江苏省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）苏刑终275号
原公诉机关江苏省苏州市人民检察院。
上诉人（原审被告人）蒋建庭，男，1970年6月16日生，瑶族，初中文化，农民，住湖南省江永县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月17日被刑事拘留，8月30日被逮捕。现羁押于太仓市看守所。
辩护人贺喜英，湖南楚为律师事务所律师。
江苏省苏州市中级人民法院审理江苏省苏州市人民检察院指控原审被告人蒋建庭犯故意伤害罪一案，于2017年7月27日作出（2017）苏05刑初31号刑事判决。原审被告人蒋建庭不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人、听取辩护人的意见，认为本案不属于依法应当开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2000年2月5日晚，被告人蒋建庭在太仓市城厢镇原新毛民力村三组暂住处与被害人欧某同福等人打牌时，与欧某同福发生争吵，欧某同福持物品将蒋建庭嘴唇处打伤。2000年2月6日17时许，被告人蒋建庭在暂住处院子里向欧某同福索要医药费未果，遂持木棒击打被害人欧某同福的头部等部位，致欧某同福倒地受伤，后经抢救无效死亡。
经法医鉴定，被害人欧某同福系受钝性暴力作用于头部，造成左颞部颅骨粉碎性骨折，导致颅脑外伤死亡。
认定上述事实的证据有相关证人证言、现场勘查笔录、法医学鉴定书等。
原审人民法院认为，被告人蒋建庭的行为构成故意伤害罪。被告人蒋建庭构成坦白，依法从轻处罚。被告人蒋建庭对被害人家属的经济损失进行了赔偿，并取得谅解，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第五十六条第一款、第五十五条第一款、第六十七条第三款之规定，以故意伤害罪判处被告人蒋建庭有期徒刑十四年，剥夺政治权利五年。
上诉人蒋建庭提出原判量刑过重，请求从轻处罚。
辩护人认为蒋建庭系初犯、偶犯，归案后具有坦白情节，对被害人家属进行了赔偿并取得谅解，且被害人对案件的引发具有一定的过错责任，请求对蒋建庭从轻处罚。
经审理查明，2000年2月5日晚，上诉人蒋建庭在太仓市城厢镇原新毛民力村三组暂住处与被害人欧某同福等人打牌时，与欧某同福发生争吵，欧某同福持物品将蒋建庭嘴唇处打伤。同月6日17时许，蒋建庭在暂住处院内向欧某同福索要医药费未果，遂持木棒击打欧某同福头部等部位，致欧某同福倒地受伤，后经抢救无效死亡。
经法医鉴定，被害人欧某同福系受钝性暴力作用于头部，造成左颞部颅骨粉碎性骨折，导致颅脑外伤死亡。
认定上述事实的证据有：
1.发破案经过、受理刑事案件登记表、重大刑事案件立案报告表，证明公安机关接到报警后立案侦查，对蒋建庭上网追逃及抓获蒋建庭的经过。
（2000年2月6日17时许，太仓市公安局新毛派出所（现为金仓湖派出所）接报警，欧某同福被同乡蒋建庭打伤，人在太仓市第二人民医院抢救，同年2月12日2时10分，欧某同福因抢救无效死亡，公安机关对蒋建庭上网追逃。2016年7月，公安机关通过调取蒋建庭儿子蒋某3的银行交易记录，发现自2016年1月起，有一农行卡号多次转账至蒋某3农行账户上，经对该卡号关联信息查证，发现关联手机登记人为杨某2，通过云搜索系统对杨某2的身份信息及行为轨迹进行研判，发现杨某2在铁路购票信息中的身份证照片与蒋建庭妻子杨某1的身份证照片面部特征吻合，判断蒋建庭妻子杨某1冒用杨某2的身份信息与蒋建庭一起生活在西安的可能性极大。2016年8月17日22时30分，在当地公安机关的配合下，在西安市井上村279号的出租房内将蒋建庭抓获归案。蒋建庭归案后如实供述了犯罪事实。）
2.太仓市公安局出具的现场勘查笔录，证明2000年2月7日，公安机关对案发现场新毛镇民力村三组肖某2的老宅进行了勘验，该老宅南面第一间为欧某同福弟弟所住，第二间为欧某同福住屋，中间为无门的客堂，客堂北为蒋建庭住屋。客堂东墙靠着一辆自行车，车边有一张小网，网内有二条小鱼。蒋建庭住房的门内侧靠墙有一根树棒，床前靠东墙有一根树棒。
