山西省介休市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）介刑初字第97号
公诉机关山西省介休市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某A，系本案被害人。
被告人张钰沛，男，2010年5月27日因犯抢劫罪被介休市人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金一千元，2012年10月23日刑满释放。2015年3月31日因涉嫌犯故意伤害罪被介休市公安局刑事拘留，同年4月9日经介休市人民检察院批准被介休市公安局执行逮捕。现羁押于介休市看守所。
介休市人民检察院以介检公诉刑诉（2015）71号起诉书指控被告人张钰沛犯故意伤害罪，于2015年5月20日向本院提起公诉，本案在审理过程中，被害人张某A向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。介休市人民检察院指派检察员武宏源、陈金虎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某A、被告人张钰沛到庭参加诉讼。现已审理终结。
介休市人民检察院指控，2015年2月10日17时许，在张兰镇张村某某麻将馆，被告人张钰沛与被害人张某A因琐事发生争吵，二人发生肢体冲突，后被告人张钰沛持菜刀将张某A砍伤。经山西省介休市公安司法鉴定中心鉴定：张某A体表损伤程度属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人张某A诉称，因被告人张钰沛的伤害行为，请求判令张赔偿其残疾赔偿金15000元、医疗费5875.7元、误工费22500元、护理费640元、住院伙食补助费800元、营养费600元、交通费500元、鉴定费1000元、精神损害抚慰金20000元，共计66915.7元。
被告人张钰沛对公诉机关指控的犯罪事实认可，并自愿认罪。对附带民事诉讼原告人张某A提出的请求，请法院依法判决。
经审理查明：
2015年2月10日17时许，在介休市张兰镇张村某某麻将馆，被告人张钰沛与被害人张某A因琐事发生争吵，二人发生肢体冲突，后被告人张钰沛持菜刀将被害人张某A砍伤。经山西省介休市公安司法鉴定中心鉴定：张某A体表损伤程度属轻伤二级。2015年2月11日，被告人张钰沛到公安机关投案自首。附带民事诉讼原告人张某A系农村居民，在介休市人民医院住院8天，共计花费医疗费5875.7元。
以上为本案事实。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
一、物证
作案工具菜刀2把，证实：被告人张钰沛作案时使用的作案工具。
二、书证
1、归案情况说明，证实：被告人张钰沛于2015年2月11日10时许到介休市公安局张兰派出所投案。
2、被害人张某A伤情照片8张，案发现场照片3张。
3、作案工具照片1张。
4、介休市人民医院诊断证明书，张某A经诊断：外伤致头部前额长约7公分皮肤裂伤；左上肢二头肌断裂，横行长约10公分皮肤裂伤；右手大拇指皮肤划伤，建议住院治疗。
5、张钰沛户籍证明，证实：被告人张钰沛的身份情况。
6、介休市公安局扣押物品清单、随案移交清单，证实：2015年02月10日介休市公安局从张某F处扣押菜刀两把，特征：木柄，铁制，2015年4月21日随案移交。
7、山西省介休市人民法院（2009）介刑初字第166-1号刑事判决书，证实：2010年5月27日被告人张钰沛因犯抢劫罪被介休市人民法院判处有期徒刑三年，罚金1000元。
8、山西省大同监狱释放证明，证实：被告人张钰沛于2012年10月23日刑满释放。
三、证人证言
1、张某C的证言，该述称：2015年2月10日17时许，我在张村我家超市门口卸煤，听见有人吵闹，抬头看见我村“某某”（即张钰沛）和张某A吵架，我就过去劝他们，“某某”手里拿着砖头，被旁边拉架的人夺走了。一会“某某”来到我家超市拿了两把菜刀，钱也没给就拿走了。我拉他，他就把我推倒，之后他俩打架的过程我就没看见了。
2、郭某某的证言，该述称：2015年2月10日17时许，我和张某A、冯某某在饭店吃完饭，冯某某开的车然后我们就来到了麻将馆。进去的时候看见“某某”也在里面坐着，张某A过去跟“某某”挨着坐下，我听到他俩好像在说欠钱的事，一会儿就吵起来，然后就厮打在一起。刚开始用手后来就拿起凳子互相砸了。张某A的哥哥张某D拉开他俩还打了张某A几巴掌，之后“某某”就出去了，张某A在外面一个角里站着，后来“某某”从超市里出来了，还拿着两把菜刀，冲着张某A就过来了，二人又厮打在一起，好多人拉了半天才拉开，之后我看见张某A的头部、左手和胳膊流血，“某某”就跑了。
3、冯某某的证言，该述称：2015年2月10日15时30分许，“某某”与张某A发生口角，先是用手互相打后来拿起凳子互相砸，被旁边的人拉开之后，“某某”跑去超市拿了两把菜刀又跟张某A厮打在一起，将张某A砍伤。
4、张某F的证言，该述称：2015年2月10日17时30分许，我看见“某某”跟张某A厮打在一起，被周围的人拉开之后他们就出去了，过了一会儿，我听到外面有人说“某某”拿刀砍人了，我出去后看见“某某”拿着两把菜刀准备砍张某A，后看到村民已经把他俩分开还夺了菜刀，菜刀放在了麻将馆内，“某某”跑了。
