广东省中山市第二人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）粤2072刑初876号公诉机关中山市第二市区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，男，1956年7月31日出生，汉族，住河南省偃师市顾县。系本案的被害人。附带民事诉讼原告人赵某某，女，1954年9月25日出生，汉族，住河南省偃师市顾县。系本案的被害人。附带民事诉讼原告人张某乙，男，1988年12月1日出生，汉族，住广东省丰顺县。系本案的被害人。上述三人的诉讼代理人梁强，广东谭红玲律师事务所律师。被告人陈某甲，女，1972年10月4日出生于广西壮族自治区桂平市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地桂平市。因本案于2015年1月20日被羁押，同年1月21日被刑事拘留，同年2月16日被中山市公安局取保候审，同年10月23日被中山市第二市区人民检察院取保候审。2016年4月20日经本院决定，同年5月4日由中山市公安局执行逮捕。现押于中山市看守所。中山市第二市区人民检察院以中检二区刑诉（2016）779号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2016年4月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年5月4日公开开庭进行了合并审理。中山市第二市区人民检察院指派代理检察员欧某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙的诉讼代理人梁强，被告人陈某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第二市区人民检察院指控，2015年1月20日下午3时许，被告人陈某甲与被害人张某甲因琐事发生矛盾，后纠集梁某（另案处理）及“黄毛”、“肥仔”、“十一”等人（均另案处理），在我市小榄镇升平中路金菊花园金满楼2栋门前，殴打被害人张某甲、赵某某、张某乙，随即逃离现场。不久，公安人员在小榄镇升平中路金菊花园金满楼2栋101房内将被告人陈某甲抓获归案。公诉机关当庭宣读并出示了被害人张某甲、赵某某、张某乙的陈述及辨认笔录、公安机关出具的抓获经过、现场勘验笔录、现场图及现场照片、《法医学人体损伤程度鉴定书》、相关书证物证、证人李某、何某某的证言、同案人梁某的供述及辨认笔录、被告人陈某甲的供述及辨认笔录等证据以证实上述指控。公诉机关据此认为，被告人陈某甲无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致2人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人陈某甲辩称仅叫给梁某来帮忙谈判，没有叫“十一”、“黄毛”、“肥仔”过来，没有叫他们打人，也没有指认被害人。对附带民事诉讼部分辩称与其无关，不应由其承担赔偿责任。经审理查明，2015年1月20日15时许，被告人陈某甲与被害人张某甲因租房事宜发生矛盾，后纠集梁权（已判刑）及“黄毛”、“肥仔”、“十一”等人（均另案处理）窜至中山市小榄镇升平中路金菊花园金满楼2栋门前，殴打被害人张某甲、赵某某、张某乙，随即逃离现场。不久，公安人员在小榄镇升平中路金菊花园金满楼2栋101房内将被告人陈某甲抓获归案。以上犯罪事实，有下列证据证实：1.被害人张某甲的陈述及辨认笔录证实，2015年1月20日14时许，我和妻子赵某某到小榄镇金菊花园金满楼2幢101房与被告人陈某甲洽谈提前退租事宜。陈某甲和她的姐姐在打扫房间卫生，他们骂我们把房子搞脏，我与他们对骂，还踢倒垃圾桶，随后走到楼下打电话叫儿子张某乙来拆空调。陈某甲打了个电话，约十分钟后，一辆银白色小车在不远处的桥上停下，一名男子朝我们走来，陈某甲向该男子挥手，并指着我对该男子说“就是他们两个，旁边的就是他儿子，打。”该男子就上前揪着我的衣领骂了一句脏话，用手打了我一拳右眼眶上，张某乙拉着该男子质问为何打人，该男子又打了张某乙一拳。我被该男子殴打倒地，该男子从小车上取了一条铁棍出来，车上的另外三名男子手持橘色铁水管一起朝我冲过来，其中一名男子一棍打中我的胸部。我沿着河边逃跑，被追来的两名男子打倒在地。他们打完我，就去打张某乙，赵某某用身体护着张某乙，被对方打到胳膊骨折。赵某某说“我的手被打断了”，陈某甲见势向打人男子摆手说“走啦走啦，快走了”，男子遂搭乘白色小车逃离现场。