山东省菏泽市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）菏民一终字第511号
上诉人（原审原告、反诉被告）：刘洪君，农民。
委托代理人：刘爱堂，曹县永兴法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告、反诉原告）：刘存花，农民。
委托代理人：赵振良，山东都君律师事务所律师。
上诉人刘洪君因与被上诉人刘存花健康权纠纷一案，不服山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2605号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年7月17日立案受理后，依法组成合议庭于2015年8月17日公开进行了审理。上诉人刘洪君及其委托代理人刘爱堂，被上诉人刘存花及其委托代理人赵振良到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定：刘洪君在曹县倪集街道办事处宋炉庙集南北街路东租门面房做生意，往南依次是一卖衣服的门市、4-5米的空地、刘存花家。2014年7月19日早晨，刘存花发现其家北边空地上有大便，就在家门口吆喝，接着刘洪君与刘存花便发生争吵，二人在两家之间空地上发生了撕打、辱骂，他人报警并将二人拉开，刘洪君到刘存花家里躺着，刘存花到刘洪君家躺着，之后110民警赶到现场。同日，刘洪君到曹县磐石医院住院治疗7天（其中7月24日以后属于在医院挂床，26日出院），被诊断为会阴部闭合伤、多处软组织损伤，二级护理，支出医疗费用3512.99元；刘存花到曹县人民医院住院治疗14天（其中7月24日以后未进行与打架有关的治疗，8月2日出院），被诊断为软组织损伤、高血压、心脏病，二级护理，支出医疗费用4264.32元。2014年9月17日因刘洪君与刘存花打架之事，曹县公安局作出曹公（倪）行罚决字【2014】00019号行政处罚决定书，决定对刘存花罚款500元；曹公（倪）行罚决字【2014】00020号行政处罚决定书，决定对刘洪君罚款300元。本案诉讼过程中，刘洪君称刘存花支出的医疗费中大部分是治疗与打架无关××，要求对其用药情况进行鉴定，后经双方协商，双方认可刘存花所支出的药费中有1087.66元是用于治疗高血压和心脏病。
原审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。刘洪君与刘存花因琐事发生争吵、辱骂和撕打，致刘洪君会阴部闭合伤、多处软组织损伤，致刘存花多处软组织损伤，双方均到医院住院治疗，该事实予以认定。双方均诉称是对方先挑起事端并将其打伤，而未殴打对方，对方之伤与已无关，但双方均未能提供证据证明，现有证据能证明双方发生了撕打，应推定对引起争执和撕打，双方均有过错，应相互赔偿对方因此所受到50%的损失，其余损失自负。本诉原告要求本诉被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，反诉原告要求反诉被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，依法予以支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定；第二十条第一款规定：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定；第二十一条第一款规定：护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定；第二十二条规定：交通费根据受害人及其必要的赔护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合；第二十三条第一款规定：住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准予以确定。本诉原告的医疗费为3512.99元；误工费为776.71元（40500÷365天×7天）；护理费为776.71元（40500元÷365天×7天）；住院伙食补助费为490元（70元×7天）；本诉原告提供的交通费单据，虽然不能真实反映其实际支出的交通费，但其受伤医疗，实际支出了交通费，本诉原告要求本诉被告赔偿交通费100元，予以支持。以上共计款5656.41元，本诉被告应赔偿本诉原告各项损失2828.21元。本诉被告辩称，刘洪君住院期间使用的部分药物系治疗其他与打架无关的疾病，刘洪君否认，刘存花对其上述主张未能提供证据证明，其上述辩称，依法不予支持。反诉原告的医疗费用4264.32元，反诉原告所支出的医疗费中有1087.66元系治疗的其原有××，反诉被告辩称该费用与此次打架无关，但双方发生纠纷、引起打架会加重反诉原告的病情，应认定其支出的治疗高血压、心脏病的费用30%，即326.30元（1087.66元×30%）是必要合理的费用，因打架支出的合理医疗费用应为3502.96元（4264.32元-1087.66元＋326.30元）。反诉原告实际住院14天，但从7月24日起未进行与打架之伤相关的治疗，考虑反诉原告治疗的实际情况，结合双方住院的具体情况，反诉原告的误工费、护理费和住院伙食补助费按7天计算较为合理。反诉原告支出的误工费为776.71元（40500÷365天×7天），护理费为776.71元（40500元÷365天×7天），住院伙食补助费490元（70元×7天）；反诉原告提供的交通费单据，不能真实反映其实际支出的交通费，但其受伤医疗，实际支出了交通费，反诉原告支出的交通费，酌定为100元。