云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）弥刑初字第254号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人戴XX（患有精神病），女，生于1971年5月22日，傣族，云南省弥勒市人，小学文化，农民。
法定代理人代X1（系戴XX之夫），男，生于1970年7月11日，傣族，云南省弥勒市人，初中文化，农民。
被告人代XX，男，生于1995年5月16日，傣族，云南省弥勒市人，中专文化，农民。因犯盗窃罪于2014年6月4日被江苏省苏州市吴江区人民法院判处有期徒刑八个月，2014年12月7日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2015年7月2日被弥勒市公安局刑事拘留，同月15日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉（2015）215号起诉书指控被告人代XX犯故意伤害罪和盗窃罪，于2015年10月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人戴XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员饶艳艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戴XX的法定代理人代X1，被告人代XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2015年5月19日18时许，被告人代XX对被害人戴XX的丈夫代X1怀恨在心，为报复代X1，代XX窜至弥勒市朋普镇小寨村委会灰土寨村民小组72号代X1家中，用木棒将戴XX的肩部打伤，并用剪刀将戴XX的胸部、腿部等部位刺伤。经鉴定，戴XX此次外伤的损伤程度为轻伤二级。
二、盗窃罪
2015年7月1日14时许，被告人代XX窜至弥勒市朋普镇小寨村委会灰土寨村民小组109号王XX家中，趁无人之机，将失主王XX家中的1部苹果5S手机、29盒避孕套、1本相册、首饰和衣服等物品盗走。案发后，所盗物品已被公安机关追回并发还失主王XX。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接处警登记表、户口证明、前科材料、到案经过笔录、被害人戴XX的陈述、失主王XX的陈述、证人代X1的证言、鉴定意见书及鉴定意见通知书、辨认笔录及照片、现场勘查笔录及照片、扣押及发还物品清单、被告人代XX的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人代XX的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪和盗窃罪追究刑事责任。被告人代XX被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人代XX犯有数罪，根据《中华人民共和国刑罚》第六十九条第一款之规定，应当数罪并罚。建议对被告人代XX犯故意伤害罪判处一年至二年有期徒刑；犯盗窃罪判处六个月至一年零六个月有期徒刑，并处罚金，且数罪并罚。
附带民事诉讼原告人戴XX诉称：被告人代XX故意用剪刀将我刺伤，其行为已构成故意伤害罪，请求法院在依法追究被告人代XX故意伤害罪刑事责任时，对其从重处罚，并判令被告人代XX赔偿我医疗费3561.84元、住院伙食补助费1700元（100元／天×17天）、误工费1343元（79元／天×17天）、护理费1343元（79元／天×17天）、鉴定费700元、交通费50元，共计人民币8697.84元。
被告人代XX辩称：对公诉机关认定的事实、指控的罪名和提供的证据无异议。我所盗窃的财物已经归还失主，对于附带民事诉讼原告人戴XX的经济损失我目前没有能力赔偿，等我出来后会赔偿的，我知道错了，请对我从轻处罚。
经审理查明：
一、故意伤害罪
被告人代XX与附带民事诉讼原告人戴XX系同村人。被告人代XX认为戴XX的丈夫代X1说了自己的坏话即怀恨在心，于是决定报复代X1。2015年5月19日22时许，被告人代XX窜至弥勒市朋普镇小寨村委会灰土寨村民小组72号代X1家中，用木棒将代X1之妻戴XX的肩部打伤，并用剪刀将戴XX的胸部、腿部等部位刺伤。被害人戴XX伤后被送到弥勒市朋普中心卫生院住院治疗17天，开支医疗费3561.84元，诊断为：1.双侧上臂、左胸部、左下腹会阴部及双侧大腿部裂伤；2.精神病。经鉴定，戴XX此次外伤的损伤程度为轻伤二级。为做鉴定，戴XX开支鉴定费人民币700元。
二、盗窃罪
2015年7月1日14时许，被告人代XX窜至弥勒市朋普镇小寨村委会灰土寨村民小组109号王XX家中，趁无人之机，将王XX家中的苹果5S手机1部、避孕套29盒、相册1本、手链3根、耳钉5个、项链2根、挂坠1个、戒指1个和衣服7件等物品盗走。案发后，所盗物品已被公安机关追回并发还失主王XX。
