浙江省常山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）衢常刑初字第197号
公诉机关浙江省常山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人方某乙。
被告人胡某。因本案于2013年8月2日被常山县公安局依法刑事拘留，同月16日被依法逮捕。现押于常山县看守所。
辩护人及附带民事委托代理人马冰。
常山县人民检察院以常检刑诉（2013）268号起诉书指控被告人胡某犯故意伤害罪，于2013年11月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人方某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。常山县人民检察院指派代理检察员施水强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某乙、被告人胡某、辩护人及附带民事委托代理人马冰到庭参加诉讼。现已审理终结。
常山县人民检察院指控，2013年5月8日上午5时许，被告人胡某和方某乙在常山县城步行街金月湾茶餐厅门口因卖菜摆放摊位问题引发冲突。在拉扯中，被告人胡某抓住方某乙的双手往后推，致方某乙后退摔倒时臀部着地，造成胸12椎体爆裂性骨折。经鉴定，方某乙所受损伤已构成轻伤。2013年7月30日，被告人胡某在武汉汉口火车站被武汉铁路公安处汉口车站派出所民警抓获。
为此，公诉人在法庭上宣读和出示了被告人胡某的供述、被害人方某乙的陈述、证人黄某、廖某、徐某的证言、鉴定文书、现场照片、抓获经过、户籍信息等证据，据以指控被告人胡某犯故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，追究被告人的刑事责任。被告人胡某归案后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。建议本院对被告人胡某判处二年以下有期徒刑，如果民事部分赔偿完毕，并取得被害人谅解，可以适用缓刑。
附带民事诉讼原告人方某乙起诉要求：责令被告人胡某赔偿医疗费16144.06元（含后续治疗费8000元）、住院伙食补助费2700元、误工费6840元、护理费4500元、营养费2700元、交通费2000元、残疾赔偿金58208元、鉴定费2180元、精神抚慰金10000元，合计103092.06元。
对公诉机关指控的事实和罪名，被告人胡某辩解：我当时没有往后推她的。她拉我胸前的衣服，我就握着她的双手，不让她拽，我双手往上扬了下，可能用的劲比较大，再加上由于当天下雨地滑，她就坐到地上了，我怕事情把搞大，当时就离开了。她伤的怎么样我也不知道的，等公安找到我后才知道的，其实我没有伤害她的意思。我法律意识淡薄，是否构成犯罪我是不懂的，但因我的行为给她造成伤害，我向她道歉。对附带民事原告人的诉讼请求，被告人胡某表示主观上愿意赔，也想尽力赔，但家庭负担重，经济困难，确实难以赔偿，要依赖朋友帮忙的。
辩护人及附带民事委托代理人马冰发表以下意见：1、被害人方某乙受伤的结果是意外事件，被告人胡某的行为不构成犯罪。现有的证据能证明胡某是在方某乙上前抓住他胸口的衣服的情况下，基于自我防卫的本能，将方某乙的手从下往上掰开，目的是为了方某乙松手，属正当的防卫行为。胡某的一系列动作，并没有伤害方某乙的主观故意，也没有过失，即使有过失，依照法律规定，过失致人重伤或死亡的才负刑事责任。方某乙受伤的原因，一方面是方某乙双手抓胡某衣服往后拽的劲大，另一方面是当天下雨路滑，从当时的情况看，这是胡某意想不到的，系意外事件。2、方某乙违反交易规则和行业习惯占用胡某的摊位导致本案发生并出现受伤的后果，胡某出于自卫，故对该结果不承担责任。即使胡某存在过错，也只能承担次要责任，承担20％。对原告人的诉讼请求，认为：根据病历和出院记录，方某乙还患有右膝骨关节炎，这与损伤无关；医疗费没提供原件、交通费发票未提供，不应支持；精神抚慰金没有法律依据；后续治疗费没有实际发生，即使实际发生，也有部分能报销。被告人胡某同意上述意见。
经审理查明：2013年5月8日上午5时许，被告人胡某和方某乙在常山县城步行街金月湾茶餐厅门口因卖菜摆放摊位问题引发冲突。在拉扯中，被告人胡某抓住方某乙的双手往后推，致方某乙后退摔倒时臀部着地，造成胸12椎体爆裂性骨折。经鉴定，方某乙所受损伤已构成轻伤。2013年7月30日，被告人胡某在武汉汉口火车站被武汉铁路公安处汉口车站派出所民警抓获。
附带民事诉讼原告人方某乙伤后住院治疗8天。经衢州天恒司法鉴定所鉴定，评定方某乙构成九级伤残，伤后护理期限为90日，营养期限为90日，花鉴定费2180元。现方某乙提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等合计103092.06元。并当庭提供了病历卡、出院记录、DR报告单、医疗费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、诊治证明书等证据。案发至今，被告人胡某分文未赔付。案经本院调解无效。
以上事实有经庭审质证的下列证据证实：
1、被告人胡某的供述证实：2013年5月8日凌晨5时许，在常山步行街金月湾茶楼门口，有一个五十来岁的妇女过来要占用我先占用的摊位，她把一个尿素袋放在我车子前面，我看到后，就从车里起来，就过去把她的袋子拿起来扔在边上，她就用右手打在我的左侧脸颊下面位置，那个女的就把袋子拿回来又放到刚才摆的位置，我就上去用脚踢开，那个妇女又把袋子拿回来，然后我就去拽了下她的肩膀，然后她就用双手打我胸口一下，然后我就双手抓住她的双手。我看她不能动手了就把手放开了，她看我放开手就用双手来抓我胸口的衣服，要往后拉，我就双手抓住她的双手，并用力往上一扬，然后这个妇女就往后退了两步就仰面一屁股坐到地上去了，然后我怕她会纠缠我，就马上骑着自己的三轮摩托车走了。
