湖南省张家界市永定区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）张定刑初字第196号
公诉机关湖南省张家界市永定区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，32岁。
附带民事诉讼原告人李某，男，27岁。
附带民事诉讼原告人郭某，男，33岁。
附带民事诉讼原告人郭某某，女，58岁。
附带民事诉讼原告人康某，男，28岁。
诉讼代理人向波，湖南风云律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人屈某某，女，32岁。
诉讼代理人田某某，男，52岁。
被告人汤明强，男，46岁。
辩护人吴稳，湖南风云律师事务所律师。
张家界市永定区人民检察院以湘张定检刑诉（2013）129号起诉书指控被告人汤明强犯交通肇事罪，于2013年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、李某、郭某、郭某某、康某、屈某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，因案情重大复杂，经张家界市中级人民法院批准，本院于2013年9月27日决定对本案延长审理期限三个月。2014年1月9日，张家界市永定区人民检察对该案进行补充侦查，建议本院延期审理。2014年2月9日，张家界市永定区人民检察院补充侦查完毕，本院重新计算审理期限。本院依法组成合议庭，于2013年11月27日、2014年4月9日两次公开开庭审理了本案。张家界市永定区人民检察院指派检察员杨茗琪出庭支持公诉，被告人汤明强及其辩护人吴稳、附带民事诉讼原告人张某某、李某、郭某、郭某某、康某的诉讼代理人向波、附带民事诉讼原告人屈某某的诉讼代理人田某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
张家界市永定区人民检察院指控：
2012年3月10日晚，被告人汤明强酒后驾驶湘GY05**号大型普通客车搭载乘客康某某、刘某某、龙某等人到张家界市城区官黎坪办事处辖区内的天门山狐仙剧场观看演出。返回途中，在官黎坪办事处双峡村二组路段，车辆坠入路外的小溪中，造成康某某、刘某某死亡，李某等2人重伤，尼某等8人轻伤，黄某某等5人轻微伤的严重后果。
公诉机关针对以上事实，向法庭出示了相关证据。公诉机关认为，被告人汤明强的行为已构成交通肇事罪，公诉机关提请人民法院依法对被告人汤明强定罪量刑。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，因汤明强的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，现要求汤明强赔偿护理费50800元、误工费50800元、住院伙食补助费25400元、鉴定费700元、伤残赔偿金55123元、器具费（牙齿）17520元、精神损失费20000元及被抚养人生活费85316.96元，共计305659.96元。
附带民事诉讼原告人李某诉称，因汤明强的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，现要求汤明强赔偿护理费6912.2元、误工费6912.2元、住院伙食补助1275元、鉴定费700元、支具费用2800元、伤残赔偿金80998.8元、后续治疗费9000元、精神损失费10000元、被抚养人生活费55403.8元，共计174002元。
附带民事诉讼原告人郭某诉称，因汤明强的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，现要求汤明强赔偿护理费8646元、误工费15500元、住院伙食补助900元、支具费用2800元、精神损失费10000元，共计37846元。
附带民事诉讼原告人郭某某诉称，因汤明强的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，现要求汤明强赔偿护理费47400元、误工费47400元、住院伙食补助费23700元、鉴定费700元、伤残赔偿金137808元，精神损失费20000元及被抚养人生活费4182.2元，共计281190.2元。
