江西省贵溪市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)赣0681刑初82号公诉机关贵溪市人民检察院。附带民事诉讼原告人龚某，男，1977年12月9日出生于江西省贵溪市。被告人舒某春，男，1985年10月13日出生于江西省贵溪市。因涉嫌故意伤害罪，于2016年2月29日被贵溪市公安局刑事拘留，同年4月1日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕。辩护人王烽，江西赣星律师事务所律师。贵溪市人民检察院以贵溪检察公诉刑诉（2016）68号起诉书指控被告人舒某春犯故意伤害罪，于2016年5月3日向本院提起公诉，本院于2016年5月3日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龚某向本院提附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年5月16日公开开庭进行了合并审理。贵溪市人民检察院指派检察员徐桂萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龚某、被告人舒某春及辩护人王烽到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2015年2月13日21时许，被害人龚某因琐事在贵溪市区双圳大厦隔壁滨江宿舍4楼401室家里打了妻子舒某，被告人舒某春得知姐姐舒某被打，和同学熊某、彭某伟、周某华一起赶到龚某家，见龚某躺在床上，被告人舒某春用拳头打龚某的头部，龚某用双手挡，龚右手部被打伤，致右掌骨完全性骨折。经鉴定，龚某右手部的损伤程度评定为轻伤二级。被告人舒某春于2016年2月29日被抓获归案。针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示的证据有：1、被告人舒某春的供述与辩解、被害人龚某的陈述、证人舒某等人的证言；2、受案登记表、立案决定书、归案情况说明、中国船舶工业贸易昆明公司情况说明、户籍证明等书证；3、鉴定意见等证据。附带民事诉讼原告人龚某的诉讼请求：1、依法追究被告人舒某春的刑事责任；2、由被告人舒某春赔偿各项损失共计人民币586260元。被告人舒某春对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意依法赔偿。辩护人的辩护意见是：1、本案因家庭矛盾引发且被害人长期家暴有严重过错；2、被告人因姐姐被打后出于气愤而打伤被害人，犯罪情节较轻，社会危害性较小；3、被告人当庭认罪并积极赔偿被害人的损失；4、被告人平时表现优良。要求对被告人舒某春从轻、减轻处罚，判处管制或适用缓刑。经审理查明，2016年2月13日晚上，被害人龚某从外面吃饭回到贵溪市区双圳大厦隔壁滨江宿舍4楼401室住处，后与妻子舒某因琐事产生争吵，龚某打了舒某两耳光。舒某将此事告知乡下的母亲，其母亲叫正在街上与同学聚会的弟弟舒某春去姐姐住处看一下。当晚9时许，舒某春接到母亲电话得知情况后，与同学熊某、彭某伟、周某华来到姐姐舒某住处，看到舒某用手捂着肚子，龚某在床上看电视。舒某春遂与龚某理论，并出于气愤用拳头打了龚某的头部，龚某用双手挡，舒某春将龚某右手部打伤，后担心龚某还会打舒某，舒某春与同学一起将舒某劝回娘家。经鉴定，龚某右手部的损伤程度评定为轻伤二级。2016年2月29日被告人舒某春于被抓获归案。证明上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、归案情况说明，证实2016年2月13日被害人龚某向公安机关报案，贵溪市公安局于2016年2月22日立案侦查。2016年2月29日，云南省弥勒市公安局民警在云南省昆明市官渡区昆船工业园区内将犯罪嫌疑人舒某春抓获，并于当日移交贵溪市公安局刑事拘留的案发经过。2、被害人龚某的陈述，证实2016年2月13日晚上，其从外面吃饭回到租住的贵溪市区双圳大厦隔壁滨江宿舍4楼401室，与妻子舒某因琐事争吵并打了妻子两耳光。当晚9时许，其妻弟即被告人舒某春和三名男子来到其家，舒某春动手打伤其的事实。3、证人舒某的证言，证实2016年2月13日晚上，龚某从外面吃饭回到贵溪市区双圳大厦隔壁滨江宿舍4楼401室住处，龚某与其因琐事产生争吵，龚某打了其两耳光，后其将此事告知乡下的母亲，其母亲叫正在街上与同学聚会的弟弟舒某春到其住处看一下。