辽宁省大石桥市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大刑初字第00242号
公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1986年2月26日出生，，汉族，工人，系被害人郑某某丈夫。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，2008年10月6日出生，汉族，系被害人郑某某女儿。
法定代理人王某某，系王某甲父亲。
附带民事诉讼原告人郑某某，男，1953年10月6日出生，汉族，农民，系被害人郑某某父亲。
附带民事诉讼原告人许某某，女，1951年9月25日出生，汉族，农民，系被害人郑某某母亲。
附带民事诉讼原告人李某某，女，1965年7月2日出生，汉族，工人。
诉讼代理人（以上五原告人共同委托）王某，男，1963年9月13日出生，系被害人郑某某公公。
附带民事诉讼原告人胡某某，男，1982年1月16日出生，汉族，，司机。
诉讼代理人徐某，女，住址同上，系胡某某妻子。
附带民事诉讼原告人胡某甲，女，1978年5月12日出生，汉族，，工人。
附带民事诉讼原告人韩某，男，1963年8月27日出生，汉族，，农民，系被害人胡某乙丈夫。
附带民事诉讼原告人韩某某，男，1987年3月15日出生，汉族，农民，系被害人胡某乙儿子。
附带民事诉讼原告人韩某某，女，1990年4月7日出生，汉族，农民，系被害人胡某乙女儿。
诉讼代理人孙某，女，住址同上，系被害人胡某乙儿媳。
被告人张中意，男，1994年2月20日出生，汉族，大石桥市人，初中文化，无业。因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年5月5日被大石桥市公安局刑事拘留，经大石桥市人民检察院批准，于2014年5月15日由大石桥市公安局执行逮捕，现押于大石桥市看守所。
附带民事是被告人王某乙，女，1968年1月1日出生，汉族，农民，。
大石桥市人民检察院以大市检刑诉（2014）第312号起诉书指控被告人张中意犯交通肇事罪，于2014年7月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大石桥市人民检察院检察员曲永利、高宇龙、附带民事诉讼原告人胡某某、胡某甲、诉讼代理人王某、孙某、被告人张中意到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人王某乙经本院合法传唤，拒不到庭参加诉讼。现已审理终结。
大石桥市人民检察院指控：2014年3月4日13时许，被告人张中意无证驾驶无牌照的丰田皇冠轿车，沿岫水路由西向东行驶至大石桥市某某中学门前路段时，与胡某某驾驶的三轮摩托车相撞，致胡某某、张中意本人受伤，三轮摩托车乘车人郑某某、李某某、胡某乙、胡某甲不同程度受伤，郑某某经医院抢救无效死亡。经大石桥市公安局法医鉴定：郑某某创伤性失血性休克而死亡；胡某某左下肢损伤程度为重伤二级。经大石桥市公安局交通警察大队认定：张中意应负本起道路交通事故的全部责任；胡某某、郑某某、李某某、胡某乙、胡某甲无责任。对此，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张中意的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。其犯罪后自动投案，且如实供述自己的罪行，系自首，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、郑某某、许某某诉称，要求被告人张中意及附带民事诉讼被告人王某乙赔偿因被害人郑某某交通肇事死亡造成的经济损失50万元。
附带民事诉讼原告人李某某诉称，要求被告人张中意及附带民事诉讼被告人王某乙赔偿我因交通肇事受伤造成的经济损失10万元。
附带民事诉讼原告人胡某某诉称，要求被告人张中意及附带民事诉讼被告人王某乙赔偿我因交通肇事受伤造成的经济损失70万元。
附带民事诉讼原告人胡某甲诉称，要求被告人张中意及附带民事诉讼被告人王某乙赔偿我因交通肇事受伤造成的经济损失15万元。
附带民事诉讼原告人韩某、韩某某、韩某某诉称，要求被告人张中意及附带民事诉讼被告人王某乙赔偿胡某乙因交通肇事受伤造成的经济损失15万元。
被告人张中意对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议；没有能力赔偿被害人及其家属经济损失，服刑出来后再赚钱赔偿。
附带民事诉讼被告人王某乙未做答辩。
经审理查明：2014年3月4日13时许，被告人张中意无证驾驶无牌照的丰田皇冠轿车，沿岫水路由西向东行驶至大石桥市某某中学门前路段时，与胡某某驾驶的三轮摩托车相撞，致胡某某、张中意本人受伤，三轮摩托车乘车人郑某某、李某某、胡某乙、胡某甲不同程度受伤，郑某某经医院抢救无效死亡。经大石桥市公安局法医鉴定：郑某某创伤性失血性休克而死亡；胡某某左下肢损伤程度为重伤二级。经大石桥市公安局交通警察大队认定：张中意应负本起道路交通事故的全部责任；胡某某、郑某某、李某某、胡某乙、胡某甲无责任。
被告人张中意驾驶的肇事报废丰田皇冠轿车于2014年2月28日从附带民事诉讼被告人王某乙处以3300元购得。
被害人郑某某于1987年12月19日出生，农业家庭户口，其父母郑某某与许某某共生育3名子女。本起事故因被害人郑某某死亡给附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、郑某某、许某某造成的经济损失为403413.77元（其中医药费40936.78元、死亡赔偿金210460元、丧葬费23155元、被抚养人王某甲生活费42954元、被抚养人郑某某生活费45340.33元、被抚养人许某某生活费40567.66元）。
