山东省莘县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1522刑初123号
公诉机关山东省莘县人民检察院。
被害人翟某的诉讼代理人路璐，山东莘莘律师事务所律师。
被告人吴光清，男，1975年11月24日出生于山东省莘县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址山东省莘县。2016年7月28日因涉嫌犯诈骗罪被济南市公安局历下分局抓获，次日被莘县公安局刑事拘留，同年9月1日被莘县人民检察院批准逮捕，9月2日被莘县公安局执行逮捕。
辩护人孙早厚，山东鲁阳律师事务所律师。
被告人赵纪君，男，1970年10月4日出生于山东省莘县，汉族，初中文化，下岗工人，户籍所在地莘县，住莘县。2016年8月23日因涉嫌犯伪造国家机关证件罪被莘县公安局刑事拘留，同年9月2日被莘县公安局取保候审。
山东省莘县人民检察院以莘检公刑诉（2017）114号起诉书指控被告人吴光清犯诈骗罪、被告人赵纪君犯伪造国家机关证件罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。莘县人民检察院指派检察员连伟出庭支持公诉，被害人翟某及其诉讼代理人路璐、被告人吴光清及其辩护人孙早厚、被告人赵纪君均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省莘县人民检察院指控：
被害人翟某欲在莘县投资经营加油站，2014年7月至2015年9月，被告人吴光清以协助翟某办理相关证件为由，多次骗取翟某钱款70.1万元，非法占为己有。期间，吴光清通过被告人赵纪君办理了伪造的“危险化学品经营许可证”、“成品油零售经营批准证书”（含副本），后吴光清将伪造的国家机关证件交给了翟某。
就上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人吴光清以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财产，数额特别巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，应以诈骗罪追究其刑事责任；被告人赵纪君伪造国家机关证件，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百八十条的规定，应以伪造国家机关证件罪追究其刑事责任。
被告人吴光清辩称，他和翟某之间只是存在债务关系，他没有骗翟某的钱，他认为自己没有犯罪。
其辩护人的辩护意见是，公诉机关指控被告人吴光清分三笔骗取了被害人翟某70.1万元；对其中的一笔18.6万元系诈骗没有异议；对指控的其中的一笔15.5万元应认定为借款；指控的另一笔36万元应认定为经济纠纷，均不能按犯罪处理。
被告人赵纪君对公诉机关指控的事实及罪名没有异议。
经审理查明，被害人翟某、靳某夫妇一直在广东省东莞市做柴油、重油生意。翟某的表姐程某与被告人吴光清系情人关系。2014年5月，经程某介绍翟某认识了自称是莘县十八里铺镇政府工作人员的吴光清。程某劝翟某夫妇在莘县投资建加油站，并称吴光清在莘县各个部门都有关系，可以帮他们办理建加油站的手续，翟某夫妇于是同意在莘县投资建加油站。2014年9月，吴光清带着翟某夫妇看中了莘县莘州街道办事处于屯村李某1的一块六亩多的耕地，通过协商翟某夫妇和李某1达成了土地租赁协议。租赁土地后，吴光清让翟某夫妇准备资料办所租赁土地的土地使用证用，还让他们先注册成立一个公司，说是办土地使用证的时候用。他们就按照吴光清的要求注册成立了“莘县兴昌新材料有限公司”。2014年12月份，吴光清把一份“土地使用证”交给了翟某夫妇，吴光清以办“土地使用证”需交给莘县土管局费用为由，分两次给翟某夫妇索要了36万元。2015年3月，吴光清还以挪用公款受到纪委调查需要还上公款为由向被害人翟某“借款”15.5万元，翟某让其同学樊钗转账汇给了吴光清15.5万元，该笔款后来翟某还给了樊钗。2015年9月，吴光清以“办成品油零售经营许可证”的名义给被害人翟某夫妇索要了18.6万元的所谓办证费用。后经有关部门鉴定，吴光清交给被害人的“土地使用证”、“危险化学品经营许可证”、“成品油零售经营许可证”均系其通过被告人赵纪君伪造的。该伪造的“土地使用证”在2016年被莘县土管局工作人员发现为假证后被销毁。
