云南省景谷傣族彝族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）景刑初字第13号
公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。
刑事附带民事原告人刁某某，女。
刑事附带民事原告人杨某甲，男。
共同委托代理人罗启刚，云南芒乡律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。
共同委托代理人龙宗良，景谷县司法局法律援助中心工作人员。代理权限：一般授权代理。
被告人杨某乙，男，因本案于2014年9月2日被景谷县公安局刑事拘留，同年9月11日被依法逮捕，现羁押于景谷县看守所。
辩护人邱凡，云南平展律师事务所律师。
景谷县人民检察院以景检刑诉字（2014）233号起诉书指控被告人杨某乙犯故意伤害罪，同时提出景检刑量建（2014）131号量刑建议书，于2014年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人刁某某、杨某甲于2014年12月29日向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2015年3月4日在本院公开开庭审理了本案。景谷县人民检察院指派代理检察员侯亚月出庭支持公诉，刑事附带民事原告人刁某某、杨某甲及其共同委托代理人罗启刚、龙宗良，被告人杨某乙及其辩护人邱凡均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年6月8日7时30分许，被告人杨某乙及妻子普某某与被害人杨某甲、刁某某夫妇在景谷县正兴镇景南村民委员会南独村民小组山角田头地里，双方因田地的归属问题发生争执。被告人杨某乙用锄头殴打被害人刁某某头部，并将其打倒在地。后又抬着锄头追打被害人杨某甲，杨某甲不慎跌入河里，致身体多处受伤。经鉴定，刁某某损伤程度为重伤二级，杨某甲的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人杨某乙自动投案。
针对以上指控，公诉机关当庭出示相关证据证实，并指控被告人杨某乙的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，构成故意伤害罪，并建议对被告人杨某乙判处三年以上五年以下有期徒刑，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刁某某诉称，因为杨某乙的故意伤害行为，致使其身心及物质方面遭受相应损失，请求判令被告人杨某乙赔偿医疗费41767.13元、住院伙食补助费5300元（100元／天×53天）、护理费24000元（100元／天×120天×2人）、误工费27000元（100元／天×270天）、营养费6000元（100元／天×90天）、鉴定费1850元、残疾赔偿金36846元、后期治疗费30000元，共计172763.13元。并提�了医疗费、鉴定费单据及病情证明和出院证明等证据。
附带民事诉讼原告人杨某甲诉称，因为杨某乙的故意伤害行为，致使其身心及物质方面遭受相应损失，请求判令被告人杨某乙赔偿医疗费10532.73元、住院伙食补助费1200元（100元／天×12天）、护理费1500（100元／天×15天）、误工费6000元（100元／天×60天）、营养费3000元（100元／天×30天）、交通费525元、鉴定费1250元、残疾赔偿金12282元，共计36289.73元。并提交了医疗费、鉴定费单据及病情证明和出院证明等证据。
共同委托代理人罗启刚、龙宗良以上述理由和赔偿金额提出代理意见，表示应由被告人杨某乙承担全部民事赔偿责任。
庭审中，被告人杨某乙对公诉机关指控的事实及罪名无异议。但辩解提出，他与被害人杨某丙兄弟，两家因田地归属引发矛盾，事出有因，且被害人先动手抢锄头才导致矛盾激化的，请求法庭从轻处罚。关于附带民事部分被告人杨某乙辩称，若刁某某的头部受伤是他造成的，他愿意承担民事赔偿责任，但现在没有赔偿能力。
被告人杨某乙的辩护人邱凡对刑事部分提出如下辩护意见：被告人杨某乙不是故意打刁某某的，而是在抢锄头的过程中无意打到的，被告人具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚，被告当庭认罪，有悔改表现，本案属土地纠纷的家庭矛盾引发，事出有因，被害人也有一定的过错，请求法庭对被告人给予从轻处罚。对附带民事部分提出如下意见：1、对二原告人提出的医药费包含后续医药费应以时间、地点、治疗人员相符的实际单据为准；2、对误工费、护理费、营养费的各项赔偿计算标准及数额不予认可，应结合鉴定出来的天数以农村户口76元计算且护理费应按一人标准计算；3、对二原告提出的交通费525元、住院伙食补助费、鉴定费予以认可。综上，请求由二原告人分担30%的赔偿责任。
