江西省瑞金市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）瑞刑初字第37号
公诉机关瑞金市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人杨某某，男，1958年2月20日出生，汉族，江西省瑞金市人，无业。
委托代理人杨格、赖洁，江西洪都律师事务所律师。
被告人钟某某，男，1960年2月16日出生，汉族，江西省瑞金市人，初中文化，务农。该被告人因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月4日经瑞金市公安局决定被取保候审，同年12月26日经瑞金市人民检察院决定被取保候审，2015年4月8日经本院决定由瑞金市公安局执行逮捕。现羁押于瑞金市看守所。
辩护人兼附带民事诉讼委托代理人邹明，江西宏泰律师事务所律师。
瑞金市人民检察院以瑞检公诉刑诉（2015）2号起诉书指控被告人钟某某犯故意伤害罪于2015年1月8日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人杨某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。瑞金市人民检察院指派检察员梁跃滨出庭支持公诉，被告人钟某某及其辩护人兼附带民事诉讼委托代理人邹明、附带民事诉讼原告人杨某某及其委托代理人赖洁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年1月2日晚，被告人钟某某因怀疑其妻子黄某某有外遇，便跟踪黄某某下班。晚8时30分许，黄某某下班后骑自行车去杨某某家，钟某某便认为黄某某与杨某某有不正当男女关系，两人遂在杨某某家门口过道发生争吵并厮打。杨某某听到声音后便从卧室出来劝阻两人，钟某某看见杨某某出来劝阻，便质问杨某某为何要破坏其家庭，杨某某辩解与黄某某没有任何关系，钟某某听到后很气愤，就用右拳朝杨某某的头部、左眼各打了一拳，造成杨某某左眼球破裂。经鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：被告人钟某某的犯罪行为导致了我左眼球破裂，请求判决被告人钟某某赔偿医药费17511.88元，误工费45738元，护理费16940元，住院伙食补助费520元，营养费520元，伤残赔偿金131238元，交通费3729元，住宿费5914元，鉴定费700元。
被告人钟某某对指控的犯罪事实及罪名均无异议。其辩护人的辩护意见是，被告人的主观恶性不大，犯罪情节轻微，社会危害性小，且已积极赔偿了受害人的部分损失，是初犯、偶犯，并具有投案自首的情节，建议法庭对其处以缓刑。
被告人对附带民事诉讼辩称：附带民事诉讼原告人主张的医疗费、交通费过高，赔偿标准应按农村标准计算，护理费不合理，残疾赔偿金不应支持。
经审理查明：2014年1月2日晚，被告人钟某某因怀疑其妻子黄某某有外遇，便跟踪黄某某下班。晚8时30分许，黄某某下班后骑自行车去杨某某家，钟某某便认为黄某某与杨某某有不正当男女关系，两人遂在杨某某家门口过道发生争吵并厮打。杨某某听到声音后便从卧室出来劝阻两人，钟某某看见杨某某出来劝阻，便质问杨某某为何要破坏其家庭，杨某某辩解与黄某某没有任何关系，钟某某听到后很气愤，就用右拳朝杨某某的头部、左眼各打了一拳，造成杨某某左眼球破裂。经鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤二级。2014年11月4日，被告人钟某某到瑞金市公安局象湖派出所投案自首，如实供述了犯罪事实。
上述事实，被告人无异议，且有受案登记表、自首立功受案登记表、户籍证明、投案自首证明、归案情况表，被告人基本情况表，户籍证明，证人黄某某、杨某、胡某某、廖某某的证言，被害人杨某某的陈述，被告人钟某某的供述，法医学人体损伤程度鉴定书等证据在卷，经庭审质证，足以认定。
另查明，附事民事诉讼原告人杨某某在受伤后，于2014年1月2日到瑞金市人民医院住院治疗，同年1月20日出院，住院19天，花费治疗费7249.89元，医嘱转上级医院进一步诊治；2014年1月21日，杨某某在瑞金市人民医院门诊购药花费药费50.3元；2014年2月20日到广州爱尔眼科医院门诊治疗花费医药费437.9元、瑞金与广州往返的车费800元、住宿费100元、在广州市的交通费16元；2014年2月27日又到广州中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费医药费271.55元；2014年3月3日又在广州中山大学附属眼科医院住院治疗，2014年3月10日出院，住院7天，花费治疗费6292.29元，花费车费498元，住宿费2184元，在广州市内的交通费16元，出院医嘱为全休一个月、一周后复查；2014年3月20日又在广州中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费治疗费556.36元，车费404元，住宿费504元，广州市内的交通费16元；2014年4月21日，再到广州中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费治疗费687.12元，车费404元，广州市内交通费44元，住宿费672元；2014年4月29日到赣州市人民医院门诊治疗，花费治疗费2元；2014年6月10日又到赣州市人民医院门诊治疗，花费医药费822元，车费29元，住宿费258元；2014年又到广州中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费医药费247.41元，车费400元，住宿费672元；2014年7月21日又在广州中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费医药费639.72元，车费488元，住宿费672元；2015年1月8日又到广州中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费医药费253.85元，车费402元，住宿费672元。2015年1月15日杨某某委托瑞金金剑司法鉴定中心对杨某某的伤残等级进行鉴定，该鉴定中心于2015年1月28日出具了鉴定意见：受鉴定人杨某某伤残等级评定为八级伤残。杨某某花费鉴定费700元。因此，附带民事诉讼原告人杨某某为治疗所花的医疗费为17511.09元、交通费为3517元、住宿费5734元、鉴定费为700元。被告人钟某某已支付给了杨某某2.6万元赔偿款，并在瑞金市公安局象湖派出所预交了1万元、在本院预交了4万元，作为赔偿给杨某某的赔偿款，被告人钟某某还表示愿意将这5万元再赔偿给杨某某。
上述事实，有附带民事诉讼原告人杨某某提交的病历、入出院记录、医药费发票、住宿费发票、鉴定费发票、户口薄复印件、交款凭证及瑞金市公安局象湖派出所的情况说明、杨某某写的收条，本院对被告人钟某某的讯问笔录等证据在卷，经庭审质证，可以认定。
本院认为，被告人钟某某故意伤害被害人杨某某身体，并造成杨某某损伤程度为轻伤二级，被告人钟某某的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人钟某某在案发后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。被告人钟某某自愿赔偿了杨某某的损失，也可对其从轻处罚，但不宜适用缓刑。
被告人钟某某故意伤害杨某某，还应赔偿杨某某的合理损失。附带民事诉讼原告人杨某某的合理损失医疗费、交通费、住宿费、鉴定费如前所述；误工费应包括住院期间及医嘱建议的休息时间的误工损失，为56天，考虑到杨某某多次前往广州等地门诊治疗也有误工损失，可酌情增加30天的误工损失，杨某某的居住地为瑞金市城区，因此其误工损失为10268.4元（119.4元／天＊86天）；护理费为2314元（89元／天＊26天）；住院伙食补助费和营养费附带民事诉讼原告人杨某某主张的各为520元，未超过法定标准，本院予以认可。因此附带民事诉讼原告人的损失共为38734.49元，其主张的伤残赔偿金131238元，不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，本院不予支持。鉴于被告人自愿赔偿附带民事诉讼原告人7.6万元，本院予以准许。
综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人钟某某犯故意伤害罪，判处拘役二个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人钟某某的刑期自2015年4月8日起至2015年6月7日止）
被告人钟某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人杨某某7.6万元（被告人钟某某已支付2.6万元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟跃春
审 判 员 谢瑞琴
人民陪审员 钟海平
二〇一五年四月八日
书 记 员 钟 璇