景德镇市珠山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）赣0203刑初200号
公诉机关景德镇市珠山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某鹏，男，1985年6月23日出生，汉族，高中文化，酒吧总经理，户籍所在地安徽省宿州市灵璧县，家住景德镇市珠山区。
被告人刘鑫，男，1991年12月23日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地江西省浮梁县。2009年因犯抢劫罪被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币500元；2015年因犯故意伤害罪被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑一年一个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月14日被景德镇市公安局珠山分局刑事拘留，同年5月2日被执行逮捕。现羁押于景德镇市看守所。
景德镇市珠山区人民检察院以景珠检公诉刑诉〔2017〕174号起诉书指控被告人刘鑫犯故意伤害罪一案，于2017年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人孙某鹏提起附带民事诉讼，本院决定合并审理，并依法组成合议庭，于2017年9月13日适用普通程序公开开庭审理。景德镇市珠山区人民检察院指派检察员何小邦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某鹏、被告人刘鑫到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
景德镇市珠山区人民检察院指控：2017年3月26日下午4时许，孙某鹏和妻子在本市珠山区浙江路肥牛之家正对面的马路上，因停车费一事与收费员汪某爱产生矛盾，相互拉扯和争吵。被告人刘鑫见状拿出随身携带的菜刀，责备孙某鹏夫妻不该欺负一个年长的老人。被人劝离后，孙某鹏夫妇走到浙江路肥牛之家旁边弄堂口时，被告人刘鑫的朋友“斌斌”（真实姓名不详，在逃）冲上去朝孙某鹏打了一拳，接着刘鑫持刀朝孙某鹏砍去。经鉴定，孙某鹏的损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了下列证据：
1、书证：抓获经过、人口信息、前科判决书、情况说明等；
2、证人梁某、占某翔、汪某爱的证言；
3、被害人孙某鹏的陈述；
4、被告人刘鑫的供述与辩解；
5、法医学人体损伤程度鉴定意见书；
6、辨认笔录。
公诉机关认为，被告人刘鑫持刀砍人，并且造成轻伤二级的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘鑫系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人孙某鹏诉称，2017年3月26日下午4时许，被被告人刘鑫持刀砍伤，经司法鉴定为轻伤二级，要求追究被告人刘鑫的刑事责任，要求被告人刘鑫赔偿医疗费15000元，误工费20000元，护理费1000元，交通费1000元，住院伙食补助费800元，鉴定费1100元，精神抚慰金10000元，共计人民币48900元。附带民事诉讼原告人孙某鹏对上述诉求提供了入院记录、出院记录、住院医嘱清单、住院收费票据、工资证明等证据。
被告人刘鑫对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议，对被害人提出的赔偿请求表示愿意赔偿，但自己无赔偿能力。
经审理查明，2017年3月26日下午4时许，被害人孙某鹏和妻子在景德镇市珠山区浙江路肥牛之家对面的马路上，因汽车停车费一事与收费员汪某爱产生矛盾，并相互拉扯和争吵。被告人刘鑫见状拿出随身携带的菜刀，责备孙某鹏夫妇欺负老人，后被人劝开，当被害人孙某鹏夫妇走到浙江路肥牛之家旁边杨家坞弄堂口时，被告人刘鑫的朋友“斌斌”（真实姓名不详，在逃）冲上去朝孙某鹏打了一拳，后被告人刘鑫持刀朝被害人孙某鹏砍去，造成孙某鹏右手臂、左臂、左手拇指和中指、左胸部等部位受伤，经法医学人体损伤程度鉴定，构成轻伤二级。
