贵州省普定县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔0422刑初91号
公诉机关贵州省普定县人民检察院。
被告人万广贤，男，1982年7月15日生于贵州省普定县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地贵州省普定县，现住贵州省普定县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年4月11日被刑事拘留，同年4月22日被逮捕，于2016年4月28日被取保候审在家。
贵州省普定县人民检察院以普定检公诉刑诉[2016]85号起诉书指控被告人万广贤犯交通肇事罪，于2016年7月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年9月6日、9月26日公开开�审理了本案。贵州省普定县人民检察院指派检察员齐丽琼出庭支持公诉，被告人万广贤到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省普定县人民检察院指控，2016年4月10日19时许，被告人万广贤驾驶贵XX号小型越野客车，从普定县往安顺市方向行驶至209省道133千米+200米处（普定县城关镇同仁妇产科医院路段）时，撞着前方同向行驶的被害人郑某某骑行的电动三轮车尾部，电动三轮车失控后撞着对向艾某驾驶的贵XX**号小型轿车，造成郑某某受伤送医途中死亡及三车受损的交通事故，并负事故主要责任。事故发生后万广贤驾车逃离现场并将车子停在其住宅附近之间，普定县公安局交警大队于2016年4月11日凌晨在该处将肇事车辆查获。后被告人万广贤于同日8时许在家属带领下到普定县公安局投案。案发后，万广贤与死者家属达成赔偿协议，已支付赔偿金108000元，并�得了被害人家属的谅解。
公诉机关为支持上述指控，举出证人艾某、谢某、李某等人的证言，被告人万广贤的供述，道路交通事故现场勘查笔录及照片，道路交通事故检验、鉴定委托书、（普）公（司）尸检鉴（法）字[2016]12号交通事故尸体检验报告、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）鉴（化）字[2016]266号乙醇检验鉴定报告、贵州师范大学物证司法鉴定所贵州师大司鉴所[2016]物检字第0109号司法鉴定检验报告、平塘县华元交通事故机动车综合性能检测司法鉴定所{2016}交鉴字第0926号、0927号司法鉴定意见书、检验及鉴定结论告知书，黔公交认字[2016]第00045号道路交通事故认定书，公安监控视频截图图片、解调协议书、收条、到案经过、人员基本信息等证据，认为被告人万广贤违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的交通事故，且在发生交通事故后逃逸现场，其行为已构成交通肇事罪,应当依法追究刑事责任。案发后，被告人万广贤在家人的陪同下到普定县公安局投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。
被告人万广贤对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2016年4月10日19时许，被告人万广贤驾驶安全技术状况不合格的贵XX号小型越野客车，从普定县往安顺市方向行驶至209省道133千米+200米处（普定县城关镇同仁妇产科医院路段）时，撞着前方同向行驶的被害人郑某某骑行的电动三轮车尾部，电动三轮车失控后撞着对向艾某驾驶的贵XX**号小型轿车，造成郑某某受伤送医途中死亡及三车受损的交通事故，经普定县公安局交警大队认定，万广贤负事故的全部责任。事故发生后万广贤驾车逃离现场并将车子停在其住宅附近之间，普定县公安局交警�队于2016年4月11日凌晨0许在该处将肇事车辆查获。后被告人万广贤于同日8时许在家属带领下到普定县公安局投案。案发后，万广贤与死者家属达成由万广贤赔偿被害人郑某某死亡损失368000元的赔偿协议，现已支付赔偿款158000元，取得了被害人家属的谅解。