附带民事诉讼原告人康某汤诉称，因汤明强的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，现要求汤明强赔偿死亡赔偿金376880元、精神损失费50000元、丧葬费30000元。共计456880元。
附带民事诉讼原告人屈某某诉称，因汤明强的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，现要求汤明强赔偿误工费60000元。
被告人汤明强对公诉机关指控的犯罪事实和罪名以及各附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有异议。
经审理查明：
2012年3月10日晚，被告人汤明强酒后驾驶登记在张家界运兴旅游运输有限责任公司（以下简称“运兴公司”）名下的湘GY05**号宇通牌大型普通客车搭载乘客康某某、刘某某、龙某等17人到张家界市城区官黎坪办事处辖区内的天门山狐仙剧场观看演出。演出结束后，客车返程行至双峡村二组路段时，因超速驾驶，车辆坠入路外小溪中，造成康某某当场死亡、刘某某因抢救无效死亡，李某、龙某2人受重伤，郭某、郭某某、张某某、屈某某等8人受轻伤，黄某某等5人受轻微伤的重大交通事故。
另查明：
汤明强和运兴公司与被害人郭某、高某某、杨某某、王某某、罗某及死者刘某某的家属达成民事调解。汤明强和运兴公司赔偿郭某6000元、高某某17000元、杨某某28000元、王某某5000元、罗某5000元、刘某某家属40万元，高某某、杨某某、王某某、罗某对汤明强的行为表示谅解。
附带民事诉讼原告人张某某受伤后于2012年3月11日在张家界市人民医院住院治疗，张某某伤后休息10个月，伤后6个月需一人护理。
附带民事诉讼原告人李某受伤后于2012年3月11日至2012年6月4日在张家界市人民医院住院治疗85天。李某用去鉴定费人民币700元，购买脊柱保护支具用去人民币2800元。李某L3骨折愈合后取内固定，费用约人民币9000元。
附带民事诉讼原告人郭某系重庆市綦江区人民医院职工，每月工资3100元。郭某受伤后于2012年3月11日至2012年5月10日在张家界市人民医院住院治疗60天。出院后需休息3个月。郭某为购买脊柱保护支具用去人民币2800元。
附带民事诉讼原告人郭某某受伤后于2012年3月11日至2013年6月27日在张家界市人民医院住院治疗474天。郭某某用去鉴定费人民币700元。
附带民事诉讼原告人屈某某系香港华希实业有限公司员工，每月基本工资8000元、职务工资6000元。屈某某受伤后于2012年3月10日至2012年3月22日在张家界市人民医院住院治疗12天。屈某某出院后需休息3个月。
运兴公司与张某某、李某、郭某、郭某某、康某、屈某某达成民事调解，赔偿张某某40000元、李某52000元、郭某10000元、郭某某55000元、康某170000元、屈某某24500元，张某某、李某、郭某、郭某某、康某、屈某某放弃要求运兴公司承担连带赔偿责任的诉讼请求。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭举证，并经法庭质证、认定的下列证据予以证明：
1.立案决定书证明，汤明强交通肇事后张家界市公安局永定分局于2012年3月16日立案侦查。
2.抓获经过、取保候审决定书证明，汤明强在事故中受伤，张家界市公安局永定分局于2012年3月16日决定对汤明强进行取保候审。
3.现场图、现场勘查笔录及相关照片证明，案发现场的基本情况与勘查取证情况。
4.张公交一认字（2012）第00020号道路交通事故认定书证明，汤明强醉酒后驾车超速行驶，应当承担事故的全部责任，乘车人均无责任。
5.当事人血样提取登记表、常司鉴（2012）毒鉴字第4号司法鉴定报告书证明，汤明强的血样中乙醇含量为140mg／100ml。
6.湘明速鉴字（2012）第4308014Z021号交通事故车辆行驶速度检验报告书证明，湘GY05**宇通大型普通客车的行驶速度约为72.44km／h-78.97km／h。
7.湘明痕鉴字（2012）第4308014Z023号交通事故车辆痕迹检验报告书、湘明技鉴字（2012）第4308014Z032号检验报告书证明，车体痕迹系湘GY05**车身正面右侧与道路警示桩相碰撞，碰撞后客车驶出有效路面坠入河中所形成；未发现事故车辆有与事故相关的机械故障。
8.张天正司鉴所（2012）病鉴字第15号、第20号司法鉴定意见书证明，康某某、刘某某因该交通事故而死亡。
