河北省邢台市桥西区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）西刑初字第194号
公诉机关河北省邢台市桥西区人民检察院。
被告人孙超莹，无业。2006年2月28日因犯抢劫罪、盗窃罪被河北省平乡县人民法院判处有期徒刑七年六个月，2011年9月7日释放。2013年11月1号因涉嫌故意伤害罪被邢台市公安局桥西分局刑事拘留，同年11月9日被邢台市公安局桥西分局执行逮捕。现羁押于邢台市第一看守所。
辩护人盖二朝，河北日星律师事务所律师。
被告人温盛，无业。2004年10月20日因犯抢劫罪被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑七年，2010年2月4日释放。2013年11月3号因涉嫌故意伤害罪被邢台市公安局桥西分局刑事拘留，同年11月9日被邢台市公安局桥西分局执行逮捕。现羁押于邢台市第一看守所。
辩护人王美涛，河北济民律师事务所律师。
邢台市桥西区人民检察院以邢西检刑诉（2013）146号起诉书指控被告人孙超莹、温盛犯故意伤害罪，于2013年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邢台市桥西区人民检察院指派检察员奚军民出庭支持公诉，被告人孙超莹及其辩护人盖二朝、温盛及其辩护人王美涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
邢台市桥西区人民检察院指控，因邢台市欣欣农业科技有限公司与河北中湖房地产开发有限公司在邢台市西大郭村占地发生纠纷，导致双方曾几次在桥西花卉市场东侧发生冲突。2013年10月16日下午2时许，被告人温盛用洋镐棒对桥西花卉市场人员刘某进行殴打，造成刘某轻微伤。2013年10月23日，在冲突中被告人温盛用洋镐棒将花卉市场人员张某某打倒在地，随后被告人孙超莹又用洋镐棒殴打张某某左臂，造成其左臂骨折。经鉴定，张某某的损伤系轻伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，向法庭提供了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据。公诉机关认为，被告人孙超莹、温盛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。
被告人孙超莹对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示认罪。其辩护人的辩护意见是1、本案系由被害人的过错引发的刑事案件，应对被告人予以从轻处罚；2、被告人系主动投案自首，并如实供述自己的罪行，认罪态度较好，应当从轻处罚；3、被告人已经积极的对被害人进行了足额赔偿，并取得被害人谅解，理应从轻处罚。
被告人温盛对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示认罪。其辩护人的辩护意见是1、本案系由被害人的过错引发的纠纷，进而导致为刑事案件，可酌情予以从轻处罚；2、被告人主动投案自首，认罪态度较好，悔罪态度诚恳，应当从轻处罚；3、虽然被告人温盛参与了本案，但被害人的轻伤不是温盛直接所致，希望对其从轻或减轻处罚；4、被告人已经积极的对被害人进行了赔偿，并取得被害人谅解，希望从轻处罚。
经审理查明，因邢台市欣欣农业科技有限公司与河北中湖房地产开发有限公司在邢台市西大郭村占地发生纠纷，导致双方曾几次在桥西花卉市场东侧发生冲突。2013年10月16日下午2时许，被告人温盛用洋镐棒对桥西花卉市场人员刘某进行殴打，造成刘某轻微伤。2013年10月23日，在冲突中被告人温盛用洋镐棒将花卉市场人员张某某打倒在地，随后被告人孙超莹又用洋镐棒殴打张某某左臂，造成其左臂骨折。经鉴定，张某某的损伤系轻伤。案发后，被告人孙超莹、温盛分别于2013年11月1日9时10分、2013年11月3日10时40分到邢台市公安局桥西分局南大郭派出所投案。
另查明，案发后，被告人孙超莹、温盛通过道歉并赔偿被害人张某某160000元经济损失，得到被害人张某某的谅解，双方于2013年11月2日达成刑事和解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、受案登记表、受案回执、立案决定书，证实刘某轻微伤案是2013年10月18日报案。张某某轻伤案是2013年10月24日报案，2013年10月27日立案。
