内蒙古科尔沁左翼中旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）左刑初字第49号
公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，1981年1月22日出生，蒙古族，出生地科尔沁左翼中旗，小学文化，农民。
委托代理人辛德孝，内蒙古宏冠律师事务所律师。
被告人尤某，男，1983年9月20日出生，汉族，出生地科尔沁左翼中旗，小学文化，农民。2014年7月23日因本案被行政拘留十日。2014年9月18日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留，2014年9月30日经科尔沁左翼中旗人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
辩护人孙桂贤，内蒙古蒙通律师事务所律师。
科尔沁左翼中旗人民检察院以左检公诉刑诉（2015）42号起诉书指控被告人尤某犯故意伤害罪，于2015年2月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。科尔沁左翼中旗人民检察院指派检察员许娇娇、白玉军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及委托代理人辛德孝，被告人尤某及辩护人孙桂贤到庭参加诉讼。审理期间，科尔沁左翼中旗人民检察院于2015年3月23日以需要补充侦查为由建议延期审理，本院决定延期审理，2015年4月22日，科尔沁左翼中旗人民检察院变更起诉并建议恢复审理后，本院决定恢复审理。现已审理终结。
科尔沁左翼中旗人民检察院指控，2014年7月23日7时许，被告人尤某与被害人刘某因琐事发生争执，后被害人刘某丈夫安某到现场与被告人尤某相互厮打。在安某被殴打倒地时，被害人刘某为保护其丈夫安某而上前阻拦时，被被告人尤某用木棒击打在头部，致其头部外伤，颞骨骨折、蛛网膜下腔出血。经鉴定，被害人刘某的人体损伤程度为轻伤一级。
针对指控，公诉机关当庭列举发案报告，证人证言，被害人陈述，被告人供述，住院病案、出院诊断书，法医学人体损伤程度鉴定书等相关证据，据此指控被告人尤某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任，提请本院对被告人尤某依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某以被告人尤某的犯罪行为致其遭受经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人尤某赔偿医疗费38498.5元、误工费3936元（82元／天×48天）、护理费1818元（101元／天×18天）、住院伙食补助费790元（50元／天×7天）＋（40元／天×11天）、营养费790元（50元／天×7天）＋（40元／天×11天）、交通费1114元、鉴定费700元，共计47646.5元；保留残疾赔偿金及二次手术费用诉权。
被告人尤某对公诉机关指控事实及罪名提出异议，称自己没有打刘某，是安某追打自己时误伤刘某，辩解自己的行为不构成犯罪。
辩护人对公诉机关指控尤某犯故意伤害罪提出异议，认为证人安某、闫某与被害人刘某系亲属，有利害关系，且证实内容与刘某的陈述内容不能相互印证、吻合，其他证人均证实没有看到刘某头部的伤是谁造成，不能排除刘某的伤是安某追打尤某时误伤。公诉机关指控被告人尤某故意伤害罪事实不清，证据不足，根据疑罪从无原则，应依法判决被告人尤某无罪。
