湖南省永顺县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）永刑初字第180号
公诉机关永顺县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，1959年1月10日出生，土家族，湖南省永顺县人。
委托代理人李某某，永顺县鑫龙法律服务所法律工作者。
被告人杜某某，女，1968年3月6日出生，土家族，湖南省永顺县人。因涉嫌故意伤害罪，2015年8月11日被永顺县公安局取保候审。经永顺县人民检察院决定，2015年8月18日被继续取保候审。2015年11月6日经本院决定继续取保候审。现在家。
辩护人覃雄，湖南三页律师事务所律师。
永顺县人民检察院以湘永检公诉刑诉（2015）167号起诉书指控被告人杜某某犯故意伤害罪，于2015年11月6日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人陈某某同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月30日公开开庭进行了合并审理。永顺县人民检察院检察员汪二贵、周松林出庭支持公诉，被告人杜某某及其辩护人覃雄，附带民事诉讼原告人陈某某及其代理人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
永顺县人民检察院指控，2014年12月2日，被告人杜某某与被害人陈某某因琐事发生口角纠纷并相互拉扯，在拉扯过程中二人坠落到路边水沟中，陈某某的右桡尺骨骨折，构成轻伤一级、十级伤残。就此，公诉机关举出如下证据：书证报警案件登记表、受案登记表、立案决定书、户籍资料、归案情况说明、现场地点照片、现场案发时照片，证人任某某、沈某甲、沈某乙、杨某某、谭某某的证言，被害人陈某某的陈述，被告人杜某某的供述和辩解，司法鉴定意见书。该院认为，被告人杜某某故意伤害他人身体，致被害人陈某某轻伤一级、十级伤残，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，被告人杜某某的行为给原告人陈某某的身体造成伤害，经＊＊司法鉴定所鉴定，构成轻伤一级、十级伤残，请求依法追究被告人杜某某的刑事责任，并判令被告人杜某某赔偿医疗费5767.2元、误工费11160元、护理费1500元、住院伙食补助费1500元、营养费450元、残疾赔偿金53140元、被抚养人生活费1805元、鉴定费1500元、精神抚慰金5000元，共计81822.2元。
委托代理人李某某诉称，原告人陈某某的伤残是被告人杜某某的行为造成的，被告人应承担相应的刑事责任，并赔偿原告人的经济损失。
被告人杜某某辩称，本案的起因是陈某某、沈某甲、沈某乙三人来到杜某某家找其麻烦，并将其家门关起来对其进行殴打。在三人对杜某某进行殴打的过程中，杜某某的外甥女任某某来到其家，沈某甲看见任某某后就和任某某打了起来，不久陈某某三人和任某某一起扭打。杜某某因沈某甲怀有身孕，又见此情况，将任某某往门外推。在门外陈某某三人又对杜某某进行殴打，杜某某便与陈某某三人相互扭打，在扭打过程中不知道陈某某怎么就掉到水沟去了，其没有伤害陈某某的故意，且陈某某有重大过错，自己的行为不构成故意伤害罪。就附带民事赔偿部分，杜某某表示只愿意赔偿陈某某的医药费。
辩护人覃雄辩称，公诉机关指控被告人杜某某犯故意伤害罪，事实不清、证据不足，且据以定罪的证据之间存在矛盾，不能排除合理怀疑，请求法院依法对被告人做出无罪判决。就附带民事赔偿部分，被告人应就符合法律规定的部分进行赔偿，本案的发生双方都存在过错，双方应各承担一半的责任。
经审理查明，被害人陈某某之女沈某甲、沈某乙租住在被告人杜某某位于＊＊县＊＊镇＊＊村的家中，因租房问题，双方发生纠纷，杜某某要求沈氏姐妹搬离，但遭拒绝。2014年12月2日16时许，陈某某与沈某甲、沈某乙等人来到被告人杜某某家中协商租房问题，双方发生言语冲突并互相推拉，任某某见此情况也加入双方争吵，继而发生肢体冲突。双方散开后，杜某某与陈某某两人在院外再次发生扭打、拉扯。在此过程中，二人坠落到路边水沟中，致使陈某某右桡尺骨骨折，构成轻伤一级、十级伤残。
