广东省梅州市梅县区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1403刑初150号
公诉机关广东省梅州市梅县区人民检察院。
附带民事诉讼原告人钟某，男，1943年11月2日出生，汉族，初中文化，住梅州市梅县区。
委托代理人钟其龙。
委托代理人钟碧芬。
被告人张新来张某1，男，1963年3月14日出生于广东省梅州市梅县区，汉族，高中文化，住梅州市梅县区，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月6日被取保候审。现居住。
附带民事诉讼被告人张新文张某2，男，1961年3月28日出生于广东省梅州市梅县区，汉族，高中文化，住梅州市梅县区。
广东省梅州市梅县区人民检察院以梅县院公诉刑诉（2016）120号起诉书指控被告人张新来张某1犯故意伤害罪，于2016年8月11日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钟某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省梅州市梅县区人民检察院指派代理检察员罗钰莹出庭支持公诉，被告人张新来张某1、附带民事诉讼被告人张新文张某2，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人钟其龙、钟碧芬均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广东省梅州市梅县区人民检察院指控，2016年5月26日9时30分，张新文张某2叫被告人张新来张某1到大坪镇清连村下岭山坡地挖围墙土坑，该土地使用权人钟某发现后进行阻止，张新来张某1对钟某说不要妨碍我，有什么要求去和张新文张某2说，在阻止过程中，张新来张某1用挖土的洋镐锄打在钟某的左小腿上，致使钟某左小腿粉碎性骨折。经法医鉴定：钟某的损伤程度为轻伤一级。
对指控的这一事实，公诉机关当庭宣读和出示了受案登记表、被告人供述、被害人陈述、现场勘查笔录、照片、辨认笔录、扣押清单、法医鉴定意见书、疾病证明书、山林承包租让合同书、收据、抓获经过、户籍证明等证据予以证明，认为被告人张新来张某1的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，诉请依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，2016年5月26日9时30分，当我经过大坪镇清连村下窝子自留地时，见张新来张某1在此地挖围墙土坑，便前去阻止，在阻止过程中张新来张某1用洋镐锄打在我的左小腿上，造成骨折，轻伤一级。为此，请求依法追究被告人张新来张某1的刑事责任，并从重处罚，并判令被告人张新来张某1赔偿原告人的经济损失医疗费17000元、误工费7960.80元、护理费3640元、交通费1500元、住院伙食补助费2800元，以上合计30100.80元。附带民事诉讼被告人张新文张某2承担连带责任。原告人向法庭提交了医疗费、护理费收费单据、疾病诊断证明书、说明等证据材料。
被告人张新来张某1对起诉书中指控犯罪事实，认为不是故意的，是对方撞过来的。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示合理合法的愿意赔偿一部分。
附带民事诉讼被告人张新文张某2对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求答辩称，本人是让张新来张某1干活，没让他去打人，如果是意外的话，愿意垫付一些。
经审理查明，被害人钟某和张新来张某1、张新文张某2是同村村民。2014年6月间，张新娇、张新文张某2（兄妹关系）经与钟某协商，同意租用土地使用权属于钟某的位于大坪镇清连村下岭窝一块山坡地，租用期30年。后承租人在山地建房，被阻止后，因此有纠纷。2016年5月26日9时许，被告人张新来张某1受其哥张新文张某2的雇请到该山坡地开挖地基筑围墙起门柱基坑时，被害人钟某发现后前去阻止。不让张新来张某1继续挖坑，张新来张某1便对钟某说：“我要做事，不要影响干活，有事去找张新文张某2讲。”钟则说你干活就阻止。张新来张某1便到另外一个土坑挖土，钟又跟随过去，在阻止过程中，张新来张某1用挖土地的洋镐锄打在钟某的左小腿上，造成左小腿粉碎性骨折。经梅州市梅县区公安司法鉴定中心鉴定，钟某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，被害人钟某受到伤害后于2016年5月26日至2016年6月23日在梅州市第二中医院住院治疗，花去医疗费15894.56元，其他经济损失经依法核定为护理费3640元，伙食补助费2800元、交通费未提供正式单据仅有说明，酌情给予补偿1500元，以上各项损失共计23834.56元。其他费用原告人表示放弃。
