黑龙江省沾河林区基层法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沾刑初字第7号
公诉机关沾河林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某，男。
委托代理人李某梅（系高某妻子），女。
诉讼代理人李云生，男，黑龙江鼎圆晟律师事务所律师。
被告人李秀军，男，出生于五大连池市沾河林业局，汉族，初中文化，无职业。2014年11月4日因涉嫌交通肇事被沾河林业地区公安局取保候审，2015年2月25日被沾河林区人民检察院取保候审。2015年3月12日经本院决定重新办理取保候审手续。2015年9月21日经本院决定被逮捕，现羁押在沾河林业地区看守所。
委托代理人宋玉玺，男，汉族，北安市兆麟法律服务所法律工作者。
沾河林区人民检察院以沾林刑诉（2015）5号起诉书指控被告人李秀军犯交通肇事罪，于2015年3月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理，决定适用简易程序审理本案，�2015年3月30日转为普通程序审理。经黑龙江省林区中级人民法院批准延长审理期限三个月。依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沾河林区人民检察院指派检察员李红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某未到庭，其委托代理人李某梅、诉讼代理人李云生，被告人李秀军及其委托代理人宋玉玺到庭参加诉讼。现已审理终结。
沾河林区人民检察院指控，2014年11月1日15时20分左右，被告人李秀军酒后驾驶牌照号为黑N93**的小型普通客车在沾河林业局红旗大街由南向北行驶，当行驶到家乡园酒店门前时，将横过马路的被害人高某撞伤。经认定，被告人李秀军负事故全部责任。经鉴定，被害人高某身体损伤程度已构成重伤二级，被告人李秀军血液中乙醇含量为28.6493MG／100ML。被告人李秀军于2014年11月1日到公安机关投案。公诉机关认为被告人李秀军违反交�管理法规，因而发生重大事故，致人重伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李秀军犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定对其处罚。并提供了相应的证据，同时建议判处被告人李秀军有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人高某诉称2014年11月1日15时20分许，被告人李秀军酒后驾驶黑N93**号的小型客车在沾河林业局红旗大街家乡园酒店门前将原告人撞成重伤，原告人经过治疗已经出院。请求法院依法严惩被告的同时，要求被告给付医疗费人民币141140.07元（以下币种均为人民币）、护理费24660元、住院伙食补助费2800元、交通费408元、鉴定费2000元、伤残赔偿金117582元、后续治疗费用20000元、营养费10000元。总计311024.07元。庭审中，赔偿金额变更为：住院医疗费138950.83元，护理费39793.81元，住院伙食补助费2800元，伤残赔偿金39194元，交通费3900元、鉴定费5250元、二次手术费用10000元，总计为239888.64元，扣除保险公司已经给付的74703元，还应给付165185.64元。由于司法鉴定认为“左膝关节活动障碍待手术取出内固定物二个月后另行评定伤残等级”，保留二次诉讼的权益。
被告人李秀军对起诉书指控的犯罪事实并无异议，无辩解意见。对于附带民事诉讼原告人诉讼请求的赔偿赔偿费用存在异议，脑苷肌肽用药7天，每天4支，应用药28支，但药单明细是40支，多出12支，每支88元，计1056元不应赔偿，白条购药费用不应赔偿。用于治疗胃病、脑梗、阴囊肿物的药品与外伤无关，拒绝赔偿。原告2014年11月23日由省三院转入哈医大二院，但省三院病历显示11月24日产生�血化验费用。原告到哈医大二院住院房间每日600元太高，重症室每天不过50元。原告转院去哈市120车费收据与转院时间不符。鉴定费用需要正式发票。住院伙食补助费、营养费根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定过高。原告住院期间，被告支付了22125元医疗费。并向法院提交了悔罪书，请求法院从轻处罚。
委托代理人认为原告自己要求转到哈医大二院看病的，没有省三院转院证明及相关医生开具的省三院不能治疗的证明，被告人不承担去哈尔滨医疗费用。对于看病费用中的白条不予确认。对病历中中药单据与本案无关。保险公司应承担赔偿12万元义务。原告住哈医大二院特高间加重了被告人的负担，不予认同。关于赔偿金额，应该赔的一定积极赔，不合理的部分坚决不赔。
经审理查明，2014年11月1日15时20分左右，被告人李秀军酒后驾驶牌照号为黑N93**的小型普通客车超速行驶，在沾河林业局红旗大街由南向北行驶到家乡园酒店门前时，将横过马路的被害人高某撞成重伤二级。经黑龙江省沾河林业地区公安局交通警察大队认定，被告人李秀军在事故中负全部责任。案发后高某被送到沾河林业局医院救治，在2014年11月1日至2014年12月26日先后在黑龙江省第三医院、哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗，在沾河林业局花去4483.76元医药费，黑龙江省第三医院住院22天花去治疗费用31000元、哈尔滨医科大学附属第二医院住院33天花去治疗费用103467.07元，转院使用救护车费2300元，本案侦查过程中鉴定费2000元，诉讼期间鉴定费用4580元。
另查明，被告人李秀军案发后立即将高某送到沾河林业局医院救治后离开医院，并于当日到沾河林业地区交通警察大队投案，如实供述�罪事实。高某住院治疗期间，李秀军支付了医疗费22125.10元。被告人李秀军在中国人民财产保险股份有限公司五大连池支公司（下称人保五市公司）为黑N93**号的小型客车投保了交通事故责任强制保险，保险期间自2014年7月16日至2015年7月15日。诉讼期间，经鉴定被害人高某伤残等级为十级伤残。人保五市公司为本次事故已给付高某残疾赔偿金39194元、护理费24600元，医疗费10000元，交通费936元，合计为74730元。在本案审理期间，李秀军向法院预交20000元赔偿款。
上述事实，由公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人提交，经法庭质证、认证的以下证据予以证实：
一、公诉机关出示的证据
（一）书证
1、涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表证实B26249842号样本盛装容器内为李秀军血液样本。
