连云港市新浦区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民初字第0291号
原告（反诉被告）伏开贵。
委托代理人马建军、江尧兆。
原告（反诉被告）杨庆丰。
被告（反诉原告）江波。
原告（反诉被告）伏开贵、杨庆丰诉被告（反诉原告）江波生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员郭敏适用简易程序公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）伏开贵的委托代理人马建军、原告（反诉被告）杨庆丰、被告（反诉原告）江波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告伏开贵、杨庆丰诉称，2013年9月3日上午6时，原、被告在南城镇西横街13-5号处，因房屋宅基地问题发生纠纷，原告伏开贵遭被告殴打受伤，经南城镇派出所出警处理，遂即原告因现场被打昏迷，到市第一人民医院门诊接受检查治疗，9月4日又到市第二人民医院做核磁共振检查，并对伤情进行治疗。同年9月5日经连云港市公安局人体损伤程度鉴定，评定为轻微伤。因原告儿女都在外打工，无人看家，杨庆丰只好请假在家照顾伏开贵，造成2000元误工损失。现原告诉至法院，请求依法判令被告支付原告医疗费1932.6元、交通费36.8元、误工费2000元、菜园补贴300元，共计4269.4元。
被告江波抗辩并反诉称，原告夫妇经常在自己的宅基地上倾倒生活垃圾，被告屡次劝阻无效。事发当天，原告夫妇殴打自己在先，自己正当防卫在后，且在厮打过程中，被告也被原告夫妇打伤，造成衣服扯破、手机摔坏、被告身上浑身是伤的后果。原告伏开贵的伤情不是自己造成的，是其在抓打被告过程中用力过大，站立不稳，自己摔倒致伤。原告伏开贵在第一人民医院的挂号费、CT检查费共290元是被告家人垫付的，且伏开贵只是面部挫伤，不应到第二人民医院治疗，其在第二人民医院治疗产生的费用系人为的扩大损失，属过度医疗，造成的损失应由自己承担。被告因被原告夫妇打伤，造成如下损失：误工费3500元、医疗费1862元、手机费1550元、衣服220元、垃圾清理费500元，共计7632元。请求法院判令反诉被告承担上述费用。
反诉被告伏开贵、杨庆丰辩称，事发当天早上，杨庆丰在刷牙，被告上来就打杨庆丰，伏开贵见江波打人，就从家里走出来，江波见到伏开贵便打，造成伏开贵受伤。此事经过派出所调解，有调解记录作证。反诉原告的诉讼请求没有事实和法律依据，应当驳回其诉讼请求。
经审理查明，原告伏开贵、杨庆丰系夫妻关系，二人与被告江波系庄邻关系。2013年9月3日7时许，因原告杨庆丰在被告江波家宅基地边上洗漱等问题产生纠纷，后原告伏开贵、杨庆丰与被告江波因此产生争吵并厮打，在厮打过程中致原告伏开贵、被告江波不同程度受伤。后被告江波的家人陪同原告伏开贵到连云港市第一人民医院就诊，产生的290元医疗费由被告江波的家人垫付，原告伏开贵、杨庆丰对此款予以认可。2013年9月3日至9月6日期间，原告伏开贵先后在连云港市第一、第二人民医院治疗，产生医疗费1632.6元。2013年9月6日，原告伏开贵因做伤情鉴定需要，在连云港市第一人民医院产生10元诊察、挂号费。原告伏开贵在治疗期间，共支出交通费29.7元。被告江波受伤后到连云港市新浦区南城社区卫生服务中心就诊，病历资料载明“左脸部及右腰部外伤半天。……查：……左脸部有一鸡蛋大淤青、稍肿。右腰肋部有三处抓痕，有皮下出血、淤青。”，医生诊断后建议彩超检查，并给出治疗方案。后被告江波未在该卫生服务中心按照治疗方案进行治疗。
原告伏开贵经连云港市公安局物证鉴定所鉴定，其面部挫伤，评定为轻微伤。发生纠纷后，经连云港市公安局景区分局南城派出所调解，形成如下协议“1、江波向杨庆丰夫妇道歉并赔偿医药、误工等费用3600元整，2、杨庆丰夫妇将江波身上被抓的伤看好。3、双方不得因此事再发生纠纷。”，后因杨庆丰、伏开贵不同意，调解未生效。
上述事实，有原、被告的当庭陈述及原告举证的病历资料、医疗费发票、交通费发票、MRI检查报告单、CT诊疗报告单、法医学人体损伤程度鉴定书以及被告举证的病历资料、调解协议书等证据在案予以证明。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原、被告因邻里琐事发生矛盾，应当友好协商，通过合法、合理途径妥善解决，但是原、被告遇事不能冷静处理，发生伤害事件，双方均存在一定过错。依据原、被告双方的陈述、病历资料以及公安机关出具的调解书，本院确定原、被告双方承担责任的比例为3：7。
