湖北省宜都市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂宜都刑初字第00024号
公诉机关湖北省宜都市人民检察院。
被告人叶某，男，生于1987年5月6日，汉族，小学文化程度，务农。2013年12月8日因涉嫌交通肇事罪被宜都市公安局刑事拘留，同年12月18日经宜都市人民检察院批准逮捕，同日由宜都市公安局执行，现羁押于宜都市看守所。
宜都市人民检察院以宜都检刑诉（2014）5号起诉书指控被告人叶某犯交通肇事罪，于2014年2月10日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用简易程序实行独任审判，于2014年2月18日公开开庭审理了本案。湖北省宜都市人民检察院指派助理检察员宋珂出庭支持公诉，被告人叶某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宜都市人民检察院指控，2013年12月1日18时许，被害人邓某驾驶鄂E×××××号二轮摩托车后载其妻黄某，沿杨守敬大道由南向北行驶，行驶至莲花堰路口时与被告人叶某驾驶的鄂E×××××号二轮摩托车相撞，造成黄某经抢救无效死亡，邓某、叶某受伤的道路交通事故。经宜都市公安局现场勘查后认定，被告人叶某负本次事故主要责任。经宜都市公安局司法鉴定，被害人邓某所受伤为重伤。事故发生后被告人叶某弃车逃逸，同年12月7日，被告人叶某向交警大队投案，并如实供述了其驾车肇事及逃逸的相关事实。
公诉机关认为，被告人叶某违反交通管理运输法规，造成一人死亡、一人重伤的重大交通事故，且负事故主要责任，并在交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，提请本院以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人叶某对起诉书指控的事实无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明：2013年12月1日18时许，被害人邓某驾驶鄂E×××××号嘉陵牌二轮摩托车后载其妻黄某（殁年44岁），沿杨守敬大道由南向北行至莲花堰路口时，违反交通信号向枝城方向行驶，恰遇被告人叶某驾驶鄂E×××××号豪爵牌二轮摩托车相向行至路口，违反交通信号越线左转弯，邓某所驾车辆与叶某所驾车辆相撞，造成黄某经送医院抢救无效死亡，邓某、叶某受伤的道路交通事故。经宜都市公安局现场勘查后认定，被告人叶某负本次事故主要责任。2013年12月24日，经宜都市公安局司法鉴定，被害人邓某所受伤为重伤。事故发生后被告人叶某弃车逃逸。同年12月7日，被告人叶某向宜都市公安局交警大队投案，并如实供述了其驾车肇事及逃逸的相关事实。经查，被告人叶某未取得任何准驾车型机动车驾驶证。
以上事实有公诉机关提交并经当庭质证的下列证据证实：
1、户籍材料。证实被告人叶某的身份情况。
2、宜都市110指挥中心110报警受理单、抓获破案经过及关于叶某投案的情况说明。证实被告人叶某在2013年12月1日发生交通事故后弃车逃逸，同年12月7日在家人的陪同下到交警大队投案，如实供述了其驾车肇事及逃逸的相关事实。
3、扣押物品清单及返还物品清单，证明本案相关物品的处理情况。
4、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场记录图及照片。证实事故现场位于宜都市姚家店镇莲花堰红绿灯路段，道路是南北走向，道路交通标志有双黄实线，人行横道，路表干燥，肇事驾驶人员（叶某）已不在现场。
5、道路交通事故尸体处理通知书。证实被害人黄某因道路交通事故死亡，尸体已经检验。
6、鉴定结论。⑴宜都市公安局道路交通事故尸体检验报告，证实被害人黄某系颅脑损伤致脑机能障碍死亡。⑵宜都市公安司法鉴定中心法医学活体检验鉴定书，证实被害人邓某所受伤为重伤。⑶宜昌市公安司法鉴定中心（DNA个体识别）鉴定书，证实从送检的鄂E×××××号的士车坐垫上的血迹中检出男性人血成分，经15个STR分型未排除叶某，支持该成分为叶某所留，不支持为其他随机个体所留。⑷道路交通事故车辆鉴定报告，证实鄂E×××××号牌两轮摩托车和鄂E×××××号牌两轮摩托车在发生事故前车辆技术状况应为合格。⑸道路交通事故认定书，证实被告人叶某负本次事故的主要责任。
