山西省万荣县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）晋0822刑初81号公诉机关山西省万荣县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某明，男，1937年4月26日出生，汉族，山西省万荣县人，农民。委托代理人杨金霞，山西汾水律师事务所律师。被告人王某管，男，1955年4月25日出生，汉族，高中文化，山西省万荣县人，农民。2017年5月26日因故意伤害罪被万荣县公安局行政拘留十五日，并处罚款五百元。同年6月8日因涉嫌犯故意伤害罪被万荣县公安局刑事拘留，同年6月20日被万荣县人民检察院批准逮捕，次日被万荣县公安局依法执行逮捕，现羁押于万荣县看守所。辩护人张永峰，山西双庆律师事务所律师。万荣县人民检察院以万检刑诉（2017）3号起诉书指控被告人王某管犯故意伤害罪，于2017年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某明以向被告人要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。万荣县人民检察院指派检察员任建伟、王静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某明的委托代理人杨金霞，被告人王某管及其辩护人张永峰均到庭参加了诉讼。现已审理终结。万荣县人民检察院指控：2017年5月24日下午16时许，被告人王某管在本村果子沟边承包地干农活时，与经过其地头的本村村民王某明因之前素有矛盾发生口角，进而发生打斗，被告人王某管用手中的镰刀柄与王某明打斗中，致使王某明掉入地边的果子沟中。经鉴定，王某明额前部跨发际4.8厘米长创口、全身多处皮肤青紫肿胀、左侧第四肋骨骨折均为轻微伤；王某明左手第一掌骨基底部完全性骨折为轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了书证、物证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见书、勘验笔录、被告人的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人王某管故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：2017年5月24日下午16时许，我经过被告人承包的位于大德村果子沟的土地时，与在地里干活的被告人发生口角，后双方发生了打斗。被告人用其手中的镰刀柄与我进行打斗，致我掉入地边的果子沟中，造成我受伤住院治疗。经鉴定，我额前部跨发际4.8厘米长创口，全身多处皮肤青紫肿胀，左侧第四肋骨骨折均为轻微伤；左手第一掌骨基底部完全性骨折为轻伤二级。被告人的行为给我的身体造成了伤害，请求人民法院依法追究被告人的刑事责任，并判决被告人王某管赔偿给我造成的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等共计60460.65元。附带民事诉讼原告人提供了下列证据：万荣县人民医院入院证、入院记录、B超检查报告单、X线检查报告单、CT扫描报告单、磁共振成像检查报告单、住院病例首页、出院记录、住院收费收据、门诊收费收据。被告人王某管对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。辩护人提出的辩护意见认为，附带民事诉讼原告人王某明对本案的发生存在过错，被告人王某管属于过失犯罪，建议人民法院对被告人从轻处罚。经审理查明：2017年5月24日下午16时许，被告人王某管在本村果子沟边承包地收割板蓝时，与经过其地头放羊的本村村民王某明因之前素有矛盾发生口角，被告人王某管便用手中的镰刀柄殴打手持放羊鞭的王某明，被告人王某管将镰刀柄打折，打斗中致王某明掉入地边的果子沟中。被告人王某管向沟里看了看后便回家，将打折的镰刀柄拿回烧掉，镰刀头藏于自家房屋的吊顶上。2017年6月2日经山西省万荣县公安司法鉴定中心鉴定：伤者王某明额前部跨发际4.8厘米长创口、全身多处皮肤青紫肿胀、左侧第四肋骨骨折均为轻微伤；王某明左手第一掌骨基底部完全性骨折为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人受伤后于2017年5月24日至2017年6月12日在万荣县人民医院住院治疗19天，支出住院医药费10353.06元、门诊医药费1018.59元、防褥疮垫980元、镶牙费用800元、误工费19X114.3元=2171.7元、护理费19X114.3元=2171.7元、营养费19X20元=380元、住院伙食补助费19X20元=380元。