海南省儋州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）琼9003刑初69号
公诉机关儋州市人民检察院。
被告人邱某红，曾用名邱某宏，男，1975年6月14日出生于海南省儋州市，身份证号4600291975********，汉族，小学文化，无业，住儋州市xx镇xx居委会xx街**号。因本案于2015年10月13日被儋州市公安局监视居住，2016年1月20日被儋州市人民检察院监视居住。
被告人罗某雄，男，1970年11月18日出生于海南省儋州市，身份证号4600291970********，黎族，初中文化，农民，户籍地址儋州市xx镇xx村委会x村村，现住儋州市xx镇xxx路xx号。因本案于2001年6月15日被刑事拘留，同年7月6日被儋州市公安局取保候审；2015年10月13日被儋州市公安局监视居住，2016年1月20日被儋州市人民检察院监视居住。
儋州市人民检察院以儋检公诉刑诉（2016）59号起诉书指控被告人邱某红、罗某雄犯故意伤害罪，于2016年1月22日向本院提起公诉。本院于同年1月26日立案受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。儋州市人民检察院指派检察员梁晓琴出庭支持公诉，被告人邱某红、罗某雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
儋州市人民检察院指控，1999年3月5日晚，被告人邱某红、罗某雄与杨某浩（已判刑）及林某文、郑某林（两人被劳动教养）一起喝酒过程中，杨某浩提及与何某某有矛盾之事，邱某红、罗某雄等人便预谋殴打何某某。当晚21时许，邱某红、罗某雄等人持刀、木棍、砖头等窜到儋州市那大镇文化中路教师村二街一间没有建好的房子内，冲向正在打牌的何某某，何某某四处躲闪。被害人刘某见有人持刀冲进房内，就拿起一张凳子砸向邱某红、罗某雄等人，随后跑出房外。邱某红、罗某雄等人见状便追打刘某，刘某跑到那大二中大门附近摔倒在地，被追赶上来的邱某红、罗某雄等人砍打受伤。之后，邱某红、罗某雄等人逃离现场。
经儋州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某左手的损伤程度构成重伤，属六级伤残；右面部的损伤程度构成重伤，属九级伤残。
2015年10月12日，被告人邱某红主动到儋州市公安局刑警支队投案；2015年10月13日，被告人罗某雄主动到儋州市公安局刑警支队投案。
案发后，被告人邱某红、罗某雄等人与被害人刘某达成调解协议，已赔偿给被害人刘某人民币125000元，取得被害人刘某谅解。
公诉机关据此认为，被告人邱某红、罗某雄与同伙共同故意伤害他人身体，致一人二处重伤，其中一处六级伤残、一处九级伤残，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人邱某红、罗某雄持刀砍伤他人，可以酌情从重处罚。被告人邱某红、罗某雄主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。被告人邱某红、罗某雄赔偿被害人损失并获得谅解，可以酌情从轻处罚。请法庭依法判处。
被告人邱某红对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人罗某雄对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，1999年3月5日晚，被告人邱某红、罗某雄与杨某浩（已判刑）及林某文、郑某林（两人被劳动教养）一起喝酒过程中，杨某浩提及与何某某有矛盾之事，邱某红、罗某雄等人便预谋殴打何某某。当晚21时许，邱某红、罗某雄等人持刀、木棍、砖头等窜到儋州市那大镇文化中路教师村二街一间没有建好的房子内，冲向正在打牌的何某某，何某某四处躲闪。被害人刘某见有人持刀冲进房内，就拿起一张凳子砸向邱某红、罗某雄等人，随后跑出房外。邱某红、罗某雄等人见状便追打刘某，刘某跑到那大二中大门附近摔倒在地，被追赶上来的邱某红、罗某雄等人砍打受伤。之后，邱某红、罗某雄等人逃离现场。
1999年3月5日22时10分，刘某被送往儋州市农垦那大医院治疗，1999年3月25日治愈出院。该院诊断：（1）头面、四肢刀砍伤；（2）失血性休克；（3）左桡骨上外侧骨皮质撕裂性骨折；（4）右食指开放性骨折。
