内蒙古自治区土默特左旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）土左刑初字第35号
公诉机关土默特左旗人民检察院。
被告人翟富强，别名：翟成宝，男，生于1965年8月18日，汉族，初中文化，无业，户籍地内蒙古自治区包头市东河区，住包头市东河区。1997年10月29日因犯诈骗罪被包头市东河区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金1500元。2007年6月28日因犯诈骗罪被吉林省长春市宽城区人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金250000元，经两次减刑于2011年6月22日刑满释放。2013年4月18日因涉嫌诈骗被土默特左旗公安局刑事拘留，2013年5月23日因涉嫌诈骗罪被土默特左旗人民检察院批准逮捕，次日由土默特左旗公安局执行逮捕。现羁押于土默特左旗公安局看守所。
被告人翟爱秀，女，生于1961年1月8日，汉族，小学文化，无业，户籍地：包头市东河区，住包头市东河区。2003年10月20日因犯诈骗罪被上海市浦东新区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金3000元。2013年4月19日因涉嫌诈骗被土默特左旗公安局刑事拘留，2013年5月23日因涉嫌诈骗罪被土默特左旗人民检察院批准逮捕，2013年5月25日由土默特左旗公安局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。
被告人杜春芳，女，生于1960年6月2日，汉族，文盲，无业，户籍地：包头市东河区，住包头市东河区。2007年6月28日因犯诈骗罪被吉林省长春市宽城区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金250000元。2013年4月20日因涉嫌诈骗被土默特左旗公安局上网追逃，2013年5月23日因涉嫌诈骗罪被土默特左旗人民检察院批准逮捕，2013年12月5日由土默特左旗公安局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。
被告人冯荣，男，生于1964年5月27日，汉族，初中文化，无业。户籍地：包头市东河区，住包头市东河区。2003年因犯诈骗罪被呼和浩特市赛罕区人民法院判处有期徒刑十年，并处罚金10000元，经三次减刑于2008�5月31日刑满释放。2013年4月19日因涉嫌诈骗被土默特左旗公安局刑事拘留，2013年5月23日因涉嫌诈骗罪被土默特左旗人民检察院批准逮捕，次日由土默特左旗公安局执行逮捕。现羁押于土默特左旗公安局看守所。
被告人冯海，男，生于1961年2月28日，汉族，小学文化，无业，户籍地：包头市东河区，住包头市东河区。2003年11月20日1因犯诈骗罪被呼和浩特市赛罕区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金10000元。2013年4月19日因涉嫌诈骗被土默特左旗公安局刑事拘留，2013年5月23日因涉嫌诈骗罪被土默特左旗人民检察院批准逮捕，次日由土默特左旗公安局执行逮捕。现羁押于土默特左旗公安局看守所。
辩护人石清丽，内蒙古济通律师事务所律师。
土默特左旗人民检察院以土左检刑诉字（2013）195号起诉书指控五被告人翟富强、翟爱秀、冯荣、冯海、杜春芳犯诈骗罪，于2014年1月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年4月17日公开开庭进行了审理。土默特左旗人民检察院指派检察员马丽、王晶晶出庭支持公诉，五被告人翟富强、翟爱秀、冯荣、冯海、杜春芳，被告人冯海的辩护人石清丽，被害人段某某、胡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
土默特左旗人民检察院指控：
2012年11月21日上午，五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海驾驶蒙BJH8**号圣达菲轿车来到土默特左旗察素齐镇原政府广场准备实施诈骗。先由被告人杜春芳物色到了诈骗对象段某某，假装寻医问药，再由被告人翟爱秀帮忙套拢，诱骗段某某至广场东侧地税局小区等候的被告人翟富强处，并在途中询问段某某的家庭情况，用事先准备好的手机将信息传递给被告人翟富强。二被告人翟爱秀、杜春芳将段某某带至被告人翟富强处后，�告人翟富强用事先获取的段某某的个人信息诱骗段某某，称其子近日将有灾难，必须将家中财物拿来供奉方能消灾减难。段某某听后信以为真，将个人财物金项链两条，金戒指三枚，金耳钉一副，银手镯两个，银戒指三枚，以及从银行支取的现金278635元人民币全部交给了被告人翟富强。期间，被告人冯荣负责跟踪段某某，以防其报警。财物到手后，被告人冯海驾车载四被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣逃离作案现场。后五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海将骗得的财物全部挥霍。经土默特左旗价格认证中心以土左价事务（2013）字（170）号估价鉴定结论书认定，被害人段某某被骗首饰共计价值10269元人民币。
