文书内容广东省梅州市中级人民法院                  民事判决书      （2018）粤14民终674号上诉人（原审被告）：张桂平。委托诉讼代理人：杨水兴。系张桂平丈夫。委托诉讼代理人：张锦标。系张桂平亲戚。被上诉人（原审原告）：杨远山。委托诉讼代理人：杨敬。系杨远山儿子。上诉人张桂平因与被上诉人杨远山生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服梅州市梅县区人民法院（2018）粤1403民初256号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年6月14日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。张桂平上诉请求：1、撤销梅州市梅县区人民法院（2018）粤1403民初256号民事判决；2、改判驳回杨远山的一审诉讼请求；3、判令杨远山将霸占的土地归还张桂平，并赔偿10棵果树款10000元；4、判令杨远山赔偿张桂平因被诬告而拘留7天的误工费2100元；5、判令杨远山赔偿侵害名誉权10000元；6、判令杨远山赔偿侵害荣誉权10000元；7、判令杨远山赔偿精神损失费10000元；8、追究梅州市梅县区畲江法庭刘国勇法官徇私舞弊、不作为的行为；9、案件受理费由杨远山负担。事实和理由：一、一审法院已经驳回刑事附带原告人杨远山的起诉，因此一审法院不应再受理本案。二、杨远山于2017年4月10日用大型钩机将张桂平的土地铲平并霸占，该块土地面积50平方米，系1982年土地承包到户时，由生产队分给张桂平一家的。地面有张桂平种植多年的10条龙眼树，均被杨远山砍断。本次事件系杨远山霸占张桂平土地引起的，张桂平才用棍子打了杨远山的头部一下，属于正当防卫，因此应由杨远山负全部责任，张桂平不用负责。杨远山辩称：一审判决认定事实清楚，处理正确，依法应予维持。杨远山向一审法院起诉请求：1、判令张桂平赔偿杨远山医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失共计38885.5元；2、案件受理费由张桂平负担。一审法院查明，杨远山、张桂平均为梅州市梅县区畲江镇杉里村村民。2017年1月12日上午11时，在梅州市梅县区畲江镇杉里村连塘排村道旁，杨远山、张桂平因土地纠纷发生争吵，在争吵过程中张桂平用木棍打在杨远山的头部，导致杨远山受伤。杨远山受伤后，被送到梅州市人民医院住院治疗，经检查，被诊断为：脑挫伤、肾囊肿、颈椎退行性病变，杨远山从2017年1月12日至2017年1月20日在梅州市人民医院住院检查治疗8天，杨远山出院时，出院医嘱：继续休养3个月,门诊复诊,1个月后复查头颅MR。后杨远山诉至一审法院，并提出诉请。一审法院另查明，杨远山系梅州市梅县区畲江镇永丰达表带加工店的经营者。张桂平在2018年3月28日第一次庭审时，在法庭调查前对一审法院审理此案的审判组织人员申请回避，认为（2018）粤1403刑初280号刑事附带民事裁定书已经裁定准许广东省梅州市梅县区人民检察院撤诉，同时驳回附带民事诉讼原告人杨远山的起诉。所以如果杨远山起诉，应在收到（2018）粤1403刑初280号刑事附带民事裁定书的第二日起五日内向梅州市中级人民法院提出。现杨远山向梅州市梅县区人民法院提起民事诉讼，应依法由梅州市中级人民法院审理。后经审判员对张桂平进行释法，张桂平明确对一审法院提出管辖异议申请，不申请回避。张桂平及其委托诉讼代理人杨水兴、张锦标在2018年5月2日一审第二次庭审时，一审法院就第一次开庭时张桂平提出的管辖异议申请，告知张桂平因其未在指定期间提出管辖异议申请，故一审法院不再对张桂平提出的管辖异议申请予以审查。张桂平即向一审法院递交具名为“申请回避”的文书，认为审理此案的审判员违反了管辖权。但经一审法院审判员释法后张桂平仍坚持认为一审法院没有权利审理此案，并在开庭期间，未经法庭许可中途退庭，一审法院当庭告知张桂平如未经法庭许可中途退庭，将依法缺席开庭，但张桂平表示无所谓，故一审法院依法缺席审理此案。以上事实，有杨远山提供的杨远山身份证及户口薄复印件，梅州市梅县区畲江镇永丰达表带加工店营业执照副本复印件，梅州市梅县区人民法院刑事审判庭2017年12月26日出具的情况说明原件，梅州市人民医院出具的杨远山的疾病诊断证明书复印件，杨远山在梅州市人民医院的出院记录复印件，杨远山的心电图复印件，杨远山的5张广东省医疗收费票据复印件，杨远山在梅州市人民医院的费用结算清单复印件5页，罗东手写的收据复印件，梅州市公安局梅县区分局畲江派出所出具的畲告知字（2018）第001号告知书原件，梅州市公安局梅县区分局畲江派出所出具的梅公（畲）受案字（2017）00068号受案登记表复印件，梅州市公安局梅县区分局畲江派出所出具的梅公（畲）受案字（2017）00008号受案登记表复印件，梅州市公安局梅县区分局畲江派出所于2018年2月7日对张桂平的讯问笔录复印件，梅州市公安局梅县区分局畲江派出所于2018年2月5日对杨远山的询问笔录复印件及一审法院向梅州市公安局梅县区分局畲江派出所调取的张桂平故意伤害他人案的刑事侦查卷宗原始材料及庭审笔录、庭审录像予以证明。