浙江省海盐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）嘉盐刑初字第489号
公诉机关海盐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲（系被害人），农民。
委托代理人宋佳屹，浙江海赛律师事务所律师。
被告人蒋某甲，农民。曾因犯抢劫罪，于1991年12月11日被四川省中江县人民法院判处有期徒刑五年，1995年7月11日刑满释放。因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年8月1日被海盐县公安局刑事拘留，同月14日被执行逮捕。现羁押于海盐县看守所。
辩护人何小李，浙江海兴律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人张国春，农民。
海盐县人民检察院以盐检刑诉（2013）第391号起诉书指控被告人蒋某甲犯故意伤害罪，于2013年10月25日向本院提起公诉。本院于同月29日受理后，在诉讼过程中，被害人王某甲向本院提起附带民事诉讼，同时某被告人蒋某甲前妻张国春列为附带民事诉讼被告人。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。海盐县人民检察院指派检察员贾斌和叶海华出庭支持公诉，被告人蒋某甲及其辩护人何小李、附带民事诉讼原告人王某甲及其委托代理人宋佳屹均到庭参加了诉讼；附带民事诉讼被告人张国春经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。
海盐县人民检察院指控被告人蒋某甲故意伤害他人身体，致1
人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，并提供了被害人王某甲的陈
述；证人段某、钟某、张某、朱某、蒋某乙、胡某、许
秀英等人的证言；海盐县公安局受案登记表、人体损伤程度鉴定
书；重庆市公安局渝中区分局大溪沟派出所出具的抓获经过等证
据。据此，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四
条之规定予以判处。
附带民事诉讼原告人（以下简称“附民原告人”）王某甲诉称：被告人蒋某甲和附带民事诉讼被告人（以下简称“附民被告人”）张国春故意伤害致其受轻伤并造成十级伤残，且造成较大经济损失，故诉请本院要求其共同赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、陪客床被租费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币154662.29元，并提供了其与被扶养人的户籍和身份及居住证明（常住人口登记卡、四川省资阳市乐至县放生乡座牛堂村村民委员会证明、海盐县秦山镇初级中学证明、海盐县公安局秦山派出所居住证明）；海盐县人民医院、武警浙江省总队医院、海盐县通元地区医院、富阳市中医骨伤医院门诊病历以及相关住院和门诊收费收据及费用清单；海盐县中医院、海盐县秦山街道卫生院门诊收费收据；武警医院陪客床被租费定额收据；海盐县澉浦镇星都针织厂工作证明和工资发放表（2012年至2013年期间）；湖州浙北司法鉴定所司法鉴定意见书和鉴定费发票；交通费发票等证据材料。
被告人蒋某甲对公诉机关起诉指控的事实没有异议；对附民原告人王某甲的诉请其认为应由其一人承担赔偿责任，对各项诉请均无异议，并希法院依法判决。
经审理查明：
一、2011年4月16日傍晚，被告人蒋某甲买菜路过海盐县秦山街道长丰东路31号朱某家租房时，发现妻子（现已离婚）即附民被告人张国春与附民原告人王某甲因工作琐事正在相互谩骂并对峙着，被告人蒋某甲遂让其妻子离开。当附民被告人张国春跟随被告人蒋某甲行走至租房门口处时，附民原告人王某甲与附民被告人张国春再次发生争执，并相互扭扯，被告人蒋某甲即上前劝阻；期间，被告人蒋某甲头部被附民原告人王某甲用砖块砸伤，脸部被抓伤，被告人蒋某甲因此被激怒，遂采用手掌猛推、拳打脚踩等手段两次对被害人王某甲实施殴打，致被害人王某甲两次倒地；后被告人蒋某甲因头部疼痛暂时作罢。尔后，附民原告人王某甲又与附民被告人张国春相互抓扯，被告人蒋某甲又上前劝架，但附民原告人王某甲并未松手，被告人蒋某甲遂再次用力猛推被害人王某甲，致使被害人王某甲头部被撞在身后墙壁之上。尔后，附民被告人张国春借用他人电话报警，并试图拦住被害人王某甲，被害人王某甲即让旁人通知其丈夫来现场，既而俩人又相互抓扯对方头发并同时倒地，直至处警民警到场。经海盐县公安局法医鉴定，被害人王某甲因被人殴打致右锁骨骨折、第一腰椎左侧横突骨折，损伤程度属轻伤。2013年8月1日16时许，被告人蒋某甲被重庆市公安局渝中区分局大溪沟派出所民警抓获归案。
上述事实，被告人蒋某甲在开庭审理过程中没有异议，且有被害人王某甲的陈述；证人段某、钟某、张某、朱某、蒋某乙、胡某、许某等人的证言；海盐县公安局接受证据清单、人体损伤程度鉴定书以及海盐县公安局调取的中国移动电话通话详单；重庆市公安局渝中区分局大溪沟派出所出具的抓获经过等证据证实，足以认定。