3.太仓市公安局出具的法医学鉴定书，证明欧某同福系受钝性暴力作用于头部，造成左颞部粉碎性骨折，导致颅脑外伤死亡。
4.太仓市中医院（第二人民医院）病历，证明2000年2月6日欧某同福送至该院救治，2月12日救治无效死亡。
5.人身检查笔录及照片，证明公安人员对蒋建庭进行人身检查，其左上嘴角有一条横线长约2厘米的疤痕，身体其他部位未见异常。
6.证人蒋某1（蒋建庭哥哥）的证言及辨认笔录，证明2000年2月5日晚10点左右，其、蒋建庭（经辨认）、同福，还有一个姓尹的（绰号“小仔”）在欧某同福家里打牌，后欧某同福觉得要输了，就把牌一扔说不打了，蒋建庭和“小仔”讲打牌有规矩，不打也要付钱，同福就与蒋建庭吵起来。同福从床上拿了样东西（不知是瓶子还是钳子）打在蒋建庭脸上，致蒋建庭鼻子和嘴巴出血，牙齿松动，后被其和尹小仔劝开。2月6日下午5时左右，其在新毛民力村3组租房内烧菜，蒋建庭帮其烧火，后欧某同福推自行车回来，蒋建庭就过去讨要医药费说“同福我要上点药”，欧某同福讲“上什么药？”蒋建庭就到自己住的屋内拿根三尺长的木棍朝欧某同福后脑打了一下，同福倒下。其马上过去扶住同福，蒋建庭又在同福左臂上打一下，被其制止，蒋某2把蒋建庭拉开。后其和欧某同旺把同福送到中医院。欧某同福没有动手，但样子挺凶。蒋建庭怕同福亲戚打他，在下午6时左右一个人骑自行车外出躲避。
7.证人蒋某2（蒋建庭老乡）的证言，证明2000年2月6日下午5时左右，其到新毛民力村三组肖某3（音）那里玩，其看见被打的推着自行车打鱼回来，打人的那个人看到那人打鱼回来就走过去对他说要不要去上点药，被打的人不知道讲了句什么话，打人的那个人就回到自己住的屋子里拿了一根直径三四公分，四五十公分长的木棒出来，被打的人正在停自行车，打人的就用木棒往对方右后脑打了一棒，被打的那个挨了一棒后就倒在地上，那人还用木棒往地上的那人肚子和脚上打了两三棒。其立即过去拉住他，把他的木棒拿下来，打人的哥哥也上来叫他不要打。这时肖某3和被打人的妹妹还有住在边上的一些人都过来，把被打的人抱到床上，看那人不行后，其就和被打人的弟弟把他送到太仓第二人民医院。其下午听打人的那人讲昨晚和被打的人打架，鼻子上被打破了。
8.证人肖某1（欧某同福妹婿）的证言，证明欧某同福当年是被一个住在一起的老乡拿棍子打死的，其当时在现场，事发时基本看到过程，但过了十几年，很多细节记不得了。事发前一天晚上，欧某同福跟这个老乡喝了点酒吵起来，好像还打架了，后其看见到那个老乡嘴上有一道破了的口子，听说是被欧某同福拿破酒瓶子弄伤的。第二天下午4点左右，欧某同福骑自行车从外面回来，人还没从车上下来，那个老乡手里拿着一根长五十厘米，直径五六厘米的树棍突然从边上一间厢房里冲出来，直接从欧某同福的后面挥起一棍打在欧某同福的后脑勺上，欧某同福直接脸朝下倒在地上，那个老乡又用棍子朝欧某同福身上打了两下，之后他就把棍子往地上一扔回自己屋里。欧某同福口吐白沫，躺在地上喘气，看起来没意识。打人的那个老乡直接跑了。后把欧某同福送到太仓中医院，抢救了一个星期不到就去世了。
9.证人欧某少龙（蒋建庭老乡）的证言，证明2000年2月6日晚6时左右，蒋建庭骑自行车到其家里，对其讲用一根木棍把欧某同福打倒在地，可能出事，要借点钱离开，其劝说蒋建庭留下未果，对方骑自行车离开，顺便把其一件黑色棉袄拿去。当天蒋建庭到其家时脸上有疤，蒋建庭说是被欧某同福弄伤的。其听其他人说前一天欧某同福跟蒋建庭打牌时，不知道谁输钱了，欧某同福用东西砸了蒋建庭，第二天蒋建庭要欧某同福赔钱，欧某同福不赔，蒋建庭就用东西打了欧某同福。
10.证人欧某同旺（欧某同福弟弟）的证言及辨认笔录，证明案发当天下午4时左右，其在路上碰到哥哥打鱼后骑自行车回家，其走到家后看到他倒地不动，蒋建庭还在他家里。没多少时间，其妹妹欧某湘华也来了，其和妹妹将欧某同福抬到床上。欧某湘华摸了欧某同福的头，发现不对，遂一起将欧某同福送中医院抢救，过了一个星期死亡。出事那天早上，其看到蒋建庭（经辨认）嘴巴肿起来，其知道是隔天晚上打牌时被其哥哥打的。
