黑龙江省佳木斯市郊区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）郊刑初字第71号
公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1（系被害人父亲），男，1936年10月1日出生，汉族，无职业，住黑龙江省七台河市桃山区。
附带民事诉讼原告人陈某（系被害人母亲），女，1938年8月18日出生，汉族，无职业，住黑龙江省七台河市桃山区。
附带民事诉讼原告人李某2（系被害人儿子），男，1976年7月14日出生，汉族，无职业，住佳木斯市郊区。
附带民事诉讼原告人李某3（系被害人女儿），女，1978年9月10日出生，汉族，个体，住黑龙江省依兰县。
共同委托代理人吕景洪，系黑龙江联升律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人卜某1（系与被害人同居人），女，1940年11月20日出生，汉族，农民，住佳木斯市郊区。
委托代理人李德才（系卜某1外孙），1981年3月3日出生，男，汉族，无职业，住黑龙江省依兰县。
委托代理人赵丽侠（系卜某1女儿），1959年10月22日出生，女，汉族，无职业，住黑龙江省依兰县。
被告人莫春辉，男，1984年7月13日出生于黑龙江省五大连池市,汉族,小学五年文化,无固定职业，住佳木斯市郊区。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月14日被刑事拘留，同年4月20日被批准逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。
辩护人赵福兴，系黑龙江明阳律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人金双利，男，1969年12月25日出生，汉族，个体经商，住佳木斯市郊区。
委托代理人仉玺钰，系黑龙江明正律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人王奎成（系肇事车辆实际车主），男，1977年11月18日出生，汉族，个体打工，住佳木斯市郊区。
委托代理人李玉文，系佳木斯建设法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告人郭迪亮，男，汉族，1981年3月25日出生，无职业，住佳木斯市郊区。
委托代理人关利鑫，系佳木斯建设法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司。（以下简称都邦保险公司）
法定代表人王金宝，系公司总经理。
委托代理人夏桂芳，系公司职员。
佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉[2015]71号起诉书指控被告人莫春辉犯交通肇事罪，于2015年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3、卜某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，经上级人民法院批准，延长审限二个月，公开开庭进行了合并审理。佳木斯市郊区人民检察院检察员杨敬娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、李某2、李某3及其委托代理人吕景洪，附带民事诉讼原告人卜某1及其委托代理人李德才、赵丽侠，被告人莫春辉及其辩护人赵福兴，附带民事诉讼被告人金双利的委托代理人仉玺钰，附带民事诉讼被告人王奎成及其委托代理人李玉文，附带民事诉讼被告人郭迪亮及其委托代理人关利鑫，附带民事诉讼被告都邦保险公司委托代理人夏桂芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
佳木斯市郊区人民检察院指控：2015年3月10日18时20分许，被告人莫春辉驾驶黑Ｄ×××××号长城牌普通轻型货车，在佳横公路由南向北行驶至长发镇联合学校南侧路口右转弯时，将醉酒的被害人李某4碾轧并拖行至“张某1沟”桥北侧，致李某4死亡，后抛尸桥下驾驶肇事车辆逃逸。经鉴定：李某4符合生前被机动车辆碾压致双肺挫伤、被机动车辆拖擦致蛛网膜下腔出血死亡。被告人莫春辉负此事故全部责任。
