浙江省武义县人民法院
民 事 判 决 书
（2010）金武商初字第32号
原告：施某。
委托代理人：刘某。
被告：陈某某。
被告：朱甲。
二被告委托代理人：朱乙。
原告施某为与被告陈某某、朱甲合同纠纷一案，于2009
年12月28日向本院起诉，本院于当天受理后，依法由审判员陈
胜独任审判，于2010年1月18日公开开庭进行了审理。原告施
某的委托代理人刘某，被告陈某某、朱甲及委托代理人朱乙到
庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告施某起诉称：二被告系夫妻关系。2009年9月13日，
原告与二被告达成武某至桐琴的浙g×××××号客车的经营
权转让意向。同月24日，原告与被告陈某某签订协议1份，约
定：转让价28万元，实际双方约定转让价23万元。原告于9月1
3日支付某某2万元，由被告朱甲出具收条1张，9月23日转帐支
付21万元，由被告陈某某出具收条1张。2009年12月6日，浙江
省武某某汽车运输总公司（下称运输公司）得知车辆被转让后
，即于12月16日书面通知被告陈某某与原告，告知被告陈某某
擅自将车辆经营权转让给原告的行为，违反了被告陈某某与运
输公司签订的合同的相关约定，要求限期解除与原告之间的协议，并退还转让款。原告收函后，也函告被告，要求返还转让
款。但二被告至今没有返还。由于原告与被告陈某某签订的车
辆经营权转让协议无效，二被告应当返还转让款。请求判令：
1、确认原、被告之间的转让协议无效，二被告共同返还转让
款23万元；2、二被告承担本案诉讼费用。
原告为支持其主张，提交证据：
1、原告身份证复印件、二被告户籍证明各1份，证明原
、被告的诉讼主体资格。二被告对上述证据无异议，本院对上
述证据予以认定。
2、车辆转让协议、收条各1份，证明原、被告就车辆转
让事宜达成协议及二被告收到转让款合计23万元的事实。被告
对真实性无异议，承认收到23万元。本院对上述证据予以认定
。
3、武某某汽车运输总公司某函1份，证明：被告转让给
原告的车辆系运输公司所有，并非挂靠；根据被告与运输公司
的合同，被告无权转让车辆经营权；运输公司已通知原、被告
处理车辆转让事宜。被告承认收到过该函件，但认为，车辆和
经营权转让是普遍现象，对运输公司不会引起损失和社会问题
。本院对该证据予以认定。
4、原告依据运输公司函，发给被告要求解除协议的函及
快件封面各1份，证明原告收到运输公司的函后，致函二被告
要求解除协议并返还转让款的事实。被告承认收到过该函件，
但不同意解除。本院对该证据予以认定。
被告陈某某、朱甲答辩称：1、该车停运的原因，是原告没有按照协议的约定向运输公司支付加速折旧款36000元，所
以运输公司扣留停运了该车，而不是因原、被告间的非法转让
而叫原告停运；2、原告提到的21万元已收到，但被告陈某某
并未出具收条；3、转让协议合法有效。原、被告间的转让协
议包括车辆所有权、经营权转让二部分，经营权可以转让，同
时被告对车辆享有所有权，理由类似于融资租赁，故被告有权
处分。原告以被告不享有所有权为由起诉，理由不成立，请求
法院予以驳回。
被告为支持其主张，提交证据：
5、武某至桐琴片客运班线改造协议1份，证明：浙g××
×××客车经第二次改造，改造后加速折旧款是182000元已全
部提成完毕，经营权期限是6年；每个月向运输公司交纳5500
元管理费；向车站交纳8％资金占用费；实际所有权归属被告
的事实。原告对该证据的真实性无异议，对证明目的有异议，
认为，该协议恰恰证明了被告不享有客车所有权。本院对该证
据的真实性予以认定。
6、发票2份，证明按协议约定已经支付了管理费（考核
款）和折旧款的事实。原告对上述证据的真实性无异议，但对
证明目的有异议，认为，收据只能证明交纳了2007年12月及20
