签发人：核稿人：
拟稿单位：刑庭拟稿人：
山东省兖州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）兖刑初字第249号
公诉机关兖州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，兖州市百货大楼职工，住兖州市少陵新区，系本案被害人。
被告人田某，伊春市友好区奋斗林场下岗职工，户籍登记地址黑龙江省伊春市友好区，现暂住兖州市。因殴打他人于2013年5月21日被兖州市公安行政拘留，同年5月23日因涉嫌故意伤害罪被该局刑事拘留，同年6月4日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于兖州市看守所。
兖州市人民检察院以兖检刑诉（2013）249号起诉书指控被告人田某犯故意伤害罪，于2013年8月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。兖州市人民检察院检察员范广丁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、被告人田某到庭参加诉讼。现已审理终结。
兖州市人民检察院指控，2013年5月11日21时许，被告人田某与受害人李某甲因舞友张某发生肢体冲突。5月18日21时许，田某随身携带双节棍、菜刀尾随李某甲至兖州市九州广场德克士门前，后用双节棍将李某甲打伤。经鉴定，李某甲所受损伤为轻伤。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍证明、抓获经过、照片、办案说明、被害人李某甲陈述、证人张某、李某乙、韩某证言、被告人田某供述、鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人田某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某甲诉称，2013年5月18日晚，原告在华联广场活动，因以前有矛盾，被告突然从背后用金属双节棍把原告右桡骨打成粉碎性骨折，然后逃跑，后被公安机关抓获。原告受伤后在兖州市中医院住院治疗17天，因右臂内固定手术尚需再次手术取出内固定物。被告田某在公共场故意伤害他人，已触犯刑律，应予追究刑事责任，同时也给原告造成身心痛苦和经济损失。为此特向人民法院起诉，请求依法追究被告人田某故意伤害的刑事责任，判令被告赔偿原告各种损失费135010.94元，其中医疗费16552.94元、误工费7550元、护理费1190元、住院伙食补助费510元、二次手术费7000元、伤残赔偿金103020元、交通费300元，以维护公民的合法权益。其当庭宣读、出示了兖州市中医院发票、住院病历、诊断证明书。
被告人田某对起诉书指控其犯故意伤害罪有异议，辩称被害人的伤不是其打的，没有充分证据证明。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求不予认可，辩称其没有造成原告人轻伤的后果，其也没有钱赔偿，拒绝赔偿。
经审理查明，2013年5月11日21时许，被告人田某与被害人李某甲因舞友张某发生肢体冲突。同年5月18日21时许，被告人田某随身携带双节棍、菜刀尾随李某甲至兖州市九州广场德克士快餐店门前，持双节棍将李某甲打伤。经鉴定，李某甲所受损伤为轻伤。
上述事实，有以下证据证实：
1、书证
（1）受案登记表证实，2013年5月18日21时22分，兖州市公安局东御桥派出所接报案人李某甲报案，同月23日，李某甲伤情经鉴定为轻伤后，该所认为，案件属刑事案件，建议立案侦查。
（2）户籍证明证实，被告人田某出生1965年3月19日。
（3）兖州市公安局东御桥派出所抓获经过证实，2013年5月20日晚9时许，该所民警通过在兖州市九州广场架网守候，将田某抓获，并从其身上搜出其随身携带的作案工具双节铁棍一副、菜刀一把。
（4）照片证实，被告人田某作案时携带的双节棍、菜刀的实物状态。
（5）兖州市公安局东御桥派出所田某故意伤害案办案说明证实，田某被抓获后，由于李某甲的伤情鉴定书未能做出，经批准于2013年5月21日对田某先行行政拘留，同年5月23日在李某甲伤情鉴定为轻伤的情况下，将田某由行政拘留转为刑事拘留。
2、被害人陈述
被害人李某甲陈述证实，案发前数日，因为朋友老张，李某甲与一名东北男子发生肢体冲突。2013年5月18日21时，其在兖州市九州广场德克士快餐店外，被该男子用双节棍打伤，其背部、右手腕、额部被打出血。
3、证人证言
（1）证人张某证言证实，2013年5月10日晚，其在兖州市九州广场跳舞时与一名东北男子发生争执。次日，李某甲因此与该男子发生冲突，该男子打李某甲面部一拳后逃跑。5月18日晚，其听说李某甲被该男子打伤。
（2）证人李某乙证言证实，2013年5月11日晚20时30分许，田某与李某甲因舞友老张发生肢体冲突，李某甲被打。
（3）证人韩某证言证实，2013年5月18日晚9时许，李某甲到兖州市九州广场德克士快餐店去倒水，前几天与李某甲发生冲突的东北男子从后面用双节棍砸击背部、臂部等处。李某甲后背被砸破，右前臂被打断，额头被打破。
4、被告人供述
被告人田某侦查阶段供述证实，其因案发一周前，与李某甲发生肢体冲突，遂于2013年5月18日晚9时许，携带铁质双节棍、菜刀，尾随李某甲至兖州市九州广场德克士快餐店门口，持双节棍砸李某甲后背一棍，并在追赶李某甲的过程中，用双节棍砸击李某甲身上三、四棍，具体部位没注意。
其当庭供述否认用双节棍击打李某甲臂部。
5、鉴定意见
兖州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见证实，李某甲右桡骨下段粉碎性骨折，分析认为，此等损伤特点符合钝性物作用受伤部位所致。李某甲所受损伤属于轻伤。
上述证据，经质证认证，合议庭评议后予以确认。
另经审理查明，附带民事诉讼原告人李某甲系兖州市百货大楼职工，受伤后入兖州市中医院住院治疗。2013年8月27日，其诉讼来院，请求在依法追究被害人田某刑事责任的同时，赔偿其医疗费16552.94元、误工费7550元、护理费1190元、住院伙食补助费510元、二次手术费7000元、伤残赔偿金103020元、交通费300元，共计135010.94元。被告人田某以附带民事诉讼原告人李某甲的轻伤不是其造成的，拒绝赔偿。
上述事实，根据附带民事诉讼原告人、被告人当庭陈述及当庭所举的证据认定，其材料均已收录在卷。
本院认为，被告人田某故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。兖州市人民检察院指控成立。被告人田某对其犯罪事实予以否认，但根据证据证实，其故意伤害李某甲的犯罪事实清楚，证据确实充分，其辩解不能成立。附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为而遭受的物质损失，被告人应予赔偿，对于其诉讼请求，在法律规定的赔偿范围且有证据证实的，本院予以支持；无法律依据，没有证据证实的诉讼请求，本院不予支持。其诉讼请求中，医疗费16552.94元，有兖州市中医院发票证实，能够成立；误工费7550元、护理费1190元、住院伙食补助费510元，有住院病历、诊断证明所证实，能够成立；交通费300元，因无证据证实，不能成立；二次手术费7000元尚未发生、伤残赔偿金103020元不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，被告人田某应当赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项物质损失共计25802.94元。被告人田某作案工具双节棍一副及其随身携带的菜刀一把，依法应予没收；其因殴打他人被行政拘留二日，应予折抵刑期，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人田某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月23日起至2015年11月20日止）
二、被告人田某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项物质损失共计25802.94元，于本判决生效后十日内付清。
三、双节棍一副、菜刀一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 颜世锋
审判员 陈成治
审判员 宋兆霞
二〇一三年十一月十一日
书记员 贾 琼