云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）禄民初字第1164号
原告（反诉被告）王美会，女，1962年12月24日生，汉族，小学文化，农民，云南省禄劝彝族苗族自治县人，住本自治县撒营盘镇书西村委会五组14号。身份证号：5301281962********。
委托代理人张自龙，禄劝彝族苗族自治县撒营盘镇法律服务所法律工作者。特别授权代理。
被告（反诉原告）钱永山，男，1969年8月11日生，汉族，小学文化。云南省禄劝彝族苗族自治县人，住本自治县撒营盘镇书西村委会*组***号。身份证号：5301281969********。
委托代理人李忠法，禄劝彝族苗族自治县法律援助中心律师。特别授权代理。
原告王美会诉被告钱永山生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年10月8日受理后，依法由审判员杜海峰独任审判。在审理中，因被告钱永山对原告王美会提出反诉，本院合并审理，于2014年11月6日公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）王美会及其委托代理人张自龙，被告（反诉原告）钱永山及其委托代理人李忠法到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告（反诉被告）王美会诉（辩）称：2014年6月22日，原告在位于撒营盘镇干海子村永山下自家承包地里干活，下午16时许原告回家取化肥，途中发现自己地里种植了五六年的两棵杉树被人挖掉，并在旁边种上了椿树，原告拔掉了一棵椿树，就在原告拔掉另一棵椿树时，被告带着一根两米多长的木棒赶过来并开始辱骂�告，还没有等原告反应过来，被告对着原告的左大腿、右手臂及腰背部就是一通乱打，被告用左手揪住原告的头发，右手扇了原告几记耳光，同时使唤自家的狗撕咬原告的大腿及臂部。情急之下，原告抓破被告的衣服，趁被告整理衣服的机会，原告趁机逃跑并报警。原告受伤后到撒营盘镇卫生院进行救治，现向法院起诉，请求判令被告赔偿原告因此次人身损害给原告造成的经济损失共计11793.38元，其中医疗费3873.38元；误工费1200元（100元／天×12天）；护理费720元（300元／天×12天）；营养费720元（60元／天×12天）、伙食补助费1200元（100元／天×12天）、车旅费1200元（车费600元、住宿费600元）。
反诉原告反诉的内容同事实不相符，双方并不是在院子里叫骂，反诉被告并没有打反诉原告，两人只是发生了撕扯，反诉被告不应承担责任，请求法院判令驳回反诉原告的反诉�求。
被告（反诉原告）钱永山辩（反诉）称：2014年6月22日下午3时40分左右，被告在自家地里施肥，看见原告把被告种在自家院子下面的两颗椿树拔掉，于是被告也去把原告种的两棵杉树挖掉。原告看到后，突然抓起一根两米长的木棒到被告家的院子中叫骂，这时被告家的狗从外面进来，被告怕狗咬到原告，被告就去撵狗，这时原告就打了被告一棒并将被告打伤，被告的衣服也被原告撕烂。被告自始至终没有打到原告，故请求法院判令驳回原告的诉讼请求。
反诉被告打伤反诉原告当天，反诉原告就被送往禄劝县人民医院治疗，现请求法院判令反诉被告赔偿反诉原告各项经济损失共计3490.83元，其中医疗费2133.03元、护理费228.90元、误工费228.90元、住院伙食补助费300元、交通费600元。
原告（反诉被告）为支持其诉讼主张，提交了以下证据：
1、撒营盘镇中心卫生院�具的门诊收费收据二张、住院医疗收费收据一张、诊断证明、出院证、放射科CT检查报告单、放射科DR检查报告单、住院费用清单、出院小结及注射狂犬疫苗清单各一份，欲证实原告受伤后在撒营盘镇中心卫生院治疗，经诊断为全身多处软组织挫伤，住院12天，支出医疗费3873.38元。
2、撒营盘镇中心卫生院出具的护理证明一份，欲证实原告受伤住院期间需一人护理。