2、邢台市欣欣农业科技有限公司与邢台市西大郭村的用地合同书、补充协议，河北中湖房地产开发有限公司的营业执照、用地批复文件、国有建设用地使用权挂牌出让公告、成交确认书、协议宗地图、建设用地规划许可证、中湖美景项目用地红线图、土地使用证、宗地图、中湖公司人员名单、挖土工程承包合同、更正说明等材料，证实邢台市欣欣农业科技有限公司和河北中湖房地产开发有限公司关于用地纠纷的起因。
3、辨认笔录，证实刘某辨认出温盛。
4、被告人孙超莹、温盛的户籍证明，证实二被告人的个人基本情况，均具有完全刑事责任能力。
5、邢台市公安局桥西分局南大郭派出所出具的到案证明，证实被告人孙超莹于2013年11月1日9时10分到派出所投案；被告人温盛2013年11月3日10时40分到派出所投案。
6、刑事判决书两份、释放证明书两份，证实（1）、被告人孙超莹曾因犯抢劫罪、盗窃罪，于2006年2月28日被河北省平乡县人民法院以（2006）平刑初字第10号刑事判决书，数罪并罚判处有期徒刑七年六个月，并处罚金16000元。2011年9月7日释放。系累犯；（2）、被告人温盛曾因犯抢劫罪，于2004年10月20日被河北省邢台市桥东区人民法院以（2004）邢东刑初字第92号刑事附带民事判决书，判处有期徒刑七年，并处罚金5000元。2010年2月4日释放。系累犯。
7、证人白某某的证言，2013年10月16日下午3点多，我和老申、小张、老五、小霍等（不知大名），去花卉市场东边看地，因为那片空地是属花卉市场所有，到那后有一个男子穿着西装不让进，我们进去后他就打电话叫人，一会儿过来十多个人都拿着棍子，这时我们的负责人刘某就上前问怎么回事，有三四个男子就用棍子打小刘，打到他腿上、头部还踢了几脚，小刘被打躺在地上不能动。不知谁报警了，警察来了。
8、证人张某某的证言，我在桥西花卉市场打零工，花卉市场的工作人员小刘安排我去看守一块和别人有争议的土地，不让机械进入施工，10月16日上午对方曾经进来一辆勘探车准备施工，白建斌过去和对方交涉，完后对方穿西装的男子打电话叫来了八九个人，白某某过去在交涉的时候，倒在地上，不知是被打的还是自己倒地。下午我们又去那块地，大概两点多对方的勘探车又来了，我们四、五个看守的人就上前去阻止他们施工，还是上午穿西装的男子又打电话叫来上午的那些人，这些人就把白建斌架着胳膊架到一边了，他们继续干活。大概三四分钟之后，从南边跑进来大概八、九个年轻男子用言语阻止勘探车干活，他们还没到勘探车跟前，从北边也跑进来八、九个男子，手里都拿着木棒，从南边来的人就往回跑，北边来到就追打。打的过程不到半分钟，北边来到人就往回走了，他们看见花卉市场的工作人员小刘正在用手机录像，就过去用棒子打小刘，把他打倒了。
9、证人沈某某的证言，花卉市场雇我看东边的地，不让另一个开发商施工，可能是因为土地归属问题有争议。2013年10月16日下午，我在花卉市场东边地里看场地，对方开发商的五六个人拿着洋镐棒打小刘，打完都跑了。
10、证人王某某的证言，2013年10月16日下午，我在花卉市场东边地里看场地，对方开发商的五六个人拿着洋镐棒打小刘，打完都跑了。
11、证人黄某某的证言，2013年10月16日下午2点多，我的同事李世旭给我打电话说让我去花卉市场看看，也没说什么事，我到花卉市场后，和花卉市场的工作人员一块来到东边的空地，到那后看见有四五个男子，其中有一个是我朋友闫鹏，我就过去跟他说话，他们的人以为我和闫鹏发生争执，过来一个人拿棒子打到我腿上、背上，后来被闫鹏拉开了。
12、证人李某某的证言，2013年10月16日下午2点多，花卉市场经理刘某给我打电话说让我去花卉市场看看，也没说什么事，我和顾某某、黄某某到花卉市场后，和刘某一块来到东边的空地，到那后看见冲过来二十几个人拿着棒子，三四个人朝我胳膊上打了一棍，腰上也被打了，然后我就跑了。