上述事实，有经法庭质证、认证，并经庭审查证属实的如下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2016年5月26日9时30分，钟某被张新来张某1打伤向大坪派出所报警，并2016年6月6日决定对该案立案侦查。
2、被害人钟某的陈述及辨认笔录，证实2016年5月26日9时30分左右，他从住家出发，当行到大坪镇清连村下岭自留空地附近时，见张新来张某1、张新文张某2兄弟在其自留空地上挖坑，上前责问张新来张某1说，就算合同有效还是我的地方，在阻张新来张某1挖土中，张新来张某1用洋镐锄往其左腿打一次，倒在土坑里，接着就报警，不久民警赶到现场了解情况。钟某对张新来张某1进行了辨认。
3、现场勘验笔录、现场图、照片，证实案发现场的情况、地点。
4、扣押物品清单，证实侦查机关现场提取、扣押作案工具洋镐一把。
5、（2016）098号法医鉴定意见书，证实钟某损伤程度属轻伤一级。
6、山林承包租让合同书，证实2014年6月4日出租人钟某将位于清连管理区下岭下窝属钟某山坡地地块的使用权租让给张新娇、张新文张某2，期限30年。
7、收据，证实钟某收张新娇交来现金5000元。
8、疾病诊断证明书，证实钟某住院治疗的情况。
9、医疗收据，证实钟某住院治疗开支医疗费的金额。
10、户籍证明，证实被告人张新来张某1的出生年月日，作案时已达负刑事责任的能力。
11、抓获经过，证实被告人张新来张某1是被依法传唤到侦查机关接受调查的，没有自首情节。
12、附带民事诉讼被告人张新文张某2的证言，证实2016年5月26日7时30分我赴大坪圩日后，回到家，叫弟张新来张某1一同到清连村下岭背挖沟砌围墙。9时10分到工地，在离张新来张某1干活约20米处清理垃圾，这时听到钟某过来叫张新来张某1不准动，张新来张某1则说他是帮哥做工，有何事可找张新文张某2去说，因当时他们在争吵，我没有在意，在争吵过程中听到钟某哎哟一声，抬头一看，见钟某坐在左边大门沟里，便叫他打“110”报警，张新来张某1在原地等警察到来，我就离开岭背。
13、大坪镇圩镇居委会出具的证明，证实张新来张某1有两小孩，其中一个仅三岁，因其妻子外出做工，无法联系，子女需其监护。
14、离婚证复印件，证实张新来张某1于2016年9月29日与其妻子离婚，并负责抚养一个三岁子女。
15、被告张新来张某1的供述及辨认笔录，证实2016年6月26日9时许，我哥张新文张某2叫我去到本村下岭背的一块空地去挖围墙土坑，做基础工程，讲好每天报酬100元。到现场后就开始挖土坑，大约挖了20分钟左右，本村村民钟某来到我的后面对我说“让你不要再挖了”，我则说“我要做事，不要影响我干活，有什么事去找张新文张某2”，钟某说“你要干活就阻止你”，并开始骂。我怕伤到他便躲避到另外一个土坑挖土，他又走过来妨碍，当我举起洋镐锄挖土时，钟某跳进土坑，洋镐锄打在钟某的左小腿的正面部位，随后他就报警。张新来张某1对钟某进行了辨认。
本院认为，被告人张新来张某1故意非法伤害他人身体健康，致1人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人的罪名成立。附带民事诉讼原告人请求张新来张某1、张新文张某2赔偿经济损失，符合法律规定，应予支持，但赔偿数额应以依法核算为准，即各项损失共计23834.56元。根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人张新来张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人张新来张某1、附带民事诉讼被告人张新文张某2共同赔偿附带民事诉讼原告人钟某医疗费、护理费、伙食补助费、交通费共计人民币23834.56元，互负连带责任。此款限本判决生效后30天内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 潘伟熙
人民陪审员 温焕良
人民陪审员 陈伟明
二〇一六年十一月二日
书 记 员 张旭辉
第5页共7页