3、接处警登记表复印件一份，欲证实2014年6月22日原、被告发生纠纷后，原告曾向派出所报警。
4、调解情况证明一份，欲证实原、被告发生纠纷后，撒营盘镇书西村委会曾组织双方调解未果。
5、照片十张，欲证实原告的伤情。
6、土地承包经营权证复印件一份，欲证实被告种树的土地使用权人为王美会一家。
7、证人钱昌贵的当庭证言，欲证实被告种树的土地是王美会家的。
被告对于原告提交的撒营盘镇中心卫生院出具的门诊收费收据、住院医疗收费收据、诊断证明、出院证、放射科CT检查报告单、放射科DR检查报告单、住院费用清单、出院小结及注射狂犬疫苗清单等证据的真实性不予认可；对于护理证明被告不予认可；对于接处警登记表复印件被告认为不能证明原告的待证事实；对于调解情况证明被告认为不能证明原告的待证事实；对于照片被告认为没有其它证据支持，不予认可；对于土地承包经营权证复印件及证人钱昌贵的当庭证言被告均不予认可。
被告（反诉原告）为支持其主张，提交了以下证据：
1、反诉原告（被告）钱永山身份证复印件一份，欲证实反诉原告（被告）的身份情况。
2、禄劝县人民医院诊断证明书及出院记录各一份，欲证实反诉原告受伤后住院治疗情况及住院期间需一人护理的事实。
3、禄劝县人民医院出具的住院医疗收费收据�张及门诊收费收据两张，欲证实反诉原告受伤住院支出医疗费2133.03元。
4、禄劝县人民医院费用汇总清单一份，欲证实反诉原告住院期间的用药情况。
5、证明一份，欲证实反诉原告因为住院花去车费600元。
6、证人吴永波的当庭证言，欲证实证人吴永波看见一个女的拿着一根棒子同一个男的争吵起来，证人以为是两口子吵架，证人也没有看清争吵的是哪两个人。
反诉被告（原告）对于反诉原告（被告）提交的反诉原告的身份证复印件没有异议；对于禄劝县人民医院出具的住院诊断证明、出院记录、住院医疗收费收据、门诊收费收费收费收据、费用汇总清单及证明等证据，反诉被告认为不能证明反诉原告的待证事实，反诉原告的损害不是反诉被告所致，且反诉原告有意扩大损失，故不予认可；反诉被告对于证人吴永波的当庭证言不予认可。
本院认为，原告（反诉被告）提交的撒营盘镇中心卫生院出具的门诊收费收据二张、住院医疗收费收据、诊断证明、出院证、放射科CT检查报告单、放射科DR检查报告单、住院费用清单、出院小结、护理证明等，以上证据其形式、来源合法，能证明原告的待证事实，故本院予以确认。对于注射狂犬疫苗清单，因其证据形式不合法，故本院不予确认；对于接处警登记表复印件，因其形式、来源合法，故本院予以确认；对于调解情况证明，因其可与接处警登记表复印件相互印证，故本院予以确认；对于照片，因被告不予认可，原告又没有提供其它证据与之相印证，故本院不予确认；对于土地承包经营权证复印件及证人钱昌贵的当庭证言因其与本案无关联，故本院不予确认。
对于反诉原告（被告）提交的反诉原告（被告）钱永山的身份证复印件，其形式、来源合法，故本院予以确认；对于禄�县人民医院诊断证明书及出院记录、禄劝县人民医院费用汇总清单等证据，因形式、来源合法，能证明反诉原告的待证事实，故本院予以确认；对于禄劝县人民医院出具的住院医疗收费收据一张及门诊收费收据两张，因该住院医疗收费收据及门诊收费收据上的金额为2133.02元而不是反诉原告计算的2133.03元，故本院确认反诉原告支出医疗费为2133.02元；对于证明，因其证据形式不合法，反诉被告对此亦不予认可，故本院不予确认；对于证人吴永波的当庭证言，因该证言不具有确定性，故本院不予确认。
综上所述，本院确认下列法律事实：2014年6月22日下午16时许，原告（反诉被告）在拔椿树时与被告（反诉原告）发生口角继而发生抓扯，并导致原告和反诉原告（被告）均受伤。
原告受伤后到撒营盘镇卫生院进行救治。原告在撒营盘中心卫生院住院治疗12天，经诊断为�全身多处软组织挫伤”，原告支付住院医疗费3873.38元，住院期间需要一人护理。
