江西省东乡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1029刑初136号
公诉机关江西省东乡县人民检察院。
被告人揭勇翔，男，1993年10月27日出生于江西省东乡县，汉族，初中文化，无业，住东乡县。2013年10月25日因犯故意伤害罪被东乡县人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑四年。2016年8月3日因涉嫌强迫交易罪被东乡县公安局刑事拘留，同年9月9日经本院批准逮捕，同日由东乡县公安局执行逮捕。
东乡县人民检察院以东检公诉刑诉[2016]127号起诉书指控被告人揭勇翔犯强迫交易罪，于2016年11月9日起诉至本院，本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。东乡县人民检察院指派检察员熊莎莎出庭支持公诉，被告人揭勇翔到庭参加诉讼。现已审理终结。
东乡县人民检察院指控，东乡县小璜镇横山水库至岭上县道升级改造工程被绿宝景观建设集团有限公司中标后委托乐某接洽施工，王坚平（另案处理）、何玉玲（在逃）等知道后欲做这个工程。2016年6月18日11时许，何玉玲带何啊平（在逃）、被告人揭勇翔二人到东乡县孝岗镇格林豪泰宾馆二楼乐某办公室找其谈转让上述中标工程的事，遭到了乐某的拒绝。何玉玲便威胁道，如果他没做成，就要伤害对方的性命。双方协商未果，何玉玲等人便转身下楼。几分钟后，气愤不已的何玉玲又重新纠集被告人揭勇翔及王坚平、何啊平、“小海“（在逃）等人重新返回乐某办公室，对乐某进行殴打，并打砸了其办公室的茶几、紫砂壶、玻璃等物品。王坚平还用办公桌上的烟灰缸砸向乐某，乐某躲开后，烟灰缸砸到茶几上的物品后反弹起来砸破了窗户玻璃。在此期间被告人揭勇翔一直站在旁边壮势助威。被害人乐某随即报警，被告人揭勇翔、何玉玲等人便逃离了现场。经鉴定，被害人乐某的伤情构成轻微伤，被损坏的物品价值人民币2861.72元，强迫交易的工程标的为人民币3222650元。东乡县人民检察院提供了相关证据，认为被告人揭勇翔帮助他人以暴力、威胁的手段，强迫他人转让合法中标的工程，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十六条之规定，应以强迫交易罪追究其刑事责任，因其系从犯，建议对被告人揭勇翔犯强迫交易罪判处有期徒刑九个月至一年，并处罚金。同时撤销缓刑，数罪并罚。
被告人揭勇翔对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，东乡县小璜镇横山水库至岭上县道升级改造工程被绿宝景观建设集团有限公司中标后委托乐某接洽施工，王坚平（另案处理）、何玉玲（在逃）等知道后欲做这个工程。2016年6月18日11时许，何玉玲带何啊平（在逃）、被告人揭勇翔二人到东乡县孝岗镇格林豪泰宾馆二楼乐某办公室找其谈转让上述中标工程的事，遭到了乐某的拒绝。何玉玲便威胁道，如果他没做成，就要伤害对方的性命。双方协商未果，何玉玲等人便转身下楼。几分钟后，气愤不已的何玉玲又重新纠集被告人揭勇翔及王坚平、何啊平、“小海“（在逃）等人重新返回乐某办公室，对乐某进行殴打，并打砸了其办公室的茶几、紫砂壶、玻璃等物品。王坚平还用办公桌上的烟灰缸砸向乐某，乐某躲开后，烟灰缸砸到茶几上的物品后反弹起来砸破了窗户玻璃。在此期间被告人揭勇翔一直站在旁边壮势助威。被害人乐某随即报警，被告人揭勇翔、何玉玲等人便逃离了现场。经鉴定，被害人乐某的伤情构成轻微伤，被损坏的物品价值人民币2861.72元，强迫交易的工程标的为人民币3222650元。
另查明，被告人揭勇翔于2016年8月3日被抓获归案。
以上事实，有下列证据予以证实：
1、被害人乐某陈述证实，2016年6月18日上午11时许，有个叫何玉玲的开车带两个男的到他龙山宾馆停车场2楼办公室敲门，他开门看是何玉玲，何玉玲就说：“你岭上一条路中了标，你别做，给我做。”他说“兄弟，我是通过正规途径中标，做这些小业务也不容易。”何玉玲就说“畜生，如果让你做了，我何字写到你脚下”。然后何玉玲就气哄哄的下楼。还没过两分钟何玉玲就带来7个男的上来对他拳打脚踢，他只认识何玉玲和王坚平，其他的不认识，何玉玲用凳子砸他头部，用拳头打他耳垂。具体殴打他的是何玉玲和两三个男子，王坚平用烟灰缸砸他没砸到，把窗户玻璃砸坏了。王坚平没砸到，也想冲过来打他，被现场的他朋友王某等人拦住了。当时何玉玲、王坚平等人砸毁了他一个紫砂壶，还砸坏了两个烟灰缸和窗户玻璃。他被打后就报警，何玉玲等人就离开，王坚平最后一个走，走到楼下还用手指着他说“你他妈的下来，下来我就砍死你”等威胁的话。他中标的这个工程因他没有竞标的资质，是绿宝景观建设集团委托他参与竞标的，标价是三百二十多万元。何玉玲曾经多次打电话给他想做这个工程，他明确表示他自己要做，不可能给何玉玲做。
