广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0104刑初627号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
被告人无某（自报名），××人，出生日期、居民身份证号码、民族、出生地和户籍。因本案于2016年12月1日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现羁押于广州市越秀区看守所。
指定辩护人段希尧，广东华安联合律师事务所律师。
广州市越秀区人民检察院以越检刑诉[2017]613号起诉书指控被告人无某犯故意伤害罪，于2017年5月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，广州市越秀区人民检察院指派检察员招妙出庭支持公诉。被告人无某、手语翻译林卫红、指定辩护人段希尧均到庭参加诉讼。现已审理终结。
广州市越秀区人民检察院指控，2016年12月1日下午15时30分许，被告人无某在广州市越秀区环市中路300号天秀大厦对出的人行道上，因琐事与被害人姜某乙发生争执，随后被告人无某手持铁棍打伤被害人姜某乙的头部、腰部、手部等，致其鼻骨、鼻中隔、右股骨、左手掌掌骨4处骨折（经法医鉴定：其损伤程度为轻伤二级)。公诉机关随案提供了被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书等相关证据，认定被告人无某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人无某是又聋又哑的人，归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚，提请本院依法判处。
被告人无某对公诉机关指控的事实和罪名不持异议。其辩护人认为，被告人无某系初犯，认罪态度好，被害人有一定过错，被告人是又聋又哑的人，希望法院对被告人无某从轻处罚。
经审理查明，2016年12月1日下午15时30分许，被告人无某在广州市越秀区环市中路300号天秀大厦对出的人行道上，因琐事与被害人姜某乙发生争执，随后被告人无某手持铁棍打伤被害人姜某乙的头部、腰部、手部等，致其鼻骨、鼻中隔、右股骨、左手掌掌骨4处骨折（经法医鉴定：其损伤程度为轻伤二级)。被告人无某被公安人员和保安人员现场抓获归案。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.被害人姜某乙的陈述及其辨认照片笔录：2016年12月1曰15时30分左右，我从天秀大厦的沙巴餐厅走到小北路天秀大厦停车场的入口附近，准备上天桥过马路到农业银行那边的人行道。突然从我来的路上跑过来一个手持铁棍的男子要打我，我就向天秀大厦正门方向逃跑。但刚到人行天桥底天秀大厦旁的人行道上，我就被该男子一棍打在腿上，把我打倒在地，然后又几棍打在我的脑袋上，就昏迷了。
我在今天14时，在同一个地方与对方冲突过一回，对方用鞋底打我的脑袋，我没有受伤，冲突完了我就到沙巴餐厅那边去了。当我回头准备到农业银行那边的人行道时，就在蓝某咖啡餐厅旁，该男子第二次袭击我，并将我打伤。第一次冲突我没有受伤。
经其辨认，被告人无某就是打伤其的男子。
2.证人唐某的证言及其辨认照片笔录：今天15时30分左右，我当时在环市中路300号天秀大厦一楼中控室里面执勤，听到档口的租户报告，说在天秀大厦蓝某咖啡厅旁的人行道有人持铁棍斗殴，我立刻带领两名保安队员到场处置。我到达时看到现场有一名男子躺在地上，地面上有血迹，有另外一名男子手上拿着一条铁棍，正从受伤者的身边离开，迎面向我们走来，准备离开现场，我和保安队员立刻将其控制住，并将其手上拿着的铁棍夺了下来，之后我就通知天秀大厦中控室直接拨打洪桥派出所的电话报警了。打人后被我们抓住的男子拿的武器是一条铁质供水管，长约80CM，铁灰色。
经其辨认，被告人无某就是殴打他人并被现场抓获的男子。
3.证人马某的证言及其辨认照片笔录：2016年12月1日15时30分左右，我正在环市中路300号天秀大厦蓝某咖啡厅内工作，突然听到门外有人大叫，又看到两个人从门前跑着经过，于是我就到店门外看看，看见一名男子手持铁棍正在殴打一名倒地男子。持铁棍男子用铁棍打在倒地男子身上，打了十下左右，刚好有一名路人经过把铁棍抢走，并将打人者拉开。劝架的人拉完架后把铁棍放一边就离开了。当时持铁棍男子用双手拿着铁棍高举过头，用力打在伤者的腰部，开始伤者用手挡了几下，后来没力挡铁棍就打在腰部，连续不断打了十下左右，直到路人拉开才停下来。打人者所持的是一条铁质的供水管，长约80CM,铁灰色。我不知道他们因何事斗殴。在今天14时也就看他们两人在蓝某门前打架，当时是哑巴用砖头砸伤者前胸，伤者没有还手。
