湖北省武汉市硚口区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂硚口刑初字第00284号
公诉机关武汉市硚口区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人杨某丁，系本案被害人。
被告人苏某，无职业。2005年因故意伤害罪被判处有期徒刑七个月。因本案于2013年12月10日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
辩护人周俊峰，系湖北诺亚律师事务所律师。
武汉市硚口区人民检察院以硚检公诉刑诉（2014）73号起诉书指控被告人苏某犯故意伤害罪，于2014年3月13日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人杨某丁向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武汉市硚口区人民检察院指派检察员童德军出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人杨某丁、被告人苏某、辩护人周俊峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
武汉市硚口区人民检察院指控：2013年11月28日9时许，被告人苏某在本市硚口区皮子街与沿河大道交汇处的马路上，因驾驶电动车过马路与男青年杨某丁发生矛盾，后双方发生打斗，在打斗过程中，被告人苏某用脚将杨某丁踢伤。经鉴定，被害人杨某丁系被人致伤右下肢，致右后踝骨折，所受损伤程度评定为轻伤。被告人苏某于2013年12月10日被公安机关抓获归案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提交了公安机关出具的抓获经过、破案经过、刑事侦查照片、被害人杨某丁的报案及陈述、证人王某、杨某乙、杨某丙的证言、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的鉴定意见、刑事判决书、身份材料、被告人苏某的供述和辩解等证据材料。据此，公诉机关认为，被告人苏某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人杨某丁提出：要求被告人苏某赔偿医疗费24616.91元、后期治疗费16000元、鉴定费1700元、交通费、营养费、误工费15000元，共计人民币57316.91元，并提交了病历资料、医疗费票据、劳动合同、银行流水单、武汉市职工社会保险缴费明细查询单、证明等相关证据。
被告人苏某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及事实不持异议，并当庭自愿认罪。对刑事附带民事诉讼原告人杨某丁要求其赔偿相关经济损失亦无异议，但提出自己系低保人员，实在无能力赔偿。
辩护人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实及罪名最终不持异议，认为被告人苏某归案后如实供述自己的犯罪行为，并在法庭审理期间自愿认罪，被告人年龄较大，体弱多病，将来社会危害性较小，请求法庭基于上述理由对被告人从轻处罚。
经审理查明：2013年11月28日9时许，被告人苏某在本市硚口区皮子街与沿河大道交汇处的马路上，因驾驶电动车过马路与男青年杨某丁驾驶的电动车差点相撞，双方因此发生口角，继而产生推搡、打斗，在打斗中，被告人苏某将杨某丁打倒在地并上前用脚踢，致杨某丁受伤。经鉴定，被害人杨某丁系被人致伤右下肢，致右后踝骨折，所受损伤程度评定为轻伤。被告人苏某于2013年12月10日被公安机关抓获归案。
刑事附带民事诉讼原告人杨某丁受伤后于2013年11月28日12时许在湖北省中山医院入院治疗，后于2013年12月20日出院后在家康复休息，并间断性在湖北省中山医院门诊复查治疗，出院时医嘱：注意休息，加强营养，定期门诊复查，不适随诊，期间实际发生由医疗费票据载明的医疗费25339.41元。刑事附带民事诉讼原告人杨某丁于2013年12月30日委托武汉荆楚法医司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为杨某丁所受损伤未致伤残，建议给予后期治疗费16000元，治疗及休息时间约需150日（自受伤之日起，含后期取出内固定治疗及休息时间），护理时间约需60日（自受伤之日起，含后期取出内固定护理时间），实际支付鉴定费1700元。
上述事实，有公诉机关及刑事附带民事诉讼原告人杨某丁提交，并经法庭质证、审核认证的下列证据予以证实：
1、被害人杨某丁的报案及陈述：证实2013年11月28日9点许，我骑电动车带着老婆王某从古田方向沿着沿河大道往月湖桥方向走，在皮子街口的人行横道处，右手边一个码头的出口突然窜出一辆电动车，车上一个男人带着一个女子，我们差点撞上了，然后那名男子抢着红绿灯过街，离开的时候还骂了我一句脏话。我就说“骂个什么人”，然后我下车往对面追去跟他理论，他也将车停放在对面。我过了马路，没理论几句，他就开始推我，然后用脚踢我的小腿，我被踢倒在地，然后他抓起我的双脚，用脚踢我的胯部，后在旁人的劝解下他松开我的脚，我试着站起来发现我的右脚一阵剧痛，右脚脚踝变形了，肿得吓人，对方那个男子骑着电动车走了。
