广东省肇庆市端州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤1202刑初4号
公诉机关肇庆市端州区人民检察院。
被告人苏某扬，男，1979年10月11日出生，汉族，初中文化，户籍地广东省肇庆市高要区，被捕前住肇庆市端州区，在西江北路水果批发市场工作。
指定辩护人陈志伟，广东山丰律师事务所律师。（由肇庆市端州区法律援助处指派）
被告人莫某豪，绰号“开心果”，男，1982年10月12日出生，汉族，小学文化，户籍地广东省肇庆市高要区，无业。
被告人王某，男，1990年8月13日出生，汉族，初中文化，户籍地湖南省常德市鼎城区，被捕前住端州区黄岗市场附近一出租屋，无业。
指定辩护人郭洁，广东山丰律师事务所律师。（由肇庆市端州区法律援助处指派）
被告人苏某金，绰号“文西”，男，1984年12月29日出生，汉族，初中文化，户籍地广东省肇庆市广宁县，无业。
辩护人黎金辉，广东曜政律师事务所律师。
辩护人邓广贤，广东曜政律师事务所律师。
上述四名被告人均因本案于2017年9月16日被抓获，次日被刑事拘留，同年10月24日被逮捕，现押于肇庆市端州区看守所。
肇庆市端州区人民检察院以肇端检刑诉〔2017〕313号起诉书指控被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金犯容留他人吸毒罪，于2017年12月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。肇庆市端州区人民检察院指派检察员苏小丽出庭支持公诉。被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金及辩护人陈志伟、郭洁、邓广贤、黎金辉均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年9月15日晚上至9月16日上午，被告人苏某扬为牟利，在肇庆市端州区景福围附近其经营的一间废弃工棚内，容留陈某玲、谢某辉、莫某球等十二名吸毒人员在该工棚内吸食毒品氯胺酮和“开心水”。被告人莫某豪在工棚内负责打扫卫生、开门以及代收入场费，被告人王某在工棚内负责打扫卫生，被告人苏某金在工棚内负责播放音乐。
2017年9月16日上午，公安机关到场将上述四名被告人抓获归案，并当场扣押了白色晶体11包、浅黄色粉末21包、棕色固体1包。经鉴定，上述白色晶体均检出氯胺酮成分，浅黄色粉末均检出3,4-亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA）成分，棕色固体检出大麻酚和四氢大麻酚成分。其中，从涉案工棚现场及被告人苏某扬身上搜获并扣押白色晶体4包，合计净重2.77克，均检出氯胺酮成分；浅黄色粉末11包，合计净重13.57克，均检出3,4-亚甲二氧基甲基苯丙胺MDMA成分。
公诉机关认为，被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金的行为均已构成容留他人吸毒罪，并提供相关证据，请本院依法判处。
被告人苏某扬辩称，我不是场主，也没有牟利，我不是主犯，是否达到犯罪标准我不明确，我没有叫莫某豪收钱，也不知道他收钱，我认罪、悔罪，家中有父母、子女需要我照顾，请求从轻处罚。
辩护人认为，公诉机关的指控证据不足，不能证明被告人苏某扬牟利、承租工棚以及容留他人吸毒，即使本罪成立，因被告人的行为情节轻微，只容留他人吸毒一次，系初犯，请求从轻处罚。
被告人莫某豪辩称，我不是工作人员，认定我负责开门、打扫卫生、收取房费都不是事实，我在附近工作，有时会去帮忙开门，有人叫我帮忙买水果和烟，但不是专职在那里工作，没人聘请我，也没有人给我工钱。
被告人王某辩称，对指控无意见，苏某扬叫我到工棚帮忙打扫卫生，但无工钱，认定我收取房费和服务费不实，我对量刑建议有异议，我如实供述、认罪，是初犯、偶犯，希望从轻处罚。
