河南省安阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）安中少民终字第79号
上诉人（原审被告）范海亮，男。
被上诉人（原审原告）魏春生，男。
委托代理人骈保霞，女。
被上诉人（原审原告）魏某某，男。
法定代理人骈保霞，女。
上诉人范海亮与被上诉人魏春生、魏某某健康权纠纷一案，魏春生、魏某某于2014年6月23日向河南省安阳市殷都区人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求判令范海亮赔偿其医疗费、误工费等各项损失共计9973.6元。原审法院于2014年9月10日作出（2014）殷民二初字第195号民事判决。范海亮不服，向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人范海亮、被上诉人魏某某的法定代理人、魏春生的委托代理人骈保霞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审经审理查明，原审法院于2013年6月14日作出的（2012）殷刑初字第142号刑事附带民事判决书查明，范海亮与魏国清两家前后相邻，因范海亮旧房改建扩建发生纠纷。2011年8月12日21时许，范海亮与梁新爱发生争执，范海亮对梁新爱进行殴打。范海超、魏国清听到动静后，均到达现场参与打架，打架造成范海亮轻伤、魏国清轻伤、范海超轻伤、魏春生、魏某某轻微伤，以犯故意伤害罪判处范海亮有期徒刑一年，并赔偿魏国清及魏国清母亲梁新爱各项损失共计33829.13元；以故意伤害罪判处魏国清有期徒刑九个月。梁新爱、魏国清、范海亮提出上诉，本院于2014年2月18日作出（2013）安中刑一终字第135号刑事附带民事裁定书，驳回上诉，维持原判。另查明，打架发生后，魏春生在安钢职工总医院住院治疗9天，住院诊断为头皮挫裂伤、脑震荡，花费医疗费3885.96元。魏某某于打架发生后治疗花费361.9元。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任，依据（2013）安中刑一终字第135号刑事附带民事裁定书和（2012）殷刑初字第142号刑事附带民事判决书认定的事实，范海亮应对魏春生、魏某某的各项损失承担赔偿责任。范海亮辩称魏某某的伤不是其所造成的，而是由魏某某的奶奶梁新爱所造成，证据不足，故对该辩解意见不予采纳。范海亮辩称魏春生、魏某某的诉求超出诉讼时效。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十一条规定“第一审期间未提起附带民事诉讼，在第二审期间提起的，第二审人民法院可以依法进行调解；调解不成的，告知当事人可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼”，第一百六十四条规定“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决”，本案的侵权情节在（2013）安中刑一终字第135号刑事附带民事裁定书生效之前，处于不确定状态，在刑事判决生效后，魏春生、魏某某提起本案民事诉讼，符合法律规定，其诉求不超诉讼时效。魏春生、魏某某的损失如下：魏春生各项损失：1、医疗费3885.96元；2、误工费2010.2元；3、护理费716元；4、营养费180元；5、住院伙食补助费270元；6、交通费酌定200元；以上总计7262.16元。魏某某各项损失：1、医疗费361.9元；2、交通费酌定100元，以上总计461.9元。综上，范海亮应赔偿魏春生各项损失共计7262.26元，应赔偿魏某某哲远各项损失共计461.9元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理﹤人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、范海亮于判决生效后十日内赔偿魏春生各项损失共计7262.16元；二、范海亮于判决生效后十日内赔偿魏某某各项损失共计461.9元；三、驳回魏春生、魏某某的其它诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由魏春生、魏某某负担11.3元，范海亮负担38.7元。
