四川省内江市东兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）内东刑初字第123号
公诉机关内江市东兴区人民检察院。
被告人詹某某，男，1945年2月10日出生，内江市东兴区人，汉族，初中文化，农民，住内江市东兴区。2014年1月7日因本案被内江市公安局东兴区分局取保候审，同年12月5日经本院决定，由该局执行逮捕。
辩护人刘某某，四川常诚律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼原告人高某某，男，1947年5月21日出生，内江市东兴区人，汉族，住内江市东兴区。
代理人桂某，内江市东兴区东兴法律服务所法律工作者。
内江市东兴区人民检察院以内东区检公诉刑诉（2014）88号起诉书指控被告人詹某某犯故意伤害罪一案，于2014年7月28日向本院提起公诉，在审理过程中，受害人高某某向本院提起了刑事附带民事诉讼，要求詹某某赔偿其损失共计166062.80元。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭于2014年8月11日、8月13日、11月25日公开开庭审理了本案。内江市东兴区人民检察院检察员刘某某、代理检察员王某、书记员平某某出庭支持公诉，被告人詹某某及其辩护人刘某某、刑附民原告人高某某及其代理人桂某等到庭参加诉讼。经审判委员会讨论决定，本案现已审理终结。
内江市东兴区人民检察院指控：
2011年3月20日上午8时许，在东兴区双才镇贾家新街，被告人詹某某之女詹某甲因其公公、被害人高某某在家门口吐口痰而与之发生口角，被告人詹某某闻讯后认为被害人高某某在欺负自己的女儿，便上前与之发生抓扯，在抓扯过程中，被告人詹某某用拳头将被害人高某某右眼打为重伤。被告人的行为已构成故意伤害罪。
被告人詹某某及其辩护人对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名和事实均有异议，认为詹某某没有将被害人打伤，被害人的眼伤是自己撞到门上所致，与被告人无关。
经审理查明：
2011年3月20日上午8时许，在东兴区双才镇贾家新街，被告人詹某某之女詹某甲因被害人高某某在家门口吐口痰而与之发生口角，詹某某闻讯后认为被害人高某某在欺负自己的女儿，便上前与之发生抓扯，在抓扯过程中，詹某某用拳头将高某某右眼打伤。
经泸州科正司法鉴定中心鉴定：根据高某某病情资料、眼科专家会诊意见及法医学检查表现，高某某右眼视力低下与此次右眼外伤有一定因果关系；右眼视力低下外伤参与度评定为约50%，高某某右眼眶内侧壁骨折与外伤有直接因果关系；其右眼眶内侧壁骨折、右眼视力分别评定为轻伤；高某某右眼低视力评定为拾级伤残。
案发后，詹某某赔偿被害人高某某医药费1.2万元。
2014年1月7日14时，詹某某主动到内江市东兴区公安分局刑警大队投案。
上述事实，公诉机关向本院提交了以下证据：
（一）、被告人詹某某的供述
2011年上半年的一天上午，其回来听说其女儿詹某甲和高某某在其家门口吵架，其去问高某某为啥子要在其家门口吐口水，问了之后高某某就说“我吐到我门口不管你们的事。”后来他又故意吐了一啪口水。其就冒火了。其就给他扑过去，他就给其扑过来，两个就打起来了。其用拳头乱打他了两下，他也打了其，至于打到他哪个位置的其就不清楚了。其好像是打的他头部。打完之后高某某的眼睛就肿了。其三女儿和高某某的儿子高某甲是夫妻。其把他打伤之后，赔付了医药费两万多元，其还明给高某某讲了的，以后医了之后该怎么办就怎么办。
另詹某某供述其没有打高某某，是他自己在门上撞到的，高某某的伤与其无关。
（二）、被害人高某某的陈述
其是来报案的。2011年3月20日上午8时其在其家门口吐了一口痰，詹某某的女儿詹某甲骂其“你吃猪毛卡到了啊？”其说“在我家门口吐的我就偏要吐。”于是其又吐了一口痰，这时詹某某正好从他家里头出来，什么都没有说就用右手打了其一耳光，然后又用右手指到其的右眼猛的打了几拳，具体打了几拳其记不到了，其便和詹某某发生了抓扯，但没打到他其到了内江市第二人民医院看眼睛。但是医院要其交5000元住院，但是其没有那么多钱，所以就开了点药回家了，第二天又到的四医院住的院。
