广东省蕉岭县人民法院民 事 判 决 书（2014）梅蕉法民一初字第2号原告林展云，男，1970年6月18日生，汉族，广东省蕉岭县人。委托代理人林展雄，男，1976年10月5日生，汉族，广东省蕉岭县人，系原告林展云的堂弟。被告（一）唐星军，男，1978年1月30日生，汉族，四川省达县人。被告（二）李明，男，1983年1月11日生，汉族，四川省达县人。被告（一）、（二）的委托代理人杨正茂，男，梅州市梅县法律援助处法律援助律师。被告（一）、（二）的委托代理人曾思梅，女，梅州市梅县公职律师事务所律师。被告（三）江西省宜黄县腾达物流有限公司。负责人洪传付，该公司董事长。被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司。负责人吴鹏，该分公司总经理。原告林展云诉被告（一）唐星军、被告（二）李明、被告（三）江西省宜黄县腾达物流有限公司、被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司机动车道路交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月23日立案受理后，依法由审判员钟伟泰适用简易程序于2014年2月18日公开开庭进行了审理。原告林展云的委托代理人林展雄、被告（一）唐星军和被告（二）李明的委托代理人杨正茂和曾思梅到庭参加诉讼，被告（三）江西省宜黄县腾达物流有限公司、被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司经合法传唤，在法定期限内向本院提交了书面答辩状，未到庭参加庭审活动。本案现已审理终结。原告林展云诉称：2013年3月10日，被告（一）驾驶重型厢式货车，途经蕉岭县蓝坊镇路段时，与相对方向行驶的原告二轮摩托车发生碰撞，造成原告和王高峰受伤、两车损坏的交通事故。原告被送往蕉岭县人民医院住院治疗48天。2013年6月14日，广东阳光法医临床司法鉴定所评定原告为Ⅸ（九）级伤残。此次事故中，县交警大队认定原告与被告（一）负有同等责任。为此，请求判令：一、被告（一）赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、精神抚慰金、误工费、伤残鉴定费、残疾赔偿金、抚养费、摩托检测、维修费等合计179086.96元；二、被告（一）承担诉讼费用和其它费用；三、被告（二）、（三）、（四）承担连带责任。被告（一）唐星军、被告（二）李明辩称：一、原告父母的抚养费应按农村居民人均年生活消费支出7458.56元／年计；二、被告（一）向原告垫付的5659元，一并处理。被告（三）江西省宜黄县腾达物流有限公司的书面答辩状辩称：一、被告（二）是该肇事车F61196车的实际支配人及利益归属者，被告（三）不承担赔偿或连带赔偿责任；二、应在保险公司赔付后，不足部分由被告（一）承担50%的责任；三、原告主张的赔偿标准过高。被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司的书面答辩状辩称：一、同意在机动车强制保险和第三者商业险的赔偿范围内赔偿；二、1、医疗费中应扣减10%自费药费用；2、误工费的天数应从住院之日起至定残前一天止计算；3、交通费320元偏高，应不超过200元；4、摩托车修理费1560元偏高，应认定为1000元。经审理查明，2013年3月10日10时05分左右，被告（一）唐星军驾驶赣F611**号牌厢式货车由东往西行驶，途经蕉岭县XO43线05KM＋300M蓝坊镇路段时，与相对方向由原告林展云驾驶的MB3800号牌普通二轮摩托（乘载王高峰）发生碰撞，造成原告林展云和王高峰受伤、车辆损坏的事故。当日，蕉岭县公安局交通警察大队作出蕉公交认字（2013）第B077号道路交通事故认定书，认定当事人事故责任：1、当事人唐星军负本事故中的同等责任；2、当事人林展云负本事故中的同等责任；3、当事人王高峰在本事故中的无责任。当日，原告林展云被送到蕉岭县人民医院住院治疗。2013年4月27日，蕉岭县人民医院疾病诊断证明书，确诊原告林展云为：1、左桡骨远端粉碎性骨折并下桡尺关节脱位；2、左尺骨茎突撕脱性骨折；3、左胸第6、7肋骨骨折；4、左中下肺挫伤；5、口唇裂伤；6、颌面部挫裂伤；7、1.2牙糟骨骨折。处理意见：于2013年3月10日至2013年4月27日住院治疗，住院期间陪护壹人，建议出院后定期复查，出院后全休伍个月，骨折愈合后拆除内固定物费用约肆仟元。原告住院48天，用去医疗费17582.31元。2013年6月7日，原告到蕉岭县人民医院复查，用去复查费99.44元。2013年4月23日，原告收到被告（三）李明交来住院预付款5659元并写有收据。2013年6月14日，广东阳光法医临床司法鉴定所作了阳光司鉴所（2013）病鉴字第420号道路交通事故受伤人员伤残评定书，评定为Ⅸ（九）级伤残。