反诉原告（被告）受伤后到禄劝县人民医院住院治疗3天，经诊断为“头颅外伤，脑震荡伤；全身多处软组织挫裂伤”，反诉原告支付医疗费2133.02元，住院期间需要一人护理。
本院认为，公民的身体健康权不受侵犯，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、残疾者生活补助费等费用。本案中，原、被告双方系村乡邻里，本应和睦相处，团结友爱。然而，原告（反诉被告）王美会与被告（反诉原告）钱永山均不能冷静的处置事态，双方为了栽树拔树的问题，没有用正确的途径解决，先是发生口角，继而发生抓扯，导致原告（反诉被告）王美会和反诉原告（被告）钱永山的身体均受到伤害，给双方均造成了经济损失，被告的行为已对于原告构成民事侵权，反诉被告�原告）的行为也对反诉原告（被告）构成民事侵权。因此，被告应对原告承担相应的民事侵权赔偿责任，而反诉被告（原告）也应对反诉原告（被告）承担相应的民事侵权赔偿责任。双方在事情发生时，应该通过正常的途径解决，而不是争吵，进而抓扯，对事件的发生双方均有一定的过错，故可以适当减轻对方的赔偿责任。
对于原告主张的住院医疗费3873.38元，因其确为原告实际支付，故本院对于原告要求被告赔偿实际支付的医疗费的诉讼请求，本院予以支持；对于原告主张的误工费1200元，原告的计算有误，原告的误工费应为76.3元／天×12=915.60元；对于护理费，原告住院12天，据此计算护理费为76.3元／天×12天=915.60元；对于营养费，因原告住院期间医疗机构并没有出具要求加强营养的建议，故对原告主张的营养费720元，本院不予支持；对于住院伙食补助费，原告计算为100元／天×12天=1200元符合法律规定，本院予以支持；对于交通费和住宿费，本院酌情认定费为400元。因此，本案中的被告的赔偿范围为：原告王美会的医疗费3873.38元、误工费915.60元、护理费915.60元、住院伙食补助费1200元、交通费和住宿费400元，以上合计7304.58元。
对于反诉原告主张的医疗费2133.03元，而反诉原告实际支付的医疗费为2133.02元，故本院支持反诉原告的医疗费2133.02元。反诉原告计算护理费228.90元、误工费228.90元及住院伙食补助费300元，均符合法律规定，故本院予以支持。对于交通费，本院酌情认定为200元。因此，本案中的反诉被告的赔偿范围为：反诉原告的医疗费2133.02元、误工费228.90元、护理费228.90元、住院伙食补助费300元、交通费200元，以上合计3090.82元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告（反诉原告）钱永山于本判决生效后十日内赔偿原告（反诉被告）王美会医疗费等经济损失7304.58元的50%，即3652.29元。
二、原告（反诉被告）王美会于本判决生效后十日内赔偿被告（反诉原告）钱永山医疗费等经济损失3090.82元的50%，即1545.41元。
三、驳回原告王美会的其余诉讼请求。
四、驳回反诉原告钱永山的其余反诉请求。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告钱永山承担；反诉案件受理费25元，减半收取12.50元，由反诉被告王美会承担。
若有金钱给付义务的当事人未按本判决规定的期限履行义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之次日起十五日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。
双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力，若负有义务的当事人未自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。
审判员 杜海峰
二〇一四年十二月九日
书记员 徐 维