新疆维吾尔自治区哈密市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）哈市民三初字第117号
原告：张圣祥，男，汉族。
原告：晋锦英，女，汉族。
二原告共同委托代理人：段倩春，新疆新创律师事务所律师。
被告：周金法，男，汉族。
被告：周鑫，男，汉族。
二被告共同委托代理人：白建帏，新疆恒生律师事务所律师。
原告张圣祥、晋锦英诉被告周金法、周鑫健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张圣祥、晋锦英的共同委托代理人段倩春，被告周金法、周鑫及其共同委托代理人白建帏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张圣祥、晋锦英诉称，二原告系夫妻关系，在哈密市天马路共同经营圣祥包子店。被告周金法在原告的隔壁经营上海小笼包子店，被告周鑫系被告周金法之子。因两被告嫉妒原告的生意比他们好，所以经常用言语对原告进行辱骂挑衅。2013年8月28日上午6点，被告周鑫无故将原告放置在店旁的豆渣桶踢翻，寻衅滋事。两原告准备与被告周鑫理论时，被被告周金法用木棍殴打，被告周鑫也用木凳对原告进行殴打。二原告的头部、胸部均被殴打致伤。原告张圣祥在哈密地区中心医院住院治疗33天，花费医疗费14289.6元。原告晋锦英在哈密地区中心医院住院治疗20天，花费8205.77元。二原告的伤情稳定后，经哈密市公安局法医鉴定，构成轻微伤。二被告寻衅滋事无故殴打二原告，致二原告轻微伤，给其身体、精神上均造成难以弥补的创伤，性质恶劣。为维护二原告的合法权益，现诉至法院，请求法院判令：1、二被告赔偿原告张圣祥医疗费14289.6元、误工费11155.81元、护理费1650元、住院伙食补助费825元、营养费2700元、交通�330元、精神损害抚慰金2000元，合计32950.41元；2、二被告赔偿原告晋锦英医疗费8205.77元、误工费2479.07元、护理费1000元、住院伙食补助费500元、营养费600元、交通费330元、精神损害抚慰金1000元，合计14114.84元。
被告周金法、周鑫辩称，对原告所陈述的事实有异议，原、被告双方确实发生了纠纷，也发生了互殴。被告周鑫并未故意踢倒豆渣桶，双方发生争执时，原告的儿子先动手的。原告陈述被告早已准备木棒与事实不符，木棒是原告拿的。原告受伤了，被告也受伤了，双方都有责任，不是被告无故殴打原告，双方应各承担50%的责任。对原告张圣祥的营养费不认可，没有加强营养90天的证明；对护理费、住院伙食补助费、误工费，合情合理的部分愿意承担；双方均有过错，对于精神损害抚慰金不应当承担。对原告晋锦英的误工费、营养费，没有相关的依据，被告不认�；对于误工费按每天123.95元计算不合理被告不认可；对于交通费，没有交通费票据，被告不认可；对原告晋锦英主张的精神损害抚慰金不认可。综上，请求法院驳回两原告不合理的诉讼请求。
经审理查明，原告张圣祥、晋锦英系夫妻关系，原告张圣祥、晋锦英在哈密市天马路共同经营圣祥包子店。被告周金法、周鑫系父子关系，被告周金法在原告经营的圣祥包子店隔壁经营上海小笼包子店。2013年8月28日，原告张圣祥店门口的豆渣桶被被告周鑫踢倒，原告张圣祥及其儿子张晋与被告周鑫发生争执后，进而相互厮打，原告张圣祥的儿子张晋用木棍殴打了被告周金法，被告周鑫也用凳子殴打了原告方。原告晋锦英及其儿子张伟、被告周金法前去拉架后并参与厮打。在双方厮打过程中致原告张圣祥、原告晋锦英、被告周金法、被告周鑫受伤。原告张圣祥于2013年8月28日到�密地区中心医院就诊，被医院诊断为：1、头部外伤：脑震荡、右侧顶部皮肤裂伤、右侧顶部皮下血肿；2、胸部外伤。原告张圣祥住院治疗33天，产生门诊费825.54元、住院医疗费13464.06元。2013年9月30日，哈密地区中心医院出具出院证明书载明：原告张圣祥住院期间陪护一人；院外仍需休息一段时间、避免过度劳累；休息两周。2013年10月15日，哈密地区中心医院出具诊断证明书载明：原告张圣祥仍需注意休息，静养两月；加强营养；门诊随访半年。2013年12月22日，经哈密市公安局刑事科学技术室鉴定，原告张圣祥的损伤属轻微伤。
