内蒙古自治区奈曼旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）奈民初字第2518号
原告张振相，男，1952年4月24日出生，满族，农民。
原告侯玉新，女，1960年12月15日出生汉族，农民。
原告王淑元，女，1986年7月22日出生，汉族，农民。
原告张某某，女，2012年10月30日出生，满族，幼儿。
法定代理人王淑元，系张某某之母。
四原告共同委托代理人刘国华，奈曼旗法律援助中心律师。
被告白亚彬，男，1970年10月12日出生，蒙古族，农民。
被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽中心支公司。
负责人任国军，系该公司经理。
委托代理人王俊艳，内蒙古义源律师事务所律师。
原告张振相、侯玉新、王淑元、张某某诉被告白亚彬、被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽中心支公司（以下简称“人寿财险通辽支公司”）机动车道路交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月1日受理后，依法由审判员刘占林独任审判，于2015年9月8日公开开庭进行了审理。原告张振相、王淑元及四原告共同委托代理人刘国华、被告白亚彬、被告人寿财险通辽支公司委托代理人王俊艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张振相等四人诉称，2015年3月6日，原告侯玉新、王淑元、张某某及张某、张某甲乘坐被告白亚彬驾驶的蒙g＊＊＊＊3号白色夏利轿车在g45高速奈曼东高速连接线13km＋287.8m处与王某某驾驶的蒙g＊＊＊＊5号轿车相撞，发生交通事故，致使乘坐白亚彬驾驶的车辆的乘车人张某、张某甲死亡，侯玉新、王淑元、张某某重伤。此起交通事故经奈曼旗交巡警察大队认定王某某负此起事故主要责任，白亚彬负次要责任，张某、张某甲，侯玉新、王淑元、张某某无责任。现伤者均已好转出院在家休养。被告白亚彬驾驶的蒙g＊＊＊＊3号小型轿车在被告人寿财险通辽支公司投保了交强险、第三者责任险和乘客座位险。请求人民法院依法判令：1、被告白亚彬赔偿四原告关于张某的死亡赔偿金567000元、丧葬费25692元、被扶养人生活费264258元、精神抚慰金50000元，合计906950元的30%，即272085元。2、被告白亚彬赔偿原告王淑元关于张某甲的医疗费28814.8元、护理费1012.4元、住院伙食补助费490元、营养费490元、死亡赔偿金567000元、丧葬费25692元、精神抚慰金50000元，合计673499.18元的30%即202049.75元。3、白亚彬赔偿原告王淑元医疗费72050.54元、误工费2214元、护理费2733.48元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、交通费855元、住宿费1340元、餐费102元，合计80840.02元的30%即24252.01元。4、白亚彬赔偿原告侯玉新医疗费30967.45元、误工费2214元、护理费2733.48元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费665元，合计38739.93元的30%即11621.98元。5、白亚彬赔偿原告张某某医疗费16034.97元、护理费2733.48元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费488元，合计21416.45元的30%即6424.94元。6、被告人寿财险通辽支公司在其保险责任范围内对上述赔偿承担赔付责任。
被告白亚彬辩称，对发生交通事故的事实及承担次要责任无异议。张振相等四原告请求赔偿的医疗费、误工费、护理费等应当依照有关司法解释确定的标准、并根据原始票据认定。被告白亚彬只承担四原告各项赔偿费用总额扣除王某某车辆所投保的交强险应当给付的12万元，再按照白亚彬在事故中应当承担的责任比例承担责任。综上，张振相等四原告诉讼请求的合理部分，首先应由人寿财险奈曼支公司承担，超过保险限额的部分白亚彬同意赔偿。
被告人寿财险奈曼支公司辩称，对本起交通事故发生的事实无异议，蒙g＊＊＊＊3号小型轿车在人寿财险通辽支公司投保了交强险、第三者责任险和车上人员责任保险。车上人员责任保险限额每座1万元，共5座，其中包括司机。本起交通事故发生在保险期间。但被保险车辆在事故发生时有超载行为，因此该公司不同意赔付。另外本案的受害人均为被保险车辆上乘坐人，因此四原告的各项损失不属于交强险及商业三者险的赔偿范围。综上，应驳回四原告对该保险公司的诉讼请求。
