河北省文安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）文刑初字第2号
公诉机关文安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，系本案被害人。
诉讼代理人宋宝书、王信，河北恒威律师事务所律师。
被告人李某甲，2013年9月2日因涉嫌犯交通肇事罪被文安县公安局刑事拘留，同年9月16日被逮捕。2014年1月29日转取保候审。
辩护人程建波，河北瑞达律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人民安财产保险有限公司廊坊中心支公司（以下简称民安保险公司）。
法定代表人张某，该公司总经理。
诉讼代理人李立新，北京市安博律师事务所律师。
文安县人民检察院以文检刑诉（2013）239号起诉书指控被告人李某甲犯交通肇事罪，于2013年12月17日向本院提起公诉。在审理过程中附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。文安县人民检察院指派代理检察员王某乙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲的诉讼代理人宋宝书、王信，被告人李某甲，附带民事诉讼被告人民安保险公司诉讼代理人李立新到庭参加诉讼。现已审理终结。
文安县人民检察院指控，2013年8月19日5时许，在文辛线通文安县垃圾场道口北侧，被告人李某甲严重超载驾驶冀RA13**号轻型普通货车由北向南行驶，因采取措施不当驶入逆行，与由南向北行驶的王某甲驾驶的电动三轮车相撞，造成两车损坏，王某甲受重伤的交通事故。被告人李某甲负此次事故的全部责任。事故发生后，被告人李某甲主动打电话报警并在现场等候，到案后如实供述自己的罪行。
公诉机关针对指控向本院提供了被告人李某甲的供述，被害人王某甲的陈述，证人李某乙、张某的证言，道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片，文安县公安局法医损伤检验鉴定室文公鉴（法检）字（2013）439号法医学人体损伤程度鉴定书，文安县公安局交通警察大队（2013）第00232号交通事故认定书，报警案件登记表，到案情况说明，本院（2014）文刑初字第2号刑事附带民事调解书及被告人李某甲的身份证明等证据，认为被告人李某甲的行为已构成交通肇事罪，有自首情节，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某甲请求判令附带民事诉讼被告人民安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。
被告人李某甲对公诉机关指控的犯罪事实及当庭提供的证据均无异议。
附带民事诉讼被告人民安保险公司诉讼代理人的代理意见是，请求法院在交强险限额内依法判决。
经审理查明，2013年8月19日5时许，在文辛线通文安县垃圾场道口北侧，被告人李某甲严重超载驾驶冀RA13**号轻型普通货车由北向南行驶，因采取措施不当驶入逆行，与由南向北行驶的王某甲驾驶的电动三轮车相撞，造成两车损坏，王某甲受重伤的交通事故。被告人李某甲负此次事故的全部责任。事故发生后，被告人李某甲主动打电话报警并在现场等候，到案后如实供述自己的罪行。
审理中，被告人李某甲与被害人王某甲达成调解协议，王某甲对李某甲予以谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、被告人李某甲的供述证实，2013年8月19日5时许，其和妻子张某驾驶冀RA13**号轻型普通货车从天津王顶堤农贸市场拉鱼回李安祖村，当由北向南行驶至文辛线通文安县垃圾场道口北侧时，其感觉有点模糊驶入了逆行，对面过来一辆车，其急忙向右打了一把方向，由于方向打的过猛，车有点失控，其又赶紧向左打方向，车就又驶入了逆行，撞上了对面驶来的一辆电动三轮车。其下车后看到骑电动三轮车的妇女受伤了，其就拨打了120，并让其妻子用手机拨打了110报警。
2、被害人王某甲的陈述证实，2013年8月19日5时许，其骑电动三轮车由南向北行驶到文辛线通文安县垃圾场道口北侧时，被对面驶来的一辆车撞昏迷了。
3、证人李某乙的证言证实，2013年8月19日5时许，其侄子李某甲打电话说出车祸了，其到现场后看见李某甲驾驶的小货车与一辆电动三轮车相撞，交警勘察完现场后，其跟着现场的清障人员给李某甲的小货车过磅，磅单上的重量为2580千克，其在磅单上签了字，把车放在了停车场。
4、证人张某的证言证实，2013年8月19日5时许，其和丈夫李某甲驾驶冀RA13**号轻型普通货车从天津王顶堤农贸市场拉鱼回李安祖村，当由北向南行驶至文辛线通文安县垃圾场道口北侧时，其迷迷糊糊听见一声响就醒了，看见车前玻璃碎了，其和李某甲赶紧下车救人，看见一个妇女受伤了，其打110报警，李某甲打120救人。
