内蒙古科尔沁左翼中旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）左刑初字第114号
公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗人民检察院。
被告人韩某某，男，1967年6月16日出生，蒙古族，出生地内蒙古科尔沁左翼中旗，初中文化，农民。2013年7月31日因该案行政拘留13日，并处罚款1000元；2013年9月9日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局取保候审，2014年9月3日被科尔沁左翼中旗人民检察院取保候审，同年11月25日经本院决定由科尔沁左翼中旗公安局执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
被告人韩小某，男，1989年11月4日出生，蒙古族，出生地内蒙古科尔沁左翼中旗，初中文化，农民。2013年7月31日因该案被行政拘留10日，并处罚款500元；2013年9月9日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局取保候审，2014年9月3日被科尔沁左翼中旗人民检察院取保候审，同年11月25日经本院决定由科尔沁左翼中旗公安局执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
被告人吴某某，男，1983年8月19日出生，蒙古族，出生地内蒙古科尔沁左翼中旗，小学文化，农民。2013年7月31日因该案被行政拘留10日，并处罚款500元；2013年9月9日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局取保候审，2014年9月3日被科尔沁左翼中旗人民检察院取保候审，同年11月25日经本院决定由科尔沁左翼中旗公安局执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
科尔沁左翼中旗人民检察院以左检公诉刑诉（2014）108号起诉书指控被告人韩某某、韩小某、吴某某犯故意伤害罪，于2014年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。科尔沁左翼中旗人民检察院指派检察员鲁斯日古冷、张玉明出庭支持公诉，被告人韩某某、韩小某、吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
科尔沁左翼中旗人民检察院指控，2013年6月5日8时许，被害人包某某在科尔沁左翼中旗珠日河牧场白音查干分场被告人韩某某家中，与韩某某协商两家草牧场边界一事时发生口角，随即韩某某持木棒伙同其儿子韩小某、外甥吴某某二人将被害人包某某打伤。经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，被害人包某某的损伤程度为轻伤。
针对指控，公诉机关当庭列举了发案报告，被害人包某某陈述，证人包某甲、哈某某、塔某等人的证言，被告人韩某某、韩小某、吴某某供述，现场拍摄照片，通辽市医院住院病历，通医司法鉴定中心（2013）临鉴字第126号鉴定意见书、协议书、谅解书、收据等相关证据，据此认为被告人韩某某持械伙同韩小某、吴某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人韩某某归案后如实供述自己的犯罪事实，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。据此，提请本院对被告人韩某某、韩小某、吴某某依法判处。
被告人韩某某对起诉书指控的事实没有异议，未提出辩解。
被告人韩小某对起诉书指控的部分事实提出异议，辩称系包某某先拿木棒击打其后背，才追逐包某某并与其进行厮扯，在包某某倒地后未对其有殴打、踢踹行为。
被告人吴某某对起诉书指控的部分事实提出异议，辩称系因见包某某拿木棒打韩小某，才追逐包某某并与其发生厮扯，但未对包某某有殴打、踢踹行为。
经审理查明，被告人韩某某与被害人包某某系亲属关系，两家因草场边界一事产生矛盾。2013年6月5日上午8时许，被害人包某某与妻子塔某来到被告人韩某某家中，与韩某某因草场分界一事发生口角，随即韩某某的儿子韩小某与包某某相互推搡出门，韩某某追出门口，用拳击打包某某面部，包某某躲避逃跑，途中捡起一根木棒打向韩小某背部，后逃跑。韩某某的外甥吴某某与韩某某、韩小某一同追逐包某某，吴某某追到包某某后将包某某打倒在地，韩某某赶到后抢下包某某手中的木棒击打包某某肩部、背部，吴某某与韩小某对包某某拳打脚踢，后三人被在现场附近的哈某某、包某甲拉开。经诊断，被害人包某某头面部外伤，胸背部外伤，左侧第4-5肋骨骨折，左肺挫伤。经鉴定，包某某第4、5肋骨骨折，无呼吸困难，损伤程度为轻伤。
