吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0203刑初121号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1973年11月2日生，汉族，吉林省吉林市人，初中文化，无职业，住吉林省吉林市船营区。
诉讼代理人金成锁，吉林盛钰律师事务所律师。
诉讼代理人梁志强，吉林盛钰律师事务所律师。
被告人刘某某，男，1970年11月1日出生，汉族,吉林省磐石市人，初中文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区遵义街。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月10日被取保候审。
指定辩护人姜阳，吉林市龙潭区法律援助中心律师。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑检刑诉［2016］139号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2016年6月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员洪波、寇尊凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人金成锁、梁志强、被告人刘某某及其指定辩护人姜阳到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人刘某某于2016年1月27日1时许，在吉林市龙潭区遵义街E1区14栋的佛品店内，因琐事与店主张某某发生争吵并厮打，在厮打过程中，刘某某用啤酒瓶子将张某某的头、面部打伤。经法医鉴定：被害人张某某面部瘢痕，损伤程度构成轻伤一级；刘某某左眼挫伤，损伤程度构成轻微伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人刘某某的供述；被害人张某某陈述；证人葛某某、曾某某、韩某某、叶某某、栾某某、郑某某、霍某某证言；受案登记表、常住人口数据查询、照片、病历、病情介绍书、鉴定人资格证书、情况说明、法医学人体损伤程度鉴定书、吉林省公安厅安康医院法医精神病司法鉴定意见书等。
公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某系限定刑事责任能力人，具有法定从轻处罚情节。
附带民事诉讼原告人张某某就其因此造成的各项经济损失共计人民币30,108.59元，要求被告人刘某某赔偿。其损失具体包括：医疗费人民币1,688.59元、交通费人民币100.00元、停业损失人民币18,000.00元、面部继续治疗费人民币5,600.00元、继续治疗必须的交通费人民币100.00元、继续治疗的必要伙食补助费人民币700.00元、继续治疗的误工费人民币1,400.00元、伤情鉴定费人民币520.00元、面部继续治疗鉴定费人民币2,000.00元，并当庭提供了身份证复印件、门诊收费票据、鉴定费发票、创伤照相费用收据、快递收据、中心医院的门诊病历一页、原告治疗伤势照片、司法鉴定意见书、鉴定费收据、交通费票据，并要求依法追究被告人刘某某刑事责任。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其针对附带民事诉讼原告张某某提起的民事赔偿要求，表示无赔偿能力。
辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其认为：（1）被告人刘某某系限定刑事责任能力人，具有法定从轻处罚情节；（2）被告人刘某某系自首，具有法定从轻处罚情节。
经审理查明，被告人刘某某于2016年1月27日1时许，在吉林市龙潭区遵义街E1区14栋的佛品店内，因琐事与店主张某某发生争吵并厮打，在厮打过程中，刘某某用啤酒瓶子将张某某的头、面部打伤。经法医鉴定：被害人张某某面部瘢痕，损伤程度构成轻伤一级；刘某某左眼挫伤，损伤程度构成轻微伤。
案发后，被告人刘某某给张某某先行垫付医药费人民币2,000.00元。
经鉴定，被告人刘某某系酒精所致精神障碍，限定刑事责任能力。
附带民事诉讼原告人张某某因本案造成各项经济损失共计人民币8,391.59元。具体包括：医疗费人民币1,606.59元、交通费人民币65.00元、面部继续治疗费人民币5,600.00元、伤情鉴定费人民币520.00元、面部继续治疗鉴定费人民币600.00元。
上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人刘某某供述。证实2016年1月26日21时许，其在张某某的佛品店内与张某某喝酒，期间，其与张某某发生争吵，张某某持酒瓶击打其头部，随后其拨打报警电话，张某某向其道歉，其亦原谅张某某，并取消报警。二人继续喝酒，并再次发生争吵，张某某持酒瓶打其，其抢过酒瓶打在张某某头部左侧。随后其回家找到其妻折返至张某某店中，用毛巾给张某某简单包扎。
