广东省茂名市茂南区人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）茂南法刑初字第323号
公诉机关茂名市茂南区人民检察院。
被告人黄某某，男，1971年12月3日出生，广东省茂名市茂南区人，汉族，初中文化，务农，住茂名市茂南区。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年8月2日被羁押，同年8月3日被刑事拘留，同年9月3日被逮捕。现押于茂名市第一看守所。
茂名市茂南区人民检察院以茂南检刑诉［2012］371号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，于2012年9月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。茂名市茂南区人民检察院指派检察员余华丹出庭支持公诉，被告人黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
茂名市茂南区人民检察院起诉指控，2011年4月8日，茂名市茂南区山阁镇高车黄坭车村村民在村长黄某1带领下到该村村民黄亚旺家门前修建村道时，受到黄某9及其家人的阻拦。期间，村民与黄某9及其家人发生肢体冲突，被告人黄某某等人推打黄金龙，致使黄金龙受伤。经鉴定，黄金龙损伤程度属轻伤。
公诉机关认为，被告人黄某某无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人黄某某对公诉机关之指控无异议。
经审理查明：2011年4月8日，被告人黄某某所在的茂名市茂南区山阁镇高车黄坭车村村民在村长黄某1的带领下，去到该村村民黄亚旺家门前修建村道时，受到黄某9、黄金龙父子及其家人的阻拦。期间，被告人黄某某和其他村民与黄某9、黄金龙父子等人发生肢体冲突，致使黄金龙右眼眶、左背部等部位受伤。经法医鉴定，黄金龙右侧颧骨、眶骨外侧壁骨折，损伤程度属轻伤。公安机关经立案侦查后，于2012年8月2日将黄某某抓获归案。
另查明，在本案诉讼过程中，被告人黄某某通过其家属将15000元赔偿款交到本院案款帐户，并同意待本案判决生效后由本院直接将上述赔偿款支付给被害人黄金龙。
上述犯罪事实，有以下证据予以证明：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书、处警经过，证明案件来由。
2、抓获经过，证明黄某某到案情况。
3、扣押物品清单，证明公安机关在案发现场扣押锄头一把。
4、公安机关关于黄金龙被故意伤害案的进展情况，证明该案在侦查阶段的处理情况。
5、证人证明，证明周某等20名村民联名证明黄某2、黄某3没有动手打人。
6、黄坭车村民关于黄亚旺、黄金龙与黄坭车村群众就修建道路土地纠纷的有关反映材料，证明双方有关纠纷情况。
7、被告人黄某某的户籍资料，证明其已达刑事责任年龄。
8、证人黄某2证明：2011年4月8日，我见到我村村民在黄金龙家门前修整村道水渠。13时许，我听到村民与黄金龙家人吵架。黄金龙母亲苏某将泥填回水渠，并用锄头碰伤陈某1后腰部。14时许，村民在砌砖，黄金龙父子将砖丢开，村民就与黄金龙父子发生肢体冲突。
9、证人黄某3证明：2011年4月8日，我村村民在黄金龙家门前修整村道路基。黄金龙与其父母及其叫来的几个社会青年出来阻拦。后上级部门来协调未果。12时许，村长叫村民去修路，我站在路对面我家香火屋抽烟，见到黄金龙父母往外丢石头、泼尿，泼到黄某5等人。后村民继续挖路基，苏某用锄头填回泥，碰伤陈某1后腰，后被带回派出所。上级部门离开后，村民继续砌砖，黄金龙父子又出来阻拦，将砖丢开。此时我在荔枝树下抽烟，没留意黄金龙父子与村民发生肢体冲突的具体情况。
10、证人苏某证明：2011年4月8日13时许，我在家里吃午饭，有人拿石头往我家里丢。我就拿喷筒往尿桶吸了2筒水往外喷。我拿锄头出去将泥填回排水沟，陈某1勾到我的锄头，将自己的腰砸伤。
11、证人黄某4证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，黄某9及其家人出来阻拦。苏某与我妻子陈某1发生冲突，苏某打伤我妻子的腰部。后来黄金龙与村民发生冲突，但我不在现场。
12、证人黄某5证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，受到黄某9及其家人的阻挠。在砌砖时，黄某9父子将砖搬走，村民上前拦开他们。当时我到旁边抽烟，回到黄某9家门前时，见到黄金龙用纸巾擦脸上的血。
