安徽省枞阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）枞民一初字第01942号
原告：左延兰，男，汉族，农民，住安徽省枞阳县。
委托代理人：邹贵方，安徽邹贵方律师事务所律师。
委托代理人：李远东，安徽邹贵方律师事务所律师。
被告：左延灿，男，汉族，农民，住安徽省枞阳县。
被告：王香花，女，汉族，农民，住安徽省枞阳县。
原告左延兰与被告左延灿、王香花健康权纠纷一案，本院于2015年10月27日立案受理。依法由审判员郁庆峰适用简易程序于2016年1月12日公开开庭进行了审理。原告左延兰及其委托代理人邹贵方到庭参加了诉讼，被告左延灿、王香花经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
左延兰诉称：2014年8月28日，左延兰与左延灿、王香花发生争执，左延灿、王香花从地上捡石头、砖块砸左延兰，左延兰见状转身逃跑，左延灿、王香花仍紧追不舍，继续捡石头砸左延兰，致左延兰身体多处受伤。经枞阳县第三人民医院、铜陵市立医院诊断，左延兰腰背部及右膝部软组织损伤，左拇指掌指关节脱位，左侧第一掌指关节籽骨骨折。故具状起诉，请求判决左延灿、王香花赔偿左延兰医疗费10045元、误工费2309.50元（74.50元／天×31天）、护理费3100元（100元／天×31天）、住院伙食补助费930元（30元／天×31天）、营养费930元（30元／天×31天）、交通费4700元，合计22014.50元。
左延灿、王香花未提交答辩意见。
左延兰为证明自己的主张，向本院举出了下列证据：
一、左延兰的居民身份证、左延灿、王香花的人口信息各一份。拟证明左延兰与左延灿、王香花的身份情况。
二、枞阳县公安局于2015年4月10日作出的枞公（横埠）不罚决字（2015）13号不予行政处罚决定书一份。拟证明左延灿、王香花对左延兰实施伤害行为的事实。
三、枞阳县第三人民医院门诊病历、出院小结，铜陵市立医院影像中心（CT）检查报告单、影像中心（MR）检查报告单，枞阳县第三人民医院诊断证明书、住院病人清单、医疗住院收费票据等，拟证明左延兰的伤情以及治疗情况。
四、交通费票据。拟证明左延兰为治伤花去交通费4700元。
五、枞阳县横埠镇中义村民委员会于2015年11月5日出具的证明一份。拟证明左延兰为农民，且已年逾60周岁，仍然从事农业生产并以此为主要生活来源。
根据左延兰上述举证意见，结合公安机关的治安管理卷宗，本院对左延兰所举证据分析认定如下：
对证据一，本院对其真实性、合法性、客观性予以认定。对证据二，本院对其真实性、合法性、客观性予以认定予以认定，但达不到左延兰的证明目的，结合公安机关的治安管理卷宗，可以认定下列事实：2014年8月28日13时许，左延兰用钉锤将左延灿家房屋落水管砸坏。左延灿、王香花见状，便站在自家门口骂左延兰，左延兰听见后，再次手持钉锤往左延灿门前撵。左延灿从地上捡砖块砸左延兰，左延兰避让，并转身向横埠医苑大药房方向跑去，左延灿在后面紧追，同时用砖块砸左延兰，在此过程中，左延兰左手大拇指受伤。在纠纷中，王香花只是骂了左延兰，没有证据证明王香花对左延兰实施了殴打、砸石头等侵权行为。对证据三（即左延兰在枞阳县第三人民医院门诊病历、出院小结，铜陵市立医院影像中心（CT）检查报告单、影像中心（MR）检查报告单，枞阳县第三人民医院诊断证明书、住院病人清单、医疗住院收费票据等），本院的认证意见为：根据本组证据，可以认定以下事实：（一）左延兰因伤治疗住院期间为27天，出院时医嘱建议休息时间为7天，共计34天。因左延兰起诉时只主张31天，本院认定左延兰的误工期为31天、护理期为27天。（二）左延兰因伤在枞阳县第三人民医院门诊检查花去535.80元，住院治疗花去医疗费7036.90元（其中“复方氨基酸18种”39元、“复方氨基酸注射液”930元，系治伤辅助用药），在铜陵市立医院做CT、磁共振花去1353元，以上合计8925.70元。左延兰提交的住院病人清单中，硝苯地平（1.40元，系治疗高血压用药）、盐酸利多卡因（0.30元，麻醉用药，系左延兰拔牙时所用）、磨牙拔除术14元，合计15.70元，因与左延兰治伤无关，本院不予认定。另有247元（收费票据姓名左延美）、222元（收费票据姓名左燕兰）、35元（收费票据姓名言兰）、70元（收费票据姓名左严兰），因收费票据上的姓名不是左延兰，本院亦不予认定。还有605元（金鼓宁，190元，收款收据号码为0976279；鲜天麻、吉春，415元，收款收据号码为7428150）中成药，虽属治伤用药，但因无正式医疗费收据，故本院将该605元从左延兰主张的医疗费总额中予以扣除。对证据四，左延兰受伤后在枞阳县第三人民医院住院治疗，而该医院就在左延兰家对面，住院期间，左延兰先后二次去铜陵市立医院检查，左延兰主张交通费4700元太高，本院酌定其交通费为300元。对证据五，由于左延兰已年满60周岁，仍然从事农业生产并以此为主要生活来源，故对左延兰主张误工费，本院予以支持。
