河南省汤阴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0523刑初451号
公诉机关汤阴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某1，男，1963年10月28日出生，汉族，小学文化，农民，住汤阴县。系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人张某1，女，1963年2月4日出生，汉族，小学文化，农民，住汤阴县。系本案的被害人。
被告人张银，男，1952年10月22日出生，汉族，河南省汤阴县人，小学文化，农民，住河南省汤阴县。2014年10月16日因故意损毁公私财物被汤阴县公安局行政拘留五日。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月14日被汤阴县公安局刑事拘留，同年2月25日被汤阴县公安局执行逮捕。
辩护人武飞，河南精忠律师事务所律师。
汤阴县人民检察院以安汤检公刑诉（2017）212号起诉书指控被告人张银犯故意伤害罪，于2017年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汤阴县人民检察院指派检察员范珂出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵某1、张某1，被告人张银及其辩护人武飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
汤阴县人民检察院指控，2016年1月18日下午16时许，被告人张银与被害人赵某1、张某1夫妇在汤阴县白营镇大张盖村张银家门口，因门口过车发生争执，后发生打架。打架过程中，张银持木棍将张某1头部打伤，后又持砖头将赵某1面部打伤。经法医鉴定，赵某1和张某1的伤情均属轻伤二级。
针对上述事实，公诉机关当庭出示、宣读的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等。公诉机关认为被告人张银故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某1诉称，1、依法从重追究被告人张银故意伤害罪的刑事责任；2、要求张银赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币38900.36元。并当庭提交住院病历、出院证、医疗费票据等。
附带民事诉讼原告人张某1要求被告人张银赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币80957.84元。并当庭提交住院病历、出院证、医疗费票据等。
被告人张银对公诉机关的指控供认不讳。
辩护人武飞提出的辩护意见是：被告人张银系自首，本案因邻里纠纷引起，在起因上被害人有过错，张银当庭认罪态度较好，建议对其从轻判处。
经审理查明，被告人张银与被害人赵某1、张某1系邻居关系，2016年1月18日下午16时许，赵某1驾驶农用货车经过张银门口时，因张银门口停放着一辆电动三轮车影响其通行，双方发生争执，后引起打架。打架过程中，张银持木棍将张某1头部打伤，后又持砖头将赵某1面部打伤。经法医鉴定，赵某1和张某1的伤情均属轻伤二级。张银于2017年2月14日到汤阴县公安局白营派出所投案。
另查明，被害人赵某1、张某1系汤阴县白营镇大张盖村村民，二人受伤后当日到汤阴县人民医院住院，赵某1治疗15天，支付医疗费4100.36元。张某1治疗36天，支付医疗费14082.47元。
上述犯罪事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
1.被告人张银的户籍证明。
2.汤阴县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书：赵某1面部等处损伤，属轻伤二级；张某1头、面部等处损伤属轻伤二级。
3.被害人赵某1、张某1住院病历、伤情照片、出院证、医疗费票据等。
4.汤阴县公安局白营派出所证明，2017年2月14日犯罪嫌疑人张银到我所投案。
5.汤阴县公安局行政处罚决定书，张银于2014年10月16日因故意损毁公私财物被行政拘留五日。
6.被害人赵某1的陈述：2016年1月18日下午16时许，我开着农用货车和妻子张某1拉着一车炉渣往家走，当经过邻居张银家门口时，他家的电动三轮车在那放着，我就让妻子下去把电动三轮车往一边推推，张银的女儿宝宝在三轮车上扒着不让推走，并朝家里喊她父亲，这时张银拿着一根剥了皮的木棍约2米长，从家里出来，嘴里喊着：“不能推我的车”，就用木棍朝我妻子头上打了两三下，我妻子捂着头就往自家门口跑去。张银还在后面追着打，我就下车去拦，正好有一辆轿车停在我左侧，离的比较近，开不开车门，我让轿车走了，就下车往家跑，这时我妻子张某1已倒在我家门口，张银还用棍子往她头上、身上乱打，我跑过去拦，张银老婆和他女儿宝宝一人拿着一根木棍打我，不让我过去，宝宝还用木棍打到我头后部一下，我把她俩拦到一边，跑到张银跟前，左手抓住他的棍子，右手往西推他，并朝他脸上捣了两拳，推到他家门口，他倒在一堆砖头边，他捡起一块砖头扔我，我一扭头躲过去了，他又扔第二块砖头时砸到我的左眼眶，当时就流血了，我晕倒地上，掏出手机打了110报警。
7.被害人张某1的陈述：我和丈夫赵某1拉着炉渣经过张银家门口时，有一辆三轮车在那放着，张银的女儿宝宝在车上，我就跟她说把三轮车往一边推推，让我们的车过去就行。她不让推，我当时边说边用手推车，宝宝不让就喊她爸，接着张银拿着一根木棍，一头粗一头细，嘴里喊着：“你为啥动我的三轮”，说着就朝我的头上打了一棍子，当时就流血了，头上一阵晕我就往家跑，但张银追着我打，嘴里还说：“打死你给你兑命”，我感觉棍子朝我头上打，跑到我家门口，就倒在了地上，醒来时已经在医院了。
