安徽省灵璧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖1323刑初625号
公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李**，女，1967年8月2日出生于安徽省灵璧县，汉族，高中文化，农民，住灵璧县。系本案被害人。
委托代理人李峰，安徽杜文律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人黄*，男，1965年4月28日出生于安徽省灵璧县，汉族，高中文化，农民，住灵璧县。系本案被害人。
委托代理人闫洁，安徽杜文律师事务所律师。
被告人李跃，男，1977年12月24日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月20日被灵璧县公安局刑事拘留，同月30日被灵璧县人民检察院批准逮捕，当日被灵璧县公安局执行逮捕，现羁押于灵璧县看守所。
辩护人张广义，安徽锦和律师事务所律师。
灵璧县人民检察院以灵检刑诉〔2016〕569号起诉书指控被告人李跃犯故意伤害罪，于2016年12月5日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李**、黄*向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年1月10日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员朱立彬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李**及其委托代理人李峰、附带民事诉讼原告人黄*及其委托代理人闫洁、被告人李跃及其辩护人张广义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
灵璧县人民检察院指控：2016年6月22日16时许，被告人李跃在灵璧县浍沟镇后车村因宅基地纠纷，与本村村民黄*发生争执继而厮打。在厮打过程中，黄*的妻子李**前去劝阻，被告人李跃用胳膊将李**甩倒在地，导致李小*右肩关节受伤。经安徽天和司法鉴定所鉴定，李小*的损伤程度为轻伤二级，黄*的损伤程度为轻微伤。公诉机关针对指控，当庭出示了书证，鉴定意见，勘验、检查笔录，视听资料，被害人陈述，证人证言，被告人供述等证据，认为被告人李跃故意非法损害公民身体健康并致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李**、黄*及其委托代理人提出，由于被告人李跃的故意伤害行为给被害人李小*、黄*造成经济损失，请求依法追究被告人李跃故意伤害罪的同时，判令被告人李跃赔偿李小*医药费9830元，误工费17032元，护理费11420元，营养费1800元，住院伙食补助费180元，交通费2000元，鉴定费1000元，精神抚慰金60000元，合计100000元；黄*的医药费10214.5元，误工费26300元，护理费10440元，营养费900元，住院伙食补助费500元，交通费500元，鉴定费1000元，合计60000元。并当庭提供了医药费发票、病例等相关证据。
被告人李跃对公诉机关指控其犯故意伤害罪的主要事实和罪名没有意见，但辩解是被害人李**先骂他的。其辩护人提出：一、被告人李跃系自首，依法应从轻处罚；二、被告人犯罪手段一般，主观恶性很小；三、被害人存在严重过错；四、被告人系初犯、偶犯。建议对被告人李跃从轻处罚并判处拘役刑。
经审理查明：被害人李**与被告人李跃是堂姐弟关系，双方家庭因宅基地发生过纠纷。2016年6月22日16时许，因被告人李跃的家人在李小*家屋后刨地准备栽葱，李小*发现后即去告知其丈夫黄*，并随口骂了一句，恰好被李跃听到，继而双方发生争执和厮打。在厮打过程中，被告人李跃用胳膊将李小*甩倒在地，导致李**右肩关节受伤，黄*被李跃用拳头打伤面部。经安徽天和司法鉴定所鉴定，李小*的损伤程度为轻伤二级，黄*的损伤程度为轻微伤。
2016年9月19日，被告人李跃到灵璧县公安局浍沟派出所投案。
另查明：被害人李**受伤后于2016年6月22日至6月29日在中国人民解放军第九七医院住院治疗7天，共花医药费5888.78元，后又陆续花去医药费1668元，合计7556.78元；被害人黄*受伤后于2016年6月22日至6月28日在中国人民解放军第九七医院住院治疗6天，共花医药费10232.5元。
