中华人民共和国
上海市第一中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沪一中刑初字第85号
公诉机关中华人民共和国上海市人民检察院第一分院。
被告人李泰虎（LEETAEHO）。
辩护人唐磊运，上海市震旦律师事务所律师。
被告人吴景满（OHKYUNGMAN）。
辩护人许德学，上海市华夏律师事务所律师。
上海市人民检察院第一分院以沪检一分刑诉（2014）63号起诉书指控被告人李泰虎、吴景满犯运输毒品罪，于2014年5月4日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2014年6月5日公开开庭进行了审理。上海市人民检察院第一分院指派代理检察员罗鸿涛出庭支持公诉。被告人李泰虎及其辩护人唐磊运、被告人吴景满及其辩护人许德学、本院聘请的上海外事翻译工作者协会韩语翻译郑丽琴、日语翻译周树庄均到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。
上海市人民检察院第一分院指控：被告人李泰虎、吴景满为获取非法利益，受人指使并经事先预谋，于2013年12月27日乘坐MU5044航班由韩国釜山至中国上海，入住上海浦东新区杨高北路＊＊＊号上海外高桥皇冠假日酒店604房间。当晚12时许，吴景满在上述酒店附近，从他人手中接过一包毒品后，回到酒店按之前分工将取得的毒品交给李泰虎，李将该包中的十袋毒品放置于其背包内。12月28日上午，李为将上述毒品带至青岛而购买了12月29日前往青岛的火车票。当日下午1时许，警察在前述酒店大堂及604房间分别抓获李泰虎、吴景满，并从李泰虎的背包内查获十袋含量为67.23%的毒品甲基苯丙胺5，024.84克。
为证实上述指控的事实，公诉人当庭宣读并出示了查获的毒品照片、登机牌、火车票、上海外高桥皇冠假日酒店临时住客登记表、保证金记录、发票及门卡使用记录等物证、书证，道路监控视频、抓捕录像等视听资料；毒品检验报告及李泰虎、吴景满的供述。公诉机关据此认为，被告人李泰虎、吴景满非法运输毒品甲基苯丙胺5，024.84克，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，对李泰虎、吴景满以运输毒品罪追究刑事责任。提请法院依法审判。
被告人李泰虎辩称他被警察抓获前不知道包内装的是毒品，主观上没有运输毒品的故意。李泰虎的辩护人对起诉指控的罪名没有异议，提出李泰虎系受蒙蔽陪同吴景满来上海，其对查获的毒品没有明确的认识，其运输行为属于未遂，建议对李泰虎从轻处罚。
被告人吴景满对起诉指控的事实和罪名不持异议。吴景满的辩护人提出，本案运输毒品系犯罪预备；吴景满受人指使运输毒品，系从犯，到案后如实坦白罪行，案发时年近75岁，建议对吴景满减轻处罚。
经审理查明：被告人李泰虎、吴景满受人指使并经事先预谋，于2013年12月27日乘坐中国东方航空公司MU5044航班由韩国釜山至中国上海，入住上海浦东新区杨高北路＊＊＊号上海外高桥皇冠假日酒店604房间。当晚12时许，吴景满在住宿酒店附近从他人处取得一包毒品，回到酒店后吴景满将取得的毒品交给李泰虎，李在查看后将该包毒品放置于自己的背包内。12月28日上午，李泰虎为将上述毒品带至青岛而购买了次日前往青岛的火车票。当日下午1时许，警察在皇冠假日酒店大堂及604房间分别抓获李泰虎、吴景满，并从李泰虎的背包内查获10袋白色晶体。经检验，上述10袋白色晶体净重5，024.84克，检出甲基苯丙胺成分，含量为67.23%。
上述事实有公诉机关当庭举证并经法庭质证属实的下列证据予以证实：
1、上海市公安局浦东分局出具的《案发经过》、搜查笔录、扣押清单证明：2013年12月28日13时许，警察在本市浦东新区杨高北路＊＊＊号皇冠假日酒店604房间抓获吴景满，在酒店大堂抓获李泰虎，搜查中在604房间内查获一只灰黄色相间的双肩背包，内有一只黑色环保袋，黑色环保袋中套有一只红色环保袋，在红色环保袋中查获4袋塑料封口包装袋，在黑色环保袋中查获6袋塑料封口包装袋，上述10袋包装袋内均装有疑似毒品的白色晶体。
查获的双肩背包、黑色环保袋、红色环保袋、塑料封口包装袋，经当庭交李泰虎、吴景满辨认，两名被告人对上述物品是警察在其住宿的客房内查获的毒品包装物均没有异议。
2、上海市毒品检验中心出具的《检验报告》证明：送检的5，024.84克白色晶体中检出甲基苯丙胺成分，其含量为67.23%。
上海市公安局缉毒处出具的《收缴毒品专用单据》证实，上述毒品已被收缴。
3、查获的登机牌、火车票证明：2013年12月27日，李泰虎、吴景满乘坐中国东方航空公司MU5044航班从韩国釜山抵达上海浦东国际机场；李泰虎购买了2013年12月29日从上海前往青岛的火车票。
4、上海市外高桥皇冠假日酒店提供的住客登记表、门卡使用记录、公安机关提供的道路监控录像证明：吴景满于2013年12月27日登记入住外高桥皇冠假日酒店604房间，当日23时40分许，吴景满有出入酒店等记录。
5、公安机关提供的抓捕录像证明：警察抓捕过程中询问房间里有无非法物品，李泰虎回答有毒品，好像是五公斤；李泰虎还承认他是受人委托把“东西”送过去。
