广东省紫金县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1621刑初259号
公诉机关广东省紫金县人民检察院。
被告人谭某甲，男，1973年8月15日出生，广东省紫金县人，汉族，初中文化。因本案于2016年6月15日被刑事拘留，同年7月22日被逮捕。现羁押于广东省紫金县看守所。
辩护人张继华，广东至友律师事务所律师。
辩护人朱荣贵，广东至友律师事务所实习律师。
广东省紫金县人民检察院以紫检公诉刑诉[2016]224号起诉书指控被告人谭某甲犯寻衅滋事罪，于2016年11月1日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年11月15日公开开庭审理了本案。广东省紫金县人民检察院指派检察员朱巩才出庭支持公诉，被告人谭某甲及其辩护人张继华、朱荣贵到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年11月20日22时度，被告人谭某甲伙同张某某、谭某乙以被害人钟某甲在紫金县义容镇做生意“不识做人”为借口，纠集多人来到被害人钟某甲承包经营的水库，对被害人钟某甲、谢某甲等人随意殴打，强迫被害人钟某甲、谢某甲在宿舍房间内下跪进行污辱近半个小时，毁坏水库宿舍门窗、照明灯、塑胶椅、摩托车等物品，并拿走钟某甲的3部手机及电脑主机。
公诉机关向本院提供了相应的证据，认为被告人谭某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任，诉请本院依法判处。
被告人谭某甲辩称：我当时喝了酒，张某某叫我到了现场后，我有威胁过被害人，我认罪。
辩护人提出，被告人谭某甲到了现场后，有威胁过被害人，但没有证据证明被害人的伤是由被告人所致，在共同犯罪中，被告人谭某甲起次要作用，是从犯，有自首情节，并取得被害人的谅解，请求对被告人谭某甲从轻或减轻处罚，免予刑事处罚或判处拘役。
经审理查明，2015年11月20日22时度，被告人谭某甲伙同张某某、谭某乙（均另案处理）以被害人钟某甲在紫金县义容镇做生意“不识做人”为借口，纠集多人来到被害人钟某甲承包经营的水库持铁棍、扇耳光、拳打脚踢等手段，对被害人钟某甲、谢某甲等人随意殴打、追逐；强迫被害人钟某甲、谢某甲在宿舍房间内下跪进行污辱、殴打；毁坏水库宿舍门窗、照明灯、塑胶椅、摩托车等财物；并将被害人钟某甲的银色苹果5手机、黑色苹果4S手机、白色三星手机及电脑主机拿走。经物价部门鉴定：被损毁的财物价值共人民币14479元；经紫金县公安司法鉴定中心鉴定：被害人钟某甲的损伤程度为轻伤一级；谢某甲的损伤程度为轻微伤。
以上事实，公诉机关向本院提供了经庭审质证的如下相关证据予以证实：
1、被害人钟某甲的陈述：2015年11月20日晚上11时度，我和几个人正在鸡公田水库宿舍内，新民村村民谭某甲打电话给我叫我出去义容圩镇，我说没什么事不出去，谭某甲就说你在义容经营生意不会做人，今晚就打死你，然后就挂了电话。过了一会儿新民村村民谭某乙和桥田村村民张某某就开着车来到鸡公田水库我宿舍内，谭某乙一见到我就一脚踢到我腹部，我和谭某乙就拉扯了几下，然后大家就分开，谭某乙气冲冲地对我说“你等着”，然后谭某乙和张某某就开车要走。他在退车时车陷进沟里开不动，谭某乙就打电话叫人过来一起打我，张某某也打电话叫人来打我，他在电话里说阿哥给人欺负，你们要过来帮阿哥。然后他们就在原地等着，我就站在宿舍门口并报了警。过了一段时间，谭某乙、张某某叫的7、8个人开着车来了，他们一到就找到铁棍首先将我宿舍的大灯全部砸烂，张某某和谭某乙就说“打他”，接着张某某和谭某乙用拳脚打我，其他人用铁棍打我，我被他们打得掉进水库里，谭某乙跳进水库按住我往水下淹，我挣脱后爬上岸边，他们又打我，我的工人也被他们打，一个被打跑，一个被打得倒在地上，我被他们打得没路走，就跳进水库里。