辽宁省大连市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2015）大民一终字第116号
上诉人（原审原告）：柏琳。
委托代理人：柏云城。
委托代理人：吴晓敏，辽宁建方律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：王维禄。
被上诉人（原审被告）：大连洪盛贸易有限公司，住所地大连市金州区站前街道马家村12-394号平层。
法定代表人：王美馥，该公司经理。
被上诉人（原审被告）：何金莲。
委托代理人：李瑛，辽宁生生律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：吴忠江。
被上诉人（原审被告）：房玉玲。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长海支公司，住所地长海县大长山岛镇塔山街。
负责人：何英琦，该公司经理。
被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司，住所地大连市金州区斯大林路797号。
负责人：于立军，该公司经理。
委托代理人：张光宇，辽宁兴中律师事务所律师。
柏琳诉王维禄、大连洪盛贸易有限公司、何金莲、吴忠江、房玉玲、中国人民财产保险股份有限公司长海支公司（以下简称人民保险公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案。大连市甘井子区人民法院于2014年8月20日作出（2014）甘民初字第1687号民事判决，柏琳不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年4月16日公开开庭审理了本案。上诉人柏琳的委托代理人柏云城、吴晓敏，被上诉人何金莲及其委托代理人李瑛，被上诉人太平洋保险公司的委托代理人张光宇到庭参加了诉讼。被上诉人王维禄、被上诉人大连洪盛贸易有限公司、被上诉人吴忠江、被上诉人房玉玲、被上诉人人民保险公司经本院公告传唤，无正当理由没有到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
柏琳一审诉称：2012年6月22日23时，案外人吴俊杰驾驶被告何金莲所有的辽B×××××东南牌轿车沿201国道由北向南行驶至1747公里＋500米处驶向逆向车道与由南向北行驶的被告大连洪盛贸易有限公司所有的被告王维禄驾驶的红岩牌辽B×××××重型大货车相撞，造成辽B×××××司机吴俊杰死亡，造成乘车人原告瘫痪。原告受伤后，经大连医科大学附属一院住院治疗，并经两次康复，现已出院。诊断为颈椎粉碎性骨折脱位，四肢瘫痪，现在康复治疗中止。此次交通事故经甘井子交警大队认定为主次责任，原告无责任。此次事故给原告带来巨大的财产损失和精神损失，给原告身心带来巨大的创伤。现原告诉至法院请求依法判令八被告共同赔偿原告医疗费92733.76元、康复费80823.52元、住院伙食补助费33390元、陪护费65970元、营养费18250元、伤残赔偿金550780元、精神抚慰金100000元、终身护理费657000元、误工费41308.50元、护理耗材40000元、康复器具费77850元、交通费1060.80元、公告费6000元，合计1759666.58元。
何金莲一审辩称：肇事车辆已经买卖并实际交付给吴俊杰，本案与我方无关。
人民保险公司一审辩称：我方已将交强险限额内死亡赔偿金项下70000元赔偿给死者吴俊杰，剩余交强险限额50000元，同意赔偿原告合理损失。
太平洋保险公司一审辩称：同意依照商业保险合同约定在商业险限额内承担赔偿责任，同意按照30％的比例承担赔偿责任，在本次事故中造成1死1伤的后果，我方对死者吴俊杰已经赔偿143337.60元，被保险人在我公司投保商业险限额为100万元，扣除已赔偿的143337.60元，剩余限额为856662.40元。非医保用药不属于保险公司理赔范围，不同意赔偿误工费，康复器具费没有鉴定意见，不同意赔偿。住院伙食补助费同意每天按50元给付。
王维禄、大连洪盛贸易有限公司、吴忠江、房玉玲一审未到庭，亦未向法庭提供书面答辩意见。