7、驾驶人信息查询证明。证实经在全国公安交通管理信息系统中查询，被告人叶某无取得任何准驾车型机动车驾驶证记录。
8、证人证言。⑴证人杨某某的证言：2013年12月1日晚，我女儿叶某某给我打电话说我儿子叶某在陆城出了交通事故，当晚叶某回来后给我说了事故经过。我见叶某六神无主，就于次日凌晨叫上亲戚叶定全的摩托车，把叶某送到太湖我一个亲戚叶定新家，后来警察到我家来找叶某，我跟叶某打电话后，他就回来在我们的督促下到公安机关自首了。⑵证人叶某某的证言：2013年12月1日晚上，我二姨打电话给我说我哥哥出了交通事故，我跟我哥哥联系他说要来我家里住，晚上十点左右我哥哥来到我家，我给他做了点吃的，十二点左右，我母亲来接他，我哥哥就跟我母亲还有一个骑摩托车的人走了，事后听我母亲说她把我哥哥送到荆州幺爹家去了。⑶证人汪某某的证言2013年12月1日19时许，叶某给我打电话说他出了交通事故，对方两个人倒在地上，被吓着了才给我打电话，我就叫他到我老屋去，我老婆叶某某是他妹妹。后来我给叶某某打电话，她说叶某当晚22时许到我家并连夜离开。⑷证人余某某的证言：12月1日18时许，我在莲花堰大药房门前接了一个男的，他的右眼上下各有一条两公分的口子，上车后他叫我到聂河去，我往聂河方向走了一百米，他又说到宜昌去，我就开车转向往宜昌方向跑，中途他打了个电话就又跟我说到聂河去，我就在曾家岗路口往回走，到聂河后我给他在聂河卫生院买了六颗止痛片，然后他在聂河一个私人酒厂门前下的车。
9、被告人供述及辩解：2013年12月1日18时许，我骑车在莲花堰路口准备左转弯经莲花堰到潘家湾，等红绿灯时，我前面有一辆小车，我跟在小车后面正在转弯时正好与一辆从清江二桥方向快速驶来的摩托车相撞，当时我被撞飞然后摔倒在地，那辆摩托车上的两人也被摔倒在地，我听到周围有个妇女说救护车怎么还不来，这人肯定是死，我当时吓着了，很害怕，而且家里也拿不出钱来，我就从现场离开，在路口拦了一辆出租车到聂河，又从聂河走到潘湾我妹妹叶某某家，后来我怕事出大了就想到我幺爹家躲一段时间，我妈给我联系了一辆摩托车把我送到太湖我幺爹家。12月7日下午，我爹妈、妹妹妹夫一家人来幺爹家接我，他们要我到公安局去投案自首，我想长时间的躲不是一个事，还是交代清楚好，之后便从太湖开车直接到交警大队投案自首。
上述证据，经当庭举证、质证，被告人叶某对公诉机关提交的证据均无异议。本院认为，上述证据来源及形式合法，且相互印证，能够证明本案的基本事实，本院予以采信。
本院认为，被告人叶某违反交通管理运输法规，造成一人死亡、一人重伤的重大交通事故，且负事故主要责任，并在交通肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人叶某交通肇事逃逸后又能在亲友的陪同下主动投案，并如实供述自己的罪行，视为自首，依法减轻处罚。被告人叶某无驾驶资格驾驶机动车辆，可以酌情从重处罚。综合上述情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条、《最高人民法院﹤关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释﹥》第一条之规定，判决如下：
被告人叶某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月8日起至2016年10月7日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 袁昌桂
二〇一四年一月二十日
书记员 唐锦洲
湖北省宜都市人民法院
刑事裁定书
（2014）鄂宜都刑初字第00024号
被告人叶某某交通肇事罪一案，本院于2014年1月20日作出（2014）鄂宜都刑初字第00024号刑事判决书。现发现刑事判决书制作时间书写有误，特此补正裁定如下：
将裁判文书制作时间“二〇一四年一月二十日”更正为“二〇一四年二月二十六日”。
审判员袁昌桂
二〇一四年二月二十八日
书记员唐锦洲