山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋08刑终43号
原公诉机关山西省芮城县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周红某，男，1974年3月4日出生，汉族，现住芮城县，农民。
原审被告人张某某，男，1979年6月25日出生，汉族，初中文化，芮城县人，农民。因本案于2015年1月13日被芮城县人民法院判处有期徒刑三年零八个月。现羁押于芮城县看守所。
原审附带民事诉讼被告人朱金某，男，1979年6月16日出生，汉族，住芮城县，农民。
芮城县人民法院审理芮城县人民检察院指控原审被告人张某某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人周红某提起附带民事诉讼一案，芮城县人民法院于2015年1月13日作出（2015）芮刑初字第9号刑事附带民事判决，原审被告人张某某未上诉，芮城县人民检察院未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人周红某提起上诉，本院于2015年8月3日作出（2015）运中刑一终字第60号刑事附带民事裁定，裁定撤销附带民事部分判决内容，发回重审。芮城县人民法院重新审理后于2015年11月12日作出（2015）芮刑初字第146号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人周红某提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人张某某故意伤害周红某一案，于2015年1月13日作出的（2015）芮刑初字第9号刑事附带民事判决，被告人张某某未提出上诉，公诉机关未提起抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。该判处书认定的基本事实如下：2011年2月10日下午15时许，朱金某、被告人张某某与被害人周红某、夏朝某在大王镇“市场饭店”吃完酒席，在门口发生争执，同村村民将其拉开，被害人周红某、夏朝某即离开饭店，同骑一辆摩托车回家途中，张某某骑摩托车带着朱金某后面追赶夏朝某。在大王镇斜坡村村南鸡场附近时，被告人张某某与朱金某追上周红某的摩托车，两车并排行驶时，被告人张某某用摩托车保险杠故意将被害人周红某、夏朝某所骑得摩托车撞倒，周红某、夏朝某即摔倒在地，造成被害人周红某头部、面部多处受伤。被告人张某某下车后返回追打夏朝某，用拳头将被害人夏朝某面部、口腔多处打伤。经芮城县公安局司法中心鉴定，被害人周红某头部损伤已构成人体重伤；夏朝某口腔损伤已构成人体轻伤，面部损伤已构成人体轻微伤。2013年4月16日经山西省芮城司法鉴定中心评定，周红某外伤致颅脑损伤已构成人体六级伤残。附带民事诉讼原告人周红某此次伤害，系双方当事人在饭店门口发生言语、肢体冲突后，周红某骑车带上夏朝某离开现场，被告人张某某和附带民事诉讼被告人朱金某二人骑车追赶，后车在追赶前车过程中用摩托车冲撞所导致；为此周红某住院治疗142天，共产生医疗费【住院部31829.7元＋急诊（原告方有效票据1张）528元＋（被告方有效票据6张）3007.3元＋扎针（针灸）费200元＋外聘专家手术费1500元】共计37065元。其中被告人张某某及附带民事诉讼被告人朱金某以平摊方式，共为其垫付医疗费用29407.3元【其中预交款24700元＋门（急）诊医疗费3007.3元＋外聘专家手术费1500元＋200元扎针（针灸）费】；另外还共同支付生活费1800元；合计共31207.3元。另附带民事原告人支出伤情及残疾鉴定费两项合计1300元。
原判认定事实的证据有：刑事判决书、各方当事人的陈述、证人证言，书证等。
原审法院认为：被告人张某某因琐事与他人发生纠纷，故意驾驶摩托车冲撞，导致他人重伤，其行为构成故意伤害罪。因其与附带民事诉讼被告人朱金某共同追赶过程中，用摩托车冲撞所导致的伤害后果，给他人造成的直接损失依法应由其二人共同赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决：一、被告人张某某、附带民事诉讼被告人朱金某共同赔偿附带民事诉讼原告人周红某医疗费、误工费、住院期间伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费等损失共计65115元，减去其已共同支付的31207.3元，应再支付33907.7元。二、驳回附带民事原告人周红某其他诉讼请求。