2012年11月1日，五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海以与上述相同的手段在集宁市八中门前诈骗胡某某现金16995元人民币，金戒指一枚�银戒指一枚（此二物未估价）。
为证实上述事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、视听资料、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为：五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海以非法占有他人财物为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物共计价值305899元人民币，金银戒指各一枚（未估价），数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。三被告人翟富强、杜春芳、冯荣在刑罚执行完毕后五年内又犯应处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定。五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海共同实施诈骗行为，系共同犯罪，同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定。
五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海当庭对起诉书指控的第一起诈骗被害人段某某的犯罪事实没有异议，均供认了起诉书指控的诈骗被害人胡某某的犯罪事实。对公诉机关适用法律均没有提出异议。
被告人冯海辩护人的主要辩护意见：一、被告人冯海系从犯，依法应当从轻减轻处罚；二、被告人冯海在归案后积极主动配合办案机关查清案件事实，认罪态度好，具有悔罪表现；三、被告人冯海当庭主动认罪；四、被告人冯海法律意识淡薄，一念之差走上犯罪道路，主观恶性相对较小；五、被告人冯海愿意尽最大努力赔偿被害人的经济损失。综上，建议对被害人从轻减轻处罚。
经审理查明：2012年11月21日上午，五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海经前一天预谋，驾驶蒙BJH8**号圣达菲轿车来到土默特左旗察素齐镇准备实施诈骗。在察素齐镇全胜路路东，先由被告人杜春芳物色到了诈骗对象段某某，假装寻医问药，再由被告人翟爱秀帮忙套拢，诱骗段某某至广场东侧地税局小区等候的被告人翟富强处。途中，翟爱秀询问段某某的家庭情况，用事先准备好的手机将信息传递给被告人翟富强。二被告人翟爱秀、杜春芳将段某某带至被告人翟富强处后，被告人翟富强用事先获取的段某某的个人信息诱骗段某某，称其子近日将有灾难，必须将家中财物拿来供奉方能消灾减难。段某某听后信以为真，将个人财物金项链两条，金戒指三枚，金耳钉一副，银手镯两个，银戒指三枚，以及从银行支取的现金278635元人民币全部交给了被告人翟富强。期间，被告人冯荣负责跟踪段某某，以防其报警。财物到手后，被告人冯海驾车载四被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣逃离作案现场。后五被告人翟富强、翟爱秀�杜春芳、冯荣、冯海将骗得的财物全部挥霍。经土默特左旗价格认证中心以土左价事务（2013）字（170）号估价鉴定结论书认定，被害人段某某被骗首饰共计价值10269元人民币。
2012年11月1日，五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海以与上述相同的手段在集宁市八中门前诈骗胡某某现金16995元人民币，金戒指一枚，银戒指一枚（此二物未估价）。
认定上述事实的证据如下：
书证
1、五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海的常住人口基本信息，证实五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海的身份信息情况。
2、内蒙古自治区包头市东河区（1997）东刑初字164号刑事判决书，证实被告人翟富强于1997年10月29日因犯诈骗罪被包头市东河区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金1500元。
3、吉林省长春市宽城区人民法院（2007）宽刑初字第120号刑事判决书，证实二被告人翟富强、杜春芳于2007年6月28日因犯诈骗罪被吉林省长春市宽城区人民法院分别判处有期徒刑六年并处罚金250000元，和有期徒刑五年并处罚金250000元。
4、上海市浦东新区人民法院（2003）浦刑初字1051号刑事判决书，证实被告人翟爱秀于2003年10月20日因犯诈骗罪被上海市浦东新区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币3000元。
5、呼和浩特市赛罕区人民法院（2003）赛刑初字156号刑事判决书，证实二被告人冯荣、冯海于2003年11月20日因犯诈骗罪分别被呼和浩特市赛罕区人民法院判处有期徒刑十年，并处罚金10000元，和有期徒刑三年缓刑五年，并处罚金10000元。
6、翟富强释放证明，证实被告人翟富强于2006年因犯诈骗罪被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑六年，经两次减刑于2011年6月22日刑满释放。