其只收到了对方赔偿的1.2万元，卷宗中高某甲打的收条上的钱其不知道，高某甲没有将钱拿给其。
（三）证人证言
1、欧某某
（1）欧某某于2011年3月20日在双才派出所做的陈述，证实2011年3月20日上午8点过，因为高某某吐口水，与詹某甲吵起来了。其和詹某甲也发生了抓扯，围观群众把其拉开后其看见高某某眼睛肿了，后来听围观的人说是被詹某某打的。
（2）欧某某于2011年8月17日在刑警大队的证言，证实高某某是其爱人。2011年3月20日上午因为高某某吐口水，与詹某甲吵起来了。詹某甲的父亲詹某某回来后二话没说冲向高某某用右手拳头一下打在高某某右眼睛上，是用拳头打的高某某。
2、廖某某
其和詹某某、高某某是邻居。打架的时候其在场。今年3月20日上午8点钟左右，其看到高某某和詹某某的女儿詹某甲在吵架。吵了一会儿，詹某某又出来了，詹某某和高某某骂了几句后，其看见詹某某冲向高某某，然后詹某某用拳头（具体哪只手的拳头没看清楚）向高某某的眼睛打去，打了几拳就不知道了，其只晓得当时高某某的右眼就肿起来了。
3、段某某
其认识高某某，是一个组的。今年大概是3月份的一天早上8时许，看见詹某甲在骂高某某，因为高某某在他自己的家门口吐了口痰，詹某甲就骂高某某吃猪毛卡到了。高某某的妻子欧某某，又和詹某甲发生了口角，这时詹某某来了，便宜上去帮忙，和高某某、欧某某吵架，高某某不想跟他吵，便往家里走，詹某某看见高某某往家走，便追上去，在高某某的家中用右手拳头打向高某某的右眼，具体打了几拳头其不清楚，之后就看见高某某到了街上右眼很肿，右眼下面流了很多血。
4、李某某
其认识高某某和詹某某，是他们的邻居。2011年3月20日上午，我正在自己家洗衣服，我孙女在家头上网，她突然跑过来说，婆婆，外头有人打架。我就跑出去看，看到詹某某把高某某压到地上。
另其证实当天上午，其在贾家场镇家中楼下洗衣服，其孙女王某在家中的楼上上网，其正在洗衣服时，听见外面闹的多凶，其在门口就看见詹某某和高某某都已经按到地上了，其就接着去洗我的衣服了。其孙女也一直在楼上上网，没有下楼的。
5、苏某某
其是内江市第四人民医院五官科主任，负责五官科的全面工作包括医疗和科室的管理。高某某是我们科室的一个病人。2011年3月22日高某某眼睛受伤了，来医院就诊所以认识了他。他来看病的时候，医院就给高某某宣读了农村医疗保险能够报销和不能报销的政策，就包括车祸、酿酒、打架等情况新农合不予报销，给他宣读过后高某某就给其说他的右眼睛是被钢管不慎击伤的。当时高某某也在其自述病历上前签字认可。每个病人来我们医院看病我们医院都要对其进行入院宣教，一般入院宣教都是由护士来完成。
6、汤某某
其是村上的医生，高某某和詹某某闹了架来，高某某来找其拿了些药。当时他来看病的时候其看见他的右眼有些肿，好像是眼睛受了伤，其就给他拿了些镇痛药给他。
7、蒋某某
其是内江市东兴区人民医院五官科的住院医生。高某某是其的一个病人。他是2011年3月份入的院，在工作日前来就诊的。他当时来的时候拿了一个前一天在二医院照的彩超，他和其说他眼睛是被钢管弄伤的，然后他说眼睛视力下降看不到了。其记得他应该是社保病人，向他宣读的应该是医保的政策。当时也和他说了车祸、打架等情况不属于社保报销范围。这个是拿到入院单的时候就有人专门向他宣讲政策的。他没给其说是被打伤的，他就说是自己撞在钢管上的，这种情况完全有可能造成眼眶骨折。
8、詹某甲
2011年3月20日上午7点过，高某某往其这边地上使劲吐了一口痰，还发出“呸”的声音，其和高某某就发生了争吵，这时其父亲詹某某过来了，其父亲又和他吵了起来，高某某转身想拿什么东西来打其父亲，结果自己撞倒门上了。
没有看见其父亲打高某某，他是自己转身时撞到门时受伤的。
9、刘某某
其是内江市第二人民医院五官科的医生。好像是有个叫高某某的病人，年龄比较大了，好像是眼外伤，其他的我就想不起来了，时间久了，你们公安出示的处方是我开的，“独一味胶囊”是用来活血止痛的，“盐酸右氧氟沙星滴眼液”是用于眼睛消炎的，“氨卡西林丙磺舒分散片”是一种口服抗生素。综合这些药来说都是用于眼部外伤的。
