广东省怀集县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）肇怀法刑初字第202号
公诉机关广东省怀集县人民检察院。
被告人谭某某，男，1967年5月6日出生于怀集县怀城镇，汉族，初中文化，农民，住怀集县怀城镇。因本案于2015年4月15日被怀集县公安局刑事拘留，同年5月20日被逮捕，现羁押在怀集县看守所。
广东省怀集县人民检察院以怀检公诉刑诉（2015）147号起诉书指控被告人谭研深犯寻衅滋事罪，于2015年6月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，并于2015年7月8日公开开庭审理了本案。广东省怀集县人民检察院指派代理检察员吕国东出庭支持公诉，被告人谭研深到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省怀集县人民检察院指控，被告人谭研深因被害人谭强打了其侄子谭某强而心存不满，于2014年9月26日19时许，持械与其弟谭威（另案处理）窜至怀集县怀城镇龙西村委会陆军村谭强的住处，将谭强打伤，致谭强双上肢损伤。经怀集县司法鉴定中心鉴定，谭强双上肢损伤已构成轻伤二级。
公诉机关认为指控被告人谭研深的犯罪事实清楚，证据确实充分，被告人谭研深的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。建议量刑幅度在有期徒刑一年至二年。提请依法判处。
被告人谭研深对指控的犯罪事实部分有异议，对罪名无异议。辩称没有入到谭强房屋，也没有持械打人，自己参与此事是错了，请求从轻判处一年以下的刑罚。
经审理查明，2014年9月26日19时许，谭威（已判决）得知其子谭某强被怀集县怀城镇龙西村委会陆军村的谭强打了，遂要去谭强家理论。被告人谭研深得知后携带器械与谭威去到谭强的家中，双方在理论过程中，被告人谭研深持械指着谭强，随后，谭威用刀将谭强双上肢砍伤。
经怀集县公安司法鉴定中心鉴定，谭强双上肢损伤致肢体皮肤一处创口长度达19.5cm，累计创口长度达27.0cm，其损伤已构成轻伤二级。
2015年4月15日，公安民警将被告人谭研深抓获归案。
上述事实，认定的证据有：
一、现场勘验检查笔录
现场勘验检查笔录、现场图、现场照片及作案工具照片，证实公安民警对案发现场进行勘查及现场周边环境的情况。
二、书证
（一）、搜查笔录，证实公安民警对被告人谭研深的住所进行了搜查的情况。
（二）、法医学临床活体检验鉴定书及伤者伤情照片，证实法医学人体损伤程度鉴定书及伤者照片，证实经怀集县公安司法鉴定中心鉴定，被害人谭强双上肢损伤致肢体皮肤一处创口长度达19.5cm，累计创口长度达27.0cm，其损伤已构成轻伤二级的事实。
（三）、抓获经过，证实公安民警于2015年4月15日抓获被告人谭研深的经过。
（四）、人口信息资料，证实被告人谭研深的身份情况。
三、被害人的陈述
被害人谭强的陈述：2014年9月26日18时许，我堂弟谭某合被几名陌生男子打伤了，我见到他的手指肿了。我就问他“你认识打你的那些人吗？”，他说认识，我叫他带我去找那些人谈医疗费及理论。我两人来到龙西村一士多店见到那些人，我就问谭某合是不是他，谭某合说是的，于是我上前想抓住那名陌生男子，那男子就用手和我推起来，推了一会儿，大家都无受伤，然后各自回家了。我回家后躺在床上，当时屋内有我两个儿子在家里玩。过了几分钟，谭研和谭威及一名陌生男子各手持一把枪闯进我家里，那名陌生男子持枪站在家门口，谭研、谭威两人直冲到我床边，我的小儿子也在房里。谭研冲进来后，用枪指着我小儿子的腹部，我见状害怕他们打伤我小儿子就用手推开我的小儿子，我大儿子闻讯赶来，见到谭研用枪指着我身体，就用身体撞开谭研的枪，谭威对空开了一枪（无人受伤），然后他们就往外跑了。我就被人送到医院。
四、证人证言
1、证人黄某见的证言：2014年9月26日19时许，我在家里刚从我大伯谭强的大儿子房间拿东西出来，当时房间里有我大伯谭强、我姐夫梁某君、谭强的一个朋友、还有谭强的两个儿子，我拿完东西走出房门，有两个不认识的男子冲进门，他们一个人拿着刀，一个人拿着类似枪的物体，他们进门的时候大声叫“阿样”在哪里，然后他们冲进谭强的大儿子的房间，我回过头就看到谭强的大儿子用双手拿着持枪的人的枪管哭着叫不要。然后我就跑到客厅抱起我儿子，这时就听见一声“嘭”的响声，那两个男子就出了房间逃跑了，跟着我大伯就扶着手出来，他的一边手臂流着血，接着我姐夫就送大伯去医院了。
2、证人梁某君的证言：2014年9月26日是我老婆的四婆生日，我和我老婆回到她的娘家怀城镇龙西村委会陆军队她四婆家吃晚饭，吃完晚饭约19时许，我老婆的堂兄说他的儿子被人欺负了，然后我和谭强就带着被欺负的小孩子去到打我堂兄儿子那个人家的士多店，并和他们理论，要求他们赔偿医药费，但双方都比较强硬，没有谈成，谭强还和对方有肢体接触，推来推去，后来我就和谭强去到他家的房间聊天。过了十几分钟就有两个人，一人拿一枝枪冲进谭强的房间找谭强，当时谭强睡在床上，那两个男子进房后就用枪指着睡在床上的谭强说“我做高你”（我打死你），谭强就起床并说“做勒”（开枪啊），我就对那两个人说“有事好好商量”，我还没说完，其中一个男子就对着谭强开了一枪，我害怕他们用枪打我，我就冲出房间，跑到谭强家门口，过了一会我就看到受伤的谭强和他的小儿子走出来，我就和几个亲戚把谭强和他的儿子送往医院救治。
