元宝山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）元刑初字第47号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1962年2月6日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，初中文化，农民，住赤峰市松山区。系本案被害人。
诉讼代理人王福建，内蒙古乐民律师事务所律师。
被告人李某某，男，1961年1月30日出生于内蒙古自治区赤峰市元宝山区，汉族，初中文化，农民，捕前住赤峰市元宝山区，2014年12月30日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局元宝山区分局刑事拘留，2015年1月9日经赤峰市元宝山区人民检察院批准，同日被赤峰市公安局元宝山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。
赤峰市元宝山区人民检察院以元检公诉刑诉（2015）40号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院于2015年3月16日以简易程序受理后，于同年4月3日转为普通程序并依法组成合议庭，附带民事诉讼原告人张某某以其受到经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院公开开庭合并审理了本案。赤峰市元宝山区人民检察院指派检察员单九祥出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王福建及被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤峰市元宝山区人民检察院指控，2014年9月25日18时许，被告人李某某驾驶蒙DLE6**号两轮摩托车，沿赤峰市元宝山区元宝山镇长胜村至松山区元茂隆村公路由南向北行驶至马营子北500米路段时，与相向的张某某驾驶的蒙DF42**号两轮摩托车相撞，造成车辆受损，张某某重伤二级的交通事故，发生事故后李某某驾驶肇事车辆逃离现场。经道路交通事故责任认定，被告人李某某负此次事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了被害人陈述、书证、证人证言、鉴定意见、勘验、检查笔录及被告人供述等证据，认为被告人李某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤，并逃离现场，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人请求判令被告人赔偿其医疗费71255.17元，误工费14760元，护理费18180元，住院伙食补助费2480元，营养费2480元，交通费10000元，鉴定费700元，总计119855.17元。
被告人李某某对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据均不持异议。
经审理查明，2014年9月25日18时许，被告人李某某驾驶蒙DLE6**号两轮摩托车，沿赤峰市元宝山区元宝山镇长胜村至松山区元茂隆村公路由南向北行驶至马营子北500米路段时，与相向的张某某驾驶的蒙DF42**号两轮摩托车相撞，造成车辆受损，张某某重伤二级的交通事故，发生事故后李某某驾驶肇事车辆逃离现场。经元宝山区公安分局交通警察大队认定，被告人李某某负此次事故的全部责任。诉讼过程中，经被害人张某某申请，本院委托宁城县医院司法鉴定所鉴定，张某某颅脑损伤不构成伤残。
另查明，被害人张某某受伤后于2014年9月25日在宝山中医院治疗一天，被告人为其支付医疗费1556.50元，次日至同年11月27日在赤峰学院附属医院治疗62天，支付医疗费71255.17元，被害人张某某住院期间自2014年9月26日至28日为特级护理，9月29至10月4日为一级护理，产生特级和一级护理期间护理费（10天×2人／天×101元）2020元，二级护理期间护理费（52天×1人／天×101元）5252元，误工费（62天×82元／天）5084元，伙食补助费（62天×40元／天）2480元，营养费（62天×40元／天）2480元，交通费以500元为宜，另支付鉴定费700元，总计89771.17元，被告人已为被害人预付医疗费10000元，另付门诊费356元。
