广西壮族自治区贵港市覃塘区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0804刑初187号
公诉机关广西壮族自治区贵港市覃塘区人民检察院。
被告人覃红飞，女，1980年10月7日出生，壮族，初中文化。住广西贵港市覃塘区。因涉嫌诈骗，于2016年10月10日被刑事拘留；因涉嫌盗窃，于同月18日被执行逮捕。现羁押于广西贵港市看守所。
辩护人韦星阳，广西正大五星律师事务所覃塘分所律师。
广西壮族自治区贵港市覃塘区人民检察院以覃检公刑诉[2016]181号起诉书指控被告人覃红飞犯信用卡诈骗罪，于2016年12月13日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法适用简易程序进行审理。因被告人覃红飞不认罪，故转为适用普通程序进行审理，并组成合议庭，于2017年1月4日公开开庭进行审理。广西壮族自治区贵港市覃塘区人民检察院指派代检察员蒙列群出庭支持公诉。被告人覃爱飞及其辩护人韦星阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广西壮族自治区贵港市覃塘区人民检察院指控被告人覃红飞的犯罪事实如下，2016年3月10日13时许，被告人覃红飞在贵港市覃塘区东龙镇邮政储蓄银行ＡＴＭ机处先是窥见了被害人王某在ＡＴＭ机存款时输入的银行卡密码，后发现被害人王某在存款后离开时将其银行卡遗忘在ＡＴＭ机窗口处，被告人覃红飞即拾得被害人王某的银行卡并在ＡＴＭ机上输入密码领取该银行卡账户中的存款3000元，随后被告人覃红飞持该银行卡到附近的东龙镇农村信用社ＡＴＭ机处以同样的方式再次领取了该银行卡账户中的存款2000元。
对上述事实，公诉机关提供相应的物证、书证、被害人的陈述、被告人覃红飞的供述与辩解、现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据，认定被告人覃红飞以非法占有为目的，冒用他人信用卡骗取钱财，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款的规定，构成信用卡诈骗罪，应受刑罚处罚。提请依法判处。
被告人覃红飞对公诉机关指控其犯信用卡诈骗罪的罪名和犯罪事实没有异议，其认罪。其辩护人韦星阳提出如下辩护意见，1、被告人覃红飞认罪态度好；2、被告人覃红飞涉嫌信用卡诈骗的涉案金额刚达到量刑起点。建议法院对被告人覃红飞从轻处罚。
经审理查明，2016年3月10日13时许，被告人覃红飞在贵港市覃塘区东龙镇邮政储蓄银行ＡＴＭ机处先是窥见了被害人王某在ＡＴＭ机存款时输入的银行卡密码，后发现被害人王某在存款后离开时将其银行卡遗忘在ＡＴＭ机窗口处，被告人覃红飞即将拾得的被害人王某的银行卡插入ＡＴＭ机并输入密码，领取了该银行卡账户中的存款3000元，随后被告人覃红飞持该银行卡到附近的东龙镇农村信用社ＡＴＭ机处以同样的方式再次领取了该银行卡账户中的存款2000元。
另查明，同日，贵港市公安局东龙派出所民警经过多方调查，确定犯罪嫌疑人覃红飞，并于同日在贵港市覃塘区东龙镇凤凰村谭寺屯传唤犯罪嫌疑人覃红飞回所接受调查，被告人覃红飞在接受讯问时，如实供述其犯罪事实。本案在审理过程中，被告人覃红飞的亲属主动代被告人覃红飞退赔被害人王某的经济损失5000元。
上述事实，有经过庭审举证质证的下列证据材料证实：
1、受案登记表、立案决定书、办案说明、抓获经过，证实2016年3月10日15时2分，家住贵港市覃塘区东龙镇龙扶村乌龙屯86号的王某到贵港市公安局东龙派出所报案称：同日13时许，其在贵港市覃塘区东龙镇邮政储蓄银行自动取款机处存钱后，被他人盗走银行卡并分二次领取现金5000元。同日，贵港市公安局覃塘分局以信用卡诈骗罪立案侦查。
同日，贵港市公安局东龙派出所民警经过多方调查，确定犯罪嫌疑人为覃红飞，并于同日在贵港市覃塘区东龙镇凤凰村谭寺传唤犯罪嫌疑人覃红飞回所接受调查。
2、户籍证明，证实被告人覃红飞出生于1980年10月7日，案发时已达应负刑事责任年龄。
3、中国邮政储蓄银行贵港市东龙镇支行出具的证明，证实该行取款机信息调取系统2016年3月份的时间比实际时间慢14分钟。ＡＴＭ取款机处的监控视频2016年3月份的时间比实际时间慢4分钟。
4、被害人王某的中国邮政储蓄银行的银行卡（卡号62×××43）的流水，证实该银行卡于2016年3月10日在贵港市覃塘区东龙镇被分二次分别取款3000元、2000元，其中，第二笔取款2000元，收取手续费2元。
5、贵港市区农村信用合作联社石某分社出具的ＡＴＭ机流水，证实卡号为62×××43的银行卡于2016年3月10日13时32分42秒在该ＡＴＭ机上被领取现金2000元。
6、监控视频，证实被害人王某于2016年3月10日13时21分48秒进入贵港市覃塘区东龙镇中国邮政储蓄银行东龙镇支行的ＡＴＭ机处办理业务，于27分54秒离开，随后被告人覃红飞到该ＡＴＭ机处办理业务，于32分17秒离开。之后，被害人王某又回到自助银行大厅寻找丢失的银行卡。
