广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）三刑初字第31号
公诉机关广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院。
被告人杨某，曾用名：杨某乙，农民，住龙胜各族自治县。因吸食毒品，于2014年7月31日被三江侗族自治县公安局行政拘留十日；因涉嫌犯盗窃罪于2014年8月15日被三江侗族自治县公安局刑事拘留，因涉嫌犯盗窃罪、容留他人吸食毒品罪于2014年9月17日被批准逮捕，第二日被三江侗族自治县公安局执行逮捕。现羁押于三江侗族自治县看守所。
广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院以三检诉刑诉（2015）15号起诉书指控被告人杨某犯容留他人吸食毒品罪、盗窃罪，于2015年1月28日向本院提起公诉。本院于同年1月30日立案后，依法组成合议庭，于2015年3月11日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指派检察员曾水香出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指控，一、2014年7月30日中午，被告人杨某与左某、吴某三人从龙胜县某某镇乘车至三江县某某镇，后吴某联系周某一起乘车到某某镇芙蓉路某某饭店，由杨某在某某饭店开设一个6006号房间，后杨某提供毒品及吸毒工具，容留吴某、周某等人在房间内吸食毒品。当天16时许，三江县公安局河东派出所民警在该房间例行检查时，将正在吸毒的杨某等人抓获，并当场缴获疑似毒品一小包及吸毒工具。经查，周某系未成年人，缴获的疑似毒品检验出甲基苯丙胺成分。
二、2014年7月6日凌晨，被告人杨某伙同梁某军（在逃）、曹某金（在逃）、邓某（另案处理）等人窜至三江县某某学校对面空地，将失主赵某放在空地上的红木木雕底座及九个奇石盗走。后将盗窃所得的红木木雕底座运至曹某金家中藏匿。经鉴定，被盗红木木雕底座木材树种为小叶红豆，价值13520元人民币，被盗九个奇石价值10750元。
被告人杨某对上述事实供认不讳。
为此，公诉机关当庭出示、宣读以下的证据证实：1、被告人供述和辩解；2、失主陈述；3、书证；4、物证；5、证人证言；6、辨认笔录；7、鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人杨某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人杨某为他人吸毒提供场所，并容留未成年人吸食毒品，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人杨某一人犯两罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，是数罪，应当数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人杨某对公诉机关指控其犯容留他人吸食毒品罪、盗窃罪及事实无异议，请求本院从轻处罚。
经审理查明，一、2014年7月30日中午，被告人杨某与吴某、左某（未成年人）等人从龙胜各族自治县某某镇乘车至三江侗族自治县某某镇后，吴某电话联系周某（未成年人）。之后，杨某、吴某、左某、周某四人乘车到某某镇某某大道某某饭店并由杨某在该饭店登记住宿6006号房。在某某饭店6006号房间内，杨某提供毒品“冰毒”及吸毒工具与吴某、周某一同吸食，下午16时许，三江侗族自治县公安局河东派出所民警到该房间进行检查时，将涉嫌吸食毒品的杨某、吴某、左某、周某等四人抓获，并当场缴获疑似毒品的白色粉末物品两小包，净重1.52克及吸毒工具。经鉴定，缴获的疑似毒品的白色粉末物品检验出甲基苯丙胺成分。
二、2014年7月6日凌晨，被告人杨某与梁某军、曹某金（二人批捕在逃）等人驾车到三江侗族自治县某某学校对面的空地，分别将被害人赵某放在该空地上的一个红木木雕底座装上邓某（另案处理）驾驶的白色小型货柜车及九个奇石装上曹某金驾驶的红色小车后并将上述盗窃所得的一个红木木雕底座及九个奇石运到三江侗族自治县某某镇大竹村某某坪29号曹某金家中藏匿。公安机关于2014年7月24日依法对曹某金家进行搜查时，将上述被盗物品依法予以扣押并于2014年8月4日将上述被盗物品发还给被害人赵某。经鉴定，被盗的红木木雕底座木材树种为小叶红豆，价值为13520元；被盗的九个奇石价值为10750元。
另查明，被告人杨某于2014年7月30日被公安机关抓获，杨某归案后如实供述上述事实。
上述事实，有下列公诉机关提供的经庭审举证、质证的证据予以证实：
一、物证
1、公安机关当场依法扣押的疑似毒品的白色粉末，净重1.52克及吸食毒品的工具的照片，经被告人杨某庭审质证属实。
2、九个奇石的照片，经被告人杨某庭审质证属实。
二、书证
