吉林省汪清县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）汪民一初字第816号
原告星玉环，女，1963年8月6日生，汉族，农民，现住汪清县。
原告何永明，男，1986年7月21日生，汉族，农民，现住汪清县。
原告何永亮，男，1989年2月12日生，汉族，农民，现住汪清县。
被告王进洪（曾用命王世洪），男，1962年1月16日生，汉族，农民，现住汪清县。
被告栾淑荣，女，1966年8月1日生，汉族，医生，现住汪清县。
二被告委托代理人王昊，吉林王昊律师事务所律师。
原告星玉环、何永明、何永亮与被告王进洪、栾淑荣之间生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告星玉环、何永明、何永亮，被告王进洪、栾淑荣及其委托代理人王昊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告星玉环、何永明、何永亮诉称：2015年9月14日中午原告因家庭农村种子补贴问题向王进洪咨询，王进洪作为庙岭村村会计有义务向原告解释，结果原告来到被告的住所，王进洪的妻子栾淑荣告诉原告夫妇说“晚上来吧”。当天晚上六时许，何庆国与妻子星玉环一起来到被告居住村卫生所，当时王进洪在炕上，何庆国就坐在床上，星玉环开始问自己家的种子补贴情况时说：“今天去了大兴沟镇政府，镇政府要求我们找村会计……”。谁知王进洪一听此话就非常不高兴，大声向原告星玉环喊叫，何庆国就立刻起身向王进洪解释，结果发生了口角，此时站在地上的被告栾淑荣从何庆国的身后趁其不备拿起板凳打了何庆国的胳膊，原告星玉环就说“何庆国患癌症刚出院不久……”。但被告栾淑荣不听反而继续殴打何庆国，此时王进洪也下了地，用手打何庆国的头部面部多拳，并用铁锹殴打何庆国，其面部满脸流血，原告星玉环立刻制止，扶起坐在地上的何庆国，并处理何庆国脸上的血迹时，二被告不知何时离开住所。因此次伤害二被告分别被大兴沟镇派出所处以拘留处罚。何庆国受伤后，住院治疗42天，支付医疗费13000.00元，被诊断全身多处外伤，原告星玉环左手部挫伤。现原、被告无法协商，故请求法院判令二被告共同连带赔偿医疗费11217.59元，住院伙食补助费4200.00元，护理费5209.68元，就医交通费80.00元，误工费8400.00（200.00元×42天），营养费5000.00元，精神损失费100000.00元，共计134107.27元。
被告王进洪、栾淑荣辩称：被告王进洪于1995年1月开始担任村会计，后改为报账员。2009年国家根据农户申报实行种植面积良种补贴，2010年再次进行了申报，因在册面积和实际种植面积不符，当时镇经管站规定每户申报面积最多不得超过3.3公顷。此后经管站一直按2010年申报面积，向农户发放良种补贴。当时庙岭村部分村民未进行申报，至今没有获得良种补贴，被告王进洪曾多次到镇里协调，因国家根据原申报情况，已确定了村土地总面积，调整只能在总面积范围内进行。何庆国的2口人实际在册面积0.6公顷。良种补贴申报时何庆国申报了2.3公顷，还用王通伟名义申报了2.0公顷，又以其子何永明名义申报3.3公顷，共计7.6公顷。这些年王通伟的良种补贴一直由何庆国签字领取。2015年国家对农户良种补贴实行实名制，直接依申报备案的农户身份证，在银行设立账户，何庆国因当年提供了王通伟的身份证，要想把王通伟账户变更为何庆国名下，镇政府要求王通伟必须亲自到经管站与何庆国签订协议。何庆国对此事不满，认为被告王进洪不给办理。2015年9月14日晚六时许，何庆国与其妻来到被告住所，被告王进洪说这事得找镇经管站，何庆国说“镇经管站让找你”。