甘肃省镇原县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）甘1027刑初4号
公诉机关镇原县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭辉，男，汉族，甘肃省镇原县人，住镇原县。系被害人李某之子。
附带民事诉讼原告人刘爱菊，女，汉族，甘肃省镇原县人，住镇原县。
委托代理人郭俊虎，男，甘肃省镇原县人，农民。住镇原县。系刘爱菊之夫。特别授权代理。
被告人甄勇，男，汉族，生于1961年8月5日，甘肃省镇原县人，住镇原县。因涉嫌交通肇事罪于2017年9月29日被镇原县公安局刑事拘留，同年11月1日被取保候审。2018年3月12日经本院决定逮捕。现羁押于镇原县看守所。
附带民事诉讼被告人贾武，男，甘肃省镇原县人，住镇原县。系被告人甄勇妹夫。
委托代理人贾腊腊，女，甘肃省镇原县人，住镇原县。系贾武之女。一般代理。
镇原县人民检察院以镇检公诉刑诉（2017）213号起诉书，指控被告人甄勇犯交通肇事罪，向本院提起公诉。审理中附带民事诉讼原告人郭辉、刘爱菊提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。镇原县人民检察院指派检察员ＸＸ红出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人郭辉，附带民事诉讼原告人刘爱菊的委托代理人郭俊虎，被告人甄勇，附带民事诉讼被告人贾武及其委托代理人贾腊腊到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控,2017年9月28日17时30分，被告人甄勇驾驶其****号五征三轮汽车,拉乘李某、刘爱菊、韩某等11名村民，从镇原县郭原乡毛庄行政村回家途中，沿鳌新乡道由西向东行驶至镇原县郭原乡唐洼村部门前19KM+800M路段处，因对向车辆灯光照射未降低行驶速度，车辆驶出道路，撞于路南排水沟沟内的行道树上，致使坐在副驾驶位置的李某夹在行道树与座位之间，其他人员被甩出车厢。造成李某在送往医院抢救途中死亡，其他人员不同程度受伤、车辆受损的道路交通事故。镇原县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人甄勇负本起事故的全部责任，车辆搭乘人李某、刘爱菊、韩某等人无责任。被告人甄勇之行为涉嫌交通肇事罪，应追究其刑事责任。并提供现场勘查笔录及拍照，证人焦某、贾武、甄某等人证言，道路交通事故责任认定书，住院病历，鉴定意见书，被害人刘爱菊、韩某等人陈述，被告人甄勇供述等证据证实。
附带民事诉讼原告人郭辉起诉要求被告人甄勇赔偿其死者丧葬费、死亡赔偿金、处理丧葬事宜的误工费、交通费等经济损失66万元（不含已支付的4万元）。附带民事诉讼被告人贾武作为雇主，应负连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人刘爱菊起诉要求被告人甄勇、附带民事诉讼被告人贾武连带赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、今后治疗费等经济损失共计19万余元。
被告人甄勇对起诉书指控的犯罪事实无异议，肇事后其已赔偿被害人李某家属经济损失2万元，其愿意赔偿附带民事诉讼原告人合理的经济损失，但其家庭经济困难，无力赔偿。
附带民事诉讼被告人贾武辩解，其雇佣被害人李某、刘爱菊等人掰玉米属实，但被害人肇事是在掰完玉米回家途中发生的，不是在雇佣活动中发生的，其没有过错，不同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明：2017年9月28日早晨，村民甄建发拉乘李某、刘爱菊、韩某等人到贾武家掰玉米。被告人甄勇也驾驶自己***号五征三轮汽车到贾武家帮忙掰玉米。李某、刘爱菊、韩某等人负责掰玉米，甄建发和被告人甄勇负责往贾武家拉玉米。17时30分左右掰完玉米，甄某和被告人甄勇到贾武家卸玉米，其他人在公路边等车。贾武给甄某等人支付了工钱之后，被告人甄勇驾驶其***号五征三轮汽车到公路边,拉乘李某、刘爱菊、韩某、吴某、郭某、路某、徐某、张某、贾某1（大庄15号）、陈某、贾某2（大庄11号）等11名村民，从镇原县郭原乡毛庄行政村回家途中，沿鳌新乡道由西向东行驶至镇原县郭原乡唐洼村部门前19KM+800M路段处，因对向车辆灯光照射未降低行驶速度，车辆驶出道路，撞于路南排水沟沟内的行道树上，致使坐在副驾驶位置的李某夹在行道树与座位之间，其他人员被甩出车厢。造成被害人李某在送往医院抢救途中死亡，其他人员不同程度受伤、车辆受损的道路交通事故。镇原县公安司法鉴定中心鉴定意见，被害人李某系多发性肋骨骨折内脏破裂功能障碍死亡，附带民事诉讼原告人刘爱菊所受损伤属轻伤一级。肇事车辆系被告人甄勇所有，注册登记日期2015年8月18日，检验有效日期止2016年8月31日，无保险。甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见，肇事车辆****号三轮汽车的制动系统性能、照明系统性能不符合国家标准，转向系统性能符合国家标准。镇原县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人甄勇负本起事故的全部责任，车辆搭乘人李某、刘爱菊、韩某等人无责任。
另查明，被害人李某生于1965年6月5日，肇事时52岁，农民。肇事后被告人甄勇支付被害人李某家属经济损失2万元。附带民事诉讼原告人刘爱菊受伤后，先后在镇原县第一人民医院、庆阳市人民医院、第四军医大学西京医院、空军军医大学西京医院住院治疗30天，诊断为盆骨骨折、胸腔积液、盆腔积液、胸12椎体骨折，花去医疗费109394.49元，交通费320元、住宿费410元。伤者吴某、郭某、路某、徐某、张某、韩某、贾某1（大庄15号）、陈某、贾某2（大庄11号）等9人表示因伤势较轻，不做伤情鉴定，所花费用自己承担，不追究被告人甄勇的民事赔偿责任。
