辽宁省鞍山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）辽03刑终299号
原公诉机关鞍山市千山区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。地址：沈阳市和平区云集街***号。
负责人于学民，该公司经理。
诉讼代理人刘禹，北京大成（沈阳）律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人张某乙，男，汉族，1957年12月18日出生。系被害人张某甲父亲。
原审附带民事诉讼原告人乔某某，女，汉族，1958年4月5日出生。系被害人张某甲母亲。
原审附带民事诉讼原告人满某某，女，汉族，1986年11月19日出生。系被害人张某甲妻子。
原审附带民事诉讼原告人张某丙。系被害人张某甲长女。
原审附带民事诉讼原告人张某丁。系被害人张某甲次女。
原审被害人暨附带民事诉讼原告人刘某某，女，汉族，1962年1月8日出生。
原审被告人李某某，男，1980年11月11日出生于辽宁省台安县，汉族，高中文化，司�。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年3月21日被刑事拘留，同年4月1日被取保候审，同年6月23日被逮捕，同年9月14被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人海城市君畅运输有限公司铁西分公司，地址：鞍山市铁西区教育街13-15号。
负责人丛景印，该公司经理。
诉讼代理人李林顺，该公司员工。
原审附带民事诉讼被告人刘某，女，汉族，1963年1月2日出生。
鞍山市千山区人民法院审理鞍山市千山区人民检察院指控原审被告人李某某犯交通肇事罪一案，于2017年9月14日作出（2017）辽0311刑初70号刑事附带民事判决和裁定。认定被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿附�民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁死亡赔偿金103100元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某伤残赔偿金6900元；在交强险医疗费赔偿限额1万元内赔偿附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁2400元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某7600元；在交强险财产损失赔偿限额2000元内赔偿原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁2000元。在第三者责任保险限额100万元内赔偿原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁医疗费4994元、死亡赔偿金814216元、丧葬费2383元、交通费463元、修理费58806元、施救费1482元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费16112元、住院伙食补助费926元、营养费8333元、护理费8963元、二次手术费7870元、伤残赔偿金54492元、误工费18424元、交通费277元、鉴定费2259元，合计人民币1122000元；驳回各附带民事诉�原告人的其他诉讼请求；准许附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁、刘某某撤回对被告人李某某、附带民事诉讼被告人海城市君畅运输有限公司铁西分公司、附带民事诉讼被告人刘某的起诉。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁、刘某某、原审被告人李某某、原审附带民事诉讼被告人海城市君畅运输有限公司铁西分公司、原审附带民事诉讼被告人刘某均服判，原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭。通过阅卷、询问原审附带民事诉讼原告人、被告人，讯问原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2017年1月5日9时15分许，被告人李某某驾驶辽CB19**号解放牌重型半挂牵引车�引辽CG1**号铮铮牌仓栅式重型半挂车载乘程国银，沿通海大道由北向南行驶至千山区老虎屯村路口北侧路段时，遇张某甲驾驶辽CB06**号宇通牌大型普通客车载乘刘某某由南向北行驶至此，由于李某某驾车操作不当，驶入对向车道，致使辽CB19**-辽CB1**挂半挂车前保险杠右侧与辽CB06**号宇通牌客车前保险杠及前围板左侧接触碰撞，造成张某甲、李某某、程某某、刘某某受伤，两车受损的道路交通事故。张某甲经医院抢救无效于当日死亡。经事故责任认定，被告人李某某承担此次道路交通事故全部责任，张某甲无责任，程某某无责任，刘某某无责任。
另查，经2017年7月10日辽宁大学司法鉴定中心鉴定：被害人刘某某左肱骨外科颈骨折术后评定为十级伤残，护理期为90日，营养期为90日，二次手术费预估为8500元。
又查，经鞍山市骨伤病医院法医司法鉴定�鉴定，李某某血液中检测出乙醇含量为1.08mg/100ml,张某甲血液中检测出乙醇含量为0.54mg/100ml。
再查，案发后，被告人李某某赔偿张某甲家属精神损害赔偿金人民币4万元，赔偿刘某某精神损害赔偿金人民币3200元，取得了被害人及被害人家属的谅解。辽CB19**号解放牌重型半挂牵引车实际车主刘某赔偿张某甲家属丧葬费人民币26000元。
再查，被害人张某甲于1983年4月17日出生，卒年33周岁，在户籍地海城市腾鳌镇后双台村无土地、无经济收入、未居住，自2013年起在海城市腾鳌镇居住，自2009年起承包经营鞍山至泥沟铺线路客车，每天往返四车次，司机张某甲，乘务员刘某某。父亲张某乙，1957年12月18日出生，母亲乔某某，1958年4月5日出生，其父母共育有一子。长女张某丙，2009年1月2日出生。次女张某丁，2014年10月22日出生。附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁因张某甲死亡发生如下经济损失：医疗费7793.21元，死亡赔偿金32876元/年×20年+10年×24496元/年÷2人+16年×24496元/年÷2人=982468元，丧葬费28574元，交通费500元，修理费65512.75元，施救费1600元，共计人民币1086448.02元。附带民事诉讼被告人刘某已支付丧葬费26000元。