7、人身检查笔录、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单及照片，证实2016年3月10日，公安民警对从被告人覃红飞身上搜出的卡号为62×××46的农村信用社银行卡进行扣押，并随案移送本院。
8、指认现场笔录及照片，证实被告人覃红飞对其于2016年3月10日13时多，在贵港市覃塘区东龙镇富力开发区的中国邮政储蓄银行自动取款机取走3000元和附近的农村信用社自动取款机取走2000元的现场进行指认。
9、视频截图，证实2016年3月10日13时，被告人覃红飞驾驶电动车来到贵港市覃塘区东龙镇中国邮政储蓄银行ＡＴＭ机的经过。
10、被害人王某的手机截图照片，证实其持有的邮政储蓄银行卡被分二次领取现金情况。
11、交款收据，证实被告人覃红飞于2017年1月4日主动退出赃款5000元至本院。
12、被害人王某的陈述，证实2016年3月10日13时许，其来到东龙镇邮政储蓄银行营业厅的2号自动取款机，将现金存入用其名字开户的账号为62×××43的邮政储蓄银行卡，存款后将银行卡拔出并放在自动取款机台前，之后忘记拿走银行卡便离开。走到街上时发现银行卡不见了，其回到邮政储蓄银行营业厅查找时，其手机接到信息提示其持有的银行卡被人领取3000元，不久，又传来被人跨行领取2000元，其便请求邮政储蓄银行工作人员帮忙将其银行卡锁定。
13、被告人覃红飞在侦查阶段的供述，证实2016年3月份的某天13时许，其从家里驾驶红色电动车来到东龙镇富力开发区的邮政储蓄银行，打算把现金存入自己的银行卡，但换了几台机都没能把现金存进银行卡里，在换到最后一台机时，其无意中看见在其前面办理业务的那个女子所输入的密码，其便偷偷记录下来，后来那个女子离开时，其发现那个女子忘记拿走银行卡，其便将自己的农村信用社的银行卡插进自动取款机假装办理业务，等那个女子走远后其便拿那个女子的银行卡插进自动取款机，输入密码后领取了3000元，由于担心那个女子回来寻找银行卡，其领取第一笔钱后便走出邮政储蓄银行，驾驶电动车来到附近的农村信用社，在ＡＴＭ机领取了2000元后离开，后在农村信用社门口附近将银行卡丢弃。
14、现场图、现场照片，证实被告人覃红飞在贵港市覃塘区东龙镇富力开发区的中国邮政储蓄银行东龙镇支行自动取款机处用被害人王某的银行卡领款的具体位置、状况。
上述证据取证合法，内容客观、真实，证据之间能互相印证、吻合，已形成证据链，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人覃红飞以非法占有为目的，冒用他人信用卡骗取他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成信用卡诈骗罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人覃红飞犯信用卡诈骗罪，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人覃红飞涉嫌信用卡诈骗，涉案金额为5000元，应当在五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金范围内量刑。被告人覃红飞在接受讯问时，如实供述其犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。到案后，被告人覃红飞认罪态度较好，并主动退赔被害人王某的经济损失5000元，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。对被告人覃红飞的辩护人韦星阳提出的被告人覃红飞认罪态度好、涉嫌信用卡诈骗的金额刚达到量刑起点的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院依法予以采纳。对被告人覃红飞退赔被害人王某的经济损失5000元，发还给被害人王某。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十四条、第五十二条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人覃红飞犯信用卡诈骗罪，判处拘役三个月，并处罚金20000元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年10月10日起至2017年1月9日止。罚金限在判决生效之日起缴纳）
二、对被告人覃红飞退赔被害人王爱梅的经济损失5000元，发还给被害人王爱梅。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 胡 献
人民陪审员 莫继才
人民陪审员 蔡 坚
二〇一七年一月四日
书 记 员 陈银梅