山西省交城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋1122刑初135号
公诉机关交城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人燕某1，男，山西省交城县人。系本案被害人。
诉讼代理人燕某2，男，山西省交城县东坡底乡游家坪村人，系附带民事诉讼原告人燕某1之子。
被告人王侯挨，男，山西省晋中市介休市人，汉族。1998年10月13日因犯购买假币罪，被介休市人民法院判处有期徒刑2年6个月，并处罚金20000元；犯持有假币罪，判处有期徒刑1年，并处罚金10000元；决定执行有期徒刑4年，并处罚金30000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月15日被交城县公安局刑事拘留，同年6月29日被依法逮捕。现羁押于交城县看守所。
交城县人民检察院以交检公诉刑诉（2016）122号起诉书指控被告人王侯挨犯故意伤害罪，于2016年10月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。交城县人民检察院指派检察员侯莎莎、书记员孙伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人燕某1的诉讼代理人燕某2、被告人王候挨到庭参加了诉讼。现已审理终结。
交城县人民检察院指控，2015年7月26日凌晨1时许，被告人王侯挨在交城县水峪贯镇永安铁矿用菜刀将燕某1砍伤。经交城县公安司法鉴定中心鉴定，燕某1外伤后致左尺动静脉断裂评定为轻伤二级；燕某1外伤后致左手腕处10.8CM创愈合痕评定为轻伤二级。
对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人王侯挨故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王侯挨到案后能主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款之规定，请求依法判处。并建议判处被告人王侯挨两年以下有期徒刑。
附带民事原告人燕某1的诉讼请求：1、依法从重从快追究被告人的刑事责任。2、请求判令被告赔偿附带民事原告医药费12127.65元，护理费36933元/365天X30天=3035.59元，住院伙食补助费50元X30天=1500元，营养补助费50元x100天=5000元，交通费1000元，误工费7000元X6个月=42000元，精神损失费5000元，共计69763.24元。
被告人王侯挨对公诉机关指控的犯罪事实、当庭提供的证据及量刑建议均无异议，对附带民事原告人的诉讼请求无异议。
经审理查明，2015年7月26日凌晨1时许，被告人王侯挨在交城县水峪贯镇永安铁矿用菜刀将燕某1砍伤。经交城县公安司法鉴定中心鉴定，燕某1外伤后致左尺动静脉断裂评定为轻伤二级；燕某1外伤后致左手腕处10.8CM创愈合痕评定为轻伤二级。
另查明，燕某1于2015年7月26日至2015年8月4日在武警山西总队医院住院9天，共花医药厂费12127.65元。
上述事实，有公诉机关、附带民事原告人当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、户籍证明，证明被告人王侯挨的出生时间为1975年3月17日。
2、报案材料及被害人燕某1的陈述，证明2015年7月26日凌晨1时左右，在交城县水峪贯镇姚四毛煤矿上的工棚内，被人用菜刀将左手腕处砍伤。当时他们几个人正在工棚里吃饭，介休家（王侯挨）就进来，他开始没有看见。刘某1先看见，就上去抱王侯挨，刘某1的肚子被划了一刀，和他们一起的两个文水人也冲过去夺菜刀，随后，他也下去夺菜刀，左胳膊手腕处被砍了一下，当时就流血了，介休人也站在那里不动，其他人就给矿长打电话，打车把他送到医院。
3、证人师某1的证言，证明他在永安铁矿上班，当时他和共和、敬忠听到燕某1那边有声音了，他们就跑过去，当时燕某1的手腕处已经流血了，燕某1还和那个拿菜刀的人闹了，他就把燕某1拖开，到他住的家里给包了一下，然后就告了矿上，把燕某1送到医院里。菜刀被谭某1夺下来，放在他们住的那个家里。那个人不清楚为什么要砍燕某1，可能是喝酒耍酒疯。
