辽宁省锦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽07民终637号
上诉人（原审被告、反诉原告）杜尚芝，女，1959年5月9日出生，汉族，农民，住凌海市白台子乡高峰村***号。
上诉人（原审被告）王占如，男，1953年5月9日出生，汉族，农民，住凌海市白台子乡高峰村***号。
二上诉人的共同委托代理人刘书华，锦州市凌河区菊园法律服所法律工作者。
被上诉人（原审原告、反诉被告）黄立珠，女，1963年7月22日出生，汉族，农民，住辽宁省凌海市白台子乡高峰村**号。
上诉人杜尚芝、王占如因与被上诉人黄立珠生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服辽宁省凌海市人民法院（2015）凌海石民初字第01767号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杜尚芝及其委托代理人刘书华，上诉人王占如的委托代理人刘书华，被上诉人黄立珠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
被上诉人（原审原告、反诉被告）黄立珠在原审中诉称，原告与二被告均系白台子镇高峰村村民。2015年4月23日因为土地纠纷，二被告来到原告家，双方发生口角，二被告在大门口将原告打伤。原告亲友打电话报警。原告当天被送入凌海市中医院住院治疗8天，诊断为右颞部软组织挫伤，面部外伤。为维护原告合法权益，故诉至法院，要求二被告赔偿因伤经济损失10478元。（其中医疗费2578元，住院伙食补助费400元，护理费1000元，误工费1000元，交通费500元，精神损害抚慰金5000元。）
上诉人（原审被告）王占如、上诉人（原审被告、反诉原告）杜尚芝在原审中辩称，原告起诉二被告赔偿经济损失10478元，没有证据证明。事情起因不全归责于二被告。
上诉人（原审被告、反诉原告）杜尚芝在原审中诉称，2014年因反诉被告黄立珠丈夫王玉祥弟弟去世，未征得反诉原告杜尚芝家同意，将王玉祥弟弟埋在杜尚芝家承包地。经人调解，给杜尚芝家二根垄，只给一根。今年黄立珠家又在杜尚芝家另一块承包地（芦地4.57亩地）又占杜尚芝家一根垄。2015年4月23日8时多，杜尚芝、王占如去找王玉祥询问。黄立珠与王占如发生争执，杜尚芝推着王占如从黄立珠家院往外走，走到大门口，黄立珠从身后掐杜尚芝的脖子，按倒杜尚芝厮打。王玉祥拿把菜刀，后被别人抢下。杜尚芝被打伤后前往锦州市中医院住院治疗，花费医疗费3198.51元。要求黄立珠赔偿因伤经济损失5000元。（其中医疗费3198.47元，误工费1500元、交通费300元。）
被上诉人（原审原告、反诉被告）黄立珠在原审中辩称，我不同意赔偿，没有这回事。
原审法院经审理查明，原告黄立珠、被告杜尚芝、王占如均系凌海市白台子镇高峰村村民，二被告系夫妻关系。2015年4月23日8时许，被告杜尚芝以原告黄立珠家种地多占了其一根垄为由，到黄立珠家与其理论。后被告杜尚芝与原告黄立珠因此发生口角，杜尚芝看到其丈夫王占如也来了就往屋外面走，走到黄立珠家院大门口，杜尚芝与黄立珠开始互相撕扯，抓、挠对方。被告王占如见状用手打黄立珠脑袋两下，用脚踢黄立珠腿一下。王玉祥见妻子黄立珠被打也从屋里出来，这时附近的村民把原、被告拉开，分别把原、被告送回家。后原告黄立珠向凌海市白台子派出所报案。2015年4月23日10时，原告黄立珠被送入凌海市中医院住院治疗8天，诊断为右颞部软组织挫伤、面部外伤、右耳鼓膜穿孔，期间二级护理8天。原告黄立珠因伤经济损失合计3646.46元，其中医疗费2578.3元、住院伙食补助费400元（50元×8天）、护理费284.08元（35.51元×8天）、误工费284.08元（35.51元×8天）、交通费100元。
另查，反诉原告杜尚芝于同年4月28日9时43分入锦州市中医医院住院治疗6天，诊断为头面部外伤、高血压，期间二级护理6天。反诉原告杜尚芝因伤经济损失合计3698.22元，其中医疗费2872.10元、住院伙食补助费300元（50元×6天）、护理费213.06元（35.51元×6天）、误工费213.06元（35.51元×6天）、交通费100元。
原审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中原、被告系同村村民，双方在产生矛盾纠纷后应互谅互让，协商解决，协商不成应找有关部门处理。本案中原告黄立珠与被告杜尚芝、王占如在发生争执后，未能冷静处理，与被告杜尚芝发生口角是导致本起纠纷产生的原因，故原告应承担相应责任，即30%责任。本案被告杜尚芝到原告家中与原告发生争执，并与原告黄立珠厮打，被告王占如非但不予劝阻，反而上前致伤原告。故二被告应承担主要赔偿责任，即70%责任。关于原告黄立珠主张的赔偿数额，本院确定其合理损失为3646.46元，故被告杜尚芝、王占如应承担2552.52元（3646.46元×70%）。关于反诉原告杜尚芝主张的赔偿数额，本院确定其合理损失为3698.22元，故反诉被告黄立珠应承担1109.47元（3698.22元×30%）。