9.张天正司鉴所（2012）临鉴字第86-89号、第91-97号、第99-102号司法鉴定意见书证明，李某、龙某2人之损伤定重伤，郭某、郭某某、张某某、屈某某等8人之损伤定轻伤，黄某某等5人之损伤定轻微伤。
10.湘GY05**车辆信息、太平洋保险保险单（正本）证明，湘GY05**车辆登记在张家界运兴旅游运输有限责任公司名下。
11.交通事故损害赔偿调解书证明，汤明强和运兴公司达成与郭某、刘某某调解协议，赔偿郭某6000元、赔偿刘某某的家属40万元。
12.调解笔录、收条、刑事谅解书证明，汤明强和运兴公司与被害人高某某、杨某某、王某某、罗某达成民事调解。赔偿高某某17000元、杨某某28000元、王某某5000元、罗某5000元，高某某、杨某某、王某某、罗某对汤明强的行为表示谅解。
13.调解笔录、调解协议书、收条证明，运兴公司与张某某、李某、郭某、郭某某、康某、屈某某达成民事调解，赔偿张某某40000元、李某52000元、郭某10000元、郭某某55000元、康某170000元、屈某某24500元，张某某、李某、郭某、郭某某、康某、屈某某放弃要求运兴公司承担连带赔偿责任的诉讼请求。
14.湘雅司鉴中心（2014）文审字第43号司法鉴定意见书证明，张某某受伤后于2012年3月11日在张家界市人民医院住院治疗，经湖南省湘雅司法鉴定中心司法鉴定，张某某伤后休息10个月，伤后6个月需一人护理。
15.李某的住院记录、疾病证明、脊柱保护支具和鉴定费发票证明，李某受伤后，在张家界市人民医院住院治疗85天，为进行伤残程度鉴定花去人民币700元，为购买脊柱保护支具花去人民币2800元，后续治疗费用约需人民币9000元。
16.郭某的出院记录、疾病证明、收入及工资证明、脊柱保护支具发票证明，郭某系重庆市綦江区人民医院职工，每月工资3100元，受伤后在张家界市人民医院住院治疗60天，医嘱建议休息3个月。郭某为购买脊柱保护支具花去人民币2800元。
17.郭某某的出院记录、疾病证明、鉴定费发票证明，郭某某受伤后，在张家界市人民医院住院治疗474天，为进行伤残程度鉴定花去人民币700元。
18.屈某某的出院记录、疾病证明、劳动合同书、工资单证明，屈某某系香港华希实业有限公司员工，每月基本工资8000元、职务工资6000。屈某某受伤后在张家界市人民医院住院治疗12天，医嘱建议屈某某休息3个月。
19.被害人张某某的陈述证明，2012年3月10日21时50分左右，他们看完天门狐仙演出后，上中巴车返回市内，他和爱人刘某某坐在车辆最后一排，他当时睡着了。发生交通事故后才醒来。他不认识驾驶者，他身体多个部位在交通事故中受伤。
20.被害人李某的陈述证明，2012年3月10日22时左右，他们看完天门狐仙表演后，乘坐客车返回市内，当车行驶到弯道时，由于车速较快，直接开到路旁的坎下去了。
21.被害人郭某的陈述证明，2012年3月10日22时，他乘车从天门狐仙剧场返回张家界市城区。他一上车就感觉车子开得比较快，当车行至一个向左转弯处时，因车速太快，转不过去就撞到右边的路桩，然后翻到路边的小溪中。
22.被害人郭某某的陈述证明，2012年3月10日22时左右，她和亲戚看完天门狐仙的表演后，上一辆大巴车返回市内，上车后不久，在一急弯处，大巴突然向旁边路坎开了下去。
23.被害人屈某某的陈述证明，2012年3月10日晚上10点，他们一行十几个人从天门狐仙剧场上车准备返回市内，她坐在副驾驶的位置。她看到司机和来时的司机是同一个人。上车后约十分钟，她感觉车右侧有车辆撞击路旁防护柱的声音，然后就感觉自由落地，一会儿她感觉鞋子湿了，水进他们车里面了。发生事故时，车辆行驶得很快。
24.证人康某的证言证明，事故中的死者康某某是他的父亲，死者已安葬。
25.被告人汤明强的供述证明，2012年3月10日22时许，他驾驶湘GY05**号大型普通客车，由天门狐仙剧场驶往市内，途经官黎坪办事处双峡村路段，车辆驶入了路边沟里，造成一人当场死亡，车上人都受伤了，车辆也损坏了。该车行驶证上登记的是张家界运兴旅游运输有限责任公司，实际所有者是他自己，车是他买的，挂靠在运兴公司。事故发生前，他喝了一两自制的药酒。
26.户籍资料证明，被告人汤明强、附带民事诉讼原告人张某某、李某、郭某、郭某某、屈某某、康某的基本情况。
