山西省灵石县人民法院
刑 事 判 决 书
（2011）灵刑初字第128号
公诉机关灵石县人民检察院。
被告人曹永清，小名“四永”、“飞飞”，男，1985年10月10日出生于山西省灵石县，汉族，初中文化，无业，灵石县人，捕前住本村。2011年8月27日因涉嫌犯盗窃罪被灵石县公安局刑事拘留，同年9月22日被逮捕。现羁押于灵石县看守所。
被告人余俊伟，男，1981年6月22日出生于山西省灵石县，汉族，小学文化，无业，灵石县人，捕前住本村。2011年9月4日因涉嫌犯盗窃罪被灵石县公安局刑事拘留，同年9月22日被逮捕。现羁押于灵石县看守所。
被告人侯家起，男，1991年1月16日出生于山西省灵石县，汉族，初中文化，灵石县杨某车队轿车司机，灵石县静升镇尹方村人，捕前住本村。2011年8月27日因涉嫌犯盗窃罪被灵石县公安局刑事拘留，同年9月22日被逮捕。现羁押于灵石县看守所。
辩护人王富贵，山西天石律师事务所律师。
被告人翟鹏耀，男，1972年4月10日出生于山西省灵石县，汉族，初中文化，无业，灵石县静升镇尹方村人，捕前住本村。2011年9月14日因涉嫌犯盗窃罪被灵石县公安局刑事拘留，同年9月22日被逮捕。现羁押于灵石县看守所。
灵石县人民检察院以灵检刑诉（2011）100号起诉书指控被告人曹永清犯盗窃罪、非法储存爆炸物罪；被告人余俊伟、侯家起犯盗窃罪；被告人翟鹏耀犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。灵石县人民检察院指派检察员高鹏飞出庭支持公诉，各被告人及辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
灵石县人民检察院指控：2011年8月24日凌晨3时许，被告人曹永清伙同余俊伟、侯家起经踩点、预谋，由侯家起做内应，乘杨某车队办公室东侧窗户外的防盗窗卸下，翻窗进入办公室内，将办公室桌下面的保险柜及保险柜旁边柜子内存放的挎包盗取，挎包内放有手包、36736元现金等物品。后余俊伟和曹永清将保险柜埋藏到灵石县静升镇核桃洼村余俊伟家坟地内。2011年8月26日晚，该余俊伟又伙同被告人翟鹏耀前往余俊伟家坟地，将保险柜撬开，将保险柜内存放的73725元取走。经鉴定，保险柜价值1700元，挎包价值700元，手包价值130元，被盗物品共计112991元。
2011年3月份的一天，孙红鑫（另案）联系购得自制炸药10箱，该孙安排被告人曹永清、张耀林、张毅、刘庆安（后三人另案）、刘庆举（在逃）驾两辆车与其一同到南关镇道美村沟内，将购得的10箱炸药拉到李家山村孙红鑫的私开矿内，准备用于铝矾土矿的开采。次日晚被告人曹永清，伙同孙红鑫、张耀林、张毅、裴仲明、刘庆举驾车前往李家山私开矿，将10箱炸药转移至南关镇寺崖上村南山上一废弃矿井处。2011年4月1日，孙红鑫、张耀林、张毅、刘庆安、裴仲明、何新乐再次转移该炸药时，被抓获。并查获该炸药60袋，126公斤。经试爆，该炸药均具有爆炸性。
对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据证实，并认为，被告人余俊伟、侯家起的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人曹永清的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第一百二十五条之规定，构成盗窃罪、非法储存爆炸物罪。被告人翟鹏耀的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。请依法判处。
被告人曹永清辩称，盗窃不是其提议的，拉炸药当晚其并不知道拉的是炸药。
被告人余俊伟、侯家起、翟鹏耀对公诉机关的指控无异议。
被告人侯家起的辩护人王富贵提出的辩护意见是，对公诉机关对本案的定性不持异议，并同意公诉机关关于被告人侯家起系本案从犯的意见，考虑到被告人侯家起归案后认罪态度较好，有悔罪表现，平时一贯表现良好，建议法庭对被告人侯家起从轻或减轻处罚。
