宁夏回族自治区银川市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）宁01刑终25号原公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）虎奴生，男，1985年4月6日出生，回族，小学文化，无业，住宁夏回族自治区银川市。系×××号车辆车主。原审被告人虎有奴，男，1976年1月20日出生于宁夏回族自治区泾源县，回族，初中文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。2010年7月16日因注射毒品海洛因被银川市公安局西夏区分局决定强制隔离戒毒二年。2013年1月31日因犯盗窃罪被宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金三千元，2015年9月2日刑满释放。2016年9月18日因吸食毒品冰毒被银川市公安局金凤区分局决定行政拘留十五日，强制隔离戒毒二年。2017年1月12日因涉嫌交通肇事罪被银川市公安局交通警察分局刑事拘留；2017年1月20日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，当日由银川市公安局交通警察分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。原审附带民事诉讼原告人高某某，男，1943年8月30日出生，汉族，小学文化，无业，住宁夏回族自治区银川市。原审附带民事诉讼原告人王某某，女，1947年2月21日出生，汉族，无业，小学文化，住宁夏回族自治区银川市。原审附带民事诉讼原告人佟某某，女，1991年2月8日出生，汉族，大学文化，现住宁夏回族自治区银川市。原审附带民事诉讼原告人韩某某，男，1958月8日30出生，汉族，高中文化，无业，现住宁夏回族自治区银川市。四原审附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人徐青青，宁夏侨之桥律师事务所律师。（特别授权）原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地陕西省西安市高新区科创路168号西安电子科技大学科技园研发中心E栋1-7层。负责人原廷会，系该公司总经理。宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院审理宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控原审被告人虎有奴犯交通肇事罪一案，于2017年12月28日作出（2017）宁0106刑初122号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人虎奴生不服，提出上诉。原审被告人虎有奴未上诉、检察机关未提出抗诉，刑事部分已生效。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人、原审附带民事诉讼原告人，讯问原审被告人虎奴生的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2016年9月17日11时40分许，被告人虎有奴未依法取得机动车驾驶证，服用国家管制的精神、麻醉药品后，驾驶×××号小型客车在银川市××区由北向南超速行驶至银川市殡仪馆路口处时，与帅某某驾驶的×××号小型轿车(车内乘坐高某某、高燕、韩某某、佟某某)发生碰撞，造成高燕、佟某某、韩某某、高某某四人受伤、两车受损的交通事故。2016年9月17日高燕经抢救无效死亡。经银川市公安局物证鉴定所鉴定:高燕系胸部损伤死亡，其死亡与交通事故有直接因果关系；佟某某损伤程度为轻伤一级；韩某某损伤程度为轻伤二级；高某某损伤程度为轻微伤。银川市公安局交通警察支队金凤区二大队认定：被告人虎有奴承担事故的全部责任。原审另查明，附带民事诉讼被告人虎奴生系×××号车辆车主。该车辆2016年6月17日发生转移，原所有人为郭小伟，原号牌×××。2016年4月11日，郭小伟为×××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司综合开拓业务部购买机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2016年4月21日0时起至2017年4月20日24时止。原审还查明，×××号车辆的损失已由保险承保人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司已支付修理费89807元及拖车费300元，中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司在本院提起追偿权诉讼，银川市金凤区人民法院于2017年11月3日作出（2017）宁0106民初5058号民事判决书，判令虎有奴、虎奴生赔偿中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司损失90007元。上述事实，经法庭公开质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、122案件信息、到案经过，证实本案案发、公安机关立案侦查及被告人虎有奴归案的情况。2.基础信息，证实被告人虎有奴犯罪时达到完全刑事责任年龄。3.