浙江省诸暨市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）绍诸民初字第748号
原告：方珠凤。
委托代理人（特别授权）：陈旺良，1964年月22日出生。
被告：杨保禄。
被告：陈彩英。
二被告委托代理人（特别授权）：周超，浙江博凡律师事务所律师。
原告方珠凤为与被告杨保禄、陈彩英健康权纠纷一案，于2014年3月12日向本院提出起诉，本院于同日受理后，依法由代理审判员张晓龙适用简易程序进行审理，于2014年4月11日、5月7日公开开庭进行了审理，原告方珠凤的委托代理人陈旺良、被告杨保禄、陈彩英的委托代理人周超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告方珠凤起诉称：两被告系夫妻，2013年5月3日上午，原、被告因相邻纠纷发生争执，并发展为互相叉打，原告因此而受伤。之后，原告被送往诸暨市中心医院住院治疗，共花去医疗费6000余元。案件经诸暨市浣东派出所调处无果，现原告为维护自己的合法权益，向法院起诉要求两被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、营养费等经济损失8040.50元。
被告杨保禄、陈彩英答辩称：原告的伤势与本案的两被告没有任何关系，从被告调查的情况来看，本次纠纷的起因是原告的配偶陈吉祥与被告陈彩英因种植杨梅树而发生冲突，后陈吉祥对被告陈彩英进行殴打，被告杨保禄上前与陈吉祥发生殴打，整个过程中，原告方珠凤并未参与打架。因原告的伤势与本次纠纷无因果关系，故两被告无需承担赔偿责任。
经审理，本院查明如下事实：原告与其丈夫陈吉祥和两被告因原告儿子家旁边的一块地的归属问题向来都有矛盾，2013年5月3日早上7点多，原告的丈夫陈吉祥与被告陈彩英因在该块地上种杨梅树一事发生了争吵，后两人发生了肢体冲突。被告杨保禄、方珠凤也参与了本次纠纷。事后，原告方珠凤于当日10时左右被送往诸暨市中心医院住院治疗，期间住院8天，共支出医疗费6216.50元。出院诊断为：多处软组织挫伤、淋巴瘤、慢性支气管炎。因原、被告双方庭前未能就赔偿问题达成一致，原告方珠凤遂诉讼来院，要求本院判如所请。
上述事实，除由原、被告双方的陈述证实外，还有下列证据予以佐证：
1、关于原、被告双方发生纠纷经过方面的证据有：诸暨市公安局浣东派出所对当事人陈吉祥、方珠凤、杨保禄、陈彩英所作的询问笔录。上述笔录关于纠纷发生经过方面的记载主要体现在，原告丈夫陈吉祥在接受公安机关询问时陈述：“陈彩英的老公杨保禄刚刚在他家里看到了这个情况，就冲下来，用手朝我脸上打过来，而陈彩英抓着我的手，我也没法还手。杨保禄用拳头、巴掌在我右边颧骨的位置打了十几下，我老婆也过来劝架，结果手背和腰部被陈彩英打伤了，这样我们才歇掉。”原告方珠凤在接受公安机关询问时陈述：“我老公陈吉祥和被告陈彩英在夺一个洗衣棒，于是我拿了把锄头过去到路上想挖石子将水泥路挖掉，让陈彩英他们路也没得走，这时杨保禄过来了，我担心洗衣棒被他们夺取的话我们要吃亏的，于是我也一起去夺，就在我、我老公、陈彩英三人在夺洗衣棒的时候，杨保禄用左手在我老公陈吉祥的右边脸上打了几个巴掌，还打了一拳，我夺不过陈彩英，陈彩英把洗衣棒夺了过去，我想去夺回来，这时陈彩英就拿着洗衣棒在我左手手背和腰部各打了一下，后来我们就歇掉了。”被告陈彩英在接受公安机关询问时陈述：“2013年5月3日早上7点半左右，我在我家附近碰到陈吉祥，陈吉祥说他家的杨梅树被我儿子杨迪光拔掉了，叫我们赔偿损失，我说没有拔过但陈吉祥不相信。还说不赔偿的话要把我家的水泥路面给敲掉，当时陈吉祥拿着一根洗衣棒，后来陈吉祥把洗衣棒放在了地上，好像是要去拿锄头了，我就把洗衣棒捡起来扔到了旁边溪坑边沿，陈吉祥见状就去把洗衣棒捡起来，我怕他用洗衣棒打我，就上去夺他的洗衣棒，陈吉祥就在我左边脸上劈了一个巴掌，然后拿着洗衣棒去打路面了，我就上去阻拦，我老公杨保禄这时候也过来了，他过来后就和陈吉祥叉打在了一起，两个人推来推去，我还被陈吉祥推了一下跌倒在了地上，后来大家都歇掉了。”