文书内容新疆维吾尔自治区若羌县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）新2824刑初5号公诉机关：若羌县人民检察院。附带民事原告韦玉明，男，汉族，1988年3月5日出生，青海省门源回族自治县人，现住青海省门源回族自治县（系受害人之子）。附带民事原告韦玉珍，女，汉族，1990年8月16日出生，青海省门源回族自治县人，现住青海省门源回族自治县（系受害人女儿）附带民事原告杨玉梅，女，汉族，1967年8月3日出生，青海省门源回族自治县人，现住青海省门源回族自治县（系受害人之妻）。附带民事原告杨占花，女，汉族，1943年8月1日出生，青海省门源回族自治县人，现住青海省门源回族自治县（系受害人母亲）。共同委托代理人附带民事原告韦玉明，男，汉族，1988年3月5日出生，青海省门源回族自治县人，现住青海省门源回族自治县(系受害人之子）。被告人(刑事附带民事被告)祁富贵，男，蒙古族，1987年1月12日出生，青海省乐都县人，现住青海省乐都县。辩护人李成渝，系新疆阿尔金律师事务所律师。附带民事被告海东市通达汽车运输有限责任公司。住址：青海省平安县平安镇海东路西，法定代表人马鹏举，系该公司经理。委托代理人李成渝，系新疆阿尔金律师事务所律师。附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司西宁市城北支公司。法定代表人陈玥莹系该公司经理。住所地：西宁市小桥大街21号，组织代码：92065609-7委托代理人杨帆，男，汉族，1987年11月29日出生，江苏省徐州市，现住新疆库尔勒市。附带民事被告潘延国，男，汉族，1970年12月28日出生，山东省临沂市，户籍所在地山东省临沂市。委托代理人童琪轲，系新疆西昭(若羌)律师事务所律师。附带民事被告临沂市奥翔运输有限公司。住址：临沂市蓝山区临西十三路北段，法定代表人杨纪军，系该公司经理。附带民事被告中国平安财产保险股份有限公青岛分公司临沂中心支公司。法人代表人王磊系该公司经理组织代码：74898138-X。住址：山东省临沂市南山区束河路21号。被告人祁富贵犯交通肇事罪一案，于2016年1月18日若羌县人民检察院以（2016）若检刑诉13号公诉书向本院起诉。附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花提出附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。若羌县人民检察院指派检察员田进山出庭支持诉讼。附带民事原告及附带民事原告韦玉珍、杨玉梅、杨占花的委托代理人韦玉明、被告人祁富贵、附带民事被告海东市通达汽车运输有限责任公司（以下简称通达公司）的委托代理人李成渝、附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司西宁市城北支公司（以下简称人保西宁城北支公司）委托代理人杨帆、附带民事被告潘延国的委托代理人童琪轲到庭参加诉讼。附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司临沂中心支公司（以下简称平安财保临沂中心支公司）经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，且未向本庭提交答辩状。庭审中附带民事原告撤回对附带民事被告临沂市奥翔运输有限公司（以下简称奥翔运输公司）的起诉，本院予以准许。本案现已审理终结。若羌县人民检察院指控，2015年11月23日14时20分许，被告人祁富贵驾驶青XX号河神牌YXG5254ZLJ重型自卸货车（载被害人韦清海），沿315国道由东向西行驶至1495公里+520米处进入北侧停车场左拐弯驶入315国道欲驶向对面马路边汽车维修店时，与后方同向行驶的潘延国驾驶的鲁XX号欧曼牌BJ4253SMFKB-12重型半挂牵引车（牵引鲁XX号江淮扬天牌XXQ9402TDP重型低平板半挂车）发生碰撞，造成被害人韦清海受伤经送往若羌县人民医院抢救无效死亡，两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人祁富贵在现场等待交警部门处理，到案后如实陈述肇事行为。2015年12月14日，若羌县公安局交警大队做出道路交通事故认定书认定，被告人祁富贵负该起事故的主要责任，潘延国负该起事故的次要责任，被害人韦清海无责任。被告人祁富贵违反道路运输管理条列，造成一人死亡的行为构成《中华人民共和国刑法》第133条规定的犯交通肇事罪、故依法判处。附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花诉称，事故造成韦清海死亡，故要求被告赔付韦清海死因发生的各项经济损失共计377330元（1、死亡赔偿金166860元（上年度农村居民人均纯收入8332元/年×20年）2、丧葬费28902元。