关于本诉。原告伏开贵、杨庆丰的诉求各项费用，根据相关法律法规，本院综合确认如下：1、根据原告提供的医疗费票据，伏开贵自行支付的医疗费1642.6元，加上原告当庭承认被告垫付290元的情况，本院支持的医疗费为1932.6元（1642.6元＋290元）；2、交通费29.7元，有发票为证，本院予以支持。其主张的36.8元中一份发票（金额为7.1元）的日期为2013年12月6日，无法判断与本案是否有关联，本院不予支持。原告还主张被告应赔偿杨庆丰误工费2000元、菜园补贴300元。经查，原告伏开贵受伤后未住院治疗，现有证据无法证明其受伤需要护理人员护理，且原告先后提供了2份内容不一致的误工证明，证明单位为同一单位，该证据的真实性无法核实，且被告不予认可，故原告主张误工费无事实和法律依据，本院不予支持。原告主张的300元菜园补贴，与本案的伤害行为无直接关联性，不属于本案处理范围，故不予支持。综上，根据原、被告承担责任的比例，被告江波应赔偿原告伏开贵（1932.6元＋29.7元）×70%-290元＝1083.61元。被告认为原告的伤情是其自己造成，其在连云港市第一人民医院治疗后又转院到连云港市第二人民医院治疗，系过度医疗，产生的费用应由原告自己承担。经查，结合原告提供的病历资料和被告提供的、由连云港市公安局景区分局南城派出所出具的调解协议能确定被告江波造成了原告伏开贵的受伤，原告伏开贵受伤后到连云港市第一人民医院治疗时，仅在挂号后进行了CT检查并购买了部分药品，其后在连云港市第二人民医院针对面部伤情进行了检查、治疗，从病历资料、医疗费票据中不能看出有过度医疗的行为，且被告对其辩解也未提供证据证实，故对其辩解，本院不予支持。
关于反诉。反诉原告提供了照片、调解协议书、处方笺、误工证明、手机、衣服等证据证明自己产生的损失，经查，反诉原告举证“云台乡乡村卫生室统一处方笺”证明其产生的医疗费，但未提供相应的发票，反诉被告对证据的真实性持有异议，本院无法确定医疗费用的真实金额，根据反诉原告提供病历资料记载，酌定反诉原告产生的医疗费用为140元。反诉原告未举证证明自己的误工费用，对其主张误工费的诉讼请求，本院不予支持。反诉原告还主张反诉被告赔偿其手机费、衣服费，但其提供的证据无法证明手机和衣服系在与反诉原告打架过程中损坏，对其主张，无事实依据，本院不予支持。反诉原告还主张反诉被告应赔偿其垃圾清理费，与本案的伤害行为无直接关联性，不属于本案处理范围，故不予支持。根据反诉原、被告承担责任的比例，反诉被告伏开贵、杨庆丰应赔偿反诉原告江波140元×30%＝42元。
综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告江波于本判决生效后十日内赔偿原告伏开贵10**.61元。
二、反诉被告伏开贵、杨庆丰于本判决生效后十日内赔偿反诉原告江波42元。
三、合并上述第一、二项，被告江波于本判决生效后十日内赔偿原告伏开贵10**.61元。
四、驳回原告伏开贵的其他诉讼请求。
五、驳回原告杨庆丰的诉讼请求。
六、驳回反诉原告江波的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费用75元（原告预交50元、反诉原告预交25元），由原告（反诉被告）伏开贵、杨庆丰负担25元，被告（反诉原告）负担50元。原、被告费用相抵后，被告还应向原告支付25元，于给付上述款项时一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于连云港市中级人民法院。同时应向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费75元。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号：44×××94。
代理审判员 郭 敏
二〇一四年三月十九日
书 记 员 谭锦亭
法律条文及上诉须知附录
一、法律条文
（一）《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款：行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。
第八条：二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条：被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
（二）《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
二、上诉须知
根据有关法律、法规、司法解释的规定，现将有关上诉事宜告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院，逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。
收款人：连云港市中级人民法院
账号：440301040009094
开户行：连云港市农业银行苍梧支行