广西壮族自治区田阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂1021民初36号
原告蒙章，男，壮族。
委托代理人覃晓军，田阳县法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权代理。
被告周翔，男，壮族。
原告蒙章诉被告周翔生命权、健康权、人身权纠纷一案，本院于2016年1月6日立案受理后，依法由审判员黄岗适用简易程序，于2016年2月26日公开开庭进行了审理，书记员黄雄担任法庭记录。原告蒙章及其委托代理人覃晓军、被告周翔均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蒙章诉称，2015年2月21日下午3点左右，被告窜到原告位于五村镇街上经营的化肥农药店，以原告和其父亲发生口角为由，对原告进行暴力殴打。原告立即向当地派出所报案，同时立即到百色市人民医院住院治疗。原告的伤情被诊断为：1、外伤性鼓膜穿孔。2、全身多处软组织挫伤。原告在该医院住院治疗12天，2015年3月4日出院，3月10日至5月26日，原告又按医嘱要求到该院复诊5次；8月12日至11月12日到自治区人民医院诊治3次，其中9月9日的那一次由公安局法医及五村派出所的同志陪同检查治疗。2015年12月11日，五村派出所作出阳公行罚决字（2015）01547号行政处罚决定书，对被告处行政拘留11日，罚款500元。本案给原告造成经济损失，经派出所调解赔偿未果。被告的行为侵害原告的生命健康权，造成原告经济损失共30347.06元。其中，医疗费共14165.06元（其中在百色住院医疗费12575.96元，到百色复检费950.10元，到自治区治疗费639元）；住院伙食补助费12天×100元＝共1200元；误工费20天×118元＝共2360元；护理费12天×118元＝共1416元；交通费共1086元；住宿费120元；精神抚慰金10000元。被告的行为侵犯原告的合法权益，现向法院起诉，请求：一、判决被告赔偿原告经济损失30347.06元；二、由被告承担本案诉讼费用。
原告为其主张在举证期限内提供的证据有：1、田阳县公安局行政处罚决定书阳公行罚决字（2015）01547号，证明被告于2015年2月21日对原告进行暴力殴打的事实；2、百色市人民医院疾病诊断证明书及出院记录，证明原告的伤情，住院期间陪护为一人，住院天数为12天；3、2015年2月21日至3月4日到百色市人民医院住院收据，证明原告住院治疗医药费为12575.96元；4、2015年3月21日至5月16日到百色市人民医院复查五次的收据和2015年8月12日至9月9日到自治区人民医院检查收据，证明原告在复查期间所花去的医疗费为1589.1元；5、结婚证，证明谭彩干是蒙章的配偶；6、营业执照，证明蒙章是田阳县五村镇惠农农资店个体工商户；7、自治区人民医院病历本，证明原告在自治区人民医院治疗过程；8、交通费发票，证明原告因病所产生的交通费用。补充一点，我们的费用计算是按照2015年广西交通事故赔偿标准批发和零售业标准来计算的。
被告周翔辩称，一、本起打架事件，原告有过错，被告只对原告的合法合理损失承担50%的责任。原告认为被告家人经营的化肥店抢了其家生意，多次对被告父亲挑衅并辱骂。被告父亲告诉被告，让被告找原告理论一下，把矛盾化解。事发当天，被告到原告的店里找原告，但原告以为被告上门找打架，突然从家里拿出木棒要殴打被告，被告想抢下木棒，然后两人就发生扭打，被告在扭打过程中伤到原告。如果被告不抢下木棒，受伤的将是被告，被告自知将原告致伤有过错，但原告自己也有过错，原告的过错在于对被告父亲进行挑衅和辱骂，在被告找原告理论时原告先动手，因此，原告自行承担50％的责任，被告自愿承担50%的责任。二、被告对原告的部分经济损失有异议。1、对于原告在百色人民医院住院医疗费11575.96元和2月21日门诊发票两张共1002.50元无异议。根据医嘱，原告出院一周后回院复查，对于3月10日3张发票共99.5元无异议。对于百色人民医院3月20日发票两张、3月23日发票3张、4月10日发票6张、5月26日发票2张、自治区人民医院8月12日和9月9日发票3张有异议。首先，没有证据证明这些费用是用于本次伤害，根据原告提供的出院记录，原告系乙肝病毒携带者，有××。