云南省大姚县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云2326刑初75号
公诉机关大姚县人民检察院。
被告人水某，男，1990年01月22日生，云南省大姚县人，汉族，初中文化，农民。因本案于2016年10月12日被大姚县公安局取保候审。住大姚县。
辩护人周文波，云南金碧律师事务所律师。
被告人刘某，男，1992年07月10日生，云南省大姚县人，汉族，初中文化，农民。因本案于2016年10月12日被大姚县公安局取保候审。住大姚县。
大姚县人民检察院以大检公刑诉（2016）79号起诉书指控被告人水某﹑刘某涉嫌故意伤害罪，于2016年11月18日移送本院审查起诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。大姚县人民检察院指派检察员罗建春、朱利楠出庭支持公诉，被告人水某、刘某及水某的辩护人周文波到庭参加诉讼。现已审理终结。
大姚县人民检察院指控：2016年8月7日19许，被告人水某、刘某在双姚记食馆吃饭时，认识了两个自称是大理宾川人来大姚收葡萄的不知名男子。饭后，水某邀约刘某及两个不知名男子到大姚县安逸酒店KTV唱歌。2016年8月8日凌晨1时许，水某离开安逸酒店去往李湾村，途经大姚县金碧镇环城南路芭蕉树烧烤店时与吴某1发生口角并厮打，水某用石块打伤吴某1的头部后打电话给刘某，刘某遂与一起在安逸酒店唱歌的两个不知名男子一同坐车到大姚县环城南路紫荆酒楼门口，后水某、刘某及两个不知名男子对吴某1和张某2实施殴打并致伤二人后离开。经鉴定，吴某1和张某2二人的损伤程度均为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人水某﹑刘某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。二被告人为共同犯罪，在共同犯罪中，二被告人负同等法律责任。二被告人接公安机关电话后，主动到公安机关，并如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百七十二条规定，提起公诉，请依法判处。
被告人水某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，请求法庭从轻处罚。
辩护人周文波对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，但提出在不知名的两男子未到案的情况下，现有证据只能证明二被告人侵权事实存在，但不足以证明二被告人的行为导致被害人轻伤；二被告人有自首情节，且被害人吴某1有一定的过错；二被告人与被害人达成了赔偿协议，并取得谅解。建议法庭对二被告人免予刑事处罚。
被告人刘某辩称其没有致伤过吴某1，对起诉书指控的其余事实及罪名无异议。请求处罚。
经审理查明：2016年08月08日凌晨01时许，被告人水某与其妻从大姚县城安逸酒店KTV出来，回家途经县城环城南路芭蕉树烧烤店外时，与被害人吴某1发生口角并撕扯，水某遂用石块打伤吴某1头部，后又打电话给被告人刘某，刘某与两个不知名男子赶到芭蕉树烧烤店外同吴某1进行交涉期间，被告人水某又用砖块击打吴某1头部，致吴某1受伤倒地，该不知名的两男子遂与水某一同对吴某1进行踢打。被害人吴某1的同伴张某2见状前来劝阻，该不知名的两男子与水某、刘某一同遂对张某2进行殴打后离开。经张某2报警后，被害人吴家旺、张某2当即被120急救车送往大姚县人民医院住院救治。后经鉴定，吴某1和张某2的身体损伤程度均为轻伤一级。
同时查明，案发后，被告人水某、刘某在公安机关电话传唤过程中，主动到公安机关交代了主要犯罪事实。就民事赔偿部分，二被告人与被害人吴某1在诉讼过程中达成民事调解协议，且取得吴某1、张某2的谅解。被害人张某2请求对二被告人不予追究刑事责任。
认定上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据证实：
