贵州省黄平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔2622刑初41号
公诉机关贵州省黄平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1965年7月15日生，苗族，高中文化，住黄平县。
被告人杨秋风，暨附带民事诉讼被告人，男，1964年11月20日生，苗族，初中文化，户籍所在地贵州省黔东南苗族侗族自治州黄平县，住黄平县。2016年7月22日因涉嫌故意伤害罪被黄平县公安局采取监视居住强制措施，2016年8月2日被黄平县人民检察院采取监视居住强制措施。2016年11月25日经本院决定逮捕，2016年11月28日黄平县公安局执行逮捕，现羁押于黄平县看守所。
黄平县人民检察院以黄检公诉刑诉（2016）37号起诉书指控被告人杨秋风犯故意伤害罪，于2016年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。黄平县人民检察院指派检察员吴治国出庭支持公诉，被告人杨秋风、附带民事诉讼原告人杨某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
黄平县人民检察院指控：2016年4月24日23时许，被告人杨秋风在其家中的厨房内与其堂弟杨某发生争吵并扭打，杨秋风在扭打过程中用木棒将其堂弟杨某的头部打伤。2016年6月12日经施秉县公安局司法鉴定中心对杨某头部损伤程度进行法医学鉴定，鉴定意见为轻伤二级。案发后被告人杨秋风打电话报警。
公诉机关为了证实上述事实，出示了：1、受案登记表、立案决定书、户籍证明等书证；2、证人证言：吴某、卢某的证言；3、被害人陈述：被害人杨某的陈述；4、被告人的供述及辩解：被告人杨秋风的供述与辩解；5、鉴定意见：法医学活体检验鉴定书及告知书；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘查笔录、图示及照片、检查笔录。
公诉机关认为，被告人杨秋风持木棒故意伤害他人身体致其轻伤二级的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人杨秋风主动打电话报警，并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，且被害人具有一定过错，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，被告人杨秋风无视国家法律，无故行凶伤人，故意伤害我的身体健康，情节恶劣，危害严重，其行为已构成故意伤害罪，依法应当受到法律的严惩。由于被告人杨秋风故意伤害犯罪行为给我造成经济损失，故依法诉请：1、请求依法追究被告人杨秋风故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚；2、请求判令被告人杨秋风赔偿受伤的医疗费2390元，误工费8000元，伙食费1280元，营养费680元，交通费192元，共计12542元；3、要求杨秋风赔礼道歉。
为了证实上述事实，附带民事诉讼原告人杨某出示了：1、黔东南苗族侗族自治州人民医院医疗门诊收费票据10张，共计926.34元，购药小票6张，共计1407.4元，两项共计2333.74元；2、交通费票据20张（其中15张为凯里市百顺汽车客运服务有限责任公司发票，共计150元，3张为三穗县联合汽车出租有限公司，共计70元，2张为无盖章发票，共计20元），共计240元。
被告人杨秋风对公诉机关指控的犯罪事实和罪名有异议，认为其没有殴打被害人杨某，被害人杨某的伤情不是其造成的。对原告人杨某提起附带民事诉讼，要求其赔偿医疗费等经济损失，其辩称没有殴打杨某，不同意赔偿杨某的经济损失。
经审理查明，被害人杨某要建房，但挖掘机需要从被告人杨秋风土里经过。2016年4月24日23时许，被害人杨某到被告人杨秋风家商量挖掘机经过被告人杨秋风家土的问题。交谈中，被害人杨某与被告人杨秋风因两家田、土问题发生争执，被害人杨某情绪激动，伸手去抬被告人杨秋风下巴并拍被告人杨秋风的头部一下，之后双方发生扭打。在扭打过程中，被告人杨秋风持木棍将被害人杨某头部打伤。后被告人杨秋风打电话报警。经施秉县公安局司法鉴定中心对杨某头部损伤程度进行法医学鉴定，鉴定意见为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人杨某受伤后，先到黄平县翁坪乡卫生院包扎，后到黔东南苗族侗族自治州人民医院门诊部门包扎换药，并未住院治疗。
认定上述事实的证据：
一、刑事案件证据
（一）书证
1、受案登记表、受案回执、转为刑事案件审批表、立案决定书、立案告知书
主要证实：案件来源、发案、立案情况。2016年4月24日23时许，杨秋风报案至110。黄平县公安局于2016年7月6日立案侦查，并将立案情况告知被害人。
