山东省菏泽市牡丹区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1702刑初783号
公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。
被告人翟子林，男，1967年2月8日出生于山东省菏泽市，汉族，小学文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2017年1月13日被济南铁路公安处菏泽南站派出所抓获，次日被刑事拘留，同年2月21日被执行逮捕。
被告人郭秋生，男，1966年9月28日出生于山东省菏泽市，汉族，文盲，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2016年12月16日被菏泽市公安局牡丹分局抓获，次日被刑事拘留，2017年1月24日被执行逮捕。
辩护人刘福银，山东天清律师事务所律师。
被告人范文权，男，1982年8月9日出生于山东省菏泽市，汉族，小学文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2016年12月16日被菏泽市公安局牡丹分局抓获，次日刑事拘留，2017年1月24日被执行逮捕。
辩护人吴保利、郭晓琴，山东曹州律师事务所律师。
被告人郭富国，男，1993年6月28日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2017年2月18日被威海市公安局环翠分局孙家疃边防派出所抓获，于2017年2月21日被菏泽市公安局牡丹分局刑事拘留，同年3月7日被执行逮捕。
辩护人马万涛，山东两仪律师事务所律师。
被告人郭留印，男，1970年8月25日出生于山东省菏泽市，汉族，高中文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2017年1月5日被菏泽市公安局牡丹分局抓获，次日被刑事拘留，2017年1月24日被该局取保候审，于2017年8月21日被菏泽市公安局牡丹分局刑事拘留，同年8月31日被执行逮捕。
被告人刘新华，女，1963年4月12日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2016年12月29日被菏泽市公安局牡丹分局抓获，次日被刑事拘留，2017年1月24日被该局取保候审，于2017年8月7日被菏泽市公安局牡丹分局刑事拘留，同年8月17日被执行逮捕。
被告人周中峰，又名周大姜，男，1969年11月5日出生于安徽省临泉县，汉族，小学文化，个体经营者，户籍地安徽省临泉县，暂住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2016年12月29日被菏泽市公安局牡丹分局抓获，次日被刑事拘留，2017年1月24日被该局取保候审，于2017年8月7日被菏泽市公安局牡丹分局刑事拘留，同年8月17日被执行逮捕。
辩护人侯美旭，山东九�苑律师事务所律师。
被告人朱运华，男，1978年2月8日出生于山东省菏泽市，汉族，小学文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2017年1月18日被菏泽市公安局牡丹分局抓获，次日被刑事拘留，同年2月21日被执行逮捕。
菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检公刑诉[2017]708号起诉书指控被告人翟子林、郭秋生、范文权、郭富国、郭留印、刘新华、周中峰、朱运华犯销售有毒、有害食品罪，于2017年9月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。菏泽市牡丹区人民检察院指派检察员鲍玉彪出庭支持公诉，被告人翟子林、郭留印、刘新华、朱运华，被告人郭秋生及其辩护人刘福银，被告人范文权及其辩护人吴保利、郭晓琴，被告人郭富国及其辩护人马万涛，被告人周中峰及其辩护人侯美旭到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，1、被告人翟子林于2015年12月份从湖北孝感购进14吨工业盐。2015年12月21日，经其表叔孙某（另案处理）介绍，将其中的12吨工业盐销售给山东省东明县的程某1（已判刑），后程某1将购进的工业盐销售供他人食用。剩余2吨工业盐翟子林在菏泽市牡丹区马岭岗镇龙王庙行政村李庄村北，销售给被告人范文权。范文权于2016年6月份某日将从翟子林处购进的1吨工业盐在菏泽市牡丹区大黄集镇安东村销售给杨某1。经检验，翟子林销售给程某1的盐，部分符合日晒工业盐二级技术指标要求；部分因硫酸根离子不符合精致工业盐二级技术指标要求，样品不合格；且检验出含亚硝酸盐、铅、砷成分。
