云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）禄民初字第1105号
原告赵志云，男，1977年10月8日出生，汉族，初中文化，农民，云南省禄劝彝族苗族自治县（以下简称禄劝县）人，住XXXX。身份证号码：XXXX。
委托代理人周华山，男，禄劝县锐进法律服务所法律工作者。特别授权代理。
委托代理人杨钰崇，男，云南展耀律师事务所律师。特别授权代理。
被告赵静林，男，1969年7月14日出生，汉族，农民，云南省禄劝县人，住XXXX。身份证号码：XXXX。
委托代理人袁润鸿，男，上海段和段（昆明）律师事务所律师。特别授权代理。
委托代理人张磊，男，云南民启律师事务所律师。特别授权代理。
原告赵志云诉被告赵静林义务帮工受害责任纠纷一案，本院于2015年6月9日受理后，依法适用简易程序，由审判员李光学于同年7月16日公开开庭进行了审理。原告赵志云及其委托代理人周华山、杨钰崇，被告赵静林的委托代理人袁润鸿、张磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告起诉称：2014年9月26日，原告应邀帮助被告钻通其饲养的牛的牛鼻子，后在将牛拉回被告家院内时，被牛撞伤下腹部而住院治疗，经诊断为“XX断裂、XX骨折”。原告伤情经司法鉴定，已达八级伤残，尚需后续治疗费6500元，误工损失及营养期分别为180日和60日。请求依法判令被告赔偿原告的各项经济损失180996.70元，即：医疗费784.45元、护理费7253.25元（95天×76.35元／天）、住院伙食补助费9500元（95天×100元／天）、营养费1800元（60天×30元／天）、误工费13743元（180天×76.35元／天）、残疾赔偿金139416元（23236元×30%×20年）、后期治疗费6500元、鉴定费1800元、交通费200元。
被告答辩称：原告的伤是自己不小心跌伤的，不是被告家的牛撞伤。当天，被告家通牛鼻时没有喊过原告帮忙，原告也没有上前帮忙。在被告家通完牛鼻将牛牵回家的过程中，是原告自己尾随被告一家来到被告家中，并在被告家后院通往前院的台阶上不小心绊倒跌伤。由于原告妻子到场后与被告家发生争执，且考虑到原告是在被告家跌伤，被告家本着救人要紧的态度，先后将原告送至团街镇卫生院、禄劝县医院及云南省第二人民医院医治，出院后又按原告家要求将原告送至禄劝益康医院、中西医合医院和忠爱医院诊疗。被告家先后已为原告垫付了四五万元的医药费、住院费和伙食费等费用，原告住院期间也是由被告家负责护理。请求依法驳回原告的诉讼请求，并由原告退还被告为其垫付的费用。
原告针对其诉讼主张，向法庭提交了如下证据：
一、云南省第二人民医院《诊断证明书》、《出院记录》、《出院证》复印件各1份。欲证明原告因被牛踢伤，于2014年9月26日至10月16日到云南省第二人民医院住院治疗20天。诊断为：“1、XX断裂；2、XX骨折。”出院医嘱：“1、充分休息，加强营养；2、术后一个月返院复查拨出导尿管；3、卧床休息2个月，可以进行无负重锻炼；4、定期翻身，防止褥疮形成；5、2个月后可以进行负重锻炼；6、定期扩张尿道；7、定期复查，不适随诊。”
二、禄劝益康医院《诊断证明》、《出院记录》、《出院证》各1份，以及《结算清单》、《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》复印件。欲证明原告因被牛撞伤，于2014年10月19日至11月1日在禄劝益康医院住院治疗13天。诊断为：“1、泌尿系统感染，膀胱炎；2、XX断裂；3、XXXX骨折。”出院医嘱：“1、继续上级医院治疗；2、不适门诊复查。”医疗费用总额为1908.90元。
三、禄劝中西医结合医院《诊断证明书》、《出院证明》各1份，以及《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》、《用药清单》复印件。欲证明原告于2014年11月1日至11月11日在禄劝中西医结合医院住院治疗10天。诊断为：“1、尿道会氏术后；2、XX骨折。”出院医嘱：“注意休息，加强营养，无负重锻炼，不适随诊访。”医疗费用总额为3605.52元。
四、禄劝忠爱医院《诊断证明书》、《出院证》、《住院收费票据》、《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》、《用药清单》复印件。欲证明原告于2014年11月11日至12月28日在禄劝忠爱医院住院治疗47天。诊断为：“1、XX断裂术后；2、耻骨骨折。”出院医嘱：“1、继续服药；2、定期回院扩张尿道。”医疗费用总额为10069.83元。
五、禄劝县第一人民医院《病历记录》、《出院证》、《住院医疗收费收据》各1份，以及《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》复印件。欲证明原告于2015年1月18日至1月23日在禄劝县第一人民医院住院治疗5天。诊断为：“1、尿道狭窄，XX断裂会氏术后；2、陈旧XX骨折。”出院医嘱：“1、禁止饮酒；2、继续口服药物治疗，多休息；3、不适随诊。”医疗费用总额为1872.53元，其中原告个人自付总额784.45元。
