山东省沂源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0323刑初100号
公诉机关沂源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人申某，农民，因涉嫌犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪于2015年12月25日被刑事拘留，于同年1月7日被逮捕。现羁押于沂源县看守所（系本案被害人）。
委托代理人曹长法、王莹莹，山东隆祥律师事务所律师，代理权限特别授权代理。
被告人任某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月4日被刑事拘留，同年1月11日被沂源县公安局取保候审。
辩护人沈涛、闫艳美，北京市盈科（济南）律师事务所律师。
沂源县人民检察院以源检公刑诉（2016）119号起诉书指控被告人任某甲犯故意伤害罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人申某以被告人任某甲的故意伤害行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沂源县人民检察院指派代理检察员耿杨杨、李光鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人申某的委托代理人王莹莹，被告人任某甲及其辩护人沈涛、闫艳美到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年9月19日凌晨，在张家坡镇大石沟村村民任某甲家中，申某（已另案提起公诉）与被告人任某甲及其妻子刘某乙发生争执，后被告人任某甲与申某相互撕扯殴打，申某用菜刀砍伤刘某乙，被告人任某甲持棍打伤申某。经法医鉴定，申某头皮损伤、肋骨骨折分别为轻伤二级，其上颌骨额突骨折为轻微伤。
对上述指控事实，公诉机关提交相应证据予以证实，认为被告人任某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人申某诉称，其因故到被告人任某甲家说理时，被被告人任某甲用木棍、拳头打伤，为维护自己合法权益，要求被告人任某甲赔偿医疗费14745元、误工费9986元、护理费1080元、住院伙食补助费540元、交通费800元、后续治疗费12000元、鉴定费320元、营养费1000元共计人民币40471元。
被告人任某甲对公诉机关指控曾用木棍伤害到申某的事实不否认，但认为其行为属正当防卫，系在申某拿刀砍伤其妻之后，其拿起棍子制止申某拿刀继续砍人给申某造成的伤害，打了申某二三棍子，辩解自己不构成故意伤害罪，亦不应赔偿被害人申某的经济损失的辩护意见。被告人任某甲的辩护人认为任某甲符合正当防卫，认为造成伤害的原因是受害人私自强闯他人住宅及随意对他人进行殴打的犯罪行为引起的后果，被告人本身无过错，不应承担加害人所受伤害损失的辩护意见。
经审理查明，被害人申某（已另案处理）与被告人任某甲系同事关系（二人为联创工贸公司员工）。2015年9月19日凌晨时分，被害人申某因工作琐事骑车赶至沂源县张家坡镇大石沟村，叫开门后欲强行进入该村任某甲家中，随后与被告人任某甲之妻刘某乙发生争执推搡，被告人任某甲亦参入与对申某撕扯殴打，期间申某在现场拿起菜刀砍伤刘某乙，被告人任某甲持木棍打伤申某。经法医鉴定，被告人任某甲之妻刘某乙头皮、面部创伤、鼻骨骨折、上颌骨额突骨折损伤分别为轻伤二级、轻伤一级、轻伤二级、轻伤二级；被告人任某甲口唇部损伤为轻伤二级、左上肢损伤为轻微伤。申某头皮损伤、肋骨骨折分别为轻伤二级，其上颌骨额突骨折为轻微伤。
另查明，被害人申某伤后被送往山东省沂源县人民医院住院治疗12天、在临沂市沂水中心医院住院治疗6天，医疗单据10张计医疗费13745.75元，鉴定费320元，误工费10530元（按照农林牧副渔业标准，误工90天），护理费1080元（60元／天，住院18天），住院伙食补助费660元，交通费440元。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实2015年9月19日任某甲打电话报警称，申某到任某甲家，打伤刘某乙、任某甲，任某甲打伤申某，于2015年12月1日立案。
