吉林省吉林市昌邑区人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0202民初1768号原告：庄殿宝，男，1971年4月29日生，汉族，住吉林省吉林市昌邑区。委托诉讼代理人：冯玉杰，吉林泰旺律师事务所律师。被告：王新红，女，1956年8月6日生，汉族，住吉林省公主岭市。委托诉讼代理人：张云枫，吉林冠霖律师事务所律师。被告：大庆建筑安装集团吉林省工程有限责任公司，住所地长春市朝阳区。法定代表人：王建斌。原告庄殿宝诉被告王新红、大庆建筑安装集团吉林省工程有限责任公司（以下简称大庆建筑吉林省公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告庄殿宝及其委托诉讼代理人冯玉杰、被告王新红及其委托诉讼代理人张云枫到庭参加诉讼，被告大庆建筑吉林省公司经依法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。庄殿宝向本院提出诉讼请求：1、判令被告给付原告医疗费1820.67元、住院伙食补助费2900元、护理费3066.24元，交通费500元、伤残赔偿金49801.72元、误工费23400元、营养费6000元、鉴定费2500元，精神损害赔偿金10000元，合计金额99988.63元，被告承担连带赔偿责任；2、被告承担诉讼费等费用。事实与理由：2015年4月至2016年9月期间，原告给被告打工，从事安装燃气表、粉刷燃气管等工作。2016年9月6日上午10时，原告在被告承包的西山林语小区24栋楼燃气管粉刷时从作业梯上摔下受伤，被工友送至医院治疗，经诊断为左胫骨踝间棘骨折及左膝关节前十字韧带损伤等，住院29天。原告多次找到被告要求被告给付赔偿费用被告只同意赔偿原告2万-3万元，不再负责其他费用，双方未达成和解。2017年3月8日，经吉林江城司法鉴定所鉴定原告为九级伤残。第一被告与第二被告之间系内部承包关系。为维护原告的合法权益。依据《侵权责任法》及相关司法解释等法律法规的规定，原告特向贵院提起告诉，请求贵院依法支持原告诉请。王新红辩称，关于其受伤事实系9月6日受伤，在吉林市石九骨科医院于9月22日到吉林市中心医院治疗，期间是否收到外力损伤导致其入院，本案被告王新红持有异议。并且，原告在从事施工过程中存在过错，应当承担部分损失。误工费计算有异议，应按居民服务业标准计算；护理费被告已经实际安排1人进行护理；精神损害抚慰金过高。大庆建筑吉林省公司经依法传唤，未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。经审理查明：2016年9月6日上午10时，庄殿宝在吉林市西山林语小区24栋楼进行燃气管粉刷时从作业梯上摔下受伤，庄殿宝于当日被送往吉林市石九骨科医院，产生医疗费439元。2016年9月22日，庄殿宝入住吉林市中心医院住院治疗29天，其中一级护理3天，二级护理26天，产生住院费22554.37元。庄殿宝之伤经诊断为：左胫骨髁间棘骨折、左膝关节前十字韧带损伤、左膝关节积液、2型糖尿病。庄殿宝之伤经吉林江城司法鉴定所于2017年8月16日出具鉴定意见书鉴定为：1、左膝关节损伤构成十级伤残，2、住院期间用药合理。经吉林金星司法鉴定所鉴定为：1、目前不支持后期治疗费用，2、误工时间为18天（自受伤之日起），3、营养期为60天（自受伤之日起）。另查明，2016年5月1日大庆建筑安装集团有限责任公司（以下简称大庆建筑公司）与吉林港华燃气有限公司签订《建设工程施工合同》，约定大庆建筑公司是吉林市天然气输配管网工程室内管道工程的承包人。本案在审理过程中，王新红陈述大庆建筑吉林省公司系大庆建筑公司的子公司，由大庆建筑吉林省公司负责吉林市天然气输配管网工程室内管道工程。王新红挂靠大庆建筑吉林省公司对该工程进行具体施工并向大庆建筑吉林省公司交付管理费，由王新红负责具体施工以及工资发放等事宜。