甘肃省临夏县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临县刑初字第18号
公诉机关临夏县人民检察院。
被告人石子亭，男，汉族，生于1956年2月23日，身份证号：6229211956********，小学文化程度，农民，捕前住临夏县。无前科。2014年3月21日因涉嫌故意伤害罪被临夏县公安局刑事拘留，同年4月2日逮捕。现羁押于临夏县看守所。
临夏县人民检察院以临县检刑诉（2014）14号起诉书指控被告人石子亭犯故意伤害罪，于2014年4月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。临夏县人民检察院指派检察员鲁海燕出庭支持公诉，被告人石子亭到庭参加诉讼，现已审理终结。
经审理查明，受害人刘某某系被告人石子亭弟媳，双方系邻居，关系一直不睦，石子亭之弟石某一长期外出打工。2014年2月1日18时许，被告人石子亭在家里听到刘某某家中有男人的声音，且外面的一道简易门从外面锁着，怀疑刘某某与他人有不正当关系，就叫了家务里的几个人前去质问，当问刘某某家里来了什么人时，刘某某回答说：“是你的阿达（即父亲）”，石子亭便把刘某某家简易门踢开后进去，在刘某某的脸上打了两耳光，并用一木棍在刘某某的胳膊和腿子上打了几下，随后赶来的石子亭的儿子石栓锁用木棍在刘某某的身上打了几下，石子亭的妻子杨某某用木棍在刘某某的嘴上捣了一下，后被人劝开。石子亭在接受公安机关讯问后外出打工，后得知该案性质严重时主动到公安机关投案并如实供述了犯罪事实。
经临夏县第二人民医院诊断，刘某某的伤为：1、左尺骨粉碎性骨折；2、脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。
经临夏州公安司法鉴定中心鉴定：刘某某的伤属轻伤一级。
上述事实，被告人在庭审中亦无异议，且有物证、受害人陈述、被告人供述与辩解、证人证言、鉴定意见、现场勘查及照片等证据，均经法庭举证质证，足以认定。
本院认为，被告人石子亭无视国法，在发现受害人家有陌生男人前去质问时，因受害人言语刺激而冲入其家中将其致成轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。临夏县人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。本案系亲属间因处理事情不当而引发，案发后，被告人主动投案并如实供述其犯罪事实，属自首。在本案审理过程中，经本院主持调解，双方就民事赔偿达成协议并已履行，受害人表示对被告人的伤害行为予以谅解。综上，应对被告人石子亭从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人石子亭犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，即自2014年5月28日起至2015年5月27日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临夏回族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 许艳华
审判员 周爱芬
审判员 胡宜云
二〇一四年五月二十八日
书记员 韩 英
甘肃省临夏县人民法院
刑事附带民事调解书
（2014）临县刑初字第18号
附带民事诉讼原告人刘某某，女，汉族，生于1969年5月，文盲，农民，住临夏县北塬乡崔家村胡后社28号。
委托代理人鲁怀俊，临夏宏远律师事务所律师。
委托代理人郝颖奇，临夏宏远律师事务所律师。
被告人石子亭，男，汉族，生于1956年2月23日，身份证号：622921195602230913，小学文化程度，农民，捕前住临夏县北塬乡崔家村胡后社27号。无前科。2014年3月21日因涉嫌故意伤害罪被临夏县公安局刑事拘留，同年4月2日逮捕。现羁押于临夏县看守所。
附带民事诉讼被告人石某二，男，汉族，现年28岁，农民，住临夏县北塬乡崔家村胡后社27号（被告人石子亭之子）。
附带民事诉讼被告人杨某某，女，汉族，现年54岁，农民，住址同上（被告人石子亭之妻）。
附带民事诉讼原告人刘某某以被告人石子亭、附带民事诉讼被告人石某二、杨某某对其造成伤害为由，于2014年5月2日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法进行了审理。
经审理查明，被告人石子亭在家里听到刘某某家中有男人的声音，且外面的一道简易门从外面锁着，怀疑刘某某与他人有不正当关系，就叫了家务里的几个人前去质问，当问刘某某家里来了什么人时，刘某某回答说：“是你的阿达（即父亲）”，石子亭便把刘某某家简易门踢开后进去，在刘某某的脸上打了两耳光，并用一木棍在刘某某的胳膊和腿子上打了几下，随后赶来的附带民事诉讼被告人石栓锁用木棍在刘某某的身上打了几下，附带民事诉讼被告人杨某某用木棍在刘某某的嘴上捣了一下，后被人劝开。
在本院的主持调解下，被告人石子亭及附带民事诉讼被告人石某二、杨某某表示三人将刘某某致伤，理应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人也表示只要被告人赔偿了损失，他们愿意对被告人表示谅解。在此基础上，双方当事人自愿达成如下协议：
被告人石子亭及附带民事诉讼被告人石某二、杨某某赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、继续治疗费等所有费用共计4.5万元。
上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。
