辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）辽14刑终14号
原公诉机关绥中县人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱某某，男，1992年6月8日出生于绥中县，满族，初中文化，农民。因本案于2014年4月15日被监视居住，2015年6月5日被逮捕。2016年1月4日被取保候审。
辩护人冯树仁，辽宁开智律师事务所律师。
原审被告人王某某，男，1965年10月26日出生于绥中县，满族，初中文化，农民。因本案于2014年4月14日被监视居住，2015年6月5日被逮捕。2016年1月4日被取保候审。
绥中县人民法院审理绥中县人民检察院指控被告人朱某某、王某某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人韩某某提起民事赔偿一案，于2015年7月3日作出（2014）绥刑初字第219号刑事附带民事判决书。宣判后，被告人朱某某、王某某不服，分别提出上诉。本院审理后，以事实不清，证据不足为由发回重审。绥中县人民法院又于2015年12月29日作出（2015）绥刑初字第00238号刑事判决。宣判后，被告人朱某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理此案，葫芦岛市人民检察院指派检察员王显、陆瑶出庭执行职务，上诉人朱某某及其辩护人冯树仁，原审被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被告人朱某某、王某某与被害人韩某某系同村村民，王某某与韩某某系儿女亲家关系。2014年2月11日16时许，在绥中县宽邦镇杨树沟村，被告人朱某某家南房山外道上（胜利广场附近），张某（韩某某儿子）、王某（王某某儿子）用农用三轮车运粪路过被告人朱某某家房外道时，因通行问题与朱某（朱某某父亲）发生口角打架，后张某某（韩某某丈夫）、被告人朱某某、王某某到场，张某某、张某、王某、王某某与朱某、朱某某双方发生了打架。在打架过程中，被告人王某某用镐把将被告人朱某某的腰部打伤；被害人韩某某到场后，被告人朱某某用脚将被害人韩某某踹倒在地，致韩某某腰部受伤。被害人韩某某、被告人朱某某均到绥中县人民医院住院治疗。被害人韩某某住院治疗68天，病志记载其病情为：腰部软组织挫伤；腰3椎体压缩性骨折；腰椎间盘突出症，右腹膜炎；间质性肺病。被告人朱某某住院治疗62天，病志记载其病情为：头皮血肿；双上肢软组织挫伤；左踝关节挫伤；腰部软组织挫伤；腰椎间盘突出症。经葫芦岛市公安司法鉴定中心及山东永鼎司法鉴定中心鉴定，被害人韩某某腰部外伤致腰3椎体压缩性骨折，其身体损伤程度为轻伤二级；该骨折为新鲜骨折，是因倒地后形成。经葫芦岛市公安司法鉴定中心及山东永鼎司法鉴定中心鉴定，被告人朱某某腰L5-S1椎间盘突出症，其身体损伤程度为轻伤二级；该伤为本次外伤形成。本案重审中，被告人王某某、朱某某及被害人韩某某达成和解协议，被害人韩某某放弃索赔权利，被告人王某某赔付被告人朱某某人民币40000元。
原判认为，被告人朱某某、王某某故意伤害他人的身体，经法医学检验鉴定构成轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立，应予支持。被告人朱某某辩解称，被害人韩某某不在打架现场，没有伤害韩某某。经法庭调查，公诉机关指控被告人朱某某将韩某某致伤，有韩某某的指控，有证人张某、王某、张某某的证实。虽然张某、王某、张某某与韩某某是亲属，有利害关系，但韩某某的住院病志证明韩某某腰椎体压缩性骨折，且经法医学检验鉴定，韩某某的腰椎体压缩性骨折是新伤，是因倒地后形成。因此，能够证明被害人韩某某的伤是在打架现场形成的，证据间能形成完整的证据链条，即被害人韩某某的伤是由被告人朱某某致伤形成，被告人朱某某的辩解意见不成立，不予采纳。朱某某辩护人认为指控被告人朱某某犯故意伤害罪事实不清，证据不足的辩护意见亦不予采纳。被告人王某某辩解认为，我没打参与打架，没有伤害朱某某，我没有犯罪。经法庭调查，公诉机关指控被告人王某某将朱某某打伤，有朱某某的指控，有证人朱某、刘某某、陶某、刘玉斌的证言，虽然证人朱某、刘某某、陶某、是朱某某的亲属，有利害关系，但朱某某的住院病志证明朱某某腰椎间盘突出症事实存在，且经法医学检验鉴定，朱某某的腰椎间盘突出症为本次外伤形成，证据间能形成完整的证据链条，即朱某某的伤是由被告人王某某致伤形成。因此，被告人王某某的辩解意见不成立，不予采纳。王某某辩护人认为指控被告人王某某犯故意伤害罪不成立的辩护意见亦不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，判决：（一）被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；（二）被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
