吉林省四平市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）吉03刑终337号
原公诉机关吉林省四平市铁西区人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵险峰，男，1978年5月30日出生于吉林省四平市，汉族，初中文化，住四平市铁东区，无职业。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年12月26日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人霍岩平，吉林霍岩平律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵颖，女，1970年3月22日出生于吉林省四平市，汉族，户籍地四平市铁东区，住四平市铁西区。系被害人王某1母亲。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）平静波，男，1956年4月5日出生于吉林省四平市，汉族，户籍地四平市铁西区，住四平市铁西区。系被害人王某1继父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王宝林，男，1963年11月18日出生于吉林省四平市，汉族，户籍地四平市铁东区，住四平市铁西区。系被害人王某1生父。
原审附带民事诉讼被告人刘利丰，男，1971年8月27日出生，汉族，住四平市铁东区。
原审附带民事诉讼被告人四平市新韵达快运服务有限公司（以下简称韵达快递），住址四平市铁东区。
法定代表人孙丹，该公司经理。
吉林省四平市铁西区人民法院审理吉林省四平市铁西区人民检察院提起公诉的原审被告人赵险峰犯交通肇事罪一案，于2016年9月23日作出（2016）吉0302刑初92号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人赵险峰，原审附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林对判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，询问、讯问上诉人、原审附带民事诉讼被告人，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定，2015年12月24日19时许，被告人赵险峰驾驶吉XXX**号五菱牌面包车沿铁西区英雄大街由东向西行驶至铁西消防队门前时，将路中行人王某1撞伤，致王某1多器官功能障碍综合征而死亡（时年23岁）。事故发生后，赵险峰驾车逃离事故现场。经四平市公安局交警支队事故处理大队道路交通事故认定书认定：被告人赵险峰因持有“注销可恢复”驾驶证、未按操作规范安全文明驾驶、发生事故后驾车逃离事故现场的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，负事故全部责任，被害人王某1无责任。2015年12月26日，被告人赵险峰到四平市公安局交警支队交通事故处理大队投案。另查明：附带民事诉讼原告人王宝林、赵颖是被害人王某1的亲生父母，二人于1995年1月6日离婚，约定王某1由王宝林抚养。1996年5月9日，赵颖与附带民事诉讼原告人平静波登记结婚，因王宝林系二级精神残疾，王某1实际上由其母亲赵颖、继父平静波抚养。本院可合理保护的经济损失为：死亡赔偿金464356.40元、丧葬费23258元、律师代理费5000元，共计492614.40元。2016年1月25日，中国大地财产保险股份有限公司已支付赔偿款115917.80元（交强险）。
上述事实，有经原审庭审质证、认证，并经本院审核确
认的下列证据予以证明：
1.受案登记表，证实本案的来源为2015年12月24日匿名电话报警。
2.违法嫌疑人归案经过，证实2015年12月26日被告人赵险峰到公安机关投案。
3.户籍证明、身份证复印件、户口本复印件，综合证实被害人王某1及附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林，被告人赵险峰及附带民事诉讼被告人刘利丰的身份信息。
4.违法犯罪经历查询单，证实被告人赵险峰无前科劣迹。
5.营业执照复印件、法定代表人身份证明，综合证实韵达快递为有限责任公司，住所为四平市铁东区，法定代表人孙丹，在公司任经理职务。