关于原告要求被告给付精神抚慰金5000元，因二被告的行为未对原告造成严重后果且原告的行为也具有一定过错，故对于该诉讼请求不予支持。关于原告黄立珠主张的误工费、护理费，反诉原告杜尚芝主张的误工费，因均未向本院提交相关的收入证明，黄立珠、杜尚芝均为农民，故对主张中的误工费、护理费应以辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准中农林牧渔业的标准计算为宜。原告诉讼请求中不合理部分，不予支持。反诉原告诉讼请求中不合理部分，不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第八条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决如下：（一）被告杜尚芝、王占如赔偿原告黄立珠因伤经济损失2552.52元，该款于本判决生效后十五日内给付；（二）反诉被告黄立珠赔偿反诉原告杜尚芝因伤经济损失1109.47元，该款于本判决生效后十五日内给付；（三）驳回原告黄立珠其它诉讼请求；（四）驳回反诉原告杜尚芝其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费500元，减半收取250元，由原告黄立珠承担75元，由被告杜尚芝、王占如承担175元。反诉案件受理费500元，减半收取250元，由反诉被告黄立珠承担75元，由反诉原告杜尚芝承担175元。
宣判后，上诉人杜尚芝、王占如不服上述判决，提出上诉，请求二审法院：原审判决所认定的事实有误，判决显失公平公正，请求撤销凌海市人民法院（2015）凌海市石民初字第01767号民事判决，依法改判。其事实与理由为：1、该判决认定的事实与实际不符。扭曲了法律事实。（2015）凌海市石民初字第01767号民事判决书经审理查明一节：2015年4月23日8时许，被告杜尚芝以原告黄立珠家种地多占了其一根垄为由，到黄立珠家与其理论。后被告杜尚芝与原告黄立珠因此发生口角，杜尚芝看到其丈夫王占如也来了就往屋外面走，走到黄立珠家院大门口，杜尚芝与黄立珠开始互相撕扯，抓、挠对方。实际是：2015年4月23日，因王玉祥弟弟死后未经我家同意埋在我家承包地里，经人调解同意给二根垄，只给一根。今年在我家另一块承包地（芦地）又占去我家一根垄。2015年4月23日8点多钟，我去王玉祥家去问，去年答应的为啥不给，今年又占我家一根垄，而不是判决书中所说以此为由，去王玉祥家无事生非，找茬打架。当我走到大门口时，黄立珠从我身后掐我脖子，挠我。将我按倒，骑在我身上打。王玉祥拿着菜刀，被别人抢下，在这种情况下，王占如打了黄立珠，而不是判决书中所认定的，走到大门口，杜尚芝与黄立珠开始互相撕扯、抓、挠对方这一事实。我被黄立珠按在地上，是黄立珠主动打我。为什么说成互相撕扯、抓、挠对方，这种不实事求是的、客观的认定打架经过，实际是扭曲了法律事实。二、判决赔偿责任所承担的比例显失公平。该判决本院认为一节：本案中原告黄立珠与被告杜尚芝、王占如在发生争执后，未能冷静处理，与被告杜尚芝发生口角是导致本起纠纷的原因。判决书一字不提事情的起因，双方之所以发生口角是王玉祥将弟弟未经我家同意埋在我家承包地，答应给一根垄，今年又在我家另一块地占我一根垄。等于没给，这是该起纠纷的根本原因。在判决中，被上诉人黄立珠负此起伤害赔偿30%的责任。我的伤是黄立珠打的，打人者负30%赔偿责任对吗？王占如在我与黄立珠赔偿的责任划分上承担责任对吗？整个案件都让我们承担70%责任，显失公平。请予以改判。综上所述，请求锦州市中级人民法院秉公执法，对本案予以改判。
被上诉人黄立珠答辩称，上诉人说的不是事实。都是无事生非，没有这个事。他有证人吗？我有证人证明他两口子给我打了。说我背后掐（她），得有证人。说我占一根垄，是他占我一根垄。前一年他家占我一根垄，后一年我种回来的。他两口子给我打了，按地下了，派出所有照片，给我耳朵打聋了。说王玉祥拿刀，没有那回事。打完了，王玉祥才出来。我有两个证人。
经审理查明，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为，原审法院依据查明的事实，判决上诉人杜尚芝、王占如共同承担赔偿被上诉人黄立珠的部分经济损失是正确的；原审判决依据双方当事人的各自过错和法律规定，划定责任比例亦是正确的。关于上诉人杜尚芝、王占如提出的上诉理由和请求，经查，二审庭审中，上诉人杜尚芝对其本人和上诉人王占如在公安机关的询问笔录的真实性表示均无异议，其笔录中明确记载，被上诉人黄立珠的伤是与上诉人杜尚芝相互厮扯、抓挠所形成的，上诉人王占如亦动手打了被上诉人黄立珠“脑袋两下”。原审法院依据查明的事实，确认双方承担责任的比例，并判决上诉人杜尚芝、王占如共同赔偿被上诉人黄立珠相应的经济损失并无不当。故上诉人杜尚芝、王占如的上诉理由及请求，因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费500元，由上诉人杜尚芝、王占如负担。
本判决为终审判决。
审判长 周天颖
审判员 庄 晓
审判员 王 晶
二〇一六年六月二十三日
书记员 董佳什