经侦查，被告人莫春辉于2015年3月13日主动到佳木斯市公安局郊区公安分局长发派出所投案。
对上述事实，公诉机关提供了被告人莫春辉供述;证人杨某1、李某5、金双利等人证言；佳木斯市公安局刑事技术支队作出的尸体检验意见书、检验鉴定报告，佳木斯市泰安司法鉴定所作出的毒物检测司法鉴定检验报告书、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书;现场勘查笔录及事故现场照片；视听资料；书证佳木斯市公安局交通警察支队交通事故处理大队作出的道路交通事故责任认定书、机动车交通事故责任强制保险单、抓捕经过，现实表现等证据。请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，对被告人莫春辉犯交通肇事罪予以惩处。
附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3、卜某1诉称，2015年3月10日18时20分许，被告人莫春辉驾驶黑Ｄ×××××号长城牌普通轻型货车，在佳横公路由南向北行驶至长发镇联合学校南侧路口右转弯时，将醉酒的被害人李某4碾轧并拖行至“张某1沟”桥北侧，致李某4死亡，后抛尸桥下后驾驶肇事车辆逃逸。被告人莫春辉负此事故全部责任。肇事车辆登记所有人为付某，该车顶账给金双利后，金双利与王奎成互称对方为车辆所有人，郭迪亮在借用此车还车之前应当对车辆进行管理，对车辆安全承担责任，他在使用肇事车辆后仍将车钥匙放在车上，负有过错责任，三附带民事诉讼被告人均有过错责任，应承担赔偿责任。肇事车辆在都邦保险公司投保了交强险，附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3现要求各被告人赔偿经济损失人民币共计608776.02元[包括1、死亡赔偿金452180元2、丧葬费22018.02元，3、停尸费用13430元，4、被扶养人生活费82335元，5、办理丧事差旅费1000元，6、精神抚慰金50000元]。附带民事诉讼原告人卜某1要求赔偿经济损失人民币105108元。
被告人莫春辉对公诉机关指控其犯有交通肇事罪不持有异议，亦不要求辩解。其辩护人提出莫春辉能当庭认罪，有自首情节，请求对其从其处罚，又提出对附带民事原告人提出的死亡赔偿金应按农业标准计算，停尸费、差旅费不应支持，精神抚慰金按照法律规定也不应予以支持。
附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司提出在交强险限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人金双利的委托代理人提出金双利不是车辆所有人，没有赔偿义务。
附带民事诉讼被告人王奎成及其委托代理人提出王奎成与本案交通肇事致被害人死亡没有因果关系，不应承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告人郭迪亮及其委托代理人提出被告人莫春辉未经郭迪亮同意将车开走，其肇事不应由郭迪亮承担民事赔偿责任。
经审理查明：2015年3月10日18时20分许，被告人莫春辉驾驶黑Ｄ×××××号长城牌普通轻型货车，在佳木斯市郊区佳横公路由南向北行驶至长发镇联合学校南侧路口右转弯时，将醉酒的被害人李某4碾轧并拖行至“张某1沟”桥北侧，致李某4死亡，后抛尸桥下驾驶肇事车辆逃逸。经鉴定：李某4符合生前被机动车辆碾压致双肺挫伤、被机动车辆拖擦致蛛网膜下腔出血死亡。经事故责任认定：被告人莫春辉负此事故全部责任，李某4无责任。2015年3月13日，被告人莫春辉主动到公安机关投案。