（2）办案说明，证实经现场勘查，在任某甲家院内西屋的外窗台上发现有涂抹状血迹，擦拭提取，经检验该血迹系申某所留。结合对任某甲夫妇的访问及任某甲夫妇、申某的伤情，了解到申某使用的工具为菜刀，任某甲使用的是木棍，同时了解到申某所使用的菜刀系任某甲家的，原放在西屋的外窗台上。通过上述情况，分析申某到窗台拿菜刀时，其已经有出血的情况。
（3）案发现场的照片，证实申某、任某甲、刘某乙均在现场受伤，现场有大量血迹，菜刀、木棍均在现场，刘某乙的头发也留在现场，摩托车也停在现场等情况。
（4）出警说明，证实2015年9月19日0时41分，张家坡派出所接“110”指令，在沂源县张家坡镇大石沟村村民任某甲家中，三个人打架，有人持刀、棍子，一人头部被砍伤，一人受重伤，要求处警。公安民警到达现场后发现任某甲坐在自家门前靠近白菜地的一侧地上，满面血迹，衣服亦有血迹及灰土，嘴唇处及左胳膊上有明显伤口，菜地的树枝围栏南侧向一侧歪倒，菜园里有一根木棍，菜园南侧靠近大门处有一把菜刀，一辆鲁Ｃ／×××××号二轮摩托车停放在任某甲家大门外面，车头朝向大门，大门外路上及菜园处有大量血迹。民警询问任某甲得知，该夜12时许，其同事申某（张家坡镇前瓜峪村）因工作的事情到其家中，申某与其及其妻子刘某乙发生争执，申某拿起窗台的菜刀砍伤刘某乙，其持棍击打申某头部、腿部并与申某互相争夺棍子、菜刀，两人争夺着到了大门外的菜地并摔倒在菜地里，后听刘某乙喊叫，其回到家中，申某尾随到其家中后歪倒在过道里大门的后面。一妇女用卫生纸双手捂住头部，头部、面部及上身都是血迹，躺在院子里等情况。
（5）户籍及前科证明，证实被告人任某甲身份信息，案发时系完全刑事责任能力人，案发前无违法犯罪记录。
（6）发破案经过，证实2015年11月30日，沂源县公安局张家坡派出所收到任某甲、刘某乙的法医鉴定文书，经法医鉴定，任某甲之损伤为轻伤二级，刘某乙之损伤为轻伤二级（三处）、轻伤一级（一处）。经审查沂源县公安局于2015年11月30日立案，同时在2015年12月3日刑事传唤了申某。2015年12月17日，沂源县公安局张家坡派出所收到申某的法医鉴定文书，经法医鉴定，申某之损伤为轻伤二级（二处）、轻微伤（一处），同时在2015年12月24日刑事传唤了任某甲，并立为故意伤害案侦查终结。
（7）医疗费、交通费、鉴定费、住院病历及用药明细等，证实被害人申某伤后所去医院住院治疗及医疗费、鉴定费、交通费等花费情况。
2、证人证言
（1）证人任某乙证言，证实2015年9月18日晚上12点多，任某甲给其打电话说：“我家出大事了，打报警电话打不通，你快来看看”，其与妻子王成美一起到现场见任某甲在他家大门口外水泥斜坡处躺着，还有一个人躺在任某甲西侧小菜地边上，大门口外还停着一辆二轮摩托车，任某甲的妻子在院内面朝大门处坐着，满脸是血。后躺在菜地边上那人自己站起来，踉踉跄跄的向任某甲院内走，在大门口处又躺在地上的情形。
（2）证人刘某甲证言，证实案发的那天晚上，其听到刘某乙的哭喊声音很大，其过去后看见任某甲脸上有血坐在他家大门外的情形。
（3）证人刘某乙陈述，证实申某到其家，刘某乙拥着不让进，申某打了刘某乙一耳光，任某甲出来和申某争执也被申某打了一拳，申某从厨房窗台上拿起一把菜刀，砍了刘某乙，任某甲拿着棍子朝申某头部打，随后申某、任某甲两人相互争夺对方刀和棍子的情形。
3、被害人申某的陈述，其当晚骑摩托车到了任某甲家门外面，喊了两声“任某甲”，大门开了，任某甲、刘某乙一起出现在大门口，对任某甲说：“你拿斧子干什么，你还想砍死我？”，任某甲随手把斧子放到大门里面过道处的一辆三轮车上，转身进了屋，其就想进院子，刘某乙挡在前面，用手推扯其胳膊不让进大门，刘某乙说：“你这样晚了到俺家，你这不是闹俺吗”，我一边说：“我来不是为了闹事，我就是问问任某甲为什么老找我的事”一边硬往里走，就到了她家院内。其面朝北站着，刘某乙对面站着一直推扯不让进她家，其声称不用赶，说几句话就走，期间，任某甲从堂屋出来到了跟前，不知道用什么朝其头上砸，用手一摸发现头被打破，任某甲又朝其头打了两下，其就站起身来，用手摸索到影壁墙，往大门方向走，刚走了一两步，刘某乙扑到其身上，其歪倒后挣扎起来，感觉头上被打两下，后来的事情其记不清了。