3、住宿费：5000元。4、交通费：15000元。5、被扶养人生活费:58401元（农村居民人均收入达到8332元/年×（80-73）6、误工费3167元，精神抚慰金100000元）。青B285**号河神牌YXG5254ZLJ肇事车辆是由被告海东市通达汽车运输有限责任公司在被告中国人民财产保险股份有限公司十堰市分公司营业部投保。鲁XX号欧曼牌BJ4253SMFKB-12重型半挂牵引车在被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司临沂中心支公司投保，被告海东市通达汽车运输有限责任公司作为车辆所有人应承担赔偿责任，被告祁富贵村在重大过错，应与被告海东市通达汽车运输有限责任公司承担连带责任，被告保险公司应在投保的范围内承担赔偿责任。被告人（附带民事被告）祁富贵辩称，这次事故我认识到了严重后果，我已经知道错了，请被害人家属原谅。针对附带民事原告的主张辩称，因原告父亲死亡，要求赔偿金的标准应当按照青海省的标准，应该是174840元，丧葬费24922元，被抚养人（80-73）减去13年只有7年，应该赔偿被抚养人生活费51555，交通、住宿费我只认可11733元。误工费我们按照40天149元/天是5960元，精神慰问金我们同意给他们50000元。总计应该赔偿319000元，2、我之前支付了50000元，刚才当场支付了160000元，剩余部分由李成渝代为支付100000元。我认可的319000元中应由被告平安财保临沂中心支公司在赔偿交强险120000元，剩余部分应有该公司在商业险范围内按照主次责任三七比例赔偿60000元。附带民事被告海东市通达汽车运输有限责任公司辩称，我们的辩论意见与被告人祁富贵的辩论意见一致。附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司西宁市城北支公司辩称，被告人祁富贵没有买乘客险，我们不发表意见。附带民事被告潘延国辩称，我愿意在应承担的次要责任范围内就合法合理的部分予以赔偿，我驾驶的车辆于附带民事被告平安财保临沂中心支公司处购买了交强险及商业第三者责任险，因此该公司应在保险限额内予以赔偿。附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司临沂中心支公司经本院合法传唤、无正当理由拒不到庭，亦未向法庭递交答辩状。经审理查明，2015年11月23日14时20分许，被告人祁富贵驾驶青B285**号河神牌YXG5254ZLJ重型自卸货车（载被害人韦清海），沿315国道由东向西行驶至1495公里+520米处进入北侧停车场左拐弯驶入315国道欲驶向对面马路边汽车维修店时，与后方同向行驶的潘延国驾驶的鲁XX号欧曼牌BJ4253SMFKB-12重型半挂牵引车（牵引鲁XX号江淮扬天牌XXQ9402TDP重型低平板半挂车）发生碰撞，造成被害人韦清海受伤经送往若羌县人民医院抢救无效死亡，两车不同程度损坏的道路交通事故。2015年12月14日，若羌县公安局交警大队做出道路交通事故认定书认定，被告人祁富贵负该起事故的主要责任，潘延国负该起事故的次要责任，被害人韦清海无责任。在此事故给韦清海近亲属造成的各项经济损失为262075.52元，其中死亡赔偿金166640元（上年度农村居民人均纯收入8332元/年×20年）、丧葬费24922元、住宿费2150元。4、交通费：6872.52元。5、被扶养人生活费:58324元（农村居民人均收入达到8332元/年×7年（80-73）、误工费3167元。另查明、被告人祁富贵驾驶的车主为其本人，该车挂靠在附带民事被告海东市通达汽车运输有限责任公司；潘延国驾驶的鲁XX号欧曼牌BJ4253SMFKB-12重型半挂牵引车（牵引鲁XX号江淮扬天牌XXQ9402TDP重型低平板半挂车）在附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司临沂中心支公司投交强险外牵引车、挂车投保商业第三者责任险各1000000元；附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花与被告人（附带民事被告）祁富贵达成调解协议，由（附带民事被告）祁富贵垫付附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花的各项损失319000元（已垫付210000元，余款约定本判决生效后一次性支付）。以上事实有下列证据证据予以证实：1、110指挥中心保安登记表、公安局交警大队受案登记表、现场看验笔录、照片、证人证言、尸体检查报告、司法鉴定意见、道路交通事故认定书、书证、被告人的身份证明在案佐证；2、附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花的提交的户口簿三份、身份证复印件、派出所证明一份、死亡证明一份，住宿票、车票、出租车票、车辆加油票实各项损失为262075.52元；3、被告人（附带民事被告）祁富贵向法庭提供的附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花与被告人（附带民事被告）祁富贵达成调解协议书及附带民事原告韦玉明的收条证实被告人（附带民事被告）祁富贵已垫付附带民事原告损失210000元的事实。