中华人民共和国
广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）穗越法刑初字第127号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
被告人阿某（外文名：SILLAHIBRAHIMABDUL），持塞拉利昂共和国护照入境，暂住广东省广州市天河区。因本案于2014年6月21日被羁押，次日被刑事拘留，2014年7月5日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。
辩护人张德明，广东法制盛邦律师事务所律师。
辩护人王金水，广东博浩律师事务所律师。
翻译人员吴桐桐，广州市泰领翻译服务有限公司翻译员。
广东省广州市越秀区人民检察院以越检公刑诉[2014]1870号起诉书指控被告人阿某犯强制猥亵、侮辱妇女罪，于2014年12月17日向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。广东省广州市越秀区人民检察院指派代理检察员廖震寰出庭支持公诉。被告人阿某及其辩护人张德明、王金水，英语翻译吴桐桐到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省广州市越秀区人民检察院指控：2014年6月21日20时许，被告人阿某在广东省广州市天河区花城大道16号铂林公寓C座1616房内，乘被害人冼某芬帮其做中文家教之机，强行猥亵、侮辱被害人冼某芬，期间，造成被害人冼某芬左颈部及左乳房上部擦伤（经鉴定损伤程度属轻微伤）。后被告人阿某被公安人员当场抓获归案。
公诉机关随案提交案发现场、被害人受害部位等物证照片，抓获经过等书证，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，被告人供述等相关证据，并指控被告人阿某无视中华人民共和国法律，使用暴力方法强制猥亵、侮辱妇女，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条的规定，应当以强制猥亵、侮辱妇女罪追究其刑事责任。被告人阿某到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。提请本院依法判处。
被告人阿某辩解称其并未对被害人强行实施猥亵行为，被害人是其女朋友，其付钱请被害人担任中文家教，当晚两人只是产生了浪漫举动，其亲吻、抚摸被害人的时候被害人并未拒绝，在其抚摸被害人阴道外侧时被害人表示拒绝，其立即就停止。
辩护人辩护称被告人阿某无罪，具体理由如下：一、被告人阿某是以与被害人谈某的目的进行交往，在这过程中难免有主动接触女性身体的行为，开始时被害人并未拒绝，在被害人要求停止时被告人就立即停止了自己的行为，即使该行为属猥亵行为，但情节显著轻微、危害不大，也不应视作犯罪。二、被害人报警的动机可能是发现被告人阿某并非美国人而认为自己受骗。三、被告人阿某与被害人亲热过程中在被害人身体表面留下痕迹是正常表现，不能证明被告人阿某对被害人使用了暴力、威胁手段。四、本案中没有证人或者监控录像能直接证明指控的事实。五、被告人阿某与被害人因为钱的问题发生争执，被告人阿某通知保安处理，后来又拨打110报警电话，没有逃跑情节，如果被告人阿某自觉理亏，肯定不会报警处理。六、被害人与被告人阿某在房间里独处一个小时左右，期间两人一起喝酒、看色情电影，说明被害人愿意与被告人阿某发生亲密接触，所以被告人阿某才实施了一些亲密举动。
经审理查明：2014年6月21日20时许，被告人阿某在广东省广州市天河区花城大道16号铂林公寓C座1616房内，乘被害人冼某芬帮其做中文家教之机，强行猥亵被害人冼某芬，期间，造成被害人冼某芬左颈部及左乳房上部擦伤（经鉴定损伤程度属轻微伤）。后被告人阿某被公安人员当场抓获归案。
