河南省淅川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）淅刑初字第482号
公诉机关淅川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1970年11月10日出生，汉族，农民。
诉讼代理人刘吉中，河南德高律师事务所律师。
被告人刘某乙，男，1974年3月21日出生，汉族，农民。因涉嫌故意伤害犯罪，2015年5月21日被淅川县公安局刑事拘留，2015年6月5日经淅川县人民检察院批准，次日由淅川县公安局执行逮捕。现羁押于淅川县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李成彬，河南赏春律师事务所律师。
辩护人田新清，河南新律律师事务所律师。
淅川县人民检察院以淅检刑诉（2015）326号起诉书指控被告人刘某乙犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。淅川县人民检察院指派检察员杨定军出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某甲及其诉讼代理人刘吉中、被告人刘某乙及辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李成彬、辩护人田新清均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
淅川县人民检察院指控：2015年5月2日晚22时许，在淅川县九重镇高家村刘天成岗自然村，村民刘某甲在自家门前的水坑边逮龙虾时，与被告人刘某乙因琐事发生争执，后双方发生厮打，致刘某甲、刘某乙受伤。经淅川县公安局法医室鉴定，刘某甲头部的脑挫裂伤及蛛网膜下腔出血，属轻伤一级。
公诉机关指控上述事实，向本院举示了被告人刘某乙供述，被害人刘某甲的陈述，证人王某甲、范某等人证言，现场勘验笔录及照片，鉴定意见及书证到案经过、情况说明、病历资料及照片、被告人户籍证明等证据。据此，公诉机关认为，被告人刘某乙的行为已构成故意伤害罪，提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某甲诉称，因被告人刘某乙的犯罪行为致使其遭受的经济损失应予赔偿，要求被告人刘某乙赔偿其医疗费32078.18元，护理费1676.8元、住院伙食补助费3250元、营养费1300元、误工费10584.1元、交通费3000元、残疾赔偿金37644.4元、后续治疗费用20000元，共计为109533.48元，附带民事诉讼原告人按100000元的数额主张。
附带民事诉讼原告人向本院提交了以下证据：
医疗处方一张及收据三张，以证刘某甲受伤后在诊所及药店就医用药支出医疗费663元；
入院、出院证明及医疗票据十二张，以证刘某甲住院37天，支出医疗费用31415.08元；
交通费票据十张，金额280元。
被告人刘某乙辩解自己没有对刘某甲实施伤害行为。其辩护人认为指控被告人刘某乙对刘某甲实施伤害行为事实不清，证据不足，应对被告人刘某乙宣告无罪。
经审理查明：2015年5月2日晚24时许，在淅川县九重镇高家村，被告人刘某乙与被害人刘某甲因琐事发生争执并发生厮打，在厮打过程中刘某甲、刘某乙二人均受伤。经鉴定，刘某甲的损伤构成轻伤，刘某乙的损伤构成轻微伤。
另查明：被害人刘某甲受伤后到淅川县九重镇蒙古街“九重第一零售药店”购买跌打损伤药品，随后在淅川县九重镇高家村诊所就诊。2015年5月7日，刘某甲到淅川县九重卫生院治疗并与当日转院至南阳市中医院住院进行治疗，2015年6月3日出院。出院后，刘某甲到邓州市人民医院接受治疗。2015年6月29日到九重镇卫生院住院治疗，2015年7月9日出院。共计支出医疗费用人民币31415.08元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人刘某乙供述，2015年5月2日晚上十二点多的时候，其和刘某甲在自家门前的大坑边发生打架。因其在自家门前的大坑里放有虾网，其听到狗叫后便起床去查看，在大坑边发现刘某甲，双方便发生争执后厮打，刘某甲将其打伤，后其妻子王某甲到场将双方拉开后，双方便各自回家。
