云南省勐腊县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）腊刑初字第252号公诉机关勐腊县人民检察院。附带民事诉讼原告人（下称原告人）廖某某甲，男，生于1982年8月29日，汉族，初中文化，湖南省邵东县人，个体工商户。诉讼代理人李红芳，云南嫣红律师事务所律师。特别授权代理。被告人郑某某，男，生于1974年3月6日，汉族，小学文化，湖南省邵东县人，个体工商户，捕前住云南省勐腊县易武乡曼腊街“立祥五金店”。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月2日被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。辩护人及诉讼代理人陈华山，云南律政律师事务所律师。一般授权代理。勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2015）206号起诉书指控被告人郑某某犯故意伤害罪，于2015年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人廖某某甲向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年1月5日合并公开开庭审理了本案。勐腊县人民检察院指派代理检察员李纯玉、依康坎出庭支持公诉，原告人廖某某甲及其诉讼代理人李红芳、被告人郑某某及其辩护人及诉讼代理人陈华山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。勐腊县人民检察院指控：2015年6月2日19时许，被告人郑某某因琐事与妻子宁某某发生争吵并追打妻子未果后，看见外出买酒的廖某某甲从对面的公路经过，即无故持空心钢管殴打被害人廖某某甲左背部。经云南省西双版纳州勐腊县和正司法鉴定中心鉴定，被害人廖某某甲的伤情为轻伤二级。针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解、被害人的陈述、证人证言、相关书证、鉴定意见、现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人郑某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为已构成故意伤害罪。建议在有期徒刑一年至二年的量刑幅度范围内处以被告人郑某某刑罚，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，提请本院依法判处。原告人廖某某甲诉称，2015年6月2日19时50分许，原告人前往位于云南省勐腊县易武乡曼腊九年一贯制学校旁的小卖部买一箱啤酒来准备接待客人，在原告人买好抱着一箱啤酒回家途经“田景友建材店”门前218省道时，无故被被告人郑某某用一根长约1.2米的铁制空心管猛击，至其左侧第3、4、5肋骨骨折，左侧肩胛骨缘骨折，断端略错位，左肺上叶挫裂伤，左侧胸腔少量积液。原告人受伤后，被送往云南省勐腊县人民医院住院治疗10天。经鉴定原告人的伤情为轻伤二级；休息期为60日，营养期为30日，护理期为15日。由于被告人郑某某的犯罪行为，给原告人造成经济损失，要求被告人郑某某除负刑事责任以外，赔偿原告人的经济损失：医疗费5413.53元、护理费6325元、误工费17710元、精神抚慰金30000元、营养费3000元、住院期间伙食补助费1000元、鉴定费1100元、交通费2105元、伙食费1600元，共计68253.53元。针对上述事实，原告人向法庭出示了身份证复印件、鉴定意见书、医疗费、鉴定费单据、增值税发票、餐饮发票、出院证、出院记录、CT医学影像报告、营业执照以证实诉求事实。被告人郑某某对公诉机关起诉书指控的事实无异议，但以其主观上不是故意伤害被害人，其是要殴打其妻子不小心伤害到被害人，其行为是过失行为，不构成故意伤害罪提出辩护。对原告人提出的赔偿经济损失的诉求，其以合法合理的部分其愿意赔偿但原告人诉请的赔偿数额太高提出答辩。其辩护人针对刑事部分提出以下辩护意见：1、被告人主观上不是故意伤害被害人，案发当天，被告人与其妻子发生争吵，被告人在殴打其妻子的过程中，过失打到被害人，所以被告人的行为是过失行为不构成故意伤害罪；2、从现有的证据不能证实被告人具有故意伤害被害人的行为，只能查明被告人使被害人受伤，所以只能认定被告人的行为是过失行为，而过失犯罪是要达到重伤的情况下才构成犯罪，本案被害人的伤情只是达到轻伤二级的程度，所以被告人的行为不构成犯罪；3、被告人只是打到了被害人左肩部一棒，这一棒不可能造成被害人两处外伤，本案的鉴定意见不符合客观事实，对本案的鉴定意见不予认可。综上所述，请求法庭对被告人宣告无罪。针对附带民事赔偿部分以符合法律规定并具有正规发票的费用予以认可，但对车辆的加油发票、餐饮发票不予认可，希望法庭核实相关票据后作出公正判决提出答辩意见。经审理查明，2015年6月2日19时许，被告人郑某某因琐事与妻子宁某某发生争吵并追打妻子未果后，在回家路上被告人郑某某看见外出买酒的被害人廖某某甲从对面的公路经过，即无故持铁制空心管殴打被害人廖某某甲左背部一下。2015年6月3日被害人廖某某甲被家属送往云南省勐腊县人民医院治疗，住院10天后被害人廖某某甲出院。共支付治疗费5411.13元、鉴定费1100元。经西双版纳和正司法鉴定所鉴定，被害人廖某某甲的伤情为轻伤二级；休息期为60日，营养期为30日，护理期为15日。