甘肃省夏河县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）夏民初字第06号
原告才某，女，汉族，2001年出生，系合作市人。
法定代理人费莆萨，男，藏族，1982年出生，系合作市人，系才某父亲。
原告董召旬，女，汉族，1977年出生，系合作市人。
原告董小娃，男，汉族，1955年出生，系合作市人。
原告费莆萨，男，藏族，1982年出生，系合作市人。
委托代理人牛力，系甘南羚城律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司，住所地：辽宁省葫芦岛市龙湾大街36号。
法定代表人李宏印，系该公司经理。
委托代理人杜崇斌，系中国人民财产保险股份有限公司甘南分公司理赔中心主任。
被告吕媛媛，男，汉族，1982年出生，现住辽宁省葫芦岛市，系辽P-E91**货车驾驶人。
被告杨丽娜，女，满族，1989年出生，现住辽宁省葫芦岛市，系辽P-E91**货车所有人。
原告才某、董召旬、董小娃、费莆萨诉被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司、吕媛媛、杨丽娜机动车交通事故责任纠纷一案，四原告于2014年2月23日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，进行了公开开庭审理，原告才某、董召旬、董小娃、费莆萨及四原告委托代理人牛力、被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司委托代理人杜崇斌到庭参加了诉讼，被告吕媛媛、杨丽娜经合法传唤未到庭，本院依法缺席审理，该案现已审理终结。
原告诉称：2012年7月27日，被告吕媛媛驾驶辽P-E91**号重型仓栅式货车驶至国道213线220公里加327米处时与相向而行的由费莆萨驾驶的甘P-292**号小轿车发生刮擦，致使甘P-292**号小轿车侧翻于西侧边沟沿，造成乘客才某头部损伤的三级伤残、护理依赖为完全护理依赖；造成董召旬伤残等级十级伤残；董小娃轻伤；费莆萨小轿车毁损的道路交通事故。后经夏河县公安局交警大队认定，由被告吕媛媛对上述事故承担全部责任。原告才某于2012年7月27日入院治疗，被告吕媛媛、杨丽娜支付部分医疗费。
诉讼请求有：
依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车交通事故强制责任保险的限额内向原告支付保险赔偿款12.2万元；在第三者责任保险限额内向原告支付保险赔偿款50万元，共计622000元。
判令被告吕媛媛、杨丽娜共同连带赔偿原告才某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、后续治疗费、后期护理费、司法鉴定费、精神抚慰金等共计600693.9元（减去已付的医疗费19万）；
判令被告吕媛媛、杨丽娜共同连带赔偿原告董召旬的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、后续治疗费、司法鉴定费共计73763.74元；
判令被告吕媛媛、杨丽娜共同连带赔偿原告董小娃的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费等共计14458.09元；
判令被告吕媛媛、杨丽娜共同连带赔偿原告费莆萨车辆维修费、拖车费共计29042元。
以上各项合计1339957.7元。
六、由被告承担本案的全部诉讼费用。
被告吕媛媛答辩书辩称：本起事故的发生如原告所述，但我只是杨丽娜雇用的驾驶员，依据《侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，原告的损失应由杨丽娜赔偿，我不承担赔偿责任。
被告杨丽娜答辩书辩称：本起事故的发生如原告所述，原告的损失首先应在交强险和商业险限额内赔偿，不足部分由我来赔偿。另外，原告方做鉴定时没有与我方协商选择鉴定机构，鉴定时也没有通知我方，故对鉴定结果持有异议。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司委托代理人辩称：本起事故的发生如原告所述，但原告才某在武警总院住院和康复中心住院15天重复计算了。还有住院期间的生活用品不应由保险公司承担。交通费2590元有点过高，可以承担一部分。鉴定费及诉讼费不属于保险公司赔偿范围。对原告董召旬不应支付其祛疤后续费。对费莆萨的修车费和拖车费比规定的有点高，高出部分保险公司不应承担，但对于票据无异议。
