鞍山市立山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）辽0304初字第122号
公诉机关鞍山市立山区人民检察院。
被告人田春某，绰号“关羽”，男，汉族，小学文化，无业，户籍所及现住址：鞍山市立山区。因犯抢劫罪于2002年被鞍山市立山区人民法院判处有期徒刑5年6个月，因犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪于2008年被鞍山市铁东区人民法院判处有期徒刑2年9个月，于2010年6月13日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2016年10月13日被刑事拘留，于2016年10月26日被执行逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。
鞍山市立山区人民检察院以鞍立检公诉刑诉（2017）92号起诉书指控被告人田春某犯交通肇事罪、贩卖毒品罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，鞍山市立山区人民检察院指派检察员谷悦、王一出庭支持公诉。被告人田春某到庭参加诉讼。
鞍山市立山区人民检察院指控，被告人田春某于2015年4月26日15时许，在鞍山市立山区劳动路120栋1号立山派出所西侧马路，将0.77克冰毒以200元的价格贩卖给殷化某，田春某被公安机关当场抓获。经鞍山市公安局司法鉴定中心（2015年）156号鉴定文书鉴定，被告人田春某贩卖给殷化某的冰毒中检验出甲基苯丙胺成分。
被告人田春某于2016年5月29日无证驾驶未悬挂牌照的黑色丰田皇冠轿车，沿鞍山市立山区太平街自东向西行驶至地王新城门前路段时，遇孙钱某驾驶辽CTX1**号大众牌小型轿车停驶在此和车主为蒋某的辽CHBX**号大众牌小型轿车停驶在此，田春某所驾车辆的右前部与辽CTX1**号大众牌小型轿车左后部接触相撞，后又由于惯性又分别与孙钱某身体和辽CHBX**号大众牌小型轿车左后部接触相撞，造成孙钱某受伤、三车辆受损的道路交通事故，事故发生后犯罪嫌疑人田春某驾驶车辆逃逸。2016年按月4日，经鞍山市金普医院司法鉴定所鉴定，孙钱某头部损伤构成重伤二级。
被告人田春某对公诉机关指控的贩卖毒品罪的罪名及事实无异议，对交通肇事罪的罪名及事实有异议。
公诉机关在开庭审理过程中，向本院提供了被告人田春某的供述；被害人孙钱某的陈述；证人孙书某、王某、东纪某、王立某等人的证言；道路交通事故认定书、鉴定意见、勘查笔录、视听资料、归案经过、刑事判决书、释放证明、户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人田春某明知是毒品而向他人贩卖，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人田春某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤后逃逸，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人田春某构成累犯，应从重处罚。
经审理查明：被告人田春某于2015年4月26日15时许，在鞍山市立山区劳动路120栋1号立山派出所西侧马路，将0.77克冰毒以200元的价格贩卖给殷化某，田春某被公安机关当场抓获。经鞍山市公安局司法鉴定中心（2015年）156号鉴定文书鉴定，被告人田春某贩卖给殷化某的冰毒中检验出甲基苯丙胺成分。
被告人田春某于2016年5月29日无证驾驶未悬挂牌照的黑色丰田皇冠轿车，沿鞍山市立山区太平街自东向西行驶至地王新城门前路段时，遇孙钱某驾驶辽CTX1**号大众牌小型轿车停驶在此和车主为蒋某的辽CHB7**号大众牌小型轿车停驶在此，田春某所驾车辆的右前部与辽CTX1**号大众牌小型轿车左后部接触相撞，后又由于惯性又分别与孙钱某身体和辽CHB7**号大众牌小型轿车左后部接触相撞，造成孙钱某受伤、三车辆受损的道路交通事故，事故发生后犯罪嫌疑人田春某驾驶车辆逃逸。2016年按月4日，经鞍山市金普医院司法鉴定所鉴定，孙钱某头部损伤构成重伤二级。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的如下证据予以证明：
