山东省淄博市周村区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0306刑初337号
公诉机关淄博市周村区人民检察院。
被告人康某。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2015年3月2日被淄博市公安局周村分局刑事拘留，同日被取保候审。
淄博市周村区人民检察院以周检公诉刑诉[2016]303号起诉书指控被告人康某犯销售伪劣产品罪，于2016年9月14日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。淄博市周村区人民检察院指派代理检察员南亚非出庭支持公诉，被告人康某到庭参加诉讼。期间经公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。
淄博市周村区人民检察院指控：
2012年1月至2013年3月，被告人康某作为驾驶某罐车的司机，在濮阳市某物资有限公司的负责人成某、韩某（已判决）安排下将掺有二氧化碳、氮气的不合格的丙烯运送至淄博某化工有限公司，销售金额约计10189684.79元。
为证实上述事实，公诉机关提供了入库对比明细表等书证、证人马某等人证言、被告人康某供述等证据。公诉机关认为，被告人康某故意在产品中掺杂、掺假、以次充好，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应以销售伪劣产品罪对其定罪处罚。
被告人康某对公诉机关指控犯罪事实中涉及犯罪金额部分有异议，辩解其对指控数额并不清楚。
经审理查明：
自2012年起，濮阳市某物资有限公司负责人成某（已判决）与淄博某化工有限公司达成买卖丙烯的口头协议，并对产品质量约定为丙烯体积分数需达到工业用丙烯的国家标准99.2%。成某以濮阳市某化工物资有限公司的负责人身份与中石油天然气公司某石化分公司签订丙烯订购合同，约定产品质量标准为一级品丙烯体积分数为99.2%以上，二级品体积分数为98.8%以上。成某从中石油天然气公司某石化分公司购入油品后销往淄博某化工有限公司。
为谋求非法利益，成某指使其雇佣人员韩某、高某、李某、尚某（四人均已判决）及被告人康某多次按每辆罐车几百至一千公斤的不等数量，在马某处加注二氧化碳，后至中国石油某石化公司灌装丙烯，其后将上述掺有二氧化碳的丙烯销往淄博某化工有限公司。其中，被告人康某作为某罐车司机，运送伪劣产品的销售金额共计为459024.82元。2015年3月2日被告人康某向淄博市公安局周村分局投案。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）发破案说明，证实本案案发及被告人康某归案情况。
（2）某石化丙烯销售单与某化工入库单明细表、某化工丙烯入库单统计表、某公司向某化工送丙烯情况表、某石化销货与某化工购货对比汇总表、某石化销售单与某化工入库单对比明细表，证实被告人康某等人在成某指使下，从某石化公司购入丙烯后，掺杂掺假销售给某公司的事实。
（3）说明材料，证实侦查机关对入库单、销售单来源等情况进行说明。
（4）某石化公司油品销售单、淄博某化工有限公司入库单，证实某石化公司销售给被告人成某丙烯的时间、重量、提油车号、司机姓名等事实及淄博某化工有限公司从成某处购进丙烯情况。
（5）银行账户明细信息，证实韩某与李某2等人之间的银行明细信息。
（6）取样笔录，证实侦查机关对伪劣丙烯产品的取样过程。
（7）某石化公司产品合格证，证实成某等人从中石油天然气公司某石化公司所购进丙烯的品质。
（8）丙烯销售合同，证实成某经营的濮阳市某化工物资有限公司与中石油天然气公司某石化公司之间签订的丙烯销售合同内容，双方对标的物、质量标准、验收等内容作出约定。
（9）中国石油天然气公司炼厂丙烯企业标准及工业用丙烯国家标准，证实炼厂丙烯和工业用丙烯各品级的技术要求、检验规则、运输和贮存要求等。
（10）现金流水账本复印件，证实被告人康某等人在成某指使下从他人处购买二氧化碳用于掺杂掺假的事实。
（11）液化石油气汽车槽车安全管理规定、固定式压力容器安全技术监察规程、液化气体汽车罐车安全监察规程等规定，证实运输液态丙烯等物质的汽车槽车的设计、制造、充装、检验、检修要求。
（12）刑事判决书及裁定书，证实同案犯成某、韩某等人判决情况。
（13）公司企业法人营业执照，证实淄博某化工有限公司等企业信息。
