重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）渝01民终8193号
上诉人（原审被告）：江春林，男，1972年11月23日出生，汉族，住湖北省枣阳市。
委托诉讼代理人：刘美云，重庆峰岸律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈宜文，重庆峰岸律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：张明春，男，1963年1月12日出生，汉族，住重庆市万州区。
委托诉讼代理人：李存帅，男，汉族，1950年1月29日出生，住重庆市渝中区，由重庆市万州区白羊镇白燕村民委员会推荐。
委托诉讼代理人：李翼，女，汉族，1982年9月21日出生，住住重庆市渝中区。
被上诉人（原审被告）：枣阳兴隆开元汽车运输服务有限公司，住所地湖北省枣阳市兴隆镇兴隆村发展大道763号，组织机构代码57695955-6。
法定代表人：刘宝利，总经理。
被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司襄阳中心支公司，住所地湖北省襄阳市樊城区前进路6号，组织机构代码87939236-6。
负责人：罗涛，总经理。
委托诉讼代理人：王腾飞，男，该公司员工。
原审被告：新兴栈（重庆）建材有限公司，住所地重庆市江北区港城工业园区D区，组织机构代码76591007-3。
法定代表人：魏有奎，执行董事。
委托诉讼代理人：陈沅江，男，该公司员工，
原审被告：枣阳市军龙工程机械租赁有限公司，住所地湖北省襄阳市枣阳市吴店镇春陵村，组织机构代码57698797-9。
法定代表人：张明军，总经理。
上诉人江春林因与被上诉人张明春、枣阳兴隆开元汽车运输服务有限公司（以下简称兴隆运输公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司襄阳中心支公司（以下简称太平洋保险襄阳支公司），原审被告新兴栈（重庆）建材有限公司（以下简称新兴栈建材公司）、枣阳市军龙工程机械租赁有限公司（以下简称军龙租赁公司）健康权纠纷一案，不服重庆市江北区人民法院（2015）江法民初字第04661号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月2日立案后依法组成合议庭，对本案进行了询问。江春林的委托诉讼代理人刘美云、陈宜文，张明春及其委托诉讼代理人李存帅、李翼，新兴栈建材公司的委托诉讼代理人陈沅江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
江春林上诉请求，撤销一审判决，改判由太平洋保险襄阳支公司承担本案的赔偿责任。事实和理由：1、保监会下发的《机动车保险条款解释》专门对“使用保险车辆过程”进行了解释，即“保险车辆作为一种工具被运用的整个过程，包括行使和停放。例如，保险吊车固定车轮后进行吊卸作业，可称“使用保险车辆过程”。可见，被保险车辆的使用是一个整体的、动态的过程，既包括行使过程，也包括车辆相对静止时的作业过程。江春林正是在使用被保险车辆车的过程中发生的本案事故，故本案发生的事故应由保险公司承担赔偿责任。2、江春林拥有合法的驾驶资格，本次事故属于意外事故，也属于被保险车辆使用过程中，太平洋保险襄阳支公司有权应当按照保险合同约定，承担保险责任；3、张明春系重庆市万州区合艺建筑劳务有限公司的员工，该劳务公司系私营企业，应按照该行业2014年度就业人员年平均工资即41471元每年计算误工费；4、保险公司未提示和明确说明，�当承担本案诉讼费、鉴定费和公告费。
张明春答辩称，请求二审法院依法判决。
太平洋保险襄阳支公司提交书面答辩意见认为，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，请求驳回上诉，维持原判。
新兴栈建材公司发表意见称，保险公司应承担赔偿责任。
兴隆运输公司、军龙租赁公司未到庭，也未提交书面意见。
张明春一审起诉请求，判令江春林、兴隆运输公司、新兴栈建材公司、军龙租赁公司连带赔偿医疗费48592.90元、续医费15000元、住院伙食补助费928元（32元/天×29天）、残疾赔偿金50432元（25216元/年×20年×10%）、护理费9000元（100元/天×90天）、误工费55510元（130元/天×427天）、精神损害抚慰金5000元、交通费1000元，上述费用由太平洋保险公司在保险责任限额内承担责任。