经审理查明，被告人尤某与被害人刘某均系科尔沁左翼中旗架玛吐镇伊力其村村民，刘某系尤某前妻胞姊，刘某丈夫安某系尤某表哥。2014年7月23日7时许，刘某在村南草场放鹅时，与同在此放鹅的尤某及尤某女朋友边某发生争执，争执中刘某被边某咬伤手指，刘某报案后，边某被公安民警带走。随后，刘某给丈夫安某打电话，安某接到电话后骑摩托车携带木棒赶到现场，与手拿木棒的尤某发生厮打，在附近赶鹅的尤某妹夫陈某见状赶来，抱住安某，尤某趁机将安某木棒抢下，安某挣脱后向鹅舍方向跑去，尤某、陈某随后追赶，陈某将安某抱住后，尤某用木棒打安某，将安某打倒在地，刘某为保护丈夫安某上前阻拦时，被尤某用木棒击打头部后受伤倒地。随后，刘某被送往医院诊治。经诊断，刘某右侧颞叶脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、左侧颞骨骨折、蝶窦炎或积液、左侧颞顶部头皮挫裂伤、皮下积气、左侧乳突、中耳积液、右拇指人咬伤。经鉴定，刘某损伤程度为轻伤一级。
上述事实有公诉机关当庭列举的如下证据证实：
1、被害人刘某报案并陈述，2014年7月23日6时许，刘某在村南草场放鹅时，与尤某女朋友边某发生争执并被尤某及边某殴打，被边某咬伤右手。刘某打电话报警后，派出所民警将边某带走。随后刘某给丈夫安某打电话，告知安某自己被尤某及尤某女朋友边某殴打。安某接到电话后携带木棒骑摩托车赶到现场，与拿着木棒的尤某发生打斗，尤某妹夫陈某骑电动车赶到现场，抢下安某手中的木棒，与尤某一起用木棒殴打安某，刘某过去拉架时，陈某将刘某按倒在地，尤某用木棒打刘某前胸几下，陈某用木棒打刘某颈部几下，随后尤某又打刘某颈部、头部，将刘某打昏。
2、证人闫某证实，闫某是刘某母亲。2014年7月23日7时许，闫某接到女婿安某电话听说女儿刘某被打后到村南草场，看见安某携带木棒骑摩托车到村南草场找刘某，途中被尤某、陈某拦住殴打。安某被打后往鹅舍跑时，陈某用胳膊卡着安某脖子用拳头往安某身上打，尤某用木棒往安某腿上及身上打。刘某赶到安某身边时，陈某摁着刘某用拳头往刘某脖子和后背上打，尤某用木棒往刘某身上和头上打。
3、证人安某证实，2014年7月23日早，刘某给安某打电话说被尤某和尤某女朋友殴打，刘某已经报案。安某接完电话带着木棒骑摩托车赶到村南甸子向刘某方向过去时，尤某手里拿木棒奔安某过去，安某下摩托车后，二人互相打斗。尤某叫来在附近赶鹅的妹夫陈某，让陈某打安某，陈某过来后从后边抱住安某脖子，把安某手里的木棒抢下，安某挣脱后向鹅舍跑去准备拿砖头时，陈某、尤某每人拿一根木棒追安某，陈某先追上安某，从后边抱住安某脖子拿拳头打安某头部，尤某赶到后用木棒打安某，陈某松开安某后，尤某将安某打倒在地。刘某赶过去趴在安某后背不让尤某打安某，随后尤某甲赶到现场拉架，安某起来后发现刘某躺在地上，头部出血。
4、证人陈某证实，2014年7月23日早，陈某在村西南放羊时看见警车将边某带走，当时安某丈母娘闫某、刘某、尤某也在旁边。之后安某骑摩托车过来，当时尤某手里拿着一根细小的木棍，棍子上系着红布条，安某拿木棍与尤某打斗，陈某跑去时，安某已经往南跑去，陈某和尤某从后面追赶安某，追到鹅舍边上时尤某和安某又发生打斗。这时，刘某过来要捡砖头，陈某过去后把安某抱住，尤某把安某手里的木棒抢去，用木棒打安某身上两三下，尤某甲过来后把二人拉开，拉完架看见刘某坐在地上。
5、证人徐某证实，2014年7月23日7时许，徐某在离村南草场约100米远的村民董某家院里，看见安某骑摩托车带根木棒到村南草场尤某处，尤某拿一根木棍，二人打在一起。尤某妹夫陈某骑电动车过去将安某手中的木棒抢下，安某往南跑时，陈某从后面追上，把安某按倒在地上，用拳头打安某，尤某跑过去拿起陈某抢下的木棒打安某后背。安某妻子刘某跑过去趴在安某身上用手挡尤某的木棒，尤某往刘某身上打三下，刘某躺在地上后不动。徐某赶到现场时，看见刘某满脸都是血，嘴里吐血，尤某、陈某停手后，刘某被送往医院。
6、证人尤某甲证实，尤某甲与尤某是叔伯兄弟，尤某甲与安某是表兄弟。2014年7月23日早7时许，尤某甲与村长徐某、徐某妻子等人在村南董某家时，看见距董某家70多米远的南面有两人追打安某。尤某甲骑电动车往现场赶去途中，看见安某被两人打倒在地。安某妻子刘某跑到安某跟前时，两人中一人手里拿着一根长东西抡一下，把刘某打倒在地。尤某甲赶到跟前时，看见尤某手里拿一根木棒，另一人是陈某。尤某甲一手抓住尤某手中的木棒，一手推开陈某，不让二人再打架。安某坐在地上，刘某躺在地上，满脸是血。