本院认为，被告人祁富贵违反有关道路运输管理法律法规，为让正道行驶的车辆先行，发生事故致一人死亡的后果、负主要责任的行为构成交通肇事罪，检察机关指控被告人祁富贵犯交通肇事罪罪名成立。事故发生后被告人祁富贵在现场积极参与抢救受伤人员，到案后能够如实供述犯罪事实，认罪态度好，应视其有较好的悔罪表现，可视为自首，且得到了死者家属的谅解，结合被告人祁富贵的犯罪事实、犯罪性质、情节、社会危害性、认罪及悔罪表现，可对其减轻处罚。附带民事部分，若羌县公安局交通警察大队作出的交通事故责任认定书，认定被告人祁富贵负事故主要责任，潘廷国负次要责任，事实清楚，证据充分，赔偿比例应按主要责任70%，次要责任30%较为妥当。附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花请求判令附带民事被告赔偿377330元的诉讼请求，本院予以支持262075.52元的诉讼请求，其余的本院不予支持，其中由附带民事被告平安财保临沂中心支公司在交强险范围内承担死亡赔偿金110000元，余款152075.52元的30%即45622.65元，该公司在商业第三者责任险限额内赔偿；余款152075.52元的70%即106452.86元由被告人（附带民事被告）祁富贵承担，由附带民事被告海东市通达汽车运输有限责任公司承担连带赔偿责任较为妥当。对附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花请求判令被告赔偿运尸费的诉讼请求，因运尸费包含在丧葬费内，故本院不予以支持；附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花请求判令交通费、住宿费的请求过多，合理的部分（即交警队处理事故过程的三次、检察院一次、法院起诉、开庭三次的来回的部分及住宿）本院予以支持，其余的不予支持；要求赔偿精神损失费的诉讼请求，因精神损失费不在附带民事赔偿范畴，本院不予支持；附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花的各项损失已被被告人（附带民事被告）祁富贵垫付，故这些所赔偿的款项应由被告人（附带民事被告）祁富贵领取。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百五十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人祁富贵犯交通肇事罪判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。二、由附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司临沂中心支公司限判决生效后5日内在交强险范围内赔付附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花各项损失110000元，由商业第三者责任险限额内赔偿附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花各项损失45622.65元。三、因被告人（附带民事被告）祁富贵已垫付附带民事原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花的各项损失，上述赔偿款项由被告人（附带民事被告）祁富贵领取。四、驳回附带民事原告原告韦玉明、韦玉珍、杨玉梅、杨占花的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或者直接向巴州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长 艾尼瓦尔·热合曼审 判 员 张   娟   娟人民陪审员 艾尼瓦尔·阿比孜二〇一六年四月九日书 记 员 兰   子   雄裁判文书上网公布审批表填报部门：若羌县人民法院填报日期：2016年4月27日案号（2016）新2824刑初5号案由祁富贵犯交通肇事罪裁判文书名称祁富贵犯交通肇事罪一案刑事附带民事判决书立案日期2016年1月18日结案日期2016年4月15日生效日期未生效承办人艾尼瓦尔·热合曼合议庭成员张娟娟艾尼瓦尔·阿比孜承办人意见建议上网公布部门负责人意见审管办备案时间备注填表说明：1、各法院、各部门应当建立上网裁判文书台账；2、裁判文书名称按照实施办法第十条第（一）项的要求填写；3、本表一式两份，一份报审管办备案，一份归入副卷备查。