浙江省诸暨市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）绍诸刑初字第636号
公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某甲。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人寿某甲。系本案被害人。
被告人石某乙，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月26日被诸暨市公安局取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人潘继红，浙江越晖律师事务所律师。
浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉（2014）1364号起诉书指控被告人石某乙犯故意伤害罪，于2014年6月10日向本院提起公诉，本院于同年6月12日立案。诉讼中附带民事诉讼原告人石某甲、寿某甲以要求被告人石某乙赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。诸暨市人民检察院指派检察员郦纪城出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某甲、寿某甲，被告人石某乙及其辩护人潘继红到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省诸暨市人民检察院指控：2013年11月6日下午，被告人石某乙与石某甲、寿某甲因财产纠纷在本院参加庭审。庭审结束后寿某甲因纠纷与傅某发生叉打。被告人石某乙拿出随身携带的“桑刀”，将寿某甲鼻梁部位划伤，同时又将石某甲左脸划伤。为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应证据，认为被告人石某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤后果，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院对其依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人石某甲提起诉讼，要求依法追究被告人石某乙故意伤害罪的刑事责任，同时要求被告人石某乙赔偿医疗费367.44元、误工费26359.20元、营养费6000元、继续治疗费80000元、交通费800元，共计人民币113526.64元。并向本院提交了诸暨市人民医院门诊病历、医疗费用发票、交通费用发票、费用汇总清单。
附带民事诉讼原告人寿某甲提起诉讼，要求依法追究被告人石某乙故意伤害罪的刑事责任，同时要求被告人石某乙赔偿医疗费7994.39元、误工费26359.20元、护理费6589.80元、住院伙食补助费660元、营养费6000元、继续治疗费50000元、交通费800元，共计人民币98503.39元。并向本院提交了诸暨市人民医院门诊病历、赔偿清单、医疗费用发票、住院病历、体格检查记录、出院记录、副鼻窦部CT诊断报告单、DR诊断报告单、MR诊断报告单、胸部CT诊断报告单、脑电图报告单、超声检查报告单、长期医嘱单、临时医嘱单、医疗证明单、住院病人费用汇总清单、交通费用发票。
被告人石某乙对公诉机关指控的罪名无异议，但认为石某甲的刀伤是其在收回桑刀时石某甲自己撞上去的。
辩护人潘继红提出的辩护意见是：一、被告人石某乙归案后认罪态度较好，具有坦白情节，根据刑法第六十七条第三款，可以从轻处罚。二、被告人石某乙归案后悔罪态度较好，愿意赔偿二原告人合理的经济损失。案发后被告人陪同石某甲到医院治疗，并承担了部分医疗费。三、被告人石某乙主观恶性较小，社会危害程度较轻，本案矛盾的起因是家庭矛盾，社会影响小，被告人将寿某甲划伤是出于故意，但将石某甲划伤并不是直接故意，是一时疏忽。四、被告人石某乙已68岁，身患疾病正在治疗，如果判处缓刑，被告人亲属也能保证其不再发生其他社会危害。综上，希望法庭对被告人从轻处罚并判处缓刑。
附带民事诉讼代理人潘继红对寿某甲脸上划伤的事实及要承担赔偿责任没有意见，只同意对合理部分进行赔偿。寿某甲医疗费中用于治疗高血压、糖尿病、脂肪肝、甲状腺疾病的格列齐特缓释胶囊、天麻素注射液、生脉注射液不予赔偿。误工费同意赔偿37天，护理费用清单上已显示462元，已包括在医药费中，应当予以剔除。住院伙食补助费同意赔偿，本案中住院时间比较长，不需要营养补充。继续治疗费根据附带民事诉讼原告人寿某甲的伤势，没有继续治疗的必要，不需要赔偿。交通费应当按照住院天数22天计算，每天10元，共计220元。