二、案发当晚，被害人即附民原告人王某甲即被送至海盐县人民医院治疗，后又分别至海盐县通元地区医院、富阳市中医骨伤医院、武警浙江省总队医院等医疗机构进行过治疗。其中，在海盐县人民医院住院治疗21天、门诊就医11次，共花去医疗费用9027.69元；在海盐县通元地区医院门诊就医3次，共花去医疗费用927.01元；在富阳市中医骨伤医院门诊就医1次，共花去医疗费用178元；在武警浙江省总队医院住院治疗2次，首次住院11天、第二次住院8天、另门诊就医7次，共花去医疗费用18302.77元；期间，其实际支出了交通费用815元。2013年8月14日，经湖州浙北司法鉴定所鉴定：被害人王某甲因外伤致右锁骨中外1／3处粉碎性骨折后，右肩关节功能丧失25％以上，参照浙江省高级人民法院关于执行《人体损伤残疾程度鉴定标准（试行）》的相关规定，属于十级伤残；依其整个伤情，提供意见如下：误工期限（含住院）拟为8个月、护理期限（含住院）拟为2个月（每天按1人计算）、营养期限拟为2个月；为此，被害人王某甲支出鉴定费用2500元。据此，附带民事诉讼原告人王某甲受到各项经济损失共计人民币90865.14元，其中包括：医疗费用28435.47元、残疾赔偿金34208元（含其父亲王国祥被扶养人生活费1276元、母亲唐先会被扶养人生活费1786.40元、儿子邓浩被扶养人生活费2041.60元）、误工费17226.67元、护理费5280元、住院伙食补助费600元、营养费1800元、交通费815元以及鉴定费2500元。案发后，被告人蒋某甲赔偿了附民原告人王某甲部分经济损失计人民币4000元。
上述事实，被告人蒋某甲在开庭审理过程中没有异议，且有附民原告人王某甲提交的，并经当庭质证的附民原告人王某甲与被扶养人的户籍和身份及居住证明（常住人口登记卡、四川省资阳市乐至县放生乡座牛堂村村民委员会证明、海盐县秦山镇初级中学证明、海盐县公安局秦山派出所居住证明）；海盐县人民医院、武警浙江省总队医院、海盐县通元地区医院、富阳市中医骨伤医院门诊病历以及相关住院和门诊收费收据及费用清单；湖州浙北司法鉴定所司法鉴定意见书和鉴定费发票；交通费发票等证据以及被告人蒋某甲与附民原告人王某甲的当庭供述和陈述所证实，可予以认定。
关于附民原告人王某甲诉请的赔偿标准、项目和金额，经本院依法审核和庭审查明：
1、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）项目适用的赔偿标准和金额问题。依附民原告人王某甲提供的并经法庭质证的其本人与其丈夫及儿子的常住人口登记卡、海盐县公安局秦山派出所出具的居住证明等证据材料，可证实其属于农业人口即农村居民身份，且其在被伤害时在浙江省海盐县务工，属于外来务工人员，其向法庭提交的相关证据不能证实其目前的工作、生活居住环境已融入城市，消费标准已经从农村转移至城市，故其受伤致残后所造成的未来收入的减少依法应适用农村居民赔偿标准。由于我国《侵权责任法》对侵害他人造成残疾的取消了赔偿被扶养人生活费项目（实质上该法对于残疾赔偿金的赔偿规定，已经吸收了被扶养人生活费），根据“最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》若干问题的通知”的规定，应当依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称“人身损害赔偿司法解释”）第28条的规定，将被扶养人生活费计入残疾赔偿金，而不是单独列项计算。据此，依照相关法律和上述司法解释的有关规定，参照浙江省2012年度农村居民人均纯收入14552元、人均消费支出10208元的计算标准，并结合以下实情计算：被害人王某甲致残时未满60周岁，残疾程度10级，应赔偿年限20年；被扶养人邓浩已年满14周岁，有扶养人2人，被扶养年限为4年；被扶养人王国祥年满75周岁，扶养人有4人，被扶养年限为5年；被扶养人唐先会已年满73周岁，扶养人有4人，被扶养年限为7年；附民原告人王某甲因伤致残所受的“残疾赔偿金”损失为29104元、被扶养人邓浩的被扶养人生活费为2041.60元、被扶养人王国祥的被扶养人生活费为1276元、被扶养人唐先会的被扶养人生活费为1786.40元。综上，附民原告人王某甲总计受损残疾赔偿金为34208元（含被扶养人生活费）。因其诉请超额部分依据不足且有悖于法律规定，本院不予支持。
2、医疗费诉请。依照相关法律和人身损害赔偿司法解释的有关规定，受害人的医疗费用根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据，并按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定，依附民原告人王某甲提供的四家医疗机构的门诊病历及相关凭据，证实其受伤治疗期间实际发生医疗费用是28435.47元。由于其提供的海盐县中医院、海盐县秦山街道卫生院的5份门诊收费收据无相关病历佐证，其中还有3份门诊收费收据所写患者姓名为其丈夫邓韬且亦无相关病历佐证，海盐县人民医院的其中1份门诊收费收据系其在案发前一天就医治疗所花费用，故该些证据与本案缺乏关联性；故对该些依据不足之医疗费诉请本院不予支持。
3、误工费诉请。依据人身损害赔偿司法解释的有关规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算，受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算，受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。而附民原告人王某甲仅提供了其在2012年至2013年期间在海盐县澉浦镇星都针织厂打工期间的工作和工资发放证明，欲证明其受伤治疗期间的误工损失，显然有悖于上述司法解释的规定。故本院依据其提供的有关医院病历和湖州浙北司法鉴定所司法鉴定意见书等证据，依据上述司法解释的有关规定，参照2012年度浙江省农、林、牧、渔行业私营单位年平均工资25840元的计算标准，认定其所受的误工费损失按8个月计算为17226.67元，由于其诉请的计算标准有误，对其超标部分不予支持。