认定上述事实的证据如下：
被害人陈述
被害人翟某陈述，她和丈夫靳某一直在广东省东莞市做柴油、重油生意。2014年5月份，她表姐程某告诉她莘县有一个加油站要卖，她和丈夫靳某来莘县考察加油站时通过程某认识了吴光清，程某说吴光清是莘县十八里铺镇政府的工作人员。后来考察的加油站不卖了，程某又劝他们在莘县投资建加油站，并说吴光清在莘县各个部门都有关系，可以帮着他们跑建加油站的手续，他们就同意来莘县投资建加油站了。2014年9月，吴光清带着他们看了莘县莘州街道办事处于屯村李某1的一块六亩多的耕地，通过协商他们和李某1达成了土地租赁协议。租赁土地后，吴光清让他们准备资料办所租赁土地的土地使用证，并让他们先注册成立一个公司，说是办土地使用证的时候用，她就按照吴光清的要求注册成立了“莘县兴昌新材料有限公司”。公司成立后，吴光清告诉她开始办土地使用证了。2014年12月份，吴光清把一份土地使用证交给了她。吴光清为办这份土地证给他们要了40万元，说是其中的36万元交给了土管局，另外4万元是跑关系的费用。这40万元中的36万元是她丈夫靳某应吴光清的要求分两次汇到程某名下的银行账户上了。第一次是在2014年7月30日，汇到程某尾号为2712的工商银行账户上20万元，第二次是在2014年12月8日汇到程某同一账户上16万元，另外4万元怎么给的吴光清记不清楚了。2015年9月，吴光清告诉她加油站的成品油零售经营许可证也办下来了，并让她交18.6万元的办证费用，她当时很吃惊，认为申请办证的资料还没有提交，这个证不大可能办下来。吴光清说他办土地使用证时就把申请办理成品油零售经营许可证的资料提交上去了，并让她看了手机上的一条短信，内容是需要交办证费18.6万元，她就让吴光清把短信转发到她的手机上了。2015年9月24日，她丈夫靳某就按吴广清的要求汇到王某1名下尾号为6064的银行账户上18.6万元。汇款后没多长时间，吴光清给了她一份危险化学品经营许可证，她告诉吴光清开加油站不需要办理危险化学品经营许可证，而是需要办理成品油零售经营批准证书，过了几天吴光清又给了她一份成品油零售经营批准证书，把危险化学品经营许可证也留给她了。2015年2月，吴光清给她和靳某打电话，说他挪用公款被纪委查了，向他们借钱把挪用的公款补上，她当时没答应，后来程某又给她发短信借钱，她就让同学樊钗在2015年3月13日分三笔汇到吴光清的尾号为7864的农行卡上13.36万元，又用支付宝向同一账号转了1.84元，一共是15.5万元，这些钱她已经还给樊钗了。2016年3月，她去中石油聊城分公司筹备建加油站的事情，中石油的工作人员告诉她说成品油零售经营批准证书是假的，第二天她又到莘县国土局鉴定土地证的真伪，莘县国土局的工作人员告诉她土地证也是假的，她这才意识到自己被骗了。她问吴光清为什么土地证和成品油零售经营批准证书是假的，吴光清还不承认证件是假的。吴光清除骗取了她以上款项外，还以拿证时需要请客、包红包，春节需要送礼等各种理由陆续骗取了她们16万余元，连同她付给李某1的租地款19万元，吴光清共给她造成了100多万元的经济损失。吴光清曾跟她说过，等加油站建起来以后，用不了的地让他用来建造航空餐具的厂子，但吴光清从来没跟她提起过同南航合作的事。她在李某1的土地上成立莘县兴昌新材料公司的目的就是为改变土地的性质，为下一步建加油站做准备，她对吴光清造什么不感兴趣。
(二)证人证言