一审法院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，杨远山与张桂平因土地问题而发生纠纷，双方应采取正当途径解决，但双方遇事不冷静，进而发生冲突，张桂平持木棍将杨远山头部打伤。故杨远山与张桂平应按照各自过错程度承担相应的侵权责任。综合查明的事实，张桂平对杨远山的受伤负有主要的过错责任，杨远山对矛盾的激化升级致使自己受伤也有一定的过错，对造成自身受伤应负次要过错责任。杨远山的合理损失为：1、医疗费11033.79元；2、住院伙食补助费800元；3、误工费，杨远山系梅州市梅县区畲江镇永丰达表带加工店的经营者，表带加工属金属制品业，故应按所属行业的标准和相关规定进行核算，根据梅州市人民医院的疾病诊断证明书建议：继续休养3个月，杨远山的误工费为98448元/年÷12个月×3个月＝24612元；4、交通费酌定支持200元；5、护理费120元/天×8天=960元。以上合计37605.79元，根据杨远山与张桂平在纠纷发生过程中各自过错程度的大小，确定张桂平承担八成的主要过错责任，赔偿损失的八成即30085元，其余二成责任和损失由杨远山承担。对于杨远山要求张桂平赔偿营养费之诉讼请求，因医院医嘱中并未注明，故不予支持。张桂平在庭审时未经法庭许可中途退庭，视为其放弃举证和质证的权利，依法作缺席判决。据此，一审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：张桂平应于判决生效后10日内赔偿杨远山损失30085元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费500元，按规定减半收取250元，由杨远山负担50元，张桂平负担200元。二审中，当事人没有提交新证据。本院查明的事实与一审查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案属生命权、健康权、身体权纠纷。本案二审主要的争议焦点为：1、一审法院有无权限受理本案；2、张桂平是否应对杨远山承担侵权赔偿责任。关于一审法院有无权限受理本案的问题。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十条第二款“人民法院准许人民法院检察院撤回起诉的公诉案件，对已经提起的附带民事诉讼，可以进行调解；不宜调解或者经调解不能达成协议的，应当裁定驳回起诉，并告知附带民事诉讼原告人可以另行提起民事诉讼。”的规定，虽然一审法院在梅州市梅县区人民检察院撤回起诉后驳回附带民事诉讼原告人杨远山的起诉，但是杨远山依法有权另行提起民事诉讼，因此一审法院受理本案并进行审理，并无不当。张桂平上诉认为一审法院已经驳回附带民事诉讼原告人杨远山的起诉，故一审法院不应当再受理本案，理由不充分，不予支持。关于张桂平是否应对杨远山承担侵权赔偿责任问题。经查，根据梅州市公安局梅县区分局畲江派出所的受案登记表、对张桂平所作的讯问笔录，以及对杨远山、杨水兴、吴小梅所作的询问笔录来看，张桂平与杨远山之间因土地纠纷引发矛盾。在双方争执过程中，因杨远山动手拔除竹桩，张桂平遂抄起木棍将杨远山头部打伤。张桂平对杨远山的受伤负有主要的过错责任，杨远山对矛盾的激化升级致使自己受伤也有一定的过错，对造成自身受伤应负次要过错责任。因此，一审法院根据杨远山与张桂平在纠纷发生过程中各自过错程度的大小，确定张桂平承担八成的主要过错责任，赔偿损失的八成即30085元，其余二成责任和损失由杨远山承担，并无不妥，应予维持。张桂平认为其并无过错，理由不充分，不予支持。另，张桂平上诉认为杨远山应当将霸占的土地归还张桂平，并赔偿10棵果树款10000元、误工费2100元、侵害名誉权10000元、侵害荣誉权10000元、精神损失费10000元等，因本案系生命权、健康权、身体权纠纷，张桂平提出的上述诉请均不属本案处理范围，且双方无法对此达成调解，张桂平应另循法律途径解决，本案不予审查。至于张桂平上诉认为的一审法院法官存在徇私舞弊、不作为的行为，可以依法向相关纪检监察部门反映，不属于本案处理范围，本案二审不予处理。综上所述，上诉人张桂平的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由上诉人张桂平负担。本判决为终审判决。审判长  叶自辉审判员  幸庆迈审判员  黄伟玲二〇一八年七月十三日书记员  侯敏婷