四川省米易县人民法院民 事 判 决 书（2017）川0421民初334号原告：黄龙华，男，1968年11月7日出生，汉族，住四川省攀枝花市米易县。委托诉讼代理人：张洲，米易县大平法律服务所法律工作者，执业证号：32303071100013。（特别授权）被告：宋玖，男，1973年9月2日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区阿克苏市，现下落不明。被告：龙在海，男，1968年6月2日出生，汉族，住四川省攀枝花市米易县。原告黄龙华与被告宋玖、龙在海提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年3月7日立案后，依法适用简易程序进行审理。经本院查找，宋玖下落不明，不适宜简易程序审理，本院于2017年3月24日裁定本案转为普通程序。本院于2017年7月14日公开开庭进行了审理。原告黄龙华及其委托诉讼代理人张洲，被告龙在海到庭参加诉讼。被告宋玖经本院公告送达应诉通知书、开庭传票，未到庭参加诉讼。本院依法缺席审理本案。本案现已审理终结。原告黄龙华向本院提出诉讼请求：判令宋玖、龙在海共同连带赔偿黄龙华医疗费4229.51元、误工费35266元（154元/天×229天）、护理费1386元（154元/天×9天）、住院伙食补助费900元（100元/天×9天）、交通费400元，合计42181.51元。事实及理由：2014年12月初，龙在海与黄龙华协商租房事宜，商定每月房屋租金为4000元，用于收购早市蔬菜。龙在海后以宋玖的名义与黄龙华签订了租房协议。2015年1月5日，宋玖、龙在海开始使用黄龙华的房屋收购早市蔬菜。2015年1月12日，宋玖、龙在海提出因天气气温偏低，需搭建一个凉棚焐番茄。1月14日傍晚，宋玖当着龙在海的面，安排黄龙华叫上一个人一同搭建凉棚。黄龙华邀约了一个钟姓男子一同搭建。钟姓男子提出用竹子搭建，黄龙华则提出不会搭建。宋玖、龙在海于是决定用架管和斑竹搭建凉棚。搭建过程中，黄龙华从搭在凉棚的梯子上倒下来。倒下来时，黄龙华双手吊了一下凉棚的管架，而后坐了下来，致使其右脚跟跟骨首先着地受伤。黄龙华受伤后被送至龙在海岳父处投了脚，又被送至米易县白马镇中心卫生院检查，最终被送至米易县中医院住院治疗。经该院诊断，黄龙华为右跟骨骨折。黄龙华后又到攀枝花市仁和区赵春骨科医院进行治疗。黄龙华在住院期间，宋玖、龙在海为其垫付了1700元治疗费。黄龙华认为，其是在为宋玖、龙在海提供劳务过程中受伤且无过错，故要求宋玖、龙在海连带赔偿其相关费用。被告宋玖未作答辩。被告龙在海辩称，黄龙华与宋玖自行协商好租金，龙在海仅是中间介绍人。龙在海也是为宋玖打工，宋玖亲自安排黄龙华等人搭建的凉棚，故龙在海不应当承担责任。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。龙在海对黄龙华提交的以下证据无异议：证人钟某的证言，其内容为：黄龙华叫证人一同为收蔬菜的老板搭建凉棚，每人每天120元。第三天搭建凉棚时，黄龙华站在梯子上切割竹竿，因梯子打滑，摔下来受伤。收蔬菜的老板已付清了工钱；证人黄某的证言，其内容为：宋玖收西红柿，请证人煮饭。是宋玖叫人在黄龙华家门口搭建凉棚。黄龙华提着切割机切割竹子时，从铁梯子上摔下来受伤。当时，在场的人有与黄龙华一起干活的人和隔壁一个老人家；证人赵某的证言，其内容为：证人去看黄龙华等人搭建凉棚，刚走到场，黄龙华就从凉棚上摔下来，差点砸到证人；米易县中医院病历、DR检查报告单，米易县人民医院门诊病历、赵春骨科医院X片，用以证明黄龙华伤情及治疗情况；米易县白马镇中心卫生院门诊票据、米易县中医院门诊票据及住院费结算票据、米易县人民医院门诊票据、攀枝花市中西医结合医院门诊票据及交通费发票，用以证明黄龙华的治疗费用、交通费用。对此，本院予以确认并在卷佐证。本院受理的（2016）川0421民初286号案件审理过程中，黄龙华、龙在海及宋玖的委托诉讼代理人吴绍康对涉案事实进行了陈述，本院制作了《民事审判笔录》。