内蒙古乌拉特后旗人民法院
民 事 判 决 书
（2013）乌后民初字第510号
原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司，地址：内蒙古巴彦淖尔市乌拉特后旗青山工业园区。组织机构代码：77224743-3。
法定代表人钟国伟，系该公司总经理。
委托代理人赵剑，系该公司员工，特别授权。
被告邵天亮，男，现住内蒙古巴彦淖尔市杭锦后旗。被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司。地址：临河区新华西街。组织机构代码：77614652-5。
负责人何斌，系该公司总经理。
委托代理人辛凌志，系该公司员工，特别授权。
原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司诉被告邵天亮、中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月8日第一次、2014年6月23日第二次公开开庭审理了本案，第一次开庭时，原告委托代理人赵剑、被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司委托代理人辛凌志到庭参加了诉讼，被告邵天亮经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼，第二次开庭时原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司委托代理人赵剑到庭参加了诉讼、被告邵天亮、中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2013年9月9日23时许，被告邵天亮驾驶蒙BJ98**号小型轿车由东向西行驶至乌后旗青山水泥厂新路路段处与由西向东行驶的原告蒙L370**小型轿车（驾驶员王玮）发生碰撞，造成两车受损的道路交通事故。2013年9月22日巴彦淖尔市公安交通警察支队乌拉特后旗大队认定，被告邵天亮承担本起事故全部责任，原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司驾驶员王伟不承担本起事故责任。事故发生后，原告将被撞车辆蒙L370**送至临河区汇通汽修厂进行维修，维修费用共计33600元，蒙L370**驾驶员王玮治疗费用1431.5元，合计35031.5元，后原告多次与被告邵天亮协商未果。原告认为由于被告邵天亮严重忽视交通安全导致了本次交通事故的发生，应对本次交通事故承担损害赔偿责任；被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司作为事故车辆的承保人，依据《道路交通法》应在保险合同约定的限额内承担保险责任。故，原告为维护自己的合法权益，特向贵院提起诉讼，请求法院依法判决。
原告为证实其主张，向本院提供以下证据：1、道路交通事故认定书，证明发生交通事故的事实经过，被告邵天亮承担全部责任，原告驾驶员王伟不承担责任；2、临河区汇通汽修厂车辆维修明细及发票，证明原告维修车辆支出的费用；3、杭锦后旗医院票据，证明蒙L370**号小型轿车驾驶人王伟因事故所花费的医疗费。4、保险单及发票，证明被告邵天亮所驾驶的蒙BJ98**号小型轿车在中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司投保了交强险。5、巴彦淖尔市信运城旧机动车评估有限责任公司鉴定结论，证明原告车辆损失鉴定为31420元。
被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司辩称，原告驾驶员王伟的医疗费的赔偿应剔除20%非医疗用药。
被告邵天亮未答辩，亦未提供证据。
本案证据的分析与认定：原告提供的1号证据系乌拉特后旗交警大队通过现场勘查、调查、绘制现场图、进行现场照相、摄像、制作勘查笔录等依法作出的道路交通事故认定书，对该交通事故认定书当事人双方在法定期限内均未向上一级公安机关的交通管理部门申请复核，该认定书是客观真实的，本院依法予以采信；2号证据系原告在临河区汇通汽修厂车辆维修明细及发票，本院予以认定。3号证据系原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司驾驶员王伟在杭锦后旗医院治疗所花费的费用票据，根据票据的形式，本院予以认定；4号证据系保险合同及保费发票，本院予以认可；5号证据系原、被告双方共同委托评估公司作出的鉴定，本院予以认可；对证人王伟的证人证言，综合其他证据，本院予以认定。
根据原告的陈述及认定的有效证据，本院查明以下案件事实：2013年9月9日23时许，被告邵天亮驾驶蒙BJ98**号小型轿车由东向西行驶至乌后旗青山水泥厂新路路段处与由西向东行驶的蒙L370**小型轿车（原告驾驶员王玮）发生碰撞，造成两车受损的交通事故。经乌后旗交警大队事故认定书认定，被告邵天亮承担全部责任，王伟不承担责任。后原告将车辆送往临河区汇通汽修厂维修，核定损失为33600元。被告邵天亮在审理中要求车损鉴定，被告邵天亮遂向本院申请鉴定车损。2014年1月8日，巴彦淖尔市信运城旧机动车评估有限责任公司作出巴信鉴字F（2014）第003号鉴证评估报告书，鉴定原告车损价格为31420元。
另查明：被告邵天亮驾驶的蒙BJ98**号小型汽车登记所有人为刘建雄，2012年12月26日，被告邵天亮从班志国手中购买本车，该车现实际车主为邵天亮。2013年2月25日，被告邵天亮为蒙BJ98**号小型汽车在中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司投保了交强险，双方对交强险约定，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元，保险期限为2013年2月26日0时起至2014年2月25日24时止。
本院认为，任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担相应的民事责任。本案交通事故经乌后旗交警大队认定王伟无责，被告邵天亮承担全部责任，对事故认定书双方均未提出异议，可以作为确定本案事故责任的依据，故双方应按照责任承担相应的民事责任。庭审中查明被告刘建雄作为蒙BJ98**号小型桥车登记车主，其并不掌控该车辆，被告邵天亮是蒙BJ98**号小型桥车实际车主。因被告邵天亮在中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司作为承保单位根据法律规定应当在交强险限额内先行承担赔偿责任，交强险限额之外的部分，被告邵天亮承担。对原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司主张的车辆损失费33600元，支持鉴定结论价格31420元，其余的不予支持；对于原告主张的驾驶员王伟1431.5元的医疗费，由于庭审中查明由原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司先行垫付，本院对该请求予以支持，上述两项合计32851.5元，由被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司在交强险限额内赔偿财产损失2000元，医疗费1431.5元，合计3431.5元，剩余29420元被告邵天亮予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司在交强险范围内赔偿原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司车辆损失费2000元、医疗费1431.5元，合计3431.5元；以上款项由被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司于本判决生效后5日内履行。
二、被告邵天亮赔偿原告巴彦淖尔市飞尚铜业有限公司车辆损失费29420元；以上款项由被告邵天亮于本判决生效后5日内履行。
三、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费675元，由被告中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司司承担66元，被告邵天亮承担567元，原告承担42元。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于巴彦淖尔中级人民法院。
审 判 长 杨锦昕
审 判 员 陈 刚
人民陪审员 白 堂
二〇一四年六月二十三日
书 记 员 李敏竹
附本案适用的法律条款：
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。