河北省保定市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）保刑终字第528号
原公诉机关河北省曲阳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）袁三豹，绰号袁三，农民。2014年1月22日因涉嫌诈骗罪被鄂尔多斯市东胜区公安分局抓获，2014年1月23日临时羁押于鄂尔多斯市东胜区看守所，2014年1月25日被曲阳县公安局刑事拘留，同年3月3日被逮捕，现押于曲阳县看守所。
河北省曲阳县人民法院审理曲阳县人民检察院指控原审被告人袁三豹犯诈骗罪一案，于2014年10月10日作出（2014）曲刑初字第120号刑事判决。被告人袁三豹不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人袁三豹借用内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗陈果兵的丰田陆地巡洋舰越野车（蒙K×××××）到曲阳县对曲阳县恒州镇许城东村的王雷、白亚辉谎称是自己的车，于2012年9月18日经人介绍，在曲阳县恒都大酒店，将该车抵押给王雷、白亚辉，从王雷、白亚辉处骗取人民币50万元。2013年4月2日，陈果兵在曲阳县恒州镇复兴路与恒山路口北侧将该车开走。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、被害人王雷陈述证明，2012年9月份的一天，白亚辉说他朋友孟祥连做担保，袁三豹用一辆白色陆地巡洋舰越野车抵押想借款50万元。孟祥连说车是他朋友袁三豹全款买的，他做担保没事。王雷与白亚辉就给袁三豹卡上打了50万元。本息一直未还。2013年4月2日发现车不见了。
2、被害人白亚辉陈述证明，2012年9月份的一天，孟祥连说由他做担保把一辆白色陆地巡洋舰越野车抵押，袁三豹从其手中借款50万元。后在恒都大酒店见到了袁三豹，袁三豹说车是他全款买的，买的时候登记的是他朋友陈果兵的名字，绿本在家里没带着，过几天给拿过来。2013年4月2日抵押车丢了。让袁三豹还钱，袁三豹让找车，根本不提还钱的事。
3、证人孟祥连证言证明，2012年9月份，袁三豹开一辆牌照是蒙K×××××的白色越野车到了曲阳县找到孟祥连，袁三豹说将该车抵押找人借50万元钱，就用一个月，说车是全款买的。后电话联系的白亚辉，白亚辉到曲阳县恒都大酒店和袁三豹见了面，袁三豹说把越野车抵押借50万元用一个月，袁三豹说车是自己全款买的，登记的是他朋友陈果兵的名字，车的绿本没带着。孟祥连做的担保。2013年4月份的一天，白亚辉打电话说袁三豹抵押在他那里的越野车丢了。袁三豹始终没有还白亚辉他们钱。
4、证人陈果兵证言证明，自己的蒙K×××××陆地巡洋舰越野车是分期付款车，在东胜区农业银行天赋银行走的分期。2012年8、9月份袁三豹以到河北要账为由借走该车。该车有两把钥匙，借给袁三豹时给了他一把钥匙。后得知袁三豹将该车抵押在曲阳贷了五十万。2013年春天到曲阳办事时将该车开回。袁三豹欠陈果兵的钱，袁三豹给了陈果兵一套房和两辆车是顶欠账，是在借车之前给的。
5、证人徐辽证言证明，蒙K×××××陆地巡洋舰越野车是在鄂尔多斯市农业银行天赋支行办理的贷款，车主登记的是陈果兵。车是2011年12月份抵押的，开始抵押的前几个月还款是正常的，到了2012年5月份还款就不正常了。车的担保公司即鄂尔多斯市鑫昇汽贸有限责任公司的人说车已被一个叫袁三的人开到河北抵押了。
6、证人刘永飞证言证明，蒙K×××××陆地巡洋舰这辆车是由鄂尔多斯市鑫昇汽贸有限公司做担保在天赋银行借款买的。陈果兵不还款，称他的朋友袁三豹把车抵押给河北一个公司贷了50万元。天赋银行在东胜区法院起诉了陈果兵。
7、证人贾心明证言证明，2012年8月份的一天，老板袁三豹打电话说在内蒙古鄂尔多斯市白云飞那买了一辆白色凌志570越野车。袁三豹给贾心明打过去30万提车，然后把这辆车开到曲阳。后来袁三豹打了三十二三万，贾心明用其农行卡给白云飞的妻子杨小凤卡上转了30万，在曲阳把这辆车给了孟祥连。贾心明替老板袁三豹给杨小凤打过几次钱，有两张转款给杨小凤的银行凭证。
8、证人白云飞证言证明，2012年7、8月份，袁三豹以装面子为由将其牌照为蒙K×××××的白色凌志越野车借走，一直未开回。该车登记的户名是其妻杨小凤。袁三豹没给白云飞及杨小凤打过这辆车的车款。
9、报案材料证明，报案人杨小凤称2012年7月15日袁三豹电话向其老公白云飞借车去河北办事，2012年8月28日下午，袁三豹的司机贾心明将报案人的蒙K×××××凌志570型越野车开走，至今未还。
10、机动车档案资料目录、机动车登记受理凭证、申请表、陈果兵身份证复印件、委托书、郭幸福身份证复印件、天赋农行组织机构代码证、委托书、史永峰身份证复印件、抵押合同、鑫昇个人自用车贷款档案（陈果兵）证明，陈果兵蒙K×××××陆地巡洋舰小型汽车办理抵押登记于2011年12月26日在中国农业银行鄂尔多斯市分行天赋支行办理贷款业务。