其次，这些支出与打架事件相隔较远，无法证明与本次打架事件有关，是原告治疗乙肝病或者其他疾病所支出的费。再次，4月10日的2张发票没有医院盖章，对其真实性有异议。最后，原告提交广西壮族自治区人民医院的医疗费发票，没提供医嘱，证明原告因本次打架需要转院治疗，原告私自转院治疗扩大了损失，应由其自己承担，且原告亦没有证据证明这些费用与本次打架有关。被告认为，这些费用是原告治疗乙肝病毒或者其他疾病所支出的费用。2、住院伙食补助费，根据出院记录，原告住院11天而不是12天，被告认可1100元。3、误工费，原告系农村居民，其误工费应按照2015年广西农、林、牧、渔业标准计算住院11天，原告没有提供医嘱证明出院后需要全休，根据原告的伤情，原告亦无需全休，因此，误工费只算住院的11天，计算方法：27071元／年÷365天×11天＝815.84元。4、护理费，原告是农村居民，其护理费应同第3项的误工费，即815.84元。5、交通费，被告只认可去百色住院和复查往返两次的费用，即10元／次×4次＝40元，对于其包车属于原告自行扩大损失，其应自行承担，原告无医嘱去南宁就医，其去南宁的交通费，亦不予认可。6、住宿费，根据最高法院的解释，只有受害人确需要到外地治疗，且客观原因不能住院才能产生住宿费，原告请求无事实与法律依据，不应得到支持。7、关于原告请求的精神抚慰金，由于原告伤势不重，不构成伤残，且被告已经受到行政处罚，因此，原告的请求，不应得到支持。
被告为其主张在举证期限内未提供证据。
经过开庭质证，1、被告对证据1的三性没有异议，对证明内容有异议，原、被告发生冲突是原告对被告父亲进行辱骂，被告找原告理论，被告是自卫将原告打伤；2、对住院天数有异议，原告的住院天数为11天，不是12天；3、对证据3没有异议；4、对证据四的三性有异议，原告不能证明这些是治疗打伤支出，4月10日的两张发票没有盖章，对真实性有异议，5、对结婚证的三性没有异议，但与本案无关；6、对营业执照的三性没有异议，但营业执照户名是谭彩干，不能证明原告是个体户；7、对自治区人民医院的医疗费发票三性有异议，对发票的真实性没有异议，对关联性有异议，提交的时间与就医时间不一致，不能证明是治疗打架所伤的费用；8、对加油发票有异议，不能证明是原告去百色治疗所支出费用，费用支出过大。
本院认为，原告所提供的证据具有真实性、合法性、关联性，本院予以认定。
本案争议焦点：一、原、被告的责任如何认定；二、原告的诉讼请求有何事实和法律依据，本院应否支持。
本院依据上述证据以及庭审笔录，查明本案的法律事实如下：2015年2月21日下午3点左右，被告窜到原告妻子位于五村镇街上经营的化肥农药店，以原告和其父亲发生过口角为由，对原告进行殴打。原告被殴打后立即向当地派出所报案，同时到百色市人民医院住院治疗。该医院出院疾病诊断证明书载明：“1、外伤性鼓膜穿孔（右耳）；2、全身多处软组织挫伤；3、乙肝病毒携带者。处理意见：患者住院期间需陪护1名。”该医院出院记录载明：“住院日期：2015-02-21，出院日期：2015-3-4，住院天数：11天，入院诊断：1、外伤性鼓膜穿孔（右耳）；2、全身多处软组织挫伤。出院诊断与疾病证明书一致。出院医嘱：1、外耳道禁水，避免感冒、用力擤鼻等。2、出院后一周回院复查外耳道纱条。3、不适随诊。”原告在该医院住院期间的治疗费共计12575.96元。原告根据医嘱分别于同年3月10日至5月26日，到该院复诊5次，治疗费共计950.10元。同年8月12日至11月12日，原告到广西壮族自治区人民医院诊治3次，治疗费用共计639元。2015年12月11日，田阳县公安局作出阳公行罚决字（2015）01547号行政处罚决定书，认定被告对原告进行殴打，造成被告右耳鼓膜穿孔及全身多处受伤，经对被告的伤势进行法医学人体损伤程度鉴定，其伤势属轻微伤，并依法对被告处以行政拘留10日，罚款500元。因被告未向原告赔偿经济损失，现原告向本院提出上述诉讼请求。
