云南省施甸县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0521刑初163号
公诉机关施甸县人民检察院。
被告人张建彩，女，1972年12月8日生，云南省施甸县人。因本案于2016年9月8日被刑事拘留，同年9月12日被施甸县公安局取保候审。
施甸县人民检�院以施检公诉刑诉［2016］154号起诉书指控被告人张建彩犯故意伤害罪，于2016年11月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年1月12日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。施甸县人民检察院指派检察员杨宗良、杨春维出庭支持公诉，被告人张建彩到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年8月12日17时许，被告人张建彩与其丈夫赵某回施甸县甸阳镇张家村四组张建彩老家时，路经被害人张某1家门前道路路口与张某1相遇，双方因为道路通行问题发生争执，后被告人张建彩与张某1相互撕抓，在此过程中被告人张建彩用手打了张某1左侧脸部一巴掌，导致张某1受伤住院。经鉴定，张某1的此次损伤为轻伤一级。被告人张建彩的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人张建彩能够坦白认罪，本案又系邻里纠纷引发且被害人对矛盾激化有过错，被告人张建彩与被害人已达成和解协议，建议对被告人免予刑事处罚。
针对公诉机关指控的事实和罪名，被告人张建彩未提出异议。
经审理查明：2016年8月12日17时许，被告人张建彩与其丈夫赵某驾驶摩托车回施甸县甸阳镇张家村四组张建彩老家，途经被害人张某1家门前道路时，与张某1在其家门口相遇，被害人张某1不让张建彩夫妇通行，双方因此发生争执并撕抓，在此过程中被告人张建彩用手打了张某1左侧脸部一巴掌，导致被害人张某1的右侧脸部、左侧耳旁有表皮损伤。经鉴定，张某1的损伤为轻伤一级。
此外，被害人张某1在诉讼过程中向本院提起附带民事诉讼，在开庭审理之前，在本院主持调解下，被害人与被告人张建彩双方自愿达成刑事和解协议，被告人张建彩当面向被害人张某1赔礼道歉并赔偿了所造成的经济损失15,000元，张某1对被告人表示谅解并向本院提出不再追究被告人的刑事责任。
上述事实，公诉机关提交了以下证据证实：
一、书证：
1、户口证明证实被告人张建彩的出生时间等身份情况，其系完全刑事责任能力人。
2、抓获经过证实2016年8月12日17时46分，施甸县公安机关接到戴某电话报警称：她家与邻居家因为路的事情发生争执，并且打了起来。接警后，民警赶到现场了解情况并传唤了双方做调查，由于双方当事人到甸阳派出所后自称受伤需检查，民警告知双方各自到医院检�治疗。整个传唤过程中，未有反抗行为，也未使用警械武器。
3、刑事和解协议和谅解书，证实2016年12月29日在本院主持下，被害人张某1与被告人张建彩自愿达成刑事和解协议，被告人张建彩当面向被害人张某1赔礼道歉并赔偿了所造成的经济损失15,000元，张某1对被告人表示谅解并向本院提出不再追究被告人的刑事责任。
二、证人证言：
1、戴某证实2016年8月12日17时30分许，她在田里做农活，有一个过路的男子告诉她自己的母亲张某1被人打，于是她就打电话报警。之后她就骑自行车赶回家，到家之后她看到其母亲张某1、父亲杨某、丈夫张某2与隔壁的一个男子（赵某）站在她家门口说着事情的经过，当时没有吵架也没有打架。当时她看到张某1的左边耳朵处有一�抓伤，其他就没有看到谁受伤了。
2、杨某证实2016年8月12日18时许他在家睡觉时听见外面有吵闹的声音，他就出去家门口看，见张建彩和他的妻子张某1在口头吵骂，他就过去拉着张某1回家，他把张某1拉到自家院场的时候，张某1又出来外面路口和张建彩口头争吵，他又回去把张某1拉进去家里。当时他看见张某1左脸挂着少量血迹。
3、赵某证实2016年8月12日17时50分许，他跟媳妇张建彩回去她张家村的家，他们骑着摩托车到一个拐进去张建彩家的岔路口时候，张某1就站在她家门口吵他们，不给他们走这条路，他就说＂有什么走不得的，又不是那家的路。＂说着张某1就走过来用手拉张建彩的衣服，张建彩就被从摩托车上拉下来，然后那个老太太就用手打了张建彩的脖子或是脸，张建彩便又用手打了�个老太太一巴掌，他就上去把她们两个拉开，之后他就进张建彩老家了。过了一会他出来骑摩托车，遇着那个老太太的儿子、老公，大家也说了几句但是没有吵架，之后派出所的人就到现场了。
