新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）新2801刑初134号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人苏海春，男，1976年2月7日出生，汉族。2015年10月22日因涉嫌犯合同诈骗罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于库尔勒市看守所。
辩护人康卉，新疆梨城律师事务所律师。
被告人王鹏，男，1983年3月20日出生，汉族。2015年10月24日因涉嫌犯合同诈骗罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于库尔勒市看守所。
辩护人王相祖，新疆天擎律师事务所律师。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉（2016）135号起诉书指控被告人苏海春、王鹏犯合同诈骗罪，于2016年3月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年3月30日公开开庭审理了本案，库尔勒市人民检察院指派检察员王瑞霞出庭支持公诉，被告人苏海春及其辩护人康卉，被告人王鹏及其辩护人王相祖到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2015年5月初，被告人苏海春伙同王鹏经事先预谋：使用租赁车辆冒充车主诈骗李某某钱财。2015年5月5日，被告人苏海春在阿克苏市途胜汽车俱乐部租赁李某的一辆丰田普拉多（车牌号为新NN81**），与王鹏5月6日开此车到达库尔勒市，为了让被害人李某某相信王鹏就是车主李某，苏海春伙同王鹏伪造了新NN81**机动车登记证书、贴有王鹏照片的李某身份证和驾驶证。2015年5月8日，被告人苏海春伙同王鹏在库尔勒市川亿商务酒店内，利用事先伪造好的机动车登记证书（编号：“6500002746533”）、李某的身份证、驾驶证，骗取了李某某的信任后，被告人王鹏以车主李某的名义与李某某签订了《车辆抵押合同》，将车主李某的新NN81**的丰田普拉多作抵押，从李某某处借款15万元后藏匿至阿克苏市。2015年6月11日，该车被实际车主李某找到后开回阿克苏市，李某某无法找到该车后报警。经鉴定：编号为“6500002746533”，机动车所有人为“李某”的《中华人民共和国机动车登记证书》系伪造的证件。
公诉机关出示了：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据
公诉机关认为，被告人苏海春、王鹏以非法占有为目的，提供虚假的产权证明作担保，冒用他人名义签订合同，骗取他人现金15万元后逃匿，数额巨大，二人行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第一项、第二项、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任，且属共同犯罪。被告人苏海春在犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条的规定，系主犯，应当按照其所参与的或者组织指挥的全部犯罪处罚。被告人王鹏在犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当从轻或减轻处罚。请依法惩处。
公诉机关当庭发表量刑意见：被告人苏海春向被害人李某某退赃74000元，并得到谅解，可酌情从轻处罚；建议判处被告人苏海春三至五年有期徒刑，并处罚金；判处被告人王鹏三至五年有期徒刑，并处罚金。
被告人苏海春对检察机关指控的犯罪事实没有提出异议，当庭辩称：事发后，其通过银行转账的方式给被害人李某某退赔了8万元钱。其辩护人对定性不持异议，对量刑发表以下意见：1、在认定被告人苏海春与王鹏共同犯罪的前提下，辩护人认为二人在共同故意犯罪中作用相当，不宜划分主从犯。本案中，两名被告人都指证对方是提起犯意，出谋策划的人，并且两人都直接参与实施了犯罪行为，对整个犯罪的预谋、实施和完成，所起的作用都是缺一不可的，本案又没有确凿的证据证实被告人苏海春在共同犯罪中起主要作用，因此认定苏海春为主犯证据不足。2、被告人苏海春已经充分认识到自己违法行为的危害性，并表示自愿认罪，愿意接受与自己罪行相适应的刑事处罚，可以减少基准刑的10%以下。3、被告人苏海春的亲属积极赔偿被害人并取得谅解，希望法庭从轻或减轻处罚。4、被告人苏海春在公安机关第一次讯问时就如实供述了与王鹏共同诈骗李某某的犯罪事实，依据规定，揭发同案犯共同犯罪事实的，可以减少基准刑的10％以下。5、被告人苏海春系初犯偶犯，没有前科。综上，请求法庭对被告人苏海春判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑。
