江西省高安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）高刑初字第108号
公诉机关高安市人民检察院。
被告人吴某，男，出生于江西省上高县，汉族，家住上高安县。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月23日被取保候审，现在家。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2014）88号起诉书指控被告人吴某犯交通肇事罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。高安市人民检察院指派检察员龙志勇出庭支持公诉，被告人吴某到庭参加了诉讼。经江西省宜春市中级人民法院批准，延长审限三个月。2014年7月23日，高安市人民检察院向本院申请延期审理，进行补充侦查，补充侦查完毕后，于2014年8月23日建议恢复法庭调查。现已审理终结。
高安市人民检察院指控：2013年7月2日，被告人吴某驾驶赣CG76**重型自卸货车从高安市装运碎石前往新建县。行驶至国道320线高安市源盛机动车检测站前路段时，与前方被瑞州超载超限检查站执法人员拦停于慢车道上由黄某华驾驶的赣CG92**重型自卸货车发生追尾碰撞，致使赣CG92**重型自卸货车又与停放在前方的执法小车发生追尾碰撞，造成吴某及赣CG76**重型自卸车上乘员李某才受伤入院，三车受损的道路交通事故，后李某才经医院抢救无效于2013年11月18日死亡。经高安市公安局交警大队道路交通事故（2013）第143号认定书认定，被告人吴某承担此次事故的主要责任。
高安市人民检察院向法庭提交了相关证据，认为被告人吴某的行为触犯了我国《刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。请依法判处。
被告人吴某提出其只负事故的次要责任，超载超限站要负主要责任。追尾发生后，前车在向前移动前还倒了下车，对其和李某才造成二次伤害，应负责任。
经审理查明，2013年7月2日，被告人吴某驾驶赣CG76**重型自卸货车从高安市田南付圩装运碎石前往新建县。行驶至国道320线高安市源盛机动车检测站前路段时，与前方被瑞州超载超限检查站执法人员拦停于慢车道上，由黄某华驾驶的赣CG92**重型自卸货车发生追尾碰撞，致使赣CG92**重型自卸货车又与停放在前方的执法小车发生追尾碰撞，造成被告人吴某驾驶的赣CG76**重型自卸车车头严重变型，被告人吴某和车上乘员李某才受伤并被卡在驾驶室内。经消防人员到场施救，才将被告人吴某和李某才从驾驶室中救出送医院抢救。李某才在江西九四医院抢救治疗治愈出院，后又在上高县医院继续治疗，期间病情加重，经江西省人民医院抢救无效于2013年11月18日死亡。追尾造成李某才损伤经医院诊断为：双肺挫裂伤；双胸腔积液、右胸腔积气；纵膈积气、心包积气；多发肋骨骨折；膈疝；腹后膜血肿；右耻骨上下支骨折；骶椎多发性骨折；腰椎横突多发骨折；腰椎3－5棘突骨折；失血性休克。经法医鉴定：损伤程度为重伤二级。高安市公安局交警大队道路交通事故（2013）第143号认定书认定，被告人吴某承担此次事故的主要责任。
另查明，被告人吴某与被害人亲属就民事赔偿达成和解，取得了被害人亲属的谅解。
以上事实，有公诉机关提交，经法庭质证和认证的以下证据证明：1、被告人吴某在侦查阶段的供述，供认了案发当日其驾驶赣CG76**重型自卸货车从高安田南付家圩采石厂装运50多吨碎石前往南昌，经320国道行至高安石脑镇车辆检测站路段时，前方一辆货车变道后才发现前方慢车道上停有一辆装运碎石的重型货车，其立即采取制动并准备向左变车道避让，此时快车道上有一辆大货车正在超越其车，于是其无法变更车道，只能再次刹车，但距离已太短，与前车发生追尾，造成其车头严重变型，其和李某才被卡在驾驶室内，后消防队员赶到才将其和李某才救出送医院抢救。
2、证人黄某华的证言，证实案发当日，其驾驶赣CG92**重型自卸车从高安田南装碎石到安义县，经320国道案发地点时，被高安超载超限检查站的执法车拦停，在车后未放置检查标志和反光锥筒的情况接受检查时，被一辆重型货车追尾致其车又与前面的执法小车追尾。其车被拦停时至发生追尾，间隔时间约4－5分钟。
3、证人熊某辉的证言，证实案发当日和同事徐某平在瑞州超限载检查站执法时，发现一辆重型货车有超载嫌疑，即由其驾赣CA55**小汽车追赶此车，在高安源盛机动车检测站前路段将该车拦停，两人在对该车驾驶员执法时，后方来车与被拦停的货车发生追尾，追尾的货车驾驶室严重变型，二人被困在车内。后其要拦停车的司机向前移动车辆。由于司机操作失误，车稍微往后倒了一点，其发现情况不对叫停，要他重新将车子往前移动了一点，后打电话报警。