因何庆国儿子何永明补贴款当时也没设立账户，被告王进洪让妻子栾淑荣先把何永明账号登记上，没等栾淑荣进行登记，何庆国已动起手连搧了坐在坑上只穿裤衩，准备睡觉的被告王进洪两个大嘴巴，被告栾淑荣见状，急忙过去拽何庆国时，头部和嘴巴又被何庆国回手连打带搧了数次。之后二被告躲到亲戚家，并把情况向村长作了汇报，村长赶到后，何永明当着众人的面，将被告家的两个双层塑钢窗玻璃全部碰碎，造成直接经济损失1100.00元。上述事实表明何庆国对纠纷的发生存在过错，同时原告何永明对被告财产损害负有赔偿责任，此款应在被告应承担的合理赔偿款中予以扣除，减少诉累。
原告星玉环、何永明、何永亮向本院提供的证据有：
1、三原告的身份证复印件一份，证明三原告诉讼主体身份。
2、户口簿登记本复印件四张，证明何庆国与三原告的关系。
3、大兴沟镇庙岭村村委会的证明一份，证明何庆国于2015年12月9日去世。
4、汪清县人民医院用药汇总清单复印件，证明原告治疗情况。
5、汪清县人民医院检验报告单7张、诊断报告单3张、病案首页11张，证明何庆国的治疗过程与诊断结果。
6、吉大中日联谊医院的住院病案首页5份，汪清县东大医院CT片子3张，证明此次伤害对何庆国的病情加重，与何庆国的死亡有直接的关系。
被告王进洪、栾淑荣向本院提供证据有：
1、照片6张，证明发生纠纷后，原告何永明砸碎被告住所的玻璃。
2、收据一份及郑金龙的证明一份，证明郑金龙为二被告安装塑钢窗2个，单价为550.00元，合计1100.00元。
根据原告的申请本院依职权调取了何庆国在汪清县人民医院住院治疗的医疗机构住院收费专用票据复印件一份及病案复印件，证实何庆国在汪清县医院住院治疗42天（住院时间2015年9月14日至2015年10月26日），支付医疗费11217.59元。
本院依职权调取了汪清县公安局大兴沟派出所公安卷宗一册。
经庭审质证，1、原告提供的1号、2号、3号证据，二被告均无异议，本院对该证据予以采信。
2、原告提供的4号、5号证据，二被告对该证据的真实性未提出异议，但称何庆国本次治疗是与本案二被告没有关联，都是治疗何庆国慢性病肺癌，所发生的医疗费与被告没有关系。对病案真实性没有异议，但用药合理性提出异议，且治疗费已在农村医疗保险核销，但二被告未能提供相关证据加以证明，故本院对该证据予以采信。
3、原告提供的6号证据，二被告对该证据的真实性未提出异议，但称一张是对胸部的检查，与本次外伤没有因果关系。因二被告对该证据的真实性未提出异议，故本院对该证据的真实性予以采信。
4、二被告提供的1号证据，三原告提出异议，称原告何永明砸碎了村民委员会的玻璃，没有砸碎被告住宅的玻璃。原告已经与村委会协商完毕，村主任已答应由村委会负责安装，其费用由村委会负责。本院对原告何永明砸碎玻璃的事实予以确认。
5、二被告提供的2号证据，三原告提出异议，称砸碎的是玻璃，应更换玻璃不应更换塑钢窗。经查，二被告在答辩时已认可原告何永明砸碎的是两个双层塑钢窗玻璃，故该证据与案件实事不吻合，本院对该证据不予采信。
6、根据原告的申请法院依职权调取了何庆国在汪清县人民医院住院治疗的医疗机构住院收费专用票据复印件一份及病案复印件，何庆国在汪清县医院住院42天（2015年9月14日至2015年10月26日），支付住院费11217.59元。
7、本院依职权调取的汪清县公安局大兴沟派出所对何庆国制作的询问笔录，三原告未提出异议，被告王进洪提出异议，称其只打了何庆国一次。被告栾淑荣提出异议，称其蹲着举着凳子，没有砸何庆国，可能凳子碰到何庆国。但未能提供其他相关证据加以佐证，故本院对该证据予以采信。
8、本院依职权调取的汪清县公安局大兴沟派出所对星玉环制作的询问笔录，原、被告均未提出异议。故本院对该证据予以采信。
