安徽省五河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖0322刑初59号
公诉机关安徽省五河县人民检察院。
被告人曹夕东，男，1993年10月11日出生于安徽省五河县，汉族，初中文化，农民，住五河县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年11月20日被蚌埠铁路公安处民警抓获，临时羁押于蚌埠铁路看守所，于同年11月22日被五河县公安局刑事拘留，同年12月1日经五河县人民检察院批准逮捕，同日由五河县公安局执行逮捕。现羁押于五河县看守所。
被告人刘润年，男，1997年9月23日出生于安徽省五河县，汉族，初中文化，农民，住五河县。因犯盗窃罪，于2016年5月5日被本院判处拘役三个月，宣告缓刑六个月，并处罚金一千元；涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年11月2日被上海市公安局嘉定分局民警抓获，临时羁押于上海市嘉定区看守所，于2017年11月8日被五河县公安局刑事拘留，同年11月17日经五河县人民检察院批准逮捕，同日由五河县公安局执行逮捕。现羁押于五河县看守所。
五河县人民检察院以五检刑诉〔2018〕43号起诉书指控被告人曹夕东、刘润年犯寻衅滋事罪，于2018年1月30日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，后转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。五河县人民检察院指派检察员杨某、张某1出庭支持公诉，被告人曹夕东、刘润年到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
五河县人民检察院指控：2017年8月9日7时许，被告人曹夕东、刘润年驾驶车辆与被害人蔡某驾驶车辆相遇后，曹夕东认为蔡某阻挡和抢占其正常行驶路线，遂驾车追赶蔡某至五河县孙坪加油站东，将其截停，随后被告人曹夕东和被告人刘润年持械将蔡某驾驶车辆的车顶等处砸坏，造成车辆损毁价值2846元。公诉机关认为，被告人曹夕东、刘润年的行为已构成寻衅滋事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款的规定处罚，同时提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言，现场图、车辆损坏照片、五河县价格认证中心鉴定文书、归案经过、户籍证明前科证明等证据。
被告人曹夕东对起诉书指控的犯罪事实辩解称，对方车是自己停下来的，他未砸对方车辆。
被告人刘润年对起诉书指控的犯罪事实供认，无辩解意见。
经审理查明：2017年8月9日7时许，被告人曹夕东、刘润年驾驶车牌号为皖Ｃ×××××的小型轿车，沿五河县龙岗路从北向南行驶至与五蚌路交叉路口时，遇到沿五蚌路从东向西行驶的被害人蔡某驾驶的车牌号为皖Ｃ×××××的小型轿车。曹夕东认为蔡某阻挡和抢占其正常行驶路线，遂驾车追赶蔡某至五河县孙坪加油站东，将其截停，随后被告人曹夕东和被告人刘润年持械将蔡某驾驶车辆的车顶等处砸坏。经五河县价格认证中心认定，被砸轿车损毁价值为人民币2846元。
上述事实，有公诉机关提交的、经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、抓获经过，证实2017年11月20日被告人曹夕东在蚌埠站广场被蚌埠铁路公安处民警抓获；2017年11月2日，被告人刘润年在上海市嘉定区被上海市公安局嘉定分局民警抓获；
2、户籍证明，证实被告人曹夕东、刘润年二人已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力；
3、前科证明及本院（2016）皖0322刑初97号刑事判决书，证实被告人曹夕东无违法犯罪记录、被告人刘润年因犯盗窃罪，于2016年5月5日被本院判处拘役三个月，宣告缓刑六个月，并处罚金人民币一千元。
4、羁押证明，证实2017年11月20日至22日，被告人曹夕东被临时羁押在蚌埠铁路看守所；2017年11月2日至8日，被告人刘润年被临时羁押在上海市嘉定区看守所；
5、现场方位图、车辆照片证实案发现场位置及车辆受损情况；
6、车辆维修清单、发票，证实被害人蔡某维修车辆费用5500元；
7、证人张某2的证言，证实2017年8月9日7点多，他和蔡某开车带两个学员到头铺参加考试，车开到头铺孙坪加油站东边的时候，一辆白色的大众车从他们车的左边超上来斜着停在他们车前面，他们的车也就停下来了。从大众车上下来两个小伙，其中一个小伙子就让他们下车，并用手砸车门和玻璃，后两个小伙子分别车的后备箱各拿了一把“关某刀”来砸他们车的车头、车顶、车后备箱和玻璃，砸过之后就走了。对方车的车牌号是皖Ｃ×××××。