（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2016年08月08日01时46分许，张某2报警称其与朋友吴某1在紫金酒店门口被人用砖头打伤，大姚县公安局民警出警处置后对该案立案侦查。
（2）现场勘验笔录及现场图、现场照片、提取痕迹、物证登记表视频光盘，证实2016年08月08日08时许，大姚县公安局民警对大姚县金碧镇环城南路紫荆楼门口至芭蕉树烧烤店门口路段进行勘验的情况，同时提取了该路段监控视频资料。
（3）被告人水某的辨认笔录及照片，证实2016年10月21日14时许，水某对大姚县金碧镇环城南路紫荆楼门口进行指认的情况，并向民警交代在2016年08月08日凌晨01时许，其与刘某及不知名的两男子在紫荆楼门口殴打过吴某1和张某2。
（4）被告人刘某的辨认笔录及照片，证实2016年10月21日14时许，刘某对大姚县金碧镇环城南路紫荆楼门口进行指认的情况，并交代在2016年08月08日凌晨01时许，刘某与水某及两个不知名男子一同对张某2进行过殴打，水某及俩不知名男子在紫荆楼门口殴打过吴某1，
（5）证人马某的证言及视频光盘：2016年08月08日01时许，其与丈夫水某骑摩托车经过大姚县城环城路芭蕉树烧烤店外时与吴某1发生口角并厮打，后来刘某来到现场，并用木棍去打吴某1，水某打了吴某1头上两下吴某1就倒在地上，此时从轿车上下来两个人，用脚踢了吴某1几下。后来他们又去追打张某2，张某2被打倒在路边，头部流血。
（6）证人王某的证言：2016年08月08日01时许，其与吴某1、张某2、刘某1在大姚县城芭蕉树烧烤店吃烧烤后准备离开，吴某1、张某2、刘某1先走烧烤店，之后其接到刘某1的电话说：“我们的人被打了，你赶快出来”。其赶到烧烤店斜对面的紫荆楼门口，看到吴某1左额上正流血，张某2说他已经报警了。这时一体型较胖穿灰色外套的男子用空心砖砸在吴某1的胸口上，吴某1就倒在一辆微型车后面了，随后该男子与另外几个男子又开始追打张某2。
（7）证人刘某1的证言：2016年08月08日01时许，其与吴某1、张某2、王某在芭蕉树烧烤店吃完烧烤准备离开时，吴某1和张某2去上卫生间，其接到张某2的电话说他们被人打了。其到紫荆楼门口时看到吴某1左额上正流着血，张某2在旁边站着打电话报警。过了四、五分钟，从金碧路口驶来一辆轿车及两辆摩托车，一共下来三、四个人，其中一个人手里提着一根铁棍，有两个人手里抱着空心砖，有一个人叫喊：“吴某2，今晚打的人就是你了”。然后他们就把吴某1围了起来了，其中两男子还用空心砖砸在吴某1的身上，吴某1倒地后他们还在用脚踢打吴某1，之后他们又追打张某2。当时光线不好，其没有看清他们的面部特征。
（8）被害人吴某1的陈述：2016年08月08日01时许，其与刘某2、张某2、王某在紫荆酒店唱歌，后又在大姚县城环城南路芭蕉树烧烤店吃烧烤，在烧烤结束准备离开时，其就在烧烤店门口叫喊刘某2的绰号：“老牛屎…老牛屎”。此时水某和马某就把摩托车停在其面前，马某就上来就骂道：“输了多少钱，就开始骂人了”，还来撕扯其衣服，水某便从地上拿起一石头还是砖头砸在其头上，其也从地上捡了一水泥块砸在水春身上，水某就跑了。其就打电话让张某2报警，之后手持一木棍的刘某来到现场，水某又用石头还是砖头往其头上砸了几下，其就倒在地上没有意识了。
（9）被害人张某2的陈述：2016年08月07日晚上9时许，其与李某、刘某2、吴某1、王某在紫荆楼唱歌，到当晚11时许，又一起去吃烧烤，到次日凌晨01时许准备离开烧烤店时，其听到吴某1在烧烤店门口大声的叫喊：“老牛屎…老牛屎”（刘某2的绰号），这时水某和马某骑着一辆踏板车过来，马某说吴某1辱骂她，双方因此发生撕扯，水某就拿了块砖头朝吴某1的头上砸过去，其连忙将他们双方拉开，后看到吴某1的脸上流血了，其就用吴某1的手机报警，并与吴某1走到紫荆楼门口时，刘某和几个男子又追上来，水某又用砖头砸在吴某1的头上，吴某1倒地后水某和那几个男子还继续对吴某1进行踢打。其就上前劝阻遂被水某用砖头砸击打，另外的两男子将其甩倒在地，其被他们又用砖头砸了几下意识就模糊了。
