山东省蓬莱市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0684刑初180号
公诉机关蓬莱市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男，1980年1月18日出生，汉族，个体，住蓬莱市京蓬南区。系本案被害人。
诉讼代理人李柱军，蓬莱市登州第二法律服务所法律工作者。
被告人金蕾，男，1984年9月23日出生于山东省蓬莱市，汉族，初中文化，个体，住蓬莱市。2006年因犯故意伤害罪被蓬莱市人民法院判处有期徒刑四年六个月。2008年6月27日经烟台市中级人民院裁定假释，假释考验期至2010年6月4日止。2016年9月20日因涉嫌故意伤害被蓬莱市公安局刑事拘留，同年10月21日被逮捕。
辩护人陈泰来，山东宸来律师事务所律师。
蓬莱市人民检察院以蓬检公诉刑诉（2017）88号起诉书指控被告人金蕾犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2017年6月8日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。期间本案曾延期审理。蓬莱市人民检察院指派检察员滕洁、赵承利出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1的诉讼代理人李柱军、被告人金蕾及其辩护人陈泰来均到庭参加诉讼。现已审理终结。
蓬莱市人民检察院指控：一、故意伤害罪。
2016年6月17日14时许，祝某因唤其经营的水果摊对面的门市中的泰迪犬，致使泰迪犬被车轧死。祝某在与泰迪犬主人李某等人商量赔偿事宜时发生争执，随后祝某伙同被告人金蕾将李某、史某、高某2打伤。经法医鉴定，高某2的伤情分别为轻伤一级、轻伤二级，李某的伤情为轻伤二级，史某的伤情为轻伤一级。
被告人金蕾在服刑期间得知其朋友赵某将其父亲金某等人砍伤，想找赵某问问为什么伤害其亲属。2014年5月15日12时30分许，被告人金蕾在得知赵某和其同在蓬莱市小门家镇某宾馆吃饭时，从厨房拿了一把菜刀伙同他人强行进入赵某吃饭的房间内，持菜刀将赵某和与赵某一起吃饭的杨某1砍伤。经法医鉴定，赵某之伤、杨某1之伤均属轻伤一级。
二、寻衅滋事罪。
2013年9月17日中午，被告人金蕾在蓬莱市某娱乐KTV唱歌期间，在醉酒状态下误入阎某所在的房间内，在明知进错房间的前提下仍要与阎某等人喝酒，之后被告人金蕾以扔酒瓶的方式无故对阎某进行殴打，致使阎某头部受伤。经法医鉴定阎某之伤属轻伤一级。
2015年10月4日21时30分许，被告人金蕾在蓬莱市某商场某电影城内与其对象周某一起看电影，因周某的同事杨某2提出与周某一起拍个照片，被告人金蕾认为杨某2调戏其对象。电影结束后被告人金蕾先是持拖把棍对杨某2进行殴打，后金蕾从车上拿了一把砍刀继续追赶杨某2，杨某2在逃跑过程中将自己的右脚脚后跟摔骨折，经法医鉴定为轻伤二级。
针对指控的事实，公诉机关向法庭提交了相关证据证实，认为被告人金蕾的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条之规定，应当以故意伤害罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人杨某1诉称：1、依法追究被告人金蕾的刑事责任。2、判令被告人金蕾赔偿医疗费31762.86元、误工费37119.6元、护理费4193元、住院伙食补助费450元、鉴定费2800元、残疾赔偿金190467.2，共计266792.66元。
被告人金蕾辩解：1、在故意伤害的事实中，其进入赵某吃饭的包间时即被赵某用枪顶在头上，其持刀砍伤赵某的行为系正当防卫。2、祝某在案发前未给其打电话，其用来打伤被害人的铁棍也是在现场水果摊上临时取得的；3、在寻衅滋事的事实中，其进错房间后，阎某骂其，其才打的阎某，该笔事实应认定为故意伤害罪；4、杨某2是逃跑的时候自己摔伤，与其无关，该笔事实不构成犯罪。5、其于案发后赔偿了李某、史某、高某2、阎某、杨某2的经济损失，也愿意依法赔偿杨某1的损失，并检举揭发他人犯罪，具有立功表现。
