云南省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）云高刑终字第1029号原公诉机关云南省保山市人民检察院。上诉人（原审被告人）努尔买买提·卡地尔，农民。因本案于2012年10月7日被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。现羁押于云南省保山市昌宁县看守所。上诉人（原审被告人）阿不力孜·努尔买买提，农民。因本案于2012年10月7日被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。现羁押于云南省保山市昌宁县看守所。上诉人（原审被告人）玉苏普·伊斯马伊力，农民。因本案于2012年10月7日被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。现羁押于云南省保山市昌宁县看守所。原审被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪，农民。因本案于2012年10月7日被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。现羁押于云南省保山市昌宁县看守所。辩护人唐晓燕，云南云誉律师事务所律师。原审被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜，农民。因本案于2012年10月7日被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。现羁押于云南省保山市昌宁县看守所。辩护人刘洪文，云南云誉律师事务所律师。翻译人员，古丽斯坦·吐鲁逊。云南省保山市中级法院审理保山市人民检察院指控原审被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜犯贩卖、运输毒品罪；原审被告人努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、玉苏普·伊斯马伊力犯运输毒品罪一案，于二0一四年六月九日作出（2013）保中刑初字第212号刑事判决。原审被告人努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、玉苏普·伊斯马伊力不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉意见，讯问被告人，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚。决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪与被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜于2012年9月底在昆明共谋贩卖毒品。2012年10月5日晚，由被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪联系好毒品，被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使被告人阿不力孜·努尔买买提等人在瑞丽华丰商场附近接到毒品后，将毒品运至保龙高速公路路边等候接应。次日6时许，被告人努尔买买提·卡地尔受被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使，在保龙高速公路边接到被告人阿不力孜·努尔买买提等人。随后被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜与被告人玉苏普·伊斯马伊力驾车在前探路，被告人阿不力孜·努尔买买提、努尔买买提·卡地尔等人在后运输毒品，几人将毒品运至昆明银国宾馆藏匿。同月7日12时许，被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使被告人玉苏普·伊斯马伊力到停放在银国宾馆的云A×××××马自达车上取毒品海洛因时，被公安民警抓获，当场从云A×××××马自达轿车内查获毒品海洛因16块，净重5338克。同日12时20分许，被告人努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜在银国宾馆大厅被抓获。当日13时5分许，麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪和SANDARLIN（桑达琳，另处）在昆明市盘龙区江东好世界A座明凡宾馆公寓15楼电梯出口处被公安民警抓获。原判根据上述事实，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第五十七条第一款、第六十一条、第六十四条的规定，以贩卖、运输毒品罪，分别判处被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；以运输毒品罪分别判处被告人努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提有期徒刑十五年，并处没收个人全部财产；以运输毒品罪判处被告人玉苏普·伊斯马伊力有期徒刑十年，并处罚金人民币100000元。一审宣判后原审被告人努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、玉苏普·伊斯马伊力均提出无罪上诉。经审理查明，原审被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪与原审被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜于2012年9月底在昆明共谋贩卖毒品。2012年10月5日晚，麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪联系好毒品，阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使上诉人阿不力孜·努尔买买提等人在瑞丽华丰商场附近接取毒品，后运至保龙高速公路边等候接应。次日6时许，阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使上诉人努尔买买提·卡地尔在保龙高速公路边接应阿不力孜·努尔买买提等人。阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜与上诉人玉苏普·伊斯马伊力驾车在前探路，阿不力孜·努尔买买提、努尔买买提·卡地尔等人在后运输毒品，几人将毒品运至昆明银国宾馆藏匿。同月7日12时许，阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使玉苏普·伊斯马伊力到停放在银国宾馆的云A×××××马自达轿车上取毒品时被抓获，公安民警当场从该车内查获毒品海洛因5338克。随后，努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜在银国宾馆大厅被抓获；麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪和SANDARLIN（桑达琳，另处）在昆明市盘龙区江东好世界A座明凡宾馆公寓15楼电梯出口处被抓获。上述事实，有下列证据证实：1．