经梁某君辨认，指出1号就是参与打伤谭强的人，即谭研深。
3、证人谭某光的证言：2014年9月26日19时40分许，我在家门口看见谭研和谭威还有一个也是同一个村的年轻人，其中看见谭研手上拿着一把大约1米长的枪支，谭威和那个年轻人手上也拿着工具，但没看清楚他们两个拿着是什么，他们三个人就闯进我家里的房间找我儿子谭强，看见谭研进到我儿子谭强房间，那时我也跟着他们后面，我刚到我儿子房间门口就听到枪响了，之后就看见我儿子已经倒在地上了，他们三个打伤我儿子就走出去了。
因为我家堂叔的儿子谭某合和隔离村的孩子打架，我儿子谭强和谭某康到隔离村了解情况，在隔离村士多店处和不认识的人动手打架，所以谭研和谭威拿着工具闯进我家里打我儿子。
经谭某光辨认，指出一组9号就是参与打伤谭强的人，即谭研深；另一组2号就是参与打伤谭强的人，即被告人谭威。
4、证人谭某（谭强的大儿子）的证言：2014年9月26日晚，我和弟弟在我爸爸谭强的房间，这时谭研和谭威就冲进房间内，谭研拿着一支枪对着我弟，然后我爸就推开了我弟，谭研接着用枪指着我爸的肚子，谭威则右手举着刀站在谭研旁边，我见谭研准备开枪，于是我就冲过去将谭研的枪压低，这时谭研刚好开枪，我听到“砰”的一声，打中了地下，火花反弹上来刚好打中我弟的背部，我回过头看我爸，我爸的左手已经受伤流血，然后谭研和谭威就拿着枪和刀逃跑了。谭威拿着的刀的刀口和刀刃中都有血。
经谭强的大儿子辨认，指出一组照片中4号就是“谭研”，即谭研深；另一组7号就是谭威。
5、证人谭某（谭强的小儿子）的证言：2014年9月26日晚，我当时正在父亲谭强的房间内，突然谭研和他弟弟就冲进房间内，谭研用枪对着我的胸口，我爸谭强就冲过来拉开我，谭研接着用枪对着我爸的肚子，我哥见谭研想开枪，于是就冲过来把谭研的枪拉低，我听到“砰”的一声枪响，那枪打到地下，又反弹擦伤了我的背部，当时我的背部有种灼热感。这时谭研的弟弟就用刀砍了我爸谭强左手臂一刀，我爸谭强的手流了许多血，而谭研和他弟弟两人就跑了。
经谭强的小儿子辨认，指出一组照片中9号就是“谭研”，即谭研深；另一组7号就是“谭研”的弟弟，即被告人谭威。
6、同案人谭威的供述：2014年9月底的一天晚上，我正在怀城和朋友吃饭，我接到了我儿子谭某强的电话说他被隔离陆军队花名叫“阿让”的男子打了，我就赶回龙西村去到“阿让”家想和他理论，我去到他家，当时“阿让”在房间和几个人在一起，见我来后就拿出一把西瓜刀想砍我，但一不小心他就摔了一跤，西瓜刀也落在了地上，我就拿起那把西瓜刀朝他的左手臂砍了一刀，砍完后，我跑出“阿让”家时顺手把刀扔掉了，我就逃跑回家了。
我开始是一个人去“阿让”家的，后来我的二哥谭研深也去了“阿让”家，他没有动手，他怕我被对方欺负所以过去看我。
经被告人谭威辨认，指出3号照片就是被伤害的“阿让”，即被害人谭强。
五、被告人供述
被告人谭研深的供述：2014年9月26日20时许，我开车回来，我听村里面的人说，刚刚谭强带了三个人来打了我的侄子谭某强，我弟弟谭威已经过去找谭强了，我怕他们打架就跟着过去，我刚刚去到谭强家里，我弟弟谭威就从谭强家里跑出来，后面还有三个人追着他，谭威拉着我就一起跑回家。
上述证据由公诉机关在庭审中宣读、出示并均经庭审认证、质证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人谭研深无视国家法律，因其弟弟谭威的儿子被打，而参与持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。
本案中，现有证据证实同案人谭威因得知其儿子被谭强打了，被告人谭研深持械伙同谭威到谭强家中将谭强打伤。案件的发生属于事出有因，而且同案人谭威伤害的对象明确，指向特定的人员被害人谭强，而寻衅滋事罪则表现为是无事生非，针对不特定人员实施伤害行为。综上，被告人谭研深和同案人谭威主观上具有伤害他人身体的故意，客观上实施了持刀致被害人受轻伤二级的行为，被告人谭研深及同案人谭威的行为符合故意伤害罪的构成要件。故此，公诉机关指控被告人谭研深的犯罪事实清楚，证据确实充分，但罪名不当，应予纠正。
鉴于本案是因民间矛盾所引发，且被告人谭研深没有直接致伤被害人，可以酌情从轻处罚。综合控辩双方提出的量刑意见，按照罪责刑相适应的原则，根据被告人谭研深的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人谭研深犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月15日起至2015年10月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘红春
人民陪审员 王明薇
人民陪审员 沈剑伟
二〇一五年八月四日
书 记 员 郭素萍
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。