福建省龙岩市新罗区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）龙新刑初字第714号
公诉机关福建省龙岩市新罗区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，男，1992年3月10日出生，汉族，居民，住龙岩市新罗区。系本案被害人之一。
被告人游烽彪，男，1990年12月12日出生于福建省漳平市，汉族，初中文化，无业，住福建省漳平市。因涉嫌寻衅滋事犯罪于2015年5月21日被刑事拘留，同年6月10日被逮捕。现押于龙岩市看守所。
龙岩市新罗区人民检察院以龙新检公刑诉（2015）679号起诉书指控被告人游烽彪犯寻衅滋事罪，于2015年8月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。龙岩市新罗区人民检察院指派代理检察员陈颖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、被告人游烽彪到庭参加诉讼。现已审理终结。
龙岩市新罗区人民检察院指控：2015年5月8日凌晨3时许，被告人游烽彪伙同胡某、陈某乙等人酒后以“怀疑他人偷车”为借口，相继到龙岩市新罗区西城苏溪裸艾公寓无故殴打408房的住客钟某，钟某被殴打后报警。警察出警到现场后，将胡某、陈某乙等人带回派出所接受调查。事后被告人游烽彪等人又返回到裸艾公寓，无故殴打服务员陈某甲，致被害人陈某甲全身多处皮肤软组织挫伤等伤情。经龙岩市公安局新罗分局法医鉴定，被害人陈某甲的损伤程度属轻伤一级，被害人钟某的损伤程度属轻微伤。上述事实，有户籍证明、抓获经过等相关书证，证人胡某、陈某乙、谭某、赖某、吴某、邱某、李某、章某等人的证言，被害人陈某甲、钟某的陈述，龙岩市公安局新罗分局出具的法医学鉴定书，被告人游烽彪的供述等证据为证。公诉机关认为，被告人游烽彪的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某甲诉称：请求判令被告人游烽彪赔偿其医疗费31320.52元、住院伙食费1710元、护理费17100元、误工费14159.7元、营养费4500元、精神抚慰金15000元、交通费115元，合计人民币83905.22元。
被告人游烽彪对起诉书指控的事实及定性没有异议。对附带民事诉讼原告人陈某甲的诉请，表示其目前关押在看守所，没有能力赔偿。
经审理查明：2015年5月8日凌晨3时许，被告人游烽彪伙同胡某、陈某乙等人酒后以“怀疑他人偷车”为由，相继到龙岩市新罗区西城苏溪裸艾公寓无故殴打408房的住客钟某，钟某被殴打后报警。警察出警到现场后，将胡某、陈某乙等人带回派出所接受调查。事后被告人游烽彪伙同他人又返回到裸艾公寓，无故殴打服务员陈某甲，致被害人陈某甲受伤。经龙岩市公安局新罗分局法医鉴定，被害人陈某甲双侧颞顶部少量硬膜下出血、少量蛛网膜下腔出血、左额顶枕区头皮血肿，其颅脑损伤未伴有神经系统症状和体征，其全身多处皮肤软组织挫伤，其损伤程度属轻伤一级；被害人钟某左枕部头皮挫裂伤、全身多处皮肤软组织挫伤，其损伤程度属轻微伤。2015年5月19日，被告人游烽彪被公安机关抓获归案。
被害人陈某甲受伤后，在龙岩人民医院住院治疗57天，共支付医疗费31320.52元。在诉讼中，被告人游烽彪的家属自愿为其赔偿被害人钟某的经济损失人民币1600元。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）公诉机关提供的证据：1、证人胡某的证言，证实2015年5月8日零时许，其和朋友在六一广场吃麻辣烫，朋友说之前偷其助力车的男子就住在苏溪小桥旁裸艾公寓408房。其和“蚊子”一起到苏溪小桥裸艾公寓408房，当时房间里有三四个人，其问这些人有没有偷其车，这些人说没有，之后就从外面进来五六个人，进来就打其和“蚊子”。“蚊子”的头被人用摩托车大锁等工具砸伤，“蚊子”就跑下楼去了。其和对方扭打，打了其中一个人几巴掌，之后就跑了。后来警察将其传唤到派出所。
2、证人陈某乙的证言，证实其外号叫“蚊子”，与胡某是朋友关系。2015年5月8日1时许，胡某在六一广场请了六七个朋友吃麻辣烫，胡某说他的助力车被盗，小偷正在裸艾公寓408室。其和胡某还有另两个人一起去裸艾公寓讨说法，其和那两个人先到，有一名男子在房间睡觉，其向这男子要车，这男子说没有，其就动手打了这男子两巴掌。双方吵了一会儿，发现搞错对象了，就和对方握手言和准备离开了。到房间走廊时，胡某到408房间门口，又把客人拉进房间里，其没有进房间，不知道房间里发生什么。过没多久，对方来了五六个人，从楼下上来，有人拿着摩托车的保险锁，冲上来打其，其被砸了头，就跑到楼下，自己打摩的去人民医院治疗。在急诊缝针过程中，408房间的房客也来了，在医院处理后，双方都一起到派出所接受处理。
辨认笔录，证实经证人陈某乙辨认被告人游烽彪就是和其一起骑助力车到西城苏溪裸艾公寓408房间闹事的人。
