陕西省黄陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0632刑初120号
公诉机关暨公益诉讼人陕西省黄陵县人民检察院。
被告人任某某，男，2017年4月7日因涉嫌盗伐林木罪被延安市森林公安局取保候审，同年7月19日因滥伐林木被黄陵县公安局刑事拘留，同年8月18日被依法逮捕。
被告人刘某某，女，2017年7月19日被黄陵县公安局取保候审，2017年12月11日被黄陵县检察院取保候审，同年12月12日被本院取保候审。
陕西省黄陵县人民检察院于2017年12月12日以黄陵公诉刑诉（2017）118号起诉书指控被告人任某某犯滥伐林木罪、盗伐林木罪；被告人刘某某滥伐林木罪，向本院提起公诉。在诉讼的过程中，公益诉讼人黄陵县人民检察院以黄（陵）检民公诉（2017）1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年12月28日公开开庭进行了合并审理。公诉机关黄陵县人民检察院指派检察员马文娜出庭支持公诉，公益诉讼人黄陵县人民检察院指派检察员刘夏青出庭履行职务，被告人任某某、刘某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
陕西省黄陵县人民检察院指控，1,2016年9月份，被告人任某某联系了隆坊镇古路村王某某，与王某某签订购买杨树协议，在没有办理采伐证情况下，任某某雇请工人将购买王某某的杨树伐倒，所砍伐树木共计约30吨，并出售给山东菏泽市军卜城李某某。经鉴定，采伐林木立木蓄积27.6立方米。
2、2016年10月下旬，任某某遇到刘某某二人经过协商，决定由任某某为其负责伐树，在未办理采伐证的情况下，被告人任某某雇请工人修路、伐树，将黄陵县阿党镇奎张村刘某某儿子张某某所有的洋槐树伐倒，采伐林木总数量262株，并将部分树木出售，经鉴定，采伐林木立木蓄积30.5立方米。
3、2017年2、3月份，被告人任某某雇佣他人采伐阿党镇南村行政村王庄河”柳树沟”集体所有的刺槐30颗制成1立方米和2立方米木材出售，为其牟取私利，经鉴定，被盗伐树木立木蓄积3.44立方米。
综上，被告人任某某、刘某某滥伐阿党镇奎张村刺槐林木蓄积为30.5立方米，任某某滥伐古路村王某某杨树林木蓄积27.6立方米，滥伐林木蓄积总计58.1立方米。
公益诉讼人向本院提出诉讼请求，请求判令附带民事公益诉讼被告任某某、刘某某连带赔偿恢复森林植被原貌所需补种植费用7700元。事实和理由：2017年3月，被告人任某某、刘某某在未办理任何手续的情况下滥伐林木；被告人任某某盗伐集体树木，毁坏生态林树木。且至今未进行过补植恢复林地原貌，致森林资源、生态环境至今一直处于被破坏状态。经鉴定，任某某共采伐2570株，恢复原貌需补植费7700元，其中，任某某采伐刘某某树木恢复原貌需补植树木1310株，补植费3922.16元，附带民事公益诉讼二被告的行为破坏森林资源、侵害了社会公共利益，又破坏了生态环境，被告人任某某、刘某某应当同时承担刑事责任和民事责任。
公益诉讼人未支持其主张当庭提交证据如下：
1、立案决定书，证明延安森林公安局对任某某滥伐林木进行立案侦查。
2、现场勘查笔录，证明被告人任某某滥伐及盗伐林木的现场情况；被告人刘某某滥伐林木的现场情况。
3、林权证，证明被告人任某某滥伐奎张村洋刺槐系张某某承包林木；滥伐古路村林木系王某某林木；
4、资质证明，证明鉴定人资质。
5、辨认笔录，证明被告人任某某及刘某某对其滥伐林木进行辨认。
6、鉴定意见书，证明被告人滥伐古路村林木27.6立方米；滥伐奎张村30.5立方米，盗伐3.44立方米。
7、补种植鉴定报告，证明被告人任某某、刘某某应补种植15.4亩，补种植费7700元。
8、说明，证明被告人任某某、刘某某滥伐林木均未办理采伐证。
9、公益诉讼被告任某某、刘某某陈述，证明2017年2月24日左右，我没有办理采伐证，在阿党镇南村王庄河”柳树沟”采伐了30棵洋刺槐，卖给了”老高”。2016年10月左右，没有办理采伐证，奎张村刘某某在任某某帮助下采伐了刘某某的杨树。