06年1、2月相应的承包款；被告交纳考核款恰证明了被告与运
输公司间是相应的承包关系，而不是融资租赁关系。本院对上
述证据的真实性予以认定。
7、考核合同1份，证明182000元加速提成的事实。原告
认为，该证据逾期提交，不同意质证。本院未组织质证。综上，结合当事人的陈述及本院对证据的分析认定，本
院认定的本案事实如下：2005年12月22日，运输公司（甲方）
与陈某某（乙方）签订了1份《武某至桐琴片客运班线改造协
议》，约定甲方和甲方所属的浙g×××××客车承包经营者
陈某某签订如下协议：1、甲方根据武某某城乡客运公交一体
化改造精神对该线进行公交改造，乙方同意并无条件支持配合
。在甲方对该线改造并投入新车运营之日的前一天，乙方自愿
、无条件终止该车的运营并退出该线的经营，乙方将该车交回
甲方，由甲方统一报废或处理。2、该线改造后实行公司集约
化、公交化经营，所用车辆全部由甲方出资购买。该线的日常
甲由甲方按照统一排班、循环发车、按章某某的原则管理。驾
驶员、乘务员由甲方统一按规定标准考核上岗。3、为实现多
形式的日常甲管理，甲方同意和乙方对该线实行在车队管理下
的内部经济责任指标方式经营。考核经营期限实行4＋2年制，
每车每月的考核指标为5500元，规定的考核期满乙方无条件退
出该线的经营。甲方购置客车成本以快速折旧形式按第1年25%
、第2年20%、第3年20%、第4年20%、第5年10%、第6年5%的标
准计提摊入成本，在每一经营年度的第一个月营收中一次性扣
抵；甲方另按每年购车资金余额的8%作为公司某某占用费计入
当期成本，从该线营收中扣抵。4、乙方向甲方申请并同意按
照上述方式继续和甲方合作经营，并向甲方缴纳人民币5万元
作为经营期的安全风险保证金和规范经营保证金。到期后，该
款经甲方对乙方的安全、规范经营等考核后无息退还。5、甲
方对该线的安全生产、优质服务、日常乙方面拥有完全的管理监督权和采取强制措施的权某，乙方有严格执行的义务。6、
因该车经营而产生的各项应付款、各种纠纷和法律责任全部由
乙方负责偿还、处理、解决和承担，甲方概不承担相关责任。
2009年9月24日，被告陈某某（甲方）与原告施某（乙方
）签订了1份《车辆经营权转让协议》，约定就浙g×××××
车辆经营权转让事宜达成如下协议：1．甲方自愿将其挂靠浙
江省武某某汽车运输总公司的营运客车一辆的所有权、经营权
及其它一切相关权某转让给乙方（包括车辆、各种行车手续、
备胎以及车辆上的相关工具）。2、转让价款为28万元，在车
辆过户转让完成后当天内支付。逾期未支付的，由乙方承担8
元／天的违约金。在乙方完全支付价款后，因甲方原因导致车
辆无法交付的，由甲方承担8元／天的违约金。3、乙方如需与
汽运公司续签营运承包协议及签订其他协议时，甲方应无条件
接受乙方的委托，以甲方自己的名义代理乙方签定协议。乙方
需将客车过户登记至自己名下时，甲方须为乙方出具该车的实
际所有权已转让归属乙方的证明书，以利乙方过户登记。若因
甲方的原因导致乙方无法续签或无法过户的，甲方应承担8元
／天违约金。4、甲方需协助乙方处理以甲方某某代签的营运
协议所产生的相关事务。若因甲方没有及时协助给乙方造成损
失的，则由甲方承担8元的违约责任。5、甲方应保证其对浙g
×××××拥有完全的实际所有权，并承诺该车辆不存在任何
权属上的法律问题和尚未处理完毕的道路交通安全违法行为或
交通事故，应提供车辆的使用、维修、事故、检修以及是否办
理抵押登记、交纳税费期限、使用期限等真实情况和信息，并承诺所提供各类证明、证件的真实有效，若因上述权某有瑕疵
给乙方造成损失，甲方应负无限连带赔偿责任。若致使第三人
在车辆转让后，对乙方主张车辆转让前的任何权某，甲方应对
由此产生的任何损害承担无限连带赔偿责任。车辆转让过户交
付前的债权、债务及相关部门的罚款、对第三人的赔偿、向汽
