山东省东明县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）东民初字第344号
原告张常发，男，2002年8月26日出生，汉族，学生，住东明县。
法定代理人张鲜虎，男，1979年6月29日出生，汉族，农民，住址同上。
法定代理人朱爱贞，女，1972年1月15日出生，汉族，农民，住址同上。
委托代理人李瑞生，山东兴东律师事务所律师。
被告张涛，男，2000年11月30日出生，汉族，农民，住东明县。
法定代理人张慧民，男，1975年6月14日出生，汉族，农民，住址同上。
法定代理人薄三金，女，1975年10月8日出生，汉族，农民，住址同上。
委托代理人李学然，东明创维法律服务所法律服务工作者。
原告张常发与被告张涛健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张常发的法定代理人张鲜虎、朱爱贞、委托代理人李瑞生和被告张涛的法定代理人张慧民、薄三金、委托代理人李学然到庭参加了诉讼。原告张常发、被告张涛经合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张常发诉称，2012年3月18日下午三、四点钟，我和被告张涛及几个玩伴在村中玩耍时，被告张涛爬上村民张刚建家的平房上，踢下一块砖头，砸到了我的右手中指。后被告母亲带着我到城关镇郝寨村的一个小药铺去包扎，医生见伤势严重建议到大医院诊治，但被告母亲一直到晚上八点多钟才把我送至东明县中医院治疗。在中医院治疗期间，进行了清创、切开、复位内固定手术，共住院13天，但出院后手指恢复不理想。为此，2012年11月8日，我父母及被告之父又一同带我去河南洛阳正骨医院进行了二次手术，这次共住院13天。现我的受伤手指远端指关节仍尚失功能，无法弯曲和伸直。在我受伤后，因耽误不少功课，我父母特地为我请来老师补课，花了800元补课费。现我的伤情并未完全康复，但被告及其家人对我不再过问，经我们双方多次协商未果。为维护我的合法权益，特诉请：判令被告支付我伤残赔偿金、医疗费、护理费、补课费等各项损失共计55570元。
被告张涛辩称，原告诉称“被告张涛爬上村民张刚建家的平房，踢下一块砖头砸中正在下边玩耍的原告的右手中指”不是事实。原告的伤情完全是自己在攀爬张刚建家平房的外墙时，不慎自己砸伤的，不应由我来承担责任。因为张刚建家的平房是水泥砂浆外粉后粘贴瓷砖，相当牢固，在原告受伤后，张刚建家平房房檐没有出现掉砖的情况，且其平房上根本也没搁置过任何砖头瓦块，故我不可能踢下砖块砸伤原告。在原告受伤后，我家人看在都是邻居的份上，就积极主动的为原告出钱并陪同住院治疗。截止目前，共支付医疗费等共计19041.5元。反观原告父母，在原告受伤后，分文未予支付，反诬原告伤情是被告所致。现我父母已支付的19041.5元，原告及其家人应予退回，我将保留对这些费用追回的诉权。同时，我的父母不应是本案的共同被告人，应依法驳回原告对其二人的起诉。
经审理查明，2012年3月18日下午三、四时许，原、被告双方及同村其他几个玩伴同在本村张刚建家平房旁玩耍。期间，被告张涛及其他个别玩伴爬上了张刚建家的平房。玩耍中，从张刚建家平房上掉下一砖块儿，正巧砸在了原告张常发右手中指上，致使其右手中指骨折。原告受伤后，被告母亲薄三金带原告到城关镇郝寨村卫生室去包扎，因伤势严重，后入住东明县中医院住院治疗13天，花去医疗费6894元。因在东明中医院治疗效果不理想，原告父母和被告之父又一同带原告到河南省洛阳正骨医院住院治疗13天，花去医疗费8675.95元。出院后，原告受伤手指远端指关节仍是无法伸直。为此，原告父亲张鲜虎又于2013年1月30日带原告到华中科技大学同济医学院附属同济医院检查治疗，花去检查费188.36元，住宿费120元，交通费888元，另有诊查费5元和挂号费1.5元票据，但未加盖收款单位公章或财务专用章。此外，原告之父还到济南寻求治疗效果较好医院，花去交通费184.5元。后原告在家休养期间，还去东明中医院进行了检查，花去了120元，并提供了收费票据3张，其中票据编号尾号为：990号，未加盖收款单位公章或财务专用章，且姓名栏为：张发；编号尾号为：153号，未加盖收款单位公章或财务专用章，尾号为：468号，姓名栏为：王留纪。原告张常发两次住院的医疗费15569.95元及交通费已由被告张涛之父支付。原告张常发两次住院期间，均由其母朱爱贞护理，其户籍性质为农业户口。2013年5月16日原告向本院提出申请，将赔偿数额变更为40000元（不含被告已垫付的部分费用），本院对此予以准许。
