湖南省张家界市永定区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）张定刑初字第346号
公诉机关湖南省张家界市永定区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某，45岁。
附带民事诉讼原告人吴A，37岁。
附带民事诉讼原告人吴某某，42岁。
三附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人邓富文，湖南风云律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告人宋某宏，47岁。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年3月2日被张家界市公安局永定分局刑事拘留，同年3月17日被逮捕。现羁押于张家界市看守所。
被告人龚某某，44岁。因涉嫌交通肇事罪，2015年3月9日由张家界市公安局永定分局决定取保候审，同年5月15日由张家界市永定区人民检察院决定取保候审。
附带民事诉讼被告人张家界市永定区金元商贸，经营场所张家界市永定区奇峰市场。
经营者宋某平，男，1979年3月2日出生于张家界市永定区，初中文化，住张家界市永定区尹家溪镇西尹村*组。
张家界市永定区人民检察院以张定检公诉刑诉（2015）241号起诉书指控被告人宋某宏、龚某某犯交通肇事罪，于2015年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某、吴A、吴某某向本院提起附带民事诉讼，本院于2015年9月7日受理后，依法组成合议庭，于2015年9月28日公开开庭审理了本案。张家界市永定区人民检察院指派代理检察员樊江山出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某、吴A及其诉讼代理人邓富文、被告人宋某宏、龚某某、附带民事诉讼被告人张家界市永定区金元商贸的经营者宋某平到庭参加诉讼。现已审理终结。
张家界市永定区人民检察院指控：2015年2月16日6时许，被告人宋某宏在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶未依法注册登记的隆鑫牌三轮摩托车从张家界汽车站出发驶往张家界市永定区凤湾路口方向。6时17分，当宋某宏驾驶的三轮摩托车行驶至迎宾路广和购物中心前路段时，将横过道路的被害人覃某某撞倒后逃逸。6时19分，被告人龚某某驾驶湘GT00**号小型轿车途径该路段时，将倒地后试图爬起的覃某某碾压后逃逸。6时28分，覃某凡（另案处理）驾驶湘G1QH**号小型轿车途径该路段时，将覃某某再次碾压后逃逸，后120急救车赶到现场时发现覃某某已死亡。经张家界市交警支队直属一大队认定：被告人宋某宏、龚某某均负事故全部责任，覃某某无责任。
公诉机关针对上述事实向法庭出示了相关证据。公诉机关认为宋某宏、龚某某交通运输肇事后逃逸，二人的行为均已构成交通肇事罪。公诉机关提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，对宋某宏、龚某某定罪量刑。
附带民事诉讼原告人吴某、吴A、吴某某诉称，因宋某宏的犯罪行为，造成其母死亡。现要求宋某宏与张家界市永定区金元商贸经营者宋某平连带赔偿经济损失共计776880元，其中，死亡赔偿金576880元、精神抚慰金10万元、丧葬费5万元、误工费、车旅费、食宿费等5万元。
被告人宋某宏对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无意见。
被告人龚某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议
附带民事诉讼被告人张家界市永定区金元商贸的经营者宋登
平辩称：宋某宏以前是在他店里做事，但案发时并不是固定在他店里做事，而是给他店里送鱼，每次十元钱，当天结清，因此他不应当承担连带赔偿责任。
经审理查明：