上述事实，有以下证据予以证实：受案登记表，主要内容：2017年5月24日22时23分万荣县公安局西村派出所接110指令，报案人王某胜电话称，本村村民王某管当天下午16时许将其父亲推下果子沟，王某明受伤住院。万荣县公安局于同年6月7日对王某管以故意伤害案予以立案。2、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字【2017】101号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：1、伤者王某明，前额部跨发迹4.8厘米长创口、全身多处皮肤青紫肿胀、左侧第四肋骨骨折均为轻微伤；2、伤者王某明左手第一掌骨基底部完全性骨折为轻伤二级。3、现场勘验笔录、平面图及照片，主要内容：现场位于西村乡大德村王某管板蓝籽地，该地东边隔小路与大德村果子沟相邻，西邻大德村居民耕地，南邻大德村果子沟，北邻贾孟建柴胡地。勘查所见：王某管板蓝籽地北边及东边为收割过的空地，东边的果子沟边上有一处宽约85厘米的沟边上未长杂草。据被害人儿子王某胜报称：2017年5月24日中午，其父亲在果子沟边放羊时，在王某管板蓝籽地与王某管相遇，后双方发生争执，王某管在其地里用镰刀把将其父亲打伤，后将其父亲从未长杂草的沟边处推下果子沟，至下午5时许才被人发现，其在沟底找到人后送医院抢救。4、到案经过，主要内容：2017年5月24日晚，万荣县公安局西村派出所接到被害人家属王某胜的报案，立即展开调查，25日民警在对本案的调查过程中，发现王某管有重大作案嫌疑，当日在其家中将王某管传唤至公安机关。5、行政处罚决定书及执行回执，主要内容：2017年5月26日万荣县公安局对违法行为人王某管行政拘留十五日，并处罚款五百元。拘留期限自2017年5月26日至2017年6月10日。6、万荣县人民医院住院病例、医药费收据，主要内容：附带民事诉讼原告人王某明支出费用的情况。7、户籍证明，主要内容：王某管，男，1955年4月25日出生，汉族，山西省万荣县。8、证人贺某某2017年5月25日陈述的主要内容：昨天下午大约5点左右我到位于我村果树沟以北的板蓝地收板蓝，我到地后发现王某明的几只羊在我家地里吃草，王某明不知在哪里，大约下午7点多，我准备回家，还没见王某明，王某明的羊跑到我家地邻跟弟家地里，跟弟把羊往外赶，对我说：“王某明今天怎么到现在还不见，光是他的羊在跑。”我一想确实也是，我俩便走到沟边喊了几句，我听见像是王某明的回音，说他掉到果子沟半道了，上不来。我赶紧喊叫不远处我村的宁某某，宁某某过来后就下到沟底，我和跟弟下不去站在沟半路，宁某某过了会说他看见王某明了，让我告诉王某明的儿子王某胜过来时带个梯子，那估计不好上，我和跟弟就先回去了。9、证人赵某弟2017年5月26日陈述的主要内容与证人贺某某的基本一致，同样证实了被害人王某明掉到果子沟半壁的事实，并看见王某明的羊鞭扔在沟边，鞭须也断了，鞭子附近的沟壁的草有被碾压的痕迹。10、证人王某胜2017年5月25日陈述的主要内容：昨天下午18时许，我在万荣县城，我村宁某某妻子给我打电话说：“你父亲掉到沟里了，你赶紧回来。”我立即赶到我村果子沟下边，当时我父亲在沟东半壁上，离沟底大约十几米，我村村民王引怀、宁某某向我父亲跟前上，我带着我村的王案斌、王玉斌、王惠才赶到现场，我们几人用梯子、绳子将我父亲王某明放到沟底，立即送往万荣县人民医院救治。我父亲王某明告诉我们家人说是我村村民王某管将他“撺”到沟下的，“撺”就是扔的意思。11、证人娄某全2017年6月9日陈述的主要内容：当天下午3点多我和我妻子栗某平到果子沟地里收板蓝，大约4点左右，我听到果子沟对面有人在吵架，我往沟对面看时，果子沟以北离沟不远的地方站着两个人在吵架，他们身边还有几只羊，我妻子说那是大德村王某胜的父母在放羊吧，他们夫妻俩怎么在吵架。我平常走西村的时候也经常看见王某胜的父母亲相跟着一起在那块放羊，当时我就以为是王某胜的父母在吵架。我也没在意，继续埋头收板蓝。12、证人栗某平2017年6月7日陈述的主要内容与娄有平的陈述基本一致，同样证实了看见果子沟对面有羊、有人在吵架，以为是王某胜父母在吵架。13、被害人王某明2017年5月25日陈述的主要内容：我昨天下午被我村王某管殴打并被王某管推到沟里，我被救上来后来医院接受治疗。昨天下午四点左右，我到我村果子沟放羊，我快到沟边时看见我村王某管在他果树沟对面的板蓝地，王某管看见我后就冲我骂，当时离得有点远，我听不清他骂我的内容，我也骂他，我往果树沟走着就走到王某管的地边，王某管从他板蓝地里走到路上，把我拦住，对我说：“我今天把你打死这。”