据以证实上述事实的证据有：
1.证人艾某的证言证实，今天（2016年4月10日）19时10分左右，我和谢某送孩子去安顺上学回来，走的是安普同城大道，到新中医院门口往汇景酒店方向转弯驶入安织路。19时45分左右，车子行驶到安织路同仁医院斜对面的时候，我看到我的对面有一辆三轮摩托车停在道路中心双实线处，我和三轮车相距约十米远，我以35码的速度驾车过去并与三轮车正常会车时，突然听到“嘭”的一声巨响，是三轮车和其他车撞击发出的响声，我随即看到我的对向有辆车快速地驶过去，�着我感觉我的车子被什么东西撞击了，我就停车下来看。我看到三轮车撞着我的牌号贵XX**号1号自动挡小型轿车，三轮车的驾驶员躺在地上，谢某过去察看三轮车的驾驶员，看到驾驶员受伤严重，我就马上打了120的急救电话和110的报警电话，之后谢某也打了报警电话和急救电话。事发时，路边有很多人，其中一个在路边起房子的男子告诉我说，他哥告诉他是看到一辆红色的车撞着三轮车的。
2.证人谢某的证言证实，2016年4月10日19时10分左右，艾某驾驶我家的贵XX**号1号小型轿车和我从安顺回普定，我们从安普同城大道回的普定，到新中医院右转驶入安织路。19时48分左右，车子行驶到普定县安织路同仁医院斜对面时，我正埋头玩手机，突然听到一声响声，感觉有东西砸在车上。我就抬起头来看，艾某已经把车停住了，驾驶室的门打不开了，我从副驾驶下车，艾某随后从副驾驶下来，下车之后我看我家车子后面躺着一个人，稍向左侧一点。我当时有点慌，并没有注意三轮车被什么车撞到，但是当时路边有人说看到是其他车把三轮车撞了。三轮车翻在路上，满地都是碎片，我拨打了120的急救电话，也报了警，当天车上就只有我和艾某，他没有喝酒。
3.证人李某的证言证实，2016年4月10日18时左右，我打电话给我表姐夫万广贤，他叫我去他家找他，准备工地的事情，晚上就有我、万广贤、两个给我临时看工地的人以及另一个我不认识的共五人在知味轩餐馆吃饭，吃饭时万广贤没有喝酒。吃完晚饭，我们就一起去新东产业园看工地，来到同仁妇产科医院门口时，我听到相撞的声音，当时我是坐在后面，所以我不知道前面发生了什么。然后万广贤把车停下来，我们车上的人全部下车去看，随后万广贤就把车开走了。在我们下车的时候就已经有人拨打了120急救电话了，后来120急救车就把伤者拉走了。我们就打出租车到万广贤家，准备劝他去自首，我们还没劝说，他就提出要去自首，我与看工地的两个人就回家了。
4.证人张某某的证言证实，我在新东产业园找到的工程可以做，我就叫万广贤给我找几个人来承包那个活做，我先到万广贤家里等他，后面我和万广贤去知味轩餐馆吃饭，万广贤又叫来了几个人一起吃饭。吃饭的时候万广贤因为要开车就没有喝酒，我们几个都喝了，吃完晚饭后，万广贤就开车带我们几个准备去新东产业园看工地，途中万广开车出事了，当时我都没注意到前面是怎么回事，就听到了碰撞的响声，然后他就把车靠边停下，我们全部下车了。在我们下车没多久，120急救车就把伤者接走了，我找万广时发现他没有在场了，我们就打电话问他在哪里，他说他在家里，我们去到他家看他，他说他良心过意不去，明天就去自首。
5.证人余某某的证言证实，今年（2016年）4月份的一天晚上10时许，万广贤来家，给我说他出交通事故了。我虽然不相信他讲的是真话，但我看到他神情紧张、很害怕的样子，我就没有再问他，就叫他在我家休息。到当晚12时许，他叫我陪他喝酒，我说我不能喝酒，他就自己拿起我家的矿泉水瓶装的杨梅泡酒喝。第二天他妹和他父亲就来家叫他去自首了。
6.证人周某某的证言证实，郑某某是我的丈夫，他于2016年4月份发生车祸死亡，经普定县公安局交警大队调解处理，由肇事者万广贤赔偿我家368000元，我家已谅解万广贤。我家已获得赔偿款158000元，其它的赔偿款还没有领得。按调解协议约定的还未到期的赔偿款，万广贤相应的立写欠条给我，在万广贤或其家人将到期的赔偿款交到普定县公安局交警大队，我到该大队领走赔偿款时，就把欠条给万广贤。