3、被告人游烽彪的供述，证实2015年5月7日晚上，其到六一广场找陈某乙，陈某乙和七八个人在吃麻辣烫、喝酒。喝了一会儿，其中有一个人说助力车被偷了，偷车的人正在裸艾公寓408房间。于是其骑着助力车载着陈某乙一起去裸艾公寓，骑到一半时其因为喝了很多酒头很晕，就叫陈波过来骑车，其和陈某乙搭的士到苏溪小桥，两个人一起到裸艾公寓的408房间。敲门后其和陈某乙问开门的男青年有没有偷车，那个男青年说没有，其和陈某乙就用拳头殴打了那个男青年，接着其先下楼了。后来一起喝酒的“大东北”和另两个不认识的人上四楼，其听到楼上有打架的声音，过了一会儿警察就过来了。其陪陈某乙去人民医院，因为陈某乙在裸艾公寓被打，其和几个以前一起喝过酒的人回到裸艾公寓，在门口碰到前台的工作人员，前台的工作人员不肯说出408房间客人的名字，其骂了工作人员几句，其他几个人就用黑色的棍子打了前台的工作人员，其用拳头和拿保险锁殴打那个前台工作人员。
4、被害人钟某的陈述，证实2015年5月8日凌晨3时许，其在新罗区西城裸艾公寓408房睡觉，突然有人敲门，其把门打开后进来四五个男子，有两个男子打其。一个个子较小的男子用手打其两耳光，另一个脸色较黑的男子打其脸上，打人的男子一直问其有没有偷车。其打电话叫女朋友和赖某过来，双方一直在协商，后来打人的男子说搞错了，准备走时又来了七八个人，其中一个较胖的男子说没有搞错。胖子将其拉到房间里，胖子还打了其女朋友一耳光，其朋友赖某要进房间，胖子的同伙不让赖某进来，双方就打起来，其头被摔破了。
辨认笔录，证实经被害人钟某辨认陈某乙、胡某就是对其殴打的男子。
5、证人谭某的证言，证实其是裸艾出租房的老板，2015年5月8日凌晨4时许，其接到裸艾出租房408房租客的女朋友打来的电话，说有一名男子要问其一些事情，叫其赶紧过去。其赶到裸艾出租房，现场警察在处理，警察带了钟某还有一个胖胖的男子上警车。408房客人的女朋友和另外两名女子叫其开车送她们到派出所，其看到七八个男子拿着棒球棍和疑似砍刀从恒宝大酒店走来。其中有一名穿黑色衣服的男子指着员工陈某甲说“就是他”，之后这些人就上前去打陈某甲，当苏溪联防队的人过来，这些人就跑了，陈某甲被打倒在一楼总台，之后警察过来了。
6、证人赖某的证言，证实2015年5月8日凌晨3点左右，钟某打电话给其，说在裸艾宾馆408室被人打了。其赶紧到408室，看到房间里很乱，钟某坐在床头，一个瘦瘦的男子一直在问钟某有没有偷一部白色的助力车，钟某说没有，那个男子就打了钟某好几个耳光。其要报警，那个男子就恐吓其，随后旁边的男子打电话叫人上来，后面从楼下上来几个男子，其就赶紧躲起来报警。其打完电话回到408室，那个瘦瘦的男子说打错了，劝朋友回去，而从楼下上来的胖胖的男子不听，把钟某拉进房间内，并把房间门关上了。其没有办法只好下楼，途中看到几名男子往楼上冲，其也跑回408室，后面上来的人进到408室，见人就打，后来警察过来了。
辨认笔录，证实经证人赖某辨认陈某乙、胡某就是在西城裸艾宾馆打人的男子。
7、证人章某的证言，证实2015年5月8日4时许，其接到谭某的电话，说公寓前台的男孩子受伤去医院了，让其到前台顶班一下，其就去了前台。5时许，公寓外面来了两名男子，要求调取408的监控录像看一下，其不会调，对方要其打电话给老板，其拨通了老板的电话，对方在电话里向老板要408房间的监控录像。双方说了大概四五分钟，大致的意思是不同意对方调取监控，对方说“你们给我小心点，以后每天会有小孩子来找你们麻烦。”。
8、证人邱某的证言，证实2015年5月8日凌晨3时51分，其接到男朋友的电话，就跑回到裸艾公寓408房。其看到男朋友坐在床边，旁边一个年轻男子一直对其男朋友钟某扯头发和甩巴掌。旁边还有一个男子是钟某的朋友，一直在劝那个年轻男子不要动手。但那个男子不听劝，就是一直在说把偷来的车交出来，把同伙说出来。经过解释，那个打人的男子说打错人了。这时一个胖胖的男子带了几个人上来，拉着钟某进房间里单独谈，其跟着进房间。那个胖胖的男子问钟某有没有偷车，钟某说没有，那个胖胖的男子就打了钟某一巴掌，接着又问一遍，然后又打了一巴掌。其看到这种情况，就拉了一下那个胖胖的男子，那个胖胖的男子转身一巴掌将其打倒在地上。之后那个胖胖的男子还掐着钟某的脖子，将钟某顶到窗户上，其赶紧爬起来叫人帮忙，刚好看到警察上来。在民警了解情况时，那个胖胖的男子突然用手将钟某的头部用力推了一下，钟某向后倒退，头部刚好撞到墙角处，流了很多血。后来民警带着钟某和那个胖胖的男子去西城派出所。
辨认笔录，证实经证人邱某辨认陈某乙、胡某就是殴打钟某的男子；被告人游烽彪有到裸艾公寓。
9、被害人陈某甲的陈述，证实2015年5月8日凌晨3时许，其在裸艾公寓值班。有三四个男青年到408房，接着其听到有人在吵架，十几分钟后其听到4楼有人大叫。然后警察到公寓，其和警察一起到四楼，看到有人受伤，警察在处理，其就下一楼值班去了。过了约三十分钟左右，在四楼吵架的人员在裸艾公寓门口聚集，其打电话给老板谭某，谭某到公寓后叫其带408房间客人的女朋友到西城派出所，走了二三十米其返回公寓，走到裸艾公寓门口就被聚集在门口的男子殴打。对方都用铁棍打，其被打倒在地上，又爬起来走进公寓服务台，其中两个男子跟进来殴打其，其倒在值班室的床上。
