广西壮族自治区灵山县人民法院民 事 判 决 书（2013）灵民初字第924号原告黎丽娟，女。被告陈前光，男。原告黎丽娟与被告陈前光健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年4月12日立案受理后，依法组成由审判员陆求应担任审判长、代理审判员劳宏耀与人民陪审员陈铧华组成合议庭，于2013年12月3日在桂林监狱公开开庭进行了审理。书记员陈善进担任法庭记录。原告委托代理人张宗贤、被告陈前光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黎丽娟诉称，原、被告是同一个村子的村民，并有积怨。2012年3月18日，被告陈前光为报复原告家人，持枪与原告家人发生争吵，在原告家厨房门口，被告开枪打中原告黎丽娟左上肢及左腹部致重伤造成严重残疾。案发当日，原告被送至灵山县人民医院治疗，因伤势严重，行左上肢截肢手术，至2013年1月4日出院。原告因伤造成的经济损失有医疗费31752.4元；误工费18025.6元（52.4元／天×344天，计至2013年3月1日）；住院伙食补助费11520元（40元／天×288天，计至2013年1月4日）；护理费18235.2元（52.4元／天×60天×2人＋52.4元／天×228天×1人，计至2013年1月4日），残疾补偿金73234元（5231元／年×20年×（60%＋10%），上肢五级伤残＋肠、脾破裂十级伤残】；残疾辅助器具费（假肢费）72000元；假肢维修费30000元；假肢安装康复训练住宿费1000元；假肢安装康复训练伙食费1200元，合计256967.2元。被告的行为已构成犯罪，依法应追究被告的刑事责任，同时应承担损失赔偿的民事责任，赔偿原告因伤造成的经济损失。诉至法院，请求：1、判决被告赔偿原告的经济损失256967.2元；2、被告负担本案诉讼费。原告为其陈述事实，提供的证据有：1、灵山县人民医院诊断证明书1份，证明原告黎丽娟住院时间、陪护人员和伤情；2、灵山县人民医院伤情介绍1份，证明原告的治疗过程和伤情；3、灵山县人民医院出具的《证明》1份，证明原告治疗所花费的医疗费的数额；4、钦州市正大司法鉴定中心（2013）临鉴字第150号《人身伤残等级鉴定》1份，证明原告的伤残等级；5、南宁市助康假肢矫形器有限责任公司出具的《假肢安装证明》1份，证明原告安装假肢所需的费用；6、钦州市人民检察院钦检刑诉（2012）70号《起诉书》1份，证明原告的伤残是被告陈前光造成。被告陈前光未有作出书面答辩，庭审中承认原告诉称的事实属实，无异议。本院依职权调取的（2013）钦刑一初字第3号《钦州市中级人民法院刑事判决书》和（2013）桂刑一复字第50号《广西壮族自治区高级人民法院刑事裁定书》各1份。认定被告与原告家有积怨。2012年3月18日被告陈前光持自有的枪枝打伤原告黎丽娟左上肢及左腹部致其重伤，造成严重伤残。被告并用刀砍杀死了原告的儿子陈某，被告于次日向公安机关投案，案经审理，被法院判处死刑，缓期二年执行。经庭审举证质证，被告对原告提供的证据1、2、3、4、5、6无异议，原、被告对本院依职权调取的两份判决书、裁定书无异议，本院认为，原告提供证据1、2、3、4、5、6和本院调取（2013）钦刑一初字第3号《钦州市中级人民法院刑事判决书》和（2013）桂刑一复字第50号《广西壮族自治区高级人民法院刑事裁定书》来源合法，符合证据的真实性、合法性、关联性的规定，本院予以采信。综合全案的证据及当事人的陈述，本院确认以下的法律事实：原告的儿子陈某与被告陈前光是同堂兄弟，两家一向关系不好。2010年12月原告的儿子和他人打伤被告的父亲被判处刑罚，两家关系更紧张。2012年3月18日，被告陈前光见刚刑满释放的陈某等人在原告陈某家吃饭，怀疑陈某要用炸药对其家实施报复，决定要给原告的儿子陈某教训。被告持自有的两支枪支到原告儿子陈某家厨房外面试枪，双方发生口角，后被告持一支枪从陈某家厨房窗口伸进，陈某见后往厨房门口出来，被告陈前光对着陈某开枪，枪未击发，被告立即换另一支枪冲到厨房门口，此时原告黎丽娟和陈某也出到厨房门口，被告陈前光持枪指着他们，双方继续发生争吵，被告陈前光开枪打中原告黎丽娟左上肢及左腹部致重伤造成严重残疾。接着被告陈前光返回家中拿了一把刀与陈某对打，陈某跑开，被告陈前光持刀追赶并在同村姚超林家的水田追上陈某，双方再次发生打斗，被告陈前光持刀砍中陈某头部多刀致陈某当场死亡。被告陈前光于同月19日向正在其村调查本案的公安人员投案。2012年12月13日钦州市人民检察院指控被告陈前光故意非法剥夺他人生命，致一人死亡、一人重伤造成严重残疾和违反枪支管理规定，情节严重，依据刑法和刑诉法有关规定，向钦州市中级人民法院提起公诉，请求依法判决。