13、证人吕某某的证言，我在河北中湖房地产开发有限公司工作，负责中湖美景项目工程与桥西区政府、南大郭镇政府及西大郭村、北大郭村、南召马村的沟通工作。中湖美景项目在邢台市桥西花卉市场东邻的那块地上，我们这块地是通过政府挂牌竞得的，已足额交纳了出让金，政府也给我们办理了各种合法的相关手续。2013年10月23日上午九点多，我发现我的施工工地里有人拿着铁板、铁管在我公司的土地上施工，挖坑竖围墙，我去阻止他们，他们不听接着干。我给南大郭镇政府打电话，镇城建办去了三个人制止他们，他们还是不听，城管局来了几个人，区、镇共同发了停工通知书，下发后城管走了，花卉市场的人还在干。后来我在车里睡着了，大概十二点左右，我迷迷糊糊看到来了十几个人从墙的缺口出来，往南走了，我进去看，发现花卉市场的人向西跑了，里面没人，我认为没事了，就让铲车把围墙推倒了五、六十米，没人阻拦。后来民警到了，他们那出来人把铲车围住，开到派出所了。其他人我不知道哪来的，我就叫来一个铲车司机。周南和闫鹏是我的两个助理，打架的时候我睡着了不知道他俩人干嘛去了。其他打架的人我不知道从哪来的，应该也不是周南叫来的，我没跟任何人说过要打架。孙超莹和我签订了土方合同，他负责挖土方。
14、证人左某某的证言，2013年10月23日上午九点多，一个姓吕的开车到我铲车跟前说想用我的铲车在花卉市场东边干活，商量一小时200块钱。10点多我开铲车到花卉市场东边的地里，姓吕的指着围墙说一会儿把围墙推倒，我说现在推吧，他说让我稍停会儿。我在车上等了一个多小时，听到有打架的声音，看到有二十多个工人往花卉市场里跑，还有人往南边跑。我问姓吕的怎么回事，他啥也没说。就让我把墙头推倒，我就启动铲车由南向北将两米多高的灰砖墙推倒了三十多米，姓吕的说把彩钢板架子也推倒。我就把十几米的彩钢板推倒了，正推着警察来了。
15、证人尹某某的证言，2013年10月23日上午7点30分左右，我跟着我们村的魏二红到桥西花卉市场干活，我干的是扛槽钢的活，干了一上午到中午12点多的时候，我看见有大概三、四十个年轻人从东边过来，手里都拿着洋镐棒，过来就问谁是头，我们工头就过去了，这时有三、四个小伙子拿洋镐棒把他打倒在地了。我一看打人了，我就向西跑了，后面追我的人没追上，我回到花卉市场院里了，后来的事我就不知道了。我们的工头有30多岁，男的，因我是跟邻村魏二江来打工的，我不知道工头叫什么。
16、证人贾某某的证言，我是桥西花卉市场的门卫，2013年10月23日中午，我在院里转悠，到市场东北角看到有七八十个年轻人手里拿着木头棍子和砍刀从东边过来，什么也没说就打干活的，打完以后就跑了，后来铲车就上来推墙头。他们打人用的木头棍子没有用刀砍，被打的有三四个送到医院了，具体情况不清楚。
17、证人夏某的证言，2013年10月23日上午11时50分许，我听到我们花卉市场东围墙处很乱，看到有大概六七十人手持棍棒和砍刀在追打我们花卉市场雇来干活的员工。因为距离远我没听到他们在说什么，我就报警了。那些人走后，我发现我们的员工有4名受了不同程度的伤。还有一辆铲车在推我们花卉市场的东围墙，之前10月16日和10月18日，也都发生过类似的殴打。
18、证人成某某的证言，我是河北中湖房地产开发有限公司法人代表，2012年12月份，我公司通过邢台市土地储备分中心以2亿零8百多万元购买了西大郭的一块土地，发改委核准证，规划局建设用地许可证，规划图等都齐全，工程规划许可证、施工许可证正在办理。2013年10月23日发生在我工地上的事，我是24日听项目经理吕金辉说的，他说工地上打架了。因为我将先期开发全权委托给了吕金辉，所以我也没有多问。
19、证人郄某某（南大郭镇政府工作人员）的证言，邢台市桥西花卉市场现在所占地为西大郭村的地。2010年的时候，花卉市场由邢台市欣欣农业科技有限公司和西大郭村签订了一个协议，由西大郭村出地，欣欣公司负责经营和种植，双方合作经营，欣欣公司有独立经营权，每年元月20日之前欣欣公司给西大郭村一定分红，逾期30天不给分红款，村里有权解除合同，且投资设备归村里所有。欣欣公司建成花卉市场后，市场东面的74亩地都没有建设任何项目，而且欣欣公司在2013年元月20日之前并没有把分红款给西大郭村，听说今年7、8月份才给的分红款。欣欣公司所上的项目是农业项目，不需要办理规划许可证，但是应该到农业局办理相关手续，然后再到国土资源局备案，欣欣公司只是办理了发改委立项，其他手续都没有办理。2010年签订的协议上写的是桥西花卉市场占地102亩，不过现在被政府征收了74亩作为建设用地，花卉市场就剩下市场本身的地了，以东的地被征收了。这块土地2012年5、6月份开始组卷，9月份经过河北省人民政府批准转为建设用地，10月份挂牌拍卖，11月份中湖房地产拍到手的，相关手续都是完备、合法的。政府征收的这74亩土地是西大郭村的集体农用耕地，所办理的手续合法有效，和欣欣公司没有关系。
