湖南省东安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东法刑初字第16号
公诉机关湖南省东安县人民检察院。
被告人刘某某，女，1970年8月29日出生。因本案于2013年10月9日被湖南省东安县公安局刑事拘留，同年10月23日经湖南省东安县人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，次日被湖南省东安县公安局执行逮捕。2014年5月30日，经东安县人民检察院决定对其取保候审。2015年1月21日，经本院决定对其继续取保候审。现在家。
辩护人潘峰，湖南慎明律师事务所律师。
湖南省东安县人民检察院以东检公诉刑诉（2014）9号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2015年1月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成由审判员宋争文担任审判长,人民陪审员黄新安、人民陪审员唐晓淑参加的合议庭，于2015年5月5日公开开庭审理了本案。书记员唐国红担任庭审记录。湖南省东安县人民检察院指派检察员罗亚芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人席某某及其诉讼代理人唐春松（庭审后，附带民事诉讼原告人席某某已与被告人刘某某就民事部分达成了和解协议并履行完毕，且已撤诉），被告人刘某某及其辩护人潘峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年4月4日18时许，被告人刘某某及其丈夫唐某某、夫兄唐某甲扫完墓回芦洪市镇小正村老家。在经过邻居席某某家时，因过路问题与席某某、席某甲、席某乙发生争吵，继而双方发生肢体冲突，唐某甲与席某甲扭打在一起，唐某甲与席某乙扭打在一起。席某某的妻子夏某某看见儿子席某甲被打，从屋边拿了根扁担准备帮助席某甲殴打唐某某，被告人刘某某拦阻，在拦阻过程中将一直站在离墙角不到一米的席某某推到在地，又与夏某甲抢扁担过程中将夏某甲推到在地。
2013年5月9日，经永州市大正司法鉴定所鉴定，席某某的头部外伤致颅内血肿形成，构成重伤，右桡骨远端骨折构成轻伤。2013年12月9日，经湖南省湘雅二医院司法鉴定中心鉴定：被告人席某某的头部伤势构成重伤。
为认定上述事实，公诉机关提供书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解等证据。据此，公诉机关认为被告人之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，其辩称没有与受害人席某某接触，没有打他。其辩护人辩称，席某某的伤不是被告人造成的，且没有证据证明受害人头部受外伤，头部的伤势更不是被告人造成的。
经审理查明，2013年4月4日18时许，被告人刘某某及其丈夫唐某某、夫兄唐某甲扫完墓回芦洪市镇小正村老家。在经过邻居席某某家时，因过路问题与席某某、席某甲、席某乙发生争吵，继而双方发生肢体冲突，唐某甲与席某甲扭打在一起，唐某甲与席某乙扭打在一起。席某某的妻子夏某某看见儿子席某甲被打，从屋边拿了根扁担准备帮助席某甲殴打唐某某，被告人刘某某拦阻，在拦阻过程中将一直站在离墙角不到一米的席某某推到在地，席某某倒地时先用右手撑地，后屁股着地。经法医鉴定，受害人席某某右桡骨远端骨折构成轻伤。
另查明，在本院主持下，被告人刘某某与被害人席某某就民事赔偿问题已达成协议，被告人赔偿了被害人医药费34000元，并取得了被害人席某某的谅解。
上述事实，有公诉机关出示和宣读，并经过庭审质证认证的下列证据予以证实：
1、书证：被告人刘某某的户籍证明，证实其身份情况；被告人刘某某与被害人席某某就民事赔偿问题达成的和解协议；被害人席某某出具的谅解书。
2、证人证言：证人陈某某的证言，证实席某某当时就站在离他屋角落边不足一米的地方，被告人刘某某推了席某某一把，席某某双手撑在地上，屁股也坐在地上的事实；证人夏某甲的证言证实被告人刘某某把席某某推到在地的事实；证人席某甲、席某乙、唐某甲、唐某某的证言证实2013年4月4日下午六点钟左右，因石头堵路的事实，双方发生了争吵并打斗的事实。
3、被害人陈述：被害人席某某的陈述，证实一女子（即被告人刘某某）过来将其推了一掌，其倒地用右手撑了下地，感觉到右手手腕处很痛的事实；
4、被告人供述：被告人刘某某的供述，证实被告人刘某某在双方打斗现场的事实；
5、勘验、检查笔录：东安县公安局制作的现场勘验检查工作记录及现场照片，证实案发现场位于东安县芦洪市镇小正村入口，中心现场席某某家右墙角，墙为红砖与水泥混合结构，表面没有粉刷摸平，相对较粗糙。侧面有一堆乱石，头边有一口井，现场相对凌乱，井边有散乱的石头。席某某住宅门口右墙角，未发现血迹，也未发现墙面破损等相关遗留下的痕迹。
6、鉴定意见：永州市大正司法鉴定所对席某某伤势进行了司法鉴定出具了永州大正司法鉴定所（2013）临鉴字第4号损失程度鉴定意见书，证实被害人席某某的伤势右桡骨远端骨折构成轻伤的事实。
针对被告人刘某某人提出的“其没有与受害人席某某接触，没有打他”及其辩护人提出的“席某某的伤不是被告人造成的，且没有证据证明受害人头部受外伤，头部的伤势更不是被告人造成的”的辩护意见，根据本案事实和证据，本院评判如下：
被告人刘某某虽然辩称没有接触、没有打他，但有证人陈某某、夏某甲的证言证实被告人刘某某是与被害人席某某接触了的，且一把将席某某推倒在地。被害人席某某在第一次陈述中也证实被告人刘某某过来将其推了一掌，其倒地用右手撑了下地，感觉到右手手腕处很痛的事实。受害人席某某是一位70多岁的老人，易被推倒，其骨也易碎，故被告人的一推导致被害人右桡骨远端骨折构成了轻伤。
但对于受害人头部的伤势是如何造成的，就本案的事实与证据来看，既没有人证物证予以证实，也没有现场遗留的痕迹予以证实。
综上所述，对被告人刘某某及其辩护人提出的无罪的辩护意见，本院不予采纳，但对辩护人提出的“没有证据证明受害人头部受外伤，头部的伤势不是被告人造成的”的辩护意见，本院予以采纳。
本院认为，邻里之间因琐事而发生争吵后，理应相互谦让，通过正当途径加以解决，俗话说“远亲不如近邻”，但本案中邻里双方不仅不明白这个道理，而且不理智地发生打斗，被告人刘某某将他人推倒在地致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。湖南省东安县人民检察院指控被告人刘某某犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人刘某某能与被害人达成民事赔偿协议并履行完毕，且取得了被害人谅解。鉴于本案犯罪情节较轻，被告人也是初犯偶犯，没有再犯罪的危险，对所居住社区也没有重大不良影响。按照量刑基本方法，综合平衡以上量刑情节，对被告人刘某某可予从轻处罚并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。限本判决生效之日起十日内，被告人刘某某持本判决书到湖南省冷水滩区司法局报到，接受社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 宋争文
人民陪审员 黄新安
人民陪审员 唐晓淑
二〇一五年六月十五日
书 记 员 唐国红
附件：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。