居民死亡医学证明书，证实高燕因车祸外伤、原发性心脏损伤于2016年9月17日死亡。4.法医学尸体检验鉴定书，证实高燕系胸部损伤死亡，其死亡与交通事故有直接因果关系。5.法医学人体损伤程度鉴定书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，高某某因交通事故致脑震荡，属轻微伤范畴；韩某某损伤程度属轻伤二级；佟某某损伤程度属轻伤一级。6.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实事故发生现场的情况。7.驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、机动车信息查询结果单，证实经查询，被告人虎有奴截止2016年9月17日未办理机动车驾驶证。×××号五菱牌小型普通客车所有人为虎奴生，检验有效期止2017年4月30日，保险终止日期2017年4月20日。帅某某1987年1月22日初次取得机动车驾驶资格，准驾车型A2。×××号奥迪牌小型轿车所有人为帅某某。8.道路交通事故车辆检验司法鉴定意见书，证实1.经宁夏一路平安司法鉴定中心鉴定，×××号小型普通客车轮制动器合格；该车辆发生事故时（碰撞瞬间）的行驶速度为70±3km/h（取整）可以成立。2.×××号小型轿车轮制动器合格；该车辆发生事故时（碰撞瞬间）的行驶速度为32±3km/h（取整）可以成立。9.道路交通事故认定书，证实经银川市公安局交通警察支队金凤区二大队认定，虎有奴承担事故全部责任；帅某某、高燕、韩某某、高某某、佟某某无责任。10.公安交通管理行政处罚决定书，证实2016年9月17日被告人虎有奴因实施驾驶机动车违反道路交通信号灯通信及未取得驾驶证驾驶机动车违法行为被行政拘留十五日，罚款1700元。11.证人帅某某的证言，证实2016年9月17日11时40分许,其驾驶×××号车辆在银川市××区口左转弯，到福寿园接上朋友沿殡仪馆路段由东向西行驶至银植路路口时停车等待信号灯放行，绿灯亮时起步往西行驶，由北向南闯红灯驶过一辆白色五菱宏光与其车辆发生碰撞。其车上有五人，四人受伤，其中高燕经抢救无效死亡。12.附带民事诉讼原告人韩某某的陈述，证实2016年9月17日起打车到福寿园扫墓，岳父打电话让其和高燕在福寿园等家人，先到植物园扫墓。接完电话其和高燕从福寿园出来，有车在门口等其，上车后在去植物园的路上发生交通事故。其被撞晕，到医院才清醒。其乘坐的黑色轿车上有帅某某，副驾驶座是其父亲，驾驶座后边坐的佟某某，其坐在后排中间，高燕在副驾驶座后边。发生事故的十字路口有信号灯正常工作，其乘坐的车辆在该路口等红灯，绿灯亮时起步，发生碰撞前其没有看到对方车辆。13.附带民事诉讼原告人高某某的陈述，证实2016年9月17日11点多，其乘车从金凤区福寿园往植物园走，在福寿园与植物园的十字路口发生交通事故。其在副驾驶座位，在十字路口其乘坐的车辆停车等红灯，绿灯亮时起步，刚起步就听见”咚”的一声，其被撞昏，醒来后发现后排三个人全躺着，司机帅某某打开车门喊救人，佟某某醒过来了，韩某某脸上全是血。拨打了120，120没到，后在路边拦车将伤者送至医院。14.附带民事诉讼原告人佟某某的陈述，证实2016年9月17日11时许，其乘车到金凤区福寿园门口等母亲和韩叔到松鹤陵园扫墓，接上母亲和韩叔乘车由东向西行驶至植物园路口停车等红灯，绿灯亮后车辆缓慢起步，一辆由北向南行驶的白色面包车闯红灯飞速驶来，”咚”的一声撞到其乘坐的车上，其母亲乘坐的位置鼓起一个包，其喊了几声妈妈后晕过去，醒来后救护车还没到现场，后乘坐肇事者朋友的私家车将母亲送往医院，到医院时医生说母亲救不活了。15.被告人虎有奴的供述与辩解，证实2016年9月17日10时许，其从火车站买药出来，发现有车跟踪其，其开车一直往前跑，追其的车越来越多，至少有20多辆不断循环，在各个路口堵其。其从植物园由北向南开车回家，从最右边车道超车过路口时与一辆由东向西过路口的黑色轿车发生碰撞。通过路口时其行驶方向信号灯是红灯，对方车辆行驶速度很慢。事故造成一死三伤，事故发生后其拦车送伤者就医。其没有驾驶资格。2016年9月15日其在银川市××区吸食过毒品冰毒。16.强制隔离戒毒决定书、现场检测报告书、吸毒成瘾认定意见、刑事判决书、释放证明书，证实2010年7月16日，被告人虎有奴因注射毒品海洛因被银川市公安局西夏区分局强制隔离戒毒二年。2016年9月18日，被告人虎有奴因吸食毒品冰毒被银川市公安局金凤区分局行政拘留十五日，强制隔离戒毒二年（2016年9月18日至2018年9月17日）。2016年9月17日22时许，公安机关对被告人虎有奴进行尿检，虎有奴甲基安非他明检测结果呈阳性。2016年9月18日银川市公安局金凤区分局认定虎有奴吸毒成瘾严重。2013年1月31日，被告人虎有奴因犯盗窃罪被宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三千元。2015年9月2日刑满释放。17.车辆登记信息查询结果、机动车交通事故责任强制保险单，证实肇事白色五菱小型普通客车当前登记所有人为虎奴生，该车辆所有人变化信息为2016年6月17日转移，原所有人郭小伟，原号牌×××，转移后号牌×××；2016年7月3日转移，原所有人呼建军，原号牌×××，转移后号牌×××。2016年4月11日，郭小伟为×××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司综合开拓业务部购买机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2016年4月21日0时起至2017年4月20日24时止。