黑龙江省双鸭山市尖山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）尖刑初字第45号
公诉机关双鸭山市尖山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人卢某某（系本案被害人），男，1949年8月20日出生于黑龙江省双鸭山市尖山区，汉族，小学文化，无职业，现住黑龙江省双鸭山市尖山区石材路****号。
被告人王某某（别名王xx），男，1978年1月25日出生于黑龙江省双鸭山市尖山区，汉族，小学文化，无职业，住黑龙江省双鸭山市尖山区。1994年因绺窃被双鸭山市劳动教养管理委员会劳动教养二年，2002年因殴打他人被双鸭山市劳动教养管理委员会劳动教养二年，2004年因犯抢劫、抢夺罪被双鸭山市尖山区人民法院判处有期徒刑六年，2010年7月14日刑满释放。2014年2月8日因涉嫌故意伤害被双鸭山市公安�尖山分局刑事拘留，同年2月20日被依法逮捕。现羁押于双鸭山市看守所。
双鸭山市尖山区人民检察院以双尖检刑诉（2014）37号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2014年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。双鸭山市尖山区人民检察院指派检察员黄建中出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某某、被告人王某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
双鸭山市尖山区人民检察院指控，2013年1月15日13时许，被告人王某某在双鸭山市尖山区采石场其租住的房屋门前与被害人卢某某因是否用脚踢王某某的小狗发生口角，后发生厮打，打斗中被告人王某某将卢某某面部打伤，经双鸭山市公安局刑事技术支队法医鉴定，伤情为轻伤，八级伤残。王某某于2014年2月8日�双鸭山市公安局尖山分局向阳派出所工作人员抓获。
双鸭山市尖山区人民检察院向本院移送并当庭出示了指控被告人王某某犯有故意伤害罪的被告人的户籍证明、抓获经过、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、法医鉴定书、现场方位示意图、辨认笔录等有关证据。认为被告人王某某故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某某刑满释放后五年内再犯罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当对其从重处罚，被告人王某某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以对其从轻处罚。建议判处被告人王某某二年以上有期徒刑。故向本院提起公诉，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人卢某某诉称，2013年1月15日13时，其与被告人王某某在王某某家门前，因其是否用脚踢王某某家的小狗发生口角，王某某用拳脚将其打伤，经公安机关法医鉴定为重伤，八级伤残。现要求被告人王某某赔偿其医疗费人民币18677.55元、护理费人民币1815元（121元×15天）、伙食补助费人民币天750元（50元×15）、残疾赔偿金人民币106560元（17760元X20年x30%）、鉴定费人民币700元，以上共计人民币128502.55元，另有误工费依法计算。附带民事诉讼原告人卢某某针对自己的民事赔偿请求向本院递交并当庭出示了住院病志、医疗费票据、户籍证明、鉴定费票据等证据，认为由于被告人王某某的犯罪行为使其遭受的经济损失依法应予赔偿，请求本院对其提出的民事赔偿请求给予支持。
被告人王某某对双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有故意伤害罪�事实、适用法律及量刑建议均没有异议，无辩解。王某某对附带民事诉讼原告人卢某某提出的民事赔偿请求的数额无异议，但称自己无能力赔偿。
经审理查明，2013年1月15日13时许，被告人王某某在租住的双鸭山市尖山区采石场房屋门前，因被害人卢某某是否踢了他家的小狗，与卢某某发生口角，王某某用拳脚将卢某某打伤，经双鸭山市公安局刑事技术支队法医鉴定，卢某某因本次外伤致下颌骨正中骨折，左下颌骨升支骨折，左颧弓骨折，外伤性脱落，左上臂软组织挫伤。伤情为轻伤，八级伤残。王某某于2014年2月8日被双鸭山市公安局尖山分局向阳派出所工作人员抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人卢某某系双鸭山市城镇居民，无固定职业，伤后在双鸭山市人民医院住院15天，均为二级护理，由于被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人卢某某造成的经济损失医疗费人民币18677.55元、误工费人民币21764.6元（按每月人民币3216元计算，从案件发生日至定残日前一天为6个月零23天）、护理费人民币1815元（121元×15天）、伙食补助费人民币天750元（50元×15）、残疾赔偿金人民币85248元（被害人达到60周岁上）、鉴定费人民币700元，共计人民币128955.15元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人卢某某的陈述证实，2013年1月15日13时许，在双鸭山市尖山区采石场王某某租住的房屋门前，其与被告人王某某因其是否用脚踢王某某家的小狗发生口角，王某某用拳脚将其打伤的事实；
2、证人闫某某的证言证实，2013年1月15日2点左右，在被告人王某某家门口看到一个老头（被害人卢某某）面部受伤的事实；
3、证人王玉花的证言证实，2013年1月15日，在被告人王某某家门口看到王某某和一个老头（�害人卢某某）发生口角的事实；
4、双鸭山市公安局刑事技术支队法医鉴定书证实，被害人卢某某因本次外伤致下颌骨正中骨折，左下颌骨升支骨折，左颧弓骨折，外伤性脱落，左上臂软组织挫伤，伤情为轻伤，八级伤残的事实；
5、双鸭山市公安局尖山分局现场方位示意图；
6、被害人卢某某的辨认笔录证实，伤害其的行为人是王某某的事实；
7、双鸭山市公安局尖山分局向阳派出所抓获被告人王某某的经过；
8、被告人王某某的户籍证明；
9、双鸭山市尖山区人民法院刑事判决书及黑龙江省鸡西监狱释放证明证实，被告人王某某2004年因抢劫、抢夺罪被双鸭山市尖山区人民法院判处有期徒刑六年，2010年7月14日刑满释放的事实；
10、附带民事诉讼原告人卢某某的医疗费票据、户籍证明、住院病志、鉴定费票据证实，被害人卢某某属于城镇居民及遭受经济损失情�的事实；
11、被告人王某某的供述证实，2013年1月15日13时许，在双鸭山市尖山区采石场其租住的房屋门前，其与被害人卢某某因卢某某是否用脚踢了其家的小狗发生口角，并用拳将卢某某脸部打伤的事实。
本院认为，被告人王某某无视法律，故意伤害他人身体，并致人轻伤，八级伤残，其行为已构成故意伤害罪。双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人王某某曾因抢夺、劫抢罪被判处有期徒刑六年，刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚，被告人王某某当庭自愿认罪，可从轻处罚。双鸭山市尖山区人民检察院提出判处被告人王某某二年以上有期徒刑的量刑建议，与本案的量刑事实、证据及法律规定相符，予以采纳。由于被告人王某某的犯罪行为使原告人卢某某遭受的经济损失，依法应予赔偿，对原告人提出的符合法律规定，且有证据证实的赔偿请求，医疗费人民币18677.55元、误工费21764.6元、护理费人民币1815元、住院伙食补助费人民币750元、残疾赔偿金人民币85248元、鉴定费人民币700元，共计人民币128955.15元，应予以支持。据此，根据被告人王某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第三十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条第一、二、三款，第二十三条第一款，第二十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月8日起至2016年12月7日止）。
二、被告人王某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人卢某某经济损失计人民币128955.15元，此款于本判决生效后一个月以内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 钱宏伟
代理审判员 张意如
人民陪审员 孙新立
二〇一四年五月九日
书 记 员 于 源