2014年7月1日，被告人任AA的家属与被害人杨BB、陈AA达成赔偿协议，由任AA及其家属一次性赔偿杨BB、陈AA各项损失共计人民币90000元，并已实际履行，杨BB、陈AA申请不追究任AA的刑事责任。
（8）公（黔六）鉴（活体）字（2013）101、102号鉴定意见书：杨BB、陈AA之伤属人体轻伤。
5、关于被告人任AA犯贩卖毒品罪的相关证据。
（1）证人陈D的证言：2013年9月17日16时15分许，我在六枝特区丁字路口一麻将馆门口花了200元给任AA购买了一包用黄色塑料纸包装的毒品海洛因零包，当场被禁毒大队的民警抓获。
（2）被告人任AA供述：我没有经济来源，所以就去贩毒。我在2013年9月17日下午4时许，在平寨镇�云盘村丁字路口一麻将室门口的路上，贩卖了一个黄色塑料纸包装的海洛因零包给142队何EE的朋友。我卖给他收了200元，从中赚取了100元，我们是电话联系的。我贩卖给何EE朋友的海洛因是到普定人民医院旁边找一个叫周姐的女人买的。
（3）公（六）鉴（化）字（2013）814号鉴定文书：从涉案毒品疑似物中检测出海洛因成分。
另有现场勘验笔录、称量笔录、辨认笔录及照片，扣押物品清单、毒品收据、通话清单等证据在案佐证。
本院认为，被告人任AA故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤，明知是毒品海洛因而予以贩卖，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪、贩卖毒品罪。公诉机关指控被告人任AA犯故意伤害罪、贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人任AA如实供述自己的罪行，依法可以对其从轻处罚；被告人任AA及其家属赔偿了被害人�各项损失，取得了被害人的谅解，亦可对其从轻处罚。被告人任AA一人犯数罪，应对其数罪并罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。根据被告人任AA犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十七条第四款、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人任AA犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1000元。决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月22日起至2014年11月21日止）。
（罚金款于判决生效之日起三个月内执行）。
二、涉案毒品海洛因0.22克，予以没收。
三、随案移送的作案工具薅刀一把、木棒一根、“NOKIA”牌手机一部，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 廓
审 判 员 黄尧举
代理陪审员 周天星
二〇一四年七月四日
书 记 员 马 冬