广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鹿民一初字第335号原告张元芬，外出务工。委托代理人钟人应，广西景耀律师事务所律师。委托代理人左雄，广西景耀律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司兴业支公司。被告杨吉云。被告黎贡芬，。被告倪德惠。被告杨文颖。被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司。委托代理人赵骞，山东启阳律师事务所律师。被告临沂鲁达汽车运输有限公司。被告颜京坤。被告颜成国。以上二被告委托代理人徐勤娟，山东鼎元律师事务所律师。原告张元芬与被告中国人民财产保险股份有限公司兴业支公司（以下简称为人保兴业支公司）、杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖、中国人民财产保险股份有限公司临沂市兰山支公司（以下简称为人保兰山支公司）、临沂鲁达汽车运输有限公司、颜京坤及临沂鲁达汽车运输有限公司申请追加的颜成国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月12立案受理后，依法由审判员徐正源独任审判，于2015年7月20日公开开庭进行了审理，代书记员覃巧月担任庭审记录。原告的委托代理人左雄，被告人保兰山支公司的委托代理人赵骞，被告颜京坤、颜成国的委托代理人徐勤娟到庭参加诉讼。被告人保兴业支公司、杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖、临沂鲁达汽车运输有限公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张元芬诉称，2015年3月13日，杨某驾驶桂K×××××号货车由柳州往桂林方向行驶至G72线泉南高速桂柳段1230KM处时，与刘贞明驾驶的搭乘原告的粤E×××××号轿车发生尾部碰撞，然后桂K×××××又与前方由被告颜京坤驾驶的鲁Q×××××号半挂牵引车牵引的鲁Q×××××挂车相撞，鲁Q×××××号半挂牵引车被向前移后又与前方齐高生驾驶的鲁Q×××××半挂牵引车牵引的鲁Q×××××挂车尾部相撞，造成杨某死亡、原告受伤、车辆不同程度损坏的交通事故。事故发生后，交通管理部门作出交通事故认定书，认定杨某承担此事故的主要责任，颜京坤负次要责任，原告无责任。原告受伤后，先后到鹿寨县人民医院、柳州市工人医院治疗至2015年4月28日出院。另查实，在案发时桂K×××××货车系杨某所有，在被告人保兴业支公司购有交强险和商业险。鲁Q×××××号半挂牵引车、鲁Q×××××挂车系被告临沂鲁达汽车运输有限公司所有，该车检验不合格，该车在被告人保兰山支公司购有交强险和商业险，被告颜成国为实际车主，颜京坤受雇于被告颜成国和临沂鲁达汽车运输有限公司。原告认为，导致原告受伤造成经济损失系杨某和被告颜京坤的过错行为所引起，为此，被告颜京坤应承担民事赔偿责任，被告杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖应在继承杨某遗产范围内承担赔偿责任。同时，被告临沂鲁达汽车运输有限公司车辆的登记车主，颜成国是颜京坤的雇主，依法应当对原告的损失承担连带赔偿责任。被告人保兴业支公司、人保兰山支公司是肇事车辆的保险人，依法应当在保险限额内予以赔付，现提起诉讼，请求法院判决：一、被告颜京坤、临沂鲁达汽车运输有限公司、颜成国赔偿原告的医疗费、医院护理费共138886.91元（已扣除被告人保兴业支公司支付的医疗费10000元），其他损失待治疗痊愈伤残评定后另诉；二、被告杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖在继承杨某遗产范围内承担上述费用；三、被告人保兴业支公司、人保兰山支公司在保险限额内承担上述费用；四、本案诉讼费全部由被告承担。被告人保兴业支公司未作答辩。被告杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖未作答辩。被告人保兰山支公司辩称，一、颜京坤驾驶的车辆与案外人刘贞明所驾驶的车辆并未发生碰撞，原告的伤情是由杨某所驾车辆碰撞造成，原告的损失不应由我方赔偿，请求法院驳回原告对我方的起诉请；二、鲁Q×××××／鲁Q×××××挂车应提供事故发生时的驾驶人员驾驶证和车辆行驶证，并符合法律规定和保险合同的约定；三、医疗费应依据保险合同的约定，扣除非医保用药，并且材料费数额过高，应使用普通型价格的材料；四、案外人齐高生所驾驶车辆的保险公司应在无责交强险限额内承担赔偿责任，我方不是本案的侵权人，依据保险合同的约定，诉讼费不属于我方的赔偿范围。被告临沂鲁达汽车运输有限公司书面答辩称，我公司既不是涉案事故的侵权人，也不是涉案车辆鲁Q×××××鲁Q×××××挂货车的实际车主，颜成国是该车的实际车主，对该车享有使用、占有、收益权，该车是实际车主颜成国以分期付款的方式从我公司购买，车款未付清前我公司保留该车的所有权，我公司与颜成国是保留所有权的买卖关系，事故发生时车款尚未付清。