河北省张家口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀07刑终222号
原公诉机关河北省怀安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）白毛女，女，1973年6月11日出生，汉族，内蒙古自治区乌海市乌达区人，小学文化，农民，住乌海市乌达区。2016年4月12日因涉嫌犯交通肇事罪被怀安县公安局刑事拘留，同年4月22日被依法逮捕。现羁押于张家口市看守所。
原审附带民事诉讼原告人王某1，男，1952年3月2日出生，汉族，住山东省平邑县，系被害人王某4之父。
原审附带民事诉讼原告人甄某，女，1955年3月12日出生，汉族，住山东省平邑县，系被害人王某4之母。
原审附带民事诉讼原告人王某2，男，2003年8月28日出生，汉族，住山东省平邑县，系被害人王某4的长子。
原审附带民事诉讼原告人王某3，男，2009年3月8日出生，汉族，住山东省平邑县，系被害人王某4的次子。
原审附带民事诉讼原告人王某2、王某3的法定代理人王某1，系王某2、王某3的爷爷。
河北省怀安县人民法院审理怀安县人民检察院指控原审被告人白毛女犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人王某1、甄某、王某2、王某3提起附带民事诉讼一案，于2016年8月22日作出（2016）冀0728刑初29号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人白毛女仅以一审判决量刑过重为由提出上诉，原审附带民事诉讼原告人王某1、甄某、王某2、王某3未提出上诉，故本案附带民事部分判决已在上诉期满后发生法律效力。本院受理后依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。
一审判决认定，2016年3月5日22时许，被告人白毛女驾驶蒙Ｃ×××××五菱牌小型普通客车载乘车人王某4沿京藏高速公路由西向东行驶至北京方向232KM+15M处时，该车右前部追撞前方由驾驶人郭长号驾驶鞍山市金路通运输有限公司所有的车牌号为辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××的乘龙牌红色重型半挂货车左后尾部，造成冀Ｃ×××××车上乘车人王某4当场死亡，被告人白毛女受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经河北高速交警怀安大队第201600003号道路交通事故认定书认定，被告人白毛女应负事故的主要责任，郭某应负事故的次要责任，王某4无责任。
上述事实，有原判认定的下列证据证实：
1、被告人白毛女在公安机关及在庭审中供述的事故发生经过与公诉机关指控的事实一致。
2、证人郭某证言证实，2016年3月5日晚上，郭某驾驶辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××的乘龙牌红色重型半挂货车在进超限站时，有一辆小轿车与他的货车发生追尾。
3、证人方某证言证实，2016年3月5日晚上22:05分左右，他在郭某驾驶的辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××的乘龙牌红色重型半挂货车的后铺上睡觉，发现一辆小轿车与自己所在的货车发生追尾，小轿车的女司机受了伤，副驾驶的男人卡在车里出不来。
4、驾驶人信息查询结果，证实被告人白毛女的机动车驾驶证准驾车型C1，郭某的机动车驾驶证准驾车型为A2。
5、被害人王某4的身份信息。
6、被告人白毛女的户籍信息。
7、居民死亡医学证明，证实王某4在车祸中死亡。怀安县仁济医院诊断证明书，证实白毛女在车祸中受伤。
8、司法鉴定意见书2份，证实被告人白毛女所驾车辆在事故发生时的行驶速度为95-105km/h之间；辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××汽车列车的后部安全防护装置存在安全隐患；辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××汽车列车的后部反光标识不符合国家相关技术标准的要求；辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××汽车列车的后部灯光照明信号系统（示宽灯、制动灯、转向信号灯）符合国家相关技术标准要求。
9、法医学尸体检验鉴定书及照片，证实王某4生前在钝性外力作用下因颅脑损伤致脑功能障碍死亡，上述损伤在交通事故中可以形成。
10、酒精检测报告，证实白毛女、郭某均非酒后驾驶。
11、道路交通事故认定书，证实该事故白毛女应承担主要责任，郭某承担次要责任，王某4无责任。
12、现场勘查笔录、现场图及照片证实，蒙Ｃ×××××五菱牌小型普通客车与前方辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××的乘龙牌红色重型半挂货车追尾相撞，王某4当场死亡。
附带民事诉讼原告人在庭审中陈述，根据已发生效力的（2016）冀0728民初400号民事判决书，郭某驾驶的辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××的乘龙牌红色重型半挂货车应当承担本次事故30%的责任。附带民事诉讼原告人主张死亡赔偿金258600元，丧葬费26230元，被扶养人生活费166212元，其中郭某驾驶车辆的所属公司及保险公司已承担以上数额的30%，且已在交强险范围内承担了附带民事诉讼原告人的其它全部损失，故被告人白毛女应当承担剩余70%的数额即315729元。
附带民事部分合议庭当庭出示以下证据：河北省怀安县人民法院（2016）冀0728民初400号民事判决书一份。该判决书确认附带民事诉讼原告人的经济损失共计490466元。判决承保交强险的保险公司在责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人114180元，承保商业三者险的保险公司在责任限额范围内赔偿余款376286元（490466-114180元）的30%即112885.8元。
怀安县人民法院认为，被告人白毛女违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。怀安县人民检察院指控被告人白毛女犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人白毛女当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依据已生效的河北省怀安县人民法院（2016）冀0728民初400号民事判决书，附带民事诉讼原告人的损失共计490466元，扣除承保辽Ｃ×××××/辽Ｃ×××××乘龙牌半挂货车交强险的保险公司赔付114180元和承保商业三者险的保险公司赔付的112885.8元【（490466-114180）×30%】，不足部分即263400.2元【（490466-114180）×70%】，由被告人白毛女负责赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告人白毛女犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月。二、被告人白毛女赔偿附带民事诉讼原告人王某1、甄某、王某2、王某3因交通事故致王某4死亡的各项损失共计263400.2元，上述款项于一审判决生效后十五日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
上诉人白毛女提出，其到案后主动向公安机关交代了犯罪事实，系坦白，在庭审中自愿当庭认罪，并愿意赔偿损失，一审判决量刑过重，请求二审法院从轻处罚。
本院经审理查明的事实与一审法院审理查明的事实一致，且一审法院在判决中所列举的证据能真实、客观地反映案件的事实并均经庭审举证、质证，本院予以确认并继续采用。
本院认为，上诉人白毛女驾驶机动车违反道路交通安全法规行驶发生交通事故，致一人死亡且负事故的主要责任，原判认定其犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，一审判决已考虑上诉人当庭自愿认罪的情节，量刑并无不当。故上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持河北省怀安县人民法院（2016）冀0728刑初29号刑事附带民事判决的第一项，即被告人白毛女犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵 洁
审 判 员 马文辉
代理审判员 何燕芬
二〇一六年十一月二十一日
书 记 员 栗 智