4、被告人任某甲的供述与辩解，申某骑着摩托车到其家，深夜12点左右叫着其名字骂并用手砸门，其担心影响邻居休息，就打开了大门，其妻子也跟过来，看申某的气势不对，申某就向院内赶，其就往后退，其妻子就拥他不让进。其就到屋内给同村任某乙打电话让帮助报警，并告诉申某到家闹事快点来。听到院内吵吵，申某与其妻子相互撕打，其过去也用拳头打申某，手中的手机掉了。相互撕打主要是在我家院子西侧进行，当晚开门时打开了过道内及屋内的灯，进院落的西侧光线很好。相互撕打的过程中，一块会儿撕扯到西侧一会儿撕扯到东侧。在我们又一次撕打到西侧窗台处时申某往窗台处一手接着扶窗台，把窗台上的菜刀拿起来一扬，其就向后一撤，申某就一刀砍在了其妻子的鼻梁骨处，紧接着又砍了其妻子头部左侧一刀，其就找了根搅拌农药用的棍子打申某，朝着申某的头部等处打的，申某就用刀挡，一直打着到了大门口外的一块小菜园，申某被绊倒地，其就压在申某身上夺刀，申某亦与其夺棍子，最后其把刀夺出扔到一边，棍子也被扔在菜地内，本村的任某乙夫妻赶到就没再打仗，一会儿救护车把人送医院治疗了。其牙是在相互撕打中申某用拳给打的，上嘴唇左侧的伤及左胳膊肘、左手无名指处的伤是其与申某夺刀的过程中被刀划破；妻子鼻梁骨处及左侧头部的伤是申某用刀砍的；申某头部的伤是其用棍子打的。
5、现场勘验检查工作笔录及相关照片，证实现场位于沂源县张家坡镇大石沟村任某甲家，门口西侧停放有一辆二轮摩托车，门口至白菜地内有大量的滴落状血迹，菜地南侧的栅栏向内倒伏，栅栏南侧有一把菜刀（拍照后原物提取），菜地内有一根木棍（拍照后原物提取），木棍长125厘米，粗端直径3厘米，西端直径2.5厘米；西屋窗台上有涂抹状血迹（拍照后擦拭提取）；东屋西侧有一块带有头皮的头发。
6、鉴定意见书
（1）沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实申某头皮损伤、肋骨骨折分别为轻伤二级，其上颌骨额突骨折为轻微伤；刘某乙头皮、面部、鼻骨、上颌骨损伤分别为轻伤二级、轻伤一级、轻伤二级、轻伤一级；任某甲口唇部损伤为轻伤二级，左上肢损伤为轻微伤。
（2）沂源县公安局刑事科学技术室生物物证鉴定书及鉴定资质，证实木棍上的血迹、西屋窗台上的血迹、过道内门内侧的血迹系申某所留；现场院内滴落装血迹系任某甲所留；过道北侧涂抹状血迹系刘某乙所留；菜刀上的血迹系申某和刘某乙混合血。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人任某甲在相互撕打过程中，导致他人两处二级轻伤、一处轻微伤后果，主观上存在伤害他人身体的故意，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，本院予以支持。被告人任某甲故意伤害犯罪行为给被害人造成的经济损失应当依法赔偿，附带民事诉讼原告人申某的诉讼请求合理部分，本院予以支持。因被害人申某因深夜强行进入他人住宅，而引发危害后果，其存在重大过错，依法可以减轻被告人任某甲的赔偿责任。虽然被告人任某甲针对被害人申某未经准许强行进入住宅，依法可以实施正当防卫，鉴于被侵害方的被告人首先伤及他人，在互相撕扯殴打中双方伤害手段情节激化升级，导致双方持刀、持械，产生了殴打、伤害对方故意，具有伤害对方意图的主动性，不具备防卫意图的被动性和防卫性，被告人任某甲因参与互殴，丧失正当防卫的权利，故被告人任某甲及其辩护人主张任某甲系正当防卫，依法不构成故意伤害罪及不应承担民事赔偿责任的辩解与辩护意见，不能成立，本院不予采纳；但因被害人对损害后果发生有严重过错，故对被告人任某甲予以酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十八条、第四十一条、第六十四条、第三十六条第一款与《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人任某甲犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
二、对被告人任某甲故意伤害他人所用木棍一根，予以没收。
三、被告人任某甲赔偿附带民事诉讼原告人申某医疗费人民币13745.75元、误工费人民币10530元（117元＊90日）、护理费人民币1080元（60元＊18日）、鉴定费人民币320元、交通费人民币404元、住院伙食补助费人民币660元，共计人民币26739.75元的60%，计款人民币16043.85元。于本判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李瑞文
代理审判员 李 滨
人民陪审员 任冬菊
二〇一六年六月二十四日
书 记 员 侯 芳