同时查明，根据《二〇一四年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，内蒙古自治区上一年度农、林、牧、渔业年度平均工资为29930元，居民服务和其他服务业36953元，出差伙食标准区内每天40元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、被告人提供、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、元宝山区公安分局受案登记表及接处警通知证实，孙玉民于2014年9月25日19时00分报案称在元宝山区元宝山镇长胜村至松山区元茂隆村公路发生交通事故，车辆逃逸，有人受伤。
2、被害人张某某的陈述证实，2014年9月25日在元宝山区建昌营长胜村马营子至松山区元茂隆公路上，他驾驶摩托车与一辆摩托车相撞，他受伤了。那天大约17时40分左右走的，天还没黑，怎么发生的事故他记不清了，就知道和一辆摩托车撞上了。
3、证人翟某某的证言证实，2014年9月25日发生在长胜村至元茂隆村道路马营子北的交通事故他知道，当时他和张某某在长胜村修广场，等他驾驶摩托车行驶到马营子北500米左右时，他看见一辆摩托车摔倒在地上，一个人坐在地上，他一看是张某某，他问怎么摔的，张某某说自己也不知道咋撞的，随后他就找工地老板孙玉民去了，老板就到现场来了，他就给张某某家属打电话，老板就报警了，打了120和110。
4、证人邵某某的证言证实，他认识张某某，2014年9月25日晚上18点多，他们工地的翟某某给他打电话说张某某在马营子撞着了，他就和孙玉民去了现场，看见张某某在路中间坐着，头部流血了，随后孙玉民就报警也打了120电话。他到现场四、五分钟左右，李某某也来了。在现场时翟某某捡了一部手机，那部手机正来电话了，翟某某就捡起来给他，他接了，对方说是李某某的媳妇，他一听是杜淑芳，这时李某某正好到了，他就把电话挂了，又把手机给翟某某了，不长时间翟某某就走了。
5、证人朱某某的证言证实，2014年9月25日晚上6点30分左右，翟树峰给他打电话说张某某在元宝山长胜村马营子撞着了，18时40分左右他到的现场，翟某某也在，张某某在路的中间躺着，摩托车在路的南侧倒着，张某某流血了。20分钟以后撞张某某的那个人也来了，那个人告诉他是自己撞的，并说回现场找手机、手表来了。
6、证人刘某某的证言证实，他认识张某某，2014年9月25日19时20分左右，他到马营子北路段事故现场，现场有一辆摩托车摔倒在路中间，骑摩托车的坐在地上，脸上全是血，地上也有血，过了一会儿那辆摩托车来了，骑摩托车的是个男的，不大会救护车来了，就把这两个骑摩托车的拉到医院了，随后交警就来了。
7、证人孙某某的证言证实，张某某是他叔叔，2014年9月25日18点多，孙明和孙海来他家找他，说张某某在长胜村马营子出事了，他们到现场看见张某某在路当中坐着，摩托车在不远的地方倒着。过了10分钟左右，一个人骑着摩托车过来了，把摩托车放在离张某某三、四十米远的地方，开始在地上找手表，后来他问刘某某谁和张某某撞的车，刘某某说是找手表那个人。
8、证人孙某的证言证实，他认识张某某，2014年9月25日18点多，孙海找他说张某某在马营子出事了，他俩又找孙某某一起去的现场，到现场后看见张某某在路中间坐着，地上有一堆血，摩托车在跟前倒着。他们到现场五分钟左右，李树全来跟他说是自己的二哥李某某和张某某撞的车，李某某在李树全后面也过来了。
9、证人孙某的证言证实，他和张某某是哥们，2014年9月25日18点多，朱某某的媳妇来他家找他，说张某某在马营子出事了让他们去看看，他又找的他二哥孙某，他们没车就去找他侄子孙某某，他们一起去的现场，到现场后看见张某某倒在路中间，头部流血了，摩托车在他跟前倒着，当时现场有很多人，他都不认识，就认识翟某某。过了一会120车来了，他和孙某就跟着120车去医院了，当时去医院的有张某某，还有一个人也受伤了。
10、证人郑某某的证言证实，9月25日晚上19点多钟，他们村的李树全给他打电话说他二哥李某某在马营子出事了。他和交警队的车一起到的。后来交警让他和李树全在现场图上签的字，交警把摩托车装上以后，他跟着去医院了。
