广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）百刑终字第113号
原公诉机关广西壮族自治区隆林各族自治县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某某，男，1968年6月7日出生。系本案被害人。
诉讼代理人黄俏芬，隆林各族自治县法律援助中心法律工作者。
上诉人（原审被告人）黄彦方，又名黄公横、黄公混、黄公魂，男，1973年出生于广西壮族自治区隆林各族自治县。
广西壮族自治区隆林各族自治县人民法院审理隆林各族自治县人民检察院指控原审被告人黄彦方犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人黄某某提起附带民事赔偿一案，于二〇一三年一月十七日作出（2013）隆刑初字第10号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人黄某某及原审被告人黄彦方不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经审阅案件材料，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2011年10月5日19时许，居住在隆林各族自治县平班镇板坝街上的被告人黄彦方夫妇与黄某某夫妇因两家住房间的空地堆放被告人黄彦方家木材是否堵路一事引发争吵拉扯，当中被告人黄彦方之妻吴艳桃在从背后抱住黄某某时，因当时下雨路滑，二人滑到在地上，黄某某仰倒背后压在吴艳桃身上，被告人黄彦方见状便持一把斧头砍向黄某某，致黄某某的左手被砍造成轻伤，伤残等级为十级。另查明，附带民事诉讼原告人黄某某为治疗创伤在隆林县医院住院7天，并经医院建议住院期间陪护一人，全休一个月。在百色市人民医院住院5天，并经市医院建议住院期间陪护一人，全休三个月，共支付医疗费9239.54元、鉴定费700元，共计人民币9939.54元。
原判认定上述事实的证据有证人黄某经、黄某集、黄某影、黄某、黄某梯、吴某桃的证言，扣押物品、文件清单、随案移交物品、文件清单、指认作案工具照片、当庭出示作案工具，现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，隆林县医院疾病证明书、医学影像（DR）诊断报告、百色市人民医院疾病诊断证明书、出院记录、伤情照片，隆林县医院住院病人汇总费用清单、百色市医院病人费用明细清单、医疗费发票、鉴定费发票，隆公（刑）鉴（法医）字（2012）080027号法医学人体损伤程度鉴定书、右江司法鉴定中心（2012）临鉴字第238号鉴定意见书，被告人黄彦方的供述等证据证实。
原判认为，被告人黄彦方持械故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄彦方在负刑事责任的同时，亦应当承担相应的民事赔偿责任。本案系因邻里纠纷而产生的互殴，双方均存在过错，被告人黄彦方持械伤人，应承担70%的民事赔偿责任，被害人黄某某亦应自行承担30%的民事责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照2011年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的相关规定计算赔偿数额。即：医疗费9239.54元、误工费11821元（其诉请数额不超出相关法律规定的计算标准，应按其诉请数额给予）、住院护理费19131元÷250天×11天＝841.7元、住院伙食补助费40元×11天＝440元、交通费（票据与就医时间不符，但就医事实存在，应酌情给予）600元、鉴定费700元、残疾赔偿金10462元，共计人民币34104.24元。由被告人黄彦方承担34104.24元×70%＝23872.9元，原告人黄某某自行承担34104.24元×30%＝10231.2元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十四条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、被告人黄彦方犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、作案工具斧头一把，予以没收。三、被告人黄彦方赔偿附带民事诉讼原告人黄某某经济损失人民币23872.9元（限判决生效后三十日内赔偿）。四、驳回附带民事诉讼原告人黄某某的其他诉讼请求。
