杭州市拱墅区人民法院
民 事 判 决 书
（2009）杭拱民初字第1480号
原告周清进。
委托代理人（特别授权代理）李文莉。
委托代理人（特别授权代理）黄小花。
被告王建成。
被告（王建成监护人）王礼棋，男，1942年6月6日出生，汉族，住浙江省武义县大田乡三峰村村西路*弄*号。系王建成之父。
被告（王建成监护人）胡容容，女，1945年10月20日出生，汉族，住址同上。系王建成之母。
被告王建成、胡容容委托代理人（特别授权代理）张军兵、吴苏元，浙江杭天信律师事务所律师
原告周清进（以下简称原告）诉被告王建成生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2009年9月29日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法由审判员戴珍独任审理。被告王建成在答辩期内对管辖权提出异议，因被告王建成对管辖权提出异议的理由不能成立，本院裁定驳回被告王建成对管辖权提出的异议。因案情复杂，本案于2009年12月24日依法组成合议庭，于2010年3月31日公开开庭进行了审理。2010年4月9日，原告以被告王建成系无民事行为能力人，王建成父母王礼棋、胡容容是其法定监护人，应对王建成给原告造成的损害承担赔偿责任为由，申请追加王礼棋、胡容容为本案被告。本院经审查，于同日通知王礼棋、胡容容为本案被告参加诉讼。于2010年5月21日再次公开开庭审理了本案。原告周清进及委托代理人李文莉，被告王建成、胡容容委托代理人吴苏元到庭参加诉讼，被告王礼棋经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称，2009年5月13日，被告王建成驾驶车辆撞到原告后与原告发生纠纷，之后王建成用钢管殴打原告，致使原告受伤。伤后，原告在杭州市第二人民医院进行开颅血肿清除术等一系列治疗。经医院治疗诊断，原告因王建成的伤害造成硬膜外血肿、颅骨骨折、头皮血肿、全身多处软组织挫伤。后经杭州明皓司法鉴定所鉴定，原告为九级伤残。故诉请法院判令：1.被告王建成、王礼棋、胡容容赔偿原告医疗费40355.25元、住院伙食补助费400元、误工费10870元、护理费1491元、残疾赔偿金90908元、伤残鉴定费1200元、精神抚慰金20000元、被扶养人生活费13083.2元、交通费400元、其他费用100元等，共计178807.45元；2.由被告王建成、王礼棋、胡容容承担本案诉讼费。
为证明上述事实，原告向本院提供如下证据：
1.杭州市公安局拱墅区分局撤销案件决定书，证明被告王建成故意伤害原告的事实。
2.暂住证2份，证明原告从2007年11月至今一直生活在杭州市区；原告的职业是收废品。
3.市二医院门诊病历1份、门诊收费收据8份，证明原告受伤后治疗情况、用药及产生的门诊费用2307.9元。
4.市二医院住院病历1份、住院收费收据1份、住院费用清单1份，证明原告受伤后治疗过程、伤势、用药以及住院天数等事实；原告在医院住院所发生的医疗费38047.35元。
5.收款收据1份，证明原告受伤住院期间所产生的伙食费400元。
6.市二医院诊疗证明书3份，证明原告因受伤误工时间为5个月零1天。
7.司法鉴定书1份，证明原告因本次伤害造成九级伤残。
8.鉴定发票1张，证明伤残鉴定费用1200元。
9.发票4张，证明原告治疗产生的交通费400元
10.收据1张、市二医院处理单1份，证明原告住院期间产生的其他费用100元。
11.户口本1份、证明2份，证明原告需扶养人员的基本情况；原告兄弟姐妹共4人的事实；原告父母已无劳动能力，女儿还在上学的事实。
12.向法院申请调取的公安询问笔录1组，证明被告故意伤害原告及拱墅法院对本案具有管辖权。
上述证据，经当庭质证，本院认证如下：
被告王建成、胡容容对原告提供的证据5真实性有异议，认为是收款收据，且章看不清。对证据6认为中间间隔了1个月，开的证明误工时间只有3个月。对证据9有异议，认为提供的是汽油费发票。对证据10真实性有异议，认为没有相关证据佐证。对证据11中户口本真实性无异议，但对证明对象有异议，认为不能证明是原告的女儿，户口本写的是孙女；对证明中村委会写的一个女儿的真实性有异议，其他无异议。原告当庭表示放弃对其养女的扶养费主张。对证据1-4、7、8、12被告王建成无异议。本院认为，被告王礼棋未到庭质证，视为放弃质证权利。原告提供的证据5、9被告王建成、胡容容的异议成立，本院不予采信。对原告提供的证据6真实性本院予以确认，鉴于原告因伤残持续误工，其误工时间依法计算至定残日前一天较妥。原告提供的证据10虽非正式发票，但该费用系头部手术前理发费用，系实际产生，本院予以采信。对原告提供的证据11，被告王建成、胡容容的异议成立，原告当庭表示放弃对其养女的扶养费主张，本院予以确认。对其余当事人无异议的证据，本院予以采信。