同时查明：被害人李某4系农业户口。附带民事诉讼原告人李某1系李某4父亲，77周岁，陈某系李某4母亲，75周岁，有二个子女，李某1与陈某均系非农业家庭户口。附带民事诉讼原告人李某2、李某3系李某4的儿子、女儿。附带民事诉讼原告人卜某1与李某4系同居关系。黑Ｄ×××××号长城牌普通轻型货车的实际车主为附带民事诉讼被告人王奎成，肇事前，王奎成将车借给了附带民事诉讼被告人郭迪亮，郭迪亮使用后，将车放在附带民事诉讼被告人金双利的公社院内，并将车钥匙放在车内，被告人莫春辉上车看到车钥匙在车内，就擅自将车开走，然后肇事。附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3应获赔偿数额确定为：总计人民币325033.02元。[包括1、丧葬费22018.02元，2、死亡赔偿金209060元（10453元/年×20年），3、被抚养人生活费82335元（16467元/年×5年×2人÷2人），4、停尸费11620元]。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证道路交通事故责任认定书：证实被告人莫春辉负此事故全部责任，李某4无责任。
2、证人李某5证言：证实我知道2015年3月11日6时35分在佳木斯市郊区长发镇通往长虹村第一道小桥下有一具男性尸体，是长发镇王吉春发现的，他发现尸体后来我家告诉我的，我给长发派出所打电话报的案。
3、附带民事诉讼被告人王奎成证言：证实我名下有一辆长城皮卡车，车牌号码是黑Ｄ×××××，绿色，是金双利顶账给我的，前段时间车借给郭迪亮了，2015年3月11日他还给我的。我不知道这辆车发生交通事故了，我以前看过大莫（莫春辉）经常开车，大莫的姓名我不记得，他常年在金双利的长发合作社打工。
4、证人付某证言：证实2013年我欠金双利5、6万元，然后就把这辆车顶给金双利了，没有办理过户手续。
5、证人王某1证言：证实2015年3月8日、9日、10日连续三天杨二和李某4来我家帮我干活，10日16时许，我们喝酒吃完饭他和杨二俩都是推着自行车走的。第二天李某4没有来帮忙干活，直到公安机关来找我，我才知道李某4死了。
6、证人杨某1证言：证实2015年3月10日我和李某4在王某1家帮干活，大约17时，我们喝完酒，他是推着他的黑色“二八”自行车走的。他家离王某1家有八、九条街，挺远的。
7、附带民事诉讼原告人卜某2华证言：证实我与李某4是夫妻关系，我俩没有登记，大约是在2000年，我们就在一起过日子，一直到现在。李某4是3月10日早晨8点多钟走后就一直没有回来，他骑了一辆自行车是黑色的，李某4没有手机，身上也没有钱，他平时靠拾废品和给别人打零工生活。
8、证人张某1证言：证实2015年3月11日6时30分，我开车去长发学校送我女儿上学，在南长发村蔬菜园区的路上有一趟血迹，而且血量还挺大。我以为是养猪场杀猪的血，就没在意，今天听说死人了，才联想到是不是这血迹和死的人有关系。所以我就来公安机关反应情况了，血迹上有轮胎的花纹。
9、证人莫某证言：证实张某2打电话告诉我，说我哥开车撞死人了。2015年3月10日晚上19时许，就我哥一个人开着一辆绿色皮卡车来技师学院找我，我说你怎么把车送来了，他说没事闲的，我让他把车停在数控车间，然后我开着桔红色皮卡车把我哥送到长发镇金哥家合作社门口。第二天早上6时许，我开着皮卡车来到“爱玛”洗车行洗的车，又把车送到长安新城西门给王奎成，王奎成就把车开走了。
10、证人张某2证言：证实是莫春辉跟我说，他开皮卡车肇事了，他说他开车出去兜一圈，在去长虹路上二小桥附近倒车时，突然发现一个人，他下车看这个人已经没气了，他就把这个人拽到小桥上推到桥下，然后他就开车送到市里了。他说不知道怎么办了，我说去派出所自首吧，他就同意了，然后我就领着他去派出所自首了。
11、附带民事诉讼被告人郭迪亮证言：证实这辆绿色皮卡车是我从王某7（王奎成）手里借的，车主不知道是谁，金双利怎么顶账的我不清楚，正月十六那天，我用完车就把车开到合作社院里，钥匙也放到车上了，我平时不开这辆车，我有自己的面包车。
12、附带民事诉讼被告人金双利证言：证实张某2跟我说，莫春辉开单位的皮卡车肇事把人撞死了，这辆绿色皮卡车行驶证登记的车主是付某，2013年付某顶账5万元给我了，就是口头协议。2015年元旦这辆车顶账3万元给王奎成了，也是口头协议，现在实际车主是王奎成。是我内弟郭迪亮借回来说是同学家丧事用车，用完就放到我单位院里了。我单位平时张某2和莫春辉两人管理。
13、证人金某1证言：证实2015年3月11日早上6时50分许，一个男的开着一辆黑Ｄ×××××号车来洗车，当时是司机一个人往车上打的泡沫，然后自己一人冲的车，没发现什么东西。
14、附带民事诉讼原告人李某2证言：证实我是李某4的儿子，我是在2015年3月14日晚上18时许，我姑姑李桂琴跟我说我父亲被车撞死了。我平时不和我父亲联系，他和我母亲离婚多年了，他后找了一个老伴，过了有10多年了，我父亲还有一个女儿叫李某3，在依兰县居住。
