杭州市萧山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）杭萧民初字第4003号
原告陈百祥。
委托代理人洪莎莎，浙江北杭律师事务所律师。
委托代理人姚正洪，浙江北杭律师事务所律师。
被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店。
负责人刘正祥。
委托代理人曹钢，浙江腾远律师事务所律师。
被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司。
法定代表人董国红。
委托代理人王荣伟。
原告陈百祥诉被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店（以下简称元沙连锁店）、杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年7月14日立案受理后，依法由审判员李乐音适用简易程序进行审理，并于2015年9月21日组织双方当事人进行证据交换。在审理期间，根据被告元沙连锁店的申请，本院于同年9月21日委托杭州明皓司法鉴定所萧山分所进行鉴定。2016年1月5日，本院收到该鉴定机构出具的鉴定意见书。同年1月25日，本案公开开庭进行了审理。原告委托代理人洪莎莎，被告元沙连锁店的委托代理人曹钢，被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司委托代理人王荣伟到庭参加诉讼。在审理期间，双方当事人申请案外和解两个月。本案现已审理终结。
原告陈百祥诉称：被告元沙连锁店系被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司设立的分公司。2013年1月20日中午，原告至元沙连锁店购买肥料过程中，被告元沙连锁店堆放着的肥料袋突然倒塌，压伤原告，造成原告腰部严重受伤，后送杭州萧山区中医院抢救治疗。现原告已医疗终结，但受伤治疗留下8级伤残。故起诉要求元沙连锁店赔偿原告医疗费59436元、住院伙食补助费3050元、营养费4500元、护理费11925元、误工费31800元、残疾赔偿金242358元、被扶养人生活费27242元、鉴定费2040元、精神损害抚慰金15000元、交通费1471元等各项损失共计398822元，要求被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司承担补充清偿责任。
被告元沙连锁店辩称：1、原告在未经过被告元沙连锁店允许的情况下私自搬动被告元沙连锁店内的化肥导致其受伤。原告受伤系其本人造成，应由原告自己承担全部损失，被告元沙连锁店不负相应的法律责任。2、被告元沙连锁店是有限公司的分公司，在法律上不具有作为被告的主体。3、关于赔偿项目：应当扣除已经报销部分的医疗费用；住院伙食补助费和营养费的标准过高，应为15元／天；护理费的标准过高；误工时间偏长，标准偏高；精神抚慰金过高；交通费应根据原告实际门诊次数、出院次数依法进行认定；鉴定费应由原告自己承担；残疾赔偿金应按农村居民标准计算。
被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司辩称：同意被告元沙连锁店关于原告受伤原因、费用计算的答辩意见。被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司组建连锁公司是为了当地农民能够买到放心的化肥，分公司都是独立、自负盈亏的，应由被告元沙连锁店承担责任。
经审理，本院查明以下事实：原告经营苗木种植多年。2013年1月20日中午，原告到被告元沙连锁店购买肥料，由原告与元沙连锁店员工一起搬运肥料并在店内进行搅拌。当天，原告第二次进该店购买肥料时，因元沙连锁店员工在应付其他顾客，原告进入店里面自己动手搬运肥料，在弯腰搬运过程中，元沙连锁店堆放的肥料突然倒塌，压伤原告。原告共住院治疗61天，诊断为L4、5椎体骨折，马尾神经不全损伤，头部皮肤挫裂伤，L4右侧、L5左侧横突骨折。原告委托浙江大学司法鉴定中心进行鉴定，该鉴定中心的意见为原告人体损伤八级残疾，建议误工期限以240日、护理期限以150日、营养期限以90日为宜，原告为此花去鉴定费2040元。被告元沙连锁店对该鉴定意见有异议，在本案审理期间，申请重新鉴定。本院委托杭州明皓司法鉴定所萧山分所鉴定，该鉴定所出具司法鉴定意见为原告构成八级伤残，伤后误工期在240天左右、护理在90天左右、营养期在90天左右较为合理，被告元沙连锁店垫付鉴定费2000元。
同时查明：被告元沙连锁店系被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司的分公司，有相应资产。原告受伤后，被告元沙连锁店已支付原告18000元。原告有兄弟三人。原告父亲陈某，1928年12月15日出生；母亲史某，1938年1月28日出生。原告父母系农村户口，居住在农村。
对原告的损失认定如下：1、医疗费：原告主张医疗费59436元，根据原告提供的医疗费票据及病历资料，本院予以认定；2、住院伙食补助费3050元（61天×50元／天）；3、营养费4500元（90天×50元／天）；4、护理费11925元（90天×132.5元／天）；5、误工费31800元（240天×132.5元／天）；6、残疾赔偿金含被扶养人生活费256856元（40393／年×20年×30%＋14498元／年×5年÷3人×30%×2人）；7、鉴定费酌情认定1700元；8、交通费酌情认定1000元。综上，原告合计物质性损失为370267元。
以上事实，由原告提供的情况说明1份、门诊病历2份，住院病历3份、医疗收费收据25份、挂号费单据7份、住院费用清单、杭州明皓鉴定所萧山分所的鉴定意见书1份、鉴定费发票1份、交通费发票1份、家庭人员登记表1份、证明1份，被告元沙连锁店提供的收据1份、鉴定费发票1份及当事人在庭审中的陈述等证据予以证实。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。原告向被告元沙连锁店购买肥料过程中，因被告元沙连锁店堆放的肥料倒塌压伤原告，被告元沙连锁店未尽合理的注意和引导义务，应对原告的损失承担主要责任。原告在购买肥料过程中，自己到店里面搬运肥料，未尽自己的安全注意义务，可适当减轻被告元沙连锁店的赔偿责任。根据案件事实，考虑原、被告双方过错程度大小，本院酌定被告元沙连锁店承担60%的赔偿责任。因本次事故造成原告八级伤残，原告在精神上遭受了痛苦，酌情确定被告元沙连锁店应赔偿原告精神抚慰金9000元。被告元沙连锁店已支付原告18000元可从应付赔偿款中予以扣减。被告元沙连锁店系被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司设立并领取营业执照的分支机构，且系独立核算部门，原告要求被告杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司对被告元沙连锁店不能清偿部分承担责任，本院予以支持。被告元沙连锁店辩称主体不适格，本院认为元沙连锁店系依法设立并领取营业执照的分支机构，作为被告主体适格，故对该辩称本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：
一、杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店赔偿陈百祥医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、交通费、鉴定费等合计财产性损失370267元的60%计222160.2元，并赔偿精神抚慰金9000元，共计231160.2元，扣除已支付的18000元，余款213160.2元在本判决生效后十日内付清；
二、杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店到期不能履行上述第一项给付义务的，由杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司承担补充赔偿责任；
三、驳回陈百祥的其余诉讼请求。
如杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店、杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2274元，减半收取1137元，由陈百祥负担404元，由杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店、杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司负担733元。鉴定费2000元，由杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店、杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司负担1850元，由陈百祥负担150元（该150元由陈百祥直接支付给杭州萧山萧农供销农资连锁有限公司元沙连锁店）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并按照不服一审判决部分的上诉请求向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费。在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。（上诉费缴费开户银行：工商银行湖滨支行，户名：浙江省杭州市中级人民法院，账号：12×××68）
审判员 李乐音
二〇一六年三月十八日
书记员 徐丽芳