北京市石景山区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）京0107民初18638号
原告（反诉被告）：于晓丽，女，1988年3月30日出生,住河北省石家庄市。
委托诉讼代理人：赵红义，男，1988年1月15日出生，住北京市宣武区。
委托诉讼代理人：李丽，河北亚华律师事务所律师。
被告（反诉原告）：何凤梅，女，1990年10月28日出生，住陕西省渭南市。
委托诉讼代理人：张生达，北京卓翔律师事务所律师。
原告（反诉被告）于晓丽与被告（反诉原告）何凤梅生命权、健康权、身体权纠纷一案,本院受理后,依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）于晓丽及其委托诉讼代理人赵红义、李丽，被告（反诉原告）何凤梅之委托诉讼代理人张生达到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）于晓丽向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告给付原告医疗费34107.8元，住院伙食补助3000元，营养费7000元，误工费7637.89元，护理费4160元，交通费480元，精神损害抚慰金10000元；2、案件受理费由被告负担。事实与理由：原、被告系北京首钢建设集团职工，属于首钢建设集团不同分公司，共同居住于首钢单位宿舍内（石景山区古城西路181号）。2015年11月3日，被告因琐事与原告争吵，将刚烧开的水泼向原告，将原告腹部、双上肢、右下肢烫伤。原告先后在中国人民解放军总医院第一附属医院住院治疗30天，诊断为烫伤6%，躯干、双上肢、右下肢。原告出院后，因烫伤导致瘢痕仍需继续治疗。原告受伤后不仅忍受治疗烫伤的痛苦，因烫伤导致的瘢痕难以去除，长达一年的治疗使原告遭受常人难以想象的精神痛苦。为维护原告合法权益，故诉至法院。
被告（反诉原告）何凤梅答辩称，不同意原告的全部诉讼请求。2016年11月3日晚上，何凤梅去医院的时候，医院建议隔日复查。原告的住院记录载明是11月4日入院，原告是因为其他原因住院，不是因为本案事实造成。即使原告提供证据真实，出院记录表明原告已经治愈，不会发生后续费用，请求法院驳回原告全部诉求。
被告（反诉原告）何凤梅向本院提出反诉请求：1、请求判令原告赔偿被告医疗费433.5元，交通费113元，精神抚慰金1000元；2、诉讼费由原告承担。事实和理由：原告与被告曾同住一个寝室。2015年11月3日晚10点左右，被告加班回宿舍，烧水准备洗漱，取睡衣时发现原告的物品放在被告衣柜前，被告要求原告挪走物品，原告拒绝。被告端着烧着的热水壶起身准备洗脸时，原告从床上冲过来踢被告手里的热水壶，烫伤被告的右手，导致被告拿不稳水壶，有水从壶嘴溅出，溅到原告的肚子。原告骂着扑上来打被告，把水壶打翻，烫到了自己。之后原告还继续踢打被告，被告退到房门上，被门锁撞到。后宿舍另一个同事劝架，原告才罢手。之后原告前往医院，被告紧随其后去了医院。事发后原告报了警。公司领导出面给双方进行协调，希望内部化解。期间，原告家人多次恐吓威胁被告，去公司闹事。原告的行为给被告工作和生活带来困扰，造成了巨大的精神压力。被告不得已于2016年离职。被告因此事也被烫伤，并且腹部外伤造成肾积水。被告家庭经济困难，事发后舍不得花钱看病只是开了些药，但原告多次起诉不依不饶，为了维护自身权利，故提出反诉。
原告（反诉被告）于晓丽针对反诉答辩称，不同意被告的全部反诉请求，被告陈述的情况与与事实不符，实际情况为原告起诉状中所述。
经审理查明：2015年11月3日22时许，何凤梅下班后回到位于北京市石景山区古城首建古城基地女生宿舍108室。何凤梅因琐事与同住一个宿舍的于晓丽发生口角，后二人互相扭打，造成二人人身损害。
当天晚上，于晓丽前往中国人民解放军总医院第一附属医院（以下简称：附属医院）就诊，其伤情经诊断为：烫伤6%，Ⅱo，双上肢、右下肢、腹部。后于晓丽于2015年11月5日至2015年11月18日、2015年11月18日至2015年12月5日在附属医院住院治疗。出院医嘱：1、左手及右下肢进行抗瘢痕药物治疗；2、坚持佩带弹力套；3、注意防晒；4、加强功能锻炼；5、瘢痕挛缩或色素沉着可考虑离子束治疗或手术治疗；6、休息2周；7、定期门诊复查；8、有变化随诊。出院后，于晓丽继续在附属医院门诊进行治疗。2015年12月21日，附属医院出具诊断证明书。诊断书载明：1、右足痛2、右小腿烫伤，处理全休叁天。经核算票据，于晓丽住院治疗花费16827.89元，护理花费4160元，门诊就医花费16379.1元，购买与治疗烫伤相关的弹力带等物品花费880元。
2016年11月15日，北京市首钢建设集团有限公司国际工程分公司开具的误工证明，显示：2015年11月3日至12月24日期间，因身体被烫伤无法上班，向单位请假，致使单位共计扣发个人所得7637.89元。
于晓丽主张交通费480元，并提交出租车票据为证，经核算，与治疗相关的票据金额为266元。
经释明，于晓丽不申请人身损害的相关鉴定。
另查明：2015年11月4日，何凤梅前往解放军总医院就诊，超声波检验显示左肾轻度积水。2015年12月6日，何凤梅在石景山医院进行复查，未见异常。2015年11月11日，附属医院诊断显示何凤梅烫伤0.2%，Ⅱo，右手。经核算票据，何凤梅门诊及检查共花费432元。
