湖南省益阳市资阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0902刑初286号
公诉机关湖南省益阳市资阳区人民检察院。
被告人吴宏章，曾用名吴宏樟，男，1992年2月6日出生于湖南省益阳市，汉族，大专文化，无业，住益阳市资阳区。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年7月25日被益阳市公安局资阳分局抓获，次日被该局刑事拘留。经湖南省益阳市资阳区人民检察院批准,2016年9月1日被执行逮捕。现羁押于益阳市第二看守所。
辩护人罗某某，男，汉族，1962年2月24日出生，住益阳市资阳区，系被告人吴宏章父亲。
被告人张世林，男，1995年10月9日出生于湖南省益阳市，汉族，初中文化，无业，住益阳市赫山区。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年9月26日被益阳市公安局资阳分局刑事拘留。经湖南省益阳市资阳区人民检察院批准,2016年10月27日被执行逮捕。现羁押于益阳市第二看守所。
湖南省益阳市资阳区人民检察院以益资检公诉刑诉[2016]289号起诉书指控被告人吴宏章、张世林犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2016年12月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，分别于2017年1月12日、3月3日公开开庭审理了本案。湖南省益阳市资阳区人民检察院指派检察员孙晓霞出庭支持公诉,被告人吴宏章及辩护人罗某某、被告人张世林均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湖南省益阳市资阳区人民检察院指控：2016年6月28日1时许，被告人吴宏章因其姐夫莫某某曾被被害人龚某某殴打，便邀集被告人张世林、郭某某（在逃）、刘某某（在逃）、“伍伢几”（在逃）等人来到益阳市资阳区步行街大庆剧院附近，被告人吴宏章手持一把砍刀、被告人张世林等人手持管子刹进入被害人龚某某所在的娱乐室，被告人吴宏章用砍刀去砍被害人龚某某，龚某某用手去挡，被被告人吴宏章砍伤左手手掌，被害人龚某某往娱乐室外面跑，被告人吴宏章追着砍龚某某背部、下肢等处，被告人张世林等人也手持管子刹跟着吴宏章追砍被害人龚某某。
被害人龚某某跑出娱乐室后，看到黄某驾驶被害人邓某所有的白色宝马车经过，便从副驾驶后座的车门进入车内。被告人吴宏章、张世林等人持砍刀、管子刹打砸宝马车致该车右侧车门、引擎盖、前挡风玻璃、车尾等处受到毁损。
经法医鉴定，被害人龚某某全身多处裂创，累计长度为52.5cm，其损伤程度评定为轻伤一级。左手第一掌骨完全性骨折，已行骨折内固定术，其损伤程度评定为轻伤二级。经益阳市资阳区价格认证中心鉴定，被毁坏的宝马车维修项目价格为人民币57938元。
为认定上述犯罪事实，湖南省益阳市资阳区人民检察院向本院提交了户籍信息、到案经过等书证；证人黄某的证言；被害人龚某某、邓某的陈述；鉴定意见；辨认笔录；视频资料；两被告人的供述与辩解等相关证据。
湖南省益阳市资阳区人民检察院认为，被告人吴宏章、张世林故意伤害他人身体，致人轻伤；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已分别构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪。两罪均系共同犯罪，被告人吴宏章在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯；被告人张世林在共同犯罪中起次要作用，系从犯。两被告人均系一人犯数罪，应依法数罪并罚。提请本院依法审判。
被告人吴宏章的辩解意见及辩护人罗某某的辩护意见：1、对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名不持异议；2、对公诉机关指控其犯故意毁坏财物罪的罪名不持异议，但涉案车辆有部分损失系车主自己碰撞所导致，并非两被告人的打砸行为所造成,应予以相应剔减，且部分损失价格鉴定价值过高。
