甘肃省环县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘1022刑初14号
公诉机关甘肃省环县人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某强，系被害人。
委托代理人敬登洲，甘肃环江律师事务所律师。
被告人石某春。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月30日被宁夏银川市铁路分局特警支队抓获，同年7月3日被环县公安局刑事拘留，同年7月17日被执行逮捕。现羁押于环县看守所。
甘肃省环县人民检察院以环检公诉刑诉（2015）358号起诉书指控被告人石某春犯故意伤害罪，于2016年1月4日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某强向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派检察员张正杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某强及其委托代理人敬登洲，被告人石某春均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
环县人民检察院指控，2008年10月6日7时许，被告人石某春赶牲口途径其同村村民石某强家耕地时，因耕地道路通行问题发生口角，后言语不和扭打在一起，被双方耕地牲口的套绳绊倒在地，二人继续扭打，至牲口跑散后停止，石某春离开现场回家，石某强被送往某某卫生院治疗。经鉴定，石某强因外伤致右手第1掌骨骨折及右腓骨骨折属轻伤。
为证实犯罪，公诉机关向本院移送了相关证据。认为被告人石某春的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人石某强要求从重追究被告人石某春的刑事责任；请求判令被告人赔偿医疗费7388.8元、陪护费2800.96元、伙食补助费2560元、营养费960元、车费1125元、误工费8753元、精神损失费8000元、鉴定费200元，共计31787.76元。
被告人石某春对起诉书指控的犯罪事实无异议。其同意赔偿附带民事诉讼原告人要求的医疗费（有票据部分）、护理费、误工费、住院伙食补助费，但数额太高，现在没有能力。
经审理查明：被告人石某春与被害人石某强系堂兄弟。2008年10月6日7时许，石某强正在其承包地里犁地时，石某春赶牲口途经石某强家承包地。二人因道路通行问题发生口角，手持鞭子厮打在一起，后被双方犁地牲口的套绳绊倒在地，二人继续厮打，直至牲口跑散。2009年1月7日，经庆阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，石某强因外伤致右手第1掌骨骨折及右腓骨骨折属轻伤。
案发后，被告人石某春举家离开。2011年6月，被环县公安局某某派出所网上通缉。2015年6月30日，被宁夏银川市铁路分局特警支队民警在银川市某某区某某路抓获。
另查明，案发当日，被害人石某强被送往环县某某中心卫生院治疗，其伤情被诊断为：1、右手第一掌骨骨折；2、右腓骨骨折；3、全身多处软组织损伤。住院31天，支付医疗费4427.8元。2008年10月13日，石某强到环县人民医院做检查一次。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人向本院提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表证实案件的来源。
2、法医临床学人体损伤检验记录、住院病案资料，证实被害人石某强的伤情。
3、临时羁押证明、犯罪嫌疑人归案情况说明、违法犯罪记录查询情况说明，证实2015年6月30日石某春被宁夏银川市铁路分局特警支队抓获，至7月3日羁押于银川市看守所。
4、户籍证明，证实被告人石某春、被害人石某强的身份情况。
5、证人王某的证言，证实2008年10月6日6时许，石某春回家给其说了与石某强在石某强家承包地里打架一事，并说当时赶的牲口都跑了。案发时，其没有去过现场。
6、证人王某琴的证言，证实2008年10月6日7时许，其到地里发现其丈夫石某强躺在地上，他说被石某春打了，可能腿折了。后其找到石某春叫带石某强去看病，石某春说不管。其又找了队长毛某某，毛某某与石某刚来到现场看了一下，帮忙将石某强抬回家中。当晚，姜某某开三轮车将石某强送到了某某卫生院。
7、证人石某刚的证言，证实2008年10月份的一天，其放羊时弟媳妇王某琴来说其弟石某强被石某春打的躺在地里不能动了。到现场后，其看见石某强在犁沟壕里躺着，对其说被石某春和夫人打了。其去找石某强时，他说不管。后其叫姜某某开三轮车将石某强送到某某卫生院治疗。石某春是其弟弟，石某强是其堂弟。
8、证人毛某某的证言，证实2008年后半年的一天中午，石某强的老婆到其家说石某强被石某春打伤，叫其去看。其到现场后，看见石某强的一只手肿着，石某强说他腿痛的起不来。
9、证人姜某某的证言，证实石某刚叫其开石某强家的三轮车送石某强到某某卫生院治疗。
10、证人裴某某的证言，证实七八年前的一个早晨，其在某某队某某峁耕地时，看见石某强的承包地里，石某春两口子在地上站着，石某强在地上坐着。两家赶的牲口都跑了。
11、证人王甲的证言，证实其姐姐王某患病很长时间，好像是精神方面的病。
12、被害人石某强陈述，2008年10月6日约7时许，其在犁地时，石某春赶着两个牲口从其地里走来，问其为啥把路犁了，其说犁了也一样走路着呢。后石某春拿起手中的棒打向其头部，其用手里鞭杆一挡，鞭杆被打成两截。后二人撕玩在一起。石某春的妻子拿着一根木棒在其身上乱打，其被石某春压倒在地上仰卧着，石某春用膝盖顶在其胸部，石某春妻子用木棒在其右腿打了数下。其挣扎起来准备捡地上的木棒时，王某又用木棒打其头部时，其用手一架，木棒打在其左手处。石某春又扑过来撕住其衣领，和其撕倒在地，王某用木棒在其身上一顿乱打。后他二人离开。
13、被告人石某春供述，2008年10月6日6时许，其赶牲口去耕地，走到石某强家承包地时，石某强正在犁地，喊住不让其过去，并将牲口赶过来堵住其赶的牲口，用手中的鞭子朝其头部打来，其用磨一架，鞭子打到其头上，四个牲口一惊缠在一起，二人就相互撕玩在一起，倒在地上。石某强用手抓住其左面部，其用拳头捅在他胸部，直至牲口跑开，其起来回家，石某强一直在地上睡着。因其与石某强矛盾时间很长了，三、四天后其离家外出到宁夏。
14、法医学人体损伤程度鉴定书，证实石某强因外伤致右手第1掌骨骨折及右腓骨骨折属轻伤。
15、现场勘验检查工作笔录及现场照片，证实案发现场位于环县某某乡某某村某某队石某强的耕地及现场概况。
16、交通费票据，证实事发后被害人石某强花费的交通费用。
17、某某乡卫生院收费票据、环县人民医院门诊统一收费票据，证实被害人石某强在医院花费医疗费共计4429.7元。
18、收据，证实石某强交伤情检验鉴定费200元。
本院认为，被告人石某春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人石某春的指控罪名成立。被告人石某春在侦查阶段、审查起诉阶段及法庭审理过程中均能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
由于被告人石某春的犯罪行为而使被害人石某强遭受的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人石某强要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，根据其提供的证据确定赔偿数额。对其要求赔偿交通费的诉讼请求，根据其外出治疗的路途情况，酌情予以确定。对其要求赔偿营养费的诉讼请求，未提供相关证据；要求赔偿精神损失费的诉讼请求，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，均不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人石某春犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月30日起至2016年5月29日止。）
二、被告人石某春赔偿附带民事诉讼原告人石某强的经济损失：医疗费4429.7元、误工费6387.5元、护理费2712.5元、住院伙食补助费1240元、交通费700元、鉴定费200元，共计15669.7元。
上述款项于判决书生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡继元
审 判 员 慕 璠
人民陪审员 王振锋
二〇一六年三月二日
书 记 员 黄亚萍