山西省稷山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）稷刑一初字第2015-67号
公诉机关稷山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨选胜，男，1966年7月16日出生，汉族，稷山县，农民，住本村。
被告人杨泽安，男，1956年6月27日出生，稷山县，汉族，农民，初中文化，住本村。2015年8月15日因涉嫌犯故意伤害罪被稷山县公安局刑事拘留，同年8月21日被依法逮捕。现羁押于稷山县看守所。
辩护人彭广业，山西圣剑律师事务所律师。
稷山县人民检察院以晋稷检公诉刑诉（2015）102号起诉书指控被告人杨泽安犯故意伤害罪，于2015年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨选胜向本院提起附带民事诉讼。2016年2月3日本案延长审理期限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。稷山县人民检察院指派检察员任伟鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨选胜、被告人杨泽安及其辩护人彭广业等到庭参加诉讼。现已审理终结。
稷山县人民检察院指控：2015年6月20日凌晨3时许，在稷山县稷峰镇阳史村杨选胜玉米地的路段，因为浇水事宜杨选胜和管理水井的被告人杨泽安发生争执，随后在被告人杨泽安准备关闭水井阀门时，二人厮打在一起，被告人杨泽安用铁质水井阀门钥匙将杨选胜头部等处打伤。经鉴定，杨选胜的伤情构成轻伤二级。针对上述事实，公诉机关提供相关证据予以证实，认为被告人杨泽安故意伤害他人身体并致人轻伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人杨泽安判处一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人杨选胜诉称：2015年6月20日凌晨3时许，我在稷山县稷峰镇阳史村玉米地浇地，正在浇地过程中被告人杨泽安手持铁棍，在我不注意的情况下，从后面用铁棍击打我头部。我为了防卫将被告人摔倒，夺其铁棍，后被他人拉开，被告人杨泽安趁机跑了。我在稷山县人民医院住院治疗14天，花去医疗费7806.04元、鉴定费200元，出院后又在村卫生所输液治疗花去450元。现请求从重追究被告人杨泽安犯有故意伤害罪的刑事责任，并赔偿我的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等共计60000元。并提供稷山县人民医院诊断证明书、出院证、医疗费单据、阳史村卫生所输液单等证据予以证实。
被告人杨泽安辩称：杨选胜没有预约浇地而私自插队，不听劝阻，在我准备关闭井水阀门时，杨选胜就把我推倒了，并在我左大腿、右肩部咬了几口。我是在身体受到伤害时，防卫过当才伤到杨选胜的。我认罪，民事部分我不赔偿。辩护人辩护意见是：1、杨选胜不按照浇地顺序预约排队，强行浇地，是打架的起因所在，杨选胜有过错；2、被告人杨泽安到案后，主动交待自己的犯罪事实，具有坦白情节；3、被告人杨泽安当庭自愿认罪，能够认识到自己行为的社会危害性，且平时表现一贯良好；4、杨选胜所提供的医疗费单据没有用药明细，不能排除杨选胜用其他药物之嫌，不应认定。综上，请求对被告人杨泽安从轻处罚，并提供阳史村委会证明一份予以证实。
经审理查明：2015年6月20日凌晨3时许，在稷山县稷峰镇阳史村杨选胜玉米地的路段，因为浇水事宜杨选胜和管理水井的被告人杨泽安发生争执，随后在被告人杨泽安准备关闭水井阀门时，二人厮打在一起，被告人杨泽安用铁质水井阀门钥匙将杨选胜头部等处打伤。经鉴定，杨选胜的损伤系外力致额部及枕部头皮裂伤，其损失程度构成轻伤二级。杨选胜在稷山县人民医院住院治疗14天，花去医疗费7806.04元、鉴定费200元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、证人杨红军的证言，主要内容：2015年6月20日凌晨3时左右，我在水井房睡觉，杨选伟浇完地来到水井房看电码，说杨选胜来了要浇地。我就给杨泽安打电话说不是说好的该我浇地，怎么杨选胜浇地了，杨泽安说等一下，他马上来。过了一会杨泽安来到地里接水口的地方，和杨选胜两个就在地头那吵吵闹闹的，两个就往水井房关闸的那里走。我就在接水口那里一直等，等了一会还不见他两过来，我就去看什么情况。到了那里看见杨选胜把杨泽安压在地上，我就拉杨选胜，拉不动，见杨选胜把杨泽安咬住着。后来把杨选胜拉开，杨选胜给杨选伟打电话，杨泽安就走了。我看见杨选胜身上有血，让他去卫生所包扎一下，杨选胜说不要紧，杨选伟来了我就回去了。