说着王某管用他手里拿着的镰刀把在我背上打了几下，把我打倒在地，王某管当时把他的镰刀把都打断了。我倒地后王某管用脚踩住我脖子，我被踩的喘不过气来，我哀求王某管：“咱们都是一家，你打这狠干啥。”王某管说：“我今天就是要弄死你。”王某管说着又用手用力扭我的脖子，扭了几下没把我弄伤，王某管用他的一只手抓住我的腰带，另一只手抓住我胸口的衣领，把我往果子沟里拖，我害怕一直哀求他，王某管根本不听我说话，一直把我拖到果子沟边，把我推了下去，不知过了多长时间我醒来，发现自己被卡在果子沟沟壁半路酸枣树上，我听见周围有人说话我就赶紧大声呼救，然后我儿子王某胜叫了村里人用梯子绳等工具把我救上来，然后送到万荣县人民医院治疗。14、被告人王某管2017年6月8日供述的主要内容：2017年5月24日下午4点多，我在我村果子沟西崖上的承包地收割板蓝，我村王某明赶着两只羊从我地头边经过，王某明见到我就骂我：“X你娘、X你奶”。我就还了王某明一句：“X你娘”。王某明就拿着放羊的鞭子往我跟前走，我也拿着割板蓝的镰往王某明跟前走，我们相距有两米远的时候，王某明就用手中的鞭子杆在我头部打了一下，第二下打我我闪了一下，王某明鞭杆打在我左臂上，我用镰柄打了王某明一下。镰柄就断成三节子了，王某明还用鞭杆打我，我躲闪，我用手里剩余的一节镰柄向王某明戳，王某明往后退，当时王某明就退到了果子沟边，猛地就不见王某明了。只看见王某明的鞭子在果子沟边的酸枣树上。我就在果子沟边看，沟很深，看不见王某明的影子。我当时认为王某明掉到沟里肯定没命了。我便将我打断的三节镰柄装在我上地时带的馍布袋里，拿回到我家里。到家后，我在家里躺了一会，想到我儿子明天要回来收割板蓝，我就将我家南房的炕烧一下，顺便将打折成三节的镰柄放到炕洞里烧了，将剩下的镰头放在我家南房的吊顶上。以上证据均经庭审举证、质证，并相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王某管因与被害人王某明素有矛盾持镰刀柄在其板蓝地地头果子沟边与被害人打斗，打斗中致被害人掉入果子沟，被害人的损伤为轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某管犯故意伤害罪犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人王某管归案后如实供述了自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。关于辩护人提出被害人对本案的发生有过错，被害人是在与被告人打斗中掉进沟里的，被告人的行为属于过失犯罪的意见，经查，案发现场仅有被告人与被害人二人，现有证据不能证明被害人对本案的发生存在过错；二人在打斗中，被害人掉进沟里，被告人不报警、不施救，站在沟边向沟里看了看，便回家，对被害人的生死后果其主观上持放任的态度。故其行为不属于过失犯罪，辩护人的辩护意见，本院不予采纳。被告人王某管给附带民事诉讼原告人王某明造成的经济损失的合理部分依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人代理人提供的稷山县德盛唐药店的购药费用的票据，因该票据显示购药时间系附带民事诉讼原告人王某明出院两个月后在稷山一次性购买，且数额高达1290元，本院对此不予认定。关于附带民事诉讼原告人王某明请求被告人王某管赔偿其残疾赔偿金、精神抚慰金的意见，因不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿其交通费的意见，因附带民事诉讼原告人未提供支出交通费的证据，本院亦不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用具体应用法律若干问题的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王某管犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。折抵先前行政拘留的十三日，即自2017年6月8日起至2018年5月25日止。）二、随案移送的镰刀头一个，予以没收。三、被告人王某管在判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人王某明医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费共计人民币18215.05元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  薛印端人民陪审员  王晓华人民陪审员  陈朝霞二〇一七年九月五日书 记 员  张楚虹