山东省临沂市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）鲁13刑终393号
原公诉机关山东省沂水县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）季某，女，1956年8月15日出生于山东省沂水县，汉族，住沂水县。系被害人邹某4之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邹某1，女，1978年7月22日出生于山东省沂水县，汉族，住山东省枣庄市市中区。系被害人邹某4之长女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邹某2，女，1980年3月13日出生于山东省沂水县，汉族，住沂水县。系被害人邹某4之次女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邹某3，女，1982年1月7日出生于山东省沂水县，汉族，住沂水县。系被害人邹某4之三女。
诉讼代理人王洪国，山东沂蒙山律师事务所律师�
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司。驻所地：临沂市金雀山路10号开元上城大厦B座10楼。
负责人王焕峰，该公司副总经理。
诉讼代理人王兴伟，山东鹏哲律师事务所律师。
原审被告人金佳龙，男，1988年5月3日出生于山东省沂水县，回族，高中文化，农民，住沂水县。2016年8月2日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年8月16日被逮捕。现羁押于沂水县看守所。
原审附带民事诉讼被告人宋光日，男，1959年10月25日出生，住山东省临朐县。
原审附带民事诉讼被告人沂水华胜物流有限公司。驻所地：沂水县杨庄镇北躲庄村。
法定代表人田广伦，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司临沂市中心支公司。驻所地：临沂�经济技术开发区管委会西邻金科大厦
负责人邓凤龙，该公司总经理。
山东省沂水县人民法院审理沂水县人民检察院指控原审被告人金佳龙犯交通肇事罪、合并审理原审附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3提起的附带民事诉讼一案，于二〇一七年二月十日作出（2016）鲁1323刑初440号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3、原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司不服，均提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，询问上诉人邹某1、邹某2、邹某3，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年8月2日14时10分许，被告人金佳龙驾驶鲁Ｑ×××××号小型普通客车沿省道227线由南向北行驶至276公里+200�处路段，从右侧超越临朐县沂山镇李户庄村宋光日驾驶的鲁Ｑ×××××/鲁Ｑ×××××号重型厢式半挂车过程中，因遇半挂车右打方向处理情况遂右打方向，碰撞沂水县道托乡花沟村邹某4停放在道路东侧非机动车道内的手扶拖拉机，并致该手扶拖拉机又碰撞站立在其东侧的邹某4，致邹某4受伤后经抢救无效于当日死亡。经事故原因分析认定，被告人金佳龙负事故主要责任，附带民事诉讼被告人宋光日驾驶的鲁Ｑ×××××/鲁Ｑ×××××号重型厢式半挂车因在本次事故的发生中实施了未确保安全的违法行为，负事故的次要责任。另查明，案发后，被告人金佳龙主动投案，并如实供述了自己的罪行。又查明，附带民事诉讼被告人宋光日驾驶的鲁Ｑ×××××/鲁Ｑ×××××号重型厢式半挂车在本次事故中未发生实际碰撞，宋光日因未发现本次事故而驶离现场，不构成肇事逃逸。案件�理期间，被告人金佳龙提交申请书一份，自愿在保险范围外赔偿被害人方经济损失50000元，并将该款预交法院。
被害人邹某4系农村居民，附带民事诉讼原告方提供的工作证明及水库管理委托协议均不能证明被害人邹某4生前在城镇连续工作满一年以上或在农村从事个体工商经营。故其赔偿标准应按照农村居民标准计算。附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3的经济损失为：死亡赔偿金258600元；丧葬费29098.5元；处理丧葬事宜误工费及交通费2500元；车损2210元，共计292408.5元。
另查明，被告人金佳龙驾驶的肇事车辆负事故的主要责任，应承担70%的赔偿责任，其在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司临沂市中心支公司投保有一份交强险。附带民事诉讼被告人宋光日驾驶的鲁Ｑ×××××/鲁Ｑ×××××号重型厢式半挂车负事故的次要责任，应承担30%的赔偿责任，其在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司投保有一份交强险及二份最高额为50万元的第三者责任险。事故发生在保险期间内。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的证人王某等人的证言，道路事故现场图、现场勘查笔录，鉴定意见，亲属关系证明、户籍证明、道路交通事故认定书、发破案经过以及被告人金佳龙的供述等证据证实。
原审法院认为，被告人金佳龙违反交通安全法驾驶机动车，致一人死亡，负事故的主要责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人金佳龙犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；案发后，被告人金佳龙自愿在保险范围之外赔偿被害人经济损失50000元，并将该款预交法院，量刑时应予以考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：一、被告人金佳龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司临沂市中心支公司在保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3经济损失111547元。三、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司在保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3经济损失131722.55元。四、被告人金佳龙赔偿附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3经济损失49138.95元。
宣判送达后，原审附带民事诉讼原告人季某、邹某1、邹某2、邹某3以“认定自首错误，赔偿计算标准不应按农村居民”为由，提出上诉；原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司以“宋光日与事故无关；按照保险合同约定，驶离现场的不承担保险责任；已尽到告知义务”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和适用的证据与一审判决相同。
本院认为，原审被告人金佳龙违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。一审宣判后，公诉机关不抗诉，原审被告人金佳龙不上诉，刑事部分已经发生法律效力。
关于上诉人季某、邹某1、邹某2、邹某3所提“认定自首错误，赔偿计算标准不应按农村居民”的上诉理由，经审理查明，沂水交警支队的接警记录单证实，原审被告人金佳龙在事故发生后用其电话拨打“110”报警，并如实供述犯罪事实，能够认定金佳龙构成自首；被害人邹某4系农村居民，原审法院已查明该事实并作出明确认定，其赔偿标准依法应按照农村居民标准计算。上述上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司所提“宋光日与事故无关”的上诉理由，经查，根据道路交通事故认定书，原审被告人宋光日实施了未确保安全的违法行为，负事故的次要责任，与事故的发生确有关联性。该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司所提“按照保险合同约定，驶离现场的不承担保险责任”的上诉理由，经查，对于保险合同中“离开事故现场”的理�，应为驾驶人员主观上明知发生交通事故，客观上却不采取停车行为，宋光日因未发现发生事故驶离现场，其应当属于未察觉事故发生的情形下正常驾驶车辆前行，故不属于保险合同约定的免责情形，该公司应当承担保险责任。该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司所提“已尽到告知义务”的上诉理由，经查，该公司提交投保单上的投保人签章为“沂水乐盛物流有限公司”，而非原审附带民事诉讼被告人宋光日驾驶的鲁Ｑ×××××/鲁Ｑ×××××号重型厢式半挂车挂靠的“沂水华胜物流有限公司”，人寿财保公司未提交能够证明其已尽到告知义务的证据。该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实及适用法律正确，量刑及民事部分处理适当，审判程序合法。根据《中�人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 何守江
审判员 邱 文
审判员 陈 刚
二〇一七年九月二十五日
书记员 陈君政