宜昌市三峡坝区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂三峡民初字第00270号
原告蔡林英。
委托代理人陶奇志，男，汉族，1969年1月8日出生，系蔡林英之女婿，特别授权。
被告陈赐银。
被告中国平安财产保险股份有限公司宜昌中心支公司，住所地宜昌市沿江大道130号（锦江大酒店内）。
负责人王国全，该公司总经理。
委托代理人汪伟、裴巧云，一般代理。
原告蔡林英诉被告陈赐银、被告中国平安财产保险股份有限公司宜昌中心支公司（以下简称平安财保宜昌支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月5日立案受理。依法由审判员娄晓春适用简易程序公开开庭进行了审理。原告蔡林英的委托代理人陶奇志、被告陈赐银、被告平安财保宜昌支公司的委托代理人汪伟到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告蔡林英诉称，2013年11月23日14：30分左右，原告在小区内行走，被告陈赐银驾驶鄂E-×××××黑色爱丽舍轿车突然撞上原告，使原告倒地受伤。原告受伤后即被送至宜昌市中心人民医院救治。诊断为“1、头部外伤，2、牙外伤，3、多处软组织损伤，左侧肱骨头骨挫伤，左侧肩袖损伤，左侧肩关节积液。原告住院治疗22天，被告陈赐银仅支付医疗费3800元，原告自己支付医疗费2955.61元。宜昌仁和司法鉴定所鉴定结论为：蔡林英后期康复治疗费约需5000元。另，被告陈赐银为所驾鄂E×××××车在被告平安财保宜昌支公司投保有交强险、商业险。诉请判令上列被告赔偿原告损失9575.61元（医疗费2955.61元、住院伙食补助费440元、护理费180元、交通费200元、鉴定费800元、后期治疗费5600元），被告平安财保宜昌支公司在交强险范围内赔偿，剩余部分由被告陈赐银赔偿；本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告将上述诉请护理费增加为300元，并变更诉讼请求将被告陈赐银垫付款15525.33元纳入诉请中，请求平安财保宜昌支公司在交强险和商业第三者责任险范围内赔付。
被告陈赐银辩称，事故发生属实。我在八○九市场梅香园与南苑二期之间的路上行车，看到原告在前方同向行走，在降低车速后，车辆前大灯与原告接触，原告跪地，我提手刹后车向下坡滑行5厘米再次撞到原告蔡林英，原告面朝下倒地。事故发生后我为原告垫付门诊医疗费1122.29元、住院医疗费8903.04元、护工费1700元，牙科费3800元，合计15525.33元。我投保有交强险和责任限额为20万元的商业第三者险，请求法院一并审理。
被告平安财保宜昌支公司辩称，1、本次交通事故肇事车辆鄂E×××××轿车在我公司投保交强险和商业第三者险属实，我们愿意在交强险范围内分项承担赔偿责任，商业第三者险依照合同约定承担赔偿责任。2、本案未具体划分责任，请求法院认定责任划分情况。3、原告各项索赔均过高，部分无法律依据。4、本案鉴定费及诉讼费根据相关法律规定，保险公司不予承担。5、后期治疗费5000元有异议，申请重新鉴定。6、医疗费4400元和住院期间救护车费用不合理，原告诉请的护理费5天300元无异议，被告垫付的17天1700元护理费过高。
经审理查明，2013年11月23日14：30分左右，被告陈赐银驾驶鄂E×××××小轿车在南苑小区与八○九市场梅香园之间的斜坡路段从后方两次碰撞在车辆前方同向行走的原告蔡林英，致原告倒地受伤。交通事故发生后，被告陈赐银将原告送往宜昌市中心医院救治并报警。东山派出所对报警案件作民事纠纷处理。事故发生小区系开放式小区，没有明确的内外分界院墙，社会车辆均能通行，路口无交通信号灯。原告在宜昌市中心医院住院治疗22天，伤情经诊断1、头部外伤，2、牙外伤，3、多处软组织挫伤，左侧肱骨头骨挫伤，左侧肩袖损伤，左侧肩关节积液。中心医院的医疗费用共计12380.94元；时代口腔诊所医治牙伤费用4400元。其中被告垫付医疗费用13825.33元。另，被告陈赐银为原告支付护理费1700元。2014年2月24日，宜昌仁和司法鉴定所（2014）临鉴字第152号《司法鉴定意见书》鉴定意见为：蔡林英后期康复治疗费约需5000元人民币。原告为此支付鉴定费800元。被告平安财保宜昌支公司对该鉴定提出异议、申请重新鉴定，2014年5月12日，经宜昌三峡司法鉴定中心重新鉴定，作出宜昌三峡司鉴中心（2014）临鉴字第73号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：蔡林英的后续康复治疗费约需人民币3000元，原、被告对该《司法鉴定意见书》均无异议。肇事车鄂E×××××系陈赐银所有，陈赐银为该车在平安财保宜昌支公司投保有交强险和不计免赔责任限额为20万元的商业第三者责任险，事故发生在保险期间内。
