河南省宜阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宜刑初字第162号
公诉机关河南省宜阳县人民检察院。
被告人陈某某，女，1955年1月8日出生，汉族，文盲，农民，住宜阳县。因涉嫌故意伤害犯罪，2015年5月17日被依法传唤至宜阳县公安局寻村派出所，同年5月18日被宜阳县公安局刑事拘留，同年5月28日被依法宣布逮捕。现羁押于洛阳市看守所。
辩护人高幸恩，河南金晖律师事务所律师。
辩护人刘刚民，河南明耀律师事务所律师。
河南省宜阳县人民检察院以宜检诉刑诉（2015）112号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。宜阳县人民检察院指派代检察员刘保莲出庭支持公诉，被告人陈某某及其辩护人高幸恩、刘刚民到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省宜阳县人民检察院指控：被告人陈某某、李某某夫妇与被害人郭某某、李某甲夫妇系邻居。2015年5月4日下午，两家因琐事发生矛盾，双方发生争吵、厮打。期间，被告人陈某某将被害人郭某某推倒在地上致郭受伤。经法医鉴定，郭某某的伤情属轻伤范围。
为支持上述指控，公诉机关提供有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证等证据。公诉机关认为，被告人陈某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人陈某某辩称：起诉书指控的不是事实，其没有推被害人，被害人本身就是残废人，她的伤是在打其时自己摔倒造成的。
辩护人高幸恩提出的辩护意见是：陈某某主观上没有伤害的故意，且证人证言存在矛盾应予排除，请法庭查明事实依法做出公正判决。
辩护人刘刚民提出的辩护意见是：公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的证据不充分，罪名不能成立。其主要证人王某、李某甲均与被害人有利害关系，不能采信，两个孩子的证言有瑕疵，不客观，应该到庭接受质证，证人张某甲、张某乙的证言是客观的，且是一直在场的证人，应予采信。
经审理查明：被告人陈某某及其丈夫李某某与被害人郭某某及其丈夫李某甲两家系邻居，素有嫌隙。2015年5月4日下午，因李某甲家树木遮挡到李某某家需要刷掉部分树枝问题，两家发生矛盾，双方继而发生争吵、厮打。期间，被告人陈某某将被害人郭某某推倒在地上致郭受伤。经诊断，郭某某右股骨颈骨折。经鉴定，郭某某的伤情属轻伤范围。
本案在审理过程中，被害人郭某某及李某甲向本院提起附带民事诉讼，要求附带民事诉讼被告人陈某某、李某某赔偿各项损失共计25万余元，后双方达成协议，陈某某、李某某一次性赔偿郭某某、李某甲55000元，郭某某、李某甲撤回附带民事诉讼，并对被告人陈某某表示谅解。
上述犯罪事实，有下列证据证实：
1、被告人陈某某的供述：其家东邻是李某甲家，两家自从十九年前住在一起就有矛盾，李某甲家的树枝伸到其家院里，影响其家树木的成长，当天李某甲承诺，让其家自己动手砍他家的树枝，其和丈夫李某某就到平房上把他家的树枝折断了一些，可是李某甲媳妇郭某某不愿意，拿着镰刀上到其家平房上，其把她手里的镰刀夺了扔到楼下，郭某某下去捡镰刀，捡的时候摔倒了，后郭某某用镰刀砍其家大门和三轮车，其夫妻二人从楼上下来，就回家了，过了一会郭某某就从屋里出来端了一盆水，另一只手还拿了把切面刀，其就质问她为啥要砍其家的三轮车，她就用盆里的水泼到其身上，也不知道谁对其下巴打了一拳，当时其头蒙蒙的就回家了。其当时看见李某甲压在李某某身上，他们用拳头互相往对方头上、身上打，其不知道郭某某怎么会摔倒在地上，可能是她当时冲着其打的时候自己摔倒在地上的，因为地上有水。
2、被害人郭某某的陈述：其是被陈某某打伤住院的。2015年5月4日下午，其看到邻居李某某、陈某某夫妻在砍其家的树枝，其不想让他们砍树枝，就拿了一根树枝对李某某家门口的三轮车敲了几下，他们两口子下来后，双方就吵了起来，村里人劝开后双方就各自回家了。过了一会儿其丈夫李某甲出门干活，陈某某夫妻俩拦住不让出门，围着往其丈夫身上抓，其当时就用手里的水泼他俩，也没泼到他们身上，然后陈某某就冲过来往其身上打，把其打倒在地上，还用脚往其背上踢了一脚，当时其就站不起来。后来陈某某还和李某某一起打其丈夫，后被村里人拉开。