10、贺某某
高某某是其前夫的父亲。打架的时候其不在场，当天被打后比较严重，眼睛肿起看不到，是其带着他去的二医院。因为当时是星期天，又是中午十一二点钟，门诊没有医生，于是找的住院部姓刘的男医生看的病，那个医生说今天星期天检查不到，开了点药喊第二天来检查。第二天也是其带他去的二医院，照了片，说是眼睛被打骨折了，这个时候医生喊交4千元住院费，当时身上没带到那么多钱，就没住院，星期二我们又去了医院，也就是四医院住的院，交的两千元钱。
（四）书证：
1、接受刑事案件登记表，证实高某某于2011年8月8日在刑警大队口头报案。
2、立案决定书，内江市公安局东兴区分局于2011年8月17日对本案立案侦查。
3、詹某某的户口页。
4、高某某的检查报告：
（1）高某某于2011年3月21日在内江市第二人民医院作的CT检查会诊报告单，证实2011年3月21日检查结果为目前颅内未见确切出血及颅骨骨折征象，建议复查；右侧眼睑及部分右侧额部软组织肿胀，其内可见气体密度影；右侧上颌窦粘膜下囊肿形成可能。
（2）高某某同日在该院的多普勒检测，证实双眼球内未探及明显异常血流信号。
（3）高某某同日在该院的X线检查会诊报告，证实心肺未见明显异常；主动脉退行性变。
5、高某某在内江市东兴区人民医院的住院病历。证实入院时间为2011年3月22日，出院时间为2011年4月12日。出院诊断为右眼眶骨折（好转）右眼钝挫伤（好转）、双眼白内障（未愈）、岶金森氏症，外部因素：钢管击伤。
5、到案经过：2014年1月7日14时，高某某被故意伤害案的犯罪嫌疑人詹某某主动到内江市东兴区公安分局刑警大队投案自首，由东兴区公安分局刑警大队民警将詹某某带至内江市东兴区公安分局办案中心进行讯问，讯问过程中，詹某某如实交代了自己于2011年3月20日在东兴区双才镇贾家新街用拳头打伤高去舟右眼的犯罪事实。
6、谅解书：高某某与詹某某于2011年3月20日在东兴区双才镇贾家打架一事，高某某被詹某某用拳头打伤导致高某某右眼被打成重伤，后经双方协商，高某某对詹某某达成谅解。医药费由法院判决为准。2014年1月7日由高某某出具，见证人艾生久。
7、借条3张、收条2张。分别是高某甲借到詹某甲现金3000元、高某甲借詹某甲现金2000元、高某甲借到詹某甲拿来的医药费10000元、高某甲收到詹某甲2000元、高某某收到詹某甲交来的8000元。
8、（1）、办案说明（2014年8月8日）
我队办理的高某某被故意伤害一案，与2014年1月7日我队通过双才派出所电话通知，口头传唤詹某某到双才派出所，而后侦查员将詹某某带到东兴区公安分局办案中心接受讯问，在讯问过程中詹某某与办案人员配合良好，主动供述了其将受害人高某某打伤的犯罪事实。整个办案过程中从未有对犯罪嫌疑人詹某某刑讯逼供、威胁、恐吓等行为。
（2）、办案说明（2014年7月18日）
高某某被伤害一案，我队在办理过程中因曾将犯罪嫌疑人詹某某的名字写成了詹某某，原因是因为在询问过程中，被询问人发发音不标准，国和贵因发音相进被被询问人混淆，因此造成了笔误，经核实，在询问笔录中所写的“詹某某”就是犯罪嫌疑人詹某某本人。
9、内江市公安局东兴区分局物证鉴定室出具的情况说明（2014年10月15日）
本鉴定书对高某某右眼损伤的鉴定原则依据是最高人民法院、最高人民检察院、公安部司发（1990）070号《人体重伤鉴定标准》第三条之规定，根据办案单位的委托书及高某某的病历资料，按照高某某外伤后引起的右眼后遗功能障碍进行综合评定为“高某某右眼损伤属重伤”。鉴定人认为：高某某右眼后遗视力障碍与本次外伤有直接因果关系，认为高某某右眼损伤属重伤。鉴定人认为高某某双眼白内障系疾病，非外伤所致，疾病性质的白内障一般不会造成玻璃体混浊、视网膜脱离。按照一般医学理论知识，白内障可以通过手术达到较好的治疗预期。
（五）、内江市公安局东兴区分局物证鉴定室于2011年8月16日出具的鉴定意见
高某某右眼损伤属重伤，七级伤残。
