云南省富源县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2015)富刑初字第238号 自诉人暨附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1964年6月26日出生于云南省富源县，农民，文盲，住云南省富源县。 被告人宋荣南，男，汉族，1974年11月21日出生于云南省富源县，农民，小学文化，住云南省富源县。未受过刑事处罚。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月18日由富源县公安局依法执行逮捕，现羁押于富源县看守所。 辩护人保丽菠，云南胜境律师事务所律师。 被告人何主妹，女，汉族，1974年8月14日出生于云南省富源县，农民，小学文化，户口所在地为云南省富源县，现住云南省富源县。 自诉人陈某以被告人宋荣南、何主妹犯故意伤害罪，同时给其造成经济损失，于2015年11月16日向本院提起控诉。本院受理后，因通知二被告人均未到案，且二被告人具体住址不明，本院于2016年4月25日裁定中止审理，同年6月27日恢复审理。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。自诉人陈某、被告人宋荣南及其辩护人保丽菠、被告人何主妹均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人陈某指控，自诉人家与被告人家因房屋及土地问题素有不和。2015年9月12日，两家因此事再次发生冲突，两被告人用瓷砖打伤自诉人的右上唇、牙齿。经富源县公安局鉴定，自诉人的损伤为轻伤二级；经富源胜境司法鉴定所鉴定，自诉人的后期治疗费为5600元。请求追究二被告人犯故意伤害罪的刑事责任，同时要求二被告人赔偿自诉人医疗费4782.73元,误工费6000元(60天×100元),后期治疗费5600元,鉴定费640元,交通费2000元,精神抚慰金4000元,护理费1300元，营养费650元，住院伙食补助费1300元，合计26272.73元。 被告人宋荣南辩解，原因是陈某到他家门口挖柿子树，他向陈某丢了个东西，有没有打着，他没有看见，愿意接受法律处理，也愿意按法律赔偿陈某经济损失。辩护人提出如下辩护意见：陈某的伤应该是轻微伤，轻伤依据不足，本案证据不充分，宋荣南的行为属于正当防卫，且陈某对引发本案具有重大过错，宋荣南不应负刑事责任，自诉人赔偿费用的范围有很大一部分与本案无关，应驳回自诉人民事部分的诉讼请求。 被告人何主妹辩解，她没有打着陈某，她没有犯罪，不承担刑事责任和民事赔偿责任。 经审理查明，被告人宋荣南系自诉人陈某之夫宋某的亲弟弟。宋荣南与何主妹系夫妻关系。自诉人家与被告人家因房屋、土地等问题素来不睦。2015年9月12日下午，自诉人陈某认为宋荣南家门前的一棵柿子树系其夫宋某所栽，遂用荒耙去挖该柿子树，从而引发双方争执，陈某出言不逊，宋荣南遂从地上捡起一砖头抛向陈某，将陈某打伤。经富源县人民医院诊断，陈某的损伤为右上唇贯通伤，伤口长2cm左右;右上第4、5牙根折。经云南省富源县公安司法鉴定中心鉴定，陈某的损伤为轻伤二级；经富源胜境司法鉴定所鉴定，陈某需后期治疗费人民币5600元。陈某经多次门诊治疗开支医疗费人民币1714.74。 上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 一、自诉人提交的证据： 1、云南省富源县公安司法鉴定中心作出的富某（刑）鉴（活）字[2015]336号法医学人体损伤程度鉴定书、富源胜境司法鉴定所作出的富司鉴字[2015]第97号法医临床鉴定意见书：证实陈某的损伤为右上唇贯通伤，伤口长2cm左右;右上第4、5牙根折，经鉴定，陈某的损伤为轻伤二级，陈某需后期治疗费人民币5600元。 2、富源县人民医院病情证明书三份：证实陈某的伤为右上唇贯通伤，右上第5、4牙根折。 3、身份证复印件一份：证实自诉人的身份情况。 4、医疗费单据49张，其中2016年6月14日至2016年6月20日在富源县人民医住院医疗费收据一张，总金额为3189.42元,个人自付1228.18元,农合减免1961.24元;2015年12月29日至2016年1月2日在富源县人民医住院医疗费收据一张，总金额为3217.82元,个人自付1241.11元,农合减免1976.71元;2015年12月21日至2015年12月24日在富源县大河卫生院住院医疗费收据一张，总金额为1319.48元,个人自付419.20元,农合减免900.28元;富源县大河镇黄泥村卫生所于2015年10月1日出具的普通收据一张,金额为179.50元；其余单据均为正式医疗费票据。49张单据金额共计4782.73元。 5、鉴定费发票和鉴定资料费收据各一张，证实陈某因鉴定支付鉴定费用640元。 二、被告人的辩护人提交了“分家协议书”一份，用以证实案发当天陈某所挖的柿子树系由被告人宋荣南家管理。 三、经自诉人陈某申请，本院向富源县公安局大河派出所调取如下证据： 1、被告人宋荣南的户口证明、前科证明：证实宋荣南系完全刑事责任年龄人，无犯罪前科及其他身份情况。 