重庆市黔江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）渝0114刑初189号
公诉机关重庆市黔江区人民检察院。
被告人:倪月伟，男，土家族，生于1970年7月2日，住重庆市黔江区，小学文化，务工。因涉嫌犯诈骗罪和交通肇事罪，先后于2017年9月28日、2017年11月6日被黔江区公安局取保候审。
辩护人:陈伟，重庆川东南律师事务所律师。
被告人:倪月琴，男，土家族，生于1956年9月3日，住重庆市黔江区，初中文化，务农。因涉嫌犯诈骗罪，于2017年9月28日被黔江区公安局取保候审。
辩护人：邓海东，重庆黔立律师事务所律师。
重庆市黔江区人民检察院以渝黔检刑诉（2018）191号起诉书指控被告人倪月伟犯诈骗罪、过失致人死亡罪，被告人倪月琴犯诈骗罪，于2018年6月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2018年6月28日公开开庭审理了本案。本院依职权通知本案侦查人员李季出庭，黔江区人民检察院指派检察官张颖以及检察官助理庞潭出庭支持公诉，被告人倪月伟及其辩护人陈伟、倪月琴及其辩护人邓海东均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人倪月琴、倪月伟与倪某1系三兄弟，2007年以前，倪月琴、倪月伟将自己继承的共同所有的房屋卖给了倪月伟，但房前院坝没有卖。2013年，在黔江区阿蓬江镇开展土地复垦过程中，被告人倪月琴、倪月伟与其老屋基挨着的邻居倪某2商量后，将其不符合复垦条件的272平方米面积的土地搭着倪某2家房屋进行了复垦，骗取复垦款52037元。2015年8月份，倪某2领取复垦款后将其中的60000元转给倪月伟。倪月伟收到复垦款后分给倪某18000元，倪月琴分得5000元，同时为表感谢退还2000元给倪某2，倪月伟实得45000元。
2017年9月25日，被告人倪月伟、倪月琴被抓获归案。
另指控，2017年9月12日早晨6时20分左右。被告人倪月伟驾驶湘31-XXX**大中型拖拉机在其院坝内倒车过程中将学龄前儿童倪某3（系倪月伟孙女）撞倒并碾压其头部，致倪某3颅脑损伤当场死亡。
同日7时许，被告人倪月伟主动报警，其到案后如实供述了全部犯罪事实。
支持指控的证据有被告人的供述及辩解、证人证言以及相关书证。公诉机关认为，被告人倪月伟的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十三条之规定，应当以诈骗罪、过失致人死亡罪追究其刑事责任；被告人倪月琴的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。要求依法判处。
被告人倪月伟及其辩护人对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，但其辩护人对被告人倪月伟犯诈骗罪提出：1.在诈骗罪的共同犯罪过程中，倪月伟系从犯，应当从轻或减轻处罚；2.倪月伟犯诈骗罪成立坦白，依法可以从轻处罚；3.涉案赃款已经全部退还，可酌情从轻处罚。综上，建议对倪月伟犯诈骗罪判处单处罚金或者判处管制刑并处罚金。对倪月伟犯过失致人死亡罪提出：1.倪月伟犯过失致人死亡罪构成自首，依法可从轻或减轻处罚；2.事后积极赔偿被害人并取得谅解，可从轻处罚；3.该过失致人死亡案应当认定为情节较轻。综上，建议对倪月伟犯过失致人死亡罪适用缓刑。在对以上二罪进行数罪并罚时，建议对被告人倪月伟适用缓刑。
被告人倪月琴及其辩护人对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，但提出：1.涉案的土地已经实际被复垦；2.当时测绘丈量土地时给测绘人员指认边界的是倪某2；3.倪某2的房屋要想能够顺利复垦，也必须取得倪月伟的同意，因为二家人有八根柱子共用；4.若倪尔达将倪月伟的老屋基进行合法流转后再进行复垦也是符合复垦条件的。
经审理查明：
一、被告人倪月伟、倪月琴诈骗的事实
被告人倪月伟、倪月琴与倪某1是三兄弟，三人原来继承的共同所有的木结构老房子修建在黔江区阿蓬江镇龙田居委1组大旺沟（小地名）处。2007年以前，倪月琴、倪某1将自己继承的房屋卖给了倪月伟，但房前院坝没有卖。2007年，倪月伟将该老房子全部拆除，因与倪某2的房子相连，故相连共用的一列8根木柱无法拆除。
2013年，黔江区阿蓬江镇开展土地复垦工作，被告人倪月琴（时任龙田居委1组组长）、倪月伟的位于大旺沟的老屋基以及院坝因已被拆除无房产证，故无法享受复垦政策。倪月琴和倪月伟便和他们老屋基挨着的邻居倪某2商量将老屋基搭着倪某2房屋的房产证一起享受土地复垦政策，倪某2将复垦款领取之后，再将倪月琴、倪月伟的复垦款打给倪月伟。随后，倪月琴找到龙田居委书记帅某1说明其与倪某2商量的结果后并请求帅某1帮助，在测绘人员到现场丈量土地时帅某1对倪月琴等人将屋基搭着倪某2家房屋进行复垦的行为予以默许。倪月琴、倪月伟将不符合复垦政策的272平方米的土地搭着倪某2家房屋申请了土地复垦，骗取复垦补助款52037元。2015年8月份，倪某2领取土地复垦款后，因双方认为两家面积差不多大，就没有丈量，而是约定倪某2将复垦款中的60000元转给倪月伟。倪月伟收到复垦款后分给倪某18000元，分给倪月琴5000元，同时为了表示感谢退还2000给倪某2，倪月伟实得45000元。
