重庆市渝北区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）渝北法民初字第05360号
原告刘裕琴，女，1973年11月15日出生，汉族，住重庆市渝北区。
委托代理人雍涛文，重庆鼎凌律师事务所律师。
委托代理人牛天宝，重庆鼎凌律师事务所律师。
被告重庆长安民生物流股份有限公司，住所地重庆渝北区鸳鸯镇凉井村，组织机构代码70942619-9。
法定代表人朱明辉，董事长。
委托代理人刘静，重庆广贤律师事务所律师。
委托代理人张忠均，重庆广贤律师事务所律师。
被告重庆宏盛劳务有限公司，住所地重庆江北区北苑2号1栋5-7，组织机构代码75927528-8。
法定代表人阳福香，董事长。
委托代理人颜波，男，1976年1月26日出生，汉族，住重庆市江北区。
原告刘裕琴诉被告重庆长安民生物流股份有限公司（以下简称长安民生物流公司）、重庆宏盛劳务有限公司（以下简称宏盛公司）健康权纠纷一案，本院于2014年2月20日立案受理后，依法由代理审判员张行适用简易程序于2014年4月8日公开开庭进行了审理。原告刘裕琴及其委托代理人雍涛文和被告长安民生物流公司的委托代理人刘静、被告宏盛公司的委托代理人颜波到庭参加诉讼。因案情复杂，本院将本案转入普通程序审理，依法由代理审判员张行担任审判长，与人民陪审员朱锡林、王道恒组成合议庭，适用普通程序于2014年8月12日公开开庭进行了审理。原告刘裕琴及其委托代理人雍涛文和被告长安民生物流公司的委托代理人刘静、被告宏盛公司的委托代理人颜波到庭参加诉讼。审理本案过程中，双方当事人申请庭外和解，本院予以准许，但未达成一致。本案现已审理完毕。
原告刘裕琴诉称：原告系屯达储运有限公司交货员，张琴系被告宏盛公司员工，经劳务派遣到被告长安民生物流公司工作。2013年7月22日下午15点30分许，原告在被告长安民生物流公司交货时，被张琴驾驶的铲车撞到受伤，被送至重庆北部新区第一人民医院治疗，被诊断为左足踝及左趾碾压伤。原告住院治疗75天，于2013年10月5日出院。经鉴定，原告构成十级伤残。被告长安民生物流公司作为用工单位应当承担张琴因执行工作任务造成原告受伤的侵权责任。被告宏盛公司疏于对员工安全驾驶进行监管培训，存在一定过错，也应当承担相应责任。现原告起诉要求二被告赔偿其康复医疗费13025.20元、住院伙食补助费2400元、营养费1000元、交通费500元、被扶养人生活费2486元、精神抚慰金3000元、残疾赔偿金50432元、鉴定费2100元，共计74943.20元。
被告长安民生物流公司辩称：原告在履行职务时受伤，应在工伤保险范围内取得赔偿。原告受伤的地点并非供行人通行，原告对自己损害发生有过错，应当承担部分责任。被告长安民生物流公司不应当承担赔偿责任。对于原告诉求中列举的各项损失，被告长安民生物流公司认为残疾赔偿金应按照22968元计算；营养费1000元过高，认可营养费500元；交通费过高，200元适宜；精神抚慰金过高，且原告有过错，应为500元；不认可被扶养人生活费；续医费过高；请求法院依法判决。
被告宏盛公司辩称：原告受伤被告宏盛公司并不知情，其伤害与被告宏盛公司无关，被告宏盛公司不应当对原告承担侵权赔偿责任。请求法院依法判决。
经审理查明：原告刘裕琴系重庆屯达储运有限公司的员工，在仓储部承担交货员等工作任务。案外人张琴具有驾驶叉车资质，系被告宏盛公司派遣到被告长安民生物流公司工作的人员。2013年7月22日下午15时23分左右，在福特二工厂料盒收货平台，张琴驾驶叉车倒车时，将背对叉车的原告刘裕琴撞伤，原告刘裕琴的左脚跟部遭到叉车碾压。
原告刘裕琴受伤后被送往重庆市北部新区第一人民医院住院治疗75天，被诊断为左足踝及左趾碾压伤：1、左侧内踝开放性骨折；2、左侧跟腱外伤性完全断裂（开放性）；3、左足跖骨多发骨折；4、左侧胫后神经挫伤；5、左侧大隐静脉断裂；6、左足跟、足踝部广泛皮肤撕脱伤。出院医嘱：1、门诊随访；2、门诊摄片复查；3、近期休息疗养、避免意外摔倒、重体力劳动等导致再次骨折；4、医嘱逐渐下肢功能锻炼；5、骨折愈合后取内固定等。
原告受伤后，被告长安民生物流公司为垫付了医疗费共计46824.10元及住院期间的护理费6720元。2013年11月29日、2014年2月11日，原告在医院门诊复查，自行支付材料费及放射费共计225.20元。