15、被告人莫春辉供述：2015年3月10日18时许，我在单位吃完饭，出来看到单位的皮卡车在院里，我就上车了，一看钥匙在车上，我就启动，把车开出院了，往北拐刚上道，北面有车来我一着急就把车往右拐开到中学门前的道，刚拐过来右前轮突然一颠簸，我以为压到雪坷子，我就一直开，开到头往北拐，走到第二或第三道街，我就左转弯上公路，左转弯往南走，刚出镇，对面来了几辆车，我就往右拐，往长虹村去了，开到小桥北侧，我准备掉头往回去，我倒车两米远左右，我右轮又颠簸一下，我在车上看到一个人躺在车前面，我马上下车，一看这个人头朝北脚朝南脸朝上躺着，双手在头两边朝北，穿着深色棉衣、棉裤，没有带帽子，没看清是否戴手套，有棉鞋，我就喊他，晃他，没有反应，我用手放到他鼻子孔，没有气儿，我试了两次，我想这人死了，就想快点离开，我一着急，一看这有桥，我就拽他两腿，拽了二、三米，从西侧的护栏下面，就把他推到桥下了，然后我就掉头把车开回来，上了公路我想前两天老板说过准备要把车还给市里的被顶账人，还是把车送到市里吧，我就开车来到佳木斯市技师学院给我弟弟了。
16、佳木斯市公安局刑事技术支队作出的法医学尸体检验意见书：证实李某4符合生前被机动车辆碾压致双肺挫伤、被机动车辆拖擦致蛛网膜下腔出血死亡。
17、佳木斯市公安局刑事科学技术支队作出的检验鉴定报告：证实痕迹符合黑Ｄ×××××长城牌小型普通货车车底部与人体相接触形成。送检的标记为黑Ｄ×××××号车皮卡车车架主梁中间部位提取血迹、长发镇联合学校南侧道路上附着物、长发镇至长虹村路段桥北侧15.6米处道路上血迹、黑Ｄ×××××号车皮卡车附着物的检材中均检出人血，经15个STR分型与李某4的STR分型相同，似然比率为1.36*10的16次方。
18、佳木斯泰安司法鉴定所作出的毒物检测司法鉴定检验报告书：证实李某4血液中乙醇含量为489mg/100ml。
19、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书：证实委托方提供的视频中需要甄别的车辆特征与黑Ｄ×××××号长城牌轻型普通货车体现出的特征相符。
20、附带民事诉讼原告人卜某1提交的佳木斯市郊区南长发镇、北长发镇介绍信二份：证实卜某1与李某4共同居住24年。
21、附带民事诉讼原告人卜某1提交的证人刘某、王某2、王某3、徐某、郑某书面证言：证实我们均是卜某1和李某4的邻居，卜某1有间歇性精神病症状。
22、附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3提交的李某4户籍证明：证实被害人李某4系农业户口，交通肇事死亡时59周岁。
23、附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3、提交的户籍证明、七台河市桃山区长青社区介绍信、佳木斯市公安局郊区公安分局长发派出所证明、黑龙江省桦川县人民法院民事判决书：证实李某1、陈某系李某4父、母，李某2、李某3系李某4子、女，李某179周岁、陈某77周岁，二人均无生活来源，有两个子女。
24、附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3提交的丧葬费票据：证实李某4的停尸及丧葬等费用。
25、附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3提交的佳木斯市郊区长发镇北长发村介绍信：证实之前所开的李某4与卜某1共同生活24年的证明无效。
26、附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3提交的证人王某4、王某5、王某6书面证言:均证实是李某4和卜某1在七台河居住期间的邻居，他们在一起生活14年。
27、法院调查李德龙、韩云海、曲兆伟笔录：证实之前南长发村和北长发村给卜某1开具的和李某4共同生活24年的证明无效，他们具体也不清楚到底李某4和卜某1共同生活多久。
28、卷宗另有公安机关现场勘察笔录及现场照片、被告人户籍证明，现实表现、抓捕经过等证据证实。