经审理查明，原告张振相与侯玉新系夫妻关系，二人育有两个子女，儿子张某（曾用名张海某），女儿张某乙。张某与原告王淑元系夫妻关系，二人育有两个子女，女儿张某某，儿子张某甲。2015年3月6日10时10分许，王某某驾驶蒙g＊＊＊＊5号小型轿车沿g45高速奈曼东高速连接线由西向东行驶至13km＋287.80m处，与相向行驶的白亚彬驾驶的蒙g＊＊＊＊3号小型轿车相撞，致蒙g＊＊＊＊3号小型轿车乘车人张某当场死亡、蒙g＊＊＊＊5号小型轿车驾驶员王某某受伤、蒙g＊＊＊＊5号小型轿车乘车人李某某受伤、蒙g＊＊＊＊3号小型轿车驾驶员白亚彬受伤、蒙g＊＊＊＊3号小型轿车乘车人侯玉新、王淑元、张某某、张某甲受伤，双方车辆受损，造成重大交通事故。原告王淑元受伤后入住奈曼旗人民医院住院治疗1天，花医疗费6757.61元，因伤势严重于次日即2015年3月7日被送往中国医科大学附属盛京医院住院治疗12天，花医疗费49625元。2015年3月19日在奈曼旗人民医院住院治疗14天，花医疗费7258.76元。2015年4月9日在奈曼荣军康复护理院花费4995元，2015年4月13日至2015年4月17日王淑元在中国人民武装警察部队总医院治疗花费医疗费3215元，住宿费770元，餐饮费102元。王淑元在治疗期间花费交通费855元；原告侯玉新受伤后被送往奈曼旗人民医院住院治疗27天，花医疗费28565.43元，住院期间侯玉新在通辽市医院检查花医疗费525元。侯玉新出院后在中国人民武装警察部队总医院治疗花医疗费965元，在中国人民解放军三0二医院花医疗费252.50元，在北京同仁医院花医疗费643.80元。侯玉新治疗期间花交通费665元；原告张某某受伤后被送往奈曼旗人民医院住院治疗27天，花医疗费13196.85元，住院期间在通辽市医院花医疗费551元。张某某出院后在中国人民北京市总队第二医院花医疗费2108元，在首都医科大学附属北京儿童医院花医疗费145元，花交通费488元；张某甲受伤后被送往奈曼旗人民医院住院治疗1天，花医疗费1722.76元，因伤势严重被送往中国医科大学附属盛京医院住院治疗9天，花医疗费26992元，最终经抢救无效死亡。此起交通事故经奈曼旗公安局交巡警察大队于2015年3月12日出具的通公交认字（2015）第04005号交通事故认定书认定：王某某负此起事故的主要责任，白亚彬负此起事故的次要责任，张某、李某某、侯玉新、王淑元、张某某、张某甲无责任。
另查明，被告白亚彬驾驶的蒙g＊＊＊＊3号小型轿车在被告人寿财险通辽支公司投保交强险、保险金额为10万元的商业三者险及车上人员责任保险，不计免赔，车上人员责任保险限额每座1万元，共5座，其中包括司机。本起交通事故发生在保险期间内。原告张振相、侯玉新、王淑元、张某某在王某某交通肇事罪的刑事附带民事诉讼案件中获得民事赔偿70万元。
上述事实有以下证据及当事人的有关陈述在卷证明：2015年3月12日交通事故认定书、张某甲在奈曼旗人民医院诊断书一份、住院票据1枚、清单1份、病历1份、中国医科大学附属盛京医院门诊票据11枚、住院票据2枚、清单1份、病历1份。王淑元在奈曼旗人民医院诊断书两份、住院票据两枚、清单（费用明细）2份、病历2份、中国医科大学附属盛京医院诊断书一份、门诊票据30枚、住院票据1枚、清单1份、病历1份、北京武警总医院磁共振申请单1份、门诊票据1枚（金额964.86元）、北京3**医院病历手册1份、门诊票据1枚、北京同仁医院病历手册1份、门诊票据7枚、处方笺2份、奈曼旗荣军康复护理院120急诊费票据2枚、交通费票据21枚、住宿费票据2枚、餐费票据2枚、候玉新在奈曼旗人民医院诊断书1份、住院票据1枚、清单1份、病历1份，通辽市医院门诊票据1枚、北京武警总医院磁共振申请单1份、处方笺1份、门诊票据1枚、北京3**医院门诊病历手册1份、门诊票据2枚、北京同仁医院门诊病历手册1份、门诊票据5枚、检验报告单3份、交通费票据17枚。张某某在奈曼旗人民医院诊断书1份、住院票据1枚、清单1份、病历1份、通辽市医院门诊票据4枚。武警北京市总队第二医院门诊票据3枚、北京儿童医院门诊病历手册1份、门诊票据2枚、处方笺2份、在奈曼旗某某药店药费收据、张某、张某甲的火化证2份、原告王淑元与张某的结婚证、居民户口本、张某某医学出生证明、2015年3月17日由奈曼旗某某镇某某某某村出具的证明、保单两份，上述证据客观、合法且与本案具有关联性，本院对上述证据予以采信。
本院认为，公民合法的民事权益受法律保护。白亚彬驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，侵犯了张某、张某甲、张某某、王淑元、侯玉新的生命健康权益，对此应依法承担相应的民事赔偿责任。白亚彬驾驶的蒙g＊＊＊＊3号小型轿车在人寿财险通辽支公司投保了交强险、商业第三者责任保险及车上人员责任保险（乘客），共四座，每座的保险金额为1万元，且交通事故发生在保险期间内，因张某、张某甲、张某某、王淑元、侯玉新均为车上人员，所以不是交强险及商业第三者责任保险承保的被保险人，但却是车上人员责任保险（乘客）承保的被保险人，根据法律规定，应先由人寿财险通辽支公司在车上人员责任保险的责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人白亚彬予以赔偿。关于赔偿的范围和标准，应当根据当事人的诉讼请求，依据法律及有关司法解释确定，超出部分不予支持。