甘肃省宁县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘1026民初1663号原告：王某某，女，1964年11月8日出生，汉族，农民，住宁县太昌乡。委托诉讼代理人：郑某某，男，1996年7月15日出生，汉族，农民，住宁县太昌乡。委托诉讼代理人：南建平，甘肃通联律师事务所律师。被告：宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司（以下简称兴旺牧业公司），住所地：甘肃省宁县和盛镇南街。法定代表人：王昭龙，该公司董事长（未出庭）。委托诉讼代理人司相荣，男，1961年5月8日出生，汉族，该公司副经理，住该公司。委托诉讼代理人：张天兴，甘肃北斗律师事务所律师。原告王某某诉被告宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司、刘立华提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年4月29日作出（2016）甘1026民初141号民事判决，刘立华不服提出上诉，庆阳市中级人民法院2016年8月1日作出（2016）甘10民终477号民事裁定：撤销本院（2016）甘1026民初141号民事判决，发回本院重审，本院于2016年8月24日受理后，依法另行组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。诉讼中王某某对刘立华提出撤诉，本院已裁定准予撤诉。原告王某某的委托诉讼代理人郑某某、南建平，被告宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司委托诉讼代理人司相荣、张天兴均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。一审王某某向本院提出诉讼请求：1、要求二被告连带承担原告受伤医疗费等220349.5元（具体包括医疗费130327元，误工费5687.5元，住院护理费11375元，住院伙食补助费2960元，交通费3000元，住宿费2000元，营养费5000元，后续治疗费50000元，精神损害抚慰金10000元），要求二被告承担连带责任。2、判决二被告连带承担原告伤残赔偿金；3、本案诉讼费、鉴定费由两被告承担。重审中王某某诉讼请求变更为:1.要求宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司赔偿王某某医疗费131405.5元、误工费20256元、护理费13562.5元、住院伙食补助费6560元、交通费3000元、住宿费2000元、营养费5000元，后续治疗费50000元，精神抚慰金10000元，伤残赔偿金83220元，总损失为321548.00元；2.要求由被告承担案件受理费。事实与理由：2015年8月23日，宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司（以下简称兴旺牧业）的负责人叫原告在公司做工，原告当日便进入该公司上班，工作内容是粉草。8月30日原告在兴旺牧业粉草时，刘立华驾驶其所有的甘M357**农用车前来交玉米秆。刘立华强行插队往前行驶，在行进中将围墙撞倒致使原告受伤。在其他人帮助下对原告施救并将送往和盛人民医院治疗2天，后被转入庆阳市人民医院治疗27天。庆阳市人民医院因医疗条件限制要求原告再次转院，原告家人雇车当天将原告转至西京医院治疗36天，伤情好转后出院。在和盛医院住院期间，兴旺牧业公司积极配合治疗，也协助原告转至庆阳市人民医院，并给付了6万元帮助治疗，此后兴旺牧业公司不积极支付医疗费。原告在兴旺牧业公司工作期间，没有给原告提供安全工作条件，所以兴旺牧业公司应承担责任，原告要求按照新标准计算误工费、护理费、伤残赔偿金。原告在兴旺牧业公司上班，在城镇居住所以应当按照城镇标准计算。兴旺牧业公司辩称：1.兴旺牧业公司不是本案适格被告，不承担赔偿责任，本案原告是因被告刘立华的侵权行为致伤的；2.被告与原告是劳务关系，兴旺牧业公司为原告提供了安全的劳动空间，不应承担赔偿责任；3.原告受伤是刘立华侵权行为所致，应由刘立华承担全部责任；4.出于人道主义，被告已向原告出了6万元医疗费；5.对原告所要求的赔偿项目有异议。伤残赔偿金就是2万多，不应按城镇人口赔偿，对第一次判处的医疗费是认可的，对于交通费要求按照实际花费赔偿，精神抚慰金被告认为没有法律依据。中院发回重审裁定指出二被告应该只选择一个起诉，兴旺牧业公司认为应该定为健康权纠纷。本案是刘立华的过错行为导致的，被告刘立华强行插队，超宽超高导致围墙倒塌致使王某某身体受伤。被告刘立华侵害了原告的健康权，兴旺牧业公司虽与原告有劳务关系，但是对于原告的受伤被告兴旺牧业公司没有责任。兴旺牧业公司不是本案的适格被告，侵权行为不是兴旺牧业公司造成的，公司为原告提供了安全的生产条件，所以兴旺牧业公司不应承担赔偿责任。宁县公安局和盛派出所的接警记录显示很明确，刘立华报案自己将墙撞到致使原告受伤，所以刘立华应当承担本案的全部损失。王某某向本院提供的证据有：1.庆阳市人民医院收费票据5张，宁县第二人民医院条据一张，西京医院收费票据9张，证明原告先后在和盛医院花费45元、庆阳市人民医院花费35030.42元、西京医院治疗花费95111.16元，药房买药花费155.5元，共计130342.08元。