4、证人刘某红证言，证实案发当日上午10时30分后英伦汽车销售中心食堂炒菜，后又站在门口吃冰棍，看见国道上一辆超限载检查站的执法车将一辆货车拦停，执法车上下来了两人到拦停的货车旁与驾驶员谈话，其又去炒菜。过后不久，其听到国道上发出猛烈的碰撞声，到门口就看到一辆货车与拦停的车发生追尾，追尾车驾驶室变型严重，车内人员被困车内。还看见执法人员对拦停车的司机打手势，要他将车往前移动，然后119、120和交警到达了现场。前车被拦停与发生追尾相隔1－2分钟。
5、证人黎某辉的证言，证实事故发生时其就在现场，前车被拦停到发生追尾相隔起马有一分钟以上。
6、证现场勘查笔录、照片，证实赣CG76**和赣CG92**、赣CA55**车发生交通事故的事实，赣CG76**车装碎石，车头严重变型的事实。
7、赣CG76**重型自卸货车行驶证，证实赣CG76**号重型自卸货车核定载质量为15625公斤。
8、高公交字（2013）第143号道路交通事故认定书，证实吴某负事故的主要责任。
9、九四医院手术、出院记录，证实李某才入院时损伤为双肺挫裂伤；双胸腔积液、右胸腔积气；纵膈积气、心包积气；多发肋骨骨折；膈疝；腹后膜血肿；右耻骨上下支骨折；骶椎多发性骨折；腰椎横突多发骨折；腰椎3－5棘突骨折；失血性休克。治疗期间施开胸探查＋膈肌修补＋肋骨骨折内固定和双侧骶椎骨折要开复位内固定＋骨盆外固定支架固守术，手术均顺利，治愈出院。
10、高安市公安司法鉴定中心（2014）临鉴字第451号临床法医鉴定书，证实交通事故造成李某才的损伤程度为重伤二级。
11、赔偿协议书、谅解书，证实吴某已与被害人亲属就民事赔偿达成协议：由吴某赔偿李某才死亡的赔偿金60000元，该赔偿款不包括吴某之前支付给李某才医疗的50000元医疗费用。在2013年11月23日前支付30000元，所余30000元在2014年10月30日前支付。如未按约定的时间、金额支付，乙方承诺支付134000元人民币赔偿给李某才家属。赣CG76**车上所投保的座位险由李某才家属取得，不冲抵应赔付的赔偿金。如吴某不依协议履行义务，李某才亲属有权向人民法院提起诉讼，并选择上高县人民法院管辖，所产生的诉讼费用由吴某承担。取得了被害人亲属的谅解，并请求司法机关对吴某从轻、减轻或免于追究刑事责任。
本院认为，被告人吴某违反交通安全法律法规，驾车严重超载，造成一人重伤的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人吴某的犯罪罪名成立。公诉机关指控被告人吴某应负致人死亡后果的公诉意见。经查，被害人李某才受伤后被送江西九四医院治疗，治愈出院。李某才又在上高县医院继续治疗，期间病情恶化死亡。因此，指控被告人吴某负致人死亡的责任证据不足，不予支持。但被告人吴某应对造成李某才重伤负刑事责任。被告人吴某提出超载超限站违规执法将车辆拦停在道路上，造成其车追尾，应负事故的主要责任，其只负次要责任的辩解意见。经查，超载超限站拦停超载车在慢车道上，距被告人吴某追尾的间隔时间最少在1分钟以上。被告人吴某供述其跟随的前方一辆货车变道后才发现前方慢车道上停有一辆货车。因此，被告人吴某发生追尾的主要原因，是由其严重超载，和未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离所造成。高安市公安局交警大队道路交通事故认定书认定被告人吴某负事故的主要责任，并无不当。对被告人吴某的该辩护意见不予采纳。被告人吴某还提出其追尾后，前车还倒了车，对其和李某才造成了二次伤害应当承担责任的意见。经查，被告人吴某追尾后，超载超限站执法人员见被告人吴某驾驶的车辆驾驶室严重变形，被告人吴某和李某才被夹在驾驶室内，才要前车驾驶员将前车向前转动，以便施救。事故责任认定书已认定前车驾驶员和超载超限站的相关人员应负次要责任。被告人吴某与被害人亲属就民事赔偿达成了赔偿协议，取得了被害人亲属的谅解。依法从轻处罚。为了维护公共安全，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人吴某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。即自2014年12月2日起至2015年12月1日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘锦军
人民陪审员 胡丽华
人民陪审员 卢建生
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 陈 芳