山东省泰安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁09民终1997号
上诉人（原审被告）：邓兴峰，男，1979年9月20日出生，汉族，居民，住泰安市泰山区。
委托诉讼代理人：张敏，泰安泰山中和法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）：吴霞，女，1981年7月1日出生，汉族，居民，住泰安市泰山区。
委托诉讼代理人：张敏，泰安泰山中和法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：程岳香，女，1953年3月15日出生，汉族，居民，住泰安市泰山区。
委托诉讼代理人：程合福，山东拓创律师事务所律师。
上诉人邓兴峰、吴霞因与被上诉人程岳香生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服泰安市泰山区人民法院（2017）鲁0902民初439号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月21日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
邓兴峰、吴霞上诉请求：撤销一审判决，依法改判上诉人承担被上诉人损失的30%。事实和理由：关于上诉人邓兴峰、吴霞与被上诉人程岳香产生纠纷的原因，被上诉人程岳香陈述是因为上诉人在距离被上诉人大门约3米的位置垒了一道墙，被上诉人认为出门见墙不吉利，所以拿了一些木柴放到墙边，因此，上诉人吴霞才于2016年9月12日一早找被上诉人程岳香询问垒木柴事宜，可以看出纠纷的起因是被上诉人侵犯了上诉人的财产权，非法占用了上诉人的场地，被上诉人一直未侵犯上诉人的权益。其后被上诉人程岳香先出口辱骂上诉人吴霞，并且在被上诉人撕烂上诉人邓兴峰衣服的情况下，上诉人无奈无意打了被上诉人两拳，其后被上诉人程岳香及其儿子对上诉人邓兴峰进行了殴打，被上诉人在纠纷中也受伤，该事实在派出所的询问笔录中均有记载，派出所对双方均进行了治安处罚，被上诉人程岳香行政拘留七日，上诉人吴霞行政拘留七日，上诉人邓兴峰行政拘留十日并处罚款伍佰元。从派出所的处罚结果看，双方的过错是一样的。同时考虑纠纷的起因是被上诉人侵犯上诉人的权益，因此上诉人对于纠纷的发生应承担的责任比例为30%。
程岳香辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，责任划分合理，请求驳回上诉，维持原判。
程岳香向一审法院起诉请求：1、判决被告赔偿原告医疗费7271.78元，误工费535元，护理费1120元，伙食补助费840元，交通费300元，牙齿修复费用为3600元；2、本案诉讼费用由被告承担。
一审法院认定事实：原、被告均为邱家店镇东旧县村村民，两家相邻，两被告系夫妻关系。2016年9月12日，被告在距离原告家大门约3米位置垒了一堵墙，原告听说出门见墙不吉利，就拿了一些木柴放到墙边。2016年9月13日早上5时许，原告准备出门赶集，被告吴霞敲开原告家门，询问原告垒木柴事宜，双方发生口角。随后被告邓兴峰从自己家中出来，用拳头打了原告右面部一拳，原告倒地，原告起身后与被告邓兴峰理论，被告邓兴峰又朝原告的嘴部打了一拳，造成原告一颗牙齿脱落，被告吴霞见状，上前将二人拉开，随后吴霞又与原告发生口角，二人互相厮打，致使原告身体多处受伤。两被告则称，当时起因是原告先出口骂被告吴霞，被告邓兴峰找原告理论，原告将被告邓兴峰的衣服撕烂，所以被告邓兴峰才打了原告两拳，并且被告邓兴峰也被原告打伤。后原告向邱家店派出所报警，邱家店派出所于2016年12月2日分别对原被告作出公安行政处罚决定，决定给予被告邓兴峰行政拘留十日并处罚款伍佰元，给予被告吴霞行政拘留七日，决定给予原告程岳香行政拘留七日。原告受伤后于当日到泰安市第一人民医院就诊并住院治疗，并于2016年9月27日出院，共计住院14天。在该院出具的出院记录上载明：“出院诊断:1、头部外伤，2、面部挫伤，3、右眼挫伤，4、右上第一前磨牙牙齿缺损，5、颈部外伤，6、胸部外伤，7、腰部外伤，8、多处软组织挫伤，9、牙震荡，右牙第7牙齿根尖炎，左上第4，左下第6，右上第3、6，右下第3牙齿残根，出院时情况：患者病情好转，伤处触痛，无红肿…”出院当天，泰安市第一人民医院出具诊断证明书上也载明上述病情。住院期间，原告主张其花费医疗费等共计7271.78元，为证实自己的主张，原告提交2016年9月27日泰安市第一人民医院诊断证明书一份、泰安市第一人民医院住院病案一宗、泰安市第一人民医院病人住院费用清单一份、山东省医疗门诊收费票据二份、山东省医疗住院收费票据一份等证据。案件审理过程中，根据原告的申请，本院委托泰安泽宇司法鉴定所对原告的伤残等级、牙齿修复更换费用进行了鉴定，该所于2017年4月6日作出司法鉴定意见书，原告程岳香的伤情不构成伤残等级，因外伤致右上第一前磨牙牙齿缺损，后续需行牙齿修复治疗，每次修复约需人民币壹仟捌佰元，每十年更换一次。