昆明市盘龙区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）云0103民初1000号
原告姚光，男，汉族，1994年7月30日生，自由职业，现住江西省。
被告云南健之佳连锁健康药房有限公司。
法定代表人蓝波，公司总经理。
地址：云南省昆明市金沙小区中心广场9-14号商铺。
被告云南健之佳连锁健康药房有限公司春之城分店。
法定代表人毛红梅，总经理。
地址：云南省昆明市烟草一号路美伦花乡三期10号商铺。
共同委托代理人李艳莉，女，汉族，1990年5月14日生，系被告云南健之佳连锁健康药房有限公司的员工，特别授权代理。
原告姚光诉被告云南健之佳连锁健康药房有限公司（以下简称“健之佳”）、云南健之佳连锁健康药房有限公司春之城分店（以下简称“健之佳春之城分店”）产品销售者责任纠纷一案，本院于2016年3月1受理后，依法适用简易程序，于2016年4月19日公开开庭进行了审理。原告姚光、被告健之佳、健之佳春之城分店的共同委托代理人李艳莉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：因生活需要，原告于2015年10月21日在被告健之佳春之城分店购买了爱司盟大豆复合胶囊40瓶，单价203元，费用共计8120元，涉案产品标签标明配料为：大豆浓缩物（含大豆异黄酮）等，2015年3月9日，中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会公布了《关于薰衣草、大豆异黄酮不宜作为普通食品原料问题的说明》表明：科学研究表明，大豆异黄酮具有类雌激素样作用，不宜作为普通食品使用，如需开发大豆异黄酮作为普通食品原料，应当按照《新食品原料安全性审查管理办法》规定的程序进行申报，涉案产品属于普通食品，被告没有按照相关规定申报就销售此产品，不符合规定，故原告请求：1、判令被告退还贷款8120元；2、判令两被告连带十倍赔偿给原告81200元；3、判令两被告承担本案诉讼费用。
被告辩称:一、在普通食品当中添加大豆或大豆浓缩物不属于开发新的原料用于普通食品的行为，在食品中单独添加大豆异黄酮与在食品中添加大豆及大豆浓缩物并非同一概念，依法无需报批，涉诉食品不是用非食品原料生产的食品。二、涉诉食品通过正常、合法途径依法报关、检验检疫，并取得了食品进口地检验检疫机构签发的《卫生证书》，卫生证书明确载明“经抽样检验，所检项目符合我国食品安全要求”并不存在经营明知不符合食品安全标准食品的情形。三、答辩人在向进口商购进该批涉诉食品时，已经严格按照《食品安全法》的要求依法查验和索取了进口商的营业执照、组织机构代码证、食品流通许可证以及该批食品的检验检疫卫生证书等相关资质证照，未发现涉诉食品存在不符合食品安全标准的情况。综上所述，答辩人销售的涉诉食品符合法律法规和食品安全国家标准，被答辩人以主观臆断的态度起诉答辩人销售的涉诉食品不符合国家食品安全标准缺乏事实和法律依据，请贵院依法驳回被答辩人所有诉讼请求，维护答辩人合法权益。
经质证，两被告对原告提交的第一、二、五、六组证据真实性、合法性、关联性认可，对第三组的真实性、合法性认可，对证明目的不认可，不能说明产品中的大豆异黄酮为人工添加剂；对第四组证据的真实性、合法性认可，证明目的不认可，涉诉食品属于普通食品，不适用该文件，涉诉食品没有违反该文件的规定；第七组证据与本案产品不符，判决书与无本案无关联。经质证，原告对被告提交的第一、二、三、四、五组证据真实性、合法性、关联性认可，但对证明内容不认可，不能证明涉诉产品符合法律规定。
本院对原告提交的证据中原、被告之间无争议的证据的真实性予以采信。对于证据的证明效力，本院将结合案件事实综合评判。
综合上述证据及原、被告在庭审中的陈述，本院确认如下案件事实：原告2015年10月21日在健之佳春之城分店购买了40瓶美国进口的“爱司盟.大豆复合胶囊”，每瓶单价203元，原告共支付人民币8120元。该产品每粒净含量600mg，产品配料中含大豆异黄酮，未标注各配料的含量，食用方法为每日1-3粒，标注的适用范围是成人，注意事项为婴幼儿、哺乳期妇女、孕妇不宜食用，有肿瘤患者请咨询医生方可食用，原产国美国（符合美国cGMP标准）。原告认为该产品中含有大豆异黄酮，大豆异黄酮具有类雌激素样作用，不宜作为普通食品使用，只能用于保健食品，被告在明知上述食品不符合食品安全标准的情况下，仍对外销售，违反相关法律、法规的规定，故原告诉至本院，并有以上诉求。
另查明，2015年1月19日健之佳与天津爱司盟国际贸易有限公司签订《采购合同》，采购“爱司盟”注册商标的产品，本案诉争的“爱司盟.大豆复合胶囊”报经天津出入境检验检疫合格后，以普通进口食品进口。
本院认为：依据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条之规定“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。”被告销售的“爱司盟.大豆复合胶囊”系以普通食品进口及销售，并非“保健食品”或“特殊食品”，普通食品的食品添加剂应符合中华人民共和国卫生部发布《食品添加剂使用标准》（GB2760-2014）的规定，大豆异黄酮并不在上述规定中确认的食品添加剂范围内。大豆异黄酮具有类雌激素样作用，不宜作为普通食品使用，而被告销售的“爱司盟.大豆复合胶囊”违法添加了大豆异黄酮的成分，该食品系不符合国家卫生标准的食品。并且，依据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条之规定“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。”该食品的预包装经营标签亦不符合规定。被告作为经销商应当知道食品添加的国家标准及包装规定，并对其销售的食品负有基本检查的义务，本案诉争食品违法添加的成分在商品配料表中已明确标注，被告作为经销商只需进行基本检查即可得知上述食品不符合国家卫生标准及包装标示的要求，但被告仍然在其卖场中销售，被告的行为应视为其明知所售食品不符合国家卫生标准，但仍进行销售，依据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款之规定“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”原告要求被告按其已支付价款十倍作为赔偿金的诉讼请求，于法有据本院予以支持。另，被告健之佳春之城分店系被告云南健之佳连锁健康药房有限公司的分支机构，不具备法人资格，没有独立承担民事责任的能力，应该由云南健之佳连锁健康药房有限公司对原告承担返还价款及十倍赔偿的民事责任。据此，根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十二条、第一百四十八条第二款、之规定，判决如下：
一、被告云南健之佳连锁健康药房有限公司于本判决生效之日起十日内向原告姚光返还购物款人民币8120元，并支付购物款十倍的赔偿金人民币81200元，以上共计人民币89320元；
二、驳回原告对云南健之佳连锁健康药房有限公司春之城分店的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币2033元，本院减半收取1016.5元，由被告云南健之佳连锁健康药房有限公司承担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年。
审判员 陈傢悦
二〇一六年五月二十五日
书记员 范熙哲