内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内2201刑初321号
自诉人暨附带民事诉讼原告人（反诉被告人）郑某，男，1979年1月9日出生，汉族，个体户，户籍地内蒙古自治区乌兰浩特市，住乌兰浩特市。
诉讼代理人（辩护人）金美荣，内蒙古矩成律师事务所律师。
被告人（反诉自诉人暨附带民事诉讼原告人）谢楠，男，1987年5月15日出生，汉族，乌兰浩特市残疾人联合会职工，户籍地内蒙古自治区乌兰浩特市，住乌兰浩特市。
自诉人郑某以被告人谢楠犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2016年10月25日向本院提起控诉。被告人谢楠于2016年12月16日以自诉人郑某犯故意伤害罪，并造成经济损失为由提起反诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人（反诉被告人）郑某及其诉讼代理人（辩护人）金美荣、被告人（反诉自诉人）谢楠到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人郑某诉称，2016年10月1日晚6时许，自诉人郑某与被告人谢楠因停车事宜发生纠纷，谢楠动手将郑某打伤。事后，郑某在乌兰浩特市人民医院住院治疗7天，经鉴定，伤情为轻伤二级。现起诉至法院要求：1、追究被告人谢楠故意伤害罪的刑事责任；2、要求被告人谢楠赔偿各项经济损失共计32734.78元，其中医疗费3037.98元、误工费5103.00元（113.4元×45天）、护理费793.80元（133.4元×7天）、伙食补助费700.00元（100.00元×7天）、营养费700.00元（100.00元×7天）、牙齿镶复费20000.00元、法医鉴定费2400.00元。为证明上述事实自诉人郑某当庭出示住院病历、住院费收据、出院诊断等证据。
被告人谢楠辩称，郑某酒后砸我的车，我与其理论后相互厮打。经双方邻居劝解，我们双方达成协议，互不要求对方赔偿，因此不承担对自诉人的赔偿责任。
反诉自诉人谢楠诉称，在我与郑某厮打中他将我的手指咬伤，伤后手指感染，现仍未完全治愈，伤情经兴安盟司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。现要求：1、依法追究反诉被告人郑某的刑事责任。2、要求反诉被告人郑某赔偿各项经济损失共计60186.98元，其中医疗费10610.98元；误工费14742.00元（113.40元×130天）；护理费1134.00元（113.40元×10天）；伙食补助费1000.00元（100.00元×10天）；营养费1000.00元（100.00元×10天）；后期治疗费25000.00元；法医鉴定费2400.00元；车辆损失费3800.00元；交通费500.00元。为证明上述事实，反诉自诉人谢楠当庭出示医疗费票据、兴安盟人民医院治疗手册一本、住院病历、鉴定意见书等证据。
反诉被告人郑某辩称，谢楠的伤不是我造成的，不承担民事赔偿责任。辩护人金美荣提出的辩护意见是：1、没有证据证实谢楠的伤系郑某造成，故郑某不应承担责任；2、谢楠到外地治疗属于扩大损失，不应予以赔偿；3、对误工天数、后续治疗费、车辆维修费用不予认可。
经审理查明，自诉人（反诉被告人）郑某与被告人（反诉自诉人）谢楠都居住在乌兰浩特市蒙元文化城小区。2016年10月1日晚6时许，在蒙元文化城小区1号楼下，郑某因停车位一事与谢楠发生争执，进而二人相互厮打。谢楠用拳头打在郑某面部致其牙齿损伤，郑某咬住谢楠手指，致其手指受伤。经兴安盟司法鉴定中心鉴定：郑某34、36外伤后牙齿缺失，其损伤程度为轻伤二级；谢楠左手环指末节指关节局部畸形改变，关节呈强直状态，中节指关节及掌指关节活动略受限，功能丧失占一手的4%，其损伤程度为轻伤二级。
以上事实，有乌兰浩特市公安局出具的现场治安调解协议书、兴博司法鉴定所（2016）临鉴字第802号法医临床鉴定、兴博司法鉴定所（2016）临鉴字第979号法医临床鉴定、法医鉴定票据等证据予以证实，足以认定。
另查明，自诉人郑某伤后在乌兰浩特市人民医院住院治疗7天，支出医疗费3017.98元。出院医嘱：”注意休息，定期行义齿修复”