辩护人当庭提供了一份高某某的生活录像光盘、录音一份、高某甲、刘良水的说明、照片一张，辩护人还申请了证人汤某某、艾生云、詹某甲出庭作证，以上证据证实高某某现在的眼睛情况；詹某甲与李某某孙女的通话录音，证实李某某孙女案发时不在贾家家里，李某某的证言系虚假证言；高某甲、刘某甲、艾某某、詹某甲证实2014年1月7日下午3点过后，其一直在刑警大队，其没有看见詹某某和刑警队的人员一问一答的情况。高某甲还证实其于父高某某在重庆大坪医院医治眼睛时，医院检查为视网膜脱落，医生给其讲了手术后可能会视力下降，也可能盲目，要求其签字；高某某的家居情况。汤某某证实案发当天高某某眼睛有点肿，没看见流血，就其眼睛看，伤情不太严重。
本院出示了泸州科正司法鉴定中心于2014年11月20日的鉴定意见：根据高某某病情资料、眼科专家会诊意见及法医学检查表现，高某某右眼视力低下与此次右眼外伤有一定因果关系；右眼视力低下外伤参与度评定为约50%，高某某右眼眶内侧壁骨折与外伤有直接因果关系；其右眼眶内侧壁骨折、右眼视力分别评定为轻伤；高某某右眼低视力评定为拾级伤残。
以上证据经当庭质证核实，公诉人认为照片只能证实现场，不能证明本案经过情况；高某甲、刘某甲、艾某某只是说其没有看见对詹某某一问一答的询问，但并不能代表没有对其进行讯问；光盘和录音取得正当性公诉人有疑问；詹某甲证言的证明力有疑问。被告人对公诉机关提供的证据提出如下异议：2014年1月7日对其的讯问不具有合法性，办案人员没有对其进行讯问就自行打印了笔录，其在生病的情况下没有看就签了字，取保候审我根本不知道；证人廖某某、段某某是高某某的亲戚，段某某当时根本不在案发现场；高某某在东兴区治疗期间的医生是蒋某某，而不是苏某某；证人刘某某的证词是好像，不能作为指控证据；对高某某的陈述有意见，我没有打他，是他自己撞的；对伤情鉴定有意见，但不申请重新鉴定。辩护人对证据的质证意见是：接受案件登记表、立案决定书、起诉意见书，对其内容的真实性有异议，因高某某并没有被詹某某伤害，他的伤系其他原因所致。公安机关的伤情鉴定书有异议，鉴定书自相矛盾（是被他人致伤还是被钢管击伤），2011年3月21日8：37分之前没有眼眶骨折和视网膜脱落。该鉴定书不能作为指控詹某某构成故意伤害罪的主控证据；盖有内江市第二人民医院药剂科印章的“处方笺”是伪证，应是单位盖章、科室是临江妇产科而不是眼科、且没有日期；东兴区人民医院的住院病历有异议，医院没有当时的CT片、病历中没有右眼眶骨折的诊疗措施；公诉人对本院出示的鉴定意见没有异议，被告人认为21号以后的事与他无关，辩护人对鉴定意见的三性均有异议，认为委托无法律依据、举证主体不是人民法院。上述证据除公安机关的鉴定书依法不予采信外，对其余证据予以采信。
本院对被告人及辩护人提出的意见综合评判如下：
（一）关于詹某某是否用拳头击伤了高某某的眼睛的问题
公诉机关指控詹某某用拳头击伤了高某某的眼睛。
被告人及辩护人认为高某某的眼睛是自己撞到的，詹某某并没有用拳头击伤其眼睛。
本院认为，关于这一情节，公诉机关提供了高某某的陈述、段某某、廖某某的证言，二名证人均证实其都亲眼看见詹某某用拳头打了高某某的眼睛，高某某的陈述与二名证人的证言能相互印证，对这一事实予以认定。
（二）关于公诉机关提供的鉴定书能否作为定案的依据问题。
公诉机关认为鉴定书已明确证明高某某右眼损伤属重伤。
被告人及辩护人认为该鉴定书对案情陈述自相矛盾，鉴定人员没有认真查看相关病历，不能作为本案的主控证据。