2、被害人刘某甲陈述，2015年5月2日晚上十一二点，其带着女儿刘某丙到大坑边捡小龙虾，后刘某乙手持木棍过来质问其是不是想偷虾网，双方因此发生口角并相互进行厮打，刘某乙用木棍对其头部、腰部、四肢进行殴打，后刘某乙妻子王某甲到场后用门闩朝其臀部击打，双方停止厮打后，王某甲将其搀扶回家，刘某乙随后将所持木棍拿回家。其与刘某乙打架时邻居王某乙、范某都在场，其女儿刘某丙也一直在旁边。被打后，其回家将身上受伤之处用酒进行擦拭，第二天到淅川县九重镇蒙古街南头一家药店购买了跌打损伤药品，因头疼其在家睡了两天。2015年5月5日，因仍然头疼，其到淅川县九重镇高家村诊所进行治疗。2015年5月7日，其到淅川县九重卫生院检查发现脑出血便打电话报警，随后转到南阳市中医院住院进行治疗。
3、证人王某甲（系被告人刘某乙妻子）证言，证2015年5月2日晚十二时许，其听到外面大坑边有声音就出去看，到大坑边发现刘某甲与其丈夫刘某乙在打架，其将双方拉开后，刘某甲朝其肋部打了一拳，并往其腿部踢了一脚，将其打伤，其丈夫刘某乙亦被刘某甲打伤。
4、证人刘某丙（系刘某甲女儿，2005年8月20日出生）证言，证2015年5月2日晚十二时许，其父亲刘某甲带其在刘某乙家附近的大坑里逮龙虾，没过一会儿，刘某乙拿着木棍到了大坑边与其父刘某甲发生争执，刘某乙用木棍对其父亲刘某甲的头部、腰部、四肢进行殴打，后刘某乙妻子王某甲手持铁门闩到场亦对其父亲进行殴打，双方停止厮打后，王某甲将其父刘某甲扶回家。打完架第二天看到其父用酒精擦拭受伤之处，后其父一直在家，其父声称头疼并曾在村诊所输液。
5、证人范某证言，证2015年5月2日晚十二时许，其听到外面有人吵架还有“啪啪”的声音，出门看到离十几米远处的大坑东边有两个人在打架，因天黑看不清人，但听到是其邻居刘某甲和刘某乙夫妇的声音，知道是他们在打架后其便回屋了，到屋里后又听见王某甲在刘某甲家门口又与刘某甲发生争吵。第二天其听邻居说刘某甲和刘某乙夫妇是因为逮龙虾发生争执的。过几天后，其听刘某甲说身上还在疼，其让刘某甲熬点小茴香水喝。另证刘某甲与刘某乙打完架后一直在家，没有与其他人发生过矛盾。
6、证人肖某证言，证2015年5月2日晚，其听到外面有人打架和吵闹，其听到有邻居刘某甲的声音，但其没起床出去看，第二天听说是刘某乙和刘某甲在打架。打完架后其就没见刘某甲了，后来听说打架伤到头去南阳治病了。刘某甲与刘某乙打架之后没有与别人打过架。另证大坑属村集体所有的。
7、证人王某乙证言，证2015年5月2日晚，其听见刘某乙夫妇与刘某甲在刘某甲门前争论，但没听清具体在争论什么，后来听说刘某甲和刘某乙打架了。
8、证人孙某证言，证其听说其邻居刘某甲被刘某乙打伤了，后来其见到刘某甲在村里诊所输液，随后到南阳去治疗。另证刘某甲和刘某乙打架后没有与其他人发生过纠纷。
9、证人刘某丁证言，证其听村里人说了刘某甲和刘某乙为逮龙虾而打架的事，刘某甲受伤先后在九重和南阳进行治疗。另证大坑属村集体所有，没有人进行承包，坑里龙虾系野生的，没听说有人在坑里放龙虾；刘某甲与刘某乙打架后未与其他人发生争执。
10、证人刘某戊证言，证其听说刘某甲和刘某乙为逮龙虾而打架，刘某甲受伤先后在九重和南阳进行治疗。二人打完架后十天左右，其在九重卫生院遇到刘某乙夫妇，刘某乙妻子王某甲对其说刘某甲和刘某乙因逮龙虾的事打架了。另证大坑属村集体所有，没有人进行承包，坑里龙虾系野生的，没听说有人在坑里放龙虾。另证刘某甲与刘某乙打架后未与其他人发生争执。
11、证人刘某己证言，证其听人说刘某甲和刘某乙打过架。另证大坑没有承包给任何人。
12、证人金某证言，证某天早晨六点多，有一四十岁左右男子到其经营的“九重第一零售药店”购买跌打药品，该男子声称被人打了，说身上疼，但没说伤是谁造成的，其看到该男子腰上有淤青。
13、证人龚某（淅川县九重镇高家村诊所医生）证言，证2015年5月11日前的一天，同村村民刘某甲到其经营的诊所看病，刘某甲声称头里面疼，胸部也疼，让其给输点消炎水和治头疼的药，但刘某甲没有说为什么头疼，也没见明显的外伤，其也没对刘某甲进行检查。后来听说是和刘某乙打架了。