被告王建成、胡容容辩称，基本事实与原告所述一致，相关费用计算偏高。
被告王建成、胡容容未向本院提供证据。
被告王礼棋未作答辩，也未向本院提供证据。
根据上述予以采信的证据及当事人陈述，本院确认事实如下：
2009年5月13日20时许，被告王建成驾驶车辆至本市蔡马东路10号处因故与原告发生争执，在此过程中王建成用钢管殴打原告，致使原告受伤。原告遂被送往杭州市第二人民医院进行治疗，住院21天。经医院诊断，原告硬膜外血肿、颅骨骨折、头皮血肿、头皮裂伤，全身多处软组织挫伤。2009年9月10日，经杭州明皓司法鉴定所鉴定，原告为九级伤残。计算至定残日前一天，原告共计误工119天（2009年5月13日至2009年9月9日）。因被告王建成的伤害，造成原告经济损失有：医疗费40355.25元、住院伙食补助费315元（15元／天×21天）、误工费8449.98元（25918元／年÷365天×119天）、护理费1491.17元（25918元／年÷365天×21天）、残疾赔偿金90908元（22727元／年×20年×20%）、被抚养人生活费4596.8元（父：周明业7072元／年×5年×20%÷4人；母：薛秀荣7072元／年×8年×20%÷4人）、伤残鉴定费1200元、其他费用100元，合计147416.2元。因被告王建成的侵害，不仅造成原告上述经济损失，而且还致使原告九级伤残，给原告精神上造成了一定的损害，故本院酌情确定精神损害抚慰金10000元。
另，2009年5月14日，杭州市公安局拱墅区分局对原告被故意伤害案决定立案侦查，期间，金华市第二医院对被告王建成有无精神病及法定能力进行鉴定，鉴定诊断为：伴精神病性症状的躁狂症。法定能力为：无责任能力。2009年8月5日，杭州市公安局拱墅区分局作出撤销原告被故意伤害案的决定。在本案审理过程中，被告王建成未提供证据证明其具有民事行为能力。
被告王礼棋、胡容容系被告王建成父母，上述侵害行为发生前被告王建成在本市居住工作，与被告王礼棋、胡容容并未共同生活。
本院认为，公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案被告王建成殴打原告，致使原告受伤事实成立，依法应承担相应民事责任，赔偿原告因其侵害所造成的损失。鉴于被告王建成经金华市第二医院鉴定为无责任能力，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条规定：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人适当赔偿，但单位担任监护人的除外。被告王建成在上述侵害行为发生前在本市居住工作，并未与其父母即被告王礼棋、胡容容共同生活，有一定的经济来源，故原告的上述损失应由被告王建成本人财产中支付赔偿，不足部分，由被告王礼棋、胡容容适当赔偿。综合考虑被告王建成监护人即被告王礼棋、胡容容履行监护义务实际情况以及年龄、生活状况，经济来源等因素，被告王礼棋、胡容容对不足部分承担70%的赔偿责任为妥。原告主张的住院伙食补助费、误工费、精神损害抚慰金偏高，应依法计算。原告主张的交通费缺乏依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第十八条、第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条的规定，判决如下：
一、被告王建成赔偿原告周清进人民币157416.2元。由被告王礼棋、胡容容从被告王建成财产中支付原告周清进。
二、如被告王建成本人财产不足以赔偿上述一款的，被告王礼棋、胡容容按不足部分金额的70%赔偿给原告周清进。
上述款项于本判决生效之日起七日内履行完毕。
三、驳回原告周清进其他诉请。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1294元，由被告王礼棋、胡容容以被告王建成的财产负担，不足部分由被告王礼棋、胡容容负担。
如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本九份上诉于杭州市中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费1294元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。（杭州市中级人民法院开户银行：工商银行湖滨分理处；户名：浙江省杭州市中级人民法院；帐号：12×××68）。
审 判 员 戴 珍
人民陪审员 胡亦安
人民陪审员 宣乐民
二〇一〇年五月二十一日
代书 记员 高 靖