广东省四会市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）肇四法刑初字第190号
公诉机关广东省四会市人民检察院。
被告人蔡桂青，女，1976年11月6日生，汉族，初中文化程度。因本案于2014年2月28日被传唤到四会公安局大沙派出所接受调查。2014年3月1日被四会市公安局刑事拘留，同年4月4日被逮捕，现羁押于四会市看守所。
四会市人民检察院以四检刑诉（2014）第178号起诉书指控被告人蔡桂青犯贩卖毒品罪及容留他人吸毒罪于2014年6月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四会市人民检察院指派检察员乡少梅出庭支持公诉，被告人蔡桂青到庭参加诉讼，现已审理终结。
四会市人民检察院指控：
2013年12月1日，被告人蔡桂青通过同案犯黄永华（在逃）向黄超权租下位于四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞旁一废弃的猪舍，后蔡桂青聘请工人将猪舍改装成容留他人吸毒的场所（俗称“嗨场”），并于2014年1月30日晚开始容留人员吸食毒品，从中牟利。2014年2月28日凌晨，龙富成向蔡桂青预定了上述“嗨场”。随后，龙某成、陈某雄、陈某文等22人先后来到“嗨场”吸食毒品。期间，陈某雄、龙某成等人凑钱1700元由陈某雄将钱支付给蔡桂青，其中1300元是在此吸食毒品的场地费，另外400元是向蔡桂青购买毒品的费用。蔡桂青收钱后向陈某雄等人提供酒水、吸毒工具、“奶茶”（含有毒品成分）等毒品。当天6时许，民警查封了“嗨场”，当场抓获蔡桂青和吸毒人员陈某雄等23人，并从蔡桂青手提包缴款毒品一批（经鉴定，检出氯胺酮成分的毒品净重106.74克；检出3，4-亚甲二氧基苯丙胺成分的毒品净重34.71克）、笔记本一个、现金1700元等物品；在现场缴获毒品2包、碟子上毒品1份（经鉴定，净重12.38克，均检出氯胺酮成分）。经过现场尿液检测，被抓获的23人均呈阳性反应。
公诉机关据此认为，被告人蔡桂青向他人贩卖毒品3，4-亚甲二氧基苯丙胺34.71克、氯胺酮106.74克，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人蔡桂青还以牟利为目的，开设场所容留多人吸毒罪，其行为又触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。并提供物证、书证、证人证言、现场勘验检查笔录、辨认笔录、毒品检验鉴定报告、被告人的供述及辩解等证据材料。
被告人蔡桂青对公诉机关的指控其犯容留他人吸毒罪的罪名及犯罪事实没有异议，但对指控其犯贩毒罪的犯罪事实有异议，辩解认为其在2014年2月28日凌晨，收取了陈某雄的1700元，其中1300元是房费，3000元是DJ钱，另外100元是购买“奶茶”（含毒品成分）的费用。
经审理查明：
2013年12月1日，被告人蔡桂青通过同案犯黄永华（在逃）向黄超权租下位于四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞旁一废弃的猪舍，后蔡桂青聘请工人将猪舍改装成容留他人吸毒的场所（俗称“嗨场”），并于2014年1月30日晚开始容留人员吸食毒品，从中牟利。2014年2月28日凌晨，龙富成向蔡桂青预定了上述“嗨场”。随后，龙某成、陈某雄、陈某文等22人先后来到“嗨场”吸食毒品。期间，陈某雄、龙某成等人凑钱1700元由陈某雄将钱支付给蔡桂青，其中1300元是在此吸食毒品的场地费，另外300元支付DJ的费用，余下100元是向蔡桂青购买奶茶”（含毒品成分）的费用。蔡桂青收钱后向陈志雄等人提供酒水、吸毒工具、“奶茶”（含有毒品成分）等毒品。当天6时许，民警查封了“嗨场”，当场抓获蔡桂青和吸毒人员陈志雄等23人，并从蔡桂青手提包缴款毒品一批（经鉴定，检出氯胺酮成分的毒品净重106.74克；检出3，4-亚甲二氧基苯丙胺成分的毒品净重34.71克）、笔记本一个、现金1700元等物品；在现场缴获毒品2包、碟子上毒品1份（经鉴定，净重12.38克，均检出氯胺酮成分）。经过现场尿液检测，被抓获的23人均呈阳性反应。
认定上述犯罪事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.物证
（1）四会市公安局搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单各一份。
