济南市槐荫区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）槐刑初字第107号
公诉机关济南市槐荫区人民检察院。
被告人朱某某，男，1988年9月20日出生于山东省平阴县，汉族，中专文化，农民，户籍地山东省平阴县，现住济南市槐荫区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月17日被取保候审。
济南市槐荫区人民检察院以济槐荫检公刑诉（2015）117号起诉书指控被告人朱某某犯故意伤害罪，于2015年4月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年5月19日、6月9日公开开庭进行了合并审理。济南市槐荫区人民检察院指派检察员尚丽丽出庭支持公诉，被害人张某某及其诉讼代理人谢新杰、黄贞海、被告人朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
济南市槐荫区人民检察院指控：2014年8月29日下午，在济南市槐荫区西市场小商品市场一店内，被告人朱某某与被害人张某某因购物发生纠纷，继而言语不和相互殴打，朱某某用拳头将张某某双侧鼻骨及左侧上颌骨额突打致骨折。经法医鉴定，被害人张某某之损伤构成轻伤二级。案发后，朱某某经公安机关传唤到案。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人朱某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
张某某的诉讼代理人提出朱某某系暴力犯罪，建议对其从重处罚。
对于公诉机关指控的犯罪事实无异议，被告人朱某某没有提出辩解理由和新的证据。
经法庭审理查明：2014年8月29日下午，被告人朱某某酒后与朋友到济南市槐荫区西市场小商品市场张某某经营的济南槐荫越峰不锈钢商行购物时，朱某某与张某某因购物发生纠纷，继而言语不和相互殴打，朱某某用拳头将张某某面部打伤。双侧鼻骨及左侧上颌骨额突打致骨折。经济南市公安局槐荫区分局法医鉴定，被害人张某某左眉外侧有0.6cm缝合创口，左眼眶下缘有3x1cm瘀青，鼻梁略肿胀。左膝前有2.5x2.5cm挫伤伴皮肤缺损。右上臂有8.5x5cm挫伤瘀痕。阅CT片示：双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折。依据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，张某某外伤致双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，损伤程度均构成轻伤二级。案发后，张某某报警，朱某某接公安机关电话后主动到案，对伤害张某某的事实供认不讳。
在诉讼过程中，被害人张某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人朱某某赔偿经济损失。后双方在法官的主持下达成了和解协议，朱某某赔偿了张某某经济损失共计2万元，张某某对朱某某的行为表示谅解，建议法院对朱某某从宽处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.被害人张某某的陈述及辨认笔录、照片证明：2014年8月29日17时许，两名男子到其在槐荫区西市场西门经营的店内购买玻璃密封罐，因没货，他们不高兴，其与他们发生争执，其中穿黑衣服的男子用拳头打其左眼眶、鼻子处，其也对他拳打脚踢，穿黄衣服的男子拉偏架。其拿起一把菜刀乱比划，不知被谁夺走，黑衣男子从摊位拿一把伞打其面部后逃跑，其拦住黄衣男子不让离开，后警察赶到现场。黑衣男子将其眼角打伤缝了几针，鼻子被打的可疑骨折，左眼眶肿胀。经辨认照片，证明黑衣男子是朱某某。
2.证人邱某某的证言及辨认笔录、照片证明：2014年8月29日下午4时许，其与朋友朱某某酒后到槐荫区西市场西门一家卖玻璃制品的商铺购买密封罐，因没货，朱某某与老板发生争执，二人互相对骂继而互相拳打脚踢，其给二人劝架，老板不知从哪里拿了一把菜刀砍向朱某某没有砍到，后扔了菜刀，二人又各拿一把伞互相殴打，后朱某某向西跑了。老板将其拦住，后警察赶到带其到了派出所。其看到老板的眼角受伤流血，膝盖受伤了。其当时穿黄色T恤衫。经辨认照片，证明老板是张某某。
3.证人李某某的证言及辨认笔录、照片证明：其与张某某在槐荫区西市场相邻做生意，相互认识。2014年8月29日17时许，其在张某某的店里使用电脑，两名男子到店里买杯子，张某某说没货了，穿棕色上衣的男子因此与张某某发生争执继而互相殴打，棕衣男子先推了张某某一把，后用拳头打张某某头部，张某某也殴打该男子头、胸部。其上去抱住棕衣男子将他拉开。其看到张某某鼻子、面颊处受伤流血。后棕衣男子逃跑，其与张某某把黄衣男子拦住并报了警。其没有看到黄衣男子动手。经辨认照片，证明殴打张某某的人是朱某某。
4.书证济南市第五人民医院病历证明：被害人张某某右眼眶见一长约2cm呈“＞”裂伤，鼻背部肿胀、青紫。右臂部、左膝前皮肤挫伤、渗血。山东省立医院（西院）CT片诊断：双侧鼻骨、左上颌骨额突多发骨折；骨中隔偏曲。山东大学齐鲁医院会诊上述CT片诊断：左侧上颌骨额突、鼻骨及右侧鼻骨骨折；鼻中隔偏曲；双侧下鼻甲肥大。
5.济南市公安局槐荫区分局法医出具的（济）公（槐）鉴（伤）字（2014）257号法医学人体损伤程度鉴定书及照片证明：被害人张某某左眉外侧有0.6cm缝合创口，左眼眶下缘有3x1cm瘀青，鼻梁略肿胀。左膝前有2.5x2.5cm挫伤伴皮肤缺损。右上臂有8.5x5cm挫伤瘀痕。阅CT片示：双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折。张某某外伤致双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，依据2013年8月30日发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4o之规定，损伤程度构成轻伤二级。
6.平阴县公安局锦水派出所出具的户籍证明信证明：朱某某出生于1988年9月20日。
7.济南市公安局槐荫区分局西市场派出所民警胡磊、郭礼出具的案件来源及抓获经过、接处警登记表证明：2014年8月29日17时许，该所接110报警称，在济南市槐荫区西市场小商品市场西口有人被打。该所民警赶到现场，经对两名当事人张某某、邱某某进行调查，确定打人者为邱某某的朋友朱某某。当晚20时许，朱某某接公安机关电话后主动到案，对伤害朱某某的事实供认不讳。
8.被告人朱某某的供述及辨认笔录、照片，其供述案发的原因、经过、归案经过等情节与上述证据证明的事实基本一致。
本院制作的和解协议书证明，被告人朱某某与被害人张某某在法官的主持下达成和解协议，朱某某赔偿了张某某经济损失共计2万元，张某某对朱某某的行为表示谅解，建议法院对朱某某从宽处罚。上述证据经庭审质证并经查证属实，合议庭予以确认。
本院认为，被告人朱某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。本案虽系暴力犯罪，但鉴于本案系民间矛盾激化引起，朱某某系自首，确有悔罪表现，赔偿了被害人张某某的经济损失，取得了被害人的谅解，平时表现良好，此次犯罪系初犯，被害人张某某自愿和解，在法官的主持下与朱某某达成了和解协议，可依法对朱某某从轻处罚，诉讼代理人要求对朱某某从重处罚的意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人朱某某犯故意伤害罪，判处管制六个月（刑期从判决执行之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 朱振菊
人民陪审员 韩德军
人民陪审员 耿林芝
二〇一五年六月九日
书 记 员 王达丽
附：
本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。