内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院民 事 判 决 书（2016）内0502民初5929号原告：杨某某，女，现住通辽市科尔沁区。委托诉讼代理人：刘长武，法律工作者。被告：曹某某，女，现住通辽市科尔沁区。原告杨某某诉被告曹某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年10月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨某某及其委托诉讼代理人刘长武、被告曹某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨某某向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费6829.00元、误工费100.26元×2天=200.52元、护理费115.01元×2天=230.02元、住院伙食补助费100.00元×2天=200.00元，合计7459.54元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告与被告系邻居关系，2016年6月26日，被告从与原告一墙之隔的院墙跃入原告家的院落，以原告家堆放在院墙下的木头妨碍其向原告家排污、排水为由，强行将木头挪移、抛掷。原告随即与之交涉，被告仍置若罔闻，继续抛掷木头，将原告砸倒致伤，原告随即入住通辽市第二人民医院治疗，被诊断为头部伤、腰部以及右髋部外伤，Ｌ3/4、Ｌ4/5、Ｌ5/6椎间盘突出，腰与椎体滑脱。原告住院治疗2天出院后，多次同被告就损害赔偿事宜进行协商，被告均予拒绝。被告曹某某辩称，原告所述不属实，我和原告是邻居，我家在南边，原告家在北边，我们两家之间有一条土路。土路南边我自己家花钱砌的墙，原告家把树条子堆放在我家北墙外的东边，檩子堆放在我家北墙外的西边，把我家的出水口堵上了，水都出不来，春天的时候我就跟原告说过让他们有时间把树条子和檩子移开，他们说没工夫。到6月份的时候，下雨了，我家院内的水排不出来，雨水灌倒屋内，然后，我们就到墙外把原告家的树条子和檩子移开点，将我家的排水口漏出来，原告的儿子及儿媳妇把我儿子打了。然后村代表给我们双方进行调解，原告的儿媳妇说这个道谁先占的就是谁的，村代表也没能调解，气走了。隔一天，村长和村代表去我和原告家之间的土路上，要求原告把在我家墙根的东西拿走，让我家能够放水，原告也没能同意，最后村长也管不了，就走了。之后，村长说村里开个代表大会，研究一下这条土路的使用权的问题，研究到现在也没有结果。2016年6月26日，我听天气预报说有大雨，我就找原告，让原告挪挪木头，把我家出水口漏出来，原告不挪。然后我、我家老头和我儿子就跳墙过来挪木头了，原告家的媳妇出来不让我们挪，就和我吵起来了，我抱着木头的时候，原告的儿媳妇把我推到了，原告离我有两米多远，原告的儿媳妇就把原告拽过来按倒了，让原告别起来，然后原告的儿媳妇就打“110”和“120”了。然后派出所就来了，就对原告进行询问。原告住院2天属实，但是，我不同意原告的诉讼请求，我都没碰到原告，原告受伤与我没有关系。本院经审理认定事实如下：被告曹某某与原告杨某某系南北邻居。被告家北墙外与原告家之间原来有村里一条土路，现在两家之间唯一一道墙系由被告修建，墙下留有被告家的排水口，被告院落雨水部分由此排出。2016年春季，原告认为被告养牛后排出了粪便和污水，就把自家树条等木料堆放在墙根的排水口处。2016年6月26日，被告为解决自家排水问题，翻墙来到原告家院落，欲将北墙外原告家里的木料移开，原告不同意双方发生纠纷，被告抱着木头不慎摔倒，站在附近的原告不慎被被告手中的木头刮倒，后原告在通辽市第二人民医院住院治疗2天，被诊断为头部外伤、腰部及右髋部外伤，Ｌ3/4、Ｌ4/5、Ｌ5/6椎间盘突出，腰5椎体１°滑脱，2016年6月28日出院，支付门诊、住院医疗费共计5257.01元。原告因此次就医依法产生的其他损失为：护理费226.88元（内蒙古自治区上一年度居民服务和其他服务业年平均工资标准41405.00元/365天×2天）、住院伙食补助费200.00元（内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差区内伙食补助费标准每天100.00元/天×2天）、误工费197.78元（内蒙古自治区上一年度农、林、牧、渔业年平均工资标准36095.00元/365天×2天）。对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。原告提供杨某某与曹某某纠纷案复印卷加盖了公安机关印章，能够证明原、被告于2016年6月26日因被告想移走原告家放在被告家墙外的木头，双方发生纠纷的事实，本院予以采信。原告提供的照片、光盘是不能与原始载体核对的复制件，被告对真实性持异议，本院不予采信。原告提供的通辽市第二人民医院住院病历1份、患者费用结算单1份、诊断证明书1份、通辽市第二人民医院门诊医疗收费收据１枚、通辽市第二人民医院住院医疗收费收据1枚能够互相印证，共同证明原告在通辽市第二人民医院诊治情况，本院予以采信。原告提供的2枚科尔沁区村卫生室门诊处方笺能够证明原告出院后继续在清河卫生院公济号范垂成卫生室对腰部外伤进行治疗的事实，但医疗费根据医疗机构出具的医药费收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，该2份处方笺医疗费合计处均有改动痕迹，其中一份处方笺合计金额不等于各分项之和，不能证明原告出院回家后采取必要治疗实际产生的医疗费用，本院不予采信。被告提供通辽市科尔沁区清河镇公济号村民委员会出具的介绍信没有负责人及书写介绍信人员签名或者盖章，不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百一十五条规定单位向人民法院提出证明材料的形式要件，但该介绍信加盖了通辽市科尔沁区清河镇公济号村民委员会的公章，根据现在原、被告之间只有一道被告修缮的墙，在双方发生纠纷之前，被告院落的水一直是通过该墙的排水口直接流入原告院落，原告陈述“以前流水的时候我家就没管”、“我在2016年春天的时候把树条子等木料放在墙根处”。本院认为，被告主张其北墙外与原告家之间原来有村里一条土路的事实存在具有高度可能性，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百零八条第一款的规定，本院对被告主张的该事实予以采信。本院认为，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原告用树木堆放在被告家墙根堵塞被告固有排水口造成被告家排水受阻，在起因上存在主要过错，相应减轻被告的侵权责任；被告虽然不是故意造成原告受伤，但其直接翻墙进入原告家中自力救济也有不妥之处，应对最终造成原告受伤承担次要责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告要求被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助、误工费的诉讼请求具有事实依据和法律依据，符合法律规定的部分本院予以支持。原告与被告发生纠纷当日入院治疗2天，被诊断为头部外伤、腰部及右髋部外伤，Ｌ3/4、Ｌ4/5、Ｌ5/6椎间盘突出，腰5椎体１°滑脱，被告主张原告受伤与被告不存在因果关系未提供反证，本院对该抗辩不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告曹某某赔偿原告杨某某医疗费5257.01元、护理费226.88元、住院伙食补助费200.00元、误工费197.78元合计5881.67元的30%，即1764.50元，此款于本判决发生法律效力后立即履行。二、驳回原告杨某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取250.00元，由被告曹某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区通辽市中级人民法院。本判决发生法律效力后，若一方拒绝履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，可在二年内向人民法院申请执行，逾期申请的由申请人自行承担不利的法律后果。审判员  刘桂娟二〇一六年十二月一日书记员  路馨瑶