山西省长治市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）晋04刑终457号
原公诉机关山西省襄垣县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李权，男，汉族，初中文化，大车司机，群众，住辽宁省鞍山市。2016年6月21日因涉嫌交通肇事罪被襄垣县公安局刑事拘留。当月29日经襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。
山西省襄垣县人民法院审理山西省襄垣县人民检察院指控被告人李权犯交通肇事罪一案，于2017年4月12日作出（2016）0423刑初164号刑事判决。判后，李权不服向本院提起上诉，本院组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定，2016年5月21日11时10分许，被告人李权驾驶洪某某所有的冀CA82**号“解放”牌重型半挂牵引车、冀CS2**挂号“安通”牌重型普通半挂车，沿国道208线由东向西行驶至襄垣县虒亭镇小河村路段时，与相向王某某驾驶、车内乘坐王某某1的晋DJJ9**号“江淮”牌小型轿车发生碰撞，造成王某某、王某某1受伤，两车不同程度损坏，后王某某1经医院抢救无效死亡。经法医鉴定：王某某1系颅脑损伤合并血气胸死亡；王某某的右下肢损伤已构成轻伤一级，其面部损伤属轻伤一级，其胸部、左上肢及左下肢损伤均已构成轻伤二级。经血液乙醇浓度检测：李权的血液中乙醇含量为0.7258mg/100ml；王某某的血液中乙醇含量为1.10mg/100ml。经车辆技术鉴定：冀CA82**-冀CS2**挂号车发生事故时的车速为66±3km/h；晋DJJ9**号“江淮”牌小型轿车发生事故时的车速为45±3km/h。经道路交通事故认定书认定：李权驾驶超过核定载质量的机动车上道路超速行驶，且未靠道路右侧通行，应承担本次事故的全部责任；王某某、王某某1无责任。经毒品试剂检测：李权、王某某尿液经甲基安非他明检测均呈阴性。
事故发生后，被告人李权赔偿王某某1家属、王某某经济损失28000元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表。证明案件来源；
2、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故照片。证明事故现场情况；
3、襄垣县公安司法鉴定中心（长05）公鉴（尸检）字[2016]0026号《法医学尸体检验鉴定报告》。证明王某某1系颅脑损伤合并血气胸死亡；
4、襄垣县公安局交通警察大队尸体处理通知书、居民死亡医学证明（推断）书。证明王某某1于2016年5月21日因交通事故死亡；
5、襄垣县公安司法鉴定中心（长05）公（法）鉴（伤）字[2016]0083号《法医学人体损伤程度鉴定书》。证明王某某的右下肢损伤已构成轻伤一级，其面部损伤属轻伤一级，其胸部、左上肢及左下肢损伤均已构成轻伤二级；
6、当事人血样提取登记表、山西省襄垣司法鉴定中心襄司鉴[2016]血鉴字第93、94号《血液乙醇浓度检测报告》、申请书、长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心[2016]市医检字第128号《血液乙醇浓度鉴定检验报告书》。证明襄垣县公安局交通警察大队于2016年5月21日依法提取了王某某、李权的血液，并送襄垣县司法鉴定中心进行血液乙醇浓度检测，检测结论为：李权血液乙醇含量为0.7258mg/100ml，王某某血液乙醇含量为43.6601mg/100ml。后王某某对其检测结论有异议，申请重新鉴定，襄垣县公安局交通警察大队委托长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心对王某某血液（2016年5月21日15时25分在潞矿医院急诊科提取）乙醇浓度进行了鉴定，鉴定意见为：王某某血液中的乙醇含量为1.10mg/100ml；
7、山西光大司法鉴定所晋光司鉴[2016]机鉴字J160146号《机动车技术司法鉴定意见书》。证明冀CA82**-冀CS2**挂号车发生事故时的车速为66±3km/h；晋DJJ9**号“江淮”牌小型轿车发生事故时的车速为45±3km/h；
8、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、司法部司法鉴定科学技术研究所2015年度能力验证结果通知。证明本案中相关司法鉴定机构及鉴定人员具备鉴定资质；
9、襄垣县公安局现场检测报告书。证明经甲基安非他明检测，李权、王某某的尿液均呈阴性；
10、襄垣县公安局交通警察大队襄公交认字第160021号《道路交通事故认定书》。证明李权驾驶超过核定载质量的机动车上道路超速行驶，且未靠道路右侧通行，应承担本次事故的全部责任；王某某、王某某1无责任；
11、中华人民共和国机动车驾驶证、行驶证、驾驶证信息、车辆信息、机动车辆保险单。证明涉案车辆冀CA82**-冀CS2**挂号车、晋DJJ9**号“江淮”牌小型轿车及其相应驾驶人员的相关信息；
12、襄垣县公安局交通警察大队扣押、发还物品清单、随案移送物品、文件清单。证明襄垣县公安局交通警察大队于2016年5月21日依法扣押了冀CA82**-冀CS2**挂车辆、晋DJJ9**轿车，李权、王某某的驾驶证及两车的行驶证；于2016年6月20日发还王某某驾驶证、晋DJJ9**轿车及行驶证；
13、户籍证明。证明被告人李权已达刑事责任年龄；
14、襄垣县公安局交通警察大队关于李权交通肇事案补充侦查的情况说明。主要内容为对王某某血液进行了第二次血液乙醇浓度检测；该起事故形成的直接原因是由于李权驾驶超过核定载质量的机动车上道路超速行驶，且未靠道路右侧通行，认定李权承担本次事故的全部责任；
15、被害人王某某的陈述。证明事发的经过。
原审认为，人李权驾驶超过核定载质量的机动车上道路超速行驶，未靠道路右侧通行，发生致一人死亡的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人李权当庭自愿认罪，且赔偿被害人部分经济损失，酌情予以从轻处罚。被告人李权系超载驾驶，系从重处罚情节，在量刑时予以综合考虑。辩护人关于被告人存在自首情节的辩护意见，无法律依据，不予采纳；其他辩护意见于法有据，予以采纳。根据被告人李权的犯罪事实、情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条之规定，判决：一、被告人李权犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年6月21日起至2017年12月20日止。）；二、随案移送物品冀CA82**号“解放”牌重型半挂牵引车、冀CS2**挂号“安通”牌重型普通半挂车、机动车行驶证（两本），发还车辆所有人洪某某。该物品暂存于襄垣县公安局交通警察大队，由该大队负责处理。
上诉人李权上诉称：1、一审认定事实有误，上诉人的自首情节没有认定；2、原审对上诉人量刑过重。
本院查明上诉人李权犯交通肇事罪的事实与原一审认定相同。认定以上事实的证据有经一审庭审出示、质证、认证的道路交通事故案件登记表、现场勘查笔录、事故照片、有关鉴定报告及检测报告、车辆鉴定意见、交通事故责任认定书、被害人的陈述、被告人的供述及辩解等在案证据予以证实，本院经核实无误，予以确认。
本院认为，上诉人李权驾驶超载车辆上路行驶，且未按照行车要求沿道路右侧行驶，致使发生致一人死亡、一人受伤、二车不同程度损坏的交通事故。经交警部门认定，上诉人李权负本次事故的全部责任。上诉人李权的上述行为已构成交通肇事罪，应予以惩处，原审定性准确。关于上诉人李权称其有自首情节的上诉理由，经查，该事实无证据支持，故对其上诉理由，本院不予支持。原审已充分考虑了上诉人的各种量刑情节，对其处以相应的刑罚，属罚当其罪。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，应予维持。上诉人上诉无理，不予采信。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李晓平
审判员 王赛赛
审判员 王旭辉
二〇一七年十月三十日
书记员 王慧亮