湖南省湘阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0624刑初270号
公诉机关湘阴县人民检察院。
被告人陈某某，男。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年3月18日被湘阴县公安局刑事拘留，同年4月20日经湘阴县人民检察院批准逮捕，次日由湘阴县公安局执行。现押湘阴县看守所。
被告人胡某某，男。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年3月18日被湘阴县公安局刑事拘留，同年4月20日经湘阴县人民检察院批准逮捕，次日由湘阴县公安局执行。现押湘阴县看守所。
湘阴县人民检察院以湘阴检公诉刑诉（2016）277号起诉书，指控被告人陈某某、胡某某犯寻衅滋事罪，于2016年8月26日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年9月7日公开开庭进行了审理。湘阴县人民检察院指派检察员陈列一出庭支持公诉，被告人陈某某、胡某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湘阴县人民检察院指控，2016年2月8日，刘某驾驶汽车与陈某某驾驶二轮摩托车在新泉镇荆苏村路段发生交通事故，后陈某某经医治无效死亡，经湘阴县公安局交警大队认定，陈某某在此次事故中负主要责任，刘某在此次事故中负次要责任。该起交通事故经新泉镇政府、县公安局交警大队事故中队多次协调未果。2016年2月18日，为获得高额赔偿费用，陈某某的亲属在新泉镇新西街刘某的岳父田某某私宅（该房共四层，一楼为租赁户李某开设的冰洁羽绒服装店，楼上各层为田某某住房）门口搭设简易灵堂、横幅等。2月21日，被告人陈某某等人将冰洁羽绒服装店卷闸门强行撬坏，怂恿陈某某的家属父亲陈某田等人入住冰洁羽绒服装店大厅。2月23日，陈某某家属在先锋村村民怂恿下将冰洁羽绒服装店一楼楼梯间防盗门和三楼被害人田某某住宅防盗门撬开，强行入住被害人田某某家。2月24日晚，被告人陈某某、胡某某等先锋村村民商议去被害人田某某家打砸东西要他赔钱。后被告人胡某某伙同陈某田及陈某田的女婿谌某某（另案处理）等人持铁棍将冰洁羽绒服装店玻璃门砸碎。在被告人陈某某、胡某某等村民的鼓动下，同案人谌某某对被害人田某某房内的家具、电器、玻璃、门等日常用品实施打砸，被告人陈某某则对被害人田某某家电视机踢了两脚。经鉴定，被损物品价值人民币19860元。该院以被告人陈某某、胡某某的行为构成寻衅滋事罪，且均在共同犯罪中系从犯，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第(一)项、第二十五条第一款、第二十七条之规定，予以判处。
被告人陈某某、胡某某均对起诉书指控的事实及定性无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年2月8日，刘某驾驶汽车与陈某某驾驶二轮摩托车在新泉镇荆苏村路段发生交通事故，后陈某某经医治无效死亡，经湘阴县公安局交警大队认定，陈某某在此次事故中负主要责任，刘某在此次事故中负次要责任。该起交通事故经新泉镇政府、县公安局交警大队事故中队多次协调未果。2016年2月18日，为获得高额赔偿费用，陈某某的亲属在新泉镇新西街刘某的岳父田某某私宅（该房共四层，一楼为租赁户李某开设的冰洁羽绒服装店，楼上各层为田某某住房）门口搭设简易灵堂、横幅等。2月21日，被告人陈某某等人将冰洁羽绒服装店卷闸门强行撬坏，怂恿陈某某的家属父亲陈某田等人入住冰洁羽绒服装店大厅。2月23日，陈某某家属在先锋村村民怂恿下将冰洁羽绒服装店一楼楼梯间防盗门和三楼被害人田某某住宅防盗门撬开，强行入住被害人田某某家。2月24日晚，被告人陈某某、胡某某等先锋村村民商议去被害人田某某家打砸东西要他赔钱。后被告人胡某某伙同陈某田及陈某田的女婿谌某某（另案处理）等人持铁棍将冰洁羽绒服装店玻璃门砸碎。在被告人陈某某、胡某某等村民的鼓动下，同案人谌某某对被害人田某某房内的家具、电器、玻璃、门等日常用品实施打砸，被告人陈某某则对被害人田某某家电视机踢了两脚。经鉴定，被损物品价值人民币19860元。
另查明，案发后，被害人田某某于2016年6月1日出具了谅解书，请求对二被告人从轻处罚。
