广西壮族自治区龙州县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）龙刑初字第24号
公诉机关广西壮族自治区龙州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，系本案的被害人。
诉讼代理人陈某乙，系本案被害人的父亲。
诉讼代理人蒙某某，系本案被害人的亲属。
被告人黄某甲。
龙州县人民检察院以龙检公刑诉（2015）5号起诉书指控被告人黄某甲犯故意伤害罪，于2015年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。龙州县人民检察院指派检察员龙民奎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告诉讼代理人陈某乙、蒙某某、被告人黄某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
龙州县人民检察院指控，2014年9月14日3时许，被告人黄某甲因其妻子李某某与被害人陈某甲等人外出游玩，气愤之下持电动车U型铁锁在龙州县龙州镇龙夏路久美子保健城门口路段将陈某甲的头部打伤。经鉴定，陈某甲的人体损伤程度为轻伤一级。对以上事实的指控，公诉机关向法庭提供了相关证据材料，认为被告人黄某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，并认为被害人具有一定过错，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈某甲诉称，2014年9月13日，原告人在龙州县城食街跟朋友一起喝酒吃烧烤，其中有四名男性、三名女性，包括李某某。几人一直喝到14日凌晨，然后一起驾驶摩托车去龙夏公路兜风。在返回到龙州县人民检察院门口附近时，被被告人黄某甲突然拦截停下来，然后黄某甲持大铁锁朝他头部猛烈击打，致其受伤当场昏迷倒地被送往医院治疗，为此支出医疗费人民币12935元，同时当晚其与李某某等人游玩是朋友间的正常交际，并无过错行为，所以请求判令被告人黄某甲赔偿其医药费12935元、误工费1200元（100元×12天）、营养费2000元、护理费1000元（100元×10天），合计人民币17135元。为证实以上事实，原告人向法庭提交了相关证据材料。
被告人黄某甲对公诉机关的指控及附带民事诉讼原告人所提出的诉讼请求均无异议，但表示自己目前无力赔偿被害人的经济损失。
被告人黄某甲未向法庭提交任何证据材料。
经审理查明，2014年9月14日3时许，被告人黄某甲因其女朋友李某某与他人外出游玩深夜未归而心中恼怒，便在龙州县龙州镇龙夏路龙居江畔花园小区对面久美子保健城门口路段守候，后见被害人陈某甲驾驶摩托车搭载李某某经过，便将其拦截下来质问，进而持U型铁锁击打陈某甲的头部，致陈某甲头部顶骨凹陷性骨折，当场昏迷倒地。后黄某甲与他人共同将陈某甲送往医院救治。经法医鉴定，陈某甲的人体损伤程度为轻伤一级。
另查明，陈某甲因伤在龙州县人民医院住院治疗11天（自2014年9月14日至2014年9月24日），支出医疗费12935.08元，后遵照医嘱于2014年9月29日到医院复查拆线，支出医疗费20.5元，合计人民币12955.58元。原告人陈某甲出生于1992年4月20日，其户籍所在地及住所地均为广西壮族自治区龙州县上金乡联江村板角屯，系农业户口。
上述事实有经当庭质证的下列证据证实：
一、公诉机关提交的证据
1、受案登记表，证实本案由被害人的父亲陈某乙于2014年9月16日12时许到龙州县公安局城厢派出所报案，龙州县公安局随后立案侦查。
2、被害人陈某甲的陈述及辨认笔录，证实2014年9月14日3时许，他与朋友钟某某各自驾驶摩托车分别搭载李某某、黄某乙、黄某丙三名女子到龙州县龙夏路八角乡路段兜风玩耍，后来因为钟某某的摩托车爆胎才返回龙州县城。返回时钟某某驾驶摩托车搭载黄某丙，他驾驶摩托车搭载黄某乙和李某某。当行驶到龙州县龙居江畔花园小区对面的久美子保健城门前路段时，李某某对他说“我男朋友在后面，停车一下。”他停车后看见有个男子骑一辆电动车过来，然后跟李某某说了几句话，还踢了李某某一脚。因为两人是男女朋友关系，他不方便去劝阻，但当他走到旁边去拿手机的时候，突然被人打了一下头部晕倒了。等他醒过来后发现已经躺在医院里，经过了解，才知道他是被李某某的男朋友用一把锁摩托车的大锁打伤头部。2014年10月9日上午，他对将其殴打致伤的男子进行辨认，确定那名男子正是被告人黄某甲。