被告人任某某、刘某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解，承认因其不懂法，对自己种植的树木，未办理采伐证，随意采伐，触犯法律，现愿意赔偿因补植所需费用。
经审理查明，
一,被告人任某某滥伐林木的犯罪事实及证据：
2016年9月份，被告人任某某联系了隆坊镇古路村王某某，与王某某签订购买杨树协议，在没有办理采伐证情况下，任某某雇请工人将购买王某某的杨树伐倒，所砍伐树木共计约30吨，并出售给山东菏泽市军卜城李某某。经鉴定，采伐林木立木蓄积27.6立方米。
证明以上案件事实的证据有：
1、移送案件便函、受案登记表、立案决定书，证明2017年4月2日延安市森林公安局桥山分局将案件移交给黄陵县森林公安局。
2、证人证言
（1）辛某某证言，证明2016年9月份，任某某让我给他帮忙干活，一天150元，在隆坊古路村，我伐了两天树。挣了300元，钱是任某某付给我的。
（2）辛某甲证言，证明2016年9月份左右，辛某某叫我给任某某帮忙在隆坊镇古路村伐树，一天150元，我挣了100元。伐树时候一共两个油锯，工钱是任某某付的。
（3）石某某证言，证明2016年9月左右，任某某让我在古路村伐两天杨树，一天150元，我干了两天半，后来任某某在场把活包给了辛某某。一共挣了370元，是辛某某给我的。
（4）任某甲证言，证明2016年9月份的一天，我和辛某某、辛某甲、石某某在古路村将伐好的树往蹦蹦车上装，后来辛某某给了我五六百元工钱。
（5）李某某证言，证明2016年9月，我从任某某处买了33吨杨树。
（6）刘某甲证言，证明2016年八、九月份，我给店头的一个人联系了几个人伐树和装树，是在古路村沟里装杨树。
（7）王某甲证言，证明大约10月份王某某把他的树卖了。
（8）王某乙证言，证明2016年10月左右王某某说要租房，在村里打树，吃住都在我家，一天给100元，租房的是任某某。
（9）李某某证言，证明2016年大约9月份刘某甲叫我到古路村沟里装车，一天120元的工钱，负责装到三轮车上，工钱是任某某给我们付的现金。装的是杨树。
（10）李某甲证言，证明2016年9月份时李某某叫我到古路村沟里装杨树，每天120元。在装树现场有任某某他哥，还有一个叫建建的，还有一个单身汉。
3、集体林地林权登记申请表，申请人张某某，所在地太贤乡奎张村。林地家庭承包合同、林权登记申请表，集体林地林权登记外业勘验表，集体林地林权登记勘验示意图，森林、林木、林地状况登记表，王某某所有林木位于黄陵县隆坊镇古路村，面积26.5，树种为杨树，株数2915株。
4、购买杨树合同复印件，证明被告人任某某从王某某处购买杨树。
5、现金帐复印件，证明李某某提供现金账记载12月5日购买任某某33.65吨树木，一共18100元。
6、证明信，证明黄陵县林业局证明阿党镇奎张村、隆坊镇古路村两块地方，均未办理林木采伐许可证。
7、被告人任某某的供述与辩解，证明2016年夏天我买了王某某的杨树，每吨200元，我们签了合同，我给辛某乙打电话说古路村有树将活包给他，每吨150元，辛某乙同意，第二天，辛某乙、辛某丙、石某某三人就到古路村干活，伐了两三天树，我帮忙找了几个装树的工人，后来找到老李，老李又帮忙找了四五个人，装车后我和王丑、辛某乙去隆坊高速路口过磅。过磅16吨，装树的车是买树的老板从西安货运部找的车，是个红色前四后八的车，树卖到山东菏泽黄安一个姓李的老板，卖的是杨树，一共给了我6000元。
二、被告人任某某、刘某某滥伐林木犯罪事实及证据：
2016年10月下旬，任某某遇到刘某某二人经过协商，决定由任某某为其负责伐树，在未办理采伐证的情况下，被告人任某某雇请工人修路、伐树，将黄陵县阿党镇奎张村刘某某儿子张某某所有的洋槐树伐倒，采伐林木总数量262株，并将部分树木出售，经鉴定，采伐林木立木蓄积30.5立方米。
证明以上案件事实的证据有：
