内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）赤刑一终字第88号
原公诉机关内蒙古自治区巴林左旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）郭树财，男，1979年6月6日，汉族，初中文化，农民。无前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年7月1日被巴林左旗公安局刑事拘留，同年7月16日被巴林左旗公安局逮捕。现羁押于巴林左旗看守所。
巴林左旗人民法院审理巴林左旗人民检察院指控原审被告人郭树财犯交通肇事罪一案，于二0一四年九月十七日作出（2014）巴刑初字第109号刑事判决。原审被告人郭树财不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人郭树财，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2014年6月29日3时30分许，被告人郭树财驾驶蒙DP79**号小型普通客车沿省际通道自东向西行驶至676KM＋710M处时，与行人韩某甲发生碰撞，致韩某甲当场死亡的交通事故。事故发生后被告人郭树财为逃避法律追究驾车逃离现场。经巴林左旗交通警察大队责任事故认定，被告人郭树财承担此次事故的全部责任，行人韩某甲不承担责任。经法医鉴定，韩某甲的死亡原因系胸、腹部受到强大的钝体外力作用致损伤伴出血性休克而死亡。案发后，被告人郭树财与被害人韩某甲近亲属就本案的民事部分达成协议，赔偿各项损失合计人民币6万元，并得到被害人近亲属的谅解。
上述事实，有受案登记表，接（处）警、调度记录单，证人韩某乙、于某某的证言，法医学尸体检验鉴定书，道路交通现场勘查笔录、现场图、现场照片、车体痕迹勘验笔录及照片，道路交通事故认定书，郭树财机动车登记查询，全国公安综合信息查询结果，扣押物品决定书、扣押物品清单及照片，协议书、谅解书、收据，户籍证明，被告人郭树财的供述等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人郭树财违反道路交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡之后果，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后被告人郭树财为逃避法律追究驾车逃逸，属肇事逃逸。被告人在案发后能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人郭树财与被害人近亲属达成调解协议，赔偿各项损失6万元，并取得被害人近亲属的谅解，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款之规定，判决：被告人郭树财犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
宣判后，被告人郭树财不服，提出上诉。其上诉理由是他犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，应当认定为自首，一审判决认定事实不清，量刑不当，请求撤销原判，依法改判。
经审理查明，2014年6月29日3时30分许，上诉人郭树财无证驾驶蒙DP79**号小型普通客车沿省际通道自东向西行驶至676KM＋710M处时，与行人韩某甲发生碰撞，致韩某甲当场死亡，事故发生后上诉人郭树财为逃避法律追究驾车逃离现场。经巴林左旗交通警察大队道路交通事故责任认定，上诉人郭树财承担此次事故的全部责任，行人韩某甲不承担责任。经法医鉴定，韩某甲系胸、腹部受到强大的钝体外力作用致损伤伴出血性休克而死亡。案发后，上诉人郭树财与被害人韩某甲近亲属就本案的民事部分达成协议，赔偿被害人韩某甲近亲属各项损失合计人民币6万元，并得到被害人近亲属的谅解。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、巴林左旗公安局接警调度记录单、受案登记表证实，2014年6月29日4时41分，巴林左旗公安局指挥中心接到闫永刚报案称，双庙村大通道上678公里处，躺着一男的。巴林左旗公安交通警察大队到现场后查明，当日3时30分许，行人韩某甲在事发处被一辆车撞倒，韩某甲当场死亡，车辆驾驶人逃离现场。
2、巴林左旗公安交通警察大队出具的侦破经过证实，巴林左旗公安交通警察大队接到110指令后赶赴现场经过勘查后认定，这是一起交通肇事逃逸案件，肇事车辆为有银灰色保险杠的红色小型普通客车，根据监控排查确认肇事车辆还在巴林左旗境内。2014年7月1日16时许，经过排查在巴林左旗隆昌镇三段村发现嫌疑车辆，通过对嫌疑车辆检验与现场提取的碎片比对吻合，随后将犯罪嫌疑人郭树财控制，郭树财对其交通肇事经过供认不讳。