2、鉴定委托书、云南省富源县公安司法鉴定中心作出的富某（刑）鉴（活）字[2015]336号法医学人体损伤程度鉴定书：证实陈某的损伤为右上唇贯通伤，伤口长2cm左右;右上第4、5牙根折，经鉴定，陈某的损伤为轻伤二级。 3、证人证言： （1）宋某1证言：证实她是宋荣南的女儿，宋某是她大伯，因为土地问题，她家与宋某家在2015年9月12日发生打架，2015年9月13日下午，宋某的女婿就带人来丢石头砸她家的房子。 （2）范某证言：证实他是陈某的女婿，2015年9月12日17时许，陈某跟他说被其小叔子打着，叫他喊陈某的两个兄弟去找其小叔子找个说法。2015年9月13日15时许，他和陈某的两个兄弟就来到陈某的小叔子家门口，陈某的小叔子就丢石头来打他们，但没有打着，他们就转到陈某家小叔子家的房子后面，他就丢石头去砸陈某家小叔子家房子上面的瓦，当时他丢了三四个石头去砸，之后他们就转回到陈某家去了。 4、自诉人陈某的陈述：证实2015年9月12日16时许，她去宋荣南家门口用荒耙挖她丈夫宋某裁在宋荣南家门口的一棵柿子树，双方发生争执，宋荣南就丢了一块瓷砖来打着她的右脸和牙齿。何主妹也动了手，但没有打着人。 5、被告人宋荣南的陈述：证实2015年9月12日，他和陈某因他家门前的一棵柿子树发生争执，陈某于当天13时许到他家门前挖柿子树，陈玉菊讲了一些难听的话，他一时气愤就从地上抓了个东西朝陈某丢过去，有没有打着陈某他没有看见。 经质证，对自诉人提供的证据，被告人何主妹认为她没有打着自诉人，与她无关，未提出实质性质证意见。辩护人代表被告人宋荣南提出如下意见：对证据的真实性无异议，但认为后期治疗费评定偏高，伤情鉴定不客观，对案发当日的医疗费和正规鉴定费发票予以认可，其他费用不认可。对辩护人提交的“分家协议书”，自诉人认为不是事实。对本院向富源县公安局大河派出所调取的证据，自诉人与二被告人均无异议，辩护人提出该组证据进一步证实自诉人到被告人家挖树，事情是由自诉人引起的。 经本院审查认为，自诉人提供的2016年6月14日至2016年6月20日在富源县人民医住院医疗费收据一张、2015年12月29日至2016年1月2日在富源县人民医住院医疗费收据一张、2015年12月21日至2015年12月24日在富源县大河卫生院住院医疗费收据一张、富源县大河镇黄泥村卫生所于2015年10月1日出具的普通收据一张，以上四张单据，因没有其他证据证实系因本次受伤所开支的医疗费，本院不予采信；自诉人提交的其他证据及本院向富源县公安局大河派出所调取的证据真实客观，能相互印证本院认定的事实，本院予以采信。对辩护人提供的分家协议书，证据来源不清，且自诉人有异议，本院在本案中不作为证据采信。 本院认为，被告人宋荣南故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。自诉人陈某要求追究被告人宋荣南犯故意伤罪的刑事责任的指控，事实存在，罪名成立，本院予以支持。自诉人要求追究被告人何主妹犯故意伤罪的刑事责任的指控，因没有证据证实何主妹实施伤害行为，故其指控不能成立，本院不予支持。被告人宋荣南的犯罪行为给自诉人陈玉菊造成经济损失，应承担赔偿责任，自诉人陈某要求被告人宋荣南赔偿经济损失的请求，本院予以支持，但精神抚慰金不属本案赔偿范畴，具体赔偿数额以本院审核认定的为准。因自诉人未住院治疗，故其主张的护理费、营养费、住院伙食补助费本院不予支持。自诉人的误工费本院酌情认定。自诉人主张的交通费，其未提供相应证据，但交通费确已产生，本院酌情认定。经审核，自诉人的经济损失为医疗费1714.74元、误工费2370元（30天×79元）、后期治疗费5600元、交通费500元、鉴定费640元，合计10824.74元。自诉人陈某要求被告人何主妹赔偿经济损失的请求，因无事实根据和法律依据，本院不予支持。辩护人提出被告人宋荣南系正当防卫，本案证据不足，被告人宋荣南无罪的辩护意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳，其余辩护意见本院予以采纳。自诉人陈某不依法妥善处理双方的矛盾纠纷，对引发本案具有过错，对被告人宋荣南可酌情从轻处罚，且可减轻其赔偿责任，本院确定由被告人宋荣南承担70%的赔偿责任，应赔偿的数额为7577.32元。宋荣南自愿赔偿12000元，系对其民事权益的自由处分，本院予以确认。本院根据被告人宋荣南犯罪的事实、性质、社会危害程度及认罪悔罪表现等情节，决定对其判处相应刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下： 一、被告人宋荣南犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人何主妹无罪。 三、由被告人宋荣南赔偿自诉人陈玉菊经济损失人民币12000元。（已交纳至本院）。 四、被告人何主妹在本案中不承担赔偿责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王扩道 人民陪审员  田连跃 人民陪审员  刘锐华 二〇一六年七月八日 书 记 员  尹雅林