11、证人李某某的证言证实，9月25日19点多，李某某的妻子给他打电话说你二哥李某某在马营子那不知道出什么事了，在去现场的路上他给他们村的郑某某打电话。他到现场时看见孙某、孙某、孙某某、刘某某、李某某都在现场，现场有几个人他不认识。他看见张某某在地上坐着，李某某捂着肩膀子在那站着呢，他就知道他俩肯定撞一起了。七、八分钟后120车把张某某、李某某、孙某、孙某拉走了。
12、证人杜某某的证言证实，她是李某某的妻子，2014年9月25日李某某和她一起去的她姐姐家参加她姐夫的葬礼，下午17时从东南营子走的，后来村里人告诉她李某某出事了，她就给李某某打电话没有接，她又打就有人接了，那个人说在马营子路上捡的让去那拿，她就给李某某打电话叫他们去拿手机。过了一会她又给李某某打电话，李某某接电话了，说回来时在马营子路上出交通事故了，现在坐车往医院去。
13、证人杜某的证言证实，李某某是他三妹夫，2014年9月25日14时左右，李某某骑摩托车去的他家，他们坐汽车去的红庙子东南营子村参加崔连明的葬礼，完事后又坐车回的他家，16时左右李某某骑摩托车回家了，第二天他才知道李某某从他家走的时候在半路发生交通事故了。
14、证人张某某的证言证实，2014年9月25日，他们参加完崔连明的葬礼后同李某某一起吃的饭，李某某没喝酒，李某某吃完饭就骑摩托车走了。
15、证人崔某某的证言证实，2014年9月25日长胜村马营子发生事故是他驾驶120车去的现场，接走两个受伤的人。
16、手机通话详单证实，李某某手机（1554898****）2014年9月25日通话记录为11：21：02被叫93秒；19：03：29被叫105秒；19：30：54被叫3秒；19：45：48主叫27秒。
17、CT诊断报告单、住院病历复印件、疾病诊断书、医疗费收据证实，张某某自2014年9月26日至11月27日在赤峰学院附属医院住院治疗62天，支付医疗费71255.17元。2014年9月26日赤峰学院附属医院对张某某的影像结论是右侧硬膜外血肿、右侧颞骨骨折、右侧头皮血肿。治疗建议为注意休息，加强看护及营养，定期复查、随诊。
18、被告人提交的医疗费收据17枚证实，案发后，被害人在宝山中医院治疗期间，被告人为其支付医疗费1556.50元，被害人在赤峰学院附属医院治疗期间，被告人为其预付医疗费10356元。
19、赤峰市公安局元宝山区分局法医门诊收据一枚证实，被害人张某某支付鉴定费700元。
20、赤峰市公安局元宝山区分局刑事科学技术室出具的（元）公（刑）伤鉴（医）字（2014）177号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据病情材料及查体，伤者张某某外伤后急性闭合性颅脑损伤，硬膜外血肿，左上肢皮裂伤，符合钝性外力作用所致，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.2h之规定，构成重伤二级。鉴定意见为张某某损伤程度构成重伤二级。
21、宁城县医院司法鉴定所出具的宁医司（2015）临鉴字第158号法医临床鉴定意见为被害人张某某颅脑损伤不构成伤残。
22、北京通达首诚司法鉴定所出具的京通首（2015）鉴（理）字第06号附着物检验报告证实，所送蒙DLE6**号本田牌摩托车左脚蹬黑色胶套与豪爵牌摩托车（前牌蒙DF42**、后牌蒙DD61**）变速箱盖左前侧部黑色附着物的成分相同，为同种类橡胶物质。
23、当事人血样提取登记表及赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具的赤附医司法鉴定中心（2014）酒鉴字第00668号、第00669号血液酒精含量司法鉴定报告书证实，被告人李某某及被害人张某某血液酒精含量均为0mg／100ml。
24、锦州市公安司法鉴定中心出具的（辽锦）公（物证）鉴（化）字（2014）45号鉴定文书鉴定结论，经复检，在所送检李某某的血液中未检出乙醇成分。
25、当事人血样提取登记表及锦州市公安司法鉴定中心出具的（辽锦）公（刑技）鉴（DNA）字（2014）0259号鉴定文书证实，所送检的李某某血样（血管号32217167、9月25日提取）与李某某血样（血管号41371317、11月6日提取），在检出的D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然比率为2.4479×1018；所送检的张某某血样（血管号31975886、9月25日提取）”与张某某血样（血管号74388035、11月6日提取），在检出的D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然比率为7.4777×1020。
