山西省山阴县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）山民初字第54号
原告马培荣，男，汉族，山西省山阴县人，住山阴县古城镇东小河村*排*号。
原告李二女，女，汉族，山西省山阴县人，住山阴县古城镇东小河村*排*号。
原告张改霞，女，汉族，山西省山阴县人，住山阴县岱岳镇紫苑小区*栋*单元*室，系原告马珂和原告马轩的法定代理人。
原告马珂，女，汉族，山西省山阴县人，住山阴县岱岳镇紫苑小区*栋*单元*室。
原告马轩，女，汉族，山西省山阴县人，住山阴县岱岳镇紫苑小区*栋*单元*室。
委托代理人闫清义，山阴县法律援助中心律师。
委托代理人李爱平，山阴县法律援助中心法律工作者。
被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司，住所地山阴县西环路九鼎西侧。
代表人郭礼军，经理。
委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。
原告马培荣、原告李二女、原告张改霞、原告马珂、原告马轩与被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马培荣、原告张改霞及原告方的委托代理人闫清义、李爱平和被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司的委托代理人康德先到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马培荣、李二女、张改霞、马珂、马轩诉称，2014年5月4日12时40分许，范利兵驾驶自己的晋FLB8**桑塔纳轿车进入五家沟矿区（原“八一”矿）时，因受害人马志伟是该单位保安，就不让其进入，但范利兵仍要开车进入，马志伟就趴在了轿车的机盖上，范利兵仍开车前行，在开出约50多米的时候，马志伟被从机盖上甩下，当即受伤昏迷。随后马志伟被送往山阴县现代医院抢救，花去医疗费19142.42元，但终因伤势过重，于2014年5月7日死亡。经朔州市公安司法鉴定中心鉴定，马志伟系被钝物作用致严重颅脑损伤而死亡。原告上有父母，下有一两岁的孩子，他的死亡给这个家庭带来灭顶之灾，不仅经济遭受损失，而且精神上带来巨大的打击。由于晋FLB8**桑塔纳轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司入有交强险，因此要求被告在交强险责任范围内承担原告120000元赔偿款，并承担诉讼费。
被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司辩称，1、本案是过失致人死亡，并非交通事故；2、根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条的规定，本案不属于交强险赔偿的对象；3、本案的案由不正确，不属于机动车交通事故责任纠纷；4、原告在没有将肇事司机范利兵列为被告的情况下，无权起诉答辩人；5、原告方已经从肇事司机也是本案的侵权人处获得赔偿，所以在这种情况下，即使参照《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，本案系肇事司机范利兵故意制造事故，根据上述司法解释第十八条之规定，范利兵作为侵权人是赔偿责任的最终承担者，原告方在已经从侵权人处获得赔偿的情况下，无权再向答辩人主张赔偿；6、本案的诉讼费答辩人依法不能赔偿。
经审理查明，原告马培荣和李二女系马志伟的父母亲，原告张改霞系马志伟的妻子，原告马珂、马轩系马志伟的女儿。马志伟与范利兵均系中煤集团山西华昱五家沟煤业有限公司同事，二人平时关系较好。2014年5月4日13时许，范利兵驾驶其所有的桑塔纳牌轿车（车牌号为晋FLB8**）到五家沟煤业有限公司上班，驶入矿区途中遇到了马志伟，范利兵放慢车速靠近马志伟准备与其打招呼时，马志伟踩着轿车前保险杠右角处跪趴在了该车的机盖上，范利兵继续向前行驶，后因怕出事急刹车停车，致马志伟从机盖上摔下，头后部着地受伤。范利兵当即将马志伟送至山阴县现代医院抢救治疗，后又转至山西省人民医院治疗，5月6日，马志伟因伤势过重死亡，共支出医疗费19142.42元。2014年12月17日，山阴县人民法院以范利兵犯过失致人死亡罪，判处其有期徒刑三年，缓刑三年。期间，经山阴县法律援助中心主持调解，范利兵与马志伟的亲属达成了和解协议，由范利兵赔偿原告方各项费用共计130000元。范利兵所有的桑塔纳牌轿车（车牌号为晋FLB8**）在被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年8月12日零时起至2014年8月11日二十四时止。原告方认为被告应在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿其损失，故诉至本院。
为证实上述事实，原告方提供了以下证据：
原告马培荣、李二女、张改霞、马珂、马轩的户口登记簿复印件及马志伟的身份证复印件、马志伟与张改霞的结婚证复印件，证明原告方的身份情况及原告方与马志伟的关系；
二、山阴县现代医院医疗费票据、出院证、用药清单，证明马志伟受伤后支出的医药费共计19142.42元；
三、山阴县人民法院（2014）山刑初字第105号刑事判决书、朔州市公安司法鉴定中心（朔）公（法）鉴（物）字（2014）第37号鉴定文书、（朔）公（法）检（尸检）字（2014）第39号鉴定文书、山阴县公安局死亡注销户口证明，证明马志伟从范利兵驾驶的桑塔纳牌轿车（车牌号为晋FLB8**）上摔下，因钝物作用致严重颅脑损伤死亡，同时证明原告马培荣与马志伟系父子关系；
四、中国人寿财产保险股份有限公司保险单，证明范利兵驾驶的桑塔纳牌轿车（车牌号为晋FLB8**）在该保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险。
被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司对原告提供的第一、二、四部分证据无异议，本院予以采纳。
被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司对原告提供的第三部分证据证实的内容有异议，但对证据的真实性并未没有提出异议，故该部分证据本院予以采纳。
本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》中的“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。本案范利兵驾驶机动车与马志伟虽系在非公共道路上发生的事故，但符合保险事故的基本特征。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”的规定，保险公司应当比照《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定承担保险责任，故被告应当在机动车交通事故责任强制保险范围内向原告方承担赔偿责任。在庭审过程中，原告张改霞陈述其和两个女儿在山阴县县城居住，但并未提供相应的证据，故应按其提供的户口登记簿中的农业家庭户口为赔偿计算依据。原告马培荣、原告李二女未提供其丧失劳动能力又无其他生活来源的相关证据，故不应计算原告马培荣、李二女的被扶养人生活费。本案赔偿项目及费用为：医疗费19142.42元、丧葬费46407元÷12个月×6个月=23203.5元、原告马珂的被抚养人生活费为7154×12年÷2=42924元、原告马轩的被抚养人生活费为7154×15年÷2=53655元、死亡赔偿金7154元×20年=143080元、精神损害抚慰金50000元，以上共计332004.92元。被告答辩认为范利兵已经赔偿了原告方的损失，其不再承担赔偿责任。因受害人可以选择向侵权人或保险公司请求赔偿，受害人从侵权人处获得全部赔偿的情况下，其无权再向保险公司请求赔偿；受害人从侵权人处获得部分赔偿的情况下，保险公司可以在赔偿时扣减，现原告方仅从侵权人范利兵处获得130000元的赔偿费用，不足以赔偿原告方的全部损失，被告的上述答辩理由，本院不予采纳。故被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告丧葬费、被抚养人生活费、死亡赔偿金和精神损害抚慰金110000元，共计120000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第三款、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：
被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司于本判决生效之日赔偿原告医疗费、丧葬费、被抚养人生活费、死亡赔偿金和精神损害抚慰金共计120000元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中
华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1100元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司山阴支公司负担（于本判决生效之日交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省朔州市中级人民法院。
审判长 兰志军
审判员 陈晓乐
审判员 赵宝林
二〇一五年三月十七日
书记员 王旭琴