甘肃省陇南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘12刑终13号
原公诉机关宕昌县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张社存，男，汉族，1969年8月20日出生于甘肃省宕昌县，不识字，农民，住宕昌县。系本案被害人。
原审被告人杨爱明，男，汉族，1981年7月18日出生于甘肃省宕昌县，不识字，农民，住宕昌县。因本案于2015年5月13日被逮捕。现羁押于宕昌县看守所。
原审附带民事诉讼原告人张缠生女，又名张毛生女，女，1941年10月23日出生，汉族，不识字，农民，住宕昌县。系被害人姚兹存母亲。
原审附带民事诉讼原告人陈立芳，男，1976年10月29日出生，汉族，不识字，农民，住宕昌县。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人杜爱芳，女，1993年2月7日出生，汉族，小学文化，农民，住宕昌县。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人李俊平，男，1992年3月28日出生，汉族，小学文化，农民，住宕昌县。系杜爱芳丈夫，本案被害人。
宕昌县人民法院审理宕昌县人民检察院指控原审被告人杨爱明犯交通肇事罪及附带民事诉讼一案，于2015年12月1日作出（2015）宕刑初字第55号刑事附带民事判决。宣判后，被告人未上诉，公诉机关未抗诉，本案刑事部分已依法发生法律效力，原审附带民事诉讼原告人张社存提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
原审法院认定，2015年4月14日凌晨4时许，被告人杨爱明驾驶甘KA54**“五菱牌”白色小型普通客车由宕昌县南阳镇至临江铺乡方向行驶，当车辆行至“白临路”南阳镇毛羽沟草坡社弯道路段时，由于操作失误致使车辆驶出左侧路面，跌落近20米高的路坎下，造成乘车人姚兹存、杨志刚、张社存、陈立芳、李俊平、杜爱芳等人受伤。姚兹存、杨志刚经医院抢救无效后死亡。经法医鉴定，姚兹存、杨志刚生前因交通事故致严重颅脑损伤死亡，张社存、李俊平损伤程度均为重伤二级，陈立芳损伤程度为轻伤一级，韩贵德损伤程度为轻微伤。经宕昌县交警大队认定杨爱明承担本起事故的全部责任。
另查明，事故发生后被告人杨爱明家属与被害人杨志刚家属双方自愿达成赔偿协议，赔偿杨志刚家属死亡赔偿金、丧葬费等经济损失256210元，并取得了被害人家属的谅解。同时承担了被害人姚兹存家属全部丧葬费用。给付了被害人张社存医疗费13300元。张社存住院28天，除已报销和给付的外，尚余部分医疗费发票11张，金额3151.20元。给付了被害人李俊平医疗费10350.5元。李俊平住院17天，共花费医疗费15254.54元，医疗费发票17张。给付了被害人陈立芳医疗费2785.5元。陈立芳住院10天，共花费医疗费6593.99元，发票3张。给付了被害人杜爱芳医疗费822元。杜爱芳未住院，共花费医疗费1762.90元，发票13张。
原审认定上述事实的证据有被害人张社存、李俊平、陈立芳、韩贵德、杜爱芳、杨绪梨的陈述，现场勘验笔录及照片，尸体检验意见书和尸检照片，人体损伤程度鉴定书，尸体处理通知书，被害人身份信息证明、户口复印件，被告人身份、车辆信息、驾驶证，陇南市第一人民医院、宕昌县人民医院关于张社存、李俊平、陈立芳的出院证明，宕昌县交警大队道路交通事故责任认定书，被害人姚兹存家属与被告人家属事故处理协议书，被害人杨志刚家属谅解意见书，赔偿被害人家属丧葬费等经济损失的领条、欠条，被告人家属支付被害人张社存、李俊平、陈立芳、杜爱芳等人的医疗费、交通费现金记账单，医疗费发票，附带民事诉状，韩院乡杨那村村委会的证明及被告人杨爱明的供述等证据。
原审认为，被告人杨爱明驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，发生重大交通责任事故，造成二人死亡两人重伤一人轻伤多人轻微伤的严重后果，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控成立。但公诉人关于被告人具有自首情节的公诉意见无据印证，不予支持。附带民事原告人张缠生女要求被告人赔偿死亡赔偿金的诉讼请求符合法律规定，应予支持。附带民事原告人张社存要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求符合法律规定，应予支持。其要求赔偿车旅费的诉讼请求无支出票据，不予支持。其提供的其中6张金额为33568.09元的医药费条据，不属于医疗费报销票据，亦不予支持。附带民事原告人李俊平、陈立芳要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求符合法律规定，应予支持。