上诉人朱某某以没有伤害韩某某为由提出上诉。其辩护人的主要辩护意见认为原判认定朱某某打伤韩某某的事实不清，证据不足。
出庭检察员的出庭意见认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，二审查明事实与原审认定事实无异。
认定上述事实的主要证据有：
1、证人韩某某证实，2014年2月11日，我姑爷王某给我儿子张某家送粪，在送完往回走的时候，被朱某家摆在路边的石头挡住，王某下车想与朱某说说这事，朱某上来就骂，用拳头打在王某胸部，然后双方就撕拉起来，我看见后就往那跑，这时朱某的儿子朱某某就给我一脚踹在了我的腰上，我一下子就坐在了地上，我腰附近的骨头好像骨折了。
2、证人张某证实，2014年2月11日下午三点半左右，我和我姐夫王某拉鸡粪，在路过朱某家门口的时候，看见朱某和朱某某爷俩在那站着，道上摆了不少石头，我看车过不去，就下车挪石头。在我挪石头的时候，朱某某拿一个棒子打了我头部一下，当时我头部就出血了，我姐夫王某看见我挨打了，就上前和朱某爷俩打起来，我也和他们打起来。我拿石头砸了朱某，也砸了朱某某，好像都砸了脑袋。在打的过程中，我妈韩某某也来了，开始拉我，结果被朱某某用脚踹在了腰上，踢了好几脚，我妈就倒地上了。后来双方都受伤了，就不打了。
3、证人王某证实，2014年2月11日16时许，我用车给我小舅子张某家送粪，路过朱某家门前时，我发现路上摆了石头，我下车就把石头搬了。等我空车回来的时候，朱某就在石头旁边等我，我过不去了，就下车想和他说这事，他张口就骂我，还打了我胸口一拳，我和朱某就撕拉起来，这时他儿子朱某某在我后面过来，不知拿什么东西打了我后腰一下子。后来我丈母娘韩某某过来拉架，也被朱某某给打了。在打架过程中，我小舅子被打了，是朱某某用石头砸的。我丈母娘的伤是朱某某用脚踹的，踹在腰上了。
4、证人张某某证实，2014年2月11日16时许，我从我家大棚回来，看见胜利广场附近围了很多人，我看见我儿子张某头上流血躺在地上，姑爷王某也躺在地上，我妻子韩某某坐在我姑爷的车旁边，我就奔我妻子去了，我问她怎么了，她说朱某某踹她腰上了，起不来了。我就把她扶了起来，走到了大道边。
5、被告人王某某供述和辩解，张某家与朱某某家打架的事我知道，但当时我没在场，打完架后我看见了。2014年2月11日16时许，我在家呆着，我看见我家北面有一帮人，我就去了。到场后我看见地上躺着好几个人，有张某、还有韩某某、朱某、朱某某。我和张某有亲属关系，看到这种情况，我就打电话报警和打的120。我没有参与打架，也没有拿镐把打朱某某。
6、被告人朱某某供述和辩解，2014年2月11日16时许，我当时在家里呆着，我听见我家南房山有人吵吵，我跑出去看见张某某拿了一把叉子，王某某拿了一个镐把，张某拿了一把铁锹，王某拿了一个棒子，他们四个人正在打我爸朱某，我爸什么也没拿。我看见王某某拿镐把一下子打在我爸的头部，当时就打出血了，然后就倒下了，我就过去抱我爸。他们几个就开始用镐把、棒子、叉子打我，把我也打倒了，我脸部的伤是张某某用叉子叉的，腰部是王某某用棒子打的。我没看见韩某某在场，我也没打韩某某。
7、证人朱某证实，2014年2月11日16时许，我村张某某家拉粪路过我家房山的道，在道上挪石头的开始就骂人，我听出来他们是骂我，我也骂他们。我看见张某某儿子张某、女婿王某从车里拿出东西，我就想走，这时张某某手拿钢叉就把我截住了，我就和他抢钢叉，不知王某某从哪来的，手拿镐把到我跟前就打我脑袋两下，当时就出血了，我醒来已到医院了。我儿子朱某某有伤，具体怎么形成的我不清楚。
8、证人刘某某证实，2014年2月11日16时许，我儿子朱某某在家玩电脑呢，我听见外面有人吵吵，我儿子先出去了，我随后也出去了，我看见张某和王某在车里拿了棒子在打朱某，朱某拿胳膊挡着。这时王某某和张某某不知怎么听到信就跑过来，王某某拿个镐把，张某某拿个四齿叉子，王某某拿镐把就向朱某头部打两下，血就从头上流了下来，我儿子朱某某就去抱他爸，王某某、张某某就上来打我儿子，镐把、叉子都往朱某某身上打，把我儿子打昏了。