一审法院审理查明：2012年6月22日23时0分许，吴俊杰驾驶辽B×××××号小型轿车沿201国道由北向南行驶至1747公里＋500米处时越过中心双黄实线驶入逆向车道，与沿201国道由南向北行驶的被告王维禄驾驶的辽B×××××号重型自卸货车相撞，造成两车损坏，吴俊杰当场死亡，辽B×××××号小型轿车乘车人原告柏琳受伤。事故发生后原告柏琳被送往大连市金州区第一人民医院急诊救治。当天又转到大连医科大学附属第一医院救治，住院19天后于2012年7月12日出院。2012年7月12日入住大连船舶康复医院康复，住院352天后于2013年6月29日出院。此事故大连市公安局交通警察支队甘井子大队于2012年8月29日以大公交（甘）认字（2012）第2102112201200105号作出道路交通事故认定书认定：吴俊杰负事故的主要责任，王维禄负事故的次要责任，柏琳无责任。受本院委托，大连中山司法鉴定中心于2014年1月7日以（2014）中司临鉴字第001号作出司法鉴定意见：1、被鉴定人柏琳（JC-C-20130626-01）车祸致颈5椎体粉碎性骨折，高位颈髓损伤，四肢瘫，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）4.1.1.d）项规定，构成1级伤残；2、建议治疗时限为伤后至鉴定之日止；3、建议伤后6个月2人陪护，其后至鉴定之日止1人陪护；4、建议伤后12个月适当增加营养；5、符合完全护理依赖，建议终生1人陪护；6、查阅法院提供的医疗资料，针对本次损伤按医嘱及处方用药属合理；7、建议一次性给付后续治疗40000元或者届时按实际发生费用给付；今后如出现肺内感染或者褥疮等相关并发症，建议届时按实际发生费用给付。被告人民保险公司及太平洋保险公司已分别将交强险70000元及第三者责任险143337.60元赔偿给死者吴俊杰的父母吴忠江、房玉玲。经查，吴忠江与房玉玲系吴俊杰的父母；另查，2012年11月6日，本院以（2012）甘民初字第6190号做出判决：第三人人民保险公司在机动车第三者责任强制保险死亡伤残限额内赔偿原告吴忠江、房玉玲人民币70000元；被告王维禄、大连洪盛贸易有限公司连带赔偿原告吴忠江、房玉玲人民币143337.60元；再查，辽B×××××号机动车所有权人系大连洪盛贸易有限公司，王维禄系挂靠在该公司名下，该车辆已在人民保险公司投保了机动车交强险122000元；在太平洋保险公司投保了第三者责任商业险100万元。
一审法院认为：公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定吴俊杰负事故的主要责任，王维禄负事故的次要责任，柏琳无责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据生效的判决，被告王维禄应承担本次交通事故30％责任，被告大连洪盛贸易有限公司应承担连带赔偿责任，做为辽B×××××号车辆实际运行利益获得者及实际掌控人且保险公司已赔偿被告吴忠江财产损失，故被告吴忠江、房玉玲应在继承吴俊杰遗产范围内承担原告70％责任。原告诉请误工费没有违反法律规定，本院予以支持。交通费1060.80元，应予采纳。住院期间护理费按照每天90元给付为宜。终身护理费应按每天80元给付。站立床等费用7785元，已实际发生应予照准。本院认定合理的赔偿项目及数额为：残疾赔偿金550780元（根据鉴定意见及依据大连市2013年度道路交通事故损害赔偿标准城镇居民年人均可支配收入27539元×20年×1）、住院伙食补助费18550元（两次住院371天×50元／天）、护理费649970元（根据鉴定意见伤后6个月2人陪护6个月计180天×90元／×2人＋其后至鉴定之日止1人陪护计373天×90元／×1人＋终身护理费20年×365天×80元／×1人）、营养费18250元（根据鉴定意见12个月计365天×50元／天）、医疗费173557.28元、误工费41308.50元（根据鉴定意见27539元／年÷12月×18个月）、后续治疗40000元、交通费1060.80元、站立床等费用7785元均合理。因原告的身体受到伤害，给其精神带来了痛苦，精神损害抚慰金应以50000元为宜。被告人民保险公司在机动车交强险责任死亡伤残赔偿限额内赔偿原告柏琳精神损害抚慰金40000元（110000－已赔偿吴俊杰70000元）。超出部分包括精神损害抚慰金10000元、残疾赔偿金550780元、护理费649970元、误工费41308.50元、交通费1060.80元、站立床等费用7785元，合计人民币1260904.30元，由被告王维禄承担378271.29元（按30％）。被告太平洋保险公司在第三者责任险856662.40内（1000000元－已赔偿给吴俊杰143337.60元）按保险合同约定承担赔偿义务。被告吴忠江、房玉玲应在继承吴俊杰遗产范围内承担882633.01元（按70％）。