黑龙江省宝清县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）清刑初字第73号
公诉机关黑龙江省宝清县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某。
法定代理人刘某某。
委托代理人任曙光，黑龙江任曙光律师事务所律师。
委托代理人孙某1。
被告人刘某1。因本案，2015年5月25日被宝清县公安局刑事拘留；同年6月25日被宝清县人民检察院批准逮捕，次日由宝清县公安局执行。现羁押于宝清县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王君，黑龙江王君律师事务所律师。
附带民事诉讼委托代理人刘某2。
公诉机关以黑宝检刑诉（2015）47号起诉书指控被告人刘某1犯故意伤害罪，于2015年9月2日向本院提起公诉。2015年9月21日，本案依法由简易程序转为普通程序。2015年11月15日，公诉机关以本案需要补充侦查为由，建议本院延期审理，本院依法决定延期审理后，将卷宗材料退回公诉机关补充侦查。2015年12月10日，公诉机关补充侦查完毕，重新移送本院。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员万继军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某的法定代理人刘某某、委托代理人任曙光及委托代理人孙某1，被告人刘某1、辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王君及附带民事诉讼委托代理人刘某2到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人孙某某经本院依法送达开庭传票未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月24日7时许，被告人刘某1在宝清县宝清镇畜牧场村被害人孙某某（男，52岁）家院门口向被害人孙某某索要毁地补偿款未果，用随身携带的镐头击打被害人孙某某头部两下。经法医鉴定，被害人孙某某的伤害程度为重伤二级。
经侦查，2015年5月25日，被告人刘某1在宝清县宝清镇畜牧场村西侧山中被宝清县公安干警抓获，并如实供述自己的罪行。
公诉机关认为被告人刘某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，并提出对其判处五年以上七年以下有期徒刑的量刑建议，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某某要求被告人刘某1赔偿：1.医疗费及卫材费135438.66元；2.误工费14004.54元（70.73元／天×198天）；3.住院期间护理费13477.72元（143.38元／天×47天×2人）；4.长期护理费1032640元（25816元／年×20年×2人）；5.转院医护护理费1100元；6.住院期间伙食补助费4700元（100元／天×47天）；7.伤残赔偿金209060元（10453元／年×20年×100%）；8.营养费21200元（100元／天×212天）；9.鉴定费5000元，合计1436620.92元。
为证明上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人孙某某提供黑龙江省农垦红兴隆管理局中心医院住院病案2份、出院病人结账费用明细2份、诊断证明书2份、出院证明书2份、医疗门诊费票据1张（950.19元）及医疗住院费票据2张（119141.86元）；宝清县人民医院医疗门诊费票据1张（1028.71元）；友谊县兴隆镇易康大药房发票12张（11976元）；宝清县宝康大药房发票2张（243元）；宝清县嘉买乐购物有限公司发票1张（2015年9月1日，日用品花销88.90元）；宝清县家乐购商业有限责任公司发票1张（2015年9月7日，日用品花销2010元）；宝清县人民医院收据1张（宝清县至红兴隆医护护理费1100元）；双鸭山市医程司法鉴定中心（2015）临鉴意字第94号法医临床司法鉴定意见书1份及鉴定费票据1张（5000元）。
被告人刘某1对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议，无辩解。对附带民事诉讼原告人孙某某的诉讼请求表示无能力赔偿。
被告人刘某1的辩护人提出被告人刘某1能如实供述犯罪事实，认罪态度好，可对其从轻判处的辩护意见。
经审理查明，2015年5月24日7时许，被告人刘某1在宝清县宝清镇畜牧场村被害人孙某某家院内，因土地纠纷与被害人孙某某发生矛盾，被告人刘某1用随身携带的镐头将被害人孙某某头部打伤。经宝清县公安局刑事技术大队鉴定，被害人孙某某损伤程度为重伤二级。2015年5月25日，被告人刘某1被宝清县公安局抓获，并如实供述犯罪事实。
