贵州省安顺市西秀区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黔0402民初662号
原告汪某某，男，1986年2月17日生，汉族，贵州省安顺市人，无业，住安顺市西秀区西航片西兴村散居***号。
被告范某某，男，1967年8月2日生，汉族，贵州省紫云县人，紫云县松山镇小牛场小学保安，住紫云县松山镇文华路***号。
第三人黔隆汽车租赁行。
经营者齐某某。
经营场所：贵州省安顺市西秀区虹山西路1东1层7号。
原告汪某某诉被告范某某、第三人黔隆汽车租赁行财产损害赔偿纠纷一案，本院于2016年3月4日立案受理，依法由审判员宗星适用简易程序公开开庭进行了审理。原告汪某某、第三人黔隆汽车租赁行经营者齐某某到庭参加诉讼。被告范某某经本院（传票）传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告汪某某诉称：2013年8月，原告将其所有的贵GN78**号本田轿车与第三人签订《合伙协议》，约定由第三人对该车租赁管理。2013年12月12日，案外人何某某冒用“李某”名字，与原告方签订汽车租赁合同，租赁贵GN78**号本田轿车，租赁期限为10天。2013年12月18日原告接到被告范某某之子范某某电话告知贵GN78**号本田轿车在贵定高速公路上发生车祸，车辆撞倒高速护栏，严重受损已报废。2013年12月20日，原告与何某某、范某某在紫云县人民医院协商赔偿事宜，并在西秀区公安局刑侦队第四责任区相关工作人员协调下，达成口头协议，由何某某、范某某及被告范某某支付原告车辆损失共计60000元，并由范某某自行处理好高速护栏的赔偿事宜，但事后并未按约定履行。2014年12月19日，原告与被告范某某就相关赔偿事宜最终达成由范某某赔偿原告车辆损失人民币60000元的协议，并向原告出具欠条一张，之后，被告陆续支付了30000元赔偿款，余款30000元至今未付。为维护自己的合法权益，请求判令被告赔偿原告经济损失30000元，交通费500元，共计人民币30500元。
被告范某某在法定期限内未提出答辩意见，亦没有出庭辨认、核对原告所举证据的真实性。
第三人黔隆汽车租赁行述称：贵GN78**号本田轿车系原告挂靠在第三人处用于租赁业务的车辆。
经审理查明：2013年12月13日，被告范某某之子范某某驾驶贵GN78**号小型轿车沿沪昆高速公路由贵阳往都匀方向行驶，01时40分许，当行驶至沪昆高速1774KM＋200M处时，因操作不当，其所驾车辆车头碰撞同向道路中央隔离带护栏后，车辆向应急车道滑移，贵GN78**号小型轿车右侧车身又与同向道路右侧波形护栏发生刮擦，最后停驶于快速车道内，造成贵GN78**号小型轿车及道路设施损坏的道路交通事故。该事故经黔南州公安局交警支队高速大队出具编号为5227909201301052的《道路交通事故认定书》，认定当事人范某某承担本次事故的全部责任。事故发生后，原告汪某某、第三人黔隆汽车租赁行经营者齐某某多次与何某某、范某某及被告范某某协商赔偿事宜，但均未果。2014年12月19日，被告范某某向原告出具“欠条”一张，该“欠条”载明：“今欠到汪某某人民币现金陆万元整小写60000.00元，经协商约定为2015年4月15前全部还清，特立此据”，该“欠条”尾部同时载明“2014年12月19日欠范某某车子的人民币”。之后，被告范某某陆续向原告汪某某支付了人民币30000元。2016年3月4日原告汪某某将何某某、范某某、范某某作为被告诉至本院，要求三被告连带赔偿其车辆损失30000元，交通费500元，共计人民币30500元。
同时查明：原告汪某某系贵GN78**号小型轿车的所有人。2013年8月28日，原告汪某某与第三人黔隆汽车租赁行经营者齐某某签订《汽车租赁挂靠协议》，约定由原告将其所有的贵GN78**号广州本田轿车挂靠在第三人黔隆汽车租赁行用于汽车租赁业务，第三人向原告收取一定的管理费。2013年12月12日，被告范某某之子范某某经人介绍找到何某某，并向何某某提出帮其租赁车辆的请求，何某某于当日冒用“李某”的名字，伪造机动车驾驶证与第三人黔隆汽车租赁行签订《汽车租赁合同》，约定租赁贵GN78**号机动车，租赁期限为2013年12月12日10时51分至2013年12月22日10时，租金为350元／天，押金500元。协议签订后，何某某一次性向第三人交纳了10天的租赁费用人民币3500元及押金500元，共计4000元，第三人将贵GN78**号机动车交付何某某，何某某又将该车交给未取得机动车驾驶证的范某某，范某某在驾驶该车过程中，发生上述交通事故。贵GN78**号小型轿车经救援车辆拖至贵州省贵定县新利源汽车修理厂停放至今。
另查明：安顺市公安局西秀分局刑事侦查大队就何某某冒用他人姓名在第三人黔隆汽车租赁行租用贵GN78**号机动车以及范某某驾驶该车发生交通事故后的相关事宜分别于2014年1月24日、2014年1月27日、2014年3月6日、2014年3月18日对齐某某、何某某、ＸＸ、范某某进行了询问，何某某在公安机关的询问中陈述其受范某某之托在黔隆汽车租赁行冒用“李某”的名字，伪造机动车驾驶证为范某某租赁贵GN78**号机动车；范某某在公安机关的询问中表示其曾与黔隆汽车租赁行就贵GN78**号机动车的赔偿事宜进行过协商，同意由其赔偿60000元，并表示其将尽快与黔隆汽车租赁行协商赔偿事宜。
审理过程中，原告汪某某以被告范某某已与其就车辆损失问题达成赔偿协议，主动承担全部赔偿责任为由，申请撤回对被告何某某、范某某的起诉，同时撤回了要求被告赔偿交通费500元的诉讼请求。
上述事实，有原告及第三人陈述，原告提交的本人身份证、贵GN78**号机动车登记信息表、《汽车租赁挂靠协议》、《汽车租赁合同》、《欠条》、原告申请本院调取的安顺市公安局西秀分局刑事侦查大队的《询问笔录》、黔南州公安局交警支队高速一大队出具的《情况说明》及本院于2016年5月10日依职权所作的《询问笔录》等证据在卷证实，并经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为：公民的合法权益受法律保护。本案中，原告汪某某所有的贵GN78**号机动车挂靠在第三人黔隆汽车租赁行租赁期间，被被告范某某之子范某某驾驶发生道路交通事故，事故发生后被告范某某直接向原告出具了60000元的“欠条”，而根据该“欠条”中“欠范某某车子的人民币”的记载，结合公安机关对被告范某某所作的《询问笔录》等证据，可以认定该“欠条”系原、被告对贵GN78**号机动车的赔偿问题达成协议后被告向原告所出具。故该“欠条”具有合同的性质，法律规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照合同约定履行自己的义务，不得擅自变更或解除合同。被告范某某在事故发生后，以“欠条”的形式自愿对原告承担贵GN78**号机动车的损失，且已向原告实际支付30000元，履行了部分赔偿义务，故其对剩余款项负有继续履行的义务，原告主张要求被告赔偿人民币30000元的诉请合法、有理，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
由被告范某某于本判决生效后二十日内赔偿原告汪某某贵GN78**号机动车损失人民币30000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币562元，减半收取281元，由被告范某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省安顺市中级人民法院。
逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在判决生效之日起履行期限届满后二年内，向本院申请强制执行。
审判员 宗 星
二〇一六年五月二十日
书记员 许德贵（代）