新疆维吾尔自治区拜城县人民法院民 事 判 决 书（2015）拜民初字第1667号原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜，男，维吾尔族，1970年出生，个体运输户，住新疆墨玉县。委托代理人艾科拜尔·努尔麦麦提，新疆友好律师事务所律师（特别授权代理）。被告代军丽，女，汉族，1981年出生，个体工商户，住阿克苏市。委托代理人马林，新疆制衡律师事务所律师（特别授权代理）。被告阿克苏地区通运运输服务有限责任公司。住所地阿克苏市。法定代表人张广辉，该公司总经理。委托代理人白国新，该公司职员（特别授权代理）。被告阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司。住所地阿克苏市。法定代表人苏党红，该公司总经理。委托代理人王新波，该公司职员（特别授权代理）。被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。住所地阿克苏市。法定代表人田劲松，该公司总经理。委托代理人ＸＸ，该公司职员（特别授权代理）。原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜诉被告代军丽、阿克苏地区通运运输服务有限责任公司（以下简称通运公司）、阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司（以下简称阳光保险公司）、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称人保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月10日立案受理。依法由审判员罗永怀适用简易程序公开开庭进行了审理。原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜及其委托代理人艾科拜尔·努尔麦麦提，被告代军丽的委托代理人马林，被告通运公司的委托代理人白国新，被告阳光保险公司的委托代理人王新波，被告人保公司的委托代理人ＸＸ到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜诉称：2015年5月13日6时30分许，亚森江·吐尔洪驾驶被告代军丽所有，挂靠在通运公司经营，在阳光保险公司、人保公司投保的新N161**（新N33**挂）号重型半挂货车，沿拜城县省道S307线自东向西行驶至29公里＋350米处时，与前方同向停驶的由我驾驶的新R100**（新R09**挂）号重型半挂货车发生碰撞，造成新N161**（新N33**挂）号驾驶员亚森江·吐尔洪当场死亡，我本人受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经拜城县公安局交通管理大队认定，亚森江·吐尔洪负该起事故的主要责任，我负次要责任。事故发生后，我的损失未得到赔偿，故依法起诉，请求判令各被告赔偿我损失共计148929.67元（其中，人身损害损失为：医疗费12461.3元，误工费3129元，护理费2235元，住院伙食补助费1800元，住宿费6014元，护理人员伙食补助费1800元，交通费6147.39元，合计33586.69元；财产损失为：施救费17000元，鉴定费12935元，主车车辆损失88970.4元，挂车修理费23970元，运费9700元，合计152575.4元；按被告方承担80%计算）。被告代军丽辩称：发生事故属实。我的新N161**（新N33**挂）号车在阳光保险公司、人保公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和第三者责任险，原告的合理损失应由阳光保险公司在交强险范围内先予赔偿，剩余部分由阳光保险公司和人保公司在第三者责任险范围内赔偿。原告主张的各项费用中，住院伙食补助费、护理费不合理，应予调整；其仅为鼻骨骨折，并无到自治区级医院治疗的必要，因此产生的交通费和住宿费属于扩大损失，不应赔偿；护理人员伙食补助费无法律依据，不予赔偿。被告通运公司辩称：新N161**（新N33**挂）号车挂靠在我公司经营，实际所有人为代军丽，该车投保了交强险、第三者责任险，原告的损失应由保险公司赔偿，不足部分，由代军丽自己赔偿。被告阳光保险公司、人保公司辩称：愿意在保险责任范围内依法承担赔偿责任。原告主张的各项费用中，住院伙食补助费、护理费不合理，应予调整；交通费和住宿费大部分属于扩大损失，请法庭合理认定；护理人员伙食补助费、鉴定费、拖车费不予赔偿。经审理查明：2015年5月13日6时30分许，亚森江·吐尔洪驾驶新N161**（新N33**挂）号重型半挂货车，沿拜城县省道S307线自东向西行驶至29公里＋350米处时，与前方同向停驶的由原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜驾驶的新R100**（新R09**挂）号重型半挂货车发生碰撞，造成新N161**（新N33**挂）号驾驶员亚森江·吐尔洪死亡，新R100**（新R09**挂）号车驾驶员麦麦提敏·伊敏尼亚孜受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经拜城县公安局交通管理大队认定，亚森江·吐尔洪负该起事故的主要责任，麦麦提敏·伊敏尼亚孜负次要责任。原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜受伤后，在自治区人民医院住院治疗14天，诊断为鼻骨骨折。