殴打我的共有四名男子，其中，第一个打我的穿咖啡色上衣的男子看起来比其他三人年龄大一些。其辨认出被告人陈某甲就是房东，梁某就是参与殴打的男子，对现场进行了指认。2.被害人赵某某的陈述及辨认笔录证实，2015年1月20日14时许，我和丈夫张某甲与房东办理房间退租事宜，因为房间卫生及家具损坏问题，房东的姐姐用脏话骂我们，张某甲也与对方对骂。房东用粤语打了个电话，称“我在小榄金湾楼2栋101房收租，有人要打我”，之后接了个电话，告知对方地址后就出去了。此时，我儿子张某乙来到准备拆空调，我也走出房间。房东在桥头接来一名身穿咖啡色上衣、中等身材的男子，该男子到我们面前问是谁要打架，房东指着张某甲说是他，指着张某乙说“这是他的儿子”，接着，该男子就抓着张某甲的衣领，挥拳打张某甲的右眼，致张某甲蹲下，张某乙质问该男子为何打人，该男子回头打张某乙一拳，用手掐住张某乙脖子，将他推到路边车边。此时，从一辆号牌为***588的白色小车上下来三名男子手持铁棒（类似水管）朝我们走来，与咖啡色上衣男子一起殴打张某甲、张某乙，其中两名男子用铁棍将张某甲打得头破血流，另一名持铁棒的男子和咖啡色上衣男子殴打张某乙（此时咖啡色上衣男子手中也持一条铁棒）。我冲过去用身体护着张某乙，哀求对方“不要再打了，我的胳膊都要被打断了！”对方未予理会，继续殴打我的胳膊及背部，后看到我确实受伤了，就都转去围殴张某甲。打斗持续了几分钟，对方男子驾车离开，其中一名体态较胖的男子临走时还踹了我一脚。房东站在楼道口观看，一声不吭，也没有过来劝架，打完之后，房东返回房内。其辨认出被告人陈某甲就是房东，梁某就是参与殴打的男子。3.被害人张某乙的陈述及辨认笔录证实，2015年1月20日15时许，我爸爸张某甲打电话叫我去小榄镇金菊花园金满楼二栋101房帮忙拆空调，我到之后不久，房东带着一男子走近我们，指着我爸爸用粤语说“就是他”，然后指着我说我是他儿子。接着，该男子冲向我爸爸，话都没说就一手揪我爸爸衣领，用拳头打中我爸爸眼眶，我过去扯开该男子，此时从路边一辆小车下来三名手持水管的男子，冲过来一起殴打我们父子俩，我妈妈过来保护我，四名男子连我妈妈也打，我们一家三口倒在地上被对方殴打了约两分钟后，对方开车离开。房东没说话就回到房里了。其辨认出被告人陈某甲就是房东，梁某就是参与殴打的男子。4.中山市公安局小榄分局升平派出所出具的抓获经过证实，2015年1月20日下午，公安人员在小榄镇金菊花园金满楼2栋101房将被告人陈某甲带回。5.现场勘验检查笔录、现场方位图及现场照片证实，现场位于小榄镇新市社区金菊花园金满楼2栋，在金满楼2栋北侧与绿化带之间地面上，见有两处疑似血迹。6.中山市公安司法鉴定中心出具的《法医学人体损伤程度鉴定书》、伤情照片及医疗诊断证明证实：（1）被害人张某甲全身多处皮下出血，符合钝性外力作用所致，右髌骨粉碎性骨折，关节腔内大量积液，损伤程度为轻伤二级；（2）被害人赵某某双侧膝关节的表皮剥脱，左上臂、右前臂的皮下出血，符合钝性外力作用所致，右侧桡骨远端骨折，骨折累及关节面，右侧尺骨远端粉碎性骨折；2015年11月27日DR检查见：骨折断段对位对线良好，骨折线已消失，腕关节间隙正常，2015年12月21日检查见：双侧腕关节掌屈、背屈、桡屈、尺屈活动功能基本一致，损伤程度为轻伤一级；（3）被害人张某乙右小腿、左踝关节的表皮剥脱，左上臂、双侧大腿、右小腿的皮下出血，符合钝性外力作用所致，皮下出血面积达550.5c㎡，未达体表面积6%，损伤程度为轻微伤。7.手机通话清单证实，号码1377941****x（陈某甲）于2015年1月20日14时30分主叫号码1368014****，随后被叫号码1590009****（梁某）两次，被叫号码1368014****两次；14时50分许，被叫号码1368014****一次，被叫号码1590009****（梁某）一次；14时50分至15时40分，被叫号码1368014****六次。8.常住人口基本信息证实，被告人陈某甲于1972年10月4日出生于广西壮族自治区桂平市。9.证人陈某乙的证言证实，2015年1月20日15时许，被告人陈某甲叫我到小榄镇金菊花园金满楼二楼101房帮忙清洁，我见房间十分邋遢，就对陈某甲说快要吐了，男租客听到后就立即骂我并一直扰乱我清洁，我不管他，继续打扫。不久，我听见楼下传来争吵声，从窗口看见一名男子正在殴打另一名男子。10.