重庆市巫山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）渝0237刑初159号
公诉机关巫山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某某，女，1965年4月19日出生于重庆市巫山县，汉族，农村居民，小学文化，住重庆市巫山县。
被告人曾晓玲，女，1973年4月3日出生于重庆市巫山县，汉族，农村居民，小学文化，住重庆市巫山县。2016年7月4日因涉嫌犯故意伤害罪被巫山县公安局取保候审。
辩护人邹平，重庆江晟律师事务所律师。
巫山县人民检察院以山检刑诉[2016]155号起诉书，指控被告人曾晓玲犯故意伤害罪，于2016年8月9日向本院提起公诉。在审理中附带民事诉讼原告人田某某提起附带民事诉讼，要求被告人曾晓玲民事赔偿，本院依法受理后，组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了合并审理。巫山县人民检察院指派代理检察员马唐建出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某某、被告人曾晓玲及其辩护人邹平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年4月11日11时许，被告人曾晓玲在巫山县某某镇某某村某组某号自家门前，与被害人田某某之女梁某甲因说闲话发生争吵，田某某到曾晓玲家门前与其理论，二人发生扭打，曾晓玲持棒将田某某打伤。经重庆市巫山县公安局物证鉴定室鉴定，田某某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人曾晓玲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人曾晓玲到案后如实供述，依法可以从轻处罚。公诉机关提供相关证据予以佐证。
附带民事诉讼原告人田某某诉称，2016年4月11日上午原告母女在家谈事，被告人认为原告母女在说被告人，就在其家门骂原告之女，原告去解释时，被告人用早已准备好的钢筋猛打原告的头部及肩、背部，致使原告当场昏迷，伴头部伤口活动性出血。后原告被送到巫山县人民医院治疗，诊断为：1.头部外伤；2.头皮裂伤。补充诊断左肺下叶肺挫伤、左侧胸腔积液、左侧第8、9肋骨骨折、高脂血症。实际住院治疗23天后因无钱治疗而于2016年5月3日出院。2016年5月19日巫山县公安局物证鉴定室鉴定原告的损伤程度为轻伤二级。故提起诉讼，要求：1.依法从重追究被告人曾晓玲的刑事责任。2.要求被告人赔偿原告医疗费11720.80元、护理费6000元、误工费12000元、住院伙食补助费1150元、营养费3000元、交通费300元、鉴定费850元，共计35020.80元。
附带民事诉讼原告人提供了以下证据：重庆市巫山司法鉴定所验伤证明、巫山县人民医院住院病历、住院医药费专用收据、重庆开蓝阳光家庭服务部收款收据、巫山司法鉴定所司法鉴定意见书[2016]临鉴字第120号、巫山县公安局物证鉴定室公物鉴（法临）字[2016]47号《鉴定文书》、重庆市普通增值税发票。
被告人曾晓玲对公诉机关指控的主要犯罪事实和罪名无异议，提出是田某某撵到自己家门口来的，在抓扭中田某某的女儿梁某甲用钢筋击打了我的，我也受了伤。
辩护人邹平对公诉机关指控的事实和罪名也无异议，提出本案的起因是邻里关系引发的，被害人田某某及其女儿也将被告人致伤，被害人也有过错；被告人曾晓玲是主动到案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法可以从轻处罚；被告人愿意在法律规定的范畴内承担民事赔偿责任，但因被害人要求过高而未能协议一致；被告人认罪、悔罪，系初犯、偶犯，无犯罪前科，且家庭十分困难，属于农村建卡贫困户，其赔偿能力较差，请求法院酌情判决赔偿。
经审理查明，被告人曾晓玲与附带民事诉讼原告人田某某相邻居住，两家曾因琐事发生纠纷，关系较恶化。2016年4月11日11时许，被告人曾晓玲在巫山县某某镇某某村某组某号自家门前，与被害人田某某之女梁某甲因说闲话发生争吵，田某某到曾晓玲家门前与其理论，二人发生扭打，曾晓玲持棒将田某某打伤。扭打过程中，田某某的女儿梁某甲也手持钢筋对被告人曾晓玲进行了击打。经重庆市巫山县公安局物证鉴定室鉴定，田某某的损伤程度为轻伤二级。
事发后，田某某被“120”急救车送至巫山县人民医院治疗，入院诊断为：头部外伤、头皮裂伤。2016年4月14日经重庆市巫山司法鉴定所验伤为：轻度脑外伤、头顶部挫裂伤、左肩背部、腹部和四肢广泛性软组织挫伤、左第8、9肋骨骨折，目前已构成轻伤二级，处理意见为住院治疗拾伍天。开支验伤费100.00元。2016年5月3日出院，出院诊断为：头皮裂伤、头部外伤、左肺下叶肺挫伤、左侧胸腔积液、左侧第8.9肋骨骨折。共住院治疗22天，开支医疗费10371.80元，另外事发当天田某某被急救车送至巫山县人民医院治疗时开支挂号、诊断、治疗费及救护车费共549.80元，出院后田某某开支医疗费共计799.20元。2016年7月21日田某某经重庆市巫山司法鉴定所鉴定其误工时限评定为120日，营养时限评定为60日，护理时限评定为60日。开支鉴定费750.00元。
2016年7月4日下午，被告人曾晓玲到巫山县公安局铜鼓派出所如实供述犯罪事实后被抓获。
上述事实，有下列证据证实：
1、附带民事诉讼原告人田某某的陈述，证实自己与被告人曾晓玲发生纠纷并被其伤害的经过及治疗情况。
2、证人梁某乙的证言，证实事发当天，曾晓玲与田某某、梁某甲发生争吵并扭打，以及将该三人拉开的事实。
3、证人梁某甲的证言，证实事发当天田某某与曾晓玲相互抓扭、曾晓玲用棒击打田某某以及自己用钢筋击打曾晓玲的情况。
4、被告人曾晓玲的多次供述，证实在自己与田某某发生争吵、抓扭后，用棒打伤田某某及梁某甲也击打了自己的事实。