5、张某E的证言，该述称：我是张某A的哥哥，2015年2月10日17时30分许，我看到他们二人先是用手打后来拿起凳子互相砸，被周围的人拉开之后张钰沛去了超市拿了两把菜刀回来砍张某A的头部和左胳膊，被村民拉开之后，张钰沛跑了，我便报了警。
6、王某某的证言，该述称：张钰沛是我老婆舅舅家儿子，2015年2月10日17时30分许，他在某某麻将馆拿菜刀将张某A砍伤，他告诉我说是因为张某A欠他钱的事，当天我闻见他身上有酒味，就让他在我家住了一晚，稳住他，第二天告诉他让他到张兰派出所把此事情反映清楚。
四、被害人张某A的陈述
该述称：2015年2月10日17时30分许，我去了我们村某某麻将馆，碰到张钰沛，他将我叫住，说要跟我聊聊。他向我要五百块钱，我说我跟他之间的债务早就清了。之后便吵起来了，张钰沛便用拳头朝我头上打了两三拳，我伸手挡，他又拿起麻将馆的凳子朝我头上打了两下，我也顺手拿起凳子挡架，之后被周围的人拉开，张钰沛就离开了。我们站在麻将馆的外面台阶上，一会儿张钰沛又回来了，手里还拿了两把菜刀，冲过来就朝我身上砍，连着砍了三刀后，人们就把我俩拉开了，他随后就跑了，我便报了警。我的额头、左胳膊、右手大拇指被张钰沛用菜刀砍伤。
五、被告人张钰沛的供述与辩解
该供述称：2015年2月10日17时许，我吃完饭喝了半斤酒后，去了介休市张兰镇张村某某麻将馆和张某A的哥哥聊天，说的时候张某A也来到了麻将馆，他也和我一起聊。说起张某A借我五百块钱的事，我俩就吵起来，进而又打起架来。我俩互相用拳头打对方，又捡起凳子砸对方，砸了有五六下后被周围人拉开，我跑到村委会对面的超市，找了两把菜刀，也没有付钱，跑到某某麻将馆，看到张某A在门口站着，就用手中的菜刀朝张某A身上砍了一刀，对方将我摁倒在地，我看到他头部流血，旁边的人上来将我拉开，菜刀也被人夺走了，我站起身感觉有人朝我脑袋上打了几下，感觉情况不对我就跑了。
六、鉴定意见
山西省介休市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，意见为：张某A体表损伤程度属轻伤二级。
七、辨认笔录
被告人张钰沛指认作案工具菜刀的笔录及照片。
附带民事诉讼原告人张某A当庭提供了医疗费单据8支、诊断证明书等书证，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张钰沛因琐事，使用菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人张钰沛的犯罪事实属实，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人张钰沛因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年，在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚；被告人张钰沛犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某A要求判令被告人张钰沛致使其身体遭受侵害造成的损失，应予支持。附带民事诉讼原告人主张的医疗费5875.7元、护理费640元于法有据，应予支持；主张误工费22500元过高，因其无法证明其最近三年的平均收入，应参照上一年度城镇单位从业人员的平均工资计算，误工费为34230元／年÷365天×8天=750元；主张的伙食补助费800元、营养费600元过高，伙食费调整为50元×8＝400元，营养费调整为50元×8＝400元；主张的交通费500元、鉴定费1000元，无据佐证，不予支持；依据法律的相关规定，其主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于赔偿的范围，不予支持；主张的后续治疗费，因该费用尚未实际发生，可待实际发生后另案主张权利。综上，被告人张钰沛应支付附带民事诉讼原告人张某A医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、营养费共计8065.7元。被告人张钰沛作案使用的菜刀两把，予以没收。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张钰沛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月31日起至2016年12月30日止。）
二、菜刀两把，予以没收。
三、被告人张钰沛限于判决书生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人张某A医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、营养费共计8065.7元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 常 娥
审 判 员 郭建辉
人民陪审员 李向农
二〇一五年八月十九日
书 记 员 师小丽