河北省隆化县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀0825刑初137号
公诉机关隆化县人民检察院。
被告人刘某某。
辩护人夏俊超，河北山庄律师事务所隆化分所律师。
被告人杨某某。
隆化县人民检察院以隆检公诉刑诉（2018）121号起诉书指控被告人刘某某、杨某某犯故意伤害罪，于2018年7月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。隆化县人民检察院检察员胡朝旺、被告人刘某某及其辩护人夏俊超、被告人杨某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
隆化县人民检察院指控，2018年3月15日下午14时许，被告人刘某某得知妻子杨某在张三营镇罗古营村崔某经营的商店内被祁某1骚扰、威胁的事情后，联系杨某某并与杨某某在张三营镇罗某营村南山裴某某家西侧路上找到祁某1，随即刘某某、杨某某手持棒球棍对祁某1进行殴打，将祁某1打伤。后经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，祁某1的损伤程度为轻伤一级。隆化县人民检察院认为，被告人刘某某、杨某某的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人刘某某对隆化县人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实及罪名无异议，称确实打祁某1来，因为气急了才打的人。自愿认罪、悔罪，希望对其从轻处罚。辩护人夏俊超的辩护意见是：一、本案被害人有过错在先，他多次骚扰被告人刘某某妻子，作为丈夫不可能不管不问；二、被告人打人后积极为其治疗，关于赔偿问题进行多次协商，只因被害人家里要钱太多而没协调成，不报案是因为被害人自身有违法犯罪行为不让报警；三、被告人刘某某当庭自愿认罪、悔罪。所以请求对其从轻处罚。
被告人杨某某对隆化县人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实和罪名没有异议，称确实和刘某某一起打祁某1来，打完后给祁某1送医院治疗，并垫付医疗费，用自已名字给祁某1办住院是因为祁某1不让用他的名字，说他身上有事怕被公安局发现。得知公安机关找自己就赶紧回来在父亲陪同下去投案了，现在知道错了，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人刘某某、杨某某均系罗古营村村民，刘某某系杨某某叔伯姐夫。2018年3月15日下午14时许，被告人刘某某接妻子杨某电话称祁某1又到罗某营村崔某经营的商店内对其进行骚扰、威胁后，联系杨某某并与杨某某开车到张三营镇罗某营村南山，在裴某某家西侧路上找到祁某1，手持棒球棍将祁某1打伤。经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，祁某1面部皮肤裂创，损伤程度为轻微伤；肋骨骨折，损伤程度为轻伤一级；右手环指指间脱位，损伤程度为轻微伤；左胸、腰部软组织挫伤，损伤程度为轻微伤。杨某某2018年3月27日投案。
二被告人已与被害人达成和解协议，赔偿了被害人的经济损失共8万元。被害人表示对二被告人予以谅解，不要求追究二被告人的刑事责任。
上述事实，有以下证据经庭审质证予以证实：
1、被告人供述
刘某某供述，“老庄子”大名叫祁某1，他之前打过我妻子杨某，2018年3月15日下午2点多钟，我妻子给我打电话说“老庄子”要截她，我当时一生气就叫上杨某某一起到罗某营南山找“老庄子”。我俩下车拿着棒球棍子，“老庄子”的舅舅裴某某和他舅妈就拉着，我先跟他呛呛了起来，然后就动手了，我和杨某某拳打脚踢他，我看他右手无名指掉了一块皮出血了，我要报警，“老庄子”不让，我们就把他送到了医院，给他交钱检查。
被告人杨某某供述，2018年3月15日下午两点左右，我姐夫刘某某给我打电话说祁某1威胁我大姐，我俩开着车去南山找祁某1，下车我俩拿着棒球棍子，祁某1一看我俩就从怀里掏出来一个黑色的刀子说要弄死我姐夫，我俩就拿着棍子上去打他，我用棍子打了祁某1脑袋一下，然后裴某某媳妇把我拽到了一边，我看刘某某还用棍子打祁某1的脑袋、身上，用脚踢他。后来被裴某某两口子和祁某1朋友拉开了。我和刘某某开车走出不远又返回去把祁某1送县医院检查，说没事，后来又去国茳医院住的院，祁某1不让用他名登记，所以用我的名给他检查和办理住院。
2、被害人祁某1陈述，平时人都叫我“老桩子”。之前我和杨某有过矛盾，刘某某就心里有气，当时我是去我二舅裴某某家，然后我二舅和我说，刘某某他们来了。我和于云飞刚出门就看到刘某某和杨某某了，他俩一人拿着一个好象臂力器的东西，刘某某上来就打我脑袋，我用手护着脑袋，我的手骨折了，脑袋也出血了，接着刘某某就打我身上，杨某某也用那个东西打我身上，他们俩一面一个打我。后来刘某某把我踹到了，我说都把我打成这样了，他们才不打了。之后他们把我送医院去的。
2、证人证言
祁某3证实，2018年3月18日中午，我姑姑给我打电话说我爸祁某1被打了，在我二舅爷家门口打的，挺严重的，手上的骨头都出来了，而且还找不到他了，于是我回的家报了警。
祁某2华证实，我是祁某1的妹妹，2018年3月15日下午，我二舅妈说刘某某和杨某某把祁某1打了，打的手上骨头露出来了，后来他俩又把祁某1拉走了。
