黑龙江省甘南县人民法院民 事 判 决 书〔2015〕甘民初字第933号原告（反诉被告）马利荣，女。委托代理人霍正清，内蒙古诺敏律师事务所律师。被告（反诉原告）孙友义，男。被告（反诉原告）林艳玲，女。共同委托代理人王冬军，黑龙江音河律师事务所律师。原告（反诉被告）马利荣与被告（反诉原告）孙友义、林艳玲健康权纠纷一案，本院2015年5月11日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年5月26日和9月17日二次公开开庭进行了审理。原告马利荣及委托代理人霍正清，被告孙友义、林艳玲及其共同委托代理人王冬军均到庭参加诉讼。2015年5月26日，被告孙友义、林艳玲申请对原告医疗终结时间、用药合理性进行鉴定，经本院委托后由齐齐哈尔市安通司法鉴定中心作出安通司鉴（2015）法鉴字第038号司法鉴定意见书。本案现已审理终结。原告（反诉被告）马利荣诉称，二被告系夫妻关系，2015年1月30日上午，二被告与原告发生争执后，二被告将原告打伤，致原告当场昏迷，后被家人送到甘南县人民医院治疗，经诊断为闭合性颅脑损伤，轻度脑损伤，右头顶部软组织挫伤，右前额部软组织挫伤、擦皮伤，右眼部挫伤，左环指、中指关节挫伤。住院治疗54日后出院，此案经甘南县宝山乡派出所调解，被告拒绝赔偿，故原告诉至法院要求二被告赔偿医疗费16020.14元、交通费500.00元、误工费9000.00元、护理费10314.00元、伙食补助费2700.00元，合计38534.14元，二被告互负连带赔偿责任。被告（反诉原告）孙友义、林艳玲未向本院提交书面答辩状，但在本院庭审中口头答辩称，案件事实以公安机关调查笔录为准，不同意赔偿原告的各项费用，理由是被告到原告家索要欠款，原告动手将被告打伤。原告主张的误工费和护理费标准过高，原告本身是农民，每天主张误工费100.00元不合理，原告女儿月工资1500.00元，护理费每天标准过高。反诉原告（被告）孙友义、林艳玲诉称，反诉二原告与被告系大佰哥、妯娌关系。2015年1月30日上午9时许，反诉原告林艳玲找反诉被告马利荣向其索要借款时，双方发生纠纷，反诉被告将反诉原告林艳玲头部、面部、肩部等打伤，双方争执过程中，反诉原告孙友义从外面回来对双方进行劝解时，反诉被告再次与反诉原告孙友义撕打在一起，造成反诉原告孙友义头部、面部软组织挫伤。反诉二原告于当日到甘南县中医院住院治疗，反诉原告林艳玲经诊断为多处软组织挫伤，住院7天，花医疗费4134.66元、误工费455.00元、护理费959.00元、伙食补助费700.00元合计6248.66元。反诉原告孙友义诊断为左顶部软组织挫伤、左面部软组织挫伤，住院3天，花医药费1331.09元，误工费195.00元、伙食补助费300.00元、护理费411.00元。现反诉二原告要求反诉被告赔偿各项损失共计8485.75元。反诉被告（原告）马利荣未向本院提交书面答辩状，但在本院庭审中口头答辩称，反诉二原告不是必要共同诉讼，反诉主体是错误的；反诉二原告的伤并不是反诉被告马利荣所造成；反诉二原告不存在住院治疗也就不存在护理费和误工费，故不同意赔偿反诉二原告的各项损失。本案争议的焦点问题是，原、被告之间是否发生伤害的事实，双方的伤是否为对方造成及双方主张的各项赔偿标准是否符合法律规定。原告（反诉被告）为证实自己的主张向本院提供如下证据：证据1：2015年2月1日、3月23日公安机关对孙友义询问笔录二份，称自己赶到孙有德家时看到原告和林艳玲吵吵，自己进屋后原告伸手挠自己脸，自己就用拳头打原告身上。原告质证中有异议，认为自己与丈夫闹矛盾在别人家打麻将，林艳玲找来时自己说不管，林艳玲就把条撕了还骂，然后二人吵吵起来，孙友义进屋后就开始打自己，林艳玲和孙友义二人一起打自己，自己就晕了，具体打哪儿也不知道了。证据2：2015年2月1日、3月30日公安机关对林艳玲的询问笔录二份，称自己与原告是妯娌关系，孙有维欠别人43000元，自己担保。因孙有维今年不能还钱，让孙有维两口子重新给出欠条，孙有维与自己到孙有德家找原告在欠条上签字，原告不同意写。二人发生争吵，原告先上来用手挠，自己被凳子拌倒。原告就随后趴在麻将桌上装病。原告质证中认为被告林艳玲伤是自己造成，二被告将自己摁到麻将桌上打到自己昏迷。