另查明，原告张常发伤情经菏泽德衡司法鉴定所出具《德衡司鉴所（2013）临鉴字第115号司法鉴定意见书》，其鉴定意见为：被鉴定人张常发右手中指近节开放性骨折。肌腱损伤后遗症属十级伤残；护理时间拟为自伤后60日；护理人数拟为一人；后续治疗费用评定依据不足。为此，原告支出鉴定费2400元。
还查明，2012年度山东省农村居民人均纯收入9446元，农林牧渔业年工资标准为32869元。
上述事实，有当事人陈述、庭审笔录等证据在卷为凭，并经当事人质证，可作为定案的依据。
本院认为，原告张常发受伤后，被告张涛父母积极参与并陪同原告多处寻医治疗，并垫付高额的医疗费及部分交通费，应当认定原告张常发伤情系被告张涛所致，被告张涛辩解系出于邻里关系好心垫付，明显与常理不符，其辩解意见，本院不予采纳。公民享有生命健康权。被告张涛因自身过错致原告张常发右手中指受伤，被告张涛应当承担相应赔偿责任，因其尚属未成年人，其相应的赔偿责任应有其父母承担。庭审中，原告提交的证据材料：东明中医院住院病历、河南洛阳正骨医院住院病历及司法鉴定意见书及鉴定费票据、华中科技大学同济医学院附属同济医院检查治疗票据、交通费票据等。其中，被告虽对上述证据提出了异议，但本院认为，原告受伤是事实，被告予以救治亦属事实，上述证据除华中科技大学同济医学院附属同济医院诊查费5元和挂号费1.5元票据及编号为：990号、468号、153号的医疗票据外的证据，其真实性、关联性、合法性应予确认，本院予以采信。原告之父到济南的交通费184.5元，是其自身扩大的损失，应有其自身承担。原告张常发主张补课费800元，因其未提供任何证据，故本院不予支持。综合本案事实及证据，本次事故共同造成原告张常发损失共计：44794.03元。其中，1、医疗费、药费及检查费：16000.91元；2、护理费：60天×32869元／年÷365天＝5403.12元；3、住院伙食补助费：13天×30元／天＋13天×50元／天＝1040元；4、伤残赔偿金：9446元／年×20年×10%＝18892元；5、鉴定费：2400元；6、交通费938元；7、住宿费120元。因原告张常发与被告张涛同系未成年人，其在玩耍过程中右手受到伤害与其监护人未尽到监护职责具有一定联系，其自身亦有过错，故应当减轻被告张涛的赔偿责任。本院综合案件事实及证据，依据过错责任原则，由被告张涛承担70%的赔偿责任，原告张常发自担30%的赔偿责任较为适宜。在赔偿时，被告父母已支付的15569.95元应予扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、第三十二条，《中华人民共和国民法通则》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告张涛父母张慧民、薄三金于本判决书生效后七日内支付原告张常发医疗费、伤残赔偿金等共计44794.03×70%＝31355.82元，减去其已支付的15569.95元，需再支付15785.87元；
二、驳回原告张常发的其他诉讼请求。
案件受理费800元，由被告张涛承担560元，原告张常发负担240元。
如果未在本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服以上判决，可以在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 张世华
审 判 员 赵相旗
人民陪审员 苏雷亮
二〇一三年七月二十九日
书 记 员 邢志立