上诉人黄某某及其诉讼代理人提出：上诉人黄某某不存在过错，黄彦方故意伤害上诉人黄某某的身体致终身残疾，黄彦方应承担全部赔偿责任即赔偿经济损失34104.24元。
上诉人黄彦方上诉提出，其行为是正当防卫，请求给予从轻改判。
经二审审理查明，2011年10月5日19时许，居住在隆林各族自治县平班镇板坝街上的上诉人黄彦方夫妇与上诉人黄某某夫妇因在两家住房门前的空地堆放黄彦方家木材是否堵路一事引起纠纷，并打架。当中黄彦方持斧头砍黄某某，黄某某的左手被砍成轻伤，伤残等级为十级。黄某某为治疗创伤，在隆林各族自治县医院住院7天，该医院建议住院期间陪护一人，全休一个月。在百色市人民医院住院5天，该医院建议住院期间陪护一人，全休三个月，共支付医疗费9239.54元、鉴定费700元，共计人民币9939.54元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人黄某某的陈述，证实其和黄彦方各在隆林平班镇卫生院旁租房子住，两处租房门前有一块空地，大家一起使用。2011年10月5日19时许，其见黄彦方买来一些原木放在该空地，就要求黄彦方留出一通道以便三马仔到其家门口，为此双方争吵。黄彦方的老婆参与吵架，用手抓其背部衣领把其拉倒地上，并用手抓脸。当时黄彦方在旁用斧头砍其左手一斧。其让黄朝经打电话报警，然后其到平班卫生院治疗，后到隆林县医院治疗。
2、证人黄某经的证言，证实黄彦方在其家右边起一栋楼房，专门做木工，黄某某在对面搭一个棚专门打铁，他们两家门前有一块约2m2的空地。2011年10月5日晚6时许，黄彦方在该空地堆放木方条，黄某某对黄彦方说要留够一条路，以便三马仔和农用车进出拉东西。黄彦方不同意，引起双方争吵，双方妻子参与争吵。争吵中黄彦方夫妇继续码方条，黄某某夫妇把方条丢开。这样反复多次后，黄彦方妻子用手指着黄某某，黄某某退到其家门口。黄彦方妻子见黄某某妻子还在空地上丢方条，就跑过去把黄某某妻子推倒在地三次，黄某某就过去想拉黄彦方妻子的手，却被黄彦方妻子从背后抱着，因当时下雨路滑，黄彦方妻子和黄某某两人滑倒在地上，黄某某仰倒，背后压在黄彦方妻子的身上。黄彦方就手持斧头，朝黄某某的手砍去一斧，黄某某妻子把黄某某拉起来。其见黄某某手上流血，怕出人命便打110电话报警，并把黄某某送到平班卫生院，当晚又转到隆林县医院住院。
3、证人黄某集的证言，证实黄某某和黄彦方两家住在离其家不远的平班卫生院旁，他们两家门口有一块空地，以前曾因这块空地使用问题发生过矛盾。2011年10月5日，黄彦方收购得一些原木改成方条堆放在这块空地上，黄某某在自家打铁，所以对黄彦方说不能堆放方条在他家门口，影响他的门面，也影响车辆和人员来往。为此事双方争吵，他们是当天下午6点多开始吵，其在家里听到争吵出到自家门口看，见黄某某、黄彦方各自的妻子也在那里一起争吵。黄某某夫妇丢方条，而黄彦方夫妇则继续堆放方条。过了一下，其突然看见黄某某倒地，一下又见黄某某坐在地上，大喊到他的手断了。在场的黄朝经就带黄某某去平班卫生院。过后其走到黄彦方家对黄彦方说，你用斧头砍人是不对的，黄彦方说要打其。
4、证人黄某影的证言，证实2011年10月5日晚，其从隆林县城回到家附近正好看见黄某某和黄彦方打架。离他们约有20米，其见黄彦方妻子把黄某某压在地上，黄彦方持一把斧头砍黄某某，黄某某用手挡，手被斧头砍中。黄某某从地上坐起来让身边的人报警，其停好车跑过去，黄彦方还准备砍第二次，其抢他的斧头拿到黄某某家里放好，然后去扶黄某某去卫生院。
5、证人黄某的证言，证实2011年10月5日下午6点多钟，其在出租房里，突然听到黄公魂（黄彦方）和黄某某大声争吵，其出门见黄公魂的妻子殴打黄某某的妻子，其就去把双方拉开。后黄公魂的妻子大骂黄某某，同时猛追黄某某，她还用手去抓黄某某的脸部，突然从后背抱住黄某某的脖子将黄某某扳倒在地上，黄公魂持斧头冲到黄某某面前朝黄某某砍了两斧，第一斧砍中黄某某的左手，第二斧砍中黄某某的膝盖。黄公魂欲砍第三斧时，其和其儿子黄啊影跑过去抢走黄公魂手中的斧头。