这时候谭某甲又带了40多个人来到，看到我在水里不敢上来，就拿了根铁水管指着我说“你不上来我就用铁水管刺死你”。我怕被谭某甲用铁水管刺到就只好从水里爬上来，谭某甲就和他带来的几十个人一起对我殴打，我躲进宿舍内，张某某叫我跪在地上，我和我工人谢某甲被张某某他们逼着跪在地上，谭某甲就用脚踢我的腰，用脚尖踢和用脚板踩我的腰，我被谭某甲踢到扑在地上，我爬起来，他又将我踢倒在地上，然后又用脚往我的腰部踩，我的腰当时感觉很痛，我求他们不要打了，谭某甲等人仍然不停手，扇耳光，打胸部，打头，全部动手打我，他们足足打了我们半个多小时，直到派出所民警来到才控制了局面，将我送到医院治疗。我的一部苹果5手机和电脑主机给他们抢走了，谁抢走的我没有看见，手机和电脑价值1万多元，其他损失我没有清点。谭某甲、谭某乙、张某某三人在水库边上拿砖头、石头等东西砸我们，其他一些人有带一米多的钢叉，有一部分人拿我水库边做围栏用的铁管。从我开始被打直到谭某甲等人离开，前后持续时间长达1个多小时。我的两扇门两个窗被砸烂了，有两辆摩托车被砸烂，两辆山地车被谭某乙推到水库里。我有一个手机录了音，是我跟工人谢某甲在宿舍里被谭某甲、谭某乙、张某某等人殴打时的录音，时长约40分钟。谭某甲当初要我给他水库的干股被我拒绝，从那时开始谭某甲就通过到我水库钓鱼、打鱼、阻拦我施工打电话恐吓我等一些手段想把我赶走，最后又对我和我工人进行殴打。
2、被害人谢某甲的陈述：2015年11月20日23时度，我在义容鸡公田水库，谭某乙和张某某开车来到，谭某乙一下车就拿椅子砸、用脚踢钟某甲，我去拉开他们，谭某乙又对我踹了两脚，并说今晚要弄死你们。说完打电话叫人，不久来了七、八个人。谭某乙叫来人用水管砸玻璃，张某某拿水管对着我的胸部捅了一下，然后他们围上来打我们，我被他们打下水，他们又拿石头、椅子等砸我们，并说淹死我们。过了一会儿，谭某甲带人过来，谭某甲拿一块大石头说“你们上不上来，不上来用石头砸死你们”，我们只好上去，一上岸，我们被拖进房间，张某某、谭某甲、谭某乙叫我和钟某甲跪下来，我们被迫跪下，一群人围上来，张某某、谭某乙、谭某甲对着我们用皮带、拳脚打、打耳光，谭某甲对钟某甲的腰部猛踹猛踩，钟某甲被踹倒在地求饶，谭某甲还是对着他的腰部踩，张某某、谭某甲、谭某乙等人打了我们半个多小时，直到派出所的同志到了才停止。我的胸部是被张某某捅伤的，腿是被谭某乙打伤的，其他伤被谁打的记不清，当时有40多人围着我们轮流打。
3、证人谢某的证言：证实的内容与被害人谢某甲陈述相吻合，还证实是谭某乙下车就踢他们养的狗，然后拿起板凳砸钟某甲，谢某甲劝架被踹了两脚。后面来的人是谭某乙和张某某打电话叫来的，也是他们指挥后面来的人打砸玻璃窗等物，当时在场的还有钟某乙和郑某某的事实。
4、证人郑某某的证言：2015年11月20日晚上11时度，我听到钟某甲接了一个电话，有人叫他出去，钟某甲说不想出去就挂了电话。没多久来了一辆车，外面的狗在猛叫，钟某甲出去看，我在房间里听到外面来了两三个人，来的人动手打钟某甲，钟某甲被打还发出呻吟声，我打电话报警。过了几分钟，我听到有人打电话说：我被欺负了，你们赶紧过来。又过了几分钟，我听到有几辆车开来，这些人来到开始砸房间的门窗、桌椅、打栓在树下的狗，我还听到钟某甲和工人被打时发出“啊啊啊”的惨叫声，我害怕就躲到床底下，不久我听到有人落水的声响，我房间门被人推开进来几个人，其中有一个人坐在电脑桌前的椅子上对其他人说：检查一下看有无监控。另外有人搬电脑的主机，还有一个人拿走钟某甲放在电脑桌上的手机，拿了东西的人走出房间。椅子上的人还坐着，不一会儿钟某甲和谢某甲被人拖进我所在的房间，身上湿湿的还往下滴水。他俩人被拖进房间之后，一帮人围着他俩拳打脚踢，坐在椅子上的那个人叫他俩跪下来，他俩不愿意跪，那些人不停的打他，还说“你跪不跪？”。他俩被逼跪下后，那些人一直不停的骂、打、恐吓他俩。钟某甲被打得一直在惨叫并求饶，那些人还是不停的打他。期间有个人说：“你认识我吗，我叫古竹锋”。后来派出所的人来了，他们中有人说：“派出所来了怕什么，来了也没用”，之后这些人就走了。我从床底下爬出来，看到宿舍的门窗都被砸烂、两辆山地摩托车被推进水库里，后来我开车把钟某甲、谢某甲和另外两名工人一起送到河源市的医院。
