河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
河南省许昌市中级人民法院
民事判决书
（2017）豫10民终3460号
上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司，住所地：河南省安阳市龙安区中州路文峰大道交叉口西南角。
负责人：何军，任该公司总经理。
委托诉讼代理人：侯黎媛，河南同享律师事务所律师。
被上诉人(原审原告)：王玉琴，女，生于1966年1月25日，汉族，住河南省禹州市。系受害人张留建之妻子。
被上诉人(原审原告)：安秀琴，女，生于1937年6月7日，汉族，住河南省禹州市。系受害人张留建之母亲。
被上诉人(原审原告)：张铁良，男，生于1930年8月9日，汉族，住河南省禹州市。系受害人张留建之父亲。
被上诉人(原审原告)：张挚帅，男，生于1993年10月2日，汉族，住河南省禹州市。系受害人张留建之长子。
被上诉人(原审原告)：张宝予，女，生于2006年11月6日，汉族，住河南省禹州市。系受害人张留建之长女。
法定代理人：王玉琴，女，生于1966年1月25日，汉族，住河南省禹州市梁北镇铁李村*组。系张宝予之母亲。
五被上诉人共同委托诉讼代理人：尹卫宾，河南金泰律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)：葛晓可，女，生于1983年10月26日，汉族，住河南省禹州市。
委托诉讼代理人：付月峰，河南禹曦律师事务所律师。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司因与被上诉人王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予、葛晓可机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省禹州市人民法院（2017）豫1081民初3966号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月11日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司的委托诉讼代理人侯黎媛、被上诉人王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予的共同委托诉讼代理人尹卫宾、被上诉人葛晓可的委托诉讼代理人付月峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司上诉请求：撤销一审判决,改判上诉人不承担12万元的赔偿责任。本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：驾驶员无证驾驶发生交通事故，造成受害人财产损失的，保险公司不承担赔偿责任。在保险合同有效的情况下，本案应由实际侵权人承担赔偿责任。
王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予辩称，本案肇事方属于无证驾驶，根据最高人民法院审理交通事故司法解释第18条第一款，无证驾驶保险公司例行的是垫付义务，本案一审判决保险公司在交强险内承担垫付责任，保险合同和保险条款不能与法律规定相冲突，综上，原一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请二审法院予以维持。
葛晓可辩称，一审认定事实清楚，判决公平合理。根据《道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的情形，保险公司应在交强险范围内对受害人予以赔付，而不考虑事故的责任认定。上诉人对“受害人的财产损失”的理解是错误的。根据上诉人诉由的规定，保险公司对受害人的财产损失不承担赔偿责任，而未规定对受害人的人身伤害损失不承担赔偿责任。保险公司没有证据证明在与投保人签订保险合同时就免责条款已经对投保人履行提示说明义务，故一审法院判决保险公司承担赔偿责任是于法有据的。
王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予向一审法院起诉请求：请求依法判令被告赔偿原告各项损失共计12万元。
一审法院认定事实：2017年5月10日13时许，被告葛晓可无证驾驶注册登记为葛高杨所有的豫Ｋ×××××号小型普通客车，由北向南行驶至禹州市火龙镇崔庄村梨园十字路口，与由东向西行驶受害人张留建无证驾驶的豫Ｋ×××××号两轮摩托车相撞，造成两车损坏，受害人张留建受伤后经抢救无效死亡的交通事故。事故发生后被告葛晓可弃车逃逸。经禹州市××交通警察大队作出禹公交认字［2017］第0564号道路交通事故认定书，认定被告葛晓可负此事故的主要责任，受害人张留建负此事故的次要责任。事故发生后，受害人张留建被送往禹州市第二人民医院抢救，经抢救无效死亡，支出医疗抢救费18812．83元。后原、被告就赔偿问题协商未果，五原告诉至该院，请求被告赔偿各项损失共计12万元。1、受害人张留建生于1968年5月23日，事故发生时49周岁。2、事故车辆豫Ｋ×××××号小型普通客车在被告人寿财险安阳支公司投有机动车第三者责任强制保险，保险期间自2017年2月27日0时起至2018年2月26日24时止；3、本案所涉交通事故发生后，被告葛晓可与受害人张留建的家属于2017年6月1日在禹州市××交通警察大队自愿达成交通事故损害赔偿调解协议，协议主要内容为除事故车辆豫Ｋ×××××号小型普通客车所承保的保险公司赔付之外，葛晓可已一次性补偿受害人张留建方现金22万元，不足部分由张留建家属承担；4、2017年8月10日，被告葛晓可因本案所涉交通事故犯交通肇事罪，被该院依法判处有期徒刑一年，缓刑一年；5、诉讼中，原告明确表示自愿承担本案的诉讼费用。6、河南省上年度城镇居民人均可支配收入为27233元／年、河南省上年度农村居民人均年生活消费支出为8587元／年、河南省上年度在岗职工年平均工资为45920元／年。
