安徽省怀宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）怀刑初字第00087号
公诉机关安徽省怀宁县人民检察院。
被告人吴某，男,汉族，高中文化，个体工商户，安徽省人。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月9日被怀宁县公安局刑事拘留，同年2月15日被怀宁县公安局取保候审，同年4月6日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。
辩护人张中胜，安徽文法律师事务所律师。
被告人吴某某，男,汉族，高中文化，个体工商户，安徽省人。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月9日被怀宁县公安局刑事拘留，同年2月15日被怀宁县公安局取保候审，同年4月6日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。
怀宁县人民检察院以怀检公诉刑诉〔2015〕75号起诉书指控被告人吴某、吴某某犯故意伤害罪,于2015年5月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。怀宁县人民检察院指派检察员马辉、方结玲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某某及其诉讼代理人徐红炼，被告人吴某及其辩护人张中胜，被告人吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
怀宁县人民检察院指控：被告人吴某、吴某某与被害人徐某某（男，43岁）在合伙经营汽车销售期间产生纠纷。2014年12月19日9时许，被害人徐某某与妻子李某某来到位于怀宁县高河镇独秀大道的被告人吴某、吴某某经营的怀宁县金龙汽车销售分公司，李某某在店外用锐器划伤待售的新车车身，被告人吴某的妻子高某某上前与李某某发生拉扯。被害人徐某某在马路对面看到后立即跑进店内并与被告人吴某、吴某某发生争执。被告人吴某将徐某某左手抓住，被告人吴某某从背面抱住徐某某腿部将其摔倒在地上并将其按住，被告人吴某扭住徐某某的左手并用脚踢打徐某某面部、头部，致徐某某左肩关节脱臼、口腔黏膜损伤。经鉴定，徐某某的伤情损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人已赔偿被害人经济损失100000元。
公诉机关提供相关证据证实上述事实，认为被告人吴某、吴某某共同故意伤害他人致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。请法庭根据本案的事实，法定、酌定情节并结合二被告人认罪、悔罪态度、社会危害性，对被告人吴某、吴某某作出公正判决。
被告人吴某辩解在打斗过程中只是抢夺椅子，没有扭住徐某某的左手并用脚踢他；被告人吴某某辩解是正当防卫。第三次庭审中，被告人吴某、吴某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。被告人吴某的辩护人辩称程某乙证言明确证实吴某没有扭住徐某某左手，只是夺椅子；程某甲是在被害人徐某某被吴某某压住的时候，程某乙出去报警回到现场之后过来的，他到现场仅11秒左右，其证言不可信；被害人鉴定时不排除有旧伤，会影响鉴定结果，所以对鉴定结论有待确定；被害人徐某某实施违法行为，被告人予以制止，强度适当，是正当防卫，请求宣告被告人吴某无罪。即使本案作有罪认定，请考虑本案被告人与被害人已达成民事和解，取得了被害人的谅解，请求法庭对二被告人免予刑事处罚。
经审理查明：被告人吴某、吴某某与被害人徐某某（男，43岁）在合伙经营汽车销售期间产生纠纷。2014年12月19日9时许，被害人徐某某与妻子李某某来到位于怀宁县高河镇独秀大道的被告人吴某、吴某某经营的怀宁县金龙汽车销售分公司，李某某在店外用锐器划伤待售的新车车身，被告人吴某的妻子高某某上前与李某某发生拉扯。被害人徐某某在马路对面看到后立即跑进店内并与被告人吴某、吴某某发生争执。被告人吴某抓住徐某某左手，被告人吴某某从背面抱住徐某某腿部将其摔倒在地上并按住，被告人吴某扭住徐某某的左手并用脚踢打徐某某面部、头部，致徐某某左肩关节脱臼、口腔粘膜损伤。经鉴定，徐某某的左肩部损伤程度达轻伤二级；口唇部损伤程度属轻微伤。