4、护理费诉请。本院依据其提供的有关医院病历和湖州浙北司法鉴定所司法鉴定意见书等证据，并依人身损害赔偿司法解释的有关规定，参照2012年度浙江省全社会私营单位在岗职工年平均工资32048元的护理费计算标准，审核其所受的护理费损失按2个月计算应为5341.33元，由于其诉请的标的额为5280元，故本院可依其诉请认定并予以支持。
5、住院伙食补助费诉请。依据人身损害赔偿司法解释的有关规定，结合附民原告人王某甲提供的海盐县人民医院和武警浙江省总队医院的病历和住院收费收据等证据，可证实其住院治疗期间共计40天，而不是其诉请的42天；故依照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天15元计算，本院确定其受损住院伙食补助费600元，对其诉请不尽合理部分不予支持。
6、“陪客床被租费”诉请。依据相关法律和司法解释的规定，人身损害赔偿案件中无此赔偿项目。另，依附民原告人王某甲所提供的“武警医院陪客床被租费定额收据”，可证实其所提诉请实际应为部分护理费用支出，但由于该定额收据未加盖相关单位公章，属于非正式票据，且本院所支持的护理费诉请中已包含此项费用，故对此不予支持。
7、营养费、交通费、鉴定费诉请。依据人身损害赔偿司法解释的有关规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定；交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算并以正式票据为凭。依据附民原告人王某甲提供的有关医院的病历、住院和门诊收费收据、湖州浙北司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费和交通费发票等证据可证实其诉请标的额均依据充分，符合相关法律和司法解释的规定，故对上述三项诉请本院均可予以支持。
8、精神损害抚慰金诉请。根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》的有关规定，对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理；因此，在被告人被追刑前提下，附民原告人诉请被告人赔偿精神损害抚慰金于法无据，对此不予支持。
另，关于附民被告人张国春是否需要承担赔偿责任等问题。经庭审查明：本案被害人即附民原告人王某甲被殴打造成身体两处骨折的轻伤结果，确系被告人蒋某甲直接加害所为，对此被告人蒋某甲供认不讳，被害人王某甲亦没有异议；期间，附民被告人张国春确有抓扯被害人等侵权行为，但其行为仅造成被害人脸部被抓伤的轻微危害结果，与被告人蒋某甲所造成的危害结果并不一致，附民被告人张国春的行为与被害人王某甲受轻伤的损害结果之间没有因果关系，该事实有经庭审质证、认证的被告人的供述、被害人的陈述以及相关证人证言所证实，故依我国侵权责任法的有关规定，二人以上实施危及他人人身安全行为，其中一人的行为造成他人损害（轻伤），能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任；不能确定具体侵权人的，行为人才承担连带责任。因此，被害人王某甲因轻伤而造成的经济损失依法应由具体侵权人即被告人蒋某甲承担赔偿责任，附民原告人王某甲诉请附民被告人张国春与被告人蒋某甲承担共同或连带赔偿责任证据不足，且于法无据，对此本院不予支持。但依我国侵权责任法的其他规定，附民被告人张国春依法应独自承担造成被害人轻微伤害的民事责任，对此，被害人即附民原告人王某甲可依法另行提起民事诉讼主张权利。
综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人蒋某甲故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。因其犯罪行为，给被害人即附民原告人王某甲造成的经济损失应依法赔偿。关于附民原告人王某甲要求被告人蒋某甲赔偿其医疗费、残疾赔偿金等各项经济损失的诉请，本院均已作客观认定。附民被告人张国春经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法可缺席判决。鉴于被告人蒋某甲能当庭自我认罪，综合考虑其犯罪性质、罪行轻重、认罪程度、赔偿数额以及被害人有一定过错等情况，可采纳辩护意见，对其酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人蒋某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年8月1日起至2015年5月31日止。）
二、被告人蒋某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某甲所受的医疗费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币90865.14元，限本判决生效后三十日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲要求附带民事诉讼被告人张国春与被告人蒋某甲共同承担赔偿责任的诉讼请求。
四、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。仅就附带民事诉讼部分上诉的应当提交刑事附带民事诉讼上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本。附带民事诉讼部分判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。
审 判 长 董轶军
人民陪审员 沈季达
人民陪审员 胡张明
二〇一四年一月二十四日
书 记 员 张琴萍