江西省湖口县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0429刑初102号
公诉机关湖口县人民检察院。
被告人饶金初，男，1947年2月8日出生，汉族，江西省湖口县人，小学文化，农民，户籍所在：江西省九江市湖口县南北港场北港村四组50号。因涉嫌交通肇事罪于2016年8月16日被湖口县公安局取保候审，2016年8月26日被湖口县人民检察院取保候审，2016年11月7日被本院取保候审。
辩护人罗自颜，江西天康律师事务所律师。
湖口县人民检察院以湖检公刑诉[2016]84号起诉书指控被告人饶金初犯交通肇事罪，于2016年11月7日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年12月14日公开开庭审理了本案，湖口县人民检察院指派检察员欧朝艳出庭支持公诉，被告人饶金初及其辩护人罗自颜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2016年8月7日9时许，被告人饶金初驾驶载有牛奶的常力牌电动三轮车自湖口县城小岭出发，沿战备路、三里大道、S304线往湖口县双钟镇鄱湖社区许家湾方向行驶，行至S304线湖口县双钟镇鄱湖社区许家湾路口路段右转弯时，与后方同向行驶的被害人王某（男，1950年1月29日出生）驾驶的麟龙牌48燃油助力车发生碰撞，致使王某及其驾驶的助力车倒地。饶金初发现后遂下车查看王某伤情，然后将两人的车子移至路边，拦了一部出租车将王某送至湖口县中医院。在中医院饶金初为王某支付了900元的住院费，待接诊医生熊某陪同王某在CT室门口等待拍片时用王某的手机联系了王某家属并告知家属王某的情况比较严重后，饶金初即在未留下自己姓名和联系方式的情况下偷偷离开了医院，离开医院后亦未报警。2016年8月8日经湖口石钟司法鉴定中心鉴定被害人王某人体损伤程度综合评定为重伤二级。2016年8月9日上午，饶金初同村的饶小勇打电话跟饶金初说有个交通事故让他到湖口县交警大队处理，饶金初便于2016年8月10日上午9时到公安机关投案。2016年8月11日饶金初再次到湖口县中医院先后两次为王某支付住院费用2000元和1200元。2016年8月17日，经双方协商，饶金初方赔偿王某方人民币六万元。经湖口县交警大队道路交通事故责任认定，被告人饶金初负本次道路交通事故的全部责任。
为证明上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并提交了相关证据予以证实，并据此认为，被告人饶金初违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，在驾驶电动三轮车过程中因操作不当致使一人重伤二级，在送被害人到达医院初步检查后为逃避法律责任而逃离现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人饶金初案发几天后又主动投案并如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或减轻处罚。提请法院依法判处。
被告人饶金初供述与辩解：对起诉书指控的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪。
辩护人罗自颜的辩护观点：对公诉机关指控被告人饶金初犯交通肇事罪不迟异议，但基于以下几方面的原因，建议法庭对其从轻处罚：一、被告人饶金初具有自首法定从轻、减轻处罚情节；二、被告人饶金初系初犯，归案后认罪态度好，主观恶性小，可以酌情从轻、减轻处罚；三、被告人在案发后对受害人进行了积极赔偿，并获得受害人家属的谅解，可以酌情从轻、减轻处罚。被告人系农村低保户，家庭经济困难，又高达70岁。
