四川省巴中市巴州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴州民初字第361号
原告张世杰，男，生于1993年，汉族，初中文化，农民，户籍所在地四川省简阳市，现住四川省巴中市巴州区。
委托代理人周从兵，金堂县转龙法律服务所法律工作者。
被告湖南泰山工程有限公司。
法定代表人王殿杰，系该公司总经理。
委托（特别授权）代理人孙家禄，男，生于1946年，汉族，小学文化，湖南泰山工程有限公司安全员，住四川省巴中市巴州区。
委托代理人蒲德，四川巴蜀律师事务所律师。
被告龙锦平，男，生于1972年，汉族，小学文化，农民，住四川省巴中市巴州区。
本院2014年1月7日立案受理原告张世杰诉被告湖南泰山工程有限公司、龙锦平提供劳务者受害责任纠纷一案，依法由审判员蒋登银适用简易程序，于2014年2月11日公开开庭进行了审理。原告张世杰及其委托代理人周从兵，被告湖南泰山工程有限公司的委托代理人孙家禄、蒲德，被告龙锦平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年10月26日12时左右，我在被告龙锦平承揽的被告湖南泰山工程有限公司承建的巴中市巴州区凯悦名城工地B区从事挖孔劳务工作中，不慎被石头压伤右手无名指和小指，被告龙锦平及时将我送到了巴中市巴州区第二人民医院住院治疗，并主动垫付了全部医疗费。2013年12月2日，经四川明正司法鉴定所鉴定，我的损伤构成9级伤残。特起诉于人民法院，请求判令二被告赔偿我的门诊医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、精神损害抚慰金共计111866.31元（不含被告已支付的费用）。
被告湖南泰山工程有限公司辩称：被告龙锦平与我公司系承包关系，原告受伤没有向我公司汇报，只是原告碰到我公司安全员才说他手指受伤了。对于原告要求的赔偿费用，与法律相违背，原告系农村人口不能按照城镇人口的标准进行计算赔偿费用，且计算费用过高，精神损害抚慰金不应赔偿。
被告龙锦平辩称：原告受伤不是在我工地上受的伤，是在下班的公路上受伤。我垫支医疗费属实，但我不应该赔偿。
经审理查明：被告湖南泰山工程有限公司承包建修巴中市巴州区凯悦名城工程后，将该工程中的挖孔桩工作于2013年3月20日承包给了无资质的自然人龙锦平完成。2013年10月1日，原告经人介绍到该工地从事被告龙锦平承包的挖孔工作。同月26日12时左右，原告在该工地57井挖孔过程中，用卷扬机吊石头时，其右手环小指被石头砸伤。庚即，被告龙锦平将原告送入巴中市巴州区第二人民医院住院治疗。诊断为，右手环小指压砸伤：1、右环指远侧指关节完全离断伤；2、右环指末节指骨开放性粉碎性骨折并远端缺失；3、右环指两侧指固有动脉及指背动脉断裂；4、右环指两侧固有神经及指骨背神经断裂；5、右环指伸肌腱及指深肌腱断裂；6、右小指末节指骨开放性粉碎性骨折；7、右小指两侧固定有动脉及指痛背动脉断裂；8右小指两侧固有神经及指骨背神经断裂；9、右小指甲挫裂伤。2013年11月7日自动出院，共住院治疗13天，用去医疗费9948.34元（被告龙锦平垫付）。出院医嘱：1、正确功能锻炼；2、门诊随访。原告出院后，又在巴中市巴州区第二人民医院门诊等处用去检查、折线、换药治疗费315元。
2013年12月2日，原告之伤经四川明正司法鉴定所鉴定：张世杰的右手本次损伤已构成9级伤残，酌定误工时限从受伤之日起及院外康复治疗共计90日（含取内固定时间）。
同时查明，原告于2011年开始，在巴中市巴州区城内务工至今。
上述事实，有原告的诉状、身份证明，被告的答辩，巴中市巴州区第二人民医院出院证、病历、用药清单、医疗费发票，院外用药发票及处方，巴中市巴州区安全生产监督管理局有关询问笔录，有关证明、证人证言，巴中市公安局巴州区分局江北派出所证明，巴中市巴州区司法鉴定意见书及鉴定费发票，《人工挖孔桩工程承包合同》及庭审笔录、质证笔录在卷佐证。本案事实清楚，证据确实充分。足以认定。
本院认为：2013年10月26日12时左右，原告在被告龙锦平承揽的被告湖南泰山工程有限公司承建的巴中市巴州区凯悦名城工地B区从事挖孔劳务工作中，用卷扬机吊石头时，不慎右手被石头压伤。庚即，被告龙锦平将其送入巴中市巴州区第二人民医院住院治疗，有证人杨纯忠、易秉东和巴中市公安局巴州区分局江北派出所的证明。事后又经原、被告多次调解未达成一致意见。事实证明，原告是在从事凯悦名城工地B区挖孔务工中受伤，本院予以认定。被告龙锦平、湖南泰山工程有限公司泸州公司辩称，原告未在其承包的凯悦名城B区工地上受伤，本院不予采信。
