新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民一初字第2211号
原告：白元宝。
委托代理人：李向，乌鲁木齐市新市区巨兴法律服务所法律工作者。
被告：张雪山。
被告：新疆顺翔实业有限公司，住所地：乌鲁木齐市鲤鱼山路北巷路525号。
法定代表人：周生荣，该公司董事长。
二被告共同委托代理人：高鹏，新疆仕诚律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市青年路125号
负责人：ＸＸ，该公司总经理。
委托代理人：曹多梅。
委托代理人：成辉。
原告白元宝与被告张雪山、新疆顺翔实�有限公司（以下简称顺翔公司）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称中国人保公司）健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月1日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告白元宝及其委托代理人李向，被告顺翔公司、张雪山的委托代理人高鹏，被告中国人保公司的委托代理人曹多梅（第一、二次到庭）、成辉（第三次到庭）到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告白元宝诉称，2013年8月22日，我在新疆冀中伟业防腐保温工程有限公司（以下简称冀中公司）位于乌鲁木齐市卡子湾矿务局院内保温厂区装卸钢管时，不慎被正在现场施工，由被告张雪山驾驶的新A492**号吊车碰撞致伤。当日，我被送至自治区人民医院米东医院住院救治，经17天治疗后出院，但2个月后由于伤处肺部感染再次到乌鲁木齐县人民医院住院治疗12天后出院�2014年6月10日，新疆新医司法鉴定所对我的伤残程度鉴定为十级伤残。事故发生后，被告对我的人身损害相互推诿、拒不赔偿，因新A492**号车登记车主系被告顺翔公司，其为该车在被告中国人保公司投保商业险，故被告顺翔公司、张雪山应当共同我的全部损失承担连带赔偿责任，被告中国人保公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任，依据法律规定，为维护我的合法权益，请求判令被告赔偿伤残赔偿金35842元（17921元×20年×10%）、医疗费10609元、住院伙食补助费700元（28天×25元）、护理费2105元（3715元÷30天×17天）、误工费8668元（3715元÷30天×70天）、鉴定费1300元、精神损失费10000元、交通费300元、复印费50元；由被告承担本案诉讼费。
被告张雪山、顺翔公司辩称，对原告在吊装过程中受伤的事实没有异议，原告自身在本次事故亦应当尽到相应的注意义务，故原告也存�过错，我方只承担一部分责任，肇事车辆所有人是张雪山，挂靠在顺翔公司进行营运，并且该车在被告中国人保公司投保了机动车交通事故强制保险（以下简称交强险）及机动车第三者责任保险（以下简称三者险），被告中国人保公司应当在保险限额内承担赔偿责任。原告的医疗费我方已经承担，并且，事故发生后原告只有两根骨折，不构成伤残，原告于2013年10月22日的检查显示的1-7根肋骨骨折系二次伤害所致，与我方的行为没有因果关系，因此，对其主张的伤残赔偿金我方不予认可，相应的鉴定费也不认可。另外，我方对原告二次住院产生的医疗费不清楚，是否与本次事故存在因果关系也不能确认，因此对该费用也不认可，其主张的精神损失费过高，综上，请求依法判决。
被告中国人保公司辩称，被告顺翔公司为肇事车辆在我公司投保了交强险及三者险（保险�额30万元），但本次事故不是交通事故，并且，应当提供被告张雪山的驾驶证、从业证、特种车辆作业证及车辆行驶证，因此，原告诉我公司主体不适格。另，本次事故原告自身也有过错，我公司不应承担赔偿责任。原告二次住院的费用其仅支付2000多元，其十级伤残我公司亦不认可，理由同被告张雪山、顺翔公司的一致，并且，原告主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费已经获得赔偿，其在本案中不应再次主张，综上，请求依法判决。