上述事实，被告人刘某1在开庭审理过程中亦无异议，有刘某某、牟某某等证人的证言；有被告人刘某1的供述；有宝清县公安局现场勘验笔录、提取痕迹物证登记表、提取笔录、扣押决定书、扣押物品清单、现场图及照片；有宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字（2015）37号鉴定书；有双鸭山市公安局刑事技术支队（双）公（刑技）鉴（法物）字（2015）59号鉴定书；有本院（2014）清民初字第328号民事判决书；有被告人刘某1的到案经过及户籍证明等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某某出生于1962年8月27日，系农业家庭户口。附带民事诉讼原告人孙某某于案发当日由宝清县人民医院救护车运送至红兴隆管理局中心医院，在ICU重症监护室住院治疗33天，共花销医疗费110197元。经诊断，附带民事诉讼原告人孙某某重度内开放性颅脑损伤、脑挫裂伤、小脑血肿、脑干挫伤、脑室积血、外伤性蛛网膜下腔出血、右侧枕部硬膜下血肿、枕骨及右侧颧弓粉碎性骨折伴局部移位、右侧颞骨骨折、右侧颞枕部头皮血肿、脑脊液耳漏（右侧）、右侧中耳乳突局部积血、双侧多发小灶脑梗塞及双肺炎症。经开颅小脑血肿清除术及双脑室引流术，术后进行抗炎、补液、营养神经对症治疗。长期医嘱记录单记载：2015年5月24日至6月10日为特级护理，同年6月11日7时30分为一级护理，9时30分转为二级护理；5月24日禁食水，5月28日为流食，6月11日为半流食。附带民事诉讼原告人孙某某于2015年8月10日到宝清县人民医院急诊科进行诊查及治疗；2015年9月24日到红兴隆管理局中心医院康复科住院治疗14天，经专科检查，附带民事诉讼原告人孙某某神志不清、意识模糊、嗜睡、双侧瞳孔等大、对光反射存在、查体不配合、四肢肌力情况不清、右下肢肌张力增高为一级、右侧腱反射亢进、病理征阳性、社会参与能力丧失。入院后完善相关辅助检查，给予营养脑细胞、改善脑代谢及家庭康复指导及辅以针刺等治疗。长期医嘱为二级护理，流食。2015年12月7日，经双鸭山市医程司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人孙某某伤残等级为壹级伤残，医疗终结期为24个月，护理依赖为完全护理依赖2人／日一直到苏醒，附带民事诉讼原告人孙某某系植物状态一直卧床暂不需要残疾辅助器具，需要加强营养直到苏醒。
上述事实有黑龙江省农垦红兴隆管理局中心医院住院病案、出院病人结账费用明细、诊断证明书、出院证明书、医疗门诊费票据及医疗住院费票据；有友谊县兴隆镇易康大药房发票；有宝清县宝康大药房发票；有宝清县嘉买乐购物有限公司发票；有宝清县家乐购商业有限责任公司发票；有宝清县人民医院收据；有双鸭山市医程司法鉴定中心（2015）临鉴意字第94号法医临床司法鉴定意见书及鉴定费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘某1故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。因此，公诉机关指控被告人刘某1犯故意伤害罪的罪名成立。被告人刘某1持凶器实施伤害行为，致被害人孙某某身体壹级伤残，可酌情对其从重处罚。被告人刘某1能如实供述犯罪事实，系坦白，依法可对其从轻处罚。综合考虑被告人刘某1的主观恶性、犯罪情节、危害后果及上述量刑情节，依法对被告人刘某1从重处罚。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。关于被告人刘某1的辩护人提出被告人刘某1能如实供述犯罪事实，可对被告人刘某1从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人孙某某关于要求赔偿医疗费的诉讼请求，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历等相关证据予以确定，共计133339.76元。关于要求赔偿卫材费2098.90元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于要求赔偿误工费及护理费的诉讼请求，应以2014年黑龙江省农林牧渔业平均工资25816元／年为标准，其中误工费计算至定残日前一天即197天，误工费为13933.57元；结合住院天数47天，2人护理，住院期间护理费为6648.50元；关于长期护理费的诉讼请求，因双鸭山医程司法鉴定中心（2015）临鉴意字第94号法医临床司法鉴定意见书护理依赖为一直到附带民事诉讼原告人孙某某苏醒，但结合本案实际情况，附带民事诉讼原告人孙某某的苏醒时间不确定，故本院暂予支持2年即截止到2017年7月9日，长期护理费为51632元，对另行发生的护理费，可另行诉讼。关于要求赔偿住院伙食补助费4700元及营养费21200元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于要求赔偿转院医护护理费用1100元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于要求以2014年黑龙江省农村居民人均纯收入10453元／年标准计算残疾赔偿金的诉讼请求合理，结合伤残等级壹级，残疾赔偿金为209060元。关于要求赔偿鉴定费5000元的诉讼请求合理，本院予以支持。因本案，附带民事诉讼原告人孙某某的损失共计448712.73元，应由被告人刘某1予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人刘某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月25日至2022年5月24日止。）
二、被告人刘某1赔偿附带民事诉讼原告人孙某某各项损失共计人民币448712.73元。限本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘禹辰
代理审判员 王庆丰
人民陪审员 苏咸敏
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 胡忠峰