6、被告人李泰虎供述：他是受高中时的学长洪社长委托陪吴景满来上海办事，说吴会在上海接受一些货物，要他将货物带到青岛。2013年12月27日，他和吴景满一起从韩国釜山坐飞机到上海，用吴的护照登记入住外高桥皇冠假日酒店。当晚，吴景满打了几个电话，都是用日语与对方通话的，之后吴告诉他对方晚上会把东西送过来。当晚12时许，吴景满接到对方电话后说要下楼去接收东西，他也离开客房去买东西。等他回到客房，吴景满给他一个黑色的布包，他打开看见里面还有一个红色的布包，他从红色布包里拿出几个不透明塑料袋封装的袋子，感觉袋子里装的是颗粒物。他将布包及塑料袋包装的物品都放在自己的背包里，再将自己的换洗衣物放在背包里压在上面。他和洪社长、吴景满在韩国釜山见面时，会长和洪社长在谈话中提到过毒品。洪社长告诉他将东西带到青岛交给联系人就可以了。12月28日上午，他买了一张次日去青岛的火车票，回到宾馆后被警察抓住。
7、被告人吴景满供述：2013年11月，日本人“高桥”托他到中国带冰毒回日本，答应成功之后支付报酬。他到韩国釜山找洪社长，洪社长安排李泰虎陪他来上海。他和洪社长、李泰虎见面，他和洪社长说要从上海带5公斤冰毒到日本，洪社长表示5公斤数量太大，由船员随身携带3公斤比较容易通关，剩余的毒品交给李泰虎保管。12月27日，他和李泰虎坐飞机到上海，登记入住外高桥皇冠假日酒店604房间，他将住宿地址和手机号码告诉了“高桥”。当晚19时许，有个男子打电话说晚上送货给他。当晚24时许，这个男子又打电话叫他到宾馆外碰头，他到宾馆外从一名男子处拿到一个黑色布包。回到客房后，他将东西交给李泰虎，李泰虎将包打开查看，他看见是用不透明塑料袋包装的，随后李泰虎就将整包东西放进了背包里。次日午饭后，他在客房内被警察抓获。
以上证据，可以作为定案的依据。
对于李泰虎辩称他不知道包内装的是毒品，主观上没有运输毒品的故意；李泰虎的辩护人提出李泰虎系受蒙蔽陪同吴景满来上海，对查获的毒品没有明确认识的辩护意见。经查，吴景满供述他和洪社长、李泰虎见面时谈及要运送5公斤冰毒，李泰虎亦供认三人会面时听到吴景满提及毒品，而抓捕录像证明李泰虎在被警察抓获后即承认有毒品，重量约5公斤；结合李泰虎发现包装袋内为颗粒物，仍放入自己背包内并用衣物遮盖，上述证据表明李泰虎对运输的是毒品及毒品数量有明确认识。李泰虎的辩解及辩护人的辩护意见，与审理查明的事实和证据不符，故不予采信。
本院认为，被告人李泰虎、吴景满运输毒品甲基苯丙胺5，024.84克，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第二十五条第一款之规定，构成运输毒品罪。公诉机关指控罪名成立。吴景满到案后如实供述罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。对于李泰虎的辩护人提出本案运输毒品未遂，吴景满的辩护人提出本案为犯罪预备的辩护意见。经查，两名被告人为运输毒品，经预谋由吴景满从他人处取得毒品，带回宾馆后交给李泰虎，李泰虎购买了火车票，两名被告人已着手运输毒品，故应认定本案运输毒品罪既遂。对于吴景满的辩护人提出吴景满在共同犯罪中系从犯的辩护意见。经查，李泰虎、吴景满经预谋后共同实施毒品运送，互相分工，缺少任何一方的参与，本案运输毒品犯罪均无法单独完成，故两名被告人在共同犯罪中地位、作用基本相当。辩护人的相关辩护意见，与审理查明的事实不符，故不予采纳。鉴于李泰虎、吴景满刚着手实施犯罪即被查获，其行为危害性相对较轻，故酌情对两名被告人从轻处罚。
据此，为严肃国家法制，惩治毒品犯罪，根据被告人李泰虎、吴景满犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度等，依照上述法律条款及《中华人民共和国刑法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李泰虎犯运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。
（刑期自判决确定之日起计算。）
二、被告人吴景满犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月28日起至2028年12月27日止。）
三、查获的毒品及随案移送的双肩背包、黑色环保袋、红色环保袋均予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 马燕燕
代理审判员 郭 震
人民陪审员 黄 健
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 罗静深
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》条文
1、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项：
走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
••••••
2、第六条第一款：
凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
••••••
3、第二十五条第一款：
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
••••••
4、第六十四条：
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
5、第六十七条第三款：
••••••
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果的，可以减轻处罚。