山西省沁水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沁刑初字第155号
公诉机关沁水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某菊，女，系本案被害人。
诉讼代理人王某，男，系王某菊女婿。
被告人李某兵，男，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月23日被沁水县公安局取保候审。
辩护人赵引海，山西恒帅律师事务所律师。
沁水县人民检察院以沁检公诉刑诉（2015）140号起诉书指控被告人李某兵犯故意伤害罪，于2015年10月9日向本院提起公诉，被害人王某菊同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。沁水县人民检察院指派检察员黄百川出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某菊及其诉讼代理人王某，被告人李某兵及其辩护人赵引海到庭参加诉讼。现已审理终结。
沁水县人民检察院起诉书指控：2014年6月5日20时许，李某兵在沁水县龙港镇常柏村阳坡自己家中，因其岳母王某琴的妹妹王某菊前来与王某琴商谈常柏村上庄山上土地归属权的问题，二人发生争吵，李某兵妻子张某丽也参与到争吵中，继而发生厮打，后李某兵从王某菊手中夺下拐杖击打王某菊头部，致王某菊头部受伤。经沁水县人民医院诊断为脑震荡，前额部软组织挫伤，双眼钝挫伤。经鉴定，王某菊的损伤为轻伤一级。针对上述事实，公诉机关提供了相关证据予以证实，认为被告人李某兵的行为已构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某菊诉称，被告人李某兵的行为使其颅脑受到损伤，致使双下肢行走困难达二级残疾，需终生护理依赖，请求判令被告人李某兵赔偿医疗费15000元、误工费1031.58元、护理费316856.8元、住院伙食补助费1100元、残疾赔偿金264608元、精神抚慰金50000元，共计648596.38元，并向法庭提供了有关的证据。
被告人李某兵当庭自愿认罪，辩解称是王某菊先用语言激怒其，其才实施了殴打行为。
辩护人赵引海辩护称，因被害人王某菊使用不当手段挑起事端并用语言激怒被告人，导致被告人实施伤害行为，被害人存在明显过错，可对被告人从轻处罚。被告人李某兵的犯罪行为轻微，可对其从轻处罚。
经审理查明：2014年6月5日20时许，在被告人李某兵沁水县龙港镇常柏村阳坡的住处，李某兵岳母王某琴的妹妹王某菊前来与王某琴商谈常柏村上庄山上土地归属权的问题，发生争吵，李某兵及其妻子也参与到争吵中，继而发生厮打，李某兵从王某菊手中夺下王的拐杖击打王某菊头部，致王某菊头部受伤。经鉴定，王某菊的损伤为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人王某菊受伤后于2014年6月5日至2014年6月16日在沁水县人民医院住院治疗，住院天数为11天。
附带民事诉讼原告人王某菊的物质损失为7846.26元，具体为：
医疗费4683.08元（依据沁水县人民医院住院医疗收费明细表计算）；
误工费1031.59元（2014年山西省农、林、牧、渔业在岗职工平均工资34230元÷365天×住院天数11天）；
护理费1031.59元（2014年山西省农、林、牧、渔业在岗职工平均工资34230元÷365天×住院天数11天）；
住院伙食补助费1100元（参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天100元予以确定，计算住院天数11天）。
认定上述事实的证据有：
1、物证
拐杖一根，证明：本案被告人李某兵实施殴打行为所使用工具的情况。
2、书证
（1）被告人李某兵的户籍证明，证明：其个人基本情况。
（2）沁水县人民医院住院病案病历一份、预交医药费单据6支、住院医疗费收费明细表一份，证明：附带民事诉讼原告人因受伤在沁水县人民医院住院及支付医疗费用情况。
3、被害人王某菊的陈述，证明：2014年6月5日晚上，王某菊与其姐王某琴因沁水县龙港镇常柏村山上包地种树的事发生争执，李某兵作为王某琴的女婿，也参与到其中，争执过程中李某兵将王某菊打伤。
4、证人证言
（1）证人盖某仓（与王某菊同去的工人）的证言，证明：2014年6月5日晚，其与葛某乐陪同王某菊到王某菊姐姐王某琴住处商谈承包种地的事，商谈过程中双方发生争执，李某兵不知道用什么东西打了王某菊的头部，王某菊头部流血，其将王某菊送至医院并打电话报警。
（2）证人张某丽（王某琴女儿、李某兵妻子）的证言，证明：2014年6月5日晚，王某菊来到其住处，找其商量常柏山上种地的事，期间因王某菊说到张某丽孩子去世的事，双方因此发生争执。
（3）证人张某强（王某琴儿子）的证言，证明：2014年6月5日晚上7点多，王某菊与盖某仓等人到常柏山上王某琴家门口，商量常柏村上庄山上种地的事，商量过程中双方发生争执。
5、被告人李某兵的供述与辩解，证明：2014年6月5日，王某菊带着几个人来到其位于常柏村阳坡的住处，商量承包地归属权问题，期间王某菊说到李某兵孩子去世的事激怒李某兵，李某兵夺过王某菊手中的拐杖，朝王某菊抡了一下。
6、沁水县公安司法鉴定中心（沁）公鉴（法临）字（2014）0044号法医学人体损伤程度鉴定书，证明1、王某菊额部有6.2cm愈合伤痕，眉弓有1.5cm愈合伤痕，面部损伤达轻伤一级标准；2、王某菊股骨内侧髁软骨下骨坏死；内侧关节间隙变窄；内侧半月板变薄，考虑退变；内侧副韧带增厚；骨质增生；髌上囊及关节腔少量积液，系自身病变与此次损伤无关；3、根据翼城县人民医院门诊病历记载、侯马市人民医院门诊病历记载，王某菊右侧视乳头边界清、色淡红，黄斑区视网膜可见黄白色渗出，黄斑区中心反光不清，未见出血。左侧视乳头边界清，色淡红，视网膜未见出血及渗出，黄斑区中心反光可见。沁水县人民医院病历未记载相应部位的损失，符合自身病变，法医检查未见明显异常，系自身病变与此次损伤无关。
7、现场照片，证明：本案案发现场的基本情况。
证明本案事实的上述证据均经当庭查证属实，证据来源合法，内容客观、真实，与被证明的案件事实具有关联性，本院予以采信。
本院认为，被告人李某兵故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关沁水县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李某兵当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。被告人李某兵的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某菊的物质损失，根据在案证据，依照相关规定计算确定。附带民事诉讼原告人主张的其在翼城县人民医院、临汾市尧都区眼科医院花费的医疗费，根据沁水县公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定意见，其腿部疾病、眼部疾病均与此次损伤无关，故对于沁水县人民医院治疗费用之外的其他医疗费用，不予支持；其主张的精神损害赔偿金、残疾赔偿金，依法不属于刑事附带民事诉讼的物质损失范围，不予支持；其主张的护理人员为二人，未提供医疗机构或者鉴定机构关于护理人员人数的意见，依法确定为一人，其主张的护理期限13年无事实与法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李某兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人李某兵赔偿附带民事诉讼原告人王某菊物质损失7846.26元，于本判决生效后五日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某菊的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 牛大伟
代理审判员 琚珠珠
人民陪审员 崔 忠
二〇一六年一月四日
书 记 员 豆晶晶