河南省内黄县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）内刑初字第67号
公诉机关内黄县人民检察院。
被告人赵某某，男，1957年2月27日出生，汉族，小学毕业，农民，住河南省内黄县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年8月1日被内黄县公安局监视居住，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年8月4日被内黄县公安局刑事拘留，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年9月10日被内黄县人民检察院批准逮捕，当日由内黄县公安局逮捕。
被告人柴某某，男，1970年9月21日出生，汉族，初中毕业，农民，住河南省浚县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年9月14日投案后被内黄县公安局取保候审，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年11月7日被内黄县人民检察院取保候审，2014年3月25日被本院羁押于内黄县看守所并决定逮捕，2014年3月26日由内黄县公安局逮捕。
辩护人王一民，河南达剑律师事务所律师。
内黄县人民检察院以内检刑诉（2014）64号起诉书指控被告人赵某某、柴某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年3月25日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，内黄县人民检察院指派检察员高楠出庭支持公诉，被告人赵某某、柴某某及被告人柴某某的辩护人王一民到庭参加了诉讼。现已审理终结。
内黄县人民检察院指控：
2012年底至2013年7月31日，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，分三次以合计1340元的价格卖给段某某（另案处理）420斤病死猪肉和猪排骨，后由段某某转卖供他人食用。其中第三次，是于2013年7月31日晚上，被告人赵某某伙同其侄子赵某某（在逃）在明知是病死、死因不明的病死猪肉的情况下，驾驶一辆面包车来到段某某家，以320元的价格将120斤病死猪肉及猪排骨卖给段某某。
2012年3月至2013年7月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以合计210元的价格从葛某某（另案处理）处购买13头病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2011年春季至2013年6月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以合计480元的价格从赵某某（另案处理）处购买10头病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2013年5月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，分别以50元的价格从王某某1（另案处理）处购买2头病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2013年6月的一天，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以合计350元的价格从赵某某1（另案处理）处购买一头重200斤和一头重180斤的病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。2013年6月的一天，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头50元的价格从赵某某1处购买2头各重60斤的病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2011年11月至2012年11月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头20元的价格从王某某（另案处理）处购买4头病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2009年至2011年，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头20元至50元不等的价格从董某某（另案处理）处购买14头病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2011年11月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头30元的价格从赵某某2（另案处理）处购买2头病死猪，用于加工成病死猪肉转卖供他人食用。
2013年春节前至2013年7月份，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每斤3元的价格将生产的700斤病死猪肉卖给郭某某（另案处理），后由郭某某转卖供他人食用。
2011年至2012年上半年，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每斤3元的价格将生产的700斤病死猪肉卖给被告人柴某某，被告人柴某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，将购买的病死猪肉转卖供他人食用。
2012年春节前，被告人柴某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每斤3元的价格将生产的300斤病死猪肉卖给赵某某3，后由赵某某3转卖供他人食用。
2012年下半年至2013年7月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每斤3元的价格分三次将生产的600斤病死猪肉卖给自称家住濮阳市的“四兵”。
2012年冬天，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每斤2元的价格将生产的15个病死猪头卖给李某某（另案处理），后由李某某转卖供他人食用。
2010年下半年，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每根5元至6元不等的价格将生产的10根病死猪小肠卖给赵某某（另案处理），后由赵某某转卖供他人食用。
案发后，被告人柴某某于2013年9月14日到内黄县公安局投案。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人赵某某、柴某某的供述与辩解、户籍证明；同案人赵某某3的供述与辩解，证人葛某等人的证言；鉴定意见等证据，认为被告人赵某某、柴某某已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，要求本院惩处。
被告人赵某某、柴某某对起诉书指控的犯罪事实无异议。
被告人柴某某的辩护人对公诉机关指控被告人柴某某犯有生产、销售不符合安全标准的食品罪不持异议，认为被告人柴某某能自动投案，如实供述自己的犯罪事实，构成自首；愿意退赃，要求对其从轻、减轻处罚。
经审理查明：
1、2012年底至2013年7月31日，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购的病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉和猪排骨，后分三次以合计1340元的价格销售给段某某420斤病死猪肉和猪排骨，段某某转卖供他人食用。其中第三次，在2013年7月31日的晚上，被告人赵某某伙同其侄子赵某某（在逃）在明知是病死、死因不明的病死猪肉的情况下，驾驶一辆面包车到段某某家，以320元的价格将120斤病死猪肉及猪排骨销售给段某某。被告人赵某某得赃款1340元。
