广东省广州市中级人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）粤01执异120号
申请人:嘉兴东润熙锦投资管理合伙企业（有限合伙），住所地浙江省嘉兴市南湖区南江路1856号基金小镇*号楼***室-2。
法定代表人：侯囡囡。
委托代理人：里曼，广东瀛杜律师事务所律师。
委托代理人：阳艳，广东瀛杜律师事务所律师。
申请执行人：招商银行股份有限公司广州滨江东支行，住所地广东省广州市海珠区滨江东路586号101及586号之一205、206房。
负责人：黄浩生，该行行长。
委托代理人：刘肖露，该行职员。
委托代理人：张传瀛，该行职员。
被执行人：广州中伯欧投资有限公司，住所地广东省广州市高新技术产业开发区科学城科汇一街14号901房。
法定代表人：郭伯钦。
被执行人：广州奥原商贸有限公司，住所地广东省广州经济技术开发区科学城科珠路232号2栋209房。
法定代表人：游芳。
被执行人：广州市益民饮用水技术有限公司，住所地广东省广州市高新技术产业开发区科学城科珠路232号。
法定代表人：郭伯钦。
被执行人：广州保兰德箱包皮具有限公司，住所地广东省广州市花都区狮岭镇联合迳口经济合作社107国道边厂房。
法定代表人：郭顺元。
被执行人：福建保兰德箱包皮具有限公司，住所地福建省莆田市秀屿区笏石工业园区。
法定代表人：郭顺元。
被执行人：郭顺元，男，1970年8月6日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市昆都仑区。
被执行人：郭伯钦，男，1989年4月23日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。
被执行人：陈秋香，女，1971年8月25日出生，汉族，住内蒙古自治区包头市九原区。
本院在执行申请执行人招商银行股份有限公司广州滨江东支行（下称招商银行滨江东支行）与被执行人广州中伯欧投资有限公司（下称中伯欧公司）、广州奥原商贸有限公司（下称奥原公司）、广州市益民饮用水技术有限公司（下称益民公司）、广州保兰德箱包皮具有限公司（下称广州保兰德公司）、福建保兰德箱包皮具有限公司（下称福建保兰德公司）、郭顺元、郭伯钦、陈秋香一案过程中，申请人嘉兴东润熙锦投资管理合伙企业（有限合伙）（下称嘉兴东润熙锦企业）向本院申请变更其为本案申请执行人。本院依法组成合议庭，于4月4日进行了听证。阳艳、刘肖露到庭参加了听证。
嘉兴东润熙锦企业提交的证据有：1.《债权转让协议》；2.2017年12月7日《中国商报》P03版《招商银行股份有限公司广州分行资产转让通知暨与嘉兴东润熙锦投资管理合伙企业（有限合伙）债权催收联合公告》。
经审理查明，招商银行滨江东支行诉中伯欧公司、奥原公司、益民公司、广州保兰德公司、福建保兰德公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香金融借款合同纠纷一案，本院已作出（2015）穗中法金民初字第1039号民事判决。该判决认为，原告招商银行滨江东支行与被告中伯欧公司签订的涉及金额13000万元《授信协议》，被告中伯欧公司、益民公司、福建保兰德公司与原告签订的《最高额抵押合同》以及被告奥原公司、益民公司、广州保兰德公司、福建保兰德公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香分别向原告出具的《最高额不可撤销担保书》均是各方当事人的真实意思表示，约定内容没有违法法律和行政法规的强制性规定，相应抵押物亦办理了抵押登记，故上述协议合法有效，各方应严格依约履行。判决判令：一、被告广州中伯欧投资有限公司于判决发生法律效力之日起十日内向原告招商银行股份有限公司广州滨江东支行偿还借款本金12910万元及支付利息（截至2015年9月14日的利息为6012196.34元；自2015年9月15日至2015年9月19日的利息，以12910万元为本金，按年利率9.225%计算，按年利率13.8375%计算复利；自2015年9月20日至清偿完毕之日止的利息，以12910万元为本金，按年利率13.8375%计算）；二、在被告广州中伯欧投资有限公司不履行第一判项时，原告招商银行股份有限公司广州滨江东支行对被告广州中伯欧投资有限公司提供的位于广州市开发区科珠路232号3栋401、501、601、701的房产（产权证号分别为粤房地权证穗字第××、05××86、05××87、05××88号）、被告广州市益民饮用水技术有限公司提供的位于广州市开发区科珠路232号1栋101、201、301、401、501、601、负一层的房产（产权证号分别为粤房地权证穗字第××、05××44、05××45、05××46、05××56、05××57、05××58号）、被告福建保兰德箱包皮具有限公司提供的位于广州市开发区科珠路232号3栋101、201、301的房产（产权证号分别为粤房地权证穗字第××、05××90、05××91号）享有抵押权，并有权就抵押物变现所得优先受偿；三、被告广州奥原商贸有限公司、广州市益民饮用水技术有限公司、广州保兰德箱包皮具有限公司、福建保兰德箱包皮具有限公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香对被告广州中伯欧投资有限公司上述第一判项债务承担连带清偿责任。被告广州奥原商贸有限公司、广州市益民饮用水技术有限公司、广州保兰德箱包皮具有限公司、福建保兰德箱包皮具有限公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香在承责后，有权向被告广州中伯欧投资有限公司追偿；四、驳回原告招商银行股份有限公司广州滨江东支行的其他诉讼请求。上述判决生效后，由于中伯欧公司、奥原公司、益民公司、广州保兰德公司、福建保兰德公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香不履行生效判决确定的义务，招商银行滨江东支行向本院申请强制执行，本院以（2017）粤01执922号立案执行。
2016年12月19日，嘉兴东润熙锦企业与招商银行滨江东支行签订《债权转让协议》，约定嘉兴东润熙锦企业受让（2017）粤01执922号案件所涉债权及相关担保权益。2017年12月7日，招商银行滨江东支行在《中国商报》上刊登了《招商银行股份有限公司广州分行资产转让通知暨与嘉兴东润熙锦投资管理合伙企业（有限合伙）债权催收联合公告》，告知已将其享有的对中伯欧公司、奥原公司、益民公司、广州保兰德公司、福建保兰德公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香的债权及相关从权利转让给嘉兴东润熙锦企业，请上述债务人向嘉兴东润熙锦企业履行相关义务。
在本案听证中，招商银行滨江东支行向本院提交了《债权转让确认函》，称：其确认已将（2015）穗中法金民初字第1039号民事判决项下的债权转让给了嘉兴东润熙锦企业，由嘉兴东润熙锦企业享有及行使债权。
本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。
本案执行标的为（2015）穗中法金民初字第1039号民事判决确定的贷款本金及其利息，申请执行人为招商银行滨江东支行，被执行人为中伯欧公司、奥原公司、益民公司、广州保兰德公司、福建保兰德公司、郭顺元、郭伯钦、陈秋香。2016年12月19日，招商银行滨江东支行与嘉兴东润熙锦企业签订《债权转让协议》，将（2017）粤01执922号案件所涉债权及相关担保权益转让给嘉兴东润熙锦企业。同时，招商银行滨江东支行向本院书面确认嘉兴东润熙锦企业取得上述债权。嘉兴东润熙锦企业申请变更其为本案申请执行人的请求符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：
变更嘉兴东润熙锦投资管理合伙企业（有限合伙）为（2017）粤01执922号案的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。
审判长 符 锐
审判长 符锐兰
审判员 马伟锋
审判员 黄 征
二〇一八年五月二日
书记员 娄丹杰