13、证人黄某1证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，受到黄某9及其家人阻拦。镇干部到场调解，遭到黄某9的无理要求。13时许，村民在黄某9围墙外距离70多公分左右挖路基，被黄某9和妻子从围墙内泼尿。纠纷中，苏某拿锄头打伤陈某1腰部。黄金龙纠集几名社会青年回来阻拦施工，我当时已不在场。听说黄金龙将砖搬开，群众阻拦制止，制止过程中相互之间可能有些碰撞。
14、证人陈某1证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，后来受到阻拦，我被苏某打伤腰部。
15、证人黄某6证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，受到黄某9一家阻拦，陈某1被黄某9妻子亚莲打伤。后来镇干部调解未果。村民砌路基砖时，黄某9父子上前搬开我们砌好的砖。村民上前拦开，发生肢体冲突。派出所同志拦开双方。我见到黄金龙鼻子流血。
16、证人陈某2证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，受到黄某9一家阻拦。双方发生肢体冲突时，我不在现场，不了解情况。
17、证人黄某7证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，黄某9家人出来阻拦，阻止挖路沟及砌砖。这时许多村民上前围住论理，后来引致争吵，最后发生冲突。
18、证人黄某8证明：我村村民在黄金龙家门前修整村道路基，受到黄某9家人阻拦。双方吵架，发生冲突时，黄金龙走过去，同村民发生推拉。他的伤可能是推拉时跌倒碰伤的。
19、被害人黄金龙陈述：我村村民在黄某1的带领下，到我家门前修建路基，我与父母出面叫他们不能做。后村建办、镇国土等领导到场协调未果。到中午一点多，我与朋友黄金勇及其表弟、黄金旺弟弟还有一个我不认识的人一起回家。村民继续挖路基，并砌砖。我上前将砌好的砖搬开。村民黄某10、黄某某、黄某3、黄某2等人上前不准我搬。与我们发生冲突，村民黄某10、黄某某、黄某3、黄某2等人用拳脚对我进行殴打。
20、被告人黄某某供述：我村村民在村长黄某1的带领下，到黄某9家门前修建村路，受到黄某9及其家人阻挠。后来镇领导到场协调未果。中午13时许，镇政府工作人员离开。村民将水渠的泥挖出，黄金龙的母亲苏某用锄头填回泥，并将陈某1碰伤，后被民警带回派出所处理。14时许，村民在挖好的水渠砌砖，黄金龙父子将砖搬开。我与村民黄某10等人上前阻拦，发生肢体冲突。我没有动手打过黄金龙，有可能冲突时他碰到围墙而受伤。离开时，我见到黄金龙右眼角在流血。
21、（茂南）公（司）鉴（法活）字[2011]0466号鉴定结论书，鉴定结论为：黄金龙损伤程度属轻伤。
22、现场勘验记录，证明案发现场情况。
23、广发银行进帐单，证明被告人黄某某已通过家属将15000元赔偿款存入本院案款账户。
24、李某关于请求法院对其丈夫黄某某从轻处罚的材料并有多人联合署名，以及加盖有茂名市茂南区山阁镇人民政府和高车村村民委员会的印章，证明李某请求本院对黄某某予以从轻处罚的情况。
以上第1－22项证据由检察机关提供，第23－24项由被告人黄某某的妻子李某提供，均经庭审质证、认证，为有效证据，本院予以确认。
本院认为，被告人黄某某无视国家法律，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄某某犯故意伤害罪的基本犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。根据被告人黄某某犯故意伤害罪的基本犯罪构成情节，依法对其应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的量刑幅度内进行处罚。鉴于本案是被告人黄某某与被害人黄金龙因农村土地邻里纠纷而引发，黄某某主观恶性相对较小，可以酌定从轻处罚。黄某某归案后能够如实供述罪行，在庭审中自愿认罪，并在本案诉讼过程中通过其家属支付了15000元的赔偿款，依法可以对黄某某酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人黄某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年8月2日起至2012年12月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李志强
审 判 员 李伟明
人民陪审员 谭国成
二〇一二年十月二十三日
书 记 员 廖 挺
附本案有关法律条款如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。