甘肃省天水市麦积区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘0503刑初97号公诉机关天水市麦积区人民检察院附带民事诉讼原告人严肃，男，1975年1月30日出生于新疆维吾尔自治区和田县，汉族，甘肃省张家川回族自治县胡川乡政府职工，本科文化，住天水市麦积区焦化厂家属院6-1-301室。（系本案被害人）被告人杨亚栋，男，1982年4月25日出生于天水市麦积区，汉族，初中文化，无业，住天水市麦积区石佛镇陶家村陶老81�。2016年11月29日因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局取保候审。2017年5月15日本院决定重新取保候审。附带民事诉讼被告人杨秦栋，男，1988年4月7日出生于天水市麦积区，汉族，大专文化，天水市中西医结合医院职工，住天水市麦积区华龙小区*栋*单元***室。附带民事诉讼被告人杨丽莉，女，1980年3月29日出生于天水市麦积区，汉族，中专文化，无业，住天水市麦积区石佛镇陶家村陶老81号，现租住天水市麦积区煤建公司家属院后楼1单元402室。天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2017]79号起诉书，指控被告人杨亚栋犯故意伤害罪，于2017年5月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人严肃向本院提起附带民事诉讼。本院于同月10日立案，并依法组成合议庭，公开开庭�并审理了本案，天水市麦积区人民检察院指派检察员魏璇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人严肃、被告人杨亚栋及附带民事诉讼被告人杨秦栋、杨丽莉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。天水市麦积区人民检察院指控称，被告人杨亚栋与被害人严肃前妻杨丽莉系姐弟关系。2016年8月6日16时许，被害人严肃因婚姻纠纷在天水市麦积区陇昌路东天美花园一期西单元402室与杨丽莉发生争吵、撕扯，杨亚栋赶到后，用拳头击打严肃面部，致严肃受伤。案发后，被害人严肃与被告人杨亚栋先后报警，杨亚栋到案后如实供述了自己殴打严肃的事实。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，被害人严肃左眶内壁骨折、眶下壁骨折属轻伤二级。就此指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人杨亚栋的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人杨亚栋的刑事责任，并建议判处被告人一年以下有期徒刑、拘役或管制。附带民事诉讼原告人严肃请求判令被告人杨亚栋与附带民事诉讼被告人杨秦栋、杨丽莉带赔偿其医药费6230.48元、交通住宿费1302元、后续治疗费160000元，残疾赔偿金47534元，精神抚慰金10000元，以上共计225066.48元。并就此请求提供了相应证据，欲证明其请求成立。被告人杨亚栋对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议，认为附带民事诉讼原告人严肃的诉讼请求数额太高，愿意按法律规定依法进行赔偿。附带民事诉讼被告人杨秦栋、杨丽莉当庭辩解，其均没有殴打附带民事诉讼原告人严肃，故不愿意赔偿。经审理查明，附带民事诉讼原告人严肃与附带民事诉讼被告人杨丽莉案发时系夫妻关系，但双方已分居。2016年8月6日16时许，附带民事诉讼原告人严肃前往附带民事诉讼被告人杨丽莉租住的位于天水市麦积区陇昌路东天美花园一期西单元402室，欲看望女儿时，双方因言语不和发生争吵、撕扯，期间，附带民事诉讼原告人将附带民事诉讼被告人杨丽莉殴打致伤。后杨丽莉怀抱女儿躲至楼下，并打电话叫来其弟即被告人杨亚栋。后被告人杨亚栋与杨丽莉返回房中质问附带民事诉讼原告人严肃时，因言语不和，被告人杨亚栋从被害人严肃面部连续击打六拳，致被害人严肃受伤。附带民事诉讼被告人杨秦栋（杨丽莉二弟）亦得知消息后赶至现场，争吵中，几人将被害人严肃拉出屋外，后被告人杨亚栋与杨丽莉、杨秦栋到麦积公安分局道南派出所报案。