广东省清远市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）清中法刑二终字第148号原公诉机关清远市清城区人民检察院。上诉人（附带民事诉讼原告人）邓xx，女，19xx年x月xx日出生，身份证号码4418xxxxxx********，汉族，住广东省英德市xxxxxxxxxxxxxx。委托代理人朱国勇、彭志天，均系广东劲龙律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）卢xx，男，19xx年x月x日出生，广东省清远市人，身份证号码4418xxxxx********，汉族，初中文化，无业，户籍地广东省清远市xxxxxxxxxxxxxxxxx，住所地清远市xxxxxxxxxxxxxx。因本案于2014年4月10日被刑事拘留，同年4月23日被逮捕。现羁押于清远市看守所。原审附带民事诉讼原告人谢xx，男，19xx年x月x日出生，身份证号码4418xxxxxxxx********，汉族，住广东省清远市xxxxxxxxxx。清远市清城区人民法院审理清远市清城区人民检察院指控原审被告人卢xx犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人邓xx、谢xx提起附带民事诉讼一案，于2015年5月22日作出（2014）清城法刑初字第560号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人邓xx不服，提出上诉。刑事判决部分因原审被告人卢xx没有提出上诉，原公诉机关没有提出抗诉，原审刑事部分已经发生法律效力。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问原审被告人，听取上诉人及被上诉人意见，决定以不开庭的方式审理本案。现已审理终结。原判认定，2014年3月16日凌晨3时许，被告人卢xx与被害人邓xx、谢xx等人在清远市清城区下廓一街金莎酒吧门前路段发生争执，后被告人卢xx驾驶车牌号码为粤R949**的起亚牌小轿车朝被害人邓xx及谢xx撞去，致使邓xx和谢xx受伤。经鉴定，被害人邓xx的损伤程度已达到轻伤一级；被害人谢xx的损伤程度为轻微伤。另查明，原告邓xx是农村居民，其受伤当日被送往清远市清城区人民医院住院治疗，于2014年3月19日转往佛山市顺德和平外科医院有限公司住院治疗，于2014年4月22日出院，于2015年4月10日到佛山市顺德和平外科医院有限公司住院治疗治疗，于2015年4月22日出院。原告住院共48天。原告治疗期间共花费医疗费44718.35元（包括医疗费41322.85元、自购药品费用3395.5元）。原告谢xx是城镇居民，其受伤当日被送往清远市清城区人民医院住院治疗，于2014年3月20日出院，住院共4天。其后门诊复诊4天。原告治疗期间花费医疗费5481.7元。上述事实，有被告人供述，被害人陈述，证人证言，户籍信息，抓获经过，鉴定意见，勘验、辨认笔录，视听资料，诊断证明、出院小结、医院证明、医疗费发票等证据证实。原判认为，被告人卢xx无视国家法律，故意伤害他人身体致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人卢xx故意伤害邓xx、谢xx身体，致邓xx、谢xx受伤，其应负刑事责任的同时，还应依法承担民事赔偿责任。对于原告邓xx主张的住院伙食补助费、残疾赔偿金、营养费、精神损害抚慰金，因不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。对于原告邓xx提出的伤残鉴定申请，基于上述理由，伤残鉴定与本案的赔偿无关，不予同意。对于原告邓xx主张的后续医疗费20000元，因尚未发生，不作处理，原告邓xx可待实际发生后另行主张。原告邓xx主张的护理费、误工费因未能提供工资收入等证明，也未能提供相关城镇居住工作一年以上的证明，应按照其农村居民标准予以计算。对于原告邓xx主张的交通费3800元，虽未提供正规发票证实，但结合本案案情，原告确实会发生一定的交通费用，酌情支持1500元。对于原告谢xx主张的住院伙食补助费，因不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。对于原告谢xx主张的护理费、误工费，因未能提供工资收入等证明，鉴于其属于城镇居民，可按照城镇居民标准计算。对于原告谢xx主张医疗费5472.7元,有相关票据证实，予以支持。对于原告谢xx主张的交通费500元，酌情确定为200元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，1、原告邓xx的损失经本院核实有：医疗费44718.35元、误工费22250.8元（21891元/年÷365天×371天）、护理费2878.81元（21891元/年÷365天×48天）、交通费1500元，合共71347.96元。