范海亮不服原审判决上诉称，1、魏某某的伤是其奶奶梁新爱造成的，不是范海亮造成，虽然（2013）安中刑一终字第135号刑事附带民事裁定书和（2012）殷刑初字第142号刑事附带民事判决书认定该打架事件造成了魏某某的受伤，但是并未证实该伤害是范海亮一方造成的，恰恰相反，在公安卷宗梁新爱的笔录中可以证明是梁新爱摔伤了其孙子魏某某。2、魏春生、魏某某在刑事诉讼一审、二审都没有提出人身损害赔偿的要求，并且也没有另行提起民事诉讼，其就不能再适用《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十一条和第一百六十四条的规定，而应当适用《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十六条，身体受到伤害请求赔偿的诉讼时效为1年，两家发生打架事件是在2011年8月12日，其应在2012年8月13日前提起诉讼，原审根据刑事诉讼法的解释认定不超过诉讼时效，适用法律错误。原审认定事实错误，适用法律不当，请求二审法院查明事实，依法撤销原审判决，驳回魏春生、魏某某的全部诉讼请求。
魏春生、魏某某答辩称，魏某某的伤是范海亮打魏某某的奶奶才将魏某某摔伤的，当时魏某某的父亲魏春生的伤势严重，只顾着为魏春生治疗，没有给魏某某仔细治疗，当时受伤后进行了鉴定。请求维持原判。
本院经审理查明，已经生效的（2012）殷刑初字第142号刑事附带民事判决书，认定“案发当天，被告人范海亮先对被害人梁新爱实施殴打，致使本案案发”。范海亮于本院审理期间提供安阳市公安局殷都分局于2011年8月12日57分制作的对梁新爱的询问笔录，笔录显示梁新爱的陈述“……，走到范海亮家门口南边时，一个人啥话也没说，拿着一块砖就砸到了我的手上，当时我还背着孩子，我就问：谁？那个人说：我，我一听是我前面的邻居范海亮，我就问他干啥砸我，他说你们干啥不给我挪车，说完拿着一整块砖就朝我头上砸来，连着砸了三砖，这时我头上就流血了，头晕的厉害，这时范海亮又朝我头上砸了一砖，并且用手朝我胸口上打了一巴掌，这个时候觉得已经没有劲了，他打了我一巴掌后，孩子就掉在地上了……”。本院查明的其他事实与原审查明事实一致。
本院认为，侵害他人造成人身损害的应当承担赔偿责任。范海亮对已经生效的（2012）殷刑初字第142号刑事附带民事判决书，认定魏某某构成轻微伤没有异议，但其辩称魏××的伤非其造成，而是由魏某某的奶奶将魏某某摔伤所致，依据是其二审提交的询问笔录中魏某某的奶奶梁新爱“孩子就掉在地上了”的陈述，而该询问笔录中关于魏某某掉在地上的过程，恰好证明魏某某掉在地上并非其奶奶有意所为，而是其奶奶被击打后所致，结合（2012）殷刑初字第142号刑事附带民事判决书认定，“被告人范海亮先对被害人梁新爱实施殴打，致使本案案发”的事实，范海亮关于魏某某的伤非其所致的理由，原审法院不予采信，判令范海亮承担赔偿责任，合法有据。虽然《中华人民共国民法通则》第一百三十六条规定，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，但魏春生、魏某某的受伤发生于范海亮、魏国清犯故意伤害罪一案的打架过程中，其未在范海亮、魏国清犯故意伤罪一案中提起附带民事诉讼，范海亮、魏国清犯故意伤害罪一案审理终结前，魏春生、魏某某的权利被侵害的状态处于待确定状态，其待范海亮、魏国清犯故意伤害罪一案审理终结，即权利被侵害状态确定后的一年时间内另行提起民事诉讼，不超过诉讼时效。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十一条、第一百六十四条仅是原审法院认定魏春生、魏某某有权另行提起民事诉讼的法律依据，并非认定魏春生、魏某某提起民事诉讼是否超过诉讼时效的依据，故范海亮以原审法院适用法律错误为由主张魏春生、魏某某提起民事诉讼超过诉讼时效的理由不能成立。综上，范海亮的上诉理由均不能成立，其上诉请求，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人范海亮负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李自强
审 判 员 苏 斐
代理审判员 朱继科
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 巨 娟