湖南省益阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）益法刑二终字第70号
原公诉机关湖南省益阳市资阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱某某，男，1986年11月2日出生于湖南省益阳市，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年7月30日被刑事拘留，同年8月25日被取保候审。经益阳市资阳区人民法院决定，于2015年1月6日被取保候审，同年6月29日被逮捕。现羁押于益阳市第二看守所。
湖南省益阳市资阳区人民法院审理资阳区人民检察院指控原审被告人朱某某犯销售伪劣产品罪一案，于2015年6月29日作出（2015）资刑初字第13号刑事判决。原审被告人朱某某不服向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷审查，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审认定：2014年2月至7月期间，被告人朱某某多次从益阳和晶贸易有限公司、陈某某、王某某处共购入过期的哈尔滨牌啤酒7156件，货值金额达228992元，采取更换背标的方式冒充合格产品予以销售。
2014年7月29日，益阳市工商行政管理局在益阳市资阳区南湖托村被告人朱某某家中，查获并扣押已过期的哈尔滨牌啤酒5713件、伪造的哈尔滨牌啤酒背标贴纸8610张、已撕下的哈尔滨牌啤酒背标1900张。被查获的哈尔滨牌啤酒货值金额为182816元。2014年7月30日，被告人朱某某被公安机关抓获归案。
原判认定上述事实的证据有证人袁某南、王某某、陈某某、伍某、曾某章、张某云、李某凤的证言，搜查笔录，扣押决定书，扣押清单，送货单，益阳市工商行政管理局涉嫌犯罪案件移送书、实施行政强制措施决定书、现场笔录及照片，银行账户明细清单，益阳和晶贸易有限公司证明，被告人朱某某的到案经过说明、户籍证明及其供述等证据。
原审法院认为，被告人朱某某以更换哈尔滨牌啤酒背标的方式，将不合格的哈尔滨牌啤酒冒充合格产品予以销售，货值金额达228992元。其行为已构成销售伪劣产品罪。被告人朱某某购入不合格的哈尔滨牌啤酒7156件，其中5713件尚未销售即被查获，系犯罪未遂，另未查获的1443件不合格啤酒由于没有证据证明已经销售，从有利于被告人的角度出发，亦认定为犯罪未遂，对其从轻处罚。被告人朱某某到案后如实供述自己的罪行，对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条的规定，以被告人朱某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五万元。
原审被告人朱某某的上诉意见为：1、原审认定他销售伪劣产品228992元证据不足；2、他有自首情节。原审量刑过重，请求依法改判。
经审理查明，2014年2月至7月期间，上诉人（原审被告人）朱某某多次从益阳和晶贸易有限公司、陈某某、王某某处共购入过期的哈尔滨牌啤酒7156件，采取更换背标的方式冒充合格产品予以销售，货值金额达228992元。具体犯罪事实如下：
1、2014年2月的一天，朱某某以每件22元的价格从陈某某处购入过期哈尔滨牌啤酒2500件，付款55000元，货值金额80000元。
2、2014年2月中旬，朱某某以每件23元的价格从益阳和晶贸易有限公司购入过期哈尔滨牌啤酒2156件，付款49600元，货值金额68992元。
3、2014年4月，朱某某以每件20元的价格从益阳和晶贸易有限公司仓库管理员王某某处购入过期哈尔滨牌啤酒2500件，付款50000元，货值金额80000元。王某某未将货款上交公司。
2014年7月29日，益阳市工商行政管理局在朱某某位于益阳市资阳区南湖托村的家中，查获并扣押已过期的哈尔滨牌啤酒5713件、伪造的哈尔滨牌啤酒背标贴纸8610张、已撕下的哈尔滨牌啤酒背标1900张。被查获的哈尔滨牌啤酒货值金额为182816元。
