西安市灞桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2009）灞刑初字第078号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨英伟，农民。系本案被害人。
诉讼代理人王孝毓。
诉讼代理人刘谦，男，1948年7月29日出生，汉族。系杨英伟之友。
被告人刘某，农民，系灞桥区灞桥街道办事处上桥梓口村委会主任，灞桥区第十五届人大代表。
辩护人暨诉讼代理人雷风，陕西权诚律师事务所律师。
自诉人杨英伟以被告人刘某犯故意伤害罪，于2009年3月25日向本院提起控诉并提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因刘某系区人大代表，本院于同年8月6日中止审理，并向区人大常委会进行了请示，区人大常委会于同年11月5日同意对刘某刑事审判。本院于11月6日恢复审理，11月11日公开开庭审理了本案。自诉人杨英伟及其诉讼代理人王孝毓、刘谦，被告人刘某及辩护人暨诉讼代理人雷风到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人杨英伟诉称，2000年11月10日本村进行村委会换届选举时，因其当众公布了参选人刘某等人尚欠村集体款的问题，被刘某等人打伤，并对其怀恨在心。2001年10月23日，刘某带领村干部剪断自家电线，不让用电，其理论时，被刘某打伤，经法医学鉴定，其左第六肋骨骨折，构成轻伤。认为刘某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪；并要求赔偿其因伤所造成的误工费、护理费、伤残补助费共计17140元。杨英伟还称以前与刘某达成赔偿自己5万元的协议是被迫签订的，刘某未按调解协议约定向自己公开赔礼道歉，且在调解后多次在农业生产中刁难自己，故提起诉讼。
在诉讼过程中，受自诉人杨英伟申请，本院委托西安市中级人民法院对其进行了伤残等级鉴定。
被告人刘某辩称未打伤杨英伟，自己已于2005年经与自诉人自愿调解达成协议，已经赔偿自诉人经济损失5万元，不同意再赔偿自诉人损失。
刘某辩护人暨诉讼代理人的意见是，1、杨英伟提交病历记载其初次治疗牙齿时间为2001年11月28日，距案发已一个多月，不排除因其他原因造成。杨英伟的九级伤残程序系肋骨骨折及牙齿损伤，分别构成十级伤残，晋升一级所定，因不能认定杨英伟牙齿损伤系刘某行为所致，故刘某仅应对杨英伟肋骨骨折所造成的十级伤残承担责任。2、该案发生于2001年10月，已超过法律规定的五年追诉期限，刘某已经赔偿自诉人经济损失，自诉人当初也同意不再追究刘某的责任，刘某与自诉人发生纠纷的情节较轻，建议对刘某免于刑事处罚。
本案受理后，本院依法向公安机关调取了侦查卷宗。
经审理查明，2000年11月10日上午，灞桥区灞桥街道办事处上桥梓口村委会进行换届选举时，杨英伟与刘某等人发生纠纷并厮打，杨英伟受伤。之后，公安灞桥分局对刘某等人进行了罚款100元的行政处罚。2001年10月23日上午，时任村委会主任刘某带人到杨英伟家收取农业特产税时，杨英伟以用村上欠自己的钱抵扣为由，不愿再交纳，刘某遂让电工孔某剪杨英伟家电线，杨英伟及家人阻挡时，与刘某撕扯过程中，杨英伟被刘某打伤。经法医学鉴定，杨英伟左胸及牙齿损伤属实，符合于钝性外力作用所致，其左胸第六肋骨折，有移位，牙齿┼伤后拔除，均构成轻伤，属九级伤残。
还查明，2005年7月13日，在张某等人调解下，刘某与杨英伟就赔偿问题达成协议，由刘某赔偿杨英伟经济损失5万元，并已经履行，杨英伟在调解后对刘某表示谅解，不再追究刘某自2000年至2005年与其发生纠纷的法律责任。
本案的证据有：
1、杨英伟报案材料及陈述证明，2001年10月23日上午9时许，村长刘某带电工孔某等人到他家收特产税，他说用队里欠他的5000元抵扣，刘某不同意，二人发生口角，刘某让孔某剪他家的电线，他与妻子、女儿阻挡，刘某用拳打在他嘴上，把门牙打松动了，在旁边的梁军旗把他拉开，他追刘某到自家后门的砖垛旁时，刘某用脚在他左胸部踢了一脚，后被人拉开。
2、证人宋某证言证明，2001年10月23日上午9时左右，他路过杨英伟家冷库时，见刘某领着村上所有干部要剪断杨家的电线，杨英伟阻拦时，二人发生口角，刘某用拳打在杨英伟胸部及嘴部。证人邱玉玲当时任该村副村长，其证言证明刘某用手、脚在杨英伟面部和腰部乱打。
3、证人孔某证言证明，在他剪杨英伟家的进户电线过程中，杨英伟与刘某发生矛盾。证人曹某证言证明，当天刘某与杨英伟发生打架。
4、证人杜某证言证明，村上决定剪断杨英伟家电线后，杨英伟自己去接线时，被刘某拉下来，二人发生打架。
5、证人孟某甲证言证明，当天他看见刘某用拳在杨英伟面颊部打了一拳，还在杨胸部打了两拳，再没见其他人打杨英伟。