辩护人提出以下辩护意见：1、公诉机关指控金蕾构成寻衅滋事罪不当。首先，金蕾殴打阎某是因为其与阎某言语冲突引发的，犯罪对象特定，应认定为故意伤害罪。金蕾因杨某2调戏其女朋友才与杨发生争执，杨某2脚骨骨折是自己摔伤，与金蕾无关，金蕾的行为不构成犯罪。2、金蕾到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，积极赔偿被害人损失。请求对其从轻处罚。
经审理查明：一、故意伤害罪。
2016年6月17日14时许，因祝某逗狗致李某的泰迪犬被车轧死，李某索要赔偿与祝某发生争执。祝某纠集被告人金蕾在蓬莱市老城建家属院门口，持铁棍、砍刀殴打李某、史某、高某2，致李某体表损伤单条疤痕长13cm，累计达20.5cm，经法医鉴定为轻伤二级；致高某2外伤后左侧尺骨鹰嘴粉碎性骨折及右胸气胸，经法医鉴定分别属轻伤一级、轻伤二级；致史某外伤后左尺骨中断粉碎性骨折，经法医鉴定属轻伤一级。
案发后，祝某和被告人金蕾父亲金某赔偿被害人高某2、李某、史某经济损失27万元，取得谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人陈述。
被害人李某、史某、高某2陈述，证实2016年6月17日14时许，李某向祝某索要泰迪犬的赔偿时，金蕾驾车赶到现场，伙同祝某等人持铁棍、砍刀殴打李某、史某、高某2，致三人受伤。
2、书证。
（1）受案登记表，证实2016年6月17日史某报案。
（2）扣押清单，证实公安机关从祝某处扣押作案工具朴刀一把。
（3）人民调解协议书、收条、工作说明，证实案发后金蕾父亲代金蕾赔偿被害人李某、史某、高某2经济损失。
3、鉴定意见。
法医学人体损伤程度鉴定书，证实高某2、李某、史某的伤情情况。
4、视听资料。
案发现场视频，证实2016年6月17日14时30分许，金蕾从其车内拿出一根铁棍殴打李某等人的过程。
5、被告人供述。
（1）同案犯祝某供述，证实案发当日14时许，李某等人向其索要赔偿，并对其进行殴打。其打电话找金蕾，金蕾赶到现场以后，持铁棍殴打李某、史某、高某2等人致伤。
（2）被告人金蕾供述，供认2016年6月17日14时许，其伙同祝某等人持铁棍、砍刀打伤李某等人。
2014年5月15日12时30分许，被告人金蕾为图报复，在得知砍伤其父亲的赵某在蓬莱市小门家镇某宾馆吃饭后，伙同他人闯入赵某所在包间，持菜刀将赵某和杨某1砍伤。致赵某面部瘢痕单条长11.5cm,累计达15.1cm,50%以上未位于中心区；头皮瘢痕长度累计17.3cm；多发性颅骨骨折；左顶骨异物存留；腹部疤痕累计达4.1cm，经法医鉴定分别属轻伤一级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻微伤。致杨某1外伤后右枕部硬膜下出血；右枕叶脑挫裂伤；枕骨骨折，伤后未出现明显神经系统症状及体征；头部疤痕累计达8cm以上；肢体疤痕累计达15厘米以上；右肩峰骨折；右肱骨大结节骨折；左桡神经损伤；失血性休克，经法医鉴定分别属轻伤一级、轻伤一级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级。
另查明，案发后，被告人赵某放弃民事赔偿请求，对金蕾表示谅解。附带民事诉讼原告人杨某1的经济损失有医疗费31762.82元、误工费19494元、护理费1682元、住院伙食补助费420元、鉴定费2800元，合计66158.82元。审理期间，经本院主持调解，因双方意见差距较大，调解未成，被告人金蕾亲属已代其将赔偿款交到法院。
上述事实，有下列证据证实：
被害人陈述。
被害人赵某、杨某1陈述，证实2014年5月15日13时许，二人和王某1、兰某、张某某在小门家镇某宾馆吃饭时，金蕾伙同他人持刀闯入房间将二人砍伤。
