江西省铜鼓县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）赣0926刑初8号
公诉机关江西省铜鼓县人民检察院。
被告人王帅，曾用名王诗书，男，1989年1月1日出生于江西省铜鼓县，汉族，小学文化，农民，住铜鼓县，户籍地为铜鼓县。因涉嫌犯滥伐林木罪于2017年6月9日被铜鼓县森林公安局刑事拘留，同年7月5日转为取保候审，2018年1月26日经本院决定被逮捕。现羁押于铜鼓县看守所。
辩护人李明，江西浩儒律师事务所律师。
江西省铜鼓县人民检察院以铜检刑诉[2018]3号起诉书指控被告人王帅滥伐林木罪一案，于2017年12月27日向本院提起公诉并建议适用简易程序进行审理。本院立案受理后，决定适用普通程序，依法组成合议庭，于2018年1月26日对本案进行了公开开庭审理。铜鼓县人民检察院指派检察员刘驰来出庭支持公诉，被告人王帅及其辩护人李明等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
铜鼓县人民检察院指控：2017年4月至5月期间，被告人王帅主动与山某王某1商量后，在未办理采伐许可证的情况下，雇请其父亲王某6、叔叔王某7、王某4、堂弟王某5等人来到王某1的“冷某”山场，擅自砍伐萝卜树、柞树等杂木共计材积26.823立方米，除遗留在大陂坑山脚下的122根萝卜树（计材积5.736立方米）外，其余均在断桐后连同王某2个人砍伐的2棵萝卜树（材积0.29立方米），由王帅分两次予以销售。经鉴定，被告人王帅雇请他人滥伐的林木折合立木蓄积为41.266立方米。
为证明上述指控事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据材料。据此，公诉机关认为，被告人王帅伙同他人违反森林法的规定，滥伐他人林木，材积26.823立方米，折立木蓄积41.266立方米，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款的规定，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。被告人王帅犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
针对起诉书指控的犯罪事实及罪名，被告人王帅提出王某2个人砍伐的萝卜树不止2棵，而是有2方（立方米）多的材积；被告人王帅的辩护人提出，应以被告人王帅所称的2立方米核减王某2所砍伐的萝卜树，并鉴于被告人系初犯，自愿认罪且积极退赃，建议适用缓刑。但均未提交书面证据材料。
经审理查明：2017年4月至5月期间，被告人王帅向某主王某1提出要到其“冷某”山场上砍伐萝卜树（学名赤杨）等杂树，在预先给付王某1几百元钱后，便安排其父亲王某6、叔叔王某7、王某4、堂弟王某5（均作行政处罚）等人实施无证砍伐。于是，王某6、王某7各带油锯一台，还和王某4、王某5各持柴刀一把，来到坐落于铜鼓县高桥乡濠州村噪下组的“冷某”山场，王某7和王某4负责伐树断桐，王某6和王某5翻桐搬运，共砍伐了该山场萝卜树和柞树（学名椤木石楠）等杂木材积26.823立方米（折合立木蓄积41.266立方米），并连同王某2在其自家山场砍伐的萝卜树2棵（计材积0.29立方米），经锯成2米长的桐子后，由王某5用牛车打驳至大陂坑（碑坑）和王某3家禾场，除现场遗留在大陂坑山脚下的122根（计材积5.736立方米）萝卜树被依法扣押外，其余杂木均由王帅驾驶赣Ｃ×××××货车装走并予以销售，销售事实具体如下：
1、2017年5月1日凌晨，被告人王帅邀请王某2开车帮其装运萝卜树去宜丰销售，行驶至铜鼓东收费站时游某（王帅的合伙人，已作行政处罚）也上车前往，在宜丰芳溪下高速时，因被木材检查站检查，游某付了罚款200元，后运至宜丰华锋板业有限公司出售，经量方萝卜树材积13.025立方米，该价款8790元转入游某账户后，游某再转给王帅7500元。