被害人李某某伤后在营口市中心医院和海城骨伤病医院共住院治疗36天。本事故给附带民事诉讼原告人李某某造成经济损失共35749.19元（其中医药费31283.35元、误工费1301.42元、护理费1301.42元、住院伙食补助费1800元、停车费63元）。
被害人胡某某伤后在营口市中心医院、沈阳医学院附属中心医院、沈阳市骨科医院、中国医科大学附属盛京医院共住院、门诊治疗34天。经本院委托营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所鉴定，胡某某左下肢伤残等级为五级；舌部损伤伤残等级为十级。本事故给附带民事诉讼原告人胡某某造成经济损失共337422.44元（其中医药费125950.49元、误工费8097.75元、护理费3740元、住院伙食补助费1700元、输血费3600元、残疾赔偿金130485.20元、假肢安装费42810元、假肢修复费10702.50元、三轮摩托车车损5726.50元、鉴定费1200元、交通费220.50元、救护车费2300元、复印费119.50元、军床、气垫等用品花费770元）。
被害人胡某甲伤后在海城骨伤病医院共住院治疗37天。本事故给附带民事诉讼原告人胡某甲造成经济损失共53403.86元（其中医药费48413.72元、误工费1337.57元、护理费1337.57元、住院伙食补助费1850元、车费300元、固定带165元）。
被害人胡某乙伤后在营口市中心医院、海城骨伤病医院、大石桥市中心医院共住院治疗48天。在本案审理过程中，被害人胡某乙因患有乳腺癌而死亡。本事故给附带民事诉讼原告人韩某、韩某某、韩某某造成经济损失共50718.26元（其中医药费38417.80元、误工费1735.23元、护理费1735.23元、住院伙食补助费2400元、交通费200元、输血费6230元）。
上述事实，被告人张中意予以供认，并有被害人胡某某、李某某、胡某乙、胡某甲的陈述、证人张某某、林某、王某乙、王某、田某的证言、大石桥市公安局交通警察大队制作的现场勘察笔录、现场图、现场照片、大石桥市公安局出具的法医鉴定书、大石桥市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书、被告人及被害人的户籍证明、驾驶人信息查询结果、情况说明、接诊登记、受案登记、立案决定、破案报告、案件来源、抓捕经过、附带民事诉讼原告人提交的医疗费、交通费、救护车费、复印费、鉴定费收据、胡某某三轮摩托车购车发票、假肢安装证明、护理人员误工证明、评残法医鉴定书、户口簿、身份证复印件等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张中意忽视交通安全，违反国家道路安全法规，无证驾驶无牌照机动车肇事，致一人死亡，多人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立，对其应以交通肇事罪予以处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人张中意赔偿因被害人交通事故死亡或受伤所造成的经济损失理由正当，应予支持，但赔偿的范围和标准应以实际合理花销和符合法律规定予以确认。附带民事诉讼被告人王某乙将已达到报废标准的机动车有偿转让给被告人张中意，其应依法与被告人张中意承担连带赔偿责任。被告人张中意虽犯罪后抢救伤员，自动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，但本院鉴于其犯罪情节较严重，给多个家庭无论是经济还是身心造成灾难性打击，至今没有对被害人及其家属有任何赔偿，故对其自首一节不予评价，对其应予从重处罚。本院为维护公共安全和交通秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第五十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人张中意犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2014年5月5日起至2017年5月4日止。）
附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、郑某某、许某某因被害人郑某某交通肇事死亡造成的经济损失403413.77元、附带民事诉讼原告人李某某造成经济损失共35749.19元、附带民事诉讼原告人胡某某造成经济损失共337422.44元、附带民事诉讼原告人胡某甲造成经济损失共53403.86元、附带民事诉讼原告人韩某、韩某某、韩某某因被害人胡某乙交通肇事受伤造成经济损失共50718.26元，共计880707.52元，由被告人张中意予以赔偿，限于判决发生法律效力之日起十日内给付。
附带民事诉讼被告人王某乙对上列赔偿义务负连带赔偿责任。
如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向辽宁省营口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 良
人民陪审员 高菊香
人民陪审员 王海旭
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 李雨纯