新疆维吾尔自治区伽师县人民法院刑 事 判 决 书（2016）新3219刑初275号公诉机关伽师县人民检察院。被告人郑兴统，男，1985年6月10日出生，景颇族，大学本科，行政办公人员，伽师县公安局特警大队大队长兼战训大队大队长，户籍所在地云南省保山市腾冲县，住新疆伽师县。因涉嫌过失致人死亡罪，经伽师县公安局决定，于2016年7月9日被伽师县公安局监视居住。2016年11月11日，经伽师县人民检察院批准，被伽师县公安局执行逮捕，现羁押于伽师县看守所。辩护人姜敏，新疆新昀律师事务所律师。辩护人刘越，新疆新昀律师事务所律师。伽师县人民检察院以伽检公诉刑诉【2016】267号起诉书指控被告人郑兴统犯故意伤害罪，于2016年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年12月21日、2016年12月23日公开开庭审理了本案。伽师县人民检察院指派检察员王诗清、何小姬、阿米娜出庭支持公诉，被告人郑兴统及其辩护人姜敏、刘越到庭参加诉讼。本案现已审理终结。伽师县人民检察院指控：2016年5月28日北京时间20点54分，被害人吾卜礼喀斯木·马木提驾驶三轮摩托车行驶至伽师县夏普吐勒镇公安检查站时，在经过检查拦截栏杆时，因三轮摩托车经过改装，前后长度有7米，三轮摩托车前半部分已过杆，但后半部分没有过杆，由于拦截的自动感应杆没有感应到三轮车是否已经全部通过，就自动降下，车主也没有向后看，三轮摩托车尾部的钢筋将栏杆挂了一下，发出了声音，栏杆出现了一点瑕疵。此情况被正在打电话的被告人郑兴统听到，走过来喝止三轮车驾驶员，由于被害人是维吾尔族农民，不懂汉语，没有理解被告人郑兴统的意图，一名保安叫住吾卜礼喀斯木·马木提让其过来，驾驶员将三轮摩托车停在检查站停车区，保安将其带至栏杆处，在走向栏杆时，离栏杆2米左右的地方，被告人郑兴统上前一脚，将被害人吾卜礼喀斯木·马木提蹬倒，躺在地上，又踢了被害人的左侧大腿，打了被害人吾卜礼喀斯木·马木提几个耳光。后看被害人没有反应，被告人郑兴统叫保安将被害人抬至检查站的审讯室内，让保安看着，后不见好转将被害人送往夏普吐勒镇卫生院救治，但救治无效死亡。针对上述指控，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人家属陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录和视听资料予以证明。伽师县人民检察院认为，被告人郑兴统的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究刑事责任。鉴于被告人郑兴统的故意伤害行为造成死亡结果，其认罪态度好，有悔罪表现，建议对被告人郑兴统在有期徒刑十一年以上十四年以下量刑。被告人郑兴统辩称：针对检察机关的指控，其对故意伤害有异议，其与本案中的受害人之前并不认识且无任何纠纷，不可能故意伤害受害人。其对被害人有进行沟通、盘查、盘问。当被害人在保安的引导下往其这边走来，距离大概35米的距离时，其有用强硬的口气说：抱头蹲下，但被害人并没有服从指令，为了进一步弄清司机是否有意冲撞闸杆及排除司机是否存在安全隐患，在语言控制无效的情况下采取了控制性控制，下意识的踢了被害人腹部一脚，踢的一脚并非主观上的故意，是为了接下来的盘查盘问，故认为其行为是过失致人死亡。辩护人姜敏、刘越提出的辩护意见是：被告人郑兴统不构成公诉机关指控的故意伤害罪，而应构成过失致人死亡罪，主观上被告人没有故意致伤或者致死他人的犯罪故意，客观上没有实施故意致伤或致死他人的犯罪行为。因被告人在被公安机关立案之前对案件事实做了如实供述，符合有关自首的相关规定，应当认定被告人郑兴统在本案中存在自首情节，且被告人已取得被害人家属的谅解，故建议法院对被告人郑兴统的行为予以应当从轻、减轻处罚。经审理查明：2016年5月28日北京时间20点54分，被害人吾卜礼喀斯木·马木提驾驶前后长度有7米的改装三轮摩托车行驶至伽师县夏普吐勒镇公安检查站，经过检查拦截栏杆时，因车辆过长，车辆的后半部分没有过杆，栏杆便自动降下，三轮摩托车尾部的钢筋挂了栏杆并发出了声音，栏杆出现了一点瑕疵。被害人当时没有向后看，也没有意识到栏杆被挂。