甘肃省环县人民法院民 事 判 决 书（2015）环民初字第1039号原告潘后芳，女，1947年5月4日出生，河南省固始县人。委托代理人沈伟，郑州市金水区经八路法律服务所律师。委托代理人王斌，环县环江律师事务所律师。被告姚亮宏，男，1979年8月22日出生，宁夏盐池县人。被告张俊忠，男，1939年2月15日出生，环县人。委托代理人胡世银，甘肃银汉律师事务所律师。被告石粉兰，女，1944年7月13日出生，环县人。委托代理人张治涛，男，1979年8月18日出生，环县人。被告张玉玉，男，1992年10月8日出生，宁夏银川市西夏区人。�告张斌斌，男，1994年3月15日出生，环县人。被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司。地址：灵武市南环路以南西湖人家5号营业房A22号。负责人张向驰，该公司经理。委托代理人毛亚金，宁夏萧关律师事务所律师。原告潘后芳与被告姚亮宏、张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌、中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2014年11月24日2时20分许，原告儿子司培玉乘坐被告张俊忠、石粉兰、张�玉、张斌斌近亲属张治峰驾驶的甘X号小轿车沿G211线由南向北行驶至175KM+900m处时，与对向行驶的被告姚亮宏驾驶的宁X1号重型半挂牵引车（牵引宁AF9**号挂重型仓栅式半挂车）在会车过程中发生相撞后起火燃烧，造成张治峰当场死亡，原告儿子司培玉重度烧伤的交通事故，司培玉在医院治疗85天后无效死亡。被告姚亮宏车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司购买有交强险和商业三者险。环县公安局交通警察大队于2014年12月8日作出环公交认字【2014】第00966号道路交通事故认定书，认定张治锋负事故的主要责任，姚亮宏负次要责任，司培玉无责任。现要求：一、原告儿子司培玉死亡赔偿金487829元、医疗费71261元、精神抚慰金55000元、交通费3000元、误工费4561元、护理费13260元、住院伙食补助费4250元、营养费2550元、丧葬费23480元、被抚养人生活费27352元，共计693465元；由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司在交强险、商业三责任险不区分责任全额赔偿，不足部分由被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌用其近亲属张治锋的死亡赔偿款和被告姚亮宏按照事故责任划分承担赔偿责任；二、由被告承担本案诉讼费用。被告姚亮宏辩称：原告所诉请事故发生的时间、地点及张治锋驾驶的车辆号牌及本人驾驶的车号都属实，事故致张治锋当场死亡，原告儿子司培玉烧伤后死亡的情况也属实。环县公安局出具的环公交认字（2014）第00966号道路交通事故认定本人有异议，驾驶的肇事车辆在被告中国平安灵武支公司购买了2014年度机动车强制险和商业三者险50万元。对于原告的诉请，应当由被告保险公司在保险险种内全部予以赔偿，被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张�斌将用其近亲属张治锋的死亡赔偿款赔偿原告，本人不承担任何赔偿责任；对赔偿精神损害抚慰金有异议，原告的儿子因病去世，不应当存在该费用。被告张俊忠、石粉兰辩称：原告诉请事故发生的时间、地点及交警部门的责任划分、被告姚亮宏及张治锋所驾驶的车辆都属实。被告张俊忠、石粉兰是受害人张治锋的父母，张治锋死后无任何遗产，被告不是本案事故责任人，也不是事故车辆的所有权人或管理使用人，依据上述事实和继承法第3条、第33条规定，被告不承担赔偿责任，张治锋的死亡和原告之子司培玉的死亡都是因肇事车辆拉载的原油着火烧伤致死，被告之子张治锋是为原告之子司培玉打工，是为原告之子司培玉拉送原油时发生事故的，因此，原告之子司培玉存在严重过错对于其的死亡应自负。被告对原告不承担赔偿责任；对原告认为被告即将获得张治锋的死亡赔偿金是遗产的说法于法不符，因死亡赔偿金的性质根据我国目前的相关法律和司法解释不属于遗产，因死亡赔偿金不是受害人生前遗留的财产，而是事故责任人对受害人近亲属的一种物质性补偿。最高人民法院对空难事故的死亡赔偿金不作为遗产处理；对于死亡赔偿金的计算应按甘肃省的标准计算，但原告依据的是河南省的城乡计算标准，计算方法错误。综上，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。被告张玉玉、张斌斌辩称：同被告张俊忠、石粉兰意见一致。被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司辩称：原告所诉的事故发生的时间、地点、被告姚亮宏及张治锋所驾驶的车辆都属实无异议，但对交警部门的责任划分有异议。肇事车辆宁X1号重�半挂牵引车（牵引宁AF9**挂重型仓栅式半挂车）在公司购买了2014年度机动车强制险和商业三者险50万元。关于赔偿，因该肇事车的交强险环县人民法院于2015年4月27日作出的（2015）环民初字第92号民事判决书判由公司向张治锋赔偿11万元，现只剩1万元的医疗费；对于三者险如果按照交通事故认定，公司只负担30%的赔偿责任。关于赔偿项目使用标准的问题，一、事故发生在2014年，应当使用2014年的赔偿标准；二、死亡赔偿金和丧葬费原告使用的是河南和甘肃的两个标准进行计算的，应当按照侵权所在地的赔偿标准进行计算；三、精神损害抚慰金应当按照最高人民法院关于精神损害抚慰金的司法解释第九条规定死亡赔偿金是精神损害抚慰金的其中之一，现原告对两项都主张系重复主张。经审理查明：2014年11月24日2时20分许，原告之子司培玉乘坐被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌近亲属张治锋（已死亡）驾驶其所有的甘X号小轿车（载有袋装原油）沿国道G211线由南向北行驶至175KM+900M处时，与对向行驶的被告姚亮宏驾驶的宁X1号重型半挂牵引车（牵引宁Ｘ1挂重型仓栅式半挂车）在会车过程中相撞后起火燃烧，造成张治锋当场死亡，小轿车乘车人司培玉受伤、车辆受损的死亡道路交通事故。事发后，司培玉在宁夏医科大学总医院住院治疗83天，花医疗费71261.20元，经诊断伤情为：1、特重度烧伤；2、吸入性损失；3、低血容量性休克；4、双手1—5指干性坏死。