山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）河刑初字第61号
公诉机关山西省河津市人民检察院。
被告人任某甲，男，X年X月X日出生于X，汉族，初中文化，农民，住X。身份证号：X。2011年3月25日因卖淫嫖娼被河津市公安局处以行政拘留十五日并处罚款5000元；2011年6月17日因盗窃罪被河津市人民法院判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年三个月，并处罚金4500元；2013年5月14日因骚扰他人被河津市公安局处以行政拘留十日。2013年10月22日因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局禹门分局刑事拘留，11月26日被执行逮捕，现羁押于河津市看守所。
河津市人民检察院以河检公诉一刑诉（2014）8号起诉书指控被告人任某甲犯故意伤害罪，于2014年2月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派代理检察员袁润出庭支持公诉，被告人任某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
河津市人民检察院指控：2013年9月9日22时30分左右，被害人庞某甲在河津市铝基地朝霞24栋楼前去北小区市场的路上，走到北小区南门时，被告人任某甲驾驶一辆黑色桑塔纳轿车快速通过。庞某甲因其车速过快骂了一句，任某甲遂下车踹了庞某甲一脚。坐在副驾驶上的犯罪嫌疑人小强（身份不明）下车后手拿一工具朝庞某甲头部进行殴打，造成其头部受伤。庞某甲跑开后，任某甲等人在后面追赶，一直追出北小区市场才罢休。经万荣县公安司法鉴定中心鉴定：庞某甲伤情为轻伤。经运城市公安司法鉴定中心重新鉴定：庞某甲伤情为轻伤。针对起诉书指控的事实，公诉机关提交了相应的证据，认为被告人任某甲的行为构成故意伤害罪，且被告人任某甲有前科劣迹，伤害部位为头部要害部位，应酌定从重处罚，提请本院依法判处。
被告人任某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明：2013年9月9日22时30分左右，被害人庞某甲在河津市铝基地朝霞24栋楼前去北小区市场买水，买完水走到北小区南门时，被告人任某甲驾驶一辆黑色桑塔纳轿车快速通过。庞某甲因其车速过快骂了一句，任某甲遂下车踹了庞某甲一脚。副驾驶上的犯罪嫌疑人小强（身份不明）下车后手拿一工具朝庞某甲头部进行殴打，造成其头部受伤。庞某甲跑开后，任某甲等人在后面追赶，一直追出北小区市场才罢休。经万荣县公安司法鉴定中心鉴定：庞某甲伤情为轻伤。经运城市公安司法鉴定中心重新鉴定：庞某甲伤情为轻伤。另查明，案发后被告人任某甲家属主动积极赔偿被害人庞某甲的经济损失，并取得其谅解。
上述事实，有公诉机关提交的经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人庞某甲的报案材料及陈述笔录，证明：2013年9月9日22时30分许，我从家里出来到对面的商店买水，买完水我准备到市场里转一下，这时一辆桑塔纳车从市场里开出来，速度比较快，我就随口骂了一句，那辆车就停下，从车上下来两个人，司机任某甲下来就踹了我一脚，副驾驶位上下来一个人手里拿着一根不知道什么东西在我头上打了一下。我头上的血就流下来了。我就赶紧往张家庄方向跑，他们两三个人在后面追。他们把我追到北小区附近的时候不追了，我就到了医院，后来就报警了；
2、证人周某的证言材料，证明：2013年9月初的一天晚上10点多的时候，我从朝霞北小区前面的路南过来，快走到朝霞北小区西门口的时候，看见有3、4个人从北小区的西门口跑出来往北小区门前的路北跑，我没有上心，就继续往朝霞北小区南门的方向走，走到北小区市场南门口的时候，看见南门口靠里面的地方停着一辆黑色普桑车，我就继续往前走了，没有看见打架的事情；
