广西壮族自治区平南县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）平民初字第1281号 6 原告何结贞，女，1951年7月3日出生，汉族，农民，住平南县。 委托代理人卢伟，广西桂港律师事务所律师。 委托代理人谢玉婵，广西桂港律师事务所律师。 被告凌汝胜，男，1962年10月11日出生，汉族，农民，住平南县。 委托代理人覃伟筠，男，1969年12月5日出生，汉族，平南县镇隆镇法律服务所法律工作者，住平南县。 原告何结贞与被告凌汝胜身体权纠纷一案，本院于2014年6月11日立案受理后，依法由审判员吴伟文适用简易程序，于2014年7月18日公开开庭进行审理。速录员谢邦华 担任法庭记录。原告何结贞的委托代理人谢玉婵，被告凌汝胜的委托代理人覃伟筠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告何结贞诉称，2013年10月13日18时，被告凌汝胜得知其母亲覃贤贞与原告何结贞因琐事发生口角，推打受伤后，遂闯入原告家中，从后朝正在吃饭的何结贞面部打了两 巴掌，致使何结贞下中切齿、侧切齿性完全离断，构成轻伤。2014年3月12日，平南县人民法院以（2014）平刑初字第103号刑事判决书依法判决被告凌汝胜犯故意伤害 罪，判处有期徒刑七个月。现向法院起诉，请求判决被告赔偿原告医疗费10798.63元，住院伙食补助费3920元（按98天计），护理费56.26元/天×98天＝ 5513.48元，误工费56.26元/天×98天＝5513.48元，交通费500元，合计26245.59元。 原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、身份证，证实原告的身份情况；2、病历、疾病证明、出院记录，证实原告受伤住院治疗的情况；3、医疗费发票，证明原告因伤 住院支出医疗费情况；4、刑事判决书，证明被告犯故意伤害罪被判刑的情况。 被告凌汝胜辩称，本案原告也有过错，因此应减轻被告的责任，应各承担50%责任。对原告的各项损失有异议，在法庭调查时再提出意见。 被告为其辩解向本院提供证据有（2014）平刑初字第103号刑事判决书，证明被告的母亲覃丽贤与原告何结贞产生争执被打伤，说明本案的发生是有前因的，原告在本案中存在 过错。 经开庭质证，被告对原告提交的证据1、2、3、4的真实性无异议，对证据4的关联性亦无异议。但被告认为原告提供的证据1证明原告已63岁，不应再计误工费；被告认为原告 提供的证据2、3均证明原告住院时间为27天。原告对被告提供的证据真实性无异议，但对其证明目的有异议，认为被告母亲覃贤贞与原告何结贞产生争执属于另一个法律关系，该 判决书证实被告应负本案的全部责任。本院认为，被告对原告提出的证据所提的异议与原告所提供的证据的证明目的无关，而原告所提出的证据除证据3中编号为09461047的 门诊收费收据的时间（平南县人民医院的收据，金额为35元，收款时间为2013年10月31日）与原告自2013年10月13日至2013年11月9日在平南县人民医 院住院治疗时间存在冲突，该收据不符合客观实际，不予确认外，其余证据均客观真实，来源合法，本院依法予以确认。被告提供的证据未能证实原告在本案中有责任，因此，对被告 提供的证据的证明目的，本院依法不予确认。综合全案证据及庭审中双方当事人的陈述，本院确认以下法律事实：2013年10月13日18时，被告凌汝胜得知其母亲覃贤贞与原 告何结贞因琐事发生口角，推打受伤后，遂闯入原告家中，从后朝正在吃饭的何结贞面部打了两巴掌，致使何结贞受伤。原告受伤当天被送到平南县镇隆镇富藏卫生院门诊治疗，用去 医疗费125元，后被送到平南县人民医院住院治疗，经入院初步诊断：1、脑震荡；2、下双侧中切牙、侧切牙完全性离位，双侧尖牙残根；3、原发性高血压3级、高危组。 2013年11月9日原告出院，经出院诊断：1、脑震荡；2、下双侧中切牙、侧切牙完全性离位，双侧尖牙残根；3、原发性高血压3级、高危组；4、左额叶脑软化灶，腰椎退 行性变。出院医嘱：按口腔科会诊意见，建议转上级医院进一步行镶牙科术。原告在平南县人民医院治疗27天共用去医疗费6896.26元。尔后，原告分别于2013年 12月、2014年共六次到平南县人民医院治疗牙齿，共用去医疗费3742.37元。