5、证人谭某丙的证言：2015年11月20日，我从深圳坐晚上7时30分的车回到义容后，在谭某丁家打麻将，约23时多，谭某甲驾车来到，叫我开车去鸡公田水库，说“青古”和“大协”被钟某甲打到水库里去了，谭某甲当时喝了很多酒。我去到现场，“青古”过来说钟某甲放狗咬到他的屁股。我和谭某甲下车，我看到谭某戊在前面，钟某甲住房的玻璃窗的玻璃已经碎了，谭某甲把两辆摩托车推到池塘里去了，谭某甲还拿了一条棍子打拴在池塘边树下的狗。谭某甲在门坪一直走来走去，很大声骂钟某甲。钟某甲当时在他家门前的水塘里，用手捂着腰部。我问阿欢“你怎么会弄成这样”，他摇头说不要说了。我走到三轮摩托车上坐着，看到后面来了很多人，谭某甲走来走去，我就一直拉着谭某甲，他一直推开我，走路也走不稳，我看不到他时就去找他。钟某甲是如何进入房间的，我没看到，我进去看到钟某甲和他的一个工人跪在地上，他们的衣服还是很湿的，张某某和谭某甲站在房间里面，还有其他几个我不认识的人。谭某甲在房间里骂骂咧咧的，没看到他打人的动作。我进房间是找谭某甲，找到后我拉着他载他离开现场时，义容派出所的干警来到了现场。
6、证人谭某戊的证言：案发当晚10点度，我接到谭某甲的电话说：“谭某乙和张某某在水库被钟某甲打了、放狗咬了”，叫我去水库，因为水库是我介绍给钟某甲经营的。我去到时，谭某乙跟我说钟某甲放狗咬伤了他的屁股和大腿，还被他们推到水塘里面去，脱了裤子给我看，我看到他身上流血，满身是湿的。钟某甲和他一个工人站在水塘里面，钟某甲用手捂着头和心口，表情很痛苦。他的窗户上的玻璃也烂了，摩托车也在池塘里了。然后谭某甲和谭某丙来到了现场，谭某甲大声骂“谁打我兄弟啊，我收拾他”，当时还有几条大狗在叫，现场很混乱。过了一会儿，现场来了很多我不认识的人。他们当时看到谭某乙被狗咬得这么严重很气愤，后面来的人就叫钟某甲从水塘里上来，但是钟某甲怕他们打他，不敢上来。后来我们劝他们上来，钟某甲和他的工人上来后，因为外面很多人不安全，我们一边叫后来的人不要打他们一边叫钟某甲两人进房间，进了房间后把门关起来了，没几分钟派出所的人就来了。谭某甲在外面一直用粗口大声骂钟某甲、说要打钟某甲，实际没有打他，走路也不稳。我看到警灯闪烁时便走了，但谭某甲的车堵住了我的车，我就去找谭某甲，在池塘边找到了他，谭某丙和谭某甲一起开车走，我自己也开车走了。钟某甲从池塘上来到我离开，不到十分钟。
7、现场勘查记录、拍照：证实现场方位、概貌等情况。
8、价格认定结论书：证实本案涉案物品损失价值共人民币14479元。
9、法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人钟某甲、谢某甲损伤程度分别为轻伤一级、轻微伤。
10、音、视频资料：证实案发当时情况。
11、归案经过：证实被告人谭某甲于2016年6月15日被口头传唤到公安局办案区而归案的事实。
12、协议书、谅解书及收条：证实谭某甲、张某某、谭某乙一次性赔偿被害人钟某甲25万元，双方相互谅解，不得再纠缠此事，被害人钟某甲决定不再追究其三人的任何法律责任，请求撤销案件。
13、取保候审材料：证实同案人张某某于2016年1月29日被取保候审的事实。
14、前科查询证明：证实谭某甲无违法犯罪记录。
15、人口信息登记表：证实被告人的基本情况。