20、证人赵某某（西大郭村委会）的证言，我是西大郭村的村支书，2010年11月份左右，我在南大郭镇政府开会，南大郭镇政府的赵书良书记在会上提出，桥西区政府要再南大郭镇搞一个花卉种植的项目，选址初定西大郭村和南召马村，我提出在西大郭村比较合适，后来就定了在我们村。镇政府城建办的胡老六说认识花卉种植方面的公司，就给我介绍了邢台市欣欣农业科技有限公司。我们去考察过，并经村的双委会、村党员大会和村民代表大会通过，最后跟欣欣公司在南大郭镇政府会议室签了合同。合同内容就是我们村里把集体土地102亩作为合资股份，与邢台市欣欣农业科技有限公司合作建设西大郭花卉种养殖基地，经营期限从2011年1月1日至2030年12月31日，村里不参与经营和管理，每年元月20日前公司预付分红给村里，分红就是公司占地的使用费，公司负责办理相关审批手续，如果经营期限内，需要拆迁或政府征用，土地以上建筑物的赔偿款归欣欣农业科技有限公司所有，由于拆迁导致经营期缩短而造成的经营损失补偿款，80%归欣欣农业科技有限公司所有，20%和国家赔偿的其他款项归西大郭村所有，2012年年底，邢台市政府要征用储备土地，花卉种养殖基地的土地在范围之内，我就把这个事告诉了花卉种养殖基地的经理贾玉霞，合同不能履行下去了，分红村里就不要了，要终止合同，但她不同意，后来还是把分红打到镇政府的账户上了。
21、被害人刘某的陈述，因为花卉市场的地和一个地产公司有纠纷，2013年10月16日下午2点到3点间，我在桥西花卉市场东边看地，十几个年轻男子往这片地来了，有的拿木棒，有的拿折叠刀，我就用手机照相，他们看我照相就过来打我，一个人抢我的手机，一个用木棒打我脖子，后来又过来几个男子围着我用木棒打我，用脚踹我。后来特警来了，他们跑了。我右腿、背部、颈部和大腿都被打伤了。
22、被害人张某某的陈述，我受邢台市桥西区花卉市场的雇佣在花卉市场做围挡工程。2013年10月23日上午10时许，我正在地里搭围挡，过来两个人，一个对我说你要是不想挨揍就赶紧停工，我没听他的，另一个人说周南别跟他说那么多，两个人就走了。过了一会儿，在围挡的东边过来一辆铲车由南向北开到距离我们50多米的东北方向停下来，后来在铲车旁边过来一个人大概40岁左右，说你们别干了，干完还得推了，我说老板让我干的我们不能停呀，又过了一会儿有三、四个人自称是桥西拆迁办的，问我手续全不，我说不知道，问老板吧，花卉市场出来一个女的跟他们交涉了一会儿就走了，后来我们准备吃饭的时候，有几个工人从东向西跑，我问怎么回事，他们说不让干了，打架了，刚说完，我就看到从围墙南北豁口进来了五、六十人，他们拿着砍刀和洋镐棒，其中就有之前来过的周南。一个年轻男子冲上来用洋镐棒打在我耳朵部位，我一蒙就倒在地上了，我感觉我左胳膊、右腿都被打了。我清醒后被送医院。现在我和打我的对方已经达成和解了，我不追究他们的责任了。
23、邢台市公安局公（冀邢）鉴（法活检）字（2013）686、672号法医损伤检验鉴定书两份，证实被害人张某某的左桡骨骨折系轻伤；被害人刘某的软组织损伤系轻微伤。
24、被告人孙超莹的供述，2013年10月16日下午2点多，我到中湖美景上班，到现场的时候，我看到我们施工现场的帐篷被人拆倒之后仍在一边，我问干活的人，他们说是西边花卉市场来人把我们的帐篷拆了，我就让他们重新搭好帐篷，刚搭好，从花卉市场东门过来四十几个年轻人，领头的光头就骂我打我，把我摁倒在地上之后，用脚踹我头部和背部、腿部，我同事温盛赶过来，用现场施工的棍子打那个领头的男的，然后就散开了。2013年10月23日上午八点左右，我从老家平乡县到达中湖美景施工现场准备干活，我发现有人在我干活的地方搭建围墙，我就叫我的工人过来把对方的围墙拆掉，我问对方的人谁管事，对方二十来个人围住我，其中一个穿绿上衣的挺高挺胖的人说这个活是他干的，并骂我叫我滚，他们中间的大概十个人拿着洋镐棒和铁锹，其中一个年轻男子用洋镐棒打在我的右胳膊上，绿衣服的男子一直辱骂我激我的火，这样大概一个小时左右温盛、小毛、老辉、老臭带着我的工人过来了，对方工人见我的人来了，他们就扔掉东西跑了，但是对方还是有大概十几个不干活的人在那辱骂我、推搡我，我们的工人要打他们，这十几个人就向着有录像的地方跑了。温盛用洋镐棒打在绿衣男子左脸部位将他打倒，我也用洋镐棒照绿衣男子胳膊上打了几下，我就追向西跑的人了。后来我就带人把围墙给他们拆了，拆了大概两分钟左右我们就走了。