案发后，被告人韩某某赔偿包某某经济损失10万元，并确定将原由韩某某经营管理的争议草牧场变更由包某某经营管理，包某某对被告人韩某某、韩小某、吴某某的行为表示谅解。
上述事实有公诉机关当庭列举的如下证据证实：
1.发案报告，塔某报案称2013年06月05日上午8点左右，其丈夫包某某被韩某某、韩小某、吴某某殴打。
2.被害人包某某陈述，2013年6月5日上午8时左右，我和我妻子塔某去韩某某家找他协商我们两家土地边界的事，我俩去时韩某某和儿子韩小某在家，为此事他站在炕上指着骂我们出去。这时韩小某过来抓住我的衣领往外推拉，我怕打起来，往外走，想跑。韩某某从炕上下来跟我出来说：“你拿政府威胁我，我先打死你再说”。我听后就往我家方向跑，韩小某和吴某某追过来，先是吴某某上来抓住我猛打我鼻子，当时就被打倒了，我倒地后韩某某和韩小某上来开始打我，韩小某用脚踢我上身、腿、屁股，吴某某用脚使劲踹我左肋一下，韩某某用木棒往我后背、肩部打，不一会儿我啥都不知道了。当我醒来时我身边有包某甲和哈某某二人，还看见吴某某在韩某某商店前。后来我妻子开车来派出所报案后，送我去通辽市河西骨科医院住院治疗。现场有包某甲、哈某某、乌仁其木格等人。我和韩某某是亲属关系，就是最近草场的事有矛盾。
3.证人塔某证言，6月5日早上7点多，珠日河牧场草原工作站的工作人员给我们送去了重新定位的草牧场图，我和我丈夫包某某拿着图纸去韩某某家找他协商草牧场边界的事。我俩到了以后，韩某某还有他儿子韩小某在家，吴某某是后去的。韩某某家占了我家151亩草场，我和他争论几句，韩某某就不愿意了，站在炕上指着骂我们滚，韩小某过来抓着我丈夫包某某的衣领往屋外拉，韩某某从炕上下来和吴某某一起把我丈夫推出去，我也跟着出去了。出去以后，韩小某用拳头打我丈夫的头，吴某某也跟着上去打我丈夫，我丈夫跑开了，对方三人追他。我丈夫跑到韩某某家南边修理部时，韩某某捡了一根铁棍要打我丈夫，我跟过去拦着韩某某，不让他打，并让我丈夫快跑，我丈夫就顺着公路往南跑，对方三个人追。我身体不好，6天前刚做手术，就没跟着。等我回家时看到我丈夫满头是血，身上也都是血，在炕上躺着，我们找车先去派出所报案又照相，之后才去的通辽。我把我丈夫送医院后，包某甲给我打电话，让我好好看看我丈夫的头部，他在电话里说看到韩某某他们三个打包某某了，说的很详细。
4.证人哈某某证实，我认识白音查干分场的韩某某、吴某某、韩小某、包某某。包某某和韩某某打架时我在现场拉架。2013年6月5日上午9点左右，在白音查干分场乌仁其木格商店西南，我和包某甲在乌仁其木格商店门前站着聊天时，韩某某、韩小某、吴某某从北往南追赶包某某，不一会儿吴某某先追到包某某后开始厮扒起来，包某某倒地了，韩某某、韩小某追上来和吴某某一起殴打包某某，当时我看见韩某某手拿一根粗约3-5公分、长约1米多长木棒抽打包某某，包某某被打的大声的喊叫，韩小某、吴某某也对包某某拳打脚踢。我和包某甲看到这情况不好，我俩急忙上前拉架。我把韩某某推开，包某甲也拉架。这样他们被我俩劝开了。当时我看见包某某鼻子在流血，别的没看到。韩某某手中木棒裂开了，不知道放在哪儿。包某某倒地后韩某某用木棒打包某某的后背、上身，打了好几下。
5.证人包某甲证实，我认识包某某和韩某某、韩小某、吴某某，他们都是我们分场的人。韩某某和包某某打架时我在现场。2013年6月5日上午8点多钟，我在乌仁其木格商店站着时，忽然看见包某某从韩某某商店处往南跑，后面韩某某、韩小某、吴某某三人在追赶包某某，不一会吴某某最先追到包某某并将其拽倒在地上，这时韩某某、韩小某追到他们后，韩某某、韩小某、吴某某三人共同殴打包某某，当时我看见韩某某手拿一根粗约2-3公分，长约1米长的木棍打包某某身上，韩小某、吴某某用拳头打包某某，还用脚踢包某某，我看情况不好，和哈某某急忙上跟前拉架，制止了他们的殴打。
6.被告人韩某某供述，2013年6月5日上午8点多，包某某和他妻子塔某来我家，说我占了他家草场，我不服就和他们理论，说着就吵了起来，我让他们滚出去，包某某先出去，我儿子韩小某也跟着出去，我在屋里接着和塔某说草场的事。包某某和韩小某刚出去，他俩就吵起来，我不放心，也出去了。到外边以后看到包某某和韩小某厮扒起来了，我上去往包某某鼻子上打一拳，然后包某某就跑了。我和韩小某在后面追，包某某跑到附近商店门前，捡起来一根木棒打韩小某一下又跑了，跑到公路上的时候被我外甥吴某某追上把他拽倒，然后用拳头往包某某身上打。我和韩小某过去也打包某某。我从包某某手里抢下木棒，用木棒打包某某肩膀和后背。韩小某用拳头打包某某，打在什么部位我没注意。后来包某甲看到我们在打包某某，过来把我们拉开。包某某的鼻子是我打的，脖子和肩膀上的伤也是我用木棒打的，别的不清楚了。