16、同案人张某某的供述及辨认笔录：2015年11月20日22时度，我跟谭某乙、谭某甲等三人在赖某甲家里吃饭。谭某乙问谭某甲：“我都没有赚钟某甲的钱，你怎么又说我赚了他的钱？”谭某甲说他也没有赚钟某甲的钱，两人就因此事吵了几句，最后谭某甲就打电话给钟某甲叫他到赖某甲家里把事情说清楚。事后我听谭某乙说谭某甲打电话给钟某甲叫他出来的时候，钟某甲不肯出来，谭某甲就威胁钟某甲说不出来的话就打死他，还要找人埋了他。谭某乙跟谭某甲吵完之后跟我说，到鸡公田水库找钟某甲把钱的事情说清楚，看到底有没有赚他的钱，然后谭某乙就开车载着我一起进鸡公田水库找钟某甲。到了鸡公田水库，谭某乙先下车，钟某甲在门口站着，谭某乙过去跟他说话，说了几句话两人吵起来，在两人吵架的过程有条狗咬了谭某乙，谭某乙跑开之后又过去动手打钟某甲，钟某甲被打之后跟谭某甲打起来，钟某甲两个工人上前去拉开他们，四个人在拉扯的过程中翻倒进水库的水里。我打电话给邓某某:“青古在鸡公田水库被人打了，阿哥也被人欺负，你赶紧过来”。十分钟左右，谭某甲跟谭某丙开车先到，接着邓某某也开车来到，后面还有几个人，是谁人我不知道。谭某甲等人到场之后把谭某乙从水里拉上来，还喊钟某甲上来，钟某甲不上来，谭某甲就拿石头砸钟某甲说，你上不上来，不上来我就砸死你。钟某甲从水里爬上岸之后我上前打了钟某甲几巴掌并说:“阿哥几时赚你的钱，你还到处说阿哥赚了你的钱”。谭某甲、邓某某对钟某甲拳打脚踢，之后谭某甲、邓某某、谭某乙等人把钟某甲和一名水库的工人拉进房间，叫钟某甲和他的工人跪下来，先是他俩人不肯跪，谭某甲、谭某乙、邓某某踢打钟某甲还扇他的耳光，谭某甲还跳起来用脚踩了几下钟某甲的腰，我也上前打了钟某甲几巴掌。钟某甲和那名工人跪在地上，求饶说他知道错了希望我们放过他，谭某甲、谭某乙、邓某某等人口头上还教训钟某甲说他一个外乡佬跑到义容讨吃这么不懂得做事，没多久派出所的民警来到现场，我跟谭某甲、谭某乙、邓某某、谭某丙等人就开车离开水库。钟某甲是2012年年底到义容镇承包鸡公田水库的，以前钟某甲在深圳做生意认识谭某戊，通过谭某戊的介绍认识谭某甲、谭某乙等人，谭某甲又把钟某甲介绍给我认识，我和谭某甲、谭某乙三人就从中牵线让钟某甲从叶育奇手中把鸡公田水库承包了下来。钟某甲能够承包义容鸡公田水库是我跟谭某甲、谭某乙等人牵的线出的力，事后钟某甲都没有给我们好处，钟某甲太不懂得做人，我们才教训他的，邓某某是为我出头去打钟某甲等人。当晚我、谭某甲、谭某乙吃饭的时候，每人都喝了一斤左右的洋酒。当晚谭某甲是谁人叫过来的我不清楚。谭某丙、谭某甲有何动作我没注意，我跟谭某甲、谭某乙、邓某某等人围着钟某甲跟水库的一名工人进行殴打，在殴打钟某甲两人的过程中，其他人就去砸水库宿舍的门窗跟桌椅，我只听到门窗桌椅被砸的，具体是谁人砸烂什么物品我没留意。我们在房间里殴打、辱骂钟某甲及那名工人持续有二十多分钟。我知道钟某甲去住院治疗，具体伤势不清楚。我跟邓某某在殴打钟某甲时没有拿东西，听谭某乙说他打钟某甲及那名工人用皮带打，谭某甲手里有无拿东西我没留意。我看到谭某乙把一辆山地摩托车推进水库，另一辆是谁推的没看清楚。
经张某某辨认，外号叫“古竹锋”的人就是邓某某。
17、被告人谭某甲的供述：2015年11月20日20时度，我跟赖某乙在赖某甲家喝酒，张某某、谭某乙先后来到，5人一起饮酒。席间谭某乙问我，钟某甲挖鸡公田水库山边的事知不知情，我说不知道。谭某乙以为是我让钟某甲去挖的还生我的气，谭某乙又提起钟某甲承包鸡公田水库他也出了力，现在钟某甲不理他了。我打电话叫钟某甲来赖某甲家讲清楚，第一个电话他没接，第二个电话他接了，我说起帮他引进承包水库的事，他听了很生气在电话里跟我吵起来。张某某抢过我的电话跟钟某甲也吵起来，钟某甲还说张某某有本事就到水库来。