贵州省兴仁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2322刑初238号
公诉机关贵州省兴仁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1966年7月21日生于贵州省兴仁县，布依族，农民，住兴仁县。
诉讼代理人张禹，贵州心达律师事务所律师。
被告人王某某，男，1973年8月5日生于贵州省兴仁县，苗族，小学文化，农民，住兴仁县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月14日被刑事拘留，同日被取保候审。
辩护人韦桥坤，贵州集法律师事务所律师。
贵州省兴仁县人民检察院以兴仁检公诉刑诉（2017）204号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2017年9月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，审理过程中发现不宜适用简易程序，于同年10月30日转为普通程序，重新计算审理期限。因需要补充侦查，兴仁县人民检察院于2018年1月5日建议延期审理，2018年1月28日补充侦查完毕移送我院，重新计算审理期限。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,于2017年10月31日公开开庭合并审理了本案。兴仁县人民检察院指派检察员徐伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及诉讼代理人张禹、被告人王某某及辩护人韦桥坤到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省兴仁县人民检察院指控：2017年2月1日21时许，在兴仁县屯脚镇马路河村马二组韦某1家，被告人王某某与被害人王某1发生口角后，王某某回到本组自己家中，王某1推掉王某某家后院围墙上的砖进入王某某家中，王某某用十字镐打击了王某1手部，致王某1右手第3掌骨基底部骨折，右手第3、4指近节骨近端骨折，左尺骨下段骨折，全身多处软组织损伤。经鉴定，王某1的左前臂系轻伤二级，右手损伤系轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录等证据，认为被告人王某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某1请求判令被告人王某某赔偿经济损失共计21119.61元。
被告人王某某辩称：我确实打了王某1一棒，但我是正当防卫，他的伤不可能让我一人承担。
辩护人提出“对罪名与事实无异议，王某1有重大过错，其手部受伤不排除是翻墙摔伤的，愿意按比例赔偿王某1损失，双方系乡邻关系，王某某主观恶性不大”的辩护意见。
经审理查明：2017年2月1日21时许，在兴仁县屯脚镇马路河村老马路河组韦某1家，被告人王某某与被害人王某1发生口角。后王某某回到自己家中，王某1推翻王某某家后院围墙上的砖进入王某某家中，王某某听到响声后从屋内出来，用十字镐将王某1打伤。经鉴定，王某1右手第3掌骨基底部骨折，右手第3、4指近节骨近端骨折，右手损伤程度系轻伤二级。左尺骨下段骨折，损伤程度系轻伤二级。
同时查明，2017年3月7日被告人王某某第五次被屯脚派出所询问时，供述用十字镐打王某1。附带民事诉讼原告人王某1，共住院治疗23天，花去医疗费为8758.50元。出院医嘱：右上肢石膏固定继续制动2周，定时返院复片。根据骨折愈合情况酌情拆除内固定装置。左、右上肢禁止负重。
上述事实，有下列证据证实：
1、物证：十字镐1把
2、户籍证明：证实被告人王某某的身份情况。
3、住院病历、入院记录、手术记录单、入院及出院诊断、医疗发票、出院记录：证实王某1入院记录诊断为：右手第3掌骨基底部骨折；右手第3、4指近节指骨近端骨折；左侧尺骨远端骨折；王某1在兴仁县人民医院住院治疗23天，花去医疗费8758.50元。出院医嘱：右上肢石膏固定继续制动2周，定时返院复片。根据骨折愈合情况酌情拆除内固定装置。左、右上肢禁止负重。
