广东省深圳市南山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）深南法民一初字第219号
原告吉润平，男，汉族，1979年8月7日出生。
原告吉方萍，女，汉族，1978年10月1日出生。
两原告共同委托代理人刘锋，广东鼎为律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区农林路69号深国投广场1栋7楼，组织机构代码：89218633X。
负责人尤程明。
委托代理人王江峰，广东晟典律师事务所律师。
委托代理人黄畅，广东晟典律师事务所律师。
被告深圳市信丰网物流有限公司，住所地深圳市福田区上沙东村24巷6号楼一楼101，组织机构代码：670011358。
法定代表人袁锡沛。
被告深圳市信丰网物流有限公司西丽分公司，住所地深圳市溺水三千桃源街道留仙大道1268号众冠红花岭工业区8栋商业毛街48-52号，组织机构代码：398457026。
负责人蒋涛。
两被告共同委托代理人刘蓉芳，广东旗轩律师事务所律师。
两被告共同委托代理人朱雪连，广东旗轩律师事务所律师。
被告杨志强，男，汉族，1993年9月20日出生。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司常德中心支公司，住所地常德市武陵区城北办事处芷兰社区朗州路666号，组织机构代码：738999404。
负责人蒋德平。
委托代理人智健，广东诚公律师事务所律师。
原告吉润平、吉方萍诉被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称平安保险公司）、深圳市信丰网物流有限公司（以下简称信丰公司）、深圳市信丰网物流有限公司西丽分公司（以下简称信丰西丽分公司）、杨志强、中国太平洋财产保险股份有限公司常德中心支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告诉讼请求：1、被告向原告赔偿1230626.97元（医疗费145301.94元、后续治疗费4000元、鉴定费13800元、误工费21534.6元、护理费26125.03元、住院伙食补助费18100元、交通费10000元、营养费20000元、死亡赔偿金848408.9元、精神损害抚慰金100000元、住宿费8160元、丧葬费45196.5元、以上项目合计1260626.97元。被告平安保险公司已直接向医院支付30000元，则各被告仍应赔偿原告1230626.97元）；2、被告太平洋保险公司在较强险内优先赔偿精神损害抚慰金；3、被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用普通程序于2015年7月1日公开开庭进行了审理，原告吉润平及两原告共同委托代理人刘锋，被告平安保险公司委托代理人王江峰，被告信丰公司及西丽分公司共同委托代理人刘蓉芳、朱雪连，被告太平洋保险公司委托代理人智健到庭参加了诉讼。被告杨志强经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
本案相关情况
一、交通事故发生概况及责任认定：2014年8月13日11时06分许，杨志强驾驶湘XXX号小型客车沿南山区同乐路自北向南方向行驶，当行驶至留仙大道路口时，车辆左前角与自西向东方向通过人行横道的行人吉某生发生碰撞。造成吉某生受伤，车辆受损的道路交通事故。2014年9月5日，深圳市公安局交通警察支队南山大队作出公（交）证字[2014]第0057号《道路交通事故证明》，经过现场勘查和调查取证：事发当时，该路口有交通信号灯控制且相关交通设备正常运转，因现有证据无法查明杨志强驾驶湘XXX号小型客车通过路口及吉某生通过人行横道是否有违反交通信号灯的行为，故此道路交通事故成因无法查清。
二、车辆所有人：湘XXX号小型客车登记所有人为被告杨志强。
三、投保情况：湘XXX号小型客车在被告太平洋保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在被告平安保险公司投保了第三者责任商业保险，其中机动车交通事故责任强制保险赔偿限额为：死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。第三者责任商业保险赔偿限额为30万元。本案交通事故发生在保险期间内。
四、医疗费。原告的父亲吉某生受伤后，自行支付了医疗费115301.94元。
五、后续治疗费。吉某生已经死亡，其生前已经支付的医疗费也已经主张，再主张后续治疗费，没有事实依据，本院对该项诉讼请求不予支持。
六、鉴定费。吉某生生前为做伤残等级鉴定及后续治疗费鉴定支付了鉴定费5500元，但之后因吉某生死亡，原告的诉求与该鉴定意见无关，故本院对部分鉴定费不予支持。原告为证据吉某生系因车祸受伤导致死亡，做了司法鉴定，支出鉴定费8300元，该部分鉴定费本院依法予以支持。
