阳江市阳东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤1704刑初187号
公诉机关阳江市阳东区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人韩某，男，汉族，1991年5月26日出生，户籍地址山东省嘉祥县，
刑事附带民事诉讼原告人赵某1，男，汉族，1990年9月25日出生，户籍地址山东省嘉祥县，
被告人张春峰，男，汉族，1979年5月18日出生于吉林省吉林市永吉县，户籍地址吉林省吉林市昌邑区，捕前住广东省阳江市阳东区，小学文化，务工。2017年5月26日主动到台山市北陡边防派出所投案，2017年5月27日被阳江市公安局阳东分局刑事拘留，2017年5月27日被逮捕。现押于阳江市看守所。
辩护人杨华玉，广东晋辉律师事务所律师。
被告人徐军，男，汉族，1986年10月4日出生于吉林省四平市伊通满族自治县，户籍地址吉林省伊通满族自治县，捕前住广东省阳江市阳东区，小学文化，务工。2017年5月26日主动到台山市北陡边防派出所投案，2017年5月27日被阳江市公安局阳东分局刑事拘留，2017年5月27日被逮捕。现押于阳江市看守所。
辩护人苏金铃，广东金石行律师事务所律师。
阳江市阳东区人民检察院以东检诉刑诉〔2017〕167号起诉书指控被告人张春峰、徐军犯故意伤害罪，于2017年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某、赵某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年10月25日公开开庭进行了合并审理。阳江市阳东区人民检察院指派检察员钟德勇出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人韩某、赵某1，被告人张春峰及其辩护人杨华玉、被告人徐军及其辩护人苏金铃到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年5月26日19时许，被告人张春峰、徐军与其工友张某2等人与赵某3等人在东平镇允泊村委会对面一出租屋楼下因劳资问题发生纠纷，赵某3踢了张某2一脚，然后双方发生肢体冲突，被告人张春峰到厨房持两把菜刀到现场，赵某3等人才被旁人劝离现场。被告人张春峰被旁人抢走两把菜刀后，和被告人徐军等人回房收拾行李准备出发离开阳江，在离开时被告人张春峰、徐军均各自随身携带一把菜刀。当天22时许，被告人张春峰、徐军等人在阳江市阳东区东平镇海韵花园对面公路边等车，赵某3及其工人也到达该处，然后双方再次发生冲突。被告人张春峰、徐军各持一把菜刀参与打架，被告人张春峰持刀砍伤被害人韩某、赵某1、赵某2和胡某，被告人徐军也砍了一刀被害人赵某2。经阳江市阳东区公安司法鉴定中心鉴定，被害人韩某的损伤构成轻伤一级，被害人赵某1的损伤构成轻微伤，被害人赵某2、胡某的损伤程度未达轻微伤。
2017年5月26日22时许，被告人张春峰、徐军到台山市北陡边防派出所投案自首。
附带民事诉讼原告人韩某诉称，我与被告在中电建集团核电工程公司阳江核电项目务工。2017年5月26日晚21时许，两被告人张春峰、徐军将我打伤，我受伤后被送往阳江市阳东区人民医院治疗，经鉴定为轻伤一级。案发后两被告人没有赔偿过我的经济损失，现请求：1、对两被告人从重处罚；2、两被告人赔偿我医疗费31411.99元、住院伙食费2900元、护理费7540元、误工费62700元、营养费12540元、后续治疗费70000元、精神抚慰金10000元、交通费7000元，上述合计204090.99元。并向法院提交了身份证复印件、户口簿复印件、医疗费发票、诊断证明书、病历、出院纪录、住院费用明细、工资签领表、车票等证据。
附带民事诉讼原告人赵某1诉称，我与被告同在中电建集团核电工程公司阳江核电项目务工。2017年5月26日晚21时许，被告张春峰、徐军与其他13人辞工准备坐车回老家，我去和辞工人员告别，张春峰、徐军在我不注意的情况下，拿出准备好的刀具砍我，造成我左前臂切伤及上半身多处刀伤，其余三人受伤。事发后，我打电话报警，在报警期间，张春峰、徐军坐车逃离现场。我受伤后被送往广东医科大学燕岭分院治疗，经诊断为：1、左前臂切割伤；2、左尺侧伸肌、小指伸肌、指伸肌腱断裂；3、左桡神经深支损伤；4、左骨间前动脉损伤。住院期间用去医药费、伙食费、交通费、护理费等共5万余元，出院后医生要求患肢高分子夹板外固定6周，伤口两天换一次药，定期检查等，造成我误工长达三个月，8月份在阳江市第一人民医院进行复查，结果为左手指能力为未受伤前的70%，给我的正常生活工作造成很大影响。现请求判令两被告人赔偿我医疗费35903.6元、误工费29700元、护理费19800元、住院伙食费1300元、营养费9000元、交通费3100元、后续治疗费13200元，上述合计112003.6元。并向法院提供了身份证复印件，广东燕岭医院手术纪录、出院小结、住院收据项目汇总表、出院通知书、入院纪录、工作证明、考勤表、工资表、劳动合同书等证据。
