杭州市西湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙0106民初5833号
原告：陈慧羽,女，1993年10月19日出生，汉族，住上海市徐汇区。
委托诉讼代理人：方群燕，女，1970年2月18日出生，住湖南省岳阳市岳阳楼区，系原告母亲。
委托诉讼代理人：彭亚，浙江杭天信律师事务所律师。
被告：杭州西湖风景名胜区糖堂客栈，住所地浙江省杭州市。
经营者：钱国荣，男，1979年7月11日出生，汉族，住浙江省杭州市。
委托诉讼代理人：马亮亮，女，1980年5月11日出生，汉族，住浙江省杭州市，系钱国荣的妻子。
委托诉讼代理人：顾琳，浙江马杰律师事务所律师。
被告：杭州锣卜科技有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区仓前街道绿汀路1号1幢149室。
法定代表人：陶新武。
委托诉讼代理人：叶兆森，系该公司职工。
委托诉讼代理人：赵吉，北京高朋（杭州）律师事务所律师。
原告陈慧羽为与被告杭州西湖风景名胜区糖堂客栈（以下简称糖堂客栈）、杭州锣卜科技有限公司（以下简称锣卜公司）健康权纠纷一案，于2016年12月7日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法由代理审判员徐滨独任审判,于2016年12月1日、2017年1月11日两次公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1、两被告赔偿医疗费33483.89元、住院伙食补助费650元、营养费4500元、护理费13600元、误工费18000元、残疾赔偿金529620元、精神损害抚慰金25000元、交通费3506.5元、鉴定费6900元，合计635260.39元；2、本案诉讼费用由两被告负担。事实与理由：2016年5月13日，原告公司组织员工到杭州进行团队建设活动，于当日入住被告糖堂客栈。2016年5月14日，原告骑行被告糖堂客栈提供的葫芦车时，因刹车失灵导致车辆失控，造成原告受伤。案涉葫芦车存在最高车速、制动性能不达标等质量问题，被告锣卜公司作为葫芦车的生产者，应对原告的损失承担赔偿责任；被告糖堂客栈作为葫芦车租赁服务的提供者，未尽到安全保障义务，应与被告锣卜公司承担共同赔偿责任。
被糖堂客栈告辩称：原告向被告糖堂客栈提出要骑行案涉葫芦车时已退房，案涉葫芦车系租借给原告的同事而非原告，且被告糖堂客栈发现原告骑行葫芦车时已阻止其骑行，阻拦无果后要求原告往上坡骑行，在看到原告往上坡骑行再离开，而后原告擅自往下坡骑行才发生事故，故被告糖堂客栈已尽到安全保障义务。
被告锣卜公司辩称:被告锣卜公司生产的葫芦车，目前没有统一的生产标准，但已在全国企业标准信息公共服务平台进行备案，且经过浙江方圆检测中心抽样检测，符合市场准入条件，为合格产品。案涉葫芦车的最高车速符合被告锣卜公司制定的企业标准，因其并非电动车，对其最高车速不能采用电动车的相应标准。案涉葫芦车的刹车并不存在失灵的情况，根据鉴定报告的意见，仅系刹车距离超过相应规范的标准，但此与事故发生并无直接的因果关系。原告未听取被告糖堂客栈要求其往上坡骑行的意见，擅自往下坡骑行，因自身未控制好车辆导致车速过快，造成本案事故发生，原告存在重大过错。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对原告提交的湖南千盟工业智能系统股份有限公司出具的个人收入证明、交通费发票，两被告有异议，对此本院在认定原告损失部分一并阐述。被告糖堂客栈提交的证人证言，原告对真实性有异议，本院分析认为证人应出庭作证，故对该证据不予认定。
结合本案的有效证据及当事人陈述，本院对如下事实予以认定：
2015年4月，被告糖堂客栈与被告锣卜公司签订一份《租赁合同》，约定：被告锣卜公司将其所有的葫芦车交由被告糖堂客栈对外租赁，所得收益由双方均分。
2015年5月13日，原告入住被告糖堂客栈，于次日退房。原告将房卡退回被告糖堂客栈后，在骑行客栈内的葫芦车时因车速过快导致车辆失控，造成原告受伤。原告受伤后在中国人民解放军第一一七医院住院治疗，共住院13天。
审理过程中，经原告申请，本院委托杭州明皓司法鉴定所对原告的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限、后期护理依赖进行鉴定。该所于2016年8月26日出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告伤残等级评定为人体损伤6级伤残，目前生活自理能力尚不构成护理依赖等级，误工期限在4个月左右较为合理，护理期限在2个月左右较为合理，营养期限在3个月左右较为合理。原告为此支付了鉴定费2400元。
