吉林省松原市宁江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0702刑初54号
刑事判决书
公诉机关松原市宁江区人民检察院。
被告人孙利利，女，1981年4月29日生，汉族，小学文化，无职业，住松原市宁江区（户籍所在地：吉林省洮南市）。因涉嫌盗窃，于2017年10月6日被松原市公安局刑事拘留；因涉嫌犯盗窃罪，经松原市人民检察院批准，于2017年11月2日由松原市公安局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。
翻译人员赵某，松原市特殊教育学校教师。
辩护人周景艳，吉林迅捷律师事务所律师。
松原市宁江区人民检察院以宁检刑检刑诉（2018）43号起诉书，指控被告人孙利利犯盗窃罪，于2018年1月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁江区人民检察院指派检察员王木坤出庭支持公诉，被告人孙利利及其辩护人周景艳、翻译人员赵某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2017年10月5日14时40分许，被告人孙利利在吉JXXX**号某路公交汽车上将被害人王某黑色挎包内现金人民币2470元盗走。案发后赃款被收缴并返还给被害人王某。
公诉机关对于指控的上述事实，向本院移送并当庭出示和宣读了书证，证人张某、孙某的证言，被害人王某的陈述，被告人孙利利的供述与辩解，某路公交车监控视频录像等证据。
公诉机关认为，被告人孙利利以非法占有为目的，在公交车上扒窃他人现金人民币2470元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。鉴于被告人孙利利系聋哑人犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻、减轻或免除处罚。
被告人孙利利对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
辩护人认为，对公诉机关指控被告人犯盗窃罪的罪名和犯罪事实无异议。被告人有如下法定及酌定从轻处罚情节：1、被告人系聋哑人，应给予从轻、减轻处罚；2、被告人平时表现良好，无前科劣迹，当庭认罪态度好，有悔罪表现，案发后家属主动退赃，没有给失主造成损失。综上，恳请对被告人判处缓刑，给其改过自新的机会。
经审理查明，本院认定的事实与公诉机关指控的事实相一致。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）书证
1、公民户籍信息及现实表现证明，证实被告人自然情况。孙利利在辖区居住期间尚未发现有违法行为。
2、证明，松原市特殊教育学校证明赵某为松原市特殊教育学校手语老师。
3、视频截图照片，证实王某被盗当天乘坐的某路公交车视频截图中为孙利利本人。
4、松原市公安局公交支队出具的抓捕经过，2017年10月5日15时许我支队接到被害人王某报案，称在某路公交车期间被一名女乘客盗窃现金，所乘坐的公交车车号不详。我支队民警迅速对被害人王某所乘坐某路公交车进行排查，其车号为吉JXXX**。经查阅公交车内视频监控掌握其嫌疑人的体貌特征后，我支队民警与被害人王某在某路公交车线路和被害人王某上车、下车周边进行巡查，16时许被害人王某在松原市新玛特旁的某某服装店门口发现盗窃自己的嫌疑人孙利利，我支队民警迅速到达现场将其抓获。
5、扣押笔录，在办理20171005王某被扒窃案中，我支队依法对犯罪嫌疑人孙利利随身携带的黑色挎包和金耳钉予以扣押，黑色挎包内有:花色布袋一个、花围巾一个、浅粉色口罩一个、作案时所穿的褐色线衣、小布袋一个、编织护手一个、袖头一个、现金129元人民币。
6、扣押清单、扣押物品照片，对孙利利的物品进行扣押
7、扣押笔录、扣押清单，松原市公安局公交支队在办理20171005王某被扒窃案中，犯罪嫌疑人孙利利在某路公交车上盗窃所得的2470元人民币交给其老公徐某。我支队依法对犯罪嫌疑人孙利利盗窃的2470元人民币予以扣押。