经审理查明，被告人杨某乙与被害人杨某丙兄弟，近年来，两家因位于景谷县正兴镇景南村民委员会南独村民小组山角田头地的归属问题产生矛盾。2014年6月8日7时30分左右，被告人杨某乙与妻子普某某在山角田头地里种植玉米时，被害人杨某甲、刁某某夫妇来制止，双方又因田地的归属问题发生争执。被告人杨某乙用锄头殴打被害人刁某某头部，并将其打倒在地。后杨某乙又抬着锄头追打被害人杨某甲，杨某甲不慎跌入河里，致身体多处受伤。经鉴定，刁某某损伤程度为重伤二级，杨某甲的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人杨某乙自动投案。
另查明，本案在审理过程中，本院主持附带民事诉讼原告人刁某某、杨某甲与被告人杨某乙就民事赔偿进行调解，双方未达成一致意见。2015年3月9日被告人杨某乙的家属代其向附带民事诉讼原告人刁某某、杨某甲赔偿了人民币20000元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、景谷县公安局正兴派出所户口证明，证实被告人杨某乙的基本身份信息情况。
2、景谷县公安局正兴派出所违法犯罪经历查询说明，证实被告人杨某乙无违法犯罪前科。
3、抓获经过，证实2014年6月8日8时01分，景谷县正兴派出所民警接到正兴镇景南村民委员会南独村民小组杨某甲关于他和媳妇刁某某被弟弟杨某乙打伤的报警后展开侦查。10时45分，杨某乙到正兴派出所投案，并如实交待了其用锄头将刁某某、杨某甲打伤的事实。
4、景谷县公安局司法鉴定中心出具的（景）公（司）鉴（伤）字（2014）第90号、91号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人杨某甲被他人打伤头部，造成右侧额骨凹陷性骨折，其损伤程度为轻伤一级；被害人刁某某被他人打伤头部，造成额部开放性颅骨骨折伴硬脑膜破裂及颅脑损伤，其损伤程度为重伤二级。
5、现场勘查笔录、现场图、现场照片及辨认笔录、辨认照片，证实本案现场位于景谷县正兴镇景南村民委员会南独村民小组山角田头地，被告人杨某乙对本案现场及作案工具进行了辨认。
6、扣押物品清单，证实侦查机关对作案工具锄头，依法进行了扣押。
7、被害人杨某甲、刁某某的陈述，证实2014年6月8日7时30分左右，他们夫妻二人在家里刷墙，儿子杨某丙回来告诉他们，杨某乙及妻子普某某在两家争执着的山角田头地种植玉米，他们便到地里去制止，双方遂发生撕扯，被告人杨某乙用锄头殴打刁某某头部，并将其打倒在地。后又抬着锄头追打杨某甲，杨某甲不慎跌入河里，致身体多处受伤以及杨某甲从河里上来跑到公路上请李某甲骑摩托车送他�正兴派出所报警的事实。
8、证人普某某的证言，证实2014年6月8日7时左右，她和丈夫杨某乙到山角田头地种植玉米。30分左右，大哥杨某甲、大嫂刁某某到地里来制止他们种玉米，双方遂发生撕扯，她在与杨某甲抢锄头的过程中被推倒在地，丈夫杨某乙过来帮她，杨某甲自己跳进了河里，杨某乙追了过去。后来她发现刁某某头部受伤流血，以及她们夫妻二人随后到正兴派出所自首的事实。
9、证人杨某丙、李某乙、陈某某、李某丙、李某甲的证言，证实2014年6月8日7时30分左右，杨某丙发现二叔杨某乙及妻子普某某在两家争执着的山角田头地种植玉米后，将此事告知了父母杨某甲和刁某某，他们便到地里去制止，双方遂发生撕扯，李某丙看见杨某甲去抢普某某锄头时，被告人杨某乙用锄头殴打刁某某头部，并将其打倒在地。后来杨某乙又抬着锄头追打杨某甲，杨某�跌入河里以及杨某甲从河里上来跑到公路上请李某甲骑摩托车送他到正兴派出所报警的事实。
10、被告人杨某乙供述，证实他与被害人杨某甲兄弟，两家因山角田地归属引发矛盾。2014年6月8日7时左右，他和妻子普某某到山角田头地种植玉米。30分左右，大哥杨某甲、大嫂刁某某到地里来制止他们种玉米，杨某甲先动手抢普某某的锄头，他在与刁某某抢锄头的过程中，打到刁某某头部，他看见普某某被推倒在地，遂抬着锄头追赶杨某甲，杨某甲自己跳进了河里，他便没有再追过去以及她们夫妻二人随后到正兴派出所自首的事实。
上述证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人刁某某为印证其主张当庭出示了下列证据：
