重庆市渝北区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0112民初21号原告黄文莉，女，1967年10月17日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托代理人高才兵，重庆市渝北区双龙法律服务所法律工作者。被告龚定文，男，1963年5月20日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托代理人蒙明兰，系被告龚定文之配偶。委托代理人王小琴，重庆渝正律师事务所律师。被告蒙明兰，女，1962年8月29日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托代理人王小琴，重庆渝正律师事务所律师。原告黄文莉与被告龚定文、蒙明兰民间借贷纠纷一案，本院于2016年1月6日立案受理后，被告龚定文、蒙明兰于答辩期内提出管辖权异议申请，本案依法中止诉讼。中止事由消除后，本案依法由代理审判员赵金阁适用简易程序独任审判，并于2016年4月25日公开开庭进行了审理。原告黄文莉及其委托代理人高才兵，被告龚定文的委托代理人蒙明兰、王小琴，被告蒙明兰及其委托代理人王小琴均到庭参加了诉讼。因本案疑难复杂，当事人争议较大，本院依法裁定将本案转入普通程序继续审理。后本案由代理审判员赵金阁担任审判长，与人民陪审员刘朝利、王婉莉组成合议庭于2016年6月23日再次公开开庭进行了审理。原告黄文莉及其委托代理人高才兵，被告龚定文的委托代理人蒙明兰、王小琴，被告蒙明兰及其委托代理人王小琴均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黄文莉诉称：2012年8月20日，被告龚定文向原告黄文莉借得112万元，后于2014年12月23日补签了一份《民间借贷合同》，约定于2014年12月23日前向原告归还借款本金，若未按期归还，利息从2012年8月20日起以112万元为本金以月息3分计算支付直至本金付清为止。被告蒙明兰与被告龚定文系夫妻关系。现原告诉来本院，请求判令被告龚定文、蒙明兰立即共同偿还原告黄文莉借款本金112万元和利息（以112万元为基数，以月息3%的标准从2012年8月20日开始计算，算至本金112万元付清时止）。被告龚定文、蒙明兰辩称：本案基础法律关系是合伙协议，是原告及其丈夫周永彬与被告龚定文以及案外人邹永强、曹洪强、靳映宏合伙经营煤矿引起的纠纷，被告龚定文从未向原告借过款；涉案借款合同是原告伙同他人对被告龚定文限制人身自由、殴打等方式强迫被告在原告事先准备好的借款合同上签字、盖手印，并非被告龚定文的真实意思表示，属于合同法54条规定的胁迫情形；被告龚定文就涉案合伙经营的煤矿，已经完成了履行出资的义务，因发现原告及其丈夫周永彬对于合伙经营的煤矿款项用途不明，可能存在欺骗行为，于是准备向重庆市北碚区人民法院提起诉讼，要求解除合伙协议、退还投资款，原告为阻止被告起诉纠结他人胁迫被告签订借款合同，想以此达到不退还已收取的出资款目的；请求法院追加邹永强、曹洪强、靳映宏为被告，按照合伙纠纷进行合伙解散、清算审理。经审理查明：2014年12月23日，以黄文莉为出借人（甲方）、龚定文为借款人（乙方）签订《民间借贷合同》，载明：乙方因合伙经营煤矿于2012年8月20日向甲方借得款项88万元，在经营煤矿过程中甲方为乙方垫付款项24万元，该两笔款项合计112万元，此款乙方于2013年4月20日向甲方出具了《借条》，借条载明借款期限为一年，该借款已到期，但乙方未能偿还甲方款项。甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，就借款事宜重新签订本合同，以供双方共同遵守：一、借款金额：甲方出借给乙方款项112万元；二、借款期限：本借款自2012年8月20日起至2014年12月23日止，乙方应当在2014年12月23日前向甲方归还借款本金；三、借款用途：用于与他人合伙经营位于云南省双柏县大庄镇的麻栗树煤矿一碗水矿井下啊百岭3号探矿点的投资款；四、借款利息：若乙方未按期归还借款本金，则乙方自愿从2012年8月20日起以112万元为本金，以月息3分的标准计算支付直至本金付清时止；五、借款发放方式：本合同中的借款其中88万元甲方已于2012年8月20日向我发放，该款项系直接发放到我指定的啊百岭3号探矿点的财务曹洪强的银行账户的，余下24万元系经营啊百岭3号探矿点甲方为乙方垫付的费用；六、还款担保：乙方自愿用自己在云南省双柏县大庄镇的麻栗树煤矿一碗水矿井下啊百岭3号探矿点的投资股份作为还款担保；七、费用承担：（一）本合同所涉及的公证、抵押、质押、保险等有关费用由乙方支付并承担；（二）甲方为实现债权而支付的诉讼费、仲裁费、执行费、抵（质）押物处置费、律师代理费、差旅费、催收费（按500万元/次计算支付）及其他实现债权的费用，由乙方承担；八、合同争议的解决方式：本合同在履行过程中发生的争议，由双方友好协商解决。协商不成的，依法向重庆市渝北区人民法院起诉；九、本合同未作约定的，按照《中华人民共和国合同法》的有关规定执行。乙方于2013年4月20日向甲方出具的《借条》作废。十、本合同一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力，自双方签字盖章后立即生效、履行完毕后失效。合同载明的签订地点为渝北区龙平支街4号附2号。同日，被告龚定文向黄文莉出具《说明》一份，载明：我龚定文已收到黄文莉向我发放的借款112万元，此借款系我于2014年12月23日与黄文莉签订的《民间借贷合同》上约定的款项。2012年8月20日，黄文莉向曹洪强转账支付88万元。另查明：被告龚定文、蒙明兰系夫妻关系，二人于1985年10月1日登记结婚。还查明：2012年6月21日，周永彬、邹永强、曹洪强、靳映宏、龚定文签订《合伙合同》，约定共出资880万元在云南省双柏县麻栗村煤矿一碗水矿点开采和销售煤矿，周永彬、邹永强、曹洪强、靳映宏、龚定文出资比例分别为：30%、30%、20%、10%、10%，出资于2012年8月20日以前交齐。2015年1月23日，龚定文因与周文彬合伙经营云南鄂嘉密架煤矿向重庆市北碚区人民法院提起诉讼，要求解除其与周文彬达成的口头合伙协议，并返还出资款100万元。重庆市北碚区人民法院于2016年2月16日以（2015）碚法民初字第00925号民事判决予以支持。2014年12月17日16时41分许，因蒙明兰、黄文莉因在两路空港秋天咖啡发生争执向双凤派出所报案。2014年12月18日17时10分许，黄文莉、龚定文在双凤派出所因经济纠纷发生口角，黄文莉动手打了龚定文一巴掌，接着用脚踢了龚定文一脚，重庆市公安局渝北区分局于2014年12月19日决定给予黄文莉行政拘留三日的处罚。证人孟明万出庭作证，证明2014年12月23日左右，蒙明兰电话通知说龚定文出事了，被黄文莉非法拘禁，要证人前去解救。证人联系了几个朋友，又经多方打听，知道龚定文被黄文莉等人拘禁在渝北空港的皓思酒店，到酒店后，经过与黄文莉等人交涉，最终将龚定文带走，接到龚定文的时候，发现他已经神志不清了，无法与证人等正常沟通交流。证人何荣出庭作证，证明：2014年12月23日左右，证人何荣接到孟明万的电话，叫证人以一起帮忙解救龚定文，被黄文莉非法拘禁了。证人跟孟明万一行找到渝北空港的皓思酒店，通过交涉，他们同意将龚定文交给我们带走。接到龚定文的时候，发现龚定文状态不好，有点神志不清了，感觉是受了很大的刺激和惊吓。庭审中，原告还举示谢雯（黄文莉之女）手机录音三段，时间为2014年12月20日中午在两路县医院，谢雯、陈冬梅、周江等到医院见蒙明兰时，谢雯问：“这112万你准备好久还耶？”蒙明兰说：“现在在想办法啊，你们说啥子都不相信我，没得法啊。”