四川省平昌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1923刑初114号
公诉机关平昌县人民检察院。
被告人吴某某，男，汉族，初中文化，因涉嫌故意伤害罪，于2015年4月20日被平昌县公安局决定刑事拘留，同年4月29日经平昌县人民检察院批准，同日被平昌县公安局执行逮捕。现羁押于平昌县看守所。
平昌县人民检察院以平检公诉刑诉〔2016〕111号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪、危险驾驶罪，于2016年7月18日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平昌县人民检察院指派检察员王志出庭支持公诉。被告人吴某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
平昌县人民检察院指控，2016年3月30日中午，被告人吴某某在平昌县聚友坊订餐时喝了一两多药酒，当天下午吴某某与朋友罗某、李某等人来到平昌县荔枝社区河边野炊，吴某某又喝了2瓶啤酒。当天下午5点30分许，被告人吴某某在野炊结束后独自驾驶川Y8B4**二轮摩托车往平昌县城方向行驶，当行驶至平昌县江口镇杨柳村鑫蓉休闲山庄外的公路上时，因操作不当将路边的行人任某某撞倒在地。吴某某随即被附近值勤的平昌县交警大队协警魏晓强控制，吴某某便给罗某打电话说明驾车撞伤人了让其带钱过来处理。当罗某、李某等人赶到现场后与任某某的亲属发生抓扯。在抓扯的过程中，被告人吴某某趁任某某的丈夫杨某某四周无人，便冲上去朝其面部打一拳头，致杨某某当场受伤倒地。案发后，吴某某的姐姐吴某甲主动向伤者杨某某夫妇垫付了一万元的医药费用。经平昌县公安局物证鉴定室鉴定：杨某某外伤致鼻骨粉碎性骨折的损伤程度属轻伤二级，任某某右小腿皮肤裂伤的损伤程度属轻微伤。经巴中市公安局物证鉴定室鉴定：在吴某某的血液中检测出乙醇，含量为168.1mg／100ml。为证明上述事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人吴某某故意伤害他人身体健康，并致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人吴某某违反道路交通法规，在道路上醉酒驾驶机动车。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人吴某某一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当进行数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人吴某某对指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年3月30日中午，被告人吴某某在平昌县聚友坊订餐时喝了一两多药酒，当天下午吴某某与朋友罗某、李某等人来到平昌县荔枝社区河边野炊，吴某某又喝了2瓶啤酒。当天下午5点30分许，被告人吴某某在野炊结束后独自驾驶川Y8B4**二轮摩托车前往平昌县城方向行驶，当行驶至平昌县江口镇杨柳村鑫蓉休闲山庄外的公路上时，因操作不当将路边的行人任某某撞倒在地。吴某某随即被附近值勤的平昌县交警大队协警魏晓强控制，吴某某便给罗某打电话说明驾车撞伤人让其带钱过来处理。罗某、李某等人赶到现场后与任某某的亲属发生抓扯。在抓扯的过程中，被告人吴某某趁任某某的丈夫杨某某四周无人，便冲上去朝其面部打一拳头，致杨某某当场受伤倒地。案发后，吴某某的姐姐吴某甲主动向伤者杨某某夫妇垫付了一万元的医药费用。经平昌县公安局物证鉴定室鉴定：杨某某外伤致鼻骨粉碎性骨折的损伤程度属轻伤二级，任某某右小腿皮肤裂伤的损伤程度属轻微伤。经巴中市公安局物证鉴定室鉴定：在吴某某的血液中检测出乙醇，含量为168.1mg／100ml。事后，被告人吴某某家属已赔偿被害人杨某某夫妇医药费用，取得了被害人杨某某夫妇的谅解。
上述事实，有经过法庭质证、认证的下列证据在案证实：
1、受案登记表、立案决定书等书证，证明案件来源合法。
2、被告人吴某某的常住人口基本信息，证明吴某某已达到负刑事责任的年龄。
3、被害人杨某某的陈述，证明2016年3月30日下午17时许，他与妻任某某从刘家河往荔枝街上走，在经过刘家河鑫荣山庄外时，吴某某驾驶一辆摩托车将其妻撞伤后就准备离开，过路的小车驾驶员就把吴某某拦住，他也去抓住吴某某的摩托车不让其离开现场，并拨打110、120电话。十分钟后，交警队协警魏晓强来到现场，吴某某的几个朋友也赶到现场，双方就发生争执，吴某某冲上来朝他的面部打了一拳，他就倒在公路上后被送进医院。
4、法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见：杨某某外伤致鼻骨粉碎性骨折的损伤程度属轻伤二级。
5、证人任某某、杨建军、李某、魏晓强证言，证实吴某某酒后驾车撞人又殴打杨某某的事实。
6、协议书、谅解书、收条，证明吴某某已赔偿被害人损失及取得谅解的情况。
7、被告人吴某某的供述，证明2016年3月30日中午，他在平昌县聚友坊订餐时喝了一两多药酒，当天下午他与朋友罗某、李某等人来到平昌县荔枝社区河边野炊，又喝了2瓶啤酒。下午5点30分许，他在野炊结束后独自驾驶川Y8B4**二轮摩托车前往平昌县城方向行驶，当行驶至平昌县江口镇杨柳村鑫蓉休闲山庄外的公路上把行人任某某撞伤又殴打其夫杨某某的事实。
8、鉴定机构资格证书、巴中市公安局物证鉴定所理化检验报告，证明检验意见为：在吴某某的血液中检出乙醇，含量为168.1mg/100ml。
9、血样抽取登记表、视听资料等，证实对被告人吴某某血样提取及同步录音录像的情况。
本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪；被告人吴某某违反道路交通法规，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为构成危险驾驶罪，公诉机关指控被告人吴某某犯故意伤害罪、危险驾驶罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。应当以故意伤害罪、危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人吴某某一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人吴某某系初犯、赔偿损失、取得谅解、有当庭认罪悔罪的酌定从轻处罚情节。本院为保护公民的人身权利不受侵害及保护公共安全，打击犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第一百三十三条之一、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；犯危险驾驶罪，判处拘役两个月，并处罚金人民币2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2016年4月20日起至2017年2月19日止，罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程丽娇
人民陪审员 阳 莉
人民陪审员 王栏瑛
二〇一六年九月十三日
书 记 员 贾占鹏
附：相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：
(一)追逐竞驶，情节恶劣的；
(二)醉酒驾驶机动车的；
(三)从事校车业务或者旅客运输，严重超过额定乘员载客，或者严重超过规定时速行驶的；
(四)违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品，危及公共安全的。
机动车所有人、管理人对前款第三项、第四项行为负有直接责任的，依照前款的规定处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。