被告人王鹏对检察机关指控的犯罪事实没有提出异议和辩解。其辩护人对定性不持异议，对量刑发表以下意见：1、通过已经查证的事实可以证明被告人王鹏在本案中所起的作用是次要的、辅助的，应当从轻或减轻处罚。2、归案后自愿认罪，认罪态度好。综上，请求法庭在法定幅度内对王鹏公正量刑。
经审理查明，2015年5月初，被告人苏海春、王鹏经事先预谋：使用租赁车辆冒充车主诈骗李某某钱财。2015年5月5日，被告人苏海春在阿克苏市途胜汽车俱乐部租赁李某的一辆车牌号为新NN81**的丰田普拉多，与王鹏5月6日开此车到达库尔勒市，为了让被害人李某某相信王鹏就是车主李某，苏海春伙同王鹏伪造了新NN81**机动车登记证书、贴有王鹏照片的李某身份证和驾驶证。2015年5月8日，被告人苏海春伙同王鹏在库尔勒市川亿商务酒店内，利用事先伪造好的机动车登记证书（编号：“650002746533”）、李某的身份证、驾驶证，骗取了李某某的信任后，被告人王鹏以车主李某的名义与李某某签订了《车辆抵押合同》，将车主李某的新NN81**的丰田普拉多作抵押，从李某某处借款15万元后藏匿至阿克苏市。2015年6月11日，该车被实际车主李某找到后开回阿克苏市，李某某无法找到该车后报警。经鉴定：编号为“6500002746533”，机动车所有人为“李某”的《中华人民共和国机动车登记证书》系伪造的证件。
案发后，被告人苏海春退给被害人李某某4000元，被告人王鹏退给被害人李某某1960元。
在本案审理过程中，被告人苏海春母亲向被害人李某某退赔赃款70000元。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表及报案材料证实，2015年9月2日11时5分，李某某报案称：2015年5月8日，在塔指西路川亿酒店的客房，苏海春伙同王鹏利用虚假伪造的机动车登记证，以抵押借款为名签订《车辆抵押合同》，诈骗18万元。（2）被害人李某某陈述证实，2015年5月初，苏海春给我说他的朋友搞工程需要用钱，向我借20万，并愿意用车辆作抵押。我告诉苏海春给我抵押的车价值必须高于借款，苏海春当时同意了。5月7日苏海春到库尔勒住在川忆酒店，让我过去看车，我过去看完车就走了。第二天上午，在塔指西路川亿酒店的客房，在苏海春的介绍下，我认识了一个自称叫李某的人（经过我报案核实，他的真实姓名叫王鹏），我问王鹏有没有身份证，王鹏说身份证没带，只有驾驶证，王鹏就给我看了一下驾驶证，驾驶证的名字是李某。我告诉王鹏只有驾驶证不行，必须要有身份证，还要有机动车登记证书，苏海春说没带，过两天快递过来，我听后就同意了。当时我就给了5万元钱，把钱放在茶几上了，让王鹏把钱数一下，苏海春把袋子打开看了一下告诉王鹏就是5万元。我告诉王鹏这辆车只能卖20万，我给你借15万。剩下的钱，等机动车登记证书和身份证复印件拿来以后我再给。然后王鹏以李某的名义与我签订了《车辆抵押合同》，借款18万元（3万元的利息），借款期限是2015年5月8日至2015年7月8日。当时王鹏愿意以一辆车号为新NN81**的白色丰田普拉多越野车做抵押，给完钱我就走了。2015年5月10日，苏海春打电话告诉我机动车登记证书和身份证带过来了，让我到酒店见面。我到了酒店，王鹏给了我1份假的机动车登记证书（68E6895DDF6605E1088820，机动车所有人：李某，身份号码：652901198008221216），李某的身份证复印件（虚假的）。我初步核实后，看到机动车登记证与身份证复印件上的信息是一致的，就相信了。当时我带了5万元现金，就把钱放到茶几上了，并告诉王鹏剩下的5万元钱最近两天给他，到期必须还钱。王鹏说他明天就要走了，让我把剩下的钱给苏海春，苏海春再把钱给他。过了三天，我又准备了1.5万元去找苏海春，从酒店把苏海春接到我车上，我在车上给了苏海春1.5万元现金，并告诉苏海春让他给我提供一个卡号，剩下的钱我通过银行转账给他，苏海春同意了。苏海春给我提供了一个农行卡，第二天我就用我大姨子顾某的农行卡给苏海春的银行卡转账3.5万元。6月11日，我发现王鹏抵押的越野车不见了，就到团结路派出所报案，警官按车号查询，给了我车主李某的电话，李某给我说该车被他从库尔勒市用备用钥匙开回阿克苏了。过了几天，我就到阿克苏核实，找到了李某，李某告诉我该车是苏海春租赁他的，还给我提供了苏海春与他签订的租赁合同和苏海春的身份证复印件。