山西省交城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）交刑初字第90号
公诉机关交城县人民检察院。
被告人马某甲，农民。2009年8月19日因犯抢夺罪被山西省汾阳市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元。2013年3月7日因犯抢夺罪被山西省祁县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元，同年5月5日刑满释放。因涉嫌犯抢夺罪于2013年8月11日被交城县公安局刑事拘留，同年9月17日被逮捕。现羁押于交城县看守所。
辩护人李艳红，交城县法律援助中心律师。
手语翻译人张丽云，毕业于江苏省特殊教育师资培训中心，手语翻译水平为初级。
被告人翟某某，农民。2005年因犯抢劫罪被山西省太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金4000元，2008年9月26日刑满释放。2009年8月19日因犯抢夺罪被山西省汾阳市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元，2010年3月18日刑满释放。因涉嫌犯抢夺罪于2013年8月11日被交城县公安局刑事拘留，同年9月17日被逮捕。现羁押于交城县看守所。
辩护人成志丽，交城县法律援助中心律师。
手语翻译人张晶，毕业于江苏省特殊教育师资培训中心，手语翻译水平为初级。
交城县人民检察院以交检刑诉（2013）第236号起诉书指控被告人马某甲、翟某某犯抢夺罪，于2014年3月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。交城县人民检察院指派检察员张文婷、代检察员宋艳萍出庭支持公诉，被告人马某甲及其辩护人李艳红、手语翻译人员张丽云，被告人翟某某及其辩护人成志丽、手语翻译人员张晶到庭参加诉讼。现已审理终结。
交城县人民检察院指控，1、2013年7月31日晚上10时50分许，被告人翟某某伙同马某甲骑摩托车窜至晋中市榆次区顺城街晋华汽车站附近，趁受害人孙某某不备之际，两人骑摩托从受害人孙某某身后将其手里的一个白色蒙娜丽莎牌手提包抢走，后二人驾车逃离。手提包内装有一部小米2S手机，现金300元，一张本人身份证、一张本人医保卡、两张银行卡等个人物品。经鉴定，该小米2S手机价值1866元。
2、2013年8月2日晚上9时许，被告人马某甲伙同翟某某二人骑摩托车窜至文水县南环城文水金店门口附近，趁受害人李某某不备之际，两人骑摩托从受害人李某某身后将其浅棕色女式挎包抢走，后二人驾车逃离。包内装有现金100余元、一本中国邮政储蓄银行存折、一块手机电池等一些个人物品。
3、2013年8月10日中午1时许，被告人马某甲伙同翟某某二人骑摩托车窜至山西省太谷县旧汽车站门口附近一条公路上，趁受害人成某某不备之际，两人骑摩托从受害人成某某身后将其一个棕色女式挎包抢走，后二人驾车逃离。包内装有一部黑色三星GT-S5578直板手机、现金100余元、一张中国工商银行卡、一串钥匙等一些个人物品。经鉴定，该三星手机价值545元。
4、2013年8月10日晚上8时50分许，被告人马某甲伙同翟某某二人骑摩托车窜至交城县新开路旭蓉会馆门口附近，趁受害人任某某不备之际，两人骑摩托从受害人任某某身后将其一个浅黄色曼歌妮手提包抢走，后二人驾车逃离。包内装有一部黑色苹果5手机、一枚黄金戒指，一个棕色钱包。钱包内有现金1000余元、一张本人身份证、一本本人驾驶证、十来张银行卡等一些个人物品。经鉴定，该手机价值4356元、黄金戒指价值2993元。
对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人马某甲、翟某某以非法占有为目的，乘人不备，公然夺取公私财物，数额较大，其行为应当以抢夺罪追究其刑事责任。被告人马某甲、翟某某系聋哑人，可以从轻或减轻处罚。被告人马某甲、翟某某在刑罚执行完毕五年内又犯有期徒刑犯罪，属累犯，应当从重处罚。请求依法判处。
被告人马某甲辩称他没有参与抢夺，搜出的包是翟某某和代某某抢后放在他家中的。其辩护人提出的辩护意见是被告人马某甲构成抢夺罪，鉴于被告人系聋哑人，希望法庭对其从轻处罚。被告人翟某某辩称他没有参与起诉书指控的1至3项，指控第4项没有异议。其辩护人提出的辩护意见是被告人系聋哑人，赃物均予以退还，希望法庭对其从轻处罚。
经审理查明，1、2013年7月31日晚上10时50分许，被告人翟某某伙同马某甲骑摩托车窜至晋中市榆次区顺城晋华汽车站附近，趁受害人孙某某不备之际，两人骑摩托从受害人孙某某身后将其手里的一个白色蒙娜丽莎牌手提包抢走，后二人驾车逃离。手提包内装有一部小米2S手机，现金300元，一张本人身份证、一张本人医保卡、两张银行卡等个人物品。经鉴定、该小米2S手机价值1866元。