1、现场勘察笔录及照片，证明采伐林木总数量262株，总蓄积30.5立方米。其中：已拉走林木数量171株，蓄积为19.9立方米；未拉走原木数量101根，材积3.173立方米，推算出蓄积为10.6立方米，株数91株（根据总蓄积干总株数＝单株平均蓄积，原木蓄积十单株平均蓄积＝原木株数）。
2、辨认笔录，证明刘某某、张某甲辨认出砍伐刺槐的是任某某；韩某某辨认买任某某木材装车的地方、付钱的地方、将树拉去的地方、和任某某一起给树过磅的地方；迂某某辨认给任某某用于拉树而修路的地方；王某某辨认2016年10月份任某某等人伐树的地点；李某某辨认了伐树地点；李某、李某甲、李某红、李某林辨认了给2016年装树的人是任某某；辛某某、辛某甲辨认伐树的地方；李某某辨认卖杨树的地点；任某甲辨认了伐树地点，同时辨认了任某某修路的地点。
任某某对现场伐桩进行了指认、对遗留原木进行了指认、对新修道路进行了指认。
3、鉴定意见，证明对隆坊镇古路村一组采伐林木现场进行检尺及测算，共有伐桩192个，树种全部为杨树，属于2003年古路村王某某退耕还林地，森林类别公益林，林种防护林。经推算，立木蓄积27.6立方米，详细推算数据见隆坊镇古路村林木采伐蓄积测算表。（包括林木采伐样地调查表、蓄积测算表、树木采伐位置示意图）
4、证言证言
（1）张某丙证言，证明我家的地在奎张村沟里，我父母亲八几年种的洋槐树、柏树、柳树。2016年任某某要来买树，我和我妈商量，任某某说什么都不用我们管，我妈就同意了。
（2）张某甲证言，证明我叫狗娃，老邱让我联系矿柱。我联系了张某丙，后老邱领来任某某，一起到沟里张某丙家看树，每吨给我20、30元信息费。过了十来天，我看见沟底正在修路，有两个大钩机。我给任某某说伐树要办手续，他说他林业局有人，不用管。任某某说修路一事，我说要找村书记青武，我联系了青武，他俩怎么说，我就不知道了。任某某后来把信息费给了我。
（3）邱令海证言，证明2016年任某某让我打听洋槐树，给我中介费。后我在隆坊遇到老张（张某甲）说奎张村有，我就给任某某打电话，任某某开了树后给我和老张一人500块钱。
（4）郑某某证言，证明南沟有人伐张某全家的树，因为没有办手续，我就挡了，伐的是洋槐树，塬畔有30多棵，沟里面可能还有一部木材。2016年11月份任某某和张某甲来找我，要伐沟里的树修路，因我是村主任，下沟这路我以前修过，他想让我联系钩机，我说找不下。
（5）迂某某证言，证明2016年11月，任某某雇我修奎张村沟里的一条路，工钱8000元，当天下午我就开始修路，我又找到刘某丙的钩机一块干，后任某某他爸说这路太陡了，任某某又加了4000元将路重新修了，后来任某某只给了4000元。
（6）韩某某证言，证明去年11月份左右在奎张村任某某卖给我15吨洋槐树，现场被我加工成了床出售了。每吨340元，用翻斗车拉的，给了翻斗车司机800元。我给了任某某5000元。我和任某某在隆坊加油站对面一个收落地果的地方过的磅。
（7）张某民证言，证明刘某某的林地是和她丈夫一起承包种的，八几年种的，后来张建录去世了，队上后来和其儿子张某某签订。
（8）苏某某证言，证明任某某打树我不知道，2016年任某某说有工人受伤了，我去付了医疗费，打树的钩机我不知道是谁的。
（9）任某丙证言，证明任某某在古路村、奎张村打树修路我开始不知道，知道后去劝过任某某说路不行，他不听我劝。
（10）王某某证言，证明2016年10月份，牛某某给我介绍任某某，将我沟底杨树伐倒卖了。我和任某某之间写的有协议，林业上的手续由任某某办理，每吨220元，卖了34吨，6600元钱。我有林权证，写的合同也在。任某某和洪栓、建建、任某甲还有个任某某一个村的一起伐的树，任某某伐完树是用三轮车从沟底拉上来，三轮车是任某甲开的。他们用油锯伐树。
9、被告人供述
（1）被告人任某某供述与辩解，证明奎张村的路是我找上官村迂师傅的钩机修的路，树主让我修的，修路工钱是我给的，一共3000元。树卖给侯庄一个姓韩的人，这个人在侯庄开一个木材加工厂，好像叫韩某甲。一共卖了15吨，在隆坊新高速路口的加油站我和小韩过的磅，装车是小韩找的车，是前四后八，每吨340元，一共5000元。钱是小韩直接给了树主，树主付给了我1000多块工钱。装车的工人是五六个人，是我从店头和黄陵劳务市场找的。