26、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实事故现场情况。
27、元宝山区公安分局交通警察大队出具的元公交认字（2014）第0499号道路交通事故认定书认定李某某负此次事故的全部责任，张某某无责任。
28、公安机关扣押决定书证实，2014年12月30日赤峰市公安局元宝山区分局扣押李某某持有的机动车驾驶证1个、行驶证1个、蒙DLE6**号两轮摩托车1辆。
29、驾驶证查询信息及车辆登记信息证实，被告人李某某持有A2E型驾驶证，蒙DLE6**号两轮摩托车的登记所有人是李某某，车辆登记状态正常。
30、公安机关出具的办案说明称，2014年9月25日17时40分李某某与张某某发生交通事故后，孙玉民拨打110报警电话，因孙玉民拒绝接受询问而未获取询问笔录。
31、赤峰市公安局元宝山区分局出具的办案说明（两份）证实，2014年11月6日送锦州市公安司法鉴定中心做乙醇检测及DNA鉴定的李某某血样（试管号32217167）是交警大队于2014年9月25日21时5分在宝山中医院抽取的备份血样。元宝山区交警大队送北京通达守成司法鉴定所附着物检验的检材来源于在现场的两辆肇事摩托车，其中李某某驾驶的蒙DLE6**号摩托车有扣押决定书，张某某驾驶的摩托车因张某某当时昏迷，故未有扣押手续。这两辆摩托车从交警出现场到鉴定前一直在交警队保管，从9月25日到12月30日期间，双方当事人没接触过摩托车。
32、户籍信息证实被告人李某某及被害人张某某的自然身份情况。
33、被告人李某某的供述证实，他驾驶的蒙DLE6**号两轮摩托车是他自己的，他有摩托车驾驶证。2014年9月25日18时左右，他驾驶蒙DLE6**号两轮摩托车沿着长胜村至元茂隆村公路行驶至马营子村北时，突然从路对面开过来一辆摩托车，车灯很亮，朝着他开过来，他还没反应过来就和这辆摩托车刮到一起了，他就摔晕了，啥也不知道了，等他缓过来后，他就起来找手机没找到，他看那个骑摩托车的人在地上坐着，就扶起摩托车骑着摩托车回家了，回家后家里没人，又骑着摩托车回到现场了，当时摔晕了，再往后的事他也想不起来了。那天他去参加他连襟崔连明的葬礼，吃完饭后他就骑着摩托车回长胜村了。发生事故后他没有报警，也没打120。
本院认为，被告人李某某违反道路交通安全管理法规，驾驶机动车上路行驶并发生致一人重伤的重大交通事故后驾车逃逸，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后被告人如实供述所犯罪行，可对其从轻处罚。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪，到案后如实供述，可对其从轻处罚的公诉意见本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人张某某诉求中的合理部分，即医疗费71255.17元，护理费7272元，误工费5084元，伙食补助费2480元，营养费2480元，交通费酌定500元，鉴定费700元，总计89771.17元，被告人应予赔偿，被告人已为被害人预付医疗费10000元，尚欠79771.17元，超出上述部分的诉讼请求于法无据，本院不予支持。被害人张某某支付的伤残等级鉴定费1200由其自行承担。被告人少部分赔偿了被害人的经济损失，可对其酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月30日起至2016年12月29日止。）
二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费71255.17元，护理费7272元，误工费5084元，伙食补助费2480元，营养费2480元，交通费500元，鉴定费700元，总计89771.17元，被告人已给付医疗费10000元，尚欠79771.17元，此款于判决生效后次日起五日内给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董立贺
人民陪审员 李彩丽
人民陪审员 窦颖征
二〇一五年六月二十三日
书 记 员 刘佳敏