北京市东城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）东民初字第08733号
原告江锡夏，男，1936年2月1日出生。
委托代理人鲁金艳，北京市易理律师事务所律师。
被告北京东方盛佳旅行社有限公司，住所地北京市东城区体育馆西路7号B102室。
法定代表人罗向东，职务总经理。
被告中国老年学学会，住所地北京市朝阳区秀水街一号院建国门外外交公寓6号楼1单元61号。
法定代表人李本公，职务会长。
被告梁祥云（亦系被告中国老年学学会之委托代理人），男，1957年2月27日出生，中国老年学学会长寿研究会副主任。
委托代理人甘大鹏（亦系被告中国老年学学会之委托代理人），男，1967年4月28日出生，中国老年学学会职工。
原告江锡夏诉被告北京东方盛佳旅行社有限公司（以下简称东方盛佳）、中国老年学学会（以下简称老年学会）、梁祥云生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告江锡夏及其委托代理人鲁金艳、被告东方盛佳之法定代表人罗向东、被告梁祥云及被告老年学会之委托代理人甘大鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告江锡夏诉称，原告江锡夏于2012年6月与被告东方盛佳签订了前往内蒙古旅游的合同，并交纳了旅游费用。6月28日，原告按照约定时间（下午3时）到北京火车站乘火车前往乌兰浩特。6月29日到达乌兰浩特，原告按照地陪小樊指示上了北京长寿俱乐部安排的当地的大巴车，上车时的座位是由黄亚飞指定。7月2日早上旅游途中发生车祸，原告被送往额尔古纳市人民医院救治，诊断为“第5颈椎Ⅰ°滑脱；左胸、左肩背部软组织损伤”，在该院住院治疗27天。2012年7月29日原告出院返回北京，于7月30日前往北京积水潭医院治疗，该院7月31日的影像学初步诊断为C5／C6骨折脱位。原告未再住院治疗，回家静养。其间原告曾去北医三院问诊，花费医疗费用100元。10月21日原告进行复查。原告在事发当地和北京就诊产生的医疗费用大部分已由被告东方盛佳支付，目前尚有100元（即去北医三院问诊产生的费用）未予赔偿。原告手中的诊断证明、病历手册及医疗费用单据等均已被被告东方盛佳收走并打有收条。原告退休后被原工作单位返聘，每月工资3000元。本案诉讼中，经委托，北京明正司法鉴定中心对原告进行了鉴定，鉴定意见为：1，被鉴定人江锡夏此次外伤致颈部损伤构成××级伤残，伤残赔偿指数为××%；2，被鉴定人江锡夏其误工期评定为120日，营养期评定为120日，护理期评定为120日。原告认为，原告是长寿俱乐部会员.长寿俱乐部在其会刊杂志经常刊登旅游信息，会员可以自由报名参加旅游，但从未听过被告东方盛佳这家公司，也未在会刊杂志上看到过该公司的字样。罗向东是长寿俱乐部旅游部负责人。此次交通事故后，交警部门走访调查时，罗向东才对原告声称，此次旅游是被告东方盛佳组团的。故原告主张被告东方盛佳承担赔偿责任。被告梁祥云是长寿俱乐部的董事长，长寿俱乐部不是独立法人，故梁祥云个人应对原告因车祸受到的损失承担赔偿责任。被告老年学会是长寿俱乐部的上级单位，所以老年学会应承担赔偿责任。在本次旅游活动中被告有误导、欺诈原告及其他旅游者行为。故原告起诉要求三被告承担连带赔偿责任，具体诉讼请求是：一、三被告连带赔偿原告医药费100元、误工费12000元（评定误工期为120日即4个月，每月3000元）、护理费18000元（评定护理期为120日，按每日150元标准计算）、营养费6000元（评定营养期为120日，按每日50元标准计算）、交通费29元、病历复印费20元，残疾赔偿金（按照2013年度人均可支配性收入标准计算，赔偿年限为5年）、伤残鉴定费4050元，精神损害抚慰金10000元；二、本案诉讼费由被告承担。
