新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）新2928刑初761号公诉机关:阿瓦提县人民检察院。附带民事诉讼原告人：麦某甲（系被害人穆某麦·麦合麦提父亲），男,1983年1月11日出生，维吾尔族，公民身份号码×××，农民，住阿瓦提县。附带民事诉讼原告人：古某甲（事故中受伤，系被害人帕提麦·麦合木提母亲），女，1985年3月15日出生，维吾尔族，公民身份号码×××，农民，住阿瓦提县。委托诉讼代理人：克然木·亚库甫（一般授权代理），新疆托木尔峰律师事务所律师。附带民事诉讼原告人：麦某乙（系被害人帕提麦·麦合木提父亲），男，1983年8月8日出生，维吾尔族，公民身份号码×××，农民，住阿瓦提县。附带民事诉讼原告人：玉某（系事故中受伤），男，2005年10月25日出生，维吾尔族，公民身份号码×××，学生，住阿瓦提县。法定代理人：古某乙，基本信息同上。被告人：郭某，男，1984年3月5日出生，汉族，公民身份号码×××，汉族，初中文化程度，户籍所在地甘肃省武威市天祝县，住阿克苏市。2017年4月8日因涉嫌交通肇事罪被阿瓦提县公安局取保候审。附带民事诉讼被告人：谢某，女，1970年10月10日出生，汉族，公民身份号码×××，无固定职业，住阿克苏市。附带民事诉讼被告人：唐某，男，1993年6月23日出生，汉族，公民身份号码×××，个体工商户，住阿克苏市。附带民事诉讼被告人：阿克苏市联运运输服务有限责任公司（以下简称联运公司），地址阿克苏市乌喀西路养路费征稽站对面。法定代表人：王东，经理。附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称财险公司），地址阿克苏市迎宾路62号。法定代表人：田劲松，经理。委托诉讼代理人：玉米提·艾合买提（特别授权代理），男，1992年4月21日出生，维吾尔族，公民身份号码×××，该公司职工，住该公司家属院。阿瓦提县人民检察院以检公诉科字刑诉（2017）776号起诉书指控被告人郭兴福犯交通肇事罪，于2017年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人麦某甲、古某乙、麦某乙、玉某提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于11月9日适用普通程序公开开庭进行了合并审理。阿瓦提县人民检察院指派检察员严如国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人麦某甲、古某乙、麦某乙、玉某的法定代理人古某乙及其委托代理人克然木·亚库甫，被告人郭某，附带民事诉讼被告人谢某、唐某，财险公司委托诉讼代理人玉米提·艾合买提到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人联运公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，不影响开庭审理。本案现已审理终结。公诉机关指控：2017年3月23日21时20分，被告人郭某驾驶×××重型自卸货车沿阿瓦提县拜什艾日克镇路段由北向南行驶至下拜什艾日克村3组时，与迎面古某乙驾驶并载着玉某某、穆某某、帕某某的无号牌三轮电动车相撞。×××车车体左侧与无号牌”福田宗申牌”三轮电动车车体前部左侧碰撞接触，×××号车与无号牌”福田宗申牌”三轮电动车碰撞接触点横向位置位于现场道路西侧路边以东3.34M，纵向位置位于现场所留散落物起点以北附近处。造成穆某麦·麦合麦提、帕提麦·麦合木提当场死亡，古某乙、玉某受伤、车辆受损的交通事故。经认定被告人郭某承担本次事故主要责任，古某乙承担本次事故次要责任。认定上述事实的证据如下：1、书证；2、被害人陈述；3、被告人供述与辩解；4、鉴定意见；5、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；6、视听资料、电子数据。被告人郭某驾驶机动车发生交通事故，造成二人死亡、二人受伤、车辆损坏的严重后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。