2、户籍信息，主要证实：被告人杨秋风案发时已达完全刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
3、门诊病历，主要证实：被害人杨某被钝器击打头部致伤，到黄平县翁坪乡卫生院包扎的事实。
4、监视居住决定书、监视居住执行书，主要证实：对被告人杨秋风采取监视居住强制措施的情况。
5、呈请侦查终结报告书、呈请提请起诉报告书、起诉意见书、告知书，主要证实：公安机关将杨秋风涉嫌故意伤害罪移送审查起诉，并依法告知杨秋风。
6、调解笔录、申请书，主要证实：2016年7月18日黄平县公安局组织杨秋风、杨某进行调解，未达成调解协议，杨某要求按照司法程序处理此案。
7、呈请传唤报告书、传唤证、询问通知书，主要证实：公安机关依法办案情况
8、检查笔录，主要证实：公安机关在翁坪派出所办案中心对被告人杨秋风进行人身安全检查，其身上无其他物品，身体状态良好，被告人对此次检查活动无异议。
（二）鉴定意见
1、（施）公（司）鉴（伤）字（2016）40号鉴定文书，2、鉴定机构及鉴定人员资质证明，3、鉴定委托书及送检材料、鉴定意见通知书，主要证实：杨某的伤为钝器形成的，造成头部顶部创口瘢痕长10.4CM，属于轻伤二级范畴。黄平县公安局于2016年7月6日将对杨某的头部顶部损伤程度鉴定结果为轻伤二级告知杨某及杨秋风。
（三）现场勘验笔录、图示及照片，主要证实了案发地点的具体位置、现场基本情况、概貌及被告人对现场的指认情况。
（四）被害人杨某的陈述。被害人杨某主要陈述到：昨天晚上23时40分许，杨秋风在他家的火坑间屋里打伤我的头部，伤势很严重的。具体经过是昨天晚上我在家吃了饭以后，我打算去到杨天伞家和杨秋风家，因为我准备在永望村三组公路边建房，需要挖机作业，而挖机要通过杨天伞家和杨秋风家的田土，我先去杨天伞家讨，杨天伞家同意了，于是我就去杨秋风家，我去到他家时，看到有一个男人在他家与他喝酒，我不认识那个男人。我去到他家以后，对杨秋风说挖机通过他家田土，杨秋风听了以后同意我建房的挖机通过。然后我谈到，你家在家，专门挖我家的田边土角，都把我家的田土挖空了。杨秋风听我这样说以后说，我跟我父母老辈的做法，他们怎么做我就怎么做，而且，这些田土都是我兄弟在管理，是谁挖空的我不知道。我听了他这样讲以后，也显得很激动，就质问他，你当大哥的有什么事情就把责任推给你兄弟，你这个大哥是怎么当的，在质问他的同时我抬了一下右手，碰到了杨秋风的下巴一下，因为杨秋风与我争论时是埋起脑袋的，我的目的是抬手把他的脑袋立起来，不要埋头推卸责任。这样，杨秋风就转身扭腰站起来朝我打了五、六下，他是紧抱我的脖子打我的脑袋，我也不知道杨秋风什么时候，从什么地方，用什么工具打我。我被打以后，当场头部流了很多血。于是我立即起身跑出杨秋风屋外，边跑边拨手机打110，因为当时很紧张，鲜血流在脸上很多，也不清楚是否打通110电话。然后就往我家跑回来了，回到家以后，我和我母亲就找一些布准备包扎伤口，但伤口大，流血很多，也止不住血，一会儿派出所民警来到我家，用警车载我到翁坪乡卫生院缝针和处理伤口。昨天晚上，我讲到杨秋风在家挖我家田边土角的事，杨秋风埋起脑袋在说不是他挖的，意在逃避责任，我说你把脑壳抬起来，于是就伸手抬了他下巴一下，并不是打他。
（五）证人证言
1、证人吴某的证言。主要证实：我昨天是在翁坪乡杨家村看民族集会，因我和杨秋风是朋友，所以我晚上才去他家做客休息，我在杨秋风家看见杨秋风和他弟杨某打架，具体是什么时候我记不清楚了，因为我昨天白天就在杨家会场哪里喝醉酒了，才来到杨秋风家的，所以具体时间我记不清楚了，我只晓得那时天已黑了，当时他们俩是在杨秋风家厨房打的。具体就是刚开始是只有我和杨秋风在他家厨房火坑边喝酒，我们正在喝酒时杨某一个人进了杨秋风家来，当时我看见他进来了我就开玩笑说，你来我家搞哪样，他一句话不说就走过来扇了我一耳光，我被扇了一耳光后就很伤心，我就不说话了，他就对我说，你还硬得很是不是？然后他就又扇了我一耳光，我害怕了就一直坐在水坑边埋头休息，后杨秋风就给杨某倒了一半碗的米酒喝，杨秋风倒好酒后杨某也坐下来喝酒，喝了一会儿后他们两个就不知为什么争吵起来了，具体吵些什么我不清楚，吵着吵着杨某就动手扇杨秋风的嘴巴。然后他们俩就抱在一起扭打在地上，在地上我看见也不知道是谁的手在不停地捶打，我害怕了就用手蒙着脸埋头坐在旁边。后来他们是如何起来的我也没有看见，他们起来后我就看见杨某的头流血了，还滴在地上。后来杨秋风就说，不要你来我家，然后杨秋风就把杨某推出门去了，然后他们就没有再打架了。
2、证人卢某的证言。主要证实：2016年4月24日晚，被害人杨某案发当晚受伤后，立即前往翁坪乡卫生院缝合包扎。头部伤口是相邻的两处伤口，在头顶上，两处加起来长度约10公分左右。
（六）被告人杨秋风的供述和辩解
