中华人民共和国广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）钦北刑初字第193号公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。被告人黄某甲，个体。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2014年10月31日被刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于钦州市看守所。被告人阿某甲（外文名：DANGMYLING，国籍不明），越南人。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2014年10月31日被刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于钦州市看守所。指定辩护人杨醒树，钦州市钦北区法律援助中心律师。翻译人潘桂艳，钦州学院越南语教师。中华人民共和国广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院以钦北检刑诉（2015）133号起诉书指控被告人黄某甲、阿某甲犯容留卖淫罪，于2015年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。钦州市钦北区人民检察院指派检察员邓小健出庭支持公诉，被告人黄某甲，被告人阿某甲及指定辩护人杨醒树，翻译人潘桂艳到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人黄某甲、阿某甲是情人关系。2013年8月开始，被告人黄某甲、阿某甲合伙在贵台镇洞利村委独山村公路边经营“宝哥啤酒摊”。为招揽客人消费和增加营业收入，故意在啤酒摊里设置卖淫嫖娼房间，收取床位费，每人每次卖淫收费10元。啤酒摊开业后，先后有蓝某、蒙某等人来此卖淫。2014年9月，卜某、阿元（越南人）组织越南人阿某乙、阿某丙、阿某丁、阿某戊四人到宝哥啤酒摊卖淫，被告人黄某甲、阿某甲在啤酒摊里为卜某、阿元及卖淫女提供食宿，每人每次收取卖淫床位费10元。10月30日晚，公安机关民警捣毁该卖淫窝点，当场抓获涉嫌组织卖淫的卜某、阿元和涉嫌卖淫妇女阿某丁、阿某戊、蓝某、蒙某等人。对于指控的事实，公诉机关在法庭上出示了受案登记表、抓获经过、户籍证明、办案说明等书证；证人黄某乙、李某、黄某丙、卜某、蓝某、蒙某、阿某乙、阿某丙、阿某丁、阿某戊、戴某、刘某、黄某丁的证言；现场勘查笔录、现场图及照片，辨认笔录；被告人黄某甲、阿某甲的供述笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人黄某甲、阿某甲非法容留他人卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款的规定，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人黄某甲辩称，卖淫女只是在其那里吃住，其每日每人收10元伙食费，没有收取床位费。被告人阿某甲辩称，啤酒摊老板是黄某甲，其是帮做工的。黄某甲说卖淫一次收10元钱，用来交电费，维持啤酒摊的开支。指定辩护人杨醒树提出的辩护意见：被告人阿某甲在共同犯罪过程中只起帮助作用，是从犯；被告人阿某甲到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，建议从轻处罚。经审理查明，被告人黄某甲、阿某甲是情人关系。2013年8月开始，被告人黄某甲、阿某甲合伙在贵台镇洞利村委独山村公路边经营“宝哥啤酒摊”。为招揽客人消费和增加营业收入，故意在啤酒摊里设置卖淫嫖娼房间，收取床位费，每人每次卖淫收费10元。啤酒摊开业后，先后有蓝某、蒙某等人来此卖淫。2014年9月，卜某、“阿元”（越南人）组织越南人“阿某乙”、“阿某丙”、“阿某丁”、“阿某戊”四人到宝哥啤酒摊卖淫，被告人黄某甲、阿某甲在啤酒摊里为卜某、“阿元”及卖淫女提供食宿，每人每次收取卖淫床位费10元。10月30日晚，公安机关民警捣毁该卖淫窝点，当场抓获涉嫌组织卖淫的卜某、“阿元”和涉嫌卖淫的“阿某丁”、“阿某戊”、蓝某、蒙某等人。上述事实，有公诉机关提交的下列证据证实：1、受案登记表，证实案件的来源。2、证人黄某乙、李某、黄某丙的证言，均证实其是“宝哥啤酒摊”帮工，啤酒摊有卖淫女卖淫，啤酒摊对卖淫女卖淫收取床位费。3、证人蓝某、蒙某、阿某乙、阿某丙、阿某丁、阿某戊的证言，证实她们在“宝哥啤酒摊”卖淫，每卖淫一次交10元的床位费。4、证人卜某的证言，证实其带阿元、阿某乙、阿某丙、阿某丁、阿某戊五人到“宝哥啤酒摊”卖淫，每卖淫一次，啤酒摊老板收10元钱。5、证人戴某的证言，证实2014年10月30日晚其到“宝哥啤酒摊”想找卖淫女玩时，被公安机关抓获。6、证人刘某、黄某丁的证言，证实2014年10月30日晚其到“宝哥啤酒摊”与卖淫女性交时，被公安机关抓获。7、被告人黄某甲在公安机关的供述，供述2013年农历7月开始，其在贵台镇洞利村委独山村开设一个啤酒摊，大家都叫“宝哥啤酒摊”，在啤酒摊容留妇女卖淫，收取床位费。卖淫女卖淫一次就要付给其10元的床位费。开始时有4个大化县的卖淫女在其啤酒摊卖淫，到了2014年9月，卜某拉5个卖淫女到其啤酒摊卖淫。8、被告人阿某甲在公安机关的供述，供述其来到中国，经朋友介绍认识黄某甲，也就是宝哥。宝哥在洞利开啤酒摊，其就到啤酒摊卖淫。其和宝哥关系好后，就不卖淫，帮宝哥收在啤酒摊卖淫女的床位费，每卖淫一次收10元钱。啤酒摊先后有大化县的几个卖淫女，以及卜某和他情人带4个越南卖淫女卖淫。9、现场勘查笔录、现场图及照片，证实被告人容留他人卖淫的“宝哥啤酒摊”位于贵台镇二级公路洞利收费站附近洞利村委独山村公路边。10、指认笔录，证实黄某乙、李某辨认出帮黄某甲管理啤酒摊的就是“阿某甲”。11、户籍证明，证实黄某甲出生于1960年11月14日，犯罪时已满18周岁，具有完全刑事责任能力。12、办案说明，证实未能确认被告人阿某甲的国籍。上述证据，经庭审举证、质证属实，证据来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认，作为本案的定案依据。对被告人黄某甲辩称不得收取卖淫床位费的意见，经查：被告人黄某甲、阿某甲容留卖淫女卖淫，每卖淫一次收取10元床位费的事实，有蓝某、蒙某、阿某乙、阿某丙、阿某丁、阿某戊等人的证言，二被告人在公安机关的供述等证据证实，足以认定。被告人黄某甲的辩解无事实依据，不能成立，不予采信。本院认为，被告人黄某甲、阿某甲非法容留他人卖淫，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定，构成容留卖淫罪。公诉机关指控被告人黄某甲、阿某甲犯容留卖淫罪成立。在共同犯罪中，二被告人作用相当，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。二被告人归案后，能如实供述其罪行，认罪态度好，可以从轻处罚。根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第四款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十七条第三款的规定，判决如下：一、被告人黄某甲犯容留卖淫罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月31日起至2015年8月30日止。罚金限判决生效后十日内一次性缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳）二、被告人阿某甲犯容留卖淫罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月31日起至2015年8月30日止。罚金限判决生效后十日内一次性缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长陆决谋人民陪审员廖志毅人民陪审员林丹二〇一五年七月三十日书记员张庆霖附本案相关法律条文如下：《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。