湖南省湘潭市岳塘区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）岳刑初字第232号
公诉机关湘潭市岳塘区人民检察院。
被告人谢志廉，男，1985年4月15日出生，汉族，湘潭市人，无业，因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年2月23日被湘潭市公安局刑事拘留。2015年3月6日经湘潭市岳塘区人民检察院批准，被湘潭市公安局依法逮捕。现羁押于湘潭市看守所。
辩护人冯然，湖南潭州律师事务所律师。
湘潭市岳塘区人民检察院以潭岳检公诉刑诉[2015]226号起诉书指控被告人谢志廉犯过失致人死亡罪、非法持有毒品罪，于2015年7月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员彭曲艳担任审判长，人民陪审员罗淑芬、刘志敏参加评议的合议庭，代理书记员杨闻铭担任记录，于2015年8月27日、11月26日公开开庭审理了本案，湘潭市岳塘区人民检察院指派检察员储礼娟出庭支持公诉，被告人谢志廉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湘潭市岳塘区人民检察院指控：
一、过失致人死亡罪
2015年2月11日23时50分许，被告人谢志廉（未取得机动车驾驶证）驾驶湘CH89**号小型普通客车搭乘朱育红沿湘潭市岳塘区万福街经湖湘林语往湖湘西路行驶至“市总工会”T型路口右转弯时，遇张某某驾驶车架尾号为05178的红色立马牌电动自行车沿湘潭市岳塘区湖湘西路由北往南行驶至事发地段，被告人谢志廉驾驶的湘CH89**号小型普通客车左前角与张某某驾驶的红色立马电动电动自行车右后侧发生碰撞，致张某某受伤倒地，事发后，被告人谢志廉没有保护事故现场，也没有对受伤倒地的张某某采取救助措施，弃车逃离现场；23时53分许，黄某（另案处理）驾驶湘C362**（临）号小型轿车沿湘潭市岳塘区湖湘西路由北往南行驶至事发地段时，由于与相向车辆会车时，受对方车辆灯光影响，没有看到因前起事故已倒地的电动自行车和张某某，黄某驾驶的湘C362**（临）号小型轿车与张某某及电动自行车发生碰撞、碾压，造成车辆受损、张某某当场死亡的道路交通事故，事后黄某驾驶车辆离开现场，后由其父亲黄某某驾驶湘C362**（临）号小型轿车到现场投案。
经湖南锦程司法鉴定中心，苏州大学司法鉴定中心鉴定，张某某系交通事故中被车辆碾压致开放性颅脑损伤当场死亡。
经湘潭市公安局交通警察支队岳塘大队道路交通事故认定，谢志廉承担此次道路交通事故的全部责任；黄某承担此次道路交通事故的全部责任；张某某在此次道路交通事故中无责任。
二、非法持有毒品罪
2015年2月13日晚，被告人谢志廉从湘潭市岳塘区板塘铺一个叫“猫记”的男子处购买毒品与其表哥曾某某（已行政处罚）在租住的湘潭市岳塘区华都宾馆附近邮局宿舍里共同吸食后离开，23:00分许，被守候在湘潭市岳塘区建设南路华都大酒店旁的小巷子附近的公安干警抓获。公安干警当场从被告人谢志廉身上查获白色晶体一包，红色药丸6粒，在现场路边查获被告人谢志廉边跑边丢弃散落的透明塑料袋。经称重，从被告人谢志廉身上查获白色晶体1包，净重1克，红色药丸6粒，净重0.6克；在现场路边查获被告人谢志廉边跑边丢弃散落的透明塑料袋里为白色晶体9包，净重9克，药丸状颗粒（红色110粒，绿色1粒），净重10.6克。
经湘潭市公安局刑事科学技术研究所检验，白色晶体1包，净重1克，从中检出甲基苯丙胺成分；红色药丸6粒，净重0.6克，从中检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。在现场路边查获的白色晶体9包，净重9克，从中检出甲基苯丙胺成分；药丸状颗粒（红色110粒，绿色1粒），净重10.6克，从中检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。
