中华人民共和国上海市第三中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）沪03刑初21号
公诉机关中华人民共和国上海市人民检察院第三分院。
被告人埃古厄斯·洛佩斯·贝尔萨(EGUEZLOPEZBELSA)，女，1990年9月14日生。
辩护人楼臻，上海市大公律师事务所律师。
上海市人民检察院第三分院以沪检三分诉刑诉〔2018〕11号起诉书指控被告人埃古厄斯·洛佩斯·贝尔萨(以下简称埃古厄斯)犯走私毒品罪，于2018年2月8日向本院提起公诉。本院于同月23日立案受理后，依法组成合议庭，依法通知上海市法律援助中心指派律师为被告人埃古厄斯提供辩护，公开开庭进行了审理。上海市人民检察院第三分院指派检察员陆某出庭支持公诉，被告人埃古厄斯及其辩护人楼臻，西班牙语翻译黄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关起诉指控，2017年8月21日，被告人埃古厄斯携带内藏有毒品的行李箱，从巴西出发，经在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴转乘ET684次国际航班后抵达上海浦东国际机场。入境时，被告人埃古厄斯未向中国海关申报任何物品，选走无申报通道入境。上海浦东国际机场海关旅检处关员在对被告人埃古厄斯所携带的行李箱通过X光机检查时发现内有可疑阴影，遂进行开箱检查，并经第二次X光机查验后，在该行李箱夹层内查获用锡纸包装的白色粉末14包。经上海浦东国际机场海关缉私分局称量、上海市毒品检验中心检验，上述14包白色粉末净重共计2,468.81克，从中均检出可卡因成分，含量为79.66%。
为证实上述指控，公诉机关当庭提供了以下证据：侦查机关的《侦破经过》《立案决定书》《工作记录》《刑事摄影照片》《扣押决定书》《扣押笔录》《扣押清单》《称量、取样笔录》《情况说明》，海关的《旅检现场查验记录》,案发现场监控视频和执法记录仪的视听资料，上海市计量测试技术研究院华东国家计量测试中心出具的《检定证书》,上海市毒品检验中心出具的《检验报告》，上海市公安局缉毒处的《收缴毒品专用单据》，上海机场出入境边防检查站出具的《出入境记录查询结果》，被告人埃古厄斯所持有的《玻利维亚国护照》《登机牌》《行李票》《行程单》《酒店订单》,证人高某某、陈某、金某某等人的证言,被告人埃古厄斯的供述等。
公诉机关认为，被告人埃古厄斯明知是毒品，为牟取非法利益，仍非法携带入境，数量达2,468.81克，其行为已构成走私毒品罪。被告人埃古厄斯到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。据此，提请本院依法审判。
被告人埃古厄斯对起诉指控的事实、证据和罪名均不持异议，辩称涉案毒品是卡洛斯指使其携带的。辩护人对本案定性无异议，提请法庭考虑被告人埃古厄斯系初犯、偶犯，到案后认罪态度较好，此次系受人指使实施犯罪，涉案毒品未流入社会，结合被告人的家庭实际情况等，对其从轻处罚。
经审理查明，2017年8月21日，被告人埃古厄斯携带内藏有毒品的行李箱从玻利维亚出发，经在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴转乘ET684次国际航班后抵达上海浦东国际机场。入境时，被告人埃古厄斯未向中国海关申报任何物品，选走无申报通道入境。上海浦东国际机场海关旅检处关员在对被告人埃古厄斯所携带的行李箱通过X光机检查时，发现内有可疑阴影，遂进行开箱检查，并经第二次X光机查验后，在该行李箱夹层内查获用锡纸包装的白色粉末14包，遂报警。上海浦东国际机场海关缉私分局接报警后派侦查人员至现场将被告人埃古厄斯抓获，并扣押了上述白色粉末。
经上海浦东国际机场海关缉私分局称量、上海市毒品检验中心检验，上述14包白色粉末净重共计2,468.81克，从中均检出可卡因成分，含量为79.66%。上述毒品现已被上海市公安局缉毒处依法收缴。
上述事实，有公诉机关提供，经当庭质证、查证属实的以下证据予以证实，本院予以确认：
1、侦查机关出具的《侦破经过》《立案决定书》，海关的《旅检现场查验记录》等书证，以及案发现场监控视频和执法记录仪的视听资料，证人高某某、陈某、金某某等人的证言，能够与被告人埃古厄斯的供述相互印证，证实被告人埃古厄斯携带一只内藏有毒品可卡因的行李箱，经无申报通道入境时被抓获，并在其携带的行李箱夹层内查获涉案毒品的事实。
2、侦查机关的《刑事摄影照片》《扣押决定书》《扣押笔录》《扣押清单》《称量、取样笔录》《情况说明》，以及上海市计量测试技术研究院华东国家计量测试中心的《检定证书》等书证，证实侦查机关依法扣押涉案毒品的重量、外观等事实。
3、上海市毒品检验中心出具的《检验报告》证实涉案毒品的种类及含量；上海市公安局缉毒处的《收缴毒品专用单据》证实本案查获的毒品已被依法收缴的事实。
4、被告人埃古厄斯所持有的《登机牌》《行李票》《行程单》《酒店订单》和《玻利维亚国护照》，上海机场出入境边防检查站出具的《出入境记录查询结果》，能够与被告人埃古厄斯的供述相互印证，证实被告人埃古厄斯非法携带毒品进入中国国境的事实。
5、被告人埃古厄斯所持有的《玻利维亚国护照》，证实其自然身份状况。
本院认为，被告人埃古厄斯为牟取非法利益，明知是毒品，仍非法携带入境，数量达2,468.81克，其行为已构成走私毒品罪，依法应处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产。公诉机关的指控，事实清楚，证据确凿，指控的事实和罪名均成立，本院予以支持。被告人埃古厄斯到案后能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚；鉴于其认罪态度较好，此次系受他人安排实施犯罪，涉案毒品尚未流入社会等情节，可对其酌情从轻处罚。辩护人请求从轻处罚的相关辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款，第三百四十七条第一款、第二款第(一)项，第六十七条第三款，第三十五条，第六十四条以及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第(一)项之规定，判决如下：
一、被告人埃古厄斯·洛佩斯·贝尔萨犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币三万元，驱逐出境。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月21日起至2032年8月20日止)。
二、查获的毒品及供犯罪所用的本人财物等予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱 瑜
审 判 员 汪 清
人民陪审员 张艳培
二〇一八年五月十五日
书 记 员 孙 静
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
……
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》
第一条走私、贩卖、运输、制造、非法持有下列毒品，应当认定为刑法第三百四十七条第二款第（一）项、第三百四十八条规定的“其他毒品数量大”：
（一）可卡因五十克以上；
……