石家庄市藁城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）藁刑初字第00355号
公诉机关石家庄市藁城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男。系本案受害人。
附带民事诉讼原告人刘某某。系本案受害人。
被告人薛某某，男。2015年7月9日因涉嫌故意伤害罪被石家庄市藁城区公安局刑事拘留，同年7月20日经石家庄市藁城区人民检察院批准，同年7月20日被石家庄市藁城区公安局逮捕。现羁押于石家庄市藁城区看守所。
石家庄市藁城区人民检察院以藁检公诉刑诉（2015）308号起诉书指控被告人薛某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。石家庄市藁城区人民检察院指派检察员叶明出庭支持公诉，被告人薛某某、附带民事诉讼原告人杨某某、刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
石家庄市藁城区人民检察院指控，2014年4月16日中午12时许，在石家庄市藁城区增村镇杨马村刘某某家门前，因为之前刘某某曾将杨某甲（已判刑）栽在其家车库南边的小树拔掉一事，杨某甲与刘某某二人发生争吵，之后杨某甲伙同赵某（已判刑）、杨某丁（已判刑）、被告人薛某某对刘某某进行殴打，刘某某丈夫杨某某（已判刑）赶来后，持铁锹先后将杨某丁拍伤，杨某甲、薛某某等四人又与杨某某发生打斗，后杨某某又手持铁锹将薛某某拍伤。经司法医学鉴定，杨某某的损伤程度属轻伤一级，刘某某的损伤程度属轻伤二级，薛某某的损伤程度属重伤二级，杨某丁的损伤程度属轻微伤。2015年7月9日，被告人薛某某到公安机关投案。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称，2014年4月16日，薛某某等人携带工具到原告家里对原告及家属进行殴打。原告被打后，被送医院治疗。经石家庄市藁城区司法鉴定中心鉴定为轻伤。请求法院判令被告人连带赔偿刑事附带民事原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等共计50000元。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，2014年4月16日，薛某某等人携带工具到原告家里对原告及家属进行殴打。原告被打后，被送医院治疗。经石家庄市藁城区司法鉴定中心鉴定为轻伤。请求法院判令被告人连带赔偿刑事附带民事原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等共计50000元。
被告人薛某某辩称，我只是劝架，没有动手打人。
经审理查明，2014年4月16日中午12时许，在石家庄市藁城区增村镇杨马村刘某某家门前，因为之前刘某某曾将杨某甲（已判刑）栽在其家车库南边的小树拔掉一事，杨某甲与刘某某二人发生争吵，之后杨某甲伙同赵某（已判刑）、杨某丁（已判刑）、被告人薛某某对刘某某进行殴打，刘某某丈夫杨某某（已判刑）赶来后，持铁锹先后将杨某丁拍伤，杨某甲、薛某某等四人又与杨某某发生打斗，后杨某某又手持铁锹将薛某某拍伤。经司法医学鉴定，杨某某的损伤程度属轻伤一级，刘某某的损伤程度属轻伤二级，薛某某的损伤程度属重伤二级，伤残程度为九级。杨某丁的损伤程度属轻微伤。2015年7月9日，被告人薛某某到公安机关投案。
另查明：1、2014年度道路交通事故人身损害赔偿标准：农林牧渔业13664元／年（37.44元／天）。2、附带民事诉讼原告人杨某某2014年4月16日-2014年4月24日在新乐市中医医院住院治疗8天，2014年4月24日-2014年5月12日在石家庄市藁城区中西医结合医院住院治疗18天，医疗费13831.12元、误工费973.44元（26天×37.44元／天=973.44元）、护理费973.44元（26天×37.44元／天=973.44元）、伙食补助费1300元（50元／天×26天=1300元）、鉴定费400元，合计17478元。3、附带民事诉讼原告人刘某某2014年4月16日-2014年4月24日在新乐市中医医院住院治疗8天，2014年4月24日-2014年5月12日在石家庄市藁城区中西医结合医院住院治疗18天，医疗费9387.54元、误工费973.44元（26天×37.44元／天=973.44元）、护理费973.44元（26天×37.44元／天=973.44元）、伙食补助费1300元（50元／天×26天=1300元）、鉴定费400元，合计13034.42元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据予以证实：