3、证人韩某乙的证言证实，他是韩某甲之子。2014年6月27日他父亲在巴林左旗医院住院了，28日下午13时许他母亲打电话说其父亲从医院走了，他们一家人就开始在医院附近找，当天晚上没找到他们就报警了。6月29日9时许，他接到派出所的电话说其父亲出交通事故了。
4、证人于某某的证言证实，她是郭树财的妻子。她家有一辆五菱之光牌小型面包车，车牌号为蒙DP79**号。2014年6月29日2时40分许，她听见郭树财开车走了，她上午去山上干活，中午回家后她看见郭树财在家，她没看面包车是否有损坏。2014年7月1日，警察找到她家才知道郭树财撞死人了。
5、巴林左旗公安交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，事故地点位于巴林左旗省际通道676KM＋710M处，因此次事故死亡一人，现场提取车辆碎片，初步判断肇事车辆为红色小型普通客车。
6、巴林左旗公安局扣押决定书、扣押清单及照片证实，2014年7月1日，扣押郭树财所有的红色蒙DP79**号小型普通客车。
7、巴林左旗公安交通警察大队车体痕迹勘验笔录、照片证实，蒙DP79**号小型普通客车车身为红色，损坏状况为一般损坏；勘验结果为蒙DP79**号小型普通客车右前侧保险杠损坏，右前侧机盖损坏，右前侧大灯损坏。
8、机动车车辆信息查询结果证实，蒙DP79**号五菱小型客车所有人为郭树财。
9、机动车驾驶证查询结果证实，在全国交通管理平台查询，未发现郭树财在公安机关办理过驾驶证的历史记录。
10、巴林左旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实，郭树财驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证”、第二十二条第一款“驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按操作规范安全驾驶、文明驾驶。”《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。”郭树财负此次事故的全部责任，韩某甲无过错，不承担事故责任。
11、巴林左旗公安司法鉴定中心（左）公（物证）鉴字（2014）181号法医学尸体检验鉴定书证实，韩某甲的死亡原因系胸、腹部受到强大的钝性外力作用致损伤伴出血性休克而死亡。
12、协议书、谅解书、收条证实，上诉人郭树财的亲属与韩某甲的亲属达成赔偿协议，郭树财赔偿人民币6万元，韩某甲的亲属对郭树财表示谅解。
13、户籍信息证实，上诉人郭树财、被害人韩某甲的自然身份情况。
14、上诉人郭树财的供述证实，2011年他在二手车市场买了一辆蒙DP79**号五菱小型普通客车，他没有取得驾驶证。2014年6月29日3时30分许，他驾驶这辆车从其家中出来要去林东镇买车配件，在行车道内自东向西行驶至双庙村附近的省际通道时，他看见前面超车道和行车道中间虚线处有个东西，他以为是纸壳箱一类的东西，当他行驶到距离10米处时，突然站起来一个人自南向北快速行走，他来不及采取刹车措施只能往左侧打轮躲避对方没躲避过去，他车的右前侧撞到了那个人，他没有停车，行驶出一段距离后有岔道口他就左转弯从南侧车道原路回家了。7月1日16时许，他被交警传唤到了公安机关。
本院认为，上诉人郭树财违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人郭树财为逃避法律追究逃离事故现场，属肇事后逃逸；上诉人郭树财归案后能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；上诉人郭树财与被害人近亲属达成调解协议，赔偿被害人近亲属各项损失6万元，取得了被害人近亲属的谅解，可以酌情从轻处罚。上诉人郭树财提出的他犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，应当认定为自首；一审判决认定事实不清，量刑不当，请求撤销原判，依法改判的上诉理由，本院认为，巴林左旗公安交通警察大队出具的侦破经过证实，2014年7月1日16时许，经过排查在巴林左旗隆昌镇三段村发现嫌疑车辆，通过对嫌疑车辆检验与现场提取的碎片比对相吻合，随后将犯罪嫌疑人郭树财控制，郭树财对其交通肇事经过供认不讳，上诉人郭树财的行为不符合自首的条件，不构成自首。一审判决认定的事实清楚，证据确实充分，量刑适当，上诉人郭树财的上诉理由不能成立，本院不予采纳。一审判决定罪准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董国华
审 判 员 包淑英
代理审判员 王德华
二〇一四年十月二十七日
书 记 员 张 鹏