四原告关于张某的死亡应获得的赔偿款包括：张某的死亡赔偿金567000元（28350元／年×20年）、丧葬费25692元（4282元／月×6个月）、精神抚慰金50000元，被抚养人生活费即其父张振相的生活费84762元（9972元／年×17年÷2人），其女张某某的生活费79776元（（9972元／年×16年÷2人），张某的母亲侯玉新因未达到被抚养的年龄且未丧失劳动能力，故侯玉新不能请求被扶养人生活费。以上总计807230元，该费用扣除四原告因王某某驾驶的g＊＊＊＊5号小型轿车所投保的交强险中的死亡伤残赔偿金的11万元，剩余697230元×30%即209169元。原告王淑元应获得的赔偿为：医疗费71851.37元（6757.61元＋49625元＋7258.76元＋4995元＋3215元）、住院伙食补助费1200元（40元／天×15天＋50元／天×12天）、营养费1200元（40元／天×15天＋50元／天×12天）、误工费2214元（82元／天×27天）、护理费2733.48元（101.24元／天×27天）、住宿费770元，餐饮费102元、交通费855元，以上总计80926元，上述费用扣除四原告因王某某驾驶的g＊＊＊＊5号小型轿车所投保的交强险赔付的医疗费用4800元，剩余费用76126元×30%即22838元。原告王淑元因其子张某甲应获得的赔偿包括：张某甲花费的医疗费28715元、营养费490元（40元／天×1天＋50元／天×9天）、住院伙食补助费490元（40元／天×1天＋50元／天×9天）、护理费1012.40元（101.24元／天×10天）、死亡赔偿金567000元（28350元／年×20年）、丧葬费25692元（4282元／月×6个月）、精神抚慰金50000元，以上总计673399元，扣除四原告因王某某驾驶的g＊＊＊＊5号小型轿车所投保的交强险赔付的医疗费用1900元，剩余费用671499×30%即201450元；原告侯玉新应获得的赔偿包括：医疗费30952元、住院伙食补助费1080元（40元／天×27天）、营养费1080元（40元／天×27天）、误工费2214元（82元／天×27天）、护理费2733.48元（101.24元／天×27天）、交通费665元，以上总计38724元，扣除四原告因王某某驾驶的g＊＊＊＊5号小型轿车所投保的交强险赔付的医疗费用2100元，剩余费用36624元×30%即10987元；原告张某某应获得的赔偿包括：医疗费16001元、住院伙食补助费1080元（40元／天×27天）、营养费1080元（40元／天×27天）、护理费2733.48元（101.24元／天×27天）、交通费488元，以上总计21382元，扣除四原告因王某某驾驶的g＊＊＊＊5号小型轿车所投保的交强险赔付的医疗费用1200元，剩余费用20182元×30%即6055元。故对上述原告张振相、王淑元、张某某、侯玉新诉讼请求的合理部分，本院予以支持。被告人寿财险奈曼支公司抗辩因白亚彬超载而拒绝赔偿的理由没有事实及法律依据，本院对其抗辩主张不予采纳。故依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十二条、第二十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司通辽中心支公司在车上人员责任保险责任赔偿限额内赔偿原告张振相、侯玉新、王淑元、张某某各项费用合计40000元（含死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被扶养人生活费）；
二、被告白亚彬赔偿张振相、侯玉新、王淑元、张某某各项费用合计169169元（209169元-40000元）【含死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被扶养人生活费】；
三、被告白亚彬赔偿原告王淑元各项费用合计224288元（22838元＋201450元）【含医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、餐饮费、死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费】；
三、被告白亚彬赔偿原告侯玉新各项费用合计10987元（含医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费）；
四、被告白亚彬赔偿原告张某某各项费用合计6055元（含医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费）；
上述给付款项于本判决生效后十五日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼你法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8964元，减半收取4482元，由原告张振相、侯玉新、王淑元、张某某负担572元，由被告白亚彬负担3563元，由被告中国人民财产保险股份有限公司通辽中心支公司负担347元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 刘占林
二〇一五年九月十日
书记员 张 淼