1、受案登记表、立案决定书、被告人杨某的户籍证明、强制措施法律文书、到案经过，证实公安机关于2014年7月30日对杨某容留他人吸食毒品案立案侦查、2014年7月6日对赵某红木底座被盗窃案立案侦查的情况及杨某的身份基本信息，杨某于2014年7月30日被公安机关抓获。
2、某某饭店旅客住宿登记簿及结账凭证、收缴物品清单、扣押清单，证实被告人杨某登记住宿及公安机关在某某饭店6006号房间内，缴获疑似毒品的白色粉末两小包，净重1.52克及吸毒工具的情况。
3、吴某、左某、周某的户籍证明证实左某、周某系未成年人；三江侗族自治县公安局行政处罚决定书4份证实杨某、吴某、左某、周某四人因吸食毒品被处罚的情况，左某、周某因是未成年人，不执行行政拘留。
4、扣押物品及发还物品清单证实公安机关于2014年7月24日依法对曹某金家进行搜查时，将被盗物品依法予以扣押并于2014年8月4日将被盗物品发还给被害人赵某。
三、证人证言
1、证人吴某、左某、周某的证言均证实被告人杨某在某某饭店登记住宿6006号房并提供毒品及工具与吴某、周某一起吸食，并证实在该房间左某没有吸食但其前一天在龙胜各族自治县某某镇吸食过毒品。
2、证人邓某的证言证实其于2014年7月份的一天晚上到三江侗族自治县某某学校对面的空地，驾驶的白色小型货柜车装运一个红木木雕底座到某某坪曹某金家，在案发现场有被告人杨某、梁某军、曹某金等人及一部红色小车。事后其得200元运费。
四、被害人陈述
被害人赵某的陈述证实其放置在三江侗族自治县某某学校对面的空地的一个红木木雕底座及九个奇石运于2014年7月6日凌晨被人盗走。
五、被告人供述和辩解
被告人杨某的供述和辩解与本院所查明的事实相一致。
六、辨认笔录
1、被告人杨某的辨认笔录证实其在10张不同男子的相片中辨认出5号相片的男子于2014年7月30日14时许在某某饭店6006号房间一起吸食毒品的男子，经核实，5号相片的男子是吴某；在10张不同女子的相片中辨认出4号相片的女子是于2014年7月30日14时许在某某饭店6006号房间一起吸食毒品的女子，经核实，4号相片的女子是周某。在30张不同男子的相片中辨认出5、11、30号相片的男子是于2014年6、7月的一天晚上到三江侗族自治县某某学校对面的空地搬运树兜的男子，经核实5号相片男子是梁某军、11号的相片男子是曹某金、30号相片的男子是邓某。
2、吴某的辨认笔录证实其在10张不同男子的相片中辨认出7号相片的男子是于2014年7月30日14时许在某某饭店开设6006号房间并提供毒品一起吸食毒品的男子，经核实，7号相片的男子是本案被告人杨某；在10张不同女子的相片中辨认出4号相片的女子是于2014年7月30日14时许在某某饭店6006号房间一起吸食毒品的女子，经核实，4号相片的女子是周某。
3、周某的辨认笔录证实其在10张不同男子的相片中辨认出15号相片的男子是于2014年7月30日14时许在某某饭店开设6006号房间并提供毒品一起吸食毒品的男子，经核实，15号相片的男子是本案被告人杨某。
4、邓某的辨认笔录证实其在30张不同男子的相片中辨认出5、11、17号相片的男子于2014年7月的一天晚上到三江侗族自治县某某学校对面的空地搬运树兜的男子，经核实5号相片男子是梁某军、11号的相片男子是本案被告人杨某、30号相片的男子是曹某金。
七、鉴定意见
1、柳州市公安局毒品鉴定书证实公安机关送检的白色粉末物品检验出甲基苯丙胺成分。
2、三江侗族自治县价格认证中心价格鉴定结论书证实标的物为小叶红豆木，价值13520元；被盗的九个奇石，价值10750元。
鉴定意见已告知被告人及被害人。
八、现场勘验检查、辨认、指认笔录及照片
三江侗族自治县公安局的现场勘验检查证实案发现场（某某饭店6006号房、三江侗族自治县某某学校对面的空地）的基本概况及被告人杨某辨认现场的情况、周某指认现场的情况。
上述证据均来源合法，客观真实且相互印证，能形成完整的证据锁链，足以证实本案的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸食毒品罪；杨某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名均成立。杨某归案后，如实供述了自己的犯罪事实，依法可以对其从轻处罚。杨某一人犯数罪，依法实行数罪并罚，酌情决定执行刑期。根据杨某犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十七条、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人杨某犯容留他人吸食毒品罪，判处拘役四个月，并处罚金一千元，犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月30日起至2016年1月29日止，罚金限于判决生效后一个月内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ＸＸ儒
审 判 员 杨胜峰
人民陪审员 梁荣建
二〇一五年三月十七日
书 记 员 桂 全