被告人张世林的辩解意见：1、对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名不持异议；2、本案中被告人张世林关于故意毁坏财物的有罪供述，系侦查机关采用诱供方式收集，应予以排除。被告人张世林并没有参与打砸宝马车，其行为不构成故意毁坏财物罪。
经审理查明：被告人吴宏章因其姐夫莫某某曾被被害人龚某某殴打而发生过节。2016年6月28日1时许被告人吴宏章邀集被告人张世林、郭某某（在逃）、刘某某（在逃）、“伍伢几”（在逃）等人携带砍刀、管子刹等工具开车来到益阳市资阳区步行街大庆剧院附近，欲教训被害人龚某某。到达后，被告人吴宏章手持砍刀、被告人张世林等人手持管子刹冲入被害人龚某某所在的娱乐室。被告人吴宏章用砍刀朝被害人龚某某砍，龚某某用手去挡，被被告人吴宏章砍伤左手手掌。被告人张世林等人则拿着管子刹帮忙拦砍被害人龚某某。之后被害人龚某某往娱乐室外面跑，被告人张世林等人跟随被告人吴宏章冲上去追砍龚某某，其中被告人吴宏章持砍刀再次将龚某某的背部、下肢等处砍伤。
被害人龚某某跑出娱乐室后，看到其朋友黄某驾驶的白色宝马车（车主为曾某某）搭乘邓某经过步行街，于是被害人龚某某迅速从副驾驶后座的车门进入车内。被告人吴宏章、张世林等人迅速持砍刀、管子刹冲上来，砍、砸宝马车右侧、引擎盖、前挡风玻璃、车顶等处，之后黄某驾驶该车强行将右前方（副驾驶）的车辆撞开后迅速逃离现场。
经益阳市资阳区公安司法鉴定中心：龚某某全身多处裂创，累计长度为52.5cm，其损伤程度评定为轻伤一级；左手第一掌骨完全性骨折，已行骨折内固定术，其损伤程度评定为轻伤二级。
经益阳市资阳区价格认证中心鉴定：被毁坏的白色宝马轿车维修项目共计49项，共计价格为人民币57938元。其中车头部分维修24项，维修价格为人民币24643元。
2016年7月25日，被告人吴宏章在益阳市赫山区大桃路附近被益阳市公安局资阳分局民警抓获归案；2016年9月26日，被告人张世林在益阳市赫山区城市学院附近被益阳市公安局资阳分局民警抓获归案。被告人吴宏章到案后，其家属代为赔偿了白色宝马轿车车主曾某某各项损失6万元，被害人曾某某表示对吴宏章等人故意毁坏其小车的犯罪行为表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的如下证据证实：
书证
1、户籍信息：证实两被告人的身份情况及作案时均已达刑事责任年龄；
2、到案经过：证实两被告人均系抓获归案；
3、益阳某汽车销售服务有限公司结算单、湖南增值税普通发票：证实白色宝马轿车维修项目及价格；
4、价格鉴定勘验调查记录：2016年6月28日益阳市资阳区价格认证中心对白色宝马轿车进行了损坏项目现场勘察，共计损坏13大项；
5、谅解书：证实被告人吴宏章家属已代为赔偿了白色宝马轿车车主曾某某共计6万元，取得了被害人的谅解。
二、被害人的陈述
被害人龚某某的陈述：2016年6月28日凌晨龚某某
在资阳区步行街娱乐室打牌，莫某某来到其身后打电话。后“舅子”（经查为吴宏章）、“郭某”等十来个人手拿砍刀、管子刹冲进娱乐室朝他砍，于是龚某某用双手挡，吴宏章持砍刀将其左手虎口砍了一刀。之后龚某某往外面跑，吴宏章等人在后面追着砍了其背部、手、脚等部位。跑到步行街看见其朋友黄某开了一辆宝马车，于是从后门上了车。吴宏章等人就围着车子砍了分把钟，吴宏章打了驾驶室玻璃、车顶，“郭某”打了挡风玻璃及引擎盖，另外的人拿着管子刹也打了宝马车。后来黄某开车在步行街强行将一辆停在右前方的车子撞开才逃离现场。
2、被害人曾某某的陈述：证实2016年6月其白色宝马轿车在资阳区步行街被人打砸了，车子损坏物价鉴定为5.9万元左右，后嫌疑人家属主动赔偿了6万元，双方已达成和解协议。
证人证言
证人黄某的证言：2016年6月27日凌晨3时许，黄某
