山西省运城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）运中刑一终字第56号
原公诉机关稷山县人民检察院
上诉人（原审被告人）许某某，男，1962年9月20日出生，山西省稷山县人，汉族，初中文化，农民，因涉嫌犯交通肇事罪于2014年6月23日被稷山县公安局刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于稷山县看守所。
稷山县人民法院审理稷山县人民检察院指控原审被告人许某某犯交通肇事罪一案，于2014年11月24日作出（2014）稷刑二初字第4l号刑事判决。原审被告人许某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人许某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定2014年4月13日9时许，文某某未取得机动车驾驶证驾驶未经登记的宗申125摩托车（乘坐：王某某），沿稷山县稷仁线由北向南行驶至2KM＋68M处路段时，与从稷仁线西侧田间小路由西向东驶入稷仁线左转弯行驶的被告人许某某驾驶自行车发生碰撞，造成文某某、王某某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。文某某经抢救无效于当日死亡。稷山县公安局交警大队认定：许某某承担事故的主要责任。
原判认定上述事实的证据有：书证、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、被告人供述等。
根据上述事实和证据，原审法院认为被告人许某某违反交通运输管理法规，因而发生致被害人死亡的重大交通事故，且负事故主要责任。其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，依法予以支持。鉴于被告人许某某案能如实供述自己罪行，当庭自愿认罪，认罪态度较好，且仅具备部分刑事责任能力，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十八条第三款、第六十七条第三款之规定，判决：被告人许某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。
判后，原审被告人许某某以被害人文某某未取得机动车驾驶证驾驶车辆，应付事故的主要责任，自己应负事故的次要责任为由提起上诉。
经审理查明的事实与原判认定一致。
认定事实的证据有：
1、稷山县公安局交通警察大队受案登记表，主要内容：2014年4月13日9时42分，稷山县太阳乡杨家庄村杨某某用手机拨打“122”报警电话称：在荆平村口一辆摩托车与一辆自行车发生碰撞，有人受伤，已送往医院，要求交警队勘察现场。
2、证人王某某（被害人文某某的妻子）的询问笔录，主要内容：2014年4月13日早上9点左右，我丈夫文某某骑着宗申125摩托车（没有行驶证）带着我从稷山县城出发回我村杨家庄，当时我们沿着稷仁线由北向南行驶，行驶到荆平村口路段附近时，突然一个人骑着自行车从路西边的一条土路上冲出来，我丈夫文某某看见后就赶紧向东拐，躲那个人，没有躲过去，摩托车就和那个人的自行车撞了，之后我们就一起倒在了地上。这时边上过来好多路人，也不知道是谁打的120，过了一会120救护车来了之后，路人就帮忙把我们一起送到了医院。之后我就不怎么清楚了。
3、证人杨某某（被害人文某某的儿媳）的询问笔录，主要内容：2014年4月13日8点30分左右，我公公文某某驾驶摩托车裁我婆婆王某某从振兴路学苑小区出发准备回杨家庄村，大概到了9点，一个路人给我打电话说：“你爸妈骑摩托车出事了，你赶紧往医院走。”我到医院后，就打“110”报案了，后来我听我婆婆王某某说当时我公公文某某驾驶摩托车，我婆婆在后面坐着，他们沿稷仁线由北往南行驶到了荆平村附近时，从路西小路出来一个人骑着自行车横过道路，我公公文某某赶紧避开那个人，结果还是撞到一起了，大概情况就是这样。
4、证人任某某（稷山中医院“120”司机）的询问笔录，主要内容：2014年4月13日早上10点左右，我们接到报警（我记得是伤者家属报的警）后，赶到了事故现场，现场当时已围了很多人，我看见有一辆摩托车倒在路的东边，伤者家属把对方自行车抓住了，伤者在路中间偏东倒着，我们就赶紧把伤者抬上了救护车，伤者家属和对方也上了救护车，随后我们就把伤者送到稷山县人民医院急救室了。
5、车物痕迹勘验笔录，主要内容：经对无牌宗申125型普通二轮摩托车和永久牌自行车勘验，无牌宗申125型普通二轮摩托车前轮护泥瓦从右至左3cm处有一19×5cm碰撞凹痕，并有油污附着，低端距地60cm，大灯外壳破损；永久自行车梁距地66cm处有一1.5×0.1cm划痕，并有油污缺失，前轮左侧支架低端距地60cm处有一8×12cm划痕，并有油污缺失。
6、稷山县公安局交通警察大队“驾驶人信息查询结果单”，主要内容：经系统查询，文某某（被害人）所持驾证为旧证，初次领证日期为2002年11月4日，当前状态为“注销”。
7、山西省稷山县公安局交通警察大队稷公交认字（2014）第00032号道路交通事故认定书，主要内容：根据现场勘验、调查取证证实，许某某驾驶非机动车通过交叉路口左转时，未让直行车辆先行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》实施条例第六十九条：“非机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，应当遵守第六十八条第（一）项：非机动车通过没有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照转弯的非机动车让直行的车辆、行人优先通过”之规定，承担事故的主要责任；文某某未取得机动车驾驶证，未戴安全头盔驾驶未经登记的宗申125摩托车，在道路上行驶未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第二十二条、第五十一条之规定，承担事故的次要责任；王某某不承担事故责任。
8、山西省精神疾病司法鉴定中心5276号鉴定书，主要内容：许某某精神发育迟滞（轻度），具备部分刑事责任能力。
9、被告人户籍证明，主要内容：许某某，男，1962年9月20日出生，汉族，农民，山西省稷山县人。
10、被害人常住人口信息，主要内容：文某某，男，1958年2月19日出生，汉族，小学文化，山西省稷山县人。
11、被告人许某某的讯问笔录，主要内容：2014年4月13日早上9点左右，我骑着自行车从荆平村村口一二百米处，路西边的一个小路口由西向东出来后，往北拐准备回原家庄村，当我拐到路中间时，突然一辆摩托车由北向南行驶过来，直接撞在我自行车的前轮内侧，之后我们都摔在了地上，然后我就看见那个骑摩托车的人头破了倒在地上。后来“120”急救车把我们一起带到了稷山县人民医院。
以上证据均经原审庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）许某某违违反交通运输管理法规，以致发生交通事故，致被害人死亡，且承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人上诉称不应由自己负事故主要责任的理由，经查，山西省稷山县公安局交通警察大队稷公交认字（2014）第00032号道路交通事故认定书：许某某驾驶非机动车通过交叉路口左转时，未让直行车辆先行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》实施条例第六十九条：“非机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，应当遵守第六十八条第（一）项：非机动车通过没有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照转弯的非机动车让直行的车辆、行人优先通过”之规定，承担事故的主要责任；文某某未取得机动车驾驶证，未戴安全头盔驾驶未经登记的宗申125摩托车，在道路上行驶未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第二十二条、第五十一条之规定，承担事故的次要责任。在一审时其对该道路交通事故认定书没有异议，在二审期间没有提供新的事实和证据，故该上诉理由，不予采纳。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董自强
审判员 李 宁
审判员 裴黎杰
二〇一五年三月十六日
书记员 邢雁彬