一审法院认�事实：2014年9月20日02时36分许，江春林驾驶鄂Ｆ×××××号大型混凝土搅拌货车前往位于重庆市×××江北嘴的重庆俊豪ICFC项目工地运输混凝土，车辆在工地门口停放完毕后，工地负责指挥的人员张明春前往卸混凝土时，车辆上固定料槽的轴受损，尾部的料槽掉下砸伤张明春，造成张明春右小腿骨折。重庆市公安局江北分局江北城派出所于2014年9月21日出具《出警证明》一份，认定事故由驾驶员江春林负全责。张明春受伤后被立即送往重庆长安医院治疗，住院28天后于2014年10月18日出院，出院诊断为右胫骨远端粉碎性骨折（A043A1.2）、右腓骨远端骨折（A041A1.2）、右小腿软组织擦挫伤及风心病，出院医嘱为“（一）出院带药，休息贰月，加强营养；（二）出院后一个月、二个月、三个月、五个月、一年后复查右胫腓骨……（五）下次取出右腓骨骨折内固定物需手续费，大�15000元左右”，江春林为张明春支付住院医疗费10000元，张明春自行支付住院医疗费37872.40元。2014年12月18日、2015年1月18日及2015年4月18日，重庆长安医院分别向张明春出具诊疗证明书，诊断均为右胫骨、腓骨骨折术后，医嘱意见均为休壹月。本案审理过程中，张明春申请对其伤残等级、后续医疗费用及护理时限进行司法鉴定，法院依法委托重庆市法医学会司法鉴定所进行鉴定，该所于2015年12月18日作出司法鉴定意见书，评定张明春右下肢功能障碍伤残等级属Ⅹ（十）级，需行右下肢两处内固定物取出手术，约需人民币15000元以及护理时限为90天，张明春支付鉴定费2100元。
一审法院另查明，张明春系城镇居民。新兴栈建材公司与中国建筑第二工程局有限公司西南分公司签订《商品混凝土供应合同》后，与军龙租赁公司签订《搅拌车业务承揽合同》，将其依照�商品混凝土供应合同》向重庆俊豪ICFC项目提供混凝土的部分运输业务交由军龙租赁公司承揽，《搅拌车业务承揽合同》中约定“在生产运输过程中如出现安全事故，无论地点在任何位置，只要是由乙方（即军龙租赁公司）设备、人员、操作或管理造成的损失及赔偿等均由乙方负责”。军龙租赁公司承揽混凝土运输业务后，将部分运输业务交由江春林完成，江春林持有准驾车型为B2E的机动车驾驶证并具备经营性道路货物运输驾驶的从业资格。
一审法院再查明，鄂Ｆ×××××号重型特殊结构货车的登记车主为兴隆运输公司，江春林系车辆的实际车主并将该车挂靠兴隆运输公司经营。兴隆运输公司为鄂Ｆ×××××号车在太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）与第三者商业责任保险（限额50万元，购有不计免赔）。
一审法�认为，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件，道路是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。发生事故的涉案建筑工地既不属于公路或城市道路，亦非在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，故本案事故属发生于道路以外的事故。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，车辆在道路以外发生的事故参照前述法律与司法解释处理必须以事故发生于车辆通行时为条件，本案事故发生时肇事车辆鄂Ｆ×××××号车为停止状态，则本案事故并不能适用交通事故的相关规定。依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，保�公司在交强险责任限额范围对受害人进行赔偿系以被保险机动车发生道路交通事故为前提，故张明春要求太平洋保险公司在交强险责任限额范围对其进行赔偿并无依据，不予支持；肇事车辆在太平洋保险公司虽另投保有第三者商业责任保险，在涉案事故无法适用交通事故的相关法律法规时，张明春作为保险合同相对人之外的第三人，就第三者商业责任保险对太平洋保险公司并不享有赔偿请求权，故张明春要求太平洋保险公司在第三者商业责任保险限额范围对其进行赔偿亦无依据，予以驳回。本案系张明春陈述的用人单位合艺劳务公司之外的第三人侵权造成劳动者人身损害，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定，张明春提起本案诉讼并不以工伤事故是否处理完毕为前提，故张明春有权直接提起本案诉讼。