14、证人王某丙（系九重卫生院医生）证言，证2015年5月7日，其接待过一名字叫刘某甲的病人，刘某甲声称头疼，CT检查显示刘某甲蛛网膜下腔出血，经询问，刘某甲声称被同村的一个人用棍子打到后脑上，因刘某甲伤情严重，其建议刘某甲转院治疗并报警。
15、书证
（1）户籍证明，证被告人刘某乙具有完全刑事责任能力。
（2）到案经过，证案发情况。
（3）被害人刘某甲病历资料、住院证明材料及伤情照片，证刘某甲受伤进行诊治及入院接受治疗情况。
（4）刘某甲医疗费票据12张，金额31415.08元。
（5）交通费票据10张，金额280元。
（6）被告人刘某乙伤情照片，证刘某乙受伤情况。
16、鉴定意见，证被害人刘某甲的损伤先后经淅川县公安局刑事科学技术室和南阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，均系轻伤。
17、现场勘验检查笔录及照片，证案发现场情况。
本院认为，被告人刘某乙故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。淅川县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。对于被告人刘某乙提出其未打刘某甲以及辩护人提出指控刘某乙构成故意伤害罪证据不足的辩护意见，经查，被告人刘某乙与刘某甲双方发生厮打，因而造成刘某甲受伤，经法医鉴定刘某甲的损伤构成轻伤，刘某甲的轻伤应为被告人刘某乙所致，且刘某甲在事发后未与其他人发生任何矛盾纠纷，亦可排除他伤的可能，这些事实不仅被害人刘某甲本人予以陈述，而且被告人刘某乙与刘某甲发生厮打的供述及证人王某甲、刘某丙、范某、肖某、王某乙、刘某戊、刘某丁等人证言也予以证实。这些证据能够相互印证、相互吻合，形成一个证明链条，共同证明被告人刘某乙伤害刘某甲的事实存在。故被告人刘某乙及辩护人提出的辩解及辩护意见不能成立，本院不予采纳。
被告人刘某乙因其犯罪行为给被害人刘某甲造成的经济损失依法应承担赔偿责任。但附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金、残疾赔偿金依法不属于刑事附带民事赔偿范围；附带民事诉讼原告人主张的后续治疗费用未提供医疗机构关于需要后续治疗的意见，故本院对附带民事诉讼原告人的这些请求不予支持。附带民事诉讼原告人主张的购买跌打损伤药品及在淅川县九重镇高家村诊所就诊的费用，因附带民事诉讼原告人未能提交正式医疗票据，本院按照附带民事诉讼原告人治疗及用药情况酌定为500元，其他医疗费符合法律规定本院予以支持。附带民事诉讼原告人主张的住院期限为65天，但未能够提交相关证据予以支持，故按照医疗票据所标明的住院期限37天并以此计算误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费。附带民事诉讼原告人主张的误工费，按河南省2014年度农村居民人均纯收入计算为954.51元；护理费按河南省2014年度农村居民人均生活消费支出计算为652.63元；住院伙食补助费按每天50元计算为1850元；营养费按每天10元计算为370元；附带民事诉讼原告人诉请的交通费本院按其治疗检查情况即南阳二次、邓州二次酌定为1000元。为保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的。羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月21日起至2016年5月20日止。）
二、被告人刘某乙在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲人民币36742.22元，其中：医疗费31915.08元、住院伙食补助费1850元、营养费370元、误工费954.51元，护理费652.63元、交通费1000元。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈 璞
审 判 员 刘文祥
人民 陪 审员 刘国华
二〇一六年一月十三日
书记员（兼） 温 莉