公诉机关认为，被告人谢志廉过失致人死亡、明知是毒品而非法持有甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三百四十八条，应当以过失致人死亡罪、非法持有毒品罪追究其刑事责任。被告人谢志廉犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条第一、二款。提请本院依法惩处。
被告人谢志廉对公诉机关指控的犯过失致人死亡罪的犯罪事实和罪名没有异议，但其辩称发生事故后，其让同车的人看了伤者并报案。其对公诉机关指控的犯非法持有毒品罪的犯罪事实和罪名均有异议，其辩称没有非法持有毒品罪，现场地上的毒品不是其的。其辩护人冯然辩称：1、被告人谢志廉既不构成过失致人死亡罪也不构成交通肇事罪，被害人张某某的死亡不是被告人谢志廉碰撞造成的，被告人谢志廉对于该后果只是承担一般交通事故责任，而非交通肇事的刑事责任；2、公诉机关指控被告人谢志廉犯非法持有毒品罪的证据不具有排他性，证据不足，该罪名不成立。
经审理查明:
一、过失致人死亡罪
2015年2月11日23时50分许，被告人谢志廉（未取得机动车驾驶证）驾驶湘CH89**号小型普通客车，搭乘朱育红沿湘潭市岳塘区万福街经湖湘林语往湖湘西路行驶至“市总工会”T型路口右转弯时，遇张某某驾驶车架尾号为05178的红色立马牌电动自行车，沿湘潭市岳塘区湖湘西路由北往南行驶至事发地段，被告人谢志廉驾驶的湘CH89**号小型普通客车左前角与张某某驾驶的红色立马电动电动自行车右后侧发生碰撞，致张某某受伤倒地。事发后，被告人谢志廉没有保护事故现场，也没有对受伤倒地的张某某采取救助措施，弃车逃离现场；23时53分许，黄某（另案处理）驾驶湘C362**（临）号小型轿车沿湘潭市岳塘区湖湘西路由北往南行驶至事发地段时，黄某驾驶的湘C362**（临）号小型轿车与张某某及电动自行车发生碰撞、碾压，造成车辆受损、张某某当场死亡的道路交通事故，事后黄某驾驶车辆离开现场，后由其父亲黄某某驾驶湘C362**（临）号小型轿车到现场投案。
经湖南锦程司法鉴定中心鉴定，张某某系交通事故中被车辆碾压致开放性颅脑损伤当场死亡。
经湘潭市公安局交通警察支队岳塘大队道路交通事故认定，谢志廉承担此次道路交通事故的全部责任；黄某承担此次道路交通事故的全部责任；张某某在此次道路交通事故中无责任。
另查明，苏大司鉴中心（2015）病鉴字第17号法医学鉴定意见书，张某某驾驶的电动车与湘CH89**号小型普通客车碰撞过程倒地，其程度虽然较重，但认定为致命伤依据不足；张某某倒地后，再次与湘C362**（临）号小型轿车发生碰撞，该车有多处与人体组织接触痕迹，上述损伤为绝对致命伤。
上述事实有下列经庭审举证、质证、认证的证据予以证实：
受案登记表、立案决定书，证实本案立案的情况；
2、道路交通事故现场勘查笔录及照片、道路交通事故照片，证实案发现场的情况；
3、锦程司法鉴定中心（2015）技检字11号碰撞痕迹鉴定报告书，证实湘C362**（临）号小型轿车底盘残留血迹、车底盘左后侧擦拭痕迹、前保险杠中护网碰撞缺失痕迹符合与软体组织（如人体）接触形成；湘C362**（临）号小型轿车前保险杠刮擦痕迹符合与无牌（车架尾号：05178）电动车车头左侧护板刮擦痕迹、左侧鞍座下护板刮擦痕迹、后尾箱左侧刮擦痕迹接触碰撞形成；
4、锦程司法鉴定中心（2015）技检字12号对湘CH89**号小型普通客车与无牌（车架尾号：05178）电动车痕迹整体分离鉴定报告意见书，证实湘CH89**号小型普通客车前保险杠左侧刮擦及擦拭痕迹符合与无牌（车架尾号：05178）电动车踏板右侧护杠刮擦痕迹、右侧传动板刮擦痕迹、前叉右侧刮擦痕迹接触碰撞形成；未见与软体组织接触痕迹；
5、苏大司鉴中心（2015）病鉴字第17号法医学鉴定意见书，证实张某某驾驶的电动车与湘CH89**号小型普通客车碰撞过程倒地，其程度虽然较重，但认定为致命伤依据不足；张某某倒地后，再次与湘C362**（临）号小型轿车发生碰撞，该车有多处与人体组织接触痕迹，上述损伤为绝对致命伤；
6、锦程尸鉴字（2015）第11号法医学尸体鉴定意见书，证实被害人张某某系交通事故中被车辆碾压致开放型颅脑损伤当场死亡；