2、被告人翟子林、郭秋生于2016年12月15日，在被告人郭富国的帮助下，在菏泽市牡丹区王浩屯镇程寨行政村程寨村销售给程某2（另案处理）2�工业盐，同日翟子林、郭秋生在菏泽市牡丹区王浩屯镇郭寨行政村郭寨村东头还销售给被告人郭留印1吨工业盐。次日，郭留印将购进的1吨工业盐在郭富国的帮助下在菏泽市牡丹区丁庄、荣楼、荆集村销售给朱某1、丁金领、丁某2等人食用。经检验，在程某2家和丁某2家登记保存的盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，且含有亚硝酸盐成分。
3、被告人朱运华于2016年夏天某日，在菏泽市牡丹区马岭岗镇荣楼行政村吴桥村销售给朱某2100斤工业盐供其食用。经检验，在朱某2家登记保存的盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，且含有亚硝酸盐成分。
4、被告人刘新华于2016年8、9月份，在菏泽市牡丹区康庄路12巷其家中销售给被告人周中峰600斤工业盐，后周中峰在菏泽市牡丹区夹斜路其经营的门市上，将购进的300斤工业盐销售给他人食用。经检验，在刘新华、周中峰处登记保存的盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，且含有亚硝酸盐成分。
公诉机关针对指控的上述事实，提供了被告人翟子林、郭秋生、范文权、郭富国、郭留印、刘新华、周中峰、朱运华的供述和辩解，证人杨某1等人的证言，书证及其他证明材料等证据。公诉机关认为，被告人翟子林、郭秋生、范文权、郭富国、郭留印、刘新华、周中峰、朱运华的行为构成销售有毒、有害食品罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条的规定处罚。
被告人翟子林、郭秋生、范文权、郭富国、郭留印、刘新华、周中峰、朱运华对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，请求对其从轻处罚。被告人郭秋生、范文权、郭富国辩护人的辩护意见是，郭秋生、范文权、郭富国系从犯、初犯、偶犯，认罪态度好，请求对其从轻处�；被告人周中锋辩护人的辩护意见是，周中锋归案后认罪态度好，系初犯，愿积极交纳罚金，请求对其从轻处罚。
经审理查明：一、被告人翟子林于2015年12月份从湖北省孝感市购进14吨工业盐。2015年12月21日，经其表叔孙某（另案处理）介绍，将其中的12吨工业盐销售给山东省东明县的程某1（已判刑），后程某1将购进的工业盐销售供他人食用。剩余2吨工业盐翟子林在菏泽市牡丹区马岭岗镇龙王庙行政村李庄村北，销售给被告人范文权。范文权于2016年6月份某日将从翟子林处购进的1吨工业盐在菏泽市牡丹区大黄集镇安东村销售给杨某1。经检验，翟子林销售给程某1的盐，部分符合日晒工业盐二级技术指标要求；部分因硫酸根离子不符合精致工业盐二级技术指标要求，样品不合格；且均检验出含有亚硝酸盐、铅、砷成分。
上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
书证
1、山东省东明县人民法院刑事判决书及释放证明：证实2016年8月21日，程某1因犯销售有毒、有害食品罪被东明县人民法院因判处有期徒刑1年，并处罚金人民币10000元，2017年1月21日被刑满释放。
2、东明县公安局起诉意见书：证实孙某被另案处理。
3、国家盐产品质量监督检验中心检验报告：证实被送检的精致工业盐中含有亚硝酸盐、铅、砷成分。
4、检测报告：证实在程某1处扣押的盐，部分符合日晒工业盐二级技术指标要求；部分样品因硫酸根离子不符合精致工业盐二级技术指标要求，样品不合格。
证人证言
1、证人程某1证言：证实其通过孙某从翟子林处购买12吨工业盐，后将工业盐对外销售。
2、证人孙某证言：证实翟子林卖给程某112吨�业盐，是其帮忙联系的，事后翟子林给了其100元介绍费，50元卸车费。
3、证人杨某1的证言及辨认笔录：证实其从范文权处以1000元的价格购买了1吨工业盐。另证实，杨某1辨认出范文权就是卖给其工业盐的人。
4、证人杨某2证言：证实2016年6月份的一天，有人给其儿子杨某1送了20袋盐，杨某1主要用这些盐腌驴皮，煮肉是否用了其不清楚。
（三）被告人供述
1、被告人翟子林的供述：2015年12月份，其从湖北省孝感市进了14吨工业盐，通过孙某卖给程某112吨，卖给范文权2吨。
2、被告人范文权的供述：证实其从翟子林处购进的4000斤工业盐，其中2000斤销售给杨某1；1000斤用来打地面，1000斤用来加工辣椒。
二、被告人翟子林、郭秋生于2016年12月15日，在被告人郭富国的帮助下，在菏泽市牡丹区王浩屯镇程寨行政村程寨村销售给程某2（另案处理）2吨工业盐，同日翟子林、郭秋生在菏泽市牡丹区王浩屯镇郭寨行政村郭寨村东头销售给被告人郭留印1吨工业盐。次日，郭留印将购进的1吨工业盐在郭富国的帮助下在菏泽市牡丹区丁庄、荣楼、荆集村销售给朱某1、丁金领、丁某2等人食用。经检验，在程某2、丁某2处查扣并登记保存的盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，含有亚硝酸盐成分。
