四川省蒲江县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）川0131民初470号
原告：杨洪军，男，1964年8月8日出生，汉族，住四川省蒲江县鹤山镇×村×组，身份证号码：510×××17。
委托诉讼代理人：刘国友，四川释然律师事务所律师。
被告：中铁十一局集团有限公司，住所地：湖北省武汉市武昌区中山路277号，统一社会信用代码：914×××7R。
法定代表人：何义斌，董事长。
委托诉讼代理人：谭庆令，男，1980年9月17日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区×村×号，系该公司员工。
被告：中铁十一局集团第五工程有限公司，住所地：重庆市沙坪坝区新桥村71号，统一社会信用代码：915×××7B。
法定代表人：陈永平，执行董事兼总经理。
委托诉讼代理人：赵俊，男，1990年5月13日出生，汉族，住湖北省襄阳市樊城区×路×号，系该公司员工。
原告杨洪军与被告中铁十一局集团有限公司（以下简称中铁十一局公司）、中铁十一局集团第五工程有限公司（以下简称中铁十一局第五工程公司）财产损害赔偿纠纷一案，本院于2017年8月14日立案受理，原告杨洪军申请追加被告中铁十一局第五工程公司为本案被告参加诉讼，本院经审查予以准许，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨洪军及其委托诉讼代理人刘国友、被告中铁十一局公司委托诉讼代理人谭庆令，被告中铁十一局第五工程公司委托诉讼代理人赵俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨洪军向本院提出诉讼请求：1.判决被告立即清除原告承包经营土地上的淤泥，恢复原告承包经营土地的原状；2.赔偿原告养鸭场停止经营期间的损失21万元；3.赔偿原告承包土地因为淤泥堆积期间不能种植的损失19800元。事实与理由：原告于2012年开始在蒲江县鹤山镇六合村三社水库附近荒滩养殖鸭子1500只，为蒲江县维邦孵化场提供种蛋。由于养殖家禽对周边耕地农作物造成影响，原告于2013年5月承包了六合村三社李学红、吴桂香等人5.55亩土地（经过整理后连带田埂、地边共计约7.5亩），种植水稻。2014年8月起，中铁十一局公司承包建设的“蒲-简高速公路”蒲江段隧道工程开始施工，该隧洞口距原告养鸭场有200米左右，隧道施工排放的泥浆沿着洞口前的沟渠，直接冲进原告的养鸭场，并且源源不断的涌入，填埋了原告承包的全部流转土地。由于泥浆的排放量大，水体被严重污染，土层丧失，原告不得不关闭养鸭场、停止种植地上植物。原告立即要求被告采取措施，避免泥浆冲进原告的养殖场，并且立即清除泥浆，恢复原告的种、养殖业。被告口头答复原告，施工结束后一定会赔偿原告的损失。隧道施工排放淤泥的侵害情形一直延续至隧道建设完工，泥浆填埋深度最终为80厘米。原告多次要求被告解决损害赔偿问题，被告以各种理由推辞。据此，诉请法院判如所请。
被告中铁十一局公司辩称，本公司不是本案适格被告，原告诉称的“蒲-简高速公路”蒲江段隧道工程是中铁十一局公司下属的子公司中铁十一局第五工程公司中标施工的“蒲-简高速公路”JPTJ-14标段。子公司具有法人资格，应由其独立承担法律责任，与本公司无关；且中铁十一局第五工程公司已经就赔偿问题与政府达成一致意见，原告不应再向其主张权利。
被告中铁十一局第五工程公司辩称，对中铁十一局第五工程公司系“蒲-简高速公路”JPTJ-14标段的施工方不持异议，对中铁十一局第五工程公司系中铁十一局公司的子公司也无异议。该工程项目施工标段在施工过程中，不可避免的向周围环境排放了一定量的泥沙，但是中铁十一局第五工程公司已专门针对此情况，于2017年1月15日与蒲江县鹤山街道办事处签订了一份《补偿协议书》，对蒲简高速公路JPTJ-14标段施工导致的鱼塘、田土积淤及环水保污染等补偿的所有相关费用约定支付补偿包干费用60万元，协议载明：“该费用是对本公司所施工的简蒲高速公路JPTJ-14标段施工导致的鱼塘及周边全部的田土积淤及环水保污染的全部相关费用补偿，包括但不局限于鱼塘、田土地内全部的清淤、换填，杨宏斌养殖户的水库及养殖损失等一切相关费用的赔偿”。该费用已由中铁十一局第五工程公司向蒲江县鹤山街道办事处支付履行完毕，应由蒲江县鹤山街道办事处及时如数支付给当地需补偿的所有农户，并确保该赔偿事宜的妥善解决。故中铁十一局第五工程公司不应再在此协议之外另行赔偿原告任何损失，请求判决驳回原告诉讼请求。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：杨洪军从2013年5月起，流转承包了蒲江县鹤山镇六合村三组李学洪、伍桂香、万朝全、徐祥、吴树文、熊文彬、李学云、ＸＸ熙的责任田，共4.75亩，集体土地0.8亩，共计5.55亩，年租金为3570元/年（600元/亩×4.55亩+200元+640元）。该地小地名为静音水库，杨洪军在流转承包土地上种植水稻，2014年收割后，在该承包田地上饲养种鸭1000余只。