宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）石民终字第612号
上诉人（原审被告）宁夏林利煤炭有限公司。住所地：石嘴山市。
法定代表人朱咸勇，系宁夏林利煤炭有限公司总经理。
委托代理人高宗泉，宁夏林利煤炭有限公司法律顾问。
被上诉人（原审原告）ＸＸＸ，男，1957年10月13日出生，回族。
委托代理人孙云霞，石嘴山市大武口区法律援助中心律师。
上诉人宁夏林利煤炭有限公司因与被上诉人ＸＸＸ劳动合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院（2014）石大民初字第985号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月23日公开开庭审理了本案。宁夏林利煤炭有限公司的委托代理人高宗泉，ＸＸＸ及其委托代理人孙云霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，ＸＸＸ自2006年3月一直在宁夏林利煤炭有限公司位于白芨沟的煤矿工作，ＸＸＸ的工种是采煤工。2012年6月30日，ＸＸＸ在井下工作时，因井下偏帮塌落将ＸＸＸ砸伤，2012年7月1日送往宁夏第五人民医院治疗，诊断为左内外踝骨折、左足跟内侧皮肤挫裂伤，2012年7月16日出院，医嘱保护伤口，勿沾水，术后两周拆线，左足勿踩地，二周门诊复查一次，随诊。住院期间宁夏林利煤炭有限公司垫付医疗费、护理费、交通住宿及伙食补助共19955.34元，2012年9月3日宁夏林利煤炭有限公司支付ＸＸＸ工伤损失35000元。2013年6月5日，ＸＸＸ提出工伤认定申请，经石嘴山市人力资源和社会保障局认定为工伤，2014年1月10日经石嘴山市劳动能力鉴定委员会鉴定，ＸＸＸ的伤残等级为九级。2014年3月12日ＸＸＸ向石嘴山市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求宁夏林利煤炭有限公司赔偿各项工伤赔偿金，2014年4月11日该委员会作出石劳人仲字（2014）32号仲裁裁决，驳回ＸＸＸ各项请求。ＸＸＸ不服该裁决诉至法院，要求解除ＸＸＸ与宁夏林利煤炭有限公司的劳动关系；支付停工留薪期间工资78526元、护理费1120.96元、一次性伤残补助金58894.47元、一次性医疗补助金58894.47元、一次性伤残就业补助金58894.47元、生活费32717.15元、交通费1000元、鉴定费206元、住院伙食补助240元、经济补偿金49078.73元；缴纳工作期间各项社会保险。
另查明，现宁夏林利煤炭有限公司于2012年煤炭资源整合收购原宁夏林利煤炭有限公司资产（包含二、三号井），收购后沿用宁夏林利煤炭有限公司名称。
原审法院认为，劳动者的合法权益应当依法予以保护。ＸＸＸ在宁夏林利煤炭有限公司工作期间发生工伤依法应当享受工伤保险待遇。因宁夏林利煤炭有限公司未给ＸＸＸ缴纳工伤保险，故ＸＸＸ的各项工伤保险待遇应当由宁夏林利煤炭有限公司承担。ＸＸＸ要求解除与宁夏林利煤炭有限公司的劳动关系符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付停工留薪期工资符合法律规定，根据ＸＸＸ伤情，确定停工留薪期为2个月，停工留薪期工资为13088元（参照2012年度宁夏采矿业年平均工资78526元计算，6544元×2个月）。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司赔偿护理费1120.96元（参照2012年度宁夏居民服务和其他服务业年平均工资25572元计算，16天×70.06元）有事实和法律依据，予以支持。ＸＸＸ伤残等级为9级，ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付一次性伤残补助金58894.47元（参照2012年度宁夏采矿业年平均工资78526元计算，9级伤残为9个月的本人工资）符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付一次性医疗补助金58894.47元（参照2012年度宁夏采矿业年平均工资78526元计算）符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付一次性伤残就业补助金58894.47元（参照2012年度宁夏采矿业年平均工资78526元计算）符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付生活费32719元无法律依据，不予支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付住院伙食补助费240元符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付鉴定费206元符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付交通费1000元，酌情确定为500元。关于经济补偿金的问题，因宁夏林利煤炭有限公司未依法给ＸＸＸ缴纳社会保险费，也未签订书面劳动合同，依据《劳动合同法》的规定，宁夏林利煤炭有限公司应当支付ＸＸＸ经济补偿金，ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司支付解除劳动合同经济补偿金49078.73元（参照2012年度宁夏采矿业年平均工资78526元计算，2006年3月至2013年12月，7.5个月）符合法律规定，予以支持。ＸＸＸ要求宁夏林利煤炭有限公司为ＸＸＸ缴纳工作期间的各项社会保险不属于法院受案范围，不予处理。