2016年10月15日，被告人杨亚栋经办案民警口头传唤后到案，并如实供述了自己的犯罪行为。另查明，案发当日，被害人严肃在三人离开后亦电话报警。2016年11月14日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，被害人严肃左眶内壁骨折、眶下壁骨折属轻伤二级。另查明，案发后，被害人于当日前往天水市第二人民医院急诊治疗，诊断为：1.头部外伤；2.左眼外伤；3.左眼球挫伤；4.鼻部外伤；5.胸壁软组织挫伤。后又前往天水市第一人民医院、第四军医大学西京医院就诊治疗。共支出医疗费4851.13元。2017年7月12日，经甘肃中医药大学司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人严肃后期治疗费用需15000元至20000元。经本院审核：（一）附带民事诉讼原告人严肃的物质损害赔偿金认定为：1.医疗费5527.13�。根据附带民事诉讼原告人提交的医疗费票据（含配镜费用）计算支持。2.交通费621.5元。根据附带民事诉讼原告人提交的交通费票据计算支持。3.住宿费290元。根据附带民事诉讼原告人提交的住宿费票据计算支持。4.复印费100元。根据附带民事诉讼原告人提交的复印费票据计算支持。5.鉴定费1000元。6.后续治疗费20000元。根据鉴定意见书后续治疗费酌定支持20000元。以上合计为27538.63元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人严肃、附带民事诉讼被告人杨丽莉提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）公诉机关提交的证据1.天水市公安局麦积分局道南派出所受案登记表及立案决定书。证明本案的来源。2.被告人杨亚栋的供述，被害人严肃的陈述，证人杨秦栋、杨丽莉的证言。证明本案案发经过及被告人致伤被害人的事实。3.天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字（2016）476号法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片。证明2016年11月14日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，被害人严肃左眶内壁骨折、眶下壁骨折系轻伤二级的事实。4.天水市公安局麦积分局道南派出所接处警工作登记表及到案经过1份。证明案发当日，被告人杨亚栋到天水市公安局麦积分局道南派出所口头报警，如实供述了自己的罪行。2016年10月15日，被告人杨亚栋经办案民警口头传唤后到案的事实。5.现场录音资料1份。证明案发当日双方发生争吵的事实。6.户籍证明1份。证明被告人杨亚栋的出生时间等基本情况。上述证据，经质证，被告人及附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人未提出异议，且能够证明本案指控的犯罪事实，证据间能够互相印证，形成有效证据链，已作为本案定案证据当庭予以确认。（二）附带民事诉讼原告人严肃提交的证据1.天水市第二人民医院门诊收费票据11张、天水市第一人民医院门诊收费票据13张、第四军医大学西京医院门诊收费票据3张、兰州大学第一医院门诊收费票据1张。证明附带民事诉讼原告人严肃案发后先后在天水市第二人民医院、天水市第一人民医院、第四军医大学西京医院、兰州大学第一医院门诊治疗，共支出医疗费4851.13元的事实。2.天水市第二人民医院医学配镜中心配镜处方及发票各1张。证明附带民事诉讼原告人严肃眼部受伤后在天水市第二人民医院医学配镜中心佩戴眼镜一付，并支付配镜费676元的事实。3.天水市第二人民医院及天水市第一人民医院处方、用药清单15张。证明附带民事诉讼原告人严肃眼部受伤后治疗过程中用药情况。4.交通费票据18张共计621.5元。证明附带民事诉讼原告人严肃在治疗过程中与家属共支出交通费621.5元的事实。5.住宿费收据2张。证明附带民事诉讼原告人严肃在治疗过程中支付住宿费290元的事实。6.复印费票据3张。证明其因诉讼支出复印费100元的事实。7.身份证复印件1份。证明附带民事诉讼原告人严肃的出生时间等基本情况。