山西省临汾市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）晋10刑终115号
原公诉机关临汾市尧都区人民检察院。
上诉人（原审被告人）�艳翔，男，1968年1月1日出生。2009年6月8日因犯诈骗罪，被襄汾县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二万元，于2011年9月19日刑满释放。2016年2月26日因涉嫌犯诈骗罪被山西省临汾市公安局直属分局刑事拘留，同年3月31日被逮捕。现羁押于临汾市尧都区看守所。
原审被告人张一X，男，1975年11月1日出生。2016年5月6日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪被山西省临汾市公安局直属分局取保候审。
原审被告人王一X，男，1976年2月1日出生。2016年5月16日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪被山西省临汾市公安局直属分局取保候审。
临汾市尧都区人民法院审理临汾市尧都区人民检察院指控原审被告人万艳翔犯诈骗罪，原审被告人张一X、王一X犯掩饰隐瞒犯罪所得罪一案，于二〇一六年十二月二十二日作出（2016）晋1002刑初577号刑事判决。判后原审被告人万艳�不服，以一审判决事实不清、证据不足，适用法律错误为由提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人和听取上诉人的上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：1、2015年8月3日，被告人万艳翔从王二X经营的临汾市昱通汽车租赁信息服务部租赁了一辆车牌号为晋L56Q**的黑色帕萨特轿车，后将该车以6万元的价格非法抵押给王三X（另案处理）。经鉴定：该车价值为132155元。案发后，涉案车辆已追回，失主已领走。
2、2015年9月6日，被告人万艳翔从辛XX经营的临汾市海通汽车租赁有限公司租赁了一辆车牌号为沪C4M3**的灰色奥迪A6轿车，后将该车以4.5万元的价格非法抵押给了被告人张一X。经鉴定该车价值为114647元。案发后，涉案车辆已追回，失主已领走。
3、2015年12月18日，被告人万艳翔从张二X经营的临汾市阿旺汽车服务有限公司租赁了一辆车牌号为晋L01D**的蓝色奥德赛牌商务车，后将该车以5.5万元的价格非法抵押给被告人王一X。经鉴定该车价值为121334元。案发后，涉案车辆已追回，失主已领走。
案发后，被告人张一X、王一X主动到公安机关投案。
另查明，2009年被告人万艳翔犯诈骗罪，被临汾市襄汾县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二万元。2011年9月19日刑满释放。
在原审审理期间，张一X预交罚金5000元，王一X预交罚金5000元。
采信的证据有：
1、被害人王二X的报案陈述证实，2015年8月3日下午，万艳翔和杨XX到他经营的昱通汽车租赁信息服务部租了一辆黑色大众帕萨特轿车，车牌号为晋L56Q**,但是万艳翔向他交了3000元押金，3000元租金，租期为十天，并签署了汽车租赁合同，杨XX为担保人，后来万艳翔陆续续租向他支付了21000元的租金，租期到2015年10月22日，到期后万艳翔没有再交过租金，一直推脱不还车，后找到万艳翔，其称将该车已经抵押。
2、被害人辛XX的报案陈述证实，2015年9月6日11时，万艳翔到他经营的海德通汽车租赁公司租了一辆车牌号为沪C4M3**银色奥迪A6轿车，租金3000元，租期到2015年9月21日，并签署了汽车租赁合同。租期到期后，他问万艳翔是否续租，万艳翔说还要用车，租金稍后再给他，之后一直没有再给他付过租金。
3、被害人张二X的证言证实，2014年11月4日18时许，万艳翔和杨XX到他经营的阿旺汽车服务有限公司租赁了一辆白色凯美瑞轿车，之后把车还回来了，2015年12月18日中午13时许，万艳翔和杨XX又租赁了一辆车牌号为晋L01D**的蓝色广州本田奥德赛商务车。万艳翔向他支付了5000元保证金，2000元租金，租期为七天，并签署了汽车租赁合同，保证人杨XX，租期到期后，万艳翔又续租支付了12000元，租期续到2016年1月27日，到期后万艳翔没有再交过租金，一直推脱不还车。他见到万艳翔后，万艳翔说把车抵押出去了。
4、被告人万艳翔的讯问笔录证实，2015年8月3日，他和杨XX到王二X开的汽车租赁公司租了一辆帕萨特轿车，杨XX做的担保人，就把车开走了。2015年8月20日，他将这辆帕萨特开到吕梁市中阳县北外环，将该车以5万元钱的价格抵押给了王三X，他给王三X打了一张五万元的借条，当天拿上5万元钱就回临汾了。2016年1月份，他又从王三X手里拿了1万元，他又给王三X打了一张1万元的借条，到期不还，车就成王三X的了。2015年9月6日，他在临汾海德通汽车租赁公司租赁了一辆车牌号为沪C4M3**的银灰色奥迪A6轿车，到了11月份，他钱将这辆车以4万元钱抵押给了张一X。2015年11月份左右，他在阿旺汽车租赁公司租了一辆凯美瑞轿车，租下该车后以4万元钱的价格抵押给了王一X，后来把凯美瑞轿车还给阿旺汽车租赁公司又从阿旺汽车公司租下一辆奥德赛商务车以15000元的价格抵押给了王一X，总共算是抵押了5.5万元钱。
5、被告人张一X的讯问笔录证实，2015年10月份，具体时间他记不清了，万艳翔开着一辆奥迪轿车找到他，说是急用钱将该车抵押给他借点钱，他通过朋友在车管所查询了该车信息不是盗抢车辆，车主不是万艳翔的名字，万艳翔说是顶账顶回来的，他相信了就同意抵押，给万艳翔转账4万元钱，之后又给万艳翔转账5000元。万艳翔说是用一星期就还钱，之后他就联系不上万艳翔了。
