河南省辉县市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）辉刑初字第420号
公诉机关河南省辉县市人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某壬，男，1970年5月27日出生，身份号码4107041970********，汉族，住新乡市凤泉区耿黄乡东张门村4区41号，系被害人石某庚之父。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1970年4月16日出生，汉族，系被害人石某庚之母。
附带民事诉讼原告人刘某甲，女，1989年12月13日出生，汉族，系被害人石某庚之妻。
附带民事诉讼原告人石某甲。
附带民事诉讼原告人石某乙。
法定代理人刘某甲，系石某甲、石某乙之母。
附带民事诉讼原告人石某戊，男，1965年4月14日出生，汉族，系被害人石某辛之父。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，1963年7月30日出生，汉族，系被害人石某辛之母。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1990年4月28日出生，汉族，系被害人石某辛之妻。
附带民事诉讼原告人石某丙。
附带民事诉讼原告人石某丁，男，2013年9月12日出生，身份号码4107042013********，汉族，住址同上，系被害人石某辛次子。
法定代理人张某某，系石某丙、石某丁之母。
共同委托代理人司相山，辉县市法律援助中心律师。
被告人王美阳，男，1989年10月21日出生，汉族，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年9月16日被辉县市公安局刑事拘留，2015年10月1日被辉县市公安局逮捕。现押辉县市看守所。
附带民事诉讼被告人河南城安消防安全技术有限公司。
法定代表人张荣斌，该公司经理。
公司地址：新乡高新区新一街高新技术创业服务中心2号创业园。
委托代理人库帅召，河南中原法汇律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人新乡市宏泰混凝土有限公司，统一社会信用代码：914107047794261781（1-1）。
法定代表人朱宏，该公司董事长。
公司地址：新乡市凤泉区陈堡产业聚集区。
委托代理人代莎莉，河南联盟律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人林州市陆林汽车销售有限责任公司，豫E×××××货车登记所有人。
法定代表人杨某某，该公司经理。
公司地址：河南安阳市林州市西环路南纺纱厂对面路西。
附带民事诉讼被告人常某某，男，1980年7月12日出生，汉族，豫E×××××货车实际所有人。
委托代理人常宏斌。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司安阳中心支公司。
负责人郭某，该公司经理
公司地址：安阳市文峰区文明大道御峰名苑小区南。
委托代理人常志飞，该公司员工。
河南省辉县市人民检察院以新辉检公诉刑诉（2015）370号起诉书指控被告人王美阳犯交通肇事罪，于2015年12月9日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辉县市人民检察院指派检察员李明强、冯斌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人石某戊、石某壬及其共同委托代理人司相山，被告人王美阳，附带民事诉讼被告人河南城安消防安全技术有限公司（以下简称城安消防公司）的委托代理人库帅召、新乡市宏泰混凝土有限公司（以下简称宏泰公司）的委托代理人代莎莉、常某某的委托代理人常宏斌、中华联合财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称中华联合公司）的委托代理人常志飞到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人林州市陆林汽车销售有限责任公司（以下简称陆林公司）经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。
辉县市人民检察院指控，2015年1月15日1时30分许，被告人王美阳醉酒后持C1型驾驶证驾驶豫G×××××捷达轿车，后乘坐刘某丙、石某辛、石某庚、石某己，沿三原线由南向北行驶至范屯十字时，与马某由西向东行驶的豫E×××××／豫A×××××半挂车发生相撞，造成石某庚当场死亡，石某辛经抢救无效死亡，刘某丙、石某己受伤。经道路交通事故认定书认定，被告人王美阳承担该事故的全部责任。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定，王美阳血液中乙醇定量检测为144.6mg／100ml。为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了书证、鉴定结论、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据，认为被告人王美阳的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁要求各被告人共同赔偿经济损失363912.86元，其中附带民事诉讼被告人常某某、中华联合公司、陆林公司在交强险范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲要求各被告人共同赔偿经济损失370551元，其中附带民事诉讼被告人常某某、中华联合公司、陆林公司在交强险范围内承担赔偿责任。
被告人王美阳对起诉书指控犯罪事实不持异议。