上述事实，有《接处警登记表》、出院记录、出院诊断证明、门诊病历、宜昌市中心医院门诊、住院收费票据、时代口腔诊所收费发票、二份《司法鉴定意见书》、鉴定费发票、收条、陪护协议书及收据、陈赐银行车证、驾驶证、鄂E×××××车交强险和商业险保单、当事人陈述等证据在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告陈赐银在道路上驾驶机动车辆与前方行人蔡林英相撞致原告蔡林英受伤，应依法承担相应赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车驾驶人应当按照操作规范安全驾驶，机动车在通过没有交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察指挥的交叉路口时，应当减速慢行，让行人先行。被告陈赐银驾驶机动车未确保安全与前方行人发生两次碰撞，应当承担此道路交通事故全部责任，原告蔡林英不承担责任。原告有权选择在时代口腔诊所医治牙伤，原告牙伤系本案交通事故被告陈赐银的侵权行为造成的损害后果，侵权行为与损害后果之间具有因果关系，对原告牙伤治疗费用4400元应当予以支持。原告在住院治疗期间，因向被告陈赐银索要医疗费用，前往陈赐银家后呼叫救护车回到医院，救护车及车上治疗费用100元（包含在陈赐银垫付医疗费13825.33元中）系因蔡林英、陈赐银之间争执产生的支出，不由保险公司赔偿，由蔡林英、陈赐银各承担50元。原告作为72岁的老人需要24小时全天陪护，陈赐银支付的护理费1700元系因实际需要已支出的费用，本院予以支持。原、被告对重新鉴定后的鉴定结论均无异议，故本院支持原告后续治疗费3000元。原告交通费未举证，不予支持。综上所述，因交通事故造成损失计算如下：1、医疗费16780.94元（原告支付2955.61元、陈赐银垫付13825.33元），2、住院伙食补助费440元（20元／天×22天），3、护理费2000元（原告请求60元／天×5天、陈赐银为原告请护工100元／天×17天），4、鉴定费800元，5、后续治疗费3000元，合计23020.94元。由被告平安财保宜昌支公司在交强险责任限额内赔付医疗费10000元、护理费2000元，合计12000元。由被告平安财保宜昌支公司在商业第三者责任险责任限额内赔付医疗费6680.94元、住院伙食补助费440元、后续治疗费3000元，合计10120.94元。鉴定费800元由被告陈赐银承担。三方抵扣后，平安财保宜昌支公司赔付款项由蔡林英取得7445.61元、由陈赐银取得14675.33元。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十四条、第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司宜昌中心支公司于本判决生效之日起10日内在鄂EA78**车交强险和商业第三者责任险责任限额内赔付原告蔡林英7445.61元；
二、被告中国平安财产保险股份有限公司宜昌中心支公司于本判决生效之日起10日内在鄂EA78**车交强险和商业第三者责任险责任限额内给付被告陈赐银14675.33元；
三、驳回原告蔡林英的其他诉讼请求。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。未按本判决指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
案件受理费300元（已减半，蔡林英预缴150元、陈赐银预缴150元）由被告陈赐银负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。
审判员 娄晓春
二〇一四年五月二十八日
书记员 黄 娅