辩护人认为，对公诉机关指控的定性没有异议，被告人王某在共同犯罪中起次要作用，是从犯；其在归案后如实供述，是初犯，请求对其从轻、减轻处罚，并适用缓刑。
被告人苏某金辩称，我对指控没有意见，是王某叫我过去玩，顺便客串做DJ，但我不是在那里做的；我拿过500元工资和1500元小费，有一次是莫某豪给的，其他都是客人给的；我没有叫过其他人到工棚吸毒；我如实供述，认罪、悔罪。
辩护人认为，对定性没有异议，被告人苏某金在共同犯罪中起次要作用，是从犯；其在归案后如实供述、悔罪，且是初犯，请求对其从轻、减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：2017年9月15日晚上至9月16日上午，被告人苏某扬为牟利，在肇庆市端州区景福围附近其经营的一间废弃工棚内，容留陈某玲、谢某辉、莫某球等十二名吸毒人员吸食毒品氯胺酮（俗称“K粉”）和“开心水”。被告人莫某豪在工棚内帮忙打扫卫生、开门及代收入场费，被告人王某在工棚内帮忙打扫卫生，被告人苏某金在工棚内帮忙播放音乐。
2017年9月16日上午，公安机关到场将上述四名被告人抓获归案，并当场扣押了白色晶体11包、浅黄色粉末21包、棕色固体1包。经鉴定，上述白色晶体均检出氯胺酮成分，上述浅黄色粉末均检出3,4-亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA）成分，上述棕色固体检出大麻酚和四氢大麻酚成分。其中，从涉案工棚现场及被告人苏某扬身上搜获并扣押白色晶体4包（均检出氯胺酮成分），合计净重2.77克；浅黄色粉末11包（均检出3,4-亚甲二氧基甲基苯丙胺MDMA成分），合计净重13.57克。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、物证:白色晶体、浅黄色粉末、碟子、吸管、人民币、手机、电子称、褐色固态物品等物。
二、书证
（一）受案登记表、立案决定书，证实本案的来源；
（二）人口信息、户籍资料，证实各被告人的人口信息情况；
（三）抓获经过，证实各被告人被抓获的时间及没有自首情节；
（四）购车发票、行驶证、汽车查询信息，证实粤Ｈ×××16号牌杰德牌小型轿车的所有人为莫某芳；
（五）由夏某忠（“大可”）提供的租赁合同、商铺租赁合同，证实涉案工棚的租赁情况；
（六）现金缴款单，证实从陈某玲、被告人苏某扬身上缴获的赃款合计4300元已缴存到公安机关；
（七）通话记录，证实莫某球、陈某玲、莫某敏、被告人苏某金等人于案发前的通话情况；
（八）搜查证、搜查笔录、扣押清单、随案移交物品清单、涉案物品入库清单、发还清单，证实物证的来源及处理情况；
（九）现场检测报告书、行政处罚决定书,证实莫某球、陈某华、吴某霖、莫某志、莫某敏、莫某豪、谢某辉、陈某玲、刘某玫、邓某茵、李某，朱某妍、伍某潜、被告人苏某金、苏某扬等人因吸毒而被行政拘留；
（十）入所健康检查表，证实各被告人入所前的身体情况并无异常。
三、证人证言
（一）陈某华的证言：9月16日1时许，“阿昌”约我到端州区景福围一废弃工棚内吸毒，我们见面后，“阿昌”带我进入工棚，我亲姐陈某玲也在，“阿昌”带我进入一个像KTV一样的房间，里面播放着音乐，开着镭射灯，有十多人在玩。期间，“阿昌”提供毒品让我吸食，有五、六个人使用吸管用鼻子吸食“K粉”，不久，民警就将我们都带回派出所。
其辨认出吴某霖、莫某球、谢某辉、伍某潜、莫某志、莫某敏、刘某玫、李某、朱某妍、陈某玲、邓某茵、被告人苏某扬、莫某豪（即开心果）、王某、苏某金（打碟的男子）及其容留他人吸毒的地方。
（二）莫某球的证言：2017年9月15日13时许，我到东禺村内一工棚内吸食毒品、喝酒，后来，我和另外十几人被抓获了，其中大部分人都吸食毒品，我驾驶妹妹莫某芳的车过去，她交车给我时，车上没有其他东西，我才取车的，我没有把车借给别人，但是我在工棚内呆了两三天，呆得晕乎乎的，记不清楚谁拿了我车匙并动过我小车，后来警察在我车上搜获了毒品“K粉”、一支枪支，“K粉”是我自己吸食的，枪支不清楚是谁的。
