上海市奉贤区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）奉刑初字第997号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人朱某某。
辩护人鞠济元、倪卓伟，上海市中信正义律师事务所律师。
被告人王某某。
被告人李某甲。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检刑诉（2013）905号起诉书指控被告人朱某某、王某某、李某甲犯故意伤害罪，于2013年8月8日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院受理后，发现本案有不适用简易程序的情形，后转为普通程序，依法组成合议庭，于2013年11月26日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员彭某某出庭支持公诉，被告人朱某某、王某某、李某甲及辩护人鞠济元到庭参加了诉讼。本案经依法延长审限和延期审理，现已审理终结。
上海市奉贤区人民检察院指控2013年1月28日凌晨1时许，被告人朱某某、王某某酒后在本区南桥镇西渡社区西闸公路XXX号顺子烧烤店内与李某乙发生争执，后与上前劝阻的被害人刘某和被告人李某甲发生互殴。期间，被告人朱某某、王某某对刘某拳打脚踢，被告人王某某持凳子将被告人李某甲砸伤，被告人李某甲持铁锹将被告人王某某头部砸伤。经鉴定，被告人朱某某、李某甲的伤势均构成轻微伤，被告人王某某及被害人刘某的伤势均构成轻伤。同年2月28日，被告人朱某某、王某某、李某甲主动至公安机关接受调查。为证明上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、验伤通知书、鉴定意见书、案发经过和工作情况等证据材料，据此认为被告人朱某某、王某某、李某甲的行为已构成故意伤害罪，且被告人朱某某、王某某系累犯，被告人李某甲具有自首情节，被告人王某某在判决宣告以后，执行附加刑剥夺政治权利期间又犯新罪，应当数罪并罚。请求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第七十一条、六十九条之规定予以处罚。
被告人朱某某否认公诉机关指控的犯罪事实，认为其未殴打被害人刘某，且对被害人的伤势鉴定有异议。被告人朱某某的辩护人认为，公诉机关指控被告人朱某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足。被告人王某某否认公诉机关指控的犯罪事实，表示其与被告人朱某某均未殴打被害人刘某，且对被害人的伤势鉴定有异议。被告人李某甲对公诉机关指控的事实和定性均未提出异议，表示自愿认罪。
经审理查明，2013年1月28日凌晨1时许，被告人朱某某、王某某饮酒后在本区南桥镇西渡社区西闸公路XXX号顺子烧烤店内又饮酒宵夜。因被告人朱某某酒后将啤酒瓶弄碎又硬拽该店玻璃门，遂与李某乙发生争执，并与上前劝阻的被害人刘某和被告人李某甲发生互殴。期间，被告人朱某某、王某某对被害人刘某拳打脚踢，被告人王某某持凳子将被告人李某甲砸伤，被告人李某甲持铁锹将被告人王某某头部砸伤。经鉴定，被告人朱某某、李某甲的伤势均构成轻微伤，被告人王某某及被害人刘某的伤势均构成轻伤。
同年2月28日，被告人朱某某、王某某、李某甲主动至公安机关接受调查。
认定上述事实的证据有：
1、被害人刘某的陈述证实，2013年1月28日凌晨1时许，其与其小舅子即被告人李某甲在其经营本区南桥镇西渡社区西闸公路XXX号顺子烧烤店做烧烤，其店内一名男子因酒喝多了在砸酒瓶，其就要求该名男子的朋友将他拉走。后该名男子同行的二名女子将他拉出门外，但该男子又砸其店的玻璃门，其妻子就从店里出来与该男子理论，该名男子用手打其妻子一拳，其就上去抱住该男子，该男子就用拳头打其脸及头部，该男子的男性朋友也出来用拳头打其头部，其小舅子被告人李某甲出来后与该男子的男性朋友打在一起。经辨认，砸其店玻璃门的男子即被告人朱某某，该男子的男性朋友即被告人王某某。
2、证人李某乙的证言证实，2013年1月28日凌晨1时许，其在本区南桥镇西渡社区西闸公路XXX号顺子烧烤店二楼听到楼下大厅有玻璃瓶砸碎的声音，其就下楼，看到喝醉酒的男子在发酒疯，该男子被他们一起的女子拉到店外后又砸店的玻璃门，其就出去劝阻，但该男子不听劝阻，反而上来打其。其丈夫出来将该男子拉开，该男子就打其丈夫，后该男子的男性朋友也出来打其丈夫，其弟被告人李某甲就出来打该男子的男性朋友，该男子的男性朋友用椅子打其弟，其弟就拿铁锹打该男子的男性朋友。经辨认，砸店玻璃门的男子即被告人朱某某，该男子的男性朋友即被告人王某某。
