上海市黄浦区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0101刑初504号公诉机关上海市黄浦区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某，男，1959年8月10日出生，汉族，户籍在本市静安区。诉讼代理人何俊，上海市三石律师事务所律师。被告人黄某，男，1982年10月19日出生，汉族，住山东省菏泽市。辩护人暨诉讼代理人杜广宇，上海华夏汇鸿律师事务所律师。上海市黄浦区人民检察院以沪黄检诉刑诉〔2017〕467号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2017年6月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派检察员姜某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某及上海市黄浦区法律援助中心指派的诉讼代理人何俊、被告人黄某及上海市黄浦区法律援助中心指派的辩护人暨诉讼代理人杜广宇均到庭参加诉讼。本案经上海市第二中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。上海市黄浦区人民检察院指控，2016年1月28日7时20分许，被告人黄某在本市黄浦区南京东路XXX号麦当劳餐厅内占用餐椅睡觉。被害人马某见状，即上前劝阻，但见黄某不予理睬，遂朝黄脸部挥击一拳。黄某被打后，随即从自己背包中拿出一把刀朝马某头部砍去。马某在用左手抵挡时，左手拇指被黄某砍断。后经鉴定，被害人马某遭受外力作用致左拇指离断伤，构成重伤。事发后，被告人黄某主动报警，并在民警到场后如实交代了主要犯罪事实。为证明上述指控，公诉人当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、相关书证、鉴定意见等证据，并据此认为，被告人黄某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄某系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或减轻处罚。附带民事原告人马某诉称，其于2016年1月28日上午在本市南京东路食品一店麦当劳餐厅就餐时，被被告人黄某刀砍致左拇指离断伤，经鉴定已构成重伤二级。附带民事诉讼原告人马某据此要求被告人黄某赔偿其医疗费人民币(以下币种均为人民币)38,124.90元、护理费495元。为此，附带民事诉讼原告人提供了出院小结、医疗费和护理费发票等证据。庭审中，被告人黄某及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名无异议。被告人黄某的辩护人提出黄某有自首情节，系初犯，被害人存在过错等辩护意见，建议法庭对黄某减轻处罚。对于附带民事诉讼原告人马某提出的赔偿请求，被告人黄某表示无异议，但其本人目前无经济能力赔偿；黄某的诉讼代理人提出原告人的医疗费、护理费不是必然产生的费用，且原告人存在过错，建议判决黄某仅承担部分费用。经审理查明，被告人黄某于2016年1月28日7时20分许，在本市黄浦区南京东路XXX号麦当劳餐厅内占用餐椅睡觉。被害人马某见状，即上前劝阻，但黄某未予理睬，马某遂朝黄某脸部挥击1拳。黄某被打后，随即从自己背包中拿出1把刀朝马某头部砍去，马即用左手抵挡，致其左手拇指被黄某砍断。后经鉴定，被害人马某遭受外力作用致左拇指离断伤，构成重伤。事发后，被告人黄某主动报警，并在民警到场后如实交代了主要犯罪事实。附带民事诉讼原告人马某事发后至医院就诊共计9天，产生医疗费38,124.90元、护理费495元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人马某的陈述证实，其于2016年1月28日6时许在本市南京东路XXX号麦当劳餐厅购买早餐后，发现被告人黄某躺在客人的座位上，即上前劝阻，后二人发生口角，其在被告人脸鼻部打了1拳，被告人突然拔出1把刀向其砍来，其马上用左手去挡，那把刀砍在其左手大拇指上，并将大拇指连根砍断的事实；2、证人张某1的证言证实，其于2016年1月28日7时30分许，在本市南京东路XXX号麦当劳餐厅内，看到1名穿黑色上衣的男子询问1名睡在餐厅凳子上的身穿灰色夹克衫的男子为何睡在餐厅，后该穿灰色夹克衫的男子质问穿黑色上衣的男子为何动手，随后从包里拿出1把刀朝穿黑色上衣的男子头部砍去，后该穿黑色上衣的男子挡刀的手掌出血，手指被刀砍断的事实；3、证人阮某某的证言证实，其于2016年1月28日7时30分许，在本市南京东路XXX号麦当劳餐厅吃早饭时，看到1名身穿黑色上衣的男子在责问1名睡在餐厅凳子上的男子为何睡在餐厅内，二人讲了几句话后，那名穿黑色上衣的男子就动手打了睡在凳子上的男子脸鼻部1拳，睡在凳子上的男子质问穿黑色上衣的男子为何动手打人，并从自己的包内取出1把刀向其头部砍去，后该穿黑色上衣的男子挡刀的手出血，手指被刀砍断的事实；4、证人胡某、张某2的证言证实，公安人员接110指令赶至本市南京东路XXX号二楼麦当劳餐厅，看见1名老年男子左手大拇指断裂，并指控边上的1名青年男子用刀砍他，遂询问该青年男子刀在何处，该男子表示刀在其所携带的包内，后将该男子带至公安机关，经查询，该男子即为本案被告人黄某的事实；5、公安机关出具的作案工具照片、扣押决定书、扣押清单证实，犯罪工具的外观和扣押情况；6、公安机关出具的验伤通知书、上海东方医院司法鉴定所出具的法医临床司法鉴定意见书证实，被害人马某的伤势情况；7、公安机关出具的工作情况、110接警登记表证实，被告人黄某的到案情况；8、上海枫林司法鉴定有限公司出具的司法鉴定意见书及情况说明证实，被鉴定人作案时及目前无精神病，目前具有完全刑事责任能力，目前具有受审能力；9、中国人民解放军第四五五医院出院小结、医疗门诊收费票据、医疗住院收费票据以及上海市急救医疗费专用收据证实，附带民事诉讼原告人马某被砍伤后的治疗情况，及其所支付的医疗费用；10、上海市地方税务局通用机打发票证实，附带民事诉讼原告人马某所支付的护理费金额；11、被告人黄某的供述等。上述证据均经庭审质证，证据合法有效，应予认定。本院认为，被告人黄某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人黄某系自首，依法可以减轻处罚，辩护人所作相关辩护意见，可予采纳。被告人黄某就其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失，应当承担民事赔偿责任。根据原告人提供的相关出院小结、医疗费及护理费发票等证据，原告人所提医疗费38,124.90元、护理费495元的诉讼请求，于法有据，应予支持，被告人的诉讼代理人所作该节辩护意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月28日起至2019年7月29日止。)二、扣押在案的犯罪工具，予以没收。三、被告人黄某应赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费人民币三万八千一百二十四元九角，护理费人民币四百九十五元，并于本判决生效之日起十五日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  吴明峰代理审判员  李倩岚人民陪审员  徐国亮二〇一七年九月二十六日书 记 员  尹媛卉附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事附带民事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。……第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。