甘肃省陇南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘12刑初3号
公诉机关：甘肃省陇南市人民检察院。
附带民事诉讼原告人：代莲花，女，1957年3月10日出生，汉族，农民，甘肃省文县人，现住新疆呼图壁县。系被害人何明常之妻。
代理人：何居方，陇南文昌律师事务所律师。
被告人：尚明云，男，1969年10月11日出生于甘肃省文县，汉族，不识字，农民，住文县。因涉嫌故意伤害罪于2015年10月20日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于文县看守所。
辩护人：杜玉英，陇南文昌律师事务所律师。
甘肃省陇南市人民检察院以陇检公诉刑诉(2015)28号起诉书指控被告人尚明云犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人代莲花向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。甘肃省陇南市人民检察院指派代理检察员何建营出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的代理人何居方，被告人尚明云及其辩护人杜玉英等到庭参加诉讼。现已审理终结。
甘肃省陇南市人民检察院指控：被告人尚明云与被害人何明常系同村，何明常与尚明云之妻张真娃有不正当男女关系，并因此事尚明云与何明常发生过矛盾。2015年10月18日，尚明云发现何明常与张真娃先后去了自己家，认为何明常可能又要和张真娃“偷情”，便藏在隐蔽处观察。18时许，尚明云看见张真娃进了何明常家中，便尾随张真娃到何明常家门口，从门缝里看见两人进了何明常的卧室，尚明云便翻墙进入何明常家中后，发现卧室灯灭了，为了捉奸在床，尚明云便把何明常家台子上的背夹子（农具，木制，用来背东西）上的绳解下来，一头绑住卧室的门把手，另一头绑在旁边窗户的钢筋上，将卧室的门从外边绑死。屋内的何明常听见绑门的声音，便爬上窗户，打碎玻璃探出头欲往外爬，尚明云见状随手拿起地上的一根木棍，朝何明常身上打去，致何明常从窗户掉在了门口的地上，尚明云又从旁边的柴堆上取了一根柴块，朝何明常的后背击打，直到何明常无法动弹为止。何明常在送医途中死亡。经法医鉴定，被害人何明常系头部遭受多次棍棒打击致颅骨粉碎性骨折致颅内出血而死亡。
公诉机关认定上述事实的证据有：物证、书证、现场勘查笔录、鉴定意见、证人证言、被告人的供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人尚明云的行为已构成故意伤害罪。本案被害人有先行过错，被告人有自首情节，请法庭结合本案的相关事实、情节，对被告人在十年以上至无期徒刑内依法量刑。
附带民事诉讼原告人代理人请求依法追究被告人的刑事责任，同时判令被告人赔偿被害人方经济损失：丧葬费23480元、医疗费7400元、交通费1120元、死者亲属参加葬礼支出交通费7000元、住宿费1000元、误工费26210元、被抚养人生活费13180元，以上共计79390元。
被告人对起诉书指控的罪名无意见，其辩解：我并没有致被害人于死地的想法，他和我妻子长期偷情，我当天就是想抓他们现行，教训他一下。辩护人辩称：1、本案被害人长期和被告人妻子通奸，对引发本案有重大过错；2、被告人作案后，即向“110”报警，等候公安机关抓捕，到案后如实供述自己的犯罪事实，构成自首。建议结合本案的事实、情节对被告人从轻、减轻处罚。
经审理查明：被告人尚明云与被害人何明常系同村村民，何明常与尚明云之妻张真娃有不正当男女关系，并因此事尚明云与何明常产生矛盾并发生过纠纷。2015年10月18日中午，尚明云外出打工返回家时，发现妻子张真娃与何明常先后进了自己家，认为何明常可能又要和张真娃“偷情”，便藏在隐蔽处观察。18时许，尚明云看见张真娃进了何明常家中，便尾随张真娃到何明常家门口，从门缝里看见两人进了何明常的卧室，尚明云便翻墙进入何明常家中后，发现卧室灯灭了，为了捉奸在床，尚明云便把何明常家台子上的背夹子（农具，木制，用来背东西）上的绳子解下来，一头绑住卧室的门把手，另一头绑在旁边窗户的钢筋上，将卧室的门从外边绑死。屋内的何明常听见绑门的声音，便爬上窗户，打碎玻璃探出头欲往外爬，尚明云见状随手拿起地上的一根木棍，朝何明常肩部以上的地方打了好几下，致何明常从窗户掉在了门口的地上，尚明云又从旁边的柴堆上取了一根柴块，朝何明常的后背击打，直到何明常无法动弹为止。何明常在送医途中死亡。经法医鉴定，被害人何明常系头部遭受多次棍棒打击致颅骨粉碎性骨折致颅内出血而死亡。案发后，被告人尚明云即向文县公安局“110”报警，称其将何明常打伤，请求岀警，其在家中等候公安机关处理。