2、2017年5月14日凌晨，被告人王帅一人开车装运萝卜树和柞木到达宜丰，他先将最上面的9根柞树卖至邬老板的厂里，得款1100元。后将萝卜树卖给了华锋板业有限公司，经量方材积为7.212立方米，价款4880元转入游某账户后，游某交给王帅3200元。
经现场伐蔸检量和鉴定：被滥伐的冷某山场有柞树（萝卜石楠）伐桩9个，折算材积1.14立方米，立木蓄积1.76立方米；王某2的山场有萝卜树伐桩2个，折算材积0.29立方米，立木蓄积0.45立方米。
王帅结到木材销售款后，交给其父亲王某6进行分发，王某7、王某4各分得1100元、王某5分得2500元。案发后，王帅于2017年6月9日自动到铜鼓县公安局高桥派出所投案。
另查明，被告人王帅在案发后已退赃。
上述事实有经庭审举证、质证并经依法确认的下列证据予以证实：
1、书证报案情况证实，铜鼓县高桥乡林工站和林业办公室的工作人员于2017年5月10日傍晚巡查中发现，位于高桥乡濠州村汪某大陂坑（同音“碑坑”）的牛车路边上堆放了数量较多的杂木，遂举报而案发。
2、勘验、检查笔录及现场照片、扣押物品清单、收购码单等证实，2017年5月11日对大陂坑山脚下堆放杂木的情况进行现场勘查，清点出萝卜木数量122根，材积为5.736立方米，该木材款已扣押。
3、现场指认照片、现场勘验检查笔录、伐蔸检量记录表等证实，被告人王帅、同案人王正彦于2017年8月30日指认滥伐现场为高桥乡濠州村汪某冷某山场（又名“石子埚”），并对其滥伐林木使用的柴刀和油锯作案工具予以指认。经勘查：现场遗留的伐桩中，有9个柞树伐桩；另在王某2山场上，检测出2个萝卜树伐桩。
4、铜林鉴字（2017）18号鉴定意见证实，该9个柞树伐桩，树种学名椤木石楠，测算立木蓄积1.76立方米，按出材率折算材积为1.14立方米；该2个萝卜树伐桩，树种学名拟赤杨，测算立木蓄积0.45立方米，按出材率折算材积0.29立方米。所计算采用的综合出材率为65%。
5、证人王某1的证言及书证林权证证实，他是“冷某”山场的山某，王帅曾找过他称要雇人砍伐他山场上的杂木，他还收了王帅给付的几百元钱。
6、证人鲁某的证言及指认笔录证实，他应王帅的请求，曾向高桥乡林工站和林业办谎称涉案木头是他从自己山场上砍伐的，原因是他有砍伐阔叶林的指标，并指认出王帅隐匿萝卜木的地点位于碑坑（“大陂坑”）。
7、证人王某2的证言证实，他知道王某6、王某7他们三兄弟在冷某山场无证砍伐柞树、萝卜树等阔叶树一事，砍下的树子由王某5用牛车打驳放至“横窝里”（碑坑）和王某3家旁，之后由被告人王帅开车销售，萝卜树卖给了宜丰华辉板业有限公司，柞树卖给了宜丰邬老板。2017年5月份他还跟着王帅、游某一起将萝卜木装运到了宜丰华锋板业有限公司，是他帮着装的车。他的证言还证实，他在冷某对面他自己的山场砍了两棵萝卜树，锯成了19个桐子卖给了王帅，也由王帅装走了。
8、证人何某的证言证实，2017年5月份，他受王帅的雇请来到石子坑山场，将一些新鲜的杂木树桐搬运到牛车上，当时装车的还有王某2，装满一车后运到碑坑山场下，再全部装到王帅开来的龙马车上。
9、证人易某的证言证实，2017年4、5月份的一天中午，他坐着王帅装萝卜木的车子从高桥到了铜鼓，听王帅说有7-8方的木头，后来被卖到了宜丰。
10、证人王某3的证言证实，2017年4、5月份有人将木头堆放至他家旁边。
11、证人徐某的证言及书证调取证据清单、结算单、收购码单证实，宜丰华峰板业分别于2017年5月1日和5月14日，收购了由游某等人用农用车装运过来的2车萝卜木，后将木材款打入了游某的账户。详情为2017年5月1日收购萝卜木13.025立方米，计价8790元；5月14日收购7.212立方米，计价4880元。
12、证人蔡某的证言证实，车牌号为赣Ｃ×××××的瑞沃牌蓝色龙马车，是他和王帅共有的车辆，王帅会单独使用该车。