反诉自诉人谢楠伤后于2016年10月2日到兴安盟医院门诊治疗，第二天转至吉林大学第二医院住院治疗10天，支出住院费8481.65元。出院诊断书载明：”1、注意饮食、休息加强营养及护理；2、定期换药，保持创口干洁，必要时进行手术治疗；3、定期手足外科复查，病情变化随诊；4、全休1个月”。2016年10月15日至2016年11月14日期间，谢楠陆续在兴安盟人民医院门诊治疗，支出医疗费1763.72元。
上述事实，自诉人郑某当庭出示兴安盟人民医院住院病历一份、病情证明书一份、住院费票据一张、门诊费收据二张，予以证实。以上证据控、辩双方不持异议，本院予以采信。反诉自诉人谢楠当庭出示吉林大学第二医院出具的住院病历一份、出院诊断书一份、住院费票据一张及费用清单一份，兴安盟人民医院出具的门诊费收据二十张、医疗手册一份。上述证据证实的治疗时间（2016年10月2日）与案发时间（2016年10月1日）具有连续性，与本案存在关联性且来源合法，内容客观，本院予以采信。
反诉自诉人谢楠当庭出示的姓名为谢锁贵的门诊费收据四张、医保专用收据三张，乌兰浩特市峰达汽车修配厂出具的修车票据一张，因谢楠无法提供证据证实这部分损失与本案存在关联性，本院不予采信。
本院认为，被告人（反诉自诉人）谢楠因车位问题与自诉人（反诉被告人）郑某发生争执，进而厮打，致郑某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。郑某指控的罪名成立。郑某在双方厮打过程中将谢楠手指咬伤，伤情达到轻伤二级，其行为亦构成故意伤害罪，应予惩处。谢楠指控的罪名成立。
郑某与谢楠要求相互赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分，应予支持。郑某损失的合理部分为：医疗费3017.98元；护理费793.80元（113.40元×7天）；误工费793.80元（113.40元×7天）；伙食补助费793.80（113.40元×7天）；法医鉴定费2400.00元，各项合计7799.38元。郑某要求谢楠赔偿其营养费700.00元的诉讼请求，因住院病历中没有”增加营养”的医嘱且郑某也未提举其它证据证实该损失已发生，故该请求不予支持。
谢楠损失的合理部分为：医疗费10245.37元；误工费4649.40元（41天×113.40元）；住院伙食补助费1000.00元（10天×100.00元）；营养费1000.00元（10天×100.00元）；关于谢楠提出的交通费500.00元的损失数额虽当庭未出具证据予以证实，但因其去吉林大学第二医院住院治疗系客观事实，从乌兰浩特市到吉林省必然产生交通费用，故本院酌情确定交通费为400.00元。各项合计18294.77元。
郑某要求谢楠给付牙齿镶复费20000.00元及谢楠要求郑某给付后期手术费25000.00元的诉讼请求，可待实际发生后另行起诉。
郑某及反诉辩护人金美荣关于”谢楠手指伤不是郑某造成的”辩解、辩护意见，经查，谢楠到兴安盟人民医院门诊治疗时间为二人发生厮打的第二天，治疗过程符合常理，且郑某也未能提供相反证据证明谢楠手指伤系自伤或他人所致，因此可以确定谢楠伤情系郑某造成，该辩解、辩护意见不予采纳。反诉辩护人金美荣认为”谢楠到吉林大学第二医院住院治疗没有转院证明，系扩大损失”的辩护意见，经查，现行法律并没有规定转院治疗必须有医院出具的转院证明方可转院，故，对该意见不予采纳。
本案系因邻里纠纷引起的厮打，相互致对方轻伤。虽双方均构成犯罪，但与其他严重危害社会的犯罪相比，社会危害性较小，在对其量刑时应有所区别。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人谢楠犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算）；
二、反诉被告人郑某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算）；
三、被告人谢楠赔偿自诉人郑某各项经济损失人民币7799.38元；
四、反诉被告人郑某赔偿反诉自诉人谢楠各项经济损失人民币18294.77元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 刘俊宏
审判员 白贤慧
审判员 姜 巍
二〇一七年三月八日
书记员 张 兰