河北省文安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）文刑初字第239号
公诉机关河北省文安县人民检察院。
被告人金某甲，又名金成，男，1975年5月27日出生于河北省文安县，汉族，小学文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年5月8日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，5月22日被执行逮捕，6月5日被文安县公安局取保候审。
被告人姜某甲，又名姜某斌，男，1975年1月7日出生于河北省文安县，汉族，小学文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被执行逮捕，6月5日被文安县公安局取保候审。
被告人朱某某，又名朱三，男，1969年6月27日出生于河北省文安县，汉族，小学文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被执行逮捕，5月10日被文安县公安局取保候审。
被告人姜某，男，1990年9月11日出生于河北省文安县，汉族，初中文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年4月12日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月12日被执行逮捕，4月24日被文安县公安局取保候审，同年9月4日因涉嫌犯故意伤害罪被文安县公安局刑事拘留，9月17日被执行逮捕。2013年11月19日被本院取保候审。
辩护人高春玲，河北恒威律师事务所律师。
被告人王某，男，1980年7月19日出生于黑龙江省尚志市，汉族，初中文化，住河北省文安县某镇某村。农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2002年8月16日因犯盗窃罪被秦皇岛市海港区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元，2005年2月2日刑满释放。2013年4月2日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被执行逮捕，5月10日被文安县公安局取保候审。
被告人金某乙，男，1972年7月11日出生于河北省文安县，汉族，文盲，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被执行逮捕，5月10日被文安县公安局取保候审。
被告人朱某某，男，1991年8月3日出生于河北省文安县，汉族，小学文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被执行逮捕，5月10日被文安县公安局取保候审。
被告人尹某某，男，1978年9月4日出生于河北省文安县，汉族，初中文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号码：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被文安县公安局取保候审。
被告人邵某某，男，1961年4月17日出生于河北省文安县，汉族，高中文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被文安县公安局取保候审。
被告人倪某某，又名倪二，男，1976年8月15日出生于黑龙江省海伦市，汉族，初中文化，住河北省文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年3月13日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，4月11日被逮捕，5月10日被文安县公安局取保候审。
被告人邢某某，又名臭子，男，1988年9月22日出生于河北省文安县，汉族，小学文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年4月12日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局刑事拘留，同日被执行逮捕，当日被文安县公安局取保候审。
被告人姜某乙，男，1969年4月11日出生于河北省文安县，汉族，小学文化，住文安县某镇某村，农民，身份证号：XXXXXXXXXX********。2013年4月12日因涉嫌犯强迫交易罪被文安县公安局取保候审。
文安县人民检察院以文检刑诉（2013）213号起诉书指控被告人金某甲、姜某甲、朱某某、王某、倪某某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某犯强迫交易罪，被告人姜某犯强迫交易罪、故意伤害罪，于2013年10月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。文安县人民检察院指派检察员樊辉、刘秀娈出庭支持公诉。被告人金某甲、姜某甲、朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某、被告人姜某的辩护人高春玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省文安县人民检察院指控，2011年11月份，被告人金某甲、姜某甲在廊大路文安县滩里镇富管营村与霸州市胜芳镇交界处，合伙成立某废旧木材交易市场，先后纠集被告人朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某，在该市场内及安里屯大桥北头分别设置两个收费点，在夜间至次日凌晨对从廊大路过往的运输废旧木材、大柴的外地货车司机进行拦截，采取追逐、言语威胁的手段，以收取停车费为名义，强行对货车司机每车收取五十元现金。至案发，共强行收取过往的大货车司机现金160800元。
2013年4月12日，被告人姜某、邢某某、姜某乙主动到文安县公安局投案，如实供述了事实经过。
2013年7月20日7时许，在文安县滩里镇安左路釜山柴火市场门口，被告人姜某与张某某因琐事发生口角并相互殴打，被告人姜某用拳头将张某会面部打伤，致其鼻骨、上颌骨骨折。经鉴定，张某某的伤情已构成轻伤。
公诉机关针对上述指控当庭出示了被告人供述、证人证言、被害人陈述、搜查笔录及照片、扣押清单、入场证、法医学人体损伤程度鉴定书、协议书、谅解书、刑事判决书及释放证明书、抓获经过、十二名被告人身份证明等证据。公诉机关认为，被告人金某甲、姜某甲、朱某某、王某、倪某某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某之行为均已构成强迫交易罪，被告人姜某之行为已构成强迫交易罪、故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二百三十四条第一款之规定，对十二名被告人分别定罪处罚。
被告人金某甲、姜某甲、朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某对公诉机关的指控及提供的证据均无异议。
被告人姜某的辩护人提出的辩护意见是，被告人姜某在强迫交易犯罪中起次要作用，应认定为从犯；其具有自首情节。故意伤害罪中，被害人存在过错，且与被害人已达成调解协议，得到了被害人的谅解。被告人姜某认罪态度好。综上，建议对被告人姜某判处缓刑。
经审理查明：
（一）强迫交易事实
2011年11月份，被告人金某甲、姜某甲在廊大路文安县滩里镇富管营村与霸州市胜芳镇交界处，合伙成立某废旧木材交易市场，先后纠集被告人朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某，在该市场内及安里屯大桥北头分别设置两个收费点，在夜间至次日凌晨对从廊大路过往的运输废旧木材、大柴的外地货车司机进行拦截，采取追逐、言语威胁的手段，以收取停车费为名义，强行对货车司机每车收取50元现金。至案发，共强行收取过往的大货车司机现金160800元。