8.证人赵某2（赵某1之女）的证言：2016年1月18日下午16时许，我听见外面有人吵吵就出去了，见我妈张某1在邻居张银家门口和张银的傻女儿宝宝夺张银家的电动三轮车，我家的农用货车在西边不远处停着，我妈想把她家的三轮车往旁边推一下，好让我家的车过去。张银和宝宝不让推，张银不知从哪儿拿了一根木棍要打我妈，我上去给他夺，但没有夺过来，我怕打架碰到我女儿，就抱着女儿往家走了，边走边回头看我妈，看到张银的老婆凤叶和宝宝摁着我妈，张银用棍子朝我妈头上打，当时我妈头上就流血了。我抱着女儿到家门口，把孩子放到家赶紧回去拦架，去的时候顺手拿起一把铁掀来到跟前，拦了张银的棍子一下就不知被谁把我的铁掀夺走了，我女儿一直哭，我就回去哄孩子了。等我哄好孩子回过头，我妈已经倒在了我家门口西侧，我爸已经从车上下来，在张银家门口跟张银打，张银捡起一块砖头一下砸到我爸的脸上，我爸倒在地上，脸上也流了血，在打架的时候，宝宝也拿了一根木棍打到我的手上一下。
9.证人张某2（张银之妻）的证言：2016年1月18日下午16时许，我听见外面有人吵吵，来到街门口，看见张某1和她女儿赵某2摁着我爱人张银打，当时张银在马路中间趴着，我就上前拉张银，让他起来，还去拉张某1和赵某2，让他们别打了。不知道啥时候，赵某2跑回家拿了一把铁掀，我就赶紧去拦赵某2，赵某2用铁掀朝我的头部打，我用手去挡，左手食指被铁掀划了个口子，我把铁掀从赵某2手里夺了过来，赵某2又跑回她家院子里，拿着一把尖头铁掀，我赶紧上前拦住她，硬夺走她的铁掀，之后赵某1来到现场，拿着一根一米多长的木棍过来就准备打，我身体本身就有病，这么一折腾，吓的直接坐到我家门前了，我爱人张银看到我手上有血就急了，和他们打了起来。
10.证人赵某3（赵某1之父）的证言：2016年1月18日下午16时许，我在街门口看到儿子赵某1开着车拉着一车炉渣回来了，我出来的时候见张银家门口放着一辆电动三轮车，宝宝在车上趴着，知道我家的车肯定过不去，就回头看了看，福庆开始摁了一下喇叭，宝宝没有动，我儿媳张某1从车上下来跟宝宝说了说，边说边用手推电动三轮车，这时张银和他媳妇凤叶从家出来，就和张某1吵了起来，双方互相推嗓，这时正好有辆轿车停到了福庆车左边，福庆没法下车，我年龄大了没往跟前去，就跟支书打电话，支书说没有在家，派干部过来，又打110，我到现场时见我儿媳已经躺在我家门口了。我就往跟前走，我儿子赵某1和张银还有风叶三人正在夺一根剥了皮的杨树木棍，我见张某1头上流着血，叫她也不吭声，就抱着她的头。赵某1和张银夺的棍子也不见了，张银从他家门边捡起块砖头，一下砸到福庆的左脸部，福庆躺到地上，脸上流着血，张银还要打，村干部张喜堂到了现场拦住了张银，后来110和120都赶来了。
11.被告人张银的供述：2015年农历腊月初九下午4时左右，我听见有人跟宝宝吵架就出去，见张某1在推我家放在门口的电动三轮车，宝宝不让她推，她俩就推拽打起来，我就上去跟张某1推拽，来到了我家大门外面，我俩互相用拳头朝对方身上打，都翻倒了地上。这时张某1的女儿赵某2从东院出来，手里拿着一把铁掀，过来就要打我，我老伴也从家里出来，上去拦赵某2，跟她夺铁掀，赵某2用铁掀打我老伴，我老伴用手一挡，手被弄破了，我和张某1打着就到了门口对面的南墙根，那里停着一辆农用车，我俩就在车后面打起来，具体咋打的我记不清了，张某1头上流着血。之后，张某1丈夫赵某1拿着棍子来打我，我就从家门口的地上捡起一块砖头砸到了他的左面部流了血，后来就不打了。我额头上有擦伤，记不清是张某1还是赵某2打的，案发后，我怕对方家里的人打我，就到山西打工，现在想通了，回来投案。
本院认为，被告人张银故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。案发后，张银能到公安机关投案，并如实供述其罪行，系自首，可从轻处罚。辩护人提出被告人张银系自首，经查属实，予以采纳。辩护人提出本案系邻里纠纷，被害人在打架起因上有过错之意见，经查，该案因通行问题双方发生争吵引发打架，在打架过程中，被告人张银手持木棍、砖头故意伤害被害人身体，致被害人轻伤，故对其辩护意见本院不予采纳。附带民事诉讼原告人赵某1、张某1要求被告人张银赔偿医疗费、误工费等合法有据的部分本院予以支持，超出法律规定的部分不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人张银犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月14日起至2019年2月13日止）。
二、被告人张银赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费4100.36元、住院伙食补助费450元、误工费1914.6元、护理费1391.4元、营养费400元、交通费200元，共计人民币8456.36元（限被告人张银于判决生效后二十日内履行完毕）；
三、被告人张银赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费14082.47元、住院伙食补助费1080元、误工费5743.8元、护理费3339.36元、营养费1000元、交通费300元，共计人民币25545.63元（限被告人张银于判决生效后二十日内履行完毕）；
四、驳回附带民事诉讼原告人赵某1、张某1的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李秀荣
审 判 员 张吉政
人民陪审员 范卫东
二〇一七年九月十九日
书 记 员 王 华