山西省孝义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）孝刑初字第97号
公诉机关孝义市人民检察院。
被告人侯某，女，汉族，初中文化，汾阳市××镇人，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年2月12日被孝义市公安局在其居所监视居住。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2015）88号起诉书指控被告人侯某犯故意伤害罪，于2015年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。孝义市人民检察院指派检察员张善忠出庭支持公诉，被告人侯某到庭参加诉讼。现已审理终结。
孝义市人民检察院指控，2014年9月15日22时许，被害人王某甲在本市高阳镇大象农牧集团车间与侯某发生口角，被害人王某甲用手中的刮板朝被告人侯某扔过去�随后被告人侯某用扔过来的刮板，将被害人王某甲额头部致伤。经鉴定，被害人王某甲面部单个瘢痕长度7.4cm，损伤程度为轻伤一级。以上事实，有报案材料及被害人王某甲的陈述、证人张某等人的证言、法医学人体损伤程度鉴定意见书、孝义市公安局扣押物品清单等书证、被告人侯某的供述和辩解等证据予以证实。孝义市人民检察院认为，被告人侯某目无法纪，故意损害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。请依法判处。
被告人侯某辩称，起诉书指控属实。
经审理查明，2014年9月15日22时许，被害人王某甲在孝义市高阳镇大象农牧集团车间与被告人侯某发生口角，被害人王某甲用手中的刮板朝被告人侯某扔过去，随后被告人侯某用扔过来的刮板，将被害人王某甲额头部致伤。经孝义市公安司法鉴定中心检验，被害人王某甲面部单个瘢痕长度7.4cm，损伤程度为轻伤一级。
经本院组织，2015年5月7日，被告人侯某与被害人王某甲的委托代理人王某乙就民事赔偿部分达成调解协议，被告人侯某一次性赔偿被害人王某甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、后续治疗费等共计人民币29000元。同日，被害人王某甲为被告人侯某出具了谅解书。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、定罪证据：
被害人王某甲的报案材料及陈述证实：2014年9月15日22时许，我在大象农牧集团打扫卫生，我当时用车间内刮地的刮子在打扫，和我一起打扫的应该是侯某的丈夫原某，当时原某不在，侯某替他丈夫打扫。在打扫的过程中，我需要侯某将一个放产品的案子推开，好让我打扫案子的下边，我对侯某说：“推一下案子”，侯某没有理我，低下头低声说了一句话，我猜她当时是在骂我，我就对侯某也骂了一句，接着我们就互相对骂了几句，我一怒之下就将手中的刮子朝侯某扔过去，我手中的刮子没有砸到侯某，侯某就用我扔过去的刮子朝我扔过来，刮子头就碰到了我眉毛中间的部位，当时就流血了，后我们的组长李某甲将我送到医院。
证人张某证明：2014年9月15日21时30分许，我们组里的几个人在大象农牧集团车间内打扫卫生，原某的妻子也过来帮原某打扫卫生。在打扫卫生的过程中，王某甲嫌原某的妻子打扫卫生比较慢，就和原某的妻子互相骂了几句，然后王某甲就将手中打扫卫生使用的刮子朝原某的妻子砸过去，当时王某甲没有砸中原某的妻子，原某的妻子从地上捡起王某甲砸过来的刮子就朝王某甲砸过去。王某甲当时就不说话了，我到了王某甲身边就看见王某甲的额�部已经开始流血了，我们就赶紧将王某甲送到了医院。
证人李某甲证明：2014年9月15日21时40分许，我安排我们小组内的四、五个人打扫车间卫生。侯某不是我安排过来打扫卫生的，她是自主过来帮助她丈夫原某打扫卫生的。在打扫过程中，我没听清楚王某甲说什么，我当时离她们有三、四米远，我看见王某甲将她手中打扫卫生用的刮板朝侯某砸过去，我就往她们身边走，在我朝她们身边走的时候，就看见侯某从地上捡起王某甲砸侯某使用的刮板，又朝王某甲砸过去，我就看见王某甲的额头处流血了，我就将她们二人分开。