25、被告人温盛的供述，2013年10月16日下午三点左右，我来到桥西花卉市场东面公司的工地，看到工人工棚、被子等生活用品被花卉市场人员扔到一个垃圾坑里，我和同事孙超莹把工棚捡回来，正在安装时，花卉市场过来七、八个年轻人，有一个人说不要再安装了，赶快走，一会儿把你们打倒在这里就不好看了，我俩没理他们，之后过来几个人将孙超莹打倒在地上，我见后就往西跑，看到拖拉机旁放着一个木棍子，我就拿起来冲着追我的那个年轻人打过去，打在他背上、腿上，见他躺在地上后，我就走了，他也往花卉市场跑了。后来我拿着木棒回到工棚附近，见到一个年轻人跟孙超莹在撕扯，并打孙超莹，我就过去用棍子打到他肩上、腿上，后跟孙超莹一起走了。2013年10月23日上午，大约7点多的时候，我和孙超莹到中湖公司的工地干活，发现花卉市场的人正在我们的工地搭围挡，我过去一看有一个领头的叫张某某的是我以前在邢台监狱服刑的狱友，我问他是谁让在这干活的，张某某说是花卉市场让干的，我们说这里是中湖公司的工地，有手续，不让他们干活，张某某领着二三十个小伙子把我围住，骂我们，我就和孙超莹走了，孙超莹给小毛、老臭和老辉打电话，让他们过来拆他们的围墙。一个小时左右他们来了带了十几个工人，我们从工地拿了五、六把铁锨，还有五、六根洋镐棒，过去准备拆掉围挡。张某某带着那些人就又过来，他骂我我没忍住就打了他左脸一下，张某某就倒地了，孙超莹也过来冲倒在地上的张某某胳膊上打了两三下，我向西追他们的人没追上，回来看见有几个人围着张某某踹了几脚，后来我跟孙超莹领着人把他们打得围挡拆了，拆了两三分钟后我们就走了。
26、刑事和解协议书及收款条，证实被告人孙超莹、温盛通过其朋友向被害人道歉并赔偿被害人张某某160000元经济损失，得到被害人的谅解，双方于2013年11月2日达成刑事和解。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人孙超莹作为河北中湖房地产开发有限公司中湖美景小区项目挖土工程的承包人，在河北中湖房地产开发有限公司与邢台市欣欣农业科技有限公司因桥西花卉市场东侧土地的使用权发生纠纷时，没有通过法律的途径解决纠纷，而是伙同被告人温盛，共同持洋镐棒殴打邢台市欣欣农业科技有限公司桥西花卉市场工作人员张某某，致张某某轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳。被告人孙超莹、温盛均曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，五年内又故意犯罪，构成累犯，依法对二被告人予以从重处罚。被告人温盛虽然与被告人孙超莹共同参与了对被害人张某某伤害行为，但被害人张某某手臂的轻伤并不是被告人温盛的直接作用所致，其在共同犯罪中所起作用相对较小，其辩护人的相关辩护意见本院予以采纳，酌定对被告人温盛予以从轻处罚，另外被告人温盛曾致另一被害人刘某轻微伤，酌定从重处罚。被告人孙超莹、温盛在案发后，均主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪行为，构成自首，依法予以从轻处罚。二被告人通过其朋友向被害人赔偿损失、赔礼道歉，获得被害人张某某的谅解，被害人自愿和解，故依法对二被告人从轻处罚。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。二被告人的辩护人关于本案系由被害人的过错引发的纠纷，进而导致为刑事案件，可酌情予以从轻处罚的辩护意见，本院认为，本案系两个公司因对土地使用权产生纠纷而引起的，被害人对伤害案的发生并无直接的过错，因此，对此辩护意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》第31条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人孙超莹犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月1日起至2014年4月30日止。）
二、被告人温盛犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月3日起至2014年5月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 元
代理审判员 吕振锋
人民陪审员 李 磊
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 王灿钊