上述事实，有由公诉机关举证并经质证的下列证据证实，查证属实，本院予以确认：
1.案发现场照片，经被告人阿某、被害人冼某芬签认，证明广州市天河区花城大道铂林公寓C座1616房的位置及环境等具体情况。
2.现金100美元的照片，经被告人阿某、被害人冼某芬签认，证明该纸币的外观特征。
3.境外人员临时住宿登记表的照片，经被告人阿某、被害人冼某芬签认，证明该份境外人员临时住宿登记表的外观特征，已有破损。
4.被害人冼某芬的伤势照片，经被害人冼某芬，证明被害人冼某芬胸部、颈部、肘部、手指受伤的情况。
5.手机信息记录截图，经被害人冼某芬签认，证明被害人冼某芬与“为奇”（被告人阿某）通过手机短息联系商谈做中文家教的价钱以及教学时间的情况。
6.受理报警登记表、受案登记表、立案决定书、抓获经过，证明被害人冼某芬于2014年6月21日20时06分拨打110报警电话报案称在铂林公寓C座1616房做家教，被一名外国人强奸，接到报警后民警赶往上述地址，在公寓大堂遇见被告人阿某及一名保安，与两人一起来到1616房，被害人冼某芬在房间内将房门反锁，民警向被害人冼某芬表明身份后被害人冼某芬打开房门，并指认被告人阿某强奸其，随后民警将被告人阿某及被害人冼某芬带回派出所调查，经调查了解，被害人冼某芬并未被强奸，而是被被告人阿某用手摸乳房及插其阴部。
7.情况说明、接警平台查询记录截图，证明在被告人阿某的手机通话记录中有两次拨打110的记录（时间为2014年6月21日21时左右，每次通话时间是30秒左右），经公安机关调查没有查到被告人阿某的有效报警记录，被告人阿某当天找过铂林公寓保安员张某，张某随后与被告人阿某去到铂林公寓1616房，公安机关未发现被告人有自首情节。公安机关查询广东省警务综合应用平台，查知2014年6月21日接到被害人冼某芬电话报警的记录。
8.广州市公安局天河区分局刑警大队出具的现场勘验笔录，证明公安机关于2014年6月21日21时30分至22时30分勘验现场，中心现场为广州市天河区珠江新城花城大道16-3铂林公寓1616房，发现茶几上有一瓶红酒、一杯倒满的红酒、一本《对外汉语本科系列教材》及一本《YOUCANSPEAKCHINESE》的书，还有一台合上的手提电脑及一张光盘。
9.被害人冼某芬的陈述及辨认笔录：其在案发大约两个星期前认识被告人阿某，阿某希望其教他中文，其表示同意并约定教学一小时费用为50元人民币，双方互留了电话。在两天之后其来到被告人阿某的住处进行了教学，时间为三小时，当天未发生其他情况。2014年6月20日被告人阿某给其打电话，之后两人互通信息并约好次日下午18时到被告人阿某家中进行教学。2014年6月21日17时许，其到达铂林公寓C座1616房，但被告人阿某不在家，其就在门口等，18时30分许被告人阿某回到家中，大约19时开始教学，教学过程中被告人阿某给其倒了一杯红酒，给他自己倒了半杯，随后他就打开了放在沙发上的手提电脑，期间其看到被告人阿某在电脑上用很小的画面播放视频，而且还有声音，其估计是色情视频但不确定，就继续教学，大约30分钟后，被告人阿某就将电脑放在腿上播放视频，其看到是色情视频后，就跟被告人阿某表示反对，但被告人阿某没有理睬。然后被告人阿某表示肚子饿了就出门去买了两份快餐，并放进微波炉加热，当时其正坐在沙发上看电视，被告人阿某突然冲上来抓住其双手手腕，用身体将其压在沙发上，说一些其听不明白的外语，并用嘴强吻我的嘴、脖子，其将双手放在胸前反抗，并警告被告人阿某停止否则报警，但被告人阿某不但没有停止还用左手不停地摸其胸部，强行猥亵了其下体，其激烈反抗，最后将被告人阿某踢开并拿起手机准备报警，被告人阿某抱住其并且想抢其手机和一张境外人员临时住宿登记表，但没有抢到，然后就丢给其一张纸币就离开了房间，其就将房门反锁并报警，又打电话通知了其朋友陈某乙，后来物业管理人员叫其开门，其没有开门，其称自己被强奸，物业管理人员就没有再敲门，等到警察到场其才开门，开门后其看到被告人阿某在场，其朋友陈某乙也在场，后来警察就将双方带回派出所调查。