其辨认出莫某敏、刘某玫、李某、邓某茵、谢某辉、莫某志、陈某华、伍某潜、吴某霖、被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金以及吸毒地点端州区景福围一废弃工棚。
（三）陈某玲的证言：2017年9月15日10点多，男友谢某辉约我到新一中附近一废弃工棚，他先到，告诉我他找雪糕仔买了2500元的“开心粉”和“K粉”，拿了三包“开心粉”和两包“K粉”给我，我用可乐冲了一包“开心粉”和谢某辉一起喝，临近天亮，我又冲了一包，我和谢某辉、我弟弟陈某华三个人喝,第三包是16日早上8点后，叫服务员“叶仔”帮忙冲的，这一包我和谢某辉及他朋友喝了。另外两包“K粉”，我买来后开了一包倒在碟子里，我和谢某辉、我弟弟陈某华和其他几个人（有男有女）也过来吸食。另一包“K粉”则在16日10点左右，谢某辉转卖给他人，钱由我收。
我没留意有无人放哨，我昨晚去的时候，打电话给谢某辉后，才有人给我开门的，早上大门没关，我直接走进去。当时房间里有五颜六色的昏暗的灯光，音响震得很厉害，两次都大概有十多人，有的跳舞，有的坐着，听说这个场是“阿某1”的，他也被抓了，还听说来玩的人每人要交500元，但女性不用交。今早见到有人吸食“开心粉”。
其辨认出莫某志、陈某华、莫某球（卖毒品给其的人）、伍某潜、吴某霖（即吴某青）、谢某辉、李某、刘某玫、朱某妍、莫某敏（购买谢某辉的“K粉”后给其钱的女子、购买“K粉”的黑衣男子的女朋友）、莫某志（购买“K粉”的黑衣男子）、被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金（打碟的男子）及其伙同男友谢某辉卖“K粉”现场。
（4）谢某辉的证言，证实2017年9月15日其与陈某玲一起到工棚吸毒，现场还有十几二十人也是吸毒的。其向莫某球购买了毒品“K粉”和“开心粉”，“K粉”吸食了一部分，剩余的一小包被民警扣押了。听说工棚的场主是苏某扬，其交了500元入场费给苏某扬。场内好像有一个青年男子是服务员，有人放音乐，好像见到有一两个工作人员。
其辨认出莫某球（即雪糕仔）、陈某华、陈某玲、莫某球（即雪糕仔）、莫某敏、被告人苏某扬（即场主阿扬）、莫某豪（即开心果）及其吸食毒品的地方。
（五）莫某志的证言,证实9月16日早上，其与阿新、莫某敏、李某、朱某妍、邓某茵、阿新的朋友一起到工棚吸毒，先是一个女老板过来收4000元场租，有人觉得太贵，女老板又叫苏某扬过来谈价钱，我没有付费，不知道是谁付的。
其辨认出陈某玲、吴某霖、莫某球、伍某潜、苏某金、谢某辉、王某、陈某华、莫某敏、刘某玫、邓某茵、朱某妍、李某、被告人苏某扬（工棚的老板及和其谈论场租费用的男子）、莫某豪及吸食毒品的地点。
（六）莫某敏的证言，证实9月16日，其与莫某志、邓某茵等六人到工棚吸毒，工棚的人要收取4000元场租，当时是苏某扬与莫某志谈价钱，他们还没给钱，其中五人在里面喝了“开心水”，其听说莫某志要了2000元“K粉”，其支付了2000元，该莫等人吸食毒品“K粉”，后来公安人员就过来了，其在工棚内见到苏某扬安排工作人员干活，知道苏某扬是老板。
其辨认出谢某辉（卖毒品给其的人）、陈某玲（卖毒品给其的人）、李某、朱某妍、邓某茵、莫某志、谢某辉（即阿某3，卖“K粉”的人）、被告人苏某扬（场主）及吸毒的地点。
（4）刘某玫的证言，证实2017年9月15日23时许，其到新一中旁边的那个工棚，认识的“阿扬”、阿清也在内，里面大概有男女十几人，其拿了一杯“开心水”喝，并吸了“K粉”，次日就被抓获了，到工棚的人都有吸食毒品，其去了两次都没有给钱，半个月前去的那一次看见有一个男服务员负责倒水，这次没有看见他。
（4）邓某茵的证言，证实2017年9月16日，其与莫某敏、李某、朱某妍、莫某志到工棚，房间里大概有二十几人，其喝了半杯“开心水”，现场的人有喝酒或吸食毒品，桌面放着吸管、碟子，碟子上有白色粉末，应该是毒品。
