湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂01刑终657号
原公诉机关湖北省武汉市青山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）周翔，无职业。因犯抢劫罪于2005年9月被判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一千元，2008年1月12日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月25日被刑事拘留，2016年1月27日被逮捕。现羁押于武汉市青山区看守所。
辩护人李新力，湖北联正律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人罗某，武汉钢铁股份有限公司炼铁厂职工。
湖北省武汉市青山区人民法院审理湖北省武汉市青山区人民检察院指控原审被告人周翔犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人罗某提起附带民事诉讼一案，于2016年5月9日作出（2016）鄂0107刑初177号刑事附带民事判决。原审被告人周翔不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人及辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2012年9月6日晚10时许，被告人周翔受同案犯王某（已判刑）的邀约，至武汉市青山区和平大道建设二路路口，伙同他人对因交通事故与王某发生纠纷的罗某进行殴打，致其鼻骨粉碎性骨折。经鉴定，被害人罗某的损伤程度为轻伤二级。
2015年12月25日，公安干警在武汉市青山区将被告人周翔抓获归案。
另查明，同案犯王某因犯故意伤害罪于2014年6月被判处有期徒刑一年六个月；判决赔偿附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失共计人民币21761.13元，其中，医疗费人民币6369.23元、误工费人民币6880元、护理费人民币500元、营养费人民币500元、住院伙食补助费人民币500元、交通费人民币311.90元、后期治疗费人民币6000元、法医鉴定费人民币700元。
原审认定上述事实，有下列证据予以证实：
1、公安机关出具的抓获、破案经过。证实2015年12月25日，公安干警在武汉市青山区将已被网上追逃的被告人周翔抓获归案。
2、武汉市普仁医院出具的门诊病历、出院记录。证实被害人罗某的伤情为胸外伤、全身软组织挫伤、鼻骨粉碎性骨折，以及治疗情况。
3、（2014）鄂青山刑初字第00115号刑事附带民事判决书。证实2014年6月同案犯王某因犯故意伤害罪被武汉市青山区人民法院判处有期徒刑一年六个月；判决赔偿附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失共计人民币21761.13元。
4、被告人的身份材料及武汉经济技术开发区人民法院作出的（2005）武开法刑初字第51号刑事判决书。证实被告人周翔的身份情况及受刑事处罚情况。
5、医疗费、鉴定费发票。证实附带民事诉讼原告人罗某因伤支付医疗费人民币6369.23元、鉴定费人民币700元。
6、武汉钢铁股份有限公司设备维修总厂出具的单位职工收入证明。证实附带民事诉讼原告人罗某系该单位职工，其年收入为人民币82560元。
7、附带民事诉讼原告人罗某的身份证复印件。证实其身份情况。
8、证人证言。
（1）证人安某的证言。证实案发当晚10时许，其与同事罗某各骑一辆电动车，沿武汉市青山区和平大道红钢城方向往建设一路方向行驶，行至建设二路路口时，一辆摩托车与罗某的电动车相撞，骑摩托车男子（王某）下巴流血，双方发生争执。骑摩托车的男子当即通过电话邀约多人赶至现场，对罗某进行殴打。
（2）证人陈某的证言。证实案发当晚，其同宿舍的“肖勇”接到电话后，二人一同坐出租车赶到青山区建设二路与和平大道交叉路口，看见王某因骑摩托车与一个骑电动车的人相撞，王强的下巴在流血，后“军军”等人也赶到。随后，被告人周翔及“军军”、“肖某”等人对骑电动车的人进行殴打。
9、被害人罗某的报案材料及陈述。证实案发当晚10时许，其骑电动车沿武汉市青山区和平大道红钢城方向往建设一路方向行驶，行至建设二路路口时，与王强骑的摩托车相撞，双方为此发生争执。王强当即通过电话邀约七、八人赶至现场，对其头面部、胸部、腰腹部等部位拳打脚踢，造成其鼻骨粉碎性骨折、胸外伤、全身软组织挫伤。
