宁夏回族自治区平罗县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民商初字第95号
原告宁夏金海超宇建材有限公司。住所地：平罗县。
法定代表人崔超英，系宁夏金海超宇建材有限公司董事长。
委托代理人闫雪萍，宁夏宁众律师事务所律师。特别授权代理。
被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司。住所地：平罗县。
法定代表人李天国，系宁夏平罗县天晟砼业有限公司董事长。
委托代理人陈刚，宁夏鑫源律师事务所律师。特别授权代理。
被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司。住所地：银川德胜工业园区。
法定代表人马赴江，系新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司总经理。
委托代理人杨诚，男，回族，系新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司员工，住银川市。特别授权代理。
被告王韶鹏，男，汉族，个体户，住平罗县。
原告宁夏金海超宇建材有限公司与被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司、新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司买卖合同纠纷一案，本院于2015年8月14日立案受理后，原告宁夏金海超宇建材有限公司申请追加王韶鹏为本案被告。经本院审查，原告的申请符合法律规定，本院依法予以准予。本院依法组成合议庭，于2015年12月3日公开开庭进行了审理。原告宁夏金海超宇建材有限公司的委托代理人闫雪萍、被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司的委托代理人陈刚、新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司的委托代理人杨诚到庭参加了诉讼。被告王韶鹏经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席进行了审理。本案现已依法审理终结。
原告诉称，2014年5月29日，原告与被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司签订了一份《水泥销售合同》，被告宁夏天晟砼业有限公司向原告购买价值212万元的水泥，被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司以现金的方式与原告结算，先款后货。在该合同签订当天，原、被告又签订了一份《补充协议》，约定宁夏平罗县天晟砼业有限公司向原告给付50%的货款，下剩50%的货款用宁AQH1**号“猛禽”牌车辆作价68万元和宁AEW9**号“歌诗图”车辆作价38万元抵顶货款。上述协议签订后，原告依约履行了协议，被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司将两辆车交付给原告。在2014年，被告宁夏平罗县天晟砼业为原告办理了宁AQH1**号“猛禽”车辆的过户手续，对宁AEW9**号“歌诗图”车辆至今未办理过户。经原告查明，宁AEW9**号“歌诗图”车辆现登记在被告宁夏新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司名下。现原告诉至法院，请求依法判令：1、两被告协助原告办理宁AEW9**号“歌诗图”车辆的过户手续；2、两被告负责处理交车前的所有违章记录及罚款；3、本案诉讼费由被告负担。在庭审过程中，原告说明：要求法院依法判令被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司、新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司、王韶鹏协助原告办理宁AEW9**号“歌诗图”车辆的过户手续；被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司、新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司负责处理交车前（即签订补充协议的时间2014年5月29日）的所有违章记录及罚款（违章扣分71分、罚款金额是2600元）。
被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司辩称，被告王韶鹏将涉案车辆抵顶给第一被告的事实存在，但该车辆的登记手续王韶鹏没有交付给第一被告，车辆手续在第二被告处。第一被告愿意配合原告办理过户手续。第一被告对2014年5月29日之后的违章承担责任，对2014年5月29日之前的违章应当由被告王韶鹏承担。
被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司辩称，请求法庭驳回原告对第二被告的诉讼请求。1、涉案车辆系王韶鹏于2012年2月16日与新疆广汇租赁服务公司签订的《汽车租赁合同》，第二被告向王韶鹏提供融资租赁，王韶鹏将涉案车辆抵押给第二被告，现王韶鹏已经还清了融资款项。按照约定，王韶鹏应当要求第二被告办理过户手续，但是其没有要求。现在第二被告可以将车辆过户到王韶鹏名下，或者王韶鹏指定的人名下。2、第二被告与原告、第一被告之间没有任何关系，原告要求第二被告承担责任没有任何依据。3、涉案车辆系王韶鹏使用，依据第二被告与王韶鹏签订的合同约定，与车辆有关的违章均由王韶鹏个人承担。
被告王韶鹏未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见和证据。