运公司所缴纳的各项费用等由甲方享有和承担。该车在过户、
交付乙方前因营运所取得的收入由甲方和汽运公司负责结算，
归甲方所有。协议签订后，原告按双方的口头约定，实际支付
被告23万元，被告于同月26日将车子交付原告。
2009年12月16日，运输公司在得知车辆转让情况后，向
陈某某发了1份函，载明：“你未经本公司同意，于2009年9月
24日私自将浙g×××××车的经营权转让给施某。该行为已
严重违反了你与本公司于2006年1月1日所签订的合同中第七、
八、九条的约定：乙方不得将本合同的权某某务全部或部分转
让、转租、转包或其它变相的转让、转租、转包给其他方的，
按乙方违约处理，由乙方支付甲方违约金壹拾万元整，甲方并
单方解除本合同的约定，现特通知你，本公司已于2009年12月
6日将浙g×××××车扣留至本公司停车场，限你接此函后于
2009年12月25日前与施某处理好相关私下转让关系，并到本公
司接受相关违约处理。如逾期，后果自负。”同月20日，原告
向被告陈某某发了1份通知，载明：“浙江省武某某汽车运输
总公司于2009年12月6日向我发出的通知，提出你未经运输总
公司同意，于2009年9月24日将浙g×××××车的经营权转让
给本人的行为，违反了你与汽车运输总公司所签订的合同的相关约定。现特致函给你，要求与你解除车辆经营权转让协议，
返还转让款，各自损失各自承担。逾期不返还的，一切经济与
法律责任由你承担。”但被告陈某某未返还转让款，遂成讼。
另认定，gf2028车每月应缴纳给运输公司的承包款为471
8元，2009年的折旧款为36400元，2010年的折旧款为18200元
。
本院认为，2006年1月7日运输公司与被告陈某某签订的
《营运客车经营责任制考核合同》约定，被告不得将合同的权
某某务全部或部分转让、转租、转包或其它变相的转让、转租
、转包给其他方。现被告陈某某违反合同约定，与原告签订《
车辆经营权转让协议》，转让其与运输公司签订的合同权某某
务，而运输公司在得知情况后，明确表示反对，故原告与被告
陈某某签订的《车辆经营权转让协议》应予解除，被告陈某某
应返还原告转让款23万元。由于原告在2009年12月20日才向被
告陈某某发函要求解除合同、返还转让款，此前应交付运输公
司的承包款和折旧款共22101.37元应由原告交纳，该款项从被
告应返还原告的款项中扣减。原告与被告陈某某明知该车不能
转让，仍签订转让协议，双方都有过错，双方的其他损失由双
方各自承担。现在运输公司处的车辆由被告陈某某按其与运输
公司签订的协议自行处理。被告朱甲并非合同当事人，原告要
求其承担责任无法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华
人民共和国合同法》第七十九条第（二）项、第九十七条之规
定，判决如下：
一、被告陈某某于本判决生效后三日内归还原告施某转让款207898.63元；
二、驳回原告施某的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当
按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，
加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2375元（已减半收取），由原告施某负担176
元，由被告陈某某负担2199元，于本判决生效后七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费4750元。款汇至
金华市财政局，开户银行：中国农业银行金华市分行营业中心
，汇入帐号：19×××37，或直接交金华市中级人民
法院立案大厅收费室）。
审 判 员 陈胜
二〇一〇年二月二日
代书记员 雷蕾