全案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人汤明强违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车且超速行驶，因而发生重大交通事故，致二人死亡、二人重伤，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。归案后，汤明强能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。汤明强对部分被害人进行了赔偿，并取得部分被害人的谅解，可酌情从轻处罚。由于汤明强的犯罪行为而使各附带民事诉讼原告人遭受经济损失，汤明强应当承担赔偿经济责任。各附带民事诉讼原告人主张的被抚养人生活费、死亡赔偿金、伤残赔偿金和精神损失费，因无法律依据，本院不予支持。张某某主张的赔偿器具费、鉴定费，因其未提交相关证据，故本院不予支持。张某某主张的误工费，因其未提供工资结算的证据，故应以社会职工年平均工资计算。屈某某主张的误工费，因其效益工资每月不固定，应以基本工资与职务工资为限。张某某的损失应当确定为：误工费32901元（109.67元×300天）、护理费32901元（109.67元×300天）、住院伙食补助费9000元（30元×300天），共计74802元；李某的损失应当确定为：误工费6912.2元、护理费6912.2元、住院伙食补助费1275元、鉴定费700元、后续治疗费9000元、脊柱保护支具费用2800元，共计27599.4元；郭某的损失应当确定为：误工费15500元、护理费8646元、住院伙食补助费900元、脊柱保护支具费用2800元，共计27846元；郭某某的损失应当确定为：误工费47400元、护理费47400元、住院伙食补助费14220元（30元×474天）、鉴定费700元，共计109720元；康某的损失应当确定为：丧葬费20014元（40028元÷2）；屈某某的损失应当确定为：误工费47600元（466.67元×102天）。因各附带民事诉讼原告人已放弃要求运兴公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，故汤明强应当对各附带民事诉讼原告人未得到赔偿的损失进行赔偿，汤明强的赔偿责任为：赔偿张某某34802元（74802元-40000元）、赔偿郭某17846元（27846元-10000元）、赔偿郭某某54720元（109720元-55000元）、赔偿屈某某23100元（47600元-24500元）。因李某与康某的损失已经得到运兴公司足额赔偿，故二人的诉讼请求本院不予支持。被告人汤明强具有的量刑情节是：1、如实供述自己的罪行；2、赔偿部分被害人的损失，并取得部分被害人的谅解；3、交通肇事造成恶劣的社会影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人汤明强犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年4月16日起至2017年10月15日止）。
二、被告人汤明强赔偿附带民事诉讼原告人张某某误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币34802元。（限本判决生效后十日内履行）。
三、被告人汤明强赔偿附带民事诉讼原告人郭某误工费、护理费、住院伙食补助费、保护支具费用共计人民币17846元。（限本判决生效后十日内履行）。
四、被告人汤明强赔偿附带民事诉讼原告人郭某某误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费共计人民币54720元。（限本判决生效后十日内履行）。
五、被告人汤明强赔偿附带民事诉讼原告人屈某某误工费人民币23100元。（限本判决生效后十日内履行）。
六、驳回附带民事诉讼原告人张某某、郭某、郭某某、屈某某的其他诉讼请求。
七、驳回附带民事诉讼原告人李某、康某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向张家界市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 刘少廷
人民陪审员 伍贤科
人民陪审员 向明菊
二〇一四年六月十二日
书 记 员 李 准
附《中华人民共和国刑法》相关法律条款
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条
对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。