1、证人程某证实，她与吴光清2013年认识，2013年底成了情人关系。2014年的时候，吴光清给她说可以在莘县高速公路的南收费站附近租一块地经营加油站，她就把这个信息告诉了她表妹翟某、靳某夫妇。2014年5月，翟某、靳某夫妇来莘县考察建加油站的事情时，在她的介绍下认识了吴光清。后来听翟某、吴光清说他们租赁了位于高速路口附近的莘县莘州街道办事处于屯村李某1的一块土地，因为她在济南做化妆品生意不大在莘县，所以他们具体怎么办的她不清楚。土地租赁好以后，吴光清说要办土地使用证，需要交36万元的费用，还说他在莘县各个部门都有熟人，可以顺利的办这些事情，但这些费用应由翟某夫妇出。吴光清还让翟某把钱打到她的银行卡上，她当时就不同意，要求把钱直接打到吴光清的银行卡上。吴光清说他是公务员，名下的银行账户上不能有大额资金往来，她就相信了吴光清，让翟某夫妇把钱转到了她名下尾号为2712的工商银行卡上了，分别是2014年7月30日转了20万元、2014年12月8日转了16万元，两次一共转了36万元。第一笔20万元到账的当天，她就按照吴光清的要求把钱转到她名下尾号为7740的工商银行卡上了，实际上就是转给吴光清了，因为尾号为7740的工商银行卡虽是她名下的银行卡，但这张卡从2014年2、3月份开始就让吴光清使用了，一直到2016年5月的时候她才把这张卡收回，现在这张卡已经不用了。她通过查询银行交易记录发现，她从尾号为2712的工商银行卡上汇到尾号为7740的工商银行卡上的20万元，吴光清已于2014年8月30日、31日、8月1日分三笔转到了吴光清本人的尾号为3316的工商银行卡上15万元；吴光清从尾号为47740的银行卡上向尾号为3316银行卡上转款的事她不清楚，因为当时尾号为7740的银行卡吴光清拿着了，这些事都是吴光清操作的。2014年12月8日，靳某汇到她尾号为2712的工商银行卡上16万元以后，她按照吴光清的安排通过转账、信用卡消费或者取现的方式在不到一个月的时间内陆续把钱都转给吴光清或者替吴广清偿还信用卡借款了，因为当时她名下的信用卡都在吴光清手里，消费也是吴光清消费的，所以偿还借款也是替吴广清偿还的。她当时认为靳某汇的款都是让吴光清办证用的，所以这些钱怎么使用她就听从了吴光清的安排。2015年2月份，吴光清说他挪用公款的事情被发现了，让她给翟某借钱，她就给翟某发了个借钱的短信，但翟某没有借给她钱，翟某后来借没借给吴光清钱她不知道。吴光清和她认识时说是莘县十八里铺镇经信局的负责人，但她当时没有核实，只是在吴光清被拘留以后她才向十八里铺镇政府打电话核实过，才知道吴光清不是十八里铺政府的工作人员，吴光清一直没有告诉她真实身份，她现在认识到吴光清从一开始就是在谋划骗局，她也是受害者。
2、证人沈某证实，他原任莘县土管局主任科员，在2012或2013年的时候认识的吴光清。2014年下半年，他同村的宁更峰带着吴光清找到他，吴光清告诉他说在莘州街道办事处于屯村租了一块地，想办一家和航空有关的厂子，让他帮忙跑一下土地的手续。他在规划科查阅了一下那块土地的性质，发现有一部分是基本农田，不好办手续，即使能办也要等很长时间，就把这个情况告诉了吴光清，吴光清表示时间长也可以等，花钱也不怕。2014年年底的时候，他让土管局的测绘队对那块地进行了测绘，还出了一张草图，不久吴光清就把那张草图拿走了。除此之外，他还给土管局的王贵丰副局长、史某科长口头打过招呼，让他们在土地规划调整的时候把吴光清说的那块地也报上去。今年（2016年）4、5月份的时候，吴光清给他打过一次电话，说有一本土地证被土管局地籍科扣了，让他帮忙要回来，他问吴光清怎么回事，吴光清说办了一本假的土地使用证，在别人拿着去地籍科验证真伪的时候被扣了，吴光清说想用一下那本假土地证里面的测绘图。他就找到地籍科的副科长李某2，把那本假证要回来交给了吴光清，并告诉吴光清用一下抓紧还回来，第二天吴光清就把那本假证还了回来，隔了几天他就把那本假证撕了，当时李某2也在场。
3、证人李某2证实，他是莘县土管局地籍科的副科长，大概是2016年6月份，一个说话南方口音的小伙子向他了解“莘县兴昌新材料有限公司”的土地登记情况，他告诉小伙子这个公司的土地没登记。过了一周左右，这个小伙子拿了一本土地证让他检验一下真假，他一看证是假的就扣下了。过了四五天，他单位的一个老同志沈某说被扣证的人是熟人，让他把那本证放沈某那里几天，他就把那本假证放在沈某那里了。过了四五天，沈某就把那本假证还回来了。在沈某的办公室，当着沈某的面，他把那本假证撕毁了。翟某提交给公安局的这本证不是他撕毁的那本，那本证没有宗地图，只有一本证而且没有加盖莘县人民政府的公章，但是这本证和撕毁的那本证应该是一个打印机打印的，因为两本证的字体、打印格式是一样的。
