浙江省金华市金东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）金东刑初字第363号
公诉机关浙江省金华市金东区人民检察院。
被告人朱某甲（附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月26日被金华市公安局金东分局刑事拘留，同年2月9日被逮捕。现押于金华市看守所。
辩护人张军浩，浙江泽鉴律师事务所律师。
被告人朱某乙（附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月26日被金华市公安局金东分局刑事拘留，同年2月9日被逮捕。现押于金华市看守所。
辩护人吴志荣，浙江联浩律师事务所律师。
辩护人方依宁，浙江金鸽律师事务所律师。
金华市金东区人民检察院以金东检刑诉（2015）363号起诉书指控被告人朱某甲、朱某乙犯故意伤害罪，于2015年9月22日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，附带民事诉讼原告人朱某甲、朱某乙分别提起附带民事赔偿诉讼，本院进行合并审理，于2015年10月8日公开开庭审理了本案，金华市金东区人民检察院指派检察员姚静、胡又文出庭支持公诉，被告人朱某甲及其辩护人张军浩，被告人朱某乙及其辩护人吴志荣、方依宁到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2014年9月25日15时许，被告人朱某甲与被告人朱某乙在位于金华市金东区岭下镇岭一村后方自然村金岭东路218号、220号，即双方家门口，因朱某乙家电线被剪一事发生口角，后被告人朱某乙持锄头与其父亲朱某丁进入朱某甲家中。在双方冲突过程中，被告人朱某乙持锄头致朱某甲头部、胸部、右侧鼻骨及上颌骨、右手拇指等处受伤，被告人朱某甲持铁锹致朱某乙左额骨、左面部受伤。
经金华市公安局司法鉴定中心鉴定，被告人朱某甲与被告人朱某乙所受损伤均为轻伤二级。
公诉机关提供了扣押清单和照片、书证、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见书、现场勘查笔录、视听资料等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人朱某甲、朱某乙故意伤害他人，分别致一人轻伤，其行为分别已构成故意伤害罪。被告人朱某乙表示认罪，可以酌情从轻处罚，根据本案情节，提请法院依法判处。
被告人朱某甲辩称，朱某乙父子冲进其家里共同用工具将其打伤，其只是用铁锹挡了一下，朱某乙的伤不是其造成的，自己是无罪的。
被告人朱某甲的辩护人张军浩辩称，公诉机关指控被告人朱某甲犯有故意伤害罪，事实不清、证据不足，应作无罪判决。1、公诉机关指控的对于朱某甲犯罪地点的认定存在严重问题，朱某乙受伤地点根据朱某乙父子陈述是在朱某甲家门口，而起诉书认定在朱某甲家里；2、公诉机关没有证据能证明朱某甲有伤害他人的主观故意，而朱某甲的铁锹是在抵挡时被对方打断的；3、朱某乙具体如何被致伤起诉书没有具体明确，根据案情无法排除朱某乙被打断飞出的铁锹头砸伤；4、公诉机关指控朱某甲犯罪所依据的证据不足，且互相予盾，对两被告人的证据认定采取完全相反的体系。
被告人朱某乙辩称，其与朱某甲在门口吵架时，朱某甲先用铁锹打来。其对定罪无异议。
被告人朱某乙的辩护人吴志荣辩称，对定性无异议，被告人朱某乙有从轻、减轻情节，1、本案是邻里纠纷引起的，朱某乙的主观恶性不大，社会危害性较小，且系初犯、偶犯，认罪态度好，也愿意和解；2、朱某乙被传唤后能如实供述，可视为自首或坦白，依法可以从轻或减轻处罚；3、朱某甲对案件引发有一定过错。综上，请求对被告人朱某乙适用缓刑。
被告人朱某乙的辩护人方依宁辩称，1、本案系邻里纠纷引起，被告人朱某乙的主观恶性小；2、因朱某甲剪电线且使用的言语和举动是案件发生的导火索，其应负主要责任；3、朱某乙系初犯、偶犯，能如实供述，可以从轻处罚。综上，根据有关法律和刑事政策，请求对朱某乙从轻处罚，并适用缓刑。
附带民事诉讼原告人朱某甲要求被告人朱某乙赔偿医疗费71967.98元、120天住院伙食补助费3600元、60天营养费5580元、伤残赔偿金38746元、120天护理费18000元、4个月误工费9000元、交通费2500元、鉴定费2340元、精神抚慰金5000元，共计156733.98元。为此向本院提供了病历、医疗费发票、交通费发票、住院清单、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据，其中司法鉴定意见对朱某甲评定十级残疾，误工时间4个月，住院期间予以护理、营养时间2个月。