13、同案人王某6、王某7、王某4、王某5的供述、指认笔录及照片共同证实，2017年4月他们听从王帅的安排，带上油锯和柴刀等工具，来到冷某（又名石子坑、石子埚）山场砍伐了萝卜木、柞木等杂树，断桐后由王某5用牛车打驳至大碑坑和王某3家禾场两个地方。从中，王某7、王某4从王帅处各获得工资1100元，王某5得工资和油费2500元。
14、同案人游某的供述证实，他和王帅合伙贩萝卜木，王帅负责收木头，他负责联系收购的厂家。2018年5月份，他们共两次将萝卜木从铜鼓装运至宜丰华峰板业进行销售，木材款打入其账户后，他再将钱分给王帅的事实。
15、银行账户明细证实，2017年5月1日华峰板业（以王荣华的名义）转入8790元至游某账户，同日转出7500元至王帅账户；2017年5月15日华峰板业（以王荣华的名义）转入4880元至游某账户。
16、被告人王帅的供述与辩解证实，2017年4月他与山某王某1商量后（还付了几百元钱），遂雇请他父亲王某6、叔叔王某7、王某4、堂弟王某5来到石子坑（冷某）山场砍伐萝卜木、柞树等杂木，断桐后由王某5用牛车打驳下来，分别堆放在碑坑和王某3禾场两处。之后，砍伐的木头由他分两次装运至宜丰予以销售，第一次是他和游某、王某2一起驾车去的，第二次是他一个人驾车车去的，其中萝卜木全部卖给了宜丰华锋板业，9桐柞木在途中卖给了邬老板，这里面还包括王某2在其自家山场砍伐的一些萝卜木。
17、扣押决定书证实，被告人王帅、同案人王某7、王某4、王某5、游某等人的涉案违法所得均已扣押。
18、林业行政处罚决定书及责令补种通知书证实，因同案人王某6、王某7、王某4、王某5、游某在本案中情节轻微，均对他们以行政处罚作出处理，并责令进行补种。
19、无违法犯罪记录证明证实，被告人王帅此前没有违法犯罪记录。
20、常住人口信息表证实，被告人王帅的基本信息情况。
21、归案情况说明证实，被告人王帅于2017年6月9日主动至铜鼓县森林公安局棋坪森林派出所投案。
关于被告人王帅及其辩护人提出属于王某2个人所砍伐的萝卜树不止2棵，而是材积2立方米的辩解辩护意见。经查，本案指控滥伐林木的数量由两部分计算而来，一是遗留在大陂坑山脚下的122根萝卜木，二是被分别卖至宜丰华峰板业的萝卜木和宜丰邬老板的9根柞木，而王某2个人砍伐的若干萝卜木也混入其中，应当核减。但由于木头堆放在一起，难以区分且已经销售，故只能从王某2所称砍伐的山场进行伐蔸检量和计算，通过现场勘查笔录及照片证实，王某2山场的萝卜树伐蔸仅有2个，与王某2的证言相印证，并且被告人王帅对该份勘验笔录进行了签字确认。此外，被告人王帅的辩解并没有其他证据材料可以支撑。因此，该辩解辩护意见与事实和法律不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人王帅违反森林法的规定，在未办理采伐许可证的情况下，擅自雇人滥伐林木材积26.823立方米，折立木蓄积41.266立方米，其行为已构成滥伐林木罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人王帅犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。关于辩护人提出被告人王帅系初犯，积极退赃且真诚悔罪，希望得到从轻处理的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳；但从加强保护生态环境和维护国家林业管理制度出发，综合本案的犯罪事实、性质、情节和危害程度，对其不适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人王帅犯滥伐林木罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月26日起至2018年3月29日止；罚金在判决生效后一个月内予以缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 廖丽君
人民陪审员 陈 宏
人民陪审员 马立新
二〇一八年三月二十一日
书 记 员 周小燕