因被告的行为已造成原告下中切齿、侧切齿完全离断，原告的伤情已构成轻伤， 2014年3月12日，平南县人民法院以（2014）平刑初字第103号刑事判决书依法判决被告凌汝胜犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。2014年6月11日，原告向本 院起诉，请求判决被告赔偿原告医疗费10798.63元，住院伙食补助费3920元（按98天计），护理费56.26元/天×98天＝5513.48元，误工费 56.26元/天×98天＝5513.48元，交通费500元，合计26245.59元。庭审中，被告对原告提出按98天计算误工费、护理费、住院伙食补助费提出异议，其 认为原告已63岁，不应赔偿误工费，而原告则认为其被打伤前身体健康，一直从事农业生产。被告认为原告请求的交通费应按峙冲村至平南或大安来回四次，每人每次来回20元至 30元计算。 根据2013年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，广西区内从事农业生产的人员日均工资为56.26元/天。 本案的争议焦点为：1、原告在本案中是否存在过错，本案的责任应如何承担。2、原告请求赔偿的各项损失及数额是否合理，应否支持。 本院认为，关于原告在本案中是否存在过错，本案的责任应如何承担问题。被告母亲因琐事与原告发生纠纷，双方并发生争打，被告事后认为原告打伤其母亲而到何结贞家中将原告打 致轻伤，原告受伤完全是被告的过错行为所致，根据我国侵权责任法的规定，本案的民事赔偿责任应由被告承担，因此，对被告辩称原告在本案中存在过错，应承担一半责任，本院依 法不予采纳。至于原告与被告的母亲的纠纷，属另一个法律关系，应另案处理。关于原告请求赔偿的各项损失及数额是否合理，应否支持问题。虽然原告提供了入院日期为2014年 2月28日，出院日期为2014年5月11日的住院收费收据到庭，但原告提供的平南县人民医院的疾病证明书并未反映有其在该院住院治疗的时间，且从原告提供的平南县第 二人民医院的门诊病历可证实原告在该院并未住院，只是进行门诊治疗，因此，根据原告提供的证据，并结合庭审中双方当事人的陈述和本案的实际情况，本院依法确认原告的各项损 失：医疗费为10763.63元，误工费为56.26元／天×33天（平南县人民医院住院27天，在平南县人民医院门诊治疗6天）＝1856.58元，护理费为 56.26元/天×27天＝1519.02元，住院伙食补助费为40元/天×27天＝1080元，交通费按8次（峙冲村至平南县人民医院为原告与一名护理人员，每人来回一 次，共2次；峙冲村至平南县人民医院6次来回，共6次）×30元／次＝240元，以上共计15459.23元。上述各项损失中，对原告请求过高部分，本院依法不予支 持。因原告在被打伤前身体健康，还能从事劳动，而被告又未能提供证据证明原告已丧失劳动能力，因此，对被告辩称不应支持原告的误工费损失的主张，本院依法不予采纳。依照 《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条的规定，判决如下: 一、被告凌汝胜赔偿原告何结贞医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计15459.23元； 二、驳回原告何结贞的其他诉讼请求。 案件受理费456元，减半收取228元，由原告何结贞负担78元，由被告凌汝胜负担150元。 上述款项，义务人凌汝胜应于本案判决生效之日起十日内履行完毕（平南县人民法院标的款专用帐户，开户行：中国邮政储蓄银行平南县支行。开户名称：平南县人民法院。帐号： 100311637150019988），如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债 务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院，并于上诉期限届之日起七日内预交上诉费 456元（收款单位：贵港市中级人民法院，受理费帐号：45×××93，开户银行：中国农业银行贵港分行营业部）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤 回上诉处理。 审判员  吴伟文 二〇一四年七月二十五日 书记员  杨思泉