再查，被害人刘某某于1962年1月8日出生，自2013年起在海城市腾鳌镇居住，户籍地海城市腾鳌镇后双台村，鞍山至泥沟铺线路客车乘务员。因本案发生如下经济损失：医疗费25001.12元，住院伙食补助费100元/天×10天=1000元，营养费100元/天×90天=9000元，护理费107.56元/天×90天=9680.4元，二次手术费8500元，伤残赔偿金32876元/年×20年×10%=65752元，误工费39261元/年÷365天×185天=19898.6元，交通费300元，鉴定费2440元，共计141572.12元。
辽CB19**号半挂牵引车由海城市君畅�输有限公司铁西分公司于2016年9月1日在中国人民财产保险股份有限公司沈阳分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，责任限额为人民币12.2万元，其中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2000元，保险期间自2016年9月16日起至2017年9月15日止。同日，在该公司投保了第三者商业责任保险，责任限额为100万元，保险期间自2016年9月16日起至2017年9月15日止。
原审法院经公开审理，对本案涉案证据进行了庭审质证。原审法院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆操作不当因而发生重大交通事故，致一人死亡、两人受伤并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，�中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国侵权责任法>若干问题的通知》第四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁死亡赔偿金103100元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某伤残赔偿金6900元；在交强险医疗费赔偿限额1万元内赔�附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁2400元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某7600元；在交强险财产损失赔偿限额2000元内赔偿原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁2000元。在第三者责任保险限额100万元内赔偿原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁医疗费4994元、死亡赔偿金814216元、丧葬费2383元、交通费463元、修理费58806元、施救费1482元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费16112元、住院伙食补助费926元、营养费8333元、护理费8963元、二次手术费7870元、伤残赔偿金54492元、误工费18424元、交通费277元、鉴定费2259元，合计人民币1122000元。驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。准许附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁、刘某某撤回对被告人李某某、附带民事诉讼被告人海城市君畅运输有限�司铁西分公司、附带民事诉讼被告人刘某的起诉。
上诉人的上诉理由及代理人的代理意见是：事故驾驶人血液内有酒精，保险公司不应承担赔偿责任；死者和伤者赔偿标准应当按照农村标准计算。
经二审审理查明，原审认定被告人李某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分、原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法，一审宣判后，在法定期限内，原审被告人李某某没有提出上诉，检察机关没有提出抗诉，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第三百一十四条第一款之规定，本案刑事部分已经发生法律效力。关于附带民事部分，公民的生命健康权受法律保护，原审被告人李某某交通肇事致张某甲死亡、刘某某十级伤残，应承担民事赔偿责任。关于本案附带民事诉讼部分，有辽宁大学司法鉴定中�司法鉴定意见书、病历、用药明细、医疗费收据、腾鳌特区福安街道办事处说明、腾鳌镇后双台村民委员会说明、商品房预售合同、前期物业服务合同、存折、物业费收据、水费单、电费单、取暖费收据、保险单等证据予以证明。
本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆操作不当因而发生重大交通事故，致一人死亡、两人受伤并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，与附带民事诉讼被告人均应在合理范围内对原审附带民事诉讼原告人张某乙、乔某某、满某某、张某丙、张某丁、刘某某承担民事赔偿责任。关于上诉人及其代理人提出事故驾驶人血液内有酒精，保险公司不应承担赔偿责任的上诉理由和代理意见，经查，李某某血液中检出乙醇含量为1.08mg/100ml，依据《机动车驾驶人员血液、呼气酒精含量阈值与检验》规定，不属于饮�驾车，故对上诉人的上诉理由及代理人的代理意见，均不予采纳；提出死者和伤者赔偿标准应当按照农村标准计算的上诉理由和代理意见，经查，腾鳌特区福安街道办事处说明、腾鳌镇后双台村民委员会说明、商品房预售合同、前期物业服务合同、存折、物业费收据、水费单、电费单、取暖费收据等证据均证明张某甲及刘某某自2013年起在海城市腾鳌镇居住，根据相关法律规定，二人赔偿标准应按照城镇居民户口计算，故对上诉人的上诉理由及代理人的代理意见，均不予采纳。原判定罪准确、量刑适当、审判程序合法、民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 �阳高葳
审判员 王 叶
审判员 闯 绍 梅
二〇一七年十二月八日
书记员 赵 冠 博