辽宁省锦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽07民终2090号
上诉人（原审被告）：刘锦，男，1965年5月20日出生，汉族，下岗工人，住辽宁省锦州市凌河区广州街****号，现羁押于锦州监狱。邮寄地址：锦州市凌河区云飞街三段14号辽宁李庆丰律师事务所，周诗越收。
法定代理人：刘潇嵘，男，1979年5月3日出生，汉族，无职业，住辽宁省锦州市凌河区广州街****号。
委托诉讼代理人：周诗越，辽宁李庆丰律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：刘潇嵘，男，1979年5月3日出生，汉族，无职业，住辽宁省锦州市凌河区广州街****号。
委托诉讼代理人：周诗越，辽宁李庆丰律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：陈焕春，男，1933年2月5日出生，汉族，退休干部，住辽宁省锦州市凌河区新制南里3-63号。
被上诉人（原审原告）：钟丽，女，1963年11月12日出生，汉族，职员，住辽宁省锦州市凌河区解放路六段*****号。
被上诉人（原审原告）：陈中，男，1988年12月23日出生，汉族，无职业，住广东省中山市火炬开发区纬一路*号。
三被上诉人的共同委托诉讼代理人：王静，女，1969年1月21日出生，汉族，退休工人，住锦州市凌河区龙江北里*****号。
上诉人刘潇嵘、刘锦因与被上诉人陈焕春、钟丽、陈中生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服辽宁省锦州市凌河区人民法院（2016）辽0703民初217号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人刘锦的法定代理人刘潇嵘的委托诉讼代理人周诗越，上诉人刘潇嵘的委托诉讼代理人周诗越，被上诉人陈焕春、钟丽、陈中的共同委托诉讼代理人王静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
刘锦、刘潇嵘上诉请求：请二审依法撤销（2016）辽0703民初217号民事判决第二、三项；2、上诉费由三被上诉人承担。其事实与理由为：原审判决适用法律错误。原审法院判决二上诉人赔偿三被上诉人精神损害抚慰金5万元的法律依据是《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款是错误的。本案是因刘锦故意伤害造成陈庆明死亡，三被上诉人提起附带民事诉讼后又撤诉，又另行向法院起诉的要求赔偿的案件。是区别于一般民事侵权案件，不能适用这一法律条文。依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条，对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》138条，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。也就是说，法律明确规定因犯罪行为导致的赔偿，无论是在附带民事诉讼中，还是另行提起的民事诉讼中都不得提起精神损害赔偿。综上原审法院适用法律错误，恳请贵院依法改判。
三被上诉人的共同答辩称，三被上诉人现在经济困难，希望赔偿尽快到位。既然原审判决了，应该是符合法律规定。
陈焕春、钟丽、陈中在原审的诉讼请求：被上诉人（原审原告）钟丽、陈中、陈焕春在原审中诉称，2014年6月11日15时40分，在锦州市凌河区上海路与贵州街交叉路口附近，刘锦与贾宝建因乘坐出租车一事发生口角并互相厮打。被害人陈庆明路过打架现场时，上前拉架。被告刘锦不仅没有停手还对陈庆明进行殴打，致使陈庆明头部着地，经抢救无效死亡。被告的侵权行为不但造成了陈庆明死亡的严重后果，更为其家属带来了巨大的经济损失和精神打击。刘潇嵘是刘锦的法定代理人，刘锦应依法承担相应的民事赔偿责任。综上，为维护原告合法权益，请求判令被告赔偿原告医疗费及精神损失费共计10万元。
一审认定事实：2014年6月11日15时40分，在锦州市凌河区上海路与贵州街交叉路口附近，被告刘锦与案外人贾宝建因乘坐出租车一事发生口角并互相厮打。陈庆明上前拉架时被刘锦打倒在地，致使陈庆明头部着地受伤，经抢救无效死亡。原告钟丽系陈庆明的妻子，陈中系陈庆明的儿子，陈焕春系陈庆明的父亲。被告刘锦系刘潇嵘的父亲，刘锦患躁狂症，在实施侵害行为时属于限定责任能力。锦州市中级人民法院于2015年2月9日，以刘锦犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。三原告曾向法院提起刑事附带民事诉讼，后撤诉。又查明，陈庆明伤后花急救费435元，在锦州市第二医院治疗花费医药费733.6元，后到辽宁医学院附属第一医院诊治，共住院5天，花医药费41988.92元。一审法院认为，公民的生命权受法律保护。被告刘锦因故意伤害造成陈庆明死亡，应当依法承担侵权责任。三原告作为陈庆明的近亲属，有权请求被告承担侵权责任。因被告刘锦系限制民事行为能力人，按照法律规定，刘潇嵘作为其法定代理人，应当承担侵权责任。因刘锦系有财产的限制民事行为能力人，故应从本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由监护人赔偿。原告要求的医疗费用，以其提交的医药费收据为准，原告要求的精神损害赔偿，结合本案实际情况，以给付5万元为宜。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条一款、第十五条（六）项、第十八条、第二十二条、第三十二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条二款之规定，判决如下：（一）被告刘潇嵘于本判决生效后10日内赔偿原告钟丽、陈中、陈焕春为陈庆明所花费的医疗费43157.92元；（二）被告刘潇嵘于本判决生效后10日内赔偿原告钟丽、陈中、陈焕春精神损害抚慰金5万元；（三）上述赔偿款项以被告刘锦的个人财产支付，不足部分，由被告刘潇嵘赔偿。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1000元，由被告刘潇嵘负担。
本院认定如下：二审庭审中，当事人未提交新的证据，且均表示对原审判决认定的事实无异议，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点是上诉人刘锦的法定代理人刘潇嵘应否承担被上诉人陈焕春、钟丽、陈中因被害人陈清明死亡的精神抚慰金问题。经查，上诉人刘锦刑事犯罪被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。在该刑事案件庭审后，被上诉人方主动向人民法院申请撤回附带民事诉讼，坚决要求判处上诉人刘锦死刑。在该刑事案件生效后，被上诉人陈焕春、钟丽、陈中另行提起民事诉讼（即本案）。依据法律规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的。人民法院不予受理。因本案是上诉人刘锦因刑事犯罪侵害被害人陈庆明而提起的民事诉讼案件，故对被上诉人陈焕春、钟丽、陈中主张的精神抚慰金不应支持，原审法院判决予以赔偿欠妥，与法律的规定相悖，应予以纠正。至于上诉人刘锦、刘潇嵘所提出的《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》已经被废止，不具有法律效力，已经被其他司法解释所替代。原审判决依据查明的事实，判决给付被上诉人陈焕春、钟丽、陈中的医疗费正确，应予以维持。综上所述，上诉人刘锦、刘潇嵘的上诉理由部分成立，应予支持。一审判决认定事实清楚，但适用法律欠妥，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销辽宁省锦州市凌河区人民法院（2016）辽0703民初217号民事判决。
二、上诉人刘潇嵘于本判决生效后10日内赔偿被上诉人钟丽、陈中、陈焕春为陈庆明支出的医疗费人民币43157.92元。由上诉人刘锦的个人财产中赔偿，不足部分，由上诉人刘潇嵘赔偿。
三、驳回被上诉人陈焕春、钟丽、陈中在原审的其他诉讼请求。
一审案件受理费人民币1000元，二审案件受理费人民币500元，共计人民币1500元，由上诉人刘锦、刘潇嵘承担人民币500元。被上诉人陈焕春、钟丽、陈中承担人民币1000元。
本判决为终审判决。
审判长 周天颖
审判员 庄 晓
审判员 王 晶
二〇一六年十二月二十五日
书记员 董佳什