新N161**（新N33**挂）号车属代军丽所有，挂靠在通运公司经营，事故发生时，新N161**号主车在阳光保险公司投保了交强险和第三者责任险，其中第三者责任险保险金额500000元；新N33**号挂车在人保公司投保了第三者责任险，保险金额200000元。新R100**（新R09**挂）号车属原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜所有，挂靠在墨玉县玛卡尼汽车运输有限责任公司经营。事故发生后，原告支出新R100**（新R09**挂）号车施救费17000元，鉴定费12935元，运费9700元。新R100**号主车因毁损严重报废，和田市价格认证中心评估该车损失为88970.4元。原告为修理新R09**号挂车支出修理费23970元。上述事实，原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜向本院提交了道路交通事故认定书及复核结论、墨玉县玛卡尼汽车运输有限责任公司的证明、本院（2015）拜民初字第1505号民事判决书、新N161**（新N33**挂）号车保险单复印件、诊断证明、医疗费票据、住院病历首页、用药清单、事故后果照片、价格认定书、车辆报废证明、车辆注销证明、修理费发票及清单、施救费发票、鉴定费证明、拖车费发票及收条、交通费票据、住宿费票据等证据证实，本院对这些证据的真实性及对本案的证明力予以确认。本院认为：原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜因交通事故受伤，理应得到相应赔偿。原告作为新R100**（新R09**挂）号车实际车主，在该车登记车主无异议的情况下，主张因该车交通事故受损造成的损失，符合法律规定，本院予以支持。原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜主张的损失中，医疗费12461.3元，误工费3129元，车辆施救费17000元，鉴定费12935元，挂车修理费23970元，主车车辆损失88970.4元，实际发生且有证据证明，本院予以支持；住院伙食补助费按住院14天，每天120元计算为1680元；护理费根据住院时间计算14天，即149元／天14天=2086元；护理人员伙食补助费无法律依据，本院不予支持；原告在拜城受伤，返回和田后又乘坐飞机到乌鲁木齐治疗，而其伤情仅为鼻骨骨折，无证据证明其有到自治区级医院治疗的必要，故其到自治区人民医院治疗所产生的住宿费和交通费属于扩大损失，应由原告自行承担；根据原告的伤情，同时考虑原告多次到拜城处理善后事宜，本院酌定原告正常就医和办事所需的住宿费、交通费为3000元；原告的车辆在拜城发生交通事故受损，可就地进行维修和报废处理，没有必要将被损车辆运回墨玉县修理和报废，故其主张的运费9700元，也属于扩大损失，本院不予支持。综上，本院确定麦麦提敏·伊敏尼亚孜的各项损失共计165231.7元。新N161**（新N33**挂）号车事故发生时在被告阳光保险公司、人保公司投保有交强险和第三者责任险，故原告的损失应先由阳光保险公司在新N161**号车交强险保险范围内予以赔偿，不足部分由阳光保险公司、人保公司按保险金额比例在新N161**（新N33**挂）号车第三者责任险保险范围内赔偿70%，剩余30%由原告自行承担。保险公司按合同约定不予赔偿的鉴定费由被告代军丽和原告按责任承担。被告通运公司作为新N161**（新N33**挂）号车挂靠单位与代军丽承担连带责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告代军丽赔偿原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜鉴定费9054.5元（12935元70%）。二、被告阳光财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司在新N161**号车交强险限额内赔偿原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜损失18215元（其中：医疗费用10000元，误工费3129元，护理费2086元，住宿费、交通费3000元，财产损失2000元）；在新N161**号车第三者责任险限额内赔偿原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜损失67040.85元【（165231.7元-18215元-12935元）70%500000元÷700000元】，合计85255.85元。三、被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新N33**挂车第三者责任险范围内赔偿原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜损失26816.34元【（165231.7元-18215元-12935元）70%200000元÷700000元】。四、被告阿克苏地区通运运输服务有限责任公司与被告代军丽承担连带责任。上述判决款项，于本判决发生法律效力后十日内一次性给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年，从履行期间的最后一日起计算。案件受理费3041.2元，减半收取1520.6元，由原告麦麦提敏·伊敏尼亚孜负担283.87元，由被告代军丽负担1236.73元，被告阿克苏地区通运运输服务有限责任公司与被告代军丽承担连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判员  罗永怀二〇一六年四月十八日书记员  王昕彤翻译努尔比古丽·艾海提