5、道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片证实案发现场情况。
6、文安县公安局法医损伤检验鉴定室文公鉴（法检）字（2013）439号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人王某甲的伤情为重伤。
7、文安县公安局交通警察大队（2013）第00232号交通事故认定书证实，被告人李某甲驾驶的冀RA13**号轻型普通货车严重超载，被告人李某甲负此事故的全部责任。
8、报警案件登记表及文安县交警大队出具的被告人李某甲到案情况说明证实，事故发生后，被告人李某甲主动打电话报警并在现场等候，到案后如实供述自己的罪行。
9、本院（2014）文刑初字第2号刑事附带民事调解书证实，除保险公司赔偿款外，被告人李某甲再赔偿给被害人王某甲125000元，王某甲对李某甲予以谅解。
10、被告人李某甲的身份证明证实，其出生于1980年2月9日。
另查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人王某甲先后在文安县医院、武警后勤学院附属医院住院治疗，共住院92天，花费医疗费130953.94元。经鉴定，王某甲因本次事故造成一处八级伤残和两处十级伤残。王某甲的父亲王某丙1940年11月4日出生，母亲朴某某1943年2月21日出生，由王某甲及其他五名子女共同扶养。王某甲于事故发生前从事零售业，住院期间由其女儿丁某护理，丁某于本次事故发生前在文安县赵各庄镇宏泰吹塑厂工作，月平均工资3200元。肇事冀RA13**号轻型普通货车在民安财产保险有限公司廊坊中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险，本次事故发生在保险期间内。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提供并经当庭质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、文安县医院、武警后勤学院附属医院出具的诊断证明、住院病历及收费票据证实，王某甲于2013年8月19日至2013年11月17日先后在文安县医院、武警后勤学院附属医院住院治疗，共住院92天，花费医疗费130953.94元。
2、北京明正司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证实，被害人王某甲的伤情构成一个八级伤残和两个十级伤残。其综合伤残赔偿指数为40%。
3、常住人口登记卡及四川省三台县西平镇人民政府、西平镇金星村村委会出具的证明证实，王某丙出生于1940年11月4日，妻子朴某某出生于1943年2月21日，夫妻二人共育有子女六人，其中长女即本案被害人王某甲。
4、证明一份，证实王某甲于事故发生前从事零售业。
5、文安县赵各庄镇宏泰吹塑厂出具的误工证明、工资表、考勤表、个体工商户营业执照证实，王某甲住院期间由其女儿丁某护理，丁某月平均工资3200元。
6、机动车交通事故责任强制保险单证实，肇事冀RA13**号轻型普通货车在民安财产保险有限公司廊坊中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险，本次事故发生在保险期间内。
本院认为，被告人李某甲违反交通运输管理法规，严重超载驾驶机动车发生致一人重伤的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。案发后，被告人李某甲主动打电话报警并在现场等候，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人李某甲赔偿了被害人损失，取得被害人谅解，酌情予以从轻处罚。民安保险公司作为肇事冀RA13**号轻型普通货车的投保公司，应在交通事故责任强制险限额内对附带民事诉讼原告人承担赔偿责任，赔偿附带民事诉讼原告人王某甲112968.4元，其中医疗费10000元，住院伙食补助费4600元（50元／天×92天），营养费3000元（遵照医嘱，酌情支持），误工费14040元（78元／天×180天），护理费9816.4元（106.7元天×92天），伤残赔偿金64648元（8081元×20年×40%），被扶养人生活费5364元（5364×9÷6×40%＋5364×6÷6×40%），交通费1500元（属合理支出，酌情支持）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限自判决生效之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人民安保险公司赔偿附带诉讼原告人王某甲112968.4元。于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 吴小桥
审 判 员 杨根良
代理审判员 经 巍
二〇一四年三月十七日
书 记 员 王瑞娟