黑龙江省铁力市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）铁民初字第644号
原告李卫兵，男，1968年7月12日生，汉族，农民。
被告鞠树学，男，1956年2月10日生，汉族，农民。
被告鞠学武，男，1974年2月20日生，汉族，农民。
原告李卫兵与被告鞠树学、鞠学武生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2015年7月23日诉讼来院。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告李卫兵到庭参加诉讼，被告鞠树学、鞠学武经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。
原告诉称，二被告系父子关系。2015年1月18日16时许，原告与被告鞠树学发生口角，被告对原告进行了殴打，后又将其儿子即�案的被告鞠学武叫来，二人对原告再次进行殴打。后经铁力市公安局双丰派出所处理，二被告均被行政拘留十日并处罚款伍佰元。事发当日原告被送到铁力市人民医院进行治疗，经诊断为左耳外伤、头皮软组织挫伤、面部外伤。住院治疗15天，共花医疗费8，000.00元。故原告要求二被告赔偿原告医疗费8，000.00元、误工费5，400.00元（120.00元／天45天=5，400.00元）、伙食补助费150.00元、营养费150.00元，共计13，700.00元。
庭审中，原告提供的证据有：
身份证及常住人口登记卡复印件各1份。证实原告的身份情况。
行政处罚决定书2份。证实二被告均被铁力市公安局行政拘留十日并处罚款伍佰元。
铁力市人民医院诊断书1份。诊断内容：李卫兵左耳外伤、�皮软组织挫伤、面部外伤。建议住院治疗，进一步查左耳。证实原告受伤，应住院治疗。
铁力市人民医院住院病案1份。主要内容：李卫兵左耳外伤，于2015年1月18日入院，2015年2月2日治愈出院。证实原告受伤后住院治疗情况。
医疗费用票据及清单各1份。证实原告共花医疗费7，370.68元。
铁力市双丰武兴木器厂出具的证明1份，内容：2014年冬季李卫兵在我木器厂干活，力工每月3-4千元。证明人闫勇。证实原告月工资3-4千元。
被告鞠树学、鞠学武均未到庭、未答辩，亦未向法庭提供证据。
本案争议的焦点是：1、原告的伤是否由被告所致，原告是否存在过错，其请求是否合理。2、被告是否应承担赔偿责任。
庭审中，原告围绕本案争议焦点进行了举证、质证。
诉讼中，为查明案件事实，本院依法调取了铁力市公安局双丰派出所关于鞠树学、鞠学武与李卫兵行政案件的卷宗材料，其中包括对鞠树学、鞠学武、李卫兵、许艳明、黎作臣、宁云库的询问笔录。公安机关根据被侵害人的陈述，证人证言，违法行为人的陈述，被侵害人伤情诊断及现场录像等证据认定，2015年1月18日16时许，鞠树学与李卫兵在双丰镇黎作臣的百货店因琐事发生口角，二人来到室外，鞠树学在双丰邮政储蓄银行门前对李卫兵进行了殴打。后鞠学武接到其父鞠树学的电话驾车来到双丰镇邮政储蓄银行门前，与鞠树学一起对李卫兵进行殴打，致李卫兵头部及左耳部受伤。
对于本院调取的证据，原告均无异议。二被告均未�庭对证据进行举证、质证，视为其自愿放弃举证、质证的权利。原告所提供的证据及陈述与本院调取的证据相互关联、相互印证，能够证明本案的事实，对上述证据本院予以采信。本院依据采信的证据认定以下事实：
二被告鞠树学、鞠学武系父子关系。2015年1月18日16时许，原告与被告鞠树学在双丰镇黎作臣的百货店因琐事发生口角，二人来到室外，被告鞠树学在双丰邮政储蓄银行门前对原告李卫兵进行了殴打。后被告鞠学武接到其父本案被告鞠树学的电话驾车来到双丰镇邮政储蓄银行门前，与被告鞠树学一起对原告李卫兵进行殴打，致原告李卫兵头部及左耳部受伤。经铁力市公安局双丰派出所处理，二被告均被行政拘留十日并处罚款伍佰元。事发当日原告被送到铁力市人民医院进行治疗，经诊断为左耳外伤、头皮软组织挫伤、面部�伤。住院治疗15天，共花医疗费7，370.68元。故原告要求二被告赔偿原告医疗费8，000.00元、误工费5，400.00元（120.00元／天45天=5，400.00元）、伙食补助费150.00元、营养费150.00元，共计13，700.00元。诉讼中，原告称，医疗费要求按实际损失7，370.68元计算，在诉请8，000.00元的基础上自愿放弃629.32元。误工费要求按实际误工时间15天计算，即1，800.00元（120.00元／天15天=1，800.00元）。关于伙食补助费150.00元及营养费150.00元，原告要求放弃。综上，原告的诉请变更为医疗费7，370.68元、误工费1，800.00元（120.00元／天15天=1，800.00元），共计9，170.68元。上为本案事实。
本院认为，公民的健康权受到法律保护。原告与被告鞠树学因琐事口角被二被告打伤，该事件已经铁力市公安局双丰派出所处理，分别于2015年2月4日作出铁公（双）行罚决字（2015）387�行政处罚决定书对被告鞠树学处以行政拘留十日并处罚款伍佰元和2015年2月7日作出铁公（双）行罚决字（2015）104号行政处罚决定书对被告鞠学武处以行政拘留十日并处罚款伍佰元，上述处罚决定书均已经发生法律效力。由此，二被告对原告造成伤害的事实，已经公安机关认定并处理，本院认为，二被告对原告所造成的伤害应承担全部的连带赔偿责任。关于原告的各项请求，应以实际发生的数额合理保护。原告请求赔偿的医疗费7，370.68元，经本院核实，应予保护。原告诉请的误工费1，800.00元，是按日工资120.00元计算的。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工费是由受害人的误工时间和收入状况确定的，根据本案原告所提供的证据及调查核实的情况证实原告为铁力市双丰镇民庆村的农民且在受伤之前确实为铁力市双丰镇武兴木器厂的雇佣工人，故原告应视为确有劳动能力且无固定收入的农民工。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，受害人无固定收入的，可参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。故本院认为，原告误工费的计算标准，应比照黑龙江省关于人身损害赔偿的相关数据计算较为合理。根据2013年黑龙江省分行业城镇非私营单位就业人员平均工资中关于人身损害赔偿相关数据的居民服务和其他服务业平均工资49，320.00元／年计算，原告的误工费计算标准应按137.00元／天（49，320.00元／年÷12月／年÷30天／月=137.00元／天）计算，本案原告诉请的误工费计算标准低于该计算标准，因此，本院对于原告诉请的误工费计算标准予以支持。关于原告的误工时间，本院认为，应按原告实际误工时间计算，即以原告实际住院治疗时间计算较为合理。所以，对于原告诉请的误工费，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条一款（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条的规定，判决如下：
被告鞠树学、鞠学武于本判决发生法律效力后三日内赔偿原告李卫兵医疗费7，370.68元、误工费1，800.00元（120.00元／天15天=1，800.00元），共计9，170.68元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费143.00元，原告李卫兵承担50.00元、被告鞠树学、鞠学武承担93.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本上诉于伊春市中级人民法院。
审 判 长 李继军
人民陪审员 谷亚杰
人民陪审员 董海燕
二〇一五年八月二十六日
书 记 员 陈迎春