7.被告人万广贤供述，2016年4月10日傍晚，我和同村的张某某、我妻子老表郭某，还有郭某的两个朋友共5个人在城关镇派出所隔壁知味轩餐馆吃饭，吃饭时我没有喝酒。吃完饭后，我就开我的贵XX猎豹越野客车去新东产业园看我们的土石方工程，张光亮坐在前面，我的老表和他的两个朋友坐在后面，我开车沿派出所门前的路行走、左转弯走移动公司、经粑粑市、织章中学往猫洞方向行驶。行至同仁妇产科医院路段，我前面的三轮车突然从右面往左面变更车道并与我的车相撞，我的车就撞着三轮车的尾部，三轮车就侧翻了。我就把车开到离现场大约50米左右的位置停下，下车来到现场去看，看见三轮车在双实线上，人躺在对面车道上，离三轮车有约一米左右，我撞着三轮车的时候，对面来了一辆小车，应该与被我撞的车相撞的，围观者就叫我报警，我怕就把车开走了。我把车停在我住的楼下。我回到家中，给我妻子打电话，告诉她我开车发生交通事故了，当时我岳母在我家中，但是我没有给她讲我开车出事了，后我拿了件外衣就出门了，就去我朋友余某某家，第二天早上，我朋友余某某打电话给我妹，我妹和我父亲来陪我去刑侦大队投案自首。事故发生后，经交警部门主持调解，我与郑某某家属达成由我赔偿郑某某家属因郑某某死亡的损失368000元，除去保险赔偿款110000元要起诉才能获得赔偿了外，我已支付了赔偿款108000元，2016年7月份再付50000元，2017年4月份前付清余款100000元。
8.道路交通事故现场勘查笔录及照片证实，2016年4月10日，经普定县公安局交警大队现场勘查，事故现场位于209省道133千米+200米(普定城关镇同仁妇产科医院路段)，道路为东西走向，东至安顺、西至织金，为一般的城市道路。道路为中心双实线，双向四车道，宽十五米，经初步判断，现场有1人受伤。现场有肇事车辆2辆，分别为甲车和乙车。甲车是黄果树牌电动三轮车，处于左翻状态，没有保险标志，车辆档位挂在前进挡，转向灯和照明灯均处于关闭状态，扣押了该车。乙车是北京现代BH7141AY牌小轿车，车牌号为贵XX**号，有保险标志，车辆档位在前进一档，转向灯和照明杰均处于关闭状态，扣留车辆及行驶证。经初步判断肇事车辆是越野车，已往安顺方向逃逸。现场有肇事车辆碰撞撞落的保险杠塑料片两块（已提取），并照相固定道路和车辆上的痕迹，初步确认为猎豹越野或三菱越野车的前保险杠及翼子板碎片。逃逸车辆左前部与甲车右后货箱门板、右后货箱下方及车体尾部横梁接触，货箱与车架分离解体，车架尾部横梁变�，被撞击点离地最低45厘米，最高59厘米，货箱后门板变形。甲车被撞后失控与对向乙车前大灯、左前保险杠、左前翼子板、左前轮及左前后车门接触，乙车左前大灯接触位置离地最低20厘米，最高70厘米，长12厘米，左前轮损坏，乙车左前门至左侧后门有甲车轮胎挫痕，挫痕长167厘米，终点离地19厘米，起点离地47厘米。事故现场有当事人艾某，身份号码522527XXXX，电话18985****X，见证人陈某某。抽取贵XX**号1号小型轿车驾驶员艾某血样进行酒精含量检测（待检），现场提取痕迹证物分别为，提取肇事逃逸车辆撞掉的保险杠、翼子板碎片两块；照相固定道路和车辆上的痕迹。
9.道路交通事故检验、鉴定委托书、（普）公（司）尸检鉴（法）字[2016]12号交通事故尸体检验报告、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）鉴（化）字[2016]266号乙醇检验鉴定报告、贵州师范大学物证司法鉴定所贵州师大司鉴所[2016]物检字第0109号司法鉴定检验报告、平塘县华元交通事故机动车综合性能检测司法鉴定所{2016}交鉴字第0926号、0927号司法鉴定意见书、检验及鉴定结论告知书证实，经贵州省普定县公安司法鉴定中心检验郑某某的尸体，郑某某于2016年4月10日发生交通事故，后因颅脑损伤死亡。