天津市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）二中民四终字第850号
上诉人（原审被告）宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会，住所地天津市宁河县大北涧沽镇大北涧沽村。
代表人李文汉，主任。
委托代理人韩宇祥，天津辩正律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王翠敏。
委托代理人于立文，天津市宁河县148法律服务所法律工作者。
委托代理人李营营（王翠敏之女）。
上诉人天津市宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会因地下设施损害责任纠纷一案，不服天津市宁河县人民法院（2014）宁民初字第3554号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年8月13日受理后，依法组成合议庭，于2015年9月18日公开开庭进行审理。上诉人天津市宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会的代表人李文汉及委托代理人韩宇祥，被上诉人王翠敏的委托代理人于立文、李营营到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，原告系宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民。2014年9月27日晚上，原告路经宁河县大北涧沽镇大北涧沽村街道（厕所旁），掉进没有盖子的窨井里受伤。原告受伤后被送往宁河县医院治疗，住院10天，诊断为右胫骨下段粉碎骨折；右双踝骨折；下肢静脉血栓形成（右小腿肌间静脉）。在审理过程中，原审法院根据原告的申请，依法委托天津医科大学司法医学鉴定中心对原告的伤情等级进行评定，2015年3月27日，经天津医科大学司法医学鉴定中心鉴定，原告王翠敏右下肢活动功能部分丧失符合Ⅸ（9）级伤残。
王殿选系原告之父，1931年7月7日出生，王殿选生育3个子女。王殿选和原告均为农业户口。
经核算，原告的各项损失如下：
医疗费37103.44元。
住院伙食补助费500元。
护理费782.43元。
营养费500元。
误工费14631.59元。
残疾赔偿金65005元。
精神损害抚慰金10000元。
交通费500元。王翠敏原审诉讼请求：宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会赔偿医疗费37093.44元，误工费21200元，护理费3600元，住院伙食补助费1000元，营养费4000元，交通费500元，残疾赔偿金61620元，被抚养人生活费3385元，精神损害抚慰金10000元，合计142398.44元并承担本案的诉讼费。
原审法院认为，2014年9月27日晚上，原告王翠敏掉进窨井受伤的路段为宁河县大北涧沽镇大北涧沽村街道（厕所旁），对该窨井盖负有维护管理的义务人是被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会，该窨井没有井盖，被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会作为管理人没有尽到管理职责；对于原告王翠敏的损失后果应由被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会承担赔偿责任。被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会抗辩，原告掉进没有井盖的井里受伤，其自身有责任。因被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会未向原审法院提供证据，故原审法院不予采信。
原告王翠敏损失的认定：1、医疗费37093.44元，有医疗费票据佐证，原审法院予以支持。2、住院伙食补助费500元，原告住院10天，参照天津市国家机关一般工作人员出差补助每天50元的标准计算，即50元／天×10天，对超出部分，因没有事实依据，原审法院不予支持。3、护理费782.43元，原告住院10天，住院期间由一人护理，参照天津市统计局2014年公布的上一年度居民服务、修理和其他服务业28559元／年的标准，即28559元／年÷365天×10天，对超出部分，原审法院不予支持。4、营养费500元，原告的诊断证明上载明原告住院期间需加强营养，原告住院10天，参照天津市国家机关一般工作人员出差补助每天50元的标准计算，即50元／天×10天，对超出部分，因没有事实依据，原审法院不予支持。5、误工费14631.59元，原告受伤后持续误工，从受伤之日起至定残前一日（2014年9月27日至2015年4月2日）累计误工187天，参照天津市统计局2014年公布的上一年度居民服务、修理和其他服务业28559元／年的标准，即28559元／年÷365天×187天，对超出部分，原审法院不予支持。6、残疾赔偿金65005元，原告伤残等级为9级，伤残系数为20%，原告为农业户口，受伤时58岁，计算20年，参照天津市统计局2014年公布的上一年度天津市农村居民人均可支配收入15405元／年的标准计算，即15405元／年×20年×20%＝61620元；被抚养人王殿选系原告之父，83岁，农业户口，根据原告的伤残系数20%，参照2014年天津市统计局公布的上一年度天津市农村居民人均生活消费支出10155元／年的标准，计算5年，原告承担抚养总额的1／3，被抚养人王殿选的生活费为10155元／年×5年×20%÷3＝3385元。原告的残疾赔偿金为61620元＋3385元＝65005元，对原告的该项主张，原审法院予以支持。