上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
书证
1、菏泽市盐务局先行登记保存证据通知书：证实菏泽市盐务局于2016年12月16日将在程某2处查扣的40袋长舟牌散精盐登记保存；在丁某2、丁瑶庆处查扣50公斤长州牌散精盐，菏泽市盐务局将查扣的50公斤长舟牌散精盐登记保存。
2、山东省海洋化工科学研究院检验检测中心检验报告：证实送检的郭秋生销售的长舟牌高级精制盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，含有亚硝酸盐成分；送检的郭留印销售给丁某2的长舟牌高级精制盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，含有亚硝酸盐成分。
（二）证人证言
1、证人丁某1的证言：2016年12月16日，其到丁某2家提水，见他家门口停着一辆面包车，丁某2正在买盐，其以70元的价格也买了一袋。
2、证人朱某1的证言：证实其和朱志喜、朱喜栋在丁某2家门口从他人手中买了三袋盐自用。
3、证人程某2的证言：证实其于2016年12月15日从郭秋生处购买了2吨没有手续的盐。
4、证人丁某2的证言：证实其和丁某1以70元的价格从郭留印处每人购买了1袋盐。
（三）被告人供述
1、被告人翟子林的供述：2016年12月份的一天晚上，其和郭秋生以7200元的�格共同购进12吨盐，郭秋生又把盐卖给其他人，具体卖给谁其不清楚，这12吨工业盐没有任何手续。
2、被告人郭秋生的证言：证实其将购进的12吨工业盐中的2吨卖给了程某2，将其中的1吨卖给了郭留印。
3、被告人郭富国的供述：证实其父亲郭秋生让其帮忙卸过盐，也帮助过郭留印在丁庄卖了5袋盐，在荣楼卖了4袋盐，在荆集卖了11袋盐。
4、被告人郭留印的供述：证实其和郭富国在丁庄卖了5袋盐，在荣楼卖了4袋盐，在荆集卖了11袋盐。
三、被告人朱运华于2016年夏天某日，在菏泽市牡丹区马岭岗镇荣楼行政村吴桥村销售给朱某2100斤工业盐供其食用。经检验，在朱某2家登记保存的盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，且含有亚硝酸盐成分。
上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
书证
1、菏泽市盐务局先行登记保存证据通知书：证实菏泽市盐务局于2017年2月8日将在朱某2处查扣的散精盐登记保存。
2、检验报告：证实送检的朱运华销售的长舟牌高级精制盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，含有亚硝酸盐成分。
证人证言
证人朱某2、赵某的证言：证实2016年夏天，其以100元的价格在朱运华处买过1袋盐。
（三）被告人供述
被告人朱运华的供述：与起诉书指控的内容一致。
四、被告人刘新华于2016年8、9月份，在菏泽市牡丹区康庄路12巷其家中销售给被告人周中峰600斤工业盐，后周中峰在菏泽市牡丹区夹斜路其经营的门市上，将购进的300斤工业盐销售给他人食用。经检验，在刘新华、周中峰处登记保存的盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，且含有亚硝酸盐成分。
上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
（一）书证
1、菏泽市盐务局先行登记保存证据通知书：证实2016年12月30日，菏泽市盐务局在刘新华处查扣了35公斤长舟牌散精盐；同日，菏泽市盐务局在周中峰处查扣了长舟牌散精盐并登记保存。
2、山东省海洋化工科学研究院检验检测中心检验报告：证实送检的周中峰、刘新华的长舟牌高级精制盐，符合精致工业干盐二级技术指标要求，且含有亚硝酸盐成分。
（二）证人证言
1、证人刘某的证言：证实其家中被查扣的盐是其母亲刘新华购买的。
2、证人姚某的证言：证实其门市上查扣的三袋工业盐是周中锋购买的。
（三）被告人供述
1、被告人刘新华的供述：证实其从他人手中购买20袋工业盐，将其中的16袋销售给了周中峰，自己腌咸菜用了300多斤，其余被查扣。
2、被告人周中锋的供述：证实其从刘新华处购买了6袋、共计600斤的工业盐，卖出去5袋，后又被退回2袋。
综合证据：
1、户籍证明：证实八被告人均已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
2、抓获经过：证实八被告人的到案情况。
3、临时羁押证明：证实郭富国于2017年2月18日至20日在威海市看守所临时羁押。
4、前科证明：证实经查询，八被告人均未发现有违法犯罪记录。