庄殿宝系由王新红雇佣，每日工资130元由王新红发放。再查明，庄殿宝受伤后，在吉林市石九骨科医院治疗期间王新红为其垫付费用6000元；在吉林市中心医院住院期间王新红为其垫付费用25000元，并派1人护理庄殿宝1周。认定上述事实的证据有住院病历、护理证明、住院费票据、吉林江城司法鉴定所2017年8月16日鉴定意见书及鉴定费票据、吉林金星司法鉴定所鉴定意见书及鉴定检查费票据、门诊票据、建筑工程施工合同及各方当事人的当庭陈述等。庄殿宝提供的购买药品的收款收据，因不是正规票据，且未载明购买人名称，无法证明与本案的关联性，故不予采信；2016年11月1日金额为149元的发票因未载明购买方名称，故不予采信；2017年4月17日金额为2441元的发票，因其此时已出院，结合鉴定机构的鉴定意见，故不予采信。本院认为，关于本案责任承担主体，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，庄殿宝由王新红雇佣从事管道安装工作，工资由王新红发放，故其实际与王新红存在事实劳务关系，庄殿宝在提供劳务过程中受伤，王新红应承担相应的赔偿责任。根据各方提供的证据结合庭审调查，庄殿宝在从业期间未佩带安全护具，且在无人扶梯子的情况下从事从业，从高处摔落地下致使受伤，庄殿宝作为完全民事行为能力，理应知晓上述行为的危险性，故其自身也存在过错，应承担相应的责任。本院酌定支持王新红承担70%赔偿责任，庄殿宝自身承担30%责任。大庆建筑吉林省公司将管道安装工作转包给没有安装资质的王新红，允许他人挂靠借用其名义从事工程施工，故应与王新红承担连带赔偿责任。关于庄殿宝的各项赔偿数额。医疗费，根据庄殿宝提供的住院病历、医药费票据等，本院予以支持1671.30元；误工费23400元、伙食补助费2900元、残疾赔偿金49801.72元，不超过法律规定，本院予以支持；护理费，庄殿宝住院29天，其中一级护理3天，二级护理26天，住院期间王新红派1人护理7天，故其护理费应为3020.50元；营养费，根据鉴定意见，庄殿宝营养期限自受伤之日起60日，本院酌定支持每天营养费为50元，故营养费为3000元；精神抚慰金，根据鉴定意见，庄殿宝构成十级伤残，故对其主张的精神损害抚慰金本院酌定支持5000元；交通费，是指原告及其必要的陪护人员因就医诊治而实际发生的费用，本院酌定予以支持300元；鉴定费，本院予以支持1800元。以上项目合计90893.52元。此款由王新红负担63625.46元（90893.52元×70%）。因庄殿宝在吉林市石九骨科医院治疗时王新红已为其垫付6000元、在中心医院住院期间王新红已为其垫付25000元，根据庄殿宝提供的证据证明庄殿宝在吉林市石九骨科医院产生的医疗费为439元、在中心医院的住院费为22554.37元，尚余8006.63元。庄殿宝虽提出上述款项应抵作其工资，但并未提供充分证据予以证明，应承担举证不能的法律后果，故上述款项应从王新红应给付的费用中予以扣除，王新红尚应给付庄殿宝55618.83元，大庆建筑吉林省公司对此款承担连带赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、之规定，判决如下：一、王新红于本判决生效后十日内赔偿庄殿宝各项损失55618.83元；二、大庆建筑安装集团吉林省工程有限责任公司对上述第一项承担连带赔偿责任；三、驳回庄殿宝的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2586元，由庄殿宝、王新红各负担1293元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。审 判 长  罗玲玲代理审判员  仲菲艳人民陪审员  孙春珍二〇一七年十一月二十日书 记 员  张倩倩