河南省社旗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫1327刑初152号
公诉机关河南省社旗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人平某，女，1972年9月24日出生，汉族，农民，住河南省社旗县。
附带民事诉讼原告人孙某1，男，1989年4月21日出生，汉族，农民，住河南省社旗县。
二原告人的委托诉讼代理人王大柱，河南鼎新律师事务所律师。
被告人ＸＸ飞，男，1988年10月12日出生，汉族，初中毕业，农民，住河南省社旗县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年10月8日被社旗县公安局刑事拘留，同日被社旗县公安局变更为取保候审。
辩护人程书范，河南宛东律师事务所律师。
社旗县人民检察院以社检公诉刑诉（2017）509号起诉书指控被告人ＸＸ飞犯故意伤害罪，于2018年3月1日向本院提起公诉。诉讼过程中，原告人平某、孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。社旗县人民检察院指派检察员惠方出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人平某及二原告人的委托代理人王大柱，被告人ＸＸ飞及其辩护人程书范到庭参加了诉讼。现已审理终结。
社旗县人民检察院指控：被告人ＸＸ飞因和其妻子孙某3感情不合，2017年5月28日9时许ＸＸ飞携带镰刀驾驶豫Ｒ×××××号长安牌汽车到社旗县大冯营镇吕营村孙某3父亲孙保奎家，持镰刀将孙保奎的儿子孙某1右小臂砍伤，又持木棍将孙保奎妻子平某头部打伤，后驾车驶离现场。经鉴定，平某的伤情构成轻微伤，孙某1的伤情构成轻伤一级。
社旗县人民检察院认为，被告人ＸＸ飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人ＸＸ飞主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事原告人及委托代理人诉称：要求以故意杀人罪对被告人ＸＸ飞从重处罚，同时要求被告人赔偿二原告人医疗费、误工费等各项损失共计30万元。
原告人及其委托代理人向法庭提交了原告人平某的住院病历、出院诊断证、检查报告、住院收费票据，证实原告人平某于2017年5月28日至2017年6月13日在社旗县人民医院住院治疗，共计住院16天，花费4976.68元；原告人孙某1的住院病历、诊断证明书（外购药医师出具的证明）、销售清单、出院诊断证、收费票据、复诊情况、住院病人费用汇总表，证实原告人孙某1于2017年5月28日入住社旗县人民医院，诊断为右前臂锐器伤、尺骨骨折、头皮血肿、右侧上颌窦炎，2017年6月16日出院，出院诊断为右前臂贯通伤、右侧尺骨开放性粉碎性骨折、头皮血肿、右侧上颌窦炎，出院遗嘱要求注意休息，加强营养，保持切口清洁，定期复诊，住院治疗19天共计花费15342.73元，住院期间外购用药美罗培南32支计1216元；住院期间的住治医生张献昌于2017年11月14日出具复诊情况（未盖医院章)显示复查有骨不联现象，回去后不能碰撞及外伤和劳动，2018年3月23日又诊断证明认为二次手术需一万元，在孙某1住院期间外购美罗培南32支。鉴定需要检查费票据两张共计1205元。南京希仁物流有限公司证明及营业执照等证实原告人孙某1系南京希仁物流有限公司员工，2017年5月28日被人砍伤后住院治疗，治疗期间停发工资，孙某12017年2月、3月、4月工资均为每月8800元。手机截图短信证实被告人ＸＸ飞发短信威胁孙某3。ＸＸ飞诉平某、孙某3等人返还婚约财产的民事诉状。
被告人对起诉书指控的犯罪事实没有异议，对于民事赔偿部分表示愿意赔偿，但要求数额太大。
辩护人的主要辩护意见：对本案定性没有异议，但认为被告人自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，应对被告人减轻处罚；被告人系初犯、偶犯，应当酌情从轻或减轻对被告人的处罚；本案因婚姻家庭引起的，被害人有一定过错，应减轻对被告人的处罚；被告人当庭自愿认罪，应酌定从轻处罚。二原告人请求的项目、标准、数额无依据，请求法院依法判处。
经审理查明：被告人ＸＸ飞因和其妻子孙某3感情不合，2017年5月28日9时许ＸＸ飞携带镰刀驾驶豫Ｒ×××××号长安牌汽车到社旗县大冯营镇吕营村孙某3父亲孙保奎家，持镰刀将孙保奎的儿子孙某1右小臂砍伤，又持木棍将孙保奎妻子平某头部打伤，后驾车驶离现场。经鉴定，平某的伤情构成轻微伤，孙某1的伤情构成轻伤一级。
另查明：原告人平某于2017年5月28日入住社旗县人民医院，2017年6月13日出院，住院16天共计花费4976.68元；原告人孙某1于2017年5月28日入住社旗县人民医院，诊断为右前臂锐器伤、尺骨骨折、头皮血肿、右侧上颌窦炎，2017年6月16日出院，出院诊断为右前臂贯通伤、右侧尺骨开放性粉碎性骨折、头皮血肿、右侧上颌窦炎，出院遗嘱要求注意休息，加强营养，保持切口清洁，定期复诊，住院治疗19天共计花费15342.73元，住院期间外购用药美罗培南32支计1216元；鉴定检查费共计1205元。交通费300元。