6、公安灞桥分局（2001）公灞刑技法伤字第194号法医学鉴定书证明，杨英伟左胸及牙齿损伤属实，符合于钝性外力作用所致，其左胸第六肋骨折，有移位，牙齿┼伤后拔除，均构成轻伤；陕西蓝图司法鉴定中心（2009）法医鉴字第212号司法鉴定书证明，杨英伟左第6肋骨骨折，┼外伤性松动并舌侧移位后拔除，分别构成十级伤残，综合评定为九级伤残。
7、本院（2004）灞行初字第1号、西安市中级人民法院（2004）西行终字第146号行政判决书、公安灞桥分局公灞决字（2004）第542号公安行政处罚决定书证明，2000年11月10日上午，灞桥镇上桥梓口村村委会进行换届选举工作，杨英伟受组织委派，在村小学广播室对参选人刘某等人所欠集体经济问题予以公布，在广播室外，杨英伟遭到刘某、刘少鹏、刘少宽兄弟及屈安民的殴打，经灞桥区人民医院诊断为：（1）、多发性软组织损伤；（2）、左肾积水；（3）、脑震荡。杨英伟报案要求对刘某兄弟三人及屈安民依法进行处理。公安灞桥分局于2001年对刘少鹏、屈安民给予罚款100元的治安处罚。2004年3月5日，公安灞桥分局向杨英伟口头通知了对刘少鹏、屈安民的处罚情况，但未对刘某、刘少宽殴打他人的行为作出行政行为。杨英伟遂提起行政诉讼，要求公安灞桥分局对刘某作出治安处罚。经本院、市中级人民法院审理后，公安灞桥分局于2004年8月21日对刘某给予100元罚款的行政处罚。
8、调解协议书证明，杨英伟、刘某在2001年发生纠纷一事，经调解人张某于2005年7月13日调解，双方当事人同意和解，经协商达成如下协议：（1）、刘某一次性付给杨英伟医药费、误工费等5万元，并对杨英伟表示道谦。（2）、杨英伟对刘某表示谅解，对2000年至2005年间所发生的一切纠纷永不追究刑事责任和法律责任。（3）、协议经双方签字后生效，任何一方不能违约，若有违约，处以赔偿金2倍的违约金。杨英伟、刘某及调解人张某均签名。杨英伟签名收条证明其于2005年7月13日收到刘某赔偿款5万元。
9、借条证明，2000年11月10日上桥梓口村选举委员会因村上选举，借杨英伟5000元。
10、证人张某证言证明，杨英伟与刘某的纠纷先是刘全军调解，因他是杨英伟亲家，刘全军中途叫他参与调解。杨英伟与刘某是自愿调解的。证人孟某乙、杨某证言也证明，杨英伟与刘某系自愿调解，达成协议。
11、被告人刘某供述证明，2001年10月23日上午，因杨英伟欠农业特产税和土地承包费，他与村委会干部及镇上包村干部去催收，他让孔某剪断通往杨家的电线，后有村民说杨英伟把村里的保险断了自己接电，他们去后，他把杨英伟上电杆的梯子取了，杨下来与他撕扯，他用手在杨英伟后脖子打了两下，被人拉开。
12、杨英伟向法庭提交的证据中，灞桥区人民医院病历证明其伤情，其提供的医疗费票据中有5张共计2702.02元系2000年11月支出，鉴定费票据证明其支出1100元，根据其九级伤残程度确定其伤残赔偿金为9408元。
上述证据均经当庭质证，能够相互印证，证明案件事实，予以认定。
本院认为，被告人刘某收税过程中，在与自诉人发生纠纷后，打伤自诉人致其轻伤，其行为构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪。自诉人控诉被告人犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立。被告人否认打伤自诉人的辩解意见，与证人宋某、孔某、杜某、孟某甲所证不符，故其辩解意见不予采信。自诉人称其被胁迫调解的意见，与证人张某、孟某乙、杨某所证不符，其意见不予采纳。自诉人要求被告人赔偿其误工费、护理费、伤残补助费共计17140元的诉讼请求，因自诉人与被告人已经就民事赔偿问题达成调解协议，被告人已经赔偿其经济损失5万元。在诉讼过程中，自诉人提交的鉴定费票据及伤残赔偿费，连同2000年支出的医疗费，也仅证明其经济损失13210.02元，远低于刘某已经赔偿的5万元，故其再要求被告人赔偿损失的诉讼请求不予支持。被告人打自诉人面部的事实，有自诉人陈述、证人宋某、孟某甲证言证明，结合自诉人的诊疗病历，能够认定自诉人牙齿损伤系被告人行为所致，故辩护人关于被告人不对自诉人九级伤残程度承担责任的意见，不予采信。辩护人关于本案已过追诉期限的意见，经查，本案发生后，自诉人即向公安机关报案，公安机关于2001年12月15日立案，2005年7月13日自诉人与被告人达成调解协议后，公安机关于2005年9月20日破案，未将本案作进一步处理，并于同年9月22日将案卷归档，杨英伟于2009年3月25日提起刑事自诉，符合法律规定，故辩护人的此节辩护意见不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，判处管制三个月。
驳回附带民事诉讼原告人杨英伟的附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 旭
人民陪审员 马李阳
人民陪审员 卞森洲
二〇〇九年十一月二十六日
书 记 员 吕 敬
附：本案涉及的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。