原告向本院提交以下证据：1、道路交通事故认定书1份证明被告吕媛媛负本次事故的全部责任。费莆萨、才某、董召旬、董小娃无责任；2、四原告户口簿复印件证明费莆萨系才某之父亲，董召旬系费莆萨之妻子，董小娃系费莆萨之岳父。3、机动车保险记录单复印件证明肇事车辆辽P-E91**号重型仓栅式货车在被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保有：交强险赔付范围12.2万元、第三者责任险赔付范围50万元；4、才某户口登记卡证明才某的身份情况；5、才某住院出院证证明才某在解放军第七人民医院住院治疗1天、兰州军区总医院住院治疗26天，甘肃省武警总队医院住院治疗134天，甘肃省康复中心4次住院治疗155天；6、才某4张照片证明才某出院后的身体状况；7、才某住院费、交通费、鉴定费票据证明才某在解放军第七人民医院住院治疗产生治疗费1563.75元，临夏州人民医院120急救费用1500元，兰州军区总医院住院治疗产生治疗费62835.10元，武警总队医院住院治疗产生治疗费62501.70元，省康复中心住院治疗产生治疗费75852.12元。生活用品费2354元、交通费2504.5元、鉴定费3000元；8、甘南州公安局鉴定中心司法鉴定意见书证明才某的伤残为三级；9、甘肃法医学会司法鉴定意见书证明才某的护理依赖程度为完全依赖程度、后续康复治疗费每年约15635元-19460元；10、董召旬身份证复印件证明董召旬1977年5月18日出生、系甘肃省合作市西山坡卡来村人；11、董召旬住院出院证证明董召旬在解放军第七人民医院住院治疗12天；12、董召旬在解放军第七人民医院医疗单据证明其第一次住院治疗产生治疗费1418.69元、第二次住院治疗产生治疗费14920.39元、鉴定费发票证明鉴定费3000元；13、甘肃法医学会司法鉴定意见书证明董召旬为十级伤残程度、后续治疗费（去疤痕）数额10000元-15000元；14、董小娃身份证复印件证明董小娃1955年10月18日出生、系甘肃省合作市西山坡卡来村人；15、解放军第七人民医院出院证证明董小娃在该院住院治疗12天；16、董小娃医疗费发票证明董小娃医疗费的数额10068.69元；17、费莆萨身份证复印件证明费莆萨1982年7月11日出生、系甘肃省合作市人；18、机动车驾驶证、行驶证证明费莆萨的驾驶员资格及其是甘P-292**车的所有人；19、道路运输从业人员资格证证明费莆萨为道路运输从业人员（汽车修理工）；20、聘用合同证明费莆萨从事汽车修理及其月工资5800元；21、授权委托书证明被告杨丽娜授权由费莆萨处理车辆的维修定损；22、拖车费、维修费发票证明甘P-292**车的拖车费3200元、甘P-292**车辆修理费22087.18元。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司向本院提交以下证据：1、保险单1份证明肇事车辆辽P-E91**号重型仓栅式货车在中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保的保险项目有：（1）机动车交通事故强制责任保险，（2）机动车损失险，（3）盗抢险，（4）第三者责任险，（5）车上人员责任险（司机），（6）车上人员责任险（乘客），（7）火灾、爆炸、自燃损失险，（8）该车保险期限自2011年8月18日0时至2012年8月17日24时；2、协议一份证明该保险第一受益人为中国农业银行股份有限公司绥中县支行。
以上原告提交的1、2、3、4、6、8、10、11、14、15、16、17、18、19、20、21证据，被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司均无异议，对以上证据，内容客观真实，能相互印证，本院予以采信。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司提交的证据1，四原告无异议，本院予以采信。
被告吕媛媛、杨丽娜未向本院提交该案的相关证据。
经审理查明：2012年7月27日，被告吕媛媛驾驶辽P-E91**号重型仓栅式货车驶至国道213线220公里加327米处时与对向而行的原告费莆萨驾驶的甘P-292**号小轿车发生刮擦，致使费莆萨驾驶的小轿车侧翻于西侧边沟沿，造成小轿车乘客才某、董召旬、董小娃受伤，两车损坏的交通事故。经甘肃省夏河县公安局交通警察大队夏公交认字（2012）第00017号交通事故书认定，吕媛媛负本次事故的全部责任。费莆萨、才某、董召旬、董小娃无责任。伤者才某、董召旬、董小娃被送往医院治疗。才某先在解放军第七人民医院住院治疗，经初步诊断为：（1）创伤性重型颅脑损伤；（1.1）广泛性脑挫裂伤伴脑出血；（1.2）原发性脑干伤；（1.3）蛛网膜下腔出血；（1.4）左颞部颅骨粉碎性骨折；（1.5）颅内异物（碎骨块）；（1.6）左颞部头皮挫裂伤。后在兰州军区总医院、甘肃省武警总队医院、甘肃省康复中心住院治疗。董召旬在解放军第七人民医院住院治疗经初步诊断为：（1）创伤性轻型颅脑损伤；（1.1）脑挫裂伤；（1.2）左额颞部头皮撕脱伤。董小娃在解放军第七人民医院住院治疗，经初步诊断为：（1）胸部闭合性损伤，右侧多发肋骨骨折；（2）右肺挫裂伤；（3）胸壁软组织挫伤；2、脑挫裂伤；3、前额部皮肤擦伤。被告吕媛媛、杨丽娜、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司共支付三原告19万元。剩余的医疗费、后续治疗费等其他费用未支付。
