山东省莱西市人民法院
� � � 事 判 决 书
（2016）鲁0285民初1117号
原告（反诉被告）：徐翠香，女。
委托诉讼代理人：刘臣良（徐翠香之子），男。
委托诉讼代理人：史卫东，山东福泰律师事务所律师。
被告（反诉原告）：吕建国，男。
委托诉讼代理人：吕永江（吕建国之子），男。
原告徐翠香与被告吕建国生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告徐翠香委托诉讼代理人刘臣良、史卫东，被告吕建国委托诉讼代理人吕永江到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
徐翠香向本院提出诉讼请求：1、吕建国对其经济损失医疗费5994.74元、误工费2787.75元、护理费929.25元、住院伙食补助费140元，合计9851.74元，赔偿9849.99元；2、诉讼费由吕建国负担。事实和理由：2015年11月21日，徐翠香在莱西市顺河路的集市上出卖杂货。10时30分许，因吕建国一直在辱骂徐翠香之夫，徐翠香前去劝说，吕建国即将徐翠香推倒在地，致其受伤。该纠纷经莱西市公安局滨河路派出所（以下简称滨河路派出所）调解处理未果，徐翠香具状法院，请求予以判决。
吕建国提出反诉并辩称：1、徐翠香赔偿其经济损失医疗费3226.57元、误工费7965元、护理费796.50元、交通费750元、住院伙食补助费120元，合计12858.07元；2、反诉费由徐翠香负担。事实和理由：2015年11月20日，吕建国到莱西市水集街道办事处前车村的集市上出卖小凳、马扎，发现其摊位被徐翠香占用，随即与其理论，徐翠香夫妻未能让出所占摊位，致使吕建国无处卖货。次日，在莱西市顺河路的集市上，徐翠香丈夫路过吕建国的摊位，吕建国与其理论，双方发生口角，徐翠香辱骂、厮打吕建国，并导致徐翠香自己被马扎绊倒摔伤。该纠纷经滨河路派出所调解未果，吕建国具状法院提出反诉，请求予以判决。
徐翠香对吕建国提出的反诉辩称，引发纠纷系因吕建国先将徐翠香推倒在地受伤，其过错在先。
徐翠香围绕其诉讼请求，向本院提交了如下证据，由本院开庭组织当事人进行质证：
证据一，滨河路派出所《终止案件调查决定书》1份。
用以证实：徐翠香、吕建国对该纠纷均不要求公安机关处理，民事赔偿通过诉讼解决。吕建国对该证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。
证据二，史炳春、解民星出具的《证人证言》2份。
用以证实：徐翠香与吕建国发生争执，徐翠香被推倒在地受伤，送往医院治疗。吕建国对该书面证言不予认可，本院依法亦不予以确认。
证据三，2015年11月21日莱西市�医医院《门诊病历》1份、《住院病案》复印件（经该医院核对与原件一致）9页、《病人结账明细清单》1份、《门诊收费票据》3张、《住院收费票据》1张、《休息证明》1份，2015年12月20日莱西市中医医院《门诊病历》1份、《住院病案》复印件（经该医院核对与原件一致）7页、《病人结账明细清单》1份、《住院收费票据》1张。
用以证实：徐翠香伤后，于2015年11月21日、2015年12月20日两次到莱西市中医医院住院治疗。吕建国对该证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。
证据四，《莱西市集贸市场经营摊位证》1份、《非税收入定额票据》10张。
用以证实：徐翠香之夫刘文全申请了“前车”集市的摊位，用于出卖杂货，并按规定缴纳了相关费税。吕建国对该证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。
吕建国围绕其反诉请求，向本�提交了莱西市市立医院《门诊病历》1份、《出院记录》1份、《住院病案》复印件（经该医院核对与原件一致）9页、《病人费用清单》1份、《住院收费票据》1张。
用以证实：2015年11月21日，吕建国伤后到莱西市市立医院住院治疗。对该证据，徐翠香的质证意见是吕建国的用药不合理，但不申请予以鉴定。
本院认为，徐翠香对吕建国的用药合理性提出异议，但不申请鉴定，视为其认可。
根据徐翠香的申请，本院调取了滨河路派出所询问徐翠香的笔录2份、吕建国的笔录2份、徐翠香丈夫刘文全的笔录1份。徐翠香、吕建国对上述笔录的真实性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。