2、道路交通事故认定书证实李秀�在事故中应负全部责任。
3、李秀军驾驶证、行驶证复印件证实李秀军有驾驶机动车资格。
4、车辆信息查询结果证实车辆的基本情况及有效期。
5、李秀军户籍证明证实李秀军于1978年5月19日出生，为完全刑事责任年龄人。
6、到案经过证实被告人李秀军主动到公安机关投案。
（二）证人证言
1、证人刘某、于某坤证言证实2014年11月1日下午3点左右，在红旗大街车之家修车中心门前的路上，一辆微型车将一个行人撞伤的事实。
2、证人于某华证言证实2014年11月1日下午15时左右，一辆微型车把行人撞了，司机下车抱那个伤者的事实。
3、证人于某成、王某柏、李某胜证言证实2014年11月1日下午15时许，在红旗大街车之家修车中心门前的路上，李秀军驾驶一辆微型车将高某撞伤的事实。
�三）被害人高某陈述证实高某在沾河林业局红旗大街被车撞伤的事实。
（四）被告人李秀军的供述及辩解证实2014年11月1日15时20分左右，李秀军酒后驾驶机动车在红旗大街将高某撞伤、其将高某送到医院救治后投案的事实。
（五）鉴定结论
1、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心《黑骏司鉴中心（2014）痕字第11021号鉴定意见书》鉴定意见为黑NE93**号松花江牌小型普通客车前部与人体发生过接触。
2、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心《黑骏司鉴中心（2014）安鉴字第11021号司法鉴定意见书》鉴定意见为黑NE93**号松花江小型普通客车的制动系统性能符合《机动车安全运行技术条件》（GB7258-2012）安全运行技术的条件、《交通事故车辆安全技术检验鉴定》（GA／T642-2006）的规定。
3、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心《黑骏司�中心（2014）物鉴字第11022号司法鉴定检验报告书》检验结果为犯罪嫌疑人李秀军血液中酒精含量28.6493MG／100ML。
4、北安农垦公安局刑事技术大队（北垦）公（刑技）鉴（法临）字（2015）7号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》鉴定意见为高某身体损伤程度已构成重伤二级。
二、附带民事诉讼原告人提交的证据
（一）黑龙江省第三医院和哈尔滨医科大学附属第二医院病案二份证实高某因车祸的治疗过程和所发生的费用、治疗情况。
（二）黑龙江省第三医院和哈尔滨医科大学附属第二医院诊断书两份（复印件）证实出院诊断及继续治疗。
（三）沾河林业地区公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实高某无过错，被告承担全部责任。
（四）黑龙江普利斯司法鉴定中心（2015）临鉴字第76号《司法鉴定意见书�证实高某腰椎压缩性骨折十级伤残。左膝关节活动障碍待二次手术后再行评定，二次手术费用约10000元或按实际合理支出计算，伤后住院期间2人护理，余一人护理6个月。
（五）哈尔滨医科大学附属第二医院医疗票据1张金额103467.07元。
（六）黑龙江省第三医院交费票据15张合计31000元。
（七）沾河林业局医院票据11张金额合计4483.76元。
（八）鉴定费用票据5张金额合计6850元。
（九）黑龙江省第三医院转院到哈尔滨医科大学附属第二医院救护车费2300元。
三、被告人提交的证据
（一）被告人提交票据9张金额22125.1元，证实为高某支付的医药费、住院费。
（二）机动车交通事故责任强制保险单一份，证明交强险死亡伤残赔偿金110000元、医疗费赔偿金10000元，财产损失赔偿费2000元。
四、法院调取人保五市公司机动车保险赔款费用计算书一份证实人保五市公司已经支付保险赔款74730元，项目为残疾赔偿金39194元、护理费24600元、交通费936元、医疗费10000元。
本院认为，被告人李秀军酒后驾驶机动车辆违反道路交通法规的有关规定，发生交通事故，致一人重伤，且负该事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输的安全，事实清楚，证据确实、充分，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人李秀军到公安机关投案，如实供述了犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。事故发生后，李秀军立即将被害人送到医院进行救治，并支付了部分医疗费，在本案审理过程中，预交赔偿款人民币20000元，依法可酌情从轻处罚。
被告人李秀军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。被害人�某伤残赔偿金为39194元（19597元×20年×10%），医疗费138350.83（黑龙江省第三医院31000元＋哈尔滨医科大学附属第二医院103467.07元＋沾河林业局医院2018.76元＋自购药1865元，不含李秀军支付的医疗费）护理费19067元（23793÷365天×55天×2人十23793×1／2年）（住院期间二人护理，出院后一人护理6个月）、住院伙食补助费2750元（50元×55天），交通费936元，转院交通费2300元，公安局鉴定费2000元，伤残等级鉴定发生费用4850元，二次手术费用10000元，合计219447.83元。剔除交强险赔偿款74730元，被告人李秀军应赔偿被害人高某144717.83元。附带民事诉讼原告人超出赔偿标准部分的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。
根据被告人李秀军的犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、�最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人李秀军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月21日起至2016年9月20日止。）
二、被告人李秀军赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失144717.83元，限本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院�者直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 孙化平
审判员 姚金玉
审判员 姜秋杰
二〇一五年九月二十二日
书记员 张晶洁