证人王某证明：2014年9月15日22时许，我当时在车间门口和一个同事聊天，听见车间内有争吵的声音，转过身看见我们单位原某的妻子与王某甲在吵架，我当时不知道他们吵架的原因。后来我看见侯某双手举起刮地用的刮子朝王某甲的头部的前面砍过去，刮子砍中王某甲的头部后就掉在了地上，我看见侯某还要准备用手打王某甲，就走到侯某的身边，从侯某的身后将侯某的胳膊拉住。在我拉开侯某后，有人说王某甲头部流血了，后李某甲就将王某甲扶出了车间，然后我就离开了。
证人陈某证明：2015年9月15日22时许，我们车间内的人已经下班了，我们组里李某甲、张某、王某甲、原某和我打扫卫生，李某甲安排原某和王某甲打扫地面卫生，我们其他人清洗机器，当时我在机器上边站着清洗。在我清洗的时候，看见王某甲和原某的妻子侯某吵了起来，在她们吵了两句后，王某甲就将她手中的刮板朝侯某扔过去，刮板没有砸到侯某，也没有碰到侯某身体的其他部位。然后，我也没有注意侯某从哪里拿了个刮板朝王某甲砸过去，当时刮板砸到了王某甲的头部，然后李某甲、张某等人就将她们拉开。后来，李某甲就�王某甲送到了医院。
证人原某证明：2014年9月15日22时许，我们下班后，我们组长李某甲安排我和王某甲打扫地面卫生，陈某和张某清洗机器。当时我头疼，就叫我妻子侯某帮我打扫。当时我们只有一个刮地的刮子，我妻子过来后，我就出去找人借刮子去。我没有借到刮子，就返回了车间。我看见王某甲用刮板砸到了我妻子的头部，我妻子就跌倒在地上，我妻子被王某从地上扶起来，然后我就到车间外边去找一辆车准备带我妻子去医院，我在单位外边没有找到车，就返回了宿舍，我妻子也不知道去了哪里。我没有看见我妻子还手打王某甲。
证人高某证明：2014年9月15日22时许，我下班后，换下工作服走出车间后，到了车间的消毒池时，看见车间内的两三个人扶着王某甲从车间里出来了。王某甲当时脸部流血，我也没有问他们是怎么回事，那些人也没告我怎么回事，后来我从他们说话中听出来是王某甲和侯某发生打架了。
2014年10月22日，孝义市公安司法鉴定中心出具的（孝）公（法）鉴（伤）字（2014）192号法医学人体损伤程度鉴定书1份证实：被害人王某甲面部单个瘢痕长度7.4cm，损伤程度为轻伤一级。
孝义市公安局扣押物品清单1份证实：刮板一个已被孝义市公安局扣押。并有刮板照片附案佐证。
前科劣迹调查表1份证实：通过全国公安综合信息查询系统比对，未发现被告人侯某有违法犯罪记录。
常住人口详细信息1份证实：被告人侯某的个人基本情况信息。
被告人侯某的供述和辩解与上述证据基本吻合。
二、量刑证据：
有本院提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
调解协议1份、收条1支证实：被告人侯某赔偿被害人王某甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、后续治疗费等共计人�币29000元。
谅解书1份证实：被告人侯某的行为已经取得被害人王某甲的谅解。
本院认为，被告人侯某故意伤害被害人王某甲身体健康，致王某甲轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。被告人侯某能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。其能积极赔偿被害人王某甲经济损失，其行为也能取得被害人王某甲的谅解，可酌情从轻处罚。因被害人王某甲对矛盾的激化负有一定的责任，故对被告人侯某可酌情从轻处罚。在案件审理过程中，本院委托汾阳市司法局对被告人侯某的一贯表现、犯罪行为的后果和影响等进行调查评估，该局社区矫正工作领导组办公室经调查评估后认为，可以对被告人侯某适用社区矫正。鉴于被告人侯某犯罪情节较轻，有悔罪表现，且能积极赔偿被害人王某甲经济损失，其行为亦能取得被害人王某甲的谅解�依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人侯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（刑期从判决确定之日起计算）。
二、作案工具刮板一个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李耀国
审 判 员 付俊珍
人民陪审员 李志蓉
二〇一五年六月十日
书 记 员 田志彪