浙江省诸暨市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）绍诸刑初字第405号
公诉机关诸暨市人民检察院。
被告人陈某甲，农民，住诸暨市。因本案于2014年11月12日被诸暨市公安局刑事拘留，同年11月28日变更为取保候审。
诸暨市人民检察院以诸检刑诉（2015）361号起诉书指控被告人陈某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年3月26日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。诸暨市人民检察院指派检察员周锋出庭支持公诉，被告人陈某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
诸暨市人民检察院指控：
2011年1月12日开始，被告人陈某甲在诸暨市枫桥镇枫一村紫薇自然村新乐里6-2杀白洋鸭、北京鸭等，并让凌某（另案处理）在诸暨市枫桥农贸市场经营零售生鸭肉。2011年5月1日，被告人陈某甲为使生鸭肉卖相好点，遂买来食品添加剂柠檬黄，明知添加柠檬黄可能对人体造成损害，仍在杀白后的洋鸭、北京鸭中添加柠檬黄，使产品便于销售。至2014年10月21日被诸暨市市场监督管理局当场查获，被告人陈某甲共计销售添加了柠檬黄的洋鸭、北京鸭金额为7万余元。
经浙ＸＸ才检测技术有限公司检验：被告人陈某甲生产、销售的白杀鸭样品不符合标准GB2760-2011《食品安全国家标准食品添加剂使用标准的要求》，判定不合格。
2014年11月11日，被告人陈某甲经电话通知后到诸暨市公安局投案，并如实供述主要犯罪事实。
为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提交相应证据。认为被告人陈某甲生产、销售不合格产品冒充合格产品，销售金额达7万余元，应当以生产、销售伪劣产品罪追究刑事责任。被告人陈某甲犯罪后能自首，依法可以从轻或者减轻处罚。提请本院对被告人陈某甲依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款之规定处罚。
被告人陈某甲对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明的事实和公诉机关指控的事实一致。
上述事实有侦查机关依照法定程序收集并经公诉人当庭宣读、出示后经法庭质证、认证的下列证据证实：
1.证人凌某证言：2011年元月开始，其和丈夫陈某甲在枫桥菜场杀白卖鸭子。过了几个月，其知道陈某甲在使用“黄粉”，其在卖的时候也看的出来，就是对洋鸭和北京鸭要使用“黄粉”，但其不知道具体销售了几只。另外杀白后每只洋鸭卖价是40元左右，从2014年5月份开始，洋鸭和北京鸭一起卖的，洋鸭、北京鸭卖价都是40元左右等。
2.证人王某证言：其在诸暨市人民中路经营新东南化工店，店里有销售柠檬黄食品添加剂。柠檬黄食品添加剂主要用于果汁饮料、碳酸饮料、配制酒、糖果、糕点等食品的着色。其销售出去对大的厂家有记录，对个人零售没有记录。
3.证人杨某证言：其是经营活禽批发的，开始是偶尔给陈某甲带活禽。到2014年9月份开始，基本上每天都带的，主要是鸡，洋鸭、北京鸭都有的，按两个月算大概有150只洋鸭和150只北京鸭。无收款收据、现金进出账。
4.证人陈某乙证言：其从2013年7月开始帮陈某甲的杀白摊拔毛、送货。每天鸡鸭的总量在二三十只，但具体多少只鸭、多少只鸡不清楚。2013年年底因禽流感停了半年左右，从2014年5、6月份其重新开始帮忙。
5.证人何某证言：其从2008年开始经营洋鸭生意，到2014年7月份开始增加北京鸭。陈某甲到其这里买鸡鸭有四五年了。但前两年稍微少点，从2014年开始数量多起来了，一般买洋鸭十来只，从7月份开始，一般北京鸭十来只，洋鸭5、6只，总体来说从其这里买去洋鸭有几百只、北京鸭有几百只，洋鸭重4斤左右，一般是6-8元一斤，这样销售金额约10来万。
6.辨认笔录及照片：经陈某甲辨认确认杨某就是“才济”。
7.现场检查笔录及照片：2014年10月21日9时30分至10时10分诸暨市市场监督管理局检查人员魏建林、陈晖对诸暨市枫桥农贸市场陈某甲经营的生鸡鸭肉场进行检查，在枫桥镇新一村紫薇自然村新乐里6-2杀鸡鸭现场发现一瓶天津多福源实业有限公司生产的食品添加剂柠檬黄以及一瓶天津多福源实业有限公司生产的食品添加剂胭脂红，后在陈某甲位于枫桥农贸市场的杀白摊位抽样一只鸭，分成两半，现场封样保存。陈某甲在场。
8.证据材料复制单：诸暨市市场监督管理局检查人员魏建林、陈晖从陈某甲处提取到食品添加剂柠檬黄、胭脂红的照片，其中柠檬黄使用说明上面注明使用范围“可用于果汁（味）饮料、碳酸饮料、配制酒、糖果、糕点上彩装、红绿丝等食品的着色”。
9.个体工商户营业执照：陈某甲于2011年1月12日取得营业执照，在枫桥农贸市场零售生鸡鸭肉。
10.抓获经过：陈某甲经电话传唤后主动归案情况。
11.户籍证明：陈某甲的基本身份情况。
12.浙江省预售款票据：2014年11月26日，陈某甲、凌某向诸暨市公安局缴款3万元。
13.诸暨市人民政府文件—诸政发（2013）35号、（2014）4号、30号：自2013年4月24日起，诸暨市暂时关闭杀白家禽交易区域。自2014年1月18日起，诸暨市暂时关闭杀白家禽交易区域。2014年5月12日起，诸暨市重启杀白家禽交易区域。
14.诸暨市枫桥农贸市场—市场动物疫情防控工作承诺书：2014年4月起执行每月10日、20日、30日3天休市制度。
15.浙ＸＸ才检测技术有限公司检测报告FWB140047：所检陈某甲白杀鸭样品，其检验项目柠檬黄不符合标准GB2760-2011《食品安全国家标准食品添加剂使用标准的要求》，按标准判定不合格。
16.视频资料-讯问录像：诸暨市公安局讯问陈某甲的经过，无刑讯逼供等违法取证行为。
17.被告人陈某甲的供述和辩解：对上述事实供认不讳，所供能与以上证据互相印证。
本院认为，被告人陈某甲生产、销售不合格产品冒充合格产品，销售金额达7万余元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人陈某甲经电话传唤后主动到公安机关，并如实供述了主要犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。被告人陈某甲系初犯，且在案发后能自愿认罪，酌情从轻处罚。结合被告人陈某甲的犯罪情节及案发后的悔罪表现，依法对其适用缓刑。但鉴于被告人陈某甲的犯罪行为涉及食品安全，事关民众健康，应依法对其在缓刑期间从事食品生产、销售及相关活动予以禁止。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币四万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金限在本判决生效后即缴纳）；
二、禁止被告人陈某甲在缓刑考验期限内从事食品生产、销售及相关活动。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张小涛
人民陪审员 徐黎明
人民陪审员 朱赛飞
二〇一五年五月十一日
书 记 员 应 华
附页
《中华人民共和国刑法》第一百四十条：生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪的情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。