广东省和平县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）河和法民一初字第383号
原告林月妹，女，住和平县彭寨镇。
原告黄启铉，男，住和平县彭寨镇。
委托代理人黄锦运（林月妹丈夫），男，住和平县彭寨镇。
被告范军良，男，住和平县彭寨镇。
被告黄炳英，女，住和平县彭寨镇。
原告林月妹、黄启铉与被告范军良、黄炳英健康权纠纷一案，本院于2015年9月7日立案受理后，依法由审判员王春青适用简易程序于2015年11月10日公开开庭进行了审理。两原告的委托代理人黄锦运到庭参加诉讼，被告范军良、黄炳英经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告林月妹、黄启铉诉称，原告与被告是邻居，被告根本不讲道理，也无视法律，将他家的生活污水排放在原告通行的通道上，搞得臭水横流，原告通过法律途径解决，经法院判决，被告败诉。被告很不服气，经常无事生非。2015月8月6日下午五时左右，被告黄炳英又到原告家门口无理取闹。到了晚上十点左右，被告黄炳英再到原告家门口漫骂、闹事，原告家人与其据理力争，被告范军良气势汹汹，拿着一条长约1.5米的三角铁打在原告林月妹额头上，当时血流如注，原告黄启铉也被被告范军良打中致伤。幸好彭寨派出所干警及时赶到，才得以制止被告的不法行为。两原告受伤后，被送往彭寨康平医院抢救，后被送到和平县人民医院抢救治疗，原告林月妹在和平县人民医院住院14天，花去医疗费8305.37元。原告黄启铉住院5天。花去医疗费3761.71元。被告范军良被和平县公安局行政拘留十日。原告林月妹经和平县公安局法医鉴定为轻微伤。现在原告依法向法院提起诉讼，请求法院判决：一、被告范军良、黄炳英赔偿两原告医疗费12067.08元、误工费3800元、护理费3800元、交通费300元、住院伙食费2000元、营养费5000元，共计人民币26967.08元；二、诉讼费用由被告负担。
被告范军良、黄炳英既没有到庭参加诉讼，也没有提交答辩意见。
两原告向本院举证如下：1、林月妹、黄启铉的身份证、户口簿复印件各一份；2、林月妹的《出院／疾病证明书》一张；3、黄启铉的《出院／疾病证明书》两张；4、林月妹、黄启铉的医疗费收费票据各二张；5、黄锦运的个体工商户营业执照复印一张。
为查明案件事实，本院依法调取了彭寨派出所对原、被告处理的材料。
经审理查明，原告林月妹与原告黄启铉是母子关系，被告范军良与黄炳英是夫妻关系，原、被告是邻里关系，原告房屋门口与被告房屋后侧背相邻。2015年8月6日下午，黄锦运（原告林月妹丈夫）在家门口铺瓷砖，被告黄炳英认为黄锦运将路铺得太高并提出异议。当日晚上21时许，被告黄炳英与原告林月妹就铺路问题发生口角，原告黄启铉听后也走到其母亲林月妹身旁与被告黄炳英对骂，此时，被告范军良手拿一根铁棍（三角铁）打向原告林月妹，原告黄启铉上前阻挡，造成原告林月妹，原告黄启铉受伤。2015年8月7日，和平县公安局以被告范军良殴打他人，对其作出拘留十日的行政处罚。
原告林月妹、黄启铉被打伤后于当天23时30分入住和平县人民医院（林月妹先到彭寨康平医院急诊，当晚由康平医院救护车转至和平县人民医院治疗）。原告林月妹经医院诊断为：1、额部头皮裂伤、头皮血肿；2、多处皮肤软组织擦伤；3、右侧基底节胫隙性脑梗塞。原告林月妹经医院予清创、营养脑细胞、护胃、补液对症治疗十四天后于2015年8月20日出院，出院医嘱：1、注意休息、加强营养；2、如有不适随时就诊；3、住院期间陪护一人；4、建议全休一周。原告林月妹在彭寨康平医院用去急诊费580.6元，在和平县人民医院治疗用去医疗费7724.77元，共计人民币8305.37元。原告林月妹住院期间由其丈夫黄锦运护理。原告黄启铉经医院诊断为：1、头额部头皮裂伤；2、多处皮肤软组织擦伤。经医院清创、补液、护胃，原告黄启铉于第二天自动出院，2015年8月9日，黄启铉再次入住和平县人民医院四天出院。出院医嘱：1、注意休息、加强营养；2、如有不适随时就诊。黄启铉在和平县人民医院治疗用去医疗费3761.71元。2015年9月7日，两原告以两被告侵犯其健康权为由向本院提起诉讼。
另查，原告林月妹、黄启铉与林月妹的护理人员黄锦运均为农业户籍。