2014年1月25日，经原告委托重庆市獒鉴司法鉴定所鉴定，原告左足踝及左趾碾压伤属于十级伤残；后续医疗费约需12800元（包括康复理疗费4800元及取除内固定的费用8000元）；误工时限为120天。原告支付鉴定费共计2100元。
原告刘裕琴与其夫陈先伯育有一女陈某某，原告定残时15周岁。庭审中，原告撤回要求被告赔偿其误工费的诉讼请求，并将医疗费由13100元变更为13025.20元。
上述事实，有事故现场监控录像、住院病历资料、医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、常住人口登记卡、劳务派遣协议、重庆市质量技术监督局颁发的证件、当事人陈述等证据随案佐证，并经庭审质证，可以认定。
本院认为：根据法律规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。本案中，张琴驾驶叉车将原告刘裕琴致伤，因张琴系被告宏盛公司派遣至被告长安民生物流公司的工作人员，其在执行工作任务时造成原告损害，应当由接受劳务派遣的用工单位即被告长安民生物流公司承担侵权责任。张琴系具有叉车驾驶资格的人员，作为劳务派遣单位的被告宏盛公司在选任方面并不存在过错，在本案中不应当对原告的损害承担侵权责任。
被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。对于原告对自身损害的发生有无过错的问题。本院认为，原告刘裕琴系完全民事行为能力人，对自身安全应当具有注意义务，其在叉车作业区域更应当提高警惕，防范损害发生，但原告疏于对自身安全的保护，与自身损害发生存在一定过失，可以减轻侵权人责任。结合双方的过错程度，本院判定对于原告的损害，由被告民生物流公司承担80%的责任，原告自行承担20%的责任为宜。
对于原告的损失，本院分析如下：
1、医疗费，原告受伤后，产生医疗费共计47049.30元。对于续医费，经鉴定该项费用为12800元，本院予以确认。原告的医疗费共计59849.30元。
2、住院伙食补助费，32元／天，住院75天，2400元。
3、护理费，原告住院期间的护理费为6720元。
4、营养费，原告要求被告赔偿其营养费1000元，被告长安民生物流公司认可500元，本院确定该项费用为500元。
5、交通费，酌情主张500元。
6、残疾赔偿金，原告系城镇居民，因此次事件造成十级伤残，残疾赔偿金为25216×20×0.1=50432元。对于被扶养人生活费，定残时，原告之女年满15周岁，原告要求按照16573元／年计算被扶养人生活费，本院予以支持。原告之女的扶养费为：16573×3×0.1÷2=2485.95元。因被扶养人生活费归入残疾赔偿金，故原告的残疾赔偿金共计52917.95元。
7、鉴定费，根据票据，原告为鉴定其伤残等级及续医费产生的鉴定费为1400元，本院予以确认。对于原告鉴定其误工费的鉴定费，因原告撤回该项诉讼请求，本案不作处理。
8、精神抚慰金，原告因伤构成十级伤残，给原告造成严重精神损害，本院酌情主张该项费用为3000元。
以上费用共计127287.25元，扣除精神抚慰金的部分，由被告民生物流公司承担80%的责任，即99429.80元。被告民生物流公司应当赔偿原告刘裕琴共计102429.80元，因被告民生物流公司已经为原告垫付了53544.10元，还需赔偿原告48885.70元。
综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告重庆长安民生物流股份有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘裕琴医疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计48885.70元；
二、驳回原告刘裕琴的其他诉讼请求。
如果重庆长安民生物流股份有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费650元，由原告刘裕琴负担250元，被告重庆长安民生物流股份有限公司负担400元。此款由原告刘裕琴预交，被告重庆长安民生物流股份有限公司于本判决生效之日将其负担的诉讼费直接支付原告刘裕琴。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 张 行
人民陪审员 朱锡林
人民陪审员 王道恒
二〇一四年八月十三日
书 记 员 潘媛媛