9、证人陶某证实，那天我和朱某某在家，我俩听见外面有人吵吵，我在窗前看见我公公朱某和王某、张某在吵吵，因为我家的窗外就是道，窗户挨着道，我看见张某某和王某某过来，王某某拿镐把把我公公朱某打了，打在了头上，朱某某出去上前抱朱某，王某某还对朱某某进行殴打，打了胳膊、脚上和腰部，王某某看来人多了，就退了出去。
10、证人韩某证实，案发当日是我开车把张某某、王某某、张某、韩某某从现场拉到宽邦加油站时迎上了120救护车，120救护车将他们接走的。
11、绥中120急救中心出诊派车单、绥中县医院院前急救医疗记录单证实，120接警时间是2月11日16时22分，经检查韩某某腰部L4、L5结触痛，活动时疼痛明显。接警电话是1510429****。王某某在庭审中供述的报警电话号码与该电话号码一致。
12、韩某某医疗病志，证实韩某某病情为腰部软组织挫伤；腰椎第三椎体压缩性骨折；腰椎间盘突出症；右腹膜炎（陈旧性）；间质性肺病。
13、山东永鼎司法鉴定中心关于韩某某伤情鉴定意见书，鉴定意见是韩某某L3椎体骨折为新鲜骨折，该骨折是因倒地后形成；韩某某L3椎体骨折构成轻伤二级。
14、朱某某医疗病志，证实朱某某的病情为头皮血肿；双上肢软组织挫伤；左踝关节挫伤；腰部软组织挫伤；腰椎间盘突出症。
15、绥中县公安司法鉴定中心法医临床学鉴定书，鉴定意见伤者朱某某身体外伤史存在，影像学检查诊断L5-S1间盘突出，如确证伤者本次外伤有明确腰部外伤史，外伤可形成此类损伤。朱某某身体损伤程度为轻伤二级。
16、山东永鼎司法鉴定中心关于朱某某伤情鉴定意见书，鉴定意见是朱某某L5-S1椎间盘突出为本次外伤形成。朱某某L5-S1椎间盘突出构成轻伤二级。
17、和解协议、询问笔录、庭审笔录等，证实王某某赔偿朱某某人民币40000元，韩某某、朱某某放弃其他诉讼请求。
上述证据均经一、二审庭审举证、质证，经本院审查，依法予以确认。
本院认为，上诉人朱某某、原审被告人王某某故意伤害他人身体，经法医学检验鉴定构成轻伤，二人的行为均已构成故意伤害罪。关于上诉人朱某某的辩护人提出山东永鼎司法鉴定中心对韩某某伤情的鉴定意见不客观、不科学的辩护意见，经查，鲁永司鉴中心（2015）临鉴字第2488号鉴定意见书的鉴定机构、鉴定人员具备法定资质，鉴定程序合法，鉴定意见明确，鉴定意见依法应予采纳，故对上诉人朱某某辩护人的辩护意见不予采纳。关于上诉人朱某某提出没有伤害韩某某的上诉理由及其辩护人提出原判认定朱某某打伤韩某某的事实不清，证据不足的辩护意见，经查，韩某某指控朱某某踹伤其腰部，证人张某、王某、张某某予以证实，二审期间，出庭检察员提交的证人韩某的证言，绥中120急救中心的出警记录，上述证据证实，案发后，王某某电话拨打了120救护车，120救护车将韩某某等人送往绥中县医院治疗，绥中县医院的急诊初步诊断韩某某腰部活动疼痛明显，该初步诊断结果与韩某某的住院诊断一致，再结合法医学检验鉴定的韩某某L3椎体骨折为新鲜骨折，该骨折是因倒地后形成的鉴定意见，足以认定韩某某的伤是因上诉人朱某某的伤害行为造成的，故对上诉人朱某某的上诉理由及其辩护人的辩护意见不予采纳。关于证人朱某某、方某某的证言称没看见韩某某在现场，经查，朱某某在侦查机关证实内容与在庭审中所证实内容不一致，其又未能作出合理解释，证人张某某证实称，韩某某被打伤后，被张某某扶到路边，证人方某某未看见打架过程，打架后，现场围观人员较多，未看见韩某某也符合常理，且朱某某、方某某称120救护车只是将朱某某父子拉走，没看见救护车拉走韩某某的证言，与绥中县急救中心120出警记录、韩某的证言相矛盾，故本院对证人朱某某、方某某的证言不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分、适用法律正确，量刑适当。依照依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 詹亚臣
代理审判员 刘丹红
代理审判员 王 亨
二〇一六年四月七日
书 记 员 初思宇
本刑事裁定书援引的相关法律条款：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项“第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。”