河北省涿州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）涿刑初字第33号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王凤霞，女，1954年4月3日出生，汉族，文盲，农民，住涿州市双塔区史庄村五队**号。
附带民事诉讼原告人夏文芳，女，1981年5月19日出生，汉族，初中文化，农民，住涿州市东仙坡镇挟河村迎宾南街**号。
诉讼代理人刘辉，河北信正律师事务所法律工作者。
被告人吴广，男，1974年7月15日出生，汉族，小学文化，农民，捕前住涿州市双塔区史庄村。2013年11月20日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，2013年11月25日被逮捕，现押于涿州市看守所。
辩护人刘泽军，河北博典律师事务所律师。
河北省涿州市人民检察院以冀涿检刑诉（2014）第29号起诉书指控被告人吴广犯故意伤害罪，于2014年2月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月10日、3月25日公开开庭审理了本案，涿州市人民检察院检察员李长树出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王凤霞（因病未到庭），夏文芳及其诉讼代理人刘辉，被告人吴广及其辩护人刘泽军到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月11日13时许，被告人吴广在涿州市双塔区史庄村自家门前，因用土垫道与邻居王凤霞、夏文芳发生口角，后双方发生打斗，被告人吴广用铁锨将王凤霞、夏文芳打伤。经涿州市公安局法医学人体损伤程度鉴定，王凤霞为轻伤，夏文芳为轻微伤。认为被告人吴广的行为构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人王凤霞诉称，2013年11月11日，因被告人吴广将其打成轻伤，要求吴广赔偿其经济损失30万元。
附带民事诉讼原告人夏文芳诉称，2013年11月11日，因被告人吴广将其打成轻微伤，要求吴广赔偿其经济损失10万元。
被告人吴广对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭认罪，但其辩解称，二被害人的伤不是用铁锹打的；愿意赔偿二附带民事诉讼原告人的医疗费，其他损失无力赔偿。
辩护人刘泽军认为，二被害人要求赔偿的经济损失过高，治疗明细中存在治疗其它病情的费用，应从总数中扣减（其中王凤霞的2915.34元，夏文芳的1528.59元）；二名护理人员的护理费证据不完善，不应依据原告人出具的证据计算护理费，而应按照当地护工人员的标准计算。
经审理查明，2013年11月11日13时许，被告人吴广在涿州市双塔区史庄村自家门前因用土垫道，邻居王凤霞、夏文芳（王凤霞的儿媳妇）认为影响他们家下水道流水，便用铁锹挖吴广垫的土，双方为此发生口角。后双方发生打斗，被告人吴广用铁锨将王凤霞、夏文芳打伤。经涿州市公安局法医学人体损伤程度鉴定，王凤霞为轻伤，夏文芳为轻微伤。
附带民事诉讼原告人王凤霞在涿州市医院住院16天（2013年11月11日至11月27日），建议出院后休息三周，造成经济损失30984.75元，其中治疗费24887.75元，住院伙食补助费800元，误工费1369元（37天×37元=1369元），营养费1850元（37天×50元=1850元），护理费1728元（16天×108元=1728元，按照交通运输业标准计算），交通费350元。
附带民事诉讼原告人夏文芳在涿州市医院住院治疗13天（2013年11月11日至11月24日），造成经济损失8025.15元，其中治疗费4053.15元，住院伙食补助费650元，误工费1391元（13天×107元=1391元），护理费1521元（13天×117元=1521元），交通费410元。
