江苏省泰州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）泰中刑终字第00130号
原公诉机关兴化市人民检察院。
上诉人（原审被告人）沈某甲。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月26日被取保候审，同年10月23日被逮捕。现羁押于兴化市看守所。
辩护人陈志学，江苏胜泰律师事务所律师。
兴化市人民法院审理兴化市人民检察院指控原审被告人沈某甲犯故意伤害罪一案，于2015年10月23日作出（2015）泰兴刑初字第420号刑事判决，原审被告人沈某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人沈某甲，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人沈某甲于2014年12月1日11时许，在其居住的兴化市临城镇某家的门口，因琐事与本村村民沈某丁发生口角、争执，被告人沈某甲用右手将沈某丁推倒在地，致沈某丁右髋部骨折。经兴化市公安局法医学人体损伤程度鉴定：沈某丁所受损伤程度为轻伤一级。
案发后，被告人沈某甲如实供述自己的罪行，并已赔偿了被害人医疗费人民币33330.75元、护理费人民币5700元。
上述事实，有经一审庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人沈某甲的供述和辩解，证实案发时，沈某丁至其家中与其吵，称其挑事，其要沈某丁出去，沈某丁出门后就往其身边奔，用身子挤其，并骂其。其用右手对沈某丁的胸部往外一推，并要他儿子来。其一推，沈某丁就往地上一跌，跌了躺在其母亲家门口的地上，并喊：不得命啊。后村支书陆某到场，其与村治保主任陈某一起将沈某丁送至沈伦医院，拍片后得知沈某丁的屁股上有一块骨头裂下来，遂将沈某丁送至兴化市人民医院治疗。是其冲动，未想到造成骨折后果。现场无其他人参与打架，沈某丁的伤是其推倒造成的。
2、被害人沈某丁的陈述，证实其于2014年12月1日8时许，至沈某甲家门口，称沈某甲在外边说其很多坏话。沈某甲让其跑开去，并拿手推其，一直推到沈俊林家门口。正好门口有个高台阶，其被推跌倒在台阶上。沈某甲说其耍赖，并叫其三个儿子来。当晚其被送至沈伦医院，晚上9点多钟转至兴化市人民医院，二天后被送至上海长航医院治疗。经鉴定，其右边屁股的骨头摔断了。当时李某夫妻二人在场的。其以为没有大事，后晕迷了，未报警。
3、证人证言
（1）证人沈某乙的证言，证实2014年12月1日中午吃饭前，其经过沈某甲家门时听沈某甲与沈某丁在说话，声音不大，说话的时身体靠近。后不知怎么回事，沈某丁右边身子侧倒在沈某甲母亲家门口的台阶上，身子朝南，头对门，后坐在沈某甲母亲家门口，并从身上拿了根香烟抽，后其回家。
（2）证人沈某丙（沈某丁之子）证言，证实沈某甲当着其的面多次承认是他推倒其父沈某丁的。
（3）证人王某（沈某甲之妻）证言，证实2014年12月1日9时许，沈某丁至其家中要打一个人的嘴巴。沈某甲问他要打谁的嘴巴，沈某丁说要打沈某甲嘴巴。沈某甲要沈某丁把沈某乙喊过来对证。后见沈某甲、沈某乙和沈某丁在其家门口的水泥路上，沈某乙对沈某丁说：沈某甲当时说没有拿就别理他。其炒好菜出厨房时，见沈某丁坐在水泥地上，面朝西，称：不得动了。
（4）证人李某的证言，证实其于2014年12月1日11点多钟，到场见沈某丁坐在沈某甲母亲家门口的台阶下面抽香烟，未说话；沈某甲在家中，其妻沈某乙也站在门口，后与沈某乙回家吃饭。
（5）证人陈某的证言，证实2014年12月1日11点多钟，沈某甲的妻子至其家中称沈某丁赖在她家门口不肯走，其到场见沈某丁坐在沈某甲母亲住的房子门口。沈某丁称：沈某甲在外面说他坏话，责问时被沈某甲推了跌下来，他骨头跌断了。遂打电话汇报陆某，陆某到场后要沈某甲送沈某丁至沈伦医院检查，其也陪同。医生检查后称屁股处骨折了，用石膏与木板绑了固定，回家休息就好了。沈某丙不同意，坚持要至兴化人民医院做手术，后又转至上海治疗。
（6）证人陆某的证言，证实其于2014年12月1日11点多钟，接到陈某电话称沈某丁赖在沈某甲家门口不肯走，其到场见沈某丁坐在沈某甲母亲住的房子门口的台阶上，称沈某甲将他推跌下来，现在不能走。遂让陈某陪沈某甲将沈某丁至沈伦医院检查，后听说沈某丁右边屁股骨头骨折了，要去人民医院治疗，沈某甲还到村里向别人借钱的。
4、书证
（1）兴化市公安局提取的常住人口基本信息，证实被告人沈某甲已达完全刑事责任年龄。
（2）兴化市公安局制作的受案登记表，证实本案由临城镇某村党支部书记陆某于2014年12月3日向该局临城派出所报案。
（3）兴化市公安局提供的书面材料，证实被害人沈某丁要求公安机关立案，并追究沈某甲的刑事责任。
（4）兴化市人民法院（2015）泰兴开民初字第0538号民事判决书，证实被告人已赔偿了被害人部分损失。
5、鉴定意见
兴化市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人沈某丁损伤程度为轻伤一级。
6、检验、检查笔录
现场勘验笔录及照片，证实案发的现场情况。
原审法院认为，被告人沈某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人沈某甲如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人沈某甲当庭自愿认罪，且已赔偿了被害人部分损失，可酌情对其从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，以故意伤害罪判处被告人沈某甲有期徒刑一年二个月。
上诉人沈某甲上诉称，其认罪悔罪，且能积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，请求二审对其从轻处罚并适用缓刑。
其辩护人提出相同的辩护意见。
二审经审理查明的事实与原审相一致，原审认定事实所援引的证据均经过原审庭审举证、质证，具有证明效力，本院予以确认。
本院审查期间，上诉人沈某甲的亲属与被害人就民事赔偿达成调解协议，被害人对沈某甲予以谅解。上述事实有调解书、谅解书予以证实。上诉人沈某甲所在社区出具的审前调查函证实沈某甲具备监管帮教条件，所在社区愿意对其进行监管。
本院认为，上诉人沈某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，上诉人沈某甲如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。上诉人沈某甲自愿认罪，且已赔偿了被害人损失，取得了被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法。
关于上诉人沈某甲及其辩护人所提“沈某甲认罪、悔罪，且能积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，请求二审对其从轻处罚并适用缓刑”的上诉理由及辩护意见，经查属实，考虑到本案系因邻里间口角引发的民间矛盾纠纷，且上诉人已经年满70周岁，其所在社区矫正机构也愿意对其监管，对其适用缓刑无社会危害性及再犯可能性，本院决定对其改判缓刑。故对该上诉理由及辩护意见本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、撤销兴化市人民法院（2015）泰兴刑初字第420号刑事判决主文，即：被告人沈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
二、上诉人（原审被告人）沈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 张荣明
代理审判员 徐 佼
代理审判员 陈蓉蓉
二〇一五年十二月二十八日
书 记 员 丁 楠
附录条文：
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。