2、证人证言。
（1）证人王某1、兰某证言，证实2014年5月15日中午，二人和赵某、杨某1、张某某在小门家镇某宾馆吃饭时，金蕾带人闯进房间，持刀将赵某和杨某1砍伤。
（2）证人陈某、景某证言，证实2014年5月15日中午，某宾馆103房间曾有人打架，地面和墙壁上均有血迹，厨房丢失菜刀一把。
3、辨认笔录。
蓬莱市公安局出具的辨认笔录，证实兰某能够辨认出被告人金蕾。
4、书证。
（1）本院（2006）刑事附带民事诉讼判决书，证实2005年赵某因伤害金蕾父亲金某被判处刑罚情况。
（2）附带民事诉讼原告人提交的住院病案、医疗费单据、鉴定费单据、营业执照，证实其医疗费、鉴定费支出情况及所从事职业情况。
（3）调解协议书，证实赵某放弃民事赔偿请求，对金蕾表示谅解。
5、鉴定意见。
（1）法医学人体损伤程度鉴定书，证实赵某及杨某1的伤情情况。
（2）司法鉴定意见书，证实杨某1伤后误工时间为180日，住院期间1人护理，出院后1人护理30日，用药合理。
6、视听资料。
证实2014年5月15日13时许金蕾伙同他人持菜刀、棍棒等工具出入某宾馆的情况。
7、被告人供述。
被告人金蕾对其于2014年5月15日13时许在小门家镇某宾馆持刀砍伤赵某、杨某1的事实予以供认。
上述证据，均经庭审质证、认证，本院予以采信。
二、寻衅滋事罪。
2013年9月17日中午，被告人金蕾酒后在蓬莱市某娱乐KTV唱歌时，误入阎某所在房间，无故用啤酒瓶击打阎某头面部，致阎某外伤后左颞硬膜外血肿、左颞脑挫裂伤，伤后未出现明显神经系统症状及体征；左颞骨粉碎性骨折；左颧弓粉碎性骨折；左手中指近节指骨粉碎性骨折、左侧尺侧茎突骨折；环枢关节半脱位，经法医鉴定分别属轻伤一级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级、轻伤二级。
案发后，被告人金蕾赔偿被害人阎某经济损失五万元并取得谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人陈述。
被害人阎某陈述，证实2013年9月17日17时30分许，其和朋友在某娱乐二楼唱歌，金蕾误进他们的房间，不知何故用啤酒瓶朝其左侧头部连续击打，其被打倒后，金蕾还用啤酒瓶朝其身上和头部砸。
2、证人证言。
（1）证人汤某、刘某、王某2、温某、高某1证言，均证实2013年9月17日17时许，金蕾酒后走错了房间，要与阎某喝酒，不知何故用啤酒瓶将阎某打伤。
（2）证人段某、薛某证言，证实2013年9月17日中午，金蕾酒后去某娱乐KTV唱歌时将阎某打伤。
3、辨认笔录。
证实阎某、王某2、段某、薛某均能辨认出金蕾。
4、书证。
（1）受案登记表，证实2013年9月17日阎某报案。
（2）人民调解协议书，证实被告人金蕾赔偿阎某经济损失五万元。
5、鉴定意见。
法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人阎某的伤情。
6、被告人供述。
被告人金蕾对其于2013年9月17日在某娱乐KTV练歌房打伤阎某的事实予以供认。
上述事实，均经庭审质证、认证，本院予以确认。
2015年10月4日21时30分许，被告人金蕾与其对象周某在蓬莱市某电影城看电影时，偶遇周某的同事杨某2，因杨某2提出与周某拍合影，金蕾心存不满。电影结束后金蕾与杨某2发生口角，随即持扫把棍殴打杨某2，后又持砍刀追逐杨某2，致杨某2逃跑时右脚脚后跟骨折，经法医鉴定为轻伤二级。
案发后，被告人金蕾赔偿杨某2经济损失六千元。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人陈述。
被害人杨某2陈述，证实2015年10月4日21时30分许，其和对象王某3去某电影城看电影时偶遇同事周某和金蕾，其与周某开玩笑拍合影。电影散场后，金蕾质问其和周某什么关系，二人发生口角及厮打，金蕾持扫把棍打了他两下，并从车上拿出一把砍刀，其逃离时摔伤，致右脚脚后跟骨折。
2、证人证言。
