广西壮族自治区阳朔县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）阳民初字第79号
原告苏某某。
委托代理人陈某。
被告容某某。
被告李某某。
原告苏某某诉被告容某某、李某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年1月4日立案受理后，依法由审判员黄志伟适用简易程序公开开庭进行了审理。原告苏某某及其委托代理人陈某，被告容某某、李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告苏某某诉称，2012年11月4日早上，原告在回家的路上被被告容某某拦住，被告容某某一句话未说便用拳头猛打原告，被告容某某的妻子李某某用石头砸原告，原告被石头砸中头、面部等部位。原告被打受伤后住院进行了治疗。因此原告起诉要求被告容某某、李某某赔偿原告医疗费6553.9元，住院伙食补助费640元（原告住院16天，每天40元），误工费5660.28元（误工108天，每天52.41元），营养费600元（30天，每天20元），精神抚慰金2000元，交通费30元。共计15484元。
被告容某某、李某某辩称，2012年11月2日上午，原告苏某某与被告李某某发生争吵，在争吵时，原告将李某某的手指咬伤。事后，李某某因手指受伤生气用石头砸了原告家的大门。2012年11月4日早上，原告在被告容某某、李某某家门口对二被告破口大骂，二被告因此与原告发生争吵。其后，被告容某某打了原告苏某某一耳光，随后原告与容某某发生打架，李某某在原告与容某某打架时用石头砸了原告苏某某。在本案纠纷中，苏某某挑起事端，其行为有过错，请求驳回原告的诉讼请求。
原告苏某某对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：
一、原告身份证，拟证明原告的身份情况。
二、阳朔县白沙镇中心卫生院诊断证明书，拟证明原告2012年11月4日因打架受伤，其伤情为多处软组织损伤；阳朔县白沙镇中心卫生院门诊病历，拟证明原告伤情为多处软组织损伤。
三、白沙镇卫生院2012年11月4日出具收费收据两份，拟证明原告医疗费为99.42元。
四、白沙镇卫生院2012年11月5日－2012年11月20日住院费收费收据一份，拟证明原告住院费为5863.09元；白沙镇卫生院2012年11月25日出具收费收据一份，拟证明原告医疗费为199.86元；白沙镇卫生院2012年11月26日出具收费收据一份，拟证明原告医疗费为23.53元。上述费用共计6086.48元。
五、白沙镇卫生院2013年1月25日处方笺两份（复印件），拟证明原告病情为头痛及用药处方。
六、阳朔县人民医院诊断证明书，拟证明原告于2012年11月21日至22日在阳朔县人民医院治疗，其伤情为：全身多处软组织挫伤。
七、阳朔县人民医院于2012年11月22日出具收费收据四份，拟证明原告医疗费为368元。
八、证人容某周证言，拟证明原告与人发生打架而受伤。
被告为其辩解在举证期限内提供的证据有：
一、朱某九、吴某珍、容某三等11名村民签名的证明一份，拟证明2012年11月2日原告苏某某与被告李某某发生打架，李某某的手指在打架中受伤。
二、蒋某妹、范某芳、莫某荣等3名村民签名的证明一份，拟证明2012年11月4日上午，原告苏某某与被告容某某、李某某发生打架。
三、证人容某标证言，拟证明2012年11月2日原告苏某某与被告李某某发生打架，李某某的手指在打架中受伤，2012年11月4日，原告与被告二人再次打架。
四、证人吴某珍证言，拟证明2012年11月2日原告苏某某与被告李某某发生打架，李某某的手指在打架中被原告咬伤。
本院调取如下证据：
一、阳朔县公安局白沙派出所对原告苏某某的询问笔录，拟证明原、被告之间发生打架的事实。
二、阳朔县公安局白沙派出所对被告容某某的询问笔录，拟证明原、被告之间发生打架的事实。
三、阳朔县公安局白沙派出所对被告李某某的询问笔录，拟证明原、被告之间发生打架的事实。
原告提供的证据，经二被告质证，二被告对原告证据均有异议。对原告的证据经本院审查，作如下认定：证据一内容真实，取得程序合法，本院予以采纳；证据二及证据六均可证实原告于2012年11月4日因打架受伤，其伤情为多处软组织挫伤，对上述事实本院予以确认；证据三及证据七证实原告治疗打架受伤的医疗费为467.42元，并且这两份证据与证据二及证据六相印证，本院予以采信；证据四虽然证明原告的医疗及住院费为6086.48元，但原告未提供相应的诊断证明、住院证明及用药清单证实上述6086.48元系用于治疗因打架造成的伤害，并且该证据中收费收据出具的时间与证据二及证据六中诊断证明、门诊病历的时间均不相符，证据二及证据六中诊断证明、门诊病历亦没有关于原告因打架受伤而住院治疗的记录，因此对该证据本院不予采信；证据五出具的时间与原、被告打架时间相隔较长，并且原告亦无其他证据证明处方笺上所列的药物系用于治疗打架所受的伤害，因此对该证据本院不予采信；证据八与证据二及证据六相互印证，可证实原告因打架而受伤的事实，本院予以采信。