证实：侦查人员查封蔡桂青租赁的位于四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近一鱼塘小屋时，扣押台面上一只红碟上装有的白色晶体“K粉”约2.38克、及碟内的一张用于分割“K粉”的印有“华富沙发加工厂”的卡片、两包不同大小的透明包装有的白色晶体状的“k粉”共约11.44克；从蔡桂青的手提包内扣押：印有“果珍速溶固体饮料”两条约重33.55克、印有“捷茶3合一香滑奶茶”两条约37.10克、印有“天宝生命水”一瓶（内有液体）重月59.15克、用不同大小透明包装袋装有白色晶体疑似毒品11包、约重61.08克、记事本1个、租地合同1份、现金1700元等物品。
被告人蔡桂青已对上述物品作了指认。
2.书证
（1）受案登记表、立案决定书。
证明：案件的发生和公安机关立案侦查。
（2）抓获经过
证明：2014年2月28日6时许，公安民警在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近一鱼塘小屋将容留他人吸毒的蔡桂青及多名吸食人员抓获。
（3）记事本一个复印件
证实：吸毒场所于2014年年三十到2月25日收入和支出等情况。
（4）租地合同
证实黄永华于2013年12月1日向黄超权租用位于本村的岗园地等情况。
四会市公安局现场检测报告书及四会市公安局行政处罚决定书。
证实：对蔡桂青及梁振华等22名吸食人员的新鲜尿样，采用氯胺酮检测试剂进行检测，均呈阳性反应。证实上述人员均有吸食毒品。四会市公安局对上述人员处以行政拘留4至15天不等。
（6）蔡桂青的常住人口登记表及其户籍所在地派出所出具的证明。
证实：犯罪嫌疑人蔡桂青已经具有刑事责任能力，无前科。
（7）上网追逃人员登记表
证实黄永华于2014年3月10日被四会市公安局网上追逃。
3.现场勘验、辨认笔录
（1）现场勘验检查笔录
经过勘验，制图1张，照片13张。
证实位于四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞旁一屋子内的现场情况。
（2）作案现场的辨认笔录
证实：蔡桂青于2014年3月12日到四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞旁一屋子内指认在此容留他人吸毒。
4.鉴定意见
根据肇公（司）鉴（化）字（2014）0214号毒品检验鉴定报告文书以及鉴定意见通知书。
证明：在蔡桂青身上缴获以下物品：用标有“菓珍”字样的橙色塑料袋包装的黄色粉末贰包，净重31.66克、用标有“天宝生命水”字样的棕色玻璃瓶包装乳白色固液混合物1瓶，净重22.05克、用透明封口袋包装白色晶状粉末9包，净重47.69克、用透明封口袋包装白色晶体2包，净重5.34克，上述物品均检出氯胺酮成分；缴获的“捷茶”字样的黄色塑料袋包装灰色粉末2包，净重34.71克，检出3，4-亚甲二氧基苯丙胺成分。
在现场缴获的用圆形红色玻璃碟装的白色晶状粉末1份，净重2.34克；用透明封口袋包装的白色晶状粉末2包，净重10.04克，上述物品均检出氯胺酮成分。
鉴定意见书已告知蔡桂青，蔡桂青无异议。
5.证人证言
（1）证人陈某文证言的主要内容：2014年2月28日凌晨2时许，我在四会市饮酒时接到陈某雄的电话，家我们到大沙坑黄村铁路涵洞附近鱼塘一小屋歌房，于是我和妻子黄某萍、罗某良、谢某琪及一名我妻子的女性朋友共5人去到大沙坑黄村铁路涵洞附近鱼塘一小屋歌房。房间内有陈某雄、龙某成等很多人在那里喝酒、吸食K粉。我也和他们一起吸食毒品。听说他们之前已经向蔡桂青交了1300元费用，由蔡桂青提供场所及毒品给他们吸食。凌晨4时30分许，公安到场查处，将我和房里的六名女子和十六名男子传唤到派出所。
据我所知这间吸毒场所的管理者是黄永华和蔡桂青开设的，他们两人是该场所的老板。因为我总共去过该场所吸食毒品二次，第一次是在2014年2月14日（元宵节）晚，第二次就是2014年2月28日被抓当晚，这次是陈某雄叫我们去玩。第一次来玩时是黄永华在该场所负责收钱的。
对蔡桂青、刘海健、黄永华（在逃）进行了辨认。