另查，被告吕媛媛驾驶辽P-E91**号重型仓栅式货车在
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保有：（1）机动车交通事故强制责任保险，保险限额122000元；（2）机动车损失险，保险限额233490元；（3）盗抢险，保险限额215000元；（4）第三者责任险，保险限额500000元；（5）车上人员责任险（司机），保险限额10000元；（6）车上人员责任险（乘客），保险限额20000元；（7）火灾、爆炸、自燃损失险，保险限额215000元；（8）该车保险期限自2011年8月18日0时至2012年8月17日24时。此次事故发生在承保期限内。
再查，辽P-E91**号重型仓栅式货车实际所有人为杨丽娜。
在庭审中，经质证、认证，对当事人争议焦点评议评判如下：
对原告证据15证明才某在解放军第七人民医院住院治疗1天、兰州军区总医院住院治疗26天，甘肃省武警总队医院住院治疗134天，甘肃省康复中心4次住院治疗155天。被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司持异议，认为在武警总队医院住院与甘肃省康复中心住院重复计算15天。本院认为，在武警总队医院出院证记载才某2012年8月23日至2013年1月4日，而在省康复中心住院费用结算单中所记载才某2012年12月20日至2013年1月29日住院，有15天的重复时间。故对于此省康复中心重复的15天不应再计算，即相应15天的护理费、住院伙食补助费、营养费不能重复计算，但实际产生的医疗费应计算在内。住院应为140天。原告才某住院天数共计为301天。
对原告证据7证明才某在解放军第七人民医院住院1天，产生医疗费1563.75元；临夏州人民医院120急救费用1500元；兰州军区总医院住院26天，产生医疗费62835.10元；武警总队医院住院134天，产生医疗费62501.70元；省康复中心住院155天，产生医疗费75852.12元。对于以上医疗费用被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司不持异议，故予以采纳。原告提供的一份解放军第七人民医院产生的170元的医疗费用单据上署名为才让卓玛，与本案无关，不予采纳。以上才某医疗费用共计204252.67元。
对原告证据7提供交通费票据共计44张，计2504.5元，被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司认为交通费用数额较大，只能承担一部分。本院认为，票据为原始车费发票，所示时间、地点均与才某住院治疗时间相吻合，故本院予以采纳。
对原告证据7提供的其他票据用以才某非医院治疗的生活用品2354元，被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司认为是其生活用品，不应承担。本院认为，这几份票据不是正式票据，故不予采信。
对原告证据9被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司对才让草伤残等级无异议，但对于后续治疗费（康复费）每年15635-19460元数额不确定，持异议。本院认为被告无相应的反驳证据。故对原告主张，应以15635＋19460÷2=17547.5元／年，予以支持。
对原告证据10被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司对董召旬伤残等级无异议，对于后续治疗费10000元-15000元不认可。本院认为被告无相应的反驳证据。故对原告主张，应以10000＋15000÷2=12500元，予以支持。
上述原告提供证据9、10，被告杨丽娜答辩书称原告方做鉴定时没有与其协商选择鉴定机构，鉴定时也没有通知，对鉴定结果持有异议。本院认为，被告杨丽娜未向本院提供相应反驳证据，在举证期限内也未向本院提出重新鉴定请求，亦未交重新鉴定费，故被告杨丽娜主张不予支持。另外，杨丽娜认为在才让草鉴定论证中阐述康复治疗费每年5000元-10000元，而鉴定结论康复治疗费每年15635元-19460元，两项费用相互矛盾。本院认为，在才某的鉴定意见中后续治疗有两类，一类为1、被鉴定人定期体检；2、物理治疗；3、康复器具辅助治疗；4、临床康复治疗；5、心理治疗；6、中医康复：这类计费用每年约需7135-9460元；第二类为脑功能康复治疗，1、定期检查（CT、磁共振、脑电图）、2、脑功能康复治疗（特殊用药，如营养神经治疗、改善脑循环及对症治疗），此类后续康复治疗费每年约需8500元-10000元，以上两类综合评定为每年约需15635-19460元，鉴定意见不存在矛盾，故对于被告杨丽娜的辩解理由，不予支持。