原告于2001年起在蕉岭县蕉城镇北街32号居住。原告的被扶养人有：其父亲林志欣，1940年9月7日生；其母亲黄美玉，1944年4月9日生；其养女林佳颖，2010年6月20日生。原告有兄弟4人，分别是林展宇、林展新、原告、林展强。庭审中，根据被告（四）的答辩意见，原告同意交通费按200元、摩托车维修费按1000元、误工费天数按2013年3月10日至2013年6月13日计65天计算。庭审中，被告（一）、（二）提出已给付原告的医疗费预付款5659元和被告（一）车辆的三费2190元，原告同意在被告（四）给付赔偿款后返还6400元给被告（一）、被告（二）。经核实，原告林展云应得的赔偿款项目和标准是：一、医疗费17582.31元，复查费99.44元，后续治疗费4000元；二、住院伙食补助费（48天×50元）2400元；三、护理费（48天×50元）2400元；四、交通费200元；五、误工费（30226.71元÷（21.75天×12个月）×65天］7527元；六、伤残鉴定费1600元；七、残疾赔偿金（30226.71×20年×20%）120906.84元；八、原告父亲林志欣的生活费（22396.35元×7年×20%÷4人）7838.72元；九、原告母亲黄美玉的生活费（22396.35元×11年×20%÷4人）12318元；十、原告养女林佳颖的生活费（22396.35元×15年×20%÷2人）33595元；十一、精神损害抚慰金5000元；十二、原告摩托车维修、检测费1000元，以上十二项合计人民币216467.31元。原告应在交通事故责任强制保险赔偿限额内获得赔偿121000元，因此，原告应获得的赔偿总额为（121000元＋（21467.31元－121000元）÷2］168733.65元。被告（一）唐星军于2013年2月26日向被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司投保了赣F611**号牌车辆的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者保险，并购买了第三者不计免赔险。本院认为：被告（一）唐星军驾驶的车辆与原告驾驶的摩托车发生碰撞，造成原告受伤和摩托损坏的交通事故。构成了道路交通事故责任的民事法律关系。本案的交通事故事实清楚，本院予以认定。蕉岭县公安局交通警察大队作出认定原告林展云和被告（一）唐星军负事故的同等责任的认定书，认定事实清楚，证据确实充分，调查程序合法，责任划分公正，本院予以认定。原告（一）唐星军与被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司订立的机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险合同，是双方自愿签订的，是合法有效的，应受法律保护。因此，被告（四）应在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险责任限额范围内对原告的损失进行赔偿。原告诉请被告赔偿其在本案交通事故中经本院核实的损失，证据充分，事实清楚，理由正当，依法应予支持。关于原告与被告（一）、（二）在庭审中约定由原告在取得赔偿款后返还6400元给被告（一）的协议，由双方自行解决。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第二十三条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定，判决如下：一、被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司应在本判决生效之日起五日内在赣F611**号牌厢式货车交通事故责任强制保险限额内赔偿人身伤残费用医疗费共计人民币120000元和财产损失人民币1000元给原告林展云。二、被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司应在本判决生效之日起五日内在赣F611**号牌厢式货车第三者保险范围内赔偿47733.65元给原告林展云。（注：本判决发生法律后，当事人可将赔款打入户名为蕉岭县人民法院的账户，开户银行为中国农业银行蕉岭县支行；账号为44191101040008869）。案件受理费人民币1395元，减半收取698元，由被告（四）中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司负担。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省梅州市中级人民法院。审判员  钟伟泰二〇一四年二月二十日书记员  何杰锋