西藏自治区林周县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）林刑初字第3号
公诉机关西藏自治区林周县人民检察院。
附带民事诉讼原告人贡布当知，男，1968年4月29日出生，藏族，小学文化，经商，身份证号：6230271968********，系甘肃省甘南藏族自治州夏河县人，现住西藏自治区林周县医院商品房安多顿珠酥油店。
被告人索南尖措，男，1984年12月11日出生，藏族，文盲，经商，身份证号：6230271984********，系甘肃省甘南藏族自治州夏河县人，捕前住西藏自治区林周县甘曲镇甘曲西路。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月13日被西藏自治区林周县公安局刑事拘留，同年1月23日被依法逮捕。同年3月4日被取保候审。现住西藏自治区林周县甘曲镇。
西藏自治区林周县人民检察院以林检刑诉（2015）01号起诉书指控被告人索南尖措犯故意伤害罪，于2015年3月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西藏自治区林周县人民检察院指派检察员格桑德吉、阿旺曲珍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贡布当知，被告人索南尖措，翻译人娘毛吉到庭参加诉讼。现已审理终结。
西藏自治区林周县人民检察院指控：2014年12月5日早上10点左右，被告人索南尖措开着拖拉机到强嘎乡和松盘乡路口的交接处时看见贡布当知手里拿着石头，当被告人的车子行驶到贡布当知旁边时，贡布当知让被告人下车跟他打架，并用石头打到被告人的身上，被告人就从车上拿了一个木棒冲过去，此时贡布当知又用铁锥打到被告人头上，被告人就用木棒打了贡布当知差不多三下他就蹲在地上，之后他们的两个老乡到了现场过来劝架，贡布当知又用手里的石头将被告人车子的挡风玻璃打烂，之后他们的老乡娘切合扎西带被告人前往拉萨的医院。
公诉机关为了证明上述犯罪事实，向本院提交了被告人的供述、被害人的陈述、证人证言、鉴定结论书、书证等证据材料。认为被告人索南尖措的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任并提出，被告人索南尖措能如实供述自己的罪行、系初犯且愿意赔偿对方的经济损失，应当从轻处罚。建议判处被告人索南尖措拘役三个月或判处有期徒刑一年缓期两年执行。特提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人贡布当知诉称，由于此次打架事件，致使其遭受经济损失，由此请求人民法院判令被告索南尖措赔偿医疗费、误工费、营养费等共计38203元人民币。
被告索南尖措对公诉机关指控的犯罪事实及量刑建议未提出异议。对民事部分其辩称，被害人贡某当知提出的合理医疗费本人愿意支付，其余损失无法支付。且双方打架过程中自己头部也受伤了，花去医疗费共计5300元人民币，要求被害人贡某当知承担。同时向法庭出示了医院出具的12张发票等证据材料。
经审理查明，被告人索南尖措与被害人贡某当知系同乡，且均在林周县甘曲镇经营酥油店。2014年12月5日上午10时许，索南尖措驾车从甘曲镇前往松盘乡经商途中与开车前往强嘎乡经商的贡布当知相遇。双方平时有生意上的竞争且两家以往有过矛盾，因此在强嘎乡与松盘乡交界的丁字路口发生争执并互殴，互殴过程中索南尖措用木棍击打贡布当知的头部，贡某当知用石头及铁锤打了索南尖措的身上及头部，此事同样来经商的几个人看见后，把双方劝开。经拉萨市公安司法鉴定中心鉴定，被害人贡某当知头部所受伤为轻伤，被告人索南尖措头部所受伤为轻微伤。
另查明，2011年，被告人索南尖措的妻子与被害人贡某当知的妻子因生意竞争而发生过互殴事件。
由于被告人索南尖措的行为，被害人贡某当知共花去医药费及治疗费共计17606元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、户籍证明信1份，证明被告人索南尖措生于1984年12月11日，系甘肃省甘南藏族自治州夏河县人，同时证实其已达到负刑事责任年龄的事实。
