.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省西和县人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）甘1225民初62号原告：张某，住西和县。身份证号：×××。委托诉讼代理人：董某，陇南伸正律师事务所律师，特别代理。被告：刘某，住四川省江油市。身份证号：×××。委托诉讼代理人：索某，陇南星河律师事务所律师，特别代理。被告：首某，住四川省江油市。身份证号：×××。原告张某诉被告刘某、首某游艺机转让合同纠纷一案，本院受理后，被告刘某提出管辖权异议。本院审查后依法驳回了其对本案管辖权提出的异议，被告刘某不服本院驳回其关于本案管辖权提出异议的裁定，向甘肃省陇南市中级人民法院提出了上诉。甘肃省陇南市中级人民法院驳回上诉维持本院裁定后，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告张某、委托诉讼代理人董某，被告刘某委托诉讼代理人索某、被告首某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告张某向本院提出诉讼请求：1.判令终止原被告签订的《转让凭证》，由二被告立即退还原告10万元预付订金，并赔偿原告1万元违约金（按照约定10%承担违约金）。二被告承担连带责任。2.判令二被告连带返还原告29200元点机器款，并按照24%的年利率承担经济损失。3.本案一切诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2014年9月20日，被告刘某委托周某和原告签订了《转让凭证》，约定将位于陇南地区、天水地区区域内所有的游艺机的管理权和所有权转让给原告，包括西和县的所有游艺机的管理权和所有权。被告刘某委托首某具体负责，出具收款条据，清点所有机器后，签订正式转让合同。约定由原告支付被告10万元定金，如藏匿玩具车、或达不到约定要求，二被告应当返还定金，并承担10%违约金。后原告按约定支付了10万元定金和已交付玩具车转让费29200元。在此过程中二被告隐匿生意好的玩具车不交，只交付不能正常使用、破损的玩具车。原告发现后进行交涉，二被告不但不按合同约定履行义务，还殴打原告。现原告和被告之间签订的《转让凭证》依约应当终止无法签订正式转让合同，二被告应当返还原告支付的10万元定金和已支付玩具车转让费29200元，并承担10%违约金。望法庭支持原告各项诉讼请求。被告刘某辩称，1.被告刘某不存在违约行为，不同意退还原告定金10万元，双方应继续履行合同。2016年9月20日被告刘某的委托代理人首某签订了《收款凭证》，被告刘某收到了原告定金10万元。被告刘某不存在隐匿生意好的玩具车的行为，原告单方终止合同的理由不能成立。原告单方面终止合同的行为，才构成违约。2.原告支付29200元买卖游戏机的合同已经履行完毕，原告要求退货没有事实和法律依据。经双方协商一致，被告刘某委托代理人首某于2016年9月22日将位于甘谷县的37台游戏机（摇摇车29台，月光宝盒1台，台球机1台，滚滚球1台弹珠机5台）出售给原告，经原告当场查验后交付于原告，价款29200元已及时付清。该笔买卖合同已经全部履行完毕。现原告以要求退还29200元转让费，显然没有事实依据也不符合法律规定。对此无理要求，法庭不应支持。3.周某损害被告刘某权益问题。依照有关代理的法律规定，对于周某与原告张某恶意串通损害被告刘某利益的行为，被告保留对其追诉的权利。综上，被告与原告之间系正常的买卖法律关系，被告不存在违约行为，原告单方终止合同的理由不能成立，请法院驳回原告诉讼请求。被告首某辩称，1.被告一方不存在违约行为，不同意退还原告10万元定金，双方应当继续履行合同。2016年9月20日被告刘某的委托代理人首某签订了《收款凭证》，收取了原告定金10万元。被告首某不存在隐匿生意好的玩具车的行为，原告单方终止合同的理由不能成立。2.原告支付29200元购买的游戏机是经其检查验收后交付的，原告要求退货没有事实和法律依据。经双方协商一致，被告刘某委托代理人首某于2016年9月22日将位于甘谷县的37台游戏机（摇摇车29台，月光宝盒1台，台球机1台，滚滚球1台弹珠机5台）出售给原告，经原告当场查验后交付于原告，价款29200元已及时付清。该笔买卖合同已经全部履行完毕。现原告以要求退还29200元转让费，显然没有事实依据也不符合法律规定。对此无理要求，法庭不应支持。3.被告首某系刘某的委托代理人，民事责任应当由被代理人刘某承担。综上，原告的诉讼请求没有事实依据，请法院驳回原告诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：庭审中被告刘某及首某都未否认周某是刘某委托代理人的事实。证人周某的证言证明了，《转让凭证》是被告刘某与原告张某谈妥后，委托其签字的。