5、菏泽市看守所函：证实郭留印在押期间，精神行为异常，建议对其做精神疾病鉴定。
6、山东安康医院精神疾病司法鉴定所司法鉴定意见书：证实郭留印作案时无精神病性障碍；在本案中具有完全刑事责任能力。
另有书证：菏泽市盐务局证明，情况说明，办案说明等证据，能形成一个完整的证据链条，事实清楚，足以认定。
本院认为，被告人翟子林、郭秋生、范文权、郭富国、郭留印、刘新华、周中峰、朱运华将含有亚硝酸盐成分的工业盐对外销售，其行为已构成销售有毒、有害食品罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人郭秋生、范文权、周中锋辩护人关于三被告人系从犯的辩护意见，经查，三被告人在共同犯罪中明知是销售有毒、有害食品的行为，仍积极参与，并将其所购买的有毒、有害食品对外销售，不属于次要或者辅助作用，不应认定为从犯，故该辩护意见，本院不予采纳。被告人郭富国辩护人关于郭富国系从犯的辩护意见，经查，郭富国在共同犯罪中仅是帮助运输和装卸有毒、有害食品，起辅助作用，属从犯，依法应当对其从轻处罚，该辩护意见本院予以采纳。八被告人归�后认罪态度较好，可酌情对其从轻处罚，被告人郭秋生、范文权、郭富国、周中锋辩护人的该辩护观点，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条、第二十七条、第六十四条、第六十七条第三款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律问题的解释》第十七条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人翟子林犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币30000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月13日起至2019年7月12日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人郭秋生犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币15000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月16日起至2018年5月15日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人范文权犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月16日起至2018年2月15日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
四、被告人郭富国犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月18日起至2018年4月17日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
五、被告人郭留印犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币5000�。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月21日起至2018年9月30日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
六、被告人刘新华犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月7日起至2018年7月10日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
七、被告人周中锋犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月7日起至2018年7月10日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
八、被告人朱运华犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑十一个月�并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月18日起至2017年12月17日。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
九、被扣押的原盐及精制盐，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 程 民
人民陪审员 董合元
人民陪审员 田银生
二〇一七年十一月二十四日
书 记 员 李文博