被告人张春峰对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，辩称自己砍伤韩某、赵某1是被对方所逼，不同意赔偿韩某、赵某1的经济损失。
被告人张春峰的辩护人的辩护意见，被告人张某3与被害人因为工资问题发生纠纷，有别于其他的故意伤害案件，且被害人有严重过错，可对被告人酌情从轻处罚。被告人张某3案发后主动投案，是自首，可以从轻处罚。请求对被告人张某3判处六个月以下拘役。
被告人徐军对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，辩称自己没有砍伤韩某、赵某1，两人的伤情与自己无关，不同意赔偿韩某、赵某1的经济损失。
被告人徐军的辩护人的辩护意见，1、对公诉机关指控的罪名没有异议，但本案的起因并非劳资纠纷，张春峰、徐军等人已经结清工资准备回家了；2、徐军是主动到派出所投案，是自首，可以从轻处罚；3、被害人韩某的伤势是张春峰造成的，与徐军无关，徐军在本案是从犯，应当从轻处罚。4、被告人徐军归案后如实供述自己的犯罪事实，配合公安机关的侦查，可以从轻处罚。5、被告人徐军的主观恶意小，是初犯，请求对徐军宣告缓刑。
经审理查明，被告人张春峰、徐军与被害人韩某、赵某1原是工友。2017年5月26日19时许，被告人张春峰、徐军辞工结算完工资后，打算与工友张某2等人坐车回老家。包工头赵某3等人到被告人张春峰、徐军居住的宿舍找张某4，赵某3与张某4发生纠纷。赵某3踢了张某2一脚，两人发生肢体冲突，后被旁人劝离现场。随后，被告人张春峰、徐军等人回房收拾好行李准备坐车离开阳江。临走时，被告人张春峰、徐军到厨房各自携带了一把菜刀在身上。当晚22时许，被告人张春峰、徐军等人在阳江市阳东区东平镇海韵花园对面公路边等车时，赵某3与其他工人也到达该处，双方发生冲突。被告人张春峰持刀砍伤被害人韩某、赵某1、赵某2、胡某，被告人徐军持刀砍伤被害人赵某2。经阳江市阳东区公安司法鉴定中心鉴定，被害人韩某的损伤构成轻伤一级，被害人赵某1的损伤构成轻微伤，被害人赵某2、胡某的损伤程度未达轻微伤。
2017年5月26日22时许，被告人张春峰、徐军主动到台山市北陡边防派出所投案。
韩某当日受伤后被送往阳江市阳东区人民医院门诊接受治疗，期间用去医疗费263.52元。后在该住院治疗，共住院29天（2017年5月27日至2017年6月25日），被诊断为：1、中型开放型颅脑损伤；1.1右侧额顶叶挫裂伤并血肿；1.2右额顶部硬膜下血肿；1.3气颅；1.4右侧额顶部骨折；1.5右侧额顶部头皮挫裂伤并血肿。处理意见：1、住院治疗；2、留陪一人；3、建议全休3个月，加强营养。住院期间用去医疗费31148.47元。
赵某1受伤后于2017年5月27日被送往到广东燕岭医院住院治疗，2017年6月9日出院，共住院13天，期间用去医疗费35903.60元。入院被诊断为：左前臂切割伤并血管神经肌腱损伤。出院医嘱：1、休息6周，加强营养；2、伤口换药1次/2-3天，保持伤口干结；3、患肢高分子夹板外固定6周；4、定期复查，不适随诊。
另查，韩某、赵某1无固定工作，两人属农村户口。按《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》的规定，全省农村居民人均可支配收入为14512.2元/年。阳江地区的住院伙食补助费为100元/天，护理费为130元/天。
上述事实，有公诉机关提供的被告人张春峰、徐军的供述与辩解，被害人韩某、赵某1、赵某2、胡某的陈述；证人张某1、任某、张某2、赵某3、沈某、丁某的证言；鉴定意见；现场勘验笔录、图、照片；辨认笔录；指认照片；扣押决定书、扣押清单及作案工具；前科证明、到案经过、说明、身份证明及附带民事诉讼原告人韩某提供的身份证复印件、户口簿复印件、医疗费发票、诊断证明书、病历、出院纪录、住院费用明细，附带民事诉讼原告人赵某1提供身份证复印件，广东燕岭医院手术纪录、出院小结、住院收据项目汇总表、出院通知书、入院纪录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张春峰、徐军无视国家法律，持凶器故意伤害他人身体，致一人轻伤一人轻微伤，两被告人的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张春峰、徐军故意伤害的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应予支持。被告人张春峰、徐军犯罪后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚。被告人徐军在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人张春峰辩解砍伤两被害人是因为遭到两被害人的追打被逼还手所致及其辩护人提出被害人有重大过错的辩护意见，经对本案的证据进行核查，被害人韩某、赵某1及相关证人均陈述，被害人韩某、赵某1两人出现在案发现场本意并非是想追打两被告人，被告人张春峰的辩解及其辩护人提出的这一辩护意见没有依据，本院不予采纳。被告人张春峰持刀砍伤两被害人，案发后未能对两被害人造成的经济损失进行赔偿，不适宜判处六个月以下拘役，对被告人徐军亦不适宜宣告缓刑。对被告人张春峰的辩护人提出对被告人张春峰判处六个月以下拘役及被告人徐军的辩护人提出对徐军宣告缓刑的辩护意见，本院不予采纳。对两被告人的辩护人提出的其他辩护意见，本院予以采纳。