开其朋友邓某（坐副驾驶室）的白色宝马轿车行至资阳区步行街七匹狼店子门口时，碰到朋友龚某某一路跑过来。于是黄某将车停住，龚某某打开后车门上了车。后边十几个小伙子就手持管子刹在车旁边乱砍乱打，大概将车身、引擎盖、车玻璃等打了分把钟后，黄某就开车走，因车速过猛车侧前方碰在了另一辆车上，然后倒车跑了。之后下车发现车的前部和右前部被碰坏。
证人邓某的证言：2016年6月27日凌晨3时许，黄某驾驶其白色宝马车行驶至益阳市资阳区步行街七匹狼店子附近时，碰巧看见其朋友龚某某被5、6个手持管子刹的小伙子追砍，之后龚某某跑到其车上。那几个小伙子就开始用管子刹打车的引擎盖、前挡风玻璃、副驾驶玻璃、保险杠等位置。大概一分钟后，黄某开车在步行街强行将一辆停在右前方的车子撞开后逃离现场。当时龚某某身上到处是伤，手上伤比较重。
证人祝某的证言（系益阳某汽车销售服务有限公司维修顾问）：2016年7月白色宝马车在其店里维修，根据维修结算单及车辆损坏照片可以看出有些部位是碰撞损害的。因为车子碰撞时会撞坏车内配件，所以维修时需要更换。另外保险杠等配件一旦被撞坏，整个部分都要换掉。经统计价格鉴定结论中的损坏项目维修价格认定表，碰坏维修项目共计24项，价值共计24600余元。
证人黄某某的证言（系本案宝马车价格鉴定员）：证实涉案的白色宝马车在案发当天，其制作了勘验调查记录，勘察了13个损毁项目，基本上可以清晰看到有打砸痕迹，但有个别部位是刮擦痕迹，车头凹陷的损毁原因不能辨识。因当时没人提出该车发生了碰撞，所以做鉴定时没有单独分出来。另本案车前部碰撞损害的损失属于其鉴定的部分。
四、鉴定意见
益阳市资阳区公安司法鉴定中心[2016]235号法医学人
体损伤程度意见书及照片、病历记录：证实被害人龚某某的伤情情况；
2、益阳市资阳区价格认证中心[2016]142号价格认定结论书：证实被毁坏的白色宝马轿车维修项目情况。
五、辨认笔录：被告人吴宏章、张世林、龚某某在公安机关
的组织下依法相互辨认出参与砍伤被害人龚某某的人员以及邓某辨认出砸坏涉案白色宝马车的吴宏章。
被告人的供述与辩解
被告人吴宏章的供述与辩解：2016年端午节前后吴宏章
姐夫莫某某被“维吧几”（经查为龚某某）捅伤，与龚某某结下仇。2016年6月底一天凌晨，吴宏章、莫某某、“郭伢几”、“小盛”、“世林吧几”（经查为吴某某）、“伍伢几”等在715吃夜宵。吴宏章讲去龚某某的场子里看看，问其捅伤莫某某的事怎么搞，心里想拿刀吓他一下。于是吴宏章、“郭伢几”、“伍伢几”等人分批开车至桥北步行街大庆剧院附近，吴宏章在确认龚某某在场子里后从车子尾箱拿起砍刀冲进场子，“郭伢几”（手持管子刹）等人也跟着冲进去。吴宏章跟龚某某讲了几句后就打了起来，并手持砍刀砍了其左手手掌，然后龚某某拿着一条凳子边挡边跑，吴宏章追着砍了其小腿。之后龚某某跑到门口上了一辆白色宝马车，不下来。于是吴宏章就拿刀砸宝马车的车门、引擎盖、挡风玻璃等地方，“伍伢几”和张世林也围着车砸了几下，接着宝马车就开车走了。
2、被告人张世林的供述与辩解：2016年6月底一天凌晨，张世林、吴宏章、莫某某、“盛哥”、“过伢几”一起在715吃夜宵。吴宏章说他和莫某某与龚某某之间有点过节，要其一起到桥北去看看情况，如看见龚某某就干脆将他打一顿出口气，于是张世林、“伍伢几”等人各自拿了一把管子刹跟随吴宏章开车来到益阳市资阳区步行街中段位置。吴宏章确认龚某某在后，从车上拿了一把约60厘米的砍刀，之后张世林等人跟随吴宏章进入娱乐室，吴宏章拿着砍刀追着龚某某砍。“盛哥”、“过伢几”、张世林等人则拿着砍刀帮吴宏章拦着龚某某。期间，张世林朝龚某某砍了一刀，但被其躲开了。之后龚某某拿着一条木凳子挡着并往外面冲，张世林、“过伢几”等人跟随吴宏章在后面追着龚某某砍。等张世林追出来时，刚好看见龚某某上了一辆白色宝马车，吴宏章正在砍宝马车的右侧玻璃，张世林在车头位置感觉车要冲，于是赶紧让开，在宝马车走的时候随手朝宝马车右侧砍了一刀。
本院认为，被告人吴宏章、张世林故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控两被告人犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪的罪名成立。本案两笔犯罪均系共同犯罪，被告人吴宏章在共同犯罪中均起主要作用，系主犯，应按其参与的全部犯罪处罚；被告人张世林在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法从轻处罚。