2、被害人杨选胜陈述，主要内容：2015年6月20日凌晨大约2时左后，我兄弟杨选伟打电话说浇地，我拿上东西就到了地里。在地里等了一会，杨选伟浇完后我就把水放到我家地里了。没过多久，杨红军就过来说，他和杨泽安说好的，杨选伟浇完地该他浇，我说该我浇地。过了一会杨泽安就来了，让杨红军接水，杨红军不接，说算了他明天浇。杨泽安便对我说：“你要浇地我关井了”，我说：“你不让我浇地说下原因”，杨泽安说：“我见你害怕的”。然后杨泽安就往路上走了，我就赶紧撵上去问怎么不让我浇地。不知道怎么的，我就觉得头上被打了一下，便倒在地上。这时才知道是杨泽安打的我，杨泽安拿铁棍在我胳膊、腰上乱打，我就赶紧阻挡。把杨泽安的铁棍抓住后，杨泽安也倒在地上，我就顺势压在杨泽安身上，一手抓住铁棍，一手抓住杨泽安的头发，并用嘴咬住杨泽安的胳膊。这时杨红军就拿个手电来了，把我们拉开，给我说赶紧去卫生所包扎一下，不知道什么时候杨泽安就不见了。没有多久我兄弟杨选伟就来了把我送医院了。
3、现场勘验笔录，证实打架的现场方位、勘验经过等事实。
4、杨选胜受伤照片，证实打架后杨选胜的受伤部位。
5、作案工具照片，证实作案工具的形状及材质。
6、稷山县公安局（稷）公（司法）鉴（损伤）字【2015】076号活体检验鉴定书，证实杨选胜的损伤程度。
7、被告人杨泽安的供述，主要内容：2015年6月19日晚上我和杨选伟、杨红军说好浇地的事情后，我就回家了。凌晨大约3时左右，杨红军打电话说杨选伟浇完地杨选胜要浇地，我说你等着，随后就骑摩托车到了地里。到地里后，看见杨选胜将水已经放到他地里了，我就上去告诉他，不让他浇地。杨选胜说凭什么不让他浇地，我说见你害怕的。说完后，我到了井上用井上专用钥匙准备关阀门，杨选胜就上来推我，把我推倒在地上，先在我左大腿后面咬了一口，然后又把我压住，在我右肩部咬了几口，我疼的不行才用水井专用钥匙在杨选胜头上、身上乱打。后来杨红军过来拉架，就把我们拉开了，我就走了。
8、户籍证明，证实被告人杨泽安的年龄、住址、身份等信息。
9、杨选胜在稷山县人民医院的诊断证明书、出院证、医疗费单据，证实其住院治疗的时间、天数、所花费用及经过。
上述证据，能够证实打架的事实、经过及杨选胜受伤住院治疗的事实，能够形成统一、完整的证据链条，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人杨选胜主张的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，应计算为误工费1316元（94元×14天）；护理费1316元（94元×14天）；住院伙食补助费980元（70元×14天）；营养费700元（50元×14天）。主张的交通费没有提供票据，不予支持；主张的精神抚慰金没有法律依据，不予支持；主张的阳史村卫生所输液单450元，没有正式票据和相关病历、诊断证明予以证实，不予支持。
本院认为：被告人杨泽安法律意识淡薄，在与他人发生纠葛后，不能正确处理，其故意伤害他人身体健康并致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关的指控依法成立，本院予以支持。被告人杨泽安归案后能够如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，可以从轻处罚。对其辩护人的辩护意见部分予以采纳。对于造成附带民事诉讼原告人杨选胜的各项经济损失，被告人杨泽安应予赔偿。为了打击犯罪，保护公民的人身安全不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨泽安犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月15日起至2016年8月14日止。）
二、作案工具铁质水井阀门钥匙一把予以没收。
三、被告人杨泽安赔偿附带民事诉讼原告人杨选胜医疗费7806.04元、误工费1316元、护理费1316元、营养费700元、住院伙食补助费980元、鉴定费200元，共计12318.04元。本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 薛春萍
审 判 员 兰 平
代理审判员 李满喜
二〇一六年四月二十五日
书 记 员 宁海霞