舟山市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0903刑初351号
公诉机关舟山市普陀区人民检察院。
被告人叶雷，男，1987年8月1日出生于浙江省舟山市，汉族，初中文化，无业，住浙江省舟山市定海区。曾因非法携带管制刀具，于2007年6月被舟山市公安局普陀区分局行政拘留十日；又因吸毒，于2009年3月被舟山市公安局定海区分局行政拘留十五日；再因犯开设赌场罪，于2011年8月被舟山市定海区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年；又因犯开设赌场罪，于2011年12月被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元，撤销前罪宣告的缓刑，实行并罚，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币三千元，2012年10月16日刑满释放；再因殴打他人，于2014年2月被舟山市公安局普陀区分局行政拘留十二日；又因寻衅滋事，于2014年6月被舟山市公安局普陀区分局行政拘留十五日；现因本案于2017年9月5日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于舟山市普陀区看守所。
舟山市普陀区人民检察院以舟普检公诉刑诉（2017）355号起诉书指控被告人叶雷犯故意伤害罪，于2017年10月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。舟山市普陀区人民检察院指派检察员方某出庭支持公诉，被告人叶雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
舟山市普陀区人民检察院指控2016年7月，林某3经张某介绍，向夏某借款人民币12万元，并将其女儿林某1名下的轿车作为抵押，同时由周某作为担保人。后因林某3失联，借款未能按约归还。2016年9月9日晚，张某约周某至快易通公司与夏某商谈还款事宜，双方未能谈妥，被告人叶雷陪同妻子林某1到场后，至二楼与周某商谈还款事宜，二人发生争执，周某将叶雷脖子抓伤，叶雷用拳头殴打周某面部，致其鼻部轻伤二级的后果。公诉机关向本院提供了被害人周某的陈述、证人张某等人的证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据予以证实。为此，公诉机关认为叶雷的行为已构成故意伤害罪，同时叶雷系累犯，依法应当从重处罚，叶雷系自首，依法可以从轻处罚，建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款之规定予以处罚。
被告人叶雷对起诉指控事实无异议。
经审理查明，2016年7月，林某3经普陀区东港街道快易通贷款公司老板张某介绍，向夏某借款人民币12万元，并将其女儿林某1名下的牌照为浙Ｌ×××××号的奥迪A4L轿车作为抵押，同时由被害人周某作为担保人。后因林某3失联，借款未能按约归还。2016年9月9日晚，张某约周某至快易通公司与夏某商谈还款事宜，因双方未能谈妥，夏某又电话联系林某1商谈。被告人叶雷陪同妻子林某1到场后，至二楼与周某商谈还款事宜，二人发生争执，周某将叶雷脖子抓伤，叶雷用拳头殴打周某面部，导致周某外伤致双侧鼻骨骨折的轻伤二级后果。后周某打电话报警，叶雷明知对方报警仍在现场等待，被传唤至公安机关后如实供述了自己的犯罪事实。
2017年9月5日，被告人叶雷主动至舟山市公安局普陀区分局投案，并如实供述了自己的主要犯罪事实。
案发后，被告人叶雷在其亲属的协助下已赔偿周某人民币8000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
（1）被害人周某的陈述、辨认笔录证明：2016年7月中旬，其朋友林某3向一个定海人（经辨认系夏某）借款12万元，并以他女儿林某1名下的汽车作为抵押，其作为担保人在借条上签了名字，同年9月9日下午，其接到快易通公司老板张某的电话，让其去快易通公司，其到了后发现夏某也在，夏某告知其要将林某3抵押的汽车卖掉，但还差3万元，让其作为担保人还钱，其不同意，遭到了定海人的殴打，后来，叶雷来了，一起和夏某殴打其，其的鼻子被打出血了，其就报警了，事后，叶雷的家属已经赔偿了其人民币8000元的事实以及对夏某的辨认情况。
