天津市滨海新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）滨塘刑初字第96号
公诉机关天津市滨海新区人民检察院。
被告人王××，无职业，2014年9月2日因涉嫌犯寻衅滋事罪被天津市滨海新区公安局塘沽分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于滨海新区第一看守所。
辩护人李斌，天津建津律师事务所律师。
被告人王文华，无职业。2005年11月15日因犯非法持有毒品罪被北京市西城区人民法院判处有期徒刑十二年，2012年10月18日减刑释放，2014年10月24日因涉嫌犯寻衅滋事罪被天津市滨海新区公安局塘沽分局刑事拘留，同年11月4日被逮捕。现羁押于滨海新区第一看守所。
辩护人颜平，天津精诚律师事务所律师。
天津市滨海新区人民检察院以津滨检塘公诉刑诉（2015）58号起诉书指控被告人王××、王文华分别犯寻衅滋事罪，于2015年2月21日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案，天津市滨海新区人民检察院指派代理检察员苑明亮出庭支持公诉。被告人王××及辩护人李斌，被告人王文华及辩护人颜平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市滨海新区人民检察院指控，被告人王××与王文华系亲兄弟，王××来津后为垄断天津市滨海新区河北路格林豪泰酒店的足疗、按摩生意，欲将已经在该酒店经营足疗、按摩生意的金××听排挤走，经与王文华预谋后，王文华从北京赶至天津市滨海新区，二被告人于2014年8月18日23时50分许，来到该酒店8208号房间，对被害人金××听言语恐吓后，王文华持刀逼迫被害人下楼，当行至酒店二楼外跨消防楼梯时，被害人金××听欲挣脱逃走，被王文华持刀扎伤后背，并摔至楼下，致左腿膝盖胫骨骨折，二被告人对被害人实施殴打后离开现场。经鉴定，金××听的损伤为轻伤一级。现二被告人的亲属与被害人已达成赔偿协议并已履行完毕。2014年9月1日，被告人王××被抓获归案，同年10月24日，被告人王文华到公安机关自动投案。公诉机关当庭出示和宣读了证据。公诉机关认为，被告人王××、王文华的行为已触犯《中华人民共和国刑法》关于寻衅滋事罪的规定，王文华同时系累犯，请求分别依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第六十五条之规定予以判处。
被告人王××对指控的事实供认不讳，其辩护人提出的辩护意见是对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪有异议，认为应构成故意伤害罪，理由：被告人主观上有伤害被害人的故意，客观上实施了伤害他人的行为，且伤害行为所指向的对象单一、明确。此外，尚提出被告人存在如下从轻处罚情节：一、被告人虽在接受公安机关讯问时有过翻供，但当庭自愿认罪；二、被告人亲属积极赔偿了被害人的经济损失，被告人取得了被害人的谅解；三、被告人此次犯罪系初犯、偶犯，社会危害性相对较小，综上，请求对被告人王××从轻处罚。
被告人王文华对指控的事实供认不讳，其辩护人提出的辩护意见是对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪有异议，认为应成立故意伤害罪，理由：一、被告人主观有伤害的故意，不具备寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等滋事目的；二、本案事出有因，是被告人试图垄断足疗、按摩生意市场，不是无故生非；三、犯罪行为侵害对象特定，犯罪场所特定，是酒店房间，不符合情节恶劣。此外，尚提出被告人存在如下从轻或减轻处罚情节：一、被告人犯罪后自动投案且如实供述所犯罪行，后虽有翻供行为，但在一审判决前能如实供述所犯罪行，应认定为自首；二、被告人亲属赔偿了被害人的经济损失，被告人取得了被害人的谅解；三、被告人认罪态度较好，当庭自愿认罪；四、被告人在本次犯罪中不是组织者，应认定为从犯。综上，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：被告人王××是被告人王文华之弟。王××欲独揽天津市滨海新区塘沽河北路格林豪泰酒店的足疗、按摩生意，排挤在该酒店经营同样生意的被害人金××听，经王××提出后，王文华从北京市来到天津市滨海新区塘沽。2014年8月18日23时许，二被告人来到上述酒店金××听所在的8208房间，对金××听言语恐吓后，将其强行带离客房。王文华用王××事先准备的刀顶住金××听的背部，当行至酒店二楼消防楼梯时，金××听欲挣脱逃离，被王文华持刀将其后背扎伤，金××听摔至楼下，致左腿膝盖胫骨骨折，二被告人对被害人实施殴打后逃离现场。经鉴定，被害人金××听的损伤为轻伤一级。2014年9月1日，被告人王××被抓获，同年10月24日，被告人王文华到公安机关投案并如实供述了主要犯罪事实，后翻供，在庭审中如实供述了主要犯罪事实。2014年10月16日，二被告人的近亲属共同赔偿被害人共计人民币250000元，被害人对二被告人的行为表示谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、案件来源、到案经过，证明2014年8月18日23时50分许，金××听在天津市滨海新区河北路格林豪泰8208房间休息，当时未关门，两名男子进屋后，其中一名男子用刀威胁并将其带离客房，到二楼消防楼梯时，金××听欲挣脱，被一名男子持刀将其后被扎伤，后摔至楼下，至左腿胫骨骨折，后报警。2014年9月1日，民警在天津市滨海新区蓬仁园5栋2门401将王××抓获归案。2014年10月24日，王文华在其妻子苏××的陪同下到刑侦五队投案。