本院认为，被告人莫春辉违反道路交通管理法规,驾驶机动车辆肇事，致一人死亡后逃逸，且对此事故负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控其罪名成立。其肇事后逃逸，应从重处罚；其逃逸后又投案，如实供述犯罪事实，属自首，可依法对其处罚。附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3共同请求的民事赔偿，其中合理部分应予支持；其共同请求的丧葬费、停尸费、被扶养人生活费，符合法律规定的予以支持，其中尸体冷藏费用予以支持，其余部分因已包含在丧葬费中，不予支持；其共同请求的死亡赔偿金，应按农村户口予以支持，超出部分不予支持；其共同请求的给付精神损害抚慰金，不符合法律规定，不予支持；其共同请求的亲属办理丧葬事宜支出差旅费，因其未向法庭提供相应的证据，本院不予支持；附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3共同举证的证人证言，由于证人没有出庭作证，不予采信。附带民事诉讼原告人卜某1举证的证人证言，由于证人均没有出庭，不予采信；主张的民事赔偿请求，由于其没有证据证实与被害人李某4系事实婚姻关系，其不具备诉讼主体资格，不予支持。附带民事诉讼被告人金双利在此次事故中没有责任，不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人王奎成系肇事车辆实际车主，其将车借给附带民事诉讼被告人郭迪亮使用，其出借行为没有违反法律规定，不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人郭迪亮系本案的借车人，应妥善保管车辆，其将车钥匙放在车上，导致被告人擅自将车开走后肇事，属于疏于管理，存在过错，应承担相应的责任，即10%的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人卜某1的代理人提出的其与李某4已经生活24年，有村委会证明的辩解意见，与庭审查明的村委会调查笔录不符，不予采信。对于被告人莫春辉的辩护人提出的莫春辉有自首情节，可以从轻处罚的观点，符合案件事实及法律规定，予以支持；提出的李某4系农业户口，应按农村户口赔偿的辩解意见，符合案件事实及法律规定，予以支持；提出的差旅费没有证据及精神抚慰金不予支持的观点，符合法律规定，予以支持；提出的停尸费已包含在丧葬费中的观点，因停尸费系实际发生的，故对此观点不予支持；对于附带民事诉讼被告人金双利、王奎成的代理人提出的辩解意见，符合案件事实及法律规定，予以采信。附带民事诉讼被告人郭迪亮的代理人提出的莫春辉未经郭迪亮同意将车开走，其肇事不应由郭迪亮承担民事赔偿责任的辩解观点，因不符合法律规定，本院不予采信。附带民事诉讼被告都帮财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第五条第（二）项的规定，判决如下：
一、被告人莫春辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月14日起至2020年9月13日止）。
二、附带民事诉讼被告都帮财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3经济损失人民币110000元，于本判决书生效后十五日内给付；
三、被告人莫春辉赔偿附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3经济损失人民币193529.7元[（应获赔偿总额人民币325033.02元-交强险限额人民币110000元）×90%]，于本判决书生效后十五日内给付；
四、附带民事诉讼被告人郭迪亮赔偿附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3经济损失人民币21503.3元[（应获赔偿总额人民币325033.02元-交强险限额人民币110000元）×10%]，于本判决书生效后十五日内给付；
五、驳回附带民事诉讼原告人卜某1的诉讼请求，驳回附带民事诉讼原告人李某1、陈某、李某2、李某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朴雪梅
人民陪审员 吕 洋
人民陪审员 贾慧鹏
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 韩金凤