重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝一中法民终字第00516号
上诉人（原审被告）重庆路福机械制造有限公司，住所地重庆市北碚区歇马镇小湾村周家堡组。
法定代表人漆重伏，该公司总经理。
委托代理人陶浩，重庆银盾律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）刘定银，住四川省渠县。
委托代理人苟楠，重庆索达律师事务所律师。
上诉人重庆路福机械制造有限公司（以下简称重庆路福公司）与被上诉人刘定银提供劳务者受害责任纠纷一案，重庆市北碚区人民法院于2014年10月10日作出（2014）碚法民初字第03360号民事判决，重庆路福公司不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年2月10日�本案进行了审理。重庆路福公司的委托代理人陶浩和刘定银及其委托代理人苟楠参加了审理。本案现已审理终结。
一审审理查明：刘定银于2014年2月28日到重庆路福公司从事摩托车铝轮浇铸工作。2014年3月5日刘定银在浇铸摩托车铝轮时，在烫模具将铝水舀到模具过程中，因模具里有涂料没清除干净，导致铝水遇见涂料发生爆炸，铝水从模具口里溅出来致刘定银受伤。刘定银受伤后当即到解放军第三军医大学大坪医院就医，诊断为：双眼热烧伤，住院治疗于2014年3月22日出院，医嘱门诊随访等，用去医疗费8430.54元，重庆路福公司已支付，刘定银出院后门诊随访产生医疗费960.08元。2014年8月1日重庆市第九人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书对刘定银的伤残程度评定结论为8级伤残，用去鉴定费959.20元。
另查明：刘定银系农村居民，于2011年到北碚区务工，在北碚区歇马�小磨滩二村17号附12号租房居住，生育有长女刘鹏，生于1997年9月26日，二女刘娇，生于2001年3月12日，儿子刘涛，生于2003年6月6日。长女刘鹏己于2014年8月1日开始工作，刘娇、刘涛现在北碚区滩子口小学读书。刘定银在审理中只认可借款3500元、生活杂费2442.8元，另有3000元的借条为重庆路福公司工作人员书写，此3000元由重庆路福公司转入刘定银银行账户，刘定银取出后己交医院住院费，不认可此3000元为借款。刘定银在重庆路福公司上班时，重庆路福公司未发放安全防护罩给刘定银。
刘定银在一审中诉称：2014年2月28日，刘定银到重庆路福公司从事摩托车铝轮浇铸工作。2014年3月5日刘定银浇铸摩托车铝轮眼睛被铝水烫伤，要求重庆路福公司赔偿刘定银的经济损失：伤残赔偿金151296元、被扶养人生活费刘鹏4231元、刘娇13448元、刘涛19458元、误工费1661元、护理费1360元、住�伙食补助费544元、精神抚慰金15000元、医疗费960.08元、交通费500元、鉴定费959.20元，重庆路福公司已支付医疗费8430.54元、借款3500元、生活杂费2442.8元。刘定银为重庆路福公司提供劳务，重庆路福公司提供防护设施是用人单位的职责，在本次事故中重庆路福公司对刘定银的安全保障没有做到位，重庆路福公司应当承担全部赔偿责任。
重庆路福公司在一审中辩称：刘定银在重庆路福公司从事摩托车铝轮浇铸工作属实，我公司配备有安全防护设施，有防护罩及师傅，事故发生时，刘定银没有带面罩导致其受伤，是刘定银自己操作不当，刘定银本身有一定的责任，我们有一定的管理责任，我们愿意承担40%的责任，刘定银承担60%的责任。对刘定银诉求伤残赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金不认可，交通费认可200元。我公司已方支付医疗费8430.54元、借款6500元、生活杂费2442.8元。
一审法院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇员因自己的故意或重大过失受伤的，可以减轻雇主的赔偿责任。刘定银受重庆路福公司雇佣浇铸摩托车铝轮时，因模具里的涂料没清干净，导致铝水遇见涂料从模具口里溅出来，导致刘定银受伤，刘定银未除尽涂料，未尽到安全注意的义务，属违反操作规程，自己存在过失，应自己承担20%的损失。重庆路福公司系刘定银雇主，未发放安全防护罩给刘定银，对刘定银受伤应当承担80%赔偿责任。关于借款其中3000元的借条为重庆路福公司工作人员书写，刘定银亦否认，故法院不予主张。
刘定银的诉求中，刘定银、刘娇、刘涛虽系农村居民，但其在城市生活一年以上，有稳定生活来源，伤残赔偿金、被抚养人生活费应按照城镇居民标准赔偿，长女刘鹏己于2014年8月1日开始工作，被扶养人生活费不予主张；其交通费、精神抚慰金根据具体情况酌情确定。
综上所述，刘定银损失金额确认如下：1、伤残赔偿金25216元／年×20年×30%=151296元、被扶养人生活费刘娇17814元／年×5年×30%／2人=13360.50元、被扶养人生活费刘涛17814元／年×7年×30%／2人=18704.70元，2、误工费1661元，3、护理费1360元，4、住院伙食补助费544元，5、精神抚慰金5000元，6、医疗费9390.62元，7、交通费300元，8、鉴定费959.20元，共计202576.02元，上述费用除精神抚慰金外计197576.02由重庆路福公司赔偿80%计158060.82元，扣除己付医疗费8430.54元、借款3500元、生活杂费2442.8元，现实际赔偿143687.48元，其余损失由刘定银自己承担。据此，法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律�干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、由重庆路福机械制造有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿刘定银医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计143687.48元；二、由重庆路福机械制造有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿刘定银精神抚慰金5000元；三、驳回刘定银的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1412元，减半收取706元，由刘定银负担146元，由重庆路福机械制造有限公司负担560元。
