江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0682刑初25号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人周翔宇，男，1976年1月20日出生，汉族，中专文化，南京新魅力企业管理咨询有限公司员工，户籍所在地江苏省南通市如皋市，住如皋市。被告人周翔宇曾因赌博，于2005年6月被如皋市公安局罚款人民币400元。被告人周翔宇因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月28日被如皋市公安局取保候审；于2017年1月5日被如皋市人民检察院决定继续取保候审。
如皋市人民检察院以皋检检调刑诉（2016）5号起诉书指控被告人周翔宇犯故意伤害罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2017年2月16日公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉。被告人周翔宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人周翔宇于2015年11月7日11时许，在如皋市月星家居美尔凯特高端厨卫吊顶店，向店主季某讨要债务过程中发生纠缠，被告人周翔宇舞打季的面部，致其鼻骨粉碎性骨折。经如皋市公安局法医鉴定：被害人季某损伤程度属轻伤二级。被告人周翔宇的行为已触犯刑律，应以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人周翔宇如实供述了自己的罪行，可以从轻处罚。诉至本院。
被告人周翔宇对公诉机关指控的事实无异议，当庭表示自愿认罪，请求法庭从轻处理。
经审理查明，被告人周翔宇于2015年11月7日11时许，在如皋市月星家居美尔凯特高端厨卫吊顶店，向店主季某讨要债务过程中发生纠缠，被告人周翔宇舞打季的面部，致其鼻骨粉碎性骨折。经如皋市公安局法医鉴定：被害人季某损伤程度属轻伤二级。
案发后，被告人周翔宇如实供述了其罪行。就民事赔偿部分和被害人达成协议，赔偿了被害人的损失，得到了被害人的谅解。
上述事实，有下列证据予以证明，足以认定。
1.书证
（1）如皋市公安局皋南派出所调取的被告人周翔宇《常住人口基本信息》，证明：被告人周翔宇的自然情况，案发时已达刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局制作的《发破案经过》，证明：本案发破案过程。
（3）本院制作的调解笔录，证明：就民事赔偿部分被告人周翔宇和被害人达成协议，赔偿了被害人的损失，得到了被害人的谅解。
2.证人证言
（1）证人顾某的证言，证明：2015年11月7日10点多钟的时候，其在店里上班时来了两个男的，其中一个是之前在店里装修广告字的男的。过了会儿季某回来了，那男的说是来要广告字的钱的，季某说的要钱的话要把东西整改好了，要不然就把字拆了回去。那男的说的不整改，就是要钱。之后季某和那男的就说啊吵起来了，两人面对面地吵，往各自前面凑。其看见那男的先用手揪住季某的衣领，季某也揪住那男的衣领，那男的指甲长，把季某的脖子和脸上抓下来了，其就赶紧去想拉架的，其看到那男的用手朝季某脸部鼻子处打了一下，具体哪个手打的我记不清了。其就喊张某和刘某上去拉架的。之后张某和刘某把那个人拉到门外，我把季某拉到店里面，那个男的在店门外骂的很难听，还想往店里冲要打的样子，季某拿了一把锁门的锁往外跑，想吓唬他，但是没有打到他。后来那个男的报警的，以后派出所的人到场来了。
（2）证人张某的证言，证明：2015年11月7日上午10点多钟的时候，其在店里做设计工作，有两个男的到店里来了。过了会儿季某回来了，听见那男的说今天是来要钱的，然后季某和那男的吵起来了。其看到季某和那个男的互相揪着对方的衣领，拉扯纠缠，季某脸上有血，估计是那个男的抓的。季某想挣脱开来，那个男的用另外一只手朝季某脸上打，打在他鼻子部位，具体打了几下其记不清了，肯定打了的。那男的个子比季某高，手也比季某长，然后其就去帮着拉架的，其和刘某把那男的拉出去的，那男的还在外面骂，想要进去打，季某不知什么时候手上拿了把U型的锁吓唬他的，没有打他。后来那男的报警的，随后派出所的人就到场了。