18.户口本复印件、银川市西夏区宁华路街道办事处农垦建社区居委会证明，证实高某某、王某某的身份信息，同时证实高某某、王某某系夫妻，育有子女四人，现仅有一子高飞在世，其余三子女均因交通事故死亡。19.高燕医疗费票据，证实高燕因发生交通事故产生急救费用的情况。20.高某某疾病诊断证明、出院记录、住院病案，证实2016年9月17日至2016年9月20日，高某某在宁夏人民医院住院治疗，出院诊断：1.闭合性颅脑损伤、脑震荡；2.腰背部软组织损伤；3.脑梗死；4.颈2-7椎间盘膨出；5.腰1-2椎间盘病变；6.腰2椎体后滑。出院医嘱：继续住院治疗。注意休息、避免劳累；随诊。2016年11月15日至2016年12月1日，高某某在宁夏人民医院住院治疗，出院诊断：多发性脑梗死；2.高血压病（3级，极高危）；3.冠状动脉粥样硬化性心脏病，不稳定型心绞痛；4.双侧慢性硬膜下血肿；5.完全性右束支传导阻滞；6.双侧甲状腺囊肿；7.颈动脉粥样硬化伴斑块形成；8.双肺间质性改变；9.颈椎退行性改变；10.腰椎退行性改变；11.蛛网膜下腔少量出血。出院医嘱：注意休息，避免过度劳累；低盐低脂饮食，监测血压；2.按时服用药物；3.定期复查甲状腺超声及颈部血管彩超检查；4.不适随诊；5.定期复查颅脑CT检查。21.高某某司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实经银川市公安局交通警察支队金凤区二大队委托，宁夏昊天司法鉴定所鉴定，高某某交通肇事是损伤的主要作用；高某某肢瘫，伤残等级属Ⅶ级；护理依赖为部分护理。产生鉴定费1400元。22.高某某医疗费票据，证实高某某因发生交通事故产生医疗费用的情况。23.佟某某疾病诊断证明书、住院证、出院记录、住院病案，证实2016年9月17日至2016年9月27日，佟某某在宁夏人民医院住院治疗，出院诊断：1.闭合性胸部损伤、右侧第3、4、5、肋骨骨折、创伤性湿肺；2.L2、L3右侧横突骨折；3.闭合性颅脑损伤、脑震荡；4.多发软组织损伤。出院医嘱：1.卧床3周，避免剧烈活动；2.定期门诊复查；3.不适随诊。24.佟某某司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实经银川市公安局交通警察支队金凤区二大队委托，宁夏昊天司法鉴定所鉴定，佟某某腰部损伤，伤残程度属Ⅹ级。误工期150日，护理期60日，营养期60日。产生鉴定费1000元。25.佟某某结婚证复印件、工资证明、出生医学证明，证实佟某某于2013年6月办理结婚登记，丈夫张万琦。2014年4月24日二人生育一子。宁夏浩海房地产开发集团有限公司出具证明证实张万琦系该公司员工，月工资8000元，工资现金发放。26.疾病诊断证明、出院记录、住院病案，证实2016年9月17日至2016年9月24日，韩某某在宁夏人民医院住院治疗。出院诊断：1.闭合性颅脑损伤、脑震荡；2.下颌骨骨折；3.阑尾切除术后；4.闭合性胸部损伤，右侧第3、4、5肋骨骨折，创伤性湿肺；5.肝功能异常。出院医嘱：注意休息，避免剧烈活动，不适随诊。27.韩某某司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实经银川市公安局交通警察支队金凤区二大队委托，宁夏昊天司法鉴定所鉴定，韩某某头面部损伤，伤残等级属Ⅹ级。误工期120日，护理期60日，营养期60日。产生鉴定费1000元。28.韩某某医疗费票据，证实韩某某发生交通事故后产生医疗费的情况。29.韩某某户口本复印件、乌海华油天然气有限责任公司证明、借记卡账户历史明细清单，证实韩曦系韩某某儿子，系乌海华油天然气有限责任公司操作工，月平均工资4100元。30.视听资料，证实事发路段监控视频拍摄案发现场情况。31.民事判决书，证实帅某某驾驶的×××号车辆在此次交通事故中受损，帅某某修理该车辆支出89807元修理费，并产生300元拖车费。×××号车辆的保险承保人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司已支付修理费89807元及拖车费300元，并提起追偿权诉讼，宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院于2017年11月3日依法作出（2017）宁0106民初5058号民事判决书，判令虎有奴、虎奴生赔偿中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司损失90007元。原判认为，被告人虎有奴违反道路交通运输安全法规，未依法取得机动车驾驶资格，服用国家管制的精神、麻醉药品后驾驶机动车发生道路交通事故，造成一人死亡、三人受伤、车辆受损的后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑事处罚。公诉机关指控被告人虎有奴犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控成立。