2、原告谢xx的损失有：医疗费5472.7元、误工费714.49元（32598.7元/年÷365天×8天）、护理费357.24元（32598.7元/年÷365天×4天）、交通费200元，合共6744.43元。综上所述，根据被告人的犯罪事实、情节、悔罪表现及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，参照广东省2014年道路交通事故人身损害赔偿计算标准之规定，判决如下：一、被告人卢xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月。二、被告人卢xx应于判决书生效之日起十天内赔偿附带民事诉讼原告人邓xx各项损失共71347.96元。三、被告人卢xx应于判决书生效之日起十天内赔偿附带民事诉讼原告人谢xx各项损失共6744.43元。四、驳回附带民事诉讼原告人邓xx、谢xx的其他诉讼请求。邓xx上诉提出：1.卢xx驾车冲撞并碾压上诉人无任何从轻情节和悔罪态度，应按照危害公共安全或故意杀人罪定罪处罚；2.原判所依据鉴定意见没有对上诉人的精神状况和可能的并发症进行综合评估，也未支持上诉人残疾赔偿金、被扶养人生活费和精神损害抚慰金的诉求；3.上诉人在城镇工作，只是因为上班19天就被撞伤无法提供收入证明，原判以农村标准来计算误工费和护理费不妥；4.其受伤位置是骨盆，每次都需要包车去医院就诊，原判只支持1500元交通费不符合生活常识；5.原判未支持上诉人主张的后续治疗费、住院伙食补贴和营养费不当，请求二审法院查明事实后依法改判支持上诉人的后续治疗费20000元，误工费75000元，住院伙食补贴1800元，护理费5760元，营养费8000元，交通费7260元，精神损害抚慰金20000元以及残疾赔偿金和被扶养人生活费（依伤残鉴定按照城镇标准计算）。被上诉人卢xx口头答辩称，其愿意在拍卖其被扣车辆后赔偿上诉人的各项损失。经本院二审审理查明的事实、证据与一审查明的事实和证据一致。一审判决所依据的证据，经查，来源合法，并经庭审出示，经控辩双方辨认、质证，能够证明案件的事实情况，本院对原判认定的事实和证据予以确认。针对上诉人邓xx所提上诉理由，根据本案的事实、证据及相关法律规定，本院评判如下:一、关于本案的审理范围。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条之规定，附带民事诉讼原告人可以就一审判决的附带民事判决部分提出上诉，即上诉人邓xx无权就一审判决的刑事诉讼部分直接提起上诉，故本院仅就上诉人所提涉及附带民事诉讼部分的上诉请求及理由进行审理。二、关于附带民事赔偿的范围和数额问题。经查，因残疾赔偿金、被扶养人生活费以及精神损害抚慰金不属于故意伤害犯罪刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对上诉人该部分的赔偿请求，不予支持。对于上诉人主张误工费按照城镇居民标准赔偿的问题。经查，在案证据证实上诉人案发前系某酒吧的工作人员，属有固定收入的人员。鉴于上诉人未能提交其工资收入证明，本院参照广东省相近行业（餐饮业）上一年度职工的年平均工资计算，即35090.5元（34523元/年÷365天×371天）。对于上诉人主张的护理费部分，因上诉人未提交证据证明护理人员的人数和收入，本院酌定护理人员一人，护理费用100元/天计算，即4800元（100元/天×48天×1人）。对于交通费，因上诉人未能提交正规的发票或结算单据予以证实，原判酌定支持1500元符合法律规定。对于上诉人主张的住院伙食费和营养费部分，经查，案发后上诉人因身体多处骨折住院治疗，住院伙食费和营养费亦属于为治疗和康复所需的必要合理费用，故本院按其上诉请求数额支持住院伙食费1800元，营养费酌定3000元。对于上诉人主张的后续治疗费，因该部分费用尚未实际发生，上诉人可待费用发生后另行主张权利，本案不作处理。结合上诉人的诉求及所提交的证据，邓xx的损失为：医疗费44718.35元、误工费35090.50元、护理费4800元、交通费1500元、伙食费1800元、营养费3000元，合共90908.85元。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持清远市清城区人民法院（2014）清城法刑初字第560号刑事附带民事判决第三项、第四项。二、撤销清远市清城区人民法院（2014）清城法刑初字第560号刑事附带民事判决第二项。三、被上诉人卢xx于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人邓xx经济损失共计90908.85元。本判决为终审判决。审 判 长  陈树忠审 判 员  张小燕代理审判员  胡巧玲二〇一五年八月五日书 记 员  邵其威