（10）被告人水某的供述与辩解及视频光盘：2016年08月07日下午7点左右，其与妻子马某邀约水某、刘某大姚县城双姚记食馆吃饭，期间认识几个自称是收购葡萄的宾川人，后一起到大姚县城安逸酒店KTV唱歌。到次日凌晨01时许准备回家，其与马金红骑车经过县城环城南路芭蕉树烧烤店门口处时，听到吴某1在对其夫妻二人进行辱骂，其就停车质问吴某1遂与吴某1发生厮打，并用石头打了吴某1头部，之后其离开现场打电话给刘某。刘某与先前认识的俩不知名男子赶到现场后，其又返回现场用砖头砸吴某1后脑勺，吴某1倒地上了，该不知名的俩男子与其还对吴某1进行踢打。之后其与刘某及该俩男子又对张某2进行追打，并将张某2打倒在地上。
（11）被告人刘某的供述与辩解视频光盘：2016年08月07日19时许，其与水某到双姚记食馆吃饭期间，认识了几个不知名的男子，随后又去安逸酒店KTV唱歌，到次日凌晨1时许，水某和马某就先离开了，之后水某打电话称他们在芭蕉树烧烤店门口被人打了。先前认识的不知名俩男子与其赶到现场，看到以前认识的吴某1被打了。其正与吴某1说话过程中，水某拿着砖头冲到吴某1身边，不知是谁就把吴某1打倒在地，水某遂用砖头往吴某1身上砸了几下，不知名的俩男子也对吴某1进行踢打。随后，其与水某及该不知名的俩男子又对张某2进行追打。其并没有殴打打过吴某1。
（12）大姚县人民医院住院病案资料，证实吴某1的损伤经医院诊断为左额部硬膜下血肿、蛛网膜下腔少量出血、左额骨骨折、副鼻窦少量积液、左侧耻骨上、下支骨折、头皮挫裂伤、双侧胸腔少量积液（积血可能）、左侧骶骨羽骨骨折；张某2的损伤经医院诊断为右枕骨开放性凹陷性粉碎性骨折。
（13）鉴定意见书，证实经楚雄彝峰司法鉴定中心对张某2、吴某1的身体损伤等情况进行医学鉴定，张某2、吴某1的人体损伤程度均为轻伤一级。
（14）到案经过，证实2016年08月09日，被告人水某、刘某在民警的电话传唤下，当日到大姚县公安局金碧派出所交代了主要犯罪事实。
（15）谅解书及调解笔录，证实被害人张某2、吴某1表示对被告人水某、刘某给予谅解；张某2请求对二被告人不予追究刑事责任。
（16）户口证明及行政处罚决定书，证实水某、刘某的自然身份状况，以及水某曾因违反《中华人民共和国治安处罚法》被行政处罚的情况。
上述证据经举证、质证，被告人水某及其辩护人对公诉机关提供的证据的客观性、真实性、合法性均无异议，辩护人对证明对象有异议；被告人刘某对证人刘某1的部分证言有异议，辩称其当拿的是竹棍，并不是铁棍，对公诉机关提供的其余证据无异议。以上证据来源合法，与本案具有关联性，内容能相互印证并证实本院查明事实的部分，本院予以确认。
本院认为，被告人水某、刘某故意损害他人身体健康，致二人轻伤，二被告人的行为已经构成故意伤害罪，公诉机关指控的主要事实及罪名成立，对二被告人依法应予惩处。被告人水某、刘某的部分行为属共同犯罪，在共同犯罪中，二被告人应对致伤张某2轻伤承担同等法律责任。辩护人提出现有证据不足以证实被害人的轻伤系二被告人的行为所致的辩护意见，经本院审查认为，被告人水某、刘某及被害人的陈述等在卷证据，足以证实张某2的损伤与二被告人的伤害行为具有直接因果关系。故辩护人提出现有证据不足以证实被害人的轻伤与二被告人的伤害行为具有因果关系的辩护意见不成立，本院不予采纳。二被告人在公安机关电话传唤后，主动到案并如实交代了主要犯罪事实，是自首，可对二被告人从轻处罚。二被告人均取得被害人张某2、吴某1的谅解。根据二被告人各自的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、三十七条之规定，判决如下：
一、被告人水某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人刘某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 余 平
审判员 王子康
审判员 罗如丽
二〇一七年二月七日
书记员 赵太军