上述事实，有检察机关和附带民事诉讼原告人戴XX提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.接处警登记表、受案登记表。证实2015年5月19日23时17分，一匿名男子打电话报案称小寨村委会灰土寨村的戴XX被人打伤了；2015年7月1日21时1分，朋普镇小寨村委会灰土寨村的王XX电话报案称苹果手机被盗。2.户口证明。证实被告人代XX的出生日期及其他自然情况。3.到案经过笔录。证实被告人代XX到案的经过情况。4.苏州市吴江区人民法院刑事判决书、释放证明。证实被告人代XX因犯盗窃罪于2014年6月4日被江苏省苏州市吴江区人民法院判处有期徒刑八个月，2014年12月7日刑满释放。5.被害人戴XX的陈述。证实2015年5月19日22时许，代XX来到其家，将其推了睡在地上，后用剪刀将其刺伤的经过情况。6.证人代X1的证言。证实2015年5月19日22时许，其大嫂打电话说其媳妇被代XX打了，其回家看见媳妇身上都是血。7.失主王XX的陈述。证实其家被盗及被盗财物的情况。8.鉴定意见书及鉴定意见通知书。证实经鉴定，代XX所穿短袖T恤左衣袖口前侧的暗红色斑迹、左胸部口袋上的暗红色斑迹、右胸部的暗红色斑迹、腰部前侧的暗红色斑迹和剪刀刀刃上的暗红色斑迹、剪刀刀背上的暗红色斑迹、剪刀刀柄上的暗红色斑迹均检出人血，其基因分型与戴XX的基因分型一致。王XX家客厅门口处沙发上的暗红色斑迹未检出人血及基因分型。戴XX此次外伤的损伤程度为轻伤二级。上述鉴定结论已告知双方当事人。9.现场勘查笔录、现场图及现场照片。证实案发现场的位置及四周概况。10.辨认笔录、辨认对象照片及名单。证实经被害人戴XX的辨认，9号照片上的男子（代XX）就是用剪刀刺伤自己的人。11.辨认笔录及照片。证实被告人代XX辨认作案现场及其盗窃的物品的情况。12.搜查笔录、扣押笔录、扣押清单、扣押决定书。证实从被告人代XX处扣押衣服7件、避孕套29盒、避孕药4盒、皮带1根、玻璃制品小马1个、相册1本、卫生巾7个、伞1把、相框1个、手机1部、手链3根、耳钉5个、项链2根、挂坠1个、戒指1个，剪刀1把，代XX作案时所穿的白色短袖T恤1件。13.发还清单、随案移送清单。证实扣押的衣服、避孕套、皮带、玻璃制小马、相册、卫生巾、伞、相框、手机、手链、耳钉、项链、挂坠、戒指已发还失主王XX。作案工具剪刀、被告人代XX作案时所穿衣服已随案移送相应的办案机关。14.情况说明。证实无法对失主王XX被盗苹果5S手机进行价格鉴定。15.弥勒市朋普中心卫生院出具的出院证、住院医疗收费收据、费用清单。证实戴XX受伤后住院治疗及开支医疗费的情况。16.云南省煤矿精神病医院诊断证明书。证实戴XX被诊断为精神分裂症。17.鉴定费收据。证实戴XX开支鉴定费人民币700元。18.被告人代XX对犯罪经过情节所作的供述与辩解与上述证据能相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人代XX无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤；以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物，其行为已构成故意伤害罪和盗窃罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪和盗窃罪罪名成立。被告人代XX被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人代XX在判决宣告以前一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人代XX除承担刑事责任外，对其犯罪行为给被害人戴XX造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。被害人戴XX主张的误工费无证据支持，本院不予采纳；主张的住院伙食补助费标准过高，本院依法支持合理部分。据此，根据被告人代XX的犯罪事实、犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十一条、第六十五条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人代XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。总和刑期二年零七个月，决定执行有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币1000元（罚金限判决生效之日起10日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日起至2018年1月1日止）。
二、随案移送的作案工具剪刀1把、被告人代XX作案时所穿衣服1件予以拍照存档后销毁。
三、由被告人代XX赔偿附带民事诉讼原告人戴XX受伤后的医疗费3561.84元、护理费1343元（79元／天×17天）、住院伙食补助费元850元（50元／天×17天）、鉴定费700元、交通费50元，共计人民币6504.84元（款限判决生效之日起10日内一次性付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 黄 敏
审判员 田凤慧
审判员 王志平
二〇一五年十一月二十六日
书记员 谈红杰