后谢雯问：“大矿垫了好多，帮你们？”蒙明兰回答称：“大矿垫的100万。”谢雯随后问：“然后另外88万是啷个来的？”蒙明兰回答称：“小矿的。”谢雯说：“借的，帮你们哈，当时你们要买股份，是不是嘛？”蒙明兰回答：“嗯。”谢雯问：“然后还了？”蒙明兰说：“还了七十万。”谢雯说：“还有个6万，就还差112万。”蒙明兰说“嗯。”。庭审中，被告龚定文、蒙明兰陈述称2014年12月18日，龚定文走出派出所后，被黄文莉邀约的其他人带到派出所附近的一个茶楼，要求其签订借款合同，龚定文不同意，被限制人身自由，不准回家、不准睡觉、不准吃饭，直到2014年12月23日，黄文莉将龚定文带到皓思酒店，再次对龚定文进行殴打及要挟，被告龚定文精神恍惚，受不了黄文莉等人的殴打、折磨，在不知情的情况下在借款合同和说明上签字并按手印，签字、捺印时并不知道是出具的什么东西，后龚定文的家属及朋友多方打听找到龚定文后才恢复人身自由，考虑到黄文莉于2014年12月18日在派出所殴打龚定文，龚定文未敢再报警。直至本案原告提出诉讼，被告龚定文才知道当时签名并按手印的是黄文莉提起本案诉讼依据的借款合同和说明。庭审中，蒙明兰还陈述称其于2014年12月17日来重庆，19日或者20日晚上就回成都去了。庭审中，原告黄文莉还陈述称其被拘留的时间为2014年12月19日到21日，从在派出所打人后至被送往拘留所期间没有离开过派出所，21日从看守所出来后司机将黄文莉送达新华酒店，龚定文也在新华酒店，原告的丈夫周永彬让原告不再参与此事。认定上述事实，有《民间借贷合同》、《说明》、转账凭证、结婚证、《合伙合同》、（2015）碚法民初字第00925号民事判决书、报警处理单、询问笔录、行政处罚决定书、证人证言、录音以及原、被告的陈述等随案为凭，足以认定。本院认为：被告龚定文抗辩称本案所涉《民间借贷合同》、《说明》系受胁迫出具，但其举示的证据不足以证明出具《民间借贷合同》、《说明》时其受到胁迫，亦未在除斥期间内行使过撤销权，作为完全民事行为能力人，被告龚定文应对其出具《民间借贷合同》、《说明》的行为承担法律责任。根据《民间借贷合同》、《说明》，结合原告举示的转账凭证，本院认定原告黄文莉于2012年8月20日向被告龚定文出借借款88万元，于2014年12月23日内向被告龚定文出借借款24万元。被告龚定文应按《民间借贷合同》的约定向原告黄文莉归还借款本金。因《民间借贷合同》约定利息标准为月利率3%，根据《最高人民法院》第二十六条之规定，本院对未超过年利率24%的利息部分予以支持，对于原告主张的其余部分利息，本院不予支持。故被告龚定文应支付原告黄文莉的利息应以88万元为基数，从2012年8月20日起按月利率2%计算至本清时止；以24万元为基数，从2014年12月23日起按月利率2%计算至本清时止。上述债务产生于被告蒙明兰、龚定文夫妻关系存续期间，应按夫妻共同债务处理，被告蒙明兰应对被告龚定文的上述债务承担共同清偿责任。对于被告龚定文要求追加被告并按照合伙协议纠纷审理本案的抗辩意见，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、被告龚定文、蒙明兰于本判决生效之日起十日内归还原告黄文莉借款本金112万元并支付利息（以88万元为基数，从2012年8月20日起按月利率2%计算至本清时止；以24万元为基数，从2014年12月23日起按月利率2%计算至本清时止）；二、驳回原告黄文莉其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费23760元，财产保全费5000元，合计28760元，由原告黄文莉负担2000元，被告龚定文、蒙明兰负担26760元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  赵金阁人民陪审员  刘朝利人民陪审员  王婉莉二〇一六年七月十九日书 记 员  赵 瑞