山西省翼城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）翼刑初字第89号
公诉机关山西省翼城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某某，男，山西省翼城县人。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人郭某甲，女，山西省翼城县人。
共同诉讼委托代理人李成华，男，山西省翼城县唐兴法律服务所法律工作者。
被告人张某某，男，山西省翼城县人。2002年10月26日犯盗窃罪被天津市宝坻区人民法院判处有期徒刑八个月，2003年4月8日刑满释放。2015年8月16日因涉嫌故意伤害罪被翼城县公安局刑事拘留，2015年8月26日被翼城县人民检察院批准逮捕。现羁押于翼城县看守所。
辩护人韩国明，山西唐尧律师事务所律师。
山西省翼城县人民检察院以翼检公诉刑诉（2015）87号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年11月3日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人郭某某、郭某甲提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。翼城县人民检察院指派检察员王义出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某某、郭某甲及其委托代理人李成华、被告人张某某及其辩护人韩国明到庭参加了诉讼。因证据问题，公诉机关进行了补充侦�，现已审理终结。
山西省翼城县人民检察院起诉指控，2015年6月20日13时左右，在郭某甲家门口，被告人张某某因琐事与邻居郭某甲发生争执，随后郭某甲父亲便上前与张某某发生厮打，被告人张某某用以木棒打在郭某某的左前臂上，致郭某某受伤，经鉴定，郭某某的损伤属于轻伤一级。被告人张某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。同时提供有物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人张某某的供述等证据予以佐证。
附带民事诉讼原告人要求追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任；要求判令被告人赔偿郭某某医疗费3394.33元，住院伙食补助1700元，营养费340元，护理费1594.26元，误工费1594.26元，残疾赔偿金17618元，合计26240.85元；要求判令被告人赔偿郭某甲医疗费2611.29元，住院伙食补助1700元，营养费340元，护理费1594.26元，误工费1846.88元，残疾赔偿金17618元，合计25710.43元。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，但辩称没有打伤郭某甲，愿意给郭某某在合理范围内赔偿。
辩护人的辩护意见：被告人的行为虽然造成了郭某某的轻伤后果，但其主观上是为了避免自己受到郭某某的伤害，具备防卫情节，并能如实供述犯罪事实，应当从轻处罚。
经审理查明，被告人张某某与被害人郭某某系邻居。2015年6月20日下午13时许，被告人张某某与被害人郭某某之女郭某甲、郭某乙因琐事发生争执，被害人郭某某听见屋外动静后担心其女被人欺负，便向门外跑去。被告人张某某看见郭某某从家里出来转身逃跑，被害人�某某在身后追赶。追赶至郭某某房后东边柴禾堆时，被告人张某某捡起一根木棒向被害人郭某某打去，致使被害人郭某某左前臂受伤。经翼城县公安局法医学人体损伤程度鉴定，郭某某左尺骨远端粉碎性骨折，郭某某的损伤属于轻伤一级。
郭某某被打伤后，在翼城县中医医院住院17天，花去医疗费3394.33元。
郭某甲因受伤在翼城县中医医院住院17天，花去医疗费2611.29元。
上述事实，由公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
公诉机关提供的证据：
1、被告人张某某的常住人口信息。
证实：被告人张某某具有完全刑事责任能力。
2、照片、木棒。
证实：郭某某胳膊的伤情及张某某殴打郭某某所用的木棒。
3、郭某甲的报案材料及询问笔录。2015年6月20日下午，郭某甲因张某某对郭某某进行殴打向派出所报警。
4、被害人郭某某询问笔录。2015年6月20日，因女儿郭某甲、郭某乙与被告人张某某发生争执，他出门去看，张某某看见他过去就跑，他就在后面追，张某某在柴禾堆上捡了一个木棒朝他打，打在他左胳膊上。他也捡了一个木棒打张某某。
5、薛某某询问笔录。2015年6月20日中午，被告人张某某与郭某甲、郭某乙发生冲突，撕扯在一起，郭某某从家里出来，手里拿了一把明晃晃的东西追张某某，张某某从地上捡起一根一米长左右的木棍与被害人郭某某在马路中间打架。
6、翼城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书。
证实：郭某某左尺骨远端粉碎性骨折，郭某某的损伤属于轻伤一级。
7、天津市宝坻区人民法院（2002）宝刑初字第285号刑事判决书、天津市宝坻�看守所刑满释放证明书。
证实：被告人张某某2002年因盗窃罪被天津市宝坻区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元，并于2003年4月8日刑满释放。
8、被告人张某某的供述。2015年6月20日下午因为自己劝架与被害人郭某某的女儿发生争执后，郭某某拿了一把刀追他，他用木棒击中郭某某，将被害人郭某某打伤。
被告人张某某对以上证据无异议。
附带民事诉讼原告人提供的证据：
1、二原告人身份证、户口本复印件。
证实：二原告人的身份情况。
2、郭某甲职业资格证和医药连锁加盟协议书复印件。
证实：郭某甲从事的工作是医疗卫生行业。
3、住院收费票据、门诊费票据、住院病历、药费清单等复印件。
证实：郭某某受伤后在翼城县中医医院住院治疗17天，花去医药费3394.33元。出院医嘱为继续石膏外固定一个月。
郭某甲受伤后在翼城县中医医院住院治疗17天，花去医药费2611.29元。
被告人张某某对以上证据无异议，辩称没有打伤郭某甲。
本院认为，被告人张某某因邻里琐事故意伤害郭某某身体，致郭某某轻伤，事实清楚，证据确实、充分，其行为符合我国刑法中关于故意伤害罪的构成要件，翼城县人民检察院指控的罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人相应的刑事责任。
被告人张某某用木棒打伤郭某某是在郭某某追打张某某是过程中发生，其主观恶性较小。张某某如实供述犯罪事实，庭审时认罪态度较好，可从轻处罚。对其辩护人认为张某某有从轻情节，应当从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。
根据查明事实以及附带民事诉讼原告人郭某某的诉讼请求，本院对郭某�的物质损失确认如下：医疗费3394.33元；住院伙食补助1700元；护理费1594.26元；误工费1594.26元。上述共计8282.85元。因残疾赔偿金不在附带民事诉讼的赔偿范围内，对郭某某要求被告人赔偿残疾赔偿金17618元的诉讼请求本院无法支持。郭某某要求被告人赔偿营养费340元，因为没有加强营养的相关医嘱，此项诉讼请求本院无法支持。被告人张某某对因自己犯罪行为给被害人郭某某造成的物质损失应当承担赔偿责任。
现有证据无法证实被告人张某某伤害附带民事诉讼原告人郭某甲，对郭某甲的诉讼请求本院无法支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月16日起至2016年6月15日止。）
二、被告人张某某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭某某物质损失8282.85元。
三、驳回附带民事诉讼原告人郭某某的其他诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人郭某甲的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吴 泉
人民陪审员 王海兵
人民陪审员 郑华伟
二〇一六年三月二十五日
书 记 员 王文艳