被告人张春峰的伤害行为给附带民事诉讼原告人韩某、赵某1造成的合理经济损失，依法应承担赔偿责任，具体数额应以本院确定的为准。附带民事诉讼原告人韩某、赵某1请求徐军对其两人造成的经济损失承担赔偿责任，由于韩某、赵某1两人的损伤是被告人张春峰砍伤所致，并非被告人徐军所致，徐军不应当对韩某、赵某1承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人韩某、赵某1的请求理据不足，本院不予支持。针对两附带民事诉讼原告人的诉请，结合相关规定，附带民事诉讼原告人韩某的合理经济损失经依法核准为：1、医疗费31411.99元（按票据计算，门诊费用263.52元+住院费用31148.47元）；2、护理费3770元（130元/天×29天×1人，请求超出部分，不予支持）；3、住院伙食费2900元（100元/天×29天）；4、误工费4731.37元[按《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》的规定，全省农村居民人均可支配收入为14512.2元/年，韩某住院29天，出院后休息3个月即90天，共119天，即14512.2元/年÷365天×119天，请求超出部分，本院不予支持]；5、营养费3000元（韩某请求12540元过高，根据韩某的损伤程度，应予支持3000元，请求超出部分本院不予支持）；6、交通费3000元（韩某请求7000元过高，根据韩某的原户籍地、住院地点、住院天数及其陪护人员的实际交通情况，应予支持3000元）；上述六项合计48813.36元。韩某请求后续治疗费用70000元，因韩某尚未进行后续治疗，该请求本院不予支持，韩某可以就后续治疗实际产生的相关费用另行提起民事诉讼；请求精神损失抚慰金10000元不符合刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。
附带民事诉讼原告人赵某1的合理经济损失经依法核准为：1、医疗费35903.60元（按票据计算）；2、护理费1690元（130元/天×13天×1人，请求超出部分，不予支持）；3、住院伙食费1300元（100元/天×13天）；4、误工费2186.77元[按《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》的规定，全省农村居民人均可支配收入为14512.2元/年，住院13天，出院后休息6周即42天，共55天，即14512.2元/年÷365天×55天，请求超出部分，本院不予支持]；5、营养费2000元（赵某1请求营养费9000元过高，根据赵某1的损伤程度，应予支持2000元，请求超出部分本院不予支持）；6、交通费2000元（赵某1请求交通费3100元，但未能就实际发生的交通费用提供相关票据，但考虑韩某的原户籍地、住院地点、住院天数及其陪护人员的实际交通情况，酌情支持2000元）；上述六项合计45080.37元。赵某1请求后续治疗费用13200元，因赵某1尚未进行后续治疗，该请求本院不予支持，赵某1可以就后续治疗实际产生的相关费用另行提起民事诉讼。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人张春峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月26起至2018年10月25日止。）
二、被告人徐军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月26起至2018年3月25日止。）
三、扣押被告人徐军的作案工具菜刀一把，予以没收，由阳江市公安局阳东分局执行。
四、被告人张春峰赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费、护理费、住院伙食费、误工费、营养费、交通费合计48813.36元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费、护理费、住院伙食费、误工费、营养费、交通费合计45080.37元；限在本判决生效之日起十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人韩某、赵某1的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明晓
审 判 员 陈德清
人民陪审员 黄隆腾
二〇一七年十一月十五日
书 记 员 ＸＸ苏