云南省临沧市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）云09刑终26号
原公诉机关云南省永德县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨文华，男，1969年6月2日出生于云南省永德县，布朗族，小学文化，农民，住永德县永康镇送归村送归*组。因本案于2015年10月31日被永德县公安局监视居住于家中。
原审附带民事诉讼原告人李国强，男，1975年8月4日出生于云南省永德县，布朗族，农民，住永德县永康镇送归村送归*组，系被害人杨召燕丈夫。
原审附带民事诉讼原告人杨美英，女，1956年11月16日出生于云南省永德县，布朗族，农民，住址同上，系被害人杨召燕母亲。
原审附带民事诉讼原告人杨春花，女，1999年4月28日出生于云南省永德县，布朗族，学生，住址同上，系被害人杨召燕之女。
原审附带民事诉讼原告人杨春明，男，2003年6月5日出生于云南省永德县，布朗族，学生，住址同上，系被害人杨召燕之子。
法定代理人李国强，系原审附带民事诉讼原告人杨春花、杨春明之父。
原审附带民事诉讼原告人杨金秀，女，1966年12月20日出生于云南省永德县，布朗族，农民，住永德县永康镇送归村大送归*组。
原审附带民事诉讼原告人杨小二，女，1973年3月23日出生于云南省永德县，布朗族，农民，住永德县永康镇送归村送归*组。
云南省永德县人民法院审理云南省永德县人民检察院指控原审被告人杨文华犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人李国强、杨美英、杨春花、杨春明、杨金秀、杨小二提起附带民事诉讼一案，于2016年3月3日作出（2016）云0923刑初7号刑事附带民事判决。原审被告人杨文华不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年10月30日，被告人杨文华驾驶云SKG5**号正三轮载货摩托车（驾驶室载刘桂花、李秀珍2人，货箱载杨召燕、杨金秀、杨小二、杨金英、李秀美等9人），沿羊勐线由永德县德党镇方向驶往永康方向，19时40分车辆行至羊勐线K164＋800M处时，驶离路面翻下道路东侧49米高边坡，造成杨召燕受伤后经现场抢救无效死亡、其他人员不同程度受伤及车辆受损的死亡道路交通事故。经永德县公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨召燕系胸腹部损伤死亡。经永德县公安局交通警察大队认定，被告人杨文华负此事故的全部责任。案发后，被告人杨文华赔偿了死者杨召燕的近亲属李国强、杨美英、杨春花、杨春明人民币30600元，赔偿了杨金秀人民币36000元。
事故发生后，附带民事诉讼原告人杨金秀被送往永德县人民医院住院治疗7天、支出住院医疗费20424.07元。2015年11月6日，杨金秀被转入临沧市人民医院重症医学科住院治疗12天，支出救护车费1860元、住院医疗费33930.98元，2015年11月18日转胸心神经外科住院治疗15天、支出住院医疗费18514.42元。2015年12月3日，杨金秀转入临沧市人民医院凤翔街道华旭社区卫生服务中心继续高压氧康复住院治疗33天，支出住院医疗费23224.88元。另，在永德县人民医院、临沧市人民医院及凤翔街道华旭社区卫生服务中心住院期间，杨金秀还支出门诊治疗费150元、一次性材料费用691元、营养治疗费692元、购买人血白蛋白注射液支出1100元。
附带民事诉讼原告人杨小二在事故发生后，被送往永德县人民医院住院治疗2天，支出住院医疗费2550.84元。2015年11月1日，杨小二被转入临沧市人民医院住院治疗，支出救护车费1970元、门诊就诊费2675.98元、住院治疗9天支出住院医疗费7428.58元、一次性材料费10元。
另查明：杨召燕于2015年10月30日20时20分死亡。附带民事诉讼原告人杨美英（1956年11月16日生）系死者杨召燕母亲，育有女儿三人，附带民事诉讼原告人李国强系死者杨召燕丈夫，附带民事诉讼原告人杨春花（1999年4月28日生）、杨春明（2003年6月5日生）分别系死者杨召燕与附带民事诉讼原告人李国强共同生育的女儿、儿子。杨召燕死亡时，杨美英年满58周岁、杨春花年满16周岁、杨春明年满12周岁。附带民事部分在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人杨金英撤回起诉；附带民事诉讼原告人李秀美与被告人杨文华经本院主持调解达成协议，由被告人杨文华于2024年12月31日前一次性支付附带民事诉讼原告人李秀美医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等共计人民币6000元。
