山西省右玉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0623刑初39号
公诉机关山西省右玉县人民检察院。
被告人卫小东，男，1989年8月24日出生，身份证号码1427031989********，汉族，出生于运城市河津市小梁乡小梁村，高中文化，大同煤矿集团铁峰煤业公司职工，现住右玉县新城镇绿缘小区。2015年6月30日因涉嫌犯故意伤害罪被右玉县公安局刑事拘留，同年7月15日经右玉县公安局决定被取保候审。
右玉县人民检察院以右检公诉刑诉[2016]28号起诉书指控被告人卫小东犯故意伤害罪，于2016年6月17日向本院提起公诉。本院于2016年7月5日作出（2016）晋0623刑初39号刑事判决，宣判后卫小东不服提起上诉，朔州市中级人民法院于2016年8月4日作出（2016）晋06刑终90号刑事裁定：一、撤销右玉县人民法院（2016）晋0623刑初39号刑事判决；二、发回右玉县人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。右玉县人民检察院指派检察员郭涛峰出庭支持公诉，被告人卫小东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
右玉县人民检察院指控，被告人卫小东居住在右玉县新城镇绿缘小区6号楼1单元602室，因楼上住户被害人高某某家曾经漏水浸泡损坏了卫小东家的家具，卫小东多次找高某某协商未果。2015年3月2日20时30分许，卫小东再次到高某某家协商处理此事，结果双方发生了打架，在打架过程中卫小东用臂力棒将高某某脸部打伤。经朔州市公安司法鉴定中心鉴定，高某某左颧骨的损伤程度属轻伤二级。据此，公诉机关认为，被告人卫小东的行为构成了故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人卫小东对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，被告人卫小东居住在右玉县新城镇绿缘小区6号楼1单元602室，因楼上住户被害人高某某家曾经漏水浸泡损坏了卫小东家的家具，卫小东多次找高某某协商未果。2015年3月2日20时30分许，卫小东再次到高某某家协商处理此事，结果双方发生了打架，在打架过程中卫小东用臂力棒将高某某脸部打伤。经朔州市公安司法鉴定中心鉴定，高某某左颧骨的损伤程度属轻伤二级。
案发后，公安机关已将被告人卫小东作案时的工具臂力棒一根扣押在案。被告人卫小东与被害人高某某就民事赔偿达成一致协议，即由卫小东赔偿高某某医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等共计31000元，卫小东放弃因房屋漏水造成室内设施及家具损坏的赔偿请求权，被害人高某某对被告人卫小东的犯罪行为表示谅解。
认定上述事实公诉机关当庭出示并经质证的证据有：
1、书证被告人卫小东的户籍证明材料显示被告人的身份信息；
2、书证右玉县公安局扣押物品清单、随案移送物品清单及被扣押物品照片显示被扣押物的情况。
3、物证金属臂力棒一根显示被告人卫小东的作案工具。
4、证人丁某某的证言中记载：2015年3月2日晚上20时左右，我们一家三口在家中吃饭，楼下（绿緣小区1单元6号楼）的卫小东敲门，我让他进来，他说你看我家的柜子咋弄呀，我说你家柜子湿了和我没关系，卫小东说你要是不管我往死弄你了，就这样他一句我一句的吵起来了，吵完后卫小东走了，一会儿我们听得门咚了一声，我丈夫去开门被卫小东用手里的臂力棒敲了一棒，当下就趴在了地上，我看见卫小东还要用臂力棒打我丈夫，我上去就拦，我丈夫从地上爬起来随手从我家的柜子上拿起一把菜刀挡卫小东，后来卫小东的臂力棒被我丈夫抓住了，我看见我丈夫被卫小东打的脸上流血气喘呼呼的，我很生气就上去给了卫小东一耳光，从卫小东的脸上抓了一下，卫小东没有还手，我这时就报了警。