3、证人齐某的证言证实，2013年1月28日凌晨1时许，其准备到本区南桥镇西渡社区西闸公路XXX号顺子烧烤店吃夜宵，其走到文怡花园门口时听到前面有啤酒瓶摔碎的声音，其走到顺子烧烤店，看到一名高个子男子用手不停地拉玻璃门，二名女子想把他拉开，但该男子还是不停地拽玻璃门。老板娘出来拉该男子，该男子用手掐住老板娘脖子，然后把老板娘推开，还用拳头打老板娘，这时从店里出来老板及矮个子男子，老板上去拉高个子男子，阻止他打老板娘，并边拉边喊快打110报警，高个子男子用拳头不停地打老板的脸，矮个子男子也上去用拳头打老板，这时从店里冲出一名伙计帮老板拉高个子男子，矮个子男子就去打伙计还从店门口拿椅子砸伙计，伙计就拿了一把铁锹打矮个子男子，后双方被路人劝开。经辨认，高个子男子即被告人朱某某，矮个子男子即被告人王某某，拿铁锹的伙计即被告人李某甲，老板即刘某。
4、证人季某某的证言证实，2013年1月27日21时许，其与“改改”在暂住地接到一男子电话约她出去吃饭，其就陪“改改”与二名男子到肯德基用餐，后其知道高个子男子叫朱某某，矮个子男子叫“马子”。吃好后朱某某提出到顺子烧烤店吃烧烤，其四人就去了顺子烧烤店。朱某某和“马子”喝了好几瓶酒，后朱某某站起来时碰到了啤酒瓶，啤酒瓶掉地上碎了，老板出来看怎么回事，“马子”借着酒劲和老板理论，老板就要求“马子”劝他朋友离开。其与“改改”把朱某某拉到门口，但拉不动，朱某某想再进店内，就在门口拉玻璃门，老板娘出来拉朱某某，朱某某和老板娘就拉扯在一起，老板也出来拉朱某某，朱某某不让老板拉，二人就打在一起，老板对店里伙计说快报警，后不知怎么“马子”与伙计也打了起来，先是双方用拳头打，后伙计拿铁锹朝朱某某身上拍了一下，然后“马子”拿椅子与伙计对打，最后双方被周围的人拉开了。经辨认，高个子男子即被告人朱某某，矮个子男子即被告人王某某，拿铁锹的伙计即被告人李某甲，老板即刘某。
5、医院检验情况记录及上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的鉴定意见书证实，被害人刘某因外伤致左颧弓骨折，构成轻伤；被告人朱某某因外伤致左眼部挫伤和左颈部皮肤划伤，构成轻微伤；被告人王某某因外伤致左颧颞部皮肤裂创，构成轻伤；被告人李某甲因外伤致左额部皮肤擦挫伤，构成轻微伤。
6、上海市公安局奉贤分局出具的扣押决定书证实，民警从被告人李某甲处扣押铁锹1把。
7、案件委托人民调解反馈函证实，本案双方未达成赔偿协议。
8、常住人口基本信息证实，被告人朱某某、王某某、李某甲已达刑事责任年龄，符合本案的主体身份。
9、上海市崇明县人民法院（2004）崇刑初字第56号刑事判决书、上海市第一中级人民法院（1999）沪一中刑初字第154号刑事判决书证实，被告人朱某某曾因犯抢劫罪，于2004年5月被上海市崇明县人民法院判处有期徒刑12年，并处罚金人民币6000元，2012年10月16日刑满释放；被告人王某某曾因犯抢劫罪，于2000年5月被上海市第一中级人民法院判处有期徒刑15年，剥夺政治权利4年，并处罚金人民币15000元，2010年4月20日刑满释放。
10、公安机关出具的案发经过、工作情况证实，本案案发以及被告人朱某某、王某某、李某甲的到案情况。
上述证据，经庭审质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人朱某某、王某某结伙酒后随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。被告人李某甲非法损害他人身体，致人轻伤，其行为显已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人朱某某、王某某犯故意伤害罪的罪名欠妥，本院认为二名被告人的行为符合寻衅滋事罪的构成要件。被告人朱某某、王某某的犯罪事实，不仅有被害人的陈述予以证实，且有多名证人证言及医院检验情况记录、鉴定意见书予以印证，足以认定。被告人朱某某、王某某的辩解及辩护人的相关辩护意见缺乏事实依据，本院不予采纳。被告人朱某某、王某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年之内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人李某甲具有自首情节，依法可以从轻处罚。为严肃国家法制，维护社会公共秩序，确保公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月28日起至2014年8月27日止。）
二、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月28日起至2015年10月27日止。）
三、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、随案移送的铁锹一把予以没收。
被告人李某甲回到社区后，应当遵守法律法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
人民陪审员 余水霖
审 判 长 华社光
审 判 员 曹国强
二〇一四年七月二十二日
书 记 员 孙高英
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。