证据3：2015年1月31日公安机关对孙有维询问笔录一份，称自己和林艳玲去孙有德家找原告签字，原告不签。林艳玲就和原告吵吵起来，林艳玲把欠条撕了，二人互相骂，林艳玲伸手打原告没打着，后二人撕扯在一起。被告质证中认为是原告先动手打林艳玲。证据4：2015年1月31日和3月25日公安机关对马利荣的询问笔录二份，被告质证中认为原告承认自己挠林艳玲也用脚踹林艳玲。证据5：2015年2月12日公安机关对陆桂芬询问笔录一份，称双方打仗时自己不在场，等自己回屋时马利荣在麻将桌上躺着，孙有义、林艳玲与孙有维在吵吵，孙有义和林艳玲脸上破皮，马利荣身上有没有伤没仔细看。证据6：2015年1月30日公安机关对卫建民询问笔录一份，称自己在孙有德家溜达，看到马利荣和林艳玲因欠条签字的事吵吵起来，后厮打在一起，互相手挠双方脸部和头部，被人拉开。过十分钟左右，孙有义进屋和马利荣吵吵起来，接着凑合一起厮打，互相用拳头打对方头部、脸部和上身，孙有义把马利荣撕巴倒在地上。证据7：2015年1月30日公安机关对李春庭询问笔录一份，称自己在孙有德家溜达，看到马利荣和林艳玲因欠条签字的事吵吵起来，后厮打在一起，互相手挠双方脸部和头部，自己把林艳玲拉开。过十分钟左右，孙有义要进屋自己拦着，后来没拦住，他和马利荣打起来，自己没进屋，怎么打的没看到。证据8：2015年2月2日公安机关对李荣的询问笔录一份，称自己和马利荣在孙有德家打麻将，林艳玲找马利荣签字，马利荣不签，双方吵吵起来互相骂，林艳玲凑到马利荣身边打马利荣，双方厮打在一起，互相挠，孙有义进屋骂骂咧咧要打马利荣，林艳玲把孙有义推到走廊后，孙有义又进屋问马利荣欠不欠钱，马利荣说是孙有维欠钱，孙有义就伸手打马利荣一耳光，马利荣把孙有义脸给挠了，孙有义又把马利荣按躺在麻将桌上，用拳头打马利荣脸和脑袋。双方质证中对证据5、6、7、8证实内容无异议。证据9：公安机关行政处罚决定书三份，双方质证中无异议。证据10：甘南县人民医院住院病案一份、用药清单一份、医疗结算票据15021.64元、门诊票据890.00元、外购药108.50元。被告质证中对真实性无异议，外购药无医嘱不应支持。原告住院时间过长，对住院用药合理性申请司法鉴定。被告（反诉原告）为证实自己的主张向本院提供如下证据：证据11：门诊检查票据五份及检查报告单二份，证实被告为原告检查花销费用879.00元。原告质证中无异议。证据12：甘南县中医院住院病案二份，医疗住院费票据二份，用药清单二份，证实二被告住院治疗的伤情、用药情况及花销费用为孙有义1331.09元、林艳玲4134.66元。法院依被告申请对原告医疗终结时间、用药合理性进行司法鉴定，安通司鉴中心（2015）法鉴字第038号司法鉴定意见书一份，结论为1：被鉴定人马利荣的治疗用药评定为支持使用小牛血去蛋白提取物注射液为1周，超过部分不支持。支持使用硫酸软骨素注射剂2周，超过部分不支持。其余在医院内遵医嘱用药予以支持。住院期间在药店购买的药品，如经医生许可，予以支持，否则不予支持。2：伤后8周可医疗终结。对证据1-4，双方陈述一致的被告林艳玲与孙有维找原告签字，原告不签，原告与林艳玲吵吵起来后撕打被人拉开，被告孙有义赶到后与原告撕打的事实予以采信。对公安机关询问笔录中双方无异议的证据5-8予以采信。证据10结合司法鉴定意见书，对合理用药予以采信，不合理用药予以扣除。证据11，原告无异议，本院予以采信。证据12，原告在本院指定期限内对治疗及用药的合理性未进行司法鉴定，本院予以采信。对司法鉴定意见书，系专业鉴定部门根据原告伤情做出的客观鉴定结论，本院依法予以采信。通过对证据的分析、认定本案事实如下：原告马利荣系被告孙有义兄弟孙有维的妻子，孙有维通过被告孙有义、林艳玲借款，因借款当年还不上转下一年，二被告与出借人联系后让孙有维二口子重新出欠条。2015年1月30日上午，孙有维与二被告共同找原告马利荣在欠条上签字，原告不同意签字，被告林艳玲与原告吵吵起来，被告林艳玲上前打原告，双方撕打在一起后被人拉开。被告孙有义进屋后，问原告欠不欠钱，原告说是孙有维欠钱，被告孙有义就上前打原告一耳光，双方撕打在一起，原告用手挠被告孙有义，被告孙有义将原告摁到麻将桌上并用拳头打原告。该事件经甘南县公安局处理后对原告处以行政拘留五日，被告孙有义行政拘留五日，被告林艳玲罚款二百元的行政处罚。