3、证人陈某乙的证言，证实2014年9月14日8时许，他得知儿子陈某甲被上龙乡的黄某甲用一个U型锁打伤了头部，现正在龙州县人民医院治疗，之后他向公安机关报案。
4、证人李某某的证言，证实2014年9月14日3时许，陈某甲驾驶摩托车搭载她和黄某乙，还有钟某某驾驶摩托车搭载黄某丙，几人到龙州县八角乡那边玩耍。在半路，因为钟某某的摩托车轮胎漏气，几人便返回龙州县城。当到达龙州县龙夏路久美子保健城门前路段时，碰到了男朋友黄某甲，于是她让陈某甲停车。黄某甲看到她之后就走上来质问她，她解释了几句，黄某甲也没再问什么就到旁边去打电话。因为黄某甲的脾气不太好，她怕会出什么意外就悄悄地叫黄某乙打电话给表哥，让表哥过来把黄某甲带走。她刚跟黄某乙说完，转头过来就看见陈某甲已经倒在地上，头部还流了好多血，而黄某甲手上拿着一把“U”型锁站在旁边。她见到这种情形就哭叫起来，钟某某听到动静也走过来，然后钟某某和黄某甲一起把陈某甲送去医院治疗。她和黄某甲在2009年认识，2011年发展成男女朋友关系，2013年两人生育了一个女儿，但因为彩礼等问题两人一直没有登记结婚，刚开始她还偶尔到黄某甲家去住一下，现在她带着女儿在自己家中生活。
5、证人钟某某的证言，证实2014年9月14日3时许，他和朋友陈某甲分别驾驶摩托车搭载黄某丙、黄某乙、李某某等人到八角乡玩耍，后来因为摩托车轮胎漏气他搭载黄某丙先返回龙州县城，陈某甲则搭载黄某乙和李某某跟在后面。当他到达龙州县龙夏路久美子保健城门前路段时，他停下车等陈某甲，顺便到附近小便。等他回来时，就听到李某某的哭叫声，看过去见有一名不认识的男子以及黄某乙、李某某站在陈某甲的摩托车旁边，走过去发现陈某甲倒在地上，头部还流着血，而那名男子的手上则拿着一把“U”型锁，他这才知道陈某甲是被那名男子打了。随后他把陈某甲扶起来，并和那名男子一起将陈某甲送到龙州县人民医院进行包扎治疗。那名男子把人送到医院之后就走了。
6、证人黄某乙的证言，证实2014年9月14日3时许，表哥陈某甲骑摩托车搭载李某某和她，钟某某驾驶摩托车搭载黄某丙，几人到龙州县八角乡玩耍。半路上因为钟某某的摩托车轮胎漏气就返回龙州县城。到龙州县二桥时，李某某就接到男朋友黄某甲的电话，说了几句就挂了。当他们回到龙州县龙夏路久美子保健城门前路段时，黄某甲把他们拦了下来，还质问李某某去了哪里。李某某解释了几句之后，黄某甲就到旁边去打电话没再说什么。李某某可能是担心会出什么事，悄悄地让她打电话给表哥，让表哥过来把黄某甲带走。她打电话刚跟李某某的表哥说了几句话，就听到李某某的哭叫声。她转身一看，见陈某甲已经倒在地上，头上还流了好多血，黄某甲和李某某则站在旁边。她还看见黄某甲手上还拿着一把“U”型锁。这时钟某某听到动静也过来，和黄某甲一起将陈某甲扶起来送到医院去救治。
7、证人黄某丁的证言，证实大概在两个月前的一个晚上，他和黄某甲一起在龙州县龙江宾馆住宿。凌晨2时许他醒过来，发现他的电动车钥匙不见了，于是打电话给黄某甲，但黄某甲没接电话。他担心有事便到街上寻找。过了一个小时左右，他再次打电话联系黄某甲，黄某甲让他在“滨江世纪城”等候。没过多久黄某甲就开着他的电动车过来还给他，还对他说刚才因为看不惯一名男子跟老婆李某某在一起，用电动车“U”型锁打了那名男子，那名男子头部流血去医院住院了。
8、抓获经过，证实被告人黄某甲于2014年11月23日22时许在龙州县龙州镇城北路温州商城被抓获归案，属被动到案。
9、被告人的户籍证明，证实被告人黄某甲于案发时已达完全刑事责任年龄。
10、辨认、指认笔录及照片、扣押物品清单，证实经被告人黄某甲对作案现场龙州县龙州镇龙夏路久美子保健城门前路段及作案工具电动车“U”型锁进行指认确认，公安机关亦对作案工具“U”型锁进行了扣押。
11、龙州县公安局物证鉴定室（龙）公（刑）鉴（法）字（2014）082号法医学人体损伤程度检验鉴定书及鉴定资质证明，证实经具备相应资质的鉴定部门对被害人陈某甲的人体损伤程度进行鉴定，结论为已构成轻伤一级。