2.宁县第二人民医院住院病历、住院证、出院卡及诊断证明书，庆阳市人民医院住院清单、处置单，CT检查报告单、X射线诊断报告单、诊断证明、出院证明，西京医院住院费用日清单、费用清单、住院病历、检查通知单、西京医院出院证明、诊断证明书各一份，中国人寿病员安康意外伤害保险，证明原告在宁县第二人民医院、庆阳市人民医院、西京医院住院治疗的事实及原告在西京医院做手术之前为避免事故购买保险的事实；3.交通费票据429张，计3112.50元；4.住宿费票据35张，计1971元；5.医疗辅助费用票据3张，计164元；6.鉴定费及检查费票据5张，计3569.50元。兴旺牧业公司向本院提供的证据有：收条5张、汇款收据2张，主要证明其向原告支付了6万元。以上证据均在（2016）甘1026民初141号证据卷中。通过当庭质证，被告对原告出据的康博华药房155.50元的药费票据、交通费票据、医疗辅助费用票据有异议。被告认为，康博华药房票据无税务章、交通费票据连号、医疗辅助费用无法律依据不予认可，对其余证据均无异议。对当事人无异议的证据，本院当庭做了认定，对有争议的证据结合本案实际认定案件事实如下：2015年8月23日，兴旺牧业公司雇佣原告为其粉草。8月30日上午11时许，刘立华驾驶甘M357**农用车前来兴旺牧业公司交售玉米杆，车在驶入粉草场地时，不慎把储草间隔墙撞倒，原告被隔墙塌伤。事后，原告于2015年8月30日至2015年9月1日在宁县第二人民医院住院检查治疗，花去医疗费用2979.87元（刘立华支付），因医疗条件限制，原告于2015年9月1日入住庆阳市人民医院，住院治疗26天，花去医疗费35030.42元，在医院外药房买药155.50元，由于原告病情不见好转，原告于2015年9月27日转入第四军医大学西京医院住院治疗16天,2015年10月13日好转出院，出院诊断为：1、左下肢软组织感染坏死；2、左侧多发肋骨骨折；3、左侧耻骨骨折，花去医疗费95098.56元。原告共花费医疗费为133108.85元(包含刘立华垫付的2979.87元，不包括药房155.50元)。兴旺牧业公司支付原告现金6万元。原告在庆阳市人民医院住院期间购买住院治疗生活必需品花费164元。在西京医院因做手术存在风险，按照医院要求购买中国人寿保险股份有限公司国寿病员安康意外伤害保险费100元；复印西京医院病历费用12.6元。原告的伤情经庆阳市人民医院司法鉴定所：王某某伤情为九级伤残，鉴定费用3569.50元。本院认为：兴旺牧业公司雇佣原告王某某为其粉草，兴旺牧业公司与王某某形成了雇佣关系。王某某在从事雇佣活动中由于刘立华驾驶的农用车上玉米杆撞倒围墙，致在墙后的王某某受伤住院，事实清楚。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条一款规定：”雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿”。王某某起诉要求雇主承担赔偿责任，有法可依，故王某某起诉要求兴旺牧业公司承担其损害赔偿责任的请求予以支持。由于王某某的伤害是刘立华造成的，兴旺牧业公司承担责任后有权向刘立华追偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：”受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。故原告的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伤残赔偿金等应依相关规定予以确定赔偿；原告要求被告承担精神损害抚慰金的请求证据不足，本院不予考虑；原告请求给付后续治疗费，由于后续治疗费未发生，也未有评估结果，只能待实际发生后可另行主张。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十一条一款之规定，判决如下：由宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司赔偿王某某医疗费用130128.98元(不包含刘立华垫付的2979.87元，不包括药房155.50元)、误工费20252.16元（105.48元/日×192日）、护理费4746.60元（105.48元/日×45日）、住院伙食补助费1960元（40元/日×2日+40元/日×27日+50元/日×16日）、交通费1770元[450元（和盛至西峰救护车费，刘立华支付）+西峰240元（24元/次·人×2人×5次）+西安1080元（180元/次·人×3人×2次）]、住宿费1200元（200元/间·次×6次）、伤残赔偿金27744元（6936元/年×20年×20%）、营养费2250元（50元/日×45日），合计190051.74元（含兴旺牧业公司已支付的6万元、不含刘立华已支付的2979.87元药费及500元现金）。上列金钱给付义务，限判决生效后30日内清结。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1301元，鉴定费3569.5元，合计4870.5元，由宁县兴旺牧业集团兴旺牧业有限责任公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审 判 长  李金平人民陪审员  魏功有人民陪审员  李建平二〇一六年九月二十六日书 记 员  杨晓燕