原告受伤后到甘南县人民医院住院治疗，经诊断为闭合性颅脑损伤、轻度脑损伤、右头顶部软组织挫伤、右前额部软组织挫伤、擦皮伤、右眼部挫伤、左环指、中指关节挫伤。住院治疗54天，2015年3月25日出院，住院期间二级护理，住院期间共花医疗费15021.64元，门诊检查费用890.00元。二被告为原告检查花销门诊费用879.00元。反诉原告（被告）林艳玲受伤后到甘南县中医院住院治疗，经诊断为右枕部软组织挫伤、左面部软组织挫伤、皮肤划伤，左肩部软组织挫伤、皮肤划伤，左手背划伤，右膝部软组织挫伤，左踝部软组织挫伤，住院治疗7天，花销医疗费4134.66元。反诉原告（被告）孙有义受伤后到甘南县中医院住院治疗，经诊断为左顶部软组织挫伤、左面部软组织挫伤、皮肤划伤，住院治疗3天，花销医疗费1331.09元。原告的用药合理性经司法鉴定为小牛血去蛋白提取物注射液为1周，每天6支，每支42.70元，1周费用应为1793.40元。支持使用硫酸软骨素注射剂2周，每天3支，每支36.90元，2周费用应为1549.80元，原告医疗费用扣除不合理用药7221.00元后为7800.64元。本院认为，公民的生命健康权不受非法侵犯。原、被告系亲兄弟、妯娌关系，原告家通过二被告联系借款，双方对重新出具欠条发生争吵进而发生撕打，撕打过程中造成原告受伤，原告所受伤害造成的合理损失，二被告应承担相应的赔偿责任。被告林艳玲、孙有义系原告哥嫂，原告在他人家打麻将不同意签字的情况下，应考虑亲情关系，缓和协商处理，相反却主动伸手打原告，导致双方撕打过程中造成二被告受伤，二被告对自身造成的伤害应承担一定的赔偿责任，应减轻原告的赔偿责任。原告主张的医疗费16020.14元，经司法鉴定不合理费用为7221.00元，原告主张的医疗费合理部分费用为8690.64元。因外购药108.50元无医嘱佐证，本院不予支持。原告主张交通费500.00元，因其未提供票据证实，本院予以住院、出院二次二人费用为42.00元。原告主张误工费9000.00元，因原告系农民，误工费标准应按2015年农林牧业标准25816.00元计算每天为70.72元，经司法鉴定医疗终结时间为伤后8周即56天为3960.32元。原告主张护理费10314.00元，因其护理人员原告女儿张丹月收入1500元，每天为50.00元，护理费应为2800.00元。原告主张伙食补助费2700.00元符合法律规定，本院予以支持。原告主张的合理损失为18192.96元。反诉原告（被告）林艳玲和孙友义主张医疗费4134.66元和医药费1331.09元，反诉被告（原告）有异议，未申请司法鉴定，本院予以支持。反诉原告林艳玲主张误工费455.00元和伙食补助费700.00元符合法律规定，本院予以支持，护理费标准应同误工费标准为495.04元，合理费用为5784.70元。反诉原告孙有义主张的误工费195.00元和伙食补助费300.00元符合法律规定，本院予以支持。护理费411.00元标准过高，应同误工费标准为212.16元，合理费用为2038.25元。二被告为原告垫付的医疗费879.00元应从赔偿总额中予以扣除。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告林艳玲、孙有义于本判决生效后立即赔偿原告马利荣医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费合计18192.96元的90%为16373.68元，扣除879.00元为15494.66元；二被告互负连带赔偿责任；二、反诉被告马利荣于本判决生效后立即赔偿反诉原告林艳玲医疗费、误工费、护理费、伙食补助费5784.70元的60%为3470.82元，赔偿反诉原告孙有义医疗费、误工费、护理费、伙食补助费2038.25元的60%为1222.95元。三、驳回原告马利荣和反诉原告（被告）孙有维、林艳玲的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费763.35元，由被告负担209.34元，原告负担554.01元，反诉费50.00元由反诉原告（被告）负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。审 判 长  谷秀琴代理审判员  腾 飞人民陪审员  杨晓丽二〇一五年十一月十日书 记 员  陈 晨