另查明，由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人代莲花造成的物质损失有：被害人受伤后送往医院救治交通费用1120元，丧葬费23480元，共计24600元。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书、岀警经过、接警说明证实：2015年10月18日22时30分左右，文县公安局接文县城关镇张进文电话报警称：“今天晚上，因为生活矛盾，桥头镇张家湾社的尚明云到何明常家，将何明常打坏了”，请求处理。接警后，文县公安局即派员赶赴现场展开调查。经初查，当天晚上7时左右，文县桥头镇张家湾社的尚明云发现妻子张真娃和何明常有奸情，便尾随张真娃到何明常家，用柴棒将何明常头部等部位打伤，之后，何明常在送往医院救治途中死亡。另查明，案发后，侦查人员在赶赴案发现场前，犯罪嫌疑人尚明云用自己的手机于当晚19时58分也向110指挥中心打电话称:自己把人打伤了，要求岀警；同时，其去村文书陈应奎家告诉陈应奎自己将何明常打伤，要去文县公安局投案。陈应奎告诉他何明常的伤情目前还不清楚，要其在家里等候公安机关处理，随后，公安人员到其家将尚明云带到桥头派出所，其如实供述了自己的犯罪事实。文县公安局于10月19日即立案侦查。
2、户籍证明证实：被告人尚明云出生于1969年10月11日，犯罪时系完全刑事责任能力人；被害人何明常出生于1958年2月6日，殁年57岁。
3、现场勘查笔录及照片证实：中心现场位于文县桥头镇张家湾社何明常家房屋一楼正房西侧何明常卧室门口。该卧室与圈舍之间整齐的堆放有大量木棒和木柴，门前台子上堆放有大量脱粒的玉米棒子，上面可见一根长440cm的淡粉色麻绳（已提取）和部分不规则干木棒皮，还摆放有黄豆秸秆、椅子、桌子、木制背夹子（背东西用）等物，脱粒的玉米棒子内可见少量玉米颗粒和玻璃碎片，在现场门外台子上和卧室门内地板上可见玻璃碎块。卧室地板上可见五截木棒，经拼接为同一根木棒（已提取），卧室外台子下电视卫星接收机跟前紧靠台子处可见一根平放不规则类似三棱扁状木柴，长199cm，宽7cm（已提取），院内西侧距台子400cm，距圈舍100cm处可见一截33cm长，直径2.5cm的干木棒，无皮，两头呈不规则断裂状（已提取）。现场勘查中对所提取物已进行拍照固定。
4、现场指认笔录及照片证实：侦查人员带被告人尚明云对作案现场（何明常家）依法进行了指认，并进行了拍照固定。
5、辨认笔录及照片证实：侦查人员组织被告人尚明云对现场提取的作案工具木棍、木柴、麻绳依法进行辨认，其确认所提取的木棍、木柴就是案发当天殴打被害人所持工具，麻绳就是当天绑门的绳子。并进行了拍照固定。
6、（陇）公（刑）鉴（DNA）字[2015]255号物证检验鉴定书证实：送检的“死者何明常胸前衣物上的血迹”、“案发现场提取的可疑血迹”、“现场发现木棒的棉签擦拭物”均检出同一DNA基因型，支持为死者何明常所留。
7、物证检验检材来源说明证实：死者何明常胸前衣物上的血迹由尸检法医在对被害人尸检时在其胸前上衣上提取；案发现场提取的可疑血迹由现场勘查人员在现场勘查中在被害人家卧室床前地面上白色卫生纸团上提取；现场木棒上的棉签擦拭物由陇南市公安局司法技术鉴定人员作鉴定时在送检的木棒上擦拭提取。
8、（文）公（刑）鉴（尸检）字[2015]003号法医学死因鉴定意见书证实：经头颅解剖检验，死者颅骨粉碎性骨折，硬膜外血肿，蛛网膜下腔广泛出血，分析认为何明常系颅骨骨折致颅内出血而死亡；根据头皮挫伤特征及骨折线分布情况，前额正中条片状擦挫伤，面积6×3厘米，分析致伤工具为圆形棍棒类，直径在6厘米左右，头皮广泛出血无头皮分析认为系木质；其前额部、双侧顶枕部头皮广泛挫伤，骨折线有多条，分析认为头部遭受多次打击。结论为：死者何明常系头部遭受多次棍棒打击致颅骨粉碎性骨折致颅内出血而死亡。