经审理查明：2015年11月20日，徐翠香与吕建国在莱西市水集街道办事处前车村的集市上，因为摊位发生了争执。次日10时许，双方在莱西市顺河路的集市�相遇并理论昨天的摊位事宜，又发生了争执，继而相互厮打，徐翠香与吕建国均受伤。
徐翠香伤后，被送往莱西市中医医院，先在门诊检查，支付门诊医疗费合计396.20元。当日住院治疗。入院诊断：脑外伤后综合征，头皮血肿，软组织伤。2015年11月23日，治疗好转出院，住院3天，支付住院医疗费1876.29元。出院诊断同入院诊断。出院医嘱：注意休息、饮食，不适门诊随诊，定期复诊。
出院时，该医院建议徐翠香休息14天。
2015年12月20日，徐翠香以“头部外伤后头晕、头痛一个月，加重一周”回莱西市中医医院住院治疗。入院诊断：脑外伤后综合征。2015年12月24日，治疗好转出院，住院4天，支付住院医疗费3722.25元。出院诊断同入院诊断。出院医嘱：继续给予营养脑组织治疗，出院后每两周复查一次，不适随时就诊，三周后复查脑部。
吕建国伤后，被送往莱西市市立医院住院治疗。入院诊断：头外伤反应，头、面部软组织外伤，冠心病，糖尿病，胃大部切除术后。2015年11月27日，治疗好转出院，住院6天，支付住院医疗费3226.57元。出院诊断同入院诊断。出院医嘱：建议继续治疗脑外伤，治疗冠心病、糖尿病。
该纠纷，徐翠香、吕建国均表示不要求公安机关处理，民事赔偿通过诉讼解决。为此，徐翠香诉至本院，吕建国提出反诉。
诉讼中，根据徐翠香的申请，本院调取了滨河路派出所询问徐翠香、吕建国、徐翠香丈夫刘文全的笔录。徐翠香、刘文全陈述，争执中，吕建国先将徐翠香推倒，嘴巴碰在摊位的小桌上，后脑勺碰在水泥地面上，徐翠香爬起来后抓破了吕建国的面部；吕建国陈述，争执中，徐翠香先动手抓破了吕建国的面部，吕建国后将徐翠香推倒。
以上事实，有徐翠香、吕建国提交的上述证据，本院调取的滨河路派出所询问笔录，双方当事人的陈述和法庭审理笔录在案为凭，这些证据材料已经开庭质证并审查，可以采信。
本院认为，本案争议的焦点是徐翠香、吕建国的过错责任如何划分。徐翠香主张系吕建国先将其推倒在地受伤，吕建国则主张系徐翠香先动手抓破其面部，但双方的证据并不确实、充分，本院均不予以确认。本案应当认定双方因摊位发生争执、继而相互厮打，由双方各自承担50%的责任。
徐翠香主张的医疗费5994.74元、护理费929.25元【132.75元/天×住院7天（3天+4天）】、住院伙食补助费140元【20元/天×住院7天（3天+4天）】，符合法律规定的赔偿范围和标准，本院予以确认。
徐翠香主张的误工费2787.75元，其未提供因误工减少收入的证据，且考虑其年龄较大，�院不予支持。
吕建国主张的医疗费3226.57元、护理费796.50元（132.75元/天×住院6天）、住院伙食补助费120元（20元/天×住院6天），符合法律规定的赔偿范围和标准，本院予以确认。
吕建国主张的误工费7965元，其未提供因误工减少收入的证据，且考虑其年龄较大，本院不予支持。
吕建国主张的交通费750元，因其未能提供相关的凭据，本院亦不予支持。
综上所述，徐翠香因伤造成的经济损失医疗费、护理费、住院伙食补助费合计为7063.99元，应当由吕建国赔偿3532元（7063.99元×50%）。吕建国因伤造成的经济损失医疗费、护理费、住院伙食补助费合计为4143.07元，应当由徐翠香赔偿2071.54元（4143.07元×50%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判�如下：
一、被告吕建国赔偿原告徐翠香经济损失3532元；
二、原告徐翠香赔偿被告吕建国经济损失2071.54元。
上述一、二项于本判决生效之日起十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元、反诉费61元，合计111元，由被告吕建国负担76元，原告徐翠香负担35元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 周万忠
人民陪审员 董伟红
人民陪审员 张翠梅
二〇一六年九月十八日
书 记 员 周卫艳