甘肃省张掖市甘州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）甘刑初字第502号公诉机关甘肃省张掖市甘州区人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某某，男，汉族，1982年8月1日出生于甘肃省张掖市。委托代理人朱某甲，男，汉族，1956年1月16日出生于甘肃省张掖市，系附带民事诉讼原告人朱某某之父。委托代理人沈自荣，甘肃金厦律师事务所律师。被告人霍某某，男，汉族，1972年12月3日出生于甘肃省张掖市。2015年7月22日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。辩护人杨某某，男，汉族，1954年10月13日出生于甘肃省张掖市，系被告人霍某某之兄。附带民事诉讼被告人张掖市甘州区龙渠乡新胜村村民委员会。法定代表人卜玉，系该村主任。附带民事诉讼被告人张某，男，汉族，1966年10月11日出生于甘肃省张掖市。附带民事诉讼被告人陈某某，男，汉族，1973年8月2日出生于甘肃省张掖市。张掖市甘州区人民检察院以甘区检刑诉字（2015）第359号起诉书指控被告人霍某某犯故意伤害罪，于2015年12月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。甘州区人民检察院指派代理检察员赵蓉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某某及其委托代理人朱某甲、沈自荣，被告人霍某某及其辩护人杨某某、附带民事诉讼被告张掖市甘州区龙渠乡新胜村村民委员会法定代表人卜玉、附带民事诉讼被告人张某、陈某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。甘州区人民检察院指控，2015年7月19日9时许，被告人霍某某在甘州区龙渠乡新胜村五社自家玉米地旁，因玉米抽雄之事引发矛盾，便持石块将被害人朱某某右脚踝打伤，后又将朱某某停放在该处的甘G-180**号中巴车车窗玻璃砸毁。经鉴定，朱某某的伤势属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人供述，被害人陈述，证人证言，人体损伤程度鉴定，现场勘查笔录及照片，户籍证明等证据，认为被告人霍某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，建议本院依法惩处。附带民事诉讼原告人朱某某要求被告人赔偿医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、客车修理费、车辆停运损失等费用共计151022.35元。被告人霍某某辩称，2015年7月19日，新胜村的人抽我玉米地的天花，我就捡了一块石头扔过去，把朱某某的脚砸伤了，所以发生了矛盾，我生气就把朱某某的车玻璃砸掉了。其辩护人辩称，因村委会抽了被告人霍某某的天花，霍某某是出于正当防卫，不承担刑事责任及民事责任。经审理查明，2015年7月19日9时许，被告人霍某某在甘州区龙渠乡新胜村五社自家玉米地旁，因玉米抽雄之事引发矛盾，便持石块将被害人朱某某右脚踝打伤，后又将朱某某停放在该处的甘G-180**号中巴车车窗玻璃砸毁。经鉴定，朱某某的伤势属轻伤二级。另查明，被害人朱某某伤后住院治疗及门诊花费医药费19365.75元。上述事实，有下列经庭审举证质证的证据证实，足以认定：1、被告人霍某某的供述。2015年7月19日，我到新胜村五社的玉米地时，看到有四块地的天花已经被抽掉了，旁边停着一辆中巴车，我看到一个小伙子站在地埂上，我喊了一声，那个小伙子就跑了，我随手拾起一块石头扔过去，石头砸到了那个小伙子的腿上，那个小伙子转身抱住我的腿，我又朝地里扔了几块石头。我又到那辆中巴车跟前，本想把车烧了，但没有打火机，我就用石头将车的前挡风玻璃和左侧玻璃砸烂了。2、被害人朱某某的陈述。2015年7月19日早9时，我拉着民工在甘州区龙渠乡新胜村抽玉米天花，大约9时15分左右，我正在地埂上站着，看到一个男人向我们跑来，边跑边向我们扔石头，我躲过了一块，另一块砸在了我的右脚脚踝处。那个男人又冲向我的车，把车的车窗玻璃砸烂了。3、证人张某的证言。我是甘州区龙渠乡新胜村三社的社长。我村种的是玉米制种，被告人霍某某种的大田玉米的花粉严重影响了周围制种玉米的生长。我们和霍某某商量抽他的玉米天花，但霍某某不同意，所以村里决定先抽他的天花，完了再跟他商量。2015年7月19日，朱某某驾车拉了十几个民工开始抽天花。大约9点左右，我接到陈某某的电话，说有人被打了。我赶到现场看到朱某某的车窗玻璃被砸烂了。但是朱某某是怎们受伤的、玻璃是怎么烂的，因我不在现场不清楚。4、证人张某乙的证言。2015年7月19日，我正在甘州区龙渠乡新胜村的玉米地里抽天花。听到朱某某在说话，又看到飞过来几块石头，一个男人将朱某某按倒在地上。我赶快去打电话，等我从玉米地里出来时，朱某某说那个男人用石头打伤了他。那个男人又骑着摩托车到了中巴车跟前，喊着要烧了中巴车，被人挡住了。那个男人又拾了几块石头把车窗玻璃砸烂了。5、证人王某乙的证言。2015年7月19日，我在甘州区龙渠乡新胜村五社的玉米地里抽天花。干了大约一个半小时左右时，听到有人喊开了，并看到飞过来几块石头，我赶快躲到了别的地里。等我从玉米地里出来时，看到一个男人拿着石头把中巴车的玻璃砸烂了，朱某某是怎么受伤的不知道。6、证人谢乙乙、杨某丙、孟某某的证言。证明2015年7月19日，他们乘坐朱某某驾驶的中巴车到甘州区龙渠乡新胜村的玉米地抽天花。干了大约一个半小时左右，听到有人在喊，从玉米地里出来看到朱某某和一个中年男人互相撕扯着衣服，谢乙乙上前将他们挡开，朱某某说那个男人用石头把他的脚踝砸伤了，看到朱某某的脚踝肿了，在流血。