山西省绛县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0826刑初12号
公诉机关绛县人民检察院。
被告人侯捷（小名牛牛），男，1985年2月24日出生，汉族，出生地绛县，初中文化，农民，群众，住绛县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月27日被绛县公安局取保候审，2016年2月24日被本院取保候审。
绛县人民检察院以绛检公诉刑诉[2016]11号起诉书指控被告人侯捷犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员吕捷、辛莉莉出庭支持公诉，被告人侯捷到庭参加诉讼。本案经运城市中级人民法院批准延长审限三个月。本案经合议庭评议本院审判委员会讨论并作出决定。现已审理终结。
绛县人民检察院指控，2015年9月19日11时许，孙王村李某某因土地纠�到本村侯某某厂南墙外用撬杠拆该厂的南墙，被告人侯捷闻讯赶到后，与李某某发生口角，被告人侯捷用手将被害人李某某打倒在地，并用脚将李某某左侧肋部蹬伤。2015年9月29日经山西绛县公安司法鉴定中心鉴定，李某某损伤为轻伤二级。公诉机关当庭提供了受案登记表、报案材料，到案经过，前科劣迹调查表，被害人陈述，证人证言，现场勘验笔录、伤情照片，鉴定意见及通知书，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人侯捷的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人侯捷对起诉书指控的事实和罪名无异议。当庭无辩解意见。
经审理查明，被告人侯捷于2015年9月19日11时许，因为本村李某某因土地纠纷到侯某�厂南墙外用撬杠拆该厂的南墙时，闻讯赶到后与李某某发生口角，被告人侯捷用手将被害人李某某打倒在地，并用脚将李某某左侧肋部蹬伤。2015年9月29日经山西绛县公安司法鉴定中心鉴定，李某某损伤为轻伤二级。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、绛县公安局安峪派出所受案登记表和李某1的报案材料，主要证实本案的来源；
2、绛县公安局安峪派出所到案经过，主要内容：2015年9月30日15时许，安峪镇孙王村侯捷主动到安峪派出所反映其家南墙被本村李村让损坏一事，此情况在2015年9月30日讯问侯捷笔录中有体现；嫌疑人员前科劣迹调查表，主要内容：犯罪嫌疑人侯捷无违法犯罪前科；
3、被害人李某某的陈述，主要内容：因为侯捷家铁厂南墙占的我家的地方，我家现在把这块地方卖给别人家盖房子，我就去拆侯捷家铁厂的南墙，就因为这打的架。2015年9月19日上午11点左右，当时我和本村孙某某到了孙王侯某某厂南墙外，我拿了一根两米长的撬杠去拆侯某某厂的南墙，孙某某手里拿个耙子给我帮忙，我刚用撬杠把墙捅了一个窟窿，侯捷骑着摩托车就赶到了，侯捷下了摩托车就问我：“你为什么拆我家墙了？”说着侯捷就夺走了我手中的撬杠，把撬杠扔进了铁厂的院里，我就和侯捷争吵了起来，侯捷就用手朝我面部左侧打了一拳，我当时就被打的倒在了地上，当时我被打得有点晕了躺在地上，侯捷拽着我右臂朝我肋部左侧蹬了几脚，我当时疼的晕过去了，当我醒过来的时候，我儿子李某1和我女婿王某某已经赶到了，我女婿王某某把我从打架�地方背到了胡同口的公路上，当时我儿子李某1的车在路边停着，我和李某1上了车准备走时，侯捷过来不知道用什么东西，把我儿子的车前窗左侧的玻璃和后面的玻璃砸碎了，当时我儿子没有下车，就开车把我送到医院了，事情的经过就是这样的。我的面部左侧、左肋部有伤。我家和侯铁家本来是亲戚，后来因为经济纠纷有了过节。当时没有其他人参与打架；
4、询问李某1的笔录，主要内容：是我打电话报警的，我父亲李某某被侯捷打伤了，我驾车赶到后，侯捷还砸碎了我的车玻璃。2015年9月19日上午11点左右，我接到我父亲手机打来的电话，说话的是我们村的孙某某，孙某某说：“你赶紧到树娃门口来，你爸爸被人打了。”挂了电话我就驾车到了树娃门口的胡同口，我把车停放在公路西边，我下车走到侯某某�南墙外，我看见我父亲李某某正躺在地上，我就打电话报警了，这时我姐夫王某某也赶到了，我就对我姐夫说：“你赶紧把咱爸爸背到车上，咱赶紧走医院。”我姐夫就背起我父亲到胡同口，我和我姐夫上车准备开车走时，侯捷过来把我车的后窗玻璃砸碎了，当时我就没有理会他，我就启动车，侯捷过来又把我车左侧的窗玻璃也砸碎了，我就开车将我父亲送到绛县人民医院，事情的经过就是这样的。我父亲是侯捷的姥爷，前几年因为经济纠纷的我家和侯捷家有了过节；
