福建省霞浦县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）霞刑初字第305号
公诉机关霞浦县人民检察院。
被告人冯某，男，1980年1月24日出生于福建省霞浦县，汉族，初中文化，无业，户籍地霞浦县，租住霞浦县松城街道南洋新村。因犯贩卖毒品罪于2004年6月24日被上海市虹口区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年1月9日被刑事拘留，同年1月24日被逮捕。现羁押于霞浦县看守所。
霞浦县人民检察院以霞检公刑诉（2014）255号起诉书指控被告人冯某犯贩卖毒品罪，于2014年9月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。霞浦县人民检察院指派代理检察员詹志华出庭支持公诉，被告人冯某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、贩卖毒品
1、2014年1月8日12时许，被告人冯某在霞浦县松港街道帝景国际大酒店706房间将1克甲基苯丙胺（俗称冰毒）贩卖给卢某，得款人民币300元。
2、2014年1月8日23时许，被告人冯某在霞浦县松港街道新东方大酒店附近将0.5克甲基苯丙胺贩卖给庄某，得款人民币200元。
2014年1月9日2时30分许，被告人冯某在霞浦县松港街道财富今典大酒店416房间被公安机关抓获，当场查获疑似毒品5包和手机2部。经宁德市计量所检测，被扣押5包疑似毒品净重4.1858克；经宁德市公安局刑事科学技术研究所检验鉴定，被扣押5包疑似毒品均检出甲基苯丙胺成分。
二、容留他人吸毒
被告人冯某在霞浦县松港街道财富今典大酒店和松城街道环岛大酒店住宿期间，多次容留黄某、舒某等人在其房间吸食毒品。
就上述指控，公诉人当庭出示了以下证据：1、霞浦县公安局出具的到案经过、情况说明、扣押物品、文件清单、现场检测报告书、现场照片、上海市虹口区人民法院刑事判决书、手机通话清单、住宿登记记录、被告人冯某户籍证明等书证，2、证人黄某、舒某、卢某、庄某、陈某证言，3、被告人冯某供述和辩解，4、宁德市公安局刑事科学技术研究所出具的理化检验鉴定报告、宁德市计量所出具的检测证书，5、证人黄某等人辨认笔录、搜查笔录，6、现场监控视频等。
公诉机关认为，被告人冯某明知是毒品甲基苯丙胺而向他人贩卖，数量达5.6858克，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人冯某在酒店住宿期间，多次容留他人在其房间吸食毒品，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。对被告人冯某应予数罪并罚。被告人冯某因贩卖毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应当从重处罚。
被告人冯某辩称，其在环岛大酒店住宿期间未容留他人吸毒。
经审理查明：
一、贩卖毒品
1、2014年1月8日12时许，被告人冯某在霞浦县松港街道帝景国际大酒店706房间将甲基苯丙胺（俗称冰毒）1克贩卖给卢某，得款人民币300元。
2、2014年1月8日23时许，被告人冯某在霞浦县松港街道新东方大酒店附近将甲基苯丙胺0.5克贩卖给庄某，得款人民币200元。
2014年1月9日2时30分许，被告人冯某在霞浦县松港街道财富今典大酒店416房间被公安机关抓获，当场查获疑似毒品5包和手机2部。经宁德市计量所检测，被扣押5包疑似毒品净重4.1858克；经宁德市公安局刑事科学技术研究所检验鉴定，被扣押5包疑似毒品均检出甲基苯丙胺成分。
在本案审理期间，被告人冯某退出违法所得人民币500元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、证人卢某证言及辨认笔录证实，2014年1月8日中午12时许，其与冯某电话联系后，冯某将甲基苯丙胺1克送到其住宿的帝景国际大酒店706房间给其，其支付人民币300元给冯某。
2、证人庄某证言及辨认笔录证实，2014年1月8日23时许，其与冯某经过电话联系后，开车到新东方大酒店附近找到冯某，冯上车后将甲基苯丙胺0.5克给其，其支付人民币200元给冯某后，冯下车离开。
3、霞浦县公安局出具的搜查笔录、扣押清单、现场照片、宁德市公安局刑事科学技术研究所理化检验鉴定报告、宁德市计量所检测证书证实，公安人员对被告人冯某入住的财富今典大酒店416房间进行搜查时，当场查获被告人冯某持有的疑似毒品5包、手机2部。经宁德市计量所检测，被扣押5包疑似毒品净重4.1858克；经宁德市公安局刑事科学技术研究所检验鉴定，被扣押5包疑似毒品均检出甲基苯丙胺成分。
4、手机通话清单证实，被告人冯某与吸毒人员卢某、庄某的手机通话情况。
5、现场监控视频证实，霞浦县松港街道财富今典大酒店四楼416房间人员进出情况。
6、退赃凭证证实，在本案审理期间，被告人冯某退出违法所得人民币500元。
7、被告人冯某的供述，证实了上述贩卖毒品的事实。
上述证据，本院予以确认。
二、容留他人吸毒
