山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）青民五终字第2044号
上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司。
负责人朱亚林，总经理。
委托代理人秦岭，江苏天立言信律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王华美。
委托代理人王兵，山东运策律师事务所律师。
委托代理人李瑞庆，山东运策律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）孙志坚。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司与被上诉人王华美、孙志坚因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2014）即民初字第1476号民事判决，于2014年6月19日向本院提起上诉。本院于2014年10月23日受理本案后，由代理审判员王颖颖担任本案审判长，代理审判员魏文担任本案主审，与审判员张好栋共同组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审原告王华美在一审中诉称，2013年11月23日上午，王华美驾驶车辆载王春玉、张致远沿沈海高速公路下行线南向北行驶，与孙志坚驾驶货车发生事故，致车损人伤。要求被告赔偿医疗费7113.75元、住院伙食补助费220元（20元×11天）、误工费19550元（7820元×2.5个月）、护理费5539.23元（15107元÷30天×11天）、交通费1405元、复印费5元，共计33833元。
原审被告孙志坚在一审中辩称，要求依法处理。肇事车辆苏G×××××重型半挂牵引车∕苏G×××××号重型普通挂车所有人是我，在中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司投保1份交强险（责任限额122000元）和2份商业三者险（责任限额550000元，不计免赔）。
原审被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司在一审中辩称，在交强险和商业三者险损失赔偿限额内合理的承担赔偿责任，诉讼费、自费药、鉴定费等不予承担。肇事车辆苏G×××××重型半挂牵引车∕苏G×××××号重型普通挂车在我公司投保1份交强险（责任限额122000元）和2份商业三者险（责任限额550000元，不计免赔）。事故发生在保险期间内。
经原审审理查明，2013年11月23日9时许，孙志坚驾驶苏G×××××号重型半挂牵引车∕苏G×××××号重型普通挂车沿沈海高速公路上行线南向北行驶至538KM＋400M处时与前方王华美驾驶的鲁B×××××号轿车相撞，致鲁B×××××号车驾驶员王华美、乘车人王春玉、张致远受伤，车辆、路政设施受损。该事故经青岛市公安局交通警察支队青平高速公路大队认定：孙志坚承担本次事故的全部责任，王华美、王春玉、张致远不承担本次事故责任。本次交通事故造成三人受伤，本次事故交强险剩余保险限额为医疗费用赔偿限额9019.6元、死亡伤残赔偿限额106826.2元、财产损失赔偿限额0元；本次事故商业三者险剩余保险限额为454427元。
原告王华美受伤后即被送往莱西市人民医院门诊治疗，并在该院住院治疗2天，后原告转至烟台市莱阳中心医院门诊治疗，并在该院住院治疗11天，诊断为：胸部闭合性损伤；多发肋骨骨折（左侧第5、6肋）；创伤性血胸（双侧）；肺挫伤（双侧）；腹部闭合性损伤；脑外伤后反应；软组织挫伤。出院医嘱：1、院外注意休息，继续口服药物治疗、2、2周后复诊，门诊随诊，如有不适及时复诊。以上治疗共支付医疗费7113.75元。
原告举证的百卡弗（上海）管理有限公司证明、纳税证明，证明了原告事故发生前3个月的平均工资为7820元。
原告举证的百卡弗（上海）管理有限公司证明、纳税证明，证明了护理人员陈小平系百卡弗（上海）管理有限公司职工，事故发生前连续个3个月的平均工资为15107元。事故发生后为原告护理，产生误工损失。
苏G×××××重型半挂牵引车∕苏G×××××号重型普通挂车的车主是被告孙志坚，该车在被告在中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司投保1份交强险（责任限额122000元）和2份商业三者险（责任限额550000元，不计免赔）。