6.驾驶人信息查询结果单、四平市公安局交警支队交通事故处理大队2016年3月2日出具的《关于犯罪嫌疑人赵险峰驾驶证状态的解释说明》，综合证实经网上查询赵险峰驾驶证的状态是“违法未处理，注销可恢复”。“违法未处理”是因为赵险峰有违法行为未经公安机关交通管理部门处理；“注销可恢复”是因为赵险峰持有A2型驾驶证，按照当时执行的公安部111号令规定，该型驾驶证持有人应当每年向公安机关提交身体条件证明，赵险峰自2011年4月24日至今未提交身体条件证明。因此驾驶证状态显示“注销可恢复”。持有“注销可恢复”状态驾驶证的人不得驾驶机动车。
7.机动车信息查询结果单，证实涉案吉XX**号五菱牌小型汽车的所有人为刘利丰。
8.机动车交通事故责任强制保险单（正本）复印件，证实涉案吉XX**号五菱牌小型汽车在中国大地财产保险股份有限公司四平中心支公司投保了交强险。
9.道路交通事故现场勘查笔录及现场照片，综合证实案发现场位于铁西消防队门前，夜间干燥沥青路面，初步判断现场受伤一人，肇事车辆及驾驶人不在现场，现场遗留五菱牌车标一个，少量银灰色塑料袋碎片及黑色中网碎片。
10.居民死亡医学证明（推断）书复印件、居民死亡殡葬证复印件，综合证实被害人王某1死亡日期：2015年12月24日，死亡地点：医疗卫生机构。
11.四平市公安司法鉴定中心[2015]（病理录）字第交0058号法医学尸体检验记录，证实被害人王某1系因车祸致多器官功能障碍综合征（呼吸、循环及中枢系统）而死亡。
12.北京中机车辆司法鉴定中心[2015]鉴字第SJ3929R号司法鉴定意见书，证实涉案吉XXX**号小型面包车前保险杠左侧与行人接触碰撞。
13.四平市公安局交警支队事故处理大队四公交事认字[2015]第0610号道路交通事故认定书，证实被告人赵险峰因持有“注销可恢复”驾驶证、未按操作规范安全文明驾驶、发生事故后驾车逃离事故现场的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，认定赵险峰负事故全部责任，王某1无责任。
14.证人平某1证言，证实王某1是平某1继母家的孩子，和平某1的继母、平某1父亲一起生活。2015年12月24日19时18分，王某1说要下楼买东西，就穿粉色带绒的睡衣下楼了。三十分钟后，王某1还没有回家，平某1的继母、平某1的父亲就下楼找王某1。后来平某1的大姨听医院人员说有一个和王某1穿着一样的女孩被撞伤送重症监护室了。经到医院核实，受伤女孩正是王某1。
15.证人袁某1证言，证实袁某1的家就在事故地点路北侧边上的五楼。当时袁某1站到窗边活动身体，向南看时发现在英雄大街路中心有一个穿粉色衣服的人蹲在马路中间，手里好像捧着东西，那人面朝西，背朝东，当时有不少车沿英雄大街由西向东行驶时都发现蹲着的人了，车速较慢，有的车还闪了几下车灯，都从蹲着的人旁边绕过去了。这时有一辆好像是香槟色的面包车由东向西行驶过来，车没有减速，将蹲在中间的人撞了，面包车迟疑了一下，没停车驾车逃逸了。
16.证人罗某1证言，证实罗某1与赵险峰系夫妻关系。2015年12月24日晚上九点多钟，赵险峰把吉XXX**号面包车停在门前，后进屋把车钥匙放下就走了，到次日15时许也没回家。
17.被告人赵险峰供述，证实涉案吉XXX**号五菱牌面包车的车主是刘利丰，刘利丰是韵达快递的分部经理，其雇佣赵险峰送快递，赵险峰及妻子罗某1的月工资共2000元。刘利丰提供车，并支付加油费，赵险峰及妻子早晨取件、晚上车由赵险峰保管。2015年12月24日晚19时左右，赵险峰驾驶吉XXX**号五菱牌面包车从泉沟出来，送其大舅哥罗某2去司法新村，罗某2下车后，赵险峰驾车沿英雄大街由东向西行驶，行驶至司法新村环路与环城路之间时溜号了，当时感觉车撞到东西了，赵险峰没停车就逃离事故现场了。肇事车辆的车主是刘利丰。
18.离婚证复印件，证实附带民事诉讼原告人赵颖、王宝林于1995年1月6日离婚，王某1由王宝林抚养。
19.王宝林吉林省精神病院病志、残疾证复印件，综合证实王宝林系二级精神残疾。
20.四平市铁东区民政局出具的证明，证实附带民事诉讼原告人赵颖、平静波于1996年5月9日在四平市铁东区北门街登记结婚。
21.律师代理费票据，证实附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林的律师代理费为5000元。
22.赵颖尾号9305的建设银行卡交易明细，证实2016年1月25日，中国大地财产保险股份有限公司支付给赵颖赔偿款115917.80元。
23.特许经营（加盟）合同复印件，证实2015年5月1日，韵达快递同刘利丰签订特许经营（加盟）合同，刘利丰特许经营的范围为四平市山门镇东至南宁路8055号，西至老城桥头，南至沥山路，北至山门镇内，合同的有效期自2015年5月1日至2016年4月30日。
24.韵达快递结算账单复印件、关于续重派送费的调整通知，综合证实韵达快递与刘利丰之间系按件结算，并非雇佣按月结算。
