广东省韶关市浈江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0204刑初207号
公诉机关韶关市浈江区人民检察院。
被告人刘顺华，男，1966年6月7日出生，汉族，初中文化，务农，户籍地及住址均为韶关市浈江区。2015年7月31日因涉嫌故意伤害罪被取保候审，2016年9月27日经韶关市浈江区人民检察院决定被取保候审，同年10月11日经本院决定被取保候审。
辩护人杨豪，广东众同信律师事务所律师。
韶关市浈江区人民检察院以浈检诉刑诉（2016）193号起诉书，指控被告人刘顺华犯故意伤害罪，于2016年9月29日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。韶关市浈江区人民检察院指派代理检察员曹恒出庭支持公诉，被告人刘顺华及其辩护人杨豪到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2015年3月19日9时许，被告人刘顺华在韶关市浈江区良村村委坳背老村一鱼塘边与被害人陈某（女，60岁）因土地种植问题发生争吵。刘顺华先将陈某种植的竹子拔起，陈某则将刘顺华种植的果树树枝折断。刘顺华见状上前将站在斜坡上的陈某推倒，致陈某滚下斜坡，导致腰部受伤。
经法医学人体损伤程度鉴定，陈某的损伤属轻伤二级。
为证实上述事实，公诉机关在法庭上出示了户籍证明、病历材料等书证；李年香等证人证言；被害人陈某陈述；被告人刘顺华供述及辩解；法医学人体损伤程度鉴定书、伤残鉴定意见书；现场勘验笔录等证据，据此认为被告人刘顺华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人刘顺华对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，事发后表示很后悔并赔偿了受害人的费用，希望从轻处罚。
辩护人的辩护意见是：1、认同公诉意见，请法庭认定自首情节。2、对赔偿情节也予以认定。3、双方在2015.4.15达成了协议，双方同意由被告人赔偿，被害人不再进行刑事追究。4、本次案件陈某在事件中有一定的过错。5、被告人当庭认罪，请求法庭减轻处罚，给予缓刑或免于刑罚。
经审理查明：2015年3月19日9时许，被告人刘顺华在韶关市浈江区良村村委坳背老村一鱼塘边与被害人陈某（女，60岁）因土地种植问题发生争吵。刘顺华先将陈某种植的竹子拔起，陈某则将刘顺华种植的果树树枝折断。刘顺华见状上前将站在斜坡上的陈某推倒，致陈某滚下斜坡，导致腰部受伤。经法医学人体损伤程度鉴定，陈某的损伤属轻伤二级。
另查明，被告人刘顺华除已支付22735元医疗费用给被害人陈某外，在2016年11月3日已按我院（2015）韶浈法民一初字1517号民事判决书中判决的内容，向被害人陈某支付105333元；合计共赔偿128068元。
上述事实有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（一）书证
1.受案登记表、立案决定书
证实：2015年3月31日对陈某被殴打案立案侦查。
2.户籍证明
证实：证实被告人刘顺华已达到法定刑事责任年龄。
3.到案经过
证实：2015年3月19日10时55分，事发后被害人陈某报案，刘顺华当时留在现场等候派出所处理并经传唤到案。
4.病历资料、医疗收费票据
证实：被害人陈某于2015年3月19日入住韶关市第一人民医院住院治疗，入院诊断：腰3椎体爆裂骨折。
5.被害人陈某收到刘顺华支付医药费收据
证实：陈某先后收到刘顺华支付医药费5000元、12735元、5000元。
6.协议书
证实：2015年4月15日，刘顺华与陈某达成协议：刘顺华先给医药费治疗好陈某的腰椎伤，刘顺华再参照交通事故赔偿对陈某进行赔偿。陈某不再对刘顺华作出刑事责任追究。
7.刑事和解记录
证实：2015年10月30日，刘顺华与陈某在派出所主持下未能达成和解。
8.浈江区十里亭镇良村村委会出具的情况说明
证实：卡颈土地上刘顺华鱼塘未被征收，所属权仍归刘顺华所有。卡颈土地上原属陈某地块已被征收，陈某在卡颈土地上已无耕种。
9.执行笔录
证实：被告人刘顺华于2016年11月3日按我院（2015）韶浈法民一初字1517号民事判决书的内容，向被害人陈某支付105333元，双方达成执行和解。