5、询问孙某1的笔录，主要内容：我还有个名字叫孙某某。2015年9月19日11时许，当时我在侯某某厂南墙外的胡同里拿了个耙子干活（搂玉米叶），李某某拿着一根撬杠在侯某某厂南墙外拆侯某某厂的南墙，因为这面墙占的是李某某家的地方，现在李某某把这块地方卖给了别人家盖房子，我是中间说话的人，我也是帮李某某拆墙的，李某某用撬杠把墙捅了一个窟窿，当时地上有邻居家晒的玉米叶，我用耙子搂玉米叶，这时侯铁的儿子侯捷骑摩托车赶到了，侯捷赶到后就把李某某手里的撬杠夺的扔进了铁厂里面，李某某就和侯捷争吵了起来，侯捷用手朝李某某面部右侧打了两拳，当时李某某倒在了地上，侯捷就上前拧着李某某的左胳膊，用脚朝李某某左肋部蹬了几脚，我就上前去劝侯捷不要打架，侯捷就往胡同口走了，这时李某某就掏出手机打电话，他打不成电话了，我就拿起电话给李某某儿子李某1打电话让他到树娃门口来，接着我就走到胡同口找见本村的周某某，让周某某给我拨通李某某女婿王某某的电话，我给王某某说的让他到铁厂这来，过了几分钟我看见王某某过来了，我就过去帮着把李某某扶到王某某的背上，王某某把李某某背到了胡同口的公路上，我当时看见侯捷也站到了胡同口，我就没有过去，我就回家去了，后来的事情我就不知道了；
6、现场勘验笔录，主要内容：中心现场位于绛县安峪镇孙王村侯某某厂西墙外。该处东至绛县安峪镇五四一电厂，南至绛县安峪镇孙王村居民区，西至绛县安峪镇孙王村居民区，北至绛县安峪镇孙王村农田。该处地点东邻安峪镇孙王村陈树娃家，南隔宽350cm的东西向巷道为空地，西邻安峪镇孙王村空地，北邻安峪镇孙王村侯某某厂南墙。现场勘查在安峪镇孙王村李某1的见证下进行。现场再无其他发现；当庭出示现场及李某某伤情照片，经被告人侯捷当庭辨认，是其在此现场打伤的此人；
7、山西省绛县公安司法鉴定中心（绛）公（司法）鉴（法鉴）字[2015]94号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：李某某损伤为轻伤二级；绛县公安局鉴通字[2015]000006号鉴定意见通知书，主要证实鉴定意见已通知被害人李某某和被告人侯捷；
8、绛县公安局安峪派出所户籍证明，主要内容：侯捷，男，1985年2月24日出生，汉族，山西省绛县安峪镇孙王村人；
9、被告人侯捷的供述与辩解，主要内容：我小名叫牛牛。2015年9月30日11时许，当时我在家，我妻子回家告诉我说：“有人要拆咱家铁厂的墙了。”我就骑着摩托车去了我家的铁厂，我到我家铁厂南墙外的时候，看见本村李某某手里拿着一根长1.5米左右的撬杠在那拆我家铁厂的南墙，当时孙某某也在那帮忙拆墙，孙某某手里拿一个铁耙子，我就上前去夺下李村让手里的撬杠，我把夺下的撬杠扔到了铁厂院里，李某某就拿过孙某某手里的铁耙子要打我，我害怕他打到我，我就用手朝李某某胸前推了一下，他就倒在了地上，我拿起他手里的铁耙子也扔到了铁厂院里，孙某某对我说：“别打架、别打架。”我看见李某某躺在地上了，我就骑着摩托车回铁厂了，当时我害怕李某某家人来了打我，我就从铁厂里找了一根一尺长的钢筋棍，我拿着钢筋棍到了胡同口，我看见李某1已经到了铁厂的南墙外面，李某某的女婿正背着李某某往李某1的白色越野车跟前走，我就对李某1说：“你爸爸把我铁厂的墙拆了，你们不能走。”李某1说：“这就行了，走着瞧。”李某某的女婿把李某某背到李某1的车上后，李某1开着车准备走，我就拿着钢筋棍把李某1的车后窗玻璃砸了，李某1倒车要撞我，我就跑到车左边�他车的左前窗玻璃也砸了，后李某1就开着车走了，事情的经过就是这样的。我叫李某某叫叔姥爷了，李某某是我姥爷的弟弟，后来我们俩家因为经济纠纷的有了过节。
本院认为，被告人侯捷遇事不能冷静处理，故意伤害他人致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其该项罪名成立。被告人侯捷当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：
被告人侯捷犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接�山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 兵
审 判 员 周雅莉
人民陪审员 李 霞
二〇一六年五月三十日
书 记 员 周绛娜