中华人民共和国
云南省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）云刑终43号
原公诉机关中华人民共和国云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。
上诉人（原审被告人）玉旺叫，缅甸小勐拉人，农民，（以上情况系自报）。国籍不明。因本案于2014年9月24日被刑事拘留，同年11月1日被逮捕。现羁押于勐海县看守所。
上诉人（原审被告人）玉儿丙，农民。因本案于2014年9月24日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于勐海县看守所。
翻译人员岩罕拉，勐海县看守所工作人员。
中华人民共和国云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院审理西双版纳傣族自治州人民检察院指控原审被告人玉旺叫犯贩卖毒品罪，玉儿丙犯贩卖、运输毒品罪一案，于二0一五年十月十三日作出（2015）西刑初字第100号刑事判决。原审被告人玉旺叫、玉儿丙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年9月中旬，被告人玉儿丙通过被告人玉旺叫联系购买毒品。同月23日16时15分许，被告人玉儿丙携带毒品乘坐曹春柳驾驶的无牌照蓝色摩托车行驶至勐海县至景洪市老路214国道3108路桩时遇武警公开查缉，曹春柳在被告人玉儿丙的要求下将一个红色塑料袋丢向路边的草丛，后被边防武警在塑料袋内查获毒品甲基苯丙胺片剂，重90.3克。同日23时零5分，在玉儿丙的协助下，被告人玉旺叫在其家中被抓获，并当场从其住所内查获毒品甲基苯丙胺片剂34.8克。
原审法院根据上述事实，依照法律的相关规定，认定被告人玉旺叫犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币20000元；被告人玉儿丙犯贩卖、运输毒品罪，判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币20000元；查获的毒品甲基苯丙胺片剂125.1克、蓝色喜来110型二轮摩托车1辆依法予以没收，摩托车上缴国库。
宣判后，原审被告人玉旺叫、玉儿丙不服，均以原判量刑过重为由提出上诉。
经审理查明，2014年9月中旬，上诉人玉儿丙通过上诉人玉旺叫联系购买毒品。同月23日，玉儿丙在运输购得的毒品甲基苯丙胺片剂90.3克途中被人赃俱获。同日，在玉儿丙的协助下，玉旺叫在其家中被抓获，当场从其住所内查获毒品甲基苯丙胺片剂34.8克。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.受案登记表、抓获经过，证实侦查机关于2014年9月23日在公开查缉过程中，对玉儿丙人赃俱获，查获玉儿丙现场丢弃的毒品可疑物五包。后在玉儿丙的指引下，于同日在玉旺叫家中将其抓获，现场查获毒品可疑物三零包。
2.辨认笔录、辨认照片、取样、送检笔录及毒品称量笔录、鉴定结论书、鉴定意见通知书，证实玉儿丙现场丢弃的毒品可疑物净重90.3克；从玉旺叫身上、家中卧室的床上和地上查获三个零包的毒品可疑物净重34.8克，现金1900元；查获的毒品可疑物经取样送检系毒品甲基苯丙胺片剂。玉旺叫、玉儿丙指认、辨认了查获的毒品、贩卖毒品的地点，对鉴定意见无异议。
3.扣押决定书、扣押清单及物证照片，证实查获的毒品甲基苯丙胺片剂125.1克及毒品包装物、人民币1900元、蓝色喜来110型二轮摩托车1辆已被侦查机关依法扣押。
4.曹春柳证言，称其与玉儿丙是恋人关系。2014年9月22日，玉儿丙给其打电话，让其第二天到勐海接她。9月23日早上9时左右，其骑摩托到勐海接到玉儿丙后，其陪玉儿丙到医院看了玉儿丙的母亲，中午13时许玉儿丙让其骑摩托车带她去一个寨子找一个“老米陶“。后玉儿丙与“老米陶”见面后用傣语交谈，其听不懂，过了一会玉儿丙让其带她去勐海县新街的一家宾馆，到宾馆后，玉儿丙就带其到旁边的一家餐厅。到餐厅后，其发现“老米陶”和一名40多岁的男子在吃饭。玉儿丙上前用傣话和他们聊了几句就叫其扶着那名喝醉酒的男子到其停车的那家宾馆二楼的一间房间内，其就到走道上等玉儿丙。玉儿丙和那个“老米陶”也来到了房间内，过了一会玉儿丙从房间出来的时候手里就提着个红色塑料袋，其当时便问玉儿丙是什么东西，玉儿丙称是化妆品。其与玉儿丙从宾馆出来后，就把该塑料袋放在摩托车龙头上返回景洪，后遇到了武警堵卡，当时玉儿丙就把红色塑料袋交给其让其丢在路边的草丛里，武警看见其丟东西就过来盘查二人。到派出所后民警打开红色的塑料袋给其看，其才知道是毒品。经混同辨认，其辨认出“老米陶”系玉旺叫。