2、证人刘某证言证实，2016年6月18日上午9点多，他在家睡觉，接到王坚平的电话叫他去王坚平家。后面他跟王坚平坐车来到格林豪泰后面的停车场，正好看到何玉玲开着王坚平的车从停车场出来，他跟王坚平就上了那辆车。他听到何玉玲说“他妈的还敢玩我，走，再上去找他妈的”。说完后，何玉玲就和他不认识的几个男子还有王坚平上二楼了，他没下车，过了几分钟的样子，何玉玲等人全部气冲冲的下来，当时二楼还站了一个人在和何玉玲吵架，之后他们就开车回家了。何玉玲等人下来后，他才知道何玉玲、王坚平等人是去二楼打一个叫乐某的男子，据说是因为在小璜包一条路的事。王坚平和何玉玲想叫乐某给他们做，对方没有同意。
3、证人王某证言证实，2016年6月18日上午11时许，他、乐某、黄某和俞某在乐某办公室喝茶打牌。这时听到办事更外面有人大声敲门。乐某开的门，他看到何玉玲带着两个男子进来就质问乐某昨天为什么不接电话，乐某就说昨天有点事。何玉玲说“你在小璜中标的那条路不能做，要给我做，你做不行”，乐某就说“为什么给你做，我自己中的标，你要做自己去投标”。接着乐某上厕所去了，当时何玉玲就带着人气汹汹的走了。过了3、4分钟的样子，何玉玲就带了7、8个男子冲了进来，他当时从卫生间出来，就拦住最后一个男子不让那个人进去打人。他听到里面有人在砸东西，没打多久何玉玲等人就出来了，乐某就说要报警，何玉玲听到就跑了，乐某出来后就用手按着头说头痛，就去医院检查了。他看到办公室窗户玻璃、两个烟灰缸、一个紫砂壶被毁坏了。
4、证人黄某证言证实，2016年6月18日上午11时许，他、乐某、王某、俞某四个人在乐某位于龙山宾馆二楼的办公室内打牌，突然有人在外面大声敲门，乐某出去开门，就看到何玉玲带着两个陌生男子进来质问乐某说“那件事怎么样”，乐某就说“那个标谁中了谁做，没有怎么样”。何玉玲就说“这个标是我家的，我不能谁做谁都不能做，谁做我就杀死他去”。接着乐某就去了卫生间，何玉玲见乐某没有理睬，就说“算你有本事”，就走了。过来三四分钟的样子，何玉玲就又返回来，带了六七个男子，什么话也没说，何玉玲和两三个男子就直接冲过来殴打乐某，其他几个人就在办公室里面打砸东西，他过去劝，但是拉不住。他当时还看到王坚平从办公桌上拿了一个烟灰缸朝乐某扔过去，被乐某躲开了，王坚平要冲过去打乐某的时候被他拉住了。当时王某和俞某也在现场，何玉玲看见乐某报警，就离开了。他当时看到何玉玲等人砸坏了玻璃，紫砂壶、烟灰缸、水杯等物，具体损失如何他不清楚。
5、证人俞某证言证实，2016年6月18日11时30分，他、乐某、黄某、王某在格林豪泰宾馆二楼乐某的办公室玩。这时就有人敲门，乐某去开门，何玉玲就带了两个20几岁的男子进来，何玉玲就叫乐某把之前中到的一个修路工程给何玉玲做，乐某不肯，何玉玲就说了一些威胁的话就走了。没过几分钟，何玉玲带了7个人来到乐某的办公室。何玉玲一进来就抓住乐某打，把乐某逼到房间的角落里，之后就一群人围上来打。他、黄某、王某就上前去制止，但是没拉住，这时他就看到王坚平拿起办公桌上的一个烟灰缸和一个洗毛笔用的瓷器就往乐某身上砸，同来的几个男子也拿了办公室的椅子及茶几砸乐某，但是没有砸中，乐某就说报警，那些人就离开了。
6、受案登记表、立案决定书证实，本案受案及立案经过。
7、归案情况说明、抓获经过证实，被告人揭勇翔系被抓获归案。
8、控告书证实，被害人乐某要求严惩何玉玲、王坚平等人。
9、中标通知书证实，该中标工程由绿宝景观建设集团委托被害人乐某协调施工，中标价为3222650元。
10、人口信息查询，在逃人员信息登记表证实，被告人揭勇翔出生于1993年10月27日，犯罪时已成年及其他身份情况。何玉玲和何啊平现被网上追逃。
11、证明、刑事判决书证实，被告人揭勇翔2013年10月25日因犯故意伤害罪被东乡县人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑四年。
12、（东）公（活）鉴（法）字【2016】79号法医学人体损伤程度鉴定意见书、东价鉴字【2016】63号涉案财物价格鉴定结论书证实，被害人乐某的伤情轻微伤；被损坏的物品价值人民币2861.72元。
13、辨认笔录证实，乐某辨认了何啊平、揭勇翔。王坚平辨认何啊平和揭勇翔。王某辨认了何玉玲。黄某辨认了王坚平和何玉玲。俞某辨认了何玉玲和王坚平。