本案事故系车辆上固定料槽的轴受损造成料槽掉下所致，车辆部件已损坏而仍在使用的情形足以认定对车辆负有管理职责的主体未尽到相应的管理职责，应由相应的主体承担侵权责任。江春林作为车辆的实际所有人和驾驶人，对于车辆负有管理职责，兴隆运输公司作为车辆登记所有人及被挂靠人，对车辆享有营运利益，亦负有相应的管理职责，江春林与兴隆运输公司均未尽到管理职责，导致车辆营运期间本案事故的发生，其行为构成共同侵权，应承担连带赔偿责任。至于江春林陈述的其与兴隆运输公司之间关于发生事故由其承担赔偿责任的约定，江春林既未举示证据予以证明，该约定亦不能对抗第三人，对于本案的责任承担并无影响。军龙租赁公司与新兴栈建材公司对于车辆并无管理职责，张明春要求两公司承担连带赔偿责任于法无据，予以驳回。
张明春因本案事故所致损失确认如下：一、医疗费，张明春的住院医疗费有住院费票据及住院病历予以证明，其住院医疗费为47872.40元。二、后续医疗费应为15000元。三、住院伙食补助费为32元/天×28天=896元。四、残疾赔偿金为25147元/年×20年×10%=50294元。五、张明春住院期间的护理费应为100元/天×28天=2800元，张明春出院后的护理费应为100元/天×62天×50%=3100元，共计5900元。六、误工费，参照重庆市2014年度建筑业就业人员年平均工资标准46037元进行计算，为46037元/年÷365天/年×240天=30270.90元。七、精神损害抚慰金酌情主张3000元。八、交通费酌情支持300元。上述费用共计153533.30元，由江春林与兴隆运输公司承担连带赔偿责任，江春林已经支付医疗费10000元，江春林与兴隆运输公司仍应连带赔偿张明春143533.30元。综上，判决如下：一、被告江春林与被告枣阳兴隆开元汽车�输服务有限公司于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告张明春143533.30元；二、驳回原告张明春的其他诉讼请求。
二审中，江春林、太平洋保险襄阳支公司、新兴栈建材公司未提供新证据，张明春向本院出具书面意见，同意法院按照2014年相关标准计算其误工费。
二审中，张明春陈述，事发时，其准备从江春林的车上将混凝土卸下来时升降杆脱落了，江春林叫其与他一起去修理升降杆，在此过程中，吊槽倒下来将其砸伤。
一审判决认定的事实和证据属实，本院予以确认。
本院认为，本案二审的争议焦点为：1、太平洋保险襄阳支公司是否应承担赔偿责任；2、张明春的误工费计算是否准确。现依据查明的事实，结合相关法律规定，对上述争议焦点评析如下：
关于太平洋保险襄阳支公司是否应承担赔偿责任的问题。本�认为，从本案事故的发生来看，张明春系准备从江春林驾驶的混凝土车上卸载混凝土时，因升降杆脱落，其与江春林一起修复升降杆时被脱落的吊槽砸伤。可见，张明春是在卸载混凝土时发现车辆有故障并进行修复时被车辆部件掉落砸伤，属于工作作业过程中发生的事故，该事故的发生与车辆运行并无关系，不属于交通事故的范畴，太平洋保险襄阳支公司依法不应承担保险赔偿责任。江春林上诉要求太平洋保险襄阳支公司承担保险赔偿责任的理由不足，本院不予支持。
关于张明春的误工费计算是否准确的问题。本院认为，本案一审法庭辩论终结系2016年3月8日，此时2015年重庆市社会平均工资标准尚未公布，应按照2014年的相关标准计算误工费，张明春在二审中亦出具书面意见，要求法院按照2014年的相关标准计算误工费，本院予以许可。张明春从事建筑行业�其误工费按2014年建筑行业私营企业标准进行计算为41472元/年÷365天/年×240天=27269.26元。
除误工费外，张明春的损失还有医疗费47872.40、后续医疗费15000元、住院伙食补助费896元、残疾赔偿金50294元、护理费5900元、精神损害抚慰金3000元、交通费300元，共计150531.66元，扣除江春林给付的医药费10000元后，还应支付140531.66元。
综上所述，因二审期间出现新的证据，本院依法予以改判，江春林的部分上诉请求成立，本院对其部分上诉请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销重庆市江北区人民法院（2015）江法民初字第04661号民事判决；
二、江春林与枣阳兴隆开元汽车运输服务有限公司于本判决生效之日起十日内连带赔偿张明春140531.66元；
三、驳回张明春的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1327元，鉴定费2100元，公告费800元，共计4227元，由张明春负担224元，由江春林与枣阳兴隆开元汽车运输服务有限公司负担4003元。二审案件受理费1103元，由张明春负担103元，由江春林负担1000元。
本判决为终审判决。
审判�师玉婷
审 判 员 王 兵
代理审判员 刘 希
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 刘思含