陕西省石泉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）石民初字第00528号
原告陈洪莉，女，2001年12月26日出生，汉族，陕西省石泉县人，学生。
法定代理人张静，女，1974年2月22日出生，汉族，陕西省石泉县人，居民，系陈洪莉之母。
法定代理人陈尚军，男，1972年6月5日出生，汉族，陕西省石泉县人，居民，系陈洪莉之父.
特别授权委托代理人陈启荣，男，1951年9月8日出生，陕西省石泉县人。系陈洪莉爷爷.
委托代理人刘平，石泉县“148”法律服务所法律工作者.
被告石泉县城关中学。
法定代表人赵代广，校长。
特别授权委托代理人张成刚，系该校法律顾问。
第三人中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司。
法定代表人聂珣，经理。
特别授权代理人吕旭东，系该公司职员.
原告陈洪莉与被告石泉县城关中学（以下简称中学）及第三人中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司（以下简称保险公司）健康权纠纷一案，原告于2014年8月26日诉至本院。本院受理后，依法由审判员罗宗洪独任审判，于2014年9月30日开开庭进行了审理，原告陈洪莉特别授权委托代理人陈启荣及委托代理人刘平，被告中学特别授权委托代理人张成刚，第三人保险公司特别授权委托代理人吕旭东均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈洪莉诉称，2014年3月31日下午5时，中学组织原告等学生，在校园内的空场地排练迎接运动会开幕式文艺节目，在排练中，原告被同学ＸＸ淋撞倒，被同学周钰杰从地上扶起来，当即给在场维持秩序的杨老师报告原告受伤，杨老师让原告等同学到校医务室，校医告诉原告，医务室没办法处理，要原告去找班主任老师，找到班主任，班主任让原告回家由家长带原告去医院检查。原告回家后，原告爷爷和父母带原告去医院检查，经医院诊断为右桡骨远端骨折，采取手法复位，石膏托外固定治疗。原告受伤后，休学至今，在家请老师补课3个月，每月支付补课费1500元。2014年7月7日，安康金州司法鉴定中心鉴定：原告右尺骨远端骨折，属十级伤残。学校组织学生在校园内空场地排练节目，应当保障参加排练学生的安全。原告在排练中受伤，学校应承担责任。请求判令被告赔偿原告医疗费1126元、误工护理费11040元、营养费1800元、伤残金45716元、精神抚慰金5000元、交通费150元、鉴定费840元、打印费150元、补课费4500元，合计70322元。
被告中学辩称，一、原告受伤无争议；二、关于赔偿待举证后根据受伤的证据再做具体赔偿事宜；三、如果学校有过借，学校购买了有关保险，将按照有关保险进行赔偿。
第三人保险公司辩称，原告受伤在校是事实，学校购买了责任险，但是存在被同学撞到的问题，学校承担责任大小不一样，所以保险公司不承担全部赔偿责任。
根据双方当事人的诉辩主张，本案存在以下争议焦点：原告要求被告赔偿是否成立；其要求赔偿的范围及赔偿标准是否符合法律规定。
关于本案争议焦点，原告陈洪莉为证明其诉称事由的成立，向本院提供了下列证据：1、户口本；2、石泉县城关中学学生休学申请表、休学证书、资质证；3、石泉县中医医院病历、石泉县中医院诊断证明；4、医疗费发要；5、证明；6、交通费票；7、司法鉴定意见书；8、鉴定费发票、鉴定复印费票；9、复印费。被告中学对原告陈洪莉提供的1、2、4、6、7、8、9号对及3号证据中的病历无异议、对诊断证明有异议，认为诊断证明不规范。第三人保险公司对原告陈洪莉提供的1、4、7号对及3号证据中病历无异议、对诊断证明有异议意见与中学一致，对2、5、6、8、9号证据与保险公司无关，未发表质证意见.
