中华人民共和国
广东省佛山市南海区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0605刑初5259号
公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。
被告人奥佐玛·萨姆森·驰德拉(英文名OZOMASAMPSONCHIDERAA)，男，1979年8月18日出生，初中文化，国籍尼日利亚联邦共和国，暂住广东省广州市白云区，因本案于2016年8月31日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
指定辩护人梁敏杰，广东国慧律师事务所律师。
翻译人陈婉湘，佛山市创译翻译有限公司译员。
广东省佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2016]4735号起诉书指控被告人奥佐玛犯贩卖毒品罪，于2016年12月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。广东省佛山市南海区人民检察院指派检察员刘荆炼出庭支持公诉，奥佐玛及其指定辩护人、翻译人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2016年8月，被告人奥佐玛在佛山市南海区大沥镇黄某多次向吸毒人员周某、黄金龙贩卖毒品海洛因。具体事实如下：
1、同月22、24、26、28、30、31日，被告人奥佐玛与吸毒人员黄金龙电话联系后，在黄某医院附近路段向黄金龙贩卖毒品海洛因6次，每次以150元的价格向黄金龙贩卖海洛因1包，共向黄金龙贩卖海洛因约10克。
2、同月31日16时许，被告人奥佐玛与吸毒人员周某电话联系后，在黄某北海路路段以300元的价格向周某贩卖毒品海洛因1包，后奥佐玛与周某各自离开，途中二人分别被民警抓获。民警当场在奥佐玛的裤袋内起获4包疑似毒品和赃款300元，在周某的裤袋内起获1包疑似毒品。
经鉴定，民警从被告人奥佐玛处起获的4包疑似毒品，净重11克，从周某处起获的1包疑似毒品，净重3.45克，均检出海洛因成分。
就上述指控，公诉机关向法庭出示了相关证据，并认为被告人奥佐玛多次贩卖毒品海洛因十克以上不满五十克，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。
被告人奥佐玛对公诉机关的指控有异议，辩称案发当天是一个朋友叫他将东西送到南海黄某，交给一名中国人并收取300元，他并不知道所交的物品是毒品，民警起获的5小包毒品数量很少，不可能有指控的重量那么多。
指定辩护人发表辩护意见如下：1、被告人奥佐玛并不知道其所持有的物品为毒品海洛因；2、鉴定报告虽鉴定得出起获的粉末为海洛因，但并未鉴定纯度，且奥佐玛对起获毒品的重量有异议；3、奥佐玛归案时并未抗拒抓捕，系初犯。
经审理查明，2016年8月31日16时许，被告人奥佐玛与吸毒人员周某电话联系后，在佛山市南海区大沥镇黄某北海路路段以300元的价格向周某贩卖毒品海洛因1包，后奥佐玛与周某各自离开，途中二人分别被民警抓获。民警当场在奥佐玛的裤袋内起获4包毒品海洛因（净重11克）和赃款300元，在周某的裤袋内起获1包毒品海洛因（净重3.45克）。
经检测，被告人奥佐玛的尿液呈毒品吗啡阳性反应。
上述事实，有公诉机关向法庭出示的以下证据证实：