（2）证人林某1的证言证明：其系被告人叶雷的妻子，2016年7月15日，其父亲林某3在其不知情的情况下，将其名下的1辆奥迪A4L轿车以12万元的价格抵给了夏某，周某是担保人，2016年9月9日19时许，其接到夏某的电话，对方称其车子在他地方，周某也在，让其去快易通公司商量解决车子的事情，其和叶雷、应某一起到了快易通，夏某、张某、周某都在，接着叶雷和他们去二楼商谈了，期间，叶雷和周某发生了争吵，周某用手推叶雷，并卡叶雷的脖子，叶雷就挥拳还击，二人互相殴打起来，应某就上去拉架了，周某报警后，警察来了就将叶雷和应某带去派出所的事实。
（3）证人应某的证言证明：2016年9月9日19时许，其和林某1、被告人叶雷吃饭期间，叶雷接到一个电话后就让其跟着一起去开车，三人到了快易通贷款公司，叶雷跟着周某等人上了公司二楼商谈，后其听到楼上有人吵架，抬头看发现叶雷和周某扭打在一起，其就上去拉架，叶雷脖子上被抓伤，周某的鼻子在流血，周某打电话报警后，警察就过来将其和叶雷都带到派出所的事实。
（4）证人张某的证言证明：其系快易通贷款公司的老板，经其介绍，林某3向夏某借款12万元，并抵押了1辆奥迪A4L汽车，周某是担保人，2016年9月9日，夏某和周某在其公司商谈还款事宜，但双方未谈拢，后夏某打电话给林某1，其打电话给被告人叶雷，让二人来公司商谈，7时许，二人过来了，叶雷上了2楼找周某谈，但未谈拢，叶雷拍了周某的肩膀，周某抓了叶雷的衣服，并将叶雷的脖子抓破了，叶雷就用拳头打周某，其将二人拉开后，周某报了警，警察来了后就将叶雷带去了派出所的事实。
（5）证人夏某的证言证明：2016年7月，经张某介绍，林某3向其借款12万元，并将1辆奥迪A4L汽车抵押给其，周某是保证人，到了归还日时，林某3一直未归还钱款，其就于2016年9月9日晚至快易通贷款公司找周某商谈，其要求周某填补借款缺口，但双方未谈拢，7时许，林某1、叶雷等人到了公司，其中叶雷上了2楼找周某商谈，后二人互相打了起来，周某流鼻血了并报了警的事实。
（6）证人林某2的证言证明：其系周某的朋友，2016年9月9日晚，周某电话联系其让其到快易通贷款公司，其到了发现店里除了周某还有好多人，当时他们在谈事情并了解到林某3向夏某借款12万元并抵押了1辆车，周某是担保人，夏某要求周某签下承诺书以填补借款的缺口，周某不同意，后来林某3的女儿、女婿来找周某在2楼商谈，过了一会儿其听到楼上传来声音，其跑到楼上后看到周某在流鼻血，周某报警后，警察来了将2个男的带走的事实。
（7）体表原始伤情记录表、照片证明：被告人叶雷的伤势情况。
（8）接受证据清单、借条、质押凭证复印件证明：林某3向夏某借款人民币12万元，周某作为担保人，林某1名下的浙Ｌ×××××号车辆作为抵押。
（9）舟山市普陀区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证明：周某外伤致双侧鼻骨骨折，其损伤程度属轻伤二级。
（10）户籍信息证明：被告人叶雷的身份情况，具有完全刑事责任能力。
（11）刑事判决书、刑满释放证明书、行政处罚决定书证明：被告人叶雷的前科劣迹情况。
（12）收条复印件证明：被告人叶雷已赔偿周某人民币8000元。
（13）抓获经过证明：被告人叶雷的归案情况。
（14）被告人叶雷的供述与辩解。
本院认为，被告人叶雷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。叶雷曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。叶雷犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。叶雷在审理期间认罪态度较好，且在其亲属的协助下已赔偿被害人经济损失，可以酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人叶雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一七年九月五日起至二○一八年三月四日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省舟山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁汉民
人民陪审员 王玉兴
人民陪审员 薛洪民
二〇一七年十一月十七日
代书 记员 朱岚岚
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。