接受刑事案件登记表、抓获经过，证实2012年10月7日12时许，公安民警在银国宾馆停车场将玉苏普·伊斯马伊力抓获，当场从其打开的AB892Y马自达轿车副驾驶位上查获海洛因可疑物十六块；12时20分许，在银国宾馆大厅将阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜、努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提等人抓获；12时40分许，在昆明盘龙区江东好世界A座将麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪及SANDARLIN（桑达琳）抓获。2.现场提取笔录、搜查笔录、现场提取痕迹物证登记表、物品提取笔录、扣押物品清单，证实2012年10月7日12时许，公安民警在银国宾馆停车场从玉苏普·伊斯马伊力打开的AB892Y马自达轿车上查获海洛因5338克；在阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜住宿的银国宾馆202房间内搜查到一黑色背包；在麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、SANDARLIN（桑达琳）的住处昆明江东好世界明凡公寓A座1513房间内搜查到大量现金等物。本案共查获手机13部、轿车2辆、人民币602460元，银行卡4张，手机卡1张。以上物品公安机关均予以扣押。3.毒品称量记录及照片、提取毒品检材记录、毒品定量检验鉴定书，证实本案查获的毒品系海洛因，经称量净重5338克。4.手机储存通话、短信情况摘抄记录、通话记录，证实麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、阿不力孜·努尔买买提、努尔买买提·卡地尔、玉苏普·伊斯马伊力电话与阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜在案发前有频繁的通话情况；麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪与阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜供述的卡油木电话有频繁通话；玉苏普·伊斯马伊力与努尔买买提·卡地尔案发前有过通话。5.售车协议、机动车信息表、通话记录，证实云A×××××的最终购买人电话系阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜的电话133××××2948；云A×××××过户成云A×××××，购买人电话为158××××9200，玉苏普·伊斯马伊力与此电话号码有过通话，该车登记在李山名下。6.五名被告人活动轨迹、昆明银国宾馆出具的证明，证实阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜2012年7月20日登记入住银国宾馆；阿不力孜·努尔买买提2012年8月21日、9月11日登记入住银国宾馆。7.辨认笔录及照片袁龙辨认出阿不力孜·努尔买买提到过银国宾馆；努尔买买提·卡地尔于2012年10月5日21时左右坐云A×××××、云A×××××两辆车中其中一辆离开；阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜于2012年10月5日21时左右驾驶云A×××××与玉苏普·伊斯马伊力离开银国宾馆；秦光瑜辨认出阿不力孜·努尔买买提、努尔买买提·卡地尔、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜经常共同出入银国宾馆及该宾馆停车场，并且都坐过云A×××××及云A×××××这两辆车。阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜经常驾驶云A×××××这辆车。李建强辨认出阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜、玉苏普·伊斯马伊力是向其购买本田思域轿车（云A×××××）的人。阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜、阿不力孜·努尔买买提、努尔买买提·卡地尔、玉苏普·伊斯马伊力均辨认出藏匿毒品的黑色背包系本案查获的背包。8.抓拍图片，证实云A×××××轿车于2012年10月6日6时18分从龙陵前往保山经过杭瑞高速K2807＋136米处，驾驶员是努尔买买提·卡地尔。9．房屋租赁合同、收条，证实麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪同女友桑达琳2012年1月9日至9月14日在江东好世界租住兰香园32栋3单元102号房。10.入所体检表、体格检查表，安全检查记录及情况说明，证实除努尔买买提·卡地尔右腿明显有手术疤痕外，其余四名被告人体表均无明显损伤。本案五名被告人均无外伤情况存在。11.身份证复印件及办案说明、户籍证明，证实本案五名被告人的身份户籍情况。12.证人证言（1）SANDARLIN（音译桑达琳）证言，证实2012年10月5日，其帮麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪与“缅甸小妹”打电话时做翻译。其听麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪说要买16块“四号”，麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪让其告诉“缅甸小妹”有人在瑞丽华丰商场旁的农业银行门口等着，让缅甸小妹到那去接他们一下。麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪说东西36000元一块，他的有3块。麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪用着两部手机，一个是136××××2995，一个是153××××0330。其没有参与贩毒，其曾汇给过一个玛韩秋的账户上钱是用来换缅币。（2）咪都证言，证实其接到一个女的打给其电话用缅语问：“钱水多少？”后其将用朋友玛韩秋名字开的农行卡号告诉她，她打了264775元人民币来兑3500万缅币，当时她说来取钱的人叫桑达琳，在缅甸瓦城取。（3）杜勇证言，证实其认识阿不力孜·努尔买买提、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜。他们在银国宾馆住了三个月左右，跟其买过机票。阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜大家平时叫他“哈密瓜”，驾驶着一辆牌号为云A×××××的海马轿车。2012年10月5日21时许，阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜驾驶云A×××××这辆车，旁边坐着一个新疆人停在银国宾馆大厅前面的公路边，接着又来了一辆车牌号为云A×××××的本田轿车，车上坐着两三个新疆人。后两辆车一起开到银国宾馆右侧的红绿灯路口。（4）袁龙证言，证实2012年10月7日被抓的新疆人其认识4个，其中一个平时叫他“哈密瓜”。他们在银国宾馆住了两三个月，有一辆海马车云A×××××，还有一辆银白色的本田车，云A×××××。2012年10月5日晚上8点左右，“哈密瓜”开着云A×××××号车到宾馆门口，车上共有三个人。