吉林省安图县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉2426民初1183号
原告：康艳文，女，1962年1月27日出生，汉族，无职业，现住安图县。
委托代理人：路颖超，吉林达公伟业律师事务所律师。
被告：孙颜辉(曾用名：孙辉)，男，1970年6月15日出生，汉族，职员，现住安图县。
被告：中国人民财产保险股份有限公司安图支公司。住所：安图县。
代表人：靳世民，经理。
原告康艳文诉被告孙颜辉、中国人民财产保险股份有限公司安图支公司(以下简称“保险公司”)机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月13日受理后，依法由审判员朱英姬独任审判，公开开庭进行了审理。原告康艳文及委托代理人路颖超，被告孙颜辉到庭参加诉讼。被告保险公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
康艳文诉称：2016年2月10日8时30分许，孙颜辉驾驶×××号奇瑞牌小型轿车，行驶至明月镇明月路燃油泵修理部前胡同口，将横过道路的行人康艳文撞倒，造成康艳文受伤及车辆损坏的道路交通事故。安图县公安交通警察大队对事故作出责任认定，孙颜辉负事故的主要责任，康艳文负次要责任。事故发生后，康艳文在延边大学附属医院住院检查治疗26天。后经吉林天平司法鉴定所鉴定康艳文本次损伤造成10级伤残，误工损失时间为150日，需1人护理90日，营养时间为90日，后续治疗费为15000元。孙颜辉驾驶的×××号奇瑞牌小型轿车在保险公司投保了交强险。现康艳文诉至法院，要求赔偿残疾赔偿金49801.72元、医疗费44354.96元、误工费18123元、护理费10873.80元、住院伙食补助费2600元、营养费4500元、后续治疗费15000元、鉴定费3100元、交通费500元、精神抚慰金2000元、残疾辅助器具费和医疗辅助用品费用580元、复印费11元，共计151444.48元，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔付，不足部分由孙颜辉按80%的事故责任比例予以赔偿。案件受理费由孙颜辉负担。
孙颜辉辩称：对安图县公安交通警察大队作出的事故认定没有意见，孙颜辉应承担70%的事故赔偿责任。
保险公司辩称：孙颜辉驾驶的×××号奇瑞牌小型轿车在保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，保险公司同意在交强险责任限额范围内对合理部分予以赔付。康艳文主张的精神抚慰金过高。保险公司不承担鉴定费。
经审理查明：孙颜辉驾驶的×××号奇瑞牌小型轿车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制险，保险单号为×××，保险期间自2015年5月22日0时起至2016年5月21日24时止，本次事故发生在保险期内。
2016年2月10日8时30分许，孙颜辉驾驶×××号奇瑞牌小型轿车，行驶至明月镇明月路燃油泵修理部前胡同口，将横过道路的行人康艳文撞倒，造成康艳文受伤及车辆损坏的道路交通事故。安图县公安交通警察大队对事故作出责任认定，孙颜辉负事故的主要责任，康艳文负次要责任。事故发生后，康艳文在延边大学附属医院住院检查治疗，共住院治疗26天，经诊断为右侧胫骨远端粉碎性骨折，右侧外踝骨折、左膝外伤，支付医疗费44354.96元(住院期间44155.28元+门诊费用199.68元=44354.96元)，出院诊断书载明观察创面愈合情况，待坏死界限清晰行清创探查术，每周至少复查1-2次，如有病情变化及时复诊等。2016年7月12日，经吉林天平司法鉴定所对康艳文的伤情进行鉴定，康艳文本次损伤评定为10级伤残，误工损失时间为150日，需一人护理90日，营养时间90日，右胫腓骨骨折术之钢板取出术的费用评定为15000元，支付鉴定费3100元。康艳文购买轮椅支付540元，购买护理垫、便盒支付40元，复印病历支付11元。康艳文从延边大学附属医院出院、复查、鉴定时支付交通费500元。事故发生后，孙颜辉赔偿康艳文20000元，垫付安图县人民医院门诊费用521元。另查明，康艳文已领取养老保险金。2008年8月开始至事故发生时止，康艳文在安图县明月镇玉泉洞桑拿浴上班。现康艳文诉至法院，要求赔偿残疾赔偿金49801.72元、医疗费44354.96元、误工费18123元、护理费10873.80元、住院伙食补助费2600元、营养费4500元、后续治疗费15000元、鉴定费3100元、交通费500元、复印费11元、精神抚慰金2000元、残疾辅助器具费和医疗辅助用品费用580元，共计151444.48元，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔付，不足部分由孙颜辉按80%的事故责任比例予以赔偿。案件受理费由孙颜辉负担。
认定上述事实的证据有：道路交通事故责任认定书、延边大学附属医院的住院病历、出院诊断书、医疗费收据、门诊票据、司法鉴定意见书、鉴定费收据、交通费收据、安图县明月镇百姓堂大药房有限公司出具的购买轮椅发票、安图县明月镇玉泉洞桑拿浴出具的证明、中国农业银行银行卡交易明细清单、常住人口登记卡等。
本院认为：孙颜辉的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”、第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”之规定，康艳文的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十五条：“行人横过机动车道，应当从行人过街设施通过；没有行人过街设施的，应当从人行横道通过；没有人行横道的，应当观察来往车辆的情况，确认安全后直行通过，不得在车辆临近时突然加速横穿或者中途倒退、折返”之规定，导致此次事故的发生，孙颜辉负事故的主要责任即80%责任，康艳文负次要责任即20%责任。孙颜辉驾驶的车辆已投保了机动车交通事故责任强制保险，在保险期间内发生交通事故，承保的保险公司首先在交强险责任限额范围内予以赔付，不足部分由孙颜辉、康艳文按事故责任比例承担赔偿责任。康艳文主张的残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费、残疾辅助器具费和医疗辅助用品费用、精神抚慰金、鉴定费、复印费、交通费，本院依法予以支持。保险公司主张精神抚慰金2000元过高，考虑康艳文的残疾程度及本次事故给康艳文造成的精神损害，精神抚慰金2000元并无不当，保险公司的主张，本院不予支持。保险公司首先在交强险责任限额范围内赔付康艳文医疗费用10000元、残疾赔偿金49801.72元、护理费10873.80元、误工费18123元、精神抚慰金2000元、交通费500元、残疾辅助器具费540元，共计91838.52元，不足部分60126.96元［医疗费34875.96元(44354.96元+521元-交强险10000元=34875.96元)+住院伙食补助费2600元+后续治疗费15000元+营养费4500元+医疗辅助用品费用40元+鉴定费3100元+复印费11元=60126.96元］，孙颜辉按80%事故责任比例赔偿康艳文48101.57元，扣除已赔偿和垫付的医疗费20521元，孙颜辉应赔偿康艳文27580.57元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第三十八条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司安图支公司于本判决生效之日立即在交强险责任限额范围内赔付原告康艳文91838.52元；
二、被告孙颜辉于本判决生效之日立即赔偿原告康艳文27580.57元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3000元，减半收取1500元，由被告孙颜辉负担1344元，原告康艳文负担156元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审判员 朱英姬
二〇一六年十一月七日
书记员 金基成