4、到案经过：证实2017年2月1日21时55份，屯脚派出所接王某3电话报警，其父王某1被王某某打伤，22时20分，公安民警到达现场初查，王某某供述王某1系从其家后院翻墙入室时跌倒致伤。在王某某家中未提取到相关证据，经走访亦无目击证人。2日11时，民警向王某1了解，其称系王某某打伤。2017年2月8日、2月16日、2月17日询问王某某，其均称没有打王某1。3月7日询问王某某其供述打伤王某1。3月16日，公安机关立案，4月14日公安机关对王某某刑事拘留，当日对其取保候审。
5、提取笔录、扣押物品、文件清单：证实2017年3月9日，公安机关在王某某家中提取并扣押十字镐1把。
6、证人张某1证言：2017年2月1日晚上快10点时，王某1翻墙时我在伙房烤火，听到砖掉下来的声音我才过去的，看到王某1侧躺在我家院坝里面。
7、证人罗某1证言：2017年2月1日21时许，有人打电话给王某3说他爸爸王某1被人打了，在我家玩的四个人就一起过去，到王某4哥哥家（王某某），看到王某1倒在王某某家大门脚，王某3扶起王某1看到他的口在流血，手也动不到，王某某夫妻手里提着一根一米多长的棒棒，一直在骂王某1，还有想打的冲动。
8、证人杨某证言：2017年2月1日晚上，我和梁某1、王某6在罗某1家玩，约21时许，王某3接了个电话，说他父亲在上面和人扯皮，让我们一起去劝下，王某3就先走了，我和梁某1、罗某1、王某4一起跟过去。我们走到王某某家门口时，看到有人在吵，我们过去看到王某3在扶着他父亲王某1，王某某老婆拿着一根棍子，她一直在和王某1吵架，我们怕又打起来，就把王某1拉回去，王某3把他父亲送医院了。当时看到王某某老婆手里拿的是一根带皮的树干。
9、证人王某2证言：2017年2月1日21时30分左右，我在我家大门口看到我爸和我妈拉着王某1从我家堂屋后门出来，刚拉到大门口，王某3和一帮人就过来了，王某3说我爸喝酒了，你们不要冲动，我爸说你要来玩就走前门，走后面翻墙什么意思，王某3说我把他拉回去，王某1不走一直在闹，后来我叔和王某3把王某1拉走，到我叔家背后王某1又闹，一直说要打我爸爸，因为闹的声很大，我妈就去看，大约半小时后，我也过去看，他们一直在争扶贫款。后来王某1的姐来把他劝去医院的。
10、证人王某3证言：2017年2月1日21时许，我在罗某1家玩时接到我父亲电话说他在韦某1家被打了，我就和杨某、王某4、梁某2、梁昌启等人去韦某1家。我从骆元龙家出来后，一直小跑着往我父亲那里赶，其他人在后面跟着，离我有点远。到王某某家院坝时，我看到我父亲躺在王某某家门槛那里，王某某和他妻子还在用木棍打我父亲，我把王某某家妻子手中的木棍抢过来，说你们不要打了，我父亲被你们打成这样了，我就把我父亲送医院救治了，送的过程中我就报警了。
11、证人韦某1证言：2017年2月1日21时，王某某来我家串门，过不大会王某1也来了，王某1和王某某说着说着好像是为什么钱的事情就吵起来，我说大过年的，不要在我家吵，要吵去外面吵，他们两个就走出我家，我就没有再管他们，自己去喂猪去了。喂完猪出来听到铁门响，我走到大门口看到人在大门外已经走了，是怎么打的我没有看到，只听到王某1在我家铁门外打电话给他儿子说，我着打了，赶紧来。
12、证人王某4证言：2017年2月1日21时，我和王某3、等人在一个朋友家玩，9点半时王某3接到一个电话说他爸和阿桥打架了，我们上去看一下，我们三个人过去看，走到我哥王某某家门口时，王某1和王某某及我嫂张某1在院坝里吵架，我们就进去劝，王某1说你哥打我，我说有事等酒醒了再说，我送你回去。我就和王某3扶王某1回家了。我们走到韦某1家门口时，王某1又开始闹，张某1说你大正月的来我家闹什么，王某1准备冲上去打我嫂，我们人多把他们拉开了，王某1被拉住后，指着中指指根说，我这里出血了，手断了。然后王某3和王某1侄子就送王某1去医院了。当时只看见王某1手指受伤，嘴上有点血。
13、证人王某5证言：2017年2月1日（农历正月初五），王某1来我家陪客喝了些酒，大约有一两左右，平时都是喝三到五两才会醉的。大约坐下20分钟他儿子打电话给他说有亲戚在，他就走了。