经平塘县华元交通事故机动车综合性能检测司法鉴定所对贵XX号、贵XX**号1号机动车和黄果树牌电动三轮肇事前转向系、制动系、照明信号装置、其他安全部件鉴定，除贵XX车辆在肇事前的转向系不合格外，三车肇事前的制动系、照明信号装置、其他安全部件均合格。经安顺市公安司法鉴定中心对万广贤、郑某某、艾某三人各自的血样进行检验，万广贤的血液中乙醇含量为36.26毫克/100毫升，郑某某与艾某的血液中均未检出乙醇。经贵州师范大学物证司法鉴定所对普定县公安局交警大队送检的分别从贵XX号车上和黄果树牌三轮车上提出取的红色油漆片物进行检验，两份红色油漆片为相同成分的油漆片。普定县公安局交警大队已将尸体检验报告、鉴定意见及检验结论分别告知被告人万广贤、被害人郑某某家属周某某、郑德荣以及艾某。
10.当事人血样提取登记表及照片证实，2016年4月11日，普定县公安局交警大队带被告人万广贤在普定县人民医院急诊科提取万广贤血样4毫升。2016年4月10日，普定县公安局交警大队带艾某在普定县人民医院八楼护士站提取艾某血样4毫升。2016年4月11日，普定县公安局交警大队在普定县殡仪馆提取郑某某血样4毫升。
11.黔公交认字[2016]第00045号道路交通事故认定书、送达回执证实，万广贤驾驶未定期进行安全技术检验、安全机件不符合技术标准的机动车发生交通事故后驾车逃逸�场，是造成事故的全部责任，郑某某、艾某无违法过错，故认定被告人万广贤负事故的全部责任，郑某某、艾某无责任。
12.公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证证实，普定县公安局交警大队于2016年4月10日扣留艾某的贵XX**号1号小型轿车及行驶证（正、副本）、4月10日提取其血样；2016年4月11日，分别扣留了被告人万广贤机动车及行驶证并提取其血样、扣留被害人郑某某的非机动三轮车并提取其血样。2016年5月4日普定县公安局交警大队将贵XX号小型越野客车及该车行驶证（正、副本）返还万广贤；将无号牌电动三轮车返还郑某某家属；将贵XX**号1号小型轿车及该车行驶证（正、副本）返还艾某。
13.机动车信息及驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、机动车交通事故责任强制保险单证实，贵XX绿色猎豹越野客车在中国人民财产保险股份有�公司普定支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限终止于2016年5月12日，检验期限于2016年3月31日届满，该车所有人为万广贤，其持有C1驾驶证，有效期限截止于2017年9月29日。贵XX**号黄色小轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司贵州分公司安顺中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限终止于2016年8月9日，检验期限于2016年8月31日届满，该车所有人为艾某，其持有C1驾驶证，有效期限截止2023年7月30日。
14.肇事车辆逃逸监控视频截图图片证实，2016年4月10日19时58分许，在普定县城关镇同仁妇产科医院路段处（209省道133千米+200米）发生一交通事故，伤者被送往医院抢救无效死亡，肇事车已逃逸现场，根据现场肇事车辆遗留碎片，通过核查对比，肇事嫌疑车为三菱吉普或猎豹越野。通过调取现场前后路段的监控视频和红绿灯卡口视频确定肇事嫌疑车为贵XX号小型越野客车，该车于2016年4月10日19时44分57秒至20时02分14期间的行驶路径。
15.指认笔录及照片证实，经万广贤指认，肇事现场位于普定县城关镇同仁妇产科医院路段（209省道133千米+200米）处。
16.查获肇事车痕迹勘验情况证实，肇事车贵XX号小型越野客车左前保险杠脱落，翼子板变形，外壳塑料见损坏。车辆前金属护杠上附有红色油漆印。金属护杠碰撞后与引擎盖接触，接触处漆片脱落，现场遗留的保险杠塑料壳和翼子板塑片撞击处进行比对，相吻合。
