广西壮族自治区田林县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）田民一初字第305号
原告罗达，农民。
被告罗利，农民。
委托代理人罗瑞，农民。
委托代理人罗思，农民。
原告罗达诉被告罗利健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年3月23日立案受理后，依法由代理审判员苏晴适用简易程序于2015年4月7日公开开庭进行了审理，书记员黄碧云担任法庭记录。原告罗生达和被告罗生利的两个委托代理人罗美瑞、罗忠思到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告所在的村屯因生产所需开通了一条道路，村民均同意因开路而造成各农户林木损失的村里不予赔偿，而在开路时因损毁了被告家的4株八角树，为此被告迁怒于身为村民小组长的原告。2014年9月18日，被告假借与原告有土地纠纷为由，在“外内”（地名）用锄头打伤原告的左额部，造成原告左额皮肤挫裂伤。事发当日，原告即到那比乡卫生院诊治，花去医疗费277.76元。由于原告伤势过重，同日被转院至田林县人民医院住院治疗，在田林县人民医院住院治疗共7天，花去医疗费4581.10元，住院期间由家属一人护理。出院医嘱为：1、避免剧烈活动一周；2、不适随诊。为此原告出院后不敢劳动，在家全休7天。出院后，经田林县公安局法医鉴定，原告的伤情为轻微伤。2015年3月19日，原、被告在那比派出所的主持下进行调解，因被告不愿全部赔偿原告的经济损失而达不成赔偿协议。为此，原告特诉请法院判令被告赔偿其以下损失：医疗费4858.82元、误工费1400元（100元／天×14天）、护理费700元（100元／天×7天）、住院伙食补助费700元（100元／天×7天）、交通费120元（60元／人×2人），共计7778.82元。
原告为其主张向法庭提供以下证据：1、田林县那比乡卫生院的门诊收费统一收据、疾病证明书原件各1份，用以证明原告受伤后，到那比乡卫生院诊治的事实；2、田林县人民医院的门诊收费收据、入院记录、病人费用清单、住院医疗收费收据、出院记录、出院证、疾病证明书原件各1份，用以证明原告受伤后到田林县人民医院诊治的事实；3、田林县公安局鉴定意见告知书复印件1份，用以证明原告的损伤程度被评定为轻微伤的事实；4、田林县公安局那比派出所的治安民事调解协议书原件1份，用以证明原告的伤是被告用锄头打伤，且经那比派出所主持调解双方未达成协议的事实。
被告辩称，原告受伤是由于原、被告双方存在土地纠纷而发生争吵，从而引起相互打架造成，双方对损害的发生都存在过错行为。如果土地纠纷没有得到妥善解决，原告诉请的一切费用被告一律不承担赔偿责任。如果土地纠纷得到妥善解决，原告把土地退还给被告，那么被告就按实际发票赔偿原告的经济损失。
被告对其辩解未向法庭提供任何证据。
经过开庭质证，被告对原告提供的第2号证据中的田林县人民医院门诊收费收据、入院记录有异议，认为田林县人民医院门诊收费收据的印章不清晰，入院记录的内容不真实；对原告提交的其他证据均无异议。
对当事人无异议的证据，本院予以认定。对当事人有异议的证据，本院认为：原告提供的第2号证据中的田林县人民医院门诊收费收据、入院记录均客观真实，且均加盖有田林县人民医院的公章，故本院对该证据予以认定。
综合全案有效证据，本院确认以下法律事实：
原、被告同属田林县那比乡六邦村八班屯村民，两家因土地权属问题发生纠纷，2014年9月18日，被告认为原告侵占了其家种植的4棵八角树，原告则认为这4棵八角树种植在其家土地已经十几年均未出现过任何争议，且称自己有该争议地的林权证，双方因此产生了争吵从而引起相互打架，在打架中被告用锄头打伤原告的左额部。同日原告被送到田林县那比乡卫生院诊治，后转院至田林县人民医院住院治疗，原告的伤经诊断为：左额皮肤挫裂伤。原告住院治疗7天后，于2014年9月24日出院，共花去医疗费4858.82元。2014年11月7日，田林县公安局出具了一份鉴定意见告知书，鉴定意见评定原告的伤情为轻微伤。之后田林县公安局那比派出所就赔偿问题召集原、被告双方进行调解，因双方对赔偿的数额意见分歧较大，最终未能达成调解协议。2015年3月23日，原告遂诉至本院，要求被告赔偿医疗费等各项损失共计7778.82元，被告抗辩认为打架双方都有过错，只要能妥善解决好土地纠纷问题，被告愿意按实际发票赔偿原告的损失，否则不予赔偿。
本案的争议焦点为：1、原告受伤的原因；2、原告主张的各项损失及数额有无事实和法律依据；3、原告的损失应由谁承担。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费、误工费、护理人员误工费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等损失。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原、被告两家因土地权属问题发生纠纷，双方均没有好好协商、通过合理合法的途经解决，而是相互打架，致使原告受伤。综合本案事实，本院认为对于造成原告受伤，原、被告都存在过错，原告的过错对损害发生的作用力较小，被告的过错对损害发生的作用力较大。据此，对于原告的损失，应由被告承担80％的赔偿责任，由原告自行承担20％的过错责任。
对于原告主张的各项损失，其主张的医疗费为4858.82元，该数额与医院出具的收费票据一致，本院予以支持。原告计算误工天数为14天及以每天100元计算误工费没有事实依据，医疗部门在其出院记录、出院证及疾病证明书上的出院医嘱为避免剧烈活动一周，而并非建议全休一周，故原告计算出院后的误工天数为7天没有事实依据，误工天数仅能按住院天数7天计算；关于误工费，应参照2014年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》中农、林、牧、渔行业职工年平均工资计算，原告的误工费应是468.58元（24432元／年÷365天×7天）。原告受到的是轻微伤，医疗部门也没有关于原告住院期间需要人护理的建议，故原告请求护理人员误工费没有事实依据，本院不予支持。住院伙食补助费是给予受害人的赔偿，原告诉请的住院伙食补助费有法律依据，其住院伙食补助费应为700元（100元／天×7天）。原告在住院期间必然要产生一定的交通费，虽然原告没能提供交通费发票，但根据本案的实际情况，考虑到原告从农村到县城治疗，原告要求交通费120元属于合理的范畴，本院予以支持。综上，原告有事实和法律依据的损失为：医疗费4858.82元、误工费468.58元、住院伙食补助费700元、交通费120元，以上共计6147.40元。按前述责任划分，被告应当赔偿原告4917.92元（6147.40元×80%），其余损失由原告自行承担。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及参照2014年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》之规定，判决如下：
一、被告罗利赔偿原告罗达医疗费、误工费、住院伙食补助费等各项损失共计4917.92元。
二、驳回原告罗达的其他诉讼请求。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告罗利负担。
上述应付款项，义务人应在本案生效判决送达之日起十五日内履行完毕。逾期不履行的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。并在上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定。户名：待结算财政款项——法院诉讼费专户。帐号：60×××97。开户行：农行百色分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 苏 晴
二〇一五年五月二十七日
书 记 员 黄碧云