1、被告人田春某的供述，证实王成某给了我一小包冰毒，让我卖给殷化某，2015年4月26日15时许，在鞍山市立山区劳动路120栋1号立山派出所西侧马路，其将0.77克冰毒以200元的价格贩卖给了殷化某的事实。
2016年5月29日其无证驾驶未悬挂牌照的黑色丰田皇冠轿车，沿鞍山市立山区太平街自东向西行驶至地王新城门前路段时，将停驶在此的一辆大众牌小型轿车左后部接触相撞，又由于惯性分别与大众的驾驶员身体和停驶在此的另一辆大众牌小型轿车左后部接触相撞，造成大众驾驶员受伤、三车辆受损的道路交通事故后，其驾驶车辆逃逸的事实。
2、证人殷化某的证言，证实2015年4月26日15时，在鞍山市立山区劳动路120栋1号立山派出所西侧马路，田春某将0.77克冰毒以200元的价格贩卖给其的事实。
3、证人顾志某的证言，证实2015年4月26日下午3点多钟，其开车把田春某带到水源立山派出所右侧的小路上，之后看见田春某在其车内以200元的价格将一小包白色晶体卖给了殷化某的事实。
4、证人王成某的证言，证实2015年3、4月份左右，因为我有病卧床，需要人照顾，所家里正好缺人，田春某当时也没地方住，所以经人介绍让田春某在我家照顾我，我没有让田春某帮我贩卖给殷化某冰毒的事实。
5、证人蒋某的证言，证实2016年5月28日21时左右，其停放在地王新成小区门口的牌照为辽CTX1**号大众轿车左部及右前部被撞坏的事实。
6、证人王立某的证言，证实2016年5月28日凌晨4点多，田春某从我这将东纪全的一辆皇冠牌黑色轿车从高新区铭仕俊景开走后，在5月28日晚上6点至7点时，田春某就驾驶车辆回来后，并告诉我他驾驶车辆撞了，然后让我就让他把车开到修理厂修了的事实。
7、证人金兆某的证言，证实2016年6月1日晚上18时至19时左右，王立某叫别人开车给我送到我家楼下，让我送去修理，然后我把一辆黑色皇冠牌小型轿车送到了铁西区兴盛八克拉歌厅门前，然后我将车给了一个姓窦的老板拿去修理的事实。
8、证人窦某的证言，证实我是铁西兴盛汽配城院内奥斯特修理厂的老板，2016年6月1日19时许，我从铁西区兴盛八克拉歌厅门前取了一辆黑色皇冠牌小型轿车开到修理厂修理，车是一个经常在我家修车的小伙叫“小成”让我取的事实。
9、证人东纪某的证言，证实田春某肇事时驾驶的黑色皇冠牌小型轿车的实际所有人是我，2016年5月27日晚上19时许，我和王立某说外面欠我钱，田春某说能帮我要回钱，就拿着我的皇冠车钥匙走了，凌晨4点左右，田春某拉回两个人说这两个人愿意替欠我钱的人还帐，之后又开车走了，直到早晨我和王立某再给田春某打电话，他就不接电话了的事实。
10、证人王某的证言，证实2016年5月28日早晨5时左右，我和我小弟孙书某乘坐田春某驾驶的一辆黑色皇冠车去给东纪全修电脑，在途中田春某把一辆出租车给撞了，当时我看到一个人的下半身在路面上，应该是还撞到人了，之后，田春某说没有事，就把车开走了的事实。
11、证人孙书某的证言，证实2016年5月29日凌晨3、4点左右我姐王某让我去给全纪某修理电脑，我就去了，修理完电脑后，大概5时10分左右，田春某开着黑色皇冠轿车拉着我和王某准备回西简易回迁楼我的家，在途中行驶到地王新城门前时，我看见田春某开的车撞在了一台绿色出租车左后部，后来田春某又和我说好像是撞人了，通过后视镜看见一条腿，之后田春某就开着车离开了的事实。
12、辨认笔录及照片，证实殷化某辨认出向其贩卖冰毒的田春某。
13、扣押清单，证实从被告人田春某处扣押一包白色晶体和200元人民币。
14、鞍山市上交毒品入库清单，证实被扣押的白色晶体一包，净重0.77克，已依法上交鞍山市公安局禁毒支队。
15、辽宁省非税收入收据，证实公安机关对田春某的违法行为收取了罚没款的情况。