另查明，2014年12月3日，被告人杜某某在接到永顺县公安局的电话通知后，主动投案接受讯问。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人及被告人提供并经过庭审质证、认证，并查证属实的证据证明：
（一）公诉机关提供的证据：
1、被告人杜某某的供述和辩解，证明沈某甲、沈某乙两姐妹租住于被告人杜某某家中期间，双方因琐事发生矛盾，杜某某便要求沈氏姐妹搬离，但二人以已交一年租金，租期未满为由，拒绝搬离。2014年12月2日，沈氏姐妹与其母亲陈某某回到租住屋时，杜某某再次要求沈氏姐妹搬离，仍遭到拒绝，双方继而发生言语冲突并相互推拉。杜某某的外甥女任某某见此情况也加入双方的言语、肢体冲突。杜某某与陈某某在扭打、拉扯过程中，二人坠落到路边水沟里，陈某某手部受伤的具体事实经过。
2、被害人陈某某的陈述，证明陈某某的女儿沈某甲、沈某乙租住于被告人杜某某家中期间，双方因琐事发生矛盾，杜某某便要求沈某甲俩姐妹搬离，但二人认为已交一年租金，租期未满，拒绝搬离。2014年12月2日，杜某某再次要求沈某甲俩姐妹搬离，陈某某便与沈某甲、沈某乙找杜某某进行协商。在协商过程中，沈某甲与杜某某的外甥女任某某发生言语冲突并相互扭打，杜某某见此情况欲帮忙，陈某某即上前与杜某某发生扭打。双方散开后不久，杜某某与陈某某再次发生扭打、拉扯，在拉扯过程中，二人掉到路边水沟里，陈某某的手部受伤的事实。
3、证人任某某的证言，证明2014年12月2日，任某某路过其舅妈杜某某家门前时，听见家里有争吵声便前去查看，看见两名年轻女子、一男子及一妇女在和杜某某争吵。其中一年轻女子看见任某某后，便对其扑打。任某某欲与其扭打时，杜某某将其推出门外。后不知杜某某与那名妇女怎么掉到了路边的水沟里。
4、证人沈某甲的证言，证明沈某甲一家租住在杜某某家期间，双方因琐事发生矛盾。2014年12月2日，杜某某要求沈某甲一家搬离，沈某甲、沈某乙、陈某某便找杜某某协商处理。协商过程中，沈某甲与杜某某的外甥女任某某发生言语冲突并相互扭打，杜某某见此情况欲帮忙，陈某某即上前与杜某某发生扭打，沈某乙便过来劝架。双方散开后不久，杜某某又推陈某某，致其掉到水沟里，手部受伤的事实。
5、证人沈某乙的证言，证明沈某丙、沈某乙租住在杜某某家中。2014年12月2日，沈某丙、陈某某和杜某某、任某某因租房问题发生语言纠纷并相互扭打，沈某丙、陈某某、杜某某三人掉到了一米多高的坎下。
6、证人杨某某的证言，证明2014年12月2日，杨某某看见杜某某和一姓陈的妇女在相互推拉的过程中，二人一起掉到了一米多高的水沟里，姓陈的妇女当时手就肿了。
7、证人谭某某的证言，证明2014年12月2日，沈某丙、沈某乙、陈某某和杜某某、任某某因租房问题发生语言纠纷并相互拉扯、扭打，后发现陈某某、杜某某、沈某丙三人都在路边的水沟里，陈某某的手受了伤。
8、司法鉴定意见书，证明＊＊司法鉴定所于2015年3月6日以＊＊（2015）临鉴字第＊＊号司法鉴定意见书鉴定，被害人陈某某的伤构成轻伤一级，十级伤残。
9、现场地点照片，证明案发现场的地点、方位等基本情况。
10、现场案发时照片，证明案发时杜某某、任某某与陈某某、沈某甲、沈某乙相互拉扯的事实。
11、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证明案件的立案过程。
12、户籍证明，证明被告人杜某某是1968年3月6日出生等个人基本身份信息。
13、到案情况说明，证明2014年12月3日，被告人杜某某在接到＊＊县公安局的电话通知后，主动投案接受讯问。
（二）附带民事诉讼原告人提交的证据
1、病历资料，证明原告人陈某某受伤后到＊＊县＊＊医院住院治疗的相关情况。
2、住院医疗费、门诊费，证明被害人陈某某受伤后到医院进行治疗，共花费医疗费5767.2元。