2、被害人金××听陈述，证明其在天津市滨海新区河北路格林豪泰酒店从事按摩、足疗的配套服务，2014年8月18日晚上，其在该酒店8208房间，在接到电话询问是否有足疗按摩服务后，两个人来到其房间，用刀逼着其和他们一起走，接着他们说“我们下面很多人呢，带走”，然后用刀逼着其从消防楼梯往下走，当其走到消防梯时，欲推开用刀逼着自己的人逃走，被对方用刀捅了一下，就从楼梯上滚了下来，当时其左腿膝盖被摔坏，倒在地上动不了，接着这两个人在楼梯上对其拳打脚踢，打完之后逃离现场。
3、证人宋××证言，证明其和丈夫王××没有正式工作，就是往宾馆发足疗广告的名片，2014年8月的一天晚上，王××让其用名叫左强的人的身份证去格林豪泰酒店开房，后王××将其送回家，王××随后又出门声称出去办点事，半夜回家后告诉其说自己跟别人在刚才开房的格林豪泰酒店打架了。
4、证人苏××证言，证明2014年8月中下旬，其丈夫王文华接到其弟王××的电话后离开北京赶至天津市，第二天下午回到北京，王文华称与弟王××在塘沽和别人因生意没谈成打架了，2014年9月初接到宋××电话称王××被带到公安局去了，其到塘沽公安机关了解案件相关情况后即商量赔偿被害人的事宜，最后赔偿了被害人25万元人民币。2014年10月24日上午10时其陪同王文华到公安机关投案。
5、证人赵一×证言，证明其是天津市滨海新区河北路格林豪泰酒店员工，2014年8月18日晚11点40分左右，其听到酒店后院有人喊救命，其先给前台打电话通知员工前去看看情况，随后其走到消防通道口时，看见一名三十来岁的人脸上和后背有血，用手撑着地半躺在消防通道口，并让其赶紧报警。
6、证人马××证言，证明其是天津市滨海新区河北路格林豪泰酒店保安，2014年8月18日23时左右，其在一楼大厅和同事聊天，其发现前台服务员接了一个电话后神情不对，就拿着手电筒往后院方向走，其酒店门口负责装修看夜的大爷称看见两个人跑出来上了一辆车走了。酒店一名赵姓服务员称二楼有个男子受伤，其后与该服务员一同上二楼后发现一名子男子半靠半坐在墙上，左腿翘着，脸上身上都有血。
7、证人陶××证言，证明其是天津市滨海新区河北路格林豪泰旁边的施工工地看夜工，2014年8月18日晚11点多，有一辆黑色的汽车停在了前面的马路上，一名20多岁穿白色半袖的男子从右侧走下来后走上酒店侧面的消防楼梯，过了十多分钟，那辆车里又下来一名30多岁个子较高的男子也走消防楼梯。大概过了20-30分钟，其听见一名男子连喊三声救命，发现在格林豪泰酒店消防楼梯那跑出来两个男的，就是之前看见从车里下来进酒店的那两个男的，他俩一前一后往车里跑。其后来看见酒店消防楼梯那有个男的被打伤，与其一起看夜的郑一×还在地上捡了一个手机。
8、证人郑一×证言，证明其在天津市滨海新区河北路紧挨着格林豪泰酒店的鸿起顺饭店施工工地干活。2014年8月18日24时许，我看见格林豪泰酒店北面的楼梯附近，有两名男子殴打一个男子，被打的男子倒在地上，打他的两名男子用脚踢这个男子的胸部，之后离开现场。其在案发现场附近捡到一块黑色联想手机电池，一部摔坏的白色苹果手机，和一部正常的白色苹果手机。
9、证人郑二×证言，证明郑一×捡了一部白色苹果4手机送给其，其给了郑一×200元钱。
10、证人赵二×证言，证明其是格林豪泰酒店员工，2014年8月18日22时53分，酒店前台电脑接到格林豪泰酒店总部发过来的订房信息，显示一个叫左强的预订房间，大概晚上11点半左右，一名大约27-28岁的女子拿着左强的身份证过来开房。大概零点过几分钟，其看见自8月8日入住8208的客人从楼梯下来，左腿瘸了，光着上身，身上都是血。
11、证人李××证言，证明其是金××听的老乡，2014年8月19日凌晨0时许，其接到金××听妻子的电话，让其快去看看金××听，其后开车去了格林豪泰宾馆，看见金××听坐在大厅，光着上身，身上好多血。
12、被告人王××的供述及辨认笔录，证明其在被逮捕之前在公安机关所作的供述如实供认了所犯罪行，之后翻供称王文华提议去河北路格林豪泰酒店抢足疗按摩生意，其参与犯罪是受王文华纠集，到现场后，王文华先进入被害人所住房间，自己随后进去，在整个过程中其没有打被害人，也没有准备刀。辨认笔录证明2014年10月9日，王××辨认出其哥哥王文华就是伙同其一起在格林豪泰宾馆将被害人打伤的人。