2、证人王某的证言：证实2013年11月28日9时许，我老公（杨某丁）骑电动车载我从古田二路方向沿沿河大道行驶，在路过皮子街口的时候，右手边码头突然冲出来一辆电动车差点和我们撞在一起，车上一男一女。我老公说了一句“怎么这样开车的”，那名电动车男子冲过马路途中还骂骂咧咧的，我老公气不过，下车过了马路找对方理论，结果没说几句，对方就推我老公，双方就有了推搡，对方将我老公推到在地，然后对我老公进行殴打。因为马路车流一直很大，我过不去马路，等我过去的时候对方已经走了，然后我们报警了，警察来了简单的记录一下，然后就要我们先去医院看病了。
3、证人杨某乙的证言：证实2013年11月28日那天早上，我们（杨某乙、苏某）在堤上晒太阳，不到中午，苏某骑着电动车载着我从码头出来过马路，我们等到行人绿灯的时候过马路，对方一男一女骑着电动车由古田方向往硚口方向开，突然冲出来，差点撞上我们，我们就说了一句“红灯抢个什么抢？”，然后就骑车过了马路。对方就不舒服，就说“么样，不服气”，然后将车子一放，然后从马路对面冲了过来，苏某气不过，就将车停在路边，准备跟他理论。对方冲过来，二话不说就打了苏某脑袋一下，苏某就烦了，跟对方打了起来。我因为十多年的糖尿病和高血压导致眼睛看不清东西，所以他们打成什么样子我也不清楚，也没关心他们打得怎么样，好像只打了几秒钟，苏某就叫我走，我就上车跟他走了。
4、证人杨某丙的证言：证实2013年11月28日上午9点多，我在皮子街沿河大道看到了一起斗殴，具体情况是一辆电动车沿着沿河大道从古田方向开过来，车上坐着一男一女，大约30多岁的样子，在沿河大道的沙市码头与从沙市码头骑车出来的“富贵”差一点撞上了，然后双方嘴巴上有冲突，然后“富贵”骑车带着他的老婆抢着过了河边的马路到了对面停着，电动车上的男的下车也过了马路，“富贵”就跟那个男子嘴巴上互相叫骂着接着两人有了推搡，我看到“富贵”将那名男子推倒在地，然后殴打躺在地上的那名男子。那名男子身材也很高大，而“富贵”年纪大约60岁左右，该男子却被“富贵”按在地上打而不起身，我感觉应该推倒的时候该男子脚就受了伤，后来“富贵”还将该男子的两只脚用手抓起，然后用脚踢那名男子。最后在周围人的劝扯下，“富贵”没有再打了，我看到那名男子撑着路边的石墩坐在地上扶着脚，把袜子脱去看自己的脚，我看到该男子的脚肿得很吓人。
5、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的鉴定意见：证实被害人杨某丁系被人致伤右下肢，致右后踝骨折，所受损伤程度评定为轻伤，所受损伤未致伤残，建议给予后期治疗费16000元，治疗及休息时间约需150日（自受伤之日起，含后期取出内固定治疗及休息时间），护理时间约需60日（自受伤之日起，含后期取出内固定护理时间）。
6、公安机关出具的抓获经过证明材料：证实被告人苏某的归案经过。
7、刑事判决书：证实被告人苏某此前因犯罪行为受到刑罚处罚的事实。
8、身份材料：证实被告人苏某身份情况。
9、刑事附带民事诉讼原告人杨某丁提交的病历资料、医疗费票据、收据：证实被害人杨某丁受伤后治疗产生相关治疗费用以及伤情、伤残鉴定的有关情况。
10、刑事附带民事诉讼原告人杨某丁提交的劳动合同、银行流水、武汉市职工社会保险缴费明细查询单、证明：证实被害人杨某丁的劳动关系以及收入状况。
11、被告人苏某在公安机关及当庭的供述和辩解。
上述证据，经庭审举证、质证，查明属实，本院予以确认。
关于刑事附带民事诉讼原告人杨某丁要求被告人苏某赔偿医疗费24616.91元、后期治疗费16000元、鉴定费1700元的诉讼请求，鉴于其提交的医疗费票据、鉴定意见、收据等证据证实了实际相关费用的发生以及后期治疗所需费用的必然性，本院均予以支持；关于刑事附带民事诉讼原告人杨某丁要求被告人苏某赔偿交通费、营养费、误工费共15000元的诉讼请求，根据原告人杨某丁提交本院并予以庭审质证认可的劳动合同、银行流水、武汉市职工社会保险缴费明细查询单、证明等证据证实其误工损失的实际发生，交通费、营养费原告人虽未提供相应证据证实，但考虑该项费用支出确属合理，本院予以支持，只是请求数额过高，本院依法酌情调整为交通费500元、营养费1380元、误工费10000元，共计人民币11880元。
关于辩护人提出的被告人苏某归案后如实供述自己的犯罪行为，并在法庭审理期间自愿认罪，请求法庭基于此对其从轻处罚的辩护意见，因与庭审查明的事实和证据相符，本院予以采纳；关于辩护人提出的被告人年龄较大，体弱多病，将来社会危害性较小，请求法庭对被告人从轻处罚的辩护意见，虽具有一定的客观真实性，但仍不足以据此对被告人从轻处罚，故辩护人该辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人苏某故意伤害他人身体，致他人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人苏某曾因故意伤害罪被刑罚处罚，具有酌定从重处罚情节；被告人苏某在本院审理期间自愿认罪，又具有酌定从轻处罚情节。公诉机关对被告人苏某犯故意伤害罪的指控成立，对其建议判处一至二年有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。由于被告人苏某的犯罪行为给刑事附带民事诉讼原告人造成经济上的损失，故依法应当承担民事赔偿责任。根据被告人苏某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人苏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月10日起至2015年6月9日止）。
二、被告人苏某赔偿刑事附带民事诉讼原告人杨某甲经济损失共计人民币54196.91元。
（上述款项在本判决生效后一个月内一次性付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 沈信旺
人民陪审员 黄文俐
人民陪审员 刘海峰
二〇一四年五月十六日
书 记 员 高 璇