河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）双桥刑初字第12号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
被告人任香伟，户籍所在地河北省邯郸市魏县，捕前租住河北省承德市。2015年10月26日因涉嫌犯交通肇事罪被承德市公安局刑事拘留，同年11月6日被承德市公安局执行逮捕。现押于承德市看守所。
辩护人王宏国，河北久兴律师事务所律师。
辩护人苏磊，河北山庄律师事务所律师。
承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉（2016）3号起诉书指控被告人任香伟犯交通肇事罪，于2015年12月30日向本院提起公诉。本院于2016年1月5日立案受理，并依法组成合议庭，于2016年1月21日公开开庭审理了本案。承德市双桥区人民检察院指派检察员关磊出庭支持公诉。被告人任香伟及其辩护人王宏国、苏磊等到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2015年10月23日00时30分许，被告人任香伟驾驶京N7A8**号小客车由北向南行驶至承德市双桥区潘塔路时代嘉园小区前路段，与王某某驾驶的冀HAM0**号小客车相撞，后京N7A8**号小客车又与行人田淑华、武某某相撞，造成田淑华死亡、武某某受伤，上述两车及围墙护栏损坏的交通事故，发生事故后任香伟驾驶车辆逃逸。经承德市公安交警支队交通事故认定书认定，任香伟负此次交通事故的全部责任，田淑华、王某某、武某某无责任。
为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、被告人任香伟的供述；2、被害人王某某、武某某的陈述；3、证人肖某某、沈某某、刘某某、孔某某的证言；4、道路交通事故认定书；5、驾驶人、机动车信息查询结果单；6、道路交通事故现场勘查及照片资料；7、交通事故车辆痕迹检验记录及图片资料；8、鉴定意见；9、门诊病志；10、赔偿协议及谅解书；11、被告人基本信息及户籍证明。
公诉机关认为，被告人任香伟违反交通运输管理法规，致一人死亡，交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究被告人任香伟的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人任香伟对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，并提出认罪服法，请求从轻处罚的辩护意见。未向本庭提交证据。
被告人任香伟的辩护人王宏国、苏磊提出如下辩护意见：1、被告人任香伟有自首情节，可以从轻或减轻处罚；2、被告人任香伟为过失犯罪，且本人平时表现良好，此前无犯罪前科，本次犯罪系偶犯，初犯；3、被告人任香伟的家属积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人家属的书面谅解，依法可以从轻处罚；综上，恳请合议庭对被告人任香伟从轻处罚并适用缓刑。未向本庭提交证据。
经审理查明：2015年10月23日0时30分许，被告人任香伟驾驶京N7A8**号小轿车由北向南行驶至承德市双桥区潘塔路时代嘉园小区前路段，与王某某驾驶的冀HAM0**号小客车相撞，后京N7A8**号小客车又与行人田淑华、武某某相撞，造成田淑华死亡、武某某受伤，上述两车及围墙护栏损坏的交通事故，事故发生后任香伟驾驶车辆逃逸。经承德市公安交通警察支队直属事故大队承公交认字（2015）第13080215102301号道路交通事故认定书认定，任香伟负此次交通事故的全部责任，田淑华、王某某、武某某无责任。经法医鉴定，田淑华系因颅脑及胸腹部脏器闭合性损伤而死亡。被告人任香伟于2015年10月26日向承德市公安局交通警察支队自动投案，并如实供述犯罪事实。
另查明，被告人任香伟的家属与被害人田淑华的家属及被害人武某某、王某某就民事赔偿问题已达成和解协议，并已实际履行完毕。被害人田淑华的家属及被害人武某某、王某某对被告人陈际芝书面表示谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人任香伟的供述，证实2015年10月23日0时30分许，任香伟驾驶京N7A8**号银灰色宝莱小轿车行驶至承德市双桥区潘塔隧道南侧路段。任香伟驾驶的车辆突然爆胎，任香伟误将油门踩成刹车，后来其驾驶的车辆就撞上了对向车道的一辆车。任香伟下车看了一下后驾驶车辆离开事故现场的事实及经过；