六、楚雄中大司法鉴定中心《司法鉴定意见书》、《发票》各1份。欲证明经鉴定机构鉴定，原告损伤评定为八级伤残，后续治疗费用为人民币6500元，误工损失日为伤后180日、护理期评定为60日、营养期为60日。原告为此支付了鉴定费1800元。
七、昆明市官渡区洪利干菜经营部《营业执照》复印件、洪利酱菜直销点刘洪利的《证明》各1份。欲证明原告自2011年4月19日至2014年9月18日，一直在洪利干菜经营部上班。
八、申请证人鲁显宏出庭作证。证实：证人系原告叔叔、与被告系堂兄弟。当天被告家要通牛鼻，证人应被告要求拉着自家的母牛，将被告的牛引到证人家门口前的田里。在通牛鼻过程中，被告跟着一起帮忙，但没有受伤。通完牛鼻后，证人就拉着自家的母牛回家了，而被告家的牛则被剩下的人拉回被告家。过了一会，原告的媳妇找到证人，说原告被牛伤着，要证人去帮忙送医院。证人与被告家将原告送至团街卫生院后，证人就离开了。
被告针对自己的辩解主张，向法庭提交了下列证据：
一、禄劝县团街镇卫生院2014年9月26日的《门诊收费收据》1份。载明：原告在该卫生院治疗支出医疗费465元。
二、禄劝县第一人民医院2014年9月26日的《门诊收费票据》2份、《住院医疗收费收据》1份及《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》复印件。载明：原告在县医院治疗，分别支出门诊医疗费1050元、125元，住院医疗费1017.20元（农合补助348.89元、个人自付668.31元）。
三、云南省第二人民医院2014年9月26日的《门诊收费票据》复印件4张、《住院医疗收费收据》和《昆明市城镇居民个人医疗报销单》复印件各1份、《收款单》1份。载明：原告在省第二人民医院门诊诊治，分别支出医疗费112元、830元、39.70元和6元；并于2014年9月26日至10月16日住院治疗20天，支出住院医疗费18283.83元（医保兑付8760.53元、自付6823.92元、自费2699.38元）；另为原告购买“看护垫”1包，支出25元。
四、禄劝益康医院《住院医疗收费收据》、《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》、禄劝县医院《诊疗交费单》各1份。载明：原告于2014年10月19日至11月1日，在禄劝益康医院住院治疗13天，支出住院医疗费1908.90元（医保兑付1581.20元、自付327.70元）；另在禄劝县人民医院进行“导尿”及购买“一次性导尿包”一个，支出23元。
五、禄劝中西医结合医院《住院医疗收费收据》、《诊断证明书》、《出院证》、《出院记录》和《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》各1份。载明：原告于2014年11月1日至11月11日，在禄劝中西医结合医院住院治疗10天，支出住院医疗费3605.52元（医保兑付2993.63元、自付611.89元）；诊断为“1、XX断裂，2、XX骨折”；《出院记录》中有“患者自诉1月前因不慎跌倒致XX断裂、XX骨折……”等表述。
六、禄劝忠爱医院《住院医疗收费收据》、《出院记录》和《省／市医保普通住院病员医疗费用结算单（表九）》各1份。载明：原告于2014年11月11日至12月23日，在禄劝忠爱医院住院治疗40天，支出住院医疗费10069.82元（医保兑付7409.52元、自付2660.31元）。
经质证，被告对原告提交的证据真实性无异议，但对原告待证事实的关联性不予认可；认为证据中关于原告被牛“踢伤”或者“撞伤”等表述与事实不符，《鉴定意见书》中关于“三期”（误工、护理和营养期）评定不是全国通用标准，而证人鲁显宏证言中原告被牛踢伤的陈述系听别人所说，不是其亲眼所见。原告对被告提交的证据真实性无异议，但对被告待证事实的关联性不予认可。
本院认为，原告提交的第一至六项和第八项证据、以及被告提交的第一至六项证据，证据来源及形式合法，证据所载内容能相互佐证，内容真实、与本案有关联，依法应作为认定案件事实的根据。原告提交的第七项证据中，《营业执照》的经营者姓名为“刘洪丽”，而《证明》的出具人则是“刘洪利”，且证人未出庭作证，故本院对该组证据不予采证。
综上，本院依法确认法律事实如下：原告赵志云与被告赵静林，同系XXXX村民。2014年9月26日，被告赵静林邀请案外人鲁显宏将其饲养的母牛拉到被告家，将被告的牛引到鲁显宏家门口前的田里，欲对被告的牛通牛鼻。此时，原告正好路过并主动上前帮忙。通完牛鼻后，原告赵志云在跟着被告一家将刚通完牛鼻的牛拉回被告家的过程中，被牛撞伤。
原告受伤后，于当日被至禄劝团街镇卫生院治疗，由被告支出医药费465元；当日，原告又于当日送至禄劝县第一人民医院治疗，共合计医疗费2192.20元，其中：住院医疗费1017.20元中，农合补助348.89元、个人自付668.31元；同日，原告再次被告转院至云南省第二人民医院住院治疗20天，诊断为：“1、XX断裂；2、XX骨折。”共支出医疗费19271.53元，其中：住院医疗费18283.83元中，医保兑付8760.53元、自付6823.92元、自费2699.38元；另购买“看护垫”1包，支出25元；原告于2014年10月16日出院，出院医嘱：“1、充分休息，加强营养；2、术后一个月返院复查拨出导尿管；3、卧床休息2个月，可以进行无负重锻炼；4、定期翻身，防止褥疮形成；5、2个月后可以进行负重锻炼；6、定期扩张尿道；7、定期复查，不适随诊。”