湖北省黄梅县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂黄梅刑初字第00064号
公诉机关湖北省黄梅县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1969年1月1日出生于湖北省黄梅县，汉族，黄梅经济开发区城市管理执法中队工作人员。
被告人查某，男，1972年7月11日出生于湖北省黄梅县，汉族，初中文化程度，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年11月14日被黄梅县公安局监视居住。
黄梅县人民检察院以梅检刑诉（2014）57号起诉书指控被告人查某犯故意伤害罪，于2014年2月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年3月11日、2014年4月17日公开开庭进行了合并审理。黄梅县人民检察院指派代理检察员瞿晓敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某，被告人查某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黄梅县人民检察院指控，被告人查某明知位于濯港镇十里村四组的自家房屋属于规划拆迁范围，仍然擅自抢建。2013年10月7日11时许，黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员陈某某、陶某、陈洲等人到查某家依法拆除违法建筑，遭到查某的阻拦，查某将被害人陈某某的左手大拇指掰断。经法医鉴定，陈某某的损伤程度为轻伤。
上述指控，公诉机关提交了被害人陈某某的陈述；被告人查某的供述；证人陶某、何某、许某甲、许某乙等人的证言；鉴定结论一份；书证：到案经过、情况说明、违法建设停工通知书、户籍证明等证据材料。
公诉机关认为，被告人查某故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，依法应当以故意伤害罪追究被告人查某的刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，2013年10月7日11时许，被告人查某因非法建房，原告人陈某某和黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员陶某、陈洲等人到查某家依法拆除违法建筑，遭到查某的阻拦，查某将原告人陈某某的左手大拇指掰断。经鉴定原告人损伤程度为轻伤，伤残程度为九级。现要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计117230元以及后期治疗费6000元。
被告人查某辩解，其不是故意伤害陈某某的，其没有收到任何停建通知书。
经审理查明，被告人查某明知位于濯港镇十里村四组的自家房屋属于规划拆迁范围，在黄梅县城市管理执法局下达违法建设停工通知书后仍然擅自抢建。2013年10月7日11时许，黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员陈某某、陶某、陈洲等人到查某家依法拆除违法建筑，遭到查某的阻拦，查某将被害人陈某某的左手大拇指掰断。经法医鉴定，陈某某的损伤程度为轻伤。
另查明，2013年10月7日，陈某某入黄梅县骨科医院住院治疗，于10月26日出院，住院治疗19天。为此，陈某某共用去医疗费8072。30元，鉴定费2000元。陈某某的伤残程度，经黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人陈某某损伤程度为轻伤；伤残程度为九级。后期治疗费预计在6000元左右。被告人查某因交通事故致残，伤残程度评定为3级，存在二级护理依赖。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人陈某某的陈述，证实2013年10月7日11时许，其和同事黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员陶某、陈洲等人到查某家依法拆除违法建筑，遭到查某的阻拦，查某将其左手大拇指掰断的事实经过。
2、被告人查某的供述，证实2013年10月7日11时许，黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员陈某某、陶某、陈洲等人到其家称其在建房屋属违法建筑，在拆除过程中因发生争吵其将陈某某左手大拇指掰伤的事实经过。
3、证人陶某、何某的证言，均证实2013年10月7日11时许，黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员到查某家依法拆除违法建筑，遭到查某的阻拦，查某将陈某某左手大拇指掰断的事实经过。
4、证人许某甲、许某乙的证言，亦证实2013年10月7日11时许，黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员到查某家拆除违建房屋时，查某将陈某某左手大拇指掰断的事实。
5、黄梅县城市管理执法局梅城执停字（2013）第536号违法建设停工通知书和情况说明，证实查某位于濯港镇十里村四组的自家房屋属于无规划手续，在黄梅县城市管理执法局下达违法建设停工通知书后仍然擅自抢建的事实。
6、黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定意见书黄楚剑（2013）临法鉴字第815号、（2014）临法鉴字第10号，证实被鉴定人陈某某损伤程度为轻伤；伤残程度为九级，后期治疗费用预计6000元左右.
7、户籍证明，证实被告人查某的身份情况。
8、湖北省医疗单位住院医疗收费收据及门诊收据，证实附带民事诉讼原告人陈某某，在黄梅县骨科医院住院治疗19天，共用去医疗费用7776.30元。在黄梅县中医院门诊治疗，用去医疗费用296元。
9、黄梅经济开发区城市管理执法中队证明，证实陈某某因伤误工的事实。
10、鉴定费发票，证实附带民事诉讼原告人陈某某为鉴定伤情用去鉴定费用2000元。
11、黄梅县城市管理执法局财务装备股关于经济开发区城市管理执法中队陈某某2013年10月至2014年元月发放工资明细情况说明，证实陈再某因伤期间单位已发放其工资的事实。
12、黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定意见书黄楚剑（2012）临法鉴字第678号，证实被告人查某因交通事故致残，伤残程度评定为3级，存在二级护理依赖的事实。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人查某目无国法，故意伤害他人身体，并致人轻伤，侵犯了他人的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人查某辩解，其不是故意伤害陈某某的，其没有收到任何停建通知书的辩护意见。经查，被告人查某位于濯港镇十里村四组的自家房屋建设属于无规划相关手续，在黄梅县城市管理执法局下达违法建设停工通知书后仍然擅自抢建。在黄梅县执法局工业园区执法中队工作人员到查某家依法拆除违法建筑，遭到查某的阻拦，致被害人陈某某轻伤，这一事实有相应的证据予以证实。其主观上有伤害他人的故意，故被告人查某的辩解意见，本院不予釆纳。被告人查某是初犯，没有犯罪前科，可以酌定从轻处罚。被告人查某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人查某应当承担民事赔偿责任。依据相关法律和司法解释的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。故附带民事诉讼原告人要求被告人查某赔偿医疗费、误工费、护理费、后期治疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、营养费合理的诉讼请求于法有据，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人提出要求赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金的请求，不属于直接物质损失，不属附带民事诉讼赔偿的范围，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求被告人查某赔偿交通费、营养费因未提供鉴定机构的鉴定结论，和医疗机构的诊断证明书，又不能提供交通费票据，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人查某赔偿其误工费的请求，经审查，被害人陈再某因伤期间单位已发放其工资，没有因误工减少其收入，故本院不予支持。参照二○一三年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，附带民事诉讼原告人陈某某的经济损失为：医疗费8072.30元、后期治疗费用6000元、护理费23624元／365天×19天＝1229.74元、住院伙食补助费50元／天×19天＝950元、鉴定费2000元，共计18252.04元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法法》第九十九条第一款、第一百零一条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人查某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人查某的刑期即自2014年4月28日起至2014年12月27日止）。
二、被告人查某赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医疗费8072.30元、后期治疗费用6000元、护理费1229.74元、住院伙食补助费950元、鉴定费2000元共计18252.04元。该赔偿款限于本判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘 刚
审 判 员 唐永学
人民陪审员 纪 霞
二〇一四年四月十七日
书 记 员 洪 波