中华人民共和国
云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云0827刑初44号
公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。
被告人阿某某，男，生于1994年2月26日，哈尼族，云南省孟连县人，初中文化，农民，住孟连县。
被告人李某甲，男，生于1998年9月10日，哈尼族，缅甸人，小学文化，农民，住孟连县（以上身份情况系自报），国籍不明。
被告人李某乙，男，生于1998年9月10日，哈尼族，缅甸人，小学文化，农民，住孟连县（以上身份情况系自报），国籍不明。
因本案，以上三被告人于2017年9月20日被孟连县公安局刑事拘留，同年10月26日被逮捕，羁押于孟连县看守所。2018年3月22日经孟连县人民检察院决定变更强制措施为取保候审。
孟连县人民检察院以孟检刑诉（2018）43号起诉书指控被告人阿某某、李某甲、李某乙犯寻衅滋事罪，于2018年3月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年5月22日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员冯宝生出庭支持公诉，被告人阿某某、李某甲、李某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
孟连县人民检察院起诉书指控，2017年9月14日1时许，被告人阿某某驾驶丰田牌WH1314白色轿车搭乘被告人李某甲、李某乙行至孟连县污水处理厂旁粮食购销厂门口路段时，因行车避让问题与被害人何某某、杨某某发生争执。在双方争执过程中，被告人阿某某、李某甲、李某乙殴打被害人何某某、杨某某，并砸毁被害人何某某驾驶的一辆王牌电瓶车（价值人民币945元）、一部MOTO手机（价值人民币1790元），强行拿走被害人何某某身上的现金人民币400元。2017年9月20日，民警在孟连县芒信镇拉嘎村回扎组抓获被告人阿某某、李某甲。当日13时许，被告人李某乙主动打电话到公安机关投案自首。
对上述事实，公诉机关向法庭提交物证照片、户口证明、抓获经过、立案决定书、扣押清单、证人证言、被害人陈述、被告人供述、价格认定书、现场勘查笔录、现场平面示意图、辨认笔录、辨认照片等证据予以证实，指控被告人阿某某、李某甲、李某乙的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条的规定，应以寻衅滋事罪追究三被告人的刑事责任，属共同犯罪。被告人阿某某、李某甲具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的坦白情节，可以从轻处罚；被告人李某乙具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的自首情节，可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人阿某某、李某甲判处有期徒刑一至三年，对被告人李某乙判处有期徒刑一至二年；并可对三被告人适用缓刑。提请本院依法判处。
庭审中，被告人阿某某、李某甲、李某乙对公诉机关指控的犯罪事实、出示的证据、适用法律及量刑建议均无异议，自愿认罪。
经审理查明，2017年9月14日1时许，被告人阿某某驾驶丰田牌WH1314白色轿车搭乘被告人李某甲、李某乙行至孟连县污水处理厂旁粮食购销厂门口路段时，因行车避让与驾驶电瓶车的被害人何某某、杨某某发生争执。在双方争执过程中，被告人阿某某、李某甲、李某乙殴打被害人何某某、杨某某，并砸毁被害人何某某驾驶的1辆王牌电瓶车、1部MOTO手机，强行拿走被害人何某某身上的现金人民币400元。2017年9月20日，民警在孟连县芒信镇拉嘎村回扎组抓获被告人阿某某、李某甲。当日13时许，被告人李某乙主动打电话到公安机关投案自首。经鉴定，王牌电瓶车需要更换损坏的零部件价值人民币945元，MOTO牌手机价值人民币1790元。经鉴定，被害人何某某、杨某某的伤情为轻微伤。
另查明，案发后被告人阿某某、李某甲、李某乙与被害人何某某、杨某某达成调解协议，三被告人对被害人造成的损失积极进行赔偿，得到二被害人的书面谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、孟连县公安局刑事侦查大队出具的受案登记表、抓获经过、孟连县公安局出具的立案决定书，证实2017年9月14日2时33分，被害人何某某向孟连县公安局报案称其与杨某某在孟连县污水处理厂旁粮食购销厂门口被人打伤，现金被抢走400元。孟连县公安局于当日立案侦查。民警通过调查走访，于2017年9月20日8时许，在孟连县芒信镇拉嘎村回扎组27号抓获被告人阿某某；于当日10时许，在孟连县芒信镇拉嘎村回扎组11号抓获被告人李某甲；2017年9月20日13时许，被告人李某乙主动打电话给民警，并在孟连县时髦理发店等候民警将其抓获。
2、孟连县公安局芒信边防派出所出具的户口证明，证实被告人阿某某的身份情况与庭审查明一致，被告人阿某某已达到刑事责任年龄，在辖区内无违法犯罪记录。
3、孟连县公安局刑事侦查大队出具的李某甲身份核查说明，证实经查证被告人李某甲系从小从缅甸国带至孟连县收养，无身份证明，被告人李某甲身份情况系其自报。
4、孟连县公安局出入境管理大队出具的回复函、孟连县公安局刑事侦查大队调取出具的声明，证实通过发函缅甸国第二特区勐波县警察局核实被告人李某乙的身份情况，至今未收到回函，被告人李某乙身份情况系其自报；被告人李某乙愿意使用汉语进行陈述和申辩。
5、孟连县公安局刑事侦查大队出具的现场勘验笔录、提取痕迹物证登记表、现场照片、现场方位示意图、现场平面示意图，证实民警对位于孟连县污水处理厂旁粮食购销厂门口的案发地点的现场概貌情况进行勘查，民警对案发地点绘制平面示意图、拍摄照片进行固定。提取红色血迹片状3份、红色电瓶车1辆。照片当庭出示经被告人阿某某、李某甲、李某乙辨认质证。