1、医疗费收据十九份及手术包费付款证明单四份：景谷县人民医院于2013年6月26日及2013年11月20日出具的门诊收费收据二份，金额为105.30元；普洱市人民医院于2014年6月8日出具的门诊收费收据五份，金额为562.22元；宁洱县人民医院于2014年6月8日出具的门诊收费收据五份，金额为1039.92元；普洱市人民医院于2014年7月27日出具的住院医疗收费收据一份，金额为37237.53元；景谷县正兴镇卫生院于2014年9月16日出具的门诊收费收据一份，金额为37.74元；普洱市人民医院于2014年11月3日出具的门诊收费收据一份，金额为3.50元；普洱市人民医院于2014年11月7日出具的住院医疗收费收据一份，金额为1075.38元；西双版纳州人民医院于2014年11月26日出具的门诊收费收据一份，金额为380元；普洱市人民医院于2014年11月27日出具的门诊收费收据三份，金额为235.50元；普洱市人民医院出具的门诊收费收据一份，金额为11.04元；手术包费付款证明单四份，金额为1079元。欲证实刁某某受伤后支出医疗费41767.13元�
2、普洱市人民医院于2014年7月27日出具的病情证明、出院证明各一份，欲证实刁某某头部开放性损伤伴颅脑损伤、颅骨骨折、创伤性蛛网膜下腔出血及多发性大脑挫裂伤于2014年6月8日至7月27日在普洱市人民医院住院治疗49天及医嘱建议2人陪护49天的情况。
3、普洱市人民医院于2014年11月7日出具的病情证明、出院证明各一份及2014年12月10日出具的病情证明一份，欲证实刁某某手术后颅骨缺失于2014年11月3日至11月7日在普洱市人民医院住院治疗5天及医嘱建议拟行颅骨修补手术，家属商量决定暂不手术的情况。
4、普洱市人民医院于2014年11月28日出具的病情证明一份，欲证实刁某某头部开放性损伤伴颅脑损伤、颅骨骨折、创伤性蛛网膜下腔出血及多发性大脑挫裂伤于2014年11月27日在西双版纳州人民医院作脑干诱发电位检查的情况。
5、云南鼎丰司法鉴定中心于2014年12月10日�具的鉴定费发票二份，欲证实刁某某到云南鼎丰司法鉴定中心进行伤残鉴定，支付鉴定费金额为1850元。
6、云南鼎丰司法鉴定中心于2014年12月10日出具的云鼎（2014）临鉴字第普20452号、20453号、20454法医学活体检验鉴定意见书三份，欲证实刁某某的伤残程度为八级，后期医疗费用评估为人民币30000元以及刁某某双侧额骨、额窦、筛窦及右侧枕骨骨折、双侧额叶多发性脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血等治疗期间的休息期为270日，营养期为60日，护理期为120日。
附带民事诉讼原告人杨某甲为印证其主张当庭出示了下列证据：
1、医疗费收据五十一份：普洱市人民医院于2014年6月8日出具的门诊收费收据十五份，金额为2159.20元；宁洱县人民医院于2014年6月8日出具的门诊收费收据二份，金额为288元；普洱市人民医院于2014年6月9日出具的门诊收费收据五份，金额为681.86元；普洱市人民医院于2014年6月10日出具的门诊收费收据四份，金额为605.28元；普洱市人民医院于2014年6月11日出具的门诊收费收据四份，金额为575.28元；普洱市人民医院于2014年6月12日出具的门诊收费收据三份，金额为555.48元；普洱市人民医院于2014年6月13日出具的门诊收费收据三份，金额为446.94元；普洱市人民医院于2014年6月14日出具的门诊收费收据三份，金额为399.23元；普洱市人民医院于2014年6月15日出具的门诊收费收据四份，金额为665.46元；普洱市人民医院于2014年6月16日出具的门诊收费收据三份，金额为566.94元；普洱市人民医院于2014年6月20日出具的住院医疗收费收据一份，金额为3210.48元；普洱市人民医院于2014年11月27日出具的门诊收费收据三份，金额为235.50元；普洱市人民医院出具的门诊收费收据一份，金额为143.08元。欲证实杨某甲受伤后支出医疗费10532.73元。
2、普洱市人民医院于2014年11月6日出具的病情证明一份，欲证实杨某甲开放性颅脑损伤、额骨骨折，右手挫裂伤并异物存留于2014年6月8日至16日在普洱市人民医院急诊室门诊治疗9天的情况。
3、普洱市人民医院于2014年6月20日出具的病情证明、出院证明各一份，欲证实杨某甲右额骨凹陷性骨折、额部皮肤裂伤、手部浅表异物取出术后于2014年6月17日至20日在普洱市人民医院住院治疗4天及医嘱建议定期复查的情况。
4、普洱市人民医院于2014年11月28日出具的病情证明一份，欲证实杨某甲额骨骨折、多处皮肤挫伤、手部浅表异物于2014年11月27日在普洱市人民医院作颅脑CT及脑电图检查的情况。
4、云南鼎丰司法鉴定中心于2014年12月10日出具的鉴定费发票二份，欲证实杨某甲到云南鼎丰司法鉴定中心进行伤残鉴定，支付鉴定费金额为1250元。
