山西省高平市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）高民初字第647号
原告马学伟，男，1949年8月生，汉族，住高平市。
委托代理人张慧芳，山西荣生律师事务所律师。
委托代理人马魏元，男，1975年4月生，汉族，住高平市，系原告马学伟之子。
被告焦乐乐，男，1982年11月生，汉族，住高平市，农民。
委托代理人苏继东，山西炎焱律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司晋城中心支公司。
法定代表人冯晓军，任总经理。
委托代理人于涛，系中国平安财产保险股份有限公司晋城中心支公司职工。
原告马学伟与被告焦乐乐、中国平安财产保险股份有限公司晋城中心支公司（下称平安保险晋城公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马学伟的委托代理人张慧芳，马魏云，被告焦乐乐及其委托代理人苏继东，被告平安保险晋城公司的委托代理人于涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马学伟诉称，2015年2月15日18时许，被告焦乐乐驾驶晋E＊＊＊**号小轿车沿高平市康乐街由西向东行至质监局门口路段时，撞向前方原告所骑自行车尾部，造成原告受伤，双方车辆损坏的交通事故，事故发生后被告驾车逃逸，后经交警部门责任认定被告负事故全部责任。原告伤后经住高平市人民医院治疗26天后出院回家继续治疗，现原告伤情达八级伤残。因被告焦乐乐所驾事故车在被告平安保险晋城公司投有交强险，故要求二被告赔偿原告各项经济损失总计191876.60元。
被告焦乐乐辩称，与原告发生交通事故属实。原告住院治疗期间，本人为其垫付医药费27940元，付其生活费1000元。对原告住院期间陪侍人员应以一人计算，住院伙食补助应以本人一人计算，营养费应以每天20元计算。对原告伤残赔偿金应按农村居民标准计算。因本人事故车在被告平安保险晋城公司投有交强险，可由其在保险限额内予以赔偿。
被告平安保险晋城公司辨称，原告诉请数额过高，对其损失数额及计算标准依法合理确定后，同意在交强险限额内承担赔偿责任。
经审理查明，2015年2月15日18时30分许，被告焦乐乐驾驶其本人所有的车牌号为晋E＊＊＊**号小型普通客车沿高平市康乐街由西向东行驶至质监局门口路段时，撞在前方由原告马学伟所骑自行车尾部，造成原告马学伟受伤，两车损坏的交通事故。事故发生后被告焦乐乐驾车逃逸。原告受伤后经送高平市人民医院诊断为：急性闭合性颅脑损伤；硬膜下血肿；脑挫裂伤；蛛网膜下腔出血；多发腔隙性脑梗死；脑白质脱髓鞘改变；头皮挫擦伤；全身软组织损伤；肋骨陈旧性骨折；腰椎骨折；腰椎退行性变。当日医院曾给原告家属下达了病危通知书。经住院治疗26天后于2015年3月13日出院，出院时医嘱：一、建议继续对症相关治疗；二、定期复查头颅CT和相关检查，不适随诊；三、全休3个月。原告住院期间花去住院医药费46541.66元，门诊费用567元，在高平市平安堂药店购药花费362.50元。被告焦乐乐为原告垫付住院押金25000元，在高平市康乐大药房为原告购买“山西康宝生物”药品花费2940元，付原告现金1000元。原告出院后于2015年4月15日在高平市平安堂药店购药花费2940元。原、被告交通事故发生后，高平市交警大队于2015年2月28日作出责任认定，被告焦乐乐负事故全部责任。原告马学伟不承担事故责任。原告于2015年4月20日向本院提起诉讼，要求二被告赔偿其医疗费30411.60元（不含被告焦乐乐垫付款），误工费16434元，住院伙食补助费1300元，陪侍费12900元，营养费2000元，伤残赔偿金44912元（预计），精神损害抚慰金520元，伤残鉴定费（预计）1500元。2015年4月20日原告向本院提出伤残等级鉴定申请，后经本院移送晋城市中级人民法院委托，山西金诚司法鉴定中心于2015年8月26日作出了“山西金诚司法鉴定中心（2015）监（司）鉴字第093号鉴定意见书”，对原告的鉴定结论为：一、遗留间断性头痛、记忆力明显下降、脾气性格改变的后遗症，构成道路交通事故十级伤残；二、腰1椎体粉碎性骨折后畸形愈合，腰部活动度丧失50%以上（未达75%）的后遗症，构成道路交通事故八级伤残。庭审中，原告变更诉讼请求，要求被告赔偿其医疗费50411.16元，住院伙食补助费3900元，陪侍人员误工费19004.97元，误工费8961元，营养费1300元，伤残赔偿金104459.46元，精神抚慰金10000元，交通费1000元，鉴定及检查费1680元。原告当庭提供了其在高平市环卫中心上班的2014年11月、12月和2015年元月份三个月的职工工资花名表，其每月工资为1305元。