上述赔偿款共计227023.44元，宁夏林利煤炭有限公司已支付ＸＸＸ54955.34元（含医疗费15455.34元），宁夏林利煤炭有限公司还应支付ＸＸＸ各项工伤保险待遇等187523.44元。宁夏林利煤炭有限公司抗辩称与ＸＸＸ的工伤赔偿事宜已经宁夏林利煤炭有限公司劳动争议调解委员会调解，双方已达成理赔协议，该理赔协议已生效且宁夏林利煤炭有限公司已履行完毕，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第十四条第二款规定，调解协议书由双方当事人签名或盖章，经调解员签名并加盖调解组织印章后生效，对双方当事人具有约束力，当事人应当履行。双方签订的理赔协议书只有双方签字及加盖了调解委员会印章，没有调解员签字，该理赔协议书未生效，宁夏林利煤炭有限公司辩解称ＸＸＸ工资为每月4500元，ＸＸＸ不予认可，宁夏林利煤炭有限公司对此未提交证据予以证实，宁夏林利煤炭有限公司上述抗辩不予采信。原审法院依照《中华人民共和国劳动法》第七十三条第一款第三项、《中华人民共和国合同法》第三十八条第一款第（三）项、第四十六条第（一）项、第四十七条第一款、《工伤保险条例》第三十三条、第三十七条、第六十二条第二款、《宁夏回族自治区实施＜工伤保险条例＞办法》第三十一条之规定，判决：一、解除ＸＸＸ与宁夏林利煤炭有限公司的劳动关系；二、宁夏林利煤炭有限公司支付ＸＸＸ各项工伤保险待遇138444.71元（停工留薪期工资13088元、护理费1120.96元、一次性伤残补助金58894.47元、一次性医疗补助金58894.47元、一次性伤残补助金58894.47元、交通费500元、鉴定费206元、住院伙食补助费240元，宁夏林利煤炭有限公司已支付54955.34元（含医疗费15455.34元））；三、宁夏林利煤炭有限公司支付ＸＸＸ解除劳动合同经济补偿金49078.73元；以上两项合计187523.47元，于判决生效后十日内付清；四、驳回ＸＸＸ其他诉讼请求。案件受理费5元，由宁夏林利煤炭有限公司负担。
宁夏林利煤炭有限公司上诉称，ＸＸＸ欺诈取得工伤认定书、职工因工伤伤残等级评定表，不能作为证据。双方达成的理赔协议书客观真实且已履行完毕，ＸＸＸ的月工资应按上一年度职工社会平均工资为6247元，而不是6544元。要求二审法院撤销原判，改判驳回ＸＸＸ的诉讼请求。
ＸＸＸ辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原审判决。
宁夏林利煤炭有限公司向本院提交证据、ＸＸＸ质证及本院认证情况：证据一、公司章程一份，证明宁夏林利煤炭有限公司注册时间2003年10月7日、注册资本200万元。公司股东是林某某、李某某，泾源县某公司，公司法定代表人林某某。ＸＸＸ认为证据为复印件，对真实性不认可，2003年的公司章程和本案无关。
证据二、有限责任公司变更登记申请书、企业营业执照各一份，证明2006年至2011年底，ＸＸＸ未给朱咸勇提供劳动，其劳动合同经济补偿金49078.73元应由经营人林某某承担。ＸＸＸ对证据的真实性没有异议，对证据的关联性有异议，宁夏林利煤炭有限公司成立于2003年，于2012年法人变更为朱咸勇，收购后依然沿用宁夏林利煤炭有限公司的名称，原公司权利义务应由宁夏林利煤炭有限公司承受。
证据三、林利公司2号井工资表3份，证明2006年7月至2014年3月，ＸＸＸ不是失业人员。ＸＸＸ对证据有异议，该证据没有公章、没有单位领导签名，在仲裁、原审中均没有提供工资证明。
本院认证意见，证据一系复印件、证据三无单位公章及领导签字，ＸＸＸ对此不认可，本院不予采信；证据二，ＸＸＸ对证据的真实性没有异议，本院对真实性予以采信。
ＸＸＸ在二审未向本院提交新证据。
二审经审理查明的事实与原审判决一致，本院予以确认。
本院认为，当事人对自己的主张，有责任提供证据。ＸＸＸ在宁夏林利煤炭有限公司工作时受伤有工伤认定书、职工因工伤伤残等级评定表、疾病证明书等证据证实，宁夏林利煤炭有限公司上诉称ＸＸＸ欺诈取得工伤认定书、职工因工伤伤残等级评定表未提交证据证实；关于理赔协议是否有效，因理赔协议书上ＸＸＸ的各项工伤待遇及数额并不明确，协议双方是ＸＸＸ和朱咸勇，该协议只有ＸＸＸ和朱咸勇签字及调解委员会印章，没有调解员签字，宁夏林利煤炭有限公司对于调解员名字一、二审陈述也不一致，不能反映是ＸＸＸ与宁夏林利煤炭有限公司之间的协议，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第十四条第二款“调解协议书由双方当事人签名或盖章，经调解员签名并加盖调解组织印章后生效，对双方当事人具有约束力，当事人应当履行”的规定，该理赔协议书并未生效，宁夏林利煤炭有限公司上诉称双方已达成理赔协议，该理赔协议已生效且宁夏林利煤炭有限公司已履行完毕，应驳回ＸＸＸ诉讼请求的上诉理由不能成立；关于ＸＸＸ的月工资，因双方均未提交ＸＸＸ月工资证据，ＸＸＸ从事采矿业，故原审按2012年度宁夏采矿业年平均工资78526元计算ＸＸＸ工资并无不当，宁夏林利煤炭有限公司要求按职工社会平均工资计算不能成立。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10元，由上诉人宁夏林利煤炭有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 郎奠军
审判员 马玉兰
审判员 魏聪唤
二〇一四年十二月三日
书记员 郭益淇
附本案相关的法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第二百零五条当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有本法第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。