（2）证人龙某成证言的主要内容：2014年2月28日“伯父勇”叫我打电话给阿青订房后一起去该场所吸食毒品的，之后我们就大家（我和“伯父勇”、“阿雄”、“阿财”“三叔”）一起筹到1700元人民币（我出了500元），我们将1700元交到陈某雄手上，再由陈某雄亲手交给阿青（其中房费1300元，400元是购买毒品的毒资）。我见到阿青收了我们1700元，阿青收钱后就拿了一包K粉毒品和3、4包“奶茶”（有毒品成分）和矿泉水给我们。我和陈志雄、陈勇文等人一般都是5、6个一起去“嗨场”吸食毒品共6次。我们在“嗨场”吸食的毒品都是向阿青购买的。这间嗨场听外面的人说是阿青和坑黄村一个叫黄永华的男子一起合作的，由黄永华提供地方和搞好周边关系，阿青提供资金。“嗨场”有一个男（不认识）在打碟播放音乐，还有一个男（不认识）在场所帮忙干杂活，包括在该场所外路边带我们进入到该吸毒场所，还有在该吸毒场内负责搬饮料、打扫卫生和斟茶递水等工作。
对蔡桂青、刘海健、黄永华进行了辨认。
（3）证人陈某雄证言的主要内容：2014年2月28日凌晨0时许，“伯虎勇”打电话叫我去在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近鱼塘小屋玩，我去到后见到“阿青”“阿锐”、“阿左”和扫地的年轻人在那里，后来“阿成”他们也过来了。“阿成”说房费1300元，其他的另外加钱。于是我出资400元，另外“成仔”、“伯虎勇”、“阿才”、“三叔”凑了1000多元过来，他们说要喝开心水及奶茶，我给钱“阿青”时她说1300元是房费、另外要奶茶及开心水话加收400元。我共给了她1700元。后来桌上就有冲好的奶茶和开心水。我去到是已见到桌上有二碟“K粉”，是否有人自带“K粉”到场我就不知道。我喝了一口奶茶、吸了一“K粉”，又喝醉了，后来警察到场我也不知道是怎么回事。我去过该场玩过三次。二次是我向“阿青”定的房。我在那场见过黄永华二次，我打电话给他订房他都是叫我打电话给“阿青”订房，说不关他事的。
对蔡桂青、刘海健、黄永华（在逃）进行了辨认
（4）证人梁某锐证言的主要内容：2014年2月27日晚23时许我朋友“赵海健”打电话给我叫我去大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里，“阿青”拿出“K粉”倒在一个碟子里，然后，我们三个一起吸食，到了凌晨1时许，陆陆续续有约二十个男女到该小屋吸食毒品，直至警察到场将我们抓获。
对蔡桂青、刘海健进行了辨认。
（5）证人罗某良证言的主要内容：2014年2月28日凌晨时分，我去到在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋消费了500元，我是将钱给了陈某雄，我见到陈某雄将1700元人民币给了现场一个叫“阿青”的女子。期间我吸食了桌上面碟子的“K粉”。早上6时许，屋里和二十多个男女被警察传唤回派出所。
对蔡桂青、刘海健进行了辨认。
（6）证人曾某聪证言的主要内容：2014年2月28日2时10分许，我朋友“大沙阿青”致电给我，她叫我帮助她到四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋内打碟放歌娱乐。刘某健负责嗨场的管理工作包括扫地、接送、开门和关门递送酒水等。“大沙阿青”是大沙本地人，嗨场是她开的。
对蔡桂青、刘海健进行了辨认。
（7）证人邵某林证言的主要内容：我于2014年2月28日在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。我去到是看见一个叫“阿青”的女子将一包K粉和吸毒工具（碟子、塑料管、卡片）放在桌面上，还把K粉倒在碟子上供我们吸食，酒水也是阿青提供的。我当时听我的朋友讲这个吸毒场所除了阿青是老板外还有一个男老板叫“濑屎华”。
对蔡桂青、刘海健进行了辨认。
（8）证人梁某华证言的主要内容：我于2014年2月28日在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒，这个吸毒场所主要是阿青负责管理，另外还有一名叫“海健”的男子在该处场所负责路口引导、接待吸毒人员和打扫卫生等工作，还有一名男子负责打碟播放音乐。当时我们揍了差不多两千元房费和服务费给阿青，阿青拿了一些矿泉水和“K粉”、奶茶等毒品出来给我们吸食。
（9）证人黄某权证言的主要内容：2013年11月的时候我村的黄某华向我租用四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的鱼塘猪舍来养猪，我见自己现在没有养猪就答应于2013年12月1日将猪舍转租给黄某华。合同租赁期为一年，租金为3600元。2014年2月25日我和我朋友黄某良一起去到马房渔家庄饭店跟黄永华和一名年约38岁的中年妇女过来签订租地合同。那名中年妇女把3600元人民币交给黄永华，黄永华又把3600元给我。
