辽宁省营口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽08民再60号
上诉人营口艾娜服装有限公司。住所地：营口市鲅鱼圈区塑料工业园01-区永利绗缝厂*#厂房。
法定代表人王妮，系总经理。
委托代理人张轶，系辽宁创越律师事务所律师。
被上诉人唐晓晶，女，满族，辽宁省营口市人，工人，住营口市鲅鱼圈区。
原审被告公强，男，汉族，辽宁省大连市人，车主，住大连市中山区。
原审被告盖州市客运公司。
法定代表人张长斌，系该公司总经理。
原审被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司。
负责人张作玉，系该公司经理。
原审被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司。
法定代表人李庶。
上诉人营口艾娜服装有限公司与被上诉人唐晓晶及原审被告公强、盖州市客运公司、中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司、都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司、机动车交通事故责任纠纷一案，盖州市人民法院于2014年3月24日作出(2014)盖民一初字第152号民事判决后盖州市人民法院再审本案，并于2016年3月1日作出（2015）盖审民初再字第5号民事判决。后营口艾娜服装有限公司不服，上诉本院。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人营口艾娜服装有限公司的委托代理人张轶及被上诉人唐晓晶，到庭参加了诉讼。原审被告公强，原审被告盖州市客运公司、原审被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司、原审被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司经本院合法传唤，未到庭，本院缺席审理。本案现已审理终结。
（2014）盖民一初字第152号民事判决审理查明，2013年9月26日6时20分，被告盖州市客运公司雇佣的司机李万升驾驶被告盖州市客运公司所有的辽H854**号大型客车沿202线由北向南超速行驶至盖州市归州镇西坡子村道口处，与被告公强雇佣的司机王海峰驾驶被告公强所有的辽HBF3**号小型客车载乘原告唐晓晶由西向北左转弯时相撞，造成原告唐晓晶及司机王海峰当场受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。本起交通事故，经盖州市公安局交通警察大队认定，李万升负本起道路交通事故同等责任，王海峰负本起道路交通事故同等责任，唐晓晶不负本起道路交通事故责任。原告唐晓晶受伤后，被送往营口经济技术开发区中心医院住院治疗29天，经该院诊断为：创伤性脾破裂，（S22.301）肋骨骨折，胰腺挫伤，（J81.01）创伤性温肺，腹部闭合性损伤，胸部闭合性损伤。被告公强为原告唐晓晶垫付医疗费29,999.75元，原告唐晓晶花交通费确定为870.00元。在诉讼中，本院根据原告唐晓晶的申请，委托营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所对原告唐晓晶的伤残等级予以鉴定，2014年1月9日，该所作出[2014]临鉴字第14号鉴定意见书，其鉴定意见为：唐晓晶伤残等级鉴定如下：1、脾切除，伤残等级鉴定为Ⅷ（捌）级；2、左侧8.9.10.11肋骨骨折，伤残等级评定为Ⅹ（拾）级。原告唐晓晶支付鉴定费1,200.00元。另查，原告唐晓晶系非农业家庭户口，被扶养人母亲纪玉杰，1957年4月5日出生，非农业家庭户口，有子女3人，被扶养人儿子丁建宇，2010年6月17日出生，农业家庭户口。被告盖州市客运公司所有的肇事车辆辽H854**号大型客车在被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险，其赔偿限额为122,000.00元，同时投保了商业第三者责任险，其赔偿限额为300,000.00元。被告公强所有的肇事车辆辽HBF3**号小型客车在被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了车上乘客责任险含驾驶员共8座，每座10,000.00元。在本起交通事故中，被告公强雇佣的司机王海峰也同时受伤并被鉴定为8级伤残。