7、证人王某证实，2014年7月23日早，王某在董某家时，看到安某骑摩托车，后边驮一个木棒。过一会儿，在离董某家150米左右远的村南甸子上，安某拿棒子和拿放鹅鞭子的尤某互相打斗。王某看到后往现场跑去，王某在跑的过程中看见陈某摁着刘某或是安某，尤某抡棒子打陈某摁着的人。王某跑到跟前时，安某在地上坐着，刘某在地上躺着，头部出血。尤某拿着棒子离开，陈某骑电瓶车离开。过一会儿，尤某拿木棒又回来说要打死刘某，后被王某拉走。
8、证人张某证实，尤某和安某是表兄弟。2014年7月23日早，张某在村南北路上与村长张某甲站着时，看到安某从屯子骑摩托车奔甸子过去。到甸子后，安某岳母闫某和安某妻子刘某奔安某跑过去，没等安某岳母和安某妻子到安某跟前，安某就拿木棒打尤某，尤某倒地后又起来与安某互相抡棒子，后安某的木棒被尤某抢下。张某赶到现场时看见安某在地上坐着，刘某在地上坐着，刘某母亲抱着刘某。
9、证人张某甲证实，2014年7月23日上午，张某甲在村南甸子放羊时，看见南北路西边甸子有人打架。张某甲赶到现场时，看到安某在地上坐着，安某妻子在地上躺着，头部出血。尤某拿着木棒往东跑去，陈某骑摩托车离开现场。过一会儿，尤某又拿木棒回来，说要打死刘某，被村民王某拉走。
10、证人李某证实，2014年7月23日早，李某和王某在董某家时，看到安某骑摩托车奔甸子过去，车后带个木棒。不一会儿，甸子上有两个人与一个人打架。李某和和王某赶到现场后，看到安某在地上坐着，安某妻子在地上躺着，头部出血。尤某拿个木棒，陈某骑摩托车赶鹅。过一会儿，尤某拿棒子又跑过来时被王某拉住。
11、被告人尤某供述与辩解，2014年7月23日早7点多钟，尤某和女朋友边某在村南草甸上放鹅时，刘某骂边某，后刘某打边某，尤某将二人拉开。刘某打电话报警后，派出所民警将边某带走。随后刘某丈夫安某骑摩托车赶来，拿一米多长的木棒打尤某，将尤某打倒，尤某妹夫陈某过来拉架，把安某拉开。尤某起身往南跑时，安某在后面拿着木棒追赶，尤某跑到鹅舍附近时，安某用木棒打尤某，刘某也过来打尤某，尤某躲安某木棒时，安某没打着尤某，打到刘某，刘某被打后倒地。
12、吉林大学第一医院住院病案、出院诊断书，诊断刘某右侧颞叶脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、左侧颞骨骨折、蝶窦炎或积液、左侧颞顶部头皮挫裂伤、皮下积气、左侧乳突、中耳积液、右拇指人咬伤。
13、科尔沁左翼中旗公安局刑事科学技术室（左）公（刑）鉴（法）字（2014）120号（2015）45号法医学人体损伤程度鉴定书、补充鉴定书，分析说明刘某头部外伤，致颞骨骨折、蛛网膜下腔出血，右侧颞叶脑挫裂伤已痊愈，未检见明显脑功能障碍，鉴定刘某损伤程度构成轻伤一级。
14、行政处罚决定书，证实尤某在2014年7月23日因（本案）殴打安某、刘某被处以拘留十日，并处罚款500元的行政处罚。
15、抓捕经过，证实尤某系被抓获归案。
16、户籍信息、证明，证实尤某自然情况，已达到法定完全刑事责任年龄，无前科劣迹。
以上证据中：被告人尤某辩解刘某殴打边某及安某用木棒殴打尤某时误伤刘某与被害人刘某陈述及证人闫某、安某、徐某、尤某甲等人证言相矛盾，且无其它证据佐证该部分供述的真实性，故对尤某该部分辩解不予采信；供述案案时间、地点，与刘某、安某发生争执及陈某拉架等事实与被害人刘某及证人安某、闫某、徐某、尤某甲、王某等证人证言内容能够相互印证，予以采信。控方列举其他证据，经庭审举证、质证，本院认为证据来源合法，内容客观、真实，与本案具有关联性，予以采信。
针对指控，辩方当庭列举如下证据：
1、证人边某的询问笔录，证实被告人尤某前岳母闫某对边某说尤某坏话，被害人刘某辱骂边某并用砖头打边某头部，刘某存在一定过错，从而引起事态扩大导致本案发生；2、架玛吐中心卫生院诊断书，证实边某在此次打仗后流产，被害人刘某存在过错；3、证人尤某甲的电话录音光盘及录音光盘内容笔录，证实公诉机关出示的尤某甲的询问笔录与尤某甲的电话录音笔录内容完全矛盾；4、申请证人陈某出庭作证，证实尤某未殴打刘某，是安某在追打尤某时误伤刘某。