4、证人史某证实，她是莘县国土局耕保科科长。2014年下半年，她单位的沈某主任给她打招呼说他的一个亲戚想占用基本农田，看能不能在基本农田建库时让她把那块地调整出来，后来测绘公司发给了她该地块的范围线。经核对，该地块使用权人为莘县兴昌新材料有限公司，为基本农田，不符合调整范围，所以没有对这块地进行调整。除了那块地的范围线图以外，没人给她提供其他信息和书面材料。
5、证人王某1证实，她是吴光清的婶子，她曾经让吴光清帮她办理过一张工商银行卡，但这张银行卡她没有使用过。2015年的时候，吴光清把那张银行卡拿走了，一直没再给她。
6、证人王某2证实，2014年8月1日，吴光清汇到他尾号为9886的工商银行卡上了82300元，这些钱是吴光清还给他哥王大力的借款，是王大力用他的银行卡转的账。
7、证人王某3证实，2015年5月份，吴光清借了他15万元，这15万吴光清在2015年9月24日转账还给他了5万，25日通过转账连本带息还给他了105200元，直接转到他的工商银行卡上了。
8、证人李某1证实了翟某、靳某夫妇通过吴光清租赁他土地的事实。
9、证人陈某证实，她是吴光清的妻子，她不知道2014年以来吴光清在外面干什么，她一问吴光清在外面干什么两人就吵架。吴光清只是三百、五百的给过她钱，大钱没给过她，吴光清有时把卖粮食的钱也要走。
(三)物证
被告人吴光清通过被告人赵纪君伪造的成品油零售经营批准证书（含正、副本）、危险化学品经营许可证各一份，证实吴光清通过赵纪君伪造了上述国家机关证件。
（四）书证
1、被告人吴光清、赵纪君的户籍证明各一份，证实吴光清出生于1975年11月24日、赵纪君出生于1970年10月4日，二人均为完全刑事责任能力人。
2、莘县十八里铺镇政府出具的证明一份，证实吴光清不是莘县十八里铺镇政府的工作人员。
3、莘县公安局出具的被告人到案经过说明一份，证实吴光清、赵纪君均为抓获归案。
4、聊城市安全生产监督管理局出具的说明一份，证实编号为鲁P安经（2015）400015的《危险化学品经营许可证》是伪造的证件。
5、山东省商务厅出具的证明一份，证实山东省商务厅没有成品油流通管理职能，也没有在编号为SS60319的成品油零售经营批准证书上使用过山东省商务厅的印鉴。
6、被害人翟某提供的农业银行网上银行电子回单、交易流水单各一份，证实翟某的丈夫靳某分别于2014年7月30日、12月8日从尾号为4373的农行账户上向程某尾号为2712的工商银行账户上汇款20万元、16万元。
7、程某名下尾号分别2712、7740、1164的工商银行账户交易明细一宗，证实2014年7月30日靳某从尾号为4373的银行账户上向程某的尾号为2712的银行账户上汇款20万元，同日尾号为2712的账户向程某名下尾号为7740的银行账户转款20万元；2014年7月30日、7月31日、8月1日，程某名下尾号为7740的账户向吴光清名下尾号为3316的工商银行账户上分三笔（每笔5万元）转款15万元；2014年12月8日靳某从尾号为4373的账户向程某名下尾号为2712的账户汇款16万元，程某名下尾号为2712的账户于2014年12月10日、11日、30日分别向程某名下尾号为7740的工商银行账户转款1万元、1万元、2万元；2015年1月6日，程某从尾号为2712的账户转存到她的另一尾号为1164的银行账户上5万元，并于同日将该5万元从尾号为1164的银行账户上转到吴光清名下尾号为3316的工商银行账户上。此后，尾号为2712的银行账户上的款项被陆续取出，截止2015年3月10日，该账户余额为0.03元。
8、被害人翟某提供的程某转发的吴光清借钱短信截图一份，证实吴光清曾于2015年2月2日以挪用公款被纪委调查为由向翟某借钱；提供的招商银行户口历史交易明细表一份，证实翟某的同学樊钗于2015年3月13日转到了吴光清尾号为7864的农业银行账户上13.66万元、提供的支付宝转账提示信息一份，证实樊钗于同日用支付宝转给了吴光清的上述账户上1.84万元，以上合计15.5万元。