2O16年10月下旬，我在隆坊街道一个面馆吃饭，刘某某说她有刺槐想卖，我去看了，觉得树不好，不想要，刘某某说，不行把我雇上帮忙将树伐上来，后来说好每天200元工钱，其他工人的工钱由刘某某出，刘某某同意。一共干了3天，伐了2天，往上运了1天。树运上来之后，刘某某说树买了再给我工钱，后来刘某某联系买树的人，我到黄陵县广场找了3个工人去帮忙装树，后将树买了4000多元，刘某某给了我1800的工钱，算上之前我伐树的工钱。
（2）被告人刘某某的供述与辩解，证明我在阿党镇奎张村沟里种植了洋槐树，林权证上是我儿子张某某的名字，由于我老伴去世后我一直跟着儿子生活，是我委托给我儿子的，树其实是我的树。我多次到县林业局办理采伐证，但都没有办下来。2016年11月份左右，我知道任某某收树，就和任某某商量将我栽的树伐倒后卖掉。任某某同意了，说好每天给任某某200元，任某某后来雇人修了路，伐了树，任某某干了四五天再就没干，打上来的树，有些被偷了，剩下来的卖了四五千元，我都没管，工钱和他雇工人的工钱任某某从卖树钱里面扣了。
3、被告人任某某盗伐林木犯罪事实及证据：
2017年2、3月份，被告人任某某雇佣他人采伐阿党镇南村行政村王庄河”柳树沟”集体所有的刺槐30颗制成1立方米和2立方米木材出售，为其牟取私利，经鉴定，被盗伐树木立木蓄积3.44立方米。
另查明，被告人任某某、刘某某的行为破坏了生态资源，损害公共利益，至今没有恢复，补植被毁坏树木5倍株数2570补植费用7700元。在审理过程中，被告人任某某、刘某某赔偿补植费7700元。
证明以上案件事实的证据有：
1、立案决定书，受案登记表及延安市森林公安局便函。
2、阿党镇人民政府党委委员、武装部长王某伟、阿党镇社会保障站站长寇某、阿党镇森林专干李某峰、孙某某与侯某某、阿党镇干部赵某某五份书证，证明2017年3月2日在南村王庄河沟发现很多洋槐树被砍伐。
3、黄陵县林业局、黄陵县阿党镇人民政府、黄陵县阿党镇南村村民委员会证明，证明2017年3月29日经阿党村村干部现场查看被采伐洋槐树属村集体所有。
4、证人证言：
（1）任某甲证言，证明2017年2月25日，任某某雇我给他伐洋槐树，每天150元。我拿着油锯，任某某让伐那棵我就伐那棵，截成1米、2米、2.4米长的木材。伐了30棵左右刺槐树，制成木材共计100多节。后任某某给了我650元，任某某就开车拉着那两个人走了，大车也走了。我就回家了。
（2）程某某证言，证明2017年2月28日我从一个叫”龙龙”（手机号13571133540）花了1000元买6棵树，没有木材采伐手续。
（3）杨某林证言，证明2017年3月2日我村”柳树沟”（小地名）集体被盗伐了，这片林地是国家公益林，属我村所有。我村集体共有344亩国家公益林，柳树沟被伐倒的林木包括在内，每年县林业局斗给村集体发放了公益林补贴，县林业局也做过实地勘察确认了的。
（4）杨某红证言，证明2016年年底，我把王庄河沟老房子前的洋槐树以600元卖给同村张某录。
（5）张某录证言，证明2016年2月底3月初一天，我给任某某联系了我村杨某红6棵树，任某某给了茂红600元，给了我100元辛苦钱。
（6）高某某证言，证明2016年2月份，我从任某某处以每吨260元的价格收购3800元洋槐木。
（7）曹某某证言，证明我给高某某卸过木材前四后八的车装满一车是20吨左右，多半车的刺槐据应该是15吨左右。
（8）高某甲（高某某之子）证言，证明我父亲今年是收过从山西拉来的木材，我见拉来的是1米、2米长的刺槐木材，有15吨左右，一个姓任的小伙子他事后还通过微信给我退了300元钱。
6、鉴定意见书，证明经对现场任某某指认伐根30个进行鉴定：盗伐林木树种为刺槐，推算根茎比为0.82；合计蓄积为3.44立方米。（附现场检尺汇总表）
7、勘验、检查、辨认笔录，证明现场勘验检查笔录及照片，经林业工程技术人员实地查看确认采伐地点的林分组成为10刺槐纯林。现场位于王庄河水库东边柳树沟两平台地上；任某某在现场勘察中对自己采伐的树木伐桩进行逐木确认。