7、冯荣释放证明，证实被告人冯荣于2003年因犯诈骗罪被呼和浩特市赛罕区人民法院判处有期徒刑十年，在内蒙古自治区监狱管理局第一病犯管理所服刑，经三次减刑于2008年5月31日刑满释放。
8、段某某提供的取款凭证四张，证实2012年11月21日被害人段某某从中国工商银行股份有限公司土默特左旗支公司提取现金269，000元的事实。
9、段某某提供的被骗首饰的发票及合格证复印件，证实被害人段某某被骗银手镯购买时的价格。
10、、翟爱秀与翟富强分赃时的记录单，证实被骗黄金首饰的重量及分赃情况。
11、胡某某提供的取款机凭证一张，证实2012年11月1日被害人胡某某提取现金16995元的事实。
12、高速公路数据审计流水列表，证实车牌为蒙BJH8**的车辆于2012年11月1日上午从包头九原入口进入高速到集宁南出口驶离高速公路的事实。
13、在逃人员信息登记表，证实被告人杜春芳因本案被网上追逃的事实。
二、被害人陈述及报案材料
1、段某某报案材料，证实被害人段某某于2012年11月21日9点至12点之间，被两名操外地口音的女子和一名操外地口音的男子骗走二十八万余元及金银首饰的事实。
2、段某某询问笔录，2012年11月21日上午，九点多自己在察素齐镇全胜路兄弟粮店南遇到一胖一瘦两个操外地口音的女人，被骗到察素齐镇政府广场东的地税局楼房小区，被三人用迷信手段骗取现金278635元，及金银首饰的事实。
3、胡某某询问笔录，证实2012年11月1日自己在集宁区新区八中门口的站牌附近碰到一个体型偏胖眉心处有个瘊子牙齿不齐的女子，和一个体型中等眉毛和眼线都纹了，牙齿齐像假牙的女子。后被二人及一个45岁左右身高1.7米左右体型偏胖的男子，骗了17000元现金，一枚金戒指，一枚银戒指的事实。
三、被告人供述
1、被告人冯海讯问笔录，2003年自己因为迷信诈骗被赛�区法院判处有期徒刑三年缓刑五年。2012年冬天的一天早晨，开着自己的黑色华泰圣达菲越野车，拉上冯荣、杜春芳、翟富强、翟爱秀来到察素齐镇，按照各自的分工，通过迷信的方式，骗取五十多岁妇女大约二十七万元的现金和首饰。骗来的钱，五个人基本上平分了。自己分了五万三千元现金，首饰都让翟爱秀拿的了，没有分。得到的钱用于家中零花和耍钱输了。
2、被告人翟富强讯问笔录，自己于2006年因迷信诈骗被长春市人民法院判处有期徒刑六年，2011年6月23日减刑释放。去年（2012年）天冷的时候开始和冯海、杜春芳、翟爱秀合伙作案的，先开始没有冯荣，后来冯海把他弟弟冯荣拉进来的。每次都是冯海开车。还到过乌海、大同、集宁、达旗。出去骗钱的时候分工是：杜春芳问路找老大夫，翟爱秀假装引路，他们两个把受害人领到自己那儿给算，骗住以后受�人取上钱再给自己送来，把被害人支走后我们就上车逃走。冯海是专门开车接应我们的。在察素齐我们五个人通过迷信的方法骗了一个五十来岁女人二十七万多元钱和首饰。骗到的钱都平分了，自己分了五万四千元现金。首饰是按照自己和姐姐翟爱秀一份，冯海、冯荣、杜春芳一份进行分的。自己和翟爱秀分到了一枚金戒指和一条金项链，其余的都让冯海他们分走了。
3、被告人翟爱秀讯问笔录，自己曾因诈骗受过刑事处罚和劳动教养。自己与弟弟翟富强、杜春芳、冯海、冯荣五个人，从2012年秋季至今年（2013年）3月结伙实施诈骗。去过很多地方，可具体诈骗的地点回想不起来了，唯有土左旗察素齐镇实施诈骗数额巨大，能回想起来。去年（2012年）冬天的一天晚上，冯海打电话联系自己出去行骗。第二天，冯海开车拉上自己和冯荣、翟富强、杜春芳沿国道走了两�小时来到察素齐镇，在一条南北路上，杜春芳物色到了一名中年妇女，几个人互相分工，采用迷信的方法，骗到现金和首饰。自己分到5.4万元现金和一条金项链、一副耳钉。首饰在家放的被搜走了，现金还了赌债。
4、被告人冯荣讯问笔录，自己曾因诈骗被呼和浩特市赛罕区人民法院判处有期徒刑十年，2008年刑满释放。2012年冬季的一天晚上，自己和翟爱秀、杜春芳、冯海、翟富强相互说好第二天出去作案。第二天早上，冯海开车拉上我们来到察素齐镇，杜春芳搭住一个五十来岁的女人，翟爱秀也上去接上头了，她们到了广场旁边的一个小区，翟富强假装是住在这个小区会看病老人的孙子，合伙骗了二十六万多元。自己分了五万多元的现金，没有分到首饰。在诈骗过程中，自己是负责尾随她们后面看被害人是否报警、回家或到银行取钱，可以随时和同伙人联系，以便快速离开。冯海也尾随在后面，他是负责接应我们的，不管诈骗是否得手，他都可以快速的拉上我们离开。
5、被告人杜春芳讯问笔录，2006年因在吉林省长春市迷信诈骗被判处有期徒刑五年，2010年底刑满释放的。2012年冬天的一天，在土默特左旗察素齐镇广场附近的楼房的单元门口，利用迷信的方法把受害人迷惑住，让她拿钱过来，然后我们拿着钱就走了。自己是负责假装问路的，主动跟受害人搭讪物色受害人的，翟爱秀是假装能找到算卦的人，领自己和受害人跟着翟富强走，翟富强就是所谓算卦的人，冯海、冯荣跟在我们后头负责盯梢。骗了二十多万现金还有首饰。自己分了四五万元，钱都花光了。
四、证人证言
证人贾某证言，蒙BJH8**号华泰圣达菲越野车是2012年夏天购买的，以自己的名字落的户，是冯海出钱买的。因为冯海欠人赌债怕别人把车扣了，不想�他的名字，自己就同意和他去昆区汽车城买了车，车的户主就成了自己的名字。
五、勘验、检查笔录证据卷
1、提取笔录，土默特左旗公安局干警于2012年11月22日下午从被害人段某某处提取取款凭证小票四张，金额合计269365.04元。
2、段某某辨认犯罪嫌疑人辨认笔录及照片，证实经被害人段某某辨认，辨认照片中的八号就是冒充长安集团的刘总结伙两名女子诈骗自己现金和首饰的人。