11、内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区公证处公证书证明，中国农业银行股份有限公司鄂尔多斯天赋支行因陈果兵、解海霞、鄂尔多斯市鑫昇汽贸有限责任公司借款出具执行证书。
12、中国农业银行股份有限公司鄂尔多斯天赋支行2013年1月7日强制执行申请书证明，陈果兵、解海霞在其处办理汽车消费贷款逾期未还，申请法院依法强制执行。
13、借条证明，2012年9月18日，袁三豹借王雷人民币50万元整，还款日期2012年10月17日，担保人孟祥连。
14、借款合同证明，2012年9月18日，袁三豹借王雷人民币50万元整，还款日期2012年10月17日，担保人孟祥连。袁三豹愿以蒙K×××××小型越野客车做抵押。
15、凭条证明，2012年9月18日，袁三豹通过转账收到50万元。
16、辨认笔录证明，白亚辉辨认出袁三豹就是诈骗其50万元钱的人。
17、资金往来信息结果表证明，2012年9月18日向袁三豹转账50万元，袁三豹分两次向刘立刚转账30万元，一次20万元，一次10万元。
18、机动车信息证明，蒙K×××××陆地巡洋舰越野车所有人为陈果兵，白亚辉2013年4月2日报案该车被盗；蒙K×××××雷克萨斯汽车所有人为杨小凤。
19、曲阳县公安局调取证据情况证明，袁三豹农行卡（6228483070662176312）2012年流水明细，2012年9月18日转账30万元。
20、回单证明，2012年10月20日无折现金存款40000元，存入杨小凤中国银行卡号：62×××67账户。2012年10月7日杨小凤农业银行卡号95×××10账户存款20000元。
21、2014年7月9日曲阳县公安局调取证据证明，2012年9月18日由刘立刚6228491260010215413卡转入贾心明6228483070804901411农行卡30万元。
22、抓获经过证明，2014年1月22日晚22时许，鄂尔多斯市公安局东胜区分局将袁三豹抓获。
23、羁押证明，袁三豹于2014年1月23日至2014年1月25日被临时羁押于鄂尔多斯市东胜区看守所。
24、户籍证明证实被告人袁三豹的身份情况。
25、被告人袁三豹供述证明，2012年9月份，其开陈果兵的丰田V8越野车（牌照蒙K×××××）到了河北曲阳县，住在了曲阳县恒都大酒店，把车抵押给白亚辉借款50万元，孟祥连做的担保人，借款期限为一个月。白亚辉给袁三豹的农行卡打款50万元后，至今未还。
关于被告人袁三豹称丰田V8越野车是用房子及车辆抵顶该车价款购买陈果兵的供述，与证人陈果兵证明蒙K×××××越野车属于自己所有，借车之前袁三豹用房子和车辆抵顶的是原来所欠陈果兵款项的证言及机动车信息等证据相矛盾，故对被告人袁三豹辩称该车系自己所有的供述不予认定。
原审法院认为，被告人袁三豹以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪。被告人袁三豹将他人车辆谎称系自己所有，骗取被害人王雷、白亚辉人民币五十万元，有非法占有的主观故意，故对被告人袁三豹及辩护人所称与被害人之间系民事纠纷，不应追究被告人刑事责任的意见不予采纳。被告人袁三豹所骗取的五十万元人民币，依法应责令退赔被害人王雷、白亚辉。依法判决如下：一、被告人袁三豹犯诈骗罪，判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币五万元。二、责令被告人袁三豹退赔被害人王雷、白亚辉人民币五十万元。
上诉人袁三豹主要提出，陈果兵已将丰田陆地巡洋舰越野车（蒙K×××××）转让给其，其与王雷、白亚辉系民事纠纷。
经审理查明，原判认定被告人袁三豹犯诈骗罪的事实清楚，证据充分。据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人袁三豹以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪。关于上诉人袁三豹提出的“陈果兵已将丰田陆地巡洋舰越野车（蒙K×××××）转让给其”的意见，经查，机动车信息证明，蒙K×××××陆地巡洋舰越野车所有人为陈果兵，陈果兵证言亦证实，在袁三豹借该车之前，袁三豹用房子和车辆抵顶的是原来所欠陈果兵款项，故对该项意见不予采纳。关于上诉人袁三豹提出的与王雷、白亚辉系民事纠纷的意见，经查，上诉人袁三豹将他人车辆谎称系自己所有，骗取被害人王雷、白亚辉人民币五十万元，系刑事犯罪，故对该项意见不予采纳。原判认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨满增
审 判 员 王雁翔
代理审判员 郭宏伟
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 郝 彬