审判长许艳华
审判员周爱芬
审判员胡宜云
二0一四年五月二十七日
书记员韩英
甘肃省临夏县人民法院
刑事判决书
（2014）临县刑初字第18号
公诉机关临夏县人民检察院。
被告人石子亭，男，汉族，生于1956年2月23日，身份证号：622921195602230913，小学文化程度，农民，捕前住临夏县北塬乡崔家村胡后社27号。无前科。2014年3月21日因涉嫌故意伤害罪被临夏县公安局刑事拘留，同年4月2日逮捕。现羁押于临夏县看守所。
临夏县人民检察院以临县检刑诉（2014）14号起诉书指控被告人石子亭犯故意伤害罪，于2014年4月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。临夏县人民检察院指派检察员鲁海燕出庭支持公诉，被告人石子亭到庭参加诉讼，现已审理终结。
临夏县人民检察院指控，2014年2月1日18时许，被告人石子亭在家里听到刘某某（系石子亭弟媳，其弟石某一长期外出打工）家中有男人的声音，怀疑刘某某与他人有不正当关系，就前去刘某某家问刘某某家中来了什么人时，刘某某说是你的阿达，石子亭很生气就把刘某某家的门踢开后进去，在刘某某的脸上打了两耳光，并用一木棍在刘某某的胳膊和腿子上打了几下，后石子亭的儿子石栓锁用木棍在刘某某的身上打了几下，石子亭的妻子杨某某用木棍在刘某某的嘴上捣了一下，后被人劝开。
经临夏县第二人民医院诊断，刘某某的伤为：1、左尺骨粉碎性骨折；2、脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。
经临夏州公安司法鉴定中心鉴定：刘某某的伤属轻伤一级。
公诉机关认为被告人石子亭的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，且其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，请法院依法从轻判处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉求，一、依法追究被告人石子亭的刑事责任；二、判令三被告人承担连带责任，赔付附带民事诉讼原告人刘某某的治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、大门修复费，继续治疗费、持续误工损失共计62102元。
被告人石子亭对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，并表示愿意承担附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费及合理损失，请求法院考虑家有80多岁老母亲无人赡养的情况，从轻处理。
附带民事诉讼被告人杨某某表示愿意承担被告人的医疗费及合理损失。
经审理查明，受害人刘某某系被告人石子亭弟媳，双方关系一直不睦，石子亭之弟石某一长期外出打工。2014年2月1日18时许，被告人石子亭在家里听到刘某某家中有男人的声音，且外面的一道简易门从外面锁着，怀疑刘某某与他人有不正当关系，就叫了家务里的几个人前去质问，当问刘某某家里来了什么人时，刘某某回答说：“是你的阿达（即父亲）”，石子亭便把刘某某家简易门踢开后进去，在刘某某的脸上打了两耳光，并用一木棍在刘某某的胳膊和腿子上打了几下，随后赶来的石子亭的儿子石栓锁用木棍在刘某某的身上打了几下，石子亭的妻子杨某某用木棍在刘某某的嘴上捣了一下，后被人劝开。石子亭在接受公安机关讯问后外出打工，后得知该案性质严重时主动到公安机关投案并如实供述了犯罪事实。经临夏县第二人民医院诊断，刘某某的伤为：1、左尺骨粉碎性骨折；2、脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。
经临夏州公安司法鉴定中心鉴定：刘某某的伤属轻伤一级。
上述事实，有物证、受害人陈述、被告人供述与辩解、证人证言、鉴定意见、现场勘查及照片等证据，均经法庭举证质证，足以认定。
本院认为，被告人石子亭无视国法，在发现受害人家有陌生男人前去质问时，因受害人言语刺激而冲入其家中将其致成轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。临夏县人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。本案系亲属间因处理事情不当而引发，案发后，被告人主动投案并如实供述其犯罪事实，属自首。在本案审理过程中，被告人石子亭让其家属主动交来赔偿款10000元，并请求法院对民事赔偿依法调解，表示愿意承担合理费用，有明确的悔罪表现。综上，应对被告人石子亭从轻处罚。被告人石子亭及附带民事诉讼原告人石某二、杨某某致伤附带民事诉讼原告人刘某某，理应承担医疗费及合理的损失，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第之规定，判决如下：
一、被告人石子亭犯故意伤害罪，判处有期徒刑
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月8日起至2015年10月7日止）。
二、附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费元、
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临夏回族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长许艳华
审判员周爱芬
审判员胡宜云
二0一四年五月二十六日
书记员韩英