关于本案争议焦点，被告中学为证明其称事由成立向本院提供了下列证据：校（园）方责任保险保险单、责任保险条款、学生花名册。原告陈洪莉，第三人保险公司均无异议。
经庭审双方举证、质证、对原告陈洪莉提供的1、户口本；2、石泉县城关中学学生休学申请表、休学证书、资质证；3、石泉县中医医院病历；4、医疗费发票；5、证明；6、交通费票；7、司法鉴定意见书；8、鉴定费发票、鉴定复印费票；9、复印费，被告中学无异议，第三人保险公司对原告陈洪莉提供的1、4、7号及3号证据中的病历无异议，对2、5、6、8、9号证据与保险公司无关，未发表质证意见，按照证据规则的规定，本院对原告所提供的上述证据予以确认。被告及第三人虽对原告提供的诊断证明提出异议，但法庭质证原告陈洪莉提供2014年3月31日诊断证明书及2014年9月30日石泉县中医院证明该证据相互印证，对原告提供的2014年3月31日诊断证明书及2014年9月30日石泉县中医院证明真实性，本院予以确认。对被告中学提供的校（园）方责任保险保险单、责任保险条款、学生花名册。原告陈洪莉，第三人保险公司均无异议，本院予以确认。
经审理查明，2014年3月31日下午5时，中学组织原告等学生，在校园内的空场地排练迎接运动会开幕式文艺节目，在排练中，原告被同学ＸＸ淋撞倒，在场同学周钰杰将其从地上扶起来，当即给在场维持秩序的杨老师报告原告受伤，杨老师让原告等同学到校医务室，校医告诉原告，医务室没办法处理，要原告去找班主任老师，找到班主任，班主任让原告回家由家长带原告去医院检查。原告回家后，原告爷爷和父母带原告去医院检查，经医院诊断为右桡骨远端骨折，采取手法复位，石膏托外固定治疗。原告受伤后，休学至今，在家请老师补课3个月，每月支付补课费1500元。2014年7月7日，安康金州司法鉴定中心鉴定：原告右尺骨远端骨折，属十级伤残。2014年8月26日，原告陈洪莉遂向本院起诉，请求依法判决被告中学赔偿，2014年8月28日，中学申请追加中国人民财产保险股份有限责任公司石泉支公司为本案第三人，请求判决第三人在保险额内向原告陈洪莉支付保险金。本院依法通知了保险公司为第三人参加诉讼。另查2013年9月1日，石泉县教育体育局（石泉县城关中学），为中学学生投了校（园）方责任保险（2000版），每次事故每人人身伤亡责任限额人民币35万元。审理中经调解，原告陈洪莉与第三人保险公司达成了如下协议：医疗费1126元，伤残赔偿金45716元，营养误工护理费5500元，由保险公司赔偿。对原告起诉的精神抚慰金5000元，鉴定费840元，打印费150元，补课费4500元，被告石泉中学同意给付鉴定费840元，打印费60元，交通费150元，精神抚慰金1500元，经调解，双方各持己见，未能达成协议。
本院认为，原告陈洪莉作为学生参与学校组织学生在校园内空场地排练节目，被告中学理应当保障参加排练学生的安全。原告在排练中受伤，学校应承担民事赔偿责任。原告陈洪莉要求因受伤所遭受的损失，本院予以支持。因中学在第三人保险公司办理了校（园）方责任保险，按照保险合同约定中学应承担的赔偿部分，应由保险公司在校园责任保险限额内赔偿。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若千问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一、第二十二条、第二十五条之规定，判决如下：
一、陈洪莉治疗医疗费1126元、营养误工护理费5500元、伤残赔偿金45716元、精神抚慰金3000元、交通费150元、鉴定费840元、打印费60元、补课费4500元，合计60892元，由中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司在校（园）方责任保险中赔偿医疗费1126元，伤残赔偿金45716元，营养误工护理费5500元，合计52342元；石泉县城关中学赔偿8550元。
二、上述各款项于本判决生效后十日内一次性付清。
三、驳回陈洪莉其他诉讼请求。
如不按本判决规定的期间履行给付金钱的义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息
案件受理费703元，减半收取351.5元由石泉县城关中学负担。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院
审判员 罗宗洪
二〇一四年十二月一日
书记员 梁 磊