10.汇款凭证
证实：被告人刘顺华向被害人陈某存款上述金额的事实，已全部履行完毕。
（二）证人证言
1.李年香证言
2015年3月19日10时许，我接到陈某的电话，她说她在良村坳背老村鱼塘边被人打倒在地起不来了，我得知后就马上到现场了解情况，因刘顺华指责陈某种植的番石榴树苗长大后会延伸到他的土地上，因此刘顺华不允许陈某在那种植番石榴树苗，并把陈某种植的番石榴树苗都拔掉，陈某见刘顺华拔自己种植的番石榴树苗，就折断刘顺华种在鱼塘边的番石榴，刘顺华看陈某折断他的树枝，过去推了一把陈某，陈某当时就摔倒在地上称腰很疼无法站立起来，接着陈某就打电话给我并报了警。我当时不在现场，我到现场的时候陈某已经坐在地上称腰很疼起不来了。
2.李小飞证言
同意作为被告人刘顺华保证人的笔录。
（三）被害人陈某陈述
2015年3月19日9时许，我在坳背老村我家的鱼塘边种竹子，我家的鱼塘因广乐高速征地已经被填掉了一部分，剩余的部分是和刘顺华的鱼塘通过一道宽约一米多的塘基连在一起的。当时我是在靠我家鱼塘这边的塘基上种竹子，并没有在刘顺华的土地上种。后来刘顺华过来看到我在种竹子，什么都没说就把我刚种的竹子拔起来，我看见他拔我的竹子，就折断他种在鱼塘边的果树树枝，他看见我折他的果树树枝，就跑过来用双手推我的胸膛，把我推到摔倒在我家的鱼塘底下，我当时就觉得腰部很痛，然后我就通知了我的小儿子过来，我儿子过来以后就通知了村委治保主任李年香，并打110报了警。派出所的民警叫我的小儿子送我到了市第一人民医院检查治疗。医院初步检查结果为腰3椎体骨折，其他情况还要进一步检查才知道。案发时只有我和刘顺华在场。
（四）被告人刘顺华供述与辩解
2015年3月19日9时许，我在鱼塘喂鱼，当时姓陈的妇女正在我的鱼塘边种竹子，因鱼塘边的土地权是我的，我不允许她种，她不听劝告，我就把她刚种的竹子全拔起了，她看见我拔他的竹子，就称要拔掉我的果树，我警告他不许拔，但她没听我的劝告，因果树种的太牢，她拔不动，就折断了我的果树，我看见这情况就过去推了她一下，她当时跌倒在地，然后他就通知了他的儿女到现场，还有良村村委，并报了警。
陈某受伤住院期间，我已经支付了2万多元的住院费用，我知道自己做错了，一直希望和她达成和解。
（五）鉴定意见
1、法医学人体损伤程度鉴定书
证实：被害人陈某的损伤属轻伤二级。
2、鉴定意见通知书
证实：已经将鉴定意见告知被告人和被害人。
（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、现场勘查材料
证实：案发现场是浈江区五里亭良村村委坳背村一鱼塘边。
2、刘顺华指认伤害案现场的照片
证实：案发的现场情况。
以上证据经开庭庭审出示并予以质证，本院予以确认，并作为本案的定案依据。
本院认为，被告人刘顺华故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在案件发生后，被害人立即报警，被告人刘顺华本人在现场等候后经传唤到派出所，如实供述了犯罪事实，根据最高人民法院法发（2010）60号《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条，明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为供认犯罪事实的，系自首，被告人刘顺华的行为构成自首，依法可以从轻或减轻处罚；其归案后能如实供述自己的罪行，有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人刘顺华与被害人陈某达成了协议，并积极赔偿民事诉讼中确定的赔偿金，可以酌情从轻处罚。因此，对其辩护人提出的被告人具有自首情节以及与被害人陈某达成了协议，并积极赔偿民事诉讼中确定的赔偿金，要求从轻处罚的意见予以采纳。综上，根据被告人刘顺华犯罪的事实、犯罪的性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人刘顺华犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 伟
审 判 员 施铁梅
人民陪审员 张小兰
二〇一六年十一月二十九日
书 记 员 何丽霞