被告人朱某乙及其代理人方依宁认为，朱某甲系自行申请鉴定，司法鉴定意见书对朱某甲鉴定存在不合理，但不再提出重新鉴定。朱某甲对案件发生有主要过错，可以减轻朱某乙的赔偿责任，对朱某甲合情合理合法的损失愿意赔偿。
附带民事诉讼原告人朱某乙要求被告人朱某甲赔偿医疗费13723.19元、30天住院伙食补助费900元、营养费2790元、护理费4500元、误工费6480元、交通费600元、鉴定费1420元、后续治疗费42000元、硅凝胶408元，共计72821.19元，为此向本院提供了病历、医疗费发票、交通费发票、住院清单、医疗证明单、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据。其中司法鉴定意见书对朱某乙分析意见中写到目前遗留左面部疤痕，需对症治疗后续治疗费以相关医疗机构证明或以实际产生计算；鉴定误工时间90天；住院期间予以护理、营养时间45天；金华华美美容医院证明后续治疗费约需42000元。
被告人朱某甲认为，如果朱某乙的损失是合理合法的，会赔偿。
被告人朱某甲的辩护人张军浩认为，朱某乙自行申请鉴定，司法鉴定意见书对朱某乙的鉴定存在不合理，但不再提出重新鉴定。朱某乙去金华华美美容医院诊疗费500元及其出具的后续治疗费需42000元不予认可。朱某乙的伤不是朱某甲造成的，朱某甲不应负赔偿责任。
经审理查明：被告人朱某甲与被告人朱某乙在本村系相邻关系，素有矛盾。2014年9月25日15时许，被告人朱某乙在家门口，为朱某甲在数月前将朱某乙家的电线剪断一事对朱某甲责问。朱某甲回答：“我剪的又怎样，事情找来好了”，并走回自家中。被告人朱某乙随即从自家中拿来锄头与其父亲朱某丁进入朱某甲家中。在双方冲突过程中，被告人朱某乙持锄头致朱某甲头部、胸部、右侧鼻骨及上颌骨、右手拇指等处受伤，被告人朱某甲持铁锹致朱某乙左额骨、左面部受伤。
经金华市公安局司法鉴定中心鉴定，被告人朱某甲与被告人朱某乙所受损伤均为轻伤二级。
上述事实，有经庭审举证、质证的被告人朱某甲、朱某乙的户籍证明；侦破经过；扣押锄头和铁锹照片；门诊病历；伤势照片；证人朱某丙、朱某丁等人的证言；被告人朱某甲、朱某乙的供述和辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘查笔录及照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人朱某甲、朱某乙故意伤害他人，分别致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法均应追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。根据证人证言及被告人供述和辩解等，朱某甲用铁锹致伤朱某乙本院予以认定，被告人朱某甲及其辩护人认为朱某甲没有伤害的故意和行为的观点，本院不予采纳，但本案朱某乙过错行为较大，同时伤害程度朱某甲较朱某乙重，本院在量刑时酌情考虑。被告人朱某乙没有达到如实供述程度，不应认定坦白，但其表示认罪，可酌情从轻处罚。为此，朱某乙的辩护人提出应认定朱某乙坦白或自首的观点不成立，本院不予采纳。朱某甲提出精神抚慰金赔偿无法律依据，本院不予采纳。朱某乙根据金华华美美容医院出具证明要求赔偿后续治疗费依据不足，但本院可根据情况给予适当赔偿。对双方赔偿部分，本院将根据朱某甲、朱某乙的损失情况，结合案情等酌情予以判决，综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人朱某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月26日起至2015年10月25日止）。
二、被告人朱某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月26日起至2016年1月25日止）。
三、被告人朱某甲赔偿附带民事诉讼原告人朱某乙经济损失三万元，款于本判决生效后一个月内履行完毕。
四、被告人朱某乙赔偿附带民事诉讼原告人朱某甲经济损失十五万元，款于本判决生效后一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卢炳奎
人民陪审员 王永芳
人民陪审员 刘法旺
二〇一五年十月二十一日
书 记 员 曹 阳