5、云南鼎丰司法鉴定中心于2014年12月23日出具�云鼎（2014）临鉴字第普20455号、204563号法医学活体检验鉴定意见书三份，欲证实杨某甲的伤残程度为十级以及杨某甲右额骨凹陷性骨折、额部皮肤裂伤、手部异物存留取出术后等治疗期间的休息期为60日，营养期为30日，护理期为15日。
6、车票二十四份及发票五份，欲证实原告受伤后支出交通费525元。
经当庭质证、认证，被告人杨某乙及其辩护人对附带民事诉讼原告人刁某某、杨某甲提交的证据提出如下质证意见：1、对原告人刁某某、杨某甲提出的医药费包含后续医药费应以时间、地点、治疗人员相符的实际单据为准，手术包发票不予认可；2、对二原告提出的交通费525元、住院伙食补助费、鉴定费予以认可；3、对误工费、护理费、营养费的各项赔偿计算标准及数额不予认可，应结合鉴定出来的天数以农村户口76元计算且护理费应按一人标准计算。
对附带民事诉讼原告人刁某某提供的医疗费收据和病情证明及出院证明，从治疗时间上来看，刁某某是2014年6月8日受伤后到普洱市人民医院住院治疗49天，以及2014年11月3日至7日在普洱市人民医院进行颅骨修补手术住院治疗4天，对以上治疗的发生的医疗费收据及门诊治疗费收据十七张金额共计40571.79元，本院予以确认；对与本案发生时间不符的景谷县人民医院于2013年6月26日及2013年11月20日出具的金额为105.30的门诊收费收据二份，以及没有记载治疗时间的普洱市人民医院出具的金额为11.04元的门诊收费收据一份，本院不予认可；对金额为1079元的手术包付款证明单四张，因其不符合医药费收据的相关规范格式，本院不予认可；对原告提供的鉴定费收据及鉴定意见书，证实刁某某头部受伤后到普洱市民医院治疗，出院后回家待治，于2014年12月10日到云南鼎丰司法鉴定中心做伤残鉴定，经�定刁某某的伤残程度为八级，后期医疗费用评估为人民币30000元以及刁某某双侧额骨、额窦、筛窦及右侧枕骨骨折、双侧额叶多发性脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血等治疗期间的休息期为270日，营养期为60日，护理期为120日，对以上鉴定支出的鉴定费收据二张金额共计1850元以及鉴定意见书、鉴定出来的后期医疗费30000元，本院予以确认；
对附带民事诉讼原告人杨某甲提供的医疗费收据和病情证明及出院证明，从治疗时间上来看，杨某甲是2014年6月8日受伤后到普洱市人民医院门诊治疗9天，以及2014年6月17日至20日在景谷县人民医院住院治疗3天，对以上治疗的发生的医疗费收据及门诊治疗费收据五十张金额共计10389.65元，本院予以确认；对没有记载治疗时间的普洱市人民医院出具的金额为143.08元的门诊收费收据一份，本院不予认可；对原告提供的鉴定费收据及鉴定意见书，证实杨某甲头部受伤后到普洱市人民医院治疗，出院后回家待治，于2014年12月10日到云南鼎丰司法鉴定中心做伤残鉴定，经鉴定杨某甲的伤残程度为十级以及杨某甲右额骨凹陷性骨折、额部皮肤裂伤、手部异物存留取出术后等治疗期间的休息期为60日，营养期为30日，护理期为15日，对以上鉴定支出的鉴定费收据二张金额共计1250元以及鉴定意见书，本院予以确认；对原告杨某甲提供交通费车票及发票收据二十九张，金额共计525元，因被告人予以认可，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某乙因土地权属争议引发家庭矛盾纠纷，故意殴打他人致一人重伤、一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某乙的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑建议适当，本院予以确认。对被告人杨某乙及辩护人提出的对于本案的被害人有一定过错的辩解�由，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。对辩护人提出的被告人具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚，被告当庭认罪，有悔改表现的辩护意见，本院予以采纳。鉴于被告人杨某乙自动投案，且到案后如实供述犯罪事实，属自首，且当庭认罪，有悔罪表现，并积极赔付被害人的部分损失。本院决定对被告人杨某乙予以减轻处罚。