被告人虎有奴当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人佟某某、高某某、王某某共同要求赔偿的医药费1060.66元，有票据证实，被告人虎有奴亦无异议，予以支持；死亡赔偿金543060元、丧葬费33915元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；被扶养人生活费173095.7元的诉讼请求，至一审法庭辩论终结时，高某某年满74周岁、王某某年满70周岁，除高燕外，另有一名抚养人，被扶养人生活费支持162913.6元；交通费1000元的诉讼请求，被告人虎有奴同意支付，予以照准；精神抚慰金60000元的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，不予支持，以上合计741949.26元。附带民事诉讼原告人佟某某要求赔偿的医药费12735.57元，有票据证实，被告人虎有奴亦无异议，予以支持；护理费18667元的诉讼请求过高，佟某某提供证据证实其由张万琦护理，但无证据证实张万琦因护理其产生误工费用，根据佟某某的伤情、出院医嘱、司法鉴定意见书等，支持护理费7045.8元[参照2017年度宁夏道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准（以下简称2017年度宁夏标准）中居民服务业年均工资标准117.43元/天×60天]；营养费3500元的诉讼请求，因无医嘱证明，不予支持；误工费11903元的诉讼请求，参照2017年度宁夏标准中城镇居民人均可支配收入27153元/年计算误工费适当，结合司法鉴定意见书认定误工期150天，支持误工费11158.77元（27153元/年÷365天×150天）；住院伙食补助费1000元、残疾赔偿金54306元、被扶养人生活费15273.15元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；交通费800元的主张过高，酌情支持200元；鉴定费1000元的诉讼请求，有票据证实，予以支持，以上合计102719.29元。附带民事诉讼原告人韩某某要求赔偿的医药费9498.01元，有票据证实，予以支持；护理费9157元的诉讼请求过高，韩某某提供证据证实其由韩曦护理，但无证据证实韩曦因护理其产生的误工费用，根据韩某某的伤情、出院医嘱、司法鉴定意见书等，支持护理费7045.8元（参照2017年度宁夏标准中居民服务业年均工资标准117.43元/天×60天）；营养费3350元的诉讼请求，因无医嘱证明，不予支持；误工费9448元的诉讼请求，参照2017年度宁夏标准中城镇居民人均可支配收入27153元/年计算误工费适当，结合司法鉴定意见书认定误工期120天，支持误工费8927.01元（27153元/年÷365天×120天）；住院伙食补助费700元、残疾赔偿金54306元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；交通费800元的主张过高，酌情支持140元；鉴定费1000元的诉讼请求，有票据证实，予以支持，以上合计81616.82元。附带民事诉讼原告人高某某要求赔偿的医药费22038.36元，经核实其中12108.22元医疗费系医保统筹支付，不予支持，下剩9930.14元医疗费有票据证实，予以支持；护理费90012.3元的诉讼请求过高，经鉴定交通事故是致高某某损伤的主要原因，肢瘫，Ⅶ级伤残，护理依赖为部分护理，高某某参照2017年度宁夏标准中居民服务业年均工资42863元/年及按照30%的护理依赖系数计算护理费适当，支持护理费77153.4元[42863元/年×（80-74）年×30%];营养费5000元的诉讼请求，因无医嘱证明，不予支持；住院伙食补助费1900元符合法律规定，予以支持；残疾赔偿金76028.4元的主张过高，依法计算为65167.2元[27153元/年×（20-14）年×40%]；交通费800元的主张过高，酌情支持380元；鉴定费1400元的诉讼请求，有票据证实，予以支持，以上合计155930.74元。×××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司综合开拓业务部购买机动车交通事故责任强制保险，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司应当在保险赔偿范围内承担责任。因涉案交通事故造成高燕死亡、佟某某、韩某某、高某某三人受伤，且被侵权人及相关权利人均提起附带民事诉讼，故按各方的损失比例确定中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在×××号车辆保险范围内的赔偿数额。佟某某、高某某、王某某共同主张的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费共计741949.26元，由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费288元，死亡伤残赔偿限额内赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费合计78213.43元（后附计算清单）；不足及不属于保险限额部分的损失663447.83元（741949.26元-288元-78213.43元），被告人虎有奴应予以赔偿。佟某某主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、鉴定费共计102719.29元，由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费3730元，死亡伤残赔偿限额内赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费合计9288.18元（后附计算清单）；不足及不属于保险限额部分的损失89701.11元（102719.29元-3730元-9288.18元），被告人虎有奴应予以赔偿。