四川省绵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川07刑终492号
原公诉机关绵阳市涪城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）周某，男，生于1987年6月16日，汉族，四川省三台县人，初中文化，货车驾驶员，住绵阳市三台县刘营镇正街***号。因本案于2016年3月14日由绵阳市公安局决定取保候审。经绵阳市涪城区人民法院决定，于2016年11月29日被绵阳市公安局依法逮捕。现羁押于绵阳市看守所。
辩护人赖菊，女，生于1988年9月24日，系被告人周某之妻。
原审附带民事诉讼原告人刘某英，女，生于1944年8月17日，汉族，小学文化。住绵阳市三台县永明镇澜田村*组***号，系本案被害人韩某兴之妻。
原审附带民事诉讼原告人韩某凯，男，生于1970年11月11日，汉族，初中文化，住绵阳市三台县永明镇澜田村*组***号，系本案被害人韩某兴长子。
原审附带民事诉讼原告人韩某岳，男，生于1976年1月5日，汉族，初中文化，住绵阳市三台县永明镇澜田村*组***号，系本案被害人韩某兴次子。
原审附带民事诉讼原告人韩某容，女，生于1962年2月7日，汉族，初中文化，住绵阳市游仙区松垭镇德政小区2区**幢*号，系本案被害人韩某兴的长女。
原审附带民事诉讼原告人刘某容，女，生于1963年7月12日，汉族，初中文化，住绵阳市游仙区小枧沟镇大河村*组，系被害人韩某兴次女。
附带民事诉讼被告人王富贵，男，生于1980年7月13日，汉族，四川省三台县人，住绵阳市三台县花园镇宝林村*组***号。
原审附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司绵阳中心支公司，住所地绵阳市涪城区富乐路28号。
负责人何玉锋，系该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人锦泰财产保险股份有限公司绵阳中心支公司，住所地绵阳市涪城区兴盛街18号8幢7楼。
负责人韩周普，系该公司总经理。
绵阳市涪城区人民法院审理绵阳市涪城区人民检察院指控被告人周某犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人刘某英、韩某凯、韩某岳、韩某容、刘某容提起附带民事诉讼一案。于2016年11月29日作出（2016）川0703刑初357号刑事附带民事判决。原审被告人周某对判决的刑事部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年12月20日公开开庭审理了本案。四川省绵阳市人民检察院指派检察院刘婧出庭履行职务。原审被告人周某及其辩护人赖菊到庭参加诉讼。经合议庭评议，本案现已审理终结。
绵阳市涪城区人民法院判决认定，2015年9月2日10时许，被告人周某驾驶川B429**号重型普通货车由绵阳市绵三路由北往南行驶，当车行驶至绵阳市涪城区丰谷镇团结村路段时，与同向驾驶二轮电动车行驶的韩某兴（男，生于1940年6月24日，本案被害人）发生尾随碰撞，又碰撞路中金属防护栏，致韩某兴当场死亡、金属防护栏及车辆受损。经法医学鉴定，被害人韩某兴系交通事故造成严重颅脑损伤死亡。公安机关交通管理部门认定，被告人周某承担此次事故的主要责任。案发后，被告人周某打电话报警，后又主动到公安机关接受调查，如实供述了事实经过。
另查明，案发后，附带民事诉讼被告人王富贵赔偿了被害人亲属经济损失人民币2万元。被告人周某系附带民事诉讼被告人王富贵雇请的驾驶员，王富贵为川B429**号重型普通货车在附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司绵阳中心支公司购买了交强险，在附带民事诉讼被告人锦泰财产保险股份有限公司绵阳中心支公司购买了商业第三者责任保险，事故发生在保险期内。被害人韩某兴及其妻子刘某英均系非农业家庭户。原审以经庭审质证的书证、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、现场图、现场照片、被告人供述和辩解等证据证实上述事实。原审认为，被告人周某违反交通运输管理法规，发生交通事故致人死亡，其行为已触犯国家刑律，构成了交通肇事罪。被告人周某案发后自动投案，如实陈述其犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人周某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。被害人韩某兴在本次交通事故中承担次要责任，应当减轻被告人的赔偿责任，故被告人周某承担80%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司绵阳中心支公司作为肇事车辆交强险投保公司，应当在交强险赔偿范围内依法先行承担赔偿责任，不足部分由附带民事被告人锦泰财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在商业第三者险赔偿范围内赔偿，不足部分由被告人周某和附带民事诉讼被告人王富贵连带赔偿。因被害人韩某兴遇害时已70余岁，其和妻子应当由子女扶养，故而对附带民事诉讼原告人所提被抚养人生活费的诉讼请求不予支持，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。交通费和受损车辆损失费酌情予以认定。综上，被害人因遇害产生的经济损失为共计为161402元。由附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司绵阳中心支公司在交强险范围内赔偿11.2万元，余款49402元的80%，即39521.6元由附带民事被告人锦泰财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在商业第三者险赔偿范围内赔偿19521.6元，向原审附带民事诉讼被告人王富贵赔偿预付给被害人亲属的2万元。原判认定，被告人周某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月；附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司绵阳中心支公司在交强险赔偿范围内，赔偿附带民事诉讼原告人11.2万元，附带民事诉讼被告人锦泰财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人19521.6元；驳回附带民事诉讼原告人刘某英、韩某凯、韩某岳、韩某容、刘某容的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）周某上诉提出，其犯罪情节轻微，并在一审宣判后，与被害人亲属达成赔偿协议，取得了被害人谅解，原审量刑过重，请求从轻改判并适用缓刑。
辩护人提出，周某犯罪情节较轻，具有自首情节，有正当职业，无社会危害性，请求对其适用缓刑。
本院经审理查明的犯罪事实和证据与原审一致。另查明，本案二审过程中，上诉人周某的亲属代其向原审附带民事诉讼原告人刘某英、韩某凯、韩某岳、韩某容、刘某容赔偿经济损失6.87万元，并取得刘某英、韩某凯、韩某岳、韩某容、刘某容的谅解。
本院认为，被告人周某违反交通安全法规，致一人死亡，并对事故负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于周某及其辩护人上诉所提，周某犯罪情节轻微，原审量刑过重的上诉理由。经查，本案被告人周某在犯罪后赔偿了被害人亲属的经济损失，取得被害人亲属谅解；同时结合周某所犯罪行系过失犯罪及周某所在辖区司法局作出的社区评估报告，周某及其辩护人所提上诉理由，本院予以采纳。
综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，但考虑二审过程中，被告人亲属代周某赔偿了被害人亲属损失，并取得被害人亲属谅解，结合司法行政部门对周某作出的社区调查评估结果，可对被告人周某适用缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项及《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、维持绵阳市涪城区人民法院（2016）川0703刑初357号刑事附带民事判决第二项，即“由附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司绵阳中心支公司在交强险赔偿范围内赔偿附带民事诉讼原告人11.2万元，由附带民事诉讼被告人锦泰财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人刘某英、韩某凯、韩某岳、韩某容、刘某容人民币19521.6元”、第三项，即“驳回附带民事诉讼原告人刘某英、韩某凯、韩某岳、韩某容、刘某容的其他诉讼请求”；
二、撤销绵阳市涪城区人民法院（2016）川0703刑初357号刑事附带民事判决第一项，即“被告人周某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月”；
三、被告人周某犯交通肇事罪判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审 判 长 付文忠
审 判 员 刘雨林
代理审判员 陈建明
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 彭淑媛
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。