关于民事部分，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承当民事责任。对附带民事诉讼原告人刁某某的诉讼请求：1、对其诉请的医疗费，本院以其提供并能采信的医疗单据为准，支持40571.79元；2、对其诉请的后期医疗费，本院以其提供并能采信的鉴定意见为准，支持30000元；3、对其诉讼请的住院伙食补助费，被告人当庭认可，本院予以确认支持5300元；4、对其诉请的误工费，按76元／天（参照2014�公布的“云南省上年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准27867元／年”）计算支持鉴定出来的270天为20520元；5、对其诉请的护理费，按76元／天（参照2014年公布的“云南省上年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准27867元／年”）计算支持鉴定出来的120天，其中住院的49天2人陪护为7448元，其余71天1人陪护为5396元，二项合计为12844元；6、对其诉请的营养费，按76元／天（参照2014年公布的“云南省上年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准27867元／年”）计算支持鉴定出来的60天为4560元；7、对原告刁某某诉请的鉴定费，被告人当庭认可，本院予以确认支持1850元；对附带民事诉讼原告人杨某甲的诉讼请求：1、对其诉请的医疗费，本院以其提供并能采信的医疗单据为准，支持10389.65元；2、对其诉讼请的住院伙食补助费，被告人当庭认可，本院予以确认支持1200元；3、对其诉请的误工费，按76元／天（参照2014年公布的“云南省上年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准27867元／年”）计算支持鉴定出来的60天为4560元；4、对其诉请的护理费，按76元／天（参照2014年公布的“云南省上年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准27867元／年”）计算支持鉴定出来的15天为1140元；5、对其诉请的营养费，按76元／天（参照2014年公布的“云南省上年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准27867元／年”）计算支持鉴定出来的30天为2280元；6、对其诉请的交通费525元、鉴定费1250元，被告人当庭认可，本院予以确认支持交通费525元、鉴定费1250元；对附带民事诉讼原告人刁某某、杨某甲诉请的残疾赔偿金，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，不属于赔偿范围，故对此诉讼请求，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十三条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第四十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款，参照云南省高级人民法院、云南省公安厅公交（2014）90号《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》之规定，判决如下：
一、被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即执行刑期自2014年9月2日起至2016年3月1日止）。
二、本案扣押的锄头，依法予以没收销毁。
三、由被告人杨某乙赔偿附带民事诉讼原告人刁某某医疗费40571.79元、后期治疗费30000元、住院伙食补助费5300元、误工费20520元、护理费12844元、营养费4560元、鉴定费1850元，合计人民币115645.76元。扣除被告人杨某乙已支付的人民币10000元，被告人杨某乙应实际支付附带民事诉讼原告人刁某某人民币105645.76元。该款项于判决生效后三十日内付清。
四、由被告人杨某乙赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费10389.65元、住院伙食补助费1200元、误工费4560元、护理费1140元、交通费525元、营养费2280元、鉴定费1250元，合计人民币21344.65元。扣除被告人杨某乙已支付的人民币10000元，被告人杨某乙应实际支付附带民事诉讼原告人杨某甲人民币11344.65元。该款项于判决生效后三十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人刁某某、杨某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 薛 燕
审 判 员 周 坤
人民陪审员 鲁仁茂
二〇一五年三月四日
书 记 员 刀俊英