附带民事诉讼被告人城安消防公司辩称，豫G×××××捷达轿车虽登记在其公司名下，但实际车主为宏泰公司，其公司不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人宏泰公司辩称，其公司是豫G×××××捷达轿车的实际所有人，该车由石某辛私自驾出，后石某辛将车交予醉酒的王美阳驾驶，其公司没有过错，依法不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人常某某辩称，豫E×××××／豫A×××××半挂车虽登记在陆林公司，其是该车的实际车主，事故发生后其已经垫付了丧葬费40000元，超出了在交强险范围内无责赔付11000元的范围，要求退还多垫付的29000元。
附带民事诉讼被告人中华联合公司辩称，其公司已经支付了豫E×××××／豫A×××××半挂车在交强险限额内垫付的11000元，依法不应再承担民事赔偿责任。
经审理查明，石某辛系新乡市宏泰混凝土有限公司的职工。2015年1月14日，石某辛驾驶该公司的豫G×××××捷达轿车，与刘某丙、石某庚、石某己、王美阳到新乡市劳动路金典KTV唱歌、喝酒。2015年1月15日1时30分许，被告人王美阳醉酒后持C1型驾驶证驾驶豫G×××××捷达轿车，后乘坐刘某丙、石某辛、石某庚、石某己，沿三原线由南向北行驶至辉县市孟庄镇范屯十字时，与马某由西向东行驶的豫E×××××／豫A×××××半挂车发生相撞，造成石某庚因重度颅脑损伤合并重度胸部损伤当场死亡，石某辛经抢救无效因重度颅脑损伤合并重度胸部损伤导致死亡，王美阳、刘某丙、石某己受伤。经辉县市公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人王美阳承担该事故的全部责任，石某庚、石某辛、石某己、刘某丙无责任。王美阳血液中乙醇定量检测为144.6mg／100ml。豫G×××××捷达轿车登记在城安消防公司名下，实际所有人为宏泰公司。豫E×××××／豫A×××××半挂车的登记所有人为陆林公司，实际所有人为常某某。豫E×××××／豫A×××××半挂车在中华联合公司投保有交强险。附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁的经济损失为307514.86元。附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲的经济损失为313952.98元。
另查明，2015年1月15日，附带民事诉讼被告人常某某向附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁垫付了赔偿款20000元，向附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲垫付了赔偿款20000元。2015年5月5日，中华联合财产保险股份有限公司安阳中心支公司支付给常某某垫付款11000元。
公诉机关向法庭提供了下列证据：1、新乡市公安局耿黄乡派出所户籍证明，证实被告人王美阳出生于1989年10月21日；2、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，证实被告人王美阳准驾车型为C1型；豫G×××××号捷达轿车的所有人为城安消防公司；3、中华人民共和国机动车驾驶证、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单、中华联合财产保险股份有限公司机动车辆保险单，证实马某准驾车型为A2型、豫E×××××重型货车的所有人及保险情况；4、被害人身份信息，证实事故中被害人刘某乙、石某己的情况及石某庚、石某辛死亡的情况；5、辉县市人民医院证明书、新乡市中心医院诊断证明书，证实被告人王美阳及被害人刘某丙、石某己在事故中受伤的情况；6、辉县市公安局交警大队到案证明，证实被告人王美阳的到案经过；7、辉县市公安局交警大队辉（公）交认字（2015）第S004号道路交通事故认定书，证实被告人王美阳应承担该事故的全部责任，马某、刘某丙、石某辛、石某庚、石某己不承担该事故责任；8、辉县市公安局物证鉴定室（辉）公（法医）鉴（尸检）字（2015）006、007号法医学尸体检验鉴定报告，证实石某辛、石某庚均系因重度颅脑损伤合并重度胸部损伤导致死亡；9、新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心（2015）毒检字第76号司法鉴定检验报告书，证实王美阳血液中乙醇定量检测为144.6mg／100ml；10、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明事故的现场情况；11、豫天衡（2015）车技鉴字第HX0231、0103号道路交通事故车辆技术检验意见书，证实豫G×××××号捷达轿车的技术性能情况；12、证人冯某证言，证实其是宏泰公司的办公室主任，豫G×××××捷达轿车的车辆所有人为城安消防公司，但这辆车放在其公司三个月了。其管理这辆车，公司员工如果有人用车，就到他那里领取车钥匙。2015年1月14日14时许其离开公司时，捷达轿车还在公司停着，不知道石某辛何时将车开走了；13、证人马某证言，证实2015年1月15日1时25分许，其持A2型驾驶证驾驶豫E×××××号重型半挂牵引车，沿凤辉线由西向东正常行驶至范屯十字中心处时，从十字南侧驶过一辆小轿车，速度很快，撞到其车上，其就拨打了120、122电话；14、被害人石某己、刘某丙陈述，陈述了2015年1月14日晚，其二人和王美阳、石某庚、石某辛一起到新乡市劳动路金典KTV歌厅唱歌，期间喝了一些啤酒，回来时王美阳开着石某辛厂里的车，到范屯十字时发生了交通事故，其二人受伤了；15、被告人王美阳供述，供述了2015年1月14日晚，其和刘某丙、石某庚、石某辛、石某己一起到新乡市劳动路金典KTV歌厅唱歌、喝酒，之后他们四个都喝多了，其喝的较少，就驾驶着石某辛从宏泰公司开出来的捷达轿车回家，走到辉县附近时，与一辆半挂车发生相撞，后来的事就记不清楚了。
上述证据，相互关联，相互印证，形成完整的证据链条，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲向法庭提供了身份证复印件、道路交通事故认定书、辉县市安捷劳动服务有限公司收据等证据，证实其经济损失情况。附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁向法庭提供了身份证复印件、道路交通事故认定书、辉县市安捷劳动服务有限公司收据等证据，证实其经济损失情况。