5.玉儿丙供称，2014年7月份，一个陌生男子用座机给其打电话，问其能否搞到毒品，如果其能帮他们搞到毒品，对方就给其1000元人民币的路费。2014年9月份，其给玉旺叫打电话说要帮别人买5包麻黄素，让玉旺叫把麻黄素拿到景洪来交易。9月21日16时许，其接到玉旺叫的电话，让其去景洪市曼井兰寺庙旁拿麻黄素，其给了玉旺叫9000元人民币。其回到住处发现这些麻黄素的颜色不好，第二天其去到勐海找到玉旺叫，让玉旺叫换成色好的，当时玉旺叫就答应了。其给男朋友曹春柳打电话，让曹春柳带着钱到勐海找其，因为其母亲住院没钱了。9月23日上午8点，曹春柳来到勐海找其，其让曹春柳送她去到了玉旺叫家。十多分钟后玉旺叫与一名不知名男子就带其与曹春柳去勐海县城新街，14时许，其四人（玉儿丙、曹春柳、玉旺叫、不知名男子）在新街内的一家饭馆吃饭。吃过饭后，玉旺叫到金三角对面的旅社开了个房间，曹春柳在旅社一楼等其，其自己和玉旺叫及不知名男子一起进了旅社二楼的房间，不知名男子喝醉了躺到了床上。玉旺叫便背着一个绿色和粉色相间的傣族包走出旅社，其便到房间外的走廊上等玉旺叫回来。大概50分钟后，玉旺叫背着包回到旅社，从背着的包内拿出一个红色的塑料袋给其，其把玉旺叫在景洪给其的麻黄素还给了玉旺叫。其拿到红色塑料袋后并没有打开来看，就让曹春柳带着其到曼袄卫生院同其母亲道别后返回景洪，在途中遇到武警在检查，就把红色塑料袋内的毒品丢在路边的草丛里，其丢东西被武警看到了，武警就过来盘查其与曹春柳。经混同辨认，其辨认出玉旺叫。
6.玉旺叫供称，案发五六日前，其接到玉儿丙的电话，让其帮买5袋小自封袋装的品质较好的麻黄素。后其打电话联系认识的一名哈尼族男子商量赊购5袋麻黄素。其找到哈尼族男子，哈尼族男子把一个红色塑料袋交给其，并让其把袋子里的麻黄素拿去卖了，赚了钱就分给其一千四五百元。其拿到麻黄素后在景洪一个佛寺旁将麻黄素交给了玉儿丙，玉儿丙收到麻黄素后给了其一沓钱，具体多少其没数。收到钱后其就回勐海，其将卖毒品的钱交给哈尼族男子并向该男子索要报酬，该男子以其死去的丈夫欠他2000多元钱，不给其现金，就随便给了其2个自封袋的麻黄素。后玉儿丙称麻黄素不好，要求调换品质较好的，其答应了。9月23日上午，玉儿丙带着一个陌生男子到勐海其家里找其，其就叫了一辆摩的送其到勐海县城准备找一些成色好的毒品给玉儿丙，玉儿丙与那名陌生男子一直跟在其后面。到新街后其一行四人到一家馆子去吃饭，摩的司机喝了几口酒就倒在地上。其在附近开了旅馆开了一间房间给摩的司机休息，玉儿丙一直催其去找成色好的毒品，其出去欲找那名哈尼男子换毒品，未果。在回到宾馆时其发现摩的司机的摩托车上正好有5包毒品，其就把摩托车上的毒品拿给了玉儿丙调换，玉儿丙拿到毒品便带着陌生男子离开了。其也回家了，之后就被抓获了。经混同辨认，其辨认出玉儿丙。
7.公安机关出具的情况说明，证实玉旺叫称其系帮助一名哈尼族男子贩卖毒品，因玉旺叫无法提供该名哈尼族男子的真实姓名及其他基本信息和联系方式，公安机关暂未抓获该名男子。
8.公安机关出具的立功表现证明材料，证实玉儿丙到案后积极主动交待自己的犯罪事实，并于2014年9月23日指引公安民警到玉旺叫家中将玉旺叫抓获归案。
上述证据经原审庭审质证，来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，上诉人玉旺叫、玉儿丙违反国家对毒品的管制规定，玉儿丙贩卖、运输毒品，玉旺叫居间帮玉儿丙购买毒品，并从中赚取好处费，玉儿丙的行为构成贩卖、运输毒品罪，玉旺叫的行为构成贩卖毒品罪。二上诉人提出的上诉理由，经查，玉旺叫，玉儿丙系毒品买卖上下家的关系，其中玉旺叫贩卖毒品甲基苯丙胺片剂125.1克，玉儿丙贩卖、运输毒品甲基苯丙胺片剂90.3克。玉儿丙到案后积极主动交代自己的犯罪事实，协助公安机关办案民警到勐海县曼火勒村将玉旺叫抓获，构成立功，原审判决已依法对其减轻处罚。综上，原审判决已根据玉旺叫、玉儿丙的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，结合二人在犯罪中的地位、作用及其认罪态度、悔罪表现，已对二人处以罪责刑相适应的刑罚。故上诉理由不能成立，本院不予采纳。玉旺叫系国籍不明，二审予以纠正。原审判决定罪准确，量刑适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第二款（一）项、第三款、第六十八条、第六十四条、第四十七之及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 傅 栗
审 判 员 李凤朝
代理审判员 席占涛
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 孙 瑞