经原告申请，本院委托杭州共安机动车质量检测鉴定有限公司对案涉葫芦车设计的最高车速、整车质量（重量）、脚踏行驶能力、制动性能是否符合国家相关标准进行鉴定。该公司于2016年10月25日出具杭共车辆鉴定【2016】第HG019号《鉴定报告》，鉴定意见为：1、案涉葫芦车的最高车速符合生产厂家Q/NBA12001-2016《葫芦车技术条件及试验办法》的标准，但不符合GB17761-1999《电动自行车通用技术条件》的有关规定；2、案涉葫芦车的制动性能既不符合生产厂家Q/NBA12001-2016《葫芦车技术条件及试验办法》的标准，也不符合GB17761-1999《电动自行车通用技术条件》的有关规定；3、案涉葫芦车的整车质量符合Q/NBA12001-2016《葫芦车技术条件及试验办法》的标准，也符合GB17761-1999《电动自行车通用技术条件》的有关规定；4、案涉葫芦车无脚踏行驶能力，不符合GB17761-1999《电动自行车通用技术条件》的有关规定。原告为此支付了鉴定费4500元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，葫芦车系被告锣卜公司生产，并用于与被告糖堂客栈合作对外出租，被告锣卜公司应保障车辆的性能合格。虽葫芦车现无明确的生产标准，但根据被告锣卜公司自行制作的《葫芦车技术条件及实验方法》载明的葫芦车的检验规则和运行质量管理要求引用的规范性文件为：GB17761电动自行车通用技术条件；GB3565自行车安全要求；GB1880自行车车架，故案涉葫芦车的技术条件应要符合《电动自行车通用技术条件》的相应规定。经鉴定，葫芦车的最高车速、制动距离等均不符合该规定，而车速过快会影响车辆的操作稳定性，制动距离过长，在发生意外时，容易导致车辆失控。因此，本案事故的发生与案涉葫芦车的车辆缺陷存在因果关系，被告锣卜公司应对事故发生所造成的损害承担责任。因原告知晓事发路段系从缓坡到较为陡坡的路况，其未听从被告糖堂客栈人员要其往上坡骑行的要求，擅自骑往下坡，在陡坡处未能控制车速并有效采取制动，对事故发生存在过错。原告主张事故发生时车辆刹车失灵，但未提供证据予以证明，本院不予采信。关于糖堂客栈的责任。被告糖堂客栈在将葫芦车交付给原告使用时，已告知其骑行方法，见原告骑行不熟练时亦进行了阻止，在原告继续要求骑行时，被告糖堂客栈的工作人员要求原告往上坡骑行，并在原告往上坡骑行后再行离开。故被告糖堂客栈已尽到一定的安全保障义务，但其作为葫芦车的租赁方，未对车辆的性能尽到谨慎的注意义务，仅查看了被告锣卜公司自行制作的合格证，未进一步对葫芦车的性能是否符合相应的规范进行审查，对事故发生亦有一定的责任。视本案实际情况，本院确定由被告锣卜公司承担50%的事故责任，被告糖堂客栈承担10%的事故责任，由原告自行承担40%的事故责任。
关于原告的损失，应根据法律规定予以确定。具体如下：1、医疗费33483.89元；2、误工费17240元，鉴定意见确定原告因伤的误工期限为4个月，因原告未提供其收入减少的证据，故本院以2015年浙江省全社会单位就业人员在岗职工年平均工资51719元的标准计算误工费；3、护理费8620元，根据鉴定意见确认原告的护理期限为2个月，以2015年浙江省全社会单位就业人员在岗职工年平均工资51719元计算；4、营养费2000元，根据鉴定意见确定原告营养期为3个月，本院根据原告的伤情酌情确定；5、住院伙食补助费650元，按住院13天，以每天50元计算；6、交通费，本院根据原告的伤情及治疗经过酌情确定交通费为1000元；7、残疾赔偿金，根据鉴定意见原告被评定为六级伤残，以2015年上海市城镇居民人均可支配收入52962元计算为529620元（52962元/年×20年×50%）；8、鉴定费6900元。以上合计599513.89元。
根据上述认定的比例，由被告糖堂客栈对原告的上述损害承担10％的赔偿责任即59951元，被告锣卜公司对原告的上述损害承担50%的赔偿责任即299757元。此外，原告因伤致残，给其造成了精神痛苦，本院根据本案中各方的过错程度、赔偿能力，以及伤残等级、受诉法院所在地平均生活水平等因素酌情确定被告糖堂客栈应赔偿给原告精神损害抚慰金2000元，被告锣卜公司应赔偿给原告精神损害抚慰金13000元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第二十六条、第三十七条、第四十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、杭州西湖风景名胜区糖堂客栈于本判决生效之日起十日内支付陈慧羽医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金合计61951元。
二、杭州锣卜科技有限公司于本判决生效之日起十日内支付陈慧羽医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金合计312757元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取1838元，由陈慧羽负担651元，杭州西湖风景名胜区糖堂客栈负担235元，杭州锣卜科技有限公司承担952元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。
代理审判员 徐 滨
二〇一七年三月十六日
书 记 员 韩裕贤