云南省江城哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2014）江刑初字第35号公诉机关江城哈尼族彝族自治县人民检察院（以下简称江城县人民检察院）。被告人李鹏超，男，汉族，1988年9月1日出生于云南省江城县，小学文化，住云南省江城县，无前科。因本案于2013年9月18日被江城县公安局取保候审，2014年4月17日被本院取保候审。江城县人民检察院以江检刑诉字（2014）第40号起诉书指控被告人李鹏超犯交通肇事罪，于2014年4月17日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法适用简易程序，于2014年4月23日公开开庭审理了本案。因本案案情复杂，依法转为普通程序，组成合议庭，于2014年5月22日公开开庭审理了本案。江城县人民检察院指派检察员李群英出庭支持公诉，被告人李鹏超到庭参加诉讼。现已审理终结。江城县人民检察院指控，2013年9月16日，被告人李鹏超驾驶云JXXX**号小型越野客车，由江城县康平镇中平村向康平镇桥头河村方向行驶，19时54分许，行至昆孟线K589+980米处时，其驾驶的车辆车头撞击横过道路的行人王某，致王某受伤，经江城县医院抢救无效于当日23时20分死亡，车辆轻微损害的交通事故。针对上述指控，公诉机关提供有户口证明、抓获经过、鉴定文书、法医学尸体体检鉴定意见书、道路交通事故认定书、证人证言、被告人供述等证据予以证明，并指控被告人李鹏超的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。案发后，被告人李鹏超主动报案，如实供述犯罪事实，属自首，提请本院依法判处。庭审中，被告人李鹏超对公诉机关指控的犯罪事实和出示的证据未提出异议，并作有罪供述，辩称其案发以后主动报案，积极救治被害人、赔偿被害人家属全部经济损失，请求从宽处罚。经审理查明，被告人李鹏超系康平镇临时工，任驾驶员。2013年9月16日，被告人李鹏超驾驶照明信号装置不合格的康平镇的云JXXX**号红色小型越野客车，载服务中心工作人员何某、杨某到村下乡，当日19时54分，在下乡返回的途中，车行至昆孟线K589+980米处时，其驾驶的车辆车头撞到横过道路的行人王某，致王某受伤。后被告人李鹏超让共同乘车的同事何某打电话报警，并将王某送往医院救治。当日23时20分，被害人王某因抢救无效死亡。经江城县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人李鹏超承担此次事故的主要责任、被害人王某承担此次事故的次要责任。另查明，案发后被告人李鹏超主动投案，及时抢救被害人王某，积极赔偿被害人家属经济损失，并取得被害人家属的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、接受刑事案件登记表、立案决定书。证实江城县公安局交警大队民警接到报警后前往现场调查，并于2013年9月16日将本案立案侦查的情况。2、取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、取保候审申请书、取保候审保证书。证实被告人于2013年9月18日被取保候审。3、被告人户口证明。证实被告人李鹏超的基本身份情况。4、被害人户口证明。证实被害人王某，男，哈尼族，1938年4月24日出生于云南省江城县，住云南省江城县。5、抓获经过。证实2013年9月16日，公安民警到达事故现场后将被告人抓获的情况。6、鉴定聘请书、血样提取登记表、云南云通司法鉴定中心血液乙醇含量检验报告书。证实被告人李鹏超的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为17.3mg/100ml血，其酒精含量未达到酒后驾驶标准，不属于酒后驾驶。7、（江）公（交）鉴（尸）字（2013）09号法医学尸体检验鉴定意见书。证实被害人王某系交通事故中致重型颅脑损伤死亡。该鉴定意见已告知被告人及被害人家属。8、云通司鉴中心（2013）J01车鉴字第513号司法鉴定意见书。证实送检的云JXXX**号车事故发生时转向系、制动系功能有效、照明信号装置不合格，行驶速度约为45km/h。9、江城县公安局交警大队出具的道路交通事故认定书。