主要供述：昨天晚上，我寨上的杨某来到我家打我，我也把他打伤。杨某来到我家，先是骂了我一会，接着又对我说他家准备在永望村公路边建房，建房的挖机要经过我家的田土，他叫我让挖机通过我家的田土。我对他说，你建房是好事，但我是个单身汉，无妻儿，也不知道什么时候死掉，挖机要过的田土的事情，你去跟我兄弟杨发万说，我不管事。杨某到我家时，我与凯里湾水的一个叫吴伍秀的朋友在吃饭喝酒，他是在我们吃喝要结束的时候来到我家的。杨某来到我家以后边与我说话边骂我舅子之类的话，并伸出侮辱性的中指到我嘴里，用巴掌左右打我的脸部，他来到我家以后，我是倒了一两左右的白酒给他喝的，但是他不喝，他来我家对我做了上述那些行为以后，我也记不过了多久的时间，我才忍无可忍从我家火坑间的地下捡起一根木棍，击打了他头顶五、六下，把他头部打出血了，我打了杨某以后，就把他推到我家屋外，然后立即用手机向黄平县公安局110报警，一会儿派出所民警就来到永望村三组上面的公路上找到我，因为我报警以后，我就和吴伍秀走到公路上面去了。杨某用巴掌打了我的脸，当时有点痛，但没有伤痕。今天早上我起床烧火煮饭，把那根木棍烧掉了。
上述证据经当庭举证、质证，来源合法，客观真实，能够证明本案案件事实，应予以采信。
二、附带民事诉讼证据认证
附带民事诉讼原告人杨某提供的证据认证如下：
1、黔东南苗族侗族自治州人民医院医疗门诊收费票据10张，共计926.34元，购药小票6张，共计1407.4元，两项共计2333.74元。黔东南州人民医院医疗门诊票据10张，可以证实系被害人杨某受伤后为了治疗支出的费用，系合理支出，应予以支持。药店购药小票6张，因小票上无用药人、治疗何种疾病等事项记载，无法证实系用于治疗被害人杨某被殴打致伤的治疗支出，不能排除系其他人购买、使用的情况，故对该证据不予采信，该部分金额不予支持。
2、交通费票据20张，其中15张为凯里市百顺汽车客运服务有限责任公司发票，共计150元，3张为三穗县联合汽车出租有限公司，共计70元，2张为无盖章发票，共计20元，以上票据共计240元。3张三穗县联合汽车出租有限公司发票，因不在翁坪至凯里合理线路内或者凯里市区的发票，无法证明系为治疗支出，不予采信。2张无盖章发票，因没有加盖公章，不符合证据形式，不予采信。15张凯里百顺汽车客运服务有限公司发票，金额150元，因治疗地点在凯里市，符合合理路线上的交通费支出，予以确认。
本院认为，被告人杨秋风故意伤害他人身体，造成他人轻伤的行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的规定，被告人杨秋风应被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关认定被告人杨秋风具有自首情节，从庭审中来看，被告人杨秋风虽主动打电话报警，但其在庭审中否认殴打被害人杨某等主要犯罪事实，故依法不能认定被告人杨秋风具有自首情节，公诉机关指控意见不予采纳。被告人杨秋风在庭审中辩解没有殴打被害人杨某的辩解意见，根据公诉机关出示的证据来看，被告人杨秋风在侦查、审查起诉阶段讯问笔录中均认可殴打被害人头部，同时，有证人吴某的证言与被害人杨某的陈述、鉴定意见等证据予以佐证，可以认定被告人杨秋风殴打被害人杨某，致杨某受轻伤的事实，故对被告人的辩解不予支持。从公诉机关出示的证据来看，被害人杨某对引发本案具有一定过错，对被告人杨秋风依法可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某起诉要求赔偿医疗费，根据原告人杨某提供的证据，应予支持926.34元，其他医疗费不予支持。起诉要求赔偿的误工费8000元、伙食费1280元，该费用系住院期间的补助费用，因原告人杨某并未住院治疗，故该费用不予支持。起诉要求赔偿的营养费680元，因原告人杨某因被告人杨秋风的故意伤害行为而受伤，可以酌情予以部分支持，根据被害人的诉请及受轻伤二级的伤情情况，酌情予以支持300元。原告人杨某起诉要求赔偿的交通费用，根据原告人杨某提供的证据情况，予以支持150元。被害人杨某对引起本案具有一定过错，对民事责任部分亦应承担相应责任，综合本案被害人先动手、并且在被告人家里发生打架的情况，被害人杨某承担30%民事责任为宜。综上，原告人杨某诉请应得到支持金额为医疗费926.34元、营养费300元、交通费150元，共计1376.3元。原告人杨某应当承担的30%民事责任的金额412.9元，被告人杨秋风应承担的赔偿金额为963.4元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题﹥的解释》第十九条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨秋风犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月28日起至2017年2月27日止。）
二、被告人杨秋风赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、营养费、交通费共计963.4元。（上述金额限于本判决生效之日后三十日内支付）
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 赵兴萍
审 判 员 阳崇子
人民陪审员 杨惠平
二〇一六年十一月二十九日
书 记 员 杨舒云