内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）内25刑终27号
原公诉机关内蒙古自治区多伦县人民检察院。
上诉人（原审被告人）霍某，男，1968年11月4日出生，汉族，高中文化，工人，无前科。因本案于2015年9月15日被内蒙古自治区多伦县公安局取保候审，于同年12月1日被内蒙古自治区多伦县人民法院取保候审。
辩护人姚素清，内蒙古合志律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人孟某某，男，1990年11月7日出生，满族，高中文化，工人。
委托代理人徐长祥，内蒙古恃法律师事务所律师。
内蒙古自治区多伦县人民法院审理内蒙古自治区多伦县人民检察院指控原审被告人霍某犯故意伤害罪一案，于2016年2月22日作（2015）多刑初字第76号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人霍某不服提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。内蒙古自治区人民检察院锡林郭勒盟分院指派检察员兰春娟、常雪峰出庭履行职务。原审附带民事诉讼原告人孟某某及委托代理人徐长祥、原审被告人霍某及辩护人姚素清到庭参加诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区多伦县人民法院认定，2015年6月11日11时40分许，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内，受害人孟某某与被告人霍某因开玩笑发生冲突，霍某用拳头殴打孟某某头部、鼻部，致孟某某鼻部受伤。后孟某某用镐把殴打霍某左耳部上方的头部，致霍某头部受伤。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：孟某某鼻部损伤程度被评定为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人孟某某于2015年6月13日在多伦县中医院检查，后转院至围场满族蒙古族自治县医院住院治疗5天，被诊断为鼻骨骨折，右侧鼻骨上颌骨额突骨折，经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：孟某某鼻骨骨折，右侧鼻骨上颌骨额突骨折，评定为10级伤残。孟某某支出医疗费2626.49元；
内蒙古自治区多伦县人民法院认为，被告人霍某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人霍某犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。对辩护人认为被告人霍某无罪的辩护意见，因有受害人陈述、被告人供述及证人证言均证实被告人霍某用拳头击打了孟某某的鼻部，故对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳，对辩护人认为被告人霍某认罪态度较好，系初犯、偶犯可予以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人孟某某受到的经济损失为：医疗费2626.49元，住院伙食补助费500元（100元/天×5天），护理费505元，营养费200元，误工费1102元。对孟某某主张的鉴定费虽然未向法庭提交证据，但本院考虑到孟某某已经做了伤残鉴定，故参照该鉴定机构收费标准支持其鉴定费2250元，对孟某某主张的交通费，因其提供的四张交通费票据均没有乘车时间、地点，故本院根据孟某某就医地点酌情支持其交通费300元，对附带民事诉讼原告人孟某某主张的残疾赔偿金及精神抚慰金，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人提出的其他诉讼请求，因没有法律依据不予支持。综上，被告人霍某应当赔偿附带民事诉讼原告人孟某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计7483.49元。本院为了维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击故意伤害犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人霍某犯故意伤害罪，判处拘役四个月；二、被告人霍某一次性赔偿附带民事诉讼原告人孟某某经济损失7483.49元，上述款项于本判决生效后15日内一次性给付；三、驳回附带民事诉讼原告人孟某某的其他诉讼请求。
上诉人霍某及其辩护人认为，1、因本案无孟某某当天的病例，只有案发三天后的病例，现有证据无法证实孟某某鼻骨骨折与本案有因果关系，不能够证明孟某某的鼻部损伤是霍某所致，应当判决霍某无罪；2、孟某某提供转院证上没有医院公章，鉴定费没有票据，且无法证明孟某某损伤与本案之间的因果关系，对于民事部分赔偿请求应当予以驳回。
经审理查明，2015年6月1日11时40分许，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内，受害人孟某某因与被告人霍某开玩笑发生冲突，霍某用拳头殴打孟某某头部、鼻部，致孟某某鼻部受伤。后孟某某用镐把殴打霍某左耳部上方的部位，致霍某头部受伤。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：孟某某鼻部损伤程度被评定为轻伤二级。
原审附带民事诉讼原告人孟某某于2015年6月13日在多伦县中医院检查，后转院至围场满族蒙古族自治县医院住院治疗5天，被诊断为鼻骨骨折，右侧鼻骨上颌骨额突骨折。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：孟某某鼻骨骨折，右侧鼻骨上颌骨额突骨折，评定为10级伤残。孟某某支出医疗费2626.49元；
上述事实清楚，并有下列证据证实：