9、证人证言
张真娃（被告人尚明云之妻）证明：昨天晚上（2015年10月18日）大概7点多，我男人尚明云把我们本村的何明常打坏了。
昨天晚上天刚麻的时候，我准备去买豆腐，刚走到门口就听见何明常站在他家门口的台阶上叫我：“晚上到我这里来一下”，意思就是到他家去，我说我等会来。卖豆腐的人不在我就回家喝了点水，后我就去了何明常家，我去的时候门没关，何明常从台子上下来把大门关上了，然后把台子上的灯拉了，我们就进了何明常看电视睡觉的房子，我进去后一个手拿着手电一个手去开电视结果打不开，何明常就去床上找遥控器，突然听见用绳子打门的声音，何明常就说：“完了完了，外驴日的来了”，尚明云就对我们说：“我把门用绳子拴住了，看你们阿门做家”,何明常接着就用手去拉门，结果拉不开，就爬上门用拳头砸了门上面的窗户，然后何明常就把头从窗户伸了出去，刚伸出去就听见用棍棒击打头部的声音，同时就听见何明常“哎吆”的一声，就从窗户翻了出去，后听见何明常又叫了两声“哎吆“后就没了声音，然后尚明云就把拴门的绳子解开后，用手扯着我的头发把我从门后面拖到院子里，从我的腰上踩了两脚。我看见何明常躺在门口地上，我就把何明常抱到怀里，我看见何明常头部有伤口和血迹，眼睛睁着看着我但不能说话。尚明云打伤何明常后就给村支书打电话，在电话上说：”我把人打坏了，我要投案自首”,过了一会村支书带着几个人就来了，把何明常从地上扶到凳子上，之后又扶到床上躺了一会后被村支书和开车的几个人扶到车上就走了。尚明云自己说他打何明常用的木棒已经被打断成几截，我当时看见的有一截散落在地上，大概有镰刀把一样粗。
我和何明常是邻居，我们俩是“相好“关系，我们在三、四年前就经常发生性关系，何明常对我有义，我也对他有情。去年有一次我和何明常发生性关系时被尚明云发现了，何明常跑了，尚明云将我打了一顿。发案当晚何明常叫我去他家的意思就是和他发生性关系。
陈应奎（张家湾村文书）证明：2015年10月18日20时左右，我在家中看电视，这时村民尚明云来我家对我说：“我把何明常打坏了，我现在想到文县去自首”，我就对他说：“先别去，你先报警，等派出所来后你向他们如实反映情况”，尚明云当时就打了“110”报警了，后尚明云就回家去了。我就去了何明常家，看见何明常躺在床上，昏迷不醒，右耳出血，我和支书陈庆付、何明武、陈青松等人一起把何明常送到车上，他们就送去医院了。
何明常和张真娃有不正当男女关系，这件事情几乎家喻户晓，因此引起尚明云和何明常打架，去年何明常与张真娃发生不正当关系时被尚明云发现，二人发生打架，何明常将尚明云打了一顿。
陈庆付（张家湾村支书）证明：昨晚（2015年10月18日）19时32分尚明云给我打电话说他和妻子张真娃吵架了，让我赶紧下去看一下，我叫上妻子就往尚明云家走，路过何明常家时，我听见尚明云夫妇在何明常家中争吵，我和妻子就进了何明常家，进去后发现何明常躺在地上，我和妻子就将其抱到椅子上，当时何明常昏迷不醒，脸上流了许多汗，左耳出血。我就问尚明云，尚明云对我说，他把何明常打坏了，要去文县自首，我当时就说问题不大，先抢救人。我就叫了些人把何明常送往县医院去了。
何明常与尚明云妻子张真娃有不正当男女关系，去年就因为何明常和张真娃发生不正当男女关系，二人发生打架，桥头派出所为此还调解处理过。
张进文（何明常女婿）证言主要证实了何明常被打伤后，送医院抢救的经过及其于当晚22时52分向文县公安局“110”报警的情况。
何甫兴、何明星、何明武、陈应国（均为张家湾村村民）主要证实了何明常被打伤后送医院抢救的过程及何明常与尚明云妻子有多年不正当男女关系，去年因此事被尚明云发现后，引起何明常与尚明云打架，尚明云被何明常打了一顿，后尚明云向桥头派出所报案，派出所为此事调解处理过。
10、被告人的供述和辩解
