内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0428刑初160号
公诉机关喀喇沁旗人民检察院。
被告人马俊杰，男，1988年12月7日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，捕前住喀喇沁旗。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月26日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，同年5月10日经喀喇沁旗人民检察院批准，由喀喇沁旗公安局执行逮捕，现羁押于喀喇沁旗看守所。
辩护人龚利新，内蒙古三易律师事务所律师。
喀喇沁旗人民检察院以喀检公诉刑诉［2016］140号起诉书指控被告人马俊杰犯故意伤害罪，于2016年7月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。喀喇沁旗人民检察院指派检察员郑丽丽、董云磊出庭支持公诉，被告人马俊杰及其辩护人龚利新到庭参加诉讼。现已审理终结。
喀喇沁旗人民检察院指控，2016年4月12日23时许，被告人马俊杰与李某、张某、罗某、赵某等人在喀喇沁旗锦山镇金典KTV2066包房门口因琐事发生口角，继而双方发生厮打，被告人马俊杰抡起放在通道的灭火器将对方李某打伤。2016年4月25日，经喀喇沁旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，李某的牙齿所受损伤应确定为轻伤二级。为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人的陈述、证人证言、书证、鉴定意见和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人马俊杰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人马俊杰辩称，对公诉机关指控他的犯罪事实和罪名无异议，他认罪，请求人民法院从轻处罚。
辩护人的辩护意见，对公诉机关的指控无异议。被告人马俊杰犯罪后如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人的经济损失，亦取得了被害人的谅解，请求人民法院对被告人马俊杰从轻处罚。
经审理查明，2016年4月12日23时许，被告人马俊杰与李某、张某、罗某、赵某等人在喀喇沁旗锦山镇金典KTV2066包房门口因琐事发生口角，继而双方发生厮打，被告人马俊杰抡起放在通道的灭火器将对方李某打伤。2016年4月25日，经喀喇沁旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，李某的牙齿所受损伤应确定为轻伤二级。2016年8月29日，被告人马俊杰的妻子齐某与被害人李某达成和解协议，一次性赔偿李某医疗费等各项经济损失合计人民币5万元，李某对马俊杰的犯罪行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。
1、受案登记表证实，2016年4月12日23时2分许，喀喇沁旗锦山镇金典KTV经理吕某向公安机关报案称，金典KTV有多人打架，要求查处。
2、犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2016年4月26日，犯罪嫌疑人马俊杰被拘传到喀喇沁旗公安局锦山派出所接受调查，当日被刑事拘留。
3、被害人李某的陈述证实，2016年4月12日23时许，她请朋友寸某、王某、安某、杨某吃饭后，又请这几个人到锦山镇金典KTV2066包房唱歌。后来，她和杨某在马俊杰等人的包房喝了点酒就出来了。她要回家，马俊杰把赵某摁倒在地上，随后双方打在一起，马俊杰拿起一个灭火器打在她的嘴上，把她的牙齿打掉两颗。
4、证人张某的证言证实，2016年4月12日晚上，他和胥某、何某在赵某家喝酒后，要到锦山镇金典KTV唱歌。赵某给李某打电话，李某说正在同马俊杰在金典KTV唱歌。他们去了金典KTV后，马俊杰与赵某发生争执，两个人厮打在一起。他和李某上前拉架，李某喊嘴流血了，这时双方停手不打了。后来，他听李某说是马俊杰用灭火器给打的。
5、证人赵某的证言证实，2016年4月12日22时许，张某、何某、胥某在他家喝完酒，他们去锦山镇金典KTV唱歌。后来张某打杨某前胸三拳，他说不要动手，马俊杰上前把他推到水池子里。他站起来后，看见马俊杰拿一个灭火器打李某，李某的嘴角出血了。他打马俊杰，没打到，后来就去包房了。