附带民事诉讼原告人麦某甲诉称：我系死者穆某麦·麦合麦提的父亲，我女儿乘坐妹妹古某乙的电动车与被告人郭兴福驾驶的车辆相撞，造成我女儿当场死亡。被告人郭某承担本次事故主要责任，古某乙承担事故次要责任。请求判令被告支付死亡赔偿金203663.6元，丧葬费32315元，丧葬期间误工费3717元，交通费1000元，共计240695.6元。附带民事诉讼原告人古某甲、麦某乙、玉某诉称：2017年3月23日21时20分，我驾驶自己的三轮电动车乘载着我的女儿帕提麦·麦合木提与儿子玉某及哥哥的女儿穆某麦·麦合麦提，在阿瓦提县拜什艾日克镇拜什艾日克村3组路段由北向南行驶与被告人郭兴福驾驶的车辆相撞。造成帕提麦·麦合木提与穆某麦·麦合麦提当场死亡，我与儿子玉某受伤。经阿瓦提县公安局交通警察大队认定被告人郭某承担本起事故主要责任，我承担本起事故次要责任。故依法诉至法院要求判令被告人赔偿：1、古某2经济损失:医疗费45933.89元、误工费31860元、护理费13275元、伙食补助费3000元、残疾赔偿金22402.99元、营养费2625元、后续治疗费10000元、鉴定费3900元、交通费500元，合计133496.88元；2、玉某经济损失：医疗费24265.09元、护理费9912元、伙食补助费6720元、残疾赔偿金61099.308元、鉴定费1580元、交通费500元，合计106036.4元；3、死者帕提麦·麦合木提经济损失：丧葬费32315元、死亡赔偿金203663.6元、误工费3717元、交通费1000元，合计240195.6元。被告人郭某供述及辩解：公诉机关指控属实。我驾驶的×××重型自卸货车在财险公司处购买了交强险及200万元的第三者责任险，附带民事诉讼原告人主张的经济损失应由财险公司依法进行赔偿。附带民事诉讼被告人谢某辩称，本案与我无关，我不应成为本案被告，不同意承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人唐某辩称，我所有的×××重型自卸货车投保交强险及第三者责任险，应由财险公司进行赔偿。我已经垫付了部分医疗费，该款应由财险公司进行赔偿，要求附带民事诉讼原告人将我垫付的医疗费及丧葬费返还给我。经审理查明：2017年3月23日21时20分，被告人郭某驾驶×××重型自卸货车，沿阿瓦提县拜什艾日克镇路段由北向南行驶至下拜什艾日克村3组时，与迎面古某乙驾驶并载着穆某麦·麦合麦提、玉某、帕提麦·麦合木提的无号牌三轮电动车相撞。×××车车体左侧与无号牌”福田宗申牌”三轮电动车车体前部左侧碰撞接触，碰撞接触点横向位置位于现场道路西侧路边以东3.34M，纵向位置位于现场所留散落物起点以北附近处。造成穆某麦·麦合麦提、帕提麦·麦合木提当场死亡，古某2、玉某受伤、车辆受损的交通事故。2017年4月7日，阿瓦提县交警大队作出事故责任认定书，认定被告人郭某承担本次事故主要责任，附带民事诉讼原告人古某乙承担本次事故次要责任，被害人穆某麦·麦合麦提、帕提麦·麦合木提，附带民事诉讼原告人玉某不承担本起事故责任。经阿瓦提县公安局法医尸体检验鉴定书鉴定，被害人穆某麦·麦合麦提系生前被钝性外力作用所致全身多发性软组织损伤，胸骨、双侧肋骨多发性骨折，腹部、双侧大腿广泛性撕裂创伤，胸腹腔内脏破裂致失血性休克而死亡；被害人帕提麦·麦合木提系生前被钝性外力作用所致全身多发性软组织损伤，胸骨、双侧肋骨多发性骨折，腹部、左侧大腿广泛性撕裂创伤，胸腹腔内脏破裂致失血性休克而死亡。经新疆维吾尔自治区司法鉴定科信技术研究所鉴定，×××车体左侧与无号牌”福田宗申牌”三轮电动车车体前部左侧碰撞接触；碰撞接触点位于现场道路西侧路边以东3.4M；×××号车路面印痕产生时行驶速度为58km/h；被告人郭某血液样本中未检测出乙醇。事故发生后，附带民事诉讼被告人唐某给付附带民事诉讼原告人麦某甲丧葬费15000元，给付附带民事诉讼人古某乙垫付医疗费2183.27元，垫付玉某医疗费1670.09元，给付附带民事麦某乙、玉某丧葬费16500元，2017年5月1日再次给付附带民事诉讼原告人麦某271000元医疗费。另查明，被告人郭某驾驶的×××重型自卸货车挂靠于附带民事诉讼被告人联运公司，实际车主为附带民事诉讼被告人唐某。该车在财险公司投保了交强险及200万元的第三者责任险，事故发生在保险期间内。