.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）宁0105民初1809号原告：完颜慧娟，女，1993年3月25日出生，汉族，无业，住宁夏银川市。委托诉讼代理人：杜银钢，宁夏瀛智律师事务所律师。被告：徐晋华，男，1987年3月13日出生，汉族，个体从业人员，住山东省莱西市。被告：崔艳芳，女，1985年2月3日出生，汉族，职业不详，住宁夏银川市。被告：宁夏天宇腾飞汽车服务有限公司，住所地宁夏银川市西夏区贺兰山西路宁安巷宁水园内。法定代表人：崔艳芳，该公司董事长。原告完颜慧娟与被告徐晋华、崔艳芳、宁夏天宇腾飞汽车服务有限公司（以下简称天宇公司）民间借贷纠纷一案，本院于2017年6月2日立案受理后，依法适用普通程序，分别于2017年11月13日、2018年3月22日公开开庭进行了审理。原告完颜慧娟及其委托诉讼代理人杜银钢、被告徐晋华到庭参加诉讼，被告崔艳芳、天宇公司经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告完颜慧娟向本院提出诉讼请求：1.判令被告偿还原告借款本金25万元及利息13194.4元（按照银行同期贷款利率暂计算至2017年5月31日）；2.本案诉讼费用由被告负担。事实和理由：2016年4月，被告徐晋华以其妻被告崔艳芳所开设的天宇公司需要装修开业缺少资金为由，向原告借款10万元。双方于2016年4月20日签订《借款协议书》，后原告将借款按协议约定如数提供给被告。2016年4月30日，被告徐晋华又以天宇公司装修资金不足，又向原告借款15万元，双方签订了《个人借款合同》，原告按约定如数将借款交给被告。被告先后向原告借款共计25万元，原告多次催要借款本金及利息，但被告至今没有偿还，故诉至本院。被告徐晋华辩称，被告对《借款协议书》及《个人借款合同》的真实性有异议，《借款协议书》及《个人借款合同》形成的原因和原告所述不符。天宇公司于2015年12月开始装修，并没有向原告借款装修。被告徐晋华和原告因一起交通事故认识后，发展成为男女朋友关系。《借款协议书》是在原告第二次怀孕后，因被告不想让原告做流产手术，遂与原告签订了10万元的借款协议书。《个人借款合同》是在原告第四次怀孕后，被告为了让原告留着孩子，和原告签订了15万元的借款合同，实际书写日期是2016年12月。被告崔艳芳、天宇公司未作答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1.原告为了证明被告徐晋华向其借款25万元，并约定按照银行贷款利率计算利息，该款项用于被告徐晋华妻子被告崔艳芳开设的天宇公司装修，为夫妻共同债务的事实提交了《个人借款合同》1份、《借款协议书》1份、电话录音4份。被告徐晋华认为《个人借款合同》及《借款协议书》中的签名系被告徐晋华所签，但被告徐晋华并未向原告借款，因为原告怀孕，被告徐晋华和原告签订了《借款协议书》和《个人借款合同》，《个人借款合同》是2016年12月书写的，但日期写在了2016年4月13日；4份录音是因为原告要和被告徐晋华分手，在录音中双方提到的原告母亲的帮忙是指融洽被告徐晋华和原告的关系。本院认定，被告徐晋华认可《个人借款合同》、《借款协议书》均系其签字，故对其真实性、合法性予以采信，但借款是否交付需要结合其他证据予以认定。电话录音中被告徐晋华没有明确借款金额及借款事实，原告和被告徐晋华还有其他经济往来，故对电话录音的证明目的不予采信。2.原告为了证明因被告借款需要，原告母亲李改霞取款17万元，原告取款3万元，剩余5万元系现金交付的事实提交了宁夏石嘴山农村商业银行股份有限公司锦林支行个人业务交易凭证6张、银行存单6张，常住人口登记卡3张。被告徐晋华认为原告提交的证据与其所述不符，庭审中原告自述借款系一次性交付，但原告提交的取款凭证均是到期日整存整取的，与原告所述借款日期不符，借款金额也不符，取款时间跨度大。本院认定，宁夏石嘴山农村商业银行股份有限公司锦林支行个人业务交易凭证6张、银行存单6张的取款时间和原告自述的取款时间不一致，取款的用途不具有排他性，故不予采信，常住人口登记卡3张符合证据的三性，予以采信。3.被告徐晋华为了证明其并未向原告借款的事实提交了彩色超声报告单1份、门诊病历1份、短信截屏2份。原告认为彩色超声报告单的检查日期是2017年5月15日，但被告徐晋华所述的第二次借款是在原告第四次怀孕之后，实际借款是在2017年5月15日前，其所述前后矛盾；短信并未提及借款情况及数额，和本案不具有关联性。本院认定，结合原告自认能够核实彩色超声报告单1份、门诊病历1份、短信截屏2份的真实性、合法性，故予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下事实：被告徐晋华和被告崔艳芳原系夫妻关系，双方于2008年3月登记结婚，2017年9月离婚。被告崔艳芳系被告宁夏天宇腾飞汽车服务有限公司的法定代表人。2015年7月，原告和被告徐晋华认识并发展为恋人关系，在此期间，原告于2016年5月、2016年10月、2017年5月查出怀孕并终止妊娠。2016年4月20日，原告和被告徐晋华签订《借款协议书》约定，被告徐晋华向原告借款10万元，借款利率按银行贷款现行贷款利率。如遇到调整，按调整的新利率和计息办法计算。未约定借款期限。2017年2月11日，原告和被告徐晋华签订《个人借款合同》约定，原告借给被告徐晋华15万元，于2016年4月30日前交付被告徐晋华。原告母亲李改霞于2015年10月13日取款3万元、2015年11月4日取款3万元、2016年1月25日取款4万元、2016年6月13日取款4万元、2016年9月8日取款3万元，以上款项均为整存整取一年期定期，到期取款。原告于2016年3月2日取款3万元。本院认为，合法的民间借贷受法律保护，自然人之间的借款合同系实践性合同，在借款实际交付时借款合同成立并生效。本案中原告和被告徐晋华分别签订了《借款协议书》和《个人借款合同》，此仅仅为借款合意，关于借款的交付情况，原告庭审中自述系其母亲在2016年4月、5月、7月、9月取款后由原告交付被告徐晋华，但其提交的取款凭证显示其母亲取款时间为2015年10月、2015年11月、2016年1月、2016年6月、2016年9月，均为整存整取一年期定期，到期取款；原告在2016年3月取款3万元，以上取款的用途不具有排他性，无法证实款项已交付被告徐晋华。同时，原告与被告徐晋华之间存在恋人关系，双方还有其他经济往来，无法确定《借款协议书》和《个人借款合同》中约定的款项系借款。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。原告应当对交付借款的事实提供证据予以证明，综合本案原告提交的各证据之间不能形成完整有效的证据链条，对原告主张的事实不能达到盖然性的证明标准，无法确实有效的证实原告将借款实际交付被告徐晋华，原告对此应当承担举证不能的不利后果。被告崔艳芳、天宇公司经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，视为其对举证、质证等诉讼权利的放弃。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：驳回原告完颜慧娟的诉讼请求。案件受理费5248元、公告费600元，由原告完颜慧娟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判长高俊梅人民陪审员吕书婷人民陪审员徐虹霞二〇一八年四月九日书记员李小芹附法律条文：《中华人民共和国合同法》第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。第九十一条人民法院应当依照下列原则确定举证证明责任的承担，但法律另有规定的除外：（一）主张法律关系存在的当事人，应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任；（二）主张法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的当事人，应当对该法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的基本事实承担举证证明责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。