一审法院认为，本案所发生的交通事故已经禹州市××交通警察大队作出事故责任划分，认定葛晓可负此事故的主要责任，张留建负此事故的次要责任。该事故认定，责任划分明确、认定程序合法，予以确认。被告葛晓可作为侵权人应对五原告因受害人张留建死亡所造成的各项损失承担相应的赔偿责任。因事故车辆豫Ｋ×××××号小型普通客车在人寿财险安阳支公司投保有机动车第三者责任强制保险，故五原告在机动车第三者责任强制保险限额内的各项损失应由人寿财险安阳支公司予以赔偿。因本次事故致使张留建死亡给五原告造成的各项损失为：医疗费18812．83元、丧葬费22960元（45920元／年÷12个月×6个月）、死亡赔偿金544660元（27233元／年×20年）、被扶养人安秀琴的生活费7156元（8587元／年×5年÷6人）、被扶养人张铁良的生活费7156元（8587元／年×5年÷6人）、被扶养人张宝予的生活费34348元（8587元／年×8年÷2人）。被告人寿财险安阳支公司应在机动车第三者责任强制保险范围内医疗费项下赔偿五原告医疗费1万元；在死亡伤残项下赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费计11万元，共计12万元。对原告方的其他损失，因原告方已与被告葛晓可经禹州市××交通警察大队调解达成调解协议，且被告葛晓可已履行义务，不予处理。综上，被告人寿财险安阳支公司应赔偿五原告因受害人张留建死亡所造成的各项损失12万元。因本案被告葛晓可已被判处刑罚，故对五原告要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不予支持。
判决：限被告中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司于判决生效之日起十日内支付原告王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予因受害人张留建死亡所造成的各项损失12万元。案件受理费2700元，减半收取计1350元，原告王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予自愿负担。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司提交机动车交通事故强制保险条款一份（一页），证明其不应承担赔偿责任。被上诉人王玉琴、安秀琴、张铁良、张挚帅、张宝予质证称，对保险条款没有异议，但对证明目的有异议，该条款与最高法的解释相违背。被上诉人葛晓可辩称，对保险条款真实性没有异议，对证明内容有异议，该证据不能证明保险公司已经履行了告知义务，且该条款与司法解释相违背。本院认为，该条款本身是制式合同的组成部分，不能达到上诉人所证目的，故本院不予采信。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，关于上诉人诉称肇事司机无证驾驶，上诉人不应承担赔偿责任的问题。根据相关法律规定，有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持：1、驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；……。本案事故造成受害人受伤后经抢救无效死亡的后果，被上诉人作为受害人的近亲属，请求上诉人承担交强险的赔偿责任符合上述法律规定，一审予以支持并无不当。故上诉人主张依据合同约定，其不应承担赔偿责任的诉由与该项法律规定相悖，本院不予支持。
综上所述，中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2700元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 阎 鑫
审判员 崔 君
审判员 李艳伟
二〇一七年十一月二十八日
书记员 吴 涛
执行催告
义务人：
根据中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，请自觉及时履行生效法律文书确定的义务，如果有财产拒不履行，视情况将受到以下信用监督、警示和惩戒：
1.限制设立融资性担保公司、保险公司。
2.限制公开发行公司债券。
3.限制合格投资者额度审批。
4.中止股权激励计划及对象。
5.限制股票发行或挂牌转让。
6.限制设立社会组织。
7.限制参与政府投资项目或使用财政性资金项目。
8.限制获取政府补贴。
9.限制获得政策支持。
10.限制担任国企高管。
11.限制担任事业单位法定代表人。
12.限制担任金融机构高管。
13.限制担任社会组织负责人。
14.限制招录(聘)为公务员或事业单位工作人员。
15.在入党或党员设立特别限制。
16.限制担任党代表、人大代表和政协委员。
17.限制入伍服役。
18.限制海关认证。
19.限制从事药品、食品等行业。
20.限制房地产、建筑企业资质。
21.限制授予文明城市、文明村镇、文明单位、文明家庭、道德模范、慈善类奖项。
22.限制律师、律师事务所获得荣誉。
23.限制授信。
24.限制从事不动产交易、国有资产交易。
25.限制使用国有林地。
26.限制使用草原。
27.限制利用其他国有自然资源。
28.限制乘坐火车一等以上座位和飞机。
29.限制住宿宾馆饭店等高消费。
30.限制高消费旅游。
31.限制子女就读高收费学校。
32.限制购买具有现金价值保险。
33.限制新建、扩建、高档装修房屋。
34、限制和控制出境
35、加大刑事拒执惩戒力度
36、鼓励各级组织和单位实施对失信被执行人的信用监督、警示和惩戒。
邮编：461000
地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口