甘肃省通渭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1121刑初7号
自诉人：张某（又名张某1），女，生于1970年5月11日，汉族，农民，文盲，住甘肃省通渭县。
委托代理人1：马忠有，男，汉族，生于1966年4月10日，住甘肃省通渭县，系自诉人丈夫，代理权限为一般代理。
委托代理2：张俊杰，系通渭法律援助中心律师，代理权限为一般代理。
被告人：马宝林，男，汉族，1962年3月5日生，甘肃省通渭县人，初中文化程度，农民，住甘肃省通渭县。
自诉人张某以被告人马宝林犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年1月4日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人张某及委托代理人马忠有、张俊杰，被告人马宝林到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人张某诉称：自诉人家和被告家系邻居，两家一直和睦相处。两家之间有一堵自诉人家的墙，墙的一部分倒塌后，自诉人丈夫在2016年正月将该墙用砖砌起。2016年5月10日8时许，被告人哥哥马某与自诉人在门外发生争吵。自诉人看到马某要打，再没敢说话，赶紧回家了。自诉人到家后把门闩上，去给猪拌食。被告从自诉人家的院子墙上翻过来，直接追到猪圈门前将自诉人捣了几拳，将自诉人打倒，旁边正好是一个钢管，自诉人被打倒在钢管上，感觉胸部疼痛不能呼吸，自诉人挣扎着爬起来坐着，被告人一把把自诉人拉着站起，被告人又拉着自诉人在巷道里让看墙，自诉人不能动弹，被告人要让自诉人拉绳量墙，马某还要让自诉人拉绳量墙，自诉人因为疼痛难忍不能自持就挣扎着回家了。后自诉人被家人送到通渭县人民医院进行治疗，被诊断为：胸部挫伤、肋骨骨折、血气胸、创伤性湿肺。自诉人在通渭县人民医院住院20天，后在定西市人民医院和甘肃省人民医院各检查一次，先后花去医疗费22182元；因此误工139天，误工损失14734元；住院期间家人陪护损失2120元。根据规定，被告应该赔偿自诉人伙食补助费800元、营养费2000元，自诉人因为治病和家人花去交通费2698元、鉴定费1150元、后续治疗费20000元。自诉人的伤情经过鉴定为轻伤二级。经过鉴定，自诉人为十级伤残，伤残补助费为13872元。现请求：1.追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人赔偿自诉人医疗费22182元、误工费14734元、陪护费2120元、住院伙食补助费800元、营养费2000元、鉴定费1150元，复印费63元、伤残补助费13872元、车费2698元、后续治疗费20000元，共计79619元。
自诉人就自己的主张提供了下列证据：
1.自诉人的住院病例1份：证明自诉人住院治疗的情况；
2.鉴定书2份：证明自诉人的伤情为轻伤二级；
3.司法鉴定书1份：证明自诉人的伤残等级为十级；
4.兰大二院定西人民医院放射检查报告单1份、发票3张：证明自诉人因伤害到定西检查的费用；
5.甘肃省人民医院影像诊断报告单1份、挂号单1份、发票1张：证明自诉人因本次伤害花费的诊断费为88.5元；
6.通渭县人民医院住院发票1张、检查发票4张、挂号单1张：证明自诉人因本次伤害在通渭县人民医院的检查费用为2145.85元；
7.交通费票据96张：证明自诉人因本次伤害产生的交通费为2698元；
8.鉴定费发票2张：证明自诉人花费的鉴定费为1150元；
9.病例复印费票据6张：证明产生的病例复印费是63元。
被告对上述证据不予质证。