颜成国自行经营，自负盈亏。我公司仅是该车的登记车主，不从该车的运营中获得任何利益，也无从控制和防范该车的运营风险，根据相关法律规定及司法解释，我公司作为车辆的出卖方在本案中不承担责任，因此，请求法院依法驳回原告对我公司的诉请。被告颜京坤辩称，颜京坤是颜成国雇用的驾驶员，发生事故时是履行职务行为，产生的相应赔偿责任由颜成国承担。被告颜成国辩称，一、原告所乘坐的车辆与我方车辆没有发生碰撞，我方不应当在本次事故中承担赔偿责任；二、如果我方在本次事故中承担赔偿责任，那原告的损失也应由我方车辆投保的保险公司人保兰山支公司在交强险和第三者商业险内全额赔偿我方应在事故中应承担的赔偿责任；三、原告诉请金额过高。经审理查明，2015年3月13日1时25分，杨某驾驶桂K×××××号重型厢式货车由柳州往桂林方向行驶至G72线泉南高速桂柳段1230KM＋750M处时因未注意观察前方道路情况导致桂K×××××号车左前部与在慢车道内由刘贞明驾驶的粤E×××××号小型轿车发生碰撞，然后桂K×××××号车又与前方停在鹿寨服务区入口处慢车道与紧急停车带间等待进入服务区加油的由颜京坤驾驶的鲁Q×××××号重型半挂牵引车牵引的后部反光标识不符合技术标准的鲁Q×××××挂号重型集装箱半挂车尾部发生碰撞，鲁Q×××××号车被向前推移后其前部又与前方因同样原因停在鹿寨服务区入口处紧急停车带内由齐高生驾驶的鲁Q×××××号重型半挂车牵引的鲁Q×××××挂号重型普通半挂车尾部发生碰撞。造成桂K×××××号车上驾驶员杨某死亡，粤E×××××号小型轿车上乘客张元芬、张元昆受伤，粤E×××××号小型轿车、鲁Q×××××号重型半挂车及牵引的鲁Q×××××挂号重型集装箱半挂车、鲁Q×××××挂号重型普通半挂车、桂K×××××号重型厢式货车不同程度受损的死亡道路交通事故。事故发生之后，广西区公安厅交警总队高速公路管理支队二大队作出道路交通事故认定书，认定杨林承担此事故的主要责任，颜京坤承担此事故的次要责任，刘贞明、齐高生、张元芬、张元昆无责任。原告张元芬受伤后先后在鹿寨县人民医院、柳州市工人医院住院治疗，于2015年4月28日出院，原告支付鹿寨县人民医院的治疗费23989.21元，支付柳州市工人医院的治疗费123320.86元，并支付生活护理费410元。原告认可事故发生之后被告人保兴业支公司已支付治疗费10000元。另查明，桂K×××××号车的所有人为杨某（在本次事故中已死亡），杨某与被告杨吉云、黎贡芬系父母关系，与被告倪德惠系夫妻关系，与杨文颖系父女关系。桂K×××××号车在被告人保兴业支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率500000元的机动车商业第三者责任险，发生本次交通事故是在保险期限内。鲁Q×××××号重型半挂牵引车、鲁Q×××××挂号重型集装箱半挂车行驶登记的所有人均为被告临沂鲁达汽车运输有限公司，被告颜成国为该车的实际车主，被告颜京坤是颜成国雇请驾驶该车的驾驶员。鲁Q×××××号重型半挂牵引车在被告人保兰山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率1000000元的机动车商业第三者责任险，发生本次交通事故是在保险期限内，鲁Q×××××挂号重型集装箱半挂车在被告人保兰山支公司投保了不计免赔率1000000元的机动车商业第三者责任险，发生本次交通事故是在保险期限内。再查明，2014年3月17日以临沂鲁达汽车运输有限公司为出卖人（甲方）颜成国为买受人（乙方），双方签订了一份汽车买卖合同，合同约定：车价款337400元，分期付款，首付101220元，自2014年3月17日起，每月还款9841元至2016年2月16日将剩余款全部付清。同时约定在乙方未付清全部车款及相关费用前，甲方保留该车的所有权，乙方仅享有车辆的占有、使用、收益权，但在车辆使用期间，乙方必须以自己的名义对外签订合同并对此承担责任。全部付清车价款及相关费用之日起，乙方取得该车辆的所有权，并在五日内办理过户手续。本院认为，本案争议的焦点之一是原告请求赔偿的损失是否符合法律规定？焦点之二是被告之间如何承担赔偿责任？针对焦点一，本院认为，原告在发生交通事故之后先后到鹿寨县人民医院、柳州市工人医院住院治疗，其所支付的治疗费用和生活护理费用147720.07元，是其实际支出的费用，原告在治疗过程中所需要用的药物和材料是由医院的医生根据原告的病情来确定，不是由原告决定，故原告住院期间所支付的治疗费用应当得到赔偿，而被告人保兰山支公司在庭审中提出原告的治疗费包含有非医保用药的费用，但未明确对原告的用药费用进行区分，且又未在本院规定的时间内申请鉴定，故对原告请求赔偿其住院期间的治疗费用和生活护理费用，本院予以支持，对被告人保兰山支公司的辩解意见，不予采纳。针对焦点二，《中华人民共和国民法通则》第一百零六第二款规定，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。同时《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分按责任分担。