新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）喀中刑终字第122号
原公诉机关巴楚县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某乙
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）丁某
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某丙
委托代理人图尔贡.阿布都肉苏力，新疆纳迪尔律师事务所律师。
原审被告人何某，男，汉族，1984年1月10日出生，初中文化，驾驶员，捕前住巴楚县阿纳库勒乡阿拉格尔且克村*组。2014年10月25日因涉嫌交通肇事罪被巴楚县公安局刑事拘留，2014年10月30日被巴楚县人民检察院批准逮捕，无前科，现羁押于巴楚县看守所。
巴楚县人民法院审理巴楚县人民检察院指控原审被告人何某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙提起附带民事诉讼一案，于2015年1月26日作出（2015）巴刑初字第13号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙不服原审判决，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取了上诉人及其委托代理人的意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2014年7月30日北京时间21时20分许，被告人何某驾驶无牌“宗申”两轮摩托车，后座上乘载丁某某，沿巴楚县文化路由东向西行驶，因未确保安全，操作不当，致使摩托车发生自翻，造成被害人丁某某从摩托车上摔下后因头部受到严重挫伤，经抢救无效死亡的重大交通事故。经巴楚县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定书认定，被告人何某负事故的全部责任，被害人丁某某无责任。
附带民事诉讼原告人杨某甲，2011年11月11日出生，现年3岁，系被害人丁某某儿子，户籍性质为农业户口。附带民事诉讼原告人杨某乙，1983年8月17日出生，现年31岁，系杨某甲父亲。附带民事诉讼原告人丁某，1949年12月30日出生，现年65岁，系被害人丁某某父亲，户籍性质为非农业户口。附带民事诉讼原告人杨某丙，1949年11月30日出生，现年65岁，系被害人丁某某母亲，户籍性质为非农业户口。
被告人何某驾驶的“宗申”两轮摩托车未在公安交通管理部门登记并领取牌照，何某系无证驾驶。
原判认为，被告人何某违反交通运输管理法规驾驶摩托车，因未确保安全，操作不当，致使摩托车发生自翻，造成被害人丁某某从何某驾驶的摩托车上摔下后因头部受到严重挫伤，经抢救无效死亡的重大交通事故，因被告人何某驾驶的“宗申”两轮摩托车未在公安交通管理部门登记并领取牌照，且何某系无证驾驶，巴楚县公安局交通警察大队巴公交认字（2014）第224-1号道路交通事故认定书认定，被告人何某负事故的全部责任。被告人何某的行为违反了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人何某犯交通肇事罪，事实清楚，证据充分，定性准确，本院予以支持。公诉机关公诉称，被告人何某案发后能自动投案，如实供述自己的犯罪事实，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，成立自首，可从轻或减轻处罚。对此，本院认为，公诉机关的上述公诉意见与庭审查明的事实相符，符合法律规定，本院予以采纳。
关于附带民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙要求被告人何某赔偿死亡赔偿金397480元、丧葬费22621元、附带民事诉讼原告人杨某甲抚养费114045元、附带民事诉讼原告人丁某赡养费65892元、附带民事诉讼原告人杨某丙赡养费76030元、误工费13020元，合计689088元。对此，原审认为，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙要求被告人何某赔偿丧葬费22621元的诉讼请求有法律依据，予以支持。附带民事诉讼原告人要求被告人何某赔偿误工费13020元，对其合理的部分即办理丧事期间的3人7天的误工费每天124元，共计2604元予以支持，其余部分无法律依据，不予支持。因附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙要求被告人何某赔偿死亡赔偿金397480元、附带民事诉讼原告人杨某甲抚养费114045元、附带民事诉讼原告人丁某赡养费65892元、附带民事诉讼原告人杨某丙赡养费76030元、误工费13020元的诉讼请求超出最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条规定的赔偿范围，故不予支持。
原审判决：（一）被告人何某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；（二）被告人何某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙丧葬费22621元，误工费2604元，共25225元，于本判决生效后十日内付清；（三）驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙不服原审判决，向本院提出上诉称：一审法院对民事赔偿部分仅判决由被告人何某赔偿丧葬费22621元和误工费2604元系适用法律错误，请求二审法院依法改判，由被告人何某赔偿死亡赔偿金397480元、丧葬费22621元、杨某甲的抚养费114045元、丁某的赡养费65892元、杨某丙的赡养费76030元、误工费13020元，共计689088元。
经二审审理查明的事实、证据与一审一致，本院予以确认。
二审又查明，受害人丁某某与杨某乙于2013年8月23日解除婚姻关系，婚生子杨某甲归男方杨某乙抚养。丁某某于2009年3月至2014年7月在巴楚县人民医院工作。
上述事实有道路交通事故现场勘验、检查笔录，现场图，现场照片、证人证言、道路交通事故认定书、司法鉴定报告书、被告人供述等证据在案佐证。
本院认为，何某违反交通管理法规，驾驶无牌“宗申”两轮摩托车，后座上乘载丁某某，沿巴楚县文化路由东向西行驶，因操作不当，致使摩托车发生自翻，导致被害人丁某某从摩托车上摔下后因头部受到严重挫伤，经抢救无效死亡的重大交通事故。何某在此次事故中承担全部责任，被害人丁某某无责任。何某的行为已构成交通肇事罪，原一审判决以何某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。该案刑事部分已发生法律效力。原审判决对附带民事赔偿部分处理不当，本院予以纠正。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，本案附带民事诉讼原告人主张由被告人何某赔偿死亡赔偿金397480元、丧葬费22621元、杨某甲的抚养费114045元的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人主张的赔偿误工费13020元的诉讼请求，本院依法支持2604元（124元×3人×7天），对超出部分不予支持。对附带民事诉讼原告人主张赔偿受害人丁某某父亲丁某和母亲杨某丙抚养费的诉讼请求，因丁某、杨某丙享受国家“五七工”政策，即按照国家有关政策规定缴纳一定费用后，将其纳入城镇企业职工基本养老保险范畴，执行与企业退休人员养老保险待遇，不属于无其他生活来源的人员。被害人丁某某的父亲丁某、母亲杨某丙不符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款规定的“丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属”情形，故对附带民事诉讼原告人提出要求赔偿丁某、杨某丙被扶养人生活费的诉讼请求不予支持。另，杨某乙已于2013年8月23日与受害人丁某某解除婚姻关系，杨某乙系婚生子杨某甲的法定监护人，不具备本案附带民事诉讼原告人的主体资格，对此本院予以纠正。综上，一审法院判决程序合法，认定事实清楚，但民事部分处理不妥，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第三款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持巴楚县人民法院（2015）巴刑初字第13号刑事附带民事判决第三项，即驳回附带民事原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙的其他诉讼请求；
二、撤销巴楚县人民法院（2015）巴刑初字第13号刑事附带民事判决第二项，即被告人何某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、丁某、杨某丙丧葬费22621元，误工费2604元，合计25225元；
三、何某向附带民事原告人杨某甲、丁某、杨某丙支付死亡赔偿金397480元、丧葬费22621元、杨某甲的抚养费114045元、误工费2604元，合计536750元，于本判决生效后十五日内支付。
本判决为终审判决。
（此页无正文）
审 判 长 陈 勇
审 判 员 南 文 萍
代理审判员 阿布都克力木.阿布都都热衣木
二〇一五年六月十一日
书 记 员 刘 春 光