其中李俊平提供的其中三张金额为717元的药费条据不属于医疗费报销票据，不予支持。附带民事原告人杜爱芳要求赔偿医疗费的诉讼请求符合法律规定，应予支持。其要求赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求无据印证，不予支持。附带民事原告人李俊平诉讼要求赔偿其子李意飞的医疗费用，但不能提供李意飞身份情况证明，故不予审理。鉴于被告人杨爱明认罪态度尚可，当庭自愿认罪，其家属已积极赔偿了被害人大部分经济损失，故可对其酌情从轻处罚。为了维护正常的交通运输和公民生命财产安全，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条（一）项和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条一、二、三款之规定，判决：一、被告人杨爱明犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。二、被告人杨爱明赔偿附带民事原告人张缠生女死亡赔偿金（20804元×20年）416080元。三、被告人杨爱明赔偿附带民事原告人张社存医疗费3151.20元、误工费（88元×28天）2464元、护理费（88元×28天）2464元、伙食补助费（40元×28天）1120元，共计赔偿金额9199.20元。四、被告人杨爱明赔偿附带民事原告人李俊平医疗费15254.54元（已赔偿10350.50元）、误工费（88元×17天）1496元、护理费（88元×17天）1496元、伙食补助费（40元×17天）680元，共计赔偿金额8576.04元。五、被告人杨爱明赔偿附带民事原告人陈立芳医疗费6593.99元（已赔偿2785.50元）、误工费（88元×10天）880元、护理费（88元×10天）880元、伙食补助费（40元×10天）400元，共计赔偿金额5968.49元。六、被告人杨爱明赔偿附带民事原告人杜爱芳医疗费1762.90元（已赔付822元），实际赔偿金额940.90元。以上赔偿金额限本判决生效后一个月内付清。
上诉人张社存上诉称：上诉人在陇南市人民医院住院产生医疗费33568.09元医疗费，有票据证明，没有经医保报销，原审未支持不当，请求二审予以支持。
经审理查明，原审判决认定原审被告人杨爱明犯交通肇事罪的事实清楚，认定事实的证据已经在一审开庭审理时当庭质证后认定，经本院审查属实，予以确认。但附带民事诉讼部分，原审对上诉人张社存在陇南市人民医院住院期间所花各项费用未予认定不当。
上诉人的上诉意见经查，在原审开庭审理时，原审被告人杨爱明对上诉人张社存所举在陇南市人民医院住院期间所花各项费用33568.09元的六张票据无意见，在二审提审时，原审被告人亦无意见，且上诉人在陇南市人民医院医疗费有正式票据证实，原审未予认定不当。故上诉人张社存的上诉意见成立。
经核算，原审被告人杨爱明的犯罪行为给上诉人张社存造成的物质损失有：医疗费36719.29元，误工费（88元×28天）2464元，护理费（88元×28天）2464元，伙食补助费（40元×28天）1120元，共计42767.29元。事故发生后，杨爱明已给付了张社存13300元。
本院认为，原审判决认定原审被告人杨爱明犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。但民事部分判处不当，上诉人张社存的上诉意见予以采纳，因犯罪行为给其造成的损失由原原审被告人杨爱明全额赔偿，但杨爱明已支付给张社存的13300元赔偿款应在赔偿款总额中予以扣减。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第三项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持宕昌县人民法院（2015）宕刑初字第55号刑事附带民事判决中的第二、四、五、六项。
二、撤销宕昌县人民法院（2015）宕刑初字第55号刑事附带民事判决中的第三项，即被告人杨爱明赔偿附带民事原告人张社存医疗费3151.20元、误工费（88元×28天）2464元、护理费（88元×28天）2464元、伙食补助费（40元×28天）1120元，共计赔偿金额9199.20元。
三、原审被告人杨爱明赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张社存经济损失共计42767.29元，减去已支付的13300元，再支付29467.29元。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵玉成
审 判 员 张世文
代理审判员 王 刚
二〇一六年二月四日
书 记 员 宋佛明