河北省文安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀1026刑初282号
公诉机关文安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1954年2月15日出生，汉族，住文安县，农民，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人黄某，女，1956年1月12日出生，汉族，住址同上，系本案被害人。
上列二附带民事诉讼原告人诉讼代理人孟俊香，河北瑞达律师事务所律师。
被告人刘某某，男，1962年3月17日出生，汉族，高中文化，农民。2017年4月16日因涉嫌犯故意伤害罪被文安县公安局刑事拘留，同年4月27日被执行逮捕。现羁押在文安县看守所。
文安县人民检察院以文安县院公诉刑诉[2017]281号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2017年8月25日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、黄某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。文安县人民检察院指派检察员高山花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、黄某的诉讼代理人孟俊香，被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
文安县人民检察院指控，2017年3月30日7时许，在文安县新镇镇王某3子村，被告人刘某某因琐事与刘某发生争执，争执过程中刘某某将刘某打伤，黄某在拦架过程中亦被打伤。经鉴定，刘某的伤情为轻伤一级，黄某的伤情为轻伤二级。
公诉机关针对指控向法庭提供了被告人刘某某的供述与辩解，被害人刘某、黄某的陈述，证人王某1、张某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，案件报警登记，到案经过，情况说明，被告人刘某某的户籍证明等证据，认为被告人刘某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某要求被告人刘某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费并向法庭提供了医疗费、鉴定费票据等证据。
附带民事诉讼原告人黄某要求被告人刘某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费并向法庭提供了医疗费、鉴定费票据等证据。
二附带民事诉讼原告人要求被告人刘某某赔偿各项经济损失共计50万元，其中包括精神抚慰金426765.42元。
被告人刘某某辩解刘某用砖对其殴打时，其用胳膊挡时砖打到刘某头部，其在刘某倒地后没有对刘某殴打。黄某搂其腰，其抡倒黄某时因惯性也摔倒，双手拄在黄某胸部；二附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额过高。
经审理查明，2017年3月30日7时许，在文安县新镇镇王某3子村，被告人刘某某因生活琐事与刘某、黄某发生争执，导致打斗，刘某某将刘某、黄某打伤。刘某的伤情为轻伤一级，黄某的伤情为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某于案发后住医院治疗20天，花医疗费32471.12元；住院期间一人护理，均系农民。
附带民事诉讼原告人黄某于案发后住院治疗20天，花医疗费7569.94元；住院期间一人护理，均系农民。
上述事实有公诉机关提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、被告人刘某某供述，其与刘某系叔伯兄弟，2000年左右，其家与刘某因为迁坟地产生矛盾。后来刘某在坟地周围种了庄稼，其家人填坟时不方便，为这事经常发生纠纷。2017年3月27日，其用建筑垃圾将其家的坟地挡了起来，目的是不让刘某在坟地四周种庄稼。2017年3月30日早6点50分，其与二哥刘某、二嫂黄某在王某3子村的东西小街上遇见，刘某问是不是其用垃圾将坟地四周挡了起来，其说是，刘某让其把垃圾运走，其说不运走，刘某上前打其左脸一个嘴巴，其二人用拳头打了起来，其用拳头捅了刘某胸部两下。刘某用砖头砸其头部，其用胳膊一挡，砖头碰到刘某的头部，刘某就倒在地上，头部出血了。其二嫂黄某从后面抱住其的腰，其用力一甩，将其二嫂甩在地上，其两手拄在了黄某的腰、肋部。有人拦架，其就跑了。
2、被害人黄某陈述，其家在大堤坡下面有一块地，想种点东西。2017年3月30日早晨发现地里堆了好多砖头和石头，其问刘某某是谁放的，刘某某说是他放的，其让他挪走他不挪，双方吵了起来。其对象刘某来了就和刘某某打起来，其上前拦着，刘某某用拳头打刘某头部，打其胸部，用脚踢其左肋。
3、被害人刘某陈述，2017年3月30日早7时许，其和妻子黄某发现自己家宅基地被人用砖块、石头挡了起来，听说是刘某某挡的，其二人就去问刘某某。在村里街上遇见刘某某，其质问，刘某某说是他弄的，其让他搬走他说不搬，二人就吵了起来。刘某某上前抓其衣服，将其拽倒在地，用拳头打其头部，其也打了他上半身，刘某某从地上拾起一块砖头打在其眉间处，其就昏了。
4、证人王某1证言证实，2017年3月30日早上，其在自家南侧的道口，发现刘某某和刘某夫妻二人争吵，争吵过程中，刘某打了刘某某一个嘴巴，刘某某和刘某互相打对方身体，后两人都从地上捡起砖头，其上前拦着。刘某的妻子抱住刘某某的腰，刘某某将刘某的妻子抡倒在地，在拦架过程中其和刘某也都倒在地上。刘某某用拳头打了刘某身上几拳，用砖头拍了刘某前额一下，其看到刘某前额流血了。
5、证人张某证言证实，2017年3月30日溜早时听见有人吵架，到现场看见刘某某摁着黄某，用拳头打黄某的腰部和臀部。
6、文安县公安局法医学损伤检验鉴定室（冀廊）公（文）鉴（伤）字[2017]148号法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘某的损伤程度依照《人体损伤程度鉴定标准》5.1.3e）之规定，评定为轻伤一级。
文安县公安局法医学损伤检验鉴定室（冀廊）公（文）鉴（伤）字[2017]102号法医学人体损伤程度鉴定书证实，黄某的损伤程度依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b）之规定，评定为轻伤二级。
7、文安县公安局出具的报警案件登记表及到案经过证实，2017年3月30日7时5分，刘某某用号码133××××6827的电话报警称自己因琐事与刘某产生争执导致打架。
2017年4月16日，文安县公安局新镇派出所民警依法将涉嫌犯故意伤害罪的刘某某传唤至新镇派出所进行讯问。
8、公安机关出具的情况说明一份证实证人王某1证言中书写的刘根启和刘某某系同一人。
9、医疗费票据8张，证实刘某住院治疗20天，花医疗费32471.12元。
10、医疗费票据5张，证实黄某住院治疗20天，花医疗费7569.94元。
11、被告人刘某某的户籍证明证实其出生于1962年3月17日。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。被告人刘某某的行为给附带民事诉讼原告人刘某、黄某造成的经济损失应当赔偿。附带民事诉讼原告人刘某、黄某要求赔偿其精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持；要求赔偿其二人鉴定费没有法律依据，不予支持；要求赔偿其二人营养费，无相应证据予以证实，不予支持；要求赔偿其二人交通费，虽未提供证据，但鉴于确有实际花费，每人酌情给付300元；提供的霸县卫协统一医疗收据3张，不符合法律规定，该部分费用不予支持。被告人刘某某系自动到案。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月16日起至2018年7月15日止。）
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失37180.72元（包括医疗费32471.12元、住院期间伙食补助2000元、误工费1204.8元、护理费1204.8元、交通费300元），于本判决生效后十日内付清。
三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某各项经济损失12279.54元（包括医疗费7569.94元、住院期间伙食补助2000元、误工费1204.8元、护理费1204.8元、交通费300元），于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审判长 秦建壮
审判员 邓俊华
审判员 杨根良
二〇一七年十一月一日
书记员 郭振杰