宁夏回族自治区中宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）中宁民初字第331号
原告马桂兰，女，生于1955年12月12日，汉族，小学文化，农民，住宁夏回族自治区中宁县。
委托代理人刘红，中宁县法律援助中心指派律师。代理权限为一般代理。
被告韩吉才，男，生于1957年5月12日，汉族，中专文化，公务员，住宁夏回族自治区中宁县。
委托代理人蒋丽娜，宁夏中宝律师事务所律师。代理权限为特别授权。
原告马桂兰诉被告韩吉才身体权纠纷一案，本院于2015年2月9日立案受理，依法由代理审判员闫清正适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马桂兰及其委托代理人刘红、被告韩吉才的委托代理人蒋丽娜到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告在中宁县城建局家属院门卫室工作，主要工作为打扫卫生，被告为该家属院的住户。两年来，被告以其摩托车曾在家属院内丢失为由，拒绝向原告缴纳卫生费。2014年12月29日8时许，被告驾驶摩托车去上班，原告再次向被告索要卫生费，被告拒绝缴纳。原告气愤之余，将家属院的大门锁住，不让被告的摩托车驶离，双方因此发生争吵。双方争吵过程中，被告将原告殴打致伤。原告受伤后被送往中宁县人民医院住院治疗，伤情经诊断为：胸部软组织损伤、右膝关节积液、右膝关节骨质增生，原告住院治疗8天，支付医疗费4049.02元。对原告各项损失，被告拒绝予以赔偿。现请求判令：一、被告赔偿原告各项损失共计12290.20元，其中：医疗费4049.02元、住院伙食补助费800元、营养费400元、误工费4020元、护理费2860元、交通费100元；二、案件受理费由被告承担。
原告为证实其主张，向本院提交下列证据予以佐证：
证据一、中宁县公安局行政处罚决定书一份，拟证实2014年12月29日8时许，原、被告发生争吵，被告将原告推倒在地致使原告受伤，被告受到罚款500元的行政处罚；
证据二、中宁县人民医院临床诊断证明书、出院证、病历、费用明细清单各一份，拟证实原告受伤后住院治疗的经过；
证据三、中宁县人民医院住院医疗费收据、门诊收费票据各一份，拟证实原告支付了医疗费4049.02元；
证据四、交通费票据九张，拟证实原告支付交通费90元；
证据五、物管会通知一份，拟证实中宁县城建局家属院内停放的车辆均由各住户自行保管，原告不承担被告丢失摩托车的赔偿责任；
证据六、视听资料一份，拟证实被告殴打原告的经过。
被告辩称，中宁县城建局家属院为老旧小区，没有专门的物业公司，小区门房的职责就是看管车辆、打扫卫生，故原告收取的卫生费里应包含看管车辆的费用。被告的摩托车曾在小区内不慎丢失，被告找原告协商解决，遭到原告拒绝，故被告没有再向原告交纳卫生费。事发当天，被告驾驶摩托车去上班，原告以被告未缴纳卫生费为由，锁住小区大门不让原告的摩托车通行。被告和原告理论过程中，原告不断地推搡被告，被告就用左胳膊肘朝原告的胸部推了一下，原告就摔倒了。原告从地上爬起后，再次对被告进行推搡，并抠烂了被告的脖子。被告认为，在被告未向原告交纳卫生费的情况下，原告可以选择向人民法院起诉或者不再为被告打扫卫生，原告锁住小区大门不让被告通行并对被告进行推搡的行为导致了本案的发生，故原告自身也存在一定的过错，应当减轻被告的赔偿责任。被告愿意承担原告各项损失50%的赔偿责任。
被告为证实其主张，向本院提交了中宁县公安局城关派出所对原、被告及案外人王某某所作的询问笔录三份，拟证实案发当日，原告推搡被告过程中，被告将原告推倒在地导致原告受伤，被告未曾殴打原告。
原、被告提交的证据，经庭审质证，本院分析、认定如下：
原告提交的证据一，被告对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，但对该证据的证明目的有异议，被告认为其未曾殴打原告，只是在原告推搡被告时，被告才将原告推倒在地导致原告受伤。本院认为，该证据来源合法，内容真实，结合被告提交的中宁县公安局城关派出所对原、被告及案外人王某某所作三份询问笔录，可以证实案发当日，原告因索要卫生费和被告发生争吵，原告推搡被告时，被告将原告推倒在地导致原告受伤，被告未曾殴打原告，故对其证明效力，本院予以认定。
原告提交的证据二、三，被告对该证据的真实性、合法性没有异议，但对该证据与本案的关联性有异议，被告认为原告以前就患有窦性心率、右膝关节腔积液、右膝关节骨质增生，原告治疗这三项疾病的费用应从本次支付的医疗费中予以剔除。本院认为，原告提交的这两组证据来源合法、内容真实，中宁县人民医院对原告既往病史的记载中未曾反映原告以前患有被告所称的三种疾病，故被告的质证意见不能成立，对原告提交的这两组证据的证明效力，本院予以认定。
