四川省三台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）三刑初字第142号
公诉机关三台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某某，男，汉族，四川省岳池县人，住岳池县酉溪镇。系本案被害人唐某甲之父。
附带民事诉讼原告人龙某某，女，汉族，四川省岳池县人，住岳池县酉溪镇。系本案被害人唐某甲之母。
附带民事诉讼原告人卢某甲，女，汉族，四川省三台县人，住三台县忠孝乡。系本案被害人唐某甲之妻，系附带民事诉讼原告人唐某乙、卢某乙之监护人。
附带民事诉讼原告人唐某乙，女，汉族，四川省岳池县人，住三台县忠孝乡。系本案被害人唐某甲之女。
附带民事诉讼原告人卢某乙，男，汉族，四川省三台县人，住三台县忠孝乡。系本案被害人唐某甲之子。
诉讼代理人龚林，四川浩鼎律师事务所律师，特别授权。
诉讼代理人相丽丽，四川浩鼎律师事务所律师，一般授权。
被告人袁某，男，四川省仪陇县人，汉族，小学文化，驾驶员，住南充市仪陇县老木乡。因涉嫌交通肇事罪，2013年12月24日被三台县公安局刑事拘留，2014月1日24日被逮捕。现押三台县看守所。
辩护人秦铭，四川川北律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司。
公司地址：南充市高坪区物流园区1号（航空港集中区）。
法定代表人蓝祥强，该公司总经理。
诉讼代理人张荣辉，四川泰宇律师事务所律师，特别授权。
附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司四川分公司。
公司地址：成都高新区天府大道北段1480号拉德方斯大厦东楼13楼5-8号、14层4号。
法定代表人朱滨，该公司总经理。
诉讼代理人盛枫，北京金诚同达（成都）律师事务所律师。特别授权。
附带民事诉讼被告人陈某某，女，四川省盐亭县人，住盐亭县两河镇。
诉讼代理人赵某，男，汉族，四川省盐亭县人，住盐亭县柏梓镇，系陈某某之夫，特别授权，
诉讼代理人ＸＸ斌，三台县富顺法律服务所法律工作者，一般授权。
三台县人民检察院以三检诉刑诉（2014）96号起诉书指控被告人袁某犯交通肇事罪，于2014年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，后于2004年5月6日转为普通程序，公开开庭合并审理了本案。三台县人民检察院指派检察员陈小乔出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙及诉讼代理人龚林，被告人袁某及其辩护人秦铭，附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司的诉讼代理人张荣辉，附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司四川分公司的诉讼代理人盛枫，附带民事诉讼被告人陈某某的诉讼代理人赵某、ＸＸ斌到庭参加诉讼。期间，三台县人民检察院2014年7月28日建议延期审理，同年7月31日建议恢复审理。本案现已审理终结。
三台县人民检察院指控：2013年12月10日19时许，被告人袁某驾驶川R276**号东风牌中厢式货车，从三台县忠孝八村二组方向往三台县忠孝方向行驶，行驶至三台县忠孝八村四组路段，与被害人唐某甲驾驶的川B15E**号大阳牌普通二轮摩托车相撞，造成唐某甲当场死亡、车辆受损的交通事故，事故发生后，袁某驾车逃逸。经交警部门责任认定，袁某在此次事故中承担全部责任。
公诉机关认为，被告人袁某的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙诉称：被告人袁某犯罪行为致唐某甲死亡，现要求被告人袁某、附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司、英大泰和财产保险股份有限公司四川分公司、陈某某赔偿因唐某甲死亡而产生的死亡赔偿金406140元、丧葬费17936.5元、误工费2000元、被扶养人唐某某生活费75250元、被扶养人龙某某生活费105350元、被扶养人唐某乙生活费7525元、被扶养人卢某乙生活费30100元，精神抚慰金20000元，共计664301.5元。
被告人袁某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，表示自愿认罪，对附带民事部分表示愿意按法律规定进行赔偿。其辩护人提出如下辩护意见：被告人袁某有自首情节，且自愿认罪，积极赔偿，请求对其从轻处罚。
附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司表示：本案中民事原告的各项损失应由保险公司在交强险及商业险范围内承担赔偿责任；本案中唐某甲的赔偿标准应按农业人口计算，丧葬费已赔付，不应支持；精神抚慰金、死亡赔偿金不属附带民事诉讼直接损失范畴，不应支持；被扶养人生活费计算方法错误。
附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司四川分公司表示：本案属交通肇事逃逸，保险公司只应在交强险限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人陈某某的诉讼代理人表示：本案应按农业人口标准计算，陈某某在本案中不应承担赔偿责任。
经审理查明，2013年12月10日19时许，被告人袁某驾驶川R276**号东风牌中厢式货车，从三台县忠孝八村二组方向往三台县忠孝方向行驶，行驶至三台县忠孝八村四组路段，与被害人唐某甲驾驶的川B15E**号大阳牌普通二轮摩托车相撞，造成唐某甲当场死亡、车辆受损的交通事故，事故发生后，袁某驾车逃逸。经交警部门责任认定，袁某在此次事故中承担全部责任。事故发生后，被告人袁某及附带民事诉讼被告人陈某某支付了被告人唐某甲的丧葬费用17936.5元。
另查明，被告人唐某甲死亡前生活居住在三台县忠孝乡场镇。
在审理过程中，被告人袁某、附带诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司、陈某某在民事赔偿部分已就赔偿金额、履行方式与附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙达成协议。
上述事实，被告人袁某在庭审过程中亦无异议，且有经庭审质证的证人杜某某、林某某、陈某某、李某、卢某甲证言，法医学死亡鉴定，四川华大科技司法鉴定所司法鉴定意见书，勘验检查笔录，交通事故责任认定书，机动车交通事故责任强制保险、商业保险单，附带民事诉讼原告人提供的相关书证，其他相关书证及被告人袁某供述在卷证实，足以认定。
本院认为，被告人袁某违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡，其负全部责任的重大交通事故，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。被告人袁某的辩护人所提袁某具有自首情节的辩护意见，与本院查明事实不符，不予采纳。被告人袁某犯罪行为致唐某甲死亡，理应承担相应的民事赔偿责任。本案肇事车辆依法购置了交强险，故附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司四川分公司应在交强险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司、陈某某系本案的登记车主和实际车主，应对被告人袁某的赔偿部分承担连带责任。本案被害人唐某甲生前生活居住在场镇，故赔偿标准应按城镇人口计赔。被告人袁某、附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司、陈某某与附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙就民事部分达成的协议，系双方真实意思表示，未损害第三方利益，符合法律规定，本院予以确认。被告人袁某自愿认罪，积极与被害人亲属达成协议，取得谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十八条、第二十九条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人袁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、由被告人袁某赔偿附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙因其犯罪行为致唐某甲死亡而产生的死亡赔偿金、误工费、被扶养人生活费等损失共计人民币410000元。此款由附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司四川分公司在交强险限额内向附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙支付人民币110000元；余款人民币300000元由被告人袁某向附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙支付人民币200000元，附带民事诉讼被告人南充市嘉鑫物流有限公司向附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙支付人民币50000元，附带民事诉讼被告人陈某某向附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙支付人民币50000元。上列赔偿款项限判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人唐某某、龙某某、卢某甲、唐某乙、卢某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 锋
人民陪审员 李国强
人民陪审员 邹学新
二〇一四年八月四日
书 记 员 王 坤