河南省郑州市金水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫0105刑初第2471号
公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。
被告人李文强，男，1982年9月11日出生于河南省清丰县，汉族，高中文化程度，原系郑州凌之风企业管理咨询有限公司员工，住河南省清丰县。因本案于2016年7月15日被郑州市公安局丰产路分局刑事拘留，2017年7月29日被逮捕。
辩护人胡宗军,河南天坤律师事务所律师。
被告人杨振来，男，1992年4月29日出生于河南省清丰县，汉族，初中文化程度，无业，住河南省清丰县。因本案于2016年8月23日被郑州市公安局丰产路分局刑事拘留，于同年8月30日被取保候审，2017年7月14日被逮捕。
辩护人李志广，河南优诚律师事务所律师。
河南省郑州市金水区人民检察院以郑金检公诉刑诉（2017）340号起诉书指控被告人李文强犯盗窃罪，向本院提起公诉，本院于2017年7月16日作出了（2016）豫0105刑初1044号刑事判决书。河南省郑州市金水区人民检察院以量刑不当提起抗诉，河南省郑州市中级人民法院于2017年12月2日作出（2017）豫01刑终669号刑事裁定书，撤销本院（2016）豫0105刑初1044号刑事判决，发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市金水区人民检察院指派检察员姬婕出庭支持公诉。被告人李文强及其辩护人胡宗军、被告人杨振来及其辩护人李志广到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河南省郑州市金水区人民检察院指控：2016年5月中旬的一天，被告人李文强趁被害人苏某不在之际，将苏某放置在位于郑州市金水区晨旭路中州大道交叉口瑞银大厦1501室的郑州凌之风企业管理咨询有限公司办公室抽屉内的车钥匙盗走，并将苏某停在瑞银大厦楼下的一辆黑色别克君越轿车（价值120000元）盗走。
后被告人李文强在郑州市金水区文化路以8万元的价格将该车质押给被告人杨振来，杨振来在未见到该车机动车购车发票、行车证、无车主委托且未向车主核实的情况下，通过黄牛将该车过户到其妻子侯某名下。
现涉案车辆已被追回并发还被害人苏某。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见结论书、辨认笔录、受案经过、到案经过、机动车发票、查封决定书、车辆过户手续、户籍证明等证据，认为被告人李文强的行为已构成盗窃罪，被告人杨振来的行为已构成掩饰隐瞒犯罪所得罪，提请依法追究其刑事责任。并认为被告人李文强系自首，可从轻处罚。
被告人李文强、杨振来均对起诉书指控的事实及罪名均无异议。
被告人李文强辩护人辩护称，被告人李文强系自首，且积极赔偿被害人经济损失，建议本院从轻处罚；被告人杨振来辩护人辩护称，被告人杨振来到案后如实供述自己的罪行，其赃物已退回，建议本院从轻处罚。
经审理查明：2016年5月中旬的一天，被告人李文强趁被害人苏某不在之际，将被害人苏某放置在位于郑州市金水区晨旭路中州大道交叉口瑞银大厦1501室的郑州凌之风企业管理咨询有限公司办公室抽屉内的车钥匙盗走，并将被害人苏某停放在瑞银大厦楼下的一辆黑色别克君越轿车（经鉴定，价值人民币120000）盗走。后被告人李文强以80000元的价格将该车抵押给被告人杨振来，杨振来在未见到该车机动车购车发票、行车证、无车主委托且未向车主核实的情况下为被告人李文强办理了抵押，后被告人杨振来通过黄牛将该车过户到其妻子侯某名下。被害人苏某发现车辆被盗后通过汽车定位找到车辆并开回郑州，而被告人杨振来又私自将车开走。案发后，被告人杨振来主动将涉案车辆交给公安机关。
现涉案车辆已追回并发还被害人苏某。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1．被害人苏某陈述,其是郑州市金水区晨旭路中州大道交叉口瑞银大厦1501室郑州凌之风企业管理咨询有限公司的法人，被告人李文强系该公司员工。2016年6月中旬，其从外地回到公司楼下，发现其黑色别克君越轿车及车钥匙不见了，于是其给李文强打电话，但是电话一直无人接听。其通过汽车定位发现车在濮阳市清丰县客林汽修厂，其赶到那里用备用钥匙把车开回了郑州。后李文强称其将车借给朋友使用，其到车管所核实后发现，车在没有经过其同意的情况下过户到了侯某（系杨振来妻子）名下。之后其把车放到郑州市商城路玉凤路汽车保养店时被杨振来开走。后李文强承认他在5月下旬把车开走并在办公室将其身份证复印件拿走，将车以8万元抵押给杨振来的事实。之后李文强就配合其一起来公安局说明情况。
2.郑州市金水区价格认证中心出具的涉案物品价格鉴定结论书证实，涉案车辆价值人民币120000元。
3.辨认笔录及照片证实，被告人李文强辩认出其将车抵押给的人即被告人杨振来。
4.物品扣押、发还清单证实，涉案车辆已发还给被害人苏某。