2013年4月12日，被告人姜某、邢某某、姜某乙主动到文安县公安局投案，并如实供述了事实经过。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人金某甲供称，2011年11月份，其与姜某甲合伙经营某废旧木材交易市场，地点分别位于文安县滩里镇富管营村北、廊大路西侧安里屯桥北头，对途径的运输旧木材、大柴的外地货车进行拦截，强行要求去其交易市场停车，并以每辆车30或50元价格强行收费。其中朱某某负责市场的日常管理；王某、倪某某也先后与朱某某管理过市场；姜某负责管理车辆的停放；邢某某、金某乙、邵某某负责验票；朱某某在安里屯桥北头负责追车；姜某乙、尹某某负责开票。至案发，共收入十多万元。
2、被告人姜某甲、朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某的供述与被告人金某甲的供述所证实的情况基本一致。
3、证人郭某威、张某东、张某虎、周某柱、程某辉、岳某魁、张某华、王某红、信某旗、王某强、丁某旗、漆某宝、张某华、张某振、李某海、吴某刚、吴某辉、刘某军、吕某林、韩某军、张某会、张某庄、乔某光、郭某超、张其良、吴某仁、夏某亭、杨某珍、项某洲、胡某明、齐某成、杨某坤、徐某海、李某、赵某春、李某习的证言证实，多次被某木材交易市场的人强行收取停车费，共计160800元。
4、搜查笔录证实，在霸州市胜芳镇石沟村某废旧木材交易市场搜出强光手电筒、对讲机、打码机、入场证、登记表等物。
5、照片证实，某废旧木材交易市场内情况。
6、扣押清单及入场证证实，某废旧木材才交易市场开具入场证的事实。
7、刑事判决书及释放证明书证实，被告人王某于2002年8月16日因犯盗窃罪被河北省秦皇岛市海港区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元，于2005年2月2日刑满释放。
8、抓获经过证实，2013年4月12日，被告人姜某、邢某某、姜某乙主动到文安县公安局投案并如实供述犯罪事实。
9、户籍证明信十二份证实，十二名被告人的身份信息与上述认定一致。
（二）故意伤害事实
2013年7月20日7时许，在文安县滩里镇安左路釜山柴火市场门口，被告人姜某与张某会因琐事发生口角并相互殴打，被告人姜某用拳头将张某会面部打伤，致其鼻骨、上颌骨骨折。经鉴定，张某会的伤情已构成轻伤。
案发后，被告人姜某与被害人张某会就民事部分已达成调解协议，并取得被害人谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人姜某供称，案发当日，其带着拉柴火的车去卖柴火，途中与张某会、傻蛋等人相遇并发生争执，后双方各自离开。当其行至釜山柴火市场门口时，张某会再次将其拦下，双方发生口角并相互殴打。
2、被害人张某会的陈述证实，案发当日，其与姜某在海洋商务会馆附近发生争执，后双方离开。当双方在釜山柴火市场门口再次相遇时，双方发生口角并相互殴打。
3、证人张某庄的证言与被害人张某会的陈述所证实内容相一致。
4、证人张某春的证言证实，案发当日，其与姜某在富管营村海洋商务会馆附近发生争执，其打电话叫张某会等人到后，姜某动手对其殴打，其报警后离开。后听说姜某又去柴火市场打了张某会。
5、证人郑某正的证言证实，2013年7月20日，其与姜某到滩里镇安左路大洋物流门口后，姜某与张某会发生口角并相互殴打。
6、证人史某华的证言证实，2013年7月份的一日，在滩里镇安左路釜山柴火市场门口，姜某与张某会相互谩骂、殴打。
7、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人张某会的损伤为轻伤。
8、协议书及谅解书各一份分别证实，双方就民事赔偿已达成调解协议并已履行完毕；被害人张某会对被告人姜某的行为表示谅解，请求对其从轻判处。
上述证据经庭审质证均合法有效，且证据之间相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人金某甲、姜某甲、朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某以威胁手段，强迫他人接受服务，情节严重，其行为均已构成强迫交易罪。被告人姜某故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。被告人姜某犯有数罪，应数罪并罚。十二名被告人伙同他人共同故意犯罪，系共同犯罪；十二名被告人到案后均能如实供述自己的罪行，具有坦白情节；被告人王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯；案发后，被告人姜某、邢某某、姜某乙主动到文安县公安局投案并如实供述犯罪事实，系自首。被告人姜某就故意伤害罪已赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解。分别对被告人金某甲、姜某甲、朱某某、王某、倪某某、姜某、邢某某、朱某某、金某乙、姜某乙、尹某某、邵某某予以从轻或免予刑事处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第二项、第二百三十四条第一款、第六十九条、第二十五条、第六十七条第一、三款、第二十七条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人金某甲犯强迫交易罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币二万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、被告人姜某甲犯强迫交易罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币二万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
三、被告人朱某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万五千元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
四、被告人姜某犯强迫交易罪，免于刑事处罚；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，决定执行有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
五、被告人王某犯强迫交易罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
六、被告人金某乙犯强迫交易罪，判处拘役五个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
七、被告人朱某某犯强迫交易罪，判处拘役五个月，缓刑八个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
八、被告人尹某某犯强迫交易罪，判处拘役五个月，缓刑八个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
九、被告人邵某某犯强迫交易罪，判处拘役五个月，缓刑八个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算），并处罚金人民币一万元（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。
十、被告人倪某某犯强迫交易罪，免予刑事处罚。
十一、被告人邢某某犯强迫交易罪，免予刑事处罚。
十二、被告人姜某乙犯强迫交易罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 冯旭芳
代理审判员 郭为国
代理审判员 李 颖
二〇一三年十二月十九日
书 记 员 田冬芳