河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀08刑终147号
原公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）魏某某，男，1960年2月12日出生，汉族，农民，住河北省承德市隆化县中关乡大铺村*组。
诉讼代理人林翔，河北汇林律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）张某某，住河北省承德市。2015年10月23日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。
承德市双桥区人民法院审理承德市双桥区人民检察院指控原审被告人张某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人魏某某提起附带民事诉讼一案，于2016年4月19日作出（2016）冀0802刑初58号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人魏某某，原审被告人张某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理本案。经过阅卷，讯问审被告人张某某，听取原审附带民事诉讼原告人魏某某及其诉讼代理人意见，本案现已审理终结。
原判认定，2015年10月3日13时许，在承德市双桥区狮子沟镇上二道河子村上河新城6号楼工地，被告人张某某与被害人魏某某吃饭时发生口角，后双方发生厮打，张某某将魏某某打伤。经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，魏某某左侧第6、7肋骨骨折，人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人魏某某受伤后在承德市中心医院急诊留院观察45天。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人张某某的供述，证实2015年10月3日中午，张某某和郑某甲、郑某乙还有两个人在工地门口的小吃摊吃饭。旁边桌吃饭的一个人说了一句话，张某某就搭了句茬。跟那个人一起吃饭的人就说了句：“你别猫了狗了的说话你都搭茬。”后来张某某就跟那个人在小吃摊拿了个板凳要打架，后来被一起吃饭的人给拉开了。张某某吃完饭往工地走，郑某乙说：“砖头子。”张某某回头一看，刚才吃饭时和他打架的那个人要拿砖头打他，张某某用左手挡住那个人的手腕，砖头就掉到水沟里面了，后张某某用右手打了那个人左肋部一拳，后来张某某就报警了的事实及经过；
2、被害人魏某某的陈述，证实2015年10月3日中午，魏某某和上河新城的两个工人一起在上河新城工地门口的小吃摊吃饭。后来李某某也来了，魏某某和李某某喝了一杯啤酒，魏某某对李某某说：“你交点好人，别交死猫烂狗的。”在旁边桌吃饭的张某某就说：“你说谁呢？”后张某某拿着小吃摊的板凳就要打魏某某，魏某某也拿了板凳，后来被一起吃饭的人给拉开了。后来魏某某就往工地走，刚走到6号楼附近，张某某就追上来踹了魏某某左肋部两脚，后来魏某某拿起砖头要打张某某，但是没有拿住，砖头掉在地上了，后来张某某就打电话报警了的事实及经过；
3、证人郑某甲的证言，证实2015年10月3日中午，郑某甲和张某某、郑某乙、陈某某、马某某一起在小吃摊吃饭，旁边桌吃饭的李某某就问起预支工资的事，跟李某某一起吃饭的魏某某就跟李某某说：“你跟这些死猫烂狗以后别掺合。后魏某某与张某某发生口角并相互厮打。被一起吃饭的人拉开后魏某某就走了，张某某看魏某某走了，他也走了，李某某和郑某甲说快去看看吧，别打起来。正说着话呢，张某某跟魏某某就走到小区里面了，郑某甲跑到小区里面时发现张某某和魏某某扭打在一起，郑某甲就上前拉架，后张某某和魏某某就都坐在了地上的事实及经过；
4、证人郑某乙的证言，证实2015年10月3日中午，郑某乙和张某某、陈某某、郑某甲一起在上河新城工地门口的小吃摊吃饭，旁边桌有两个人也在吃饭，其中有一个人就是跟张某某打架的魏某某，张某某跟和魏某某一起吃饭的那个人说了一句话，魏某某就说了一句什么死猫烂狗的话。后来张某某就要打魏某某，被一起吃饭的几个人给拉开了。后魏某某就走了，张某某等人也往工地里面走，走到6号楼附近，张某某喊了一句站住，魏某某就从地上捡起了一块砖头，要打张某某，张某某用手一档，砖头就掉在水沟里面了。张某某用手打了魏某某左脸一下，后来张某某和魏某某就都坐在地上了，后来警察就来了的事实及经过；
5、证人马某某的证言，证实2015年10月3日中午，马某某在上河新城工地门口的小吃摊吃饭，旁边桌有两个人也在吃饭，其中有一个人就是跟张某某打架的魏某某，张某某跟和魏某某一起吃饭的那个人说了一句话，魏某某就说了一句什么死猫烂狗的话。后来张某某就要打魏某某，被一起吃饭的几个人给拉开了。后魏某某就走了，张某某也走了，马某某因为吃的慢没有走，到了晚上其听说张某某后来又跟魏某某打起来了的事实及经过；