13、被告人王文华供述，证明2014年8月18日，其接到王××的电话从北京来到塘沽，王××告诉其塘沽河北路格林豪泰宾馆效益不错，想在那干足疗生意，让其一起去和那干足疗的人谈谈，转下来那人的这份生意。晚上11点多，王××开了一间209的房，王××在209房间用座机给足疗广告上的电话打电话，其挨个房间听确定了足疗老板的住处是208房间，王××递给其一把刀，两人进了208房间，进去之后王××把房间电话线拔了并跟对方说出去谈谈，那个男的就害怕跑了出去，其拿着刀在后面追，并在外挂楼梯那与对方撕打在一起，在此过程中用刀划伤对方身体，对方滚到了楼梯下面，王××追上对方踹了对方几脚。之后翻供。
14、诊断证明书、人体损伤程度鉴定意见，证明金××听的损伤为轻伤一级，伤情为胫骨近端及胫骨平台粉碎性骨折并累及左膝关节面；左胫骨平台粉碎性骨折累及关节面，多发外伤。
15、扣押、处理物品清单，证明2014年8月19日公安机关将郑一×持有的白色苹果手机一部，手机电池一块依法扣押，后发还事主苏××。9月1日将将郑二×持有的白色苹果4手机一部依法扣押，后发还金××听妻子戴道美。
16、赔偿协议及收条，证明2014年10月16日，二被告人亲属一次性赔偿金××听人民币250000元，被害人对王××、王文华的行为表示谅解。
17、旅馆住宿登记单及视频截图，证明2014年8月15日19：04-2014年8月16日12：54，系统显示左强入住格林豪泰宾馆，2014年8月18日23：31，系统显示左强在格林豪泰酒店209房间开房。2014年8月15日18：59：37，宋××在格林豪泰宾馆开房，8月15日21：45：22，王××、王文华出现在格林豪泰宾馆二楼楼道。
18、金××听伤情照片，证明金××听伤情情况。
19、户籍证明、前科经历证明，证明二被告人的基本身份情况与起诉书指控的一致，2005年11月15日，王文华因犯非法持有毒品罪被北京市西城区人民法院判处有期徒刑十二年，后在河南省豫北监狱服刑，2012年10月18日减刑释放。
以上证据经庭审质证，被告人均无异议，证据的来源合法，能相互印证证明本案事实，对证据的证明效力予以确认。
本院认为，被告人王××、王文华无视社会公共秩序，共同随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王××被抓获后如实供述所犯罪行，后虽翻供，但庭审中又能如实供述，依法可从轻处罚。被告人王文华自动投案并如实供述主要犯罪事实，后虽翻供，但庭审中又能如实供述，系自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人王文华曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。二被告人的近亲属代其赔偿了被害人的相应损失，被害人对二被告人的犯罪行为表示谅解，对二被告人可酌情从轻处罚。二被告人为抢占生意市场，在共同场所对被害人随意进行殴打，主观上有逞强耍横、压制对方的目的，其行为不仅侵害了被害人的身体健康，而且破坏了正常的社会秩序，二被告人的行为符合寻衅滋事罪的构成要件，辩护人所提的定罪辩护意见均不予采纳。被告人王文华虽不是犯意提起者，但积极参与犯罪，在共同犯罪中的地位、作用与王××相当，对其不应认定为从犯，被告人王文华的辩护人所提的该项辩护意见不予采纳。对二被告人的辩护人所提的其他辩护意见的合理部分，予以采纳。对被告人王××依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款，对被告人王文华依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王××犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月2日起至2015年9月1日止）
二、被告人王文华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月24日起至2015年10月23日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐宝来
代理审判员 刘紫琪
人民陪审员 宛 榕
二〇一五年三月二十六日
书 记 员 朱轩谊
附：法律释明
1、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
2、《中华人民共和国刑法》第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
3、《中华人民共和国刑法》第六十二条：犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
4、《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
5、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第三款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