再查明：本院调取北京市公安分局新古城派出所询问笔录。2015年11月4日1:00分于晓丽询问笔录记载“问：事情经过？答：……2015年11月3日22时许，何凤梅提出要互换电热锅和热水壶的位置，我听了就不乐意，前几天我提出换位置的时候她不同意，现在她提出来了，我也不同意，然后就因为这件事情我们发生了口头上的冲突，当时何凤梅正在烧水，水刚刚烧开，何凤梅生气就拿着刚刚烧开的开水往我身上泼，烫伤了我，然后我就和何凤梅扭打在一起，然后我就报警了。……问：当时有谁在场？答：我、何凤梅，还有一个新来的同事于佳怡三个人在场。问：都谁动手了？答：最开始是何凤梅拿开水泼我，后来我就和何凤梅扭打在一起……”。
2015年11月7日何凤梅的询问笔录记载“问：说一下事情经过？答：2015年11月3日21时40分许，我下班回到宿舍，在宿舍内用电水壶烧水，我准备从衣柜里取睡衣，但是被于晓丽的饮水机挡住了，我就让于晓丽把柜子前面的东西挪一下，但是她不挪，我就我把我的东西也放在她柜子前面试试，然后我就去拿热水壶准备去洗脸，我刚蹲下身子拿起热水壶，她就踢了热水壶一脚，当时热水从壶里洒出来把我拿着壶的右手烫了，我就拿着热水壶站起身来，不小心把热水壶内的热水洒了出来，洒到了于晓丽的肚子上，然后于晓丽就冲过来用手抓我的脸，还用脚踢我的肚子，热水壶就从我手里打掉在地上，我被于晓丽打到了门旁边，她抓住了我的头发，我也抓住了于晓丽的头发，于晓丽的同事就上来拉架，之后我们两人就松手了……问：当时都有谁在场？答：我、于晓丽还有一个新搬到我们宿舍的女生，她是于晓丽的同事。问：当时都谁参与打架？答：只有我和于晓丽……”。
2015年11月4日1:35分于佳怡的询问笔录记载“问：事情经过？答：2015年11月3日22时许，我和我两个室友何凤梅、于晓丽三个人在宿舍内聊天，这时何凤梅跟于晓丽提出要把什么东西换一下位置……于晓丽说我前几天跟你说换位置，你不同意，现在我也不同意……然后何凤梅就动手挪于晓丽的电热锅，于晓丽看见何凤梅动她的东西，也生气了，就又把自己的电热锅挪了回去，当时电热锅里有水，于晓丽挪的时候把锅里的水撒出来一点，这是何凤梅也生气了，拿起刚刚烧开的开水就往于晓丽身上泼，然后于晓丽和何凤梅就扭打在一起，之后于晓丽就报警了……”。
上述事实，有病历、诊断证明书、费用清单、门诊收费票据、发票、误工证明、照片、报告、询问笔录及双方当事人陈述等在案佐证。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，结合公安机关询问笔录及当事人双方当庭陈述可以看出，于晓丽、何凤梅原为室友，双方因生活琐事产生纠纷，均未能理性化解矛盾，导致日常摩擦升级为人身侵害。在此过程中，原、被告均有处置不当之处。现有证据可以认定：何凤梅不顾手中持有刚烧开的热水仍与于晓丽近距离产生肢体冲突，对造成两人受伤的后果应负60%责任。于晓丽不能冷静处理矛盾，与何凤梅相互厮打，对造成两人受伤的后果应负40%责任。
关于赔偿范围，法院作如下评述：
对于于晓丽主张的医疗费34107.8元，原告提交了医疗费票据，系合理支出，但经本院核算，该部分费用为34086.99元。
对于于晓丽主张的住院伙食补助费3000元，原告提交了住院档案，其主张数额不超过法律规定，本院予以支持。
对于于晓丽主张的住营养费7000元，本院参考《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，酌定营养费为700元
对于于晓丽主张的误工费7637.89元，于晓丽提供单位的误工证明，故本院予以支持。
对于于晓丽主张的护理费4160元，于晓丽提供发票予以证实，故故本院予以支持。
对于于晓丽主张的交通费480元，结合原告就医次数和家庭住址，本院认定为266元。
对于何凤梅主张医疗费433.5元，根据何凤梅提供医疗票据，本院认定医疗费432元。
对于何凤梅主张的交通费113元，本院综合就医时间、地点、次数、人数，并参照合理交通工具应发生的费用，对交通费认定为60元。
对于于晓丽主张的精神抚慰金10000元及何凤梅主张的精神抚慰金1000元，因双方在本次纠纷中所受伤害均未构成伤残，故其主张无法律依据，本院不予支持。
上述费用，本院以原告的实际损失为基础，根据当事人的过错程度，何凤梅应赔偿于晓丽医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费共计29911元。于晓丽应当赔偿何凤梅医疗费、交通费197元。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、何凤梅于本判决生效后十日内给付于晓丽医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费共计二万九千九百一十一元；
二、于晓丽于本判决生效后十日内给付何凤梅医疗费、交通费一百九十七元；
三、驳回于晓丽的其他诉讼请求；
四、驳回何凤梅的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费七百三十元，由何凤梅负担四百三十八元（于本判决生效后七日内交纳），由于晓丽承担二百九十二元（已交纳）。反诉案件受理费二十五元，由何凤梅承担（已交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。
审判员 沈 霞
二〇一七年十二月十五日
书记员 孙紫淇
-8-
-9-