7、潭公交认字（岳）[2015]NO:010A、010B号道路交通事故认定书，证实谢志廉承担此次道路交通事故的全部责任；黄某承担此次道路交通事故的全部责任；张某某在此次道路交通事故中无责任。
8、被告人的身份信息及肇事车辆信息，证实被告人谢志廉的和肇事车辆的相关情况；
9、证人黄某的证言，证实其在案发当天其驾驶湘C362**（临）号小型轿车与躺在马路上的张某某发生碰撞的经过；
10、证人黄某某的证言，证实其在儿子黄某交通肇事后，向交警谎称是其肇事的经过；
11、证人曾某某的证言，证实案发当天被告人谢志廉交通肇事前后的有关情况；
12、证人罗某某的证言，证实案发当天，在张某某被碰撞倒地后，曾想用双手去抱头，突然从河东大道方向一辆白色小车以很快的速度直接从躺在地上的张某某身上压过去，并且同时撞了倒在地上的电动车，白色小车只踩了一脚刹车没有停车往芙蓉中路方向开去的事实；
13、证人陈某的证言，证实案发当天其经过事发地点时，一台浅色SUV小客车与电动车及人发生碰撞的有关情况；
14、证人戴某某的证言，证实其系湘CH89**号小型普通客车登记的机动车所有人，其车平时由被告人谢志廉或者张译文使用；
15、证人冯某某的证言，证实被告人谢志廉交通肇事后，与曾某某换车的经过；
16、证人周某的证言，证实其在案发当天接到同伴电话到达现场时，看到被撞的人躺在地上，地上很多血；
17、证人郭某的证言，证实其在案发当天晚上乘坐黄某的车经过事发地点时，黄某驾驶的车辆压到张某某的经过；
18、证人彭某某、许某、马某某的证言，证实案发当天晚上发现发生交通事故后报警的经过；
19、唐某某的证言，证实案发当天晚上其驾驶汽车亲眼目睹小车碾压被害人张某某的经过；
20、被告人谢志廉、被害人张某某的户籍资料，证实被告人及被害人的基本身份信息；
21、被告人谢志廉的供述，证实案发的时间、地点、经过，能与上述证据证明的事实相吻合。
二、非法持有毒品罪
2015年2月13日晚，被告人谢志廉从湘潭市岳塘区板塘铺一个叫“猫记”的男子处购买毒品，与其表哥曾某某（已行政处罚）在租住的湘潭市岳塘区华都宾馆附近邮局宿舍里共同吸食后离开，当晚23:00分许，被守候在湘潭市岳塘区建设南路华都大酒店旁的小巷子附近的公安干警抓获。公安干警当场从被告人谢志廉身上查获白色晶体一包，红色药丸6粒，在现场路边查获被被告人谢志廉边跑边丢弃散落的透明塑料袋。经称重，从被告人谢志廉身上查获白色晶体1包，净重1克，红色药丸6粒，净重0.6克；在现场路边查获被被告人谢志廉边跑边丢弃散落的透明塑料袋里为白色晶体9包，净重9克，药丸状颗粒（红色110粒，绿色1粒），净重10.6克。
经湘潭市公安局刑事科学技术研究所检验，从被告人谢志廉身上查获的白色晶体1包，净重1克，从中检出甲基苯丙胺成分；红色药丸6粒，净重0.6克，从中检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。在现场路边查获的白色晶体9包，净重9克，从中检出甲基苯丙胺成分；药丸状颗粒（红色110粒，绿色1粒），净重10.6克，从中检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。
上述事实有下列经庭审举证、质证、认证的证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案立案的情况；
2、保全证据审批表、证据保全决定书、证据保全清单，证实公安机关对被告人谢志廉非法持有的毒品进行证据保全的情况；
3、扣押物品清单、扣押决定书、称量、取样、封存记录，证实公安机关对被告人谢志廉非法持有的毒品进行称量取样封存扣押的情况；
4、毒品收缴专用收据，证实公安机关收缴被告人非法持有的毒品的情况；
5、谭公物鉴（理化）字（2015）318号物证检验报告，证实从被告人谢志廉身上查获的白色晶体1包，从中检出甲基苯丙胺成分；红色药丸6粒，从中检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。在现场路边查获的白色晶体9包，从中检出甲基苯丙胺成分；药丸状颗粒（红色110粒，绿色1粒），从中检出甲基苯丙胺和咖啡因成分；