证明以上事实的证据有：1、被害人田某某的陈述。证明①2016年2月8日10时许，他女婿刘某与陈某某发生交通事故，致陈某某死亡，事后，陈某某亲属认为赔偿事宜不公，于2016年2月18日在他家设灵堂、打横幅。他为避免冲突，一直住在哥哥家。2月21日、23日陈某某亲属先后撬开了他一楼门面及三楼住房的卷闸门并入住。2月24日晚上，他听邻居李某讲陈某某在他三楼打砸。次日16时许，他回家看现场，发现三楼厨房的水果全被吃光，房内的所有房门、三张椅子、餐厅的餐桌、前后阳台的玻璃窗、酒柜、一台海信55寸液晶电视机、一台海尔冰箱、沙发、汽灶、窗帘、另外放在卧室里的白金项链一根、黄金耳环一副丢失，损失共计10万左右。②被损房屋共四层，全部归他所有，与他女儿女婿刘某、田蜜无关。2、证人李某的证言。证明①2016年正月初一，田某某女婿刘某与陈某某发生交通事故，致陈某某死亡。双方就赔偿事宜多次协商未果。陈某某家属在正月初在田某某房前即他经营的冰洁羽绒服装店面人行道上设灵棚并入住，导致他无法正常经营。2月21日晚上，陈某某的亲属先后将他店面和田某某家三楼房门的卷闸门撬烂。2月24日19时许，先锋村百余群众将灵棚设在他的店门口，鼓动陈某某亲属打砸。还有递一根约2米长的钢管给陈某某父亲陈某田砸玻璃大门，陈某田犹豫之时，被一男子强行抓住用力将二扇玻璃门砸烂，加上被损坏的卷闸门，他个人损失约1至2万元。②当天晚上，他听说陈某某亲属在先锋村部分群众煽动下，对三楼田某某进行了打砸。3、证人胡某的证言。证明冰洁羽绒服店房东田某某女婿刘某发生交通事故致陈某某死亡。双方一直未就赔偿问题协商好。2月16日起陈某某亲属先后在搭灵堂闹事、撬门入住、2月24日晚上7时，百余名先锋村村民聚集在服装店，陈某田经怂恿持一铁棍，将服装店的二块玻璃砸坏了。还有一名先锋村村民也帮助陈某田及陈某某姐夫一起打砸玻璃门，致使服装店无法正常营业。4、证人田某、陈某根、田某辉、刘某、胡某某、吴某某的证言。均证明田某某女婿刘某致陈某某交通事故死亡，陈某某亲属以赔偿未妥善处理为由自2月16日起在田某某屋前设灵堂、撬门入往。2月24日百余名村民聚集在田某某门前，怂恿陈某田将玻璃门砸坏，其中被告人胡某某更主动合力帮陈某田砸门。被告人陈某某等人则在一旁起哄。一个多小时后，陈某某等人鼓动陈某田女婿对屋内财物进行打砸。并踩了被砸坏在地上的电视机几脚。上述行为导致损失约10万元。5、证人刘某的证言。证明2016年2月24日19时许，他与先锋村8组村民到田某某家三楼会议室设灵堂，陈某田在旁人怂恿下持铁棍欲打砸玻璃时，胡某某即托起铁棍来帮助陈某田。6、证人陈某田的证言。证明2016年2月8日他儿子陈某某被刘某驾驶的汽车撞死，因赔偿问题未得到妥善处理，他们亲属于2016年2月21日20时许将灵棚搭在田某某家门外入住，女婿谌某某与村民共同持铁棍撬开一楼的卷闸门并入住。2月24日10时许，他将陈某某遗像提到田某某房内引发争吵。当日傍晚，村民即提议砸坏一楼门店玻璃，他手持一铁棍正在犹豫时被后面一男子抓住手砸了几下。7、证人谌某某的证言。证明因他妻弟陈某某车祸死亡的赔偿问题一直未得到妥善处理，2月18日起他们亲属与部分村民先后在肇事者刘某岳父田某某家设灵棚、撬门。2月24日，他们与田某某家属发生冲突，先锋村村民即煽动他们打砸田某某家财物。陈某田在犹豫之时，还被一村民抓住铁棍末端助力将玻璃撞坏，之后他又持铁棍到三楼将房内家具、电器砸坏。8、证人陈某山的证言。证明陈某某亲属不满陈某某车祸死亡之后赔偿问题未得到解决，自2016年2月21日起与多名村民到肇事者刘某岳父田某某家设灵堂、闹事。2月24日晚上，他在现场看到被告人胡某某、陈某某等多名村民与陈某某亲属一起闹事，并将一楼门面的店面玻璃及三楼财物砸坏，现场一片狼籍。9、涉案物品损失价格认证结论书。证明本案被损财物价值共计19860元。10、现场勘验检查笔录、被告人胡某某、陈某某分别对同案人谌某某、证人田某、胡某、胡某山、李某、陈某根分别对被告人陈某某、胡某某的辨认笔录。11、书证。①道路交通事故认定书。证明在涉案的交通事故责任认定中，陈某某负主要责任，刘某负次要责任。②田某某的涉案被损房屋产权证。12、民事赔偿方面的证据：①被害人田某某于2016年6月1日出具的谅解书。②湘阴县公安局新泉派出所、新泉镇政府及先锋村村委会共同出具的报告。均请求对二被告人从轻处罚。13、被告人陈某某、胡某某的供述。二被告人均对犯罪事实供认不讳。14、被告人陈某某、胡某某的户籍资料及到案经过。
以上证据，经庭审举证、质证，证据确实、充分，予以确认。
本院认为，被告人陈某某、胡某某以交通事故未妥善处理为由，伙同他人任意损毁他人财物，情节严重，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控二被告人所犯罪名成立。本案系共同犯罪，被告人陈某某、胡某某在共同犯罪中均起次要作用，系从犯，予以从轻处罚。二被告人归案后，能如实供述犯罪事实，认罪态度好，并已取得了被害人的谅解，予以从轻处罚。据此，对被告人陈某某、胡某某同时适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月18日起至2016年9月17日止）。
二、被告人胡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月18日起至2016年9月17日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 刘娟
二〇一六年九月七日
书记员 周皓
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。