7、精神损害抚慰金酌定10000元，对原告的该项主张，原审法院予以支持。8、交通费500元，原告主张交通费500元，符合实际情况，对该项主张，原审法院予以支持。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第九十一条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决：“一、被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会于判决生效后十日内赔偿原告王翠敏医疗费37093.44元、住院伙食补助费500元、护理费782.43元、营养费500元、误工费14631.59元、残疾赔偿金65005元、精神抚慰金10000元、交通费500元，合计129012.46元。二、驳回原告王翠敏的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由被告宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会承担。”
宣判后，上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销原审判决第一项，改判驳回被上诉人全部原审诉讼请求；2、诉讼费用由被上诉人负担。主要理由：1、肇事窨井并不在被上诉人如厕的正常通道上，被上诉人如果如厕后正常返回，不会发生事故，同时上诉人派人每天都清洗厕所，客观上可以及时发现窨井井盖丢失，尽到了注意义务；2、原审认定误工费的误工期间有误，按照公安部的相关规定，应以120天为准；3、原审支持被上诉人10天的营养费没有依据。
被上诉人王翠敏辩称，原判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会在二审庭审中提交以下证据：事故现场照片，拍摄于2015年8月，用以证明事故现场情况。被上诉人王翠敏对该证据的真实性予以认可，但认为该证据只能证明事故现场现在的状况，不能证明事发时的情况。本院的认证意见是，该照片拍摄于2015年8月，据王翠敏受伤的2014年9月已达11个月之久，该证据不能反映涉诉事故发生时的客观情况，因此该证据与本案不具有关联性，本院不予采信。
二审审理期间，被上诉人王翠敏向本院提交书面申请，表示其自愿负担本案其经济损失的10%。
本院经审理查明的其他事实与原审法院查明事实一致，本院予以确认。
本院认为，被上诉人王翠敏于2014年9月掉入宁河县大北涧沽镇大北涧沽村窨井，遭受人身损害，而上诉人系该窨井的管理单位。《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款规定“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。”上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会并未提交证据证明其尽到了管理职责，因此应当对被上诉人王翠敏所遭受的损害承担赔偿责任。被上诉人在傍晚19点时，在如厕后路过涉诉窨井，应当对路面情况负有一定的注意义务，其未注意肇事窨井未加盖井盖，也存在一定过错。被上诉人在二审审理期间自愿承担10%的赔偿责任，与其过错程度相当，本院予以照准。综合分析双方当事人各自的过错程度，本院酌情认定上诉人应当对被上诉人承担90%的赔偿责任。上诉人主张其不应承担赔偿责任，依据不足，本院不予支持。关于上诉人主张被上诉人的误工期间应为120天的问题，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”被上诉人因涉诉事故导致9级伤残，原审法院以其受伤之日起至定残之日止作为依据认定其误工时间为187天，于法有据，并无不当，上诉人的该项上诉请求，于法无据，本院不予支持。关于上诉人主张原审不应支持被上诉人住院期间的营养费的问题，被上诉人所受伤害为腿部骨折，且构成9级伤残，综合考虑其受伤情况，原审法院支持被上诉人住院期间营养费，并无不当，上诉人的该项主张依据不足，本院不予支持。
综上所述，本案二审期间出现新的情况，被上诉人自愿承担10%的赔偿责任，于法有据，本院予以改判。上诉人的上诉请求本院予以部分支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销天津市宁河县人民法院（2014）宁民初字第3554号民事判决；
二、本判决生效之日起十日内，上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会赔偿被上诉人王翠敏各项经济损失，医疗费37093.44元、住院伙食补助费500元、护理费782.43元、营养费500元、误工费14631.59元、残疾赔偿金65005元、精神抚慰金10000元、交通费500元，合计人民币129012.46元的90%，即人民币116111.21元；
三、驳回被上诉人王翠敏其他原审诉讼请求；
四、驳回上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会其他上诉请求。
如果上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费150元，鉴定费980元，共计1130元，由上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会负担1017元，由被上诉人王翠敏负担113元；二审案件受理费976元，由上诉人宁河县大北涧沽镇大北涧沽村村民委员会负担878元，由被上诉人王翠敏负担98元。
本判决为终审判决。
审 判 长 史 东
代理审判员 李冬梅
代理审判员 李宝罡
二〇一五年九月二十三日
书 记 员 张宇鑫
速 录 员 李 楠