证人王某3证言，证实2015年10月4日晚电影散场时，金蕾质问杨某2和他女朋友什么关系，与杨某2发生口角及厮打，金蕾持扫把棍打杨某2，后又从车里拿出一把砍刀，其让杨某2快跑，杨某2就往西面停车场跑，金蕾在后面追，等她找到杨某2时，杨某2说脚摔坏了。
3、书证。
赔偿款收条，证实金蕾赔偿杨某2经济损失六千元。
4、鉴定意见。
法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨某2的伤情属轻伤二级。
5、被告人供述。
被告人金蕾对其于2015年10月4日晚，因怀疑杨某2调戏其女朋友周某殴打杨某2的事实予以供认。
能够证明案件事实的其它证据还有：
（1）人口信息表，证实金蕾出生于1984年9月23日，符合犯罪主体要件。
（2）抓获经过，证实公安机关于2016年9月19日将金蕾抓获归案。
（3）刑事判决书及烟台监狱出具的证明，证实2006年被告人金蕾因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑四年六个月，2008年6月27日被假释，假释考验期至2010年6月4日。
（4）蓬莱市看守所、蓬莱市公安局刑侦大队出具的证明，证实金蕾被羁押期间检举同监室朱小货在龙口市盗窃电缆线的事实，经刑侦大队查证，2015年底朱小货伙同他人在龙口国家电网有限公司新嘉仓库盗窃电缆线四次，价值39480元。
本院认为，被告人金蕾故意伤害他人，致五人轻伤；随意殴打他人并持凶器追逐他人，情节恶劣，其行为分别构成故意伤害罪、寻衅滋事罪。公诉机关指控事实及罪名成立，本院予以确认。被告人金蕾对其犯罪行给附带民事诉讼原告人杨某1造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。被告人金蕾在刑罚执行完毕后五年内再次故意犯罪，系累犯，依法对其从重处罚。鉴于其检举揭发他人犯罪，具有立功表现，赔偿被害人经济损失，取得部分被害人的谅解，依法对其从轻处罚。被告人金蕾关于其在伤害赵某一案中系正当防卫；在伤害李某等人一案中未受祝某纠集，作案工具是在现场临时取得的辩解，缺乏事实根据，本院不予采纳；被告人金蕾及其辩护人关于其殴打阎某应定性为故意伤害罪的辩解及辩护意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳；关于杨某2系自行摔伤，金蕾不构成犯罪的辩解及辩护意见，本院认为，被告人金蕾随意殴打他人，并持刀追逐致被害人杨某2摔伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，相关辩解及辩护意见，本院不予采纳。被告人及辩护人的其他辩解和辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人杨某1的诉讼请求符合法律规定的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第一项、第二项、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第六十八条、第六十九条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人金蕾犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年十一个月，决定执行有期徒刑五年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月20日起至2022年1月19日止。）
二、被告人金蕾赔偿附带民事诉讼原告人杨某1经济损失66158.82元，限于判决生效后立即付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘晶功
人民陪审员 孙永和
人民陪审员 邹本岳
二〇一七年十一月二十三日
书 记 员 王学燕