案发后，被告陈前光的父亲代其向被害人陈某的亲属赔偿10300元。在刑事案件审理期间被告陈前光的父亲又代被告陈前光将赔偿给被害人陈某亲属的赔偿金8000元交到钦州市中级人民法院代为保管。案经审理，认定被告陈前光无视国法，故意非法剥夺他人生命，致一人死亡、一人重伤，其行为已构成故意杀人罪，违反枪支管理规定，非法持有枪支，其行为也构成非法持有枪支罪，判处被告陈前光犯故意杀人罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；与他罪数罪并罚，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。现正在桂林监狱服刑。案发当日，原告被送至灵山县人民医院治疗，经诊断：1、胸部、腹部多发性枪伤并异物残留；2、胃肠道多处穿孔；3、左前臂毁损伤；4、左上臂、左髋部枪伤并异物残留；5、失血性休克。2013年1月4日原告出院，共需医疗费31752.40元，医院证明原告在入院后的2个月有2人陪护。2013年3月1日经钦州市正大司法鉴定中心鉴定原告黎丽娟因枪伤引起左上肢损伤致左前臂截肢缺失构成五级伤残；经南宁市助康假肢矫形器有限责任公司出具证明证实：1、原告适合安装假肢到72岁；2、简易安装国产普及型前臂电子手（型号为ZKAE202），该假肢单价为18000元；3、该假肢每5年换一次，每2年维修一次，每次维修费3000元；4、原告进行20天假肢安装康复训练，需陪护1人，住宿费每人每天25元，伙食费每人每天30元。引起胃空结肠穿孔、脾破裂而行修补术构成十级伤残。2013年4月12日原告黎丽娟诉至本院，请求判决被告陈前光赔偿医疗费31752.4元，误工费18025.6元（52.4元／天×344天，计至2013年3月1日），住院伙食补助费11520元（40元／天×288天，计至2013年1月4日），护理费18235.2元（52.4元／天×60天×2人＋52.4元／天×228天×1人，计至2013年1月4日），残疾补偿金73234元（5231元／年×20年×（60%＋10%），上肢五级伤残＋肠、脾破裂十级伤残】，残疾辅助具费（假肢费）72000元，假肢维修费30000元，假肢安装康复训练住宿费1000元，假肢安装康复训练伙食费1200元，合计人民币256967.2元，并负担本案的诉讼费。本院认为，被告陈前光因积怨，2012年3月18日为报复原告家人持枪与原告家人发生争吵，在原告家门口，被告陈前光开枪打中原告黎丽娟左上肢及左腹部致重伤造成严重残疾。被告陈前光的行为已构成犯罪，依法应追究其刑事责任，同时应承担侵权的民事责任，赔偿原告黎丽娟因伤造成的经济损失。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：'侵害他人致人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金'。原告请求被告陈前光赔偿医疗费31752.4元，误工费18025.6元，住院伙食补助费11520元，护理费18235.2元，残疾辅助具费（假肢费）72000元，假肢维修费30000元，假肢安装康复训练住宿费1000元，假肢安装康复训练伙食费1200元合法有据，请求的理由成立本院予以支持。请求赔偿残疾赔偿金73234元过高，残疾赔偿金应为71141.60元（5231元／年×20年×（60%＋8%）=71141.60元］。综上，原告的经济损失合计254874.80元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十六条的规定，参照2012年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》判决如下：被告陈前光赔偿给原告黎丽娟经济损失人民币254874.80元。案件受理费人民币5155元，由被告陈前光负担。上述应付款项，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条、第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起，二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内直接向本院递交上诉状正本1份，提交副本4份，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院，并预交上诉案件受理费。审 判 长  陆求应代理审判员  劳宏耀人民陪审员  陈铧华二〇一三年十二月十日书 记 员  陈善进