1、证人周某的证言及辨认笔录，内容为：2016年8月31日16时许，我正在佛山市南海区里水镇新兴路46号的住房，接到一个来电（我的电话是186××××7942），我看了下电话号码认得是上个星期一名黑人给我留的电话号码，他在电话里问我“要不要东西”（意思是贩卖毒品），我同意向他买300元的份量试一下。他叫我去到南海区大沥镇黄某的广佛路跟北海路交界的地方等他。挂电话后，我坐公交车来到他说的地点，等了半个小时，看到他向我走过来，然后我们在路上交易。我把300元现金给了他，他给了我一个用纸巾包裹着的物品。我小心地打开看了一下，确定是我要购买的毒品，后我们各自离开。我沿着北海路没走多远，就有民警过来向我检查，并且在我身上找到了刚买的毒品海洛因。民警把我带到路边，我回头看到那名黑人也被民警抓获。我是第二次向该黑人购买毒品，第一次是上星期的一天21时许，我一个人路过黄某怡富广场，该黑人走过来用普通话问我“要不要东西开心一下”，因为我平时跟朋友聊天时知道这边有人贩卖毒品，正好那天我心情也不是很好，就想买来试一下。我给了他300元，他给我了一小包用白色纸巾包装好的毒品，并且我们互相交换了电话号码。买完毒品后我坐车回家，回到家后发现毒品不见了，所以没有吸食。该黑人的电话号码是135××××5094。
证人周某辨认出被告人奥佐玛是向其出售毒品的黑人。
2、证人黄金龙的证言及辨认笔录，内容为：我从2016年5月25日开始多次向一名黑人购买毒品海洛因，每次150元，每两天一次。因交易次数太多，我只记得近期交易的情节，同年8月22、24、26、28、30、31日这几天都是在当天14时许在黄某医院附近交易，每次先用我的电话130××××2349联系那名黑人的电话，一共买了多少次我不记得。那名黑人的电话在我的手机通讯录中标注为“黄某肥佬A”。
证人黄金龙辨认出被告人奥佐玛是向其贩卖毒品的黑人男子，辨认出135××××5094是贩毒黑人的手机号码。
3、抓获经过及起获经过，内容为：2016年8月31日15时，丹灶派出所民警接到情报，称有一名非洲籍男子正在佛山市南海区大沥镇黄岐广佛路口北海路处贩卖毒品，于是组织警力在上述地点预伏搜索。16时许，民警发现非洲籍被告人奥佐玛出现，后见一名中国男子周某与奥佐玛进行毒品交易，于是立即对二人进行抓捕，后在奥佐玛的裤袋搜出4包重11克的疑似毒品、3台手机及300元现金，在周某的裤袋搜出1小包重3.45克的疑似毒品。
4、视听资料，内容为：可见被告人奥佐玛与周某交易毒品的过程，以及民警抓获奥佐玛后现场在其身上起获物品的过程。
5、称量笔录、取样笔录、搜查笔录、扣押清单、现场检测报告、情况说明、现场勘验笔录及照片、毒品检验鉴定报告。
6、被告人奥佐玛的护照及签证复印件，内容为：奥佐玛护照上显示的获得我国签证的签发日期为2016年5月27日，具体出入境记录的日期均为2016年7月以后。
7、通话记录，内容为：从被告人奥佐玛处起获的手机号码135××××5094与黄金龙的手机号码130××××2349在2016年8月多次通话，同月31日16至17时，周某的号码186××××7942两次呼叫135××××5094；从奥佐玛处起获的号码135××××5094和135××××9524于同月31日全天的通话记录显示的通话地点均为佛山。
8、被告人奥佐玛在侦查阶段的供述及辨认笔录，内容为：2016年8月31日13时许，我的一名尼日利亚朋友ALAHAG在广州市三元里的一路边给了我五小包褐色的、类似泥沙状的粉末，还给了我一台蓝色手机，他叫我将一包粉末交给一名中国人，并向该名中国人收取300元，再将四包粉末交给一名非洲人，还说拿粉末的人会通过拨打那台蓝色手机联系我。我将五小包粉末装在我后裤袋内，在广州市广元西路坐的士去到南海黄某。大约16时左右，ALAHAG给我的蓝色手机响了，打电话过来的是一名中国人，我将手机递给路边一名摩托搭客仔听，该名打电话的中国人在电话中教搭客仔用摩托车搭我去到黄某的一条路。到达之后，有一名男子走向我，我就知道该男子就是电话里的中国人，于是我将其中一小包粉末交给了他，并从他那里拿了300元。准备离开时，有民警对我进行检查，并从我的后裤袋里面搜出剩余的四小包粉末和该名中国人给我的300元。我不知道这五包粉末是什么东西。该五小包粉末是褐色的，像泥沙的粉末状物体，用小透明薄膜袋分别包装的。因为我今天跟ALAIAG说我要去南海探望朋友，他就叫我帮他带几包东西到南海。我没有想过这五小包粉末会是毒品。我没有吸食毒品，只是平时抽非洲烟草，不知为何尿液检测结果呈吗啡（海洛因）阳性。民警在我身上起获的三台手机，都是我自用的，其中一台手机号码是135××××9524，另外两台的号码我不记得。三台手机中两台是我自己的，用来联系客户和家人，蓝色手机是ALAHAG给我的。我不知道ALAHAG是做什么的，也不认识黄金龙，135××××5094的手机不是我的。