2、作案现场平面图及勘查笔录、现场指认照片及笔录，证实作案中心现场位于林周县甘曲镇亚荣村山嘴往北60米处的事实。
3、西藏自治区拉萨市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人索南尖措头部所受损伤为轻微伤及被害人贡布当知头面部所受损伤为轻伤一级的事实。
4、证人德某的证词及辨认笔录，证实2014年12月5日早上9时左右，其看见索南尖措与贡某当知在打架后，上前将两人劝开的事实，同时证实贡某当知用石头把被告人索南尖措的拖拉机挡风玻璃打烂的事实。
5、证人桑某的证词及辨认笔录，证实当时其到现场时贡某当知的口鼻在流血，情绪比较激动，手里拿着石头扔向索南尖措。其就上前劝贡某当知不要打架，但贡布当知根本不听劝说，反而从地上捡起石头砸烂了索南尖措的拖拉机挡风玻璃的事实。
6、证人娘某的证词及辨认笔录，证实2014年12月5日早上，其到现场时索南尖措和贡某当知已打完架，双方各站在马路两边，贡某当知手拿着石头往索南尖措方向扔，其上前去劝贡某当知但根本不听，还用手里的石头砸碎了索南尖措的车子挡风玻璃的事实。
7、被害人贡某当知的陈述及辨认笔录，证实2014年12月5日9点左右，贡某当知与索南尖措在西藏自治区林周县强嘎乡与松盘乡交接的丁字路口发生争吵后，索南尖措用木棒击打贡某当知的头部，贡某当知向索南尖措抛掷石头的事实。
8、被告人索南尖措的供述及辨认笔录，证实2014年12月5日早上9点左右，在周县强嘎乡和松盘乡交接路口与贡某当知发生争执后，贡某当知用石头及铁块打了自己的身上及头部，索南尖措自己也用木棒击打了贡某当知头部的事实，同时证实双方打完架后贡某当知用石头打烂了索南尖措的拖拉机挡风玻璃的事实。
9、被害人贡某当知出具的12张发票，证实因此次打架受伤住院后共花去17606元药费及检查费的事实。
10、西藏自治区林周县人民法院（2011）林民初字第17号民事判决书1份，证实被告人索南尖措与被害人贡某当知两家曾因生意竞争而有过矛盾的事实。
上述证据材料来源合法有效，内容客观真实，且具有关联性，能形成完整的证明体系，得出排他的、唯一的事实，故本院予以认定。
本院认为，被告人索南尖措无视国法，因以往纠纷而与被害人贡某当知发生争执并互殴，造成被害人贡某当知轻伤一级的后果、被告人索南尖措损伤为轻微伤结果。其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，部分证据充分，定性准确，本院予以支持。鉴于被告人索南尖措案发后认罪态度较好、系初犯，且愿意赔偿被害人贡某当知的合理经济损失，加之本案证据无法证明案件引发的过错方。同时考虑公诉机关的量刑建议，对被告人索南尖措从轻处罚并适用缓刑。
附带民事诉讼原告人贡布当知提出的诉讼请求及被告索南尖措提出的辩护意见，对符合法律规定又有证据证明的，本院予以认定及采纳，不能提供证据的应承担举证不能责任。即附带民事诉讼原告人贡布当知提出的医药费及治疗费共计17606元人民币的诉讼请求，因有证据支持本院予以认定，其余诉讼请求（误工费、陪护费，营养费）原告没有向本院提供证据且被告人索南尖措也存在相应的损失，据此本院予以驳回。同理被告人索南尖措提出的双方打架过程中自己头部也受伤，花去医疗费共计5800元人民币，要求原告贡布当知承担的辩护意见，因其没有提供可信的证据，本院不予采纳。
为了维护社会治安秩序，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定判决如下：
一、被告人索南尖措犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、被告人索南尖措赔偿附带民事诉讼原告人贡布当知经济损失总计17606元人民币。自判决生效后的第二日起十日内一次性支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区拉萨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 土多格列
审判员 米玛仓决
审判员 德吉央卓
二〇一五年六月十五日
书记员 曲宗旺姆