提供劳务者受害责任，是指在个人之间存在劳务关系的前提下，提供劳务的一方因劳务活动自身受到伤害的，在提供劳务一方向接受劳务一方主张损害赔偿时，由双方根据各自的过错程度承担相应的民事责任。被告龙锦平承揽被告湖南泰山工程有限公司承建的凯悦名城挖孔劳务后，经人介绍雇请原告从事该项业务的劳务工作，其报酬由被告龙锦平支付。事实表明，被告龙锦平与原告系雇主与雇员之间的关系。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。……。”原告受雇于被告龙锦平，且在被告龙锦平承包的工地劳务工作中受伤，同时被告龙锦平在原告挖孔中未提供任何安全防护设施，故被告龙锦平应当承担原告受伤的赔偿责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款规定：“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”被告湖南泰山工程有限公司作为具备合法用工主体资格的建筑企业，承包修建巴中市巴州区凯悦名城工程后，将其挖孔劳务工作发包给没有资质的自然人龙锦平，同时应当知道被告龙锦平没有资质和安全生产条件，故被告湖南泰山工程有限公司应当对被告龙锦平的赔偿责任承担连带责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“……。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告张世杰在危险作业过程中，未完全注意安全义务，亦有一定过错，可适当减轻被告龙锦平的赔偿责任。根据本案实际情况，原告张世杰与被告龙锦平在本次事故中的责任比例按2：8分摊为宜。
关于原告主张的相关费用问题。
1、医疗费。原、被告对原告提供的住院医疗费9948.34元、鉴定前院外医疗费315元，未提出异议，本院予以确认。
2、续治费。原告请求被告赔偿续治费4000元，因未进行司法鉴定，本院不予确认。
3、误工费。从原告受伤住院治疗至评残前一天，共计38天，参照2012年四川省就业人员平均工资35873元标准计算，其误工费应为35873元／年÷365天×38天=3734.72元。
4、护理费。原告于2013年10月26日入院治疗，2013年11月7日自动出院，护理天数应为13天，其护理费应为35873元／年÷365天×13天=1277.67元。
5、住院伙食补助费。按20元／天×13天=260元为宜。
6、营养费。按10元／天×13天=130元为宜。
7、交通费。原告主张交通费2000元，因原告未提供交通费发票，故本院不予支持。
8、残疾赔偿金。原告虽系农村居民，但长时期在城镇务工，故原告的残疾赔偿金可参照城镇居民的标准进行计算，即20307元×20年×20%=81228元。
9、鉴定费。原告提供鉴定费发票1300元，且实际开支，故本院予以确认。
10、精神抚慰金。根据原告的伤残等级，结合本地实际情况，确定为4000元为宜。
综上，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下：
一、原告张世杰治伤之医疗费10263.34元、误工费3734.72元、护理费1277.67元、营养费130元、住院期间伙食补助费260元、残疾赔偿金81228元，共计96893.73元。由被告龙锦平赔偿77514.98元（含已支付的医疗费9948.34元），被告湖南泰山工程有限公司承担连带责任；其余19378.75元由原告张世杰自理。
二、原告张世杰的精神损害抚慰金4000元，由被告龙锦平赔偿，被告湖南泰山工程有限公司承担连带责任。
三、本案鉴定费1300元，由被告龙锦平承担1040元，被告湖南泰山工程有限公司承担连带责任；原告张世杰承担260元。
上述费用，限本判决生效之日付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2530元，由被告龙锦平、湖南泰山工程有限公司共同负担2024元，原告张世杰负担506元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审判员 蒋登银
二〇一四年四月一日
书记员 杨 毅