6、孟连县公安局刑事侦查大队出具的提取笔录、现场检查笔录、提取痕迹物证登记表、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单、物证照片，证实民警在案发现场提取手机1部、砖头1块、石块1块；在孟连县芒信镇拉嘎村回扎组27号院内提取车牌号为WH13**白色丰田牌轿车1辆；扣押现金人民币300元。手机及电瓶车已发还持有人何某某，WH1314白色丰田牌轿车1辆已发还持有人阿某甲。
7、孟连县公安局刑事侦查大队出具的辨认笔录及辨认照片，证实被告人阿某某、李某甲、李某乙对位于孟连县污水处理厂旁粮食购销厂门口的案发地点进行辨认，三被告人分别对实施殴打他人、拿走现金的地点、摔坏手机的地点进行确认。照片当庭出示经被告人阿某某、李某甲、李某乙辨认质证。
8、孟连县公安局刑事侦查大队出具的检查笔录、检查照片，证实经对被害人进行人身检查，被害人何某某（1）左顶枕部见1.0×1.5cm头皮挫裂伤、额部见4.5cm×3.8cm片状表皮剥落；左面部见3.3cm×2.8cm片状表皮剥落；右下睑稍青紫。（2）左手肘关节背侧见5.5cm×4.0cm片状表皮脱落；左手掌稍肿胀，左手背见2.0cm×1.1cm片状表皮脱落。（3）右手肘关节背侧见2.0cm×2.2cm片状表皮脱落；右腕关节背侧见4.0cm×2.6cm片状表皮脱落；右手背散在小片状表皮脱落；右手掌见1.0cm×1.0cm片状皮肤挫伤。（4）左小腿上段见3.5cm×2.5cm表皮脱落。（5）右小腿中上段见4.5cm×8.5cm轻度表皮剥落；右足背高度肿胀，其中见1.0cm×0.8cm皮肤挫伤。被害人杨某某（1）右眼眶青紫、肿胀，右眼球外侧球结膜出血、淤血、肿胀。（2）左胸部第二、三肋在锁骨中线处压痛，皮肤无损伤。
9、孟连县公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定被害人杨某某、何某某的损伤程度为轻微伤。
10、孟连县发展和改革局价格认证中心出具的价格认定结论书、孟连县公安局出具的鉴定意见通知书，证实王牌电瓶车需要更换损坏的零部件价值人民币945元，MOTO牌手机价值人民币1790元。鉴定意见已告知被告人阿某某、李某甲、李某乙。
11、孟连县公安局刑事侦查大队调取出具的收款收据、收据，证实被害人何某某于2017年2月14日以2298元购买1部MOTO牌手机，王牌电瓶车修理费用为945元。
12、调解协议、收条、谅解书，证实被告人阿某某、李某甲、李某乙于2018年3月21日与被害人何某某、杨某某对手机、摩托车损坏及就医费用达成协议，三被告人向二被害人赔偿人民币7000元，二被害人出具书面谅解书，请对三被告人从轻处罚。
13、证人证言
（1）证人鲁某某的证言，证实2017年9月13日，我男朋友阿某某带着我、李某乙、李某甲从孟连县城出发准备回芒信，在路上遇到一辆电瓶车行驶在马路中间，阿某某就按喇叭让电瓶车靠边行驶，骑电瓶车的人就骂我们。阿某某把车停下后，他们三个就下车打骑电瓶车的男子。我看到他们在打架就下去把阿某某拉上车，李某甲、李某乙也跟着上车。在阿某某准备驾车离开时，被他们打的那个男子就从地上抬了一块大石头砸烂了汽车的后挡风玻璃。之后阿某某就下车捡起砸烂汽车的石头去砸那两个男子驾驶的电瓶车，他们三个还打了骑车的男子，李某甲还跑过去打了站在电瓶车旁边的男子。打完之后，阿某某让他们两个赔偿汽车后挡风玻璃，有个男子说要打电话给他家人，他拿出手机，被李某甲抢过来就砸烂了。过了一会，我见阿某某拿着400元钱我们就回家了。
（2）证人阿某某的证言，证实我是阿某某的父亲，2017年9月14日11时左右，阿某某拿给我了300元钱。
14、被害人何某某、杨某某的陈述，二被害人对因行车避让与他人发生口角，并被他人殴打、砸坏手机，抢走现金400元的事情经过进行陈述。
15、被告人的供述及辩解，三被告人对因行车避让与他人发生口角，之后对他人进行殴打，砸坏他人手机并拿走400元现金的事实如实供述。
上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人阿某某、李某甲、李某乙无视国家法律，随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁他人财物，情节严重，三被告人的行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪，属共同犯罪。公诉机关指控被告人阿某某、李某甲、李某乙犯罪的事实清楚、证据确实、充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人阿某某、李某甲到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人李某乙犯罪后主动投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节，可以从轻处罚。三被告人案发后对被害人造成的损失积极进行赔偿，得到被害人书面谅解，可以酌情对三被告人从轻处罚。公诉机关提出对被告人阿某某、李某甲判处有期徒刑一至三年，可对二被告人适用缓刑的量刑建议适当，本院予以采纳；提出对被告人李某乙判处有期徒刑一至二年，可适用缓刑的量刑建议过重，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第六条第一款、第三款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人阿某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人李某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人李某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、扣押的砖头1块、石块1块，依法予以没收，扣押的现金人民币300元发还被害人何某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 孙文鹤
人民陪审员 徐莉波
人民陪审员 岩罕章
二〇一八年六月四日
书 记 员 罗佳妮