本院认为，该鉴定书证实2011年3月22日，高某某进入内江市东兴区人民医院治疗，同年4月12日出院，出院诊断：右眼眶骨折、右眼钝挫伤、双眼白内障、帕金森氏症。同年5月9日在华西医院门诊治疗检查示：右眼玻璃体混浊合并视网膜脱落，右眼视力0.04。同年5月13日高某某到第三军医大治疗，行右眼玻切＋光凝＋冷凝＋硅油填充术等治疗，出院诊断：右眼钝挫伤、右眼视网膜脱离、右眼玻璃体积血。同年8月10日到内江市东兴区人民医院复查，查体：双眼晶状体皮质混浊，眼底未及，左眼视力0.5（祼），右眼光感，外眼正常，结膜无充血，角膜清，前房正常，右眼瞳孔中度散大，光反应迟钝。现法医学检查右眼视力光感（盲目，4级）。故综上情况分析说明高某某右眼损伤为重伤。经我办案人员走访该鉴定人员，被告知鉴定人之所以作出重伤的鉴定，依据是高某某现有右眼视力为盲目4级，本院认为，鉴定书中明确了高某某除了眼眶骨折、还有双眼白内障、视网膜脱落等疾病，詹某某用拳头打高某某和其骨折、白内障、视网膜脱落是否具有因果关系、具有多大的因果关系，鉴定书中没有明确回答该问题，故本院认为鉴定轻重伤在故意伤害案中系关键证据、主要证据，该证据不能充分证明詹某某致高某某右眼重伤，系证据不足，不能作为定案的证据，本院不予采信。
（三）关于詹某某于2014年1月7日在东兴区刑大作的供述的三性问题。
詹某某及其辩护人认为该份供述在没有讯问詹某某的情况下自行打印出来的，詹某某在生病的时候没有看清笔录内容的情况下签了字盖了手印，应予以排除。
本院认为，詹某某当庭申请了证人詹某甲、艾某某出庭作证，并提供了刘某甲、高某甲的情况说明，证实该四人2014年1月7日当天曾全程陪同詹某某在刑大，均表示没有看见公安人员对詹某某有一问一答的讯问，但证人证实其是下午三点过才和詹某某在一起的，詹某某却是当天的中午12点多去的，公诉机关提供的该份讯问笔录证实讯问时间是从2014年1月7日14时24分至2014年1月7日14时59分，可看出证人到达刑大后公安机关对詹某某的讯问已经完毕，且公安机关于2014年8月8日出具的办案说明也证实了2014年1月7日刑大通过双才派出所电话通知，口头传唤詹某某到双才派出所，而后侦查员将詹某某带到东兴区公安分局办案中心接受讯问，在讯问过程中詹某某与办案人员配合良好，主动供述了其将受害人高某某打伤的犯罪事实。整个办案过程中从未有对犯罪嫌疑人詹某某刑讯逼供、威胁、恐吓等行为。故该份供述符合刑事证据的三性原则，应予以采信。
本院认为，被告人詹某某故意非法伤害他人身体，致被害人高某某轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，詹某某家属赔偿了高某某1.2万元，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人高某某所提的残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持；所提医疗费61436.40元、住宿费1280元、交通费5000元的诉求，根据其所提供的票据予以予以赔偿。住院伙食补助费750元、鉴定费500元、护理费3500元予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人詹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月5日起至2015年7月4日止。）
二、由被告人詹某某赔偿附带民事诉讼原告人高某某医疗费34408.28元、住院伙食补助费750元、护理费3500元、交通费4619元、住宿费1280元、鉴定费500元，共计人民币44967元；扣除詹某某家属支付给高某某1.2万元，品迭后詹某某应向高某某支付32967元；
（被告人詹某某应于本判决书生效后三十日内一次性支付给高某某。）
三、驳回附带民事诉讼原告人高某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省内江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 毛战英
审判员 韩 华
审判员 喻 丽
二〇一四年十二月五日
书记员 熊 勇
附相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
………
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
二、《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。