经审理查明，2013年8月22日晚21时30分许，被告张雪山驾驶新A492**号吊车在本市卡子湾矿务局院内保温厂区吊装钢管时，钢管将原告碰伤。事故发生当日，原告到新疆维吾尔自治区人民医院治疗，经检查，原告伤为：左胸多发肋骨骨折、左侧胸部软组织损伤，经治疗，原告于2013年9月7日出院，共住院16天，出院医嘱建议：全休6周，住院期间陪护1人。2013年10月24日，原告再次到乌鲁木齐市第一人民医院治疗，经检查，原告伤为：肺炎、脑动脉供血不足，经治疗，原告于2013年11月5日出院，共住院12天，发生医疗费7623.86元，出院医嘱建议：低盐低脂饮食，我科随访。
2014年2月18日、8月12日、9月17日，原告到新疆维吾尔自治区人民医院复查分别发生医疗费1030.5元、563.8元、362.2元。2014年8月12日，原告到中国人民解放军第四七四医院复查发生医疗费76.3元。2014年10月20日，原告到新疆维吾尔自治区职业病医院复查发生医疗费355元。2015年3月9日、原告到新疆维吾尔自治区人民医院复查分别发生医疗费360.7元，上述医疗费合计2748.5元。
庭审中，原告提供由乌鲁木齐市公安局米东区分局新工地派出所盖章的事故经过（复印件）一份，内容载明被告张雪山负全部责任，被告张雪山对其真实性不�认可，派出所亦证实该事故经过系案外人陈述需要到保险公司理赔而加盖的派出所印章，派出所并未派人出警核实客观事实。原告在本院限定期限内，未能提供其他证据佐证该事故经过系被告张雪山本人签字。另，被告张雪山申请对原告于2013年10月22日在乌鲁木齐市第一人民医院以肺炎、脑梗塞住院治疗的存在的左侧1-7肋骨骨质形态欠规则的结果与本次事故之间有无因果关系进行司法鉴定，法庭辩论终结前，被告张雪山确认不再申请鉴定。
2014年6月10日，原告委托新疆新医司法鉴定所对其伤残程度进行了鉴定，鉴定意见为2013年8月22日外伤致被鉴定人白元宝左侧2-7肋骨骨折（共计6根），伤残等级为十级，发生鉴定费1300元。庭审中，被告张雪山对原告的伤残等级不认可，申请重新鉴定，本院委托新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对原告的伤残程�进行了重新鉴定，鉴定意见为：被鉴定人白元宝被外来暴力致左侧2-7肋骨骨折已构成Ⅹ级（10级）伤残。另，原告户藉为非农业户口，其复印病历发生费用35.7元。本案诉讼过程中，原告以劳动争议纠纷要求冀中公司支付医疗费、陪护费、误工费等费用，（2014）乌中民五终字第1289号生效判决确定冀中公司支付原告于2013年10月24日到乌鲁木齐市第一人民医院就诊产生的医疗费7623.86元；2013年8月22日至2013年9月7日住院16天期间的陪护费2904元；拖欠工资8868元等费用。
上述事实有事情经过、询问笔录、住院病历、医院诊断证明书、司法鉴定意见书、医疗费票据、鉴定费票据、复印费票据、（2014）乌中民五终字第1289号民事判决书、庭审笔录等存卷为证。
本院认为，关于赔偿责任的问题。被告张雪山作为吊车驾驶员，其有义务对吊装作业中的人员安全履行相应的注意义务，�其在吊装作业中导致原告受伤，故其应当对已经履行了相应注意义务进行举证，本案被告张雪山未能举证证明其尽到了相应的注意义务，并且，其亦认可自身存在过错，故被告张雪山应当承担对原告的人身损害承担相应的赔偿责任。原告作为完全民事行为人及在吊装场地提供劳务的人员，其亦对吊车在吊装作业中可能存在的危险负有相应的注意义务，虽然其提供加盖派出所印章的事故经过佐证被告张雪山负事故全部责任，但因该证据系复印件，被告张雪山对其真实性不予认可，经本院核实，派出所亦证实该事故经过未经派出所出警确认，原告在本院限定期限内亦未提供该事故经过系被告张雪山本人签字的证据，并且，即使原告与被告张雪山认可该事故经过，亦存在双方共同损害被告中国人保公司权利的可能，故该证据无法证明被告张雪山负事故全部责任，据此，�原告未能提供其已经避让至安全区域即尽到相应注意义务的证据，故其自身对本次事故的发生亦存在一定的过错，结合其对事故现场的描述，由其承担次要责任即30%的责任，被告张雪山承担主要责任即70%的责任更为公平。