被告东方盛佳辩称，原告主张的事故和旅游情况对。对原告伤情认可。认可伤残鉴定报告及费用。原告所述部分费用票据、证明材料在我公司手中，此情况属实。此次组织旅游，是我公司发起的，旅游合同是原告跟我公司签的，旅游活动是我公司的工作人员陪同的，旅游行程是我公司罗向东策划的。我公司与原告之间形成了旅游合同关系，在法律层面上，与他方无关。我公司罗向东是北京长寿俱乐部的创始人。长寿俱乐部在2010年以前组织旅游，只能依靠其他旅行社进行。罗向东于2010年成立了我公司。在我公司的办公地点，只有一间办公室属于我公司，其他楼层均为长寿俱乐部办公用房。印有“北京长寿俱乐部”字样的帽子，是长寿俱乐部以前定制的，尚有富余，故继续发给老人旅游佩戴。原告坚持主张此次旅游、交通事故与长寿俱乐部有关，我公司要求其提出证据佐证，否则应承担相应法律后果。此次旅行者受伤事故是地接旅行社的车辆事故造成的，我公司并未违约。且在事故发生后，我公司已对原告等伤者深表歉意，表示愿意由我方在法律规定范围内承担责任，并积极配合进行追偿处理。对原告提出精神损害抚慰金，请求法院酌定，对其他诉讼请求，我公司愿意在法律规定范围内赔偿其合法合理的损失。对诉讼费愿意依法承担。
被告老年学会、梁祥云辩称，长寿俱乐部是我方老年学会的一个涉及老年人群的服务项目，二被告将老龄人群组织起来，与各种单位进行合作，通过我方的这个服务项目，推广诸如《老年博览》这样的杂志，同时进行其他服务内容。所谓“北京长寿俱乐部会员”，是指购买会刊杂志的人，并未收取会员费用，所发放的会员卡是为了他们领取杂志方便，双方之间就只是读者和杂志的关系，并无会员的权利义务。旅游信息确是在长寿俱乐部会刊杂志上刊登的，那是给被告东方盛佳做的广告宣传。旅游是原告跟旅游公司的事。旅游行程中，长寿俱乐部无人陪同。事故发生后，长寿俱乐部派人前去救助、垫资，是出于人道主义和与伤者的感情。原告主张的事故和旅游情况对。对原告伤情认可。我们认可伤残鉴定报告及费用。对原告诉讼请求所依据的事实，要求提供真实有效的合法证据，并符合相应的法律规定，我们才认可其主张的损失情况。但梁祥云个人并无责任，故不同意承担赔偿责任。原告起诉被告老年学会，因此事与老年学会没有关系，故不同意承担赔偿责任。
经审理查明：2010年5月，被告老年学会以中老学字（2010）15号文件发布《关于设立“中国老年学学会北京长寿工作部”的决定》，称“为了更好的开展以促进健康长寿为中心的研究工作，丰富老年人的精神生活，提高老年人的自我保健意识和技能，经研究决定设立‘中国老年学学会北京长寿工作部’（对外称北京长寿俱乐部），日常工作由中国老年学学会长寿研究委员会负责指导。”长寿俱乐部会刊杂志中经常刊有旅游等广告信息。2012年6月的《老年博览》杂志中刊有“阿尔山、呼伦贝尔草原、柴河、额尔古纳、满洲里、呼伦湖九日游”广告，并注明价格。原告江锡夏以长寿俱乐部会员的名义，作为旅游者与作为旅游经营者的被告东方盛佳签订旅游合同并支付费用，约定参加该项旅游活动。在此期间，2012年7月2日8时30分许，原告乘坐的车牌号为蒙F174**的大型普通客车发生侧滑，驶入行驶方向左侧路下翻车，造成原告受伤。经额尔古纳市公安局交通警察大队认定，该车司机张巍负事故全部责任，乘车人员在此事故中无责任。
事故发生后，原告被送往额尔古纳市人民医院救治，诊断为“第5颈椎Ⅰ°滑脱；左胸、左肩背部软组织损伤”，在该院住院治疗27天。2012年7月29日原告出院返回北京，于7月30日前往北京积水潭医院治疗，该院7月31日的影像学初步诊断为C5／C6骨折脱位。原告未再住院治疗，回家静养。其间原告曾去北医三院问诊，花费医疗费用100元。10月21日原告进行复查。原告在事发当地和北京就诊产生的医疗费用大部分已由被告东方盛佳支付，但尚有100元（即前往北医三院问诊产生的费用）未予赔偿。原告手中的诊断证明、病历手册及医疗费用单据等均已被被告东方盛佳收走并打有收条。原告退休后被原工作单位中国纺织科学研究院返聘，每月工资为3000元。