5、被害人高某某的陈述中记载：2015年3月2日晚上20时30分左右，我们一家三口在家中吃饭，有人敲门我妻子就出去看去了，接着就听到我妻子和住在楼下的卫小东因为我家以前漏水问题发生了争吵，我妻子说一两年了你不上来说，大过年的你上来叫喊了，我出门去看，卫小东说我家以前漏水把他家的房顶和家具弄的破损了，我说以前找木匠给他修补好了，因此吵了起来，之后他回去了，我们接着吃饭，期间又听见有人敲门，我和妻子出去看见卫小东站在门外手中提着一根臂力棒，我就急忙往开拉我妻子，在这时卫小东用手中的臂力棒甩在我的脸上一下，把我打在地上，他还挥舞着要打，我挣扎起来，顺手从桌子上拿了一把菜刀挡他挡了两三下，后我就抓住了他的臂力棒，顺手把菜刀放到了桌子上，我妻子上去给了他一个耳光，抓了他脸上几把，然后我就让我妻子报警了。现在我的眼睛模糊，左脸颊出血了，肿的厉害。
6、被告人卫小东的供述中记载：2015年3月2日中午和下午，因为楼上（绿缘小区1单元6号楼702室）高某某家以前漏水浸泡了我家墙壁和家具的事，我分别上楼找过他们两次，但是高某某和他妻子都不在。当晚20时30分许，我又上去找他们，是高某某妻子开的门，开门后我就让他们给我出来一下，以前他家房子把我家房子浸泡的事，高某某妻子说是我自己淹的就吵了起来，吵的过程中高某某妻子就上来抓我脸，高某某提了一把菜刀从他家出来砍我，我调头就往楼下我家跑，高某某追了几个台阶返回去了，我跑回家提了根臂力棒就又上去了，他也用菜刀砍我，我用臂力器挡了几下，高某某妻子就又扑上来抓我挠我，我就用臂力棒乱打，打在了高某某的脸上，他一下躺在地上了，菜刀也掉在地上，我就住手了，然后高某某妻子报警了，警察就过来了。当时我提的臂力棒60cm多，是银白色的普通弹簧臂力棒，高某某倒下的时候没有什么明显的伤，过了一会儿他的脸肿了。
7、书证朔州市公安局司法鉴定中心（朔）公（法）鉴（活检）字【2015】39号鉴定文书显示被害人高某某左颧骨骨折，损伤程度属轻伤二级。
8、书证人身损害赔偿和解协议显示被告人卫小东与被害人高某某就民事赔偿达成一致协议，被告人卫小东赔偿被害人高某某医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等共计31000元，卫小东放弃因房屋漏水造成室内设施及家具损坏的赔偿请求权。
9、书证刑事谅解书显示被害人高某某对被告人卫小东的行为予以谅解，自愿不再追究卫小东的刑事责任。
综合分析以上证据：
一、公诉机关提供的证据书证被告人卫小东户籍证明；物证金属臂力棒一根；人高某某的陈述；书证右玉县公安局扣押物品清单、移交物品清单及被扣押物品照片与被告人卫小东的供述相吻合，又与书证朔州市公安司法鉴定中心（朔）公（法）鉴（活检）字【2015】39号鉴定文书相符，且有证人丁某某证言相印证，证据来缘合法，经当庭质证，能形成完整的证据链条，证实被告人卫小东将被害人高某某打伤的犯罪事实存在。
二、书证人身损害赔偿和解协议书、刑事谅解书显示被告人卫小东与被害人高某某就民事赔偿达成一致协议，被告人卫小东赔偿被害人高某某医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等共计31000元，卫小东放弃因房屋漏水造成室内设施及家具损坏的赔偿请求权，被害人高某某对被告人卫小东的行为予以谅解，自愿不再追究卫小东的刑事责任。
本院认为，被告人卫小东因邻里纠纷与被害人高某某发生争执，不能妥善处理纠纷致矛盾激化，持臂力棒故意伤害被害人高某某的脸部，致其颧骨骨折，轻伤二级，其行为构成了故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法予以惩处。鉴于被告人卫小东在法庭审理过程中当庭自愿认罪，认罪态度较好，且案发后与被害人高某某达成了和解协议，对被害人进行了赔偿，并取得了被害人的谅解，综合全案被告人卫小东的犯罪情节轻微，社会危害性较小，依法可以免除刑事处罚，为保护公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条以及《最高人民法院关于适用<华人民共和国刑事诉讼法>解释》第五百零五条之规定，判决如下：
一、被告人卫小东犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人卫小东作案时的工具臂力棒一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省朔州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘平秀
审 判 员 张 钰
代理审判员 郑鹏举
二〇一六年十月二十八日
书 记 员 李瑞霞