经审理查明：2016年8月7日9时许，被告人饶金初驾驶载有牛奶的常力牌电动三轮车自湖口县城小岭出发，沿战备路、三里大道、S304线往湖口县双钟镇鄱湖社区许家湾方向行驶，行至S304线湖口县双钟镇鄱湖社区许家湾路口路段右转弯时，与后方同向行驶的被害人王某（男，1950年1月29日出生）驾驶的麟龙牌48燃油助力车发生碰撞，致使王某及其驾驶的助力车倒地。饶金初发现后遂下车查看王某伤情，然后将两人的车子移至路边，拦了一部出租车将王某送至湖口县中医院。在中医院饶金初为王某支付了900元的住院费，待接诊医生熊某陪同王某在CT室门口等待拍片时用王某的手机联系了王某家属并告知家属王某的情况比较严重后，饶金初即在未留下自己姓名和联系方式的情况下偷偷离开了医院，离开医院后亦未报警。2016年8月8日经湖口石钟司法鉴定中心鉴定被害人王某人体损伤程度综合评定为重伤二级。2016年8月9日上午，饶金初同村的饶小勇打电话跟饶金初说有个交通事故让他到湖口县交警大队处理，饶金初便于2016年8月10日上午9时到公安机关投案。2016年8月11日饶金初再次到湖口县中医院先后两次为王某支付住院费用2000元和1200元。2016年8月17日，经双方协商，饶金初方赔偿王某方人民币六万元。经湖口县交警大队认定，被告人饶金初负本次道路交通事故的全部责任。
以上事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
受理道路交通事故案件登记表、122警情，证实2016年8月7日14时08分，王春霞用号码为183××××7161的电话拨打报警电话称其父亲出现交通事故，现在人在中医院接受治疗，其不知具体事发地址。交警经过多处查找，周边走访及调取监控证实该事故发生时间是8月7日9时左右，一辆三轮车与电动车刮碰，三轮车驾驶人将两车移至路边并将伤者送往医院治疗后离开医院，一直未归。
归案情况说明，证实通过调查走访，湖口县公安局交管大队民警于2016年8月9日查到肇事的无牌常力电动三轮车驾驶人为饶金初，2016年8月10日9时，饶金初到公安机关投案。
承诺书、协议书、谅解书及收条，证实2016年8月17日，饶金初家属与被害人王某家属就2016年8月7日9时许，饶金初驾驶三轮电动车与王某驾驶的助力车发生碰撞，造成王某受伤的交通事故达成协议。由饶金初方赔偿王某方人民币陆万元整（已给付），王某方表示对饶金初的行为给予谅解，希望司法机关免予追究当事人饶金初的刑事责任。
湖口县中医医院收据，证实饶金初于2016年8月7日在湖口县中医院为王某支付900元住院费。于2016年8月11日在湖口县中医院为王某先后两次支付2000元和1200元住院费。
关于产生《协议书》、《谅解书》、《承诺书》的情况说明，证实被害人王某的家属称2016年8月17日签订的协议书、谅解书、承诺书系被逼无奈所签。希望依法追究饶金初的刑事责任并保护被害人的民事权益。
人口信息，证实饶金初，1947年2月8日出生。
证人沈某证言，证实2016年8月6号晚，沈某打电话给饶师傅（绰号“豆腐老”，电话：159××××7087），让他第二天早上7点半到8点之间，从五七厂的一家仓库拉一车过期牛奶到五桥村徐家岭鱼塘。第二天上午10点左右，沈某看见饶师傅还没有到，就再次打电话给他。电话中饶师傅告诉沈某自己出了交通事故，正在把人送往医院。到了11时左右，饶师傅才把过期牛奶送到鱼塘这边来。
证人吴某证言，证实2016年8月7日早上8时35分左右有一名骑电动三轮车，搭载花生奶的老年男子来吴某店中吃早点。那名男子吃早点时曾说他当天是帮别人从五七厂那边拉了一车过期的花生牛奶，准备送到五桥村那边喂给鱼塘的鱼吃。