认定上述事实的证据如下：
1、接处警工作登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源。
2、现场勘查笔录及拍照，证实肇事现场情况。
3、道路交通事故认定书，证实被告人甄勇负本起事故的全部责任，车辆搭乘人李某、刘爱菊、韩某等人无责任的事实。
4、镇原县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定意见书、交通事故尸体检验报告，证实被害人李某系多发性肋骨骨折内脏破裂功能障碍死亡的事实。
5、镇原县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、住院病历，诊断证明，证实被害人刘爱菊住院治疗情况及所受损伤经鉴定属轻伤一级的事实。
6、甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见，证实肇事车辆****号三轮汽车的制动系统性能、照明系统性能不符合国家标准，转向系统性能符合国家标准的事实。
7、机动车信息查询单、驾驶人信息查询单，证实肇事车辆为被告人甄勇所有，其持C4驾驶证的事实。
8、证人焦某、甄某证言，证实掰玉米的过程及肇事后的情况。
9、被害人韩某、陈某等人陈述，证实其给贾武掰玉米的过程及掰完玉米后乘坐被告人甄勇车辆回家途中肇事的事实。
10、附带民事诉讼被告人贾武陈述，证实甄某、甄勇、李某、刘爱菊、韩某等人给其家掰完玉米，其给甄某支付了工钱，在回家途中其没有安排、也没有指示李某、刘爱菊、韩某等人乘坐甄勇三轮汽车的事实。
11、身份证复印件、郭原行政村证明、销户证明，证实被害人李某肇事时的年龄、职业等基本情况。
12、医疗费、交通费、住宿费条据，证实附带民事诉讼原告人刘爱菊的花费情况。
13、调解书，证实韩某、吴某等9人因伤势较轻，不追究被告人甄勇民事赔偿责任的事实。
14、被告人甄勇供述，证实肇事过程及肇事后赔偿被害人家属经济损失2万元等事实。
15、归案情况说明、户籍证明，证实被告人归案情况及被告人、被害人的年龄、住址、职业等基本信息。
上述证据，经庭审质证，来源合法，确实充分，足以认定。
本院认为，被告人甄勇违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，造成致一人死亡、一人轻伤、多人受伤的交通事故，且负事故的全部责任,其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人甄勇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭辉、刘爱菊造成的直接经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人郭辉起诉要求被告人甄勇赔偿死者丧葬费、死亡赔偿金、处理丧葬事宜的误工费等请求，应予支持。附带民事诉讼原告人刘爱菊起诉要求被告人甄勇赔偿其医疗费、交通费、住宿费、护理费、住院伙食补助费、营养费的请求，亦应支持。其要求被告人赔偿今后医疗费的请求，因该费用在一审辩论终结前尚未实际发生，无法确认，可待实际发生后另行提起民事诉讼，故该项请求与相关司法解释不符，依法不予支持。二附带民事诉讼原告人郭辉、刘爱菊起诉认为李佩红、刘爱菊、甄勇等人给附带民事诉讼被告人贾武家掰完玉米返家途中因乘坐被告人甄勇驾驶的三轮汽车发生肇事，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条”雇工在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担责任”的规定，要求雇主贾武与被告人甄勇承担连带赔偿责任。根据有关法律规定，雇佣活动是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营或者其他劳务活动。因此，雇工在工作时间、工作场所因履行雇佣活动而受到的损害可由雇主承担责任。本案中被害人李佩红、刘爱菊等人已完成雇佣活动，在回家途中遭遇交通事故，不符合该法律规定。且被害人李佩红、刘爱菊等人乘坐被告人甄勇三轮汽车回家亦未经过贾武的指示或授意，故二附带民事诉讼原告人郭辉、刘爱菊起诉要求附带民事诉讼被告人贾武承担赔偿责任的理由不能成立，不予支持。被告人甄勇虽能当庭自愿认罪，有悔罪表现，但给被害人及家属造成了巨大的经济损失，且无力赔偿，可酌情从重处罚。公诉机关的量刑建议不当，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人甄勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月12日起至2020年8月8日止）。
二、被告人甄勇赔偿附带民事诉讼原告人郭辉死者丧葬费29775元、死亡赔偿金513860元、处理丧葬事宜的误工费8050元，共计551685元（含已支付的20000元）。
三、被告人甄勇赔偿附带民事诉讼原告人刘爱菊所花医疗费109394.49元、交通费320元、住宿费410元、误工费6900元，护理费6900元，住院伙食补助费1200元，营养费600元，共计125724.49元。
四、驳回附带民事诉讼原告人郭辉、刘爱菊的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 米忠锋
审 判 员 郝红梅
人民陪审员 刘 馨
二〇一八年三月二十日
书 记 员 杜晓龙