8、证人李某1的证言，证实2017年8月9日早上七点多，蔡某开车带他、张某2还有一个学车的女的去头铺考科目三。车开到孙坪加油站东边一百米的时候，一辆白色大众车从他们车的左边超到左前方把他们车逼停了。从白色大众车上下来两个小伙子，坐副驾驶的小伙下车后就来拍他们的车门，蔡某把车门锁上了，从驾驶位下来的小伙直接从车的后备箱拿了一把刀，朝他们车的后备箱那里砸了一下，拍车门的小伙也去拿刀朝他们车引擎盖上砸了一下，又在驾驶位的车顶砸了两下，之后他们就离开了。对方车牌号是皖Ｃ×××××。
9、证人郭某的证言，证实2017年8月9日7点多，蔡某开车带她、李某1和张某2去头铺考科目三。过一个路口车急刹车，她抬头看到旁边是一辆白色的车从北向南向右拐上老五蚌路，蔡某还说了一句现在年轻人开车这么猛。车开到西边卖早点的地方，白色的车从左边超上来，他们的车就停下来了。从白色车上下来两个年轻人，其中一个小伙子过来拍他们车窗，让下车，还车门；另一个小伙子从白车的后备箱拿了什么东西。当时坐在车后座，等看到的时候，开始拍车窗的小伙子手里已经拿了一个铁的东西，长长的，下面一部分跟铁棍一样，过来砸驾驶位的车顶，另一个小伙子就砸车的后备箱，砸过之后两个人就走了。
10、被害人蔡某的陈述，证实2017年8月9日7点多，他开车带张某2和两个学员去头铺考科目三，张某2坐在副驾驶，李某1和郭某坐在后面。车开到头铺孙坪卖早点的地方，有辆白色的大众从左边超到他车前面，车头往他车头斜的，他就把车停下了。从白色车上下来两个小伙子，一个穿白色T恤的小伙是开车的、一个穿黑色T恤的小伙是坐在副驾驶的。两个小伙子下车后从白车的后备箱拿了两把刀出来。穿黑色T恤的小伙就来拽车门没拽开，就拿刀往他头上的车顶砸了两三下，又用拳头砸前挡风玻璃。穿白色T恤的小伙子砸在哪里没有注意。砸过后就开车走了。
11、被告人曹夕东在公安机关的供述，证实2017年8月9日早上7点多，他开车带刘润年往头铺方向去，沿着利达针织厂东面的南北路从北往南开，刚到与老五蚌路的交叉路口时，从老五蚌路东边过来一辆黑色小轿车，差点撞到一起。他就讲“怎么开车的”，刘润年讲“撵上去”，他就开车撵了上去。到了孙坪卖早点的地方，黑车慢慢停了下来，他就从后边超到黑车的前头。他和刘润年从车里下来，走到黑车跟前看到对方车里有四五个人，他就回头开自己车的后备箱，从后备箱拿了一根拖把棍子，木头的；刘润年从后备箱里拿了根压千斤顶用的撬棍，他俩走到黑车跟前，问黑车怎么开车的，让驾驶员下来人没下来，他拽车门也没拽开，就用木棍在驾驶位头上的车顶捣了一下，刘润年也用撬棍朝同样的位置捣了一下，之后他们就离开了。他开的是一辆白色的大众，车牌为CCT368。刀是刘润年放车上的。第一次被询问的时候，说拿的是木棍，是刘润年教这么做的，他就照着说了。
12、被告人刘润年的供述，证实2017年8月9日早上7点多钟，他和曹夕东一起开车从五河往头铺方向去，曹夕东开车，他坐在副驾驶，后来一个急刹车，他问曹夕东“怎么弄的”，曹夕东讲“车被别了一下，怎么弄”，他讲“随便你”，曹夕东讲“逮到打呦”，他讲“随便呢”。然后曹夕东开车上去撵，从左边超过一辆黑色奇瑞车，曹夕东把车头往右边一别就把奇瑞车别停了。停车之后，曹夕东站在奇瑞车驾驶位车门旁让人下车，去拉车门没拉开，当时他和曹夕东一人拿了一把刀，他砸了轿车驾驶室上方的车顶，听到曹夕东砸车的声音，具体砸了哪个位置不清楚。和对方不认识，就是因为车被别了一下。对方驾驶员没有下车，就只能砸车泄气。
13、五河县价格认证中心出具的关于损坏奇瑞牌SOR7151217型轿车价格认定结论书，证实车辆损坏价格为人民币2846元。
在本案审理过程中，经本院主持调解，被告人曹夕东的亲属与被害人蔡某达成了和解协议，赔偿了被害人蔡某的全部损失，取得了谅解。被害人蔡某表示，不再因此事追究曹夕东的任何责任。
本院认为：被告人曹夕东、刘润年持械任意损毁公私财物，情节严重，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，本院予以支持。鉴于被告人刘润年归案后如实供认自己的犯罪事实，庭审中自愿认罪，依法可以从轻处罚；其有犯罪前科，酌定予以从重处罚。被告人曹夕东的亲属赔偿了被害人的全部损失，取得了谅解，可对其从轻处罚。被告人曹夕东辩解的未砸车辆的意见，经查，三名证人证言、被害人的陈述及被告人刘润年的供述相互印证了被告人曹夕东持械砸车的事实，故此辩解不成立，不予采纳。为打击犯罪，保护公民的财产权利不受侵犯，维护社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人曹夕东犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月20日起至2018年7月19日止。）
二、被告人刘润年犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月2日起至2018年11月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王振辉
审 判 员 陈 曦
人民陪审员 陈 艳
二〇一八年三月三十日
书 记 员 王雪雪
附《中华人民共和国刑法》相关法律条文：
第二百九十三条【寻衅滋事罪】有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。