湖州市吴兴区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）湖吴民初字第1205号
原告：孙志全（系死者孙长明之父）。
原告：孙传英（系死者孙长明之母）。
原告：李振霞（系死者孙长明之妻）。
原告：孙文超（系死者孙长明之子）。
法定代理人：李振霞（系孙文超之母）。
上列四被告共同委托代理人：崔世雨。
被告：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司。
代表人：武运宝。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司。
代表人：钱小倩。
委托代理人：陆碧清。
原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超与被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2014年9月28日向本院起诉，本院于当日立案受理后，依法由审判员曲小勇适用简易程序于2013年11月21日、12月3日公开开庭进行了审理，并当庭宣告判决。原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超的共同委托代理人崔世雨到庭参加诉讼。被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。
原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超共同起诉称：2012年10月10日5时36分，四原告的亲属孙长明驾驶鲁n×××××／鲁n×××××挂重型普通半挂车途经g25长深高速公路往福建方向2228km＋900m处，与濮会永驾驶的冀f×××××／冀f×××××挂重型平板半挂车相撞，冀f×××××／冀f×××××挂车辆又与蔡锦权驾驶的苏h×××××／苏h×××××挂重型罐式半挂车相撞，致使孙长明死亡。浙江省公安厅高速公路交通警察总队湖州支队二大队作出道路交通事故认定书，认定孙长明负事故全部责任。冀f×××××／冀f×××××挂重型平板半挂车与苏h×××××／苏h×××××挂重型罐式半挂车分别在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司和中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司处投保了交强险，上述保险公司应在交强险无责限额内承担赔偿责任。现原告为维护自身合法权益，请求判令：1、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司在交强险限额内赔偿原告33000元；2、本案诉讼费由被告承担。
被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司邮寄书面答辩状答辩称：请法庭依法查明被保险车辆的行驶证、驾驶员的驾驶证等信息。因本案涉及两名死者，在属保险责任的前提下，对原告的损失合理合法的部分，其同意在交强险无责死亡伤残赔偿限额1万元、无责医疗赔偿限额1000元、无责财产赔偿限额100元内，先行扣除已赔付另一死者家属5500元后，依据交强险条款予以赔付。保险公司不承担诉讼费。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司邮寄书面答辩状答辩称：对事故的发生及责任认定无异议，苏h×××××／苏h×××××挂重型罐式半挂车在其司投保了交强险，愿意在交强险无责范围内承担赔偿共计22000元，保险公司不承担诉讼费。
经审理查明：2012年10月10日5时36分，孙长明驾驶行驶证登记在德州陵县顺风物流有限公司名下的鲁n×××××／鲁n×××××挂重型普通半挂车（载有乘员宿金宝）途经g25长深高速公路往福建方向2228km＋900m处时，尾随碰撞前方由于事故堵车停于慢速车道内由濮会永驾驶行驶证登记为丁尚峰所有的冀f×××××重型半挂牵引车牵引河北尚锋物流有限公司所有的冀f×××××挂重型平板半挂车相撞，导致冀f×××××／冀f×××××挂车碰撞前方因堵车停于慢速车道内由蔡锦权驾驶淮安市宏顺汽车运输有限公司所有的苏h×××××／苏h×××××挂重型罐式半挂车，造成孙长明受伤后经医院抢救无效于同日7时49分死亡、宿金宝受伤后经医院抢救无效于同日7时39分死亡，车辆和货物受损及路产损失的道路交通事故。同年11月2日，浙江省公安厅高速公路交通警察总队湖州支队二大队作出浙公高湖二认字（2012）第20014号道路交通事故认定书，认定孙长明负事故全部责任，濮会永、蔡锦权、宿金宝无事故责任。经审查，孙长明（公民身份号码：××）系原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超之直系亲属。原告方为主张相对车方交强险无责任赔偿诉至本院。
另查明：冀f×××××主车在被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司投保有交强险，保险期限自2012年5月25日起至2013年5月24日止；该保险公司已赔付该事故造成宿金宝死亡赔偿案中交强险无责任死亡伤残费用5500元。冀f×××××挂挂车在民安财产保险有限公司保定中心支公司投保有交强险，保险期限自2011年12月1日起至2012年11月30日止，该保险公司已赔付该事故造成宿金宝死亡赔偿案中交强险无责任死亡伤残费用11000元。苏h×××××／苏h×××××挂主挂车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司投保有主挂车的交强险，保险期限自2011年12月5日起至2012年12月4日止。
以上事实，由原告方向本院提交的道路交通事故认定书、濮会永的的驾驶证、冀f×××××／冀f×××××挂重型平板半挂车行驶证、蔡锦权的驾驶证、苏h×××××／苏h×××××挂重型罐式半挂车的行驶证、保险单、死亡证明、尸检报告、火化证明、陵县于集乡孙国家村民委员会出具的证明、陵县公安局于集派出所出具的证明；原告方庭后补充提交的宿金宝直系亲属的民事起诉状、申请书、山东省陵县人民法院（2014）陵民重初字第1号民事调解书、（2014）陵民重初字第1-1号民事调解书及当事人当庭陈述等证据予以证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为：浙江省公安厅高速公路交通警察总队湖州支队二大队作出的道路交通事故认定书并无不当，本院依法予以采纳。该交通事故造成孙长明、宿金宝二人死亡，孙长明负事故全部责任，其他当事人均无事故责任。鉴于原告方仅主张交强险无责任死亡伤残费用，相对无责任方的冀f×××××／冀f×××××挂主挂车和苏h×××××／苏h×××××挂主挂车均具有交强险，该分项限额共计44000元，因被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在冀f×××××主车的交强险无责任死亡伤残费用中已赔付宿金宝死亡赔偿案5500元和民安财产保险有限公司保定中心支公司在冀f×××××挂挂车的交强险无责任死亡伤残费用限额已赔付宿金宝死亡赔偿案11000元，且宿金宝的直系亲属未主张苏h×××××／苏h×××××挂主挂车的交强险无责任死亡伤残费用的赔付，故本案被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应在冀f×××××主车的交强险无责任死亡伤残费用限额内赔付给原告方5500元、被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司应在苏h×××××／苏h×××××挂主挂车的交强险无责任死亡伤残费用限额赔付给原告方22000元。
据此，正确调整民事法律关系，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司应在冀f×××××主车的交强险无责任死亡伤残费用限额内赔付给原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超5500元，限于本判决生效之日起十日内履行完毕。
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司应在苏h×××××／苏h×××××挂主挂车的交强险无责任死亡伤残费用限额内赔付给原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超22000元，限于本判决生效之日起十日内履行完毕。
三、驳回原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费625元，减半收取313元，由原告孙志全、孙传英、李振霞、孙文超负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。
审判员 曲小勇
二〇一四年十二月三日
书记员 谢 俊