9、吴光清尾号为7864的农行账户交易明细一宗，证实2015年3月13日樊钗用网银分三笔向该账户转款13.36万元，用支付宝向该账户转款1.84万元，共计15.5万元。
10、被害人翟某提供的吴光清转发给她的短信截图一份，证实吴光清曾于2015年9月23日以办理成品油零售许可证为由，让翟某汇款给王某1名下尾号为6064的工商银行账户上18.6万元；中国工商银行牡丹灵通卡账户历史明细清单一份，证实翟某的丈夫靳某用尾号为4373的农行账户，按吴光清的要求于2015年9月24日汇到了王某1尾号为6064的工商银行账户上18.6万元。该6064账户于2015年9月24日、25日分两次向王某3尾号为4253的银行账户上转款15.52万元，其余的钱被陆续取出，截止2015年10月20日，该账户余额为8191.5元。
（四）被告人供述
1、被告人吴光清供述，他和程某是情人关系。2014年他看到莘县南环高速口附近的一个加油站要转卖，就把这个消息告诉了程某。程某说她的亲戚翟某、靳某夫妇有意向买下这个加油站，想来看一下。翟某夫妇来了以后，买加油站的事也没谈成，这个事就算过去了。后来他和靳某又想在南环高速路口附近租赁一块土地经营加油站，最后看中了莘州街道办事处于屯村李某1的一块六亩多的地，经过和李某1协商，翟某夫妇和李某1达成了土地租赁协议。土地租赁好后，翟某夫妇托他去莘县土管局问问租赁土地的性质，他就找到莘县土管局的沈某问了问，沈某告诉他这块地是耕地，不能建加油站，必须等土地的性质改变后才能建加油站，沈某还告诉他土地的性质不好改变，他就让沈某帮忙变更这块土地的性质，沈某答应了，但这块土地的性质一直没有变更成。在开始租赁土地的时候，他让翟某注册了一家公司叫“莘县兴昌新材料有限公司”，并告诉翟某可以这家公司的名义生产水晶餐具与南航合作。2014年底的时候，为了方便与南航收购水晶餐具的客户签订合同，他制作了一份关于这块土地的假土地使用证。后来靳某拿着这本假土地使用证到莘县土管局查询去了，结果被土管局的把证给扣了。后来他以签合同需要为理由通过沈某把这本证要了回来，隔了几天又从靳某手里把这本证要出来还给沈某了。2015年3月，他因为需要周转贷款向翟某借过15.5万，这些钱现在也没还给翟某。2015年9月，他还借了靳某18.6万元，还了王某315.52万元的借款，其余的也被他陆续取出来还欠款了。他当时是让靳某把钱汇到他婶子王某1工商银行的账户上了。王某1只是个农民，不是莘县商业局的会计，他是使用的王某1的身份证办理的工商银行卡，这个银行卡他一直使用了。这次为了向靳某借钱，他还给翟某发过一个短信，内容是办理成品油经营许可证需要18.6万元的费用。他给靳某的假土地使用证是通过一个微信名字叫“唐书”的人办理的，这个人的电话是131××××9158。他在2015年12月27日还让“唐书”用微信发给他了一份录制的空白的“成品油零售经营许可证书”，因为之前听靳某说过经营加油站需要办理这种证件，他就让“唐书”把这种证件发过来作参考了，但他没有给靳某提供过“成品油零售经营许可证书”。
2、被告人赵纪君供述，他有一个131××××9158的手机号码对应的微信号是“唐书”。大概是在2014年刚穿冬装的时候，吴光清找他办过一本假的土地使用证。后来还给他办过假的“危险化学品经营许可证”、“成品油零售经营批准证书”。他还用“唐书”的微信号给吴光清的微信上发过一段关于办理假的成品油零售经营批准证书的视频，是吴光清让他发的。
以上证据均经当庭出示、质证，并经查证属实，本院予以确认。