山西高平科兴前和煤业有限公司证明一份：证明原告之子马魏元及马魏元之妻李艳均属该单位职工，2015年2月26日至2015年3月25日马魏元请假一个月，未向其发放工资。2015年3月26日至2015年4月25日李艳请假一个月，未向其发放工资。马魏元在高平前和煤业上班的2014年10月、11月、12月三个月工资花名表和单位职工目标任务奖花名表及安全风险抵押金兑现花名表，其2014年10月份应得工资为5727元，职工目标任务奖644元，安全风险抵押金兑现750元；11月份应得工资为4608元，职工目标任务奖644元，安全风险抵押金兑现750元，12月份应得工资为5420元，职工目标任务奖644元，安全风险抵押金兑现750元，马魏元日平均收入为221.52元。马魏元妻子李艳（护理人）在高平市前和煤业上班的2014年10月、11月、12月三个月工资表和单位职工目标任务奖花名表及安全风险抵押金兑现花名表，其2014年10月份应得工资为2630.11元，职工目标任务奖560元，安全风险抵押金兑现250元；11月份应得工资为2263.42元，职工目标任务奖560元，安全风险抵押金兑现250元；12月份应得工资为2283.76元，职工目标任务奖560元，安全风险抵押金兑现250元；李艳日平均收入为106.75元。另查，被告焦乐乐所驾事故车辆于2014年12月5日在被告平安保险晋城公司投有交通事故责任强制险。
本院认为，被告焦乐乐驾驶小型普通客车与骑自行车行走的原告发生交通事故致原告受伤致残，经交警部门责任认定被告焦乐乐负事故全部责任的事实清楚，责任明确。被告焦乐乐对原告受伤致残造成的损失应承担赔偿责任，因被告焦乐乐所驾事故车辆在被告平安保险晋城公司投有交强险，被告平安保险晋城公司应在事故车辆所投交强险限额内给予赔偿，不足部分由被告焦乐乐予以赔偿。原告要求因其住院期间伤势过重，护理人员为其儿子马魏元、儿媳李艳误工损失应按其二人工资等收入损失计算，出院后儿子及儿媳每人又误工一个月均应按其二人收入标准计算。因原告之子马魏元，儿媳李艳单位高平科兴前和煤业有限公司2015年5月27日出具的误工证明已证明在原告受伤后，马魏元（在原告住院期间请假一个月）与李艳（在原告出院后请假一个月）分别每人请假一个月，该误工损失应以二人实际收入损失计算，考虑到原告住院后曾下发过病危通知书，原告伤势确实过重，原告住院期间应由两人进行护理，另一护理人员误工损失可按从事农、林、牧业标准计算。对原告主张的住院伙食补助应以受伤人员一人每日50元计算，营养费应按每日30元计算。对原告的伤残赔偿金计算标准，因原告系本市内城东居委人，其标准应按城镇居民标准计算。被告焦乐乐为原告垫付的医疗费及生活费28940元在原告获赔后应退付给被告焦乐乐。原告的损失为：医疗费53351.16元，住院伙食补助费（每天50元×26天）1300元，营养费（每天30元×26天）780元，误工费（2015年2月15日住院至2015年8月15日六个月，2015年8月26日作出鉴定结论，每月1305元×6个月）7830元，陪侍费（儿子马魏元误工损失一个月，收入损失6646.60元，儿媳李艳误工损失一个月，收入损失3202.50元，原告住院期间加一人护理每日93.78元×26天）12286.38元，伤残赔偿金（24069元×14年×0.31）104459.46元，精神抚慰金（一个八级，一个十级）10000元，交通费1000元，鉴定及鉴定检查费1680元，总计192687元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条二款第（一）项；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司晋城中心支公司在交强险限额内赔偿原告马学伟医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元；误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费计110000元。
二、原告马学伟剩余的医疗费、住院伙食补助费、营养费45431.16元；误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费25575.84元，共计71007元，由被告焦乐乐予以赔偿。
三、被告焦乐乐为原告马学伟垫付的医疗费27940元，生活费1000元可从赔偿款中折抵。
案件受理费2510元，鉴定及鉴定检查费1680元，计4190元，由被告焦乐乐负担。
以上给付内容在本判决生效之日起十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋城市中级人民法院。
审 判 长 张高宏
人民陪审员 史晓黎
人民陪审员 姬熙才
二〇一五年十一月六日
书 记 员 赵 赟
.3.