1、多伦县公安局受案登记表证实，2015年6月11日11时40分许，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内，被害人孟某某因与上诉人霍某开玩笑发生冲突，霍某用拳头殴打孟某某头部、鼻部，致孟某某鼻部受伤。后孟某某用镐把殴打霍某左耳部上方的头部，致霍某头部受伤。公安机关受案情况。
2、多伦县公安局现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片证实，案发现场位于大唐多伦煤化工有限公司1号气化炉南侧移动板房，板房内靠近北侧更衣柜地面上有镐把、钢管各一根。
3、多伦县公安局提取笔录、现场指认作案工具照片、扣押决定书、扣押清单证实，2015年6月11日15时10分许，多伦县公安局化工园区派出所民警在大唐内蒙古多伦煤化工有限责任公司钳工班内提取作案工具镐把一把、白钢钢管一根，并予以扣押，被告人霍某对作案工具进行了指认。
4、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所锡蒙医司法鉴定所【2015】临鉴字第621、622号法医临床鉴定、孟某某伤情照片证实，孟某某鼻部损伤程度被评定为轻伤二级，鼻骨骨折，右侧鼻骨及上颌骨额突粉碎性骨折，评定为十级伤残。
5、证人张某甲的证言证实，2015年6月11日15时54分，其报案称2015年6月11日11时许，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内霍某被一个男子打伤。
6、证人李某某、丁某某、张某乙、赵某某、安某的证言证实，2015年6月11日上午，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内，孟某某与霍某互相殴打的过程，期间霍某用拳头打了孟某某鼻部一拳。二人被拉开后，霍某拿了一根白钢钢管，孟某某拿了一根镐把，霍某用钢管打孟某某，被孟某某用镐把挡住，孟某某用镐把打了霍某左耳部上方的头部一下，霍某坐在地下，左耳朵便流血了。
7、受害人孟某某的陈述，2015年6月11日上午，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内，霍某拿着胶皮条在南边的桌子上干活，我过去碰了霍某手一下，胶皮条便粘到霍某手上，霍某当时就急了，霍某先用安全帽打了我的腰部一下。我将安全帽扔了回去，打在了霍某的臀部，我们便抓到一起。我打了霍某左脸部一下，霍某用拳头殴打我鼻部一拳，我踢了霍某肚子一脚，霍某又打了我头部一拳。我们被同事拉开后，我和霍某还互相辱骂对方。霍某拿了一根钢管，我拿了一根镐把，霍某用钢管打我，我用镐把挡住后，用镐把打了霍某左耳部上方的头部一下，当时霍某就坐地下了，左耳朵就流血了。霍某被送到多伦县人民医院治疗的。后来我被传唤到派出所。当时没感觉鼻子有什么事，就没检查。12日的早晨，我洗脸时感觉鼻子有点疼，但也没太注意。晚上下班回家，我的母亲发现我的鼻子歪了。13日，我到多伦县人民医院检查，发现鼻骨骨折了。
8、被告人霍某的供述，2015年6月11日上午，在大唐多伦煤化工有限公司1号气化钳工班组内，我和孟某某因开玩笑恼了后，我们两个人就动手打了起来。我先用安全帽打了孟某某的腿部一下，孟某某将安全帽扔了回来打在我的臀部，我们两个便抓到一起用拳头互相殴打对方。孟某某打了我左眼部一下，我用拳头殴打孟某某头部、鼻子几拳。后来被同事拉开了，我们两个还互相骂对方，我拿一根白钢钢管，孟某某拿了一根镐把。我用钢管打孟某某，但没打到。孟某某用镐把打了我一下，打在我左耳部上方的头部。我感觉头晕，坐在了地上。我同事赵某某发现我的左耳流血了，就找车将我送到医院。
9、被告人霍某的常住人口基本信息证实,被告人霍某具有完全刑事责任能力。
10、多伦县中医院转院证、围场满族蒙古族自治县医院住院病案、围场满族蒙古族自治县医院收费收据及住院费用清单，证实附带民事诉讼原告人孟某某于2015年6月13日在多伦县中医院检查，后转院至围场满族蒙古族自治县医院住院治疗5天，被诊断为鼻骨骨折，右侧鼻骨上颌骨额突骨折，支出医疗费2626.49元。
上述证据经庭审举证、质证查明属实，本院予以确认。
本院认为，上诉人霍某无视国家法律，因琐事与被害人孟某某产生矛盾，互相殴打。霍某用拳故意击打被害人孟某某面部，致孟某某鼻骨骨折。经鉴定孟某某系轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对于上诉人霍某及辩护人认为，因本案无孟某某当天的病例，只有案发三天后的病例，现有证据无法证实孟某某鼻骨骨折与本案有因果关系，不能够证明孟某某的鼻部损伤是霍某所致，应当判决霍某无罪的理由。经查，根据本案目击证人的证言及上诉人霍某供述、被害人孟某某陈述，均能够证实霍某在与孟某某互相殴打过程中，霍某用拳击打了孟某某的鼻部。根据孟某某受伤后照片显示，孟某某并无明显外伤，三天后就医能够与被害人孟某某陈述相符，且本案无证据证明孟某某受到其他伤害。故可以认定孟某某鼻部受伤系霍某用拳头击打所致。故对该上诉意见，不予采纳。对于上诉人霍某及辩护人认为，孟某某提供转院证上没有医院公章，鉴定费没有票据，且无法证明孟某某损伤与本案之间的因果关系，对于民事部分赔偿请求应当予以驳回的意见。经查，根据本案证据，多伦县中医院转院证上有医院盖章，程序合法，另孟某某因鼻骨骨折在围场满族蒙古族自治县医院就医符合法律规定，合理支出的费用应当由上诉人霍某承担。孟某某虽未提交鉴定费票据，但孟某某在原审提交了临床鉴定书，能够证实其作了伤残鉴定，原审法院参照该鉴定机构收费标准支持其鉴定费2250元符合法律规定。故对该上诉意见，不予采纳。原审法院认定事实清楚、证据确实充分、适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，本院予以确认。综上，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五第一款（一）项、《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 布 和
审判员 耿巍坪
审判员 刘剑飞
二〇一六年五月三十一日
书记员 马璨涛