7.被告人韩小某供述，韩某某是我父亲，吴某某是我哥，包某某和我有亲属关系，我叫他哥。今天（2013年6月5日）上午8时许，我和我爸在家时包某某和他妻子来到我家。因草场一事和我爸吵起来，包某某和我爸说到外边，我听到后推包某某往外走，推到门口时，包某某用拳头打我和我爸，我爸也还手打包某某，我和包某某厮扒起来。我俩边厮扒边往包某某家方向走，在厮扒过程中包某某从地上捡起一根木棍在我肩上打了两下，我爸夺下包某某的木棍往包某某后背打了几下，后来吴某某不知道从什么地方上来和包某某厮扒起来。包某某鼻子流血了，是我父亲用拳头打的。
8.被告人吴某某供述，我和包某某是姨娘亲关系，我叫他哥。韩某某是我舅舅，都是亲属关系。韩某某和包某某因为草场的事打架了。2013年6月5日我去我舅舅韩某某家买烟，看见包某某和他妻子塔某也在我舅家，不一会儿包某某和塔某就跟我舅舅吵起来，我舅舅把他们两口子赶出他家，当时我在屋里没出来。我听见他们在外边大声喊叫，不大一会儿他们打起来了，这时我出去了。我看见包某某和韩某某打在一起，包某某拿一根木棒追打韩小某背部一棒子，我也追上去打了包某某后背一拳，他也打了我几拳，大伙就给拉开了。韩小某打包某某了，打在哪儿我不知道，当时我看见包某某鼻子流血了，可能是刚开始和我舅舅打仗时打的，那时我就看见包某某鼻子出血了。
9.照片4张，证实被害人包某某被打后受伤情况。
10.通辽市医院住院病历，证实包某某颈部外伤、左拇指外伤、鼻中隔骨折、鼻中隔偏曲、肥厚性鼻炎、右眼钝挫伤、右眼底动脉硬化、胸背部外伤、左侧第4-5肋骨骨折、左肺挫伤。
11.鉴定意见，通医司法鉴定中心（2013）临鉴字第126号鉴定意见书，证实包某某左侧第4、5肋骨骨折，无呼吸困难，损伤程度为轻伤。
12.协议书、收据，证实韩某某赔偿包某某10万元人民币。
13.谅解书，证实被害人包某某对被告人韩某某、韩小某、吴某某行为表示谅解。
14.办案说明，证实2014年6月5日，被害人包某某妻子塔某向珠日河派出所电话报案。民警到现场时，塔某将包某某带至医院进行救治。报案人塔某于2013年6月7日到派出所配合办案人员接受询问调查。
15.办案说明，证实没能找到被告人韩某某殴打包某某所使用的作案工具木棒。
16.抓捕经过，证实被告人韩某某、韩小某、吴某某系被传唤到案。
17.户籍信息，证实被告人韩某某、韩小某、吴某某自然情况，已达到法定刑事责任年龄。
18.科尔沁左翼中旗公安局珠日河派出所出具的证明，证实韩某某、韩小某、吴某某在辖区内无违法犯罪记录。
上列证据，经当庭质证，本院审查认为，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，俱与本案有关联性，予以采信。
本院认为，被告人韩某某、韩小某、吴某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。公诉机关指控被告人韩某某、韩小某、吴某某犯故意伤害罪的罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人韩小某、吴某某殴打、踢踹包某某的事实有被害人包某某的陈述以及证人哈某某、包某甲的证言能够证实，故对被告人韩小某、吴某某提出自己未殴打、踢踹包某某的辩解不予采纳。被告人韩某某归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，且归案后积极赔偿包某某的经济损失，包某某对韩某某、韩小某、吴某某的行为表示谅解。鉴于本案被告人韩某某、韩小某、吴某某与被害人包某某之间具有亲属关系，案发起因系民间矛盾激化引发，案发后被告人韩某某积极赔偿被害人包某某经济损失，且包某某对三被告人的行为表示谅解，根据本案案发起因及三被告人案发后的表现对三被告人宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可酌情从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人韩小某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 焦 健
审 判 员 刘乃伟
人民陪审员 崔有发
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 张 巍
本案所涉法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。