吉林省吉林市船营区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉0204刑初237号
公诉机关吉林市船营区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1956年9月26日出生，汉族，吉林市钢厂退休工人,户籍所在地吉林市昌邑区，现住吉林市船营区。系本案被害人。
被告人王忠学，男，1956年5月16日出生，汉族，初中文化，无职业，住吉林省桦甸市。因本案，于2017年10月19日被行政拘留十五日，2017年10月24日因病停止执行行政拘留。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月5日被取保候审。
吉林市船营区人民检察院以吉船检刑检刑诉（2018）178号起诉书指控被告人王忠学犯故意伤害罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林市船营区人民检察院指派检察员张立志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及被告人王忠学到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人王忠学于2017年10月18日18时许，在吉林市船营区安顺小区5-1-3左门，因邻里之间漏水产生纠纷，王忠学用拳脚将被害人李某头部打伤。经鉴定，李某右额部硬膜下血肿，损伤程度构成轻伤一级。
公诉机关为证实上述事实，当庭提供了被告人王忠学供述、被害人李某陈述、证人屈某、王某证言、破案、抓捕经过、户口抄件、电话查询记录、办案说明、行政处罚决定书、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书等证据。
公诉机关认为，被告人王忠学故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某诉称：要求被告人王忠学赔偿原告人各项经济损失共计人民币83346.64元（其中，医疗费人民币24936.64元、护理费人民币8000元、住院伙食补助费人民币8000元、营养费人民币20000元、交通费人民币2410元、精神损失费人民币20000元）。
附带民事诉讼原告人李某为证实其主张，当庭提交了住院医药费票据1张、住院病历1份、住院患者费用明细1份、出院诊断书1份、出院病情介绍书1份、身份证复印件1张等证据。
被告人王忠学对公诉机关指控的罪名无异议，对指控的犯罪事实有异议，辩称，我没打过李某，是李某打我时地板滑摔到床角上了。对附带民事部分表示不同意赔偿。
本院经审理查明：
（一）、刑事部分
被害人李某居住在吉林市船营区安顺小区5-1-3左门,被告人王忠学儿子住在李某楼下。李某家跑水将王忠学儿子家淹了，双方就赔偿问题未达成协议。2017年10月18日18时许，被告人王忠学与其儿子、儿媳到楼上李某家商议赔偿事宜，期间，王忠学与李某言语不合，双方发生口角并厮打。厮打中，王忠学用拳脚将李某头部打伤。经鉴定，李某右额部硬膜下血肿，损伤程度构成轻伤一级。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、吉林市公安司法鉴定中心（吉市）公（刑）鉴（法临）字（2017）0801号法医学人体损伤程度鉴定书、吉林市中心医院病情介绍书、CT诊断报告及照片载明，被鉴定人李某右额部硬膜下血肿，损伤程度构成轻伤一级。
2、被害人李某陈述，2017年10月13日晚8时左右，有人敲门，我开门看是楼下的王某、屈某夫妻和他父亲王忠学。因为我家跑水把楼下淹了，赔偿问题没谈妥，他家要的太多，所以没达成协议。我们没说几句话，王忠学就开始打我，王某、屈某拉仗，但没拉住。王忠学用拳头打我头部，还用脚踢我，我胸部也有伤，把我打倒在地，我起来后他又上来打我。后来，王忠学走时把我家的水杯、暖瓶都给摔了。
3、证人王某（王忠学儿子）证实，李某是我家楼上邻居，上周六（2017年10月14日）他家跑水把我家淹了。我家找他谈赔偿一直没谈妥。2017年10月18日（今天）20时左右，我和我妻子上楼又去找他谈赔偿的事，不一会儿我父亲王忠学也上去了，我父亲上去后，两人说话都很激动，互相骂起来，他俩就动手了，抱在一起从厅里打到屋里，李某摔倒在主卧室里。我父亲当时用拳头打的对方脑袋。我父亲被拉开后还很激动说：你给我家泡这样，你也别消停，随后我父亲到厅里把他家的暖瓶、水杯都摔了。邻居来了，把我们劝走了。对方报警了。
4、证人屈某（王忠学儿媳）证实，2017年10月18日8点左右，我公公王忠学要来我家住，我说楼上跑水把我家淹了，还不管，现在没法住。我公公说上楼要个说法。我和老公怕打仗就跟着上去了。我公公和对方说漏水你得管呀！对方说：“爱哪告哪告”。我公公听后就和对方厮打到一起，我和老公把他们拉开就走了。我公公是用拳头打的。
5、行政处罚决定书及执行回执，2017年10月19日因殴打他人被行政拘留十日，并处罚款人民币500元；因故意毁坏他人财物被行政拘留五日。2017年10月19日交付执行。
6、建议停止执行拘留通知书及停止执行行政拘留决定书证实，2017年10月24日吉林市拘留所建议对王忠学停止执行拘留（因病出所治疗，短期无法治愈）。2017年10月24日吉林市公安局船营分局决定对王忠学停止执行行政拘留。
7、常住人口基本信息详细信息及电话查询记录证实被告人王忠学的自然情况及无前科劣迹。
8、抓捕经过及受案登记表证实，2017年10月18日22时31分李某报案称，在吉林市船营区安顺小区5-1-3左门，邻里之间产生纠纷，王忠学将李某打伤。2017年10月19日传唤王忠学到派出所接受调查。
9、被告人王忠学供述，2017年10月18日18时左右，我在我儿子家，我儿子家当时被楼上漏水淹了好几天，赔偿的事一直没商量好，我和儿子、儿媳一起到楼上找对方谈。到楼上后我和对方说：“你把我儿子家淹了你得赔”。对方说：“你爱怎么地就怎么地，他不管”。我听完很激动，我说：“你不管，我就揍你”。然后，我和对方撕扯到一起，撕扯时候我把对方推倒了，对方倒地继续骂我，我用右脚踢对方脑袋和脸几下。之后，我儿子和儿媳把我拉开了，我没消气，我把他家的暖瓶、水杯都摔了。然后我们走了。
（二）、附带民事部分
被害人李某系退休工人，2017年10月18日李某到吉林市中心医院住院治疗，2017年11月27日出院，共住院40天，一级护理2天，二级护理38天，共发生医药费人民币24936.64元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、吉林市中心医院住院病历及出院病情介绍书证实附带民事诉讼原告人李某治疗情况及住院治疗40天，一级护理2天，二级护理38天。
2、住院医疗费票据及患者费用明细单证实附带民事诉讼原告人李某住院治疗用药情况及发生住院医疗费24936.64元。
3、出院疾病诊断书证实2017年11月27日医生建议李某休息半个月，半个月后复查，有变化随诊。
本院认为，被告人王忠学故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人王忠学当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人王忠学的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成的经济损失合理部分应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人李某关于护理费人民币8000元的诉讼请求，因其只提供了住院40天的证据，一级护理2天、二级护理38天，故只能支持其护理费5277.72元；关于交通费2410元的请求，其未提供相应证据，本院酌定支持交通费200元；其提出的住院伙食补助费8000元、营养费人民币20000元、精神损失费人民币20000元的诉讼请求，因无刑事诉讼法上的依据，本院不予支持。视本案的具体情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王忠学犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人王忠学赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失合计人民币30414.36元（其中，医疗费24936.64元、护理费5277.72元、交通费200元），于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李忠诚
人民陪审员 秦海志
人民陪审员 张 红
二〇一八年五月十六日
书 记 员 闫俊辰