被告人冯某在霞浦县松港街道财富今典大酒店和松城街道环岛大酒店住宿期间，多次容留黄某、舒某等人在其房间吸食毒品。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、证人黄某、舒某证言及辨认笔录证实，2014年1月7日14时许，其二人先后到冯某住的财富今典大酒店403房间玩，冯某提供毒品甲基苯丙胺，三人一起在房间吸食。当日23时许，冯又提供甲基苯丙胺供其三人吸食。次日下午，冯某改到416房间住，当晚8时许，冯在房间再次提供毒品甲基苯丙胺供其三人吸食。其二人证言还同时证实，大约在到案前七、八天，其二人到冯某住宿的环岛大酒店房间找冯某，由冯某提供毒品，三人一起在房间内吸食毒品。
2、现场检测报告书证实，被告人冯某、证人黄某、舒某的尿液检测结果均为阳性。
3、现场监控视频证实，霞浦县松港街道财富今典大酒店四楼416房间人员进出情况。
4、被告人冯某的供述及财富今典大酒店住宿登记记录，证实了被告人冯某在财富今典大酒店住宿期间容留黄某、舒某吸毒的事实。被告人冯某审判前的供述同时证实，其到案前几天有在环岛大酒店住过，房间是其朋友“阿泰”开的，“阿泰”走后其继续住在那边，期间黄某和舒某有到其房间吸毒，毒品是其提供的。
上述证据，本院予以确认。
对于被告人冯某提出其在环岛大酒店住宿期间未容留他人吸毒的辩解。经查，被告人冯某庭审中翻供，但不能合理说明翻供原因，而其庭前供述与证人黄某、舒某证言能够相互印证证实，被告人冯某在环岛大酒店住宿期间容留黄某、舒某在其房间吸食毒品的事实。故被告人的上述辩解，与本院查明的事实不符，不予采纳。
本案公诉机关出示的综合证据：
1、上海市虹口区人民法院刑事判决书证实，被告人冯某曾因犯贩卖毒品罪于2004年6月24日被上海市虹口区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
2、霞浦县公安局出具的到案经过、现场监控视频证实，2014年1月9日2时30分许，被告人冯某在霞浦县松港街道财富今典大酒店416房间被公安机关抓获。
3、被告人冯某户籍证明证实，被告人冯某出生于1980年1月24日，犯罪时已达法定刑事责任年龄。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人冯某明知是毒品甲基苯丙胺而进行贩卖，数量达5.6858克，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人冯某在酒店住宿期间，多次容留他人在其房间吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人冯某应予以数罪并罚。被告人冯某提出其在环岛大酒店住宿期间未容留他人吸毒的辩解，与本院查明的事实不符，不予采纳。被告人冯某因贩卖毒品被判过刑，又犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应予从重处罚。被告人冯某到案后如实供述自己贩卖毒品的犯罪事实，且在本案审理期间已退出全部违法所得，可从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十七条、第三百五十四条、第三百五十六条、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人冯某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币5000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币7000元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前已先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月9日起至2016年7月8日止）。
二、被告人冯某退出的违法所得人民币500元，予以没收，上缴国库；扣押于霞浦县公安局的毒品甲基苯丙胺4.1858克及移送本院的手机2部，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 朱春粦
代理审判员 林 杰
人民陪审员 曾凤杰
二〇一四年十月二十三日
书 记 员 曾松伟
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
第三百四十七条第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第三百四十七条第七款对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十七条本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。
毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第三百五十六条因走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品罪被判过刑，又犯本节规定之罪的，从重处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。（
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。