2015年2月16日5时许，被告人宋某宏在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶未依法注册登记的隆鑫牌三轮摩托车搭载吴友珍从张家界市奇峰市场宋某平经营的刘某渔业（张家界市永定区金元商贸）出发给中天梅尼超市送鱼。6时17分，车行至永定区迎宾路广和购物中心前路段时，宋某宏将横过道路的被害人覃某某撞倒后逃逸。6时19分，被告人龚某某驾驶湘GT00**号小型轿车途径该路段，将倒地后试图爬起的覃某某碾压后逃逸。6时28分，覃某凡（另案处理）驾驶湘G1QH**号小型轿车途径该路段，将覃某某再次碾压后逃逸。事故发生后，覃某某因在交通事故中被钝性物体暴力撞击和碾压后致肋骨多发性骨折，刺破胸腔、肺及血管，导致失血性休克死亡。案发当天，龚某某主动投案；2015年3月2日，宋某宏在奇峰市场内被民警抓获。
另查明，死者覃某某的出生日期为1952年2月23日，自2003年10月起居住于张家界市永定区永定办事处教场居委会教场街40号。案发后，龚某某、覃某凡与死者家属达成调解协议，赔偿死者家属安葬费、死亡赔偿金、处理事故的误工费、交通费、精神抚慰金共计55万元，并已履行。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、被告人当庭举证，并经法庭质证、认定的下列证据予以证明：
1.报警案件登记表、受案登记表、立案决定书证明，张家界市公安局永定分局于2015年3月2日对覃某某被撞死亡一案立案侦查。
2.线索来源及抓获经过证明，2015年2月16日，龚某某向张家界市交警支队直属一大队投案自首；2015年3月2日，宋某宏被民警在张家界市奇峰市场内抓获。
3.道路交通事故现场勘察草图、勘察记录及事故相关照片证明，案发现场位于张家界市永定区迎宾路广和购物中心前路段，案发后肇事车辆均逃逸。
4.试听资料证明，案发的时间、地点和经过。
5.机动车销售统一发票证明，宋某宏驾驶的摩托车系其2014年7月5日购买的。
6.驾驶人信息查询结果单、张家界市交通警察直属一大队车辆管理所出具的证明证明，宋某宏未取得机动车驾驶资格，其驾驶的三轮车未注册登记。
7.张天正司鉴所（2015）病鉴字第9号司法鉴定意见书证明，覃某某在交通事故中被钝性物体暴力撞击和碾压后致肋骨多发性骨折，刺破胸腔、肺及血管，导致失血性休克死亡。
8.常司鉴（2015）交检字第69号道路交通事故车辆技术状况检验报告书证明，隆鑫牌正三轮摩托车无证、无牌，制动系统不符合相关规定要求。
9.常司鉴（2015）交检字第59号、第61号道路交通事故车辆痕迹检验报告书证明，被检人衣服所显示的痕迹1①，系湘GT00**小型轿车的左前轮滚压人体后所形成；湘G1QH**小型轿车所显示的痕迹和被检人衣服所显示的痕迹1②，系湘G1QH**小型轿车车身底部与人体碰擦、滚压后所形成。
10.道路交通事故认定书证明，经张家界市公安局交通警察支队直属一大队认定，宋某宏、龚某某、覃某凡在该起交通事故中均负全部责任，覃某某无责任。
11.交通事故调解记录、交通事故损害赔偿调解书、领条、收条、刑事和解书证明，案发后，被害人家属与龚某某、覃某凡达成调解协议，龚某某、覃某凡赔偿被害人家属死亡赔偿金478260元、处理事故的误工费、交通费1740元、精神抚慰金3万元、安葬费4万元，共计55万元。
12.张家界市永定区崇文街道办事处禾家山居委会出具的证明、教字垭镇青云桥村委会出具的证明、教场居委会出具的证明证明，覃某某自2003年起随其子吴A在永定区城区居住。
13.证人吴某某的证言证明，2015年2月16日5时30分许，她在奇峰市场刘某渔业采购好鱼后，坐着刘某渔业负责送货的三轮摩托车，从奇峰市场出发，给梅尼公司汽车站店、中天大厦送鱼。开车的叫“老三”，是刘某请他送货的。给汽车站店送往鱼后，她坐着“老三”驾驶的三轮摩托车经迎宾路到子午路中天店去。约6时20分，经过广和购物中心前路段时，她突然感到右腰部被东西撞了一下，同时车子也左右摇晃了几下。她问“老三”怎么开车的，“老三”讲刚才前面有个人，他是为了让那个人。车子没有停，直接到中天店送货去了。
14.证人朱某某的证言证明，2015年2月16日6时23分，覃某凡驾驶湘G1QH**号轿车载他从崇文路一中前路段出发驶往中湖乡方向。6时28分，行至永定区广和超市对面路段时，路边两个人对着他们的车招手并大喊，他就对那两个人看，没过多久就感觉车子碾到东西了，覃某凡就马上靠边停车。下车发现路上躺着一个人，面部朝下，头部朝超市方向，听旁边的人说躺在地上的人之前被一辆三轮摩托车撞倒在地，然后被一辆的士车碾压，而覃某凡的车子是第三辆，然后他和覃某凡就一直在现场，等交警来了后他和覃某凡就离开了现场。
