河北省怀安县人民法院民 事 判 决 书�2014）安民初字第629号原告郭振海。委托代理人李锦峰，河北正硕律师事务所律师，特别代理。被告1方安全，县罗文皂镇太平堡村西北街34号。委托代理人关列，山西省阳高县法律援助中心律师，特别代理。被告2中煤财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地山西省大同市城区大庆路1号桐城怡景B座9层10层。负责人，麻秀文，该公司总经理。委托代理人梁迎春，山西宝翰律师事务所律师，特别代理。原告郭振海诉被告方安全、中煤财产保险股份有限公司大同中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵进宏独任审判，于2015年3月20日公开开庭进行了审理。原告郭振海委托代理人李锦峰，被告方安全及其委托代理人关列、中煤财产保险股份有限公司大同中心支公司（以下简称中煤财保大同中心支公司）委托代理人梁迎春到庭�加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年10月26日，安会平驾驶郭振海所有的冀G×××××／冀G×××××挂陕汽重型半挂牵引车由东向西行驶至怀安县柴沟堡镇北环铁道桥底驶入逆向车道，与由西向东被告驾驶的晋B×××××号／晋B×××××挂车发生碰撞，造成原告驾驶人死亡、原告车辆受损。怀安县公安局交通警察大队经现场勘查后作出怀公交认字（2014）第2014150号道路交通事故认定书，该认定书认定安会平承担事故主要责任，被告方安全承担次要责任。事故发生后，原告已对安会平家属进行了赔偿，对原告损失被告没有进行赔偿，现原告为维护自身权益，请求被告赔偿原告损失。二被告未做书面答辩。经审理查明：2014年10月26日，安会平驾驶郭振海所有的冀G×××××号陕汽重型半挂牵引车（挂车号冀G×××××挂未审验）由东向西行驶至怀安县柴沟堡镇北环铁�桥底驶入逆向车道，与由西向东行驶的方安全驾驶的超载的晋B×××××号福田牌重型半挂牵引车（挂车号晋B×××××挂）发生侧挂碰撞，造成安会平当场死亡、方安全所驾驶车辆载货受损、双方车辆不同程度损坏的交通事故。该事故经怀安县公安交通警察大队经现场勘查后作出《怀公交认字（2014）第2014150号道路交通事故认定书》认定，安会平承担事故主要责任，方安全承担事故次要责任。后怀安县人民法院经原告郭振海申请，委托张家口市物价局价格认证中心对原告驾驶的陕汽牌重型半挂车损失进行价格鉴定，得出鉴定意见：鉴定认定标的冀G×××××陕汽牌SX4254LV294重型半挂牵引车损失为41925元。另查明：被告方安全驾驶的晋B×××××福田牌货车在中煤财保大同中心支公司处投保有机动车交通事故责任强制保险及责任限额为50万元的商业第三者及不计免赔险；晋B××�××挂车在中煤财保大同中心支公司处投保有责任限额为5万元的商业第三者及不计免赔险。事故发生时，车辆保险在保险期间内。再查明：原告郭振海与死者安会平有关家属达成伤亡赔偿协议，安会平相关家属将此次事故人亡损失的相关费用所有索赔权益转让给郭振海。原告在庭审中主张的损失金额及证据如下：第一部分是人损部分。1、死亡赔偿金：451600元（22580元／年×20年），提供证据有火化证和死亡证明、居住证明、房屋租赁协议、房屋所有权证及权益转让书、赔偿协议各一份。2、丧葬费：21266元（42532元／12月×6月）。3、被抚养费人生活费：107991元，其中死者妻子13641×20÷3=90940元，死者母亲13641×5÷4=17051元，提供证据有郭某子女关系证明、身份证各一份，白永梅户籍证明、患病证明、子女关系证明各一份。4、精神抚慰金：30000元。5、误工费3496元，即42532÷365×10×3=3496元。6、交通费、住宿费3000元，提供证据有票据57张。以上共计617353元。第二部分是车损部分。1、车损41925元，提供证据有鉴定报告一份。2、鉴定费2000元，提供证据有票据一张。3、施救费10000元，提供证据有票据一张。以上共计53925元。以上两项按30%责任承担，请求被告赔偿（617353＋53925）×30%=279782.5元。被告2中煤财保大同中心支公司委托代理人梁迎春经质证后认为：1、死亡赔偿金应该按照农村居民标准计算，因为死者为农村户口。租房证明不认可，应提供住房人身份证明，且证明为先盖章后填的字；权益转让书也不认可，未记载赔偿金额，不能证明原告已经实际支付或者已经足额支付死者家属赔偿金。2、丧葬费数额无异议。3、被扶养人生活费：死者母亲应该按照农村标准，死者妻子不认可，白永梅不在村里居住，村委会对其病情不了解且不具有××证明资质。