判后，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周红某以原判认定赔偿数额过少，应改判赔偿其经济损失155603.25元。
经审理查明：2011年2月10日下午15时许，原审附带民事诉讼被告人朱金某、原审被告人张某某与被害人周红某、夏朝某在大王镇“市场饭店”吃完酒席，在门口发生争执，同村村民将其拉开，被害人周红某、夏朝某即离开饭店，同骑一辆摩托车回家途中，张某某骑摩托车带着朱金某后面追赶夏朝某。在大王镇斜坡村村南鸡场附近时，张某某与朱金某追上周红某的摩托车，两车并排行驶时，张某某用摩托车保险杠故意将被害人周红某、夏朝某所骑的摩托车撞倒，周红某、夏朝某即摔倒在地，造成被害人周红某头部、面部多处受伤。张某某下车后返回追打夏朝某，用拳头将被害人夏朝某面部、口腔多处打伤。经芮城县公安局司法中心鉴定，被害人周红某头部损伤已构成人体重伤；夏朝某口腔损伤已构成人体轻伤，面部损伤已构成人体轻微伤。2013年4月16日经山西省芮城司法鉴定中心评定，周红某外伤致颅脑损伤已构成人体六级伤残。周红某此次伤害，系双方当事人在饭庄门口发生言语、肢体冲突后，周红某骑车带上夏朝某离开现场，张某某和朱金某二人骑车追赶，后车在追赶前车过程中用摩托车冲撞所导致；为此周红某住院治疗142天，共产生医疗费37065元（住院部31829.7元＋急诊528元＋被告方有效票据6张3007.3元＋扎针费200元＋外聘专家手术费1500元）。张某某及朱金某以平摊方式，共垫付医疗费用29407.3元（预交款24700元＋门诊医疗费3007.3元＋外聘专家手术费1500元＋200元扎针费）；另外共同支付生活费1800元，合计共31207.3元。周红某住院期间的护理费7100元（50元／天×142天），住院期间误工费7100元（50元／天×142天），依据《法医临床司法鉴定实务》对伤残评定时间的规范要求，其伤害部位系颅脑损伤，根据其伤情在治疗终结后6个月内为伤残鉴定合理期间，期间的误工费9000元（180元／天×50天），住院伙食补助费2130元（15元／天×142天），营养费1420元（10元／天×142天），鉴定费1300元，以上共计65115元。
认定事实的证据有：
1、芮城县人民法院（2015）芮刑初字第9号刑事判决书，主要内容：被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零八个月。
2、芮城县人民医院住院病历、收款证明及押金条、门诊费用单，主要内容：周红某住院治疗142天，共花医疗费37065元，其中住院部费用31829.7元，急诊528元，张某某交门诊医疗费3007.3元，扎针费200元，外聘家手术费1500元。
3、张某某提供的预交款及医疗费用单，主要内容：张某某、朱金某共支付医疗费29407.3元，其中预交款24700元，门诊3007.3元，外聘专家手术费1500元，扎针费200元。支付周红某生活费1800元。
4、户籍证明。主要内容：周红某，男，1974年3月4日出生，汉族，芮城县人，农民。
以上证据均经原审庭审举证、质证，足以认定本案事实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人张某某因琐事与被害人发生纠纷，故意驾驶摩托车冲撞致被害人重伤，原审附带民事诉讼被告人朱金某共同参与追赶，二人对此经济损失应共同赔偿，承担连带责任。关于上诉人周红某所提原判认定赔偿数额过少，应改判赔偿155603.25元的上诉理由，经查，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用，原审已根据法律规定对其所支出的医疗费用及因人身损害造成误工费、护理费、营养费、鉴定费等费用进行了合理计算，并无不当，其所提要求赔偿残疾赔偿金及被抚养人生活费等费用不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，无相关法律规定，故对其上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董自强
审判员 李 宁
审判员 裴黎杰
二〇一六年三月二十五日
书记员 邢雁彬