广东省惠州市惠城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）惠城法民一初字第3741号
原告：王小东，女，苗族，1966年10月3日出生，户籍住址：贵州省望谟县，
委托代理人：赵国通、熊婷，均系广东人为律师事务所律师。
被告：惠州市中心人民医院，住所地：惠州市惠城区鹅岭北路**号。
法定代表人：陈子林，院长。
委托代理人：杨俊贤，男，系该医院工作人员。
第三人：王小仙，女，苗族，1974年12月22日出生，户籍住址：贵州省望谟县，
第三人：博罗县杨村镇百良竹签厂，住所地：博罗县杨村镇飞鹅路杨村糖厂内。经营者：朱百良，男，汉族，1959年6月3日出生，户籍住址：博罗县公庄镇近石村委会下洞小组，公民身份号码：4425261959********。
原告王小东与被告惠州市中心人民医院（下称中心医院）、第三人王小仙、博罗县杨村镇百良竹签厂（下称百良竹签厂）医疗服务合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员钟志明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王小东及其委托代理人熊婷、被告的委托代理人杨俊贤，第三人王小仙、第三人百良竹签厂经营者朱百良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
当事人诉辩意见
原告王小东诉称，2014年12月22日，原告在第三人博罗县杨村镇百良竹签上晚班时，在操作切竹过程中，左手被切竹竿的电锯据伤，随后由第三人博罗县杨村镇百良竹签厂经营者朱百良之妻和厂内员工杨光富送往被告惠州市中心人民医院住院治疗。朱百良妻子与朱百良商议后，在为原告办理住院手续时，将住院病历中原告的姓名误登记为第三人王小仙的姓名。原告发现登记错误后，曾告知被告，并要求被告将姓名进行更改，但被告一直未予变更。原告出院后，因与第三人博罗县杨村镇百良竹签厂工伤保险待遇纠纷一案，需要进行工伤认定，但博罗县劳动和社会保障局对原告提供的被告登记错误的住院病历不予认可，原告无法进行工伤认定，无法享受工伤保险待遇。原告无奈下，再次至被告处进行多次沟通，要求被告变更住院病历全套材料的姓名，但被告要求原告将包含住院期间医疗费发票在内的所有住院材料原件收回才能进行变更，因原告的医疗费一直由第三人博罗县杨村镇百良竹签厂支付，医疗费发票也掌握在第三人手中，原告向第三人索要后拒不提供，原告无法取得。在原告向被告详细说明情况后，被告还是不愿更改，无奈，为维护原告合法权益不受损害，依据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，原告特向人民法院提起诉讼，请求依法判令被告将住院病历中登记错误的姓名更改为真实患者姓名并承担本案诉讼费用。
被告中心人民答辩称，我方觉得从原告的起诉来说，应该是想证明是原告住院而非第三人王小仙住院。我认为起诉的对象是博罗县劳动和社会保障局。对于入院登记信息是住院人登记的，我方无法核实入院的信息。如果是在我方涉及改名，应该把我方开出去的医疗费发票的原件拿回来。我方认为原告的起诉不适合。
第三人王小仙述称，当时不是我住院，要求把名字更正。
第三人百良竹签厂述称，原告王小东与被告朱百良不存在直接的劳动关系，证据以结算工资为依据，被告朱百良是与员工杨光富单独按每吨120元加工费结算工资，与王小东不发生工资往来。王小东或王小仙只有杨光富才知道真实姓名和身份，因为王小东或王小仙的工资是杨光富直接给的，被告朱百良只确认杨光富为竹签厂的员工，王小东或王小仙是杨光富雇请的员工，被告朱百良对误登记姓名的事由一概不清楚，所以说，原告告错对象，要告杨光富才正确。
本院查明的案件事实
经审理查明，原告于2014年8月10日入职第三人百良竹签厂工作，2014年12月22日21时许，原告在第三人百良竹签厂切竹过程中左手被电锯据伤。事故发生后，原告先由百良竹签厂经营者的妻子以及原告丈夫杨光富送往杨村镇卫生院急诊治疗，后送往被告中心医院肝胆外科住院治疗，登记姓名为“王小仙”，病案号为1217872号，诊断为：后群肌肉及肱桡肌断裂，桡神经浅支断裂，桡动脉断裂以及尺桡骨开放性骨折。后原告转至被告中心医院手足外科继续住院治疗，于2015年1月31日出院。原告于2015年4月17日再次到被告中心医院手足外科住院治疗，登记姓名为“王小仙”，病案号仍为1217872号，于4月29日出院。