原审法院根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款，第一百六十三条，第一百五十一条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第十八条第一款，第二十六条，第四十八条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条，第二十七条，第二十八条，第二十九条；参照云南省高级人民法院、云南省公安厅云公交（2015）66号文的规定，判决，一、被告人杨文华犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑四年；二、被告人杨文华赔偿附带民事诉讼原告人李国强、杨美英、杨春花、杨春明死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、赡养费共计人民币161950.40元；三、被告人杨文华赔偿附带民事诉讼原告人杨金秀医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币56506.68元；四、被告人杨文华赔偿附带民事诉讼原告人杨小二医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计人民币15486.72元；五、上述赔偿款定于判决生效后六十日内一次性给付清结；六、驳回附带民事诉讼原告人李国强、杨美英、杨春花、杨春明、杨金秀、杨小二的其他诉讼请求。
宣判后，杨文华不服提出上诉，其上诉理由为：1.永德县人民法院（2016）云0923刑初7号刑事附带民事判决责任划分不公平，其只应承担百分之六十的责任；2.原审附带民事诉讼原告人杨美英的赡养费不应当支持。请二审法院撤销（2016）云0923刑初7号刑事附带民事判决，并依法改判。
经审理查明，2015年10月30日，上诉人杨文华驾驶云SKG5**号正三轮载货摩托车（驾驶室载刘桂花、李秀珍2人，货箱载杨召燕、杨金秀、杨小二、杨金英、李秀美等9人），沿羊勐线由永德县德党镇驶往永康方向，19时40分车辆行至羊勐线K164＋800M处时，驶离路面翻下道路东侧49米高边坡，造成杨召燕受伤后抢救无效死亡、其他人员不同程度受伤及车辆受损的死亡道路交通事故。经永德县公安局交通警察大队认定，上诉人杨文华负此事故的全部责任。案发后，上诉人杨文华赔偿了死者杨召燕的近亲属李国强、杨美英、杨春花、杨春明人民币30600元，赔偿了杨金秀人民币36000元。
事故发生后，原审附带民事诉讼原告人杨金秀住院治疗67天、支出医疗费99487.35元；原审附带民事诉讼原告人杨小二住院治疗11天，支出医疗费14635.40元。另查明：杨召燕于2015年10月30日20时20分死亡。原审附带民事诉讼原告人杨美英系死者杨召燕母亲，育有女儿三人。原审附带民事诉讼原告人李国强系死者杨召燕丈夫，原审附带民事诉讼原告人杨春花、杨春明分别系死者杨召燕与原审附带民事诉讼原告人李国强共同生育的女儿、儿子。本案一审审理过程中，原审附带民事诉讼原告人杨金英撤回起诉；原审附带民事诉讼原告人李秀美与上诉人杨文华调解达成协议，由上诉人杨文华一次性支付原审附带民事诉讼原告人李秀美人民币6000元。
上述事实有以下证据予以证实：原审被告人照片，报案记录，查获经过、归案情况，上诉人、被害人人口基本信息及身份证，驾驶证信息、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、机动车信息查询结果单，死亡证明，情况说明，交通事故认定书，杨祖云证言，李国强证言，被害人杨金英、李秀美等人的证言，交通事故现场图、现场勘查笔录和照片，血样提取登记表、血样提取照片与血液乙醇含量鉴定意见书、尸体检验鉴定书、人体损伤程度鉴定意见书，车辆技术鉴定意见书，上诉人杨文华供述等证据，以上证据来源合法，内容客观、真实，且能相互印证，并经原审法院庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，上诉人杨文华违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡、十一人受伤的行为构成交通肇事罪。关于上诉人杨文华提出的上诉理由，经本院审查，民事部分虽然附带民事原告人没有尽到安全注意义务，但按法律规定只承担次要责任，次要责任承担的赔偿比率为10%-40%，原审综合全案案件情况，确定由原审附带民事诉讼原告人承担20%的责任，上诉人杨文华承担80%的责任，未超出主次范畴，故该责任划分比例恰当，应当予以维持。另外，作为成年人的杨召燕生前依法对其母亲附带民事诉讼原告人杨美英应尽赡养义务，因上诉人杨文华的行为造成杨召燕死亡后，原审法院判决由上诉人杨文华赔偿附带民事诉讼原告人杨美英赡养费，符合“子女对父母有赡养扶助义务”的法律规定。因此，上诉人杨文华的上诉理由不成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，附带民事部分处理符合法律规定。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 师滇生
审判员 杨宇红
审判员 周付翠
二〇一六年四月二十一日
书记员 何志鹏