其辨认出莫某志、吴某霖、伍某潜、谢某辉、陈某华、莫某敏、刘某玫、陈某玲、朱某妍、李某及被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金。
（九）李某的证言，证实9月16日，其与莫某敏、朱某妍、邓某茵、莫某志等六人一起去工棚吸毒，大概有十人左右，房间内有人吸食毒品，有两名年轻男子在吧台打碟。
其辨认出莫某志、吴某霖、陈某华、谢某辉、莫某球、伍某潜、莫某敏、刘某玫、陈某玲、朱某妍、邓某茵、被告人苏某扬、莫某豪、苏某金、王某及吸毒的地点。
（十）朱某妍的证言，证实9月16日，其与莫某敏、邓某茵、李某、莫某志在工棚内吸食毒品，当时差不多有二十人，里面播放音乐，有人喝酒，有人吸食“K粉”，其与莫某敏、邓某茵、李某等人都吸食了毒品混在可乐里面的冬虫草。毒品是场里提供的。
其辨认出莫某志、陈某华、吴某霖、伍某潜、谢某辉、莫某敏、李某、邓某茵、陈某玲（老板娘）、刘某玫、被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金及吸毒的地点。
（十一）伍某潜的证言，证实9月16日，其与朱某顺一起在工棚内吸毒，房间内还有四、五名男女吸食毒品“K粉”。有一名男服务员、一名放音乐的工作人员。
（十二）吴某霖的证言，证实9月16日，苏某扬叫其到工棚并为其开门，房间内有六、七人在吸食“K粉”，其喝了可乐后，发觉味道不对，就知道可乐内含有毒品，大约10时，又陆续有人进来吸食“K粉”。
其辨认出莫某球、伍某潜、莫某志、谢某辉、陈某华、陈某玲、莫某敏、刘某玫、朱某妍、李某、邓某茵、被告人苏某扬（即阿扬）、莫某豪、王某（在现场打扫卫生的人）、苏某金（在现场打碟的人）。
（十三）莫某芳的证言，证实粤H***16车辆是其所有，9月15日11时许借给哥哥莫某球，不清楚他是否将车转借给其他人使用。
（十四）夏某忠的证言，证实其向陈某泉租用案发工棚，2016年1月1日转租给赖某明，同年11月15日口头协议转租给苏某扬，当时苏某扬说是做水果生意。
其辨认出被告人苏某扬。
四、被告人的供述与辩解
（一）被告人苏某扬的供述与辩解，证实2017年9月16日，其在端州区黄岗街道一端砚加工的工棚内，伙同十七八人在吸毒，工棚是“大可”的，其不知工棚内的毒品和饮料是谁提供的，不知谁负责播放音乐，里面也没有收费供人吸毒。
其辨认出刘某玫、吴某霖（即吴某青）、夏某忠（即大可）、谢某辉、莫某球（即雪糕仔）、陈某玲、被告人莫某豪（即卢某义）、苏某金以及容留他人吸毒的地点。
（二）被告人莫某豪的供述与辩解，证实端州区新一中隔壁一工棚是吸毒场所，其有时开门、打扫卫生、帮买水果、代客人倒茶水等，收过小费，曾代收过场租，收了之后就交给苏某扬（场地管理员）。阿杰、阿王主要负责场地搞卫生、帮客人买水果，有时收场租，还负责场地开门工作，苏某金负责打碟（歌曲播放与音乐控制）。
其辨认出陈某玲（即结仔）、谢某辉（把“K粉”放在台面上的人）、莫某球（即雪糕仔）、吴某霖（即阿傻）、陈某华、莫某敏、朱某妍、李某、邓某茵、莫某志、被告人苏某扬（工棚老板之一并收取场租费用的人）、王某（负责打扫卫生、给客人拿水果、饮品、帮拉板收场租费用、管理场地）、苏某金（即文西，负责打碟）、其吸食毒品和提供给他人吸毒并收取场租的地方。
（三）被告人王某的供述与辩解，证实端州区黄岗镇景福围一个废弃工棚是吸毒场所，其在里面负责打扫卫生，该场所会收取场租，老板杨哥开工资给其，苏某扬与客人谈“玩”（即吸毒）多长时间等情况，他平常大多在工棚内，他收过客人的钱，苏某金是打碟的，莫某豪也负责打扫卫生。
其辨认出吴某霖、莫某球（即雪糕仔）、谢某辉、陈某玲、莫某敏、刘某玫、朱某妍、李某、邓某茵、伍某潜、莫某志、谢某辉、陈某华、被告人苏某扬（即杨哥）、莫某豪（即开心果）及其服务的地方。