6、证人李某某的证言，证实2015年10月3日中午，李某某在上河新城工地的小吃摊吃饭，期间李某某跟和张某某一起吃饭的人说起发放工资的事。魏某某就跟李某某说了一句：“你交一些死猫烂狗没好人。”张某某听魏某某这么一说就拿起凳子要打魏某某，被一起吃饭的人拉开后，魏某某就往工地走了，李某某坐下继续吃饭。过了一会跟魏某某一起干活的一个陈姓男子就跟李某某说：“你还吃呢，魏某某都被人打了。”李某某到了上河新城6号楼附近发现魏某某在那里坐着呢，后来警察就到了的事实及经过；
7、证人陈某某的证言，证实2015年10月3日中午，张某某和魏某某在上河新城工地门口的小吃摊因琐事发生口角后，魏某某就离开了小吃摊，后张某某也跟着魏某某一起离开了小吃摊。到了6号楼附近，魏某某要拿东西打张某某，张某某用手一挡，魏某某差点倒在地上，后来警察就来了的事实及经过；
8、司法鉴定意见书，证实经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，魏某某的人体损伤程度为轻伤二级；
9、到案经过、受案登记表、办案说明，证实2015年10月3日12时，张某某报案称其在上二道河子上河新城工地，跟魏某某打架。张某某在接受传唤过程中没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为；
10、被告人基本信息及户籍证明，证实被告人张某某的自然身份情况；
原判认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张某某犯罪后主动报案，虽未表明自己是作案人，但没有逃离现场，在司法机关询问时交代自己的罪行，应认定为自首，依法可从轻处罚。被害人魏某某存在过错，可酌定对被告人张某某从轻处罚。被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某某造成的经济损失应予赔偿，对于各项损失确认如下：1、医药费11269.10元；2、鉴定费800.00元；3、误工费42元／天（15410元／年（上年度河北省农林牧渔业工平均工资）÷365天】×60天（误工费酌定60天）=2520.00元；4、护理费100元／天×45天=4500元；5、住院伙食补助费100元／天×45天=4500元；6、营养费20元／天×45天=900元；7、交通费酌定500.00元，上述费用共计人民币24989.10元。对于附带民事诉讼原告人魏某某主张的其他诉讼请求，于法无据，原判不予支持。据此判决如，一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人魏某某医疗费、误工费等各项经济损失24989.10元；三、驳回附带民事诉讼原告人魏某某的其他诉讼请求。
魏某某上诉的主要理由是民事赔偿过低，原判对张某某的量刑轻。
张某某上诉的主要理由是原判量刑重。
经审理查明，2015年10月3日13时许，在承德市双桥区狮子沟镇上二道河子村上河新城6号楼工地，张某某与被害人魏某某吃饭时发生口角，后双方发生厮打，张某某将魏某某打伤。经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，魏某某左侧第6、7肋骨骨折，人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人魏某某受伤后在承德市中心医院急诊留院观察45天，造成的医疗费、鉴定费、误工费、护理费、营养费等经济损失合计24989.10元。
原判认定以上事实正确。
原判认定以上事实的证据均经原审法院庭审质证，并经本院审查，予以确认。
本院认为，张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人张某某犯罪后主动报案，在司法机关询问时交代自己的罪行，应认定为自首，依法可从轻处罚。魏某某存在过错，可酌定对张某某从轻处罚。张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某某造成的经济损失应予赔偿。魏某某上诉理由，经查，原判根据其提供的医药费、鉴定费等单据对其进行了合理赔偿，其对民事部分的上诉及诉讼代理人意见，本院不予采纳。张某某的上诉理由，经查，张某某犯罪后，主动投案，原判已认定自首，并在量刑时从轻处罚，其上诉理由，本院不予采纳。据此，原判定罪量刑并无不当，审判程序合法，民事赔偿适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李浩东
审判员 王志华
审判员 王 芳
二〇一六年五月十八日
书记员 董丽娜