附带民事诉讼原告人麦某甲对古某乙应赔偿的经济损失予以放弃，不要求其进行赔偿。附带民事诉讼原告人麦某甲、古某乙、麦某乙、玉某对于附带民事诉讼被告人唐某垫付的各项费用，同意在赔偿款中予以扣除由财险公司支付给附带民事诉讼被告人唐某。认定上述事实的证据如下：1、被告人郭某的常住人口基本信息，被害人穆某麦·麦合麦提、帕提麦·麦合木提及其家属的身份证复印件、常住人口信息表，被告人郭某驾驶证、行驶证复印件，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单。证明被告人郭某有驾驶资格；2、被害人古某乙的陈述；3、被告人郭某的供述和辩解；4、鉴定意见：新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所（2017）交鉴字第431号，（2017）理鉴字第0942号、0943号物证类司法鉴定中心司法鉴定报告书，阿瓦提县公安局瓦公刑技尸鉴字（2017）第025、026号法医尸体检验鉴定书，新疆鑫源（双语）司法鉴定所（2017）第0566号、0567号司法鉴定意见书，阿瓦提县公安局刑事科学技术鉴定意见书瓦公刑技活鉴（2017）第032号、第033号鉴定意见书；5、阿瓦提县公安局交通事故现场勘查笔录、检查、辨认、侦查实验等笔录；6、视听资料、电子数据；7、110报警服务台接警登记表；8、附带民事诉讼原告人麦某甲提交了以下证据：常住人口登记卡复印件2张，证明原件2张，户口注销证明原件1张；证明穆某麦·麦合麦提因交通事故死亡的事实；9、附带民事诉讼原告人古某乙提交了以下证据：常住人口登记卡复印件1张，阿克苏地区第一人民医院病历复印件1份，阿克苏地区第一人民医院收费票据原件1张，疾病诊断证明原件2张，费用清单原件2张，新疆鑫源（双语）司法鉴定所鉴定书及鉴定费票据原件各1份。证明受伤住院支出的费用；10、附带民事诉讼原告人玉某提交了以下证据：常住人口登记卡复印件1张，阿克苏地区第一人民医院病历复印件1份，疾病诊断证明原件2张，阿克苏地区第一人民医院收费票据原件1张，费用清单原件2张，新疆鑫源（双语）司法鉴定所鉴定书及鉴定费票据原件各1份。证明受伤住院支出的费用；11、收费票据原件2张，收条原件1张，证明附带民事诉讼被告人唐杰垫付医疗费和丧葬费的事实。本院认为，被告人郭某违反交通运输管理法规，驾驶机动车违章超速行驶并超车，造成两人死亡、两人受伤的严重后果，并承担本起事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人郭兴福的行为符合《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项规定的情形，属于”有其他特别恶劣情节”。由于被告人郭某造成两人死亡，一人重伤的后果，应从重处罚；由于被告人郭某案发后当即拨打了110报警，应认定被告人郭某的行为构成自首，对被害人造成的经济损失可以依法赔偿，应认定其有赔偿能力，故应对其从轻处罚。综合案情，对于附带民事部分的责任划分，由被告人郭某及其他附带民事诉讼被告人承担70%的赔偿责任较为合理，由附带民事诉讼原告人古某乙承担30%的责任较为合理。附带民事赔偿诉讼部分的经济损失合理部分为：1、附带民事诉讼原告人麦某甲的经济损失包括：丧葬费32315元（64630元/年÷2）、死亡赔偿金203663.6元（10183.18元/年×20年）、奔丧人员误工费3717元（177元/天·人×7天×3人），合计239695.6元。2、附带民事诉讼原告人古某乙的经济损失包括：医疗费48117.16元，住院伙食补助费3120元（120元/天×26天），营养费780元（30元/天×26天）,误工费9912元（177元/天×56天），护理费9912元（177元/天×56天），残疾赔偿金22402.99元（10183.18元×20年×11%），鉴定费2180元，合计96424.15元。3、附带民事诉讼原告人玉某的经济损失包括：医疗费25935.18元，住院伙食补助费3120元（120元/天×26天），营养费780元（30元/天×26天），护理费4602元（177元/天×26天），残疾赔偿金61099.08元（10183.18元×20年×30%），鉴定费1580元，合计97116.26元。