贵州省清镇市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）清民初字第1704号
原告金贤，男，1964年3月22日生，汉族，贵州省清镇市人，住……。
原告汪秀敏，女，1967年6月13日生，汉族，贵州省清镇市人，住址同上。系金贤之妻。
原告朱正友、王永秀的委托代理人刘林，清镇市法律援助中心指派法律工作者。代理权限为特别授权代理。
被告杨框权，男，1996年5月6日生，苗族，贵州省清镇市人，住……。
被告杨大荣，男，1968年7月18日生，苗族，贵州省清镇市人，住……。系杨框权之父。
被告杨禄美，女，1968年3月17日生，汉族，贵州省清镇市人，住址同上。系杨框权之母。
被告刘发贵，男，1981年10月23日生，汉族，贵州�清镇市人，住……。
原告金贤、汪秀敏诉被告杨框权、杨大荣、杨禄美、刘发贵机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年10月13日立案受理。依法组成合议庭于2015年1月14日公开开庭进行了审理。原告金贤、二原告的委托代理人刘林，被告杨框权、杨大荣、杨禄美、刘发贵到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
原告金贤、汪秀敏诉称：2013年4月1日15时50分，杨框权未取得机动车驾驶证驾驶刘发贵所有的贵AB68**号普通二轮摩托车，搭载朱贵银、金毕英由清镇市流长苗族乡马陇村往马场村方向行驶。至清镇市流长苗族乡马陇村白龙组路段时，由于杨框权操作不当，贵AB68**号车在道路右侧与两根钢质水管相撞后，又撞上道路右侧山崖，造成乘人金毕英当场死亡，朱贵银经送医抢救无效死亡的交通事故。经认定，杨框权负事故的全部责任，金毕英、朱贵银无责任。本次交通事故造成二原告近亲属金毕英死亡。请求判令被告赔偿死亡赔偿金108680元、丧葬费21366元、交通费2000元、误工费3000元、精神抚慰金50000元，合计185046元。诉讼费由被告承担。
被告杨框权辩称：刘发贵是我的堂姐夫，2012年快要过年的时候，我找到刘发贵说想买他的车，开始他说不卖，后来才说2600元卖给我，购车款是我打工挣的。朱贵银的亲戚是我们寨子上的，所以我们就认识了，金毕英和我是校友，所以我与朱贵银、金毕英都是朋友。事故发生时，金毕英叫我送她回学校，因朱贵银与金毕英是同一方向，所以我也一起送朱贵银回家。我当时还没有满17岁，没有驾驶证。我对刑事判决书认定的事实无异议，未提出上诉。
被告杨大荣、杨禄美辩称：买车的钱是杨框权给我的，是我拿给刘发贵的。二原告诉请过高，由�院依法判决。
被告刘发贵辩称：我的车是卖给杨大荣，是事故发生前几个月，快过年时卖的。当时杨大荣和杨框权一起来找我，说将我的车给杨框权骑，没有写卖车协议，杨大荣说不用写协议，有什么事也不会找我。钱是过了一个多星期，杨大荣卖了牛才给了我买车的钱。我不应承担赔偿责任。
经审理查明，2013年4月1日15时50分，杨框权（未取得机动车驾驶证）驾驶贵AB68**号车（未悬挂号牌），搭载朱贵银、金毕英由清镇市流长苗族乡马陇村往马场村方向行驶。行至清镇市流长苗族乡马陇村白龙组路段时，由于杨框权操作不当，贵AB68**号车在道路右侧与两根钢质水管相撞后，又撞上道路右侧山崖，造成贵AB68**号车上乘人金毕英当场死亡、乘人朱贵银经送金阳医院抢救无效于次日死亡、驾驶人杨框权受伤、车辆受损的交通事故。经贵阳新利源司法�定所对事故车辆进行检验确定：贵AB68**号车肇事前转向安全技术状况合格、制动安全技术状况不合格。2013年4月23日，清镇市公安局交通警察大队作出清公交认字（2013）第0401001号交通事故认定书，认定杨框权负事故的全部责任，金毕英、朱贵银无责任。2014年4月29日，贵州省清镇市人民检察院以清检公诉刑诉（2014）105号起诉书指控杨框权犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2014年6月3日作出（2014）清少刑初字第12号刑事判决书，判决杨框权犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。现该判决已发生法律效力。
另查明，1.贵AB68**号车登记所有人为刘发贵，该车保险于2010年3月16日终止。后刘发贵于2013年1月左右将该车卖给杨大荣家。2.杨框权与朱贵银、金毕英系朋友关系。金毕英搭乘杨框权驾驶的贵AB68**号车回学校，朱贵银搭乘杨框权驾驶的贵AB68**号车回家时，发生了本次交通事故。金毕英、朱贵银系无偿搭乘。3.杨大荣与杨禄美系夫妻关系，二人于1996年5月6日生育了杨框权。4.金贤与汪秀敏系夫妻关系，二人于1996年12月28日生育了金毕英，金毕英生前户口为农业户口。金毕英未婚无子女。
上述事实，有原、被告陈述，原告提供的户口册复印件、身份证复印件、信息查询表、事故认定书复印件、死亡证明复印件、火化证明复印件、刑事判决书复印件、证明等证据在卷佐证，已经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故造成金毕英死亡，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。经审查公安机关交通管理部门作出的事故认定书，当事人各方均不持异议，本院确认其具有证明力。本案系机动车发生交通事故造成车上乘人朱贵银、金毕英人身伤亡，应依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定确定赔偿责任，由驾驶人杨框权承担全部赔偿责任。朱贵银、金毕英与杨框权系朋友关系，二人应当知道杨框权未满十八周岁，未取得合法机动车驾驶证，而驾驶未悬挂号牌的摩托车上路行驶，是非常危险的行为，加之金毕英、朱贵银系无偿乘车，故酌情减轻杨框权40%的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任”的规定，侵权行为发生时，杨框权不满十八周岁，杨框权应承担的民事赔偿责任，应由其监护人即被告杨大荣、杨禄美承担。无论刘发贵将贵AB68**号车卖给杨大荣还是杨框权，都无法改变卖车时该车已脱保，无法进行车辆年检的事实，根据《最高人民法院关于审理道路交�事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持”的规定，刘发贵应与杨大荣、杨禄美承担连带赔偿责任。
原告因金毕英交通事故死亡而产生的损失核定如下：
1.死亡赔偿金108680元（5434元×20年），根据金毕英生前户口的性质，酌情按农村居民人均纯收入5434元／年计算死亡赔偿金；2.丧葬费21366元（42733÷12月×6月），丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算；3.处理丧葬事宜的交通、误工费2000元，酌定；4.精神抚慰金30000元，酌定。上述已核定4项损失共计162046元，按上述责任比例分担，由杨大荣、杨禄美、刘发贵连带赔偿60%即97227.6元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十二条、第二十七条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、由被告杨大荣、杨禄美于本判决生效之日起十日内赔偿原告金贤、汪秀敏损失人民币97227.6元，被告刘发贵承担连带赔偿责任。
二、驳回原告金贤、汪秀敏的其他诉讼请求。
案件受理费4001元（缓交），由原告金贤、汪秀敏负担1771元，由被告杨大荣、杨�美、刘发贵连带负担2230元。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省贵阳市中级人民法院。
逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在二年内向本院或者向与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。
审 判 长 高雅莉
人民陪审员 田仁贵
人民陪审员 杨光华
二〇一五年三月四日
书 记 员 李 艳