2、被害人武某某的陈述，证实2015年10月23日0时30分许，武某某与一田姓女子从静雅山庄西门出来往石洞子沟方向走，突然听见“嗙”的一声，武某某就什么都不知道了。武某某醒来后，就找不到田姓女子了，后其看见加油站旁边停着一辆车，后面还拖拉着一个东西，武某某当时以为是人在后面拖拉着。但是其还没走到跟前，该车就开走了。车灯一照，武某某发现车后面拖着的是保险杠，不是人。过了一会，一个邻居过来说院里还有一个人呢，武某某过去一看，该田姓女子已经没有动静了的事实及经过；
3、被害人王某某的陈述，证实王某某系冀HAM0**号小轿车的驾驶人。2015年10月23日0时30分许，王某某开车从石洞子沟潘塔路一个小区出来，其驾驶的车辆被一辆小轿车撞了，肇事车辆还撞了两个行人，后来该车就跑了的事实及经过；
4、证人肖某某的证言，证实2015年10月23日晚，任香伟、沈某某、肖某某、刘某某、任香伟的儿子五个人一起在幸福农家院吃晚饭，后该五人又去北兴隆街的一个歌厅唱歌。因为肖某某当晚喝了酒，车走的什么路线其不清楚，后来听见“咣当”的一声，肖某某乘坐的车就停了，后肖某某乘坐出租车离开现场的事实及经过；
5、证人沈某某的证言，证实2015年10月23日晚，任香伟、沈某某、肖某某、刘某某、任香伟的儿子五个人一起在幸福农家院吃晚饭，后该五人又去北兴隆街的一个歌厅唱歌。唱完歌以后其乘坐任香伟驾驶的车回家，刚过了潘塔隧道就觉得他们的车撞到了什么东西，后来就停了。任香伟下车看了看就开车走了，沈某某也打车走了。任香伟的儿子和刘某某是怎么离开的现场沈某某也记不清了。后来任香伟把车停在了一个院子里面，再后来就联系不上任香伟了；
6、证人刘某某的证言，证实2015年10月23日晚，任香伟、沈某某、肖某某、刘某某、任香伟的儿子五个人一起在幸福农家院吃晚饭，后该五人又去北兴隆街的一个歌厅唱歌。唱完歌后任香伟开车，刚出了潘塔隧道下坡后，就听见“嗵”的一声，车又向前走了一段就停下了，后来刘某某带着任香伟的儿子就回去了。沈某某说任香伟的车牌子不见了，沈某某、刘某某带着任香伟的儿子又打车去了现场，也没找到车牌子，三人就回去了。出事以后就再也没有见过任香伟；
7、证人孔某某的证言，证实孔某某系幸福农家院老板。2015年10月22日晚20时左右，有四、五个人在其饭店吃饭，当时点了两瓶白酒，孔某某也不知道都有谁饮酒了的事实及经过；
8、道路交通事故认定书，证实此次交通事故，经承德市公安交通警察支队直属事故大队承公交认字（2015）第13080215102301号道路交通事故认定书认定，任香伟负此次交通事故的全部责任，田淑华、王某某、武某某无责任；
9、驾驶人、机动车信息查询结果单，证实被告人任香伟的准驾车型为B2，驾驶证有效期至2017年12月23日止，被告人任香伟所驾驶的京N7A8**号小型轿车所有权人为栗福庆的事实；同时证实王某某所驾驶的冀HAM0**号小型轿车，机动车所有权人为王云的事实；
10、道路交通事故现场勘查及照片资料，证实交通事故发生的时间、地点、肇事现场环境、肇事当事人、肇事车辆信息，以及绘制现场情况平面图、进行现场拍照的具体勘查过程；
11、交通事故车辆痕迹检验记录及图片资料，证实事故车辆京N7A8**号小型轿车及冀HAM0**号小型轿车发生事故时的痕迹检验记录情况；
12、办案说明，证实经过事故处理大队对任香伟家属进行劝导，任香伟于2015年10月26日到事故大队接受处理，并与被害人家属就民事赔偿问题达成和解，并已经实际履行完毕；
13、赔偿协议、谅解书、收条，证实任香伟家属与被害人及被害人家属就民事赔偿问题已达成和解并已经实际履行完毕，被害人或被害人家属对任香伟书面表示谅解；
14、被告人基本信息及户籍证明，证实案发时被告人任香伟的自然身份情况。
上述证据，经庭审质证，本院依法予以确认。
本院认为，被告人任香伟违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，事故发生后为逃避法律追究逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。任香伟犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚。被告人任香伟积极赔偿被害人家属的经济损失，并得到被害人家属的书面谅解，可酌定从轻处罚。任香伟的辩护人王宏国、苏磊提出的辩护意见，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人任香伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 张南雪
人民陪审员 王卫红
人民陪审员 朱云田
二〇一六年二月四日
书 记 员 胡 瑞