山东省莘县人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁1522民初2820号原告左庆亚，男，1990年2月2日出生，回族，个体，住莘县。委托代理人刘伟，山东鲁衡律师事务所律师。委托代理人史晓清，山东鲁衡律师事务所律师。被告郑建坤，男，1968年12月27日出生，汉族，农民，住山东省莘县。被告刘秋兰，女，1970年8月1日出生，汉族，农民，住山东省莘县，系被告郑建坤之妻。被告莘县大坤粮油商贸有限公司，住所地：莘县东环大桥南300米路西。法定代表人：刘秋兰职务经理。被告山东凯立丰生物科技有限公司，住所地：莘县鲁西经济开发区耕莘街中段路南。法定代表人：郑建士，职务：总经理。被告李福广，男，1970年10月10日出生，汉族，农民，山东省莘县莘城镇刘二庄村人，现住莘县。被告田雪芹，女，1967年5月8日出生，汉族，农民，山东省莘县莘城镇刘二庄村人，现住莘县，系被告李福广之妻。被告王海生，男，1978年2月28日出生，汉族，山东省莘县振兴街***号，现住莘县。被告王建青，女，1979年10月4日出生，汉族，莘县振兴街***号，现住莘县，系被告王海生之妻。原告左庆亚与被告郑建坤、刘秋兰、莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青民间借贷纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告左庆亚的委托代理人刘伟、史晓青到庭参加了诉讼，被告郑建坤、刘秋兰、莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告左庆亚诉称：2015年3月17日原告与被告郑建坤、刘秋兰签订借款担保合同两份，分别约定：原告为被告郑建坤、刘秋兰提供借款各800万元（两份合同共计1600万元）、借款期限分别为2015年3月17日至2015年9月16日和2015年3月17日至2015年6月16日、借款月利率分别为21‰和24‰、两笔借款均由被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青提供连带责任保证。合同签订当日，原告分五次将借款1600万元转至合同约定账户内（刘秋兰，农业银行，账号62×××19）。借款到期后经原告多次催要，被告郑建坤偿还300万元，剩余借款及利息未予偿还，各担保人亦未履行担保责任。故依法诉至贵院，请求依法判令被告郑建坤、刘秋兰偿还借款本金1300万元及利息、罚息；被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青对上述债务承担连带清偿责任；本案诉讼费用及实现债权的费用（律师费、差旅费、邮寄费等）由被告承担。被告郑建坤、刘秋兰、莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青均未答辩。经审理查明：被告郑建坤、刘秋兰系夫妻关系，2015年3月17日被告郑建坤、刘秋兰在原告处借款1600万元，由被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青提供连带责任担保。双方签订借款担保合同两份，并签字、签章及捺印，两份借款合同约定借款金额均为捌佰万元整，￥8000000.00元；借款期限分别为2015年3月17日至2015年9月16日和2015年3月17日至2015年6月16日；借款月利率分别为21‰和24‰；交付方式为合同签订后，由原告将上述借款汇入指定收款账户，账户名刘秋兰，农业银行，账号62×××19；保证方式为连带责任保证；保证范围为借款本金、利息、逾期利息、复利、罚息、违约金、律师费等实现债权而支出的一切费用；保证期间为借款期限届满之日起二年；违约责任为如未按本合同约定的期限偿还本金及支付利息，逾期期间利息按月利率千分之五十计算，另加收逾期利息的百分之三十计算罚息，至本借款付清之日止。同日，原告通过银行转账方式，在齐鲁银行、中国工商银行莘县支行的个人账户中分五次（1000000元、1000000元、1000000元、5000000元、8000000元）汇入被告刘秋兰（刘秋兰、农业银行，账号62×××19）账户内，共计1600万元。被告郑建坤、刘秋兰又向原告出具了有各担保人签字、签章及捺印的借据两份。借款到期后，经原告催要，被告郑建坤于2015年5月6日偿还借款本金300万元、利息14400元。被告郑建坤、刘秋兰未履行其他还款义务，被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青亦未承担担保责任。2016年6月6日原告诉至本院请求判令被告郑建坤、刘秋兰偿还借款本金1300万元和利息、罚息及实现债权的费用；其余被告承担连带担保责任。以上事实有借款合同两份、借据两份、原告左庆亚、被告郑建坤、刘秋兰、李福广、田雪芹、王海生身份证复印件各一份、被告李福广、田雪芹户籍登记薄复印件一份；被告李福广、王海生的家庭信息各一份；山东凯立丰生物科技有限公司的营业执照、组织机构代码证、税务登记证、开户许可证、信用代码证、企业变更情况复印件各一份；莘县大坤粮油商贸有限公司营业执照、组织机构代码证、开户许可证复印件各一份；银行转账凭证5张、银行交易明细一份等在卷佐证。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。被告郑建坤、刘秋兰夫妇向原告左庆亚借款1600万元，由被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青提供连带责任担保，双方签订借款担保合同，系双方的真实意思表示，原告完成借款交付，被告郑建坤、刘秋兰亦向原告出具借据，原被告均在借款合同及借据中签字捺印，事实清楚，证据充分，原被告借款担保合同合法有效。原告履行了给付借款的义务，被告郑建坤、刘秋兰理应按约定及时全面履行偿还原告借款的义务，被告郑建坤、刘秋兰未及时偿还借款，构成了违约，应依法承担相应的违约责任。原被告约定担保方式为连带责任保证，保证人应按照连带责任保证承担保证责任。依照法律规定，被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青承担保证责任后可依法向被告郑建坤、刘秋兰行使追偿权，向被告郑建坤、刘秋兰不能追偿的部分，也可要求承担保证责任的其他保证人清偿应当承担的份额。本案借款合同约定借款月利率21‰和24‰，不符合法律规定，本院依法调整为按年利率24%计付利息。原告对律师费、差旅费等实现债权的费用未提供相应证据证明，本院依法不予采信。被告郑建坤、刘秋兰、莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，可以依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告郑建坤、刘秋兰于判决生效后二十日内偿还原告左庆亚借款本金1300万元及利息（利息自2015年3月17日起按年利率24%计算至本判决确定的还款之日止，2015年5月6日已偿还利息14400元应予冲减），被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青对上述借款本金及利息承担连带清偿责任；二、被告莘县大坤粮油商贸有限公司、山东凯立丰生物科技有限公司、李福广、田雪琴、王海生、王建青承担保证责任后有权向被告郑建坤、刘秋兰追偿。三、驳回原告左庆亚的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费99800元减半收取49900元、保全费5000元由被告共同负担。如不服本判决，可于本判决送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员  马敬启二〇一六年八月八日书记员  吕本振