本院认为，公民享有生命健康权。一、原、被告的责任如何认定问题。本案中，被告以其父亲曾经与原告有矛盾为由，窜到原告家将其殴打致伤的事实，有公安局的行政处罚决定书确认，本院对此事实予以认定。被告主张原告自己也有过错，原告的过错在于对被告父亲进行挑衅和辱骂，在被告找原告理论时原告先动手，其被迫还手后才造成原告受伤的辩解，没有证据证明，本院不予采信。所以，被告应当承担本案的全部责任，其要求原告承担本案的50%责任，没有事实和法律依据，本院不予采纳。二、原告的诉讼请求有何事实和法律依据，本院应否支持的问题。原告主张的医疗费共14165.06元（其中在百色住院医疗费12575.96元，到百色复检费950.10元，到自治区治疗费639元），根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款的规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”本案中，原告主张的医疗费损失有××证明书、治疗发票、费用清单等治疗材料予以证实，对在百色市人民医院住院医疗费12575.96元和复检费950.10元的部分，共计13526.06元，有事实和法律依据，本院予以支持；被告提出原告超过医嘱一周后去医院复查的费用和4月10日2张发票没有医院盖章，不予认可。对被告的这一主张，根据百色市人民医院出院医嘱的第二点，原告在出院后一周内复查为合理，但第三点“不适随诊”的建议，就给原告在一周之外感到不适即可以就诊；4月10日2张发票虽没有医院盖章，但根据发票的内容，结合其他有盖章的发票，都是电脑打印，应认定为医院出具和收费，故被告的主张没有事实和法律依据，本院不予采信；被告提出原告到广西壮族自治区人民医院的治疗费639元及产生的住宿费和交通费，没有证据证明是原治疗医院要求转院治疗的情况，属原告私自转院治疗扩大损失，应由其自己承担的主张，于法有据，本院予以采纳。关于原告住院天数的问题，原告主张12天即入院当天和出院当天均计算在内，而被告提出原告住院天数应为11天，即出院的当天不应计算在内。根据医院出院记录，载明原告住院天数为11天，本院予以认定；原告请求的住院伙食补助费的问题，参照2015年度《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》（以下简称《标准》）关于住院伙食补助费每人每天100元的规定，原告的伙食补助费应为11天×100元／天＝1100元。原告请求误工费的问题，原告住院天数为11天，复查5天，共16天，原告系农村居民，按照该《标准》确定，原告的误工费应为16天×27071元÷365天＝1186.67元；原告请求护理费的问题，护理人员为原告的妻子，其属个体零售业，护理费11天×43432元÷365天＝1308.91元；原告请求交通费的问题，原告及其护理人到百色市住院治疗往返2次，原告到百色市复查往返5次，交通费应为15元／次×18次＝270元。原告请求被告赔偿精神抚慰金10000元的问题，原告所受伤害虽为被告故意所致，但未致其残疾的严重后果，且被告已被公安机关行政拘留，故其请求无事实和法律依据，本院不予支持。经核定，原告主张的各项损失中，合理损失为：医疗费13526.06元、误工费1186.67元、护理费1308.91元、住院伙食补助费1100元、交通费270元，共计17391.64元，应由被告承担全部赔偿责任。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条第一款和第二款、第二十二条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款以及参照2015年度《广西××自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，判决如下：
一、由被告周翔赔偿原告蒙章医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共17391.64元；
二、驳回原告蒙章的其他诉讼请求。
案件受理费560元，减半收取280元（原告已预交），由原告蒙章负担120元，被告周翔负担160元。
上述应付款项，义务人应在本判决书发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期则加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定。户名；待结算财政款项——法院诉讼费专户。账号：60×××97，开户行：中国农业银行百色分行营业部），逾期不交的按撤回上诉处理。
审判员 黄岗
二〇一六年三月九日
书记员 黄雄