中铁十一局第五工程公司系中铁十一局公司的子公司，2014年11月，中铁十一局第五工程公司中标修建“成都经济区环线高速公路简阳至蒲江段项目JPTJ-14”标段，工程施工至长秋山隧道附近，因挖方产生的泥沙顺着工地一侧的沟渠被冲刷至紧邻工地的杨洪军的上述责任田中，造成了杨洪军承包田地表面被淤泥、砂浆所覆盖。经现场实地勘测，连同原有田土基层，泥浆深度为75cm，若不进行清淤处理，无法继续进行种养殖。2017年1月15日，中铁十一局第五工程公司与蒲江县鹤山街道办事处签订了一份《补偿协议书》，约定：“第一条：三湾塘鱼塘清淤基本情况1.地点：成都市蒲江县鹤山镇六合村。2.补偿范围：简蒲高速公路JPTJ-14标段施工导致的鱼塘、田土积淤及环水保污染等补偿的所有相关费用。第二条：补偿费用及支付方式：1.补偿包干费用¥600000元，大写人民币陆拾万整。2.本协议签订后，甲方在2017年1月25日前支付合同中所包含的全部费用¥600000元，大写人民币陆拾万整。……3.该费用是对甲方所施工的简蒲高速公路JPTJ-14标段施工导致的鱼塘及周边全部的田土积淤及环水保污染的全部相关费用补偿，包括但不局限于鱼塘、田土地内全部的清淤、换填，杨宏斌养殖户的水库及养殖损失等一切相关费用的赔偿。第三条：双方约定的其他内容。1.甲方按本合同约定支付相关补偿费用后，乙方不得以其它任何理由要求甲方支付其它相关费用。2.乙方在收到甲方的支付款项后，必须及时如数支付给当地需补偿的所有农户，并确保该赔偿事宜的妥善解决。……”协议约定的60万元补偿款已由中铁十一局第五工程公司支付给蒲江县鹤山街道办事处，杨洪军至今未受领该协议约定的补偿款。
另查明，蒲江县鹤山街道办事处于2017年2月28日与六合村7组水库承包人杨玉良达成协议，支付杨玉良因受简蒲高速施工排淤影响的损失补偿费10万元及水库清淤费40万元，由杨玉良负责对水库进行清淤，确保恢复水库蓄水养殖要求。清淤费用在前述中铁十一局第五工程公司支付给鹤山街道办的补偿款中支付，双方约定义务现已履行完毕。
本院认为，公民合法的财产权益受法律保护。中铁十一局第五工程公司因建设施工，排放泥砂对杨洪军承包经营的责任田造成了侵害，应当承担侵权赔偿责任；其与街道办事处达成的对农户的补偿协议，因未有所涉及农户的签字认可，该协议的效力不及于原告，原告有权向侵权人主张赔偿损失、恢复原状，以确保承包经营田地的正常使用。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”和第十五条第（五）项“承担侵权责任的主要方式有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；……”之规定，对原告要求被告清除原告承包经营土地上淤泥，恢复该承包经营土地原状的诉请，本院予以支持。
关于原告主张的损失认定。原告为主张养鸭场停止经营期间的损失，向本院提交蒲江县维邦家禽养殖场出具的证明、营业执照、供货清单，拟证明其从2012年3月至2014年4月期间向该养殖场供应种蛋的收入纯收入为7万元/年，应参照该收入标准，计算承包责任田受泥浆覆盖至今三年的损失。被告质证后不予认可。本院认为，结合村委会出具的证明、证人证言、现场勘查结论，能够证明原告在位于六合村静音水库附近承包经营的5.55亩责任田上饲养鸭子，以及从2014年11月起该责任田被泥砂覆盖掩埋后停止养殖至今的事实，故原告已经支付的近三年来的承包责任田的租金应当认定为损失构成之一；但原告提交的证明及单方书写的供货清单，不具有证据的真实性，不能以此来印证停止养殖期间的损失，本院对此不予采信。原告停止养殖虽然系被告中铁十一局第五工程公司排淤造成，但原告在明知财产权益受侵害后，未积极开展生产自救以避免生产经营损失扩大，而任由损害结果维持现状，停止养殖期间的损失不应持续计算至今，对原告主张三年的损失本院不予支持。本院酌情确定原告权益受侵害到恢复养殖的合理期间为一年，参照2015年度四川省统计数据农、林、牧、渔业平均工资标准38023元/年进行确定。结合村委会出具的证明、证人证言以及当事人陈述，原告从2013年承包责任田开始养鸭后即未在该田地上种植水稻，其主张种植水稻的损失无依据，本院不予支持。故本院认定原告的损失构成为：停产损失38023元+承包费3570元/年×3年=48733元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（五）项、第十九条之规定，判决如下：
一、限被告中铁十一局集团第五工程有限公司于本判决生效之日起三十日内清除原告杨洪军承包经营的位于蒲江县鹤山镇六合村三社土地上的淤泥，恢复土地原状；
二、限被告中铁十一局集团第五工程有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告杨洪军经济损失48733元；
三、驳回原告杨洪军的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受2350元，由被告中铁十一局集团第五工程有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审判员 祝 凌
二〇一七年十二月十四日
书记员 梁亭婷