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司提出两原告做鉴定产生的鉴定费不属于保险承担的范围，不予承担。原告持异议。本院认为，该费用产生合法、正当，但根据保险条例规定该费用不属于保险赔偿范围，对于被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司所持理由，予以支持。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司证据2提出保险公司赔付原告的保险金应依据协议，保险第一受益人为中国农业银行绥中县支行。本院认为，协议是保险公司与杨丽娜签订的协议，该协议侵害了第三人的合法权益，该协议对四原告不具有约束力，四原告为直接受害者，应在其保险范围内给予赔偿，故对于被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司主张，不予支持。
被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司认为原告费莆萨的拖车费3200元，甘P-292**车辆修理费22087.18元，共计25287.18元。明显高于当时保险方定损的数额。本院认为，原告主张两项费用都为正式发票，是其实际产生的费用，故对于原告主张，予以采纳。
被告吕媛媛答辩书提出本人不承担赔偿责任，因其与被告杨丽娜是雇佣关系，杨丽娜是雇主。本院认为，被告吕媛媛未向本院提供证明其与杨丽娜是雇佣关系的相应证据，故对于被告吕媛媛的主张，不予支持。
原告才某在解放军第七人民医院住院治疗、兰州军区总医院住院治疗，甘肃省武警总队医院住院期间由费莆萨护理，因原告出示的证据证明费莆萨为汽车修理人员，本院予以采纳，故原告才某护理标准应为46750元／年（交通运输、仓储和邮政业）计算。才某在甘肃省康复中心住院由董召旬护理，因董召旬无固定收入，应按24804元／年（居民服务和其他服务业）计算。后续护理应以24804元／年（居民服务和其他服务业）计算为宜。
原告董召旬住院期间的护理，原告提出也由费莆萨护理。本院认为，董召旬在解放军第七人民医院住院期与才某在兰州军区总医院住院期时间重合，由费莆萨一人同时护理不合常理，故原告主张不予采纳。董召旬护理，应按24804元／年（居民服务和其他服务业）计算。董小娃护理亦按24804元／年（居民服务和其他服务业）计算。
原告提出的20000元精神抚慰金，依据《人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条，精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；因已计算残疾赔偿金，故对于原告20000元精神抚慰金主张不予支持。
对于四原告各项赔偿费用，根据﹤﹤最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥﹥，参照﹤﹤甘肃省2013年道路交通事故人身损害赔偿标准﹥﹥甘公（交）发（2013）7号﹥﹥，计算如下：
原告才某：医疗费204252.67元（解放军第七人民医院医疗费1563.75元，临夏州人民医院120急救费用1500元，兰州军区总医院医疗费62835.10元，武警总队医院医疗费62501.70元，省康复中心医疗费75852.12元，）；住院期间护理费（解放军第七人民医院住院1天、兰州军区总医院住院26天，甘肃武警省总队医院住院134天）46750元／年÷12月÷30天×161天×1人=20907.63元；省康复中心住院140天护理费24804元／年÷12月÷30天×140天=9646元，护理费共计30553.63元。住院伙食补助费40元／人／天×1人×301天=12040元。营养费20元／天×301=6020元。残疾赔偿金17156.9元／年×20年×80%=274510.4元。交通费2504.5元。司法鉴定费3000元。后续康复治疗费17547.5元／年×20年=350950元。后期护理费24804元／年×20年（完全护理依赖）=496080元。以上总计1379911.2元。。
原告董召旬：在解放军第七人民医院两次住院共12天，医疗费1418.69元＋14920.39元=16339.08元。护理费24804元／年÷12月÷30天×12天=826.8元。住院伙食补助费40元／人／天×1人×12天=480元。营养费20元×12天=240元。误工费25733元／年（农、林、牧、渔业）÷12月÷30天×12天×1人=857.76元。残疾赔偿金17156.9元／年×20年×10%=34313.8元。司法鉴定费3000元。后续康复治疗费12500元。以上共计68557.44元。