经其辨认，被告人无某就是殴打他人的男子。
4.证人肖某的证言及其照片辨认笔录：我在档口里面听到档口外面有玻璃瓶被砸碎的声音，就从档口出来，发现在小北路人行道上有一名男子使用一条长约80CM铁水管用力殴打一名躺在地上的男子的腿部，打了约十多下，但没有殴打那男子胸部和头部。
经其辨认，被告人无某就是用铁水管打人的男子。
5.证人李某的证言：我于今天15时25分左右接班，15时40分左右发现有一伙人聚集在蓝某咖啡厅门前附近，但由于我在大厦车辆进口的位置值班，没看到打斗情况。我不知道斗殴的其中一方在我值班岗亭拿的铁质供水管怎么来的，但这条铁质供水管一直都放在这个值班岗亭里面，平常大家都以为是放在岗亭里面应付突发事件。原来放在岗亭里面的铁质供水管是一条铁质的供水管，长约80厘米，铁灰色。
6.广州市公安局越秀区分局出具的扣押决定书、扣押清单，证实：公安机关依法扣押作案工具铁质水管1根，长约80厘米，铁灰色。
7.作案工具银灰色水管的照片、被害人伤情的照片、案发现场的照片，经被告人无某、被害人姜某乙签认。
8.案发时天秀大厦的监控录像，证实：2016年12月1日15时30分25秒左右，在广州市越秀区环市中路天秀大厦一楼摩卡餐厅门前，被告人无某拿着一根铁棍，走到被害人姜某乙前，姜某乙向无某扔了一只破璃瓶，被无某躲开。15时30分34秒，无某拿着铁棍向被害人冲过去殴打被害人。由于视频角度的关系，其殴打过程视频监控未能看到。
9.洪桥派出所出具的监控录像，证实：2016年12月1日15时34分45秒，在天秀大厦一楼摩卡餐厅门前被害人姜某乙与无某发生争吵；15时35分12秒，姜某乙拿着拐杖朝无某走去，被告人走开。15时36分26秒，无某在天秀大厦小北路入口的保安亭拿了一根铁棍，然后往摩卡餐厅走去，之后的录像被树枝遮住，视频监控未能看到。
10．广州市公安司法鉴定中心出具的穗越公（司）鉴（DNA)字[2016]335号法庭科学DNA鉴定意见书，鉴定结论：铁管（被告人使用的作案工具）上的血迹、天秀大厦台阶对出地面的血迹、天桥底下的血迹来自被害人姜某乙的可能性大于99.99999999%。
11.广州市越秀区公安司法鉴定中心出具的穗公（司）鉴（伤）字[2016]335号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人姜某乙全身体表多处损伤，鼻骨骨折、鼻中隔骨折，右股骨骨折，右手掌掌骨骨折，损伤程度已构成轻伤二级。
12．被害人姜某乙的病历，证实：被害人的伤势情况。
13.广州市公安局越秀区分局出具的现场勘验检查工作记录，证实：案发现场的情况。
14.广州市公安局越秀区分局出具的到案经过，证实：抓获被告人无某的经过。
15.被告人无某的全身照和十指指纹卡，证实：被告人无某的主体身份情况。
16.被告人无某的供述：2016年12月1日下午15时30分，我与一个右腿××的男子发生争执，他用他的拐杖打了我左脚，我很生气，我就跑去一个保安亭处，我将我的帽子和衣服脱下，从保安亭处取出一个铁棍，跑回去，那名××男人用他喝过的酒瓶子扔向我的头，我很痛流了点血，于是我就用铁棍打了那××男人一下，他就躺倒在地上，我当时非常愤怒，用铁棍继续往他身上打，打了他的头部、两侧腰部和腿部，我一直打，不知道打了多少下，好像挺多下的，我看到那个××人头部和腰部都流了好多血。期间有个不认识的男子还将我拉开，并抢了我手中的铁棍扔到了垃圾桶，我从垃圾桶里将铁棍检回来继续打，之后就有保安将我抓住，并从我手中缴获了那根铁棍。
上述证据，来源合法，查证属实，予以采信。
本院认为，被告人无某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人无某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人无某是又聋又哑的人犯罪，依法可以从轻处罚。被告人无某归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人和辩护人要求从轻处罚之意见，本院已予以考虑。根据被告人无某的具体犯罪行为、危害后果、认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人无某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月1日起至2017年11月30日止。）
二、扣押的作案工具铁棍1把由广州市公安局越秀区分局予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 
人民陪审员 区美琪
人民陪审员 薛正娟
二〇一七年六月二十六日
书 记 员 郭榕榕