广西壮族自治区百色市右江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）右刑初字第313号
公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。
被告人杨�山（绰号“阿开”），男，1977年12月3日出生于广西百色市右江区，壮族，文盲，农民，住广西百色市右江区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月19日被监视居住，同年10月26日本院变更强制措施为取保候审。
辩护人韦家平，广西鹅城律师事务所律师。
广西壮族自治区百色市右江区人民检察院以百右检刑诉〔2015〕325号起诉书指控被告人杨春山犯故意伤害罪，于2015年10月19日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，被告人杨春山、辩护人韦家平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指控，2015年3月3日12时许，�告人杨春山与被害人黄某1在百色市右江区四塘镇桂明村那练屯旧桂明小学旁边便民商店门口的空地上，因堆放甘蔗的问题发生口角，进而双方互相推扯、打架。被害人黄某1从地上捡起砖头砸中被告人杨春山头部，被告人杨春山则捡起砖头砸中被害人黄某1的右手。经诊断，被告人杨春山为头皮裂伤，被害人黄某1为右尺骨骨折。经鉴定，被告人杨春山的伤情为轻微伤，被害人黄某1的伤情为轻伤二级。
针对以上指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解，被害人的陈述，证人证言，辨认笔录，提取笔录、提取物品清单、提取照片，扣押决定书、扣押清单，接受证据材料清单，现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，现场指认笔录、指认照片，疾病诊断证明书、人体损伤程度鉴定书，鉴定意见通知书，到案经过�户籍证明等证据。据此，公诉机关认为，被告人杨春山故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人杨春山及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，但辩护人认为被害人有过错，且被告人杨春山到案后如实供述自己的犯罪行为，应认定为坦白，事后积极与被害人及其家属协商，被害人家属对被告人杨春山的行为表示谅解，亦不要求赔偿，建议对被告人杨春山免于刑事处罚。
经审理查明，2015年3月3日12时许，被告人杨春山与被害人黄某1在百色市右江区四塘镇桂明村那练屯旧桂明小学旁边便民商店门口空地处，因堆放甘蔗的问题发生口角，进而互相推打。被害�黄某1被推倒在地后，就从地上捡起一块砖头砸向被告人杨春山，致杨春山头部受伤，被告人杨春山遂从地上捡起砖块和石头砸向被害人黄某1，其中一块砸中黄某1，致黄某1右手受伤。后经群众劝说，双方先后离开现场并到医院检查治疗。经医院诊断，被告人杨春山为头皮裂伤，被害人黄某1为右尺骨骨折。经百色市公安局右江分局刑事科学技术室鉴定，被告人杨春山的伤情为轻微伤，被害人黄某1的伤情为轻伤二级。
另查明，事发后，被告人杨春山与被害人黄某1自愿达成和解协议，被害人黄某1自愿谅解被告人杨春山的行为，并放弃所有赔偿要求，请求法庭对被告人杨春山从轻、减轻或免除处罚。
上述事实，有以下由公诉机关及被告人当庭举证并经质证，本院予以确认的证据证实：
1、被害人黄某1的陈述及辨认笔录，证实2015年3月3日上午，其拉甘蔗到百色市右江区四塘镇桂明村那练屯旧桂明小学门口的空地处堆放，与本屯一个叫“阿开”的男子因甘蔗堆放问题发生争吵，进而双方互相推打。其被“阿开”掐住脖子，摁倒在地上，“阿开”被周围群众拉开后，其遂捡起地上一块砖头朝“阿开”扔过去，砸中了“阿开”的右边头部，“阿开”被砸中后就从地上捡起一块石头砸向其，因没有砸中，“阿开”又捡起一块砖头砸向其，其便抬起右手遮挡，砖头便砸中其右手前臂。后来二人就被周围群众拉开了，其感觉手很痛，还流了血，便到四塘镇卫生�去治疗。被害人黄某1从十二张不同男性的照片中辨认出6号照片上的男子（杨春山）就是与其打架的“阿开”。
2、证人陆某的证言及辨认笔录，证实2015年3月3日12时许，黄某1在百色市右江区四塘镇桂明村旧桂明小学旁边的便民商店门口处，与一名男子因甘蔗堆放问题发生争吵。黄某1被那名男子掐住脖子并摁倒在地，其与黄某1的妻子把黄某1从地上拉起来，黄某1从地上捡了一块砖头砸中了那名男子的头部，那名男子就发火了，也从地上捡起一块石头朝黄某1扔过去，但没有砸中，那名男子又从地上捡起第二块石头朝黄某1扔过去，黄某1就抬起右手去挡，结果石头砸中了黄某1的右手前臂。后来其与黄某1的妻子就将黄某1拉走了。证人陆某从十二张不同男性的照片中辨认出6号照片上的男子（杨春山）就是打伤黄某1的男子。
3、证人黄某2的证言，证实2015年3月3日中午12时许，其在百色市右江区四塘镇桂明村旧桂明小学旁边的便民商店门口跟黄某1的妻子聊天，这时黄某1与杨春山因甘蔗堆放问题发生争吵进而互相推打，后杨春山掐住黄某1的脖子把他摁倒在地上，黄某1的妻子和一名妇女将黄某1拉起身，黄某1起身后就随手从地上捡起一块东西朝杨春山扔过去砸中了他的头部，杨春山也从地上捡起石头朝黄某1扔过去但没有砸中，杨春山又从地上捡起第二块石头朝黄某1扔过去，黄某1就抬手挡住头部，石头就砸中了他的手。后来二人就被别人各自拉走去四塘镇卫生院检查治疗了。
