吉林省延吉市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉2401刑初429号公诉机关延吉市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某2，现住长春市双阳区。诉讼代理人韩超，现住延吉市，现住延吉市。附带民事诉讼原告人李某3，现住长春市宽城区。附带民事诉讼原告人杨某2，现住延吉市，现住延吉市。刑事暨附带民事诉讼被告人王强，男，1988年11月20日出生于吉林省和龙市，汉族，初中文化，无职业，现住和龙市福洞镇。曾因犯聚众斗殴罪，于2009年12月2日被延吉市人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月19日被抓获，同年1月24日被刑事拘留，于同年3月2日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。延吉市人民检察院以延市检刑检刑诉[2017]442号起诉书指控被告人王强犯故意伤害罪，于2017年7月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某2、李某3、杨某2向本院提起附带民事诉讼。延吉市人民检察院指派检察员赵晨琛、金胤辰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某2的诉讼代理人韩超、李某3、杨某2，被告人王强均到庭参加了诉讼。现已审理终结。一、刑事部分延吉市人民检察院指控：2016年5月25日4时许，被告人王强在延吉市公园街不倒翁啤酒屋喝酒时与另一桌客人发生口角后拿起啤酒瓶殴打李某2、李某3、杨某2的头部及面部，随后绰号叫“大超”、“海河”二人（身份不详）也跟着王强拳打脚踢的方式殴打对方头部及身体，造成李某2颈阔及断裂，李某3左侧鼻骨粉碎性骨折，杨某2头皮裂伤。经鉴定，李某2的损伤程度为轻伤一级，李某3的损伤程度为轻伤二级，杨某2的损伤程度为轻微伤。公诉机关就认定上述事实向法庭出示了身份证明、抓获经过、破案经过，刑事判决书，鉴定文书，辨认笔录，证人贾某2、张雪张某、施文施某、毕士江毕某、石广聪石某的证言，被害人李某2、李某3、杨某2的陈述，被告人王强的供述与辩解，视听资料等证据认为被告人王强故意伤害他人身体，致二人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王强对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议。二、刑事附带民事部分刑事附带民事原告人李某5李某3称，要求被告人王强赔偿医疗费20000元、住院护理费2000元、误工费18000元、护理费6000元、残疾赔偿金48019.72元、后续治疗费30000元、精神损害赔偿金50000元，共计174019.72元。刑事附带民事诉讼原告人李某3诉称，要求被告人王强赔偿医疗费4000元、误工费15000元、残疾赔偿金48019.72元、后续治疗费20000元、精神损害赔偿金30000，共计117019.72元。刑事附带民事诉讼原告人杨某2诉称，要求被告人王强赔偿医疗费3876元、误工费6000元、残疾赔偿金20000元、精神损害赔偿金10000元，共计39876元。附带民事诉讼原告人李某2向本院提交的证据有：1.医疗费收据及住院收费专用票据；2.交通费收据；3.复印收据。附带民事诉讼原告人李某3向本院提交的证据有：1.医疗费收据；2.交通费收据；3.住宿费及餐费收据。附带民事诉讼原告人杨某2向本院提交的证据有：医疗费收据。被告人王强辩称，愿意在能力范围内进行赔偿，但认为请求赔偿金额过高。被告人王强未向本院提供证据。经审理查明：一、刑事部分2016年5月25日4时许，被告人王强在延吉市公园街不倒翁啤酒屋喝酒时，与另一桌客人发生口角后拿起啤酒瓶殴打李某2、李某3、杨某2的头部及面部，随后绰号叫“大超”、“海河”二人（身份不详）也跟着王强拳打脚踢的方式殴打对方头部及身体，造成李某2右侧下颌面部皮肤挫裂伤，形成瘢痕、李某3鼻骨粉碎性骨折，面部皮肤裂伤、杨某2头皮裂创，左上肢软组织裂创。经鉴定，李某2的损伤程度为轻伤一级、李某3的损伤程度为轻伤二级、杨某2的损伤程度为轻微伤。上述事实，有经庭审举证、质证的身份证明、刑事判决书、抓获经过、破案经过，鉴定文书，辨认笔录，证人贾某2、张雪张某、施文施某、毕士江毕某、石广聪石某的证言，被害人李某2、李某3、杨某2的陈述，被告人王强的供述与辩解，视听资料等证据予以证明，足以认定。二、刑事附带民事部分被害人李某2因本次损伤评定为轻伤一级。住院治疗6天，产生医疗费10874.02元、交通费254元、复印费14元、住院伙食补助费600元、护理费753.96、误工费753.96元，共计13249.94元。被害人李某3因本次损伤评定为轻伤二级。产生医疗费1699.51元、交通费254元、住宿费1524.24元、伙食费143元，共计3620.75元。被害人杨某2因本次损伤评定为轻微伤。产生医疗费共计1935.18元。上述事实，有经庭审举证、质证的医疗费收据及住院收费专用票据、交通费收据、复印收据、延吉市旭日宾馆发票等证据予以证明，足以认定。本院认为，被告人王强故意伤害他人身体，致二人轻伤、一人轻微伤之行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人王强到案后如实交代其犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某2提出的请求判令被告人王强赔偿其医疗费、误工费、住院期间护理费、住院伙食补助费、交通费、复印费等经济损失的诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。对于附带民事诉讼原告人李某2主张的残疾赔偿金、精神损害赔偿金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定，该项诉求不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；对于护理费、后续治疗费、伙食费的诉讼请求，无依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某3提出的请求判令被告人王强赔偿其医疗费、交通费、伙食费、住宿费等经济损失的诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。对于附带民事诉讼原告人李某3主张的残疾赔偿金、精神损害赔偿金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定，该项诉求不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；对于误工费、后续治疗费的诉讼请求，无依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某2提出的请求判令被告人王强赔偿其医疗费的诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。对于附带民事诉讼原告人杨某2主张的残疾赔偿金、精神损害赔偿金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定，该项诉求不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；对于误工费的诉讼请求，无依据，本院不予支持。据此，对被告人王强依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人王强犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2017年1月19日起至2019年5月18日止）二、被告人王强赔偿附带民事诉讼原告人李某2的经济损失共计13249.94元（此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清）；被告人王强赔偿附带民事诉讼原告人李某3的经济损失共计3620.75元（此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清）；被告人王强赔偿附带民事诉讼原告人杨某2的经济损失共计1935.18元（此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清）。三、驳回三名附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  金玉姬人民陪审员  朴文哲人民陪审员  郑 顺二〇一七年九月三十日书 记 员  周嘉莹