4精神抚慰金：不应支付，本案原告与死者系雇佣关系，雇佣赔偿中无精神抚慰金赔偿项目。5、误工费：死者亲属为农村居民，应按农村标准。6、交通费、住宿费：数额偏高。1、车损无异议。2、施救费、鉴定费请法院核实票据后确认。被告1方安全委托代理人关列经质证后认为：1、死亡赔偿金应该按照农村居民标准计算，居委会与派出所证明无开始居住时间，无法证明居住满一年，认定书与火化证证明死者在孔家庄居住，故不认可。2、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金、误工费、交通费、住宿费意见同意被告2中煤财保大同中心支公司委托代理人梁迎春的质证意见。3、车损无异议。4、鉴定费、施救费若票据为正式票据就认可。本院认为：公民的生命健康及合法财产权利受法律保护，公民因生命健康及财产遭受损害的，赔偿权利人请求赔偿义务�赔偿损失的主张应予以支持。庭审中原被告双方对怀安县公安交通警察大队经现场勘查后作出《怀公交认字（2014）第2014150号道路交通事故认定书》无异议，本院依法确认其证据效力。原告与死者安会平相关家属达成的赔偿协议及索赔权益全部转让给郭振海，本院依法予以认可。在原告主张的各项损失中：第一部分是人损部分。1、死亡赔偿金原告主张22580元／年×20年=451600元，二被告质证后均不认可按照城镇居民标准，但也没有提供相关证据，根据原告提供证据可知死者安会平从2012年8月1日在市区租住房屋生活，至事故发生日即2014年10月26日已经居住满两年，故其经常居住地可以认定为张家口市，可以按照城镇居民标准计算，故对原告主张本院予以支持，证据有火化证复印件、死亡证明、居住证明、房屋租赁协议、房屋所有权证复印件及权益转让书、赔偿协议各一份。2、丧葬费：42532元／12月×6月=21266元，本院予以支持。3、被抚养费人生活费原告主张107991元，村委会证明死者妻子白永梅生活不能自理，因证明效力低，本院不予采信。死者母亲郭某应按照农村标准计算，故被扶养人生活费应为郭某（1936年5月20日生）6134元／年×5年÷4=7668元，证据有郭某子女关系证明、户籍证明信复印件各一份。4、精神抚慰金：30000元，由于本案是机动车交通事故责任纠纷且赔偿权益已经转让给原告郭振海，故本院予以支持。5、误工费：应为22580元／年÷365天×7天×3人=1299元。6、交通费、住宿费根据原告提供票据本院酌定为1500元。以上六项共计513333元。第二部分是车损部分。1、车损41925元，经质证后被告无异议，本院予以认可，证据有张家口市物价局价格认证中心价格鉴定报告书一份。2、鉴定费应为1300元，证据有张家口市物价局价格认证中心�据一张。3、施救费应为9000元，证据有怀安县畅通清障队发票一张。以上三项共计52225元。第一部分人损部分513333元与第二部分车损部分52225元共计565558元。机动车之间发生交通事故造成损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分，按照有关规定承担责任。本案中，原告郭振海的损失，应先由中煤财保大同中心支公司在机动车事故责任强制险限额内予以赔偿。剩余部分，在本次事故中，中煤财保大同中心支公司承保车辆晋B×××××号／晋B×××××挂车的驾驶人方安全负事故次要责任，故其应承担30％的赔偿责任，此部分赔偿责任由被告中煤财保大同中心支公司在商业第三者责任险限额内予以承担。至此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第（六）项之规定，判决如下：一、被告中煤财产保险股份有限公司大同中心支公司在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿原告郭振海死亡赔偿金110000元，车损2000元。二、被告中煤财产保险股份有限公司大同中心支公司在商业第三者险责任限额内赔偿原告郭振海死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金、误工费、交通费、住宿费、车损、施救费、鉴定费共计136067元。三、上述两项于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支持迟延履行期间的债务利息。案件受理费5497元，减半收取2749元，保全费1620元，由原告郭振海承担承担480元，由被告方安全承担3889元。如不服本判决，可在判决书送�之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。审判员  赵进宏二〇一五年四月二十二日书记员  张丽娜