当时正在检查站西南角的被告人郑兴统听到碰撞声和喝止声后走过来查看情况，一名保安叫住受害人吾卜礼喀斯木·马木提让其过来，受害人将车行驶至检查站停车区后，保安将其带至栏杆处，在走向栏杆距离栏杆2米左右的地方，被告人郑兴统上前一脚将被害人蹬倒，被害人仰躺在地上，被告人又踢了被害人的右侧大腿，打了被害人几个耳光。后看被害人没有反应，被告人叫保安将被害人抬至检查站的审讯室内，让保安看着被害人，后发现被害人身体状况有异样遂将被害人送往夏普吐勒镇卫生院救治，被害人经救治无效死亡。事发后，被告人向被害人家属积极赔偿并取得了被害人家属的谅解。认定上述事实的证据有：1.物证：被告人案发时穿的鞋子，证实被告人当时穿着陆战靴踢被害人，导致被害人钝性外力作用致死。（公诉机关提供）2.书证：被告人的户籍信息，证实被告人已经达到追究刑事责任年龄。（公诉机关提供）3.书证：破案经过，证实该案件破案的经过。（公诉机关提供）4.书证：吾卜礼喀斯木·马木提户籍信息，证实了被害人户籍情况。（公诉机关提供）5.书证：夏普吐勒镇医院证明，证实2016年5月28日乌鲁木齐时间19点20分，一名警察、两名协警将一名患者带到该院抢救室看病，经过检查病人情况发现此人已经停止呼吸和脉动，再对其用各项抢救措施进行抢救后没有效果，经查病人体外没有伤痕。（公诉机关提供）6.证人艾某2的证言，证实事发时被害人在其前面过卡子，警察让被害人通过时闸杆落下，被害人的车将闸杆弄坏了，警察让被害人停下，被害人跟警察说我把车停在那边以后再过来，被害人往警察那边走时，警察用左脚踹了被害人胸部以上位置，右脚踢了被害人的大腿，打了被害人两巴掌。（公诉机关提供）7.证人艾某3·艾尼瓦尔的证言，证实案发时被害人骑的三轮摩托车，车上的架子比较长把闸杆弄坏了，我们让被害人回来，被害人说把摩托车停好就过来，这个过程中，被告人说把被害人带过来，被害人走过来后，被告人踢了被害人一脚，在被害人倒地以后又踢了两下，然后被告人说把人抬到里面的办公室去，其他同事就把被害人抬到里面靠着墙坐着，过了十五分钟被告人和其他同事用车把被害人送到6乡卫生院。（公诉机关提供）8.证人阿卜拉卡日·卡吾力的证言，证实其看到被害人将摩托车停好以后向被告人走去，其听说栏杆坏了就去看栏杆，转身以后，受害人就已经倒在地上了，然后被告人踢了被害人一两下，用手打了一两下，其他同事把被害人抬到询问室以后大概过了十五分钟，有个同事慌张的跑出来说被害人不行了，其与其他同事将被害人送往医院，送医院的路上还检查了被害人仍有呼吸，将人抬至二楼病房后离开。（公诉机关提供）9.证人赛依丁·阿力木的证言，证实案发时其在第三条路执勤，看到受害人摩托车上有7米左右的架子，受害人在第一条路上过卡子的时候，感应器落下时被被害人车的尾部挂上，其他人让受害人停车，但是他不知道是听不到还是什么原因，继续往前走，这个时候检查站房子里面跑出来一个人把被害人叫住，然后被害人说我把摩托车停在那边以后再过来，被害人把车停下以后往升降杆那边走的时候，被告人把被害人踢了一脚，被害人倒地以后脸部打了两巴掌，臀部踢了两三脚，然后三四个人把被害人抬到询问室，留下一个人看着他，过了15分钟左右，留下看着被害人的那个人跑出来说被害人嘴巴外面流水了，被告人和其他四个人把他送到医院去了。（公诉机关提供）10.被告人郑兴统的供述与辩解，证实案发当日，被告人系负责夏普吐勒镇公安检查站负责人，当被害人的三轮摩托车撞击闸杆时，其在检查站西南角接听电话，听到闸杆处的撞击声和保安的喝止声后迅速赶到闸杆处查看，看到闸杆错位并有破损，此时被告人看到有一辆超宽超长的三轮摩托车已经过了闸杆，仍径直向县城方向驶去。保安告知是该辆车撞的闸杆。其认为该车辆驾驶员即被害人不听指挥，行为可疑，遂令保安截停该车，被害人将车停放在检查站东边的停车场，被告人让保安将被害人带到被告人跟前，被害人走过来距离被告人35米的地方时，被告人令其抱头蹲下，被害人不听，为保持安全距离，被告人踹了被害人腹部以上的位置一脚，被害人倒地后，被告人又试探性踢了两下，被害人仰面躺在地上，被告人令保安将被害人带至审讯室进一步了解情况，其在检查区继续执勤，大概过了35分钟，保安过来告诉被告人说被害人的情况不好，随即被告人对被害人的呼吸、心跳等身体状况进行了检查，后带领保安将被害人送至夏普吐勒镇卫生院进行抢救，后抢救医生说人不行了，让送伽师县人民医院。