15.证人吴某的证言证明，2015年2月16日6时15分许，他在禾家山公交站台等公交车。没多久，他听到左侧前方“嘭”的一声，他便从站台斜着往道路上走，他看见是个人倒在人行横道上。那人头朝凤湾大桥方向，此时从武陵商厦方向驶过来一辆出租车，他赶紧挥手，并喊“有人”。出租车直接从爬在地上的人的脚部和头部碾过去，往前开了百米多停下来，接着直接开走了。在出租车碾压过后，他看见那位老人就没有动了，也没有听见呼救、呻吟。几分钟后，从武陵商厦方向驶来一辆小车，在此之前，他在爬着的那个人后方放了一个纸袋，怕再有车碾压。他又站在旁边挥手，那辆车从爬着的人脚上碾了过去，在靠近中心花坛那里停下来，下来两个人，驾驶室下来的那人比较胖、矮墩、平头。
16.证人陈某某的证言证明，2015年2月16日6时15分左右，她从朋友家步行返回家中，当走到广和购物中心人行横道准备过马路时，听到对面道路上有人喊“碾到人了”。她走过去看到人行横道上躺着个人，男女分不清楚，大约不到三分钟，从武陵商厦方向驶来一辆小轿车从爬着的那个人身上直接碾压过去。之后靠中心花坛边停车，司机从驾驶室下来，平头、身材微胖。过了几分钟，110到达现场，那个司机就直接开车走了。
17.附带民事诉讼原告人吴某的陈述证明，2015年2月16日发生在张家界市永定区迎宾路广和前路段的交通事故的死者覃某某是他的母亲，他母亲平时在邮政大厦擦皮鞋及搞卫生，一直与吴A居住在一起。
18.附带民事诉讼被告人宋某平的陈述证明，他的店子叫刘某渔业，2015年3月2日上午11时许，其妻刘某对他讲宋某宏开车撞到人了。宋某宏驾驶的三轮摩托车是宋自己的。平时宋某宏给他们鱼店送鱼，陆陆续续的，想干事了就来一趟，他们是按一趟十元钱算账的，早上送晚上结。出事当天，宋某宏没有跟他说起过车祸的事情。
19.同案人覃某凡的供述证明，2015年2月16日6点多，他驾驶湘G1QH**号小轿车载朱某某从崇文路一中前路段驶往中湖乡方向。6时28分，当车行驶至张家界市永定区广和超市对面路段时，路边两个人对着他的车招手并大喊，他以为他们想搭他的车，只是松了油门并没有停车，但刚松油门他就感觉车子的左前轮碾压到东西了。他就马上靠边停车下来，下车发现道路上躺着一个人，面部朝下，头朝着广和超市方向，然后他就和旁边的两个人交谈，得知躺在地上的人之前被一辆三轮摩托车撞倒在地，然后被一辆的士车碾压，他的车子是第三辆。只过了几分钟交警就赶到了现场，他因为还有事要办，就离开了现场。
20.被告人宋某宏的供述证明，2015年2月16日5时许，他驾驶隆鑫牌三轮摩托车载吴友珍拖四桶鱼从奇峰市场出发，给中天梅尼超市送鱼。6时许，车行至广和超市前路段，他挂的四档，车速约三十码，开远光灯，他突然发现前方两米远处有一个人，在慢慢走，好像是个女的。他就往左边打方向避让，在让的过程中就把她撞到了，是货箱右前角撞到的，然后那个人又把吴友珍腰部撞了一下，他没有停车也没有向后看，直接把车开到中天梅尼超市送鱼去了。
21.被告人龚某某的供述证明，2015年2月16日6时许，他驾驶湘GT00**号出租车从火车站出发，准备送一个客人去子午路宏力超市路段，约6时19分，当车行至迎宾路广和购物中心前路段时，他看见没有人过马路，就没有注意观察路面情况，将倒在路上的行人覃某某碾压后逃逸，造成覃某某死亡的交通事故。案发后，他就到交警队投案自首了。
22.户籍资料证明，被告人宋某宏、龚某某和死者覃某某的基本情况。
上述证据收集程序合法、内容真实，与本案有关联性，本院予以确认。
对于附带民事诉讼原告人提交的以下证据，经法庭举证、质证，本院不予采信：
1．餐饮费、招待费、购买香烟的收据共40张，因缺乏关联性，故不予采信。
2.湖南省客运定额发票31张，中国石油化工股份有限公司湖南张家界石油分公司发票3张，中国石油天然气股份有限公司湖南张家界销售分公司发票2张，金额100元，因交通费发票没有记载明确的时间和往返地点，缺乏关联性，故不予采信。
3.张家界溪布街客栈有限公司提供的证明1份，因吴A承包其客栈厨房期间为2014年3月8日至2014年12月20日，案发时为2015年2月16日，该证据与本案缺乏关联性，故不予采信。
