安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）皖13刑终240号
原公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
上诉人（原审被告人）葛某乙，男，1990年4月2日出生于安徽省宿州市，汉族，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月9日被宿州市公安局埇桥分局抓获，次日被该局刑事拘留，同年11月24日被宿州市埇桥区人民检察院以事实不清、证据不足决定不批准逮捕，次日被取保候审。2015年12月31日因犯故意伤害罪被宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，2016年1月5日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人赵庆文，安徽大泽律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人葛某甲，男，1958年2月16日出生于安徽省宿州市，汉族，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。
宿州市埇桥区人民法院审理宿州市埇桥区人民检察院指控原审被告人葛某乙犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人葛某甲提起刑事附带民事诉讼一案，于2016年4月21日作出（2016）皖1302刑初171号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人葛某甲服判，葛某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年7月12日公开开庭审理了本案，宿州市人民检察院指派代理检察员张莹、王翠翠出庭履行职务，上诉人葛某乙及其辩护人赵庆文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定：2015年10月13日17时许，在宿州市埇桥区西二铺乡葛林村葛某乙家地里，被告人葛某乙、其父葛修建与被害人葛某甲因地界问题发生争执、厮打，在厮打过程中，被告人葛某乙将被害人葛某甲的左手掰伤。经法医鉴定，被害人葛某甲的伤情属轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人葛某甲在皖北煤电集团总医院住院治疗17天，支付医疗费25240.76元。
原审法院根据书证、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据认定上述事实，认为被告人葛某乙的行为构成故意伤害罪。葛某乙因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人葛某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被告人葛某乙于本判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人葛某甲经济损失28779.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人葛某甲的其他诉讼请求。
葛某乙上诉及辩护人辩护提出，证人葛某丙能够证明葛某乙未打葛某甲，证人惠某甲、惠某乙证言不真实，原判认定葛某乙构成故意伤害罪事实不清，证据不足，请求二审法院改判葛某乙无罪。
出庭检察员意见，原判认定事实清楚，证据确实、充分，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明：原审法院认定2015年10月13日17时许，上诉人葛某乙和其父葛修建在与被害人葛某甲因地界问题发生争执、厮打过程中，葛某乙将葛某甲的左手掰伤致轻伤二级以及葛某乙因其犯罪行为给葛某甲造成经济损失28779.82元的事实清楚。有经一、二法院庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
一、书证
（一）案发及抓获经过证实，本案案发及公安机关于2015年11月9日抓获葛某乙情况。
（二）医疗费发票证实，葛某甲伤后住院治疗及支出医疗费情况。
（三）户籍信息证实，当事人年龄等身份事项。
二、鉴定意见
宿州市公安局埇桥分局宿埇公刑技法医字（2015）第1569刑事科学技术鉴定书证实，葛某甲左手第二掌骨基底部完全骨折，伤情属于轻伤二级。
三、被害人葛某甲陈述，2015年10月13日17时许，他在地里清理玉米秸，葛修建的二儿子葛某乙让他一起到一块有争议的地里看看。当时葛修建在那块地里，他说地是他的，葛修建说地是葛修建家的，他和葛修建发生口角，葛修建用拳头往他的头部和腰部各打一拳。他用左手打葛修建没打着。葛某乙抓着他左手用力掰，把他左手掰肿。葛某乙掰过他手之后回家拿尺子。
四、证人证言
（一）葛修余证言证明，2015年10月13日17时许，他和葛某甲一起在地里清理玉米秸秆，葛某甲被人喊走去看地。当晚七八时许，他看见葛某甲手肿，葛某甲说是和葛修建、葛某乙争执时弄伤的。
（二）张某证言证明，2015年10月13日17时许，他在禁烧巡查时，看到葛某甲和葛修建、葛某乙三人在地里争吵，到跟前看到葛某甲脸上有被打的印子，左手面红肿。
（三）葛修建证言证明，2015年10月13日17时许，他去找葛某甲去看他们两家一块有争议的地，葛某甲到后说地是他的，不存在争议。然后葛某甲用右手抓着他衣领，用左手打他右脸，还拿出一把刀刺他，他跑了。村主任张某来到后，打架结束。他没有动手，不知道葛某甲怎么伤的。葛某乙在打架时回家拿尺子了。
（四）葛某丙证言证明，2015年10月13日17时许，他和葛修余、葛某甲在地里干活，把玉米秸秆装满车后，他送回家一趟，回到地里后继续装车，看见葛某甲和葛修建撕扯在一起，他过去把二人分开，没一会村主任张某到了。在他拉架之前，葛某乙、葛修建和葛某甲发生了什么他不清楚。
（五）葛某丁证言证明，2015年10月13日下午，他在家里干活，葛某乙骑着摩托车找他，说和葛某甲发生地边子纠纷，让他一起去量地，还向他借了尺子。到了地里，两家仍然争吵，一会张某来了，他先回家了。葛某乙来找他之前发生了什么，他不能证明。他不能证明葛某乙打了葛某甲，也不能证明没打。
（六）惠某甲证言证明，2015年10月13日下午，因为葛某甲之前欠他2000元，他和堂弟惠某乙一起去找葛某甲要钱，葛某甲不在家，村民说在清理秸秆。他们顺着村民说的方向找，看到葛某甲正在和人打架。对方两个男的，一个年轻，一个年纪大，年轻的抓着葛某甲的手掰，年龄大的用拳头朝葛某甲的身上打。
（七）惠某乙证言证明，2015年10月13日下午，他骑车带着惠某甲到西二铺乡葛林村要账。少钱的人不在家，村民说在地里清理秸秆，他们顺着村民说的方向，看到有三个人在打架，一个白头发的老头就是少钱的人，对方两个男的，一个年龄大，一个年轻，年轻的抓住老头的手，年龄大的用拳头往老头身上打。
五、被告人供述
葛某乙供述，2015年10月13日17时许，他和父亲葛修建发现一块地与葛某甲家的地界划分不清楚，然后葛修建去找来葛某甲。葛某甲坚持说争议地是其家的，然后与葛修建发生争执，在这之前葛修建叫他回家拿尺子，他拿尺子回来，打架已经结束。后来，双方又撕扯一阵子，葛某甲用手掐他父亲脖子，村长张某来后拉架。他站着没动，葛修建没有还手，没在意谁受伤。
对于葛某乙上诉理由及辩护人辩护意见，经查，上诉人葛某乙和葛修建因地界问题与被害人葛某甲发生争执，葛某乙将葛某甲左手掰伤致轻伤二级的事实，有被害人葛某甲陈述，证人惠某甲、惠某乙、张某等人证言，鉴定意见予以证明，证据间能相互印证，足以认定。证人惠某甲、惠某乙证言系公安机关依法取得，与其他证据相互印证，应予采信。证人葛某丙证明在他拉架之前，葛某乙、葛修建和葛某甲发生了什么他不清楚，证人葛某丁亦不能证明葛某乙没打葛某甲，并且二人均能证明案发当天，葛某乙、葛修建和葛某甲发生争执，亦能对认定葛某乙将葛某甲左手掰伤事实的证据予以佐证。故对葛某乙上诉理由及辩护人辩护意见不予采纳。
本院认为：上诉人葛某乙因地界问题与被害人葛某甲发生争执，将葛某甲左手掰伤，致轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。葛某乙因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑及附带民事赔偿部分判决适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 蔡 玉 良
审 判 员 徐 莉
代理审判员 贾 硕
二〇一六年七月二十一日
书 记 员 杨洋（代）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。