（2014）盖民一初字第152号民事判决认为，本起交通事故系被告盖州市客运公司雇佣司机李万升与被告公强雇佣司机王海峰的混合过错造成原告唐晓晶身体受伤残的后果，应当由车主被告盖州市客运公司与被告公强各自承担相应的民事责任。而被告盖州市客运公司所有的肇事车辆辽H854**号大型客车在被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。被告公司所有的肇事车辆辽HBF3**号小型客车在被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了车上乘客责任险。因此对原告唐晓晶因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的赔偿限额一半内（另一半为王海峰预留）赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内按50%的责任比例赔偿，同时由被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司在车上乘客责任险的责任限额内按50%的责任比例赔偿，不足部分，再由被告盖州市客运公司与被告公强各按50%的责任比例赔偿，但应扣除被告公强在诉前已经垫付的医疗费款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定及营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所的鉴定意见，对原告唐晓晶的一个八级伤残和一个十级伤残，综合确定为七点九级伤残，赔偿系数为31%。鉴于原告唐晓晶因该交通事故致残，遭受一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿精神损害抚慰金。故对原告的诉讼请求，予以支持。判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额一半内赔偿原告唐晓晶各项经济损失60,000.00元（其中医疗费10,000.00元，交通费870.00元，误工费6,489.24元，护理费2,623.63元，残疾赔偿金33,017.13元，精神损害抚慰金7,000.00元）；二、被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿原告唐晓晶各项经济损失180,654.83元（其中医疗费19,999.75元，伙食补助费1,450.00元，残疾赔偿金159,205.08元）的50%，即90,327.42元；三、被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在车上乘客责任险的责任限额内按50%的责任比例赔偿原告唐晓晶10,000.00元（细目见一览表）；四、被告公强于判决生效后十日内赔偿原告唐晓晶160,654.83元的50%，即80,327.41元，已支付29,999.75元，尚应赔偿50,327.66元；五、鉴定费1,200.00元，由被告盖州市客运公司与被告公强各负担600.00元。
一审法院（2015）盖审民初再字第5号民事判决审理查明，2013年9月26日6时20分，被告盖州市客运公司雇佣的司机李万升驾驶被告盖州市客运公司所有的辽H854**号大型客车沿202线由北向南超速行驶至盖州市归州镇西坡子村道口处，与被告营口艾娜服装有限公司雇佣的司机王海峰驾驶被告营口艾娜服装有限公司所有的辽HBF3**号小型客车载乘原告唐晓晶由西向北左转弯时相撞，造成原告唐晓晶及司机王海峰当场受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。本起交通事故，经盖州市公安局交通警察大队认定，李万升负本起道路交通事故同等责任，王海峰负本起道路交通事故同等责任，唐晓晶不负本起道路交通事故责任。原告唐晓晶受伤后，被送往营口经济技术开发区中心医院住院治疗29天，经该院诊断为：创伤性脾破裂，（S22.301）肋骨骨折，胰腺挫伤，（J81.01）创伤性温肺，腹部闭合性损伤，胸部闭合性损伤。原告唐晓晶花去交通费870.00元。诉讼中，一审法院根据原告唐晓晶的申请，委托营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所对原告唐晓晶的伤残等级予以鉴定，2014年1月9日，该所作出[2014]临鉴字第14号鉴定意见书，其鉴定意见为：唐晓晶伤残等级鉴定如下：1、脾切除，伤残等级鉴定为Ⅷ（捌）级；2、左侧8.9.10.11肋骨骨折，伤残等级评定为Ⅹ（拾）级。原告唐晓晶支付鉴定费1200元。原告唐晓晶系非农业家庭户口，被扶养人母亲纪玉杰，1957年4月5日出生，非农业家庭户口，有子女3人，被扶养人儿子丁建宇，2010年6月17日出生，农业家庭户口。被告盖州市客运公司所有的肇事车辆辽H854**号大型客车在被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险，其赔偿限额为十二万二千元，同时投保了商业第三者责任险，其赔偿限额为三十万元。被告营口艾娜服装有限公司所有的肇事车辆辽HBF3**号小型客车在被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了车上乘客责任险含驾驶员共8座，每座一万元。被告公强系被告营口艾娜服装有限公司股东之一，公司高级管理人员。此起事故，公司为原告唐晓晶垫付医疗费29999.75元。