以上费用共计5646.38元，反诉被告应赔偿反诉原告各项损失2823.19元。因双方对发生打架均有过错，且伤情均较轻，本诉原告和反诉原告要求对方赔偿精神损害抚慰金，均不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决：一、本诉被告刘存花于本判决生效后7日内赔偿本诉原告刘洪君医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费2828.21元；二、反诉被告刘洪君于本判决生效后7日内赔偿反诉原告刘存花医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费2823.19元；三、驳回本诉原告刘洪君与反诉原告刘存花的其他诉讼请求。上述判决一、二项相互折抵后，刘存花给付刘洪君赔偿款5.03元。案件受理费本诉费用112元，由本诉原告刘洪君负担；反诉费用174元，由反诉原告刘存花负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人刘洪君不服原审法院上述判决上诉称：一、上诉人没有对被上诉人实施侵害行为，被上诉人诉称其受到的伤害与上诉人无关，上诉人不承担任何赔偿责任。由于上诉人本身肢体××（四级××），况且被上诉人直接对上诉人的裆部和面部实施侵害行为，致使上诉人没有任何还击机会，受伤后直接倒地，根本无法对被上诉人造成侵害，被上诉人诉称的因其伤害造成的损失与上诉人无关，上诉人不承担赔偿责任。二、引起上诉人和被上人发生纠纷，是由于被上诉人的故意挑衅，过错全部在被上诉人，上诉人无过错，上诉人不应承担彼此损失50%的赔偿责任。三、根据庭审查明，被上诉人主张的医疗费4264.32元，其中有1087.66元是治疗高血压和心脏病。由于高血压和心脏病的患病原因是由于被上诉人自身的体质决定，与上诉人没有任何关系，上诉人不应承担该笔费用30%的赔偿责任。综上所述，被上诉人将上诉人殴打致伤属实，被上诉人依法应当赔偿上诉人12472.99元。上诉人没有殴打被上诉人，依法应驳回被上诉人对上诉人的反诉请求。请求查清案件事实真相，依法予以改判。
被上诉人刘存花答辩称：原审判决认定事实清楚，上诉人的无理上诉请求，依法应予以驳回。
本院经审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为，上诉人刘洪君与被上诉人刘存花因琐事发生争吵、辱骂和撕打，致刘洪君会阴部闭合伤、多处软组织损伤，致刘存花多处软组织损伤，双方均到医院住院治疗，该事实由双方的住院病历、证人证言、公安机关行政处罚决定书予以证实，予以认定。双方均诉称是对方先挑起事端并将其打伤，而未殴打对方，对方之伤与己无关，但双方均未能提供证据证明，现有证据能够证明双方发生了厮打，应推定对引起争执和厮打，双方均有过错，应相互赔偿对方因此所受到50%的损失，其余损失自负。上诉人刘洪君称纠纷是因被上诉人刘存花引起、未殴打被上诉人刘存花、不应负50%责任的上诉理由，证据不足，该上诉请求本院不予支持。上诉人刘洪君因该次纠纷产生的损失共计5656.41元，应由被上诉人刘存花赔偿2828.21元（5656.41×50%）。被上诉人刘存花因纠纷住院治疗，医药费共计4264.32元，其中有1087.66元是用于治疗高血压和心脏病。但双方发生争吵、辱骂和厮打并不会导致刘存花发生高血压和心脏病的疾病，也无证据证明此次纠纷加重了刘存花原有××，故刘存花治疗高血压和心脏病的费用1087.66元应自行负担。原审法院确定由上诉人刘洪君负担该1087.66元的30%，依据不足，本院予以纠正。被上诉人刘存花因纠纷产生的损失共计5320.08元（医疗费3176.66元、误工费776.71元、护理费776.71元、住院伙食补助费490元、交通费100元），应由上诉人刘洪君赔偿2660.04元（5320.08×50%）。综上，原审判决认定事实基本清楚，判决双方各承担纠纷50%的责任并无不当，但对刘存花医疗费的认定有误，本院给予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2605号民事判决第一项、第三项，即：刘存花于本判决生效后7日内赔偿刘洪君医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费2828.21元；驳回刘洪君与刘存花的其他诉讼请求。
二、变更山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2605号民事判决第二项为：刘洪君于本判决生效后7日内赔偿刘存花医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费2660.04元。
上述判决一、二项相互折抵后，刘存花给付刘洪君赔偿款168.17元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费本诉费用112元，由刘存花负担50元，刘洪君负担62元；反诉费用174元，由刘洪君负担50元，刘存花负担124元。二审案件受理费112元，由刘存花负担50元，刘洪君负担62元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴树峰
代理审判员 张宪明
代理审判员 李 兴
二〇一五年九月七日
书 记 员 韩 蕊