上述事实被告人ＸＸ飞在开庭审理过程中亦无异议，另有被告人ＸＸ飞的户籍证明，到案经过，人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录及现场图、现场照片，证人王某、孙某2、孙某3的证言，被害人平某、孙某1的陈述，被告人ＸＸ飞的供述与辩解，
原告人平某的住院病历、出院诊断证、检查报告、住院收费票据，原告人孙某1的住院病历、诊断证明书（外购药医师出具的证明）、销售清单、出院诊断证、收费票据、复诊情况、住院病人费用汇总表，南京希仁物流有限公司证明及营业执照
等证据证实，足以认定。
经庭审举证、质证，被告人、辩护人、附带民事诉讼原告人及委托代理人对公诉机关提供的证据未提出实质性异议，经审查，公诉机关提供的证据符合“三性”要求，依法予以确认。原告人提供的民事证据，被告人及辩护人认为原告人要求交通费未提供交通费票据证实，不应支持，认为孙某1要求二人护理无依据，没有医嘱证实，误工期间请求过长无依据，2017年11月14日张献昌出具的复诊情况仅是一个纸条，也没有医院签章证实，孙某1每月工资8800元无工资单、纳税证明、劳动合同印证，这些请求不能支持，本院认为，交通费用是根据被害人及其陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用，本案二原告人确因受伤住院治疗，根据原告人的具体就医地点和人员情况，本院酌定为300元；护理人员原则上为一人，但医疗机构或鉴定有明确意见的，可以参照确定护理人员数，而本案原告人孙某1医疗机构没有二人护理的意见，按一人护理计算护理费；误工时间根据被害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。本案原告人孙某1的治疗机构没有证明证实其务工时间，2017年11月14日张献昌出具的复诊情况也不能证实原告人的务工时间，根据原告人孙某1粉碎性骨折等伤害的具体伤情、治疗情况和日常生活经验，务工时间本院酌定按受伤之日起计算100天；原告人孙某1未提供劳动合同及纳税证明、工资单等证据予以印证其具体工资状况，而原告人孙某1提供的南京希仁物流有限公司证明也没有明确其停发工资期间，对该证据本院不予采信。被告人及辩护人对二原告人提供的其他证据无异议，本院确认其证明效力。
本院认为，被告人ＸＸ飞故意伤害他人身体，一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。公诉机关提请认定被告人ＸＸ飞系自首的意见，有事实和法律依据，予以采纳。关于原告人及其委托代理人认为本案被告人ＸＸ飞系故意杀人罪的意见，本院认为，故意杀人罪是以剥夺他人生命为目的，往往表现为没有节制、不择手段、不致被害人死地不会住手，对被害人的死亡持积极态度。故意伤害罪一般以造成对方伤害为满足，不想造成对方的死亡，往往比较节制，对被害人的死亡结果持反对态度。从本案案情和证据看，本案被告人ＸＸ飞是因为婚姻纠纷而造成原告人伤害，素来没有积怨很深的仇恨，案件的起因上没有杀人的动机，被告人ＸＸ飞使用的作案工具是镰刀，打击的部位是原告人孙某1的右臂等，作案的地点是原告人家中，作案的时间是上午9时许，在致伤原告人后即离开，综合被告人ＸＸ飞使用的犯罪工具、手段、地点、环境、发案原因看，被告人ＸＸ飞有伤害原告人无故意杀害原告人的行为表现，对原告人及委托代理人的意见不予采纳。关于辩护人辩称本案因婚姻家庭矛盾引起的，被害人有一定过错的意见，本院认为，婚姻纠纷是案件发生的原因，不是被告人ＸＸ飞伤害原告人的理由，原告人对本案被告人ＸＸ飞实施伤害自己的行为无直接诱使或促使的故意行为，不足以认定原告人对本案的发生有过错，对该辩护意见不予采纳。辩护人关于被告人系初犯、偶犯，应当酌情从轻处罚的辩护意见，有事实依据，对该辩护意见予以采纳。被告人ＸＸ飞因犯罪行为给原告人平某、孙某1造成的直接物质损失应依法赔偿。原告人平某、孙某1具体的赔偿范围和标准核定如下，原告人平某的损失情况：1、医疗费4976.68元；2、护理费36848元/年÷365天×16天×1人=1615.25元；3、住院伙食补助费30元×16天=480元；4、营养费30元×16天=480元；5、误工费36785元/年÷365天×16天＝1612.49元。原告人孙某1的损失情况：1、医疗费15342.73元+965元+240元=16547.73元；2、护理费36848元/年÷365天×19天×1人=1918.11元；3、住院伙食补助费30元×19天=570元；4、营养费30元×19天=570元；5、误工费55485元/年÷365天×100天=15201.37元；6、外购药1216元。7、二原告人的交通费300元。上述共计45487.63元，由被告人ＸＸ飞予以赔偿。原告人孙某1的二次手术费，待实际费用产生后，可另行主张。二原告人要求被告人支付精神抚慰金12万元的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
二、附带民事诉讼被告人ＸＸ飞赔偿二原告人平某、孙某1各项损失共计45487.63元。自判决书生效后三十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 陈 平
审 判 员 李冬果
人民陪审员 张保明
二〇一八年五月三十日
书 记 员 王 涵