证人李某的证言证实，2015年1月20日15时许，我在金菊花园金涛三栋楼下，听见金满二栋楼有人吵架，我见两名男子与A男（被害人）吵架，该两名男子用手将A男拉倒在地，后又有三名男子手持铁杆不停殴打倒地的A男，四五分钟后，旁边的B男（被害人）过来帮A男，几名手持铁杆的男子又对B男进行殴打，C女（被害人）过来阻拦，几名男子又对C女进行殴打。几名男子交错拳打脚踢倒地的两名男子，打完后他们离开，其中一男子还走回来对A男拳打脚踢了几下才走。打人者中一名约30岁的男子用拳脚打，另外有三名20多岁的男青年均手持铁杆殴打，他们打得很拼，像找人寻仇一样。整个打斗持续了八九分钟，我随即将情况告知附近的治保会巡逻人员。被打的三人是住在金菊花园的。11.证人何某某的证言证实，2015年1月20日15时左右，我在金满楼一栋楼下听见有一男一女很大声地吵架。我走到室外见一辆小车停在路边，车上下来三名手持水管的男子冲向两男一女，我认识其中的女子，另外两男子是她的老公和儿子。三名男子手持水管，打人非常凶狠，我隐约听到他们中有人说了一句“给我打！”，随后就一拥而上，用水管朝那一家三口的身上、头部等部位乱敲。那女子的老公被打倒在楼梯口，那帮男子就跑过去将她儿子也打倒，女子趴在她儿子身上用胳膊护着，也被打伤了。我见状马上打电话给治保会。三名男子准备上车逃跑，此时我才发现现场还有另一名男子，也就是共有四名男子坐车逃跑了。12.同案人梁某的供述及辨认笔录证实，2015年1月下旬的某天傍晚，陈某甲打电话给我称一名租客很野蛮，想叫我过去评理。次日14时许，陈某甲又打了很多通电话给我，她在电话里称租客想打她姐姐，她叫了“黄毛”、“肥仔”，叫我接了他们就马上一起过去，接着我驾驶自己的小车，接了“肥仔”、“黄毛”到金菊花园陈某甲那里楼下。我们到达时，“十一”已在现场，“黄毛”从我车子的后尾箱拿出两根长约50CM的铁制棍状模具，并将一根铁棍交给“肥仔”，然后冲过去殴打对方。他们先殴打年龄较大的男子，该男子被打倒在地后，随即转身殴打较年轻的男子，该年轻男子被殴打在地后，年龄较大的女子趴在年轻男子身上护着，女子的手臂被“肥仔”、“黄毛”敲了几下。我过去拉开“黄毛”、“肥仔”，从“黄毛”手中夺过铁棍，他们停手，与“十一”都上了我的车离开，他们让我发微信告知陈某甲，让她跟警察说不认识他们。其对被告人陈某甲进行了辨认，对现场及案发时驾驶的车辆进行了指认。13.被告人陈某甲的供述及辨认笔录证实，2015年1月20日14时许，我与租客在小榄镇金菊花园金满楼2栋101房商量提前退房事宜，姐姐陈某乙帮忙收拾房间。我跟租客说沙发桌椅被弄坏了需要翻新，可能要扣除一些押金，陈某乙看见房间很乱，也多说了一句。租客听到之后很恼怒，向我姐姐骂脏话，还说一分钱都不会赔给我们，还用脚踢房间里的垃圾桶等物。陈某乙看不过去，与他对骂。我见对方这么凶，于是用手机打电话给梁某让他过来帮忙处理一下，不久，梁某给我回复电话，我将上述情况告知。此时，“十一”自己过到我楼下，问我发生了什么事，刚好男租客在我身旁，就反问“十一”想干什么，“十一”反问男租客“想干什么？！”随后两人对打起来。此时，梁某开着他的小车搭载两名男子过来，三人从车上取出铁水管，手持铁管过来殴打男租客。期间，男租客的老婆、儿子从楼上下来阻拦，结果被梁某等人打倒在地。梁某等人打完租客一家人后，一起坐车逃跑了，我很害怕，马上上楼去了。其对同案人梁某进行了辨认，对现场进行了指认。上述证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。对被告人陈某甲的辩解意见，经查，同案人梁某的证言及辨认笔录证实接被告人陈某甲电话后，接载陈某甲叫来的“黄毛”、“肥仔”一同来到现场，下车后即伙同“十一”对三名被害人进行殴打，被害人张某甲、赵某某、张某乙的陈述及辨认笔录一致指认被告人陈某甲打电话叫人并向打人男子指认了被害人，在打斗过程中未加劝阻，以上证据能相互印证，足以证实被告人陈某甲纠集梁某等人对被害人实施故意伤害，故其上述辩解无理，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某甲诉称，被告人陈某甲的犯罪行为造成其经济损失，请求判令被告人陈某甲赔偿其：医药费5052.1元、误工费31320.8元、护理费4491.5元、住院伙食补助费2600元、交通费1000元、司法鉴定费2000元，共计人民币46464.4元。附带民事诉讼原告人张某甲当庭提交了中山市陈星海医院出具的医疗诊断证明、医疗费票据、中山市小榄镇隆奇电动车厂出具的《误工证明》、中山市社会保险基金管理局出具的《参保证明》、广东天地方正法医临床司法鉴定所出具的司法鉴定费发票以证实其损失情况。