6、证人黄乜梯的证言，证实2011年10月5日，黄公混（黄彦方）在他家门口的空地上堆放方条，其去和黄公混的妻子说不要拿木头放这里，要让马仔车可以开到其家门口。并拿了两根方条放回黄公混的家门口，黄公混的妻子扯其回去，被她推倒在地。其被黄公混妻子推倒了两三次，其站起来想推倒她，但推不动。其丈夫过来与黄公混及他妻子理论。当中黄公混的妻子一把扯住其丈夫衣服把他拉倒在地上，之后骑在其丈夫身上打他，其丈夫想起来，她坐在其丈夫的腰上，双手勒住其丈夫的胸部。黄公混从旁边拿了一把斧头过来，砍其丈夫手上，血一下流出来。黄公混两夫妇离开。邻居黄朝经和其一起把其丈夫送县医院。
7、证人吴某桃的证言，证实2011年10月5日19时许，其丈夫黄彦方与黄某某因为堆放木方条一事发生争吵打架。其丈夫和其被黄某某殴打致伤。黄某某用拳头伸往前想打黄彦方时，被斧头砍中手流血。
8、扣押物品、文件清单、随案移交物品、文件清单、指认作案工具照片、当庭出示作案工具，证实被告人黄彦方所使用的作案工具为一把木工斧。
9、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，证实现场位于隆林各族自治县平班镇板坝街上黄彦方住房和被害人黄某某住房之间的一空地。
10、隆林县医院疾病证明书、医学影像（DR）诊断报告、百色市人民医院疾病诊断证明书、出院记录、伤情照片，证实黄某某、黄彦方、吴艳桃的伤情和黄某某术后情况；黄某某在隆林县医院住院6天，住院期间全程陪护一人，出院后建议全休一个月，在百色市医院住院5天，住院期间需专人陪护，出院后建议全休三个月。
11、隆林县医院住院病人汇总费用清单、百色市医院病人费用明细清单、医疗费发票、鉴定费发票，证实黄某某支付了医疗费人民币9239.54元、鉴定费人民币700元。
12、隆公（刑）鉴（法医）字（2012）080027号法医学人体损伤程度鉴定书、右江司法鉴定中心（2012）临鉴字第238号鉴定意见书，证实黄某某手部损伤程度为轻伤、伤残等级为十级。
13、上诉人黄彦方供述，2011年10月5日19时许，其在家门口空地放方条时，因为方条是否堵路的问题，与邻居黄某某及他的妻子发生争执，当中黄某某的妻子丢其的方条到其家门前，黄某某殴打其致伤，其妻子拉黄某某时被他咬伤手，其被打倒在地时从旁边抓起了一把斧头来挡，并且把斧头挡着其的头部甩来甩去，黄某某还用拳头来打其的时候，被其用斧头挡住了，他的拳头打中了其的斧头口，他的拳头马上流血了。黄某某妻子扔方条的时候，其妻子吴艳桃就站在方条上面跟她吵架，她拉不得，就和其妻子吴艳桃在方条上面推来推去，她们都被对方推倒地。
上列证据，来源合法，均经一审法院庭审举证、质证属实，本院予以确认。
本院认为，上诉人黄彦方无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人黄彦方上诉提出其行为是正当防卫，请求给予从轻改判的理由，经查，原判决认定上诉人黄彦方犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，并根据上诉人黄彦方犯故意伤害罪的事实、性质、情节和对于社会的危害情度及其认罪态度，依法对其作出判决的量刑适当，该上诉理由不成立，本院不予采纳。上诉人黄某某及其诉讼代理人提出上诉人黄某某不存在任何过错，黄彦方应承担全部赔偿责任即赔偿经济损失34104.24元的理由，经查，本案是由于邻里纠纷引起的互殴，双方均存在过错，上诉人黄彦方持斧头砍伤人，致人轻伤，应当承担70%的民事赔偿责任，上诉人（被害人）黄某某自行承担30%的民事责任，该上诉理由及其诉讼代理人该意见不成立，本院不予采纳。原判认定的事实清楚，适用法律正确，量刑适当，民事判决正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王小强
审判员 周百川
审判员 麦珊连
二〇一三年七月二十四日
书记员 陈振斌