被告顺翔公司作为肇事车辆的挂靠单位，应当对被告张雪山承担的赔偿责任承担连带赔偿责任。本案虽然肇事车辆在被告中国人保公司投保了三者险，但现行法律仅规定机动车交通事故中的受害人可同时起诉交强险和三者险的保险公司，本案系安全事故，并不属于交通事故，并且，原告不是肇事车辆投保三者险的合同相对人，其在本案中要求被告中国人保公司承担赔偿责任没有法律依据，本院不予支持。
关于原告主张的各项费用，伤残赔偿金，原告因本次交通事故已经构成10级伤残，其参照2012年自治区城镇居民家庭人均年可支配收入17921元主张伤�赔偿金35842元（17921元×20年×10%）符合法律规定，本院予以确认。医疗费，原告在乌鲁木齐市第一人民医院住院产生的医疗费7623.86元，其已经通过劳动争议案件由其单位予以支付，其在本案中再次主张没有法律依据，本院不予支持；其门诊复查产生的医疗费2748.5元与本次事故存在因果关系，并且，原告单位未对该部分医疗费予以支持，故其主张符合法律规定，本院予以确认。住院伙食补助费，原告因本次事故住院治疗28天，其参照国家机关一般工作人员出差伙食补助费每天25元主张住院伙食补助费700元（25元×28天）符合法律规定，本院予以确认。护理费、误工费，根据法律规定，该部分费用应当存在原告及陪护人员收入减少的事实，因原告已经通过劳动争议案件获得上述费用，故就本案而言，原告及陪护人员的上述收入客观上并没有减少，原告主张上述费用则没有法律依据，本院不予支持。精神损失费，本次事故客观上给原告造成了一定的精神损害，结合原告的伤残等级及其在本次事故中的过错，本院支持其主张的精神损失费1000元。交通费属于必然要发生的费用，原告居住在本市，交通比较便利，本院酌情确认其主张的交通费300元。复印费，原告因本次诉讼复印病历实际产生费用35.7元，其主张该部分费用符合法律规定，本院予以确认；剩余费用其未提供相应证据予以佐证，本院不予支持。鉴定费属于诉讼费的范畴，应当比照诉讼费予以处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告张雪山赔偿原告白元宝伤残赔偿金25089.4元（35842元×70%）；
二、被告张雪山赔偿原告白元宝医疗费1923.95元（2748.5元×70%）；
三、被告张雪山赔偿原告白元宝住院伙食补助费490元（700元×70%）；
四、被告张雪山赔偿原告白元宝交通费210元（300元×70%）；
五、被告张雪山赔偿原告白元宝复印费24.99元（35.7元×70%）；
六、被告张雪山赔偿原告白元宝精神损失费1000元；
七、被告新疆顺翔实业有限公司对上述被告张雪山承担的给付义务承担连带赔偿责任；
八、驳回原告白元宝对被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司的诉讼请求；
九、驳回原告白元宝的其他诉讼请求。
本案诉讼标的金额70018元，给付金额28738.34元，占诉讼标的金额的41.04%，案件受理费1550.45元（原告已预交），鉴定费1300元，合计2850.45元，由原告负担58.96％即1680.63元，由被告张雪山、顺翔公司负担41.04%的%即1169.82元，邮寄送达费20元，由被告张雪山、顺翔公司负担。
以上应付款项，被告张雪山、新疆顺翔实业有限公司应于本判决生效之日起十日内给付原告白元宝。逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 李 建 忠
人民陪审员 谢 亚 冰
人民陪审员 孜亚克孜
二〇一五年四月十四日
书 记 员 康 玉 琼