当晚9时许，舒某春和三名同学来到其住处，舒某春一时气愤动手打了龚某，后担心龚某还会打其，与同学一起将其劝回娘家的事实。4、证人彭某伟的证言，证实其与舒某春系同学关系。2016年2月13日晚上，其与舒某春等同学一起吃饭，听说舒某春姐姐舒某被丈夫打了后与舒某春、熊某、周某华来到舒某住处，看到舒某春与姐夫龚某争吵，后其将舒某春与舒某劝离的事实。5、证人熊某的证言，证实其与舒某春系同学关系。2016年2月13日晚上，其与舒某春等同学一起吃饭，听说舒某春姐姐舒某被丈夫打了后与舒某春、彭某伟、周某华来到舒某住处，看到舒某用手捂着肚子，龚某在床上看电视，后舒某春与龚某争吵并打了龚某，后把舒某春拉开并将舒某劝离的事实。6、证人周某华的证言，证实其与舒某春系同学关系。2016年2月13日晚上，其与舒某春等同学一起吃饭，听说舒某春姐姐舒某被丈夫打了后与舒某春、彭某伟、熊某来到舒某住处，看到舒某用手捂着肚子，龚某在床上看电视，后舒某春与龚某争吵并打了龚某，后把舒某春拉开并将舒某劝离的事实。7、被告人舒某春的供述与辩解，证实2016年2月13日晚上，其在贵溪市区和同学一起吃饭时接到母亲电话，得知姐夫龚某打了姐姐舒某，其母亲叫他去姐姐住处看一下。当晚9时许，其和同学熊某、彭某伟、周某华来到姐姐舒某住处，看到舒某用手捂着肚子，龚某在床上看电视，遂与龚某理论，因一时气愤动手打了龚某，后担心龚某还会打舒某，与同学一起将舒某劝回娘家的事实。8、中国船舶工业贸易昆明公司情况说明，证实被告人舒某春于2010年毕业后进入昆明船舶设备集团有限公司从事财务工作，2014年委派至中国船舶工业贸易昆明公司财务部，工作期间表现良好。9、户籍证明、犯罪嫌疑人基本情况、前科证明，证实被告人舒某春案发时已达刑事责任年龄，具备刑事责任能力，无违法犯罪记录的事实。10、贵溪市公安司法鉴定中心（贵）公（法）鉴（伤）字[2016]053号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人龚某右手部的损伤程度评定为轻伤二级。上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。附带民事诉讼原告人龚某向法庭提交的证据有：1、疾病鉴定证明、出院记录，用以证明龚某于2016年2月14日至2016年3月1日在贵溪市人民医院住院治疗16天的事实；2、贵溪市人民医院医疗费发票6张及费用清单，用以证明龚某因检查、治疗共花去医疗费15839元的事实；3、杭州余杭区临平杭琦灯饰商行、杭州龙昌广告有限公司合作协议各一份，用以证明龚某每月收入为9000元。以述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人舒某春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚,证据确实、充分，罪名成立。被告人舒某春归案后如实供述犯罪事实并当庭认罪，系坦白，可酌情从轻处罚。鉴于本案因家庭矛盾引发且被害人存在一定过错，且被告人舒某春的家属自愿赔偿被害人的经济损失，可对其从轻处罚，并适用缓刑。被告人的故意伤害行为，造成龚某的人身损害，对龚某的经济损失应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人龚某提出的后续治疗费赔偿请求，可待实际费用发生后，另行民事诉讼。附带民事诉讼原告人龚某提出的精神抚慰金、伤情赔偿金、被抚养人生活费赔偿请求，于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费1600元，由于未提供交通费票据，本院予以部分支持，酌定为300元。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人舒某春犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、由被告人舒某春赔偿附带民事诉讼原告人龚某医疗费15839元、误工费4800元（9000元÷30天×16天）、护理费1873.76元（16天×117.11元/天）、住院伙食补助费320元（16天×20元/天）、营养费480元（16天×30元/天），交通费300元，共计人民币23612.76元。三、附带民事诉讼原告人龚某的其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李永良人民陪审员  汪安娜人民陪审员  ＸＸ成二〇一六年六月十六日书 记 员  鲁 丹