上述事实，有公诉人当庭宣读、出示并经庭审质证的下列证据证实：
1、书证
（1）抓获经过，证实2017年3月26日，太白园派出所接到报警称，在本市珠山区浙江路肥牛之家正对面的马路上，报警人孙某鹏（男性）被人用菜刀砍伤，后报警人到医院接受治疗。经法医鉴定，被害人孙某鹏的伤势为轻伤二级。2017年4月14日凌晨，太白园派出所民警在酒吧内将涉嫌故意伤害孙某鹏的嫌疑人刘鑫抓获，经审查，犯罪嫌疑人刘鑫对故意伤害孙某鹏的犯罪事实供认不讳。
（2）人口信息，证实案发时刘鑫系成年人，具备完全刑事责任能力。
（3）前科判决书，证实刘鑫2009年因犯抢劫罪被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币500元、2015年因犯故意伤害罪被江西省浮梁县人民法院判处有期徒刑一年零一个月。
（4）情况说明，证明经刘鑫自己供述，其使用的凶器菜刀在案发后被其随手丢弃，现未能找到；本案中同案犯“斌斌”，刘鑫只是交代了其外号，没有提供其他姓名等有效信息，未能找到此人。待将“斌斌”抓获后，再行处理。
2、证人证言
（1）证人梁某（系被害人孙某鹏的妻子）的证言，证实2017年3月26日下午4时左右，其和丈夫孙某鹏从戴家弄菜市场买菜回家的路上，快走到肥牛之家门口的时候，马路上一名停车收费的女子拦住她们，并要求孙某鹏交纳停车费10元，其只肯按平时的5元交，于是两方发生争吵和拉扯。后停车收费员同意收5元但要求孙某鹏立刻把车开走，后两方继续争吵和拉扯。在这个过程中有一个男子在旁边拿出一把菜刀对着孙某鹏嚷嚷，因为男子说的是本地话，其不懂说了什么，后孙某鹏的同事来了把孙某鹏拖开了，那名男子就往弄口的方向走了。后其和孙某鹏继续往家（弄子进去）方向走，到达弄子口的时候，她们看到那名男子拿着刀和另一名男子站在弄口，另一名男子就冲上来用拳头打孙某鹏，持刀男子也冲上来，追打孙某鹏，孙某鹏被持刀男子用刀砍伤了手掌和手臂。
（2）证人占某翔（系酒吧员工）的证言，证实2017年3月26日下午，其正在浙江路放置酒吧的活动宣传海报，其看到孙某鹏夫妻在浙江路庆和楼附近的马路上和一个停车收费人员因为停车交费之事发生争吵。有一名围观男子向孙某鹏走过来并从腰间拿出了一把菜刀，那名男子拿菜刀指着孙某鹏并说：“你们欺负一个老人家是什么意思？”孙某鹏对就对着那名男子说：“你是什么意思？拿把刀吓唬谁？”其看到这样就上前把孙某鹏拉到一边并劝孙某鹏别跟那名男子吵，后那名男子离开了吵架现场，一会儿看到一辆120急救车开到了浙江路，其才发现孙某鹏一身是血上了急救车。后来，其听孙某鹏说是之前拿刀指着他的那名男子用刀砍伤他的。
（3）证人汪某爱（系浙江路停车收费员）的证言，证实其负责浙江路名典咖啡前面马路上停车收费的，2017年3月26日下午其看到一车主把车经常停在马路上，其能认出他来，前天晚上该车主就没有交停车费，其就上前叫车主交纳停车费，车主给了其一百元，其问他是否把车开走，他说不开走，其便告诉他这样就要交10元的停车费，但是车主不同意只肯交纳5元的停车费，其就要求车主当时就把汽车开走，车主不同意。因为这个事情发生了争吵及拉扯，后来，车主的老婆上来踢了其两脚，车主打了其一巴掌，后被旁边一个老头拖开，之后其就离开了，其对后面有人拿刀砍孙某鹏的事不知晓。
3、被害人孙某鹏的陈述，证实2017年3月21日下午4点其在浙江路庆和楼下，一位50岁左右的妇女向其要停车费，对方要收其10元，其平时都是交5元，故两方发生争执并撕打起来。后突然来了两个人，其中一个人拿了一把菜刀说景德镇话，其问他们想干吗，后两男子就走了，另外一位男性收费员将其夫妻和女收费员拉开。后在其回家的路上，走到伊龙赣菜馆旁边的路口，其发现那两男子在路口等其，其中一个矮的男子冲上来拿拳头打其，另外一个男子拿一把菜刀冲上来对其砍，其边跑边躲，对方一直追着其砍，其的右手臂和左上臂、左胸部被砍伤。
4、法医学人体损伤程度鉴定书，（珠）公（司）鉴（临床）字[2017]0199号，证实孙某鹏的损伤符合锐缘物体作用所致，其损伤程度构成轻伤二级。