2017年9月25日，民警将被告人倪月伟和倪月琴抓获归案。案发后，倪月伟、倪月琴以及倪某1已经全部退还了各自分得的赃款。
认定上述事实，有经当庭举证、质证，并经庭审确认的下列证据在案证明：受案登记表、立案决定书，户籍信息，到案经过，举报信，土地复垦相关资料、黔江区阿蓬江镇龙田等（4）个村（居委）户籍制度改革农村建设用地复垦项目竣工图、调取证据通知书、黔江区农村土地整治中心关于阿蓬江镇村民倪某2复垦情况的说明，扣押决定书、重庆银行现金缴款单，银行交易明细，指认笔录及照片，证人倪某2、倪某1、倪某4、帅某1的证言，被告人倪月伟、倪月琴的供述和辩解。
二、被告人倪月伟过失致人死亡的事实
2017年9月12日早晨6时20分左右。被告人倪月伟驾驶湘31-XXX**大中型拖拉机回到其位于黔江区阿蓬江镇龙田1组的自家院坝内加水，当日6时40分许，倪月伟准备将车倒出院坝，在倒车过程中，因未查明车后状况，在没有确认安全的情况下倒车，导致其拖拉机右后轮将站在其自建路上的学龄前儿童倪某3（系倪月伟孙女）撞倒并碾压倪源头部，致倪某3颅脑损伤当场死亡。
案发后，倪月伟随即主动报警，其到案后如实供述全部犯罪事实。事后，倪月伟已经赔偿被害人近亲属全部损失并取得谅解。
认定上述事实，有经当庭举证、质证，并经庭审确认的下列证据在案证明：受案登记表、立案决定书，户籍信息，到案经过，道路交通事故现场勘验笔录及照片，道路交通事故认定书，酒精呼气及吸毒检测照片，尸体检验鉴定书、车辆检验报告，人民调解协议书、谅解书，证人帅某1、倪某5、易某某、帅某2、张某某、冉某某、李某某的证言，被告人倪月伟的供述和辩解。
本院认为，被告人倪月伟、倪月琴以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取数额较大的国家财产，二被告人的行为均已构成诈骗罪；被告人倪月伟因疏忽大意造成他人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，公诉机关指控被告人倪月伟犯诈骗罪、过失致人死亡罪的罪名成立；指控被告人倪月琴犯诈骗罪的罪名成立。倪月伟一人犯数罪，依法予以数罪并罚。在共同犯诈骗罪的过程中，倪月琴提出犯意，具体实施犯罪行为，倪月伟虽刚开始不同意将老屋基搭着倪某2的房屋进行复垦，但在其屋基被纳入复垦范围后且倪某2家房屋拆除前已经知道该犯罪事实但未予以阻止，默认了该行为，且事后分得绝大部分的赃款，故不予划分主从。二被告人被抓获归案后如实供述其犯诈骗罪的犯罪事实，且案发后退还全部赃款，对二被告人均依法予以从轻处罚。倪月伟犯过失致人死亡罪主动归案并如实供述其犯罪事实，成立自首，案发后赔偿被害人近亲属损失且取得谅解，对其依法予以从轻处罚。综合全案二被告人的犯罪情节和悔罪表现，对二被告人适用缓刑不致再危害社会，故对二被告人依法适用缓刑。
关于被告人倪月伟的辩护人提出倪月伟系从犯的辩护意见与本案查明事实不符，本院不予采信；提出对倪月伟犯诈骗罪判处单处罚金或者判处管制刑并处罚金与其罪责不相符，本院不予采信；提出的其余辩解意见符合本案实际，本院予以采信。
综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十三条、第六十九条、第二十五条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人倪月伟犯诈骗罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币四千元；犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑十个月。数罪并罚，决定合并执行有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币四千元（已缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人倪月琴犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币四千元（已缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效后十日内缴纳。）
三、在案扣押的赃款依法予以上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向重庆市第四中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨露霜
人民陪审员 陈 勇
人民陪审员 葛远美
二〇一八年六月二十八日
法官 助理 陈思兰
书 记 员 邱 玲