浙江省衢州市衢江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）衢刑初字第93号
公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。
被告人徐某甲。因本案于2013年8月27日被取保候审。
衢州市衢江区人民检察院以衢江检刑诉（2014）13号起诉书指控被告人徐某甲犯故意伤害罪，于2014年4月9日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2014年4月28日公开开庭进行了审理。衢州市衢江区人民检察院指派检察员赵为出庭支持公诉，被告人徐某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
衢州市衢江区人民检察院指控，被告人徐某甲家南侧新造的围墙与被害人童某丙的猪栏屋相邻，因此发生纠纷。2013年7月15日晚6时许，童某丙与妻子祝某来到徐某甲家围墙边，将围墙砖扳掉几块，徐某甲妻子陈某上前阻止，双方发生争执，在此过程中，陈某右手前臂受伤。村干部王某前来劝阻，后童某丙夫妻回家。6时30分许，陈某女儿徐某乙、女婿方某得知此事后赶到陈某家，后徐某甲夫妻、方某夫妻来到童某丙家，质问为何将陈某打伤，童某丙予以否认，方某遂与童某丙发生扭打，在扭打过程中，徐某甲解下自己腰间皮带，将皮带对折后用带有铁制头部的一端抽打童某丙左侧背部等处数下，致童某丙背部受伤。经法医鉴定：童某丙外伤致左侧血气胸及左侧第7、8肋骨骨折，构成轻伤。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、鉴定结论等证据。据此，公诉机关认为，被告人徐某甲故意伤害他人身体，造成一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐某甲能如实供述自己的罪行，应按照《刑法》第六十七条第三款的规定处罚，同时鉴于被告人徐某甲系初犯、已赔偿被害人经济损失等情节，建议对被告人徐某甲判处有期徒刑一年以下刑罚，可适用缓刑。
被告人徐某甲对公诉机关的指控不表异议。
经审理查明，被告人徐某甲与被害人童林某系衢江区杜泽镇下溪村村民，徐某甲家南侧新造的围墙与童某丙的猪栏屋相邻，因此发生纠纷。2013年7月15日晚6时许，童某丙与妻子祝某来到徐某甲家围墙边，将围墙砖扳掉几块，徐某甲妻子陈某上前阻止，双方发生争执，在此过程中，陈某右手前臂受伤。村干部王某前来劝阻，后童某丙夫妻回家。当晚7时左右，陈某女儿徐某乙、女婿方某得知此事后赶到陈某家，后徐某甲夫妻、方某夫妻来到童某丙家，质问为何将陈某打伤，童某丙予以否认，方某遂与童某丙发生扭打，在扭打过程中，徐某甲解下自己腰间皮带，将皮带对折后用带有铁制头部的一端抽打童某丙左侧背部等处数下，致童某丙背部受伤。经法医鉴定，童某丙外伤致左侧血气胸及左侧第7、8肋骨骨折，构成轻伤。
在审理过程中，童某丙等人向本院提起附带民事诉讼，要求徐某甲等人赔偿因伤造成的经济损失。经本院主持调解，达成由徐某甲等人一次性赔偿童某丙等人因伤造成的医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、交通费等各项经济损失共计88000元的调解协议，已履行完毕。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、物证：皮带一根，系徐某甲打伤童某丙的工具。
2、书证：（1）户籍证明、人口信息，证明被告人、被害人、证人的身份情况。（2）受案登记表，证明案发的时间、地点及简要经过。（3）抓获经过，徐某甲的归案情况。（4）门诊病历、住院记录等，证明童某丙的伤情及治疗情况。（5）调解协议书、收条，证明徐某甲等人与童某丙等人达成民事调解协议，已履行完毕。
3、证人证言：（1）证人方某、徐某乙的证言，证明2013年7月15日晚7时左右，徐某乙接到家里电话得知母亲陈某与邻居童某丙发生纠纷，即与丈夫方某赶到杜泽镇下溪村家里，看见陈某受伤的情况后二人先后到达童某丙家质问为什么打伤陈某，童某丙否认，双方发生纠纷，在此过程中徐某甲抽出身上的皮带打童某丙的身上、背上。（2）证人陈某的证言，证明其系徐某甲的妻子，其家在造的围墙与邻居童某丙家的猪栏屋相邻，2013年7月15日晚上6点左右，其在家中发现童某丙、祝某两人站在猪栏屋与围墙的弄堂里用手在扳砌好的墙，其便上前去阻拦，双方发生纠纷，其右手前臂受伤，后村主任王某将双方劝开，其打电话将此事告诉女儿徐某乙，7点左右其女儿与女婿方某赶到，去童某丙家问情况时与童某丙夫妻发生争执。（3）证人祝某的证言，证明其家与松仙家是隔壁邻居，2013年7月15日晚上7点左右，其丈夫童某丙用手将松仙家在造围墙的砖头扳掉，期间砖头掉下来砸到松仙的一只手，后双方被村民主任等人劝开，晚上，松仙和她女婿、女儿、老公四个人到其家客厅，松仙女儿问其为何打母亲，其称没有打到的，双方发生打架。（4）证人王某的证言，证明其是下溪村的村民主任，2013年7月15日晚上6点多，徐某甲的老婆陈某打电话称童某丙将其家围墙扳掉并将其手上打出血，其到现场后看到陈某右手上前臂受伤流血，其劝止了双方后离开，半个小时左右，其得知双方又发生打架后赶到，看到童某丙老婆祝某仰面躺在地上，后脑勺部位的地面上有一小滩血迹，童某丙打赤膊后背上有很多印，听说是被徐某甲用皮带打的。（5）证人童某甲的证言，证明2013年7月15晚上6点左右，其叔叔童某丙与徐某甲站在围墙边吵架被其与王某劝开，其有看到陈某的手上流血，大概一个小时后，其听到起婶婶祝某在家喊“救命”，其赶过去看到婶婶躺在她家门口的水泥地上，头部下方的地上还有血迹，童某丙站在他家客厅处打电话，下巴处流血，肿起，背部有二十多条被皮带打过的印迹，当时是赤膊的，徐某甲双手握住皮带。（6）证人童某乙的证言，证明2013年7月15晚上其看见婶婶祝某头部流血躺在地上，叔叔童某丙赤膊，背上有很多红红的血印，童某丙说背上带的血印是徐某甲用皮带抽打。（7）证人徐某丙证言，证明其系浙医二院衢江分院医生，童某丙在2013年7月15日来医院就诊情况。
4、被害人童某丙的陈述，证明2013年7月15日晚6点左右，其用脚踢邻居徐某甲造的围墙，双方发生纠纷，后徐某甲、陈某夫妻和他们的女儿徐某乙、女婿方某到其家，双方发生扭打，其被徐某甲用皮带打到身上、左侧背部等部位。
5、被告人徐某甲对事发经过的供述与相关证人证言、被害人陈述等能相互印证。
6、鉴定意见，证明童某丙外伤致左侧血气胸及左侧第7、8肋骨骨折，构成轻伤。
7、勘验、检查笔录、现场图及照片，证明案发现场情况。
本院认为，被告人徐某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人徐某甲归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案系相邻纠纷引发，被告人徐某甲系初犯，与被害人达成民事赔偿协议并已履行完毕，可对被告人徐某甲从轻处罚并宣告缓刑。公诉机关的量刑建议合理，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人徐某甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、扣押的作案工具皮带一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 汪 琳
人民陪审员 谢新华
人民陪审员 李 红
二〇一四年四月二十八日
书 记 员 徐宣文
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。