今年农历八月十五日，我去文县堡子坝修路打工，10月18日因下雨干不成活，大约14时40分左右我就坐车从堡子坝回到了本社，我在坡上时，看见张真娃牵了头骡子路过何明常家，何明常随后就跟在张真娃后面到我家中去了，大约二十分钟后，何明常就从我家出来回到自己家去了，我感觉何明常和张真娃要“偷情”，我就没急着回家，我就在坡里等着，看他们到底要干什么。到下午6点多钟，我到了我家房后的路上，发现我妻子张真娃拿了个手电筒就向何明常家去了，我就悄悄地尾随跟着，过了一会，我看见一个人影到了何明常家门口，接着就敲门，趁着月光我看见是张真娃，何明常把大门打开，张真娃就进去了，我随后也到了大门口，等了一会，我看见何明常睡房门灯亮了，张真娃进屋后就把门关了，灯也灭了，我就悄悄地翻院墙进了院子，为了捉奸在床，我把何明常家台子上的背夹子上面的绳子解下来，用绳子的一头绑住何明常家卧室的门把手，另一头绑在了旁边窗户的钢筋上，把何明常家卧室门从外面给绑死了。快绑完的时候，我听见何明常说：“不好了，你家男人回来了”，何明常来开门，没有开开，何明常就从门上面的窗户往出爬，他先把头伸出来说了句狠话：“你还敢收拾老子”，我一听这话，就从台子边上捡了根木棒，朝他头上和肩上打了好几下，他就从窗户上掉了下来，摔在门外的地上不动了，大概过了两分钟的样子，何明常在地上用手摸东西，我感觉他找东西想要打我，由于之前打他的木棒已打断，我就跑到院子里拿了一块柴块子，朝他的后背打了一下，他就再没动了。然后我就解开何明常家卧室门上的绳子，把门踹开，把站在门后的张真娃拉了出来，张真娃出来后看见何明常躺在地上，就哭着将何明常抱在怀里。我看见何明常的额头上有血，我就给村支书陈庆付打电话，打通后我就说：“我把架打下了，你们过来一下，再看一下现场”，过了一会，陈庆付就来了，我就给陈庆付说：“我把人打下了，我自首去家”，陈庆福就说：“你乱跑啥哩”，我就又去村文书陈应奎家对他说：“我把人打下了，我报警去家”，陈应奎说：“你不要乱跑，你在家里等着”，我就在陈应奎家的台子上用我的1871959****的电话给110打了报警电话，报完警后，我就回家在家里等着。我当时打何明常时，并不想打死他，我只是想把他打一顿好好出口气，打的他爬不起来，让他打不成我就行了，因为平时我打不过他，没想到下手太重。我打何明常的木棒大概有1米左右长，比镰刀把子稍微粗一点，柴块是平时烧柴火用的木柴，大概有1米多长，10公分左右宽。
自2009年起，何明常就和我妻子有了不正当男女关系，一直到2014年4月份，何明常和张真娃在沟里边发生那种关系时让我当场发现，并发生了打架，那次何明常一把掐住我的脖子，差点把我掐死。我对何明常非常气大，这让我无法在家正常生活，引起我们夫妻经常吵架。
上列证据，已经庭审出示、宣读并质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间能够相互印证，予以确认。
本院认为，被告人尚明云因被害人何明常与其妻子长期通奸，心生怨恨，持械伤害被害人身体，致被害人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。鉴于被害人长期和被告人妻子通奸，对引发本案有先行过错；被告人致伤被害人后，及时告知村支书和文书，并打电话向“110”报警，在家等候公安机关抓捕，归案后如实供述自己的犯罪事实，符合自首条件，构成自首，依法对被告人从轻处罚。辩护人的辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿丧葬费23480元的诉讼请求符合法律规定，依法予以支持；其要求赔偿交通费（租车费）1120元诉讼请求经查，其提供的交通费票据（白条）证据形式虽不符合法律规定，但结合司法实践，可认定为实际发生的交通费用，予以支持；其要求赔偿的医疗费7400元，因未提供相关的票据予以证实，依法不予支持；其要求赔偿死者亲属参加葬礼支出交通费7000元，住宿费1000元，误工费26210元，于法无据，依法不予支持；其要求赔偿被扶养人生活费13180元，因不属于刑事附带民事赔偿范围，依法不予支持。
综上，根据本案被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人尚明云犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月20日起至2027年10月19日止。）
二、被告人尚明云赔偿附带民事诉讼原告人代莲花物质损失24600元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵玉成
审 判 员 王爱军
代理审判员 王 丹
二〇一六年八月三日
书 记 员 王 刚