综上，本院依据当事人的陈述、（2016）川0421民初286号《民事审判笔录》及经审查确认的证据，本案认定的事实如下：2014年12月，宋玖通过龙在海与黄龙华达成口头租赁协议，宋玖因收购早市蔬菜而租用黄龙华家的房屋。2015年1月，因收购西红柿需在租用的房屋门前水泥坝子搭建凉棚，宋玖雇请黄龙华搭建，黄龙华又邀约钟某一同搭建。后黄龙华、钟某使用架管、竹竿搭建凉棚。2015年1月14日，黄龙华在登上钢管焊接的人字形梯子，用切割机切割搭建凉棚的竹竿过程中，因钢管焊接的人字形梯子滑动，致使黄龙华从梯子上摔倒在地受伤。黄龙华受伤后到米易县白马镇中心卫生院检查，后入米易县中医院住院治疗至1月23日出院。期间，黄龙华曾到米易县人民医院检查。经米易县中医院诊断，黄龙华伤系：右跟骨骨折、右外踝扭伤。该院出院医嘱为：出院后注意休息3个月，3个月内禁止右下肢负重、劳累、剧烈活动；门诊随访，出院后第7天、15天、30天、45天复查X线片，择期拆除石膏外固定物；遵医嘱逐渐加强患肢功能锻炼，避免再次损伤，具体下地时间依据复查确定；住院期间有一人护理。黄龙华出院后先后在米易县中医院、赵春骨科医院、米易县人民医院及攀枝花市中西医结合医院门诊检查治疗。黄龙华治疗期间的医疗费为：米易县白马镇中心卫生院105元、米易县中医院3975.51元、米易县人民医院6元、攀枝花市中西医结合医院143元，合计4229.51元。至今，宋玖已先行支付黄龙华相关费用2000元。本院认为，涉案纠纷中，黄龙华与宋玖系劳务关系，与龙在海无法律关系，黄龙华要求龙在海承担民事责任的诉讼请求，与查明事实不相符，故本院对其诉讼请求不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“……。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”宋玖作为接受劳务一方，在黄龙华为其搭建凉棚过程中未尽到监督管理之责，导致损害后果的发生，应当承担主要责任（责任比例70%）；黄龙华作为提供劳务一方，在搭建凉棚过程中，疏于对自身的照管，不慎从梯子上摔倒在地受伤，应当承担次要责任（责任比例30%）。黄龙华因涉案纠纷造成人身损害赔偿费用为：医疗费4229.51元；住院伙食补助费360元。黄龙华住院9天，住院伙食补助费标准参照本地区国家机关一般工作人员出差伙食补助费40元/天计算，故住院伙食补助费为40元/天×9天=360元；护理费1248.93元。黄龙华住院9天，护理费标准参照2016年度四川省居民服务、修理及其他服务业平均工资138.77元/天计算，故护理费为138.77元/天×9天=1248.93元；误工费15819.77元。黄龙华误工天数为103天（黄龙华住院9天、休息治疗期90天、门诊检查治疗4天），误工标准参照2016年度四川省农、林、牧、渔业平均工资153.59元/天计算，故误工费为153.59元/天×103天=15819.77元；交通费300元。依据黄龙华提交的交通费发票并结合治疗情况酌定为300元。前述费用合计21958.21元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第三十五条，《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、由宋玖一次性支付黄龙华人身损害赔偿金15370.75元（21958.21元×70%）。除去宋玖已付的2000元，余款13370.75元限于本判决生效后十日内付清；二、驳回黄龙华对龙在海的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由黄龙华负担120元，宋玖负担280元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本,上诉于四川省攀枝花市中级人民法院。审 判 长  谢云朋人民陪审员  邓小波人民陪审员  彭云富二〇一七年九月八日书 记 员  王安喆