湖南省祁东县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）湘0426刑初299号
公诉机关湖南省祁东县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某一，女，1957年2月28日出生，汉族，湖南省祁东县人，文盲，农民。
委托代理人匡某芳（系原告人王某一表妹），女，1973年5月17日出生。
被告人雷树明，曾用名雷友田，绰号老排，男，1952年10月22日出生，汉族，湖南省祁东县人，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年9月11日被抓获，同日被祁东县公安局刑事拘留，同年9月25日被逮捕。现羁押于祁东县看守所。
湖南省祁东县人民检察院以衡祁检公诉刑诉（2017）323号起诉书指控被告人雷树明犯故意伤害罪于2017年11月13日向本院提起公诉，本院于同日立案。2017年11月14日附带民事诉讼原告人王某一向本院提起了附带民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2017年12月13日公开开庭对两案进行了合并审理。祁东县人民检察院指派检察员贺伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某一及其委托代理人匡某芳，被告人雷树明均到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省祁东县人民检察院指控，被告人雷树明故意伤害他人身体，致被害人王某一轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人雷树明的刑事责任。公诉机关并提供了相应的证据予以证明，提请本院对被告人雷树明依法判处。
附带民事诉讼原告人王某一诉称，被告人雷树明故意伤害原告人王某一的身体造成的经济损失包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、救护车租金共计人民币32661.4元，请求人民法院判令被告人雷树明全额予以赔偿。
被告人雷树明对起诉指控其犯故意伤害罪的罪名和犯罪事实没有异议，辩称他没有拿锄头打王某一，愿意认罪，请求人民法院对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人王某一请求其赔偿经济损失32661.40元，表示没有能力赔偿。
经审理查明，2017年9月3日早上7时许，被告人雷树明家死了两只鸡，因怀疑是被害人王某一毒死的，便在王某一家门口不点名的谩骂，王某一出来理论，于是两人发生了口角，继而发生打架。雷树明拿着一把锄头与拿着木耙子的王某一发生对打，在打斗的过程中，两人的头部、面部均被对方打伤。经鉴定，被害人王某一的伤势构成了轻伤一级，被告人雷树明的损伤程度属轻微伤。
2017年9月11日，被告人雷树明被抓获归案。
上述事实，公诉机关提供了下列证据予以证明：
1、报警案登记表、立案决定书，证明了案件的来源。
2、现场勘验笔录、示意图及照片，证明了案发现场的情况及双方互相打斗所使用的器具。
3、提取物证笔录、扣押决定书、扣押物品、文件清单，证明公安民警从现场提取了锄头一把，其铁头和木柄中部带有血迹，并予以扣押。
4、司法鉴定意见书，证明经衡阳市洪城司法鉴定所鉴定，被害人王某一头皮裂伤、左侧颞顶骨粉碎性、凹陷性骨折并左顶部硬膜外小血肿符合钝性外力作出所致，其损伤程度构成轻伤一级。被告人雷树明头皮裂伤、鼻部及手皮肤擦伤符合钝性暴力作用所致，其损伤程度属轻微伤。
5、物证鉴定书，经湖南省衡阳市公安局鉴定，证明从现场提取的一把锄头，在木把手上提取到的血痕擦拭物的DNA与被告人雷树明DNA同一，在锄头下端金属处提取到的血痕擦试物DNA与被害人王某一DNA同一。
6、到案经过，证明被告人雷树明于2017年9月11日被抓获归案。
7、证人雷某一、雷某二、雷某三、王某2的证言，证人雷某一系被告人雷树明小女儿，证明她当时在家听到其父雷树明因家中死了两只鸡与王某一在屋外吵架，后来听到打斗的声音，她到屋外看到雷树明坐在王某一家侧面的空地上，手里拿着一把锄头，头部、鼻子、左小手指中部在流血。看到王某一手里拿着一个木农具，身穿白花上衣，衣上有一些血迹。证人雷某二证明他家与雷树明王某一打架的现场隔了100多米远，2017年9月3日早上7时许，他在自家门前，看到雷树明在王某一家门前的外坪上不点名谩骂，他以为不会打架就去井边压水，回头发现王某一与雷树明二人动手打起来了，二人手中都拿了东西对打，他跑过去十多米远，就看到王某一被打倒在地上并连喊救命，他来到现场看到王某一头部在流血，地面上也全都是血，雷树明则回到他家里去了。他打电话叫救护车来，后来就报了警。证人雷某三证明，他是王某一之夫，2017年9月3日早晨7时许，他在本组村民雷树千家耍，他听到王某一喊救命，就赶紧回到家中，发现王某一倒在自家门前坪里，头部出了很多血，人已昏迷，他儿媳王某2就打电话报警了。证人王某2证明，他是王某一儿媳，2017年9月3日清早她骑摩托车到蒋家桥街上买东西，并买完早餐回到家中，发现王某一站在院子的地上，身上出了很多血，她问王某一是谁打的，王某一说是“老排”即雷树明，她拨打110电话报警，后来医院的救护车和派出所的人都来了，救护车把王某一接去了医院，派出所的人把雷树明带走了。