苏海春骗我15万元后没有给我还过钱，苏海春在库尔勒市赌博的时候，向我朋友王永帅借过3万元，我是担保人，后来苏海春把钱还了，还到我的卡上还是王永帅的卡上我记不清楚了。（3）谢某某（系库尔勒川亿商务酒店经理）证实，2015年5月6日，我酒店住过一个叫苏海春的顾客，与苏海春同住的人员叫王鹏，他的基本信息当时没有登记，但在旅店业系统中有记录，他们住在酒店3222房间。（4）李某（阿克苏途胜汽车俱乐部负责人）证实，2015年5月5日苏海春来我途胜汽车俱乐部租的新NN81**号车。我们签订了《阿克苏市途胜汽车俱乐部租赁合同》。苏海春提供本人真实的身份证明，月租金按2万元收费，期限从2015年5月5日21时至2015年6月6日21时，用车前承租方交付车辆押金9000元。2015年6月6日21时，我和苏海春合同约定的租赁期限到期后，我多次打电话给苏海春，但其电话一直处于关机状态。2015年6月9日左右，我通过车上的GPS定位系统查找到新NN81**车辆位于库尔勒市成功欧式花园附近，就于2015年6月11日赶到库尔勒，用我的备用钥匙将车打开后开回阿克苏市。当时车内有一个李某某的驾驶证，一张农村信用社的卡，一个红色物品袋，还有一个拖拉机配件，其余没有什么物品。我回阿克苏后第二天，李某某就和我联系，我把车上的物品全部打包通过申通快递寄给了李某某。（5）顾某证实，李某某是我妹夫，2015年5月份，李某某借用我的银行卡给一个叫苏海春的转过3.5万元，我的农行卡为6228452508006707877。（6）阿克苏市途胜汽车俱乐部租赁合同、交接单证实，2015年5月5日，苏海春在阿克苏市途胜汽车俱乐部租赁新NN81**丰田普拉多越野车一辆，期限一个月。（7）借条证实，2015年5月8日，王鹏以李某名义出具借条：今借到李某某18万元，还款日期7月8日。（8）车辆抵押合同证实，2015年5月8日，王鹏以李某名义、利用伪造的李某身份证复印件与李某某签订车辆抵押合同，约定借款18万元，以新NN81**丰田普拉多越野车一辆抵押，抵押物由李某某保管，抵押物为“李某”本人所有，一切手续合法有效，在抵押前无任何经济纠纷。逾期三天不还，李某某可以变卖抵押物。（9）住宿登记证实，2015年5月7日11：27：04苏海春、王鹏入住库尔勒川亿商务酒店3222房。（10）调取证据清单证实，2015年9月2日公安机关从李某某处调取编号为650002746533的机动车登记证书一本。（11）中国农业银行银行卡交易明细清单证实，2015年5月，苏海春卡号6228483658428569174交易明细：5月8号现存9900元、9400元、10000元、8400元、6500元；5月12日转存35000元。（12）中国农业银行银行卡金穗借记卡明细对账单证实，2015年5月12日顾某卡号6228452508006707877转入777701100261415苏海春账户35000元。（13）新疆农村信用社卡折对账单证实，李某某卡号6210082000564626在2015年5月8日取款50000元。（14）辨认笔录及照片证实，经苏海春辨认杜鹃河边一民房柱子上就是其看到的办假证的电话；库尔勒兵站内一家百斯特快递公司就是其领取假证的地方。经王鹏辨认库尔勒兵站就是其和苏海春领取假证的地方。经李某某对12张不同照片进行辨认，指出编号为5号照片（王鹏）的人就是2015年5月8日以李某名义诈骗其18万元的人；指出编号为3号照片（苏海春）的人就是2015年5月8日伙同王鹏以李某名义诈骗其18万元的人。（15）扣押笔录、扣押决定书证实，2015年10月22日公安机关从苏海春处扣押其作案时使用的农行卡6228483658428569174，并扣押二人手机。（16）鉴定意见证实，编号为“650002746533”，机动车所有人为“李某”的《中华人民共和国机动车登记证书》系伪造的证件。（17）常住人口基本信息证实，苏海春出生于1976年2月7日，王鹏出生于1983年3月20日，二人犯罪时均系完全刑事责任能力人。李某出生于1982年8月19日，身份证号码652901198208190419。（18）到案经过证实，被害人报案称苏海春、王鹏（冒称车主李某）利用虚假合同诈骗其18万元，公安机关于2015年10月22日、23日上网追逃，分别于当日在阿克苏市三角地东星网吧门前、柯克亚社区出租屋抓获二人。（19）收条及谅解书证实，2015年10月27日，被害人李某某收到苏海春退还现金4000元，收到王鹏退还现金1960元；2016年4月12日，被害人李某某收到苏海春母亲严文素退赔的70000万元，李某某出具谅解书，表示对被告人苏海春的行为予以谅解。