5.郑州市公安局丰产路分局出具的到案经过证实，被告人李文强于2016年7月15日15时许到郑州市公安局丰产路分局案件侦查大队投案。被告人杨振来在2016年8月22日16时许被抓获。
6.户籍证明证实，被告人李文强、杨振来的身份情况。
7.被告人李文强供述，其本是郑州市金水区晨旭路中州大道交叉口瑞银大厦1501室郑州凌之风企业管理咨询有限公司的员工。2016年5月中旬，因为欠别人的钱到期，其便趁苏某出差，到苏某办公室拿了钥匙将她的黑色别克君越轿车偷开走，之后联系了杨振来，并告诉他这是苏总的车，她不知道其来抵押，等钱周转过来后就把车赎回去，其并向杨振来提供了车主身份证复印件、车辆登记证书原件，约定贷款金额80000元，利息月息2.3分，后双方签订了车辆抵押贷款合同，他向其银行卡上转账76000元，其中4000元利息被扣除。6月下旬，杨振来打电话说抵押的车找不到了而且车已经过户了，这时其感觉事情比较严重，所以把事情告诉了苏某，并来公安局投案。并有车辆质押借款合同、收据、借据在案佐证。
8.被告人杨振来供述，2016年5月份,李文强打电话说有辆黑色别克君越轿车要卖，一个月之内资金周转不过来，车就归其所有，之后双方在二手车交易市场见面，他向其提交了车辆登记证书、保险单、车主苏某的身份证复印件，其出于信任并没有向苏某核实情况，同时也觉得车挺便宜的，想买来自己用。后他提交了车辆手续，包括车辆登记证书、保险单、车主苏某的身份证原件，双方签订了车辆抵押合同，其向李文强银行卡上汇了74000元，现金支付了6000元，共80000元。后其和其妻子侯某一起到郑州车管所，找了黄牛办理了过户。当其将车放在清丰县修理厂时，车辆被苏某开走了。后其在郑州市商城路玉凤路交叉口的汽修厂发现了该车并将车开走。保养车时被保养店时被杨振来开走因其知道车辆被查封怕被公安机关没收，其将车放在清丰县卢庆军那里，当其去公安机关询问情况时被公安机关抓获，后其配合公安机关将车辆交给公安机关。证人侯某的证言与被告人杨振来的供述一致。并有涉案车辆过户到侯某名下的过户资料在案佐证。
本院认为：被告人李文强以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已经构成盗窃罪。被告人杨振来明知犯罪所得而予以窝藏、转移进行掩饰隐瞒，其行为已经构成掩饰隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人李文强盗窃罪，被告人杨振来掩饰隐瞒犯罪所得罪罪名成立。
关于被告人李文强辩护人提出的辩护意见，经查，被告人于2016年7月15日15时许到郑州市公安局丰产路分局案件侦查大队投案，且到案后如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚，故对该辩护意见予以采纳。
关于被告人杨振来提出的辩护意见，经查，被告人到案后如实供述自己的罪行，且主动退还赃物，可从轻处罚，故对其辩护意见予以采纳。
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，“盗窃公私财物，……，数额巨大……，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金……”。被告人李文强应在上述量刑幅度内判处刑罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，“明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移……处三年以下有期徒刑，并处罚金”。被告人杨振来应在上述量刑幅度内判处刑罚。
被告人李文强犯罪以后自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，且涉案车辆已追回并发还被害人，可从轻处罚。被告人杨振来到案后如实供述自己的罪行，且主动退赃，可从轻处罚。
根据被告人李文强、杨振来犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条和2007年5月11日最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款之规定，判决如下：
被告人李文强犯盗窃罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2016年7月15日起至2018年10月14日止。罚金于判决生效之日起三日内向本院缴纳）。
被告人杨振来犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即2016年8月23日起至2018年2月5日止。罚金已缴纳）。
三、涉案非法所得八万元依法予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕 晗
人民陪审员 王永华
人民陪审员 刘玉兰
二〇一七年十二月十五日
书 记 员 朱 晨