8、被害人王某一的陈述，她陈述2017年9月3日早上7时许，她在自家门口整理阶基，雷树明提着一只死鸡到垃圾池去边走边骂：“就是你欺负我，把我家鸡毒死了”。她就和雷树明吵起来，雷树明就回家拿了一把一米长的锄头过来，她就从自家门口拿了一把木耙子，雷树明看到她拿了木耙子二话不说对着她头部打起来，她用木耙子挡了一下，锄头打到她头部前额，她举起手中的耙子对着雷树明头部打过去，打到了雷树明头部，雷树明抡起锄头对着她打过来，正中她头顶，她就倒地了，她发现自己出了很多血，就大喊救命，周围的人就过来了，雷树明被他小女儿扶回家去了。
9、被告人雷树明供述，2017年9月3日早上他家死了两只鸡，他认为是王某一毒死的，就提着死鸡给雷树千家人看。然后从王某一家经过把鸡丢在垃圾池里，并在王某一家外面的空地上谩骂，王某一过来答话，不准他在她家门口骂，他就骂王某一“娼婆”，王某一就从家门口拿了一把木耙子对着他头部打下来，他就从地上拿了一根木棒对着王某一头部打去，两人对打了好几下，两个人都受了伤，他就坐到地上，他小女儿过来把他扶回家里。
10、户籍证明，证明了被告人雷树明的年龄、住址等身份信息情况。
上列证据，经庭审质证，被告人雷树明除对证人雷某一、雷某二的证言提出异议，认为这二人打架时不在现场，不能作证；对物证鉴定书提出异议，认为他没有拿锄头打王某一外，对其他证据均没有提出异议。公诉机关提供的证据来源与形式合法，内容客观、真实，证据与证据之间能相互印证，形成了证据锁链，能够证明案件的事实，可以作为本案定案的依据，本院予以确认。被告人提出的异议，因证人雷某一、雷某二虽然离现场不是很近，各自证明其所见所闻的情况符合客观实际，其证人证言应予采信，被告人雷树明提出的这一异议本院不予支持。物证鉴定的意见，鉴定程序合法，鉴定人具有鉴定资质，提取的检材和样本真实，数据分析得出的结论符合逻辑，被告人雷树明提出的异议没有指出鉴定过程及结论的错误所在，其异议本院不予支持。
另查明，被告人王某一的经济损失有：受伤后于2017年9月3日至同年9月24日在祁东县人民医院住院治疗22日，花医疗费20299.40元；经鉴定住院期间需陪护一人，由其子雷某四一直在医院护理，根据雷某四在广东省东莞市某玩具有限公司做工月收入4500元计算护理费为3300元；交通费418.50元；鉴定费1550元；救护车使用费763元；住院伙食补助费50元件×22日=1100元，营养费酌定1500元。上述损失合计28930.90元。
上述事实，附带民事诉讼原告人王某一及其委托代理人匡某芳提供了住、出院病历，费用清单，医疗费发票，广东省东东莞市排达丰顺玩具有限公司及祁东县人民医院住院部的证明，交通费、鉴定费、救护车使用费票据，经庭审质证核实，足以认定。
本院认为，被告人雷树明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人雷树明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立。被告人归案后，虽不承认是用锄头打伤被害人王某一，但对其打伤被害人王某一的事实予以承认，可以认定为坦白，依法可以从轻处罚。被害人王某一与被告人雷树明对打对造成其自身伤害亦有过错，可以适当减轻对被告人雷树明的处罚。附带民事诉讼原告人王某一提起的附带民事诉讼请求合法，但请求赔偿的金额部分偏高，应以本院核定的为准。其请求赔偿误工费，因其已满六十周岁，且没有提供其继续劳动的证明，故这一请求本院不予支持。被害人王某一对其损害的造成有过错，可以减轻被告人雷树明的侵权赔偿责任。为维护社会稳定，依法打击侵犯公民人身权利的犯罪行为，保障公民合法民事权益，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：
一、被告人雷树明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月11日起至2018年9月10日止。
二、附带民事诉讼原告人王某一因受伤所造成的经济损失28930.90元，由被告人雷树明赔偿70%计人民币20251.63元，其余30%的损失由附带民事诉讼原告人王某一自负。
上述被告人雷树明应当赔偿的款项限在本判决生效后十日内支付，逾期支付的，按照中国人民银行同期贷款利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某一的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日同，通过本院或直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 周国政
人民陪审员 赵剑平
人民陪审员 周 波
二〇一七年十二月十七日
书 记 员 肖小燕
附本判决书所适用的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。