8、返还笔录，松原市公安局公交支队在办理20171005王某被扒窃案中，我支队依法将犯罪嫌疑人孙利利在公交车上盗窃的2470元钱返还给被害人王某。
9、提取笔录、孙利利购买衣服款式照片，松原市公安局公交支队在办理20171005王某被扒窃案中，我支队依法对某某服装店所出售给犯罪嫌疑人孙利利的毛衣款式进行提取。
10、办案说明，松原市公安局公交支队在办理20171005王某被扒窃案中，犯罪嫌疑人孙利利交代将盗窃王某的钱交给自己的丈夫徐某。经工作了解到徐某在单家围子附近开了一家某洗车场，现洗车场停业。我支队依法对徐某多次走访、查找未找到其本人。
11、公交车视频截图，证实照片中身穿黑色马甲，棕色衣服带着口罩的是犯罪嫌疑人孙利利。
（二）证人证言
1、证人张某的证言，我是前郭县文化街某某服装店店主。2017年10月5日有一个聋哑女士在我服装店购买过衣服，大概三十岁左右，进屋时戴着粉色医用的一次性口罩，穿着黑色的连体帽马甲。2017年10月5日16时左右，我在某某服装店工作，进来一个聋哑的女客人，她在店里走了一圈相中了我家一个褐色的毛衣，袖子大臂处上有红色、绿色的条文，这个衣服69元她就买下来了，买完后她直接穿到了身上，然后把换下来的衣服放在了她背的包里，付完钱走了。之后有个男的进屋说刚刚买衣服的这个哑巴是小偷，偷了他2000多元钱，然后这个聋哑女人就在我家吧台处借了纸笔跟这个男的写了一些话，写到她要领这个男的去找她的老公之类的话，随后警察就来了。当时这个聋哑人和这个男的在纸上的对话让我家的店员给收拾屋子扔了。我卖给她的衣服没有同款，但是我手机里有她买走的这个衣服照片。在整个事件的过程中没有过激的行为。
2、证人孙某的证言，我是孙利利的亲妹妹，我从白城洮南过来的，没有工作。我姐平时都是在松原市单家围子某洗车场里打工，我姐离婚后，又认识了松原市的姐夫他俩结婚后就在松原市挺长时间了，有十来年了。我现在的姐夫叫徐某，那个某洗车场就是他的，我现在没有我姐夫的手机号，我姐夫也是聋哑人，没有电话。我姐以前没有前科劣迹，我不清楚我姐孙利利盗窃的事，她和我现在的姐夫生活的还行。
（现告知你，孙利利因在公交车上盗窃，现被刑事拘留，羁押于松原市看守所），清楚了。我来是将我姐交给我姐夫徐某的2400元钱交给公安机关。我姐夫是聋哑人不方便交流就让我来了。2017年10月7日我接到公安机关的电话告诉我我姐因为盗窃被公安机关抓了，警察跟我说我姐盗窃的2470多元钱给我姐夫了，让我去找我姐夫把钱要回来，就这样我当天就去某洗车场找的我姐夫，我跟我姐夫说完以后，我姐夫告诉我10月5号那天我姐确实给了他2470多元钱，当时我姐夫也没问哪来的钱，跟我说给完他钱我姐就走了。之后我和我姐夫一商量这个钱是我姐偷来的，必须得给人家送回去，之后我俩决定将钱给拿回去。可是第二天我去找他想让他跟我一起来他就不见了，这几天我一直在找他都找不到，今天我就自己来了。我姐夫是2017年10月7日在某洗车场里给我的。我姐夫徐某和我说了，就是我姐给他的，他也不知道这2470多元是我姐从那弄来的，我姐夫也没有问。公安机关是2017年10月7日通知我姐被公安机关刑拘的，徐某给我钱当天我让他跟我一起来公安机关，跟我说明白当时我姐给他钱的情况，当时他答应了，可是第二天我去找他来时就找不到他了。现在我也不知道我姐夫徐某在哪，电话打不通，他的某洗车场也关门了。我没有他的联系方式，我有事就去找他和我姐。我现在不能联系上我姐夫徐某。我姐夫徐某说他不知道我姐在公交车上盗窃的事，我姐夫是否参与过公交车盗窃的事我不知道。
（三）被害人陈述
被害人王某的陈述，我要报案，我今天乘坐公交车期间被盗了。2017年10月5月14时40分左右我在松原市中心市场公交车站点坐某路公交车，车号是吉JXXX**，上车时人挺多的，我站在公交车中间过道处，当时有一位个头不高戴白色口罩的女士一直拥挤我，我还特意让一下，但是这名女乘客还是拥挤，之后我就没有在意我的挎包，当公交车行驶到好优多时我就下车了，下车后发现挎包的拉链开了，经检查发现挎包里的钱包被盗了，我才意识到是在乘坐某路公交车期间被一直拥挤我的那位个头不高戴白色口罩的女士盗走了。我又返回我乘坐的公交车上，那个拥挤我的女的早就不在车上了，之后我就报警了。