韩某某主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费共计81616.82元，由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费2769.36元，死亡伤残赔偿限额内赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费合计7433.9元（后附计算清单）；不足及不属于保险限额部分的损失71413.56元（81616.82元-2769.36元-7433.9元），被告人虎有奴应予以赔偿。高某某主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费共计155930.74元，由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费3212.64元，死亡伤残赔偿限额内赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费合计15064.49元（后附计算清单）；不足及不属于保险限额部分的损失137653.61元（155930.74元-3212.64元-15064.49元），被告人虎有奴应予以赔偿。附带民事诉讼被告人虎奴生作为×××号车辆的所有人，未能管控好车辆，使被告人虎有奴在未依法取得机动车驾驶资格，且服用国家管制的精神、麻醉药品后驾驶该车辆造成交通事故，应当与虎有奴承担共同责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、第一百五十七条、第一百五十八条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判处：一、被告人虎有奴犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月；二、被告人虎有奴、虎奴生共同赔偿附带民事诉讼原告人佟某某、高某某、王某某共同主张的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费共计663447.83元；赔偿佟某某主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、鉴定费共计89701.11元；赔偿韩某某主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费共计71413.56元；赔偿高某某主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费共计137653.61元，于判决生效后十日内付清；三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在×××号车辆投保的机动车交通事故责任强制保险限额内赔付附带民事诉讼原告人佟某某、高某某、王某某共同主张的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费共计78501.43元；赔偿佟某某主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费共计13018.18元；赔偿韩某某主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费共计10203.26元；赔偿高某某主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费共计18277.13元，于判决生效后十日内付清；四、驳回附带民事诉讼原告人佟某某、高某某、王某某、韩某某的其他诉讼请求。上诉人虎奴生的上诉理由：案发时其牌号为×××的机动车停放在家中，家中只有年迈的老人，原审被告人虎有奴趁两人熟睡之际将涉案车辆开出并发生交通事故，上诉人对此完全不知情，并未同意被上诉人虎有奴使用车辆，故不应承担赔偿责任。请求依法撤销原审法院（2017）宁0106刑初122号刑事附带民事判决第二项，改判为上诉人虎奴生不承担赔偿责任。二审期间，上诉人虎奴生提交证明三份，欲证实涉案事故发生时其在西安，对原审被告人虎有奴驾驶车辆的事宜不知情。经审查，上诉人虎奴生提交的证据与本案没有关联性，不予采信。经二审查明的事实与一审一致，认定事实的证据均经一审当庭举证、质证，合法、有效，本院予以确认。本院认为，上诉人虎奴生作为肇事机动车的实际所有人，其对该车有保管义务，但其将车辆与钥匙放在家中，疏于管理，致使原审被告人虎有奴使用车辆后发生涉案交通事故，其应当对该事故所造成的损害结果承担相应的责任，原审认定其与原审被告人虎有奴共同承担赔偿责任，并无不妥。上诉人虎奴生上诉称其未同意被上诉人虎有奴使用车辆，不应承担赔偿责任的理由不能成立，其上诉请求不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  徐玉芳审判员  李 刚审判员  郭 鹏二〇一七年二月八日书记员  刘铧之附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。