附带民事诉讼代理人潘继红对被告人致伤石某甲的事实没有异议，对赔偿医疗费没有意见，认为石某甲年满61周岁，不存在误工费，营养费可以适当考虑1000元。因没有提供相关证据，不存在继续治疗费。根据门诊情况，同意赔偿交通费100元。被告人已替石某甲支付医疗费900多元。
经审理查明，2013年11月6日下午，被告人石某乙与前妻石某甲、前二女婿寿某甲财产纠纷一案在本院开庭审理。16时20分许，庭审结束后，寿某甲因纠纷与傅某发生叉打。被告人石某乙看到后，拿出随身携带的一把“桑刀”，将寿某甲鼻梁部位划伤。石某甲上前劝阻，被告人石某乙又用“桑刀”划伤其左脸，致左侧颌面部皮肤裂伤。
经绍兴市公安局法医鉴定：被害人石某甲的人体损伤程度属轻伤。经诸暨市公安局法医鉴定：被害人寿某甲的人体损伤程度属轻微伤。
附带民事诉讼原告人石某甲伤后到诸暨市人民医院门诊治疗，其中被告人石某乙支付医药费900余元，石某甲自行支付医药费367.44元。
附带民事诉讼原告人寿某甲伤后到诸暨市人民医院住院治疗22天，共花去医疗费人民币7994.39元，其中格列齐特缓释胶囊用于治疗糖尿病，该部分医疗费116.64元属不合理费用。
审理中，被告人石某乙向本院预缴赔偿款人民币三万元。
上述事实，有侦查机关和本院依照法定程序收集，并经法庭质证的被害人石某甲、寿某甲的陈述，证人傅某、石某丙、石某丁、寿某乙、方某的证言，被告人石某乙的供述和辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，监控录像，户籍信息，情况说明，照片，归案经过；附带民事诉讼原告人石某甲提供的诸暨市人民医院门诊病历、医疗费用发票、交通费用发票、费用汇总清单；附带民事诉讼原告人寿某甲提供的诸暨市人民医院门诊病历、赔偿清单、医疗费用发票、住院病历、体格检查记录、出院记录、副鼻窦部CT诊断报告单、DR诊断报告单、MR诊断报告单、胸部CT诊断报告单、脑电图报告单、超声检查报告单、长期医嘱单、临时医嘱单、医疗证明单、住院病人费用汇总清单、交通费用发票等证据证实，本院予以确认。
故意伤害罪的主观方面应当是故意，包括直接故意和间接故意。间接故意是指行为人明知自己的行为可能发生危害社会的结果，并且放任这种结果发生的心理态度。在检察审查起诉阶段及本案庭审中，被告人石某乙均供述其知道在当时的情况下刀拿出来有误伤他人的可能性，但因过于气愤而没有考虑。本案中被告人石某乙因气愤而放任刀划伤石某甲的结果发生。这种主观的心理状态符合间接故意的特征，被告人的行为客观上造成了被害人轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。被告人石某乙提出石某甲的刀伤是其收回桑刀时自己撞上去的辩解，不符合本案事实，本院不予采信。
本院认为，被告人石某乙因家庭纠纷而故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人石某乙能认罪并缴纳赔偿款，本院酌情予以从轻处罚。根据本案犯罪事实、情节及被告人的悔罪表现，依法对其适用缓刑。辩护人的辩护意见酌情予以采纳。因被告人石某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿。附带民事诉讼原告人石某甲合理之诉讼请求予以支持，根据其伤情及治疗情况，本院确定其合理经济损失为：医疗费367.44元、交通费、营养费酌情支持500元、2000元，合计人民币2867.44元。因石某甲已超过55周岁且无相关证据证明其固定收入，误工费不予支持。继续治疗费因无相关医疗证明，本院不予支持，可待实际发生后另行主张权利。附带民事诉讼原告人寿某甲合理之诉讼请求予以支持，根据其伤情及治疗情况，本院确定其合理经济损失为：医疗费7994.39－116.64=7877.75元、误工费（22＋15）天×121.95元／天=4512.15元、住院伙食补助费22天×30元／天=660元、营养费、交通费酌情支持1500元、500元，合计人民币15049.90元。其在住院费用中已支出护理费用，请求赔偿护理费本院不予支持；继续治疗费因无相关医疗证明，也不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
被告人石某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；
被告人石某乙赔偿附带民事诉讼原告人石某甲因伤造成的医疗费、交通费、营养费等经济损失合计人民币二千八百六十七元四角四分，限判决生效后三日内付清；
被告人石某乙赔偿附带民事诉讼原告人寿某甲因伤造成的医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失合计人民币一万五千零四十九元九角，限判决生效后三日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郦武亮
人民陪审员 徐黎明
人民陪审员 朱赛飞
二〇一四年九月二日
书 记 员 赵 霞