（3）证人刘某的证言，证明：2015年11月7日上午10点多钟的时候，其从外面回到店里的时候，看到有两个男的站在店里等季某。过了会季某回来了，就和那男的在店门口谈什么事情，具体谈什么其不清楚。过了会，其听见有个男的声音高了起来，说今天一定要把钱。季某和那个男的吵了起来。其看到那男的先揪住季某的衣领拉扯纠缠，季某也揪住那男的衣领拉扯纠缠，那个男的拿手在舞，季某的脸上被那个男的抓下来了。季某拿手在挡，想要挣脱开来，那个男的很气愤，骂的很凶，一拳打在季某的脸上鼻子和左眼那一块的地方，具体哪个手打的其不清楚。然后其和张某就去拉架的，拉架的时候季某和那个男的揪在一起，其和张某把那男的拉到店外面，那个男的还和季某骂，还想要打的样子，季某就拿了一个U型锁要吓唬那男的，没有打那男的。之后周围就有人来围观的，然后那男的报警的，随后派出所就来人的。
（4）证人贲某的证言，证明：2015年11月7日上午大概11点多钟，其和周翔宇两个人到月星家居美尔凯特店里去问老板季某要钱的。季某一开始不在，店长打电话给季某，季某就气呼呼地回来了，季某和周翔宇说了大概两分钟的话，季某就用手推周翔宇，周翔宇也推季某的，两个人在店里面拉扯纠缠推拉在一起，周翔宇用手舞的，之后其也就进去拉劝的，然后季某拿了个锁向人乱舞，我们几个人把锁抢下来了，两个人没有身体接触过，之后两人就分开了。有人报警的，随后公安人员到现场来了
3.被害人陈述
被害人季某的陈述，证明：2015年11月7日上午10点多钟的时候，其接到周翔宇的电话，到店里后看见周翔宇和另外一个男的站在店门口，进到店里后周翔宇问其要他帮其店做的外面的发光字店名的钱。其对周翔宇说：“你做的字不符合规格，质量不好，你看看外面别人的字，承认改的没有改好，要么你改好了，我把钱你，要么你不改，你就把字拆走，你把我的钱还拿给我。”周翔宇说的：“我今天就是来要钱的。”以后其和周翔宇就吵起来了，周翔宇用手抓其的衣领，其也抓着他的衣领，相互抓着拉扯、推搡。当时情况比较乱，来得比较突然，周翔宇就用手朝其脸部打了一下，具体是不是拳头打的其记不清了，然后我们店里的员工就过来把我们分开了。之后周翔宇报警的，然后派出所就到了现场。
4.被告人的供述与辩解
被告人周翔宇的供述，证明：大概是去年年底，其帮美尔凯特的季某做的外面的发光字，总共18000元，季某已经给了6000元，余款还没有结清。其就在2015年11月7日10点多钟的时候和贲某到如皋市月星家居一楼美尔凯特集成吊顶店去找季某要钱的。其好好和季某说让他把剩下的钱给其。季某说我做的字厂里验收不合格，要么实在不行让其把字拆走。其说怎好这么说。季某就让其出去，把其往外面推其不出去，季某就一只手抓其的衣领，卡其的脖子，把其往外面推，他另外一只手抢其的眼镜往地上摔，季某和其拉扯纠缠推搡的，季某就用拳头打其的，然后其就还手，用右手朝季某伸出去舞的，舞到季某的脸上的。之后店里员工和其朋友拉开来的。其打电话报警的，季某又拿锁过来要打其，拿锁的时候跌下来的，其用脚挡的，随后派出所的人就到现场来了。
5.鉴定意见
如皋市公安局法医出具的皋公物鉴（法检）字（2015）516号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，证明：被害人季某左眼上睑青紫，鼻部肿痛，鼻腔出血，CT检查示鼻骨粉碎性骨折。经治疗，止前一般情况可。参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o条之规定，其鼻骨粉碎性骨折损伤程度构成轻伤二级。
本院认为，被告人周翔宇故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。案发后，被告人周翔宇能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人周翔宇犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，提请从轻处罚的理由成立，本院予以采纳。被告人周翔宇自愿认罪，积极赔偿被害人的损失，得到了被害人的谅解，均可酌情从轻处罚。被害人在本案中有一定的过错，可适当减轻被告人周翔宇的罪责。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人周翔宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱秀梅
人民陪审员 金 天
人民陪审员 冒有江
二〇一七年三月二十八日
书 记 员 王海珊