2、2012年3月至2013年7月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以合计210元的价格从养猪户葛某某处购买13头病死猪，被告人赵某某将该13头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
3、2011年春季至2013年6月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以合计480元的价格从养猪户赵某某处购买10头病死猪，被告人赵某某将该10头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
4、2013年5月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，分别以50元的价格从养猪户王某某1处购买2头病死猪，被告人赵某某将该2头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
5、2013年6月的一天，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以合计350元的价格从养猪户赵某某1处购买一头重200斤和一头重180斤的病死猪。2013年6月的一天，被告人赵某某又以每头50元的价格从养猪户赵某某1处购买2头各重60斤的病死猪，被告人赵某某将该4头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
6、2011年11月至2012年11月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头20元的价格从养猪户王某某处购买4头病死猪，被告人赵某某将该4头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
7、2009年至2011年，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头20元至50元不等的价格从养猪户董某某处购买14头病死猪，被告人赵某某将该14头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
8、2011年11月，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，以每头30元的价格从养猪户赵某某2处购买2头病死猪，被告人赵某某将该2头病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉转卖供他人食用。
9、2013年春节前至2013年7月份，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购的病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉进行销售，以每斤3元的价格将700斤病死猪肉销售给郭某某，后由郭某某转卖供他人食用。被告人赵某某得赃款2100元。
10、2011年至2012年上半年，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购的病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉进行销售，以每斤3元的价格将700斤病死猪肉销售给被告人柴某某，被告人柴某某明知该猪肉是用病死、死因不明的病死猪加工的情况下，将购买的病死猪肉转卖供他人食用。被告人赵某某、柴某某各得赃款2100元。
11、2012年春节前，被告人柴某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购的病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪肉进行销售，以每斤3元的价格将300斤病死猪肉销售给赵某某3，后赵某某3转卖供他人食用。被告人柴某某得赃款900元。
12、2012年冬天，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购的病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪头进行销售，以每斤2元的价格将15个病死猪头销售给李某某，后李某某转卖供他人食用。
13、2010年下半年，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购的病死猪在自己家中屠宰后，加工成病死猪小肠进行销售，以每根5元至6元不等的价格将10根病死猪小肠卖给赵某某，后赵某某转卖供他人食用。被告人赵某某得赃款50元。
综上，被告人赵某某在明知是病死、死因不明的病死猪的情况下，从他人处收购病死猪49头，在自己家中屠宰后，销售病死猪肉共计1820斤、猪头15个、猪小肠10根供他人食用；被告人赵某某得赃款5590元。被告人柴某某销售病死猪肉1000斤，得赃款3000元，退赃款3000元。
案发后，被告人柴某某于2013年9月14日到内黄县公安局投案，如实供述自己的犯罪事实。
认定上述犯罪事实的证据如下：
被告人赵某某、柴某某的供述、前科证明、户籍证明；同案人段某某、葛某某、赵某某、王某某1、赵某某1、王某某、董某某、赵某某2、郭某某、赵某某3、李某某、赵某某的供述；证人葛某、赵某、王某的证言；同案人赵某某2、董某某、王某某、赵某某1、赵某某、郭某某的刑事判决书；被告人赵某某辨认同案人王某某、赵某某、王某某1、董某某、葛某某、柴某某笔录及照片；被告人柴某某罚款票据；河南省动物疫病预防控制中心检测报告；同案人李某某加工病死猪头及同案人段某某加工病死猪相关照片；内黄县公安局治安大队“无法确认四兵真实身份”证明；同案人赵某某在逃证明；张某某外出打工证明；被告人赵某某抓获证明及被告人柴某某投案证明、退赃证明。
上述证据二被告人无异议，且经当庭示证、质证可以作为认定案件事实的依据。
本院认为，被告人赵某某、柴某某将病死、死因不明的死猪加工后销售供他人食用，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，其行为均已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，公诉机关指控罪名成立。所举证据确实、充分，本院予以确认。公诉机关指控被告人赵某某参与的第12起犯罪事实所提供的证据，只有被告人赵某某的供述，没有其他证据相互印证，故公诉机关指控被告人赵某某参与的第12起犯罪事实，证据不足，不予认定。被告人柴某某自动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，能积极退赃，认罪态度较好，可从轻处罚，辩护人的辩护意见本院予以采纳；被告人赵某某认罪态度较好，但拒不退出违法所得，故不足以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第一款、第四十二条、第四十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币20000元；限判决生效后30日内缴纳；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月4日起至2015年2月3日止）。
二、被告人柴某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币10000元（已缴纳）；
（拘役的期限，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月25日起至2014年6月24日止）。
三、被告人赵某某违法所得人民币5590元予以追缴后，上缴国库；被告人柴某某所退赃款人民币3000元，依法没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 杨武群
审判员 李林生
审判员 郭利英
二〇一四年五月四日
书记员 李旭日