证实被告人李鹏超驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，遇行人横过道路未避让，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第四十七条第二款之规定，承担此次事故的主要责任；被害人王某在未确认安全前提下横过道路，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条之规定，承担此次事故的次要责任。10、道路交通事故现场勘查笔录、现场示意图、现场照片。证实案发现场位于昆孟线K589+980米处，为省道二级路面，并制作现场示意图、拍摄现场照片的情况。11、公安交通管理行政强制措施凭证。证实公安民警对被告人李鹏超采取扣留机动车行驶证、驾驶证、提取血样的行政强制措施的事实。12、发还清单。证实公安民警将云JXXX**号小型越野车及该车的机动车行驶证发还给被告人李鹏超。13、江城县人民医院出具的死亡证明。证实被害人王某于2013年9月16日23时20分因抢救无效死亡的事实。14、被告人李鹏超驾驶证查询结果。证实被告人李鹏超准驾车型为B2。15、江城县公安局禁毒大队民警黄飞、万红星出具的情况说明。证实事故发生后，被告人李鹏超找到在康平镇附近执勤的民警求助，并主动找车送被害人到医院救助的事实。16、交通事故死亡赔偿协议书。证实被告人李鹏超与被害人王某家属于2013年12月31日达成赔偿协议，协议赔偿被害人家属人民币十一万元，被告人李鹏超在达成协议当天已支付给被害人王某家属人民币六万元的事实。17、谅解书及收条。证实2014年4月28日，被告人李鹏超将其与被害人王某家属达成赔偿协议时尚欠的五万元钱支付给被害人王某家属，被害人王某家属对被告人李鹏超行为表示谅解，希望法庭对被告人李鹏超从轻处罚，不追究其刑事责任的事实。18、证人何某的证言。证实2013年9月16日，其与杨某乘坐被告人李鹏超驾驶的康平镇林业服务中心车牌号为云JXXX**号的小型越野客车，在康平镇辖区内的木材加工长核实基本情况。当日下午其与李鹏超、杨某在返回桥头河的途中，李鹏超驾驶的云JXXX**号车撞到一个老人，后将老人送往医院救治并立即报警的事实。19、证人杨某的证言。证实2013年9月16日中午，其与何某、李鹏超驾驶车牌号为云JXXX**号车到康平镇辖区内的木材加工厂进行森林产品企业基本信息登记，下午在返回的途中，李鹏超驾驶的车辆撞到一个人，李鹏超与何某立即下车查看，并找人将老人送往医院救治，其与李鹏超在事故现场等候交警处理的事实。20、被告人李鹏超的供述。证实2013年9月16日，其驾驶云JXXX**号车从江城县康平镇出发，到辖区内的木材厂统计企业基本情况。当日下午吃完晚饭后，驾车返回康平镇，当车行至江城县康平镇中平村太平寨时，其突然看见有一个人站在路中间，其立即踩刹车，接着车撞到那个人，其停车查看时看到被撞的人躺在右侧路上，于是让何某打电话报警，在联系车辆将伤者送往医院抢救的同时，亲自到公安执勤点报警求助，在现场等候交警的处理。事后其与被害人家属达成赔偿协议，并赔偿被害人家属全部经济损失的事实。以上证据，经法庭庭审举证、质证，其来源合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定上述事实，本院予以确认。本院认为，被告人李鹏超违法道路交通管理法规，驾驶照明信号装置不合格的机动车上道路行驶，致发生一人死亡的交通事故，承担此次事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李鹏超犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，本院予以确认。被告人李鹏超在案发后主动报案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻或减轻处罚。综合被告人李鹏超在案发后积极赔偿被害人家属经济损失，并取得被害人家属的谅解等情节，本院依法减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：被告人李鹏超犯交通肇事罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省普洱市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李绍伟审 判 员  李荣祥人民陪审员  钟正有二〇一四年六月三日书 记 员  马 艳