原告晋锦英于2013年8月28日到哈密地区中心医院就诊，被医院诊断为：1、头部外伤、脑震荡、右侧顶部皮肤裂伤、右侧顶部皮下血肿。原告晋锦英住院治疗20天，产生门诊费337.7元、住院医疗费7868.07元。2013年12月22日，经哈密市公安局刑事科学�术室鉴定，原告晋锦英的损伤属轻微伤。
另查，原告张圣祥、晋锦英系农村户口。
以上事实有当事人陈述、哈密市公安局丽园派出所询问笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、住院票据、门诊票据、诊断证明书、出院证明书、病历、个体工商户营业执照、户口本、居住证等在卷佐证。
本院认为，原告张圣祥、晋锦英与被告周鑫、周金法因琐事发生争执，双方均未能冷静处理，发生相互撕打。原告张圣祥、晋锦英与被告周金法、周鑫对损害后果的发生均有责任，均应承担相应的民事责任。结合本案中原、被告双方之间的过错程度，被告周金法、周鑫应对原告张圣祥、晋锦英的损失共同承担70%的赔偿责任。
对原告张圣祥的损失，本院认定如下：1、原告张圣祥主张医疗费14289.6元，有哈密地区中心医院出具的门诊票据、住院结算票据佐证，本院予以确认；2、原告张圣祥主张90天、每天参照2012年新疆维吾尔自治区在岗职工日平均工资123.95元计算的误工费11155.81元，符合法律规定，本院予以确认；3、原告张圣祥主张33天、每天按25元计算的住院伙食补助费825元，根据原告张圣祥的住院天数，计算合理，本院予以确认；4、原告主张33天、每天按50元计算的护理费1650元，根据哈密地区中心医院出具的诊断证明书载明原告张圣祥住院期间陪护一人的医嘱，本院予以确认；5、原告张圣祥主张90天、每天按30元计算的营养费2700元，被告不认可，根据医院医嘱及原告的伤情，本院酌情支持800元；6、原告张圣祥主张交通费330元，原告住院、陪护必然支出相关交通费用，本院酌情支持200元；7、原告张圣祥主张精神损害抚慰金2000元，于法无据，本院不予支持。以上损失合计28920.41元。
对原告晋锦英的损失，本院认定如下：1、原告晋锦英主张医疗费8205.77元，有哈密地区中心医院出具的门诊票据、住院结算票据佐证，本院予以确认；2、原告晋锦英主张20天、每天参照2012年新疆维吾尔自治区在岗职工日平均工资123.95元计算的误工费2479.07元，符合法律规定，本院予以确认；3、原告晋锦英主张20天、每天按25元计算的住院伙食补助费500元，根据原告晋锦英的住院天数，计算合理，本院予以确认；4、原告晋锦英主张护理费1000元、营养费600元，被告不认可，且原告晋锦英未提供需护理及加强营养的医疗意见，故本院不予支持；5、原告晋锦英主张交通费330元，原告住院必然支出相关交通费用，本院酌情支持100元；6、原告张圣祥主张精神损害抚慰金1000元，于法无据，本院不予支持。以上损失合计11284.84元。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告周金法、被告周鑫于本判决生效后三日内共同赔偿原告张圣祥各项损失合计28920.41元的70%计20244.29元；
二、被告周金法、被告周鑫于本判决生效后三日内共同赔偿原告晋锦英各项损失合计11284.84元的70%计7899.39元；
三、驳回原告张圣祥、晋锦英的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费250元，由被告周金法、被告周鑫负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈密地区中级人民法院。
审 判 长 谢小军
代理审判员 齐梦程
人民陪审员 林永清
二〇一四年七月一日
书 记 员 韩光兰