（四）被告人苏某金的供述与辩解,证实端州区黄岗街道附近一工棚是让客人吸食毒品的，听说工棚是大可的，其在里面播放音乐，报酬是一晚500元，其中一次是莫某豪给的，另外三次是客人给的。其见过莫某豪收取了客人几千元以及在工棚外面看风，王某负责打扫卫生。
其辨认出莫某球（即雪糕仔）、吴某霖、陈某华、谢某辉、伍某潜、莫某志、刘某玫、莫某敏、朱某妍、李某、邓某茵、陈某玲及被告人苏某扬、莫某豪（即卢某义、“开心果”）、王某（即杰仔）及其涉嫌容留他人吸毒的地方。
五、称量笔录、检验报告，证实涉案晶体、粉末的成分和重量。
六、现场勘验检查笔录，证实案发现场的情况。
七、电子证物检查工作记录，证实公安机关已对陈某玲、陈某华、莫某志、被告人苏某扬、莫某豪、苏某金手机内的短信、通信录、通话记录、支付宝、微信聊天记录等进行提取并保存到光盘中。
本院认为，被告人苏某扬、莫某豪、王某、苏某金提供场所容留多人吸毒，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控事实基本清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人苏某扬是该场的管理人员，是主犯；被告人莫某豪、王某、苏某金从中起协助作用，均是从犯，依法可从轻处罚。四被告人基本认罪，又可从轻处罚。随案移送的手机、SIM卡、碟子、吸管等作案工具，依法应予没收。综上，根据各被告人的犯罪事实、性质、情节及其对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十六条第一款、第二十七条、第六十四条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人苏某扬犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金三千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月16日起至2018年4月15日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人莫某豪犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，并处罚金一千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月16日起至2018年3月15日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人王某犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，并处罚金一千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月16日起至2018年3月15日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
四、被告人苏某金犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，并处罚金一千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月16日起至2018年3月15日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
五、随案移送的手机五台、SIM卡一张、碟子六个、吸管二十七条，均予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 黄敏琼
审 判 员 杨力田
人民陪审员 邓亚珍
二〇一八年二月二十七日
书 记 员 谭肇亨
附《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。