以上事实，有原提交与本院向彭寨派出所调取的证据以及庭审记录予以证实。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体应当承担民事赔偿责任。被告范军良发现其妻子与原告因铺路问题发生争执后，不但不加以劝说化解矛盾，而是操起坚硬的三角铁棍致两原告受伤，应当承担民事赔偿责任。原告林月妹与原告黄启铉与被告黄炳英产生相邻纠纷后，不是通过正当合法途径解决，而是与对方互骂，从而引发本案伤害事故的发生，原告对其伤害具有一定过错，可以减轻被告范军良的赔偿责任。结合本案的具体情况，对原告的损失本院酌定减轻被告10%的赔偿责任，即被告范军良对原告的损失应负90%的赔偿责任。被告黄炳英虽然与原告互骂，但没有证据显示其直接致害两个原告，故原告要求其承担赔偿责任不予支持。两原告的损失，其主张合理合法部分予以支持。具体损失数额本院依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》与《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》予以核定：一、原告林月妹的损失：1、医疗费8305.37元。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据予以确定。原告林月妹受伤后在彭寨康平医院急诊、到和平县人民医院的住院治疗，原告提供了相关的病历记录与共计8305.37元的两张收费票据，予以认可；2、误工费1506.48元。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告林月妹的误工时间应为在和平县人民医院住院的十四天加全休一周共计21天，原告未能举出充分的证据证明其收入情况，其误工费可按农业年工资26184元的标准计付，即原告的误工费为1506.48元（26184元／年÷365天／年×21天）；3、护理费1158.08元。原告林月妹住院期间由其丈夫黄锦运护理，原告未能举证证明黄锦运的收入情况，因护理人员在城镇消费，故其护理费可以按广东省2014年城镇居民人均年可支配收入30192.9元的标准计算为1158.08元（30192.9元／年÷365天／年×14天）；4、住院伙食费1400元。原告林月妹共住院十四天，依法按每天100元标准计付；5、交通费150元。原告林月妹虽然没有提供交通费发票，但考虑其受伤后在和平县人民医院治疗，必然产生交通费用，本院酌情予以支持150元；6、营养费600元。营养费参照医疗机构的意见与受伤情况确定，原告林月妹的出院医嘱明确有需加强营养的意见，本院酌定其营养费为600元为宜。二、原告黄启铉的损失：1、医疗费3761.71元，有原告提交的医疗收费票据证实；2、误工费358.68元。原告黄启铉的误工时间为在和平县人民医院住院的五天，其未能举出充分的证据证明其收入情况，其误工费可按农业年工资26184元的标准计付，即误工费为358.68元（26184元／年÷365天／年×5）；3、住院伙食费500元。原告黄启铉住院五天，依法按每天100元标准计付；4、交通费150元。原告黄启铉虽然没有提供交通费发票，但考虑其受伤后在和平县人民医院治疗，必然产生交通费用，本院酌情予以支持150元；5、营养费300元。营养费参照医疗机构的意见与受伤情况确定，原告黄启铉的出院医嘱明确有需加强营养的意见，本院酌定其营养费为300元为宜。对于黄启铉主张的护理费，虽然原告住院五天，但并没有医疗机构对其住院期间有护理人员的意见，原告也未能举证实由谁护理，故对其要求赔偿护理费的主张不予支持。
综上所述，原告林月妹因被被告范军良致伤造成的经济损失共计人民币13119.93元，原告黄启铉因被被告范军良致伤造成的经济损失共计人民币5070.39元。被告范军良应赔偿原告林月妹损失的90%即人民币11807.94元，赔偿原告黄启铉损失的90%即人民币4563.35元。被告范军良、黄炳英经本院依法传唤无正当理由拒不到参加诉讼，视为其自动放弃抗辩的权利，本院可以依法缺席裁判。本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第六十四条、第一百三十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告范军良应于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告林月妹经济损失人民币11807.94元；
二、被告范军良应于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告黄启铉经济损失人民币4563.35元；
三、驳回原告林月妹、黄启铉的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费474元，因适简易程序审理减半收取237元，由原告林月妹、黄启铉负担93元，由被告范军良负担144元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河源市中级人民法院。
审判员 王春青
二〇一五年十一月十一日
书记员 黄圣锋