4、证人李某1的证言，证实其系被害人黄某1的妻子，2015年3月3日12时许在百色市右江区四塘镇桂明村旧桂明小学旁边的小卖部，其丈夫黄某1因甘蔗堆放问题与杨春山发生争执后二人互相推打，黄某1被杨春山连打带扳倒在地上三次，黄某1遂顺手捡起旁边地上的一块砖头朝杨春山头部砸去，当时杨春山的头部流血了，杨春山也从地上抓起一块石头砸向黄某1但没有砸中，他又抓一块砖头砸向黄某1，黄某1就用手挡住，后来二人被周围的人分别拉开了。回家后黄某1说手疼得不得了，其和儿子就一起送黄某1去医院治疗。
5、证人张某的证言，证实2015年3月3日12时许，黄某1和杨春山在其家便民商店门口，因甘蔗堆放问题发生争吵进而互相推打，后杨春山把黄某1推倒在地上，二人互相拉扯中黄某1又被推倒在地，杨春山从地上捡起一块石头想砸黄某1，其便阻止了，其转身想回家听见很吵便转身过来一看，发现杨春山头部流血了，黄某1还躺在地上，后来周围的人就把二人分别拉开各自回家了。
6、提取笔录、提取物品清单、提取照片、扣押决定书、扣押清单，证实公安民警在百色市右江区四塘镇桂明村那练屯旧桂明小学旁边的便民商店门口处空地上，提取了作案工具一块完整的有孔红泥砖头、一块半块有孔红泥砖头及一块约长10厘米棕色椭圆形石头并依法予以扣押。
7、现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，现场指认笔录、指认照片，证实案发现场位于百色市右江区四塘镇桂明村那练屯旧桂明小学旁边的便民商店门口处空地上，被告人阳春上对上述案发现场进行指认。
8、百色市右江区四塘镇卫生院放射科CR检查报告单、百色市人民医院疾病诊断书，证实被害人黄某1先后到百色市右江区四塘镇卫生院及百色市人民医院检查治疗，�断结果为右尺骨骨折。
9、百色市右江区人民医院疾病诊断证明书、检查报告单，证实被告人杨春山到百色市右江区人民医院检查治疗，诊断结果为头皮裂伤。
10、百色市公安局右江分局刑事科学技术室百公右（刑）鉴（法）字[2015]29号杨春山损伤程度鉴定书、百色市公安局右江分局刑事科学技术室百公右（刑）鉴（法）字[2015]30号黄某1损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实被告人杨春山因受外力作用致右顶部头皮挫裂伤，其损伤程度构成轻微伤，被害人黄某1因受外力作用致右尺骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级，上述鉴定结论已告知杨春山、黄某1。
11、到案经过，证实公安民警接到被害人黄某1打电话报案后，到四塘镇卫生院当场口头传唤杨春山到案接受�问，杨春山到案后如实供述了自己的犯罪行为。
12、刑事和解协议，证实被告人杨春山与被害人黄某1于2015年12月2日自愿达成和解协议，被害人黄某1自愿谅解被告人杨春山的伤害行为，并放弃所有赔偿要求，请求法庭对被告人杨春山从轻、减轻或免除处罚。
13、被告人杨春山的供述及辨认笔录，证实2015年3月3日中午12时许，其在百色市右江区四塘镇桂明村那练屯旧桂明小学旁边便民商店门口处，与本屯一个外号叫“三脚”的男子因甘蔗堆放问题发生争吵，矛盾激化后双方就打起来了。其将“三脚”推倒在地，“三脚”遂从地上捡起一块砖头砸中其头部，其被砸中后就捡起地上一块砖头朝“三脚”扔去，但是没有砸中，这时其发现自己头部流血了，很生气就又从地上捡起一块石头砸向“三脚”，“三脚”就抬起右手手臂挡住了石头，双方还想继续砸打但被周围群众拉开了，其和“三脚”就各自到卫生院去治疗了。被告人杨春山从十二张不同男性的照片中辨认出9号照片上的男子（黄某1）就是与其打架的“三脚”。
14、户籍证明，证实被告人杨春山出生于1977年12月3日，犯罪时已达负完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人杨春山因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨春山所犯罪名成立，应依法惩处。关于辩护人提出被害人有过错，被告人杨春山到案后能够如实供述自己的罪行，应认定是坦白，且与被害人达成和解协议，被害人及其家属对被告人杨春山的行为表示谅解之辩护意见，与查明事实相符，本院予以采纳。鉴于本案系因邻里纠纷引起，被害人具有一定过错，且被告人杨春山具有坦白情节，取得被害人谅解，确有悔罪表现，适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，本院依法予以从轻处罚并宣告缓刑。关于辩护人提出免于刑事处罚之辩护意见，经查，被告人杨春山无法定免除处罚情节，根据被告人杨春山犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，不足以免除处罚，故对该辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第六十二条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人杨春山犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄 嘉
代理审判员 罗凌方
人民陪审员 李锦忠
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 陈 强