云南省大理市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2901刑初393号
公诉机关云南省大理市人民检察院。
附带民事诉讼原告人董1，男。系死者董2父亲。
附带民事诉讼原告人李某某，女。系死者董2母亲。
诉讼代理人赵罗韬、张跃霞云南星震律师事务所律师。代理权限特别授权代理。
附带民事诉讼原告人杜某，女。
被告人李志斌，男。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月12日被本院取保候审。
辩护人暨诉讼代理人马鲜明，云南海月律师事务所律师。代理权限为一般授权代理。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司。负责人朱秉泽，系该公司经理（未到庭）。
诉讼代理人周兴，云南桑园律师事务所律师。代理权限特别授权代理。
附带民事诉讼被告人赵某，男。系云R*****号车驾驶员。
附带民事诉讼被告人王某某，男。系云R*****号车实际车主。
附带民事诉讼被告迪庆开发区顺安汽车货运有限公司，。法定代表人蔡学明（未到�）。系云R*****号车登记车主。
大理市人民检察院以大检刑检刑诉〔2017〕383号起诉书指控被告人李志斌犯交通肇事罪，于2017年9月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董1、李某某、杜某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年10月17日公开开庭进行了合并审理。大理市人民检察院指派检察员马仲双、杨伟贤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董1、李某某及共同的诉讼代理人赵罗涛、张跃霞，附带民事诉讼原告人杜某，被告人李志斌及其辩护人暨诉讼代理人马鲜明，附带民事诉讼被告人王某某、赵某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司诉讼代理人周兴均到庭参加诉讼。经本院二次依法传唤，附带民事诉讼被告迪庆开发区顺安汽车货运有限公司未到庭参加诉讼。其间，本案延长审限三个月一次。现已审理终结。
大理市人民检察院指控，2017年5月26日，被告人李志斌驾驶云LE60**号小型面包车（载乘客杜某、李某某、董2），沿大理市鸡足山旅游专线至挖色连接线由西向东行驶，21时25分许行驶至K8+450米处时，被告人李志斌未注意观察，确保安全行驶，致使其所驾车右侧前部与赵某于2017年4月29日停放在道路南侧路面上的云R*****号普通自卸货车左后尾部发生相撞，造成云LE****号车乘客董2当场死亡，杜某、李某某不同程度受伤，车辆损坏的道路交通事故。经鉴定：董2符合交通事故机械性外力作用致闭合性颅脑损伤死亡；杜某损伤程度为重伤二级；李某某、李志斌损伤程度均为轻伤一级。经道路交通事故责任认定，被告人李志斌负事故主要责任，赵某负事故次要责任，乘车人杜某、�某某、董2不负事故责任。针对指控，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、被告人身份证明及其供述等证据。公诉机关认为被告人李志斌的行为已经构成交通肇事罪，鉴于被告人李志斌归案后如实供述其罪行、取得被害人及家属谅解，建议本院对被告人李志斌在有期徒刑一年以下的幅度内判处。
附带民事诉讼原告人董1、李某某、杜某请求法院判令被告方赔偿附带民事诉讼原告人董1、李某某被害人董2的医疗费13.4元（以下币种均为人民币）、死亡赔偿金180400元、丧葬费39452元、办理丧葬事宜支出交通费、误工费、住宿费10000元、精神抚慰金20000元，共计249865.4元；赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费55927.64元、误工费1688.4元、住院伙食补助费1400元、救护费600元，共计59616.04元；赔偿附带民事诉讼原告人杜某医疗费101488.62元、误工费2894.4元、住院伙食补助费2400元、救护费600元，共计107383.02元。为此向本院提供了身份证、户口簿、交通事故责任认定书等证据，以支持其诉请。其中附带民事诉讼原告人李某某、杜某明确表示放弃对被告人李志斌因本案致二人受伤造成的经济损失的诉求，但要求其余各被告方依法赔偿。
被告人李志斌及其辩护人马鲜明对起诉指控的事实及罪名无异议。李志斌请求本院从轻判处，辩护人建议对李志斌判处有期徒刑六个月至八个月，并适用缓刑。民事部分被告人李志斌表示愿意依法赔偿。
附带民事诉讼被告人王某某称其在本案中没有过错，不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人赵某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司均表示愿意依法赔偿。