被告提供的证据，经原告质证，原告对被告的证据均提出异议。对被告的证据经本院审查，作如下认定：证据一、二、三、四可相互印证，2012年11月2日原告苏某某与被告李某某发生打架，李某某的手指在打架中受伤，2012年11月4日，原告苏某某与被告容某某、李某某再次打架。对证据一、二、三、四所证明的上述事实，本院予以确认。
本院调取的证据一、二、三，经原、被告质证，原、被告对本院调取的证据均无异议，对本院调取的证据证明原、被告双方打架的事实，本院予以确认。
综合全案证据，本院确认以下法律事实，原告苏某某与被告容某某、李某某同是阳朔县白沙镇岩门村村民。2012年11月2日，原告苏某某与被告李某某发生争吵，继而发生打架，被告李某某的手指在打架中受伤。事后，被告李某某因手指受伤，对原告生气，于是用石头将原告家的门砸出了印子。原告苏某某发现其家门被砸后，于2012年11月4日早上至被告容某某、李某某家门口指责辱骂被告。被告容某某听到原告辱骂后用手打了原告苏某某脸两巴掌，被告李某某从地上捡石头砸中了原告苏某某，导致原告受伤。原告受伤后于2012年11月4日在阳朔县白沙镇中心卫生院进行治疗，伤情诊断为：“多处软组织损伤”。治疗花费医疗费99.42元，后又于2012年11月21日、22日在阳朔县人民医院进行治疗，伤情诊断为：“全身多处软组织挫伤”，治疗花费医疗费368元。原告去医院治疗花费了交通费30元。原告要求被告赔偿未果遂诉至本院。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当予以赔偿。根据本案审理查明的事实，被告容某某用暴力将原告苏某某打伤，被告李某某用石子砸伤被告的行为是有过错的，被告应对其过错造成原告的伤害承担主要责任。原告苏某某在打架发生前辱骂被告，致使矛盾激化，其行为亦有过错，其对因此造成自己受伤的后果应承担次要责任。由于被告打伤原告，使原告为治疗身体伤害而受到经济损失，故原告要求被告赔偿医药费、误工费、交通费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，原、被告应根据各自的过错程度承担相应的责任。医药费数额依据原告所提供的有效票据确定为467.42元；原告于2012年11月4日、21日、22日分别在阳朔县白沙镇中心卫生院、阳朔县人民医院治疗，其误工天数为三天，误工费标准参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（2012）的规定予以确定；原告为治伤花费交通费30元，是其合理支出，本院对原告诉请交通费30元的金额予以确认。另原告苏某某起诉要求二被告赔偿包括住院费等费用6086.48元，原告虽然提供了住院费收费收据等票据，但是原告所提供的诊断证明及门诊病历中没有关于原告因打架受伤而住院治疗的记录，原告亦未提供证据证明该6086.48元的费用系因被打受伤而遭受的损失，因此本院对原告要求赔偿6086.48元损失的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。原告苏某某起诉要求二被告赔偿住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金的诉讼请求，原告未提供证据予以证实，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告容某某、李某某赔偿原告苏某某医药费467.42元、误工费157.23元（52.41元／天×3天），交通费30元，合计654.65元的60%即392.79元。其余40%即261.86元由原告苏某某自行承担。
二、驳回原告苏某某的其他诉讼请求。
本案受理费175元，适用简易程序减半收取即88元，由原告苏某某负担44元，由被告容某某、李某某负担44元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十五日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费175元［户名：桂林市中级人民法院，帐号：304216301040001416，开户行：农行桂林高新支行］，上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。
审 判 员 黄志伟
二〇一三年三月四日
代书记员 伍亚辉