裴某某证实，祁某1是我的亲外甥，2018年3月15日下午2点多钟，祁某1刚从我家出去，我就听我媳妇喊我外甥挨打了。我出去一看，刘某某和杨某某一人拿着一个棍子，正围着祁某1打。当时祁某1倒在地上，被打了后背、腿，他们还用脚踹他。我说：“有事说事，别打人，”我媳妇也拉架，然后他俩就没有再打。后面的事我就不知道了。
王某1证实，我是祁某1的二舅妈，2018年3月15日下午，祁某1从我家刚出去，刘某某和杨某某就开着车来了，他俩手里拿着棍子，下了车上来就开始打祁某1，直接把他打倒了，还用脚踹他，我赶紧拉架，然后又喊裴某某，后来裴某某嚷他们几声，才不打了。
王某2证实，我是隆化县国茳医院外科大夫，2018年3月15日晚上6点30分左右，接待了一个病人，他说他叫杨某某，看起来岁数挺大的，但在病历上写着28岁。说是被人打伤了，还有两个人来送的，他来的时候脸部右侧有缝伤，右手环指脱位，右髋部有皮肤淤青，左股骨外侧也有肿胀，最后检查完肋骨还有骨折。后来才知道这个病人用的别人的名。
付某证实，裴某某是我岳父，2018年3月15日那天下午两点多，我把我岳父送到家，往回返的路上碰见刘某某了，当时还有一个男的，这个男的手里拿着棍子。刘某某问我是不是送的祁某1，我说我送老丈人回家，然后我就走了。
杨某证实，我是刘某某的妻子，之前祁某1老是骚扰我，说喜欢我。前年腊月他骚扰我，我们发生冲突他拿刀把我划伤，还被拘留了，之后又骚扰我四五次。3月15日那天我在我们村一个超市打麻将，他和一个没头发的人来超市，他说要在道上等着我，我就给刘某某打电话，告诉祁某1要截我。
崔某证实，我家在罗某营村开个超市，2018年3月15日下午两点多，祁某1来过超市，我从后院到超市看见他出去。我印象中他以前来我家超市找杨某得有三四次。
齐某证实，3月15日下午，我和杨某等人在超市玩麻将，有个男的挺瘦的进屋站一站就走了，我没注意他说什么。
刘某证实，3月15日下午，我和杨某等人玩麻将，有一个男的进屋来，我尽顾打麻将没注意他说什么。
蔡某证实，平时大家也叫我格格，3月15日下午，我和杨某等人在超市玩麻将，祁某1进屋正好站在杨某旁边，他嘟嚷了一句什么，我没听清，我们都怕他。杨某当时脸都变红了，我们打完那把就散了，他经常去超市那找杨某。
杨某1证实，我认识老桩子，但不知他大名叫什么，案发那天下午他和于某来我种菜的地方找我，说要去大商店看看，我问他们在我这吃饭不，要在这吃就买菜去，于某说在这吃，我们三个就去商店买菜，到那后于某没进屋，老桩子和我进屋，老桩子转一圈就出去了。
于某证实，案发那天中午在隆化街祁某1和我说要去张三营南山，我们先去的一个种菜的大棚，到那又去商店买东西。后来又到罗某营祁某1舅舅家，进屋没几分钟，他舅舅说有人要找祁某1，让我们快走。我们出来到墙外，来一个车下来两个人就拿棍子把祁某1打了，打完又把祁某1拉医院给治的。打人的一个是刘某某，一个是杨某某。去医院的路上刘某某说祁某1招惹他媳妇，要不揍祁某1就不是爷们儿，祁某1说他自己确实做得不对，怨他自己。我听他们说话才知道祁某1是招惹人家媳妇来。
杨某2证实，我是杨某某的父亲，2018年3月27日，我带杨某某到派出所投案自首。刘某某被抓后我听杨某说派出所找杨某某呢，我到派出所一问才知道杨某某和刘某某打人来，所以我找到杨某某就赶紧送他来投案。
3、鉴定意见
隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书：隆化司鉴中心（2018）临伤鉴字第055号，证实祁某1面部皮肤裂创，损伤程度为轻微伤；右侧4-7肋，左侧10、11肋骨骨折，损伤程度为轻伤一级；右手环指指间关节脱位，损伤程度为轻微伤；左胸、右腰部软组织挫伤，损伤程度为轻微伤。
4、现场勘验笔录、平面图及现场照片，证实案发现场的情况。
5、视频材料（罗某营村崔某经营的大商店监控视频），显示祁某1到商店去的情况。
6、隆化县公安局行政处罚决定书，证实被告人刘某某、杨某某被隆化县公安局行政拘留的事实。
7、承德国茳医院的证明结合其他相关证据，证实祁某1被打后，因自己曾打伤过他人而用杨某某的名字登记住院，进行治疗的事实。
隆化县公安局办案说明，记载二被告人用来打人的棒球棍没有提取到。
8、被告人的户籍证明，证实被告人刘某某1976年3月23日出生；被告人杨某某1989年3月18日出生，均系完全负刑事责任能力人。
9、和解协议、收款条、谅解书，证实二被告人已赔偿被害人祁某1经济损失共8万元，祁某1对二被告人予以谅解，不再要求追究二被告人刑事责任。
上述证据的主要内容控辩双方无异议，对能够证明本案事实的相关内容予以采信。
本院认为，被告人刘某某、杨某某，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。隆化县人民检察院指控的事实存在，罪名成立，本院予以支持。被告人杨某某案发后在家人带领下到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，有自首情节，可以从轻处罚；二被告人如实供述殴打他人的犯罪事实，当庭自愿认罪、悔罪，并已赔偿经济损失，取得了谅解，且被害人对本案发生存在过错，可对二被告人酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款，二十五条一款，第六十七条三款，第七十二条、七十三条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月19日起至2018年8月18日止。）
二、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘晓颖
人民陪审员 耿亚君
人民陪审员 王尚华
二〇一八年八月十三日
书 记 员 姜 静