全案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人宋某宏、龚某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且事故发生后逃逸，二人的行为均已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。归案后，宋某宏能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。案发后，龚某某能够主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可减轻处罚。龚某某与死者家属达成调解协议，取得死者家属的谅解，可酌情从轻处罚。由于宋某宏的犯罪行为给三附带民事诉讼原告人造成了经济损失，宋某宏应当承担赔偿责任。经查，在该起交通事故中，宋某宏、龚某某、覃某凡均负全部责任，三人应当承担连带责任，《中华人民共和国侵权责任法》第十四条第一款的规定：“连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任”，故宋某宏应当承担三分之一的赔偿责任。三附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金因没有法律依据，故本院不予支持。三附带民事诉讼原告人主张的车旅费、食宿费，虽无证据证明，但实际确实需要，本院酌情予以支持。三附带民事原告人主张的死亡赔偿金、丧葬费、误工费，符合法律规定，本院对其合理部分予以支持。三附带民事诉讼原告人的损失应当确定为：死亡赔偿金478260元（26570元×18年）、误工费2525.25元（120.25元×3人×7天）、丧葬费21946.5元、交通费1000元、食宿费2100元，共计人民币505831.75元。宋某宏应当承担的数额为：505831.75元÷3=168610.58元。对附带民事诉讼原告人要求张家界市永定区金元商贸的经营者宋某平承担连带责任的意见，因没有足够的证据证实宋某平与宋某宏存在劳动关系或者雇佣关系，故对该诉讼请求不予支持。被告人宋某宏具有的量刑情节是：坦白。被告人龚某某具有的量刑情节是：1、自首；2、积极赔偿死者家属经济损失，取得死者家属的谅解。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十四条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人宋某宏犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2015年3月2日起至2019年3月1日止）。
二、被告人龚某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、被告人宋某宏赔偿附带民事诉讼原告人吴某、吴A、吴某某因覃某某被致死的死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、食宿费共计人民币168610.58元。（限本判决生效后十日内履行）。
四、驳回附带民事诉讼原告人吴某、吴A、吴某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向湖南省张家界市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘少廷
人民陪审员 屈锦艳
人民陪审员 胡超英
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 张 颖
附《中华人民共和国刑法》相关法律条款
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十四条?连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
支付超出自己赔偿数额的连带责任人，有权向其他连带责任人追偿。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条
对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。