经儋州市公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某左手的损伤程度构成重伤，属六级伤残；右面部的损伤程度构成重伤，属九级伤残。
2015年10月12日，被告人邱某红主动到儋州市公安局刑事警察支队投案，如实供述其犯罪事实；2015年10月13日，被告人罗某雄主动到儋州市公安局刑事警察支队投案，如实供述其犯罪事实。
1999年11月8日，被告人邱某红亲属与被害人刘某父亲达成协议，邱某红父母赔偿刘某医疗费、营养费共计人民币15000元；2012年11月6日，同案人杨某浩与被害人刘某达成调解协议，杨某浩赔偿给刘某人民币50000元；2015年10月13日被告人邱某红、罗某雄分别与被害人刘某达成以下调解协议：（1）邱某红、罗某雄分别向刘某一次性赔偿人民币25000元、35000元，协议签订时即予给付；（2）邱某红、罗某雄对故意伤害犯罪行为表示认罪服法、真诚悔过，恳求刘某原谅。刘某对邱某红、罗某雄表示谅解，并请求对邱某红、罗某雄从宽处理。协议签订后，邱某红、罗某雄分别支付给刘某赔偿款人民币25000元、35000元，刘某则出具书面谅解书，对邱某红、罗某雄表示谅解。
上述事实，由公诉机关提供并经庭审质证的以下证据所证实：
一、书证
1、常住人口信息表，证实被告人邱某红出生于1975年6月14日；被告人罗某雄出生于1970年11月18日，均已达刑事责任年龄之事实。
2、到案经过，证实2015年10月12日，被告人邱某红主动到儋州市公安局刑事警察支队投案，如实供述其犯罪事实；2015年10月13日，被告人罗某雄主动到儋州市公安局刑事警察支队投案，如实供述其犯罪事实之事实。
3、儋州市农垦那大医院住院首页记录、出院小结等资料，证实1999年3月5日22时10分，刘某被送往儋州市农垦那大医院治疗，1999年3月25日治愈出院。该院诊断：（1）头面、四肢刀砍伤；（2）失血性休克；（3）左桡骨上外侧骨皮质撕裂性骨折；（4）右食指开放性骨折之事实。
4、调解协议、收条、谅解书及（2012）儋刑初字第306号刑事附带民事调解书，证实1999年11月8日，被告人邱某红亲属与被害人刘某父亲达成协议，邱某红父母赔偿刘某医疗费、营养费共计人民币15000元；2012年11月6日，同案人杨某浩与被害人刘某达成调解协议，杨某浩赔偿给刘某人民币50000元；2015年10月13日被告人邱某红、罗某雄分别与被害人刘某达成以下调解协议：（1）邱某红、罗某雄分别向刘某一次性赔偿人民币25000元、35000元，协议签订时即予给付。（2）邱某红、罗某雄对故意伤害犯罪行为表示认罪服法、真诚悔过，恳求刘某原谅。刘某对邱某红、罗某雄表示谅解，并请求对邱某红、罗某雄从宽处理。协议签订后，邱某红、罗某雄分别支付给刘某赔偿款人民币25000元、35000元，刘某则出具书面谅解书，对邱某红、罗某雄表示谅解之事实。
5、（2012）儋刑初字第306号刑事判决书，证实同案人杨某浩已被判处有期徒刑三年，缓刑五年之事实。
6、（99）琼劳教字第271、272号劳动教养决定书，证实同案人林某文、郑某林已被决定予以劳动教养之事实。
二、现场勘查
现场勘验检查笔录、示意图及照片，证实现场位于儋州市那大镇文化中路二街斜对面处之事实。
三、鉴定意见
1、儋公刑技医字第108号《儋州市公安局刑事科学技术鉴定书》，证实被害人刘某右面部的损伤已构成重伤之事实。
2、琼（儋）公司鉴（医）字（2015）167号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人刘某右面部的伤残程度构成九级伤残之事实。
3、琼（儋）公司鉴（医）字（2015）356号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人刘某左手的损伤程度构成重伤，伤残程度构成六级伤残之事实。
四、证人证言
证人林某证言，证实1999年3月5日晚，杨某浩、罗某雄、邱某红等人商量去打人之事实。
证人梁某定、王某明证言，证实1999年3月5日晚，梁某定、王某明在文化中路二街一间未建好的房子内打牌。当晚9时许，有三名青年持刀冲进来，梁某定、王某明见状往楼上逃跑。之后，梁某定从楼顶往下看，看见“亚明”其中一个朋友在文化中路人行道上被那三名青年砍伤之事实。
证人卢某山证言，证实1999年3月5日21时40分许，在文化中路（那大二中门口下约100米处）人行道，两名青年持刀砍一名男子。而后，又有一名青年冲上来踢、踩该名被打男子之事实。