经审理查明，云R*****号机动车为大型汽车，机动车登记所有人为迪庆开发区顺安汽车货运有限公司，车辆检验有效期至2011年3月31日，保险终止日期为2011年3月25日。2011年王某某购买该车辆后至本案案发前，未挂靠任何单位，未购买保险、未对车辆进行检验。其间，曾将该车辆用于私人营运。案发前三至四年，王某某将该车辆停放后未再使用。2017年1月，王某某的亲属赵某未经王某某同意，更换电瓶后擅自将该车辆打火后驶离王某某停放的地点，并于2017年4月29日使用该车辆拉货，途中因车辆故障无法修理，赵某将该车辆停放在大理市鸡足山旅游专线至挖色连接线附近。
2017年5月26日，被告人李志斌驾驶云LE****号小型面包车（载乘客杜某、李某某、董2），�大理市鸡足山旅游专线至挖色连接线由西向东行驶，21时25分许行驶至K8+450米处时，被告人李志斌未注意观察，未确保安全行驶，致使其所驾车右侧前部与赵某停放在道路南侧路面上的云R*****号普通自卸货车左后尾部发生相撞，造成云LE****号车乘客董2当场死亡，杜某、李某某不同程度受伤，车辆损坏的道路交通事故。案发后周围群众报警，李志斌受伤并被送往医院救治。民警至医院对李志斌进行调查，其对所犯罪行供认不讳。后李某某及董2的家属对李志斌的行为表示谅解。经鉴定,董2符合交通事故机械性外力作用致闭合性颅脑损伤死亡；杜某因本案致创伤性蛛网膜下腔出血，颅面骨多发骨折，双侧颞叶、右额叶脑挫伤并出血，双肺挫伤，L1椎体压缩性骨折，右眼外侧眼角皮肤裂伤，下唇皮肤裂伤，电解质紊乱，损伤程度为重伤二级；李某某因本案致右尺桡骨中段骨折，右大腿后侧开放性损伤、股外侧肌、髂胫束损伤，右鼻部开放性损伤，双侧上颌窦、双侧筛窦、右侧眼眶、右侧颧骨、鼻骨多发骨折，双侧上颌窦、双侧筛窦积液，T6、T8椎体压缩骨折，全身多处软组织挫伤，损伤程度均为轻伤一级。经道路交通事故责任认定，被告人李志斌负事故主要责任，赵某负事故次要责任，乘车人杜某、李某某、董2不负事故责任。
被害人董2系农村户口，事故发生后其丧葬事宜由其父母李某某、董1办理。被害人李某某受伤后被送至大理市第一人民医院住院治疗13天，后至大理州人民医院住院治疗12天。被害人杜某受伤后被送至大理市第一人民医院住院治疗4天，后转至昆明医科大学第二附属医院住院治疗20天。
被告人李志斌在中国人民财产保险股份有限公司宾川支公�为云LE****号车投保限额为20000元/座的车上人员责任险，案发时在保险期内。
上述事实，被告人及辩护人在庭审过程中无异议，且有受理道路交通事故案件登记表、立案决定书、到案经过、证人证言、现场勘查笔录、尸体检验鉴定意见书、道路交通事故认定书、谅解书、被告人户口证明及其供述等证据证实；另有三附带民事诉讼原告人向本院提供的身份证原件、户口薄原件、《道路交通事故认定书》原件、死亡证明原件、大理市挖色卫生院门诊收费票据原件、云南省非税收人收款收据原件、云南省国税局通用机打发票原件、大理市殡仪馆殡葬服务收费明细表原件、机动车交通事故责任强制保险单原件、机动车商业保险单原件、大理市第一人民医院门诊收费票据原件及住院收费票据原件、入院记录原件、出院证明原件、病人费用清单原件、住院收费收据原件、诊断证明书原件、出院记录（出院小结）原件、病人结账清单、昆明医科大学第二附属医院门诊收费票据原件、住院收费收据原件、费用结算清单原件、销售单原件，以及附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司提交了保险单抄件，被告人李志斌提供的商业险单正本原件，李某某、杜某的刑事谅解书等证据证实。本院认为，上述证据来源合法，内容客观真实，与指控的事实相关联，本院予以采信。
本院认为，被告人李志斌违反道路交通安全法驾驶车辆，发生重大交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人李志斌归案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚；取得被害人李某某及被害人董2亲属的谅解，酌情从轻处罚。综上，公诉机关的量刑意见、被告人请求从轻处罚的意见、辩护人建议适用缓刑的意见适当，本院均予以采纳。
附带民事诉讼被告人赵某未经附带民事诉讼被告人王某某许可，擅自驾驶王某某停放的车辆，王某某在本案中无过错，不承担过错责任；王某某虽未对车辆进行检验、未购买保险，但根据《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第十六条第二项和《机动车强制报废标准规定》第四条第四款的规定，该车辆已经于2014年4月开始处于强制报废状态，且王某某自2015年之后未再使用该车辆，故王某某亦不需要依照《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第十九条的规定在交强险限额内承担赔偿责任。各附带民事诉讼原告人要求王某某承担赔偿责任的意见，于法无据，本院不予支持。
附带民事诉讼被告人赵某既非车主，亦非长期使用人，仅驾驶过该车辆几次，不需要为该车辆的交强险承担责任。故各附带民事诉讼原告人要求赵某在交强险限额内承担赔偿责任的意见，于法无据，本院不予支持。