针对辩方列举的证据，控方提出，证据1边某的询问笔录，边某当时被公安民警带走，没有目睹案发现场情况；证据2架玛吐中心卫生院诊断书与本案没有关联性；证据3录音笔录及光盘来源不合法，内容真实性无法验证；证据4证人陈某出庭作证的证言与侦查机关在侦查阶段依法对陈某取得的证言有多处矛盾，因证人陈某在侦查阶段的证言与其他证人证言细节之处能够相互印证，建议采信陈某在侦查阶段的证言。
本院审查认为，辩方列举证据1仅能证实边某与刘某争执，但不能证实刘某对自身遭受侵害有过错；证据2不能证实边某系因本案遭受侵害，与本案没有关联性；证据3系被告人亲属自行制作，来源不合法，内容真实性无法验证；证据4证人陈某出庭作证的证言与以往在侦查阶段的证言有诸多矛盾之处，且证人陈某就矛盾之处不能作出合理解释，出庭证言不具有客观真实性。综上，控方针对辩护列举证据提出的质证意见成立，对辩方列举证据提出的证明指向不予采纳。
本案附带民事诉讼部分查明，刘某受伤后先后到科尔沁左翼中旗人民医院、吉林大学第一医院住院治疗共计18天，支出医疗费38498.5元。被告人尤某系农民，以种地收入为主要生活来源，家有二口人，与儿子共同生活，家庭财产有两间砖房。
认定上述事实有附带民事诉讼当事人当庭陈述、医药费票据、鉴定费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人尤某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人尤某犯故意伤害罪的事实及罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。尤某实施伤害行为造成刘某受伤的事实有刘某陈述，与证人闫某、安某、徐某、尤某甲、王某等人证实内容能够相互吻合，与书证住院病案、诊断书证实病情内容能够相互印证，能够形成完整的证据体系，证实尤某殴打安某时造成刘某受伤的事实。尤某及辩护人提出尤某没有殴打刘某，是安某追打尤某时误伤刘某的辩解与辩护意见与查明事实不符，对尤某及辩护人提出尤某无罪的辩解及辩护意见不予采纳。被告人尤某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人刘某遭受经济损失，被告人理应予以赔偿，对刘某的合理诉请予以支持。附带民事诉讼原告人刘某提供的部分交通费票据不符合证据形式要件，主张保留残疾赔偿金诉权不在现行法律刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对其主张的部分交通费和保留残疾赔偿金诉权的诉请不予支持；主张保留二次手术费用的诉请符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
被告人尤某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月18日起至2016年9月8日止，已折抵行政拘留十日）。
被告人尤某赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失合计46952.5元［医疗费38498.5元＋误工费3936元（82元／天×48天）＋护理费1818元（101元／天×18天）＋住院伙食补助费790元（50元／天×7天）＋（40元／天×11天）＋营养费790元（50元／天×7天）＋（40元／天×11天）＋交通费420元＋鉴定费700元］。上述款项于本判决生效后给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴淑敏
审 判 员 刘乃伟
人民陪审员 佟呼和
二〇一五年五月二十二日
书 记 员 张 巍
本案所涉法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。