上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证明：
书证
（一）《人口信息表》证明，被告人李跃及被害人李**、黄*的姓名、年龄、住址等自然状况。
（二）《到案经过》证明，被告人李跃主动到公安机关投案的情况。
（三）《前科证明》证明，被告人李跃无违法犯罪前科。
（四）《行政处罚决定书》证明，被告人李跃因本案被行政处罚的情况。
（五）《协议书》证明，李跃与黄*因宅基地纠纷经灵璧县浍沟镇车李村调解达成协议的情况。
二、鉴定意见
安徽天和司法鉴定所《对李**的损伤程度鉴定意见书》证明，李小*的损伤程度属轻伤二级；《对黄*的损伤程度鉴定意见书》证明，黄*的损伤程度属轻微伤。
三、勘验、检查笔录
现场勘查检查笔录，现场图、刑事照片，经被告人、被害人当庭辨认未提出异议。
四、视听资料
公安机关制作的光盘一张证明，公安民警出警后对现场情况进行摄录。
五、被害人陈述
（一）李小*陈述证明，当天下午她与黄*准备下湖去刨白芋沟子，黄*在池塘边看李超等几个人逮鱼，她就拿着铁锹先走，走到李跃家西边时看见李跃父亲和哑巴哥哥在她家屋后刨地，她就回来对黄*说：“他家那孬种又在那刨地了”，她说这话时正好被李跃听到，李跃就过来骂她并想揍她，黄*就迎上去了，黄*与李跃吵了起来，李跃迎面就用拳头掏了黄*的脸一拳，黄*被打到路南的水里了，她去阻拦，李跃拉她胳膊将她甩坐在南边路旁。李跃和哑巴在路南水里打黄*时，她又去护黄*，又被李跃用手臂甩趴到水里一次，她的胳膊被甩脱臼了，左脚脚后跟被划破缝了四五针。
（二）黄*陈述证明，当时李小*过来对他说：“你看，可孬种，又把屋后地刨起来了”，正好被李跃听到，李跃张口就骂李**，并从坡上下来想打李**，他就上去和李跃吵了几句，李跃就用拳头掏了他面部一拳将他打坐在地上，李**上去拽李跃，被李跃用胳膊一甩给甩到南边的沟旁了，他当时爬起来，李跃又把他打到水里了，这时哑巴也过来一起用拳头往他脸上、头上、身上打。他的鼻子、嘴被李跃打淌血了，一根肋骨断了。
六、证人证言
（一）李超证言证明，当时他和李晏、李兵用小船在洼地的水里逮鱼，李**和黄*拿着抓钩子、锄准备下湖，黄*见他们在逮鱼就去看，李小素就往北去了，走到屋后，李**见李跃家人在她屋后刨地就转回来给黄*说这事，嘴里就骂了一句，恰好被在伟风超市门口坐的李跃听到了，李跃就站起来问李**骂谁的，李小*和李跃就吵起来了，李**用手去抓李跃，被李跃用胳膊一甩，将李**甩趴在路南路上了，黄*见状就想去和李跃交手，结果没打到李跃，被李跃迎面用拳头掏了面部几拳，面部被掏淌血了。后来惊动了李跃的哥哥哑巴，哑巴跑过来又和李跃俩将黄*按在洼地水里打的。当时他在拉李**时，李小*说她右胳膊不能动了，后来他把李**送浍沟医院治疗，知道她胳膊摔伤了，她的左脚跟受伤是水里的玻璃划伤的。
（二）李兵证言证明，当时他和李晏、李超等几个人在那逮鱼玩的。黄*家和李跃家是前后排，黄*在前排，李跃家住后排，两家因为宅基地纠纷闹了好多次。前一天李跃家属孟桂荣在街里买了葱秧子，就把家门口的地刨起来准备种，被李小*看到了。当时李**和黄*拿着抓钩子、铁锹准备下湖干活的，黄*在那看他们几个人逮鱼，李小*往北去时看到李跃父亲在那刨地，就过来对黄*说，并张口骂了一句，正好被在小店门口玩的李跃听到了，然后双方就在一起对骂，接着就打起来了。当时双方在一起推推搡搡的，李跃的哑巴哥哥李瑞栓过来后双方就打起来了。在东西路上小店下坡地点打架时，李跃用手推李**一下，把李**推倒在路上了。还有一次是李瑞栓将李**推倒在水里。李**从水里被扶上来时左脚流血了，是被水里的玻璃划的，胳膊也在打架过程中脱臼了，但不能肯定是李跃还是李瑞栓造成的。黄*的脸也淌血了，但他没看到是谁打的。
（三）李晏证言证明，当时他和李超、李兵等几个人在池塘里用小船逮鱼玩的。黄*家住在李跃家前面，两家因为宅基地纠纷闹了几次矛盾。前一天李跃家属孟桂荣在街里买了五块钱的葱秧子，在她家门口，也就是黄*家屋后刨地想种下去的，结果被李**看见了，李**就到打架地点找到黄*说李跃家在屋后刨地的事，李**就张口骂了几句，正好被李跃听见了，李跃就不愿意了，与李小*、黄*吵骂起来，然后就到一起推推搡搡，后来李瑞栓过来，双方就打起来了。李瑞栓用手拽李**头发给甩南边的池塘里了，李**的脚应该是岸边玻璃渣子划伤的，黄*面部的伤是李跃用拳头掏的，李跃的脸也有抓痕。