9、本院依职权调取的汪清县公安局大兴沟派出所对王进洪制作的询问笔录，被告栾淑荣未提出异议。三原告提出异议，称被告王进洪用铁锹打了何庆国多次，并非是一次。被告王进洪提出异议，称其用拳头打了何庆国一次，当时坐在炕上，何庆国先打我。双方当事人虽提出异议，但未能提供其他相关证据加以佐证。故本院对该证据予以采信。
10、本院依职权调取的汪清县公安局大兴沟派出所对栾淑荣制作的询问笔录，被告王进洪未提出异议，被告栾淑荣提出异议，称其是蹲着举着凳子挡着，担心何庆国打自己。三原告提出异议，称被告栾淑荣在何庆国后侧一边骂一边用凳子和铁锹打何庆国头部和肩膀，何庆国在医院六次化疗回家，没有体力还手。双方当事人虽提出异议，但未能提供其他相关证据加以佐证。故本院对该证据予以采信。
11、本院依职权调取的汪清县公安局大兴沟派出所对何庆国、王进洪、栾淑荣的行政处罚决定书，经查，双方当事人均未在法律规定期限内申请行政复议或者向人民法院提起行政诉讼，该决定书已发生法律效力，故本院对该证据予以采信。
经庭审质证及采信的证据，双方当事人的陈述，综合认定如下事实:
2015年9月14日18时15分许，在汪清县大兴沟镇庙岭村庙岭卫生所内，被告王进洪和何庆国因种子补助一事发生口角，继而何庆国打了被告王进洪面部一巴掌，被告王进洪用拳头打了何庆国面部并将何庆国的鼻子打伤，在被告王进洪和何庆国厮打过程中，被告栾淑荣用手打了何庆国的背部，后何庆国打了栾淑荣的面部，随后被告王进洪用小铁锹打何庆国时被何庆国的妻子星玉环用手挡住。2015年9月15日汪清县公安局作出汪公（大）行罚决字（2015）第11号行政处罚决定书，决定给予王进洪行政拘留7日、罚款人民币500.00元。2015年9月15日汪清县公安局作出汪公（大）行罚决字（2015）第13号行政处罚决定书，决定给予栾淑荣行政拘留5日、罚款人民币300.00元。2015年9月15日汪清县公安局作出汪公（大）行罚决字（2015）第12号行政处罚决定书，决定给予何庆国行政拘留7日、罚款人民币300.00元，但对何庆国只执行罚款，未执行拘留。何庆国受伤后，在汪清县人民医院住院治疗42天（住院时间2015年9月14日至2015年10月26日），支付住院费11217.59元。审理过程中，三原告对何庆国的误工期限、护理期限及人数、营养期限、因果关系申请鉴定，二被告对何庆国住院期间的用药合理性申请鉴定。经申请延边州中级人民法院委托吉林延平司法鉴定所进行鉴定，该所接受鉴定后，作出（2016）第2号不予受理通知，其理由是在委托受理之前，当事人（被申请人）与鉴定人员进行辩论，暗示鉴定人员按其意图进行鉴定，故本鉴定所决定不予受理。之后原、被告双方重新申请要求委托其他鉴定机构鉴定，经申请延边州中级人民法院委托吉林天平司法鉴定所进行鉴定，该所接受鉴定后，作出不予受理通知，其理由是委托鉴定事项超出本机构司法鉴定业务范围（本案需分析被鉴定人的死亡原因）。但二被告继续申请要求委托其他鉴定机构进行鉴定，经申请延边州中级人民法院委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，该所接受鉴定后，作出退卷函，其理由是委托鉴定事项超出本机构司法鉴定业务范围，且无何庆国死亡原因报告。现原告星玉环、何永明、何永亮诉至本院要求被告王进洪、栾淑荣赔偿医疗费11217.59元，住院伙食补助费4200.00元，护理费5209.68元，就医交通费80.00元，误工费8400.00（200.00元×42天），营养费5000、00元，精神损失费100000.00元，共计134107.27元。
另查明，原告星玉环与何庆国是夫妻关系，何庆国与原告何永明、何永亮是父子关系，何庆国于2015年12月9日去世，何庆国的父母均已去世。二被告是夫妻关系