那个男人又捡了几块石头扔到地里，谢乙乙将那个男人抱住，几分钟后他又骑着摩托车冲向中巴车，说要烧了那辆车。杨某丙驾驶摩托车带着谢乙乙追到中巴车处，那个男人从摩托车里倒出汽油，谢乙乙将他抱住，就这样过了半个小时，谢乙乙将那个男人放开，那个男人又拿起一块石头将中巴车的玻璃砸烂了。7、证人陈某某的证言。证明霍某某承包新胜村三社的地种商品玉米，地的周围种的都是制种玉米，商品玉米的天花不抽会影响制种玉米。霍某某和新胜村的人关于抽天花的事没有协商好，张某就雇人抽霍某某的玉米天花。案发当天我赶到出事地点时，朱某某已经被打伤了，中巴车也被砸了，但怎么打的我不在现场。8、甘州区公安局人体损伤程度鉴定意见书及甘肃众信司法鉴定所司法鉴定意见书。证明被害人朱某某伤势属轻伤。9、辨认笔录。证明经王海燕、谢乙乙、杨某丙、孟某某等人辨认，被告人霍某某就是打了朱某某的人。10、现场勘验笔录及照片。证明现场的基本情况。11、医药费票据。证明被害人朱某某伤后住院治疗的情况。12、户籍证明。证明被告人霍某某具有刑事责任年龄。上述证据与被告人霍某某的供述能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人霍某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人霍某某的辩护人辩称，被告人霍某某的行为属正当防卫的辩护意见与查明的事实不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人朱某某要求被告人霍某某赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费的诉讼请求合理，于法有据，应当予以支持。医药费应以其提交的张掖市人民医院医药费票据12574.03元、2015年7月19日门诊费692.26元、2015年8月5日门诊费1779.06元、2015年8月7日门诊费1476.06元、2014年9月1日门诊费162元，2015年10月17日门诊费162元、花寨乡卫生院西阳村卫生室医药费2520.34元，共计医药费19365.75元予以支持。2015年8月14日门诊费19.6元没有患者姓名，本院不予支持。鉴定费票据2500元予以支持。交通费的数额附带民事诉讼原告人虽当庭没有提交交通费的票据，但根据实际需要支出的原则以200元确定；关于附带民事诉讼原告人主张的护理费，根据鉴定意见，附带民事诉讼原告人的护理期限为2个月，伤后由其妻子护理，其妻子属农民，参照2015年农、林、牧、渔业人均工资31950元/年的标准计，月均工资2662.5元，护理费支持2个月计5325元。关于附带民事诉讼原告人主张的误工费，附带民事诉讼原告人朱某某从事交通运输业，应参照2015年交通运输业人均工资56236元/年的标准计，计算至定残之日即2015年11月19日，计18745.2元（4686.3元/月×4个月）。住院伙食补助以住院时间赔偿，附带民事诉讼原告人住院治疗20天，参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准赔偿，以每天20元计算，计400元；附带民事诉讼原告人主张的营养费2550元，根据鉴定意见，附带民事诉讼原告人在损伤治疗终结时限期内前5个月需要加强营养，营养费支持5个月，计2250元（150天×15元）。附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金22944元、被扶养人生活费6308元于法无据，不予支持。后续治疗费10000元待产生后由附带民事诉讼原告人朱某某另行主张。附带民事诉讼原告人主张的客车修理费6600元、车辆停运损失35000元，本院认为，本案的附带民事诉讼是基于被告人霍某某对朱某某造成的人身损害的侵权之诉，被告人霍某某故意毁坏他人车辆，其行为不属本案提起附带民事诉讼的范畴，而且朱某某非受损车辆的所有人，该车的损失应当由车辆所有人另行主张，对附带民事诉讼原告人朱某某的该诉讼请求，本院不予支持。综上，上述损失共计48785.95元，由被告人霍某某赔偿。附带民事诉讼原告人霍某某主张由张掖市甘州区龙渠乡新胜村村民委员会、张某、陈某某承担连带责任。经审理查明，朱某某系被张掖市甘州区龙渠乡新胜村村民委员会雇佣去抽玉米天花，在雇佣期间被第三人伤害，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。故被告人霍某某与张掖市甘州区龙渠乡新胜村村民委员会、张某、陈某某之间不属互相承担连带责任的主体，附带民事诉讼原告人朱某某的损失应当由被告人霍某某承担。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的身体健康权利不受侵犯，打击刑事犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第三十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：一、被告人霍某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；（缓刑考验期限，从判决书确定之日起计算。）二、被告人霍某某赔偿附带民事诉讼原告人朱某某医药费19365.75元，鉴定费2500元，交通费200元，护理费5325元，误工费18745.2元，住院伙食补助400元，营养费2250元，共计48785.95元，张掖市甘州区龙渠乡新胜村已支付8000元，下剩40785.95元，于判决生效后一个月内付清。三、附带民事诉讼被告人张掖市甘州区龙渠乡新胜村村民委员会、张某、陈某某不承担赔偿责任。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  杨惠玲审 判 员  蔡秋红人民陪审员  梁学文二〇一六年二月二十九日书 记 员  宋心宇