对蔡桂青、黄永华（在逃）进行了辨认。
（10）证人黄某良证言的主要内容：2014年2月25日11时，黄超权叫我一起去到马房渔家庄饭店跟黄某华和一名年约38岁的中年妇女一起吃饭。我当时大概听到他们说是交租金的，我就看见那名女子拿了一叠钱约有现金4000元人民币交给黄某权。
对蔡桂青、黄永华（在逃）进行了辨认。
（11）证人李某莲的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（12）证人莫某超的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（13）证人邵某飞的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（14）证人莫某斌的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（15）证人邵某强的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（16）证人黄某才的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（17）证人陈某文的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（18）证人黄某标的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（19）证人谢某琪的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（20）证人黄某萍的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（21）证人胡某平的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
（22）证人兰某葵的证言证实：2014年2月28日凌晨时分在四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近的一间鱼塘小屋里吸毒。
3、案犯刘海健供述的主要内容：是黄某华雇请我到四会市大沙镇大布村委会坑黄村铁路涵洞附近房屋（俗称“嗨场”）工作。2014年1月30日晚上开始到该场所做打扫卫生及一些杂工工作的，当天晚上开始就已经有客人到该场所听音乐喝酒及吸食毒品了，今年过年期间基本上每天晚上都营业，到了元宵节过后，就断断续续地营业，至今我共收到蔡桂青发给我2000元工资。该场所是一个佛山老板投资开的，我不认识他，但具体管理就由黄永华和蔡桂青两人负责。平时多数都是由黄永华负责联系客源及购买酒水，蔡桂青就负责收取客人支付的租用场所、酒水及提供给客人吸食的毒品费用。有些客人没有自带毒品过来的时候，“嗨场”就为客人提供毒品，是客人直接向蔡桂青购买的。
2014年2月27日晚23时许，黄某华打电话给我说坑黄的这个“嗨场”有工开（有客人过来吸食毒品），于是我便从岗美的家里行路到坑黄这个鱼塘小屋里开工，我把小屋卫生搞好后，陆陆续续地便有客人到了，约有20人左右，他们到来后便坐在小屋里喝啤酒，到了约凌晨二时许，黄永华打电话给我叫去新圩搭“阿聪”（花名“打碟聪”，真名曾元聪，是负责嗨场音响的打碟工作的）过来打碟，于是我便开车过去大沙新圩把阿聪搭过来小屋处，阿聪过来后把小屋内的音响打开，接着这些客人听到音乐后便开始吸食一种俗称“K粉”的毒品，我当时和“阿聪”也一起吸食一些毒品“K粉”，当我们玩到约早上5时许你们警察就过来查处并把我们带回派出所进行调查。
对蔡桂青、黄永华（在逃）进行了辨认。
4、被告人蔡桂青供述的主要内容：这间吸毒场所是我的朋友“小芳”（四川人）她是佛山做“妈咪”，她的男朋友是佛山人，想在这边开一间地下“嗨场”（吸食“K粉”的地方），并引荐我们认识。我们经过商议选址、兴建、管理由我全面管理，佛山老板就是支付我3000元至5000元人民币一个月的工资，并安排黄某华（在逃）配合我的工作。大概2013年11月22日我向黄永华讲要找一个地方搞办公室，并没有说是开“嗨场”，只是跟他说方便我佛山老板的朋友过来吸毒。大概一个星期后，黄某华就帮我找到了地方并签下了租地合同。合同租金一年，租金是3600元一年。后来，我就安排对租下来的地方进行打点装修购买有关物品，共花费约70000元人民币就开设了该吸毒场所，我并没有出资。