3、鉴定费发票，证明被害人陈某某受伤后进行鉴定，花费鉴定费1500元。
4、＊＊县＊＊镇＊＊社区居委会证明及房屋购销协议书，证明被害人陈某某之女沈某丁，于2011年11月27日在＊＊县城购买了一套房屋。陈某某一直随沈某丁在县城居住，已有四年之久。
5、常住人口登记卡，证明被害人陈某某家庭成员的基本身份信息。
（三）被告人提交的证据
＊＊县中医院24小时内入出院记录、化验单、影像诊断报告书、医药费收据，证明在打架过程中杜某某、任某某也受伤了，本案的发生双方都有过错。
本院认为，被告人杜某某因琐事故意伤害被害人陈某某的身体，致其轻伤一级、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。永顺县人民检察院指控罪名成立。被告人杜某某作为一名心智健全的成年人，应当意识到与被害人在相互扭扯的过程中，可能使其受伤，而被告人放任了被害人有可能受伤的心态，仍与其发生扭扯并致其轻伤，应属间接故意，故对被告人辩称自己没有故意伤害被害人的辩解意见及辩护人覃雄提出被告人杜某某无罪的辩护意见，本院不予采纳。被告人杜某某在接到公安机关的电话通知后，主动投案接受讯问，并如实供述自己与被害人相互扭扯的犯罪事实，虽在庭审中辩解自己没有故意伤害被害人陈某某，属对法律的认识错误，对其应认定为自首，依法可从轻处罚。本案系民间矛盾引发，且被害人有过错，对被告人杜某某可酌情从轻处罚。被告人杜某某的行为给被害人陈某某的身体造成伤害，依法应予以赔偿，但其诉请赔偿的项目及标准只能依法支持。即附带民事诉讼原告人提出的医疗费5767.2元（包括救护车费136元、其它服务费30元），系实际支出，且有票据证实，应予以支持；误工费，误工时间计算至定残前一天，即从2014年12月2日至2015年3月5日共93天，因附带民事诉讼原告人未提供其最近三年的平均收入状况，酌情按100元／天计算，为9300元；护理费，附带民事诉讼原告人住院15天，按100元／天，1人护理，计为1500元；住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以认定，附带民事诉讼原告人住院15天，按100元／天，计为1500元；营养费450元未提供证据支持，且无出院医嘱证实，不予支持；鉴定费1500元，有鉴定费票据证实，予以支持；残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金在刑事附带民事诉讼中，不符合相关法律规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人提请的以上各项损失共计人民币19567.2元。在民事侵权中，一方应依过错程度对另一方的损失承担赔偿责任。原告人陈某某在本案中有一定的过错，应承担30%的责任，计为人民币5870.2元，由被告人杜某某承担70%的责任，计为人民币13697元。本案就民事赔偿部分，原、被告双方虽未达成调解，但被告人能主动兑交赔偿款，且无犯罪前科，认罪态度较好，应视为有悔罪表现，无再犯罪危险，对其宣告缓刑对所居住的社区无重大不良影响，故本院决定对被告人杜某某适用缓刑。据此，根据被告人杜某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第三十六条、《最高人民法院﹤关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定﹥》第一条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人杜某某给附带民事诉讼原告人陈某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计人民币13697元。（限本判决生效后十日内一次性付清。）
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 全 英
人民陪审员 杨金枝
人民陪审员 谭忠俊
二〇一五年十二月十四日
代理书记员 黄 珏