河南省南阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民一终字第00486号
上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市人民中路45号。
负责人魏强，总经理。
被上诉人（原审原告）秦留存，男，1976年4月23日出生，汉族，住河南省唐河县。
委托代理人王玲，河南恒阳律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）张玉荣，男，1956年9月29日出生，汉族，住陕西省榆林市横山县。
被上诉人（原审被告）周文明，男，1966年12月6日出生，汉族，住河南省唐河县。
被上诉人（原审被告）曹录东，男，1967年8月7日出生，汉族，住陕西省靖边县。
被上诉人（原审被告）柴养元，男，1981年2月28日出生，汉族，住陕西省靖边县。
被上诉人（原审被告）榆林市佳日汽车运输有限公司，住所地：陕西省榆林市榆阳区。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐河支公司，住所地：河南省唐河县城关镇郭庄村312国道中段北。
法定代表人张亚戈，系该支公司经理。
上诉人中华联合财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下简称中华联合财险榆林支公司）与被上诉人秦留存、张玉荣、周文明、曹录东、柴养元、榆林市佳日汽车运输有限公司（以下简称佳日运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司唐河支公司（以下简称人民财险唐河支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，唐河县人民法院作出（2013）唐民一初字第1237号民事判决，中华联合财险榆林支公司不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审查明：2012年12月10日5时30分，原告秦留存驾驶豫R688**（豫RJ5**挂）重型半挂车由北向南在二车道行驶到包茂高速铜延段574km＋350m处时，车头碰撞前方因堵车而刚停车的被告张玉荣驾驶的陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车尾部，造成豫R688**（豫RJ5**挂）重型半挂车驾驶人原告秦留存受伤。2012年12月18日，延安市公安局交通警察支队高速公路大队作出（2012）第3023号道路交通事故认定书，认定秦留存负此次事故的全部责任，张玉荣无责任。
原告秦留存伤后当天即被送往延安市人民医院抢救治疗，该院诊断其为左股骨干中段粉碎性骨折、左髌骨骨折、左膝交叉韧带损伤、左膝内外侧半月板损伤、左前臂及左手背皮肤挫裂伤、胸部闭合性损伤、多处软组织损伤。2012年12月26日，原告又转往唐河县人民医院继续治疗，该院诊断其为胸部闭合性损伤、多发肋骨骨折、双肺挫伤、双侧胸腔积液、左股骨干骨折术后、左膝后交叉韧带损伤。经原告个人申请，南阳华宇法医临床司法鉴定所于2013年3月29日出具了（2013）临鉴字第40号司法鉴定意见书，鉴定意见为：秦留存因交通事故致左下肢损伤，伤残程度鉴定为Ⅸ级伤残；因交通事故致胸部损伤，伤残程度鉴定为Ⅹ级伤残。原告秦留存为此支出鉴定费700元。
自2012年12月10日入住延安市人民医院救治至同年12月25日出院止，原告共在该院住院治疗15天，期间由一人进行护理，支出医疗费42845.42元；自2012年12月26日入住唐河县人民医院治疗至2013年1月24日出院止，原告共在该院住院治疗29天，期间由二人进行护理，支出医疗费7660.7元。2013年1月24日，唐河县人民医院出具出院证，证明原告秦留存住院期间二人护理，二次手术取内固定费用约需7000元。出院后，原告又于2013年3月18日在唐河县中医院进行门诊检查，支出检查费800元。
陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车发生本次交通事故时为被告张玉荣所有，但挂靠在被告佳日运输公司，该车主车、挂车均在被告中华联合财险榆林支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，保险期间均自2012年3月25日零时起至2013年3月24日二十四时止，其中交强险的死亡伤残、医疗费用、财产损失赔偿责任限额均分别为110000元、10000元、2000元；主车的商业第三者责任保险限额为500000元、挂车的商业第三者责任保险限额为50000元。豫R688**（豫RJ5**挂）重型半挂车发生本次交通事故时为被告周文明所有，该车主车、挂车均在被告人民财险唐河支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，其中的交强险保险期间均自2012年9月8日零时起至2013年9月7日二十四时止，死亡伤残、医疗费用、财产损失赔偿责任限额均分别为110000元、10000元、2000元；商业第三者责任保险保险期间均自2012年9月10日零时起至2013年9月9日二十四时止，主车的车上人员责任险（司机）的保险限额为100000元，并购买了不计免赔险。