被告马宝林辩称：被告和自诉人系邻居，两家一直和睦相处。两家之间有土墙，墙的一部分倒塌，原因是2014年农历11月16日，马某买一吨煤，煤主送货上门，在我们巷道司机不小心把墙撞到，自诉人和丈夫向司机要钱，司机给他们100元，他们不行，不让司机走，马某的大儿子又给他们100元，他们还是不让走，本人说：“我拿200元，给你拉水泥块，咱们两个人给你修。”他们两个勉强同意，该墙长4米，高1.6米，用水泥块80个，共计192元。我出车2次，共计8公里，费用8元。还帮助他们砌墙，本意是为了邻居间的和睦相处，望法院调查。自诉人和丈夫在2016年正月将该墙拆到，重新砌起，在墙地下垫了几架子车土，扩大了自己的使用面积，占用了路面的面积，使车辆不能出行，又在2016年5月8日至5月9日，以勾墙缝为理由，给墙下面又垫了泥土和砂石，造成交通堵塞，造成我们两家出行困难，耽误农活。我看在眼里，并告诉自己不能惹是生非，因为自诉人动不动和村里面其他人打架闹事，我们组共有10户人，在最近10年里，自诉人和6户闹过矛盾，1户是单亲，3户上告派出所，2户上告到法庭，经常无理取闹，纯属泼妇，人人都惧怕她三分。在2016年5月10日早晨，马某拉着倒土，和自诉人发生吵闹，马某是我哥，自诉人是我的侄媳妇，从道德层面来说，纯属不该。当时，我在自家厨房喝茶，听见外面有吵闹声，出门仔细一听，是我哥马某和自诉人在我家的巷道里吵架，就因为道路阻塞不能出车，当时我想不出去劝，但是不行，我出去劝架，自诉人作为侄媳妇骂的非常难听，并说：“土在他的墙上，不让铲”，马某拿着铁锹要打自诉人，并说“打死了我抵命去”，见状，我说我拿个绳量一下，是不是该铲，你们不要骂也不要打，我就回家拿线绳去了，结果回来时，自诉人已经回去了，在她家的场里，一边喂猪一边咒骂，并且把场门闩上，由于场墙低，我看见自诉人，让他出来，我们去测量，该不该垫土，她说有原因，不出来，我就从墙跨过去，就到猪圈，从她胳膊上拉着向外走，她胳膊一甩，说不去，由于脚下面没站稳，自己摔倒了，摔得过程中，被墙上的钢管挂伤，属于自伤，并无打伤。综上所述，如自诉人所述，本人和自诉人一直和睦相处，无仇无怨，作为劝架人，为何打她，不符合道理。后面自诉人陈述的与事实不符，根本没有捣几拳之说，没有动手打人，纯属于自诉人诬陷，不负故意伤害罪的刑事责任，恳请法院公正处理。
经审理查明，2016年5月10日早晨8时许，因道路自诉人张某与被告人马宝林哥哥马某发生争吵，后自诉人张某回到家中把门关上，被告人马宝林听见后从自诉人张某园子墙上翻过去到张某家牛圈，将张某胳膊衣服上撕住向外拉，撕的时候自诉人张某往后拽时，跌倒在牛圈的走廊里，跌倒后碰在钢管水龙头上。
当天自诉人张某被送到通渭县人民医院住院治疗，诊断为：1.胸部外伤、右侧多发肋骨骨折（右3、4）、右侧液气胸、右肺创伤性湿肺；2.头部外伤。张某住院治疗20天，共花去医疗费20300元，出院医嘱：继续口服药物治疗，一月后复查。2016年10月12日张某的伤情经定西市公安司法鉴定中心鉴定，张某的伤程度为轻伤二级，花去鉴定费150元。2016年9月29日张某经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定：张某的伤残等级为十级，花去鉴定费1000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.证人马某的证言，今天早上我起床后7时过了，喝过茶后我就出去铲我家和张某家巷道墙下面的土，因为我儿子有小车进出我家时挡着不能走。具体时间我记不清了，正在铲我们两家巷道墙下面的土时，我看见张某在她们家院子里，我就叫着说，尕琴你出来看来，你家泥的墙把我的路挡着了，我要铲一下，这时，尕琴（张某）就出来对我说，你这人还心坏得很，你怎么把我家墙下面的土铲着了，我说挡我儿子的车进不去，这样我们两家争吵起来，我兄弟马宝林听见我和张某争吵着，就出来到我们两家的巷道内，骂张某说：“你再骂我把你两巴掌打死了”，张某怕我们打着，就回他们家了，我兄弟马宝林就跟着张某到张某家又把张某叫出来了后，我把张某从胳膊处拉倒墙根前说你看，我把你们家泥墙的地方挡了么，张某在巷道内站了会后，就回家了，我看见的就这些。