2015年2月15日因特重度烧伤治疗无效死亡。环县公安局交通警察大队于2014年12月8日作出环公交认字【2014】第00966号道路交通事故认定书，认定张治锋负事故的主要责任，姚亮宏负次要责任，司培玉无责任。另查，司培玉，男，汉族，1977年4月10日出生，河南省固始县三河尖乡港口村人。2013年9月16日与甘肃鼎昌工贸有限责任公司签订井场看护劳动合同，生前在采油二厂木-169号系看井工人；原告潘后芳系其母亲；被告张俊忠、石粉兰系张治锋父母，被告张玉玉、张斌斌系张治锋长子、次子。肇事车辆宁X1号重型半挂牵引车（牵引宁AF9**挂重型仓栅式半挂车）在被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司购买了2014年度机动车强制险和商业三者险50万元。环县人民法院于2015年4月27日出具的（2015）环民初字第92号民事判决书，判决由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司在交强险内赔偿张治锋110000元，下剩医疗费10000元；商业三者险内赔偿127552.06元，下剩372447.90元；因被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司不服该判决提起上诉，庆阳市中级人民法院于2015年11月10日作出（2015）庆民终字第624号民事判决，驳回上诉，维持原判。张治锋所有肇事的甘X号小轿车未购买保险。本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述笔录、询问笔录、诊断证明、医疗费票据、住院病历、交通事故认定书、机动车保险单、民事判决书、劳动合同、户籍证明、注销证明、交通事故认定书、2015年河南省交通事故损害赔偿标准、身份证复印件等证明材料在案为凭，这些证明材料已经开庭对质和本院审查，可以采信。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项中规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照由有过错的一方承�赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告姚亮宏所有的肇事车辆宁X1号重型半挂牵引车（牵引宁AF9**挂重型仓栅式半挂车）在被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司购买了2014年度机动车强制险和商业三者险。原告潘后芳因其子司培玉在交通事故受伤治疗无效死亡，起诉要求被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司赔偿的诉请，应予支持。该事故经公安交警部门认定由张治锋负事故的主要责任，被告姚亮宏负次要责任，司培玉无责任，该认定客观公正，应予采纳。因此，对原告的合理请求，由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司在强制险的限额范围内予以赔偿医疗费10000元，不足部分，在商业三者险依照责任划分按照40%予以赔偿；原告潘后芳、被告姚亮宏认为被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌作为张治锋的近亲属，继承了死者的遗产，根据继承法的规定，用其获得的张治锋的死亡赔偿金进行赔偿的诉、辩称不予采信。《中华人民共和国继承法》第三条规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第三十三条规定：“继承遗产，应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务”。最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国继承法》若干问题的意见第一部分第3条规定，公民可继承的其他合法财产包括有价证券和履行标的为财物的债权等。本案中，被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌所得的死亡赔偿金是在受害人张治锋死后才产生的，在受害人死亡时并不现实存在，死亡赔偿金的性质是精神损害抚慰金，是对死者亲属也就是本案的被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌精神上的抚慰。因此，原告要求被告将受害人张治锋的死亡赔偿金、丧葬费作为�产赔偿于法无据，其也未向法庭提交张治锋生前所有财产和被告张俊忠、石粉兰、张玉玉、张斌斌继承了其遗产的证据，对于原告的该请求，可在张治锋近亲属继承分割遗产时另行解决。对于司培玉死亡赔偿金应当依照其住所地河南省2015年交通事故损害赔偿标准进行计算；丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月工资标准，以六个月总额计算；误工费以其诉讼数额予以支持；交通费、住宿费没有证据证明，被抚养人生活费的诉求于法无据，对以上诉请不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条�第二十七、第二十九条、第三十条之规定，判决如下：一、司培玉死亡赔偿金487829元、医疗费71261元、误工费4561元、护理费7262.50元、住院伙食补助费4150元、营养费2490元、丧葬费23480元、精神抚慰金10000元，共计611033.50元；由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司灵武支公司在交强险限额内赔偿10000元，下剩601033.50元在商业三责任险限额内赔偿240413.40元，共计250413.40元；不足部分原告自负；款于判决书生效后30日内履行完毕。二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费3665元，由原告负担2199元，被告姚亮宏负担1466元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支�迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审 判 长  敬雪峰审 判 员  王红梅人民陪审员  钟生玉二〇一六年六月二十日书 记 员  贾 琳