河北省保定市满城区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀0607民初1293号
原告：蒋怀，女，1980年9月7日出生，汉族，住保定市满城区。
原告：马伍尔，男，1983年8月24日出生，汉族，住保定市满城区。
二原告的委托诉讼代理人：张贵山，河北满星律师事务所律师。
被告：马金柱，男，1990年3月8日出生，汉族，住保定市满城区。
委托诉讼代理人：马和套，男，1957年11月11日出生，汉族，住保定市满城区。系被告马金柱之父。
委托诉讼代理人：卢喜明，保定市满城区大册营法律服务所法律工作者。
原告蒋怀、马伍尔与被告马金柱生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年7月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告蒋怀、马伍尔及其委托诉讼代理人张贵山，被告马金柱的委托诉讼代理人马和套、卢喜明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蒋怀、马伍尔向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿二原告因受其伤害造成的经济损失共计24846.42元（其中蒋怀16039.33元、马伍尔8307.09元、车费500元）。2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年8月30日上午8时许，我夫妻二人到被告马金柱的拉面馆讨要欠我们的3万元债务，马金柱恼羞成怒，拿起菜刀将我二人砍伤。我们伤后到保定市满城区第四医院住院治疗，经鉴定我二人均为轻微伤。保定市满城区公安局于2017年12月22日对被告予以行政处罚。为维护我们的合法权益，特诉至法院，要求被告赔偿我们经济损失共计24846.42元（其中蒋怀医疗费7931.33元、误工费4500元、伙食补助费1200元、护理费2400元，马伍尔医疗费2707.09元、误工费5000元、伙食补助费200元、护理费400元，车费500元）。
被告马金柱辩称，被告不应赔偿二原告任何损失，请法院依法驳回二原告的诉讼请求。理由如下：马金柱不欠二原告任何债务，借钱的是马金柱的父亲马和套，是两年前马金柱结婚时借的，欠条是马和套出具的。二原告到被告拉面馆要账是此次事故的主要原因，二原告找被告要账存在严重过错。二原告在要账过程中毁坏了拉面馆的部分设施，造成拉面馆至今不能经营，二原告应赔偿马金柱拉面馆的部分设施损失和经营损失。
原告蒋怀、马伍尔提供的证据及双方的意见如下：
1、提供保定市满城区公安局行政处罚决定书1份，载明：2017年8月30日8时许，马金柱在拉面馆内用菜刀将蒋怀头部砍伤，经法医鉴定蒋怀的伤情为轻微伤。现决定对马金柱行政拘留九日，并处罚款五百元整。提供保定市满城区公安局白龙派出所情况说明1份，载明：2017年8月30日上午8时许，训口村马伍尔、蒋怀夫妻二人到马金柱拉面馆要账，双方发生口角，导致打斗，双方均有受伤。经我所民警多次进行调解未达成协议。2、提供保定市满城区第四医院住院病历1份、诊断证明书1份、住院收费票据1张、费用清单1份，证明蒋怀于2017年8月30日至9月11日在保定市满城区第四医院住院12天，经诊断为：头部外伤、左手软组织伤，花医疗费7931.33元。主张伙食补助费1200元（每天100元，计算12天）。3、提供保定市满城区祥隆石材加工厂营业执照1份、收款收据3张，用以证明蒋怀在保定市满城区祥隆石材加工厂工作，2017年6月份工资4415元，7月份工资5709元、8月份工资4968元，主张误工费4500元。4、提供保定市威钢结构安装服务有限公司营业执照1份、证明1份，用以证明蒋艳在保定市威钢结构安装服务有限公司上班，月薪7500元，主张蒋怀伤后由其姐蒋艳护理，护理费2400元。5、提供保定市满城区第四医院住院病历1份、诊断证明书1份、住院收费票据1张、费用清单1份，证明马伍尔于2017年8月30日至9月1日在保定市满城区第四医院住院2天，经诊断为：头部外伤、左肘部软组织伤、左肩部皮裂伤，花医疗费2707.09元。主张伙食补助费200元（每天100元，计算2天）。6、提供保定市满城成功造纸厂工资证明1份，用以证明马伍尔在该厂工作，2017年6月份工资5354元、7月份工资5190元、8月份工资4970元，主张30天的误工费5000元。8、提供保定市威钢结构安装服务有限公司营业执照1份、证明1份，用以证明李建营在保定市威钢结构安装服务有限公司上班，月薪8000元，主张马伍尔伤后由其姐夫李建营护理，护理费400元（每天200元，计算2天）。9、二原告主张住院、出院及到法医鉴定的交通费500元。
被告马金柱对处罚决定书及情况说明的真实性无异议。对蒋怀、马伍尔的住院病历、医疗费票据的真实性无异议，但主张用药明细说明没有完全用于外伤治疗；病历载明的住院时间是2017年8月30日10点46分，而打架时间是8点，之间相差近3个小时，二原告在三个小时内均有不确定因素，故对二原告的所有损失被告均不予赔偿。对蒋怀的误工费不认可，应提供共同上班人员的同期工资表和企业误工证明，月工资超过3500元还应提供纳税证明；营业执照是复印件，证实不了在该厂上班。对二原告的伙食补助费不认可，因超过3个小时才住院。蒋怀的护理费不认可，其姐蒋艳的工资证明没有法定代表人签字，没有提供单位所有工作人员的工资表和纳税证明。马伍尔的护理费、误工费缺少三个月工资表，没有纳税证明，没有单位营业执照，不认可。交通费没有提供票据，不认可。