（20）被告人苏海春供述称，2015年5月初左右，王鹏说让我找个人帮他借点钱，把他在和田抵押给陈大涛的铲车赎回来卖掉，差了别人6万元钱，卖的钱可给我还钱。可以用租赁公司的车作抵押，因为当时王鹏欠我8万元钱，我就同意了。我就想到了我姐姐苏红的前夫李某某，我就给李某某打电话说我有一个老板是干工程的，现在资金紧张要借钱，给他抵押一辆价值30万左右的车，因为打算向李某某借20万，李某某说看完车之后再谈借多少钱。和李某某商量好之后，我就让王鹏去租车，王鹏说去找找看，过了4、5天，王鹏说没有租上车，他说他没有身份证，没有办法租车，让我去租，我就同意了。我就到阿克苏市兵站对面一家租赁公司，公司的老板叫李某，租了一辆丰田普拉多，期限是两个月，一个月的租金是1.8万元，李某说先交1万元的押金就可以把车开走了，我只交了9000元，李某也同意了。租上车之后，我就到王鹏的家里把王鹏接上开车到库尔勒市，住在川亿酒店。之后我就给李某某打电话，告诉他向他借钱的老板到了，车也开过来了。李某某说抵押的车必须要有机动车登记证书，并说下午找我们见面。我就告诉王鹏说李某某要这些手续，我和王鹏开车到库尔勒市孔雀河边上，因为车是租来的，没有机动车登记证书和车主的身份证，王鹏就说他认识做假证的，王鹏就和做假证的联系，告诉对方我们要做机动车登记证书、身份证、驾驶证，对方让把照片和假证的信息发过去，王鹏把自己驾驶证的里面放的两张照片用手机拍了之后，通过QQ给对方发过去了。最后商量的价格是600元。我们到库尔勒市的第二天下午李某某就到酒店找我们见面。李某某到了酒店门口，我就下去和李某某见面，当时王鹏不在，李某某就把车开走了，说是要找人估价。第二天，也就是2015年5月7日，李某某到酒店找我和王鹏，我给李某某介绍说这是我的朋友，车主李某，做工程的，就是他向你借钱，李某某说车看过了，不值20万，只能给你们借15万，我和王鹏也同意了，商量的利息是每月1.5万，李某某说要把车的登记证书拿过来，还让王鹏提供身份证。我说王鹏的身份证和机动车登记证书都在阿克苏市，用班车发过来。李某某说身份证和机动车登记证书到了之后给他打电话，李某某说要去找律师做一份协议，明天带过来，先给我们带一部分钱，说完李某某就把车开走了。见李某某之前我和王鹏商量见了李某某就告诉李某某，王鹏叫李某，是车主。我们到库尔勒市的第三天上午，到兵站门口附近的一个托运部，付完钱拿到了假证。一个是驾驶证，是李某昀名字，王鹏的照片，地址按照行车证上做的，一个身份证，身份证上的名字是李某，王鹏的照片，身份证上的其他信息也是按照行车证上的信息做的，还有一个机动车登记证书，证书上的信息也是按照行车证上的信息做的。后李某某拿了5万元钱现金到酒店的房间和我们见面，李某某把钱放在宾馆的茶几上了，签完之后李某某就走了，我把钱收到衣柜里了。第四天，李某某到宾馆找我和王鹏，在宾馆房间里李某某又拿了5、6万元现金，具体金额记不清了，说是第二笔钱。李某某拿出了一份抵押合同，让王鹏签字，抵押合同上写的是18万，包括3万元利息，李某某说剩下的3天之内给完，李某某和王鹏都签了字，王鹏签的是李某的名字。我们把做的假的机动车登记证书和假的李某的身份证复印件给李某某了。王鹏告诉李某某说他有事要走，让李某某把剩下的钱我，让我回阿克苏给他。李某某也同意了。到了下午的时候，王鹏就走了，带走了李某某给的钱，具体金额我记不清了。我在库尔勒市呆了一个星期左右，每天去赌博，在赌博的过程中李某某给了我1.5万元钱，过了一个星期，我就打车回阿克苏市了，回去的第二天，李某某给我打了3.5万元，打到我的农行卡上了。（21）被告人王鹏供述称，2015年5月份左右，苏海春给我打电话说，他要向李某某借5万元钱，借的钱比较多，要给李某某抵押一辆车，他说他没车，自己要租一辆车，让我冒充车主，和他一起把车开到库尔勒市抵押给李某某借钱，以我的名义向李某某借钱，因为我欠苏海春2万元钱没有还，苏海春说如果我帮他，欠他的钱可以过一段时间再还，我当时就同意了。过了两天，大概是中午14时，苏海春打电话说他租了一辆丰田普拉多，到我房子找我，和我一起到库尔勒市借钱。过了大概半小时，苏海春到我住的地方说车是在兵站对面的租赁公司租的，让我开车到了库尔勒市后什么也不用说，见到李某某的时候，说我叫李某。我问苏海春有没有行车证，他说有，我也没有看。我们大概是晚上9点多到库尔勒市，苏海春就在车上给李某某打电话，李某某告诉苏海春让我们先住下，我就和苏海春住在了川亿宾馆。第二天，李某某到宾馆找我们，苏海春给李某某介绍说我叫李某，是干工程的，要向李某某借15万，借款期限2个月，把一辆丰田普拉多抵押到李某某那里，李某某看了一下车。