经审理查明：一、盗窃罪
2011年8月10日左右，被告人曹永清、余俊伟、侯家起经预谋，由在杨某车队作司机的侯家起做内应，欲对杨某车队实施盗窃。2011年8月23日晚12时许，在从侯家起处获知当晚杨某车队无人值守后，曹永清、余俊伟携带钳子、改锥，驾车至杨某车队外蹲守，等待侯家起确认车队无人的消息。直至8月24日凌晨3时许，曹永清、余俊伟经自驾车驶入杨某车队院内，将车队办公室东侧窗户外的防盗窗卸下，由曹永清翻窗进入办公室内，将办公桌下的保险柜及旁边柜子内存放的挎包盗取，后曹永清与余俊伟将保险柜抬上车，驾车逃离现场。所盗挎包内放有36736元现金，手包等物品。后曹永清和余俊伟将保险柜埋藏到灵石县静升镇核桃洼村余俊伟家坟地内。2011年8月26日晚，该余俊伟以帮忙回村办事为由，携带大锤、撬棍驾车载着被告人翟鹏耀前往余俊伟家坟地。将保险柜撬开，取走存放在内的73725元现金。期间，翟鹏耀方得知余俊伟等盗窃保险柜一事。后二人将保险柜抛至沟内，驾车至介休；用所盗现金各购得手机一部。经鉴定，保险柜价值1700元，挎包价值700元，手包价值130元，被盗款物共计112991元。
案发后，被盗现金62850元及被告人所购两部手机被追回，被损毁的保险柜，挎包以及内装物品均被追回。
2011年9月14日，被告人翟鹏耀到灵石县公安局投案自首。
上述犯罪事实，有公诉机关提交的下列证据证实：
1、被害人杨某的报案及其询问笔录，证实2011年8月24日凌晨3时许，其车队保险柜及一挎包被盗，保险柜内存放现金73725元，挎包内有现金37000余元现金和身份证、银行卡、手包等物品；现场发现该办公室东侧窗户外的防盗窗被卸下，窗户大开，办公桌下的柜子被撬。
2、证人闫某坚的证言，证实其系杨某车辆的会计，2011年8月24日凌晨3时许，其回车队休息时，发现杨某办公室被盗，其即向杨某进行了汇报，之后即报了案。
3、证人翟某来、宋某、刘某强的证言，证实2011年8月23日，曹永清、侯家起、余俊伟帮刘建强要帐，期间余俊伟、曹永清曾先后离开的事实。
4、现场勘验检查笔录、照片，证实案发现场情况。
5、寻找笔录、照片，证实被告人曹永清、余俊伟带领公安人员寻找本案被盗物品的情况。
6、灵石县公安局扣押及发还物品清单，证实本案部分被盗款物被追回，并发还被害人。
7、情况说明，证实本案各被告人归案的情况。
8、价格鉴定结论书，证实被盗保险柜、挎包、手包的价值。
9、被告人曹永清、余俊伟、侯家起、翟鹏耀的供述，印证了本案事实。
上述证据，经当庭宣读、出示，并经质证、认证，各被告人及辩护人未提出异议，本院予以采信。
二、非法储存爆炸物罪
2011年3月初的一天，孙红鑫（另案）为私开矿所需，经“老庄”联系，并召集为其打工的被告人曹永清、张耀林、张毅、刘庆安（后三人另案），刘庆举（在逃），分别由孙红鑫、曹永清驾驶两辆车与孙红鑫一同到灵石县南关镇道美村沟内，以2000元的价格购得10箱自制炸药，由张耀林、张毅、刘庆安将炸药分别搬至两辆车上，拉到李家山村孙红鑫的私开矿内隐藏。次日晚，孙红鑫为“安全”考虑，又召集曹永清、张耀林、张毅、刘庆举、裴仲明驾车将所藏10箱炸药全部转移至南关镇寺崖上村南山上一废弃矿井内隐藏。2011年4月1日，孙红鑫再次召集张耀林、张毅、刘庆安、裴仲明、何新东转移该自制炸药时被灵石县打击非法采矿监察大队工作人员发现，该10箱炸药，共60袋，126公斤被查获。经试爆，该自制炸药具有爆炸性。
上述犯罪事实，有公诉机关提交的下列证据证实：
1、同案犯孙红鑫、张耀林、张毅、刘庆安、裴仲明在公安机关的供述，证实2011年3月初，孙红鑫、曹永清分别驾车到南关镇道美村沟内购买了10箱炸药，后将炸药藏到李家山村孙红鑫的私开矿井内。过了一、两天，孙红鑫、曹永清又分别驾车将该炸药转移到了南关镇寺崖上村南山上一废弃矿井处。2011年4月1日，孙红鑫、张耀林、张毅、刘庆安、裴仲明、何新乐再次转移时被发现，所藏炸药被查获。