本案中，杨某驾驶桂K×××××号重型厢式货车追尾撞对原告乘坐的粤E×××××号小型轿车，致使原告受伤，被告颜京坤驾驶的鲁Q×××××号重型半挂牵引车鲁Q×××××挂号重型集装箱半挂车，因鲁Q×××××挂号后部反光标识不符合技术标准，且在排队等候进入服务区加油时停靠在慢车道与紧急停靠带间，被杨某驾驶桂K×××××号重型厢式货车追尾撞对粤E×××××号小型轿车后又撞对该车尾部，其行为是导致此交通事故发生的原因，原告乘坐的粤E×××××号小型轿车虽然未与被告颜京坤驾驶的鲁Q×××××号重型半挂牵引车鲁Q×××××挂号车直接碰撞，但被告颜京坤驾驶的反光标识不符合技术标准的车辆及停车行为对粤E×××××号小型轿车的正常行驶造成一定影响，公安交通管理部门已认定颜京坤在事故中负次要责任，杨某负主要责任，各方当事人对该认定书均无异议，该认定书可作为本案确定赔偿的依据。故被告人保兰山支公司、颜成国认为不应当对原告的损失承担赔偿责任的辩解意见，本院不予采纳。被告颜京坤是被告颜成国雇请的驾驶员，双方系雇员与雇主的关系，颜京坤应当承担的赔偿责任由其雇主颜成国承担，原告要求被告颜京坤承担赔偿责任，本院不予支持，对颜京坤不承担赔偿责任的辩解意见予以采纳。被告临沂鲁达汽车运输有限公司虽然为鲁Q×××××号重型半挂牵引车鲁Q×××××挂号车登记车主，但实际使用人为颜成国，且双方之间签订有分期付款保留所有权的汽车买卖合同，依据法律规定，采取分期付款的方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。故被告临沂鲁达汽车运输有限公司在本案中不承担赔偿责任，本院对被告临沂鲁达汽车运输有限公司的辩解意见予以采纳，对原告要求被告临沂鲁达汽车运输有限公司承担赔偿责任的诉请不予支持。由于桂K×××××号重型厢式货车在被告人保兴业支公司投保了机动车次交通事故强制保险和商业第三者责任保险，鲁Q×××××号重型半挂牵引车鲁Q×××××挂号车在人保兰山支公司投保了机动车次交通事故强制保险和商业第三者责任保险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，原告的损失先由被告人保兴业支公司、人保兰山支公司在机动车第三者责任强制保险责任医疗费用赔偿限额内予以赔偿，不足部分再按事故责任分担，即被告人保兴业支公司在医疗费用赔偿限额内向原告赔偿医疗费10000元（事故发生之后已支付），人保兰山支公司在医疗费用赔偿限额内向原告赔偿医疗费10000元，原告的余下损失147720.07元-20000元=127720.07元按事故责任分担，根据杨某与颜京坤在事故中的过错程度及责任大小，结合本案的实际，以杨某承担70%，颜京坤承担30%为宜，即杨某承担127720.07元×70%=89404.05元，颜京坤承担127720.07元×30%=38316.02元。被告人保兴业支公司应当在商业第三者责任险限额内向原告赔偿89404.05元，由于杨某在事故中已死亡，被告杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖是杨某的法定继承人，依法应当在继承杨某的遗产范围内对人保兴业支公司应当向原告赔偿的89404.05元承担连带赔偿责任。被告人保兰山支公司应当在商业第三者责任险限额内向原告赔偿38316.02元，被告颜成国对人保兰山支公司向原告张元芬赔偿的38316.02元承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司兴业支公司在机动车第三者责任强制保险责任医疗费用限额内向原告张元芬赔偿医疗费10000元（已赔偿），在商业第三者责任保险限额内向原告张元芬赔偿89404.05元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司兰山支公司在机动车第三者责任强制保险责任医疗费用限额内向原告张元芬赔偿医疗费10000元，在商业第三者责任保险限额内向原告张元芬赔偿38316.02元；三、被告杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖对中国人民财产保险股份有限公司兴业支公司向原告张元芬赔偿的89404.05元在继承杨某的遗产范围内承担连带赔偿责任；四、被告颜成国对中国人民财产保险股份有限公司兰山支公司向原告张元芬赔偿的38316.02元承担连带赔偿责任；五、驳回原告张元芬对被告颜京坤、临沂鲁达汽车运输有限公司的诉讼请求。案件受理费3019，减半收取1509.5元，由被告杨吉云、黎贡芬、倪德惠、杨文颖承担980元，被告颜成国承担529.5元。上述义务，义务人应当接到本判决之次日起十日内内履行完毕。如果未按时履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起两年内向本院或与本院同级的被执行人财产所在地法院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。审判员徐正源二〇一五年八月六日代书记员覃巧月