证人邱某光证言，证实邱某光知道其儿子邱某红打伤刘某的事情后，主动与刘某家属协商赔偿之事实。
证人何某隆证言，证实何某隆是何某某的哥哥，何某隆无法联系何某某之事实。
五、被害人陈述
1、被害人刘某陈述，证实1999年3月5日晚，刘某、“阿别”等人在文化中路教师村二街王某明家打牌。当晚9时许，四名男子持刀冲进来追砍“阿别”，刘某头部也被砍伤。刘某见状往外跑，跑到那大二中往下一点的地方时摔倒在路边，被追赶上来的男子用刀砍打，刘某左手被砍伤。随后，又有一名男子冲上来踢了刘某几脚。之后，刘某晕倒在路边之事实。
2、被害人何某某陈述，证实1999年3月5日晚，何某某等人在教师村二街王某明家打牌。当晚9时许，罗某雄等四人持刀冲进来。何某某见状刚欲转身逃跑，便被砍伤晕倒在地之事实。
六、被告人及同案人供述
同案人供述
同案人杨某浩、林某文、郑某林供述及辨认笔录，证实1999年3月5日晚，杨某浩、邱某红、罗某雄、郑某林、林某文在一块喝酒。期间，杨某浩提及其与何某某有矛盾。邱某红、罗某雄等人听后商量去殴打何某某。当晚9时许，杨某浩、邱某红、罗某雄等人持刀、砖头来到儋州市那大镇文化中路教师村二街一间未建好的房子外，五人冲进房子内追打何某某。这时房子内的一名男子拿凳子砸向罗某雄等人，随后往外跑走。杨某浩、邱某红等人便追出去，该名男子跑了几十米后摔倒在地，杨某浩、邱某红等人趁机砍打该名男子，而后逃离现场之事实。
2、被告人供述
（1）被告人邱某红供述，证实1999年3月5日晚，邱某红、罗某雄、杨某浩、林某文、郑某林一起喝酒过程中，杨某浩提及其与何某某有矛盾，要打何某某之事，邱某红、罗某雄等人同意去殴打何某某。当晚9时许，邱某红、罗某雄等人持刀、木棍、砖头等冲进儋州市那大镇文化中路教师村二街一间没有建好的房子内追打何某某。这时刘某拿起一张凳子砸向邱某红、罗某雄等人，罗某雄等人见状便追打刘某之事实。
（2）被告人罗某雄供述，证实1999年3月5日晚，罗某雄与郑某林、邱某红、杨某浩、林某文在一块喝酒。期间，杨某浩提及其与何某某有矛盾，要报复何某某。邱某红、罗某雄等人听后同意去殴打何某某。当晚9时许，邱某红、罗某雄等人持刀、木棍、砖头来到儋州市那大镇文化中路教师村二街一间未建好的房子外，五人冲进房子内追打何某某。这时房子内的一名男子拿凳子砸向罗某雄等人，随后往外跑走。罗某雄等人便追出去，该名男子跑了几十米后摔倒在地，罗某雄等人趁机砍打该名男子。之后，罗某雄等人逃离现场之事实。
以上证据，来源合法，客观真实，相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人邱某红、罗某雄与同伙故意伤害他人，致被害人二处重伤（其中一处六级伤残、一处九级伤残），二被告人的行为均构成了故意伤害罪，而且属于共同犯罪，依法应当追究刑事责任。公诉机关指控被告人邱某红、罗某雄犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立。在共同犯罪中，被告人邱某红、罗某雄与同伙共同预谋、共同实施致害行为，作用相当，不宜区分主从犯。被告人邱某红、罗某雄持凶器砍伤被害人面部，可以酌情从重处罚。被告人邱某红、罗某雄主动投案，如实供述犯罪事实，均构成自首，依法可以从轻处罚。被告人邱某红、罗某雄及同案人杨某浩分别与被害人刘某达成调解协议，并按协议赔偿共计人民币125000元，获得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。鉴于被告人邱某红、罗某雄认罪悔罪，没有再犯罪危险，获得被害人谅解，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人邱某红犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人罗某雄犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周国芝
人民陪审员 刘海明
人民陪审员 岳俏光
mpabtgsxijhlml5v1a
案件唯一码二○一六年三月三十一日
法官助理阮良
书记员黄慧
附本案适用法律及司法解释条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
审核：周国芝撰稿：周国芝校对：阮良
海南省儋州市人民法院2016年4月5日印制
（共印30份）
-1-