16、鞍山市公安局检验报告及鉴定意见书，证实从田春某处扣押的的白色晶体1袋，检材净重0.77克，其中检出甲基苯丙胺成分。
17、尿样毒品检测单，证实殷化某的尿样毒品检测冰毒呈阴性，该人尿样中不存在甲基苯丙胺成分。
18、病诊会诊报告及住院病历，证实王成某的患病情况。
19、情况说明，证实由于王成某没有到案，田春某犯罪贩卖毒品案件事实不清，证据不足没有将田春某批捕，后将其移交到鞍山市立山分局沙河派出所的事实
20、另案处理情况说明，证实因没有证据证明王成某贩卖毒品的犯罪事实成立，故不能起诉的事实。
21、刑事判决书，证实被告人田春某的前科情况。
22、鞍山市公安局随案移交物品、文件清单，证实审讯光盘已随案移交。
23、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验照片，证实发生交通事故的具体地点、方位、概览、中心及细目情况。
24、公安交通管理行政强制措施凭证，证实窦亮、李永东因涉嫌交通肇事违法行为，被鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队扣留机动车。
25、鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队人员查询记录，证实相关当事人的个人信息情况；驾驶证查询记录及车辆查询记录，证实田春某无驾驶证；孙钱某准驾车型为C1；辽CTX1**大众汽车的车辆信息情况；辽CH8X**小型轿车的车辆信息情况；辽HP1X**的车辆信息情况。
26、机动车行驶证及驾驶证，辽CH8X**小型轿车的车辆所有人为蒋某，蒋某的准驾车型为C1；辽CTX1**小型轿车的车辆所有人为李永某，李永某的准驾车型为C1。
27、机动车交通事故责任强制保险单，证实辽宁C--HXXX大众轿车的情况。
28、辽宁大学司法鉴定意见书，证实根据对衣物、车辆的痕迹部位及微量物质的检验情况。
29、鉴定意见、检测结论告知笔录，证实已将相关鉴定结论已告知田春某、孙钱某、蒋某。
30、鞍山市金普医院司法鉴定意见书，证实孙钱某头部受伤后致脑挫裂伤、颅内血肿、蛛网膜下腔出血伴神经系统症状及体征，构成重伤二级。
31、道路交通事故认定书，证实田春某负此次交通事故的全部责任，孙钱某无责任，蒋某无责任。
32、情况说明，证实公安机关已向相关当事人核实了田春某交通肇事的具体情况；
33、归案经过，证明被告人田春某系被公安机关抓获归案。
34、户籍证明，证明被告田春某犯罪时已成年。
35、判决书及释放证明，证实被告人田春某的前科情况。
本院认为，被告人田春某明知是毒品而向他人贩卖，其行为构成贩卖毒品罪；被告人田春某违反交通运输管理法规，因而造成重大交通事故，致他人重伤，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人田春某系累犯，依法从重处罚。在交通肇事一案中，因有道路交通事故认定书、证人王某、王立某的证言及被告人田春某的供述均能证实被告人田春某系肇事车辆驾驶人，并肇事逃逸，故对被告人田春某在庭审中的辩解不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第一百三十三条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十五条之规定，判决如下：
被告人田春某犯贩卖毒品罪,判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。总和刑期五年，并处罚金1000元，决定执行刑期四年，并处罚金1000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月13日起至2020年10月12日止。）（上列罚金款项于判决发生法律效力后一个月内一次性缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 解东芳
人民陪审员 陈 晨
人民陪审员 祝 丽
二〇一七年九月四日
书 记 员 马 华