原告提交的证据四，被告认为原告主张过高，请法庭酌情予以考虑。本院认为，对原告的交通费损失，本院将根据原告及其必要护理人员因原告就医而产生交通费的实际情况，并结合原告居住地与医院之间的距离，对该项费用酌情予以支持。
原告提交的证据五，被告称其未曾见过该通知，对该证据不予认可。本院认为，该通知未加盖落款单位的公章，无法考证其真实性，故对其证明效力，本院不予认定。
原告提交的证据六，被告对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，但对该证据的证明目的有异议，被告认为其未曾殴打原告，该视频清楚的反映出：双方争吵过程中，原告不断地推搡被告，被告才用左胳膊肘将原告推到在地，后原告又迅速爬起，对被告进行了撕扯，故原告对本案的发生也存在一定的过错。本院认为，该证据来源合法、内容真实，该视频清楚的反映出原告推搡被告时，被告用左胳膊肘朝原告胸部推了一下，致使原告摔倒在地受伤，被告未曾殴打原告，故对该证据的证明效力，本院不予认定。
被告提交的证据，原告对中宁县公安局城关派出所对其本人所作的询问笔录没有异议，对派出所对被告及案外人王某某所作的询问笔录不予认可，认为被告及案外人王某某没有真实的陈述案件发生的经过。本院认为，该组证据来源合法、内容真实，结合原告提交的证据一，可以证实被告未曾殴打原告，只是在原告推搡被告过程中，被告用胳膊肘朝原告的胸部推了一下，导致原告摔倒在地受伤，故对其证明效力，本院予以认定。
经审理查明，原告在中宁县城建局家属院门卫室工作，主要工作为打扫卫生，被告为该家属院的住户。被告的摩托车在小区内停放时曾不慎丢失，被告认为原告未尽到看管职责，故拖欠原告部分卫生费未交纳。2014年12月29日8时许，被告驾驶摩托车去上班时，原告再次向被告催要卫生费时，遭到被告拒绝。于是原告锁住小区大门，禁止被告驾驶摩托车驶离，双方因此发生争吵。原告推搡被告时，被告用左胳膊肘朝原告胸部推了一下，致使原告摔倒在地受伤。原告受伤后被送往中宁县人民医院治疗，伤情经诊断为：胸部软组织损伤、右膝关节积液、右膝关节骨质增生。原告住院治疗8天，支付医疗费4049.02元。2015年1月26日，被告被中宁县公安局城关派出所处以行政罚款500元。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告拖欠原告卫生费未缴纳导致双方发生争吵，双方争执过程中，被告将原告推倒在地致使原告受伤，故应承担本案的主要责任。原告未理性克制，未以正当途径解决问题，对纠纷的发生亦有过错，应承担本案的次要责任。根据双方的过错程度，原、被告承担责任的比例以4：6划分为宜。原告受赔偿的范围和标准，应当分别按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《宁夏回族自治区公安厅交通管理局﹤关于2014年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准的通知﹥》予以确定。原告的各项损失，其中：医疗费、住院伙食补助费，原告的主张符合法律规定，本院予以支持；营养费，因原告的出院记录中没有医生加强营养的医嘱，故本院不予支持；误工费，参照2014年度农、林、牧、渔业标准计算8天，应为758.56元（94.82元／天×8天）；护理费，亦参照2014年度农、林、牧、渔业标准计算8天，应为758.56元（94.82元／天×8天）；交通费，考虑到原告及其必要护理人员因原告就医必然产生交通费的实际情况，结合原告居住地和医院之间的距离，本院酌情予以支持50元。综上，原告的各项损失共计6416.14元（医疗费4049.02元、住院伙食补助费800元、误工费758.56元、护理费758.56元、交通费50元）。被告按60%的责任，应赔偿原告3849.68元（6416.14元×60%）。被告辩解原告对本案发生亦有过错的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告韩吉才于判决生效之日起五日内赔偿原告马桂兰各项损失共计3849.68元；
二、驳回原告马桂兰的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由原告马桂兰负担60元，由被告韩吉才负担90元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于中卫市中级人民法院。
当事人不主动履行本法律文书确定的义务，对方当事人可申请人民法院执行，未提出申请的，视为自动放弃权利。申请执行的期间为二年。
代理审判员 闫清正
二〇一五年五月五日
书 记 员 张彩霞