原审认为，本次交通事故，经过公安机关处理，由被告孙志坚承担本次事故的全部责任，王华美、王春玉、张致远不承担本次事故责任，法院予以确认。原告的医疗费，法院核实确认7113.75元；交通费，法院本着必要合理的原则酌情支持1000元。原告请求的误工费19550元（7820元×2.5个月）、护理费5539.23元（15107元÷30天×11天）、住院伙食补助费220元（20元×11天）、复印费5元，未超出法律规定，法院予以认定。以上法院支持原告的医疗费、住院伙食补助费、复印费共计7338.75，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司在交强险范围内承担2000元（为同一事故受伤者预留部分份额）（含全部自费药）；余款5338.75元，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司在商业三者险范围内全部承担。以上法院支持原告的误工费、护理费、交通费、共计26089.23元，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司在交强险范围内全部承担；综上，被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司应在交强险和商业三者险范围内赔偿原告经济损失33427.98元。因赔偿额未超出保险限额，被告孙志坚不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条的规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司于判决生效后十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿原告王华美经济损失33427.98元。二、驳回原告对被告孙志坚的诉讼请求。三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费646元，由原告负担8元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司负担638元。
一审宣判后，原审被告中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司不服原审判决，向本院提起上诉。请求：依法撤销一审判决，依法改判上诉人承担的被上诉人王华美的误工费、护理费；二审案件诉讼费由被上诉人承担。理由是：一、被上诉人王华美未提供事故后至一审庭审时的完税证明以证明事故后其本人及护理人员没有工资收入。二、依据医院的诊断证明和出院记录，被上诉人王华美误工时间应为54天。三、被上诉人王华美未提供护理人员以及其与用人单位的劳动合同及用人单位的营业执照、组织机构代码证和办理社会保险的凭证等。上诉人认为被上诉人王华美不存在误工费损失及一审认定误工期限认定错误，护理费标准认定过高。
被上诉人王华美二审答辩称：一审查明事实清楚、程序合法、适用法律正确，请求二审法院依法予以维持。
被上诉人孙志坚二审答辩称：一审认定事实清楚，二审应予维持。
二审审理期间，各方均未提交新证据。经庭审查明，该次交通事故致被上诉人王华美住院13天，出院医嘱休息一个半月。二审所查其他事实同一审，本院予以确认。
本案经调解，各方未达成一致协议。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案的焦点：被上诉人王华美的误工时间、误工费及护理费如何认定。一审审理期间，被上诉人王华美提交了百卡弗（上海）管理有限公司出具的工资证明、纳税证明，证明了王华美事故发生前3个月的平均工资为7820元，住院及休养期间工资未发放。并提交了百卡弗（上海）管理有限公司出具的工资证明、纳税证明，证明了护理人员陈小平系百卡弗（上海）管理有限公司职工，事故发生前连续个3个月的平均工资为15107元，事故发生后为给被上诉人王华美护理，产生误工费损失。被上诉人虽然对该宗证据不予认可，但一、二审审理期间，未提交证据证明被上诉人王华美提交的为虚假证据。一审据此证据判决认定的误工费、护理费标准并无不妥，二审予以确认。但被上诉人王华美的误工时间计算错误，依据其住院时间及出院医嘱休息时间，其误工时间应当认定为58天，一审认定2.5个月欠妥，二审应予以更正，其误工费损失应当为15118元（7820元÷30天×58天）。
综上，上诉人的上诉请求和理由部分成立，原审判决应予改判。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》、第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持山东省即墨市人民法院（2014）即民初字第1476号民事判决第二、三项；
二、变更山东省即墨市人民法院（2014）即民初字第1476号民事判决第一项为：上诉人中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司于判决生效后十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿原告王华美经济损失28995.98元。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费646元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司负担586元，被上诉人王华美负担60元；二审案件受理费428元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司涟水县支公司负担378元，被上诉人王华美负担50元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王颖颖
审 判 员 张好栋
代理审判员 魏 文
二〇一五年一月二十七日
书 记 员 侯 钰
书 记 员 贾晓颖