原审法院认为，被告人赵险峰违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路行驶过程中发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且交通肇事后逃逸，应予惩处。公诉机关指控被告人赵险峰犯交通肇事罪的事实清楚，证据确凿，指控罪名成立。被告人赵险峰交通肇事逃逸后又自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人赵险峰应承担其犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林造成的经济损失的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘利丰作为肇事车辆的实际所有人，对肇事车辆未尽到监管义务，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林的赔偿请求中超出法律规定标准和范围的部分，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】、第六十七条第一款【自首】、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条等相关法律规定，判决：一、被告人赵险峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。二、被告人赵险峰、附带民事诉讼被告人刘利丰连带赔偿附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林各项经济损失共计人民币492614.40元（中国大地财产保险股份有限公司已在交通事故责任强制保险范围内给付死亡赔偿金11万元）。三、驳回附带民事诉讼原告人赵颖、平静波、王宝林的其他诉讼请求。
上诉人赵险峰的上诉理由，对原审认定的事实无异议，但原判决量刑过重，请依法改判。
辩护人的辩护意见：一、原审判决对逃逸情节存在重复评价的问题；二、被害人存在过错；三、上诉人存在自首情节；四、原审未保护被扶养人生活费正确，上诉人家属愿意赔偿受害人损失。综上，请求依法改判。
上诉人赵颖、平静波、王宝林的上诉理由：原审判决认定事实不清，韵达快递应当承担连带赔偿责任，且上诉人王宝林符合被扶养人的赔偿范围，应当予以赔偿，请求撤销原判，对民事部分予以改判。
本院经审理查明的事实与原审法院认定的事实相一致，有原审经举证、质证的相关证据予以证明，足资认定属实。
本院认为，上诉人赵险峰违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路行驶过程中发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且系交通肇事后逃逸。原审判决充分考虑了上诉人赵险峰具有自首的从轻处罚情节，量刑适当，上诉人赵险峰的上诉理由及辩护人的该项辩护意见不予采纳。关于对被告人肇事后逃逸的行为是否存在重复评价的问题，交通事故认定书认定，“赵险峰持超过有效期的驾驶证驾驶车辆、未按操作规范安全文明驾驶是导致此事故的原因”，赵险峰构成交通肇事罪，一是因其违反道路交通管理法规，造成重大交通事故，二是存在致人死亡的结果。肇事后逃逸是事故认定书中载明的肇事人的违法行为之一，而并非认定交通肇事罪的原因，故辩护人的该项辩护意见不予采纳。关于被害人是否存在过错的问题，根据交通事故认定书，赵险峰承担事故全部责任，被害人无责任，现有证据不能充分证实被害人对本起交通事故负有责任，故对辩护人的该项辩护意见不予采纳。关于韵达快递是否应当承担附带民事诉讼的连带赔偿责任问题，根据原审附带民事诉讼被告人刘利丰与韵达快递之间签订的《四平市新韵达快运服务有限公司特许经营（加盟）合同》及韵达快递结算账单复印件，证实韵达快递公司与刘利丰之间是加盟关系，按件结算费用，且交通事故不是因送快递的行为所引发的，也不是发生在送快递的工作时间及区域范围内，赵险峰也供述系因下班后送亲属的过程中发生的交通事故，故上诉人赵颖、平静波、王宝林提出由韵达快递承担连带赔偿责任的上诉请求没有事实和法律依据，本院不予支持。关于上诉人王宝林的被扶养人生活费是否应予保护的问题，经查，王宝林虽患有二级精神残疾，但上诉人在一审及二审过程中未能提供证据证明王宝林丧失劳动能力且无其他生活来源，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款规定，对上诉人赵颖、平静波、王宝林的该项上诉理由，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚、证据确实充分，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 金 声
审判员 田永利
审判员 于 亮
二〇一六年十二月二十一日
书记员 张 辉