（公诉机关提供）11.鉴定意见：1、新疆新医司法鉴定所检验报告，证实经对被害人肺、心脏法医病理学检验得出检验结果：（1）心肌空泡变性；（2）、冠状动脉粥样硬化；（3）、肺淤血、肺水肿、肺气肿；2、喀什地区公安局法医学尸体检验鉴定书（P1622），鉴定意见：死者吾卜礼喀斯木·马木提系生前胸部受到外力作用，胸腔压力急剧增高，造成肺挫伤，刺激迷走神经兴奋致会咽部麻痹，引起气管阻塞致机械性窒息死亡；证实被害人死因胸部受到外力作用，胸腔压力急剧增高，造成肺挫伤，刺激迷走神经兴奋致会咽部麻痹，引起气管阻塞致机械性窒息死亡，死亡结果与被告人对被害人的暴力行为有直接因果关系。（公诉机关提供）12.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：1、现场勘验笔录；2、现场照片16张;3、现场方位图2张;4、尸体检验照片32张;5、辨认笔录；6、犯罪嫌疑人指认现场照片22张；证实事发现场的方位及证人对被告人的指认、被告人对犯罪现场的指认。（公诉机关提供）13.视听资料：1、案发现场监控视频刻录光盘3张；2、尸体检验视频刻录光盘2张；3、指认现场视频刻录光盘1张；证实被告人对被害人施加暴力的整个过程，被害人尸体检验过程及被告人指认现场过程。（公诉机关提供）14.2016年12月1日，受害人家属出具的谅解书一份；证实受害人家属与被告人的家属就民事赔偿达成和解，被告人向被害人家属积极赔偿。（辩护人提供）15.伽师县公安局督查室对被告人所做的三份询问笔录；证实被告人郑兴统有自首情节。（辩护人提供）上述证据相互印证、相互关联、且来源合法有效，经当庭质证，本院予以确认，可作为定案依据。本院认为，被告人郑兴统在发现被害人吾卜礼喀斯木·马木提驾驶的三轮摩托车撞坏闸杆后未对被害人进行盘查询问即对被害人实施了踹踢行为，造成被害人死亡，其行为构成故意伤害罪（致人死亡），检察机关指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人郑兴统在案发后未被采取强制措施前在伽师县公安局纪检督查室所做的询问笔录当中如实供述了案件事实，系自首，依法可以减轻处罚；被告人郑兴统有认罪、悔罪表现，已对被害人赔偿完毕并取得了受害人家属的谅解，对被告人可酌情从轻处罚。对辩护人辩称被告人郑兴统不构成故意伤害罪，而应构成过失致人死亡罪，其主观上没有故意致伤或者致死他人的犯罪故意，客观上没有实施故意致伤或致死他人的犯罪行为。经查，从被害人走向被告人过程中，被告人与被害人并无语言或肢体上的交流，被害人当时没有任何威胁或不配合被告人的行为，也没有携带任何危险物品，被告人即对被害人实施了踹倒、侧踢、打脸一系列动作，整个过程前后只有4、5秒，不存在被告人辩称的对被害人了进行盘查、询问，后为保持安全距离而无意识地踢被害人一脚的情形，而是直接对被害人施加暴力，足以表现出其伤害的故意，被告人郑兴统在具有完全刑事责任能力的情况下，故意侵犯他人的生命健康权，对被害人施以暴力并造成被害人死亡的结果，主客观相一致，足以证明被告人郑兴统犯故意伤害罪的事实。关于辩护人提出被告人具有自首情节、被告人积极赔偿了被害人的全部损失并取得了被害人家属的谅解的理由，与查明的事实相符，予以采纳。为了打击刑事犯罪，保护公民人身权利不受非法侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款判决如下：被告人郑兴统犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。（刑期从判决执行之日起计算。被判处拘役、有期徒刑的，监视居住二日折抵刑期一日，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月9日起至2023年5月7日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向喀什地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张 琳审 判 员 王 霞人民陪审员 孔 阳二〇一六年十二月二十八日书 记 员 李龙伟