两次住院治疗的医疗费共11万多元均由第三人百良竹签厂经营者朱百良结算，发票由其收执，但其在庭审中称事发后知道原告王小东住院且使用“王小仙”名字登记住院，结算后医疗费发票不知道哪里去了。庭审中，原告称其第一次出院时发现住院登记的名字叫“王小仙”，但由于考虑到需要第三人百良竹签厂支付医疗费，考虑到第三人王小仙有购买保险的问题，所以第二次住院仍然用“王小仙”的名字登记住院。住院登记用“王小仙”及其身份证号码均是由第三人百良竹签厂提供的。原告出院后向博罗县劳动和社会保障局申请工伤认定，博罗县劳动和社会保障局对原告提供的住院病历不予认可，原告遂向被告申请更名处理。被告要求原告提供完整的住院资料包括医疗费发票原件办理更名手续。由于第三人百良竹签厂未向原告提供发票原件，被告遂一直未予办理更正手续。被告称，由于出现很多医疗费骗取保险费的问题，因此，如果被告在原告不提供发票原件的情况下更正了相关的病历资料而导致骗保事件的发生，被告需要为此承担法律责任，也是原告一直向被告申请更正被告没有为原告更正的原因。原告遂诉到本院，要求判如所请。
另查，原告王小东与第三人王小仙系同胞姐妹关系，原告系姐姐，第三人王小仙系妹妹。
再查，原告与第三人百良竹签厂劳动争议一案，原告向博罗县劳动人事争议调解仲裁院提出仲裁申请，请求确认原告与第三人百良竹签厂存在劳动关系。博罗县劳动人事争议调解仲裁院于2015年10月16日作出博劳人仲案非终字[2015]649号仲裁裁决书，裁决第三人百良竹签厂与原告自2014年8月10日起至12月22日期间存在劳动关系。该仲裁裁决书已发生法律效力。
以上事实有当事人主体身份信息、门诊病历、入院记录、出院小结、手术记录、检查报告单、仲裁裁决书以及庭审笔录在案佐证，可以认定。
裁判理由和结果
本院认为，原告因意外受伤在被告处住院治疗，双方已形成医疗合同关系。根据博罗县劳动人事争议调解仲裁院作出的仲裁裁决书，原告与第三人百良竹签厂存在劳动关系，且第三人百良竹签厂在庭审中认可原告受伤住院并使用“王小仙”登记住院的事实。因此，本院对原告在被告两次住院治疗的事实予以确认。原告在工作中受伤后到被告就诊时，理应将个人基本信息如实告知。由于原告的隐瞒行为，致使被告将原告的姓名、病历、诊断证明书以及出入院小结等医疗材料均登记为“王小仙”。原告在明知的情况下两次使用“王小仙”名字登记办理住院手续，虽然其称主要是担心医疗费过高自身无法负担，为了及时获得救治而默许使用他人姓名登记住院，但其在就诊过程中违反诚信原则，向被告提供虚假的个人信息，导致被告在登记病人信息时出现错误登记。原告在申请工伤认定由于病历资料登记为“王小仙”而不被认可方才向被告申请更正病历资料，虽不能对原告在受伤情况下的行为要求过于苛刻，但其故意使用他人名字登记住院的行为对医院的正常病历管理以及医疗管理秩序产生了破坏作用，原告对被告在医疗过程中使用“王小仙”名字进行诊疗，应由其本人负全部责任。被告在诊疗过程中并无不当行为，对原告病历当中的个人信息登记错误也不存在任何过错。原告认为被告在履行医疗服务合同过程中存在违约行为，缺乏事实依据，不予采纳。患者病历、住院病案等是记载患者病情和治疗的个人医疗信息资料，原告作为实际患者在履行与被告建立的医疗服务合同关系时，不因住院病历中的姓名登记错误而无效，原告有更正个人医疗信息，确保其个人信息准确、真实的权利。因此，即使原告在本案使用虚假姓名负有责任，但被告仍负有将患者身份不实的病历信息恢复到客观、真实、准确状态的义务。原告要求被告将原告住院期间的病历材料的医疗信息由“王小仙”变更为“王小东”的诉讼请求，合法有据，应以支持。原告的病历资料更正后，相应的医疗费发票本应一并予以更正，但由于庭审中第三人百良竹签厂经营者朱百良当庭陈述其在中心医院结算了原告医疗费后发票已经不知道哪里去了，导致被告目前无法对该医疗费发票更正。因原告在诊疗过程中提供虚假信息引起本案的纠纷，本案受理费用应由原告负担。依照《中华人民共和国合同法》第六十条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
被告惠州市中心人民医院应于本判决生效之日十日内将原告王小东住院日期为2014年12月22日和2015年4月17日在惠州市中心人民医院病案号121787住院病历相关登记由“王小仙”变更为“王小东”。
案件受理费50元（已减半收取，原告已预交），由原告王小东负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于惠州市中级人民法院。
代理审判员 钟志明
二〇一六年四月二十日
书 记 员 叶瑜婧