中华人民共和国
广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0902刑初103号
公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。
被告人王款平（越南语VANGKHOANBINH，自称），男，1995年1月1日出生于越南，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2016年6月7日被拘留审查,同年7月30日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。
指定辩护人陈洁，广西桂竞天律师事务所律师。
被告人王款勇（越南语VANGKHOANDUNG，自称），男，1994年10月15日出生于越南，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2016年6月7日被拘留审查,同年7月30日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。
指定辩护人邱朝芬，广西桂竞天律师事务所律师。
被告人王用尚（越南语VANGDUNGSANG，自称），男，1995年11月23日出生于越南，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2016年6月7日被拘留审查,同年7月30日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。
指定辩护人胡志鑫，广西坤润律师事务所律师。
被告人胡氏连（越南语HOTHILIEN，自称），女，1978年10月出生于越南，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2016年6月7日被拘留审查,同年7月30日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。
指定辩护人覃市舟，广西坤润律师事务所律师。
被告人杨天宝（越南语GIANGTHINPAO，自称），男，1994年4月10日出生于越南，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2016年6月7日被拘留审查,同年7月30日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。
指定辩护人陈远，广西桂南律师事务所律师。
被告人王信洪（越南语VANGXINHUNG，自称），男，1991年9月9日出生于越南，住越南。因涉嫌犯偷越国境罪，于2016年6月7日被拘留审查,同年7月30日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。
指定辩护人杨欢，广西桂南律师事务所律师。
玉林市玉州区人民检察院以玉区检公刑诉〔2017〕31起诉书指控被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪犯偷越国境罪，于2017年1月20日向本院提起公诉。本院于同月24日受理，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉林市玉州区人民检察院指派检察员杨荣出庭支持公诉。被告人王款平及其指定辩护人陈洁、被告人王款勇及其指定辩护人邱朝芬、被告人王用尚及其指定辩护人胡志鑫、被告人胡氏连及其指定辩护人覃市舟、被告人杨天宝及其指定辩护人陈远、被告人王信洪及其指定辩护人杨欢以及翻译人员张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月6日，被告人王款平、王款勇、王用尚同王某1、王某3云（两人均未满十八岁，已遣送回越南）经事先商量，没办理任何出入国境证件的情况下，从越南老街省孟康县偷渡到中国云南省红河州河口县，从中国云南省红河州河口县来到中国广西玉林市玉州区城西街道五联村的一个制衣厂非法务工。
2016年4月份，被告人胡氏连同胡某1、田某1（两人均未满十八岁，已遣送回越南）经事先商量，没办理任何出入国境证件的情况下，从越南老街省孟康县偷渡到中国云南省纸厂口岸，从中国云南省纸厂口岸来到中国广西玉林市玉州区城西街道五联村的一个制衣厂非法务工。
2016年5月5日，被告人杨天宝、王信洪、肖某（未满十八岁，已遣送回越南）经事先商量，没办理任何出入国境证件的情况下，从越南老街省孟康县偷渡到中国云南省河口，从中国云南省河口来到中国广西玉林市玉州区城西街道五联村的一个制衣厂非法务工。
2016年6月7日，被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪在玉林市玉州区城西街道五联村马某五联小学后面的一家服装厂被公安机关抓获。
对起诉指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据予以证明。公诉机关认为，被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，构成了偷越国境罪，提请本院依法惩处。
被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪及其辩护人对起诉书指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
上述事实，被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有受案登记表，抓获经过，情况说明，关于涉案人员不明国籍身份核查结果，现场勘验笔录、照片，案发方位示意图，非法进入中国境内人员自述表，当场盘问、检查笔录，证人胡某2、梁某、黎某、王某2、冷某、胡某1、田某1、王某1、王某4、肖某证言，王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪讯问笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪违反国家出入境管理法规，偷越国境，情节严重，其行为已触犯刑律，均构成了偷越国境罪。公诉机关指控被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪犯偷越国境罪成立。被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪归案后均如实供述其罪行，且当庭自愿认罪，属坦白，依法可以从轻处罚。被告人王款平的辩护人、被告人王款勇的辩护人、被告人王用尚的辩护人、被告人胡氏连的辩护人、被告人杨天宝的辩护人、被告人王信洪的辩护人均提出被告人如实供述其罪行，自愿认罪，认罪态度好，有坦白情节，可对其从轻处罚的意见本院予以采纳。为严肃国家法律，维护国家对国境的正常管理秩序，根据被告人王款平、王款勇、王用尚、胡氏连、杨天宝、王信洪犯罪的事实，犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项之规定,判决如下：
一、被告人王款平犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2017年5月6日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人王款勇犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2017年5月6日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
三、被告人王用尚犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2017年5月6日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
四、被告人胡氏连犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2017年5月6日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
五、被告人杨天宝犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2017年5月6日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
六、被告人王信洪犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月7日起至2017年5月6日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龙 昆
人民陪审员 蒋友章
人民陪审员 钟丽琪
二〇一七年四月十四日
书 记 员 罗 盈