3、胡某某辨认犯罪嫌疑人辨认笔录及照片，证实经被害人胡某某辨认，辨认照片中的六号照片（杜春芳）就是打听姓高医生诈骗自己钱财的人；另一组照片中的八号（翟富强）就是冒充高医生的孙子骗走自己现金和首饰的人；另一组照片中的三号（翟爱秀）就是冒充能找到高医生结伙诈骗自己钱财的人。
4、被害人胡某某辨认出被骗银戒指的笔录及照片，证实从被告人翟爱秀家中扣�的第31号银质戒指就是2012年11月1日被骗走的财物。
5、公安局扣押物品文件清单，证实公安机关从被告人处扣押物品及现金的情况。
6、作案车辆照片，证实被扣押的作案车辆的情况。
7、翟富强指认作案地点笔录及照片，证实土默特左旗察素齐镇广场东侧的税务局宿舍楼为实施诈骗被害人段某某的地点。
8、依法搜查犯罪嫌疑人住所时扣押物品照片，证实从被告人处扣押物品的情况。
9、段某某辨认被骗首饰辨认笔录及照片，证实从被告人处扣押物品中没有被害人段某某的财物。
六、鉴定意见
段某某被骗财物估价鉴定委托书及结论书，证实被害人段某某被骗首饰共计价值10269元人民币。
以上证据来源合法，客观真实，证据之间具有关联性，本院予以确认。
本院认为，五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海以非法占有他人财物为目的，采取虚购事实�隐瞒真相的手段，利用封建迷信方法，骗取他人财物共计价值人民币305899余元（金银戒指各一枚未估价），数额巨大，其行为均构成诈骗罪。土默特左旗人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。三被告人翟富强、杜春芳、冯荣在刑罚执行完毕后五年内又犯应处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。二被告人翟爱秀、冯海具有前科，酌情从重处罚。五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海共同实施诈骗行为，系共同犯罪。在共同犯罪中，五被告人分工明确，互相配合，所获赃款赃物基本均分，不存在主从之分。五被告人翟富强、翟爱秀、杜春芳、冯荣、冯海跨地区流窜作案，所获赃款全部挥霍，均应酌情从重处罚。被告人冯海的辩护人认为冯海系从犯，认罪态度好、具有悔罪表现，主观恶性相对较小，愿意尽最大努力赔偿被害人的经济损失，提出对被害人从轻减轻处罚的辩护意见，其理由不能成立，该辩护意见本院不予采纳。为维护社会治安秩序，保护公民的财产权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条、第六十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人翟富强犯诈骗罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币100000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年4月18日起到2021年4月17日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人杜春芳犯诈骗罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币100000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年12月5日起到2021年12月4日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人冯荣�诈骗罪，判处有期徒刑七年十个月，并处罚金人民币100000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年4月19日起到2021年2月18日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
四、被告人翟爱秀犯诈骗罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币100000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年4月19日起到2020年10月18日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
五、被告人冯海犯诈骗罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币100000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年4月19日起到2020年10月18日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
六、责令五被告人翟富强、翟爱秀、冯荣、冯海、杜春芳人退赔犯罪所得278204元�被害人段某某。
七、责令五被告人翟富强、翟爱秀、冯荣、冯海、杜春芳人退赔犯罪所得16995元给被害人胡某某。
八、作案工具蒙BJH8**号圣达菲轿车一辆，电子秤一台、衣物等，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王 烁
审 判 员 丛景龙
人民陪审员 李 弘
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 恒靖松