11.证人欧某湘华（欧某同福妹妹）的证言及辨认笔录，证明案发当天其在家做饭，下午5点左右准备叫欧某同福去其家吃饭，当时其哥哥不在家。天黑时，其听到外面有人喊在打架，跑过去看到欧某同福倒在地上，蒋建庭也在现场，说他没打，其哥哥是在装，因没看到欧某同福出血，其就相信了蒋建庭的话。其跟二哥欧某同旺把欧某同福扶到床上，他躺下之后就口吐白沫，其看欧某同福快不行了，就把他送太仓中医院。当时现场的人很多，有蒋建庭的哥哥、嫂子、蒋某2。其在下午听蒋某2讲欧某同福为一点小事跟蒋建庭吵架，两人已经动手了。
欧某湘华辨认出11号照片（蒋建庭）像蒋建庭，辨认出欧某同福。
12.证人蒋某3（蒋建庭长子）的证言，证明其父亲蒋建庭案发时其才两岁，不记得他的长相，其跟着奶奶和大伯生活。直到上初二，其才从大伯那里知道其父亲的事情，他伤害致死的那个人听说是其乡里的，另外案发地点在上海周边。上高中时，其和父母联系上，他们应该在西安，其父亲现在的样子其都不知道。
13.证人杨某1（蒋建庭妻子）的证言及人口信息、情况说明，证明欧某同旺告诉其欧某同福被其丈夫打伤，有生命危险，其才知道其丈夫出事。其丈夫出事后即逃走了。
14.证人杨某2（杨某1姐姐）的证言，证明其第一代身份证被妹妹杨某1拿去打工用。其已多年没有见过杨某1，她丈夫姓蒋，就在其妹妹结婚时见过。
15.证人肖某2（蒋建庭房东）的证言，证明2000年期间，其户籍地在太仓市新毛镇民力村3组，2003年拆迁合并到城厢镇。其在九几年就把房子出租，具体住什么人因时间长想不起来。2000年在拆迁前听说有人在其老房子打架，而且一个人被人打死。
16.证人欧某忠平（欧某同福儿子）的辨认笔录及照片，证明其辨认出其父亲欧某同福的尸体。
17.和解协议、谅解书，证明一审期间蒋建庭家属与被害人家属达成和解协议，蒋建庭家属代为赔偿16.5万元，被害人家属对蒋建庭的犯罪行为予以谅解。
18.蒋建庭常住人口基本信息、常住人口登记表、欧某同福身份证复印件、户口销户证明,证明蒋建庭及欧某同福的身份信息情况。
19.上诉人蒋建庭的供述和辨认笔录及照片，证明2000年除夕夜之前两天的晚上，其让哥哥蒋某1和他老婆、姓欧某的老乡和另外一个其记不起名字的老乡一起在其住处吃饭，喝了些酒。饭后姓欧某的老乡拉其和另一个老乡、蒋某1去他房内打牌，其打牌时一直赢，欧某就开始赖账，双方为此吵。欧某拿他家中一把菜刀将其嘴唇上面砍伤，到现在还有刀疤，其老婆赶紧把其拉开。第二天上午，欧某一早跑出去了，其老婆找欧某的妹妹和妹夫带其去看伤未果。下午三四点，其在住处看到欧某拿着打渔的竹竿从外面回来，就让他带其去看伤口，对方拒绝，并说打了你又怎样。其一气之下随手拿了一根家里烧饭用的柴火棍，朝他的脖子后面位置打了大概二下。其哥哥、嫂子从房内出来，其害怕欧某反击，其打不过他，把柴火棍往地上一扔就跑了。打人的柴火棍是在外面捡来的树枝，大概四五十公分长，粗细约二三公分。其后一直外逃，后逃到西安，对外用“杨富元”这个名字。2008或2009年其老婆杨某1回老家办了张身份证，照片是杨某1的，其他信息是她姐姐杨已莲的。
蒋建庭辨认出9号照片（欧某同福）像被其殴打的姓“欧某”的男子。
上述证据均经一审庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，与案件事实相关联，且证据间能够形成锁链，证明本案相关事实，具有证明效力，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
关于蒋建庭及其辩护人提出其系初犯、偶犯，归案后有坦白情节，对被害人家属进行了赔偿并取得谅解，被害人对案件的引发具有一定的过错责任，请求进一步从轻处罚的上诉理由及辩护意见，经查，一审在判决时对相关情节均予充分考虑并在量刑时予以体现，故据此请求进一步从轻处罚的上诉理由及辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人蒋建庭故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪。蒋建庭归案后有坦白情节，可依法从轻处罚。鉴于被害人对案件的引发负有一定责任，案发后蒋建庭已赔偿被害人家属损失并取得谅解，悔罪态度较好，可酌情从轻处罚。原审人民法院对蒋建庭的定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 朱 敏
审判员 陈亚鸣
审判员 马 达
二〇一七年十二月十九日
书记员 朱自强