三、被害人张某1陈述了2016年08月12日17时许，她在家门口外面的巷道遇到张建彩及其丈夫赵某骑着摩托车路过，她就让张建彩夫妇不要从她家门口的巷道行走，张建彩和她的丈夫一边向巷道里面走一边说：＂走就走＂，她就说不给走。张建彩就从摩托车上下来面向西北方站在巷道里面，她和张建彩先是隔着一段距离，后来她走到张建彩的对面，什么也没有说，张建彩就伸出她的右手用力打了她的左脸一巴掌，打了一巴掌之后她感觉脸有点火辣辣的刺疼，当时她没有倒地，头也没有碰撞到其他的东西。当时，张建彩的丈夫将摩托车向南骑了一段距离之后停在巷道的西侧，他边走边骂，她听见后就向南边走过去找张建彩的丈夫，去到他面前和他对骂，话刚说完张建彩的丈夫用右手打了她的左脸一巴掌，她被打之后就开始还击，用右手打张建彩丈夫的左脸，张建彩的丈夫伸手拦了一下，再加上自己年纪大了也没有多大的力量，手巴掌刷到张建彩丈夫的左边脸一下。之后张建彩夫妇就回家了。
四、鉴定意见，云南省施甸县公安局司法鉴定中心施公（科）鉴（伤）字［2016］43号法医学人体损失程度鉴定书载明：张某1受伤后致左侧额颞部硬膜下血肿，根据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，评定为轻伤一级。
五、现场勘查笔录、现场图、张某1伤情照片，证实双方争执的现场地点和方位，经民警查勘未发现相关痕迹物证，对张某1伤情的脸部�行了照片固定。
六、被告人的供述与辩解及同步录音录像
1、被告人张建彩供述了2016年8月12日17时许，她和丈夫赵某回去张家村四组老家吃饭，当她们从张家社区主路转进去她老家巷道的时候，张某1站在自家门口骂，不给过路，张某1还来拉她的衣角，她们夫妇就从摩托车上下来，她和张某1面对面地站着，两人相距最多一米的距离，她丈夫赵某和张某1并排站着并争吵。期间，张某1就伸出两只手去撕抓赵某的脸部，后被赵某用手挡开了，她就过去撕了张某1的脸部一下，张某1便用手撕着她的衣服脖领处一下，她就用右手打了张某1的左侧脸部一巴掌，之后赵某就来拉她，这个时候张某1的丈夫出来就劝说张某1回去，张某1这时还想要冲着过来，她就过去用手撕抓了张某1的脸部一下，张某1也用手抓了她的左侧脸部一下，接着张某1的丈夫就把张某1拉回去了。
2、同步录音录像，证实公安机关在对被告人进行讯问的时候没有刑讯逼供等违法行为，本案不存在非法证据排除的情形。
以上证据，经当庭举证、质证，被告人张建彩对被害人的陈述提出异议，认为只是她和张某1发生厮打，赵某没有动手。本院认为，本案只有被告人的供述、被害人的陈述及赵某的证言在案证实，三人一致证实了＂张建彩和张某1在争吵的过程中双方互相撕抓，张建彩用右手打了被害人张某1的左侧脸部一巴掌＂的事实，应对该事实予以确认；对三人陈述不一致的部分，因三人均与本案有利害关系，且没有其他证据予以印证，故对该部分陈述不予采信。其余证据，本院认为收集程序合法，内容客观真实，并且能够证明案件�实，予以采纳。
本院认为，被告人张建彩在与被害人张某1因道路通行的问题发生纠纷时，不理智妥善处理，而故意损害他人身体致轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，予以确认。鉴于被告人张建彩在案发后能够坦白认罪，本案又系邻里纠纷引发且被害人有一定过错，被告人张建彩与被害人已达成刑事和解协议且取得谅解，综合本案的情况，被告人张建彩的犯罪行为较轻，可对其免除处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。为保护公民的身体健康不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
被告人张建彩犯故意伤害罪，免予刑事处罚．
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段朝翠
审 判 员 李 飞
人民陪审员 李月东
二〇一七年一月十二日
书 记 员 宋佳佳