关于被告人张世林提出其关于故意毁坏财物的有罪供述系侦查机关诱供取得，应予以排除以及其没有参与打砸宝马车，不构成故意毁坏财物罪的辩解意见。经查，公诉机关在庭审中依法出示、宣读了被告人张世林的讯问笔录，有针对性地播放了讯问过程的录音录像，该录音录像来源合法，形式完备，内容和制作过程真实，与讯问笔录内容基本一致，期间并未发现侦查人员有诱供等其他非法收集证据的行为，被告人张世林在其参与打砸宝马车的供述中对打砸细节有详细描述，且在之后的两次讯问中，被告人张世林均又详细、稳定的进行了供述。综上，被告人张世林申请排除该份证据的意见，不符合客观事实，本院不予采纳，其在侦查机关关于故意毁坏财物的有罪供述可以作为本案的定案依据。被告人张世林当庭对本案故意毁坏财物的有罪供述予以翻供，但又不能合理说明翻供的原因，其庭前有罪供述与同案犯吴宏章的供述；证人黄某、邓某的证言；价格鉴定意见；车辆损坏照片等证据能相互印证，能足以证实被告人张世林故意毁坏财物的犯罪事实。综上，被告人张世林关于没有参与打砸宝马车的辩解意见不符合客观事实，本院不予采纳。
对于被告人吴宏章及其辩护人提出涉案损毁的宝马车有部分损失并非其打砸行为所致，在价格鉴定中应予以相应剔减的辩解和辩护意见。经查，本案被告人吴宏章、张世林的供述均称主要砍、砸了宝马车的车门（右侧）、引擎盖、挡风玻璃等地方，其中并未涉及打砸车头，而证人黄某、邓某的证言、被害人龚某某的陈述均证实案发当天黄某驾驶宝马车逃离现场时车头右前部与他车相撞的事实，另依据车辆损毁照片、鉴定员黄某某的证言及价格鉴定勘验调查记录、价格鉴定意见等证据均佐证涉案宝马车车头部分有明显碰撞损害痕迹，上述证据能形成完整的证据锁链，足以证实该车车头部分的损失系案发后碰撞所致，并非两被告人的打砸行为所致，被告人吴宏章及其辩护人的上述辩解、辩护意见，符合客观事实，本院予以采纳，对两被告人以故意毁坏财物罪对其定罪处罚时应将涉案宝马车车头部分损失依法予以剔除。经法庭核实本案价格鉴定勘验调查记录、车辆损毁照片、价格鉴定意见中的维修价格认定表等书证，结合证人祝某、黄某某的证言，并经控辩双方庭审举证、质证，确认本案涉案白色宝马车车头部分损失为24643元。
被告人吴宏章到案后，如实供述了故意伤害、故意毁坏财物的犯罪事实，依法从轻处罚；被告人张世林到案后，如实供述了故意伤害的犯罪事实，依法从轻处罚。被告人吴宏章家属代为赔偿了被害车主的损失，取得了被害人对两被告人的谅解，依法对被告人吴宏章、张世林从轻处罚。被告人吴宏章、张世林在判决宣告前一人犯数罪，应当在总和刑期以下，数刑中最高刑期以上，决定执行的刑期。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百七十五条，第二十六条第一款、第四款，第二十七条、第六十七条第三款，第六十九条第一款、三款之规定，判决如下：
被告人吴宏章犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年。两罪并罚，决定执行有期徒刑二年；
被告人张世林犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑十个月。两罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人吴宏章的刑期自2016年7月25日至2018年7月24日止；被告人张世林的刑期自2016年9月26日至2018年3月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 静
审 判 员 曹绍华
人民陪审员 钟 萍
二〇一七年三月六日
书 记 员 曾 琴
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。