根据上述认证意见，结合当事人庭审陈述，本院查明的事实为：左延兰与左延灿、王香花系同组村民，且居住相邻，两家素有嫌隙。2014年8月28日13时许，左延灿在其房屋北侧外墙落水管下方修建水泥墩，左延兰认为该水泥墩占用其土地，便手持钉锤，将左延灿家落水管砸坏后，返回自家门前打电话向枞阳县公安局横埠派出所（简称横埠派出所）报警。左延灿、王香花见状，便站在自家门口骂左延兰，左延兰听见后，再次手持钉锤冲向左延灿，被左延灿妹妹左乌毛拉开，王香花继续骂左延兰，左延兰从地上捡起一块石头向左延灿走去，左延灿从地上捡起砖块砸向左延兰，左延兰避让，并转身向横埠医苑大药房方向跑去，左延灿跟在左延兰后面紧追不舍，同时继续从地上捡砖块砸左延兰，当左延灿追到横埠医苑大药房门前时，左延兰跑远，王香花遂将左延灿拉回家。未几，横埠派出所民警赶到现场，左延兰向民警诉说其左手大拇指受伤，民警予以拍照。左延兰受伤后，当即前往枞阳县第三人民医院住院治疗，并先后于2014年9月17日、9月19日到铜陵市立医院进行CT、磁共振检查。其伤情被第三人民医院诊断为：1、左拇指掌指关节脱位；2、腰背部及右膝部软组织损伤。被铜陵市立医院诊断为：1、左侧第一掌指关节旁籽骨骨折；2、左手第一掌骨远端骨挫伤；3、左拇指近、中节指骨周围软组织挫伤。左延兰住院27天，花去医疗费8925.70元（含在铜陵市立医院检查费用1353元）。此外，左延兰因伤所受的其它损失有：误工费2308.88元（74.48元／天×31天）、护理费2700元（100元／天×27天）、住院伙食补助费540元（20元／天×住院27天）、营养费540元（20元／天×住院27天）、交通费300元（本院酌定），合计6388.88元。
2014年12月24日，枞阳县公安局刑事科学技术室作出（皖）公（枞）鉴（损伤）字（2014）194号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为：左延兰损伤程度属轻微伤。2015年3月25日，安庆市公安局刑事科学技术研究所作出安公（刑技）鉴（损伤）字（2015）21号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人左延兰的损伤程度属轻微伤。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。左延灿在左延兰用钉锤砸坏其房屋落水管后，不够冷静，没有通过合法行径来维护自己的合法权益，纠纷中致伤左延兰，依法应当承担民事赔偿责任。由于王香花在纠纷过程中只是骂了左延兰，没有证据证明王香花对左延兰实施了殴打、砸石头等侵权行为，因此，王香花无需承担民事赔偿责任。左延兰用钉锤砸坏左延灿家房屋落水管，被左延灿、王香花骂时，也不够冷静，从自家门前冲向左延灿家门，对纠纷的发生与升级有一定过错，故可相应减轻左延灿的赔偿责任。结合本案左延兰与左延灿的过错程度等因素，本院认定左延灿对左延兰的损伤承担70%的责任，左延兰自担30%的责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，判决如下：
被告左延灿于本判决生效之日起五日内赔偿原告左延兰医疗费8925.70元、误工费2308.88元、护理费2700元、住院伙食补助费540元、营养费540元、交通费300元，合计15314.58元的70%，即赔偿左延兰10720.21元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费622元，减半收取311元，由左延兰负担93元，左延灿负担218元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省铜陵市中级人民法院。
审判员 郁庆峰
二〇一六年一月二十八日
书记员 谢 健
附：相关法律条文及司法解释
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》
第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。
在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。