上述事实，公诉机关出示以下证据证实：
1、受案登记表、转刑事案件处理审批表、到案经过、破案经过证实，该案系夏文芳报案，2013年11月20日被告人吴广被传唤到双塔派出所，经讯问，其如实交代了殴打王凤霞、夏文芳的犯罪事实，此案告破。
2、被告人吴广的供述证实，2013年11月11日下午1时许，他骑电动自行车送儿子去上学，出家门口时，王凤霞和夏文芳在他家门口他垫土的地方挖沟，并往他家门口扔土。他就和她们吵了几句，他着急送孩子上学就先走了。过了二十多分钟，他送孩子回来后，看到王凤霞和夏文芳还在挖他垫的土，已经挖出了一条沟，他就不让挖，她们非要挖。他把电车推进院子之后，拿了把铁锹出来。他让她们把挖出的土填上，她们不填。他就自己用铁锹填她们挖的沟，他一边填，她们婆媳一边挖。后来双方就吵起来了，夏文芳就用铁锹打了他左手一下，他就和王凤霞、夏文芳厮打在一起了。他妻子冯文莉听见后出来将他们拉开，他就回家了。到家后才发现，他左手受伤了。过了一会儿，警察就到了，他就从家出来了。他的左手、头部、肋骨疼。对两个被害人的法医鉴定结论没有意见。
3、被害人夏文芳的陈述证实，2013年11月11日13时许，她从外边回家，看到门口的路垫了很高的土。到家后，她就问婆婆王凤霞门口的土是吴广垫的吗，王凤霞说是。她说：“垫那么高的土，肯定影响咱家下水道流水。”之后，她和王凤霞一人拿了一把铁锹出去了，她俩就在吴广垫土的地方挖下水沟。这时，吴广骑着电动车带着他儿子从家出来，见她们在挖他垫的土，就跟她们吵了两句，然后骑车走了，她也回家吃饭去了。过了一会儿，她听见门口有骂街争吵声就出去了，看见王凤霞和吴广正在争吵。他俩吵了几句后，吴广就把电车推回院子里，然后从院里拿了一把铁锹出来。吴广让她们把挖出来的土填上，她婆婆不填，并且继续挖，吴广就用铁锹将她婆婆挖的地方填上，他们两人一个挖一个填，谁也不让谁。吴广就急眼了，过去抢她婆婆的铁锹，她婆婆不给，吴广就用铁锹打了她婆婆胸部一下，王凤霞就倒在地上了。这时她就急了，她拿起铁锹就去打吴广，她和吴广就厮打在一起。这时，吴广的妻子冯文莉出来了，冯文莉就冲她过来抓住她的头发，她也用手去抓冯文莉，吴广就用铁锹打她的头部，打了两下她就倒在地上了。她婆婆看到后就从地上爬起来，拿着铁锹冲吴广和冯文莉过去，结果吴广又拿铁锹打她婆婆，她婆婆再一次被吴广打倒在地。后来吴广就拿着铁锹和他妻子回家了，并将大门关上。她赶紧打电话报警，没一会儿警察就到了。警察到之后，查看她们的伤怎么样，并打120叫救护车。之后，警察敲吴广家的门，吴广和他妻子才从家出来。她和婆婆的伤都是被吴广用铁锹打的，吴广用铁锹打她头部，她在抓吴广的时候，吴广咬了她的右手一口。她用铁锹打了吴广的手一下。对法医鉴定结论没异议。
4、被害人王凤霞的陈述证实，2013年11月11日下午1点左右，在她家门前，因为前院邻居吴广在她家门前的路上垫了一车土，没给她家留出下水的道，后她就和儿媳妇夏文芳从家里拿出铁锹挖吴广垫的土。吴广看见后，就与她和夏文芳争吵起来并动手打架，她的头部、左胳膊、左胸口均受伤了，夏文芳的头部、手也受伤了，都是吴广用铁锹打的，吴广的一只手流血了，不知道是怎么造成的。吴广妻子冯文莉用手抓夏文芳的头发着。打完之后，吴广和他妻子就回家了。夏文芳报的案，没一会儿警察就到了，警察跟她们了解完情况后，就让120带她们到医院看病去了。对法医鉴定结论没异议。
5、证人冯文莉的证言证实，她是吴广的妻子。2013年11月11日12时许，其丈夫吴广在自家门口的路上垫了点黄土。当天13时许，全家人正在家吃饭，听见邻居王凤霞骂街的声音。吴广想出去找王凤霞，被其拦住了。吃完饭后，吴广送孩子上学去了。过了一会儿，又听见王凤霞和夏文芳骂街的声音，她就出去了，看到王凤霞和夏文芳一人拿了一把铁锹正在打其丈夫吴广，吴广也和她们两人厮打。她赶紧过去拉夏文芳，试图阻止他们打架。他们打了一会儿之后，吴广的手就流血了，王凤霞也捂着头躺在了地上，双方就都停手了。之后夏文芳也坐在了地上，并且打了110报警电话。然后她和丈夫吴广就回家吃饭了，没一会儿警察就到了。