被告杨保禄在接受公安机关询问时陈述：“2013年5月3日早上7点半左右，我在二楼干活的时候听到我老婆陈彩英的叫声，我探出去一看，发现在我家出去的水泥路上陈吉祥和他老婆方珠凤正在和我老婆争吵，争吵过程中，我看到了陈吉祥打了我老婆一个巴掌，这下我也看不下去了，就冲到楼下。当时陈吉祥正拿着洗衣棒在打我家出去的水泥路面，我过去以后，他也站了起来，我们相互推搡了几下，后来双方就回家了，后来陈吉祥报警了，还说他们两夫妻被我们打伤了，还到医院住院去了，我没有什么伤势，但是我老婆陈彩英年纪大了，被打了一个巴掌后就头晕恶心，后来就去医院住了几天。”证人吴某在接受本院询问时陈述：“2013年5月3日早上，我从自己家出来，发现方珠凤夫妇和陈彩英夫妇在争吵，当时我看见杨保禄打了陈吉祥一拳头，陈彩英也用拳头打了方珠凤一下，用脚踢了方珠凤一下，踢在腰部的地方，后来陈吉祥把方珠凤拉住了。”证人陈某在接受本院询问时陈述：“2013年5月3日早上，我在自己家里听到外面有争吵声，出门后看见方珠凤被陈吉祥扶着回家去了，后来听我老婆吴某说陈吉祥、方珠凤、陈彩英、杨保禄四个人打架了，陈彩英、杨保禄把陈吉祥、方珠凤打翻了。”被告陈彩英和杨保禄在接受公安机关询问时虽未陈述到原告方珠凤参与了纠纷，但结合原告方珠凤及其丈夫陈吉祥在接受公安机关询问时的陈述，结合证人吴某、陈某在接受本院询问时的陈述，本院确定被告陈彩英在纠纷中对原告方珠凤实施了侵权行为，理应对原告方珠凤的损害后果承担相应的赔偿责任。
2、关于损害后果方面的证据有：原告陈彩英提供的诸暨市中心医院的住院病历、住院病人费用汇总清单、医疗费发票，经庭审质证，被告陈彩英、杨保禄对真实性无异议，但认为原告的住院费用中存在不合理用药，要求法院咨询法医后予以确认。本院认为，因两被告对该组证据的真实性无异议，本院对真实性予以确认。经本院审核，原告用药中的普济痔疮栓、牛黄蛇胆川贝液和治疗费中的清洁灌肠与本次外伤无关联，应予剔除。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告陈彩英在纠纷中致伤原告方珠凤，证据充分，理应承担相应的民事赔偿责任。结合现有证据分析，在本次纠纷中，被告方并无提供充分证据证明原告在纠纷的起因上存在过错，故本院确定由被告陈彩英承担全部的赔偿责任。本案中，并无任何证据证明被告杨保禄对原告方珠凤实施了侵权行为，故被告杨保禄在本案中无需承担赔偿责任。
根据2012年浙江省人民生活水平主要指标和原告的伤情，原告的合理经济损失确定如下：（1）医疗费，剔除普济痔疮栓54.99元、牛黄蛇胆川贝液39.34元和治疗费中的清洁灌肠34元，金额为6088.17元；（2）护理费为108元／天×8天=864元；（3）住院伙食补助费为20元／天×8天=160元；（4）交通费，根据原告及其必要的陪护人员因原告就医治疗实际发生的费用推算，本院酌情确定为100元；（5）营养费，因原告的伤势较为轻微，故本院对于原告的营养费诉请不予支持。以上合计7212.17元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告陈彩英赔偿原告方珠凤医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失7212.17元，款限本判决生效之日起十日内付清；
二、被告杨保禄无需在本案中承担赔偿责任；
三、驳回原告方珠凤的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案应收受理费400元，依法减半收取200元，由被告陈彩英负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费400元（具体金额由绍兴市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇绍兴市预算外资金财政分户，账号：09×××13-9008，开户行：绍兴银行营业部。逾期按自动撤回上诉处理］。
代理审判员 张晓龙
二〇一四年五月七日
书 记 员 齐海平