2、现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场灵石县南关镇寺崖上村一废弃私开矿井的位置及周围情况。
3、提取笔录及灵石县公安局扣押物品清单、照片，证实涉案的60袋自制炸药被依法提取，并扣押。
4、称重笔录，试爆笔录，销毁笔录及照片，证实涉案的60袋自制炸药，重126公斤；在见证人的见证下，该炸药经试爆具有爆炸性，后依法予以了销毁处理。
5、被告人曹永清的供述，印证了本案事实。
上述证据，经当庭宣读、出示，并经质证、认证，被告人曹永清无异议，本院予以采信。
本院认为：被告人曹永清、余俊伟、侯家起以非法占有为目的，秘密窃取他人数额特别巨大的财物，其行为均已构成盗窃罪；其中被告人曹永清又违反国家对爆炸物品的管理规定，为他人买卖、储存爆炸物，提供帮助，其行为又构成非法买卖、储存爆炸物罪，依法应对其数罪并罚；被告人翟鹏耀明知是犯罪所得，而帮助他人转移、掩饰，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。对各被告人应依法惩处。公诉机关对各被告人的指控罪名成立，本院予以支持。在共同盗窃犯罪中，被告人曹永清、余俊伟起主要作用，是主犯，应对全部盗窃犯罪承担刑事责任；被告人侯家起起辅助作用，是从犯，依法应当对其从轻或减轻处罚。在非法买卖、储存爆炸物的共同犯罪中，被告人曹永清起辅助作用，是从犯，依法应对其从轻或减轻处罚。被告人翟鹏耀犯罪后自动投案，并如实供述其罪行，是自首，可以对其从轻或减轻处罚。各被告人在归案后，认罪态度较好，其中余俊伟又能以其奥拓轿车作实物退赔，翟鹏耀则积极缴纳罚金，均属酌定从轻处罚情节，又考虑自首情节，可对被告人翟鹏耀宣告缓刑。被告人侯家起的辩护人所提辩护意见，本院予以采纳。而被告人曹永清所辩解的事实，在本院事实认定部分已予体现，并在量刑中考虑。为维护公共安全，保障公私财产的所有权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款，第二百六十四条，第三百一十二条第一款，第六十一条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十七条第一款，第六十九条，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款；最高人民法院《关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（六）项，第二条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人曹永清犯盗窃罪，判处有期徒刑十一年三个月，并处罚金10万元；犯非法买卖、储存爆炸物罪，判处有期徒刑三年六个月；决定执行有期徒刑十三年，并处罚金10万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年8月27日起至2024年8月26日止）。
二、被告人余俊伟犯盗窃罪，判处有期徒刑十年六个月，并处罚金10万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年9月4日起至2022年3月3日止）。
三、被告人侯家起犯盗窃罪，判处有期徒刑七年，并处罚金5万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年8月27日起至2018年8月26日止）。
四、被告人翟鹏耀犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金3万元（已缴纳）。
上述未缴纳罚金，在本判决生效后30日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 燕学军
审判员 刘万全
审判员 杨青林
二〇一一年十二月二十日
书记员 高红敏