2、2013年8月2日晚上9时许，被告人马某甲伙同翟某某二人骑摩托车窜至文水县南环城文水金店门口附近，趁受害人李某某不备之际，两人骑摩托从受害人李某某身后将其浅棕色女式挎包抢走，后二人驾车逃离。包内装有现金100余元、一本中国邮政储蓄银行存折、一块手机电池等一些个人物品。
3、2013年8月10日中午1时许，被告人马某甲伙同翟某某二人骑摩托车窜至山西省太谷县旧汽车站门口附近一条公路上，趁受害人成某某不备之际，两人骑摩托从受害人成某某身后将其一个棕色女式挎包抢走，后二人驾车逃离。包内装有一部黑色三星GT-S5578直板手机、现金100余元、一张中国工商银行卡、一串钥匙等一些个人物品。经鉴定，该三星手机价值545元。
4、2013年8月10日晚上8时50分许，被告人马某甲伙同翟某某二人骑摩托车窜至交城县新开路旭蓉会馆门口附近，趁受害人任某某不备之际，两人骑摩托从受害人任某某身后将其一个浅黄色曼歌妮手提包抢走，后二人驾车逃离。包内装有一部黑色苹果5手机、一枚黄金戒指，一个棕色钱包。钱包内有现金1000余元、一张本人身份证、一本本人驾驶证、十来张银行卡等一些个人物品。经鉴定，该手机价值4356元、黄金戒指价值2993元。
上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、户籍证明，证明被告人马某甲出生时间；被告人翟某某出生时间。
2、释放证明书，证明被告人马某甲因犯抢夺罪被祁县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元，2013年5月5日刑满释放。被告人翟某某因犯抢劫罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金4000元，2008年9月26日刑满释放；因犯抢夺罪被汾阳市人民法院判处有期徒刑十个月，2010年3月18日刑满释放。
3、刑事判决书，证明被告人马某甲、翟某某因犯抢夺罪于2009年8月19日被山西省汾阳市人民法院均判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元；被告人马某甲因犯抢夺罪于2013年3月7日被山西省祁县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元。
4、提取记录及照片说明，证明2013年8月11日公安民警在文水县胡兰镇保贤村马某甲家后院一楼通往二楼的楼梯下找到被害人任某某被抢的浅黄色手提包及包内个人物品，对手提包及包内物品予以拍照提取；同日公安民警在马某甲家后院一楼通往二楼的楼梯下找到四个女式包，并对女式包及包内物品予以拍照提取；同日公安民警在马某甲家后院一废旧房屋内杂物袋下的一个红色塑料袋内找到被害人任某某被抢的黑色苹果5手机，并予以拍照提取。
5、扣押物品文件清单，证明翟某某持有的五张100元人民币被交城县公安局扣押；郭某某持有的黄金戒指一枚、一个棕色钱包、五张100元人民币被交城县公安局扣押。
6、发还清单，证明交城县公安局扣押的白色手提包一个、棕色卡包一个、居民身份证一张、银行卡二张、公交卡一张、医保卡二张、会员卡五张被孙某某领取；苹果5手机一部、戒指一枚、手提包及钥匙二串、棕色钱包一个、100元人民币十张、身份证一张、银行卡十一张、驾驶证一本被任某某领取；女式挎包一个、存折一本、电池一块被李某某领取；三星手机一部、工行灵通卡一张、女式挎包一个、会员卡三张、钥匙一串被成某某领取。
7、指认记录及照片，证明2013年8月13日经翟某某指认交城县旭荣会馆门口就是其伙同马某甲实施抢夺的地点，后在新开路与天宁街十字路口向左拐弯往西逃跑的；同年9月6日经翟某某分别指认文水县南环城路文水金店门口附近的公路上就是其伙同马某甲实施抢夺的地点；太谷县旧汽车站附近的公路上就是其伙同马某甲实施抢夺的地点；晋中市榆次区顺城街晋华公交汽车站附近的公路上就是其伙同马某甲实施抢夺的地点。
8、照片说明，证明被害人孙某某、李某某、成某某对照片中被抢物品进行指认。
9、抓获经过，证明2013年8月11日公安民警在山西省文水县胡兰镇保贤村马某甲家中将马某甲、翟某某二人同时抓获。
10、鉴定意见书，证明经交城县价格认证中心鉴定黄金戒指的价格为2993元，苹果5手机的价格为4356元；小米2S手机价格为1866元；三星手机一部（型号GT-S5578）价格为545元。
11、辨认笔录，证明经翟某某辨认，本组照片中的5号就是2013年8月10日晚在交城县旭荣会馆门口对一名妇女实施抢夺的马某甲；经马某甲辨认，本组照片中的5号就是代某某。
12、报案材料及询问任某某的笔录，证明2013年8月10日晚上8点40分左右，她和孩子相跟的沿着新开路由南往北走的回家，走到旭荣会馆门口时，从她身后来了一辆摩托车，摩托车上坐着两个男子，坐在后面的男子顺手将她的手提包就抢走了，两个男子骑着摩托车从天宁街往西跑了。后她打电话报了警，手提包内有一个钱包、一部苹果5手机和两串钥匙，钱包内有现金一千余元、身份证、十来张银行卡、几张欠条、一枚重8克多的黄金戒指，戒指上刻有“福”字。