4、附带民事诉讼原告人古某乙、麦某乙（事故中死亡的帕提麦·麦合木提的父母）的经济损失包括：丧葬费32315元（64630元/年÷2）、死亡赔偿金203663.6元（10183.18元/年×20年）、奔丧人员误工费3717元（177元/天·人×7天×3人），合计239695.6元。附带民事诉讼被告人财险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人麦某甲各项经济损失45100元，在第三者责任险范围内赔偿各项经济损失136216.92元，合计赔偿181316.92元；附带民事诉讼被告人财险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人古某乙各项经济损失14000元，在第三者责任险范围内赔偿各项经济损失56170.9元，合计赔偿70170.9元；附带民事诉讼被告人财险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人玉某各项经济损失15800元，在第三者责任险范围内赔偿各项经济损失55815.38元，合计赔偿71615.38元；附带民事诉讼被告人财险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人古某2、麦某2各项经济损失45100元，在第三者责任险范围内赔偿各项经济损失136216.92元，合计赔偿181316.92元。本案中扣除附带民事诉讼被告人唐某已垫付的赔偿款项后，现附带民事诉讼被告人财险公司应在交强险范围及第三者责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人麦某甲各项经济损失166316.92元（181316.92元-15000元）。扣除附带民事诉讼被告人唐某已垫付的赔偿款项后，现附带民事诉讼被告人财险公司在交强险范围及第三者责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人古某乙、麦某乙、玉某各项经济损失231749.84元（323103.2元-91353.36元）。附带民事诉讼原告人古某乙、麦某乙、玉某主张的鉴定费3760元，由被告人郭兴福及附带民事诉讼被告人唐某，附带民事诉讼被告人联运公司予以赔偿。附带民事诉讼被告人财险公司支付附带民事诉讼被告人唐杰垫付的各项经济损失106353.36元。附带民事诉讼原告人麦某甲、古某乙、麦某乙、玉某主张的交通费无法律依据，本院不予支持。综合考虑本案的事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九之规定，缺席判决如下：一、被告人郭某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司赔偿附带民事诉讼原告人麦某甲各项经济损失166316.92元，此款判决生效后十日付清；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司赔偿附带民事诉讼原告人古某乙、麦某乙、玉某各项经济损失231749.84元，此款判决生效后十日付清；四、被告人郭某，附带民事诉讼被告人唐杰、阿克苏市联运运输服务有限责任公司赔偿附带民事诉讼原告人古某乙、玉某鉴定费3760元，此款判决生效后十日付清；五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司支付附带民事诉讼被告人唐杰垫付的各项经济损失106353.36元，此款于判决生效后十日内付清；六、驳回附带民事诉讼原告人麦某甲、古某乙、麦某乙、玉某的其他诉讼请求。（若赔偿义务人不自动履行本判决的赔偿义务，附带民事诉讼原告人可在判决规定履行期限届满后向本院申请强制执行，申请期限为两年。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 张      锦      乐审 判 员 文且木·哈力克人民陪审员 刘      人      源二〇一七年十二月十二日书 记 员 李      金      萍