2014年10月19日至11月1日，原告在禄劝益康医院住院治疗13天；诊断为：“1、泌尿系统感染，膀胱炎；2、XX断裂；3、XXXX骨折。”支出住院医疗费1908.90元（医保兑付1581.20元、自付327.70元）；另在禄劝县人民医院进行“导尿”并购买“一次性导尿包”一个，支出23元；出院医嘱：“1、继续上级医院治疗；2、不适门诊复查。”2014年11月1日至11月11日，原告到禄劝中西医结合医院住院治疗10天。诊断为：“1、尿道会氏术后；2、XX骨折。”支出住院医疗费3605.52元，其中：医保兑付2993.63元、自付611.89元；出院医嘱：“注意休息，加强营养，无负重锻炼，不适随诊。”2014年11月11日至12月28日，原告到禄劝忠爱医院住院治疗47天。诊断为：“1、XX断裂术后；2XX骨折。”支出住院医疗费10069.82元，其中：医保兑付7409.52元、自付2660.31元；出院医嘱：“1、继续服药；2、定期回院扩张XX。”2015年1月18日至1月23日，原告到禄劝县第一人民医院住院治疗5天。诊断为：“1、XX狭窄，XX断裂会氏术后；2、陈旧XX骨折。”支付医疗费1872.53元，其中：农合补偿1088.08元、个人自付784.45元；出院医嘱：“1、禁止饮酒；2、继续口服药物治疗，多休息；3、不适随诊。”2015年4月13日，原告经楚雄中大司法鉴定中心鉴定，其损伤评定为八级伤残，需后续治疗费6500元，误工损失日为伤后180日、护理期评定为60日、营养期为60日；原告为此支付了鉴定费1800元。
本院认为：《中华人民共和国民法通则》第一百二十七条规定：“饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担民事责任，由于受害人的过错造成损害的，动物饲养人或者管理人不承担民事责任；由于第三人的过错造成损害的，第三人应承担民事责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第七十八条规定：“饲养动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承当侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。”本案中，对于原告赵志云的损害，在赵志云受伤当日被送至云南省第二人民医院住院治疗的《诊断证明书》、《出院记录》、以及出院后到禄劝益康医院住院治疗的《诊断证明》中，均已明确载明系被牛致伤，且该损伤经司法鉴定机构检验分析，“认定赵志云因外力作用导致XX断裂及XX骨折”（鉴定意见书四、分析说明），故被告赵静林关于原告系自己不小心跌伤的辩解，与案情事实不符，依法应对其饲养的动物造成原告的损害承担侵权责任。与此同时，原告赵志云作为完全民事行为能力人，在其主动帮助被告送牛回家中，明知被告的牛刚被通了牛鼻，具有潜在危险而疏于防范，对损害后果的形成亦存在重大过失，故应适当减轻被告的赔偿责任。对于原告诉请赔偿的请求范围，其护理费期限在其提交的《司法鉴定意见书》中已明确载明为“伤后60日”，且未提供相应的护理证明予以证实，依法不予支持；其伤残赔偿金请求，因不能提供充分证据证明原告系城镇居民或者在城市生活并居住满一年以上，故对其要求以上年度城镇居民人均可支配收入23236元计算，不予采纳，应以上一年度农村居民人均纯收入标准6141元计算为宜；其200元的交通请求，因未提供相应车旅费票据，依法不予支持；其余诉讼请求，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，依法应予支持。综上，原告赵志云符合法律规定的赔偿范围有：医疗费784.45元、住院伙食补助费9500元（住院95天×100元／天）、营养费1800元（60天×30元／天）、误工费13743元（180天×76.35元／天）、残疾赔偿金36846元（6141元／年×八级伤残30%元×20年）、后续医疗费6500元、鉴定费1800元，以上七项合计70973.45元。上述损失，由被告赵静林赔偿70%，即49681.42元，其余损失则由原告赵志云自行承担。至于被告赵静林要求原告返还其已为原告垫付的医疗费用的请求，因被告当庭表示不予反诉，故本案不作调整。据此，依照《中华人民共和国民通则》第一百二十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第七十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告赵静林在判决生效后三十日内，赔偿原告赵志云各项损失70973.45元的70%，即49681.42元；
二、驳回原告赵志云的其余诉讼请求。
案件受理费3920元减半收取1960元，由原告赵志云承担1372元，由被告赵静林承担588元。
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。
判决发生法律效力后，若负有义务的一方当事人未自动履行判决的，享有权利的当事人可在判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判员 李光学
二〇一五年八月三十一日
书记员 张 云