13、报案材料及询问孙某某的笔录，证明2013年7月31日晚上10点50分左右，在晋中市榆次区顺城街晋华汽车站旁边，有两个人骑着摩托车从她身后快速过来，坐在摩托车后面的人将她的包抢走，白色的意尔康皮包里有小米手机一部、现金有300元、一个棕色卡包，卡包里装有身份证、医保卡、家家利超市会员卡、晋中公交卡和2张银行卡，并对照片中被抢物品进行了指认。
14、询问李某某的笔录，证明2013年8月2日她骑的自行车由东往西行驶在文水县南环城文水金店门口的时候，突然从东面来了一辆骑摩托的将她的包抢走了，两个男的穿的深色衣服，摩托车其他特征没看清楚，她被抢了一个浅棕色女式挎包，包内有手机电池一块、邮政储蓄存折、农行银行卡一张、100元的零钱，并对照片中被抢物品进行了指认。
15、报案材料及询问成某某的笔录，证明2013年8月10日中午1点45分左右，她行驶至太谷县旧汽车站门口的时候，后面上来一辆摩托车，车上有两名男子，后面那名男子伸手将她的挎包拽走，把她的电动车拽倒了，她包内放有一部三星直板手机、一张工行卡、一串钥匙、现金100余元，共计损失1000余元，并对照片中被抢物品进行了指认。
16、询问马某乙的笔录，证明马某甲是他哥哥，他配合公安民警把马某甲抢夺的一枚戒指、一个钱包和500元现金找到了，是他从他嫂子郭某某那儿拿的，是他哥哥马某甲给的他嫂子，一枚黄金戒指，上面刻有一个“福”字、一个长方形棕色钱包，现金是5张100元面值的新版人民币。
17、讯问代某某的笔录，证明他不认识翟某某和马某甲，他只伙同赵健在清徐抢过包，他于2013年7月6日被关押到清徐县看守所。
18、违法人员信息查询，证明代某某出生时间1991年6月14日，山西省晋中地区祁县人，因抢夺案件于2013年7月6日被刑事拘留，同年12月25日被清徐县人民法院判处有期徒刑八个月。
19、讯问翟某某的笔录，主要供述了2013年8月10日晚上9点左右，在交城县东面的一条大街上看见一个妇女走的，右手里拎着一个包，马某甲说去抢那个女人的包，就骑着摩托车在后面跟着，走到十字路口，他将那个妇女的包抢走了。抢了一个浅黄色的女式手提包，包里有一部黑色苹果手机、一枚黄金戒指（外有红色包装盒，戒指上刻有“福”字）、两串钥匙、一个棕色钱包，包内有1000元现金、一个叫任某某的身份证、银行卡。1000元现金是他和马某甲各拿500元，苹果手机、黄金戒指、钱包和手提包及包内物品被马某甲拿走了。马某甲将黄金戒指、钱包和分的500元都给了其老婆了。2013年7月31号晚上10点多，在榆次抢到一个白色的包，马某甲告诉他包里有300元，其他东西被马某甲拿走了，8月2日晚上9点多，在文水抢到一个深色的包，马某甲告诉他包里有100元，包和其他东西被马某甲拿走了。8月10日下午2点多，在太谷抢到一个妇女的包，马某甲说包里有100元，他不知道还有什么物品，剩下的都被马某甲拿走了。每次都是马某甲骑摩托车，他动手去抢包，抢到的钱都是他和马某甲平分，其他东西都被马某甲拿走了。另供述他不认识叫代某某的男子，提供的照片中，他一个也不认识。
上列证据合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人马某甲、翟某某以非法占有为目的，乘人不备，公然夺取公私财物，数额较大，其行为均已构成抢夺罪。公诉机关指控的犯罪成立，罪名适当，本院予以支持。被告人马某甲、翟某某系聋哑人，可以从轻处罚。被告人马某甲、翟某某在刑罚执行完毕五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均属累犯，应当从重处罚。二被告人提出的辩解意见与庭审查明的事实不符，本院不予支持。二被告人的辩护人提出的辩护意见有事实依据和法律依据的，本院予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十七条第一款、第十九条、第六十五条第一款之规定，判决如下；
一、被告人马某甲犯抢夺罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金8000元。
二、被告人翟某某犯抢夺罪，判处有期徒刑二年四个月，并处罚金7000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即马某甲的刑期自2013年8月11日起至2016年4月10日止；翟某某的刑期自2013年8月11日起至2015年12月10日止；）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 郑成玉
审 判 员 刘晓楠
代审判员 司丽霞
二〇一四年五月九日
书 记 员 马 盼