原告为证明自己的主张，当庭提交如下证据：
1.水泥销售合同补充协议一份（原件），证明原告与第一被告于2014年5月29日签订了补充协议，约定以宁AEW9**号“歌诗图”抵顶水泥款，同时约定交车前的所有违章及交通肇事均由第一被告承担的事实。
被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司质证后认为，对证据的真实性、合法性、关联性均无异议。
被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司质证后认为，对证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均有异议。依据合同相对性，原告与第一被告之间的合同只对他们双方生效，与第二被告无关。
2.宁夏交警信息网机动车违章记录一份（来源于交警信息网的复印件），证明车辆交付前违章的金额为2600元，违章扣分为71分的事实。
被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司质证后认为，对证据的真实性、合法性、关联性均有异议，证据应当提交原件，该证据系复印件，达不到原告的证明目的。
被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司质证后认为，同意被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司的质证意见。
被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司为证明自己的主张，当庭提交宁夏平罗县天晟砼业有限公司与被告王韶鹏签订的《顶账协议》一份（复印件），证明被告王韶鹏以39万元的价格将涉案车辆抵顶给第一被告。2014年5月27日以前发生的违章及交通事故由王韶鹏承担的事实。
原告质证后认为，对证据的真实性、合法性、关联性均有异议，该证据系复印件。对于违章，根据原告与第一被告的约定，交付前的违章责任应当由第一被告承担。
被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司质证后认为，对证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均有异议，该证据系复印件，与第二被告无关。
被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司为证明自己的主张，当庭出示广汇租赁合同一份、机动车登记证书一份（当庭提交原件，质证后退回原件，留复印件），证明涉案车辆系王韶鹏于2012年2月16日与新疆广汇租赁服务有限公司签订《汽车租赁合同》，广汇公司为王韶鹏提供融资租赁，为了保证租赁合同的履行，该车登记在广汇公司宁夏分公司名下。依据合同的约定，车辆使用期间的事故、违章等由王韶鹏承担的事实。
原告质证后认为，对证据无异议。
被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司质证后认为，对证据无异议。
本院依职权于2015年11月25日给被告王韶鹏制作的谈话笔录一份，证明王韶鹏将涉案车辆抵顶给第一被告，第一被告同意的话，愿意协助原告办理该车的过户手续。
原告、被告出示的证据，经本院审核后认为，原告出示的证据1具有真实性、合法性、关联性，本院依法予以采信。原告出示的证据2，虽然系复印件，但是经本院通过宁夏交警信息网核查，能够证明宁AEW9**号“歌诗图”汽车在2014年5月29日之前（即车辆交付前）的违章扣分为71分，罚款金额为2600元，能够达到原告的证明目的，本院依法予以采信。被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司出示的证据，不具有真实性、合法性、关联性，本院依法不予采信。被告新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司出示的证据具有真实性、合法性、制作的谈话笔录，具有真实性、合法性、关联性，本院依法予以采信。
根据原告、被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司、的当庭陈述和采信的证据，本院确认如下案件事实：
2012年2月16日，被告王韶鹏与被告新疆广汇租赁服务有限公司签订《广汇汽车租赁合同》，约定：双方同意出租人（即甲方，新疆广汇租赁服务有限公司）指定宁夏分公司履行合同义务；承租人（即乙方，王韶鹏）租赁广汽本田歌诗图旗舰版（车架号为LHGTF1857B8003425）一辆；车辆颜色为探戈红；经销商为宁夏分公司；新疆广汇为王韶鹏提供车辆融资，融资金额为353977元；融资项目为车款、购置税、保险费；租赁期限为24个月；每期还款租金为17367.99元；贷款方式为等额本息。协议签订后，双方按照合同约定各自履行了义务，该车辆登记注册在新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司名下。之后，王韶鹏将宁AEW9**号“歌诗图”牌车一辆顶账给宁夏平罗县天晟砼业有限公司，并将该车辆交付给宁夏平罗县天晟砼业有限公司。