一审法院（2015）盖审民初再字第5号民事判决认为，本案是一起因交通事故引起的侵权赔偿案。被告盖州市客运公司雇佣司机李万升与被告营口艾娜服装有限公司雇佣司机王海峰在事故中负有同等责任，依法应由被告盖州市客运公司与被告营口艾娜服装有限公司对原告的损失各自承担50%的民事赔偿责任。原判认定公强为赔偿义务主体有误，因公强在处理本次事故中的行为代表了被告营口艾娜服装有限公司，营口艾娜服装有限公司为赔偿主体，应予纠正。被告盖州市客运公司所有的肇事车辆辽H854**号大型客车在被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。被告营口艾娜服装有限公司所有的肇事车辆辽HBF3**号小型客车在被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了车上乘客责任险。因此对原告唐晓晶因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的赔偿限额一半内（另一半为王海峰预留）赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内按50%的责任比例赔偿，同时由被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司在车上乘客责任险的责任限额内按50%的责任比例赔偿，不足部分，再由被告盖州市客运公司与被告营口艾娜服装有限公司各按50%的责任比例赔偿，但应扣除被告营口艾娜服装有限公司在已经垫付的医疗费。综上，被告中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司应在交强险的赔偿限额一半内赔偿原告唐晓晶各项经济损失60000元（其中医疗费10000元，交通费870元，误工费6489.24元，护理费2623.63元，残疾赔偿金33017.13元，精神损害抚慰金7000元）；在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿原告唐晓晶各项经济损失180654.83元（其中医疗费19999.75元，伙食补助费1450元，残疾赔偿金159205.08元）的50%，即90327.42元。被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司应在车上乘客责任险的责任限额内按50%的责任比例赔偿原告唐晓晶10000元。被告营口艾娜服装有限公司应赔偿原告唐晓晶160654.83元的50%，即80327.41元，已支付29999.75元，尚应赔偿50327.66元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解》第十一条的规定，判决：一、维持(2014)盖民一初字第152号民事判决第一项、第二项、第三项；二、撤销(2014)盖民一初字第152号民事判决第四项、第五项；三、被告营口艾娜服装有限公司于判决生效后10日内赔偿原告唐晓晶损失160654.83元的50%，即80327.41元，已支付29999.75元，尚应赔偿50327.66元；
四、鉴定费1200元，由被告盖州市客运公司与被告营口艾娜服装有限公司各负担600元。
一审法院认定应由被告盖州市客运公司与上诉人对被上诉人的损失各自承担50%的民事赔偿责任，明显错误，违反法律规定。理由是：营口经济技术开发区人力资源和社会保障局已认定被上诉人属于工伤，并于2014年9月15日作出了营开人社工伤认〔2014〕351号认定工伤决定书。而根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。又根据该条第二款规定，因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。现上诉人已承担被上诉人唐晓静的工伤保险责任不应再承担其他民事赔偿责任。撤销请求撤销辽宁省盖州市人民法院于2016年3月1日作出的（2015）盖审民初再字第5号民事判决书中的第三项、第四项，驳回被上诉人对上诉人的诉讼请求。
被上诉人答辩称原判认定事实清楚，适用法律正确，请求予以维持。
本院再审查明的事实与原审一致。
本院再审认为，艾娜公司作为该案的侵权责任人应承担相应的侵权责任。上诉人虽然已经承担了被上诉人工伤保险的责任，而工伤保险作为一种社会性风险分担机制，是社会保障制度的一种，侵权责任则是行为人因自己侵害他人权益所应承担的责任，两者的立法目的、价值取向、保护范围、适用条件等方面均由明显不同，两者并不存在冲突。因此，并不能免除其对于被上诉人的侵权责任。综上，依照《依照中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第二百零七条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
审 判 长 崔琦
代理审判员 王仁
代理审判员 张锐
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 赵宝