还有一名叫“海健”的男子，是由我雇佣的，从2014年1月30晚开始的，他是负责搞场所的内清洁，并提前开好门。“海健”的工资是由我发放，按照每晚有开“嗨场”的就当晚结算给他的，从开始至今我共支付“海健”2000元人民币的工资。还有一个绰号叫“宝宝”（聪仔）的DJ2014年2月28日他是第一次来的，我都未给钱他。2014年1月30日（年三十晚）开始接待别人来吸食毒品的，共开了17晚，除开请DJ、扫地及买酒水、纸巾等得到利润19570元，其中10800元2014年2月11日小芳上来拿走了，剩下8000多元作为日常的运作资金。（黄永华是否知道你叫他租的地方是用来吸毒的？）黄某华之前是不知道我是用来搞吸毒场所的，直至年30晚23时许，小芳和男朋友及其朋友8至10人就上到该吸毒场所玩，我就打电话给黄某华叫他过来坐下，他来到才知道这是个吸毒场所。后来，我就与黄某华讲你可以带些客人来玩，我就每一班人给你500元作为酬劳。黄某华带过6批人在我管理的吸毒场所吸毒我共给了他3000元，我还在我的记事本记录了带客人来的时间和金额，为了方便日后与佛山老板对数。2014年1月下旬，小芳来到四会大沙因快要过年了，她就给了我3800元作为过年并对我说之前有帮忙选址和签合同的黄某华都给2000元他作为辛苦费，我把2000元转交了黄某华，他就收下了。
2014年2月28日0时许，在四会市大沙镇大布村村委会坑黄村铁路涵洞附近一鱼塘小屋内容留二十名左右的男、女吸食毒品，我只认识“丧标”、“三叔”、“阿成”、“阿左”、海健、“聪仔”、“油仔洪”，其他人都不认识。“油仔洪”他问我要收费多少钱，我说随便给就行了，后来他说给1300元是房费（提供了音响设备、矿泉水、可乐饮料、开水、吸毒用的吸管、碟子、卡片）、300是DJ钱，另外100元是“奶茶”（有毒品成分），当时他叫我送奶茶，我答应送他了。在玩的过程中，是“油仔洪”带来的人拿出K粉放在桌面的碟内用卡片分成一行行的用鼻子吸食，期间我也吸食了几行K粉。在玩的过程中被你们警察过来查处，将我们全部带回公安局调查。民警在我手提包内缴获一大透明包装袋内装有：印有“果珍速溶固体饮料”两条；印有“捷茶3合一香滑奶茶”两条；印有“天宝生命水”一瓶（内有液体；用不同透明包装袋装有的白色晶体毒品11包；笔记本一个；现金1700元等物品。我手提包内的毒品是用于我自己吸食，或有时客人在我管理的场所需要毒品时，我卖一些给他们。该场所容留他人吸毒至今盈利有一万八千元左右，其中我给了小芳一万零八百元左右，剩下由我作日常运作。
对黄永华（在逃）、刘海健进行了辨认。
本院认为：被告人蔡桂青无视国家法律，向他人贩卖毒品3，4-亚甲二氧基苯丙胺34.71克、氯胺酮106.74克，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人蔡桂青还以牟利为目的，开设场所容留多人吸毒罪，其行为又构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人蔡桂青犯容留他人吸毒罪的犯罪事实清楚，罪名成立，予以采纳。指控其犯贩卖毒品罪的罪名成立，但指控的犯罪事实应以查明的为准。被告人蔡桂青的辩解意见，经查，理据充分，予以采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条、第六十九条、第六十四条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人蔡桂青犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金2000元；犯容留他人吸毒，判处有期徒刑一年，并处罚金2000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑七年六个月，并处罚金4000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人蔡桂青的刑期自2014年2月28日起至2021年8月27日止。罚金在本判决生效之日起三十日内缴清。）
二、公安机关扣押被告人蔡桂青的人民币1700元及手机四部（暂扣四会市公安局），依法予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 叶建清
审 判 员 关 韬
人民陪审员 赵慧虹
二〇一四年八月二十七日
书 记 员 谢 琪