1、被告人薛某某的供述……2014年4月份的一天中午12点左右，我和我媳妇杨某三骑电动车从村里一条南北马路过，走到杨某某家东边的一个十字道口，我看到杨某某媳妇儿刘某某、杨某某娘，还有杨某丁、我丈人杨某甲在杨某某家门口西边吵架，杨某某娘抓挠杨某甲，杨某三就过去拉架，刘某某一只手拿着塑料桶抡杨某丁，我就过去拉刘某某，刘某某用另一只手里的棍子打了我胸部一下，还把我的眼睛打掉了，我就蹲下找眼镜。杨某某娘拿砖头拍了杨某三二三下，我就过去劝杨某某娘。劝开后，我看到杨某甲搀着杨某丁去看伤，我在后面跟着，刚走了没多远，杨某某拿着铁锹拍了我脑袋一下，我就蹲在地上，后来的事我不知道了。我没有参与打架，只是劝架。
2、同案犯杨某甲的供述……薛某某和杨某三骑电动车也过来了，具体薛某某做什么了，我记不清了。我还记得杨某某拿着铁锹拍了薛某某脑袋几下，拍完后，薛某某抱着脑袋蹲地上了。
3、同案犯杨某丁的供述……在我到现场后不久，杨某甲的二女儿杨某三、二女婿薛某某也到了现场，结果刘某某的水桶砸到了薛某某的身上，我就朝刘某某踹了一脚，踹到了她的腹部，薛某某也踹了刘某某一脚，也是踹到了她的腹部，刘某某就倒到地上了，我们扭头就走，刚转过身，就觉得脑袋上被人拍了一下子，当时血就留下来了。……就我和薛某某打了刘某某、杨某某了，俺们各踹了刘某某一脚，我凿了杨某某脑袋一下子。……薛某某踹了刘某某一脚，后来杨某某用铁锹拍了我以后，薛某某抱着杨某某的腿，把他抱倒了。
4、同案犯赵某的供述……我拽着杨某丁走时，看见薛某某和刘某某在菜园里拉扯着，再回来开车时见刘某某在菜园里坐着。杨某甲让薛某某喊杨某三时，刘某某跪着爬回她家门洞里，连哭带喊，后来杨某某出来拿铁锹拍的薛某某，再后来我和杨某甲追的杨某某，杨某某跑回了家，我们就走了。我就见薛某某抬脚踹刘某某了，踹没踹着我没有看清。具体还怎么拉扯了我没有看到。
5、受害人杨某某的陈述……2014年4月16日中午12点左右，我媳妇刘某某提着水桶出去倒洗菜水，我听着外边喊：“使劲打她，照死里打”。我就赶紧往外走，我看到赵某捉着我媳妇刘某某的头发，摁着刘某某成弯腰的状态，是在门口处摁着的，杨某丁、薛某某手里拿着木头一样的东西打刘某某，还用脚踹刘某某。我就从身上掏出手机想报警，被抢走了。杨某丁、杨某甲、薛某某见我出来了，开始打我，杨某丁、薛某某拿木棍和砖头打我，杨某甲拿铁锹拍我，赵某紧接着拿粪叉叉我。……后来我跑到门洞里边拿了一把铁锹拍了杨某丁和薛某某。
6、受害人刘某某的陈述，与杨某某的陈述一致。
7、杨某三的证言；
8、受案登记表；
9、到案经过、投案证明；
10、现场出警笔录及现场指认照片；
11、藁城司法医学鉴定意见书及北京盛唐司法鉴定所鉴定书；
12、刑事附带民事判决书；
13、在逃人员登记表；
14、户籍证明信及无犯罪前科证明；
15、诊断证明书、医疗费票据等。
本院认为，被告人薛某某伙同他人非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。石家庄市藁城区人民检察院指控被告人薛某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。案发后，被告人薛某某到公安机关投案，可酌情对其从轻处罚。本案系邻里纠纷矛盾激化引发的犯罪，可酌情对其从轻处罚。被告人的犯罪行为给受害人造成的经济损失应依法依据予以赔偿，超出法律规定部分本院不予支持。对被告人薛某某辩称的，其只是劝架，没有动手打人。经查，有同案犯杨某丁、赵某的供述、受害人的陈述及书证等证据证实公诉机关对其指控确实、无疑，故对该辩解本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月9日起至2017年3月8日止）。
二、被告人薛某某与其他同案犯自判决生效后10日内共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、鉴定费，共计17478元。
三、被告人薛某某与其他同案犯自判决生效后10日内共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、鉴定费，共计13034.42元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭俊杰
审 判 员 张进生
人民陪审员 周华哲
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 吴 琼