湖南省常德市鼎城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）常鼎刑初字第00316号
公诉机关常德市鼎城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，高中文化，务农。系本案被害人。
被告人陈某某，女，汉族，小学文化，务农。
常德市鼎城区人民检察院以常鼎检刑检刑诉（2014）293号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2014年11月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。常德市鼎城区人民检察院指派检察员徐英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、被告人陈某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
常德市鼎城区人民检察院指控：2014年9月4日上午7时许，被告人陈某某与邻居被害人刘某某因琐事在陈某某家旁边棉花地里发生争吵，被害人刘某某不断辱骂被告人陈某某，被告人陈某某气愤之下拿起正在锄地的锄头和被害人刘某某扭打在一起，在扭打的过程中，被害人刘某某的腿脚被刮伤。经鉴定，被害人刘某某的伤情为轻伤二级。
被告人陈某某归案后，如实供述了自己的犯罪事实。
为证明上述事实，公诉机关向本院提交和出示了被害人陈述、证人证言、相关书证、被告人供述与辨解，公诉机关以被告人陈某某的行为构成故意伤害罪，建议本院对其判处三个月以上拘役至八个月有期徒刑。
附带民事诉讼原告人诉称：应依法追究被告人陈某某的刑事责任，并判令被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人医药费4000元、误工费6000元、营养费3000元、陪护费3000元、交通费500元、伤情鉴定费500元，以上共计17000元。
为证明上述事实，附带民事诉讼原告人向本院提交和出示了伤情鉴定结论、医疗费单据等证据材料。
被告人陈某某辩称：附带民事诉讼原告人刘某某长期对我们家的人进行辱骂，之前用农药损坏我们家的葡萄树，经村委会处理，由刘某某赔偿我们一万元，并保证今后不骂人，不用药水损坏红提和各种庄稼，不做违法的事，但至今没有赔偿。这次是刘某某跑到我棉花地里骂人，我在地里锄草，锄头不知怎么搞到他的我不清楚，我是正当防卫，不是故意伤害。
为证明上述事实，被告人陈某某向法庭提交了本村干部处理损害葡萄树一事的意见，刘某某写给村里的保证书。
经审理查明：2013年4月，因被害人刘某某给庄稼打除草的药时，因部分药水飘在了被告人陈某某的葡萄树上，造成了很大损失，后经村干部处理，由刘某某赔偿陈某某一万元损失，并保证不再做违法、骂人的事，但直今未兑现，因此双方引发矛盾至今。2014年9月4日上午7时许，被告人陈某某在自己棉花地里锄草时，被害人刘某某路过不断辱骂被告人陈某某并与其发生争吵，被告人陈某某气愤之下拿起正在锄地的锄头和被害人刘某某扭打在一起，在扭打的过程中，被害人刘某某的腿脚被刮伤，经鉴定，被害人刘某某的伤情为轻伤二级。
被告人陈某某到案后，如实供述自己的犯罪事实。
另查明：附带民事诉讼原告人刘某某，无正式职业，受伤后在常德市第一中医院住院治疗19天，各类诊治费3009元；误工费4726元（住院19天，根据司法鉴定意见，出院后全休60天，共计79天，其误工费按照湖南省年度农、林、牧、渔业日收入59.80元标准计算），住院期间伙食补助费应依法予以赔偿（19天×30元／天）570元，法医鉴定费未提供单据，但确已进行过法医鉴定，可认定500元，交通费无证据，酌情认定200元。以上各项损失共计人民币9005元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证明：
1、被害人刘某某的陈述，证明2013年，陈某某家的葡萄树被农药打死后，他在酒桌上说是他用农药打死的，后两家多次发生争吵。2014年9月4日上午7时许，陈某某从棉花地里跑去来用锄头打他，双方发生扭打，陈某某用锄头挖伤了他的腿和脚的事实；
2、证人余某某的证言，证明2014年9月4日上午他途径陈某某的棉花地时，发现陈某某与刘某某正在打架将其拉开，还证明在这之前两家经常吵架的事实；
3、证人童某某的证言，证人系石公桥镇赵家垱村支部书记，证明2013年4月份，陈某某的葡萄树被他人用除草药打死了，损失有几万元，当时陈某某认为是刘某某搞的，并报了案，石公桥派出所调查了一段时间没有结果，后来村里找刘某某了解情况，刘说可能是在田里打除草的药飘到葡萄树上了，后经村里调解，刘某某同意赔偿陈某某一万元损失，并打了欠条，直到现在刘某某也没赔偿到位，但是刘某某还是天天骂陈某某俩口子。2014年9月4日发生了打架事件，村里也调处过但未果；
4、证人李某某的证言，证人系被告人陈某某之夫，证明事发前刘某某经常骂他家人，还损毁他家葡萄园，赔偿未兑现，两家长期争吵，矛盾较深，直到2014年9月4日上午与其妻发生打架事件；
5、常德市司法鉴定中心（2014）第2351号鉴定意见书，证明被害人刘某某的伤情，需用医药费及误工时间的事实；
6、村干部处理被告人陈某某家与刘某某矛盾纠纷意见及刘某某的保证书，证明刘某某赔偿陈某某家损失及保证不做违法的事、不骂人的事实；
7、被告人及被害人的户籍资料，证明其各自身份的事实；
8、常德市第一中医院住院收据，证明被害人刘某某住院的时间及费用的事实；
9、被告人陈某某的供述，证明2013年4月份，刘某某用农药将她家的葡萄树损坏了，刘某某也承认了，并同意补偿一万元，但至今未给，还经常骂人。2014年9月4日上午，她在棉花地里种菜，刘某某又不停的骂她全家，气愤之下拿起锄头冲到刘某某面前，刘某某抓住锄头，两人就打起来了，她的锄头刮到了刘某某的脚，后被本村村民余某某拉开，经鉴定刘某某的伤是轻伤的事实。
本院认为：被告人陈某某因琐事与他人发生矛盾，气愤之下持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，提交的证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持；被告人陈某某辩称，被害人刘某某长期辱骂家人，气愤之下在相互扭打时用锄头将其致伤，属正当防卫，不构成故意伤害罪，经查，被告人与被害人因案发前的琐事产生矛盾，相互争吵，积怨较深，后发生扭打，在此过程中，被告人持锄头将被害人致轻伤，故意伤害犯罪属结果犯，被告人的行为符合故意伤害罪的构成要件，其所持正当防卫不构成犯罪的观点，本院不予采纳。被告人陈某某到案后，如实供述自己的犯罪事实，可依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人陈某某赔偿医药费4000元的请求，因现有证据证明只有3009元，本院予以部分支持；误工费6000元，应依法按照湖南省各行业日人平均收入计算4726元，本院予以支持；营养费3000元、陪护费3000元，因无医疗单位证明，且无司法鉴定意见，本院不予支持；交通费500元，未向本院提供相关证据，本院酌情予以支持200元，本案附带民事诉讼原告人刘某某的各项损失为9005元。附带民事诉讼原告人刘某某在本案中有部分过错，应依法承担部分责任，被告人陈某某应赔偿附带民事诉讼原告人刘长康各项损失人民币6303.5元，庭审中经本院主持调解，双方未能达成赔偿协议。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，本院依法予以驳回。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项经济损失6303.5元，限本判决生效后三十日内给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 夏 宜
审 判 员 刘建华
人民陪审员 刘丽君
二〇一五年三月十日
代理书记员 鲁 进