17.交通事故调解协议书、证明证实，2016年4月19日，经普定县道路交通事故人民调解委员会主持调解，万广贤与被害人郑某某的家属达成赔偿协议，由万广贤赔偿郑某某死亡的赔偿款368000元，其中110000元用机动车交通事故责任强制保险支付，万广贤自付258000元，�中2016年4月11日已付50000元，调解之日付20000元，同年4月25日付38000元，2016年7月19日付50000元，余款100000元于2017年4月前付清，万广贤已支付了协议约定的截止2016年7月19日前应付的赔偿款158000元。
18.证据保全决定及保全清单证实，2016年4月11日，普定交警大队保全万广贤的驾驶证。
19.收条证实，被告人万广贤于2016年4月11日支付郑某某家属交通事故预赔款50000元。
20.谅解书证实，2016年4月10日19时，被告人万广贤驾驶贵XX号小型越野车在209省道133千米+200米地段撞到前方同向的郑某某驾驶的电动三轮车，造成郑某某受伤严重，后被送往普定县中医院抢救无效死亡。2016年4月19日经普定县道路交通事故人民调解委员会调解，肇事者万广贤赔偿死者郑某某家属叁拾陆万捌仟元（368000.00）人民币，得到死者家属的谅解。为此请求司法机关不再追究万广贤的刑事责任。
21.到案经过证实，2016年4月10日19时51分，接艾某电话报案称，在安织路同仁医院门口有一个三轮车突然跑出来撞着我的车。接到报案后，该局侦查人员迅速赶赴现场，发现肇事者万广贤已驾驶车辆逃逸现场，经对现场勘查及调取相关证据，锁定贵XX车为肇事车辆并将其查获，肇事者万广贤于2016年4月11日8时许在其家属的陪同下到普定县公安局刑侦大队投案自首，刑侦大队民警将其带到普定县公安局交警大队。经该大队请示局领导同意，2016年4月11日，对万广贤肇事案立刑事案件侦查，万广贤当日被刑事拘留，2016年4月22日被逮捕，2016年4月29日万广贤被取保候审后释放，现在家候审。
22.人员基本信息、户口册证实，被告人万广贤，男，1982年7月15日生于贵州省普定县，汉族，小学文化，农民，住贵州省普定县。周某某，女，1971年8月3�出生，系被害人郑某某之妻。郑某1，女，1990年3月5日出生，系被害人郑某某之长女。
23.被告人万广贤当庭举出欠条一份证实，其亲属于2016年7月19日代其支付因交通肇事造成被害人郑某某死亡的赔偿款50000元。
以上证据，经庭审举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人万广贤违反交通运输管理法规，驾驶安全技术状况不合格的机动车发生致一人死亡的交通事故，并在事故发生后逃逸，经交警部门认定，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。事故发生后，被告人万广贤在家属的陪同下到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚，其按调解协议约定的期限支付了前期赔偿款158000元，取得了被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚，其驾驶安全�术状况不合格的车辆发生交通事故，可酌情从重处罚，综合被告人万广贤具备的量刑情节，决定对其从轻处罚。被告人万广贤认罪悔罪态度好，适用缓刑对其居住的社区无重大不良影响，符合缓刑的适用条件，可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：
被告人万广贤犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，�本二份。
审 判 长 卢颂辉
审 判 员 刘坤元
人民陪审员 魏正永
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 周钰梅