北京市通州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）通刑初字第345号
公诉机关北京市通州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李×1，男，54岁（1960年7月9日出生）。
诉讼代理人方晓东，北京薛鹏律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陆×，女，52岁（1962年10月10日出生）。
诉讼代理人方晓东。
被告人胡×1，男，24岁（1990年6月6日出生）。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年1月7日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月11日被逮捕。现羁押在北京市通州区看守所。
被告人胡×2，男，22岁（1992年9月26日出生）。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年1月7日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月12日经北京市公安局通州分局决定被取保候审，同年3月6日经北京市通州区人民检察院决定被重新取保候审。
北京市通州区人民检察院以京通检公诉刑诉（2015）275号起诉书指控被告人胡×1、胡×2犯寻衅滋事罪，于2015年4月15日向本院提起公诉。本院于次日立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李×1、陆×向本院提起了附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。北京市通州区人民检察院指派检察员王哲、代理检察员吕凡出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李×1及诉讼代理人方晓东、被告人胡×1、胡×2均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市通州区人民检察院指控：2014年11月25日，被告人胡×1因酒后与李×1（男，55岁）在牌桌上有偶发矛盾，为发泄情绪，遂纠集被告人胡×2及陈露阳等人（均另行处理）前往李×1位于通州区宋庄镇沟渠庄村48号的住处前，对李×1和闻讯前来的李×1妻子陆×（女，53岁）拳打脚踢，致李×1颅底骨折，经鉴定为轻伤二级；致陆×多处软组织损伤，经鉴定为轻微伤；2015年1月7日，被告人胡×1、胡×2接民警通知后到徐辛庄派出所接受审查。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人胡×1、胡×2借故生非，随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第二十五条第一款之规定，构成寻衅滋事罪，同时认定被告人胡×1系主犯、被告人胡×2系从犯，且二被告人有自首情节。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人李×1诉称，由于被告人胡×1、胡×2的犯罪行为，给其造成了严重的经济损失，故除了胡×1、胡×2已为其垫付的医疗费5136.91元以外，还要求被告人胡×1、胡×2赔偿其医疗费8829.14元、误工费18000元、护理费3600元、营养费1500元、交通费2000元、精神抚慰金30000元，共计人民币63929.14元。同时向本院提供了医疗费票据等证据材料。
附带民事诉讼原告人陆×诉称，由于被告人胡×1、胡×2的犯罪行为，给其造成了严重的经济损失，故除了胡×1、胡×2已为其垫付的医疗费5115.54元以外，还要求被告人胡×1、胡×2赔偿其医疗费3319.61元、误工费9000元、护理费3600元、营养费1500元、交通费1000元、精神抚慰金30000元，共计人民币48419.61元。同时向本院提供了医疗费票据等证据材料。
被告人胡×1、胡×2在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并表示同意赔偿被害人的经济损失，但被告人胡×1表示现无赔偿能力。
经审理查明：2014年11月25日，被告人胡×1因酒后与李×1（男，55岁）在牌桌上有偶发矛盾，为发泄情绪，遂纠集被告人胡×2及陈露阳等人（均另行处理）前往李×1位于本市通州区宋庄镇沟渠庄村48号的住处前，对李×1和闻讯前来的李×1妻子陆×（女，53岁）拳打脚踢，致李×1颅底骨折等损伤，经北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心鉴定为轻伤二级；致陆×多处软组织损伤，经北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心鉴定为轻微伤；2015年1月7日，被告人胡×1、胡×2接民警通知后到徐辛庄派出所接受审查。
被告人胡×1、胡×2已于诉前为被害人李×1、陆×垫付医疗费共计10252.45元。
附带民事诉讼原告人李×1的经济损失经审理核实后确认为：医疗费8829.14元、误工费3056元、护理费1200元、营养费105元、交通费400元，共计人民币13590.14元。
附带民事诉讼原告人陆×的经济损失经审理核实后确认为：医疗费3319.61元、误工费3000元、护理费560元、营养费105元、交通费300元，共计人民币7284.61元。
上述事实，有被害人李×1、陆×的陈述，证人李×2、李×3、李×4、罗×、张×的证言，被告人胡×1、胡×2的供述，法医学鉴定意见书、现场检测报告书，照片，“110”接警单、接报案经过、到案经过、破案经过、破案报告、诊断证明书、工作说明、情报信息系统临时布控审批表、毒检送检流程表、常住人口基本信息、户籍查询单、医疗费票据等证据证实，足以认定。
另在本案审理过程中，被告人胡×2向本院预交民事赔偿款人民币2.1万元。
本院认为，被告人胡×1、胡×2无视国法，随意殴打他人，情节恶劣，二被告人行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。北京市通州区人民检察院指控被告人胡×1、胡×2犯寻衅滋事罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人胡×1在共同犯罪中起主要作用，系主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪进行处罚。被告人胡×2在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人胡×1、胡×2经公安机关电话传唤后到案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人胡×1无犯罪记录，当庭认罪、悔罪，已先行垫付部分医疗费，依法可以酌情从轻处罚。被告人胡×2无犯罪记录，当庭认罪、悔罪，先行垫付部分医疗费并积极预交赔偿款，依法可以酌情从轻处罚。根据被告人胡×2犯罪的具体情节，本院依法决定对其适用缓刑。被告人胡×1、胡×2在承担刑事责任的同时，还应依法赔偿其给附带民事诉讼原告人李×1、陆×造成的经济损失。对于附带民事诉讼原告人李×1、陆×所提诉讼请求的合法合理部分，本院予以支持；对于附带民事诉讼原告人李×1、陆×提出的过高及无法律依据的诉讼请求，本院不予支持。综上，本院根据二被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，对被告人胡×1依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，对被告人胡×2依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人胡×1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月7日起至2016年3月6日止）。
二、被告人胡×2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、被告人胡×1、胡×2赔偿附带民事诉讼原告人李×1医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等各项经济损失共计人民币一万三千五百九十元一角四分（已缴纳）。
四、被告人胡×1、胡×2赔偿附带民事诉讼原告人陆×医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等各项经济损失共计人民币七千二百八十四元六角一分（已缴纳）。
五、驳回附带民事诉讼原告人李×1、陆×其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
代理审判员 王欢欢
二〇一五年五月四日
书 记 员 赵海莹