3、证人李某甲的证言证明：其家和李某某家有矛盾很多年了。2015年5月4日下午13时50分左右，其准备出门干活，看见妻子郭某某在和陈某某夫妻俩吵架，说是因为其家的树枝长到他家平房上了，村里人把双方劝开各自回家了。过了一会儿，其骑电动车准备出门干活，李某某、陈某某夫妻拦住不让其走，两人开始往其身上舞扎，其妻郭某某当时端了一碗水让其喝，就用水泼他们，然后陈某某就开始打郭某某，其看见陈某某在其妻子身上打了两拳将其妻子打倒在地，然后陈某某又和李某某打其，其也还手打了李某某。
4、证人王某的证言证明：2015年5月4日下午14点左右，其看到李某甲两口子和李某某两口子在房顶上吵架，后又下来吵架，被村里人劝开后各自回家了。李某甲骑着电动车出门，郭某某端了一碗水让他喝，然后李某某和陈某某气冲冲的从家里出来，郭某某就用碗里的水泼李某某和陈某某，当时水泼到其身上了，两家人就厮打在一起。陈某某把郭某某推倒在地上，其就赶紧过去看，郭某某说她起不来了，陈某某、李某某和李某甲三个人还在打，后来村里人把他们拉开了，他们两家关系本来就不好。
5、证人张某甲的证言证明：其看见李某甲和李某某互相用拳头打对方，其和弟弟张某乙把他们拉开就走了，走了有十几米其听见又打架了，回去见李某某和李某甲在地上打在一起，其和弟弟又把他俩拉开了，发现郭某某在地上躺着，其没有看见陈某某动手。
6、证人张某乙的证言证明双方打架过程与张某甲一致。
7、证人张某丙的证言证明：当天其和张某丁一起去上学，刚好路过，听一边的人说，两家的人已经打了一次，其看到李某甲骑电动车出门，李某甲媳妇端了一碗水让他喝，这时陈某某跑的很快去打李某甲，把他的电动车推倒了，李某甲媳妇就用碗里的水泼陈某某，陈某某就把李某甲媳妇推倒在地上，还拿树枝往李某甲媳妇身上打，李某甲媳妇就躺在地上起不来了，之后李某甲和陈某某的丈夫就打在一起，中间陈某某也用树枝去打李某甲，后来村里的芳还有小会、治强就把他们拉开了。
8、证人张某丁的证言证明双方打架过程与张某丙一致。
9、证人王某甲的证言证明：2015年5月4日下午郭某某入院，她是右腕、腰部、右髋、右膝受伤，其中右侧股骨颈骨折，腰椎骨折为陈旧性骨折。
10、证人高某某的证言证明：案发当日，其看到郭某某手里拿了一把镰刀往李某某家门口去，走到他们两家中间的时候郭某某被树枝绊倒了，起来后用镰刀对着李某某家大门砍了几下，又对三轮车敲了几下，然后就走着回她家了。
11、受案登记表证明：李某甲于2015年5月4日14时03分报案。
12、户籍及前科证明证实：被告人陈某某出生于1955年1月8日，无违法犯罪前科。
13、郭某某入院记录及法医学人体损伤程度鉴定书证明：郭某某入院诊断为1、右股骨颈骨折，2、腰部、右大腿、右腕部软组织损伤，其腰椎骨折是陈旧性骨折，其伤情程度属轻伤二级。
14、赔偿协议、谅解书、收条证明：双方达成协议，陈某某、李某某一次性赔偿郭某某、李某甲55000元，郭某某、李某甲对被告人陈某某表示谅解。
15、电子数据、照片等证据在卷佐证。
本院认为：被告人陈某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控犯罪成立，予以支持。双方因相邻关系发生纠纷，不能冷静处理，相互吵骂、殴打，以致发生被害人受伤的结果，被害人对此也存有一定过错，加之陈某某系初犯，已赔偿被害人损失并取得谅解，可对其酌予从轻处罚。辩护人提出本案证据不足及部分证人证言存在矛盾的辩护意见，通过法庭调查，证人王某虽与被害人存在亲属关系，但其证明内容与证人张某丁、张某丙证言能够相互印证，证实陈某某将郭某某推倒后郭某某倒地不起的事实，证人张某甲、张某乙虽然均称没有看到陈某某动手，但二人在双方打架过程中并非一直在场，故此二人的证言与本案事实并无根本矛盾，辩护人提出的该辩护意见理由不足，本院不予采纳。根据本案的事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月17日起至2015年11月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 戚志明
审 判 员 阮依娜
代理审判员 卫 溪
二〇一五年十一月十二日
书 记 员 梅红霞