七、误工费。吉某生于2014年8月13日至2015年1月16日在深圳市第六人民医院住院治疗156天，2015年1月17日至2015年2月10日在内江黄龙医院住院25天，共误工181天。吉某生在交通事故发生前从事房屋建筑业，参照广东省上一年度房屋建筑业年平均工资39734元的标准，计算出误工费19703.71元。吉某生死亡后，2015年2月17日火化，家属为处理吉某生丧葬事宜的误工费，原告主张吉润平按房屋建筑业标准计算误工费，另两名家属按1800元每月计算误工费，本院依法予以支持，该误工费计算为1830.89元。以上合计21534.6元。
八、护理费。吉某生住院181天，其中请护工9天支出护理费2160元，其余172天参照上一年度居民服务业年平均工资50856元计算，护理费共计26125.02元。
九、住院伙食补助费。吉某生住院181天，参照每天100元的标准，计为18100元。
十、营养费。吉某生医嘱中并未有加强营养，原告主张营养费20000元，没有事实依据，本院不予支持。
十一、交通费。吉某生住院期间其护理人员及吉某生转院中必然产生一定的交通费，本院酌定交通费3000元。
十二、死亡赔偿金。吉某生在交通事故发生前已经在深圳居住并工作一年以上，参照深圳市上一年度城镇居民人均可支配收入44653.1元，计算19年，计为848408.9元。
十三、精神损害抚慰金。吉某生在本案交通事故中死亡，原告请求精神损害抚慰金10万元，本院依法予以支持。
十四、住宿费。原告及亲属办理丧葬事宜共计8天(从吉某生死亡之日计算至遗体火化之日)，本院酌定办理丧葬事宜人数为3人，参照340元/天的标准计算，计得住宿费为8160元（340×8×3）。
十五、丧葬费。按照2013年深圳市国有单位在岗职工年均工资90393元的标准，计算六个月总额为45196.50元。
判决结果
以上赔偿项目共计1194126.96元。深圳市公安局交通警察支队南山大队作出公（交）证字[2014]第0057号《道路交通事故证明》，道路交通事故成因无法查清。根据广东省高级人民法院、广东省公安厅关于《道路交通安全法》施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见第20条规定，本案交通事故由机动车方承担全部民事责任。即由被告杨志强承担全部民事责任。关于被告信丰公司及西丽分公司的责任，信丰公司西丽分公司与被告杨志强之间为承揽合同关系，并不存在劳动或劳务关系，原告请求两被告承担赔偿责任，没有事实和法律依据，本院不予支持。湘XXX号小型客车在被告太平洋保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，被告太平洋保险公司应在交强险内赔偿原告12万元（含精神损害赔偿金10万元、医疗费1万元）。被告平安保险公司应在第三者责任商业保险内赔偿原告30万元，因其已经直接向医院支付医疗费3万元，故还应赔偿原告27万元。剩余804126.96元由被告杨志强负责赔偿。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、确认原告吉润平、吉方萍因本案交通事故应得的赔偿款为人民币1194126.96元；
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司常德中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险责任赔偿限额内赔偿原告吉润平、吉方萍人民币120000元；
三、被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任保险的赔偿限额内赔偿原告吉润平、吉方萍人民币270000元；
四、被告杨志强于本判决生效之日起十日内赔偿原告吉润平、吉方萍人民币804126.96元；
五、驳回原告吉润平、吉方萍的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费17613元，由原告吉润平、吉方萍负担2840元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司常德中心支公司负担1484元，被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司负担3340元，被告杨志强负担9949元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。
（本页无正文）
审 判 长 梁艳芳
人民陪审员 邱杰民
人民陪审员 赖石荫
二〇一五年十月十三日
书 记 员 梁淑芬