6、被告人王一X的讯问笔录证实，2015年10月份左右，通过贺XX认识万艳翔，万艳翔说是急用钱将一辆奥迪车作为抵押借钱，后来将该车以4万元的价格抵�给他，之后万艳翔又把一辆丰田凯美瑞轿车换走了奥迪车，因为这辆车没有行车本，他就让万艳翔换一辆，他把车开到临汾后，万艳翔将一辆车牌号为晋L01D**号的奥德赛轿车给了他，将凯美瑞轿车开走了。他将奥德赛轿车开到了阳城，之后万艳翔向他又借了15000元，并写了借条。
7、证人王三X的证言证实，2015年8月份左右，万艳翔找到他说是要账要回来一辆帕萨特轿车，说是做生意要急用钱，将该车抵押给他，他就和万艳翔去车管所查了一下该车不是盗抢车，也不是抵押车，然后万艳翔给他写了一张5万元钱的借条，就拿着我5万元钱走了。后来万艳翔有找他借了1万元钱，并写了欠条，在借条上写明到2016年元旦还他的钱，如果到期不还，这辆车就归他所有。后来他联系不上万艳翔了。
8、证人杨XX的证言证实，2015年后半年的一天，万艳翔给她说做�意要用车，就带她去租赁公司租了一辆黑色轿车，她签的担保人，后来，万艳翔又给她说之前租的车被朋友开走了，还要再租一辆，她就和万艳翔又去租了一辆，之后万艳翔给她说租的车坏了，要求换一辆，又带她区租赁公司租了一辆车，她签的担保人。万艳翔没有给过她好处费，因为她和万艳翔生活在一起，所以才帮助万艳翔租车。
9、证人王四X的证言证实，2016年4月21日，他受他弟弟王三X委托将一辆车牌号为晋L56Q**的帕萨特轿车主动交到公安机关。
10、证人张三X的证言证实，2016年4月21日，他受他弟弟张一X的委托将一辆车牌号为沪C4M3**的奥迪A6轿车主动交到公安机关。
11、证人柯XX的证言证实，在他单位大院内停放的一辆蓝色广本奥德赛商务车不知道谁放的，知道是涉案车辆，愿意配合公安机关将该车扣押。
12、万艳翔对�三X、张一X、王一X的辨认笔录。
13、扣押决定书、扣押清单证实，临汾市公安局直属分局对车牌号为晋L56Q**的黑色帕萨特轿车、沪C4M3**的灰色奥迪A6轿车、车牌号为晋L01D**的蓝色奥德赛牌商务车的涉案车辆决定扣押。
14、发还清单、领条证实，车牌号为晋L56Q**的黑色帕萨特轿车、沪C4M3**的灰色奥迪A6轿车、车牌号为晋L01D**的蓝色奥德赛牌商务车的涉案车辆均被被害人领走。
15、临汾市公安局直属分局刑警八队出具到案经过证实，2016年2月24日上午10时许，报案人王二X将万艳翔扭送至该队。2016年5月5日在逃人员张一X到该队投案自首。2016年5月15日在逃人员王一X到该队投案自首。
16、山西省襄汾县人民法院（2009）襄刑初字第61号刑事判决书、释放证明证实，2009年6月8日万艳翔因犯诈骗罪，被襄汾县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二万元，于2011年9月19日刑满释放。
17、临汾市公安局直属分局刑警八队出具的情况说明证实，王三X于被告人万艳翔、张一X、王一X属于同案，由于王三X在逃，万艳翔、张一X、王一X的法定移送起诉的时间到期，故王三X到案后另案处理，2016年9月23日已将王三X移送起诉。
18、三被告人的常住人口详细信息。
原判认为，被告人万艳翔以非法占有为目的，通过签订车辆租赁合同的形式，骗取车辆，而后将无权处分的涉案车辆抵押给他人，骗取他人财物共计368136元，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。被告人张一X、王一X未核实车辆所有权主观上对于涉案车辆明知是犯罪所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人万艳翔辩称其不是诈骗租的车，不构成诈骗罪，经查，万艳翔以同样的手法多次在汽车租赁公司租车，而后将租赁的车辆抵押他人，骗取钱物，非法占有的主观故意明显，其行为符合诈骗罪的构成要件，其辩解理由，本院不予采纳。被告人张一X掩饰、隐瞒犯罪所得车辆价值为114647元，被告人王一X掩饰、隐瞒犯罪所得车辆价值为121334元。张一X、王一X自动投案后能如实供述自己犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人万艳翔系累犯，依法应从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百一十二条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款之规定，判决一、被告人万艳翔犯诈骗罪，判处有期徒刑九年五个月，并处罚金一万元。二、被告人张一X犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，缓刑五个月，并处罚金五千元。三、被告人王一X犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，缓刑五个月�并处罚金五千元。
上诉人万艳翔上诉意见：1、涉案车辆是租赁而来，非骗取车辆，且还有担保人，租金继续在支付，不能认定为诈骗行为；2、涉案车辆并不是抵押给张一X、王一X、王三X，因与其三人有经济纠纷致其三人将车辆扣押，主观上不具有非法占有的意思。
经审理查明，原判认定的事实清楚，所采信的证据均经一审法院庭审质证，证据确实、充分，本院对此予以确认并不再赘述。
对于上诉人万艳翔的上诉理由，经查，上诉理由与原审的辩解意思一致，原判已对该辩解作了充分论述，原判论点正确，论据充分，应予以支持，本院对此予以确认并不再赘述。故对上诉人万艳翔的上诉理由不予支持。
本院认为，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。对上诉人万艳翔的上诉理由，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郭占元
审 判 员 李绍颂
代理审判员 李 芳
二〇一七年三月十四日
书 记 员 李 鑫