14、现场勘验笔录及照片证实，何玉玲、王坚平等人殴打乐某及打砸其办公室的情况。
15、被告人王坚平供述证实，他老家横山水库要修一条路，长约5公里，被一个抚州人竞标走了，后来卖给了乐某，他和何玉玲知道这个事后就想买下来自己做。后来何玉玲就说去找乐某谈。2016年6月18日早上，何玉玲去乐某在格林豪泰宾馆二楼的办公室谈，他和刘某就去找何玉玲，想看看谈的怎么样。刚到那旁边就正好碰到何玉玲带着四个男子从乐某的办公室出来。他就问何玉玲谈的怎么样。何玉玲脸色很难看的说“走，再上去找他妈的逼”，后来何玉玲就下车，他当时在最后面，他站在门口就看到何玉玲对乐某拳打脚踢，当时动手的还有何啊平，还有一个不认识的男子。揭勇翔站在何玉玲身边，但是没有动手也没有说话。旁边就有人劝架，他就拿起乐某办公桌上的烟灰缸朝乐某砸过去，被乐某躲过去，砸破了窗户玻璃。打了一会儿，乐某就拿手机出来报警，他们就离开了。他跟何玉玲准备如果乐某不把工程给他们做，就准备在工程开工的时候，到工地上去找借口闹事，让乐某工程做的不顺利。
16、被告人揭勇翔供述证实，2016年6月18日上午9点左右，他在家睡觉，突然接到何啊平的电话，说在聚旺客那里等他，他去之后看到何玉玲、何啊平还有一个喊名“小海”的三人坐在一辆大众小车上。见面后他问干嘛，何玉玲就说有事，他问什么事，何玉玲就说没什么，一起去就是，到了之后叫他站在旁边就可以。他们就一起坐车到格林豪泰宾馆后面的停车场，何玉玲就叫他和何啊平陪他上去，“小海”留在车上。下车后就从一个铁楼梯走到二楼，就有一扇防盗门。何玉玲就用手大力的拍门并叫里面的人开门，开门口，乐某就问他们为什么用脚踢门还那么大声。进去后，看到乐某办公室还有几个人围着一张桌子打牌，何玉玲叫乐某不要打牌，出去谈事，何玉玲跟乐某就去外面的会客厅谈话，他就在沙发上玩手机，过了一会儿，就听见何玉玲大声质问乐某想干什么，就吵起来了，之后乐某说去上卫生间，何玉玲就叫他和何啊平走。在楼下开车出去碰到王坚平和刘某，接着王坚平和刘某就上他们的车，王坚平就问何玉玲谈的怎么样，何玉玲就说“他娘的逼不理我，想起来就气人，老子咽不下这口气，走，上去打他娘个逼”。接着何玉玲、王坚平、何啊平、“小海”几个人就下车去乐某的办公室，他跟在最后面。一进去，就看见何玉玲、何啊平、“小海”三个人在打乐某，王坚平就冲到办公桌前拿起桌上面的烟灰缸朝乐某砸去，没有砸到，直接砸到乐某身边的茶几上，打碎了茶几上的紫色茶壶，弹起来砸破了窗户玻璃。办公室里几个人就过去劝架，但是劝不住，何玉玲、何啊平、“小海”还在继续殴打乐某，这期间王坚平还砸了一些物品。他没有直接殴打乐某，他跟上去是去壮势助威，让对方感觉他们人多势众，造成对方有压力，会惧怕。后面双方被在场的人劝开了，他们走到楼下的时候，何玉玲和王坚平还在骂乐某，吵了一会儿，他们就离开了。
本院认为，被告人揭勇翔帮助他人以暴力、威胁的手段，强迫他人转让合法中标的工程，情节严重，其行为已构成强迫交易罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。被告人揭勇翔归案后能如实供述其罪行，系坦白，依法可从轻处罚。被告人揭勇翔在共同犯罪中只是在一旁壮势助威，并未动手及言语威胁，起次要作用，系从犯，依法可从轻、减轻处罚。被告人揭勇翔在缓刑考验期内重新犯罪，应当撤销缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二十五条、第二十七条、第六十七条第三款、第七十七条、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
撤销本院（2013）东刑初字第91号刑事判决书中对被告人揭勇翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑四年的缓刑部分；
被告人揭勇翔犯强迫交易罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元；与前罪判处刑罚并罚，决定执行有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月3日起至2017年12月2日止。罚金限本判决生效后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何任国
代理审判员 吴 德
人民陪审员 周辉仁
二〇一六年十二月二十七日
书 记 员 吴晓婷