上述证据，经被告人及附带民事诉讼被告人质证，对天水市第二人民医院医学配镜中心配镜处方及发票提出异议，并不予认可，本院认为，该证据结合本案其他证据，能够认定附带民事诉讼原告人严肃配戴眼镜符合本案实际，该费用支出合理，且证据形式要件合法，应作为本案证据予以确认。庭审中，附带民事诉讼原告人严肃还向法庭提交了中国邮政储蓄银行消费清单1张、天水市第二人民医院门诊收费票据记账联发票7张及录音资料1份。经本院审核，上述证据记载的医药费金额与天水市第二人民医院门诊收费票据报销联发票重复，故不再重复计算，录音资料经审核与本案无关联性，不作为本案定案证据采信。（三）附带民事诉讼被告人杨丽莉提交的证�天水市第二人民医院病人出院证明书及收费发票。证明附带民事诉讼被告人杨丽莉因本案受伤，并被诊断为全身软组织挫伤，并支出了医药费的事实。经附带民事诉讼原告人当庭质证，表示对天水市第二人民医院病人出院证明书予以认可，对其支付的医药费不予认可。本院认为，上述证据，可认定附带民事诉讼原告人严肃与附带民事诉讼被告人杨丽莉发生争执，并致杨丽莉身体受伤，后花费医疗费的事实，但附带民事诉讼被告人杨丽莉对其受伤后所产生的费用未要求附带民事诉讼原告人严肃赔偿，故对上述事实本院予以认定，对于其支出的医疗费本院不予处理。（四）本院依职权出示的证据甘肃中医药大学司法鉴定所［2017］GZSJ-RF-094-2017鉴字第LC17031号司法鉴定意见书1份及鉴定费票据1张。证明经鉴定，附带民事诉讼原告人严肃需要进行后续治疗，后续治疗费用约为15000元到20000元，并支付鉴定费1000元的事实。上述证据，经质证，公诉人、被告人及附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人未提出异议，已作为本案定案证据当庭予以确认。本院认为，被告人杨亚栋无视国法，不能正确处理婚姻家庭纠纷，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关的指控及适用法律的意见成立，予以支持。对于附带民事诉讼原告人严肃提出由被告人杨亚栋与附带民事诉讼被告人杨秦栋、杨丽莉承担连带赔偿责任的诉讼请求，经查，附带民事诉讼原告人严肃的轻伤后果系被告人杨亚栋一人所致，附带民事诉讼被告人杨丽莉虽在打架现场，但被告人杨亚栋殴打附带民事诉讼原告人严肃时其并未参与，附带民事诉讼被告人杨秦栋系被告人杨亚栋殴打附带民事诉讼原告人严肃后赶至现场，并未参与殴打附带民事诉讼原告人，故该二人不应对附带民事诉讼原告人严肃承担赔偿责任，对该诉讼请求本院不予支持。关于造成附带民事诉讼原告人合理物质损失的项目及数额，已经本院依法审核认定。关于其请求的残疾赔偿金47534元及精神抚慰金10000元的诉讼请求，因该项目不属于刑事附带民事案件赔偿范围，故不予支持。本案中，附带民事诉讼原告人严肃在处理家庭矛盾过程中，不能正确、冷静处理夫妻关系，反而以暴力致伤其前妻即附带民事诉讼被告人杨丽莉，加剧双方矛盾恶化，对引发本案存在一定过错，故对被告人量刑时酌情予以从轻处罚。另，本案案发�，被告人能主动前往公安机关报案，并能如实陈述其亦殴打被害人的事实，可认定为自首，依法可从轻处罚。综上，鉴于被告人具有自首情节，又系初犯，被害人在本案中具有一定过错，双方矛盾又系婚姻家庭矛盾引发，且庭后能赔偿被害人的经济损失，主观恶性不大，可酌情从轻处罚并适用缓刑。据此，为了打击犯罪，保障公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人杨亚栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从�决确定之日起计算。）二、由被告人杨亚栋赔偿附带民事诉讼原告人严肃医疗费5527.13元、交通费621.5元、住宿费290元、复印费100元、鉴定费1000元、后续治疗费20000元，共计27538.63元的90%即24784.77元，剩余10%即2753.86元由附带民事诉讼原告人严肃自行承担。上述赔偿费用于本判决生效后10日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人严肃的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  张晓刚审 判 员  吴志国人民陪审员  高建忠二０一七年七月二十七日书 记 员  王 艳