中午我们和李某某一起吃的饭，吃饭的时候李某某说要看车的手续，要我的驾驶证、身份证，苏海春说这些手续都有，只要把钱拿来就给手续。李某某走了后，苏海春就和我商量办假证，苏海春说车是租的，没有手续，只能办假证，办理假证都用我的照片，我听后同意了。当天我就和苏海春开车去找办假证的电话，车开到孔雀河边上的时候，看到了一个办假证的电话，苏海春就按照上面的电话给对方联系，对方说一个200元，办好了邮寄过来，费用由快递代收。回到宾馆后，苏海春让我把自己的照片通过QQ发给办假证的人。我们到库尔勒市的第四天下午2点左右，托运部的人给苏海春打电话，让苏海春去拿东西，我就和苏海春开车到273医院对面的托运部去拿东西，苏海春去拿的假证。假证拿回来后给我看了一下，我见到一个身份证和一个驾驶证，身份证是李某的名字，是我的照片，住址是李某，身份证号是乱编的，驾驶证是李某的名字，是我的照片，住址是李某。回宾馆后，苏海春就给李某某打电话，说我要到和田工地上有点事，让李某某先给我准备点钱，李某某说现在只有5万元明天给我们送过来。第二天中午，李某某带了5万元现金到宾馆找我们，钱用红色的袋子装的，李某某说抵押协议他弄好了，让我签一下，当时说的是借15万，借2个月，每个月利息1.5万，协议上写18万，包含2个月的利息，我签的是李某的名字。抵押协议签好之后，苏海春从包里把办的假证件拿出来给李某某，李某某就把5万元钱放到桌子上，让我点一下，我也没有点。我告诉李某某说我要去和田，李某某说还有10万元钱怎么办，苏海春说10万元钱他帮我拿上，李某某也同意了。说完李某某就走了，5万元钱也被苏海春收起来了。当天下午5点左右，我就坐班车回阿克苏市了。过了两天，苏海春打电话给我说，剩下的10万元已经打到他卡里了。我和苏海春一起骗李某某，因为苏海春一直找我追债，我就是为了不让苏海春找我要钱。苏海春告诉我如果冒充李某帮他借钱，我欠苏海春的钱可以缓一缓，苏海春说不追着我要钱了，出了事苏海春给我钱让我跑。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人苏海春、王鹏以非法占有为目的，在签订合同过程中，提供虚假的产权证明作担保，冒用他人名义签订合同，骗取被害人15万元现金后逃匿，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪，且属共同犯罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。在共同犯罪过程中，二被告人事先预谋，相互配合，共同完成犯罪行为，作用相当，缺一不可，不宜划分主从犯。对公诉机关认为被告人苏海春在犯罪中起主要作用，系主犯的公诉意见与本院查明的事实不符，不予采纳。对苏海春的辩护人认为二被告人在共同故意犯罪中作用相当，不宜划分主从犯的辩护理由予以采纳。对被告人苏海春当庭辩称其在案发后通过银行转账给被害人归还80000元的意见，因其未提交证据予以证实，本院不予采纳。被告人苏海春归案后，多次供述不一致，但当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人王鹏归案后，多次供述基本一致，认罪态度较好，当庭自愿认罪，可从轻处罚。案发后，被告人苏海春主动退赔4000元，本案审理过程中，其母亲退赔70000元，可酌情从轻处罚；被告人王鹏主动退赔1960元，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第一、二项、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人苏海春犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金10000元。罚金于判决生效后十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月22日起至2019年4月21日止）。
二、被告人王鹏犯合同诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金10000元。罚金于判决后生效后十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月24日起至2019年10月23日止）。
三、未追回的赃款74040元继续追缴后发还被害人李某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余美玲
审 判 员 王海荣
人民陪审员 王雪茹
二〇一六年六月六日
书 记 员 杜宝昆