山东省青岛市崂山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）崂王民初字第96号
原告孙萍。
委托代理人孙可福，男，1964年11月8日生，汉族，系青岛市崂山区北崂村。
被告李兰芳。
委托代理人于海燕，女、1979年2月13日出生，汉族，系被告李兰芳之女。
被告李兰。
委托代理人于文娟，女，1986年8月18日生，汉族，系被告李兰之外甥女。
原告孙萍诉被告李兰芳、李兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人孙萍及被告委托代理人孙可福，被告李兰芳委托代理人于海燕，被告李兰委托代理人于文娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告孙萍诉称，原、被告因相邻关系发生纠纷，原、被告在墙头上争执时，被告将原告从墙上推下，致原告受伤住院，经派出所调处无果，故诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告住院费、交通费、误工费等损失共计人民币17394.78元，诉讼费由被告承担。
被告李兰芳辩称，被告并没有推原告，而是原告将被告李兰芳推下墙，因此不同意赔偿。
被告李兰辩称，被告李兰根本没有打原告，对原告的损失不同意赔偿。
经审理查明，原告孙萍公婆家与被告李兰芳系东西邻居关系，双方曾因盖房问题发生矛盾，为此长年关系不睦，两家经常为一点小事便起纠纷。2013年4月份原告公婆家要翻新平房，对共同伙墙的南平房要加宽加高，被告李兰芳不同意，原告即强行施工，被告李兰芳进行阻拦，便用锤子将原告加高部分的墙砸掉，后原告再盖，被告再砸，双方反复多次，2013年4月15日早晨原告又继续施�建筑，被告李兰芳拿锤子又爬上墙头砸墙，原告孙萍踏梯子上墙头去制止，争抢被告李兰芳手中的锤子，被告李兰芳推了原告孙萍一下，原告孙萍从梯子上摔下来受伤。经青岛市公安局崂山分局仰口派出所受理调解，双方未能达成协议。
事发当日原告孙萍入青岛市第八人民医院就诊，于次日办理住院，医院诊断为脑震荡、头皮挫伤，右顶多发性软组织挫伤，损伤外部原因为高处坠落伤，住院39天，于同年5月25日出院。原告住院支出医疗费7518.78元，要求被告赔偿误工费、护理费等经济损失共计17394.78元。
庭审中，原告欲证明其主张，提交青岛市公安局崂山分局仰口派出所在场证人于光利、陈丙平的询问笔录，于光利系盖房帮工人员，其证实：2013年4月2日李日友（系原告孙萍公爹）开始盖房，紧邻于光恩（被告李兰芳丈夫）墙壁时，于光恩家（指被告李兰芳）上去用锤子砸掉高出的部分，前后反复已经四次，包括今天这次，今天早上（指2013年4月15日）于光恩媳妇李兰芳又爬上墙头，用锤子砸掉李日友盖的与其相邻的墙，砸掉部分砖头后，李日友的儿媳妇孙萍从西墙踏梯子上去制止，孙萍开始抢李兰芳手中的锤子，李兰芳用锤子继续砸墙，孙萍把着锤子不让砸，双方就这么来回争，这是李日友也爬上墙，阻止李兰芳砸墙，帮着抢锤子，我看到这种情况，怕他们打起来，就在下面吆喝：“你们这是干什么，不要吵了，赶紧都下来”，但他们互不相让，我让李日友、孙萍先下来，孙萍踩着梯子准备往下走，这是李兰芳用右手推了孙萍一把，孙萍仰面跌了下来，我在梯子下端，还被孙萍磕了一下，孙萍倒在地面上，李兰芳还蹲在墙头上，他后来怎么下去的不知道，孙萍躺在地上不敢动说腰痛，我赶紧让儿子于元林打电话报警。稍后我从梯子爬上墙头，看到李兰芳躺在自家院子角落，这是李兰芳妹妹李兰从外面走过来，我就喊：“李兰，你姐躺在地上，你赶紧扶她起来”我从墙头上跳到于光恩家去扶李兰芳，她妹妹李兰没有动手，我抱着李兰芳双腋，李兰芳也半走着，到了李兰芳大屋的门口，李兰芳又走回去躺着了。李日友看到孙萍被推下来，就从李兰芳那把锤子拿过来，后就下来了，他们在墙头上抢锤子，双方都在骂。证人陈丙平是建筑施工人员，其证实：李日友家厢房墙壁建筑从今年3月31日开工，邻居于光恩不同意李日友所建墙壁高于自家墙壁，所以一直阻止筑墙，墙盖了被砸，砸了重盖，反复好几次，我是今天早上（指2013年4月15日）七点四十分左右到达工地，便安排工人搭架子准备干活，这时发现东屋的老婆（指被告李兰芳）到了墙头上，用锤子开始砸墙，砸了几下后，西屋的媳妇（指原告孙萍）也爬上墙头去争抢锤子，后来西屋的老头（指李日友）也爬上墙头帮着抢锤子，双方就这样抢来抢去，这时候西屋帮忙干活的于光利就大声吆喝制止，要西屋的人赶紧下来，西屋的媳妇孙萍踩着梯子往下走的时候，东屋的老婆李兰芳推了孙萍一把，孙萍就仰面摔了下来，李兰芳还在墙头上，后来她自己下去了，没有人推她。