过了一会儿，停在宾馆外的云A×××××本田车开到海马车旁边，当时开本田车的就一个人，后“哈密瓜”独自开海马车朝前走，另外那三个人坐上了本田车也走了。“哈密瓜”对开本田车来的那个人挺客气的，那人头发长到肩膀，是卷的，留有胡须。（5）李宝福证言，证实其将昆明市北京路延长线好世界花园的房子租给麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪，后承租人改成他媳妇SANDARLIN。（6）李山证言，证实云A×××××这辆海马轿车不是其的，其身份证曾丢失过4次，不清楚该车为什么会登记在其名下。（7）李建强、张宜朗证言，证实李建强以8万元向张宜朗购得一辆云A×××××本田思域轿车，2012年10月1日11时许，有三个新疆人以8.9万元将该车买走，当时留了一个手机号码：133××××2948（经查系从阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜处查获），写的是新疆名字。该车还没有办理过户手续。（8）贺申贵证言，证实2012年7月23日其以4.5万元将原车牌号为云A×××××的海马轿车出售给三个新疆人，9月14日，他们拿了一个李山的身份证来办理过户手续，该车落户成云A×××××。手机号是158××××9200（玉苏普曾与该电话联系）、133××××2948（从阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜处查获）。（9）如孜尼亚孜·伊敏证言，证实其听阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜说云A×××××那辆车是他买的。（10）张红梅、陈志明、李文宁、谭映涛证言及移交毒品、文件清单，证实本案缴获毒品海洛因16块，对查获毒品当场照了相。2012年10月8日凌晨2时许，民警谭映涛、周杰昌将毒品从昆明带到昌宁期间一直没有离开过被告人的视线。后将查获的16块毒品海洛因交给张红梅送到库房保管，于17日出库进行称量。毒品是实行专人管理，双人双锁。（11）李文宁、殷大平、何晓磊、陈彬证言，证实本案在审讯过程中保障了各犯罪嫌疑人的合法权益，无刑讯逼供或变相刑讯逼供的行为。16.被告人的供述及辩解被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪供述，2012年10月，其帮“缅甸回族”与阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜联系做毒品生意，其和阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜通过农行账号汇了购毒款后，2012年10月5日，其为他们联系好在瑞丽华丰市场交接毒品，后被抓获的情况。其与SANDARLIN系姘居关系。其辩解没有实施毒品犯罪，其与阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜是在做二手车生意。被告人阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜供述，其帮老板与麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪联系贩卖毒品，他们支付了购毒款后其安排阿不力孜·努尔买买提和阿卜拉（买买提阿卜拉·赫依提）等人到瑞丽接毒品，并安排努尔买买提·卡地尔到保山接他们，其与玉苏普·伊斯马伊力驾车到大理探路，将毒品运回昆明银国宾馆藏匿，并指使玉苏普·伊斯马伊力到云A×××××马自达轿车上拿毒品，后被抓获。其辩解没有实施毒品犯罪，不知道云A×××××马自达轿车是谁的。被告人努尔买买提·卡地尔供述，2012年10月5日晚，其受阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使到保山接阿不力孜·努尔买买提和阿卜拉（买买提阿卜拉·赫依提）等人，次日凌晨6时许，其在保山龙陵高速公路接到他们，后其驾车将他们带回昆明。其不知道他们干什么。被告人阿不力孜·努尔买买提供述，2012年10月3日，其受阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使与阿卜拉（买买提阿卜拉·赫依提）等人到瑞丽接运毒品。10月5日，阿卜拉他们接到毒品后，几人将毒品运至高速路边后努尔买买提·卡地尔驾车来将几人接回昆明。其辩解没有实施毒品犯罪，到瑞丽是做二手车生意。被告人玉苏普·伊斯马伊力供述，云A×××××马自达轿车是阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜的。2012年10月5日晚上1点多，其与阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜及另外一个人一起驾车上了高速公路，不清楚去了哪里，第二天早上回到昆明。回来后不知道几点，阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜曾让其到马自达轿车上拿过一个黑色的包，包里的东西是黄色的长方体。后阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜又让其将东西放回马自达车上。被抓时是阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜让其到车上拿一块东西给阿孜古丽。其辩解没有参与毒品犯罪，不知道马自达轿车上黑色的包内是什么东西。以上证据，均经原审庭审质证、认证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，原审被告人麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜为牟取非法利益联系购买毒品，阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜指使上诉人努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提接运毒品，并邀约上诉人玉苏普·伊斯马伊力一同前往探路将毒品从瑞丽运至昆明，各被告人的行为已触犯刑律。麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜的行为构成贩卖、运输毒品罪；努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、玉苏普·伊斯马伊力的行为构成运输毒品罪，且贩卖、运输毒品数量大，应依法从严惩处。麦麦提阿卜杜拉·麦提图尔荪、阿卜杜力艾海提·艾合麦提尼亚孜在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应按其组织、参与的全部犯罪处罚；努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、玉苏普·伊斯马伊力在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应从轻、减轻处罚。努尔买买提·卡地尔、阿不力孜·努尔买买提、玉苏普·伊斯马伊力的无罪上诉理由与审理查明事实不符，本院不予采纳。综上，原判定罪准确，量刑适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长黎昌荣代理审判员张君晶代理审判员邓会二〇一四年十月二十四日书记员李志君