迪庆开发区顺安汽车货运有限公司系云R*****号车辆的原登记车主，附带民事诉讼被告人王某某已于2011年购买了该车辆，且王某某未将该车辆挂靠在该公司，该公司既未获取运营利益又非该车辆的实际车主。故各附带民事诉讼原告人要求该公司承担赔偿责任的意见，于法无据，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人董1、李某某、杜某诉请的经济损失，办理丧葬事宜及其他支出费用无合法有效证据支持，但鉴于系实际支出，本院酌定办理丧葬事宜的误工费、交通费、住宿费为3000元，精神抚慰金于法无据，不予支持；救护费用归属医疗费一并计算；其余诉请均符合法律规定，予以支持。本院确定附带民事诉讼原告人董1、李某某、杜某的经济损失如下：（1）董1、李某某因董2死亡产生的经济损失：医疗费13.4元、死亡赔偿金180400元、丧葬费39452元、办理丧葬事宜期间的误工费、交通费、住宿费酌情支持3000元，共计222865.40元；（2）李某某受伤产生的经济损失：医疗费56527.64元（55927.64+600）、误工费1688.40元、住院伙食补助费1400元，共计59616.04元；（3）杜某受伤的经济损失：医疗费102088.62元（101373.62+115+600）、误工费2894.40元、住院伙食补助费2400元，共计107383.02元。
附带民事诉讼原告人董1、李某某因董2死亡产生的经济损失222865.40元，由被告人李志斌承担70%，即：156005.78元（222865.40元×70%），�中20000元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司在本车车上人员责任险内承担，被告人李志斌承担金额为136005.78（156005.78元-20000元）；由附带民事诉讼被告人赵某承担30%，即：66859.62元（222865.40元×30%）。
附带民事诉讼原告人李某某的经济损失59616.04元，由被告人李志斌承担70%，即：41731.23（59616.04元×70%），其中20000元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司在本车车上人员责任险内承担，李志斌承担金额为21731.23元；由附带民事诉讼被告人赵某承担30%，即：17884.81（59616.04元×30%）。李某某放弃李志斌应当赔偿的金额21731.23元，本院认为当事人放弃该部分，符合当事人意思自治原则且不违反相关法律，予以确认。
附带民事诉讼原�人杜某的经济损失102088.62元，由被告人李志斌承担70%，即：71462.03元（102088.62元×70%），其中20000元由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司在本车车上人员责任险内承担，李志斌承担金额为51462.03元；由附带民事诉讼被告人赵某承担30%，即：30626.59（102088.62元×30%）。杜某放弃李志斌应当赔偿的金额51462.03元，本院认为当事人放弃该部分，符合当事人意思自治原则且不违反相关法律，予以确认。
本院根据被告人李志斌犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度及本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决�下：
一、被告人李志斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼原告人董1、李某某因董2死亡产生的经济损失医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜的交通费、误工费、住宿费共计人民币222865.40元。该款由被告人李志斌赔偿人民币136005.78元，由附带民事诉讼被告附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司在车上人员责任险限额内赔偿人民币20000元，由附带民事诉讼被告人赵某赔偿人民币66859.62元。（赔偿款限判决生效之日起三十日内支付结清。）
三、附带民事诉讼原告人李某某的经济损失医疗费、误工费、住院伙食补助费共计人民币59616.04元。该款由被告人李志斌赔偿人民币21732.23元（李某某放弃该赔偿款），由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司在车上人员责任险限额内赔偿人民币20000元，由被告人赵某赔偿人民币17884.81元。（除李某某放弃的赔偿款外，其余赔偿款限判决生效之日起三十日内支付结清。）
四、附带民事诉讼原告人杜某的经济损失医疗费、误工费、住院伙食补助费共计人民币102088.62元。该款由被告人李志斌赔偿人民币51462.03元（杜某放弃该赔偿款），由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宾川支公司在车上人员责任险限额内赔偿人民币20000元，由被告人赵某赔偿人民币30626.59元。（赔偿款限判决生效之日起三十日内支付结清。）
五、附带民事诉讼被告人王某某不承担赔偿责任。
六、附带民事诉讼被告迪庆开发区顺安汽车货运有限公司不承担赔偿责任。
七、驳回附带民事诉讼原告人董1、李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李琳平
审 判 员 杨志敏
人民陪审员 李中剑
二〇一七年十二月二十九日
书 记 员 袁惠霞