被害人冼某芬辨认出被告人阿某就是2014年6月21日晚上19时30分在广州市天河区花城大道16号铂林公寓C座1616房内猥亵其的男子。
10.证人陈某乙的证言:2014年6月21日晚上20时09分许，其在上班时接到被害人冼某芬的电话，冼某芬在电话中说她在铂林公寓C座1616房内做家教，“又发生了上次一样的事”，其明白冼某芬指的是曾经被强奸的事，又表示已经把对方赶出了门并将房门反锁了，并称已经报警，让其过去帮忙。通话时冼某芬好像很紧张，快要哭出来的样子。之后其赶到铂林公寓C座1616房门口，看到有两名警察、一名公寓的物业管理人员和一名黑人在门口，当时房门已经打开，警察正在向冼某芬了解事情经过，其在一旁等候，随后其陪同冼某芬去派出所。见到冼某芬时，冼某芬称其右手前臂淤青，后来在派出所其看到冼某芬的右手前臂的确有一块淤青的地方。
11.证人张某的证言：2014年6月21日20时左右，当时其正在铂林公寓值班，一名黑人男子来到管理处对其说了几句英语，其不知道该男子说什么内容，猜想该男子的意思应该是叫其和他一起上楼，于是其和该男子一起去到C座1616房，其敲了几下门，房间内有一名女子回应，该男子也向房间用英语回了几句，不过其没有听懂。其向房内的女子表明身份以后，该女子用中文要求其不要让该男子走，并要求其报警，其询问该女子是因何事，该女子就告诉其该男子强奸了她，于是其就通知派出所。后来民警来到现场，将该男子控制后，房内的女子将门打开，民警就将双方带回派出所。期间还有一名中国男子到场，应该是房内女子的朋友。
12.广州市天河区公安司法鉴定中心穗天公（司）鉴（伤）[2014]691号法医学人体损伤程度鉴定书，经检验被害人冼某芬左颈部及左乳房上部的擦伤均符合钝性暴力作用所致，损伤程度属轻微伤。
13.广州市天河区公安司法鉴定中心穗天公（司）鉴（DNA）[2014]90号法医物证鉴定意见书，经检验：（1）被害人冼某芬的右手指甲擦拭子上检出的生物成分来自冼某芬的可能性大于99.99999999%；（2）被害人冼某芬的左乳房擦拭子上检出的生物成分，被告人阿某的“左手指甲擦拭子1”、“左手指甲擦拭子2”上的血迹来自被告人阿某的可能性大于99.99999999%；（3）被害人冼某芬的口周擦拭子、左手指甲擦拭子上检出混合基因型，不排除含有冼某芬和被告人阿某的成分；（4）被害人冼某芬的颈部擦拭子、右乳房擦拭子、左乳头擦拭子、左手掌擦拭子、右手掌擦拭子、外阴部擦拭子，被告人阿某的右手指甲擦拭子未检出基因型。
14.口岸出入境记录详细信息，证明被告人阿某的主体身份情况。
本院认为，被告人阿某违背妇女意志，以暴力手段强制猥亵妇女，其行为已构成强制猥亵妇女罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人阿某及其辩护人辩称被告人阿某没有违背被害人的意愿强行猥亵被害人的辩解、辩护意见，经查，被害人冼某芬案发后立即反锁房门，并向公安机关报案，且身体多处受伤，反映其并无与被告人阿某发生亲密举动的意愿，与其所述受到被告人阿某强制猥亵的事实能够相互印证，故上述辩解、辩护意见本院不予采纳。综合考虑被告人阿某的犯罪事实、性质、情节、对于社会的危害程度和认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百三十七条第一款之规定，判决如下：
被告人阿某犯强制猥亵妇女罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2014年6月21日起至2015年12月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 涛
人民陪审员 马 实
人民陪审员 黄 雄
二〇一五年九月十八日
书 记 员 黄婉娜