浙江省绍兴市越城区人民法院刑 事 判 决 书（2017）浙0602刑初775号公诉机关绍兴市越城区人民检察院。被告人张义，男，1987年4月14�出生，汉族，四川省筠连县人，初中文化，系原绍兴兔留香火锅城南店、府山西路店经理，户籍地四川省筠连县。2010年8月11日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑八个月，2010年12月22日刑满释放；2015年8月13日因犯危险驾驶罪被本院判处拘役二个月，并处罚金人民币四千元。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月15日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月17日被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。辩护人金立君，浙江秦国光律师事务所律师。被告人刘启伟，男，1990年4月5日出生，汉族，四川省筠连县人，初中文化，系原绍兴兔留香火锅城南店厨师，户籍地四川省筠连县。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月10日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月16日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人尹玉，男，1992年12月6日出生，汉族，四川省筠连县人，初中文化，系原绍兴兔留香火锅城南店厨师，户籍地四川省筠连县。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月10日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月16日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人王圆峰，男，1987年3月16日出生，汉族，初中文化，系原绍兴兔留香火锅城南店厨师，户籍地河南省宝丰县。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月10日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月8日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人杨录华，男，1988年4月4日出生，彝族，贵州省六枝特区人，初中文化，系原绍兴兔留香火锅府山西路店厨师长，户籍地贵�省六枝特区。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年4月13日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同月17日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人刘乐恒，男，1996年12月6日出生，汉族，四川省筠连县人，初中文化，系原绍兴兔留香火锅府山西路店厨师，户籍地四川省筠连县，暂住绍兴市越城区。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月10日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月8日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人陈涧其（曾用名隐涧其），男，1993年3月12日出生，汉族，四川小筠连县人，初中文化，系原绍兴兔留香火锅府山西路店厨师，户籍地四川省筠连县，暂住绍兴市越城区。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月10日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月16日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人蔡玉波，男，1987年9月13日出生，汉族，四川省冕宁县人，大专文化，系原绍兴兔留香火锅城南店领班，户籍地四川省冕宁县。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2017年2月10日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年3月16日变更为取保候审。2017年9月12日经本院决定被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。绍兴市越城区人民检察院以越检公诉刑诉（2017）685号起诉书指控上列八被告人犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2017年9月7日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。绍兴市越城区人民检察院检察员汤隽、代理检察员范云飞、上列八被告人及被告人张义的�护人金立君到庭参加诉讼。现已审理终结。绍兴市越城区人民检察院指控：被告人张义系原绍兴市越城区兔留香火锅城南店、府山西路店经理。2014年底、2015年初开始，被告人张义指使城南店服务员将客人吃剩的火锅锅底回收过滤，指使厨师被告人刘启伟、尹玉、王圆峰用上述餐厨垃圾过滤的油脂熬制加工成“老油”，掺入新油制作火锅锅底及烧菜销售给客人食用。领班被告人蔡玉波明知厨师使用客人吃剩的锅底过滤后的油脂加工“老油”，重新用于制作锅底及烧菜销售给客人食用，仍指使服务员回收店内客人吃剩的锅底并倒在指定地点进行过滤。2015年底开始，被告人张义指使府山西路店的厨师长被告人杨录华、厨师被告人陈涧其、刘乐恒采用上述方式熬制加工“老油”，掺入新油制作火锅锅底及烧菜销售给客人食用。2017年2月9日20时许，被�人蔡玉波、刘启伟、尹玉、王圆峰在原绍兴兔留香火锅城南店被依法传唤至公安机关。同日20时30分许，被告人陈涧其、刘乐恒在原绍兴兔留香火锅府山西路店被依法传唤至公安机关。同月14日，被告人张义主动到公安机关投案，并如实供述上述事实。同年4月13日，被告人杨录华主动到公安机关投案，并如实供述上述事实。上述事实，上列八被告人在开庭审理过程中亦无异议，并由扣押清单、随案移送清单、常住人口基本信息、户籍证明、抓获经过说明，证人陈某1、王某1、左某、陈某2、周某1、贾某1、贾某2、李某1、唐某、赵某、杨某、李某2、王某2、周某2、陈某3、李某3、潘某、王某3、彭某的证言，现场检查笔录、搜查笔录、辨认笔录及照片，执法录像等证据证实，足以认定。被告人张义的前科情况，由本院（2015）绍越刑初字第1195号刑事判�书、释放证明予以证实。本院认为，被告人张义、刘启伟、尹玉、王圆峰、杨录华、刘乐恒、陈涧其、蔡玉波合伙以牟利为目的，在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为均已构成生产、销售有毒、有害食品罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张义、刘启伟、尹玉、王圆峰、杨录华、刘乐恒、陈涧其在共同犯罪中起主要作用，均系主犯，应依法处罚；被告人蔡玉波在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应依法从轻处罚。被告人张义曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，属累犯，应依法从重处罚。被告人张义、杨录华在犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，均属自首；被告人刘启伟、尹玉、王圆峰、刘�恒、陈涧其、蔡玉波在归案后亦能如实供述罪行，可分别依法从轻处罚。公诉机关的量刑建议、上列八被告人及被告人张义的辩护人据此请求从轻处罚的意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张义犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币五万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十五日起至二○一八年六月十四日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；二、被告人刘启伟犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二万元（刑期从判决�行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十日起至二○一八年六月六日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；三、被告人尹玉犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十日起至二○一八年六月六日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；四、被告人王圆峰犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十日起至二○一八年六月十四日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；五、被告人杨录华犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年四月十三日起至二○一八年五月八日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；六、被告人刘乐恒犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十日起至二○一八年二月十二日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；七、被告人陈涧其犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十日起至二○一八年二月四日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；八、被告人蔡玉波犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月十日起至二○一八年二月四日止。罚金限于本判决生效后即时缴纳）；九、公诉机关移送本院扣押的不明成份油状物七桶（暂存于绍兴市公安局越城区分局城南派出所）均予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  谢信芳二〇一七年九月十九日书记员  陈雨燕附页：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。�于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。-??9?-