3、证人刘某的证言材料，证明：2013年10月份的一天，我和李某在一起，李某给我说任某甲打庞某乙兄弟的事，他说我认识庞某乙，让我和庞某乙把事情说一下，我说能不能说成你把钱给我。第二天晚上任某甲见我后给了我13000元，他说你找庞某乙说去，任某甲给我说能行不行就是这13000元，他说完就走了。过了一个多小时，我把庞某乙叫过来问他13000元行不行，庞某乙说他做不了主，他和家里人商量一下。第二天中午，任某甲给我打电话说他让一个人过来拿钱，我就把钱给了他，我随后给庞某乙打电话说任某甲把钱拿走了这事我不管了；
4、证人原某的证言材料，证明：2013年9月份，具体时间不记得了，有一天晚上，我在朝霞北小区市场南门口碰见庞某甲说了两句话，一辆黑色轿车从庞某甲身边过去，庞某甲骂了人家一句，然后从车上下来两三个人，当时天黑我也看不太清，其中有一个人手中拿着东西，具体什么我没看清，朝庞某甲打了一下，我拉了其中一个人的衣服一下，没有拉住，庞某甲就跑了，他们就去追庞某甲了，我就走了；
5、辨认笔录及照片各一份，证明：经被害人庞某甲辨认打伤他的是普桑车司机任某甲；
6、法医学人体损伤程度鉴定书二份及照片七张，证明：2013年9月30日山西省万荣县公安司法鉴定中心作出（万）公（司法）鉴（损伤）字（2013）161号法医学人体损伤程度鉴定书认为庞某甲的人体损伤程度为轻伤；2013年11月6日运城市公安司法鉴定中心重新鉴定作出（运）公（司法）鉴（损伤）字（2013）116号法医学人体损伤程度鉴定书认为庞某甲所受损伤构成轻伤；
7、收条及谅解书各一份，证明：被告人任某甲家属已与被害人庞某甲就民事赔偿达成协议，并取得其谅解；
8、受案登记表一份及行政处罚决定书两份、刑事判决书一份、受案登记表及治安调解协议书各一份、受案登记表及辨认笔录一份，证明：被告人任某甲于2011年3月25日因卖淫嫖娼被河津市公安局处以行政拘留十五日并处罚款5000元，2011年6月17日因盗窃罪被河津市人民法院判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年三个月，并处罚金4500元，2012年4月16日因殴打他人赔偿被害人任某乙各项损失共3200元，2013年5月14日因骚扰他人被河津市公安局处以行政拘留十日，2013年7月5日因殴打他人被他人指认；
9、被告人任某甲的供述和辩解，证明：2013年9月9日晚上，我在北小区市场台球馆坐着，我以前认识的一个叫“小强”的朋友让我把他和他的朋友送到铝厂龙门大道口，我就从朝霞北小区取下车，由“小强”的朋友开车，“小强”坐在副驾驶，我在后面坐着，经过北小区市场南门口时，不知什么原因“小强”和他的朋友与庞某甲发生口角，由于我身体不舒服，我就开车离开了，晚上12时左右我清涧的一个朋友给我说庞某甲被开我车的人打了，由于当时不了解情况，第二天我让我叔买了些东西去医院看了庞某甲，出于我和庞某甲认识，我和庞某甲哥哥庞庞某乙调解此事，因为对方要一万多，我没有找到我两个朋友我个人没有承担能力，并且庞某甲受伤时我不在现场，就没有达成一致，“小强”是我在2011年在运城参加台球比赛时认识的，具体情况和联系方式我都不知道；
10、户籍信息表五份，证明被害人庞某甲、被告人任某甲以及证人的基本信息情况。
上述证据，经庭审举证并质证，能相互印证，形成完整证据链，证明案件事实，对其效力应予以确认。
本院认为：被告人任某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人任某甲犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人任某甲在庭审过程中认罪态度较好，且积极主动赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人任某甲有前科劣迹，应酌定从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人任某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月22日起至2014年4月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李阳琴
代理审判员 米泽军
人民陪审员 杜敬祥
二〇一四年三月二十日
书 记 员 杨光玺