原告董小娃：在解放军第七人民医院住院12天，医疗费9445.69元＋336元＋248元＋39元=10068.69元。护理费24804元／年÷12月÷30天×12天=826.8元。住院伙食补助费40元／人.天×1人×12天=480元。营养费20元×12天=240元。误工费25733元／年（农、林、牧、渔业）÷12月÷30天×12天×1人=857.76元。以上共计12473.25元。。
原告费莆萨：拖车费3200元；甘P-292**车辆修理费22087.18元，共计25287.18元。
以上四原告各项费用总计为1486229.1元。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险、第三者责任保险限额内予以赔偿。不足部分，由机动车一方承担责任的赔偿。本案中，被告吕媛媛驾驶机动车未确保安全，负事故全部责任，对原告的损失应承担赔偿责任，被告杨丽娜为车辆实际所有人，故应承担连带责任。由于辽P-E91**号重型仓栅式货车在被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投有交强险、第三者责任险。故被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险医疗费限额1万元内赔偿才某医疗费7000元、赔偿董召旬医疗费3000元；交强险残疾赔偿金限额11万元内赔偿才让草残疾赔偿金75686.2元、赔偿董召旬残疾赔偿金34313.8元；交强险财产损失费用限额2000元内赔偿费莆萨车辆修理费2000元。
以上被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在第三者责任险50万元限额内赔偿才某剩余医疗费197252.67元，住院护理费30553.63元，交通费2504.5元，住院伙食补助费12040元，营养费6020元，剩余残疾赔偿金198824.2元，后期康复治疗费12088.11元，共459283.11元；赔偿董召旬剩余医疗费13339.08元，护理费826.8元，住院伙食补助费480元，误工费857.76元，后续康复治疗费12500元，营养费240元，共计28243.64元；赔偿董小娃医疗费10068.69元，护理费826.8元，住院伙食补助费480元，误工费857.76元，营养费240元，共计12473.25元。
以上在保险额度以外不足部分，由被告吕媛媛、杨丽娜共同赔偿：才让草司法鉴定费3000元，剩余后续康复治疗费338861.89元，后期护理费496080元；董召旬司法鉴定费3000元；费莆萨剩余车辆修理费20087.18元，拖车费3200元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司赔偿才某交强险范围赔偿82686.2元，第三者责任险范围赔偿459283.11元，共计541969.31元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险限额内赔偿董召旬37313.8元，第三者责任险限额内赔偿董召旬28243.64元，共计65557.44元；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在第三者责任险限额内赔偿董小娃12473.25元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险限额内赔偿费莆萨2000元；
五、上述四原告共计赔偿款1486229.1元，减去被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在保险范围赔偿的622000元；剩余864229.1元，由被告杨丽娜、吕媛媛连带赔偿才让草剩余款837941.89元（包含鉴定费3000元），赔偿董召旬剩余款3000元（鉴定费3000元），赔偿费莆萨剩余款23287.18元。
以上款项在执行中扣除被告中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司已支付的10万元及杨丽娜、吕媛媛支付的9万元。
以上被告杨丽娜与被告吕媛媛承担连带赔偿责任。上述款项自判决生效后二十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费7931.14元，被告杨丽娜、吕媛媛各承担一半。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘南藏族自治州中级人民法院。
本判决判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行，本案申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行的最后日起计算。
审 判 长 ：俞君威
审 判 员 ：刘万新
人民陪审员 ： 才 让
二〇一四年七月二十四日
书 记 员 ：周毛草