辨认笔录，证实经被害人陈某甲辨认被告人游烽彪就是用棍子打其头部的人。
10、证人李某的证言，证实其是闽F×××××小车的车主，2015年5月4日一个叫“浩天”的朋友将该车借去使用。
11、证人吴某的证言，证实2015年5月8日凌晨，其听说老乡“蚊子”受伤，其就到人民医院，“蚊子”包扎好后就随警车到西城派出所，其也到西城派出所了解情况。
12、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈某甲的损伤程度属轻伤一级，被害人钟某的损伤程度属轻微伤，陈某乙的损伤程度属轻微伤。
13、抓获经过证明，证实被告人游烽彪于2015年5月19日被抓获。
14、户籍证明、无前科证明，证实被告人游烽彪的年龄、身份等基本情况，无前科。
15、现场监控录像，证实被告人游烽彪伙同他人殴打被害人的情况。
上述证据，经庭审质证，证据取得程序合法，内容真实有效，各证据间能够相互印证，证明本案的事实，可以作为本案的定案依据，本院予以确认。
（二）附带民事诉讼原告人提供的证据：1、疾病证明书、出院记录、病历、诊断报告，证实被害人陈某甲受伤住院治疗的情况。
2、龙岩人民医院出具的住院收费票据及费用清单，证实被告人陈某甲受伤住院治疗的费用。
另附带民事诉讼原告人陈某甲还向本院提供：（1）龙岩市新罗区裸艾房屋租赁有限公司出具的证明，欲证实其年收入约人民币7万元；（2）龙岩市新罗区同方石材经营部出具的证明，欲证实护理人员陈爱珠的年收入约6万元。经庭审质证，被告人游烽彪对上述两份证明有异议，本院认为，附带民事诉讼原告人陈某甲仅提供上述两份证明，没有其他证据予以佐证，不足以证实其和护理人员的实际收入。
本院认为，被告人游烽彪伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以采纳。被告人游烽彪自愿当庭认罪，酌情予以从轻处罚。被告人游烽彪伙同他人的犯罪行为给被害人陈某甲、钟某造成经济损失，依法应予以赔偿。被告人游烽彪的家属自愿为其赔偿被害人钟某的经济损失，酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某甲提出医疗费31320.52元、住院伙食补助费1710元的诉请合法有理，予以支持；提出护理费按每天300元计算的标准过高，酌情确定为每天120元，住院57天，计6840元；附带民事诉讼原告人陈某甲是龙岩市新罗区裸艾房屋租赁有限公司的员工，参照上一年度福建省租赁和商务服务业的职工平均工资50241元／年，以被害人的伤情确定误工时间为60天，误工费计8259元；营养费根据被害人的伤情，酌情确定为3000元；交通费115元为就医的合理必要费用，予以支持。以上各项经济损失合计人民币51244.52元。精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予受理。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人游烽彪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月19日起至2016年11月18日止）。
二、被告人游烽彪应于本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲因受伤造成的经济损失计人民币51244.52元。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向龙岩市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 郑 丹 玫
人民陪审员 唐 堃
人民陪审员 裘 雅 琴
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 邱丽艳（代）
一、附刑法相关条文
第二百九十三条【寻衅滋事罪】有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十一条【量刑的事实根据与法律依据】对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条【从重处罚与从轻处罚】犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第四十五条【有期徒刑的期限】有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
二、中华人民共和国民法通则
第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
三、最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。
第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。