2、被害人张某某陈述。证实2016年1月26日21时许，刘某某在其佛品店中购买烧纸，称其未给他便宜，后二人发生争吵，刘某某持酒瓶砸向其头部，其用左手遮挡，无意中击打到刘某某眼部，随后刘某某持酒瓶打在其头部左侧，酒瓶碎裂顺势割伤其面部左侧，刘某某停手。
3、证人葛某某证言。证实其与刘某某系同居关系。2016年1月26日21时许，刘某某至张某某的佛品店中购买烧纸，半夜时，刘某某回来称他将张某某打伤，其跟随刘某某赶往张某某处，见张某某面部左侧有伤口，随后民警赶到。
4、证人曾某某证言。证实2016年1月27日1时40分，其在其店内睡觉，听见有人敲门，开门后见是张某某，他面部有血迹，其随后帮张某某报警，后“大仙”（刘某某）赶到。
5、证人韩某某证言。证实其系新爱华超市的经营者。2016年1月27日其从邻居处得知佛品店老板被打一事。
6、证人叶某某证言。证实2016年1月26日14时许，其到张某某佛品店中，其与张某某饮酒至21时许，其离开。次日，其听说张某某被打一事。
7、证人栾某某、郑某某、霍某某证言。证实案发后，张某某与刘某某双方就张某某被打一事调解的情况。
8、受案登记表。证实案发情况。
9、常住人口数据查询。证实被告人刘某某的自然情况。
10、照片、病历、病情介绍书、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定人资格证书。证实被害人张某某，面部瘢痕，损伤程度构成轻伤一级。被告人刘某某，左眼挫伤，损伤程度构成轻微伤。
11、情况说明。证实无法取得朱广平证言；2016年1月26日23时11分，吉林市公安局龙潭分局遵义路派出所接警后，在赶往现场（张某某所在佛品点）途中，接到报案人（刘某某）电话称：双方已经和好，取消报警；刘某某无前科。
12、吉林省公安厅安康医院法医精神病司法鉴定意见书。证实被告人刘某某系酒精所致精神障碍，限定刑事责任能力。
13、身份证复印件、门诊收费票据、鉴定费发票、创伤照相费用收据、快递收据、中心医院的门诊病历一页、原告治疗伤势照片、司法鉴定意见书、鉴定费收据、交通费票据。证实医疗费人民币1,606.59元、交通费人民币65.00元、面部继续治疗费人民币5,600.00元、伤情鉴定费人民币520.00元、面部继续治疗鉴定费人民币600.00元。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。对公诉机关及辩护人认为被告人刘某某系限定刑事责任能力人，具有法定从轻处罚情节的意见，本院予以支持。对辩护人认为被告人刘某某系自首，具有法定从轻处罚情节的意见，本院认为，被告人刘某某无自动投案情节，故不应认定为自首，故对辩护人的该意见不予采纳。被告人刘某某如实供述，具有法定从轻处罚情节；被告人刘某某持械，在量刑时应酌情予以考虑。对附带民事诉讼原告人张某某主张的各项民事赔偿请求，本院支持其医疗费人民币1,606.59元、交通费人民币65.00元、面部继续治疗费人民币5,600.00元、伤情鉴定费人民币520.00元、面部继续治疗鉴定费人民币600.00元。对附带民事诉讼原告人张某某主张停业损失人民币18,000.00元，因无相关证据支持，故本院不予支持。对附带民事诉讼原告人张某某主张继续治疗必须的交通费人民币100.00元、继续治疗的必要伙食补助费人民币700.00元、继续治疗的误工费人民币1,400.00元，因尚未实际发生，本院不予支持。因被告人刘某某因故意伤害一事先行垫付人民币2,000.00元，故本院支持附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失共计人民币6,391.59元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第十八条第三款、第六十一条之规定、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期自判决执行之日起计算。)
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失共计人民币八千三百九十一元五角九分，扣除已经给付的人民币二千元，余款六千三百九十一元五角九分于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 胡冀宇
人民陪审员 黎亚杰
人民陪审员 姜 龙
二〇一六年十二月五日
书 记 员 衣 宁
被告人刘某某故意伤害一案附带民事诉讼赔偿明细
1、医疗费人民币1,606.59元；
2、交通费人民币65.00元；
3、面部继续治疗费人民币5,600.00元；
4、伤情鉴定费人民币520.00元；
5、面部继续治疗鉴定费人民币600.00元。
共计人民币8,391.59元。