河南省新密市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）新密刑初字第69号
公诉机关河南省新密市人民检察院。
被告人应某某，男，1950年3月19日出生，汉族，中专文化程度，农村医生。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2014年10月21日被新密市公安局刑事拘留，于2014年10月28日被新密市公安局取保候审，于2015年2月3日被新密市人民检察院取保候审，于2015年2月9日被本院取保候审。
被告人李某某，女，1945年5月13日出生，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2014年11月10日被新密市公安局刑事拘留，于2014年11月11日被新密市公安局取保候审，于2015年2月3日被新密市人民检察院取保候审，于2015年2月9日被本院取保候审。
新密市人民检察院以新密检公诉刑诉〔2015〕47号起诉书指控被告人应某某、李某某犯生产、销售假药罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。新密市人民检察院指派代理检察员张远远出庭支持公诉。被告人应某某、李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
新密市人民检察院指控，2013年10月至2014年9月，被告人应某某从禹州市购买黄芪、地骨皮、元参等药材及胶囊壳、空白塑料瓶，带回新密市牛店镇闫沟村陈家门的家中，在被告人李某某的帮助下，将药材捣成粉末，用筛子过滤后塞入胶囊壳内，装瓶后以每瓶15元或20元的价格向糖尿病患者出售，用于治疗糖尿病。
2014年9月9日，被告人李某某在销售无名胶囊时，被新密市食品药品监督管理局、新密市公安局工作人员当场查获。工作人员在现场发现尚未销售的胶囊102瓶、无名粉末8kg、空心胶囊800g、空塑料瓶2包，予以扣押，并将李某某当场传唤到案。同年10月21日，新密市公安局民警在登封市嵩阳公园将应某某抓获，并从其车上查获无名胶囊52瓶、无名粉末6kg、空塑料药瓶80个。截止案发，被告人应某某累计销售无名胶囊约70瓶。
为支持上述指控，公诉机关当庭提交了被告人应某某、李某某的供述、证人王某某、张某某的证言、检查笔录、物证（照片）、辨认笔录、扣押物品清单、证件复印件、提取证明、情况说明、到案经过、户籍证明等证据。依据以上证据材料，公诉机关提请本院以生产、销售假药罪追究被告人应某某、李某某的刑事责任。
被告人应某某、李某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明：2013年10月至2014年9月，被告人应某某从禹州市购买黄芪、地骨皮、元参等药材及胶囊壳、空白塑料瓶，带回新密市牛店镇闫沟村陈家门的家中，在被告人李某某的帮助下，将药材捣成粉末，用筛子过滤后装入胶囊壳内，装瓶后以每瓶15元或20元的价格向糖尿病患者出售，用于治疗糖尿病。
2014年9月9日，被告人李某某在销售无名胶囊时，被新密市食品药品监督管理局、新密市公安局工作人员当场查获。工作人员在现场发现尚未销售的胶囊102瓶、无名粉末8kg、空心胶囊800g、空塑料瓶2包，并依法予以扣押。同年10月21日，新密市公安局民警在登封市嵩阳公园将应某某抓获，并从其车上查获无名胶囊52瓶、无名粉末6kg、空塑料药瓶80个。截止案发，被告人应某某累计销售无名胶囊约70瓶。被告人李某某于2014年11月10日到公安机关投案。
上述事实，有经开庭审理查证属实的下列证据予以证实：
1、被告人应某某的供述，证实2013年10月份至2014年10月份期间，其在位于新密市牛店镇闫沟村陈家门9号付1号的家中生产、销售假药了。其在禹州市中药城购买黄芪、地骨皮、玉竹、元参等中药材、空胶囊壳，其和李某某在家里用石臼将药材加工成药粉，李某某把药粉装到胶囊壳里，然后再装入空塑料瓶里，每瓶装不足100粒，装好后就可以销售了。其生产的假药名叫“通补降糖胶囊”，是其根据配方用中药配制的，其没有《药品生产许可证》、《药品经营许可证》，也没有医疗机构制剂批准文号及其他药品经批准的生产证明文件，但有农村合作医疗医师证。其共卖了70瓶左右，每瓶15元，总共赚200多元钱。
2、被告人李某某的供述，证实2013年11月份至2014年9月份期间，其和丈夫应某某在位于新密市牛店镇闫沟村陈家门9号付1号的家中生产、销售假药了。其不知道药名，是治疗糖尿病的药。这种药是应某某根据配方用中药配制，应某某用家里的石臼将购买回来的中药材加工成药粉，用筛子将大的药材筛出来。其将药粉装入空胶囊中，再装入空塑料瓶中。其生产这种药品没有营业执照、《医疗机构执业许可证》、《药品生产许可证》、《药品经营许可证》及医疗机构制剂批准文号及相关证明文件。2013年11月份配制有50多瓶，基本上都卖了。这些药都是应某某卖的，其就卖了一次还被查住了。降糖药的成本多少其不知道，应某某让每瓶卖20元，具体会赚多少钱我不知道。
3、证人王某某、张某某的证言，证实2014年9月9日上午二人去新密市牛店镇李湾水库北边的一个村买药了，在买药的时候被新密市食品药品监督管理局和新密市公安局的执法人员当场查获了。购买的药品是胶囊状，用白色小瓶子装着，瓶子上没有标签，这些药是治糖尿病的，每瓶15元。
4、现场检查笔录、扣押决定书、扣押物品清单、询问调查笔录、提取证明、新密市公安局扣押、文件清单、照片、扣押物品移交通知书、涉嫌犯罪案件移送书，证实新密市食品药品监督管理局、新密市公安局对案件的调查情况及对涉案物品依法扣押的情况。
5、辨认笔录及照片，证实证人王某某对被告人李某某的辨认情况。
6、证件复印件，证实被告人应某某具有郑州市新密市卫生局核发的执业资质。
7、关于认定“无名胶囊”为假药的情况说明、关于新密市牛店派出所扣押药物认定为假药的情况说明，证实被告人应某某、李某某生产、销售的无名胶囊和扣押的“成品假药”及药粉系假药。
8、到案经过，证实被告人应某某于2014年10月21日被抓获到案，被告人李某某于2014年11月10日到公安机关投案。
9、户籍证明，证实被告人应某某、李某某的个人基本情况。
本院认为，被告人应某某、李某某生产、销售假药，二被告人的行为均已构成生产、销售假药罪，新密市人民检察院指控被告人应某某、李某某犯生产、销售假药罪，罪名成立，本院予以支持。
被告人应某某、李某某所犯生产、销售假药罪，依法应当在“三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金”的法定刑幅度内量刑处罚。在共同犯罪中，被告人应某某起主要作用，系主犯。被告人李某某起辅助作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人应某某能够如实供述其犯罪事实，可对其从轻处罚。被告人李某某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。
被告人应某某、李某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，宣告缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。
依据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十四条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人应某某犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币5000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。所判罚金限判决生效后十日内缴纳完毕。）
二、被告人李某某犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币3000元。
三、对涉案扣押的物品依法予以追缴，由扣押机关依法处理。对二被告人的违法所得依法予以追缴。
四、禁止被告人应某某、李某某在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 李向阳
代理审判员 潘雪涛
人民陪审员 杨爱芬
二〇一五年八月二十八日
代理书记员 马 玲