本院当庭出示了依职权从公安机关调取的相关证据：1、马金柱的询问笔录，载明：2017年8月30日上午8点多，我堂哥马老五（马伍尔）两口子又找到我店里向我要钱，我俩越说越多对着吵吵起来，我就回厨房干活了。马老五就用凳子拍了我媳妇闫阿婵一下，马老五媳妇蒋怀就进屋拦着我不让我出去，马老五在外屋把闫阿婵拽倒在地上，用拳头打闫阿婵脑袋，我要出去，蒋怀就抱着我不让我出去，我就随手从案板上拿起菜刀乱抡了一下，抡在蒋怀的脑袋上。2、马伍尔的询问笔录，载明：2017年8月30日9时左右，我和我媳妇蒋怀找到马栓（马金柱）拉面馆那要账。我让马栓给我凑凑钱，马栓说向他要不着，这钱他不给，我俩就发生了争吵，马栓就拿着一个凳子向我拍过来，把我拍倒在地上，蒋怀就上来拦着，当时把我拍蒙了。我起来后看见马栓手里拿着一把菜刀，蒋怀脑袋流血了。3、蒋怀的询问笔录，载明：马栓的父亲欠我们的钱，2017年8月30日8时左右，我和我丈夫马老五到的拉面馆找马栓要钱。马栓不给钱，我们就和马栓发生了争吵，马栓就拿凳子拍了马老五，我就上去拉架，过了三五分钟，马栓就从厨房拿了一把菜刀出来要砍马老五，我就拦着马栓，一下菜刀砍到了我头上，马栓砍完又踹了我两脚。4、闫阿婵的询问笔录，载明：今天上午8点多，马老五找到我们店里要钱闹事，越说越多，马老五和我丈夫马栓就要对着抓打，我就上前拉，马老五用马扎拍在我脑袋上，接着把我拽倒，用拳头打我脑袋，打了十来下，又用铁凳子拍我，没有拍着。后来的事我就不知道了。5、法医学人体损伤程度鉴定书，载明：蒋怀的损伤程度构成轻微伤，马伍尔的损伤程度构成轻微伤。
原告蒋怀、马伍尔对蒋怀的询问笔录、马伍尔的询问笔录、法医学人体损伤程度鉴定书无异议；对马金柱的询问笔录有异议，蒋怀主张没打马金柱，马伍尔主张是马金柱先拿马扎砸在我左肩膀上，我就躺在了地上。对闫阿婵的询问笔录有异议，蒋怀主张是被告先动的手，马伍尔主张是马金柱把我砸晕了，我没拿凳子拍闫阿婵。被告马金柱对马金柱的询问笔录、闫阿婵的询问笔录无异议，对法医学人体损伤程度鉴定书真实性无异议，但主张马伍尔的鉴定书没有给被告送达的送达回证；对马伍尔的询问笔录不认可；蒋怀的询问笔录证实了是被告的父亲借的钱，内容以马金柱的陈述为准。
本院经审理认定事实如下：二原告系夫妻，原告马伍尔和被告马金柱是堂兄弟。2017年8月30日8时许，二原告到保定市满城区马金柱经营的拉面馆找马金柱要账，与马金柱发生口角致打斗，马金柱用菜刀将蒋怀砍伤，并将马伍尔打伤。二原告伤后到保定市满城区第四医院住院治疗，蒋怀住院12天，花医疗费7931.33元；马伍尔住院2天，花医疗费2707.09元。经保定市满城区公安局物证鉴定室鉴定：蒋怀头皮创，留有瘢痕长3厘米；左肘部软组织擦伤；损伤程度构成轻微伤。马伍尔头皮擦伤；左肩部软组织创，留有瘢痕长1.5厘米；左肘部软组织擦伤；损伤程度构成轻微伤。
原告蒋怀的损失，本院依法认定如下：医疗费7931.33元；住院伙食补助费1200元（100元/天×住院天数12天）；护理费1228元（2018年度居民服务业平均工资37349元÷365天×住院天数12天）；蒋怀主张误工费4500元，但提供的营业执照、收款收据不足以证明蒋怀的工作单位及工资数额，因此认定误工费为1602元（2018年度农业平均工资23384元÷365天×参照公安部误工期、护理期、营养期评定规范确定误工期25天）；总计11961.33元。
原告马伍尔的损失，本院依法认定如下：医疗费2707.09元；住院伙食补助费200元（100元/天×住院天数2天）；护理费205元（2018年度居民服务业平均工资37349元÷365天×住院天数2天）；马伍尔主张误工费5000元，但提供的工资证明不足以证明马伍尔的工作单位及工资数额，因此认定误工费为1153元（2018年度农业平均工资23384元÷365天×参照公安部误工期、护理期、营养期评定规范确定误工期18天）；总计4265.09元。
二原告主张交通费500元，未提供证据证明，酌情保护交通费300元。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人身体的应当承担民事责任。本案二原告到被告处要账，与被告发生口角致打斗，被告将二原告打伤，对二原告因身体损害所受的损失，被告具有过错，应承担赔偿责任，故被告辩称二原告要账存在过错，其不应承担赔偿责任的主张不予采纳。被告主张原告将其拉面馆部分设施毁坏造成其损失，与本案不是同一法律关系，可另行主张权利。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告马金柱于本判决生效之日起十日内赔偿原告蒋怀、马伍尔损失共计16526.42元。
二、驳回原告蒋怀、马伍尔的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费422元，减半收取计211元，由被告马金柱负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。
审判员 郭洪涛
二〇一八年九月十三日
书记员 王 婷