对附带民事诉讼原告人提供的证据，除辉县市安捷劳动服务有限公司收据应计算在丧葬费之中，本院不予确认外，对原告人提供的其他证据，来源合法，客观真实，本院予以确认。
附带民事诉讼被告人宏泰公司向法庭提供了一份证明，证实豫G×××××捷达轿车登记车主为城安消防公司，实际车主为宏泰公司。该证据形式合法，内容客观真实，本院予以确认。
附带民事诉讼被告人常某某向法庭提供了证明两份，证明事故发生后其已经向被害人家属垫付了现金40000元。该证据形式合法，内容客观真实，且附带民事诉讼原告人予以认可，本院予以确认。
附带民事诉讼被告人中华联合公司向法庭提供了机动车交通强制保险赔款计算书、快钱付款凭证，证实其公司已经支付了豫E×××××／豫A×××××半挂车在交强险限额内垫付的11000元，且附带民事诉讼被告人常某某予以认可，本院予以确认。
本院认为，被告人王美阳违反交通运输管理法规，发生特大交通事故，致二人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，并应对被告人处以刑罚。被告人王美阳到案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。由于被告人王美阳的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人王美阳应负赔偿责任。由于中华联合公司已经在交强险无责赔付范围内支付了被害人石某辛、石某庚家属经济损失各5500元，故附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁的经济损失为302014.86元，附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲的经济损失为308452.98元。附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁应退还常某某已经垫付的赔偿款14500元，附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲应退还常某某已经垫付的赔偿款14500元。由于被告人王美阳驾驶的豫G×××××捷达轿车的实际车主为宏泰公司，该公司对其所有的车辆疏于管理，依法应承担相应的赔偿责任，本院确定20％为宜，即赔偿附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁经济损失60402.97元，赔偿附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲经济损失61690.60元。石某辛、石某庚在明知王美阳饮酒的情况下，任由王美阳驾驶车辆并乘坐该车，其自身存在一定的过错，亦应承担相应的责任，本院确认石某辛承担自身损失的20％，即60402.97元，石某庚承担自身损失的20％，即61690.60元。被告人王美阳作为直接侵权人，应对附带民事诉讼原告人的经济损失承担相应的赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁经济损失181208.91元，赔偿附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲经济损失185071.78元。关于附带民事诉讼原告人要求城安消防公司共同赔偿经济损失的请求，因豫G×××××捷达轿车虽登记在城安消防公司名下，但实际车主为宏泰公司，故城安消防公司不承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人的请求不予支持，城安消防公司的辩解理由予以采纳，但城安消防公司申请追加石某己、刘某丙为本案被告的申请不予准许。关于附带民事诉讼原告人要求宏泰公司共同赔偿经济损失的请求，因宏泰公司是豫G×××××捷达轿车的实际所有人，疏于对公司车辆的管理，亦应承担相应的民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人的请求不予全部支持，宏泰公司的辩解理由不予采纳。关于附带民事诉讼原告人要求常某某、中华联合公司、陆林公司在交强险范围内承担赔偿责任的请求，由于中华联合公司已经在交强险无责赔付范围内支付了赔偿款11000元，依法不应再承担民事赔偿责任，豫E×××××／豫A×××××半挂车的实际车主为常某某，陆林公司依法不承担民事赔偿责任，且常某某已经向附带民事诉讼原告人多垫付了赔偿款29000元，对附带民事诉讼原告人的该请求不予支持，常某某要求附带民事诉讼原告人退还多垫付的赔偿款的请求及中华联合公司的辩解理由正当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人王美阳犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月16日起至2020年9月15日止。）
二、被告人王美阳于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁经济损失181208.91元；
三、被告人王美阳于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲经济损失185071.78元；
四、附带民事诉讼被告人新乡市宏泰混凝土有限公司于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人石某戊、陈某某、张某某、石某丙、石某丁经济损失60402.97元；
五、附带民事诉讼被告人新乡市宏泰混凝土有限公司于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人石某壬、王某某、刘某甲、石某乙、石某甲经济损失61690.60元；
六、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙居芳
代理审判员 王顺亮
人民陪审员 王艳霞
二〇一六年三月二日
书 记 员 李 玲