广东省惠州市惠阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）惠阳法刑一初字第136号
公诉机关惠州市惠阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某琼，女，1966年11月8日出生，户籍地：贵州省贞丰县。
被告人因本案于2014年3月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月19日被逮捕。现押于惠州市惠阳区看守所。
惠州市惠阳区人民检察院以惠阳检公诉刑诉（2014）180号起诉书指控被告人周某祥犯故意伤害罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某琼提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月13日、6月23日公开开庭进行了审理。惠州市惠阳区人民检察院指派检察员王曦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某琼、被告人周某祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
惠州市惠阳区人民检察院指控，2013年10月19日23时许，被告人周某祥在惠阳区秋长街道办白石三角塘仲威厂门前因锁事与其妻子姐姐田某琼发生争吵，后用随身携带的菜刀将田某琼砍伤并迅速逃离现场。经鉴定，被害人田某琼构成轻伤。2014年3月8日，被告人周某祥被公安机关抓获归案。认定上述犯罪事实证据如下：被告人供述；被害人陈述；证人证言；鉴定意见；辨认笔录；现场勘查笔录；抓获经过等。被告人周某祥故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人田某琼诉称：被告人周某祥是我的妹夫，2013年10月19日23时，被告人周某祥因误认为其妻子田某美离家出走与我有关，持菜刀在惠州市惠阳区秋长街道办白石三角塘仲威厂门前将我砍伤，所造成的损失应由被告人承担，为维护本人的合法权益，特依法提起诉讼，请求：一、依法追究被告人周某祥的刑事责任；二、判令被告人周某祥因其犯罪行为赔偿原告人田某琼经济损失共计22001.5元（含医疗费3551.5元、护理费500元、误工费16100元、交通费1850元）。
被告人周某祥对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人田某琼提出的附带民事诉讼请求无异议。
经审理查明，2013年10月19日23时许，被告人周某祥在惠州市惠阳区秋长街道办白石三角塘仲威厂门前因锁事与其妻子姐姐田某琼发生争吵，之后使用其随身携带的菜刀将田某琼砍伤并迅速逃离现场。经法医鉴定，被害人田某琼的损伤程度已构成轻伤。2014年3月8日，被告人周某祥被公安机关抓获归案。
另查明，附带民事诉讼原告人田某琼被被告人周某祥砍伤后于2013年10月20日至10月30日（共10天）在惠阳三和医院住院治疗，医嘱建议出院后休息2周，合共产生医疗费为3551.5元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、证人吴某芹证言：因之前我表姐田某琼不会在银行存款，就将发放的工资寄存在我表妹田某芬那，后因田某芬和她的丈夫周某祥发生吵架，并经常离家出走至田某琼处，田某芬将该出租屋的钥匙放置在田某琼身上，2013年10月19日晚23时，周某祥跑到厂里打电话给田某琼要求拿回钥匙，后来我和表姐就直接来到厂门口，然后我表姐就以还工资的事情为借口向周某祥索要存款，周就让我表妹田某芬出来回家，后双方发生吵架，之后周就从右边腰间拿出一把菜刀将田某琼头部、背部及手部砍伤，接着就逃跑了。经辨认，指认被告人周某祥就是持刀砍伤其表姐田某琼的男子。
2、证人卢某朝证言：我于2013年10月19日晚上20时许回到白石仲威厂看门，到了23时许，我听见仲威厂大门有人在喊叫，于是我就冲出大门查看，看见一名妇女躺在地上，该名妇女的嘴部与背部均在流血，我看见一名男子往秋长三角塘大路的方向逃跑了。
3、被告人周某祥供述：因我与我妻子田某芬吵架后，我妻子就离家出走了，我妻子的姐姐田某琼以前骂过我，并唆使我的妻子不与我一起生活，且拿了我租住的出租屋钥匙，于是我于2013年10月19日晚上22时许就去惠阳区秋长白石村三角塘小组仲威厂寻找田某琼索要出租屋的钥匙，我找到田某琼后向她索要钥匙，她非但不给反而辱骂我，然后我就用随身携带的一把15公分左右不锈钢小型平头菜刀将她砍伤，接着我就立即逃离现场了。
4、被害人田某琼陈述：2013年10月19日23时许，我在惠阳区秋长白石村仲威厂门口被我妹夫周某祥用一把菜刀砍伤。原由是我让他帮我使用银行柜员机将钱寄回家，他没有将钱寄回去，后来我就让他将钱还给我，并因此与他发生口角，他就用菜刀将我砍伤。我的背部、肩膀、嘴巴以及手臂位置均受伤了。经辨认，指认被告人周某祥就是持刀砍伤其的男子。
5、法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，被害人田某琼损伤形态符合锐器（类刀具）砍切作用所致，其损伤程度已构成轻伤。
6、现场勘查笔录、方位图及现场照片，证实案发现场位于惠州市惠阳区秋长街道办白石三角塘仲威厂门前，与证人证言、被害人陈述、被告人供述所反映的情况相一致。
7、抓获经过，证实2014年3月8日，公安机关在贵州省安龙县笃山乡龙井村川洞组周某祥家将其抓获归案。
8、户籍证明，证实被告人周某祥的身份情况。
9、附带民事诉讼原告人田某琼提供的证据如下：1、身份证，证实原告人的身份情况；2、疾病证明书、出院记录、出院证明书，证实原告人因被告人的侵权行为造成的伤害及原告人住院10天治疗的情况，医嘱建议其出院后全息2周；3、医疗收费收据2张、费用明细清单，证实原告人因治疗所产生的医疗费用。
本院认为，被告人周某祥持械故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人周某祥归案后能如实交代自己的犯罪事实并在庭审中自愿认罪，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，证据确实、充分。
被告人周某祥应承担刑事责任外，还应承担因犯罪行为造成附带民事诉讼原告人田某琼经济损失的民事赔偿责任。根据法律规定，本案的计算标准应按照一审法庭辩论终结前广东省统计局公布的上一统计年度的标准计算，即按照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》计算。原告人请求赔偿医疗费理由成立，予以采纳；请求赔偿误工费，理由成立，但计算方法超过法定标准，因原告人未能提供其在城镇工作满一年的相关证明，故参照农村居民收人标准、住院天数及医嘱建议休息的时间计算，其误工费为10542.84元／365天×（10天＋14天）=693元；请求护理费理由成立，计算方法未超过法定标准，予以支持；请求赔偿交通费，虽没有提供实际产生的票据，但依本案的案情酌情予以支持。综上，上述四个赔偿项目合计6594.5元。
结合被告人犯罪的事实、性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人周某祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月8日起至2016年1月7日止。）
二、被告人周某祥赔偿附带民事诉讼原告人田某琼医疗费3551.5元、护理费500元、误工费693元、交通费1850元，共计6594.5元；上述赔偿款项于本判决发生法律效力之日起一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余学全
人民陪审员 张锦连
人民陪审员 曾奕京
二〇一四年七月十七日
书 记 员 戴松晟
附：相关法律规定
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条（第一款）故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条（第一款）由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十七条（第三款）犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》：
第九十九条（第一款）被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》：
第一百三十八条（第一款）被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百五十五条（第一款）对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
（第二款）犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。