被害人廖某某甲具有个体工商户的营业执照。上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、被告人郑某某的供述与辩解，证实案发当天，被告人与其妻子因琐事发生争吵并追打其妻子未果后，将路过的被害人廖某某甲打伤的事实、经过。2、被害人廖某某甲的陈述，证实案发当天，其在买酒回家的路上无缘无故被被告人郑某某持钢管打伤的事实、经过。3、证人王某某的证言，证实其丈夫廖某某甲被被告人郑某某打伤后其报警并将其丈夫廖某某甲送去医院治疗的事实、经过。4、证人宁某某的证言，证实案发当天，其与其丈夫郑某某发生争吵，其丈夫持钢管追打其未果后，其丈夫与被害人廖某某甲发生打架的事实、经过。5、证人刘某甲的证言，证实案发当天，被告人与被告人妻子发生争吵，其过去劝架后回到被害人廖某某甲家中，过了一会其听见玻璃瓶落地的声音，看到被告人与被害人扭打在一起，其过去将两人拉开的事实、经过。6、证人廖某某乙、刘某乙的证言，证实其看到被告人郑某某用一根钢管将被害人廖某某甲打伤的事实。7、证人李某某的证言，证实案发当天，被告人与被告人妻子发生争吵，被告人追打其妻子未果后，将路过的被害人打伤的事实、经过。8、证人宋某某的证言，证实案发当天，其开车经过现场时看到有一名男子手持一根钢管冲到公路斜对面将手抱一箱啤酒的男子打伤的事实。9、证人廖某某丙的证言，证实被告人郑某某将被害人廖某某甲打伤的事实。10、身份证复印件、户籍证明、人口信息查询单，证实被告人、被害人的身份及基本情况及被告人郑某某无违法犯罪记录的事实。11、到案经过，证实被告人到案的时间、地点、经过的事实。12、检查笔录，证实经对被告人郑某某进行人身检查，未发现携带任何违禁品和伤痕的事实。13、鉴定聘请书、法医学活体检验鉴定书、鉴定意见告知书，证实经鉴定被害人的伤情为轻伤二级，休息期为60日、营养期为30日、护理期为15日及鉴定意见已告知被告人、被害人的事实。14、辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明、辨认照片，证实被告人辨认涉案现场；被害人从12张男性正面免冠照片中辨认出被告人的事实。15、指纹、DNA样本采集证明，证实被告人郑某某的指纹、DNA样本已采集的事实。16、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场方位示意图、现场、物证照片，证实案发现场方位实况及现场、物证状况。17、情况说明，证实涉案人员的身份信息情况；证人笔录中提到的“空腹管”经查证为本案作案工具铁制方管；本案的作案工具经多方查找未找到的事实。18、勐腊县人民医院出院证、出院记录、CT医学影像报告、医疗收费收据、门诊收费收据、鉴定费发票，证实被害人廖某某甲受伤后，被送往勐腊县人民医院治疗的情况及其支付医疗费用、鉴定费用的事实。19、营业执照，证实被害人具有个体工商户营业执照的事实。本院认为，被告人郑某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人及辩护人提出的被告人不是故意伤害被害人是过失的辩护意见，从本案的证人证言中可以查明，被告人是手持铁制空心管冲到马路对面殴打被害人，被告人的行为并不是过失行为，是故意伤害被害人的行为，对被告人及辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。辩护人提出的被告人只打到被害人左背部一棒，不可能造成被害人两处外伤，认为本案的鉴定意见不符合客观事实的辩护意见，从本案现有的证据，可以查明案发当天，被害人是在手抱一箱啤酒的情况下被被告人打伤的，从当时被害人的姿势以及作案工具的形状来看，都可能造成被害人两处外伤，且本案的鉴定意见是由具有鉴定资质的机构根据被害人治疗时医生出具的诊断情况得出的鉴定意见，本院认为，对该份鉴定意见本院予以采纳，对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。由于被告人郑某某的犯罪行为，给原告人廖某某甲造成经济损失，被告人郑某某除负刑事责任以外，应承担赔偿给原告人造成的经济损失，原告人提出要求被告人郑某某赔偿医疗费、护理费、误工费、营养费、住院期间伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求成立，本院予以确认。因本案涉刑事犯罪，原告人诉请的伙食费、精神抚慰金，在刑事诉讼中无法律依据，本院不予支持。根据案情，本院在合理范围内支持原告人廖某某甲因被告人郑某某故意伤害的行为造成的经济损失赔偿医疗费5411.13元、护理费2234.30元、误工费8937.21元、营养费3000元、住院期间伙食补助费1000元、鉴定费1100元、交通费600元，共计22282.64元。本院为保护公私财物所有权和人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日起至2017年1月1日止）。二、被告人郑某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人廖某某甲经济损失22282.64元（自本判决书生效之日起十日内赔付）。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  依旺贺代理审判员  刀丽华人民陪审员  杨丽媛二〇一六年一月十三日书 记 员  袁红斌