原告自2011年6月至2012年7月在新加坡从事司机兼杂工工作，2012年8月至本次交通事故发生时在唐河县城居住并从事司机工作，并以该务工收入作为主要经济来源。原告父亲秦汉东生于1952年4月14日、母亲王改梅生于1951年2月4日，秦汉东与王改梅生育有三个子女，均已成年并独立生活；原告与其妻魏银娥2001年3月2日生育长子秦浩、2008年12月生育长女秦馨悦。
原审法院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”。被告张玉荣所有的陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车与原告秦留存驾驶的豫R688**（豫RJ5**挂）重型半挂车相撞发生交通事故，致原告受伤，因此被告张玉荣应当承担相应民事责任。原告请求被告张玉荣赔偿损失的合理诉讼请求，予以支持。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”。被告佳日运输公司作为肇事车辆陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车的被挂靠单位，应当与挂靠人被告张玉荣承担连带赔偿责任，但二连带责任人根据各自责任大小平均承担赔偿责任，且支付超出自己赔偿数额的连带责任人，有权向其他连带责任人追偿。陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车在被告中华联合财险榆林支公司投保有交强险和商业险、豫R688**（豫RJ5**挂）重型半挂牵引车在被告人民财险唐河支公司投保有车上人员责任险（司机），因此被告中华联合财险榆林支公司应在交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向原告承担赔偿责任，不足部分由被告中华联合财险榆林支公司在商业第三者责任保险限额内、人民财险唐河支公司在车上人员责任险（司机）保险限额内根据被告张玉荣、原告秦留存的过错程度按比例承担赔偿责任。因交强险适用无过错责任且不分项赔偿，故原告要求被告中华联合财险榆林支公司在陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车主车、挂车投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额各122000元内直接承担赔付责任，符合法律规定，予以支持。
原告秦留存损失为：医疗费51306.12元；护理费5110元；误工费7560元；住院伙食补助费1320元；营养费880元；残疾赔偿金85859元，被扶养人生活费计入残疾赔偿金，其中秦浩9063.75元、秦馨21148.76元、秦汉东7011.45元、王改梅6642.42元，共计赔偿数额129725.38元；精神损害抚慰金3000元；后续治疗费7000元；交通费1000元。以上共计206901.5元，予以确认。
原审法院判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司榆林中心支公司于本判决生效后十日内在陕K927**（陕KT5**挂）重型半挂车投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接赔偿原告秦留存人身损害各项损失共计206901.5元（含被告周文明已支付的35000元）；二、驳回原告秦留存的其它诉讼请求。案件受理费4980元、鉴定费700元合计5680元，原告秦留存承担610元、被告张玉荣与被告榆林市佳日汽车运输有限公司共同承担5070元（其中，被告张玉荣与被告榆林市佳日汽车运输有限公司各承担50%即2535元）。
中华联合财险榆林支公司上诉称：上诉人承保车辆在本次事故中无责任，上诉人应在交强险无责限额范围内承担责任。
被上诉人秦留存辩称：原判正确，应予维持。
本院查明的事实与原审查明的事实一致。
本院认为：《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定了“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”，该条规定并未区分有责任限额与无责任限额，因此，上诉人所称应在交强险无责限额范围内承担责任的主张本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4405元，由中华联合财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 许金坡
审判员 刘建华
审判员 李 舸
二〇一四年五月二十九日
书记员 陈 斌