8、辨认笔录及照片，证明被告人任某某辨认并指认了其盗伐林木的现场。
9、无违法犯罪记录证明，证明被告人任某某无违法犯罪记录。
10、被告人任某某的供述与辩解，证明2016年2月19日我以每吨260元的价格卖过木材，我给”老高”说25日开始伐树，25日我就雇佣我哥（任某甲），我俩伐了两天，伐了二十棵，制成一米和两米长的木材。2月27日我和我哥，从该黄陵县街上以150元雇了两个打零工的人倒运木材，倒完后”老高”安排的一辆红色的前四后八大货车到了，我们四个人把木材装到车上。我给雇佣的人各付了150元钱，给我哥付了650元。装的木材我估了有16吨左右，收了老高4100元木材款，过后又给老高儿子退回去300元，共收了3800元木材款。最后按14.8吨结账。我从南村的张某录手里买了30棵洋槐树。开始我认为是张某录的树，案发我才知道树是村集体的。
其他证据：
1、户籍信息，证明被告人任某某、刘某某系完全刑事责任能力人。
2、归案情况说明、抓获经过，证明二被告人传唤到案。
3、扣押、移交物品清单，证明扣押油锯二把红色、三轮蹦蹦车一辆、随案移交油锯两把。
以上证据经当庭举证、质证，被告人任某某、刘某某均无异议，符合证据的客观性、合法性和关联性，予以确认。
本案在审理中，经本院委托陕西省黄陵县司法局对被告人任某某、刘某某进行社会调查评估，认为被告人任某某、刘某某具备社区矫正条件，愿意对其进行监督和管教。
本院认为，被告人任某某以非法占有为目的，擅自砍伐他人所有的林木，数量较大，其行为构成盗伐林木罪；被告人任某某未办理采伐证砍伐林木，数量巨大，其行为构成滥伐林木罪；被告人刘某某未办理采伐证授意任某某采伐其林木，其行为构成滥伐林木罪，检察机关指控被告人任某某、刘某某犯滥伐林木罪；被告人任某某犯盗伐林木罪的犯罪事实和罪名成立。被告人任某某、刘某某破坏生态环境，侵害公共利益，由此造成的补种植费用，依法应由被告人任某某、刘某某连带承担相应的民事赔偿责任，公益诉讼人要求被告人任某某、刘某某支付采伐林木所需补种植费用7700元，本院予以支持。二被告人归案后，如实供述，系坦白，具有法定从轻处罚情节，二被告人愿积极赔偿补种植费用，具有悔罪表现。适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一、二款，第六十四条、第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第十九条，《中华人民共和国森林法》第四十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人任某某犯滥伐林木罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期三年，并处罚金一万元；被告人任某某犯盗伐林木罪，单处罚金五千元，合并有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期三年，决定执行有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期三年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）（罚金已缴）；
二、被告人刘某某犯滥伐林木罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑，缓刑考验期十个月，并处罚金五千元（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）（罚金已缴）；
三、被告人任某某、刘某某于本判决生效后十日内连带赔偿黄陵县林业局恢复造林补植费用7700元（已缴纳）；
四、作案工具油锯两把，依法没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯 霞
审 判 员 杨李静
人民陪审员 雷清海
二〇一七年十二月二十九日
书 记 员 任莉莉