云南省永善县人民法院民 事 判 决 书（2014）永民初字第446号原告杨忠华,男，1957年11月6日出生汉族，云南省永善县人，农民，住永善县。被告廖仕金,男，1976年4月8日出生汉族，云南省永善县人，农民，住永善县。原告杨忠华诉被告廖仕金健康权纠纷一案，本院于2014年4月30日受理后，依法适用小额诉讼程序，于2014年5月5日开庭进行了审理。原告杨忠华及被告廖仕金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨忠华诉称，2012年8月26日，米贴村委会到硝厂沟社调解其女婿刘宗刚与廖仕贵相邻权纠纷，其也去参与调解。在调解过程中，刘宗刚与廖仕贵发生冲突，其上前劝阻时被被告廖仕金打伤。当天到永善县中医院治疗，经诊断为头皮挫裂伤。诉请判令被告廖仕金承担其医疗费等3691.68元及本案诉讼费。被告廖仕金辩称，原告杨忠华的伤不是其造成的，原告杨忠华受伤所产生的费用不应由其承担。综合双方诉辩主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：被告廖仕金是否应对原告杨忠华受伤所产生的医疗费等费用进行赔偿。针对其诉讼主张，原告杨忠华向本院提交了以下证据：1、永善县中医院《诊断证明书》一份。证明杨忠华因头皮挫裂伤，于2012年8月26日至2012年9月1日在永善县中医院住院治疗。2、永善县中医院《出院证》一份。证明杨忠华因头皮挫裂伤，在永善县中医院住院治疗7天，其间有家属陪护一人。3、永善县中医院住院医疗收费收据一张。证明原告杨忠华住院期间花去医疗费2346.52元。4、云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心司法鉴定意见书一份及鉴定费收据一张。证明原告杨忠华所受损伤经鉴定为轻微伤，花去鉴定费600元。5、杨崇波出具的收条两张。证明原告杨忠华到永善县中医院治疗，花去包车费200元。经质证，被告廖仕金对上述各项证据均不予认可。被告廖仕金未向本院提交证据。在诉讼过程中，本院依职权调取了以下证据：1、永善县公安局（永）公（司）鉴字[2012]212号法医学人体损伤程度鉴定书一份。证明被告廖仕金此次损伤为轻微伤。2、永善县公安局永公（行）决字[2012]第542、544号《公安行政处罚决定书》两份。证明原告廖仕金与被告杨忠华发生抓打，原告杨忠华被处以行政拘留5日，罚款500元。被告廖仕金被处以行政拘留7日，罚款500元。3、永善县公安局黄华派出所询问杨忠华、廖仕金、刘宗刚、廖仕贵、罗孝富、王运国、肖贤兵、杨崇波、杨崇义、凌贞翠、刘正燕、周家会的笔录各一份。原告杨忠华称，2012年8月26日，其帮女儿杨崇义家摘花椒，因米贴村治安员王运国和副主任罗孝富来解决其女婿刘宗刚家和廖仕贵家的纠纷，就没去摘花椒了，就等村上的干部解决问题。当天村上的调查了解以后，双方工作都已经做通了，村委会的同志已经在写协议了，这时廖仕贵就去扛木棒来堵路，刘宗刚就去阻拦，不准他堵路，双方就打起来了。在打架过程中，其被廖仕金甩石头来打了一下，其也捡起石头来甩出去打廖仕金。被告廖仕金称，2012年8月26日，米贴村委会的王运国、罗孝富来调解其与刘宗刚家吃水的问题，到下午4点左右，双方同意村上的意见了，王运国在写协议，廖仕贵说以前他放在自家屋檐下的木棒被刘宗刚拿来丢了，就去找了一根木棒放在自家的屋檐下，刘宗刚就向廖仕贵冲过去，推了一下廖仕贵，其冲上去准备劝，杨忠华就从地上捡起一个石头向其打来，打在其头上，当时就被打晕了倒在地上。刘宗刚（杨忠华的女婿）证实，2012年8月26日，其打电话给村上的罗孝富，请他来调解其与廖仕金、廖仕贵因为水管和过路的纠纷，罗孝富和王运国是中午1点过来的，到下午4点过双方同意村上的调解意见，王运国就开始写协议书了，这时廖仕贵就不同意，以前廖仕贵放了几根木棒在他家屋檐下，因其过路要经过廖仕贵家放了几根木棒那里，木棒是其拉来丢了的，这时廖仕贵就去扛了根长约四米的木棒来，其冲上去推了木棒上一下，廖仕贵顺势就把木棒丢了，从地上捡起一个石头，右手拿石头就向其打来，打在其头上，当时就出血了，其还手打了廖仕贵，打在哪里不知道。然后双方就打起来了，具体是廖仕金和杨忠华打，他们双方的头上都被对方用石头打出血了，杨崇义和凌贞翠、刘正燕抓扯。后来就被劝开了。廖仕贵（廖仕金之兄）证实，2012年8月26日，刘宗刚请村上的来解决廖仕金与他家的吃水问题，米贴村委会的王运国、罗孝富就在其屋檐下组织调解，到下午4点左右，双方同意村上的意见了，王运国在写协议，因其以前他放在自家屋檐下的木棒被刘宗刚拿来丢了，就去找了一根木棒准备放在自家的屋檐下，刘宗刚就说：“你扛起来我就要打你”，其刚把一根三米左右长的木棒放在屋檐下，刘宗刚就向其冲来，推了其胸口上一下，看见肖贤兵站在其左前方拿了一根板凳准备打，这时其头部被什么东西打了一下，就晕过去了。