当时东屋就李兰芳在墙头上，后来来一个老婆爬到墙头上，可能是李兰芳的妹妹，孙萍摔下去之后，他们就走下去了。对于以上证人证言被告对其真实性无异议，但辩称二份证词说法不一致，一个证明李兰在现场，一个证明李兰不在现场，根据日常生活及逻辑推理，李兰芳的行为不可能成立。同时被告李兰芳提交照片5张，证明发生争执时原告将被告李兰芳推下来的，协议书一份，证明原告家门口的地是被告李兰芳家的，原告已经侵占被告家的地。经质证原告对被告提交的照片不予认可，认为被告李兰芳无证据证明原告推过她，原告也确实没动手推过被告，派出所笔录中也没有记载。对协议书因是复印件不予质证。
上述事实有原告提交的病历、病案、费用明细清单、药费单据、出院记录、陪床证明询问笔录；被告提交的照片5张、协议书一份及当事人陈述、庭审笔录在案为凭，以上证据已经当庭质证，可以采信。
本院认为，原告孙萍公婆家与被告李兰芳系同一伙墙的东西邻居，双方曾因盖房问题产生矛盾，故多年来经常发生纠纷，两家长年关系不睦。原告孙萍对于与被告李兰芳相连的南平房进行加高加宽建筑，之前未征得邻居被告李兰芳的同意，即开始施工建设，当遭到被告李兰芳的阻挠后，又未通过正当途径处理，而继续强行施工建设，且不考虑由此所产生的后果，对此原告存有过错；被告李兰芳未能克制自己的情绪，便采取过激的行为，将原告孙萍从梯子上推下，致使原告受伤住院，对此亦存在过错；综上，此次纠纷双方均没有克制自己的情绪，未能通过正当途径正确处理矛盾，结合本案发生纠纷的实际情况，认为原告孙萍与被告李兰芳在此次事件中应承担同等责任为宜。原告未能提交被告李兰参与本次纠纷，并对其造成伤害的有效证据，故要求被告李兰承担赔偿责任的主张本院不予支持。现对原告主张的赔偿数额分析如下：
1、关于医疗费7518.78元，原告提交相关病历、医疗费票据复印件，费用明细予以证明，经质证被告对医疗费票据以是复印件，且没有医院印章为由不予认可，对此本院认为，原告提交的医药费票据虽为复印件，但从住院号、费用数额、住院时间等内容均与原告提交的病历、病案、费用明细清单相吻合，故本院予以确认。
2、关于住院伙食补助费500元，原告住院39天，每天按20元计算，主张500元，本院予以确认。
3、关于误工费6315元，原告主张误工时间54天，按照2013年青岛市职工社会平均工资42688元／年计算为6315元（42688元／365天×54天）对此本院予以确认。
4、关于护理费2561元，根据证据，原告住院期间需由1人护理25天，主张以青岛市2013年度社平工资作为计算标准，本院对此予以确认，原告所主张的护理费2561元（42688元／365天×25天）本院予以确认。
5、关于交通费500元，结合原告病情及住院情况，本院确认400元为宜。
综上，被告李兰芳应赔偿原告孙萍各项损失共计人民币8647元【（7518.78元＋500元＋6315元＋400元＋2561元）×50%】原告所诉在此范围内予以支持，超过部分不予支持。
根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条，《中华人民共和国侵权�任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告李兰芳于本判决生效后十日内赔偿原告孙萍各项损失人民币8647元。
二、驳回原告孙萍对被告李兰的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费141元，由原告负担71元，被告负担70元（此款原告已预交，被告于本判决生效之日起十日内直接给付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中�人民法院。
审 判 长 王 青
人民陪审员 王东红
人民陪审员 陈正云
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 卢 旭