证人熊某证言，证实2016年8月7日早上9时左右，有一个老年男性背着另一名老年男性到其办公室就诊，其询问那名受伤的男性身体情况后就叫背这名受伤老人来的老人去楼下挂号，然后又让那名老人推受伤的老人去放射科拍片做检查。熊某通过拍的片子和进一步询问受伤老人伤情确认伤者有盆骨骨折和锁骨骨折。后来熊某就同两名老人说受伤的老人要住院治疗，当时两人都说没钱，熊某就让送伤者来的老人去找钱办住院手续。过了一会后老人就找了900多块钱给伤者办理了住院手续。在进一步评估询问后，熊某怀疑伤者头部有损伤，且意识有点异常。熊某就让送伤者来的老人把伤者送到一楼CT室，在做CT前熊某把伤者手机拿出来拨打了伤者家属的电话，但伤者家属认为其是诈骗电话。CT检查结果出来后熊某再次拨打伤者家属电话并告诉家属伤者伤情很重，有生命危险，可能会死，让家属赶快来医院。当时他们都在CT室门口，熊某打完电话一转头就发现送伤者来的老人不见了，其他病人告诉熊某老人上厕所去了。熊某就在那照顾伤者，也不清楚送伤者来的老人什么时候走的。
证人黄某证言，证实2016年8月7日9时左右，黄某在诊所上班，听见外面的声响，黄某当时并没有出去查看，但是后来他通过他诊所安装的监控查看了事故情况，并愿意将该监控视频交给公安机关。
被告人饶金初的供述与辩解，证实2016年8月7日9时左右，饶金初驾驶常力牌三轮电动车去白菜凹路旁仓库帮沈某装一车过期的盒装奶送往湖口县五桥徐家岭沈某养鱼处时经过湖口县五桥村许家湾路口路段处。当饶金初准备向右转弯进入许家湾时，车子右侧后方开过来一辆由一老年男子驾驶的二轮助力车，助力车左边把手撞到饶金初车驾驶室的雨棚右侧，然后那辆车就倒在了地上。饶金初发现后就下车把倒地的伤者扶到路边，然后驾驶自己的三轮电动车停到了许家湾路口一侧，随后饶金初就拦了一部计程车把伤者送到了湖口县中医院骨科检查治疗。饶金初将伤者送到中医院后花了900元办理了住院手续，在将伤者推到CT室做完CT后，饶金初看到伤者和医生在CT室门口，医生拿伤者手机和伤者家属联系了，然后饶金初就没有和医生及伤者说直接离开了中医院。离开中医院之后饶金初步行返回五桥许家湾路口，驾驶三轮电动车把过期盒装奶送到徐家岭养鱼处，然后一直拆盒装奶拆到晚上六、七点，拆完之后饶金初就驾驶三轮电动车回了湖口县北港村家中。2016年8月9日上午，其村子里的饶小勇打电话给他，说其有什么交通事故的事，叫其到湖口县交警大队处理。其就和他说今天有事，明天上午9时之前一定去。然后其今天早上就过来处理了。
湖口石钟司法鉴定中心石钟司鉴(2016)临鉴字第48号人体损伤程度评定意见书，证实王某人体损伤程度综合评定为重伤二级。
九江南湖司法鉴定中心浔南司[2016]车鉴字第0030号鉴定意见书，证实被鉴定车辆常力牌电动三轮车与建设牌两轮燃油助力车发生碰撞成立。
九江市公安交警支队湖口大队公交认字[2016]第091号道路交通事故认定书，证实饶金初负本起交通事故的全部责任；认定当事人主飞文不负本起交通事故的责任。
现场勘查笔录、现场图及交通事故照片，证实本案案发现场在湖口县双钟镇五桥村许家湾路口，肇事车驾驶人不在现场，也未找到其他当事人。
2016年8月7日的视频监控资料，证实2016年8月7日9时许，在湖口县双钟镇五桥村许家湾路口交通事故现场的情况。
上述证据经庭审举证、质证，证据来源合法、有效，被告人饶金初无异议，可作为定案依据，本院予以确认。
本院认为，被告人饶金初违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，在驾驶电动三轮车过程中因操作不当致使一人重伤二级，在送被害人到达医院初步检查后为逃避法律责任而逃离现场，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人饶金初案发几天后又主动投案并如实供述自己的罪行，属自首，依法从轻处罚。被告人饶金初犯罪时系已满六十五周岁的老年人，本案又是过失犯罪，依法酌情从轻处罚，同时，被告人已赔偿被害人部分损失，依法酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项之规定，判决如下：
被告人饶金初犯交通肇事罪，判处拘役四个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 秦传勇
审 判 员 叶 玲
代理审判员 代雪婷
二〇一七年一月四日
书 记 员 周新星