2014年5月29日，原告宁夏金海超宇建材有限公司与被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司买卖水泥，双方签订了《水泥销售合同》。同日，双方再次签订《水泥销售合同补充协议》，约定：经双方共同协商同意将水泥销售合同中第八条结算方式修改为水泥款总额的50%（106万元）用现金结算，剩余50%（106万元）可用2辆车抵顶，一辆为宁AQH1**号“猛禽”牌车，价格为68万元，一辆宁AEW9**号“歌诗图”牌车（车架号为LHGTF1857B8003425），价格为38万元；协议签订当日，宁夏平罗县天晟砼业有限公司将抵顶车辆交付给宁夏金海超宇建材有限公司，交车之前上述抵顶车辆的所有债权债务、违章记录及交通肇事均由宁夏平罗县天晟砼业有限公司承担并负责处理，与宁夏金海超宇建材有限公司无关。交车之后的所有违章记录及交通肇事均由宁夏金海超宇建材有限公司承担。宁夏平罗县天晟砼业有限公司必须配合宁夏金海超宇建材有限公司共同办理抵顶车辆的过户手续。协议签订后，原告依约交付了货物，被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司按照约定将宁AQH1**号“猛禽”牌车一辆、宁AEW9**号“歌诗图”牌车一辆交付给原告，并将宁AQH1**号“猛禽”牌车一辆过户给原告，但至今未办理宁AEW9**号“歌诗图”车得过户手续，引起原告诉讼。
同时查明，被告王韶鹏已将车辆贷款全部还清。
本院认为，当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。本案中，原告宁夏金海超宇建材有限公司与被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司签订的《水泥销售合同补充协议》，真实、合法、有效，双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。原告宁夏金海超宇建材有限公司依约交付了货物，被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司应当按照约定交付车辆，并按照约定协助办理车辆过户手续。涉案车辆登记在新疆广汇租赁有限公司宁夏分公司名下，实际使用人为王韶鹏，新疆广汇租赁有限公司宁夏分公司表示可以将车辆过户至王韶鹏指定人员名下。被告王韶鹏表示，只要被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司同意将车辆过户至宁夏金海超宇建材有限公司名下，其愿意协助办理车辆过户手续，本院对被告新疆广汇租赁有限公司宁夏分公司、被告王韶鹏的意见予以采纳。对原告要求被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司、新疆广汇租赁有限公司、王韶鹏协助原告宁夏金海超宇建材有限公司办理车辆过户手续的诉讼请求，本院予以支持。原告宁夏金海超宇建材有限公司当庭表示，车辆交付前的日期为签订《水泥销售合同补充协议》之日（即2014年5月29日），被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司无异议。按照约定，2014年5月29日之前的车辆违章71分、罚款2600元均由被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司负担。故对原告要求被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司负责处理交车前（即2014年5月29日前）的所有违章记录及罚款（共计违章扣分71分、罚款金额2600元）的诉讼请求，本院依法予以支持。原告要求被告新疆广汇租赁有限公司负责处理车辆违章及罚款的诉讼请求，没有事实依据及法律依据，本院依法不予支持。原告未要求被告王韶鹏负责处理2014年5月29日前的车辆违章记录及罚款，被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司抗辩，由被告王韶鹏承担涉案车辆在2014年5月29日以前的违章记录及罚款的意见，缺乏依据，本院不予采纳。故对被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司的意见，本院依法不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司、新疆广汇租赁服务有限公司宁夏分公司、王韶鹏于本判决生效后十五日内协助原告宁夏金海超宇建材有限公司办理宁AEW9**号广汽本田“歌诗图”（车架号为LHGTF1857B8003425）牌车的车辆过户手续；
二、被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司负责处理交车前（即2014年5月29日前）宁AEW9**号广汽本田“歌诗图”（车架号为LHGTF1857B8003425）牌车的车辆违章记录及罚款（违章扣分71分，罚款金额2600元）；
三、驳回原告宁夏金海超宇建材有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。
案件受理费100元，由被告宁夏平罗县天晟砼业有限公司负担。公告费300元，由被告王韶鹏负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院。
审 判 长 马 艳
代理审判员 王以曼
人民陪审员 王卫新
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 李旭霞
附1：本判决所适用的法律条款
《中华人民共和国合同法》
第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行金钱义务的，应当加倍支付迟延旅行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期限履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
附2：《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断。适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。