罗孝富证实，2012年8月26日，其与王运国一起去组织刘宗刚和廖仕贵这两家人协商调解，大约下午4点半，刘宗刚和廖仕贵双方已达成了口头协议，王运国就开始写协议，大约写了一半时，廖仕贵说刘宗刚就是出尔反尔的，他放在屋檐下的东西都给他拿去丢了。廖仕贵就去扛起一根两三米长的木棒想放在自家屋檐下，刘宗刚就向廖仕贵冲了过去，同时，在一旁看的杨忠华就说要干就干嘛，双方就开始打起来了，杨忠华主要和廖仕金打。王运国证实，2012年8月26日，其与村上文书罗孝富到米贴村硝厂沟社组织廖仕贵与刘宗刚两家土地边界纠纷进行调解，双方初步达成共识。廖仕贵说刘宗刚将他摆放在屋檐下的木料整来丢了，廖仕贵就去拿了根木料来。刘宗刚见状，就冲向廖仕贵。两个人就开始打起来，双方的人也跟着打起来了。其当时在劝架，场面比较混乱，没看清具体哪个打哪个。肖贤兵证实，2012年8月26日，刘宗刚打电话叫其帮忙摘花椒，恰好当天米贴村委会干部组织廖仕贵与刘宗刚调解双方因为相邻权问题发生的纠纷。在调解过程中，廖仕贵扛了一根木料准备放在他家屋檐下，这样会影响刘宗刚通行，刘宗刚便上前推了廖仕贵扛起的木料一下，双方就开始抓扯，其没有参与抓扯。杨崇波（杨忠华之子）、杨崇义（杨忠华之女）证实，廖仕贵与刘宗刚因相邻权问题发生纠纷。2012年8月26日，米贴村村社干部组织双方在现场进行调解。在调解过程中，廖仕贵用木棒堵路，刘宗刚去阻拦，两人便打了起来。凌贞翠（廖仕贵之妻）、刘正燕（廖仕金之妻）证实，廖仕贵与刘宗刚因相邻权问题发生纠纷，2012年8月26日，米贴村村社干部组织双方在现场进行调解。在调解过程中，廖仕贵说以前他家屋檐下的木棒被刘宗刚丢了，于是又找了一根木棒放在屋檐下，刘宗刚就冲上去推了廖仕贵一下，后两人便打了起来。周家会证实，廖仕贵与刘宗刚打架的时候其没在现场，其赶到现场时看见刘宗刚的头上被人打出了血。经质证，原告杨忠华对本院依职权调取的第1、2项证据无异议。对第3项证据中廖仕金、廖仕贵、罗孝富、王运国的笔录不予认可，对其余笔录无异议。被告廖仕金对第1项证据无异议。认为第2项证据中永善县公安局永公（行）决字[2012]第542号行政处罚决定书不具有合法性，对第544号行政处罚决定书无异议。第3项证据中，对杨崇波的笔录不予认可，认为肖贤兵的笔录内容不真实，对其余笔录内容无异议。本院认为，原告杨忠华提交的证据中，第1、2、3、4项来源合法，与本案相关联，能证明本案事实，予以采信。第5项证据不具有真实性，不予采信。本院依职权调取的第1、2项证据与本案有关联，能证明本案的事实，予以采信。第3项证据中询问杨忠华、廖仕金、刘宗刚、廖仕贵、肖贤兵、杨崇义、凌贞翠、刘正燕、杨崇波的笔录，对引起打架的原因部分，原、被告陈述的内容与证人证实的情况一致，予以采信。打架的过程不予采信。周家会的笔录与本案不具有关联性，不予采信。罗孝富、王运国的笔录与本案相关联，能证明本案事实，予以采信。本院查明：原告杨忠华与被告廖仕金系邻居，廖仕贵与刘宗刚因为相邻权发生纠纷。2012年8月26日，米贴村副主任罗孝富和治安员王运国在廖仕贵家屋檐下组织双方进行调解。大约下午四点钟，在王运国开始为双方书写协议时，廖仕贵去拿木料放在自家屋檐下。刘宗刚认为这样会阻碍其通行，便上前阻止，致使双方发生抓扯。进而引发原告杨忠华与被告廖仕金发生抓打。原告杨忠华抓打过程中被被告廖仕金打伤。原告杨忠华在永善县中医院住院治疗7天，用去医疗费2346.52元。后双方均被永善县公安局行政处罚。本院认为，健康权应受到法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担侵权的法律责任。本案中，廖仕贵与刘宗刚在村委会干部组织双方对相邻权纠纷进行调解的过程中，发生抓打。原告杨忠华与被告廖仕金未主动制止纠纷，反而相互发生抓打，造成原告杨忠华受伤住院治疗。双方对纠纷的产生具有同等过错，应各自承担50%的责任。原告杨忠华要求被告廖仕金给付到昭通鉴定支出的鉴定费600元的请求，因与本案的赔偿计算无关，本院不予支持。原告杨忠华要求被告廖仕金给付到永善中医院治疗支付车费100元的主张，虽没有相关正规票据予以证明，但结合本案实际，可酌情支持100元。本案确定的损失数额为：1、医疗费2346.52元；2、误工费7天×63.94元/天＝447.58元；3、护理费7天×63.94元/天＝447.58元；4、住院伙食补助费7天×50元/天＝350元；5、车费100元。以上费用共计3691.68元。被告廖仕金应承担的赔偿费用为3691.68元×50%＝1845.84元。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条的规定，判决如下：一、由被告廖仕金赔偿原告杨忠华医疗费、误工费、住院伙食补助费等共计1845.84元，限判决生效后十日内履行；二、驳回原告杨忠华的其他诉讼请求。案件受理费减半收取50元，予以免收。如果被告廖仕金未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决为终审判决。代理审判员  任义勇二〇一四年五月五日书 记 员  余 健