张某某听了把我电话摔到地上，跟谭某乙进水库找钟某甲，我和赖某甲去拦他俩人，但张某某跟谭某乙还是开车去了，他俩人走后赖某甲还打电话告诉钟某甲，叫他回避一下怕会出问题，之后我就回家了。约二十分钟度，接到张某某电话说，谭某乙被钟某甲放狗咬了并被几人打。挂了电话之后，我看到谭某丙在隔壁打麻将，我叫他开车载我到水库，去到看见谭某乙的吉普车陷到沟里，钟某甲的两条狗还吠我们，我拿起一条木棍去赶他的狗，当时水库的水里还站着人，具体是谁我没看清楚。我跟谭某丙说我很醉，你去把谭某乙找回来。没一会儿谭某乙从水库坝下爬上来，手还捂着屁股对我说：“哥载我到医院去打针”。我说很醉开不了车，谭某乙说先把钟某甲找出来。我大声喊“钟某甲你给我出来，今晚的事你要给个说法”。我喊了几句没有人应我，我在周围找也没看到任何人，我返回水库边后，看到钟某甲跟几个人在水库边上站着。我意识不是很清醒，听到叫喊声、打斗声，后来我进了钟某甲的房间里，当时房间里有钟某甲、张某某还有几个我不认识的人，我只听到打骂声，当听到派出所的民警来到现场的声音时，我走出房间，谭某丙扶着我上车离开水库回家。当晚我们在赖某甲家喝50度左右的米酒，我喝了约两斤米酒，张某某、谭某乙两人各喝了一斤多，他俩人来之前已经喝了酒。我到了水库之后看到钟某甲的红色摩托车泡在水库里，窗玻璃被打碎掉在地上。谭某乙说他被钟某甲的狗咬了，一直在骂钟某甲，之后他还做了什么说了什么我就不清楚；我看到张某某打了钟某甲几巴掌，还做了什么我不清楚；我去到水库之后我记得是骂了钟某甲，具体还做了什么我没意识，我没有打钟某甲。我在钟某甲的房间里听到打骂声和喊救命的声音，具体是谁打谁、谁喊救命、呆了多长时间我记不清。我没打电话叫其他的人到水库，我不清楚张某某、谭某乙两人有无打电话叫其他人。在案发后次日，我才听说钟某甲受伤，如何受伤不清楚。我认识邓某某。谭某丙去到水库后有去拦张某某，具体还做了什么、说了什么我就不清楚。播放的录音是张某某、谭某乙及“古竹锋”的声音，这段录音是案发当晚现场录制的。“古竹锋”当时的声音最响，他连续喊了几句“俺叫古竹锋”。我模糊看到一个像钟某甲的人在水库的水里，我叫他上来他不上来，我拉他时还跌了一跤，钟某甲从水里上来后，被古竹锋几个人拖进他宿舍里。我在外面没看到里面的事情，我在门口摔倒时，看到床底下有一部手机，我怕被人录音录像不敢进去。我跟张某某、谭某乙几人跟钟某甲没有矛盾或纠纷，但钟某甲承包到水库后，整个人都变了，变得不懂做人做事。
辩护人提出的辩护意见，经查，基本属实，请求对被告人谭某甲从轻处罚，予以采纳。但请求对被告人免予刑事处罚或判处拘役，不予采纳。
本院认为，被告人谭某甲伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤一级、一人轻微伤，情节恶劣，并任意损毁公私财物，情节严重，其行为符合寻衅滋事罪的特征和构成要件，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人谭某甲在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，其经侦查机关口头传唤到案，归案后能如实供述犯罪事实，属自首，并取得被害人的谅解，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十七条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人谭某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年6月15日起至2017年1月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 龚月恩
审 判 员 蓝兰芳
人民陪审员 张金海
二〇一六年十二月二十日
书 记 员 罗春霞