（14）人口信息资料及电话查询记录，证实被告人康某身份情况，其犯罪时已达完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录。
2、鉴定意见
淄博市产品质量监督检验所2013（NY）000360号、000361号检验报告，证实对淄博某化工有限公司球罐内贮存的丙烯进行抽样检查的结果。
3、证人证言
（1）证人马某证言，证实他在河南省濮阳市高新区某村经营二氧化碳。从现金收支记录看，韩某从2014年4月份起开始在他处加气。现存的销售记录本记载了自2012年10月起，韩某一方车辆的加气时间、车牌号及金额，但不排除有漏记的情形。
（2）证人李某2证言，证实他在河南濮阳某村经营二氧化碳。2012年底，栾某和他联系说有几个罐车要到他处加二氧化碳。每次都是空车去加，少时加500公斤，多时加1000公斤。一月一结，栾某让一个叫韩某的和他结算。基本是通过银行结算，货款累计45100元，共计70余吨二氧化碳。他不清楚加入二氧化碳干什么用。
（3）证人李某3证言，证实他将位于河南濮阳某村的院落租给成某用作停车场，成某安排一个姓韩的在此操作机器加注或卸载丙烯。
（4）证人栾某证言，证实他在成某公司负责开票，他帮成某租赁了李某3的院落，用作停车场。从厂家购进丙烯后，成某安排韩某在该处再充装部分丙烯后送往订货公司。成某购买了一辆罐车，其他罐车是成某从运输公司租赁的。
（5）证人刘某证言，证实他自2013年2月起在李某2经营的加气站上班，有四五辆罐车经常到此加气，每次三五百公斤。
（6）证人耿某证言，证实他系淄博某化工有限公司工作人员，他公司从河南某物资有限公司购买丙烯。前一段时间，他公司发现从某公司购买的丙烯单耗高，经对该公司于2013年4月2日销售的丙烯进行检验，发现丙烯中二氧化碳超出标准750倍。他同时证实淄博市公安局周村分局民警取样经过及司机高某打开装卸口保护箱的事实。
（7）证人王某证言，证实他系淄博某化工有限公司工作人员，他公司从濮阳市某物资有限公司购进丙烯用于生产，企业在生产中发现丙烯单耗高。公司起先考虑是生产工艺及设备出问题，经多方面检查、分析、求教，发现购买的丙烯中二氧化碳超标数百倍。
（8）证人李某4证言，证实他在某化工公司作检验员，他公司从某公司购置丙烯，他原来使用修正比例归一法对购买的丙烯进行有机成分检测，对其中二氧化碳、一氧化碳、氮气等不能进行检测，含有的上述无机成分被默认为是丙烯。因生产产量变低，企业遂对生产过程进行全分析，但找不出问题。经咨询北京等地大型化工厂，对方建议对丙烯进行无机成分检测，才发现某公司销售的丙烯中二氧化碳等无机成分严重超标。
4、被告人及同案犯供述
（1）同案犯成某、韩某、高某、李某、尚某供述，均证实成某为谋取非法利益，指使雇佣人员韩某、李某、高某、尚某、康某等人在销售给淄博某化工有限公司的丙烯中掺杂掺假的事实。
（2）被告人康某供述，所供与本院认定事实一致。
综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
关于被告人康某就指控金额存有异议的辩解。经查，在案现金收支记录本等书证、证人马某等人证言、被告人康某及同案犯供述等证据，可证实被告人康某作为成某雇佣司机，在成某指使下，驾驶某罐车分别于2012年10月26日、11月26日在马某处向罐车中混装二氧化碳，后充装丙烯销售给某化工公司的事实，涉及伪劣丙烯的销售金额为459024.82元。对其他指控金额，因在案证据中缺少在丙烯产品中掺杂、掺假的具体明确记录等关键书证，本院不予认定。
本院认为，被告人康某在他人指使下，在销售的丙烯产品中掺杂、掺假并予以销售，其行为已构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人康某在共同犯罪中，起次要作用，系从犯，依法应对其从轻处罚。被告人康某主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人康某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年，并处罚金人民币十万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
（罚金于判决生效之日起三十日内缴纳。)
二、被告人康某犯罪所得，继续予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖 洪
人民陪审员 陈宗凯
人民陪审员 吕厥莲
二〇一七年二月二十四日
代理书记员 夏 镟