关于被告人吴光清的辩护人辩称公诉机关指控吴光清收取翟某夫妇办理土地证的36万元属于经济纠纷，不应按犯罪处理的辩护意见，经查，吴光清在询问了莘县土管局工作人员沈某后，在明知翟某租赁的土地不好变更用途的情况下，不但不如实向翟某说明情况，反而编造办理土地使用证需要向莘县土管局交纳费用的理由，分两次让翟某之夫靳某汇给其情人程某36万元，在程某将上述款项转给自己后，用于偿还自己的借款及消费，之后又通过被告人赵纪君伪造了土地使用证交给翟某夫妇，继续骗取翟某夫妇的信任，结合之后被告人吴光清又编造理由骗取被害人翟某夫妇款项的行为综合分析，应认定被告人吴光清主观上具有非法占有这36万元的目的。被告人吴光清隐瞒真相、编造理由，非法占有他人36万元，其行为符合诈骗罪的特征，其与被害人之间不属于经济纠纷。其辩护人的该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。
关于被告人吴光清的辩护人辩称公诉机关指控吴光清收取翟某夫妇的15.5万元属借款，不应按犯罪处理的辩护意见，经查，在案证据证实，2015年3月，吴光清以挪用公款受到纪委调查需要还上公款为由向被害人翟某“借款”15.5万元，翟某让其同学樊钗转账汇给了吴光清15.5万元。在案证据莘县十八里铺镇政府证实，吴光清不是镇政府的工作人员；证人程某、被害人翟某均证实吴光清和他们交往时自称是十八里铺镇政府的工作人员；银行交易凭证证实吴光清在收到上述款项后是用来偿还自己的债务及消费支出；其妻证人陈某、证人程某均证实吴光清没有经济收入。从以上证据可以看出，被告人吴光清伪造身份、编造理由，在明知自己没有偿还能力的情况下，以借款的名义获取他人财物，其行为属于以借款的名义骗取他人财物。其辩护人的该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。
关于被告人吴光清辩称自己收取翟某之夫靳某的18.6万元是借款的辩解理由，经查，在案证据证实，2015年9月，吴光清以“办成品油零售经营许可证”的名义给被害人翟某夫妇索要了18.6万元的所谓办证费用。在案证据证人王某3的证言及银行交易明细等证据证实，吴光清收到上述款项后，是用来偿还王某3的借款及用于个人消费，期间吴光清为了骗取翟某夫妇的信任，又通过赵纪君伪造了成品油零售经营许可证交给了翟某夫妇。根据以上在案证据，结合之前被告人吴光清骗取翟某夫妇财物的事实综合分析，可以认定吴光清主观上具有骗取被害人该笔款项的故意。其辩解理由不能成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人吴光清以非法占有为目的，谎称自己是国家公务员，编造理由，伪造国家机关证件，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为构成诈骗罪；被告人赵纪君伪造国家机关证件，其行为构成伪造国家机关证件罪。公诉机关指控二被告人的事实及罪名成立。应分别以诈骗罪、伪造国家机关证件罪对二被告人定罪处罚。被告人赵纪君到案后如实供述了自己的犯罪事实，属坦白；对其适用非监禁刑其居住地的社区愿意协助监督、监管，可依法对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百八十条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
一、被告人吴光清犯诈骗罪，判处有期徒刑十二年；并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先期羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月28日起至2028年7月27日止；罚金待本判决生效后十日内向本院缴纳）。
二、被告人赵纪君犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；并处罚金人民币五千元（已缴纳）。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）。
三、责令被告人吴光清退赔被害人翟华经济损失人民币七十点一万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 翟相海
审 判 员 郭 勇
人民陪审员 王雪连
二〇一七年十二月八日
书 记 员 王 晓