4、证人谭某1的证言，证明2015年7月26日凌晨1点多，在永安铁矿的工棚内，有个叫“小王”（王侯挨）的拿菜刀将燕某1左手腕砍伤了。当天他在一个介休的男子工棚内看他们打扑克，没一会儿“小王”便跑进他们打扑克的屋里从案板上拿起菜刀便跑出去了，没过几分钟，他听到有人叫喊的声音，他到了燕某1的屋里，见三扑只、有威、刘某2按的“小王”（王侯挨），他便从“小王”（王侯挨）手里把菜刀夺下，拿到他的工棚里，“小王”便跑了。燕某1左手腕处流血。
5、证人刘某2的证言，证明2015年7月26日凌晨1点多，他在工棚里睡觉，听见燕某1屋里有打架的声音，他跑过去，看见小王（王侯挨）用菜刀劈呢，燕某1正招架，后他们三个人就上前把小王按住，后他们见燕某1左手腕处流血，赶紧招呼燕某1并报警，后他、谭某1等四个开车将燕某1送到医院。现在菜刀在工棚里。
6、证人王某1的证言，证明他是永安铁矿的矿工，平时他和古交和爱平，介休的小王（王侯挨）一组干活。小王的电话1383548****，身高1.8左右，体胖，大鼻子，大眼，肤色较黑，口音也不是纯正的介休口音，听说小王原来是吕梁的，后来迁到介休。
7、辨认笔录，证明2015年8月4日，经王某1辨认并指出本组照片的7号就是和他一组干活的小王（王侯挨），自从打架后便跑走了，他也是介休的。2015年8月4日，经谭某1辨认并指出本组照片的7号照片就是用菜刀砍伤燕某1的那个介休小王（王侯挨）。2015年8月4日，经刘某2辨认并指出本组照片的7号就是拿菜刀砍伤燕某1的那个介休人（王侯挨）。
8、交城县公安局扣押物品清单，证明2015年7月30日，交城县公安局民警将谭某1所持物品菜刀壹把予以扣押。
9、住院病历，证明燕某1于2015年7月26日至2015年8月4日在武警山西总队医院住院。
10、交城县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程序鉴定书，证明燕某1外伤后致左尺动静脉断裂评定为轻伤二级。燕某1外伤后致左手腕处10.8CM创愈合痕评定为轻伤二级。
11、刑事判决书，证明1998年10月13日，被告人王侯挨因犯购买假币罪，被介休市人民法院判处有期徒刑2年6个月，并处罚金20000元；犯持有假币罪，判处有期徒刑1年，并处罚金10000元；决定执行有期徒刑4年，并处罚金30000元。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、住院票据，证明燕某1于2015年7月26日至2015年8月4日在武警山西总队医院住院9天，共花医药费12127.65元。
上列证据合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人王侯挨故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立，罪名及量刑建议适当，本院予以支持。被告人王侯挨到案后能如实供述自己的罪行，属坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人燕某1提出要求赔偿的医疗费本院予以支持。所诉要求赔偿的营养费因附带民事诉讼原告人未提供相关原始证据，故本院不予支持。所诉要求赔偿的误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费本院酌情予以考虑。所诉要求赔偿精神损失费因不属刑事附带民事案件审理范围，故本院不予支持。被告人王侯挨的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人燕某1造成的损失包括:医疗费12127.65元，住院伙食补助费450元，误工费1028元、护理费910元、交通费500元，共计15015.65元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人王侯挨犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即王侯挨的刑期自2016年6月15日起至2017年9月14日止。）
二、由被告人王侯挨赔偿附带民事诉讼原告人燕某1医疗费12127.65元、交通费500元、伙食补助费450元，误工费1028元，护理费910元，共计人民币15015.65元。
上述赔付款项，由赔偿义务人王侯挨于判决生效后一个月内付清附带民事诉讼原告人燕某1。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 司丽霞
人民陪审员 王淑珍
人民陪审员 贾丽红
二〇一七年一月二十三日
书 记 员 任 昊