5、附带民事诉讼原告人受伤后的相关证据
（1）验伤证明，证实田某某2016年4月14日经重庆市巫山司法鉴定所验伤为：轻度脑外伤，头顶部挫裂伤，左肩背部、腹部和四肢广泛性软组织挫伤（占体表面积5%以上），左第8－9肋骨骨折（目前已构成轻伤二级）。处理意见为住院治疗拾伍天。2016年4月15日经重庆法医学会巫山验伤门诊验伤为：头部挫裂伤，全身多处软组织伤，左侧8－9肋骨骨折，治疗后再作鉴定（目前已构成轻伤二级）。处理意见为住院治疗拾伍天。
（2）巫山县人民医院住院病历，证实田某某于2016年4月11日14时30分入院治疗，2016年5月3日9时出院，共住院21天。入院诊断为：头部外伤；头皮裂伤。补充诊断左肺下叶肺挫伤、左侧胸腔积液、左侧第8、9肋骨骨折、高脂血症。出院诊断为：头部外伤、头皮裂伤、左肺下叶肺挫伤、左侧胸腔积液、左侧第8、9肋骨骨折、高脂血症。
（3）巫山县人民医院住院医药费专用收据一张，证实田某某住院治疗21天共开支医药费10371.80元。巫山县门诊医药费专用收据七张，证实田某某临时开支医药费的情况：2016年4月11日一张549.80元（其中救护车费462元）、2016年5月9日二张共5.50元+123.20元、2016年7月10日二张共61.50元+5.50元、2016年7月11日二张共3.50元+600.00元（核磁共振）
（4）巫山司法鉴定所司法鉴定意见书[2016]临鉴字第120号，证实2016年7月21日田某某经重庆市巫山司法鉴定所鉴定其误工时限评定为120日，营养时限评定为60日，护理时限评定为60日。
（5）巫山县公安局物证鉴定室公物鉴（法临）字[2016]47号《鉴定文书》，证实2016年5月8日经巫山县公安局物证鉴定室鉴定田某某的损伤程度为轻伤二级。
（6）重庆市普通增值税发票二张，证实田某某开支验伤费100.00元、误工护理营养时限鉴定费750.00元。
6、巫山县公安局扣押物品清单、现场图及照片：证实案发现场地形图以及伤害田某某的木棒。
7、巫山县公安局受案登记表、立案决定书、抓获经过、户籍证明、现场照片、提取笔录及指认照片等证据。
上列证据收集程序合法，内容客观真实，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人曾晓玲因邻里关系不睦发生纠纷后非法故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人曾晓玲到案后如实供述罪行，依法可以从轻处罚；被告人曾晓玲愿意在法律规定范围内赔偿附带民事诉讼原告人田某某的经济损失，但因家庭确实困难无法一次性付清，愿意分期给付并先行支付5000元，本院酌情从轻处罚。被告人曾晓玲的辩护人提出的被告人曾晓玲有自首情节的理由，与本院查明的案件事实不符，本院不予支持；其他辩护理由成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人田某某请求赔偿的费用35020.80元中，对在巫山县人民医院住院开支的医疗费10371.80元，有相关医院的费用收据证实，本院予以认可；对其余零星开支的医药费用1349.00元，其中2016年4月11日事发当天急救车费462.00元及入院时检查费用87.80元有发票收据证实，且属于合理开支，应予认可，其他799.20元虽然有发票收据，但无相关的转院证明及需要外购药品的证据证实确需开支，本院不予认可；其主张的交通费300元，没有提供相关单据发票，也没说明其具体开支情况，本院不予认定，鉴于实际需要开支一定的交通费用，本院酌情认定100元交通费用（入院时急救车费已认定）；其主张的护理费6000元、住院期间伙食补助费用1150元、误工费12000元，因其计算标准过高、时间过长，本院予以调整，按住院时间22天计算：护理费按每日100元标准，计算为2200元；住院期间伙食补助费用按每天50元计算为1100元；误工费按每天80元计算为1760元；其主张的鉴定费用850元，为验伤、评估后期治疗费用、营养、护理时限实际开支，本院予以认定；其主张的营养费3000元，巫山司法鉴定所虽然出具了有关“营养时限60日”的鉴定意见，但没明确提出需要的营养费用标准，也无医疗机构的意见和医嘱，本院不予认定。故附带民事诉讼原告人田某某可列入赔偿范围的费用为：医疗费10921.60元、交通费100元、护理费2200元、误工费1760元、住院期间伙食补助费1100元、鉴定费850元，共计16931.60元。被告人曾晓玲对事故发生应当承担主要责任，应当对附带民事诉讼原告人田某某的可列入赔偿范围的费用承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人田某某对事故发生的一定的过错，应当自行承担30%的责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人曾晓玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人曾晓玲赔偿附带民事诉讼原告人田某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助、鉴定费、交通费等各项损失共计人民币11852.12元。被告人曾晓玲已将5000元提交到本院，待本判决生效后由附带民事诉讼原告人田某某到本院领取，余款6852.12元限于本判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人田某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院口头或书面提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金绍国
人民陪审员 石权生
人民陪审员 何 燕
二〇一六年十月二十八日
书 记 员 干 燕