12、被告人黄某甲的供述，供称2014年9月14日3时许，他由于迟迟联系不上妻子李某某，于是驾驶朋友黄某丁的电动车在龙州县城寻找，然后在龙夏路久美子保健城门前路段看到有一名男子驾驶摩托车搭载妻子李某某和一个叫“阿丹”的女孩，还有另外一名男子驾驶摩托车搭载一名女孩子“玉花”。他从电动车踏板上拿了一把电动车“U”型锁，然后上前把妻子拦停下来，并质问那名驾驶摩托车的男子那么晚了为什么带着他的妻子出去玩耍，那名男子没有理他，气愤之下他就用那把“U”型锁将那名男子头部打伤。那名男子被打后就倒在摩托车旁边，头部也流血了。他见到这种情况就过去扶起来，和另外一名男子一起把那名受伤的男子送去龙州县人民医院进行治疗。他和李某某因为还没有达到法定结婚年龄所以没有办理结婚手续，但两人已经生育有一个女儿，平时对外他都是把李某某称呼为老婆。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、原告人陈某甲的户籍证明，证明陈某甲的身份情况，其户籍所在地及住所地均为广西壮族自治区龙州县上金乡联江村板角屯。
2、出、入院记录单及门诊病历、疾病证明、医院收据发票等材料，证明原告人陈某甲因被黄某甲伤害致头部顶骨凹陷性骨折，自2014年9月14日至2014年9月24日住院治疗11天，支出费用人民币12935.08元，出院医嘱5天后回院拆线；后陈某甲遵照医嘱于2014年9月29日到医院复查拆线，支出医疗费20.5元，合计人民币12955.58元。
对以上证据，被告人黄某甲均无异议。公诉机关及附带民事诉讼原告人所举示的证据来源合法，内容客观真实，证据之间具有关联性，能相互印证，足以定案。
本院认为，被告人黄某甲持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人黄某甲在归案后如实供述自己的犯罪事实，属于坦白，依法可从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人认为其无过错的辩论意见，经查，本案并无充分的证据证实被害人具有过错，故对该意见本院予以采纳，公诉机关认定被害人有过错证据不足，本院予以纠正。
被告人黄某甲故意伤害的行为给附带民事诉讼原告人陈某甲造成的实际经济损失，应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人陈某甲提出的医药费，根据票据确定其数额；对其提出的误工费和护理费，计算标准有误，本院将依照法律规定予以判处；对其提出的营养费，虽无相关医嘱，但符合实际情况，且被告人亦无异议，本院予以认定。根据诉辩双方意见及本案现有证据，并参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，本院确认附带民事诉讼原告人陈某甲的经济损失为医疗费12955.58元、误工费66.94元×12天=803.28元（住院治疗11天，复查拆线1天，共12天）、护理费66.94元×11天=736.34元（住院治疗11天）、必要的营养费2000元，合计16495.2元。据此，被告人黄某甲应赔偿原告人陈某甲经济损失人民币16495.2元。
根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人黄某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
二、由被告人黄某甲于本判决生效后30日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲经济损失人民币16495.2元。
如债务人未如期偿还债务，权利人可在法律文书生效后二年内向本院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 肖伟清
审 判 员 黄立光
人民陪审员 刀丽娟
二〇一五年四月十四日
书 记 员 雷健光
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。