被告人民保险公司在机动车交通事故强制保险责任医疗费用赔偿限额内赔偿原告柏琳医疗费10000元，超出部分包括医疗费163557.28元（173557.28元－10000元）、住院伙食补助费18550元、营养费18250元、后续治疗费40000元，合计人民币240357.28元，由被告王维禄承担72107.18元（按30％），被告太平洋保险公司在第三者责任险856662.40内按保险合同约定承担赔偿义务。被告吴忠江、房玉玲应在继承吴俊杰遗产范围内承担168，250.09元（按70％）。其中保险公司不予理赔的非医保用药及精神损害抚慰金等费用，被告王维禄按30％承担及由被告吴忠江、房玉玲在继承吴俊杰遗产范围内按70％承担。被告王维禄、被告大连洪盛贸易有限公司、被告吴忠江、被告房玉玲均经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭，视为放弃自己的申辩权利。据此，一审法院判决如下：一、自本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司长海支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告柏琳精神损害抚慰金40000元；二、自本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司长海支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告柏琳医疗费10000元；三、自本判决发生法律效力后10日内，被告王维禄赔偿原告柏琳损失人民币450378.47元（378271.29元＋
72107.18元）；被告大连洪盛贸易有限公司应对被告王维禄承担连带赔偿责任。四、自本判决发生法律效力后10日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司对上述第三项在第三者责任险限额内按保险合同约定承担赔偿义务；五、自本判决发生法律效力后10日内，被告吴忠江、房玉玲应在继承吴俊杰遗产范围内赔偿原告柏琳等损失人民币1050883.10元（882633.01元＋168250.09元）；六、驳回原告柏琳其他诉请。
案件受理费19600元，鉴定费3800元，公告费600元，合计人民币24000元（原告已预交）。由原告担负1000元，被告王维禄担负6900元，被告吴忠江、房玉玲担负16100元。
柏琳的上诉请求是：撤销原判，改判支持其一审诉讼请求。理由是：1、被上诉人何金莲作为肇事车辽B×××××的车主、管理人、运营人、收益人，应当依法承担连带赔偿责任。2、精神损害赔偿金应按10万元计算。3、原判按90元／天计算护理费、按80元／天计算终身护理费明显过低，上诉人为一级伤残，应按大人社发（2013）105号文件中医院护工（24小时护理）工资为150-170元／天计算。
二审期间，上诉人向法庭出示了大连市公安局交通警察支队查询单一份，拟证明被上诉人何金莲系肇事车辆辽B×××××的所有人，其名下另有多辆出租车辆，其职业为客运车辆经营管理者。并申请法庭向大连市公安局中山分局调取了吴俊杰2010年被劳动教养时的相关证据材料，请求对被上诉人何金莲一审提供的其与吴俊杰的车辆买卖协议中吴俊杰的签名进行鉴定。
何金莲二审辩称：车辆买卖的协议书真实有效，不同意上诉人的意见，亦不同意在二审期间进行笔迹鉴定，上诉人对民事诉讼法举证责任理解有误。
太平洋保险公司二审辩称：不同意上诉人的意见，应维持原判。
被上诉人王维禄、被上诉人大连洪盛贸易有限公司、被上诉人吴忠江、被上诉人房玉玲、被上诉人人民保险公司均未有答辩。
本院认为：二审期间，上诉人申请本院调取了新的证据并申请对被上诉人何金莲一审提供的其与吴俊杰的车辆买卖协议中吴俊杰的签名进行鉴定，而被上诉人何金莲经本院释明不同意在二审期间进行鉴定，为保障当事人的诉讼权利，本院依法发回一审法院，对被上诉人何金莲提供的其与吴俊杰的车辆买卖协议中吴俊杰的签名进行鉴定后依法据实下判。
另外，关于商业三者险承担赔偿义务的判决内容应当明确由保险公司承担的赔偿数额。精神损害抚慰金和护理费标准，可依照最高人民法院关于精神损害赔偿的司法解释及大人社发（2013）105号文件中关于同等级医院护工工资的标准计算。
综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：
一、撤销大连市甘井子区人民法院（2014）甘民初字第1687号民事判决；
二、发回大连市甘井子区人民法院重审。
二审案件受理费20637元（上诉人柏琳已预付），予以退回。
审 判 长 逄春盛
审 判 员 毛国强
代理审判员 刘婷娜
二〇一五年五月五日
书 记 员 唐蓉荣