案发后，被告人已赔偿被害人经济损失10万元。
另查明：在诉讼过程中被害人徐某某向本院提起附带民事诉讼，要求二被告人赔偿其经济损失。本案审理过程中，双方自愿达成和解，被告人吴某、吴某某赔偿原告人徐某某各项经济损失22万元（含前期赔偿10万元）,徐某某向本院申请撤诉，并对被告人的犯罪行为予以谅解，建议法院对其从轻处罚。
认定上述事实的证据有：书证归案经过，证实两被告人被抓获归案。户籍证明，证实二被告人身份信息，系完全刑事责任能力人。协议书、收条、谅解书，证实二被告人就民事赔偿与被害人达成协议，赔偿了被害人各项经济损失22万元，其犯罪行为取得了被害人谅解。疾病诊断书、出院记录及票据，证实被害人受伤后的诊治情况；2.被害人徐某某陈述，证实冲突中，吴某抓住徐某某的左手，吴某某从后面抱住徐某某将其摔倒，倒地后吴某还抓住徐某某的左手，吴某某用膝盖顶住徐某某身体。吴某后站起来用椅子脚往徐某某头上打，用脚踢徐某某的面部；3.证人证言：证人李某某系被害人徐某某妻子，证实吴某双手将徐某某左胳膊往后背扭，吴某某在徐某某左侧面扳倒徐某某，徐某某倒地后说胳膊断了。倒地后吴某还扭住徐某某的胳膊并用膝盖抵在徐某某身上，用脚踢徐某某鼻子。证人高某某系被告人吴某妻子，证实徐某某和吴某某扭打在一起，并将徐某某摔倒在地上。证人程某甲，证实吴某和吴某某将徐某某按倒在地，其中一人将徐某某的手抓住，另一人按住徐某某并用脚顶住徐某某。证人方某某证实吴某某和徐某某相互扭打的时候，吴某某将徐某某按倒在地，双手按在徐某某的手上。证人程某乙证实徐某某搬起店内的一把椅子，准备用椅子砸吴某和吴某某，吴某某还是吴某（具体记不清了）上前抓住徐某某手中的椅子，相互争夺。李某某拿出一把铁锤准备上前打人，被人夺下。李某某上前拉吴某某，吴某也上前与徐某某、李某某打成一团，厮打中徐某某倒地，吴某某将徐某某按倒在地。证人程某丙证实徐某某在店内举起椅子，被边上人拉住，没注意是否砸到人。证人桂友华证实李某某在店外用铁锤砸车；4.被告人吴某供述，证实徐某某到店里闹事，拿店里椅子砸东西，吴某某和徐某某扭打在一起，两人都拿椅子砸对方。吴某将徐某某手里椅子夺下来，并抓住他的左手，吴某某将徐某某摔倒在地，吴某还抓住徐某某的左手，吴某某压在徐某某身上。徐某某骂吴某，吴某踢了徐某某面部两脚。被告人吴某某的供述，证实徐某某到店里闹事，拿起店里的椅子砸东西，吴某某抱住徐某某大腿，将他摔倒在地。吴某某压在徐某某身上，用手按住他身体和腿部，吴某踢徐某某嘴部两脚；5.鉴定意见：怀公（刑技）鉴（临床）字[2015]153、154法医学人体损伤程度鉴定书，证实徐某某的左肩部损伤程度达轻伤二级，口唇部损伤程度属轻微伤。怀价鉴证[2015]08号价格鉴定结论书，证实李某某划伤车损为1900元。安徽利民司鉴[2015]临鉴字第168号司法鉴定意见书，证实徐某某损伤后遗症已构成IX级伤残；6.现场勘验笔录、方位图、照片以及视听资料，证实事发现场情况。
上列证据经当庭质证、认证，足以认定。
本院认为：被告人吴某、吴某某因民事纠纷与他人发生争执，争执中致人轻伤（二级），其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人吴某的辩护人辩解被告人是正当防卫，经查，二被告人在纠纷过程中遭遇一般不法侵害时，不是用说服教育、互谅互让等方法解决，而是互相打架斗殴，双方都有侵害对方的故意，双方的行为都属违法行为，不属于正当防卫。故对该节辩护意见，不予采纳。鉴于被害人对矛盾激化负有一定责任，双方就民事赔偿已达成协议，二被告人已赔偿了被害人经济损失，其行为取得了被害人谅解，可对二被告人酌定从轻处罚。经本院审判委员会讨论决定，根据二被告人犯罪性质、情节、社会危害性以及认罪、悔罪表现、赔偿情况、谅解程度、平时表现等，对二被告人依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
一、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）。
二、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 孙 伟
代理审判员 陈流水
人民陪审员 张北安
二〇一五年八月四日
书 记 员 江 虹