6、证人杨某的证言证实，2016年4月12日晚上，他女朋友李某请客户吃饭，之后去锦山镇金典KTV唱歌。张某喝多了，用拳打他，赵某出来问咋回事，马俊杰把赵某推到水池子里，这样双方打在一起。马俊杰拿起一个灭火器抡出去，达到李某的嘴上，李某的嘴出血了。
7、证人罗某的证言证实，2016年4月12日21时左右，他和马俊杰等人在锦山镇金典KTV唱歌，后来有几个人打起来了。他和李某拉架，李某的嘴被打出血了。
8、证人陈某的证言证实，2016年4月12日21时许，他和杨某、李某等人在锦山镇金典KTV唱歌，马俊杰把赵某推到水池子里了，赵某起来后与马俊杰厮打，李某的嘴被马俊杰用灭火器打出血了。
9、证人安某的证言证实，2016年4月12日晚上，李某和杨某请他和寸某等人吃饭，之后去锦山镇金典KTV唱歌，后来有几个人打起来了，李某的嘴被打出血了。
10、证人王某的证言证实，2016年4月12日21时许，李某请他和寸某、杨某、安某去锦山镇金典KTV唱歌，后来有几个人打起来了，李某的嘴被打出血了。
11、证人寸某的证言证实，2016年4月12日晚上，李某和杨某请她和王某、安某等人吃饭，之后去锦山镇金典KTV唱歌。过了一会，有人打起来了，有一个人将李某的嘴打出血了。
12、证人何某的证言证实，2016年4月12日23时许，她和李某、赵某到锦山镇金典KTV唱歌。赵某被人推到水池子里，后来双方厮打起来，李某的嘴被打出血了。
13、证人胥某的证言证实，2016年4月12日23时许，她和何某、张某在赵某家吃饭后，和李某一起去锦山镇金典KTV唱歌。后来，马俊杰、罗某与李某、杨某、赵某发生矛盾，双方厮打起来，李某的嘴被打出血了。
14、证人周某的证言证实，2016年4月12日23时许，她和马俊杰、罗某、齐某在锦山镇金典KTV唱歌，过了一会，马俊杰和罗某出去了，后来听见外面打起来了。
15、证人齐某的证言证实，2016年4月12日晚上，她和马俊杰、罗某、周某在锦山镇金典KTV唱歌，过了一会，马俊杰、罗某出去了，后来听见外面打起来了。
16、证人吕某的证言证实，他任锦山镇金典KTV经理。2016年4月12日晚上，他听见2066包房有人打架，就打电话报了警。
17、喀喇沁旗公安局辨认笔录及照片证实，李某从12张不同男性正面免冠照片中辨认出致其牙齿损伤的被告人马俊杰。
18、喀喇沁旗公安局提取笔录及照片证实，在锦山镇金典KTV提取马俊杰致伤李某使用的灭火器一个。
19、金典KTV现场视频照片（3张）证实，被告人马俊杰使用灭火器致伤李某的情况。
20、喀喇沁旗公安司法鉴定中心（喀）公（司）鉴（伤）字[2016]1047号法医学人体损伤程度鉴定书及照片证实，李某牙齿损伤应确定为轻伤二级。
21、视频资料（光盘3张）证实，案发现场视频、公安机关办案民警讯问被告人马俊杰及本案案卷材料的情况。
22、物证（灭火器一个）证实，庭审中经被告人马俊杰指认，该灭火器系由其致伤李某时所使用。
23、刑事和解协议书证实，2016年8月29日，被告人马俊杰的妻子齐某与被害人李某达成和解协议，一次性赔偿李某医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费等各项经济损失合计人民币5万元。
24、谅解书证实，被害人李某对被告人马俊杰的犯罪行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
25、违法犯罪记录查询情况说明证实，马俊杰以前无违法犯罪记录。
26、被告人马俊杰的供述证实，2016年4月12日晚上，他和妻子齐某、罗某、周某在锦山镇金典KTV唱歌，碰见张某、李某、胥某、赵某等人也在金典KTV唱歌。后来，他们发生争执，他把赵某推到水池子里，随后双方厮打在一起，他拿起一个灭火器抡起来打，把李某的嘴打出血了。
27、户籍证明证实，被告人马俊杰的自然身份情况。
本院认为，被告人马俊杰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人马俊杰犯罪后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人马俊杰案发后积极赔偿被害人李某的经济损失，并取得被害人李某的谅解，可以酌情从轻处罚。辩护人关于对被告人马俊杰从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人马俊杰犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月26日起至2016年9月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴国晨
审 判 员 朱景玲
人民陪审员 金 生
二〇一六年九月十九日
书 记 员 程松雪