6、扣押物品清单、物证照片证实，被告人吴广伤害二被害人的工具是一把铁锹。
7、公（涿）鉴（法医）字（2013）0845号法医学人体损伤程度分析意见书、伤情照片证实，经诊断，王凤霞左尺骨远端骨折；腰1椎体左侧横突骨折；左第6前肋骨骨折；头皮挫伤，损伤程度为轻伤。
8、公（涿）鉴（法医）字（2013）0834号法医学人体损伤程度分析意见书、伤情照片证实，经诊断，夏文芳头皮肿胀，右上肢损伤，损伤程度为轻微伤。
9、公（涿）鉴（法医）字（2013）0841号法医学人体损伤程度分析意见书、伤情照片证实，经诊断，吴广头皮挫伤、左手背划伤，损伤程度为轻微伤。
10、户籍证明信证实，吴广出生时间是1974年7月15日。
诉讼代理人刘辉出示以下证据：
1、涿州市医院诊断证明书、住院病案证实，王凤霞于2013年11月11日至2013年11月27日在该院住院治疗，诊断结果是：左尺骨远端骨折；腰1椎体左侧横突骨折；左第6前肋骨骨折；头皮挫伤（枕顶部）；胆总管结石。休息三周，加强营养，住院期间需一人护理等内容。
2、王凤霞的治疗票据和明细表证实，王凤霞在住院期间的治疗费用是24887.75元。
3、交通费票据7张证实，王凤霞住院期间的交通费为350元。
4、赵经生（王凤霞之子）的驾驶证、行驶证、运输证证实，护理人员赵经生是从事运输行业的，误工费用应以运输行业标准计算。
5、涿州市医院出院记录一份证实，王凤霞于2013年11月27日-2014年1月8日，在该院住院治疗胆总管结石，糖尿病，左尺骨远端骨折切开复位内固定术，子宫癌症术后。该证据证实王凤霞治疗其他病情是在治疗被打伤情出院后又重新治疗的，治疗费用没有混在一起。
6、夏文芳的住院病案、治疗票据和明细表证实，夏文芳在住院期间的治疗费用是4053.15元。
7、涿州市东明地壁砖经销处出具的证明、劳动合同、工资表证实，2008年2月至2014年2月7日期间，夏文芳与该经销处签订劳动合同，夏文芳为该经销处店员，月工资标准为3200元，从2013年11月11日下午至2014年2月7日休息养病，在此期间停发工资。
8、交通费票据16张证实，夏文芳住院期间的交通费为410元。
9、东南玉庆批发零售部出具的证明、劳务合同、工资表证实，2013年3月1日至2014年2月28日期间夏文玲与该单位签订劳务合同，夏文玲的月工资标准是3500元，2013年11月11日至2013年11月30日，因其妹妹住院需要护理，故请假未上班，此期间停发工资。
10、王凤霞、夏文芳的常住人口登记卡及身份证分别证实，王凤霞出生时间是1954年4月3日；夏文芳的出生时间是1981年5月19日。
以上证据，来源合法，经开庭举证质证，予以确认。
本院认为，被告人吴广故意损伤他人身体健康的行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人王凤霞、夏文芳要求的赔偿数额均过高，不予支持，实际损失王凤霞的30984.75元，夏文芳的8025.15元，应予支持。被告人吴广的辩解意见不成立，不予采纳。辩护人刘泽军没有提供证实二被害人的治疗费用中含有治疗其他病情的相反证据，也没有提供能否定二护理人员的护理证明的证据，其辩护意见不予采信。被告人吴广当庭自愿认罪，本案因邻里纠纷引发伤害，可以酌情对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人吴广犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人吴广的刑期从2013年11月20日起至2015年5月19日止）。
二、被告人吴广赔偿附带民事诉讼原告人王凤霞经济损失30984.75元，于判决生效后30日内给付。
三、被告人吴广赔偿附带民事诉讼原告人夏文芳经济损失8025.15元，于判决生效后30日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 张筱丽
审判员 郑晓凤
审判员 郎振颖
二〇一四年四月十一日
书记员 单 佳