对此被告方没有提出异议，答辩中只是认为周某与原告恶意串通，但未提出相应的事实和证明。本院对证人周某的证言予以确认。原告所举《转让凭证》是被告刘某委托代理人周某与原告张某所签订的事实，被告答辩承认双方之间存在合同，被告出具给原告的《收款凭证》记载了关于定金、违约金、游戏机价格的约定的事实，都证明《转让凭证》是真实的，被告刘某对其真实性不予认可的理由不能成立。本院对原告所举《转让凭证》予以确认。对于证人李某和代兵的证言，被告认为二证人与原告有利害关系，不予认可。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十二条的规定，凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。二证人作为知道案件情况的人是应该出庭作证的，其证言的效力结合证人周某的证言，本院予以确认。对于原告所举《行政处罚决定书》及附带光盘，被告刘某不看光盘，认为行政处罚决定书与光盘皆与本案无关联性，不予认可。本院认为该两份证据证明了原、被告在签订了《转让凭证》后在履行合同过程中发生矛盾，被告刘某持刀打伤原告合伙人李某的事实，对该两份证据予以确认。对于被告刘某所举《收条》及甘谷三家游戏机用户合同的真实性，原告无异议，本院予以确认。对甘谷三家游戏机用户的证明材料，因来源无法考证，原告不认可其真实性。本院对该三份证明不予确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下事实:2014年9月20日，被告刘某委托周某和原告签订了《转让凭证》，约定将被告刘某所拥有的位于甘谷、磐安、洛门、武山、文峰、陇西、定西市、漳县、岷县、陇南武都区、文县、、徽县、康县、两当、西和、礼县区域内所有店家摆放的游艺机的管理权和所有权一家不留转让给原告张某，原告先打10万元订金，每台机器850元，弹珠机每台4**元，每点两天游戏机结一次款，给刘某转款后，由周某或首某写收款收据。约定如被告方藏匿玩具车、或清点机器达不到八成或六成新的要求，原告有权终止双方达成的协议，由被告退还订金和所点机器款，并承担10%违约金。《转让凭证》生效后，原告如未能支付订金10万元，按每天500元支付被告违约金。待双方把区域内所有玩具车清点完，张某和刘某签约正式转让合同。《转让凭证》签署后，被告刘某委托首某和周某具体负责，出具收款条据，清点所有机器。原告按约定于2016年9月20日给被告刘某支付了10万元订金。接着原告张某和被告刘某委托代理人首某、周某开始清点游戏机。截止2016年9月22日共清点了甘谷、洛门、武山县城37台游戏机。原告共支付被告刘某游戏机款29200元。在此过程中被告将甘谷两家生意好的玩具车和洛门和武山县城的好机器隐匿未交，只交付了不好的玩具车。为此原告张某和被告刘某发生了纠纷，停止了其他地区游戏机的清点和交付。原告张某及其合伙人李某于2016年10月31日在徽县县城找到被告刘某要求退还订金及所付游戏机款。争执过程中，被告刘某手持匕首将李某打伤。现原告张某诉至本院要求判如所请。本院认为，原、被告之间为取得转让游戏机的目的，达成了一致意见，签订了《转让凭证》，被告出具了《收款凭证》，二者都记载了约定内容，已经在原、被告之间形成了合法的转让合同关系。尽管在清点完所有游戏机后还要签订正式合同，但前面已经达成的一致意见也是合同的重要内容，是有效的。被告刘某在履行合同过程中，存在着没有将区域内所有游戏机交付的行为，违反了双方之间的约定，导致合同履行终止，构成违约，对此应承担违约责任。双方约定的违约责任是，原告有权终止双方达成的协议，由被告退还订金和所点机器款，并承担10%违约金。这一约定不违反法律法规的禁止性规定，应予以确认。因此原告要求判令终止原被告签订的《转让凭证》，由被告刘某立即退还原告10万元预付订金，并赔偿原告1万元违约金的诉讼请求应予以支持。关于原告要求被告刘某返还29200元机器款的请求，因该37台游戏机摆放店家和原告重新签订了联营合同，且未证明该37台游戏机全部进行了更换或修理，不予支持。关于原告要求被告首某承担连带责任的诉讼请求，因首某自始至终都是被告刘某的委托代理人，不应承担连带责任，不予支持。综上所述，原告的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条一款、第一百零七条、第一百一十四条一款之规定，判决如下：一、限被告刘某于判决生效之日起十日内返还原告张某人民币100000元，并向原告张某支付违约金10000元。二、驳回原告其他诉讼请求。如未按本判决书确定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，由被告刘某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。审判长李志翔审判员何莲蓉审判员卢双红二〇一七年十二月十四日书记员王雨田