我确定我的钱包是在公交车上被盗的，我在上公交车时看了钱在挎包里，我要去交取暖费，下车就发现挎包的拉链开了，挎包内的现金2470多元人民币被盗，壹佰元面值的24张，五十元面值的1张，剩下的都是零钱记不清了。当时公交车里有30人左右，我都不认识，没有目击证人或知情人。我有怀疑对象，就是在乘坐某路公交车期间一直拥挤我的那位个头不高戴白色口罩的女士，我当时在车上因为拥挤我还让了她一下，所以对她外形记忆挺深的。她身高150CM左右，体型偏瘦，扎着马尾辫，戴着类似白色口罩，上身穿着黑色的棉马甲，挎着个黑色的大挎包。我肯定能认出来。我身高180CM,上身穿一件咖啡色外套，下身穿一件黑色裤子，挎着个黑色的挎包，当时手里还拎着个白色袋子。
今天14时许我乘坐某路公交车上被盗后，公安民警陪同我调取公交车监控，并也对附近的公交车站点进行了巡查，没有找到盗窃我的嫌疑人。我16时40分左右离开公安机关后走到中心市场附近的公交车站点发现盗窃我的嫌疑人站在旁边的某某服装店门口，之后我就过去问她要我的钱，她是聋哑人我也不知道她表达什么，之后这个某某服装店的店员问怎么回事，我说她在公交车上偷我钱了，这个店员还说她刚才还在我们店里买的衣服，现在都穿上了。之后这位盗窃我的女的用笔在纸上写到“领着我找他老公”。我给公安机关打的电话。我抓到我怀疑对象时她的着装与她盗窃我时的着装不一样了，她穿的马甲还是那个马甲，但是马甲下面的褐色的、两侧袖子大臂处有红色和绿色宽条毛衣是她后买的穿上的，到公安机关后，公安机关对她随身携带的挎包进行检查时发现当时盗窃我时她马甲下面穿的那件也是类似褐色的线衣，在整个过程当中没有过激行为。我当时没有注意看，我记得在场有我，我怀疑对象和某某服装里的店员，我确定这位女士就是在公交车被盗时的嫌疑人。
（四）被告人的供述与辩解
被告人孙利利的供述与辩解（以下孙利利供述由手语翻译老师赵某翻译）：
第一份：我是聋哑人，完全听不到。我能看懂手语老师的手语翻译，我认识一些字。我离异了，现在在松原洗车打工。（你在松原什么地方洗车?住在哪里），无语。
我知道因为什么被传唤到公安机关的，我在乘坐某路公交车上盗窃乘客2000多元现金，当时所乘坐的公交车车号不知道。2017年10月5日15时左右我在中心市场新玛特对面的公交车站点乘坐某路公交车，在通往好优多的途中盗窃了车上的一名男乘客斜挎包内的2000多元。当时我和我盗窃的那名男乘客一起在中心市场新玛特对面的公交车站点乘坐某路公交车，上车后车上人挺多的，我就站在车内下车按铃处，我盗窃的那名男乘客也站在下车门处，当时我看到他挎着一个黑色的挎包，我趁这名男乘客不备，利用自己右手挎着的挎包做掩护，用左手将那位男乘客的挎包拉链拉开，手伸入挎包，从挎包内盗走一沓钱，之后我就将钱装兜里了，大概2000多元，具体多少我没有数，到手后我就立马下车了，下车后我就把偷来的钱给我老公了，在什么地点给的我也不清楚了，送完钱之后我去新玛特附近的一个叫某某服装店买毛衣，就是我现在身上穿的这件衣服，将我开始穿的毛衣放到了自己黑色挎包里了。买完衣服后，我在服装店门口站着时，我盗窃的那名男乘客找到我，向我要钱，在之后公安机关就来了。我被公安机关抓获时，我身上有盗窃时用来做掩护的黑色挎包一个，包里有花布袋一个，围巾一个，现金129元，盗窃时所穿的褐色线衣。现在身上穿的这件毛衣就是在松原市新玛特附近的某某服装店里买的，买完后我就穿上了。我包内现金壹佰元整的一张，剩下的都是零钱，具体多少记不清了。挎包内的花色布袋是我买菜用的。
（现向你播放一段公交车内监控视频，你看一下穿黑色马甲的是不是你），对，这个人就是我。在某路公交车上我从一名男乘客的黑色挎包里盗窃了2000多元，具体多少没有数，就是一沓壹百元面值的钱和少许零钱，感觉厚度是20多张左右。盗窃得手后我就给我现在的老公了，我和我现在的老公没有领结婚证。钱到手后，就到三哥家将偷来的2000多元给现在的老公了，没有人指使我偷。（为什么把钱给你老公，你三哥家地址在哪），不语。（你老公职业，叫什么，住址，联系方式），拒不交代。（你现在的住址在哪里），拒不交代。（你在什么地方洗车?洗车店名是什么具体位置在什么地方），拒不交代。