6、现场勘验检查笔录、现场方位示意图及照片，证实抓获被告人谢志廉的现场情况；
7、证人曾某某的证言，证实2015年2月13日21时许，被告人谢志廉带毒品至其家中并共同吸食毒品的事实；
8、公安行政处罚决定书，证实曾某某因2015年2月13日晚吸食毒品被行政拘留的事实；
9、证人罗某甲、朱某某的证言，证实在执法抓捕被告人谢志廉的过程中，被告人谢志廉将随身携带的毒品扔到地上的事实；
10、证人胡某、黄某、黄某某的证言，证实在2015年2月13日晚三人一起参与交警执法抓捕被告人谢志廉，在抓捕的过程中被告人谢志廉边跑边扔毒品的事实。
本院认为，被告人谢志廉在将被害人张某某碰撞倒地后没有及时救助且没有保护现场，致使被害人张某某被后来车辆碾压致死；被告人谢志廉明知是毒品而非法持有甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为分别构成过失致人死亡罪、非法持有毒品罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人谢志廉犯数罪，依法应当数罪并罚。其辩护人冯然辩称被告人谢志廉碰撞被害人张某某的行为既不构成过失致人死亡罪也不构成交通肇事罪，被害人张某某的死亡不是被告人谢志廉碰撞造成的，被告人谢志廉对于该后果只是承担一般交通事故责任，而非交通肇事的刑事责任。经查，被告人谢志廉在将被害人张某某碰撞倒地后，没有采取救助措施，没有设置警示标志、没有保护现场并且弃车离开现场，其应当预见自己的上述行为可能发生张某某死亡的危害结果，却没有预见，致使张某某被后来车辆碾压致死，其行为符合过失致人死亡罪的犯罪构成，对于辩护人上述辩护意见，本院不予采纳。其辩护人辩称公诉机关指控被告人谢志廉犯非法持有毒品罪的证据不具有排他性，证据不足，罪名不成立。经查，被告人谢志廉在被抓获过程中，将其身上携带的毒品扔到地上的事实，当时执行抓获任务的在场民警罗某甲、朱某某的证言、证人胡某、黄某、黄某某的证言均能够互相印证；被告人谢志廉在当天被抓获后，公安机关对毒品的称量、取样、封存记录上都有被告人的签名和捺印；且被告人谢志廉系吸毒人员，当天从其身上还查获出随身携带的少量毒品。故辩护人的上述辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。
根据被告人的犯罪事实、性质、情节和认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三百四十八条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人谢志廉犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年六个月；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元；合并决定执行有期徒刑三年八个月，并处罚金五千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年2月23日起至2018年10月22日止。罚金限本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 彭曲艳
人民陪审员 刘志敏
人民陪审员 罗淑芬
二〇一六年四月十二日
代理书记员 杨闻铭
附项：《中华人民共和国刑法》
第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
第三百四十八条非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金；非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。