2014年7月30日，益阳市工商行政管理局将该案移送至益阳市公安局。2014年7月30日，朱某某被公安机关抓获归案。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、证人袁某南的证言，证明他是益阳和晶贸易有限公司区域销售经理。2014年2月的一天，一个姓陈的男子找他购买过期的哈尔滨啤酒，他向伍某报告后，以20元／件的价格销售了2500件过期啤酒给该男子。之后，他知道这批啤酒到了朱某某手中。2014年2月中旬，王某某向他报告朱某某要购买过期哈尔滨啤酒，他同意了。
2、证人王某某的证言，证明他是益阳和晶贸易有限公司的仓管员。2014年2月的一天，朱某某替一个姓陈的老板到益阳和晶贸易有限公司拉了2500件过期哈尔滨啤酒。几天后又联系他购买过期啤酒，他征得袁某南的同意后，以23元／件的价格销售了2156件过期哈尔滨啤酒给了朱某某。2014年4月，朱某某以以20元／件的价格从他处购买了2500件过期哈尔滨啤酒。
3、证人陈某某的证言，证明2014年2月，他找袁某南以20元／件的价格购买了2500件过期哈尔滨啤酒，再以22元／件的价格销售给了朱某某。
4、证人伍某的证言，证明他是益阳和晶贸易有限公司的副总经理。2014年2月，袁某南向他报告有人要以20元／件的价格购买2500件过哈尔滨期啤酒，他同意了。哈尔滨啤酒的市场价格为34-36元／件。
5、证人曾某章的证言，证明他是益阳和晶贸易有限公司的法人代表。该公司主要代理销售益阳地区的哈尔滨啤酒和百威啤酒。朱某某以前是公司的业务员。2014年3月，朱某某曾打电话给他向购买过期的哈尔滨啤酒，遭到他的拒绝。
6、证人张某云的证言，证明其子朱某某在2014年2月开始购买过期的哈尔滨啤酒，通过更换标签，冒充合格啤酒在市场上销售。
7、证人李某凤的证言，证明涉案过期啤酒从益阳和晶贸易有限公司发货及回收货款的情况。
8、益阳市工商行政管理局涉嫌犯罪案件移送书、实施行政强制措施决定书、现场笔录及照片、搜查笔录，扣押决定书、送货单，扣押清单，证明益阳市工商行政管理局对朱某某的食品经营仓库进行现场检查，发现朱某某涉嫌犯罪，将案件移送益阳市公安局。在现场扣押已过期的哈尔滨牌啤酒5713件、伪造的哈尔滨牌啤酒背标贴纸8610张、已撕下的哈尔滨牌啤酒背标1900张。
9、银行账户明细清单，证明益阳和晶贸易有限公司销售过期啤酒入账的情况。
10、益阳和晶贸易有限公司证明，证明哈尔滨冰纯啤酒的市场价格为32元／件。
11、到案经过说明，证明朱某某于2014年7月30日被公安机关抓获归案。
12、户籍证明，证明朱某某的身份情况。
13、上诉人朱某某的供述，证明他为了多赚钱自2014年2月至7月期间，多次从益阳和晶贸易有限公司、陈某某、王某某处共购入过期的哈尔滨牌啤酒7156件，采取更换背标的方式冒充合格产品予以销售。
上述证据，均经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）朱某某以更换哈尔滨牌啤酒背标的方式，将不合格的哈尔滨牌啤酒冒充合格产品，货值金额达228992元，其行为构成销售伪劣产品罪。朱某某购入不合格的哈尔滨牌啤酒7156件，其中5713件尚未销售即被查获，系犯罪未遂，另未查获的1443件不合格啤酒由于证明已经销售的证据不足，从有利于上诉人的角度出发，亦认定为犯罪未遂，对其从轻处罚。朱某某到案后如实供述自己的罪行，对其从轻处罚。
针对朱某某提出原审认定其销售伪劣产品228992元证据不足的上诉意见，经查，朱某某在侦查机关的供述与证人袁某南、王某某、陈某某的证言相一致，能证明朱某某购进过期哈尔滨啤酒的数量为7156件。结合哈尔滨冰纯啤酒32元／件的市场价格，能确定朱某某未销售的伪劣产品货值金额为228992元。原审认定正确，上诉人朱某某的该上诉意见不成立，本院不予认定。针对朱某某提出其系自首的上诉意见，经查，朱某某系被抓获归案，不符合自首构成要件。上诉人朱某某的该上诉意见与事实不符，本院不予认定。
综上，原审判决事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李杨亚
代理审判员 夏 勇
代理审判员 雷 蕾
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 田 蜜