我偷钱是因为洗车太累了，偷钱来钱快。我来前郭县三年。我没有同伙，我当时在公交车内盗窃时车上能有20人左右。我身高160CM左右，上身穿一件黑色马甲，马甲里面穿一件褐色的线衣，下身穿一件类似褐色的裤子，挎着个黑色大挎包。我盗窃的那名男乘客，挎着个黑色挎包，其他的我就不知道了。我就盗窃这一次。
第二份：我在公交车上就昨天盗窃一起，偷了2000多元。（现公安机关怀疑你还有三次在公交车盗窃行为，希望你如实交代），不语。（2017年4月7日16时40分许你是否在某路公交车内盗窃一名带着口罩的女乘客钱包及3000多元现金），不语。（现公安机关向你播放2017年4月7日某路公交车内的视频你仔细看一下），(观看)不语。（在看过某路公交内视频后，视频里穿着灰色外套，带着黑色的口罩，背着你被抓时所背的背包，扎着跟你现在所扎的头发一样的女的是否是你?在这期间你是否有盗窃行为），不语。（在2017年4月14日上午8时左右你是否在某路公交内盗窃一名女乘客一个蓝色钱包，现金1600余元），我不记得。（现公安机关向你播放2017年4月14日某路公交车内的视频你仔细看一下），不语(观看)。（在看过以上某路公交内视频后，视频里穿着灰色外套，带着黑色口罩，扎着跟你现在所扎的头发一样的女的是否是你?在这期间你是否盗窃过），不语。（2017年5月12日上午8时35分许你是否在某路公交车内盗窃一名女乘客钱包和一部手机及钻戒、金戒指、手链），无语。（现公安机关向你播放2017年5月12日某路公交车内的视频你仔细看一下），不语(观看)。（在看过某路公交内视频后，视频里穿着灰色带着白花的外套，带着黑色的口罩，扎着跟你现在所扎的头发一样的女的是否是你?在这期间你是否盗窃过），不语。
在2017年10月5日我盗窃所得的2000多元钱给了我老公。（你为什么要把盗窃来的钱给你老公），不语。（你老公的名字和联系方式及住址），不语。我家里人的联系方式，我妹妹的手机号。
第三份：我是2017年10月6日被刑事拘留，因为我2017年10月5日在某路公交车上盗窃。我在公交车上盗窃就一次，2017年10月5日15时我在江南新玛特对面站点乘坐某路公交车，在车上我趁在我身边的一位男乘客不备，利用我自己所背的挎包做掩护，盗窃这名男乘客现金，具体多少钱我没有数，大概2000元左右，我把盗窃得来的钱给了我老公，在什么地点给的我忘记了，然后我就去了新玛特附近一个叫某某服装去买衣服，买完衣服后我就在门口站着，我偷的那名男乘客不知道怎么找到了我，向我要钱，之后我就被公安机关抓获了。（你为什么把偷来的钱给你老公），不语。（你是否有同伙），不语。（是否有人胁迫或指使你盗窃），不语。（你是否有其他的盗窃行为需要向公安机关交代），不语。这次盗窃我偷了多少钱没有数，大概是2000元。
第四份：逮捕笔录。供认指控犯罪。
（五）辨认笔录
失主王某辨认出盗窃其钱包的犯罪嫌疑人。
（六）视频资料
被告人孙利利讯问光盘两张，某路公交车视频录像光盘一张。
上述证据，经庭审质证、认证，证据间形成完整的证据链条，足以认定本院确认的案件事实。
本院认为，被告人孙利利以非法占有为目的，在公共交通工具上扒窃他人合法财物，赃款人民币2470元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。鉴于被告人孙利利系聋哑人犯罪，可以从轻处罚。鉴于被告人孙利利庭审中认罪态度好，返还给失主全部钱款，量刑时可酌情从轻处罚。鉴于被告人孙利利系在公共交通工具上扒窃他人财物，量刑时酌情从重处罚。辩护人关于被告人系聋哑人犯罪，庭审中认罪态度较好，返还全部赃款，无前科劣迹，从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳；其他辩护意见，本院不予采信。综上，本院根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人孙利利犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2017年10月6日始至2018年4月5日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 刘卫东
人民陪审员 刘淑华
人民陪审员 付桂芳
二〇一八年二月七日
书 记 员 白 丹