据此鉴定书，原告要求被告赔偿其伤残评定费2300元及牙齿修复费用3600元，原告还提交了泰安泽宇司法鉴定所出具的鉴定费发票等证据予以证实。原告主张其误工费应按照2017年山东省农村居民人均可支配收入的标准计算，原告住院14天，误工费为535元。原告主张被告应当按照护工的标准（80元/天）赔偿其护理费1120元，但原告又称住院期间，其并未聘请护工进行护理，而是由其儿子王如峰进行护理，王如峰系邱家店镇东旧县村民。原告主张住院伙食补助费按60元/天计算，住院14天，共计840元。此外，原告还主张被告应支付其因本次受伤花费的交通费300元，但是未提交证据予以证实。一审法院认为，公民由于过错侵害他人财产、人身权的，应当承担民事责任；当侵权行为人给他人造成财产或人身损害时，应当给予赔偿，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，被告邓兴峰在与原告发生口角时，不能冷静处理事态，而是用拳头击打原告头部及面部，致使原告牙齿脱落，被告吴霞在将二人拉开之后，又与原告发生口角，继而相互厮打，两被告对于损害结果的发生，存在较大过错，应承担主要责任，本院酌定，两被告应承担的责任比例为70%。原告先是与被告吴霞发生口角，后又互相厮打，其对损害结果的发生亦应承担相应的责任，本院酌定原告承担的责任比例为30%。关于原告的损失：1、医疗费。原告主张受伤住院及门诊治疗的医疗费为7271.78元，但根据原告提交的证据仅能证明其花费的金额仅为7244.78元，该费用系原告治疗产生的必要费用，应计入赔偿范围，本院予以确认。因此，被告应赔偿原告的医疗费数额为5071.35元（7244.78元×70%）；2、牙齿修复费用。原告牙齿缺损是因被告的侵权行为导致，故对原告主张被告赔偿牙齿修复费用的主张，本院予以确认。根据鉴定意见书，原告的牙齿每次修复约需1800元，每十年更换一次。鉴于原告的年龄等因素，本院酌定原告牙齿需修复一次，故牙齿修复费用为1260元（1800元×70%），如原告修复一次牙齿之后仍需修复，可另行主张权利；3、误工费。原告程岳香系农村居民，且无固定工作，原告受伤后住院治疗14天，原告要求按照2017年度农民居民可支配收入为标准计算符合法律规定，本院予以确认，故误工费应为374.66元（13954元÷365天×14天×70%）；4、护理费。原告提交的住院病案及长期医嘱载明住院期间需留人陪护，原告主张住院期间由一人护理符合原告伤情的实际情况，本院予以采信。原告自述住院期间由其儿子王如峰护理，而王如峰系农村居民，因此原告要求按照80元/天的标准赔偿护理费用，无事实与法律依据，本院不予采信，护理费应按照2017年度农民居民可支配收入为计算标准，护理费应为374.66元（13954元÷365天×14天×70%）；5、住院伙食补助费。原告要求伙食补助费为60元/天，原告要求赔偿的标准过高，应依照相关规定，按照每天30元计算，则被告应赔偿原告的伙食补助费为294元（30×14×70%）；6、交通费。原告主张交通费300元，但是未提供相应的证据予以证实，但该费用系原告因事故产生的合理费用，应计入赔偿范围，本院依法酌定为200元。因此被告应赔偿原告的交通费数额为140元（200元×70%）。7、鉴定费。原告主张的鉴定费2300元系原告因本次事故产生的合理费用，应计入赔偿范围。因此被告应赔偿原告的鉴定费数额为1610元（2300元×70%）。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，判决：被告邓兴峰、吴霞于本判决生效之日起十日内赔偿原告程岳香医疗费5071.35元、牙齿修复费用1260元、误工费374.66元、护理费374.66元、住院伙食补助费294元、交通费140元、鉴定费1610元，共计9124.67元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由原告程岳香负担45元，由被告邓兴峰、吴霞负担105元。
二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的事实与一审查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，上诉人邓兴峰、吴霞与被上诉人程岳香因邻里关系发生纠纷进而相互厮打，致使被上诉人程岳香受伤，事实清楚，证据充分，本院予以确认。双方因邻里关系发生的纠纷时，均未能采用合理合法的方式解决，双方对此均有过错,但对于被上诉人程岳香的伤情及损失，根据双方的过错程度，一审法院酌情确定由两上诉人承担70%的赔偿责任，被上诉人自行承担30%的责任，符合法律规定和本案案情，本院依法予以维持。两上诉人若因本次事故受到损失，亦可向对方主张权利。
综上所述，邓兴峰、吴霞的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由邓兴峰、吴霞负担。
本判决为终审判决。
审判长 徐献武
审判员 屈玉涛
审判员 王 玥
二〇一七年九月十八日
书记员 韩钰笛