附带民事诉讼原告人赵某某诉称，被告人陈某甲的犯罪行为造成其经济损失，请求判令被告人陈某甲赔偿其：医药费80.9元、误工费33600元、护理费2418.5元、住院伙食补助费1400元、交通费500元、司法鉴定费2000元，共计人民币39999.4元。附带民事诉讼原告人赵某某当庭提交了中山市陈星海医院出具的医疗诊断证明、医疗费票据、中山市小榄镇隆奇电动车厂出具的《劳动合同》、《误工证明》以证实其损失情况。附带民事诉讼原告人张某乙诉称，被告人陈某甲的犯罪行为造成其经济损失，请求判令被告人陈某甲赔偿其：误工费11162.2元、护理费1209.2元、住院伙食补助费700元、交通费300元，共计人民币13371.4元。附带民事诉讼原告人张某乙当庭提交了中山市小榄镇隆奇电动车厂出具的《误工证明》以证实其损失情况。本院对附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙提供的损害赔偿证据进行调查核实，根据《最高人民法院关于适用的解释》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，附带民事诉讼原告人张某甲所受损失为：医疗费5052.1元（根据医疗费发票确定）、误工费31320.8元（住院26天，医嘱全休5个月2周，按附带民事诉讼原告人张某甲诉求误工时间188天，工资按5000元/月计算）、护理费4420元（住院26天，按170元/天计算）、交通费500元（酌情认定）、住院伙食补助费2600元（住院26天，按100元/天计算），合计43892.9元。附带民事诉讼原告人赵某某所受损失为：医疗费80.9元（根据医疗费发票确定）、误工费33600元（住院14天，医嘱全休7个月，误工时间共224天，工资按4500元/月计算）、护理费2380元（住院14天，按170元/天计算）、交通费500元（酌情认定）、住院伙食补助费1400元（住院14天，按100元/天计算），合计37960.9元。附带民事诉讼原告人张某乙所受损失为：误工费3998.4元（住院3天，医嘱休息3周，误工时间共24天，工资按5000元/月计算）、护理费510元（住院3天，按170元/天计算）、交通费200元（酌情认定）、住院伙食补助费300元（住院3天，按100元/天计算），合计5008.4元。综上，附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙所受损失共计86862.2元。另查明，同案人梁某已赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙三人共计45386元，被告人陈某甲还需赔偿41476.2元。本院认为，被告人陈某甲无视国家法律，结伙伤害他人身体，致2人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人陈某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人陈某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙的经济损失，依法应承担民事赔偿责任，对被告人陈某甲提出不承担赔偿责任的意见，经查无据，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙请求赔偿其的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项损失，合理有据部分，本院予以支持，具体应以本院核定的为准；而主张的司法鉴定费，无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决确定执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即自2015年1月20日起至2017年7月6日止）二、被告人陈某甲应于本判决生效之日起三日内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等项共计人民币41476.2元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、赵某某、张某乙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  司 薇人民陪审员  邹晓虹人民陪审员  区养德二〇一七年一月二十二日书 记 员  区伟杰李师