被告人奥佐玛指认了毒品交易的地点。
关于被告人奥佐玛的无罪辩解。就指控的奥佐玛向证人黄金龙贩卖毒品的事实，现只有黄金龙的证言反映曾多次向奥佐玛购买毒品，但黄金龙反映的开始向奥佐玛购买毒品的时间（2016年5月25日）与奥佐玛护照显示的获得我国签证的时间（2016年5月27日）及其出入境记录的时间明显互相矛盾，同时其反映的多次购毒事实均比较笼统模糊，亦无其他证据佐证，通话记录只能反映双方之间有通话，无法核实通话内容是否毒品交易，现有证据更无法对其具体购毒的次数、毒品重量等内容进行确定，故本院对指控的奥佐玛向黄金龙多次贩卖毒品的事实不予确认；对奥佐玛该部分的辩解予以支持。就指控的奥佐玛向证人周某贩卖毒品的事实，现有周某的证言，公安机关出具的抓获经过、交易现场的视频等证据均一致证实奥佐玛与周某经电话联系后在案发现场进行毒品交易的事实；通话清单显示的案发前二人之间的通话记录，民警现场从奥佐玛和周某处起获的毒品、毒资及作案工具手机等均对上述事实予以佐证；奥佐玛在侦查阶段供述的接电话后向中国人送一包物品并收取300元的事实，亦部分佐证了上述事实；故本案现有证据足以证实奥佐玛向周某贩卖毒品海洛因的事实，本院予以确认。起获的物品系装在透明塑料袋中，正常人以普通视觉观察即可认知内装物品的形态和颜色，而现场检测报告书显示的奥佐玛尿液对吗啡类毒品呈阳性反应，证实其系海洛因类毒品吸食人员，应当对其贩卖给周某的物品的性质是明知的；通话清单显示的奥佐玛携带的两台手机于案发当天的通话地均始终在佛山本地，亦证实了其提出的系受他人之托从广州携带不明物品前来佛山的辩解并不真实；故本院对其辩解不清楚所交物品系毒品不予采信。
关于被告人奥佐玛及其辩护人提出的毒品重量及纯度的问题。经查，现有公安机关出具的起获经过、称量笔录、取样笔录及毒品鉴定报告等证据均一致证实本案对涉案毒品的称量符合法定程序，并无任何瑕疵，本院对指控的毒品重量予以确认；同时，毒品数量以查证属实的数量计算，不以纯度折算。综上，本院对奥佐玛及其辩护人提出的毒品重量及纯度的意见均不予采纳。
本院认为，被告人奥佐玛贩卖毒品海洛因14.45克，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关所控罪名成立。奥佐玛系有吸毒情节的贩毒人员，酌情对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十七条第二款、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人奥佐玛犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年三个月，并处罚金人民币七万三千元，驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月31日起至2023年11月30日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
二、起获的毒品海洛因14.45克，予以没收并销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 扬
人民陪审员 甘湛虹
人民陪审员 童霭婷
二〇一七年三月三日
书 记 员 黄绮棋
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十七条本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。
毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。