云南省玉溪市江川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)江刑初字第121号自诉人暨附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，玉溪市江川区人，初中文化，农村居民。诉讼代理人姚春波，云南溪南律师事务所律师。被告人蒋某某，男，汉族，玉溪市江川区人，小学文化，农村居民。被告人李某，男，汉族，玉溪市江川区人，初中文化，农村居民。被告人业某，男，1983年12月18日生，汉族，玉溪市江川区人，初中文化，城镇居民。2005年9月12日因犯盗窃罪，被玉溪市红塔区人民法院判处有期徒刑六年，罚金10000元，2009年8月16日刑满释放。自诉人张某以被告人蒋某某、李某、业某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年9月18日向本院提起控诉。本院受理后，因被告人蒋某某脱逃，案件裁定中止审理。后被告人蒋某某到案，本院于2016年4月25日裁定对案件恢复审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人张某及诉讼代理人姚春波，被告人蒋某某、李某、业某到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人张某诉称:2015年4月18日23时许，其在公安局东侧大型停车场内等待运输货物，被告人蒋某某、李某、业某无故对其进行殴打，在殴打过程中其全身多处被刀砍伤。其伤后到江川县人民医院治疗，经诊断：1.右肘关节开放性损伤；2.右肱骨内髁及桡骨小头开放骨折；3.右肱三头肌部分断裂；4.右指伸肌总腱断裂；5.右中环小指肌腱部分断裂；6.右前臂、右手背、左前臂及左手指刀砍伤。住院15天，开支住院费7282.03元。经江川县公安司法鉴定中心鉴定，张某的损伤为轻伤二级。针对指控的事实，自诉人张某提供了诊断证明书、医疗费用收据、司法鉴定意见书、户口证明等证据证明,并认为被告人蒋某某、李某、业某的行为已构成故意伤害罪，请求法院追究被告人蒋某某、李某、业某的刑事责任，并判决被告人蒋某某、李某、业某连带赔偿医疗费7282.03元、后期医疗费5000元、护理费4200元、交通费800元、误工费23160元、鉴定费1200元、住院伙食补助费1500元、营养费4500元、精神抚慰金5000元，合计52642.03元。被告人蒋某某、李某、业某辩称：打过自诉人张某是事实，同意赔偿，但张某误工费要求过高，目前无法赔偿，只能分期支付。经审理查明：2015年4月18日23时许，被告人蒋某某的女朋友张某某打电话告诉蒋某某，“说租住江川县某某宾馆房间有人敲门，我不敢在，要求蒋某某回来”。蒋某某及被告人李某搭出租车回宾馆，路上被告人李某电话邀约被告人业某到某某宾馆房间，三被告人到江川县某某宾馆房间后，蒋某某打电话要自诉人张某到江通路大型停车场门口道歉，张某接到电话到停车场门口，蒋某某问张某是否敲过房间的门，张某回答是敲过，是敲错。三被告人便对张某进行殴打，在殴打过程中，业某用刀将自诉人张某左右手多处砍伤，后经劝说平息。平息后蒋某某主动向110报案，并到公安机关接受询问，如实供述犯罪事实；李某于同年4月19日14时主动到案，如实供述犯罪事实；业某于同年11月3日8时30分主动投案，如实供述犯罪事实。自诉人张某伤后被送到江川县人民医院治疗，经诊断为：“1.右肘关节开放性损伤；2.右肱骨外髁及桡骨小头开放骨折；3.右肱三头肌部分断裂；4.右指伸肌总腱断裂；5.右中环小指肌腱部分断裂；6.右前臂、右手背、左前臂及左手指刀砍伤。”住院14天，开支住院费7282.03元。经江川县公安司法鉴定中心鉴定，张某的损伤为轻伤二级。玉溪市第二人民医院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见为：1.张某后期医疗费评估为人民币5000元；2.张某评定误工期为120日，护理期60日，营养期90日。开支鉴定费1200元。治疗期间，被告人方支付过张某人民币7000元。认定上述事实的证据有：1.被告人蒋某某的供述，证实其向110报案，后在民警询问时如实供述殴打张某的情况。2.被告人李某的供述，证实其主动到公安机关投案，如实供述殴打张某的情况。3.被告人业某的供述，证实其在殴打过程中用刀砍伤张某的情况。4.自诉人张某的陈述，证实（1）其被蒋某某、李某殴打及业某用刀砍伤的事实；（2）收到公安机关转交的被告人方支付的人民币7000元的事实。5.证人张某某的证言，证实其打过电话给蒋某某，告知有人敲门，蒋某某等人来后殴打张某的情况。6.证人李某某等人的证言，证实三被告人对张某进行过殴打并用刀砍伤张某的情况。7.诊断证明书、医疗费收据，证实张某的伤情及治疗所开支医疗费的情况。8.司法鉴定意见书，证实（1）张某的损伤构成轻伤二级；（2）张某后期医疗费评估为人民币5000元；评定误工期为120日，护理期60日，营养期90日。9.鉴定费收据，证实开支鉴定费的情况。10.现场勘验检查工作记录及照片，证实公安机关对案发现场进行勘验的情况。11.刑事判决、释放证明，证实业某受到刑事处罚及释放的情况。12.身份证复印件，证实双方当事人的身份情况。上述证据经当庭质证、辩论且能相互印证，证明了审理查明的事实，且主要证据来源于公安机关，证据收集程序合法，应作为本案有效证据。本院认为，被告人蒋某某、李某、业某故意伤害自诉人张某的身体健康，致张某轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。自诉人张某控诉被告人蒋某某、李某、业某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，其要求追究被告人蒋某某、李某、业某刑事责任的请求成立，本院予以支持。被告人蒋某某、李某、业某主动到案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，对被告人业某可以从轻处罚，被告人李某、蒋某某在共同犯罪中情节较轻，可对二被告人免予刑事处罚。由于被告人蒋某某、李某、业某的犯罪行为已给附带民事诉讼原告人张某造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某主张由三被告人赔偿其医疗费、后期治疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等的请求成立，本院应予支持。而主张精神抚慰金5000元的请求，因精神抚慰金不属刑事附带民事案件审理赔偿范围，不予支持。主张赔偿的营养费4500元，因未提供相关的营养等级证明及相关医院出具的所需营养证据，对营养费用4500元不予认定，因鉴定营养期限而产生的鉴定费也不予支持。其主张误工及护理费，虽然张某从事运输行业，但其误工及护理费用应按实际住院天数计算，过高部分不予支持，故对支出的误工及护理期限的评定费用也不支持。三被告人认为张某主张23160元误工费过高的辩解与事实及法律相符，应予采纳。主张赔偿的交通费800元未提供交通费单据，但根据张某的住院时间酌情认定200元。本院认定本案中张某损失的赔偿范围为：医疗费7282.03元、后期医疗费5000元、交通费200元、护理费840元、住院伙食补助费1400元、误工费2699元、鉴定费600元，共计18021.03元。被告人蒋某某、李某、业某因生活琐事对自诉人张某进行殴打并用刀致伤张某，应承担全部赔偿责任。鉴于三被告人在本案中的犯罪事实、情节和一贯表现，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人业某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、被告人蒋某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。三、被告人李某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。四、由被告人蒋某某、李某、业某于判决生效时连带赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费7282.03元、后期医疗费5000元、交通费200元、护理费840元、住院伙食补助费1400元、误工费2699元、鉴定费600元，共计人民币18021.03元（含已支付的人民币7000元）。五、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  徐 恒人民陪审员  董周富人民陪审员  张 平二〇一六年五月四日书 记 员  范梦瑾