宣判后，重庆路福公司不服向本院提起上诉，请求：1、撤销一审判决第一、二项，改判驳回刘定银的诉讼请求；2、本案一、二审案件受理费由刘定银承担。主要事实和理由：1、对一审�决没有认定的借款3000元，重庆路福公司是以现金方式给了刘定银的妻子，对此事实刘定银的妻子也予以认可，因此该3000元借款应当予以抵扣；2、重庆路福公司对刘定银在上岗前进行了安全培训与指导，车间也配备了安全防护罩，该安全防护罩是按照工作流程就必须佩带的而不是由公司管理人员每天进行单独发放的物品，刘定银作为操作工人同时也是作为一个完全民事行为能力人应当意识到安全防护的重要性，刘定银对其受伤应当承担主要责任；3、重庆路福公司已全部支付完毕刘定银的医疗费，其另外就医产生的960.08元不应由公司承担；4、重庆路福公司与刘定银系劳动关系，刘定银的受伤应当为工伤，因此本案适用法律错误，本案应当按照工伤保险条例的相关规定进行处理；5、一审判决对刘定银的赔偿标准适用错误，刘定银的受伤时间是2014年3月5日，应当适用2013年度公布的损害赔偿标准，即刘定银的残疾赔偿金应为22968元／年×20年×30%=137808元，被抚养人的生活费应为16573元／年×（5年＋7年）×30%÷2人=29831.40元；6、司法鉴定程序违法，该鉴定意见所依据的病历等材料均是罗文忠的名字，应当改正为刘定银的名字，另该鉴定意见书第六部分有一位鉴定人的执业证号与所附执业证复印件执业证号不一致，要求重新鉴定。
刘定银答辩称：一审认定事实清楚，程序合法，请求维持原判。主要事实和理由：1、正是由于重庆路福公司在刘定银受伤住院时是以罗文忠的名义办理住院等手续，致使刘定银不能通过工伤程序解决解决问题；2、刘定银确实收到了3000元，但该款项已支付了大坪医院的医疗费，票据已在一审中进行了举示；3、虽然是以罗文忠的名义办理的住院等手续，但双方均认可实际住院治疗的就是刘定银，关于鉴定人执业证号的问题可由法院进行核实，鉴定程序没有违法，不应当重新鉴定；4、证人在一审中出庭已证实重庆路福公司没有提供安全防护设施，因此应当承担主要赔偿责任。
二审审理查明刘定银在一审中并没有举示该3000元的医疗费票据，因此刘定银在二审中同意抵扣该3000元。
本院二审查明的其他事实与一审认定的相同。
本院认为，关于本案是否适用法律错误，是否应当按照工伤保险条例进行处理的问题，虽然刘定银确实是在工作中受伤，但至今未作工伤认定，因此刘定银在本案中要求重庆路福公司承担雇主责任并无不当。至于重庆路福公司在本次事故中应承担责任的比例问题，虽然重庆路福公司认为其在车间配备了相关的安全防护设施，但其申请出庭的证人已证实发生事故时原有的安全防护设施已坏而新的尚未买回来，因此重庆路福公司的该上诉理由不能成立，其应�承担主要的赔偿责任。刘定银自行就医产生的960.08元医疗费，因该医疗费用于了刘定银因本次事故造成的伤害，应当由重庆路福公司进行相应赔偿。关于刘定银残疾赔偿金的计算标准，虽然其受伤是2014年3月，但按照相关法律规定可适用一审法庭辩论程序终结前的赔偿标准，因此一审判决对残疾赔偿金的适用标准正确。重庆路福公司以鉴定程序违法申请重新鉴定，本院认为该司法鉴定中所依据的病历等材料虽然是以罗文忠的名义办理的，但双方均认可实际住院治疗的即刘定银，因此该病历材料作为司法鉴定中认定刘定银伤残等级的依据并无不当，至于重庆路福公司上诉所称鉴定人执业证号的问题，重庆市第九人民医院司法鉴定所已向本院来函说明属于打印错误，该鉴定意见所附的该鉴定人执业证复印件上的证号是正确无误的。因此该司法鉴定程序不存在程序违法的问题，重庆路福公司要求重新鉴定的理由不能成立，本院不予同意。因刘定银在二审审理中同意抵扣该3000元，本院认为此系刘定银的自愿行为，本院应予以准许。
综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，但因二审中出现新的事实依法应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持重庆市北碚区人民法院（2014）碚法民初字第03360号民事判决第二、三项；
二、变更重庆市北碚区人民法院（2014）碚法民初字第03360号民事判决第一项为由重庆路福机械制造有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿刘定银医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计140687.48元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利�。
一审案件受理费1412元，减半收取706元，由刘定银负担146元，由重庆路福机械制造有限公司负担560元；二审案件受理费1412元，由刘定银负担30元，由重庆路福机械制造有限公司负担1382元。
本判决为终审判决。
审 判 长 付永雄
审 判 员 师玉婷
代理审判员 陈 娟
二〇一五年二月二十六日
书 记 员 谢 静