5、辨认笔录，证实孙某鹏、梁某、占某翔均辨认出2017年3月26日在浙江路杨家坞弄口参与砍伤孙某鹏的人是刘鑫。
6、被告人刘鑫的供述与辩解，证实案发当天其在浙江路经过，其看到一对夫妻在欺负一老人，女子用脚踹老人，男子动手扇了老人一巴掌，之后那女子拿手抓住老人的头发往地上甩。当时其气愤之下就拿出随身携带的菜刀走过去对那个男子说，你们不要再打老人家，对方却反问他说，你想干嘛？还把头伸到其面前说“你砍我呀”，当时其心想算了，觉得没必要。后其在西迪咖啡楼下那个巷子处碰到了一个很久没见面的朋友“斌斌”，俩人在聊天，之后那对夫妻走过来，两方叫嚣之后，“斌斌”上前打了男子一拳，其见状便提起菜刀冲上去朝那个男子右手臂砍了一刀，后其又在该男子背上砍了一刀。
上述证据，经当庭举证、质证，证据来源合法有效，内容客观真实且能相互印证，已形成完整的证据锁链，可以证明本案故意伤害罪的事实，依法予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某鹏因被被告人刘鑫打伤，于2017年3月26日在景德镇市第二人民医院住院治疗，2017年4月2日出院，住院7天，遭受如下经济损失：住院治疗费10304.81元，误工费20000元，护理费1000元，住院伙食补助费800元，共计人民币32104.81元。
上述事实，有下列证据证实：
1、入院记录，证实孙某鹏因全身多处刀伤入院治疗。
2、出院记录，证实孙某鹏于2017年3月26日至2017年4月2日在景德镇市第二人民医院住院治疗7天；
3、江西省医疗住院收费票据，证实孙某鹏住院治疗花费人民币10304.81元；
4、住院医嘱清单，证实孙某住院期间用药情况；
5、工资证明，证实孙某鹏任景德镇市珠山区一酒吧总经理，税后工资20000元；
上述证据经庭审举证、质证，被告人刘鑫对上述证据均无异议，予以确认。
本院认为，被告人刘鑫因不满被害人孙某鹏的行为，持刀砍伤被害人，造成被害人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人刘鑫曾因故意伤害罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，系累犯，应从重处罚。被告人刘鑫在归案后，能如实供述自己的罪行，并当庭认罪，可从轻处罚。被告人刘鑫因故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人孙某鹏的经济损失共计人民币32104.81元，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人提出的医疗费15000元，其中10304.81元有医疗票据为证，予以支持，对超出票据部分，不予支持；提出的误工费20000元、护理费1000元、住院伙食补助费800元均系合理诉求，予以支持；提出的交通费1000元、鉴定费1100元，因没有举证，不予支持；提出的精神抚慰费10000元，因于法无据，不予支持。据此，根据被告人刘鑫的犯罪事实、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿要件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人刘鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。（刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月14日起至2018年11月13日止。）
（1）被告人刘鑫于本判决书生效之日起一个月内一次性赔偿附带民事诉讼原告人孙某鹏经济损失共计人民币32104.81元。（其中住院治疗费10304.81元、误工费20000元、护理费1000元、住院伙食补助费800元）
（2）驳回附带民事诉讼原告人孙某鹏提出的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李智英
人民陪审员 胡宁云
人民陪审员 黄跃霞
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 熊瑛瑶