2、被害人方某乙的陈述证实：2013年5月8日上午5时许，我骑电动三轮车到步行街金月湾茶楼门口摆摊卖菜。我到时已经有一个人坐在那边的电动三轮车上睡觉。我看位置空的就把袋子放在那边，还没来得及把车上的菜拿下来，那个睡觉的人就过来，什么都没说就直接把袋子拿起来扔在地上，说他要摆的。我把扔掉的袋子拿回来重新放过去，那人看我又放过去，就过来抓住我的右手还扭了一下，我很痛就去抓那人的衣服，那人就用手抓住我的双手，用力往上一推，我往后退了几步，仰面往后摔，一屁股摔到水泥地上，当时我就腰痛得起不来，推人的那个男的骑自己的三轮车从神龙宾馆方向跑了。
3、被害人方某乙的辨认笔录证实：将方某乙推倒的人为胡某。
4、证人黄某的证言证实：我是方某乙儿媳妇。2013年5月8日早上5点14分，我接到婆婆方某乙的电话说她在步行街九庄火锅店对面的金月湾茶室门口被人推倒在地上起不来了。我到现场后，方某乙已经被人扶到自己的电瓶车上，后来就送方某乙去医院，并打电话报了警。我听说婆婆和一个四十多岁的外地卖菜的人因为卖菜摊位的事情发生矛盾，那个人推了方某乙，方某乙摔倒在地，那个人推完后马上就跑了。
5、证人廖某的证言证实：事发当天凌晨5时许，我到金月湾门口摆摊卖菜，到的时候方某乙已经摔倒在地上，那个男的刚好骑上车子准备跑走，之后那个男的往神龙宾馆方向跑走了。我听到边上一个男的和方某乙都说是刚才开车的男的把方某乙推倒在地上。具体怎么推的，我没看到。我和另外一个男的把方某乙扶起来。
6、证人徐某的证言证实：2013年5月8日凌晨4点40分，我到县城金月湾门口卖菜，到的时候胡某的车子已经停在金月湾门口右手边位置。大约过了10多分钟，方某乙骑电动车过来，将一个尿素袋铺到地上，胡某上去把袋子扔到一边，意思是说占了他的位置，方某乙又把袋子放回去，胡某又把袋子踢掉，这个时候两人有肢体冲突，因方某乙斜对着我，我看到胡某有用右手往方某乙左脸位置打过去的动作，方某乙马上还手打胡某的胸口，胡某好像是用手去抓方某乙的手，我在摊位上喊不能打女人的，胡某的手就放开了。二人接着吵了几句，方某乙用手去抓胡某的衣服，胡某就用双手抓住方某乙的双手用力一推，方某乙就往后退了几步仰面摔倒在地上了，胡某骑上三轮摩托车往神龙宾馆方向跑走了。现场还有一个男的在方某乙摔倒后过来，看到胡某上车跑走，我和这个男的一起帮忙将方某乙扶起来。
7、鉴定文书证实：被检人方某乙所受损伤符合摔倒后臀部着地损伤所致。方某乙外伤致胸12椎体爆裂性骨折，已构成轻伤。
8、现场勘查工作记录、现场照片证实：案发现场具体方位、概貌等情况。
9、抓获经过证实：2013年7月30日15时10分许，胡某在武汉汉口火车站被武汉铁路公安处汉口车站派出所民警抓获。
10、武汉铁路公安处羁押通知书、解除羁押通知书证实：胡某于2013年7月30日被武汉铁路公安处批准羁押，同年8月1日被解除羁押。
11、病历卡、出院记录、DR报告单证实：方某乙胸12椎体爆裂性骨折、右膝骨关节炎，行内固定术，住院8天。
12、医疗费票据原件二份、诊疗费票据、费用清单证实方某乙所化医疗费的情况。
13、司法鉴定意见书二份、鉴定费发票一份证实方某乙的伤残等级、营养期限、护理期限，以及所化鉴定费情况。
14、诊治证明书证实方某乙拆除内固定需8000余元。
15、户籍证明证实被告人胡某的身份情况。
上述证据能相互印证，形成证实被告人胡某犯故意伤害罪的证据锁链，证据来源合法，内容客观真实，各证据间具有关联性，能够成为认定本案的事实依据，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分。
本院认为，被告人胡某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。根据查明的事实，被告人胡某虽无积极追求方某乙受伤的主观愿望，但对方某乙可能摔倒受伤的结果是明知的，且持放任的态度，故对被告人胡某和辩护人马冰关于胡某没有伤害故意、本案属意外事件的辩护意见，本院不予采信。被告人胡某归案后，能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人胡某因犯罪行为致受害人损失，应根据过错程度承担相应的民事赔偿责任。被害人方某乙遇事不冷静，未寻求正当途径解决矛盾，致使发生纠纷，存有过错，应酌情对被告人胡某从轻处罚，并相应减轻被告人胡某的民事赔偿责任，本院认为胡某应承担80％的责任为宜。案发后，被告人胡某对被害人损失分文未付，酌情从重处罚。被害人方某乙的合理损失认定如下：医疗费7926.26元、住院伙食补助费240元、营养费2700元、误工费6840元、护理费4500元、残疾赔偿金58208元、交通费300元，鉴定费2180元、合计82894.26元，后续治疗费待实际发生后再另行主张。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人胡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月30日起至2015年1月29日止）。
二、被告人胡某赔偿附带民事诉讼原告人方某甲医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费共计人民币66315元，限于本判决生效后十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人方某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王小刚
人民陪审员 夏金俭
人民陪审员 蒋芝香
二〇一四年一月十五日
书 记 员 杨 辉