14、被害人王某1陈述：2017年2月1日，我在王某5家喝了酒，喝了大约一两左右的酒，但人是清醒的。晚上21时左右，我到韦某1家遇到王某某也在，后面我和王某某发生了口角。我有点激动就拍桌子说他比王开桥坏，他就说不要在人家吵，要吵要打出去打，我们走到韦某1家门口，王某某拿起一棵木棒朝我打来，打了我三棒，打了后王某某就跑回家去了，我就去追王某某，他家大门锁了，我就绕到他家屋后，把他家水泥砖码的围墙推倒，从他家屋后跳进他家，王某某看到我跳进他家，就拿棍子朝我打来，我的右手和脚都被他打了。王某某和他老婆把我拖到门外，我儿子来把我送到医院。
15、被告人王某某供述：2017年2月1日我在韦某1家玩，十多分钟后，王某1也来了，几分钟后王某1和我发生了口角。我就说他不要大正月的在人家这里骂脏话，他就站起来准备打我，韦某1就骂他，我就回家了。十多分钟后，我听见我家屋后有声音，我站起来向外看到我家围墙倒了，王某1从围墙那里发出声音，我看见他倒在我家围墙下面的楼梯斜坡处，他准备站起来没站起来，又顺到斜坡往下滚到屋面的平地上，我就顺手拿一棍子打了王某1一棍子，具体打在那里不清楚，然后把他拉出我家。刚拉出我家，王某1的儿子就来了。王某4、梁某2、罗某1都在。
16、鉴定意见：证实王某1损伤系钝性外力作用所致，左前臂损伤系轻伤二级，右手损伤系轻伤二级。
17、现场方位示意图、指认照片、勘验笔录、现场照片：证实案发现场位于王某某家后围墙处楼梯处，围墙系用空心砖垒起，没有用水泥固定，院外是村庄道路，墙与楼梯间有一呈三角形的空地。
以上证据，经庭审举证、质证，查证属实，予以确认。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致王某1身体损伤程度两处轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控王某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予确认。王某某归案后供述了主要犯罪事实，庭审中愿意认罪，有坦白情节，可从轻处罚。王某1将王某某家围墙推倒进入王某某家中，具有一定过错。根据王某某的犯罪情节，悔罪表现，考虑对王某某适用缓刑，对所居住的社区无重大不良影响，可对其从轻处罚并宣告缓刑。王某某辩称：我确实打了王某1一棒，但我是正当防卫，他的伤不可能让我一人承担。经查，王某1翻墙进入王某某家中，没有携带凶器，也没有攻击王某某的行为，王某某只是假想王某1会伤害他而打了王某1一棒，根本不具备实行正当防卫的条件，因此不能认定为正当防卫，故该辩解意见不成立，不予采纳。辩护人所提“对罪名与事实无异议，愿意按比例赔偿王某1损失，双方系乡邻关系，王某某主观恶性不大”的辩护意见，与查明事实相符，予以采纳。辩护人所提“王某1有重大过错，其手部受伤不排除是翻墙摔伤的”的辩护意见，经查，王某1酒后推倒王某某家围墙进入王某某家中，具有一定过错，但不应认定重大过错，王某某供述与王某1陈述能够相互印证，王某某打了王某1一棒，且从案发现场及王某1受伤情况看，均可排除王某1翻墙摔伤的情况，故该辩护意见不成立，不予采纳。公诉机关建议对其判处有期徒刑六个月至一年，符合本案实际，予以采纳。王某1的经济损失：医疗费8758.50元，误工费820元，住院伙食补助费2300元，护理费3441元，交通费500元，共计15819.50元，其中王某1具有一定过错，自己应承担部分经济损失。王某某应予赔偿王某1经济损失9490元。王某1其它诉讼请求无事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济失9490元。
上列赔偿款于本判决生效之日起十日内履行。逾期不履行，权利人可在两年内向本院申请强制执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某1其他诉讼请求。
四、作案工具十字镐1把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 翟红果
人民陪审员 杨清广
人民陪审员 乔应高
二〇一八年三月十六日
书 记 员 陈泉泉