本院认为，根据“公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应承担民事责任”的规定，造成他人身体伤害的，应承担相应的法律责任。被告王进洪和何庆国因种子补助一事发生口角，继而何庆国和被告王进洪相互厮打，被告栾淑荣也参与打仗，导致原告受到伤害，双方系混合过错。根据本院查明的案件事实和汪清县公安局行政处罚决定，何庆国应承担30%责任、被告王进洪、栾淑荣承担70%赔偿责任为宜。
三原告要求二被告赔偿护理费5209.68元的诉请，经本院释明，三原告申请鉴定机构对护理期限及护理人数进行鉴定，但鉴定机构无何庆国的死亡原因报告，委托事项超出鉴定机构司法鉴定业务范围，不予受理，且三原告未能提供其他相关证据加以证明是否需要护理，故三原告的该诉请本院不予支持。
三原告要求二被告赔偿误工费8400.00元（200.00元×42天）的诉请，因何庆国是农业户口，且居住在汪清县大兴沟镇庙岭村，依据《2014年度吉林省国民经济各行业职工平均工资》农、林、牧、渔业标准每日的误工工资按98.12元标准予以支持。
原告要求被告赔偿营养费5000.00元的诉请，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”的规定，经本院释明，三原告申请对营养期限进行鉴定，但鉴定机构无何庆国的死亡原因报告，委托事项超出鉴定机构司法鉴定业务范围，不予受理，且三原告未能提供其他相关证据加以证明是否需要补充营养，故三原告的该诉请本院不予支持。
三原告要求二被告赔偿交通费80.00元的诉请，在开庭审理时，原告未能提供相关交通费票据，故本院对该项请求不予支持。
三原告要求二被告赔偿精神损害抚慰金100000.00元的诉请，三原告申请对何庆国死亡与本次伤害有无因果关系进行鉴定，但鉴定机构无何庆国的死亡原因报告，委托事项超出鉴定机构司法鉴定业务范围，不予受理，且三原告未能提供其他相关证据加以证明何庆国的死亡与本次伤害有因果关系的证据，故本院对三原告的精神损害赔偿金请求不予支持。
根据原告星玉环、何永明、何永亮的诉请和本院查明的案件实事事实，依据《2014年度吉林省国民经济各行业职工平均工资标准》，三原告的赔偿金确认为医疗费11217.59元、住院伙食补助费4200.00元（100.00元×42日）、误工费4121.04元（98.12元×42日），共计19538.63元。根据何庆国与二被告之间的责任划分，被告王进洪、栾淑荣应向原告星玉环、何永明、何永亮赔偿13677.04元（19538.63元×70%）。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《侵权责任法》第二条、第三条、第八条、第十一条、第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：
一、限被告王进洪、栾淑荣在本判决发生法律效力之日起十日内，向原告星玉环、何永明、何永亮支付赔偿金13677.04元。被告王进洪、栾淑荣互负连带赔偿责任。
二、驳回原告星玉环、何永明、何永亮的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2980.00元（原告实交纳374.00元），由原告星玉环、何永明、何永亮负担2838.00元，由被告王进洪、栾淑荣负担142.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审 判 长 朴明烈
代理审判员 秦四福
人民陪审员 崔君洙
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 金丽丽
-12-