本案诉讼中，经委托，北京明正司法鉴定中心对原告进行鉴定，鉴定意见为：1，被鉴定人江锡夏此次外伤致颈部损伤构成××级伤残，伤残赔偿指数为××%；2，被鉴定人江锡夏其误工期评定为120日，营养期评定为120日，护理期评定为120日。
原告主张其产生医药费100元、误工费12000元、护理费18000元、营养费6000元、交通费29元、病历复印费20元、伤残鉴定费4050元，对此，原告提交了司法鉴定书、鉴定费发票及诊断证明书、返聘协议书、中纺院返聘工资发放情况表、出租车发票、复印费发票作为证据，并主张了计算方式，三被告对此均予以认可。
上述事实，有原、被告的陈述、旅游行程单、用餐条、乘车号座安排、发展新会员的通知、会员卡、印有长寿俱乐部字样的帽子（已退回原告）、长寿俱乐部会刊（包括2011年9月的《长寿俱乐部》、2012年6月、7月、8月、9月的《长寿俱乐部》、2012年12月的《长寿俱乐部》、2013年1月、2月、4月的《长寿俱乐部》、2012年7月的《老年博览》下半月刊、2010年9月的《老年博览》、2011年9月的《老年博览》、10月的《长寿俱乐部》、均已退回原告）、司法鉴定书、鉴定费发票、诊断证明书、旅游合同原本、交通事故责任认定书等证据在案佐证。
本院认为，“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。旅游经营者未尽到安全保障义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者承担责任的，人民法院应予支持。本案中，原告作为具有完全民事行为能力的成年人，与被告东方盛佳签订了旅游合同，且已参加了该旅游合同中约定的部分旅游活动，后因事故原因未能完成旅游全部计划，故其与被告东方盛佳签订的旅游合同成立并生效。
被告东方盛佳与原告签订了旅游合同，其作为旅游经营者，对作为旅游者的原告的人身安全负有保障义务，但其未能尽到，对此存在过错，应承担赔偿责任。被告老年学会、梁祥云均不是旅游经营者或旅游辅助服务者，不存在对旅游者原告在旅游活动中的人身、财产安全进行保障的法定义务，故原告主张老年学会、梁祥云承担赔偿责任，于法无据，本院不予支持。
原告因事故受伤，已构成伤残，其提出赔偿残疾赔偿金及精神损害抚慰金的请求，理由合理，本院予以支持，对其残疾赔偿金数额将依法确定，对其精神损害抚慰金数额，将予以酌定。原告主张赔偿误工费、护理费、营养费、伤残鉴定费、交通费、病历复印费，理由合理，于法有据，本院予以支持。
综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条之规定，判决如下：
一、自本判决生效之日起七日内，被告北京东方盛佳旅行社有限公司一次性赔偿原告江锡夏医药费一百元、护理费一万八千元、营养费六千元、误工费一万二千元、交通费二十九元、病历复印费二十元、精神损害抚慰金四千元、残疾赔偿金二万零一百六十元五角、伤残鉴定费四千零五十元；
二、驳回原告江锡夏的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费一百四十七元，由原告江锡夏负担四十七元（已交纳），由被告北京东方盛佳旅行社有限公司负担一百元，自本判决生效之日起七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 田世跃
审 判 员 高小岩
人民陪审员 苟宝禄
二〇一四年三月二十日
书 记 员 王 鹏