10、同案犯王某的供述。证实案发当晚10时许，其骑摩托车沿武汉市青山区建设二路由北向南行驶，当行至建设二路与和平大道交叉路口时，与被害人罗某骑的电动车发生碰撞后受伤，双方为此发生争执。随后，其用电话邀约周翔等多人赶至事发现场，对被害人罗某进行殴打。
11、被告人周翔的供述。证实案发当晚，其受同案犯王某的邀约，至武汉市青山区和平大道建设二路路口，对因交通事故与王某发生纠纷的罗某进行殴打的事实。
12、武汉平安法医司法鉴定所出具的法医临床学鉴定意见书及情况说明。证实被害人罗某的主要损伤为鼻骨粉碎性骨折，损伤程度为轻伤二级。
13、视频资料。证实案发当晚10时许，在武汉市青山区建设二路与和平大道交叉路口，王某骑摩托车与被害人罗某骑电动车发生碰撞的现场情况。
原审认为，被告人周翔伙同多人，故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。被告人周翔曾被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；被告人周翔归案后如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚；在案件审理过程中，其自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人周翔等人的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失共计人民币21761.13元，被告人周翔依法应当承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，认定被告人周翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月；被告人周翔于判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失共计人民币21761.13元。
上诉人周翔的上诉理由：原审量刑过重；愿意赔偿被害人的经济损失，请求二审对其从轻处罚。其辩护人的辩护意见亦支持其上诉理由。
经审理查明，2012年9月6日晚10时许，上诉人周翔受同案犯王某邀约，在武汉市青山区和平大道建设二路路口，伙同他人对因交通事故与王某发生纠纷的原审附带民事诉讼原告人罗某进行殴打，致罗某鼻骨粉碎性骨折、胸外伤、全身软组织挫伤。经鉴定，罗某的损伤程度为轻伤二级。
2015年12月25日，公安民警在武汉市青山区将上诉人周翔抓获归案。
证明上述事实的证据，经一审庭审举证、质证，二审查证属实，本院予以确认。
二审审理期间，经本院主持调解，上诉人周翔与原审附带民事诉讼原告人罗某达成如下调解协议：一、上诉人周翔赔偿原审附带民事诉讼原告人罗某经济损失人民币50000元；二、原审附带民事诉讼原告人罗某对上诉人周翔的行为表示谅解，并请求法院对上诉人周翔从轻处罚；三、原审附带民事诉讼原告人罗某自愿申请撤回附带民事诉讼的起诉。［详见（2016）鄂01刑终657号刑事附带民事调解书］
本院认为，上诉人周翔与同伙故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。由于其犯罪行为造成原审附带民事诉讼原告人罗某的经济损失，应当予以赔偿。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，民事部分判赔适当，审判程序合法。原审根据上诉人周翔系累犯及其归案后如实供述自己罪行并自愿认罪等情节，对其在法定刑幅度内量刑本无不当。但鉴于二审期间，上诉人周翔的亲属代其与原审附带民事诉讼原告人罗某就附带民事部分达成调解并取得谅解等情节，还可对上诉人周翔从轻处罚。上诉人周翔提出的愿意赔偿被害人的经济损失，请求二审对其从轻处罚的上诉理由及其辩护人相同的辩护意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第二百二十五条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下：
一、维持湖北省武汉市青山区人民法院（2016）鄂0107刑初177号刑事附带民事判决第一项中的定罪部分，即被告人周翔犯故意伤害罪；
二、撤销湖北省武汉市青山区人民法院（2016）鄂0107刑初177号刑事附带民事判决第一项中的量刑部分，即判处被告人周翔有期徒刑一年九个月；
三、判处上诉人（原审被告人）周翔有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月25日起至2016年8月24日止）。
本判决为终审判决。
审判长 徐正武
审判员 郑雄文
审判员 杨 毅
二〇一六年七月十一日
书记员 周 穗