2.被害人张某的陈述，今年正月里我家的二院土墙倒着用土块砖砌了，当时挖着砌墙是邻居马宝林没有喘，也没有说我家砌墙着把他家的地方占的事情，今天早上8点左右，我正在门外扫院，邻居马某喊我着说：“你过来照来”，我说：“看什么呢？没看的。”我就到我们两家的巷道里，看着马某拿着铁锨铲我家墙根下面的土，马某的兄弟马宝林拉线着要量呢，我就到家里来了，马宝林在外面喊着骂我，我就到牛棚里给猪喂食去了，马宝林就从园子墙上翻进来找到牛棚里，在牛棚里骂着说：“让你驴日的拉着量来，你不来。”我说：“我量来也闲的，你把我今天吃上，”马宝林骂着说：“我把你弄死，弄死了我偿命去，”骂的这时候，马宝林把我掀着碰到牛槽的钢管上，把我碰着跌倒在地上，我还没翻起时马宝林把我从衣服上撕着站起，我说：“把我家的猪圈门关上，不然猪跑了。”马宝林关了没有我不知道，马宝林把我撕着掀到我们两家的巷道里，让我拉着量呢，我疼着在地上坐着来，马宝林和马某弟兄两个就用砖拉着压线着呢，我就疼着叫唤上到家里来了，马宝林弟兄两个还在外面骂着呢。
3.被告人马宝林的供述，今天早上（具体时间我说不上），当时我正在家喝茶，听见我家大门口有人吵架，出去到大门口时，看见我远侄儿媳妇张某和我哥马某因两家巷道路界线问题在吵架，巷道在我家和我哥马某的大门口，我说：“这个巷道是我和马某两家的，你们家泥墙着用土把巷道垫趄了，我们的车进不来了，你还骂啥呢，”张某说是她家的地方。我就到我们家里取了一根线准备量一下，当我出来时，张某回家去了，我就去找张某，我去时张某大门关上了，我进不去，因张某家的猪圈和牛圈是连在一起的，有同一条走廊我就从园子墙上翻进去找张某，当我进去时，张某正在牛圈走廊给猪喂食，我对张某说，你看走，到底是你家的地方还是我们两家的地方。我就把张某从胳膊衣服上撕住着准备往巷道了走，撕的时候张某不去，往后拽着一摔，我没有撕住张某的衣服，张某摔倒着碰在牛圈走廊的钢管水龙头上，我记不起我拉的是张某的那一根胳膊了，我又说，你到巷道里看走，随手有撕着拉了张某一把，张某就从牛圈走廊里站起来了，跟着我就到我们两家的巷道里，我气的不行就回家了。
4.现场勘验平面图1张、照片4张，证明被告人致伤自诉人的现场。
5.定西市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某的损伤程度为轻伤二级。
本院认为，自诉人张某关闭大门后，被告人马宝林强行从自诉人院墙翻过去，将自诉人撕扯致自诉人跌倒碰在钢管水龙头上，造成自诉人构成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人提出不承担责任的意见不予采信。但被告人马宝林伤害自诉人后其亲属能积极预交赔偿款，对其酌情从轻处罚。
对于被告人马宝林的犯罪行为给自诉人造成的经济损失应予赔偿。自诉人张某的损失金额为：医疗费20300元、误工费（105.5元/天×20天=）2110元、护理费（105.5元/天×20天=）2110元、住院伙食补助费（40元/天×20天=）800元、交通费酌情认定200元，共计25520元。
关于自诉人要求被告人赔偿其在兰大二院定西人民医院、甘肃省人民医院检查治疗费用的请求，因无医嘱，其请求不予支持；关于营养费请求，自诉人未提供医疗机构的意见，不予支持；关于精神损失费的请求，因不属于附带民事诉讼的受理范围，不予支持；关于鉴定费、复印费的请求，无法律依据，不予支持；关于张某的误工费，因自诉人属痊愈出院，故应为住院期间误工费，对其部分请求不予支持。自诉人张某在与被告人哥哥发生矛盾后回家关锁大门，但被告人翻越自诉人院墙并致伤自诉人，本案中自诉人张某无过错，故被告人马宝林应承担自诉人张某损失的全部赔偿责任。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款规定，判决如下：
一、被告人马宝林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)；
二、由被告人马宝林赔偿自诉人张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失25520元，限判决生效后立即履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本二份，副本二份。
审 判 长 刘 斌
审 判 员 闫应虎
人民陪审员 景维岐
二〇一七年四月二十五日
书 记 员 刘新娟