（四）孟桂荣证言证明，前一天她买了葱秧子想栽在门口的，她刨地的时候被李**看见了，李**就骂，李跃不愿意才在一起打起来的。黄*打李跃，李跃也打黄*了，两人互相撕扯，用拳头掏对方，用耳巴子打对方，黄*掏李跃胸口，没看清李跃用拳头是怎么掏的黄*，黄*的面部就流血了。李**见李跃和黄*在一起厮打，就去护黄*，被挤推倒在池塘岸边的小船上了，左脚被玻璃渣子划伤。
（五）孙飞证言证明，当时李兵、李超、李晏几个人在他家东边下坡处的池塘里逮鱼玩的，黄*在那看他们逮鱼，李跃在他家门口玩，李**过来说李跃家属在她屋后刨地了，骂了几句，被李跃听到了，李跃就不愿意，也骂了对方几句，李跃和黄*就往一起去，两人就交手了在一起撕撕扯扯，等李跃的哑巴哥哥过来双方才真正打起来。哑巴拽着李**将其甩到路南池塘里了，李**穿拖鞋，拖鞋掉了，玻璃渣子将李小*脚划破了。黄*面部伤是李跃用拳头、巴掌打的，李跃将黄*推倒在地上有两三次。
（六）李瑞红证言证明，李**与李跃是堂姐弟关系，黄*是招亲过来的。当天下午他在打架现场玩的，黄*在那看李晏、李兵、李超几个人在小路南边池塘里逮鱼的，李**过来告诉黄*说李跃家人在屋后刨地了，骂了一句，恰好被李跃听到了，李跃就还口骂李**，两人手指指戳戳的，李跃从小店门口往下坡来，黄*就迎上去，两人说着吵着就交手了，李跃用拳头往黄*脸上掏，黄*被李跃掏晕坐在地上，李**去护黄*并抓李跃，被李跃用胳膊一甩甩趴倒在路南两棵树中间池塘沿上，这时哑巴李瑞栓过来了，哑巴和李跃一起打黄*把黄*打到小路南边浅水池塘里的小船边了，哑巴用两手往黄松的头上、脸上、身上掏，李**去拉哑巴又被哑巴给摔到池塘里了。李**的脚应该是池塘里的玻璃渣子划破的。李**被甩倒两次，当时她右胳膊嫌疼，耷拉下来不能动。
（七）李瑞栓证言证明，当时是他在李跃门口刨地的。黄*的脸是李跃用拳头打的，是黄*先动手打李跃，李跃才动手打黄*的。李跃没有打李**，李跃推了李**将她摔倒在小路边上了。他到场用拳头掏了黄*的腰部，乱打一气，记不清打了几下子。李*打了他三拳，他用手推李**一下，李**仰面倒在水里去了，左脚被玻璃渣子划破。
七、被告人供述
被告人李跃当庭对上述事实供认不讳。
关于附带民事诉讼原告人李**、黄*及其委托代理人要求被告人李跃赔偿经济损失，合理部分，本院予以支持。即李**医药费7556.78元，误工费（85.16×50=）4258元，护理费（114.22×7=）799.54元，营养费（30×7=）210元，住院伙食补助费（30×7=）210元，交通费酌定为500元，鉴定费1000元，合计14534.32元；黄*医药费10232.5元，误工费（85.16×6=）510.96元，护理费（114.22×6=）685.32元，营养费（30×6=）180元，住院伙食补助费（30×6=）180元，交通费酌定为200元，鉴定费1000元，合计12988.78元。
关于附带民事诉讼原告人李小*及其诉讼代理人要求被告人李跃赔偿精神抚慰金60000元，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人黄*及其诉讼代理人要求被告人李跃按浙江省赔偿标准赔偿误工费26300元，因其未提供充分证据证明，本院不予支持。
本院认为：被告人李跃故意伤害公民身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人李跃犯故意伤害罪事实存在，罪名成立。被告人李跃案发后能自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处理。辩护人建议对被告人李跃从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据本案的事实、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人李跃犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月20日起至2017年8月19日止）。
二、被告人李跃赔偿附带民事诉讼原告人李小*医药费等经济损失共计人民币一万四千五百三十四元三角二分；赔偿附带民事诉讼原告人黄*医药费等经济损失共计人民币一万二千九百八十八元七角八分，均于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 海
审 判 员 张凌宇
人民陪审员 唐艳秋
二〇一七年二月二十一日
书 记 员 ＸＸ坤
附：相关法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。