河北省承德市双桥区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）双桥民初字第2783号
原告卢赫然。
委托代理人魏奎，河北迦南律师事务所律师。
委托代理人刘立新。
被告刘海鑫。
被告孙颖。
被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司。
委托代理人李岩。
原告卢赫然与被告刘海鑫、孙颖、中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告卢赫然于2014年9月22日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月25日公开开庭进行了审理。原告卢赫然的委托代理人魏奎、刘立新到庭参加了诉讼。被告刘海鑫、孙颖、中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行审理。本案现已审理终结。
原告卢赫然诉称，2014年1月25日上午11时，原告乘坐由被告孙颖驾驶的车辆所有权人为被告刘海鑫的京Q6N3**号客车由北京开往承德。当车辆行驶至出京93.5公里处时，由于被告孙颖操作不当，发生原告卢赫然受伤的交通事故。北京市公安局公安交通管理局做出简易程序处理交通事故认定书一份，被告孙颖负此次事故的全部责任。原告的伤情经密云县医院确诊诊断为面部软组织挫裂伤，后经承德市附属医院手术治疗和中国医学院科学院外科整形医院美容治疗，现原告卢赫然已基本痊愈。此次事故伤害给原告造成经济损失包括医疗费6357.00元，误工费25854.00元，护理费6000.00元，交通费2000.00元，营养费600.00元，精神抚慰金10000.00元。事故发生后，被告刘海鑫先行垫付原告医疗费用3000.00元，现原告的经济损失共计人民币47811.00元。因多次与被告协商未果，原告诉至法院，请求判决被告赔偿原告各项经济损失合计人民币47811.00元，本案诉讼费用由被告承担。
原告为支持其诉讼请求，向本院提供证据如下：1、照片2张和录音光盘1张，证明原告伤情及肇事者为被告孙颖和刘海鑫。2病历、治疗单及诊断证明书10页，证明原告受伤后的治疗情况。3、医疗费票据共计12张，金额为6357.00元。4、教师资格证和工资证明，证明原告除了在承德市第三中学任教外，还有舞蹈教师资格，在外办班。舞蹈学校给出具的误工证明14400.00元和承德市第三中学出具的月工资3818.00元及误工三个月证明，误工费共计25854.00元（14400.00元＋3818.00元×3个月）。5、交通费票据35张，金额为2000.00元。另护理费60.00元／天，主张100天。营养费20.00元／天，主张30天。由于原告的面部受伤，需要整容，主张精神抚慰金10000.00元。
被告刘海鑫、孙颖在法定期限内未提交书面答辩意见，向本院提供证据如下：1、北京市公安局公安交通管理局简易程序处理交通事故认定书一份，编号为4884152。证明2014年1月25日，发生了原告诉称的交通事故。2、保险单一份，证明被告驾驶的事故车辆在中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司投保了相关保险。
被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司未到庭参加诉讼，书面答辩为：我方对被保险人投保和出险事实认可。该车辆在我司仅商业三者险，商业三者险限额为100万元。我司已经理赔42915.98元。我方对该起事故的责任认定同被保险人的意见。我方同意在交强险公司各分项限额均赔偿完毕后，按照事故责任比例在剩余的商业三者险限额内，对原告有合理合法证据支持的部分进行理赔。不承担本案的诉讼费、鉴定费及保全费。具体赔付意见如下：1、医疗费：原告要求支付医疗费，原告要提供的医疗票据必须是和本次交通事故相关的费用，须提供病历加以证明，且均应为原件。自费部分、医保外部分、医保已实时结算部分及与本次事故无关部分均不予赔偿。2、营养费：原告要求支付营养费，没有提供医嘱，不予认可。3、误工费：我方不予认可。4、护理费：认为过高且原告没有提供医嘱，未提供护理合同及护理费用实际交付的票据。
5、交通费：与诊疗日期相一致的正式的公共交通的票据认可，其余不予认可，请求法院予以核减。6、精神抚慰金：不构成伤残，不同意支付。
中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司提交打款凭证一张，显示2014年8月8日，实际支付给被告刘海鑫人民币42915.98元。
经合议庭合议，本院认为原告所提交的1-5号证据具有合法性、关联性和真实性，本院予以确认。被告刘海鑫、孙颖提供的1-2号证据及被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司提供的证据真实有效，本院予以确认。
综合上述有效证据及双方陈述，本院查明以下事实：2014年1月25日上午11时，原告卢赫然乘坐由被告孙颖驾驶的车辆所有权人为被告刘海鑫的京Q6N3**号客车由北京开往承德。当车辆行驶至出京93.5公里处时，发生交通事故，致使原告卢赫然受伤。北京市公安局公安交通管理局做出简易程序处理交通事故认定书一份，被告孙颖负此次事故的全部责任。原告的伤情经密云县医院诊断为面部软组织挫裂伤，原告先后在承德市附属医院手术治疗和中国医学院科学院外科整形医院美容治疗，共支出医疗费6357.00元，其中被告刘海鑫垫付3000.00元。原告系承德市第三中学英语教师，同时具有国际体育舞蹈协会ISDA拉丁舞、摩登舞国家A级教师资格，自2013年7月起，聘为承德市天秀国标舞蹈艺术学校授课教师。京Q6N3**号肇事车辆所有权人为被告刘海鑫，于2014年1月22日向被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司投保了包括车上人员乘客险在内的7个险种。事故发生后，中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司支付给被告刘海鑫赔偿款人民币42915.98元，其中不含车上人员乘客险范围内赔付款。
本院认为，自然人的身体权、健康权依法受保护，侵害自然人身体权、健康权的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原告因被告的侵权行为，支出医疗费6357.00元（含被告刘海鑫垫付3000.00元）、交通费2000.00元，被告应予赔偿。原告主张护理费6000.00元（60.00元×100天）、营养费600.00元，根据其伤情合情合理，本院予以支持。原告的职业为教师，按照法律规定，并不扣工资，原告主张的误工费11454.00元（3818.00元×3个月）部分，本院不予支持。原告在外兼职，产生误工费14400.00元，本院予以支持。由于原告受伤的部位在脸部，职业又是教师，同时兼职舞蹈老师，精神抚慰金本院酌情支持8000.00元。以上各项共计37357.00元，扣除被告刘海鑫已给付的3000.00元，被告刘海鑫、孙颖应给付原告人民币34357.00元。被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司应在车上人员乘客险范围内承担赔偿责任。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告刘海鑫、孙颖于本判决生效之日起十日内一次性赔付原告卢赫然各项经济损失合计人民币34357.00元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市宣武支公司在车上人员乘客险范围内承担赔偿责任
三、驳回原告卢赫然其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的欠款利息。
本案受理费1000.00元，由被告刘海鑫、孙颖承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于河北省承德市中级人民法院。
代理审判员 栾佳为
人民陪审员 尤建华
人民陪审员 程 方
二〇一四年十二月五日
书 记 员 陈 丽
附页
引用的司法解释：
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。