山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）榆刑二初字第121号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
被告人李建刚，男，于山西省太原市清徐县，汉族，初中文化，系清徐县徐沟镇东北坊村村民，住。2012年10月12日因涉嫌犯诈骗罪被晋中市公安局经济技术开发区分局取保候审，2013年10月12日被榆次区人民检察院取保候审。
被告人李勇，男，1983年2月22日出生于山西省太原市清徐县，汉族，大专文化，系太原市清徐县集义乡政府水管办职员,住清徐县。2012年10月12日因涉嫌犯诈骗罪被晋中市公安局经济技术开发区分局取保候审，2013年10月12日被榆次区人民检察院取保候审。
辩护人蔡高红，系山西新维宪律师事务所律师。
晋中市榆次区人民检察院以榆检刑诉（2013）第612号起诉书指控被告人李建刚、李勇犯诈骗罪，于2014年3月25日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行审理。晋中市榆次区人民检察院指派检察员王晓俊出庭支持公诉。被告人李建刚、被告人李勇及其辩护人蔡高红均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2012年9月17日下午15时30分许，被告人李建刚、李勇父子经预谋后，在晋中市交通路政支队，由李勇谎称自己系晋Ａ×××××车辆车主，该车司机已被其开除，编造扣车单丢失的虚假事实，在支付20000元的罚款后，从晋中市交通路政支队骗取一辆2012年8月10日暂扣的车牌号为晋Ａ×××××，真实车主为李永志的红色解放牌半挂车。李勇、李建刚为了达到占有该车的目的，并于2012年9月19日下午在其李建刚的加油站内逼迫李永志在一份由李勇自己书写的委托书上签了字并按了手印。后该车于2012年10月8日由李建刚主动交回晋中市公安局开发区分局，已依法发还。案发后经晋中市物价局价格认证中心鉴定，该车案发时价值130000元。
根据上述事实，公诉机关向本院提交了相关的证据，认为被告人李建刚、李勇的行为已构成诈骗罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定惩处。
被告人李建刚辩称，是车主李永志的弟弟李永斌提议并一起去取车的，取车不是以非法占有为目的，是为了讨还车主李永志欠该的加油款，去了晋中市交通路政支队也是李永斌和路政人员说的，该自愿认罪。
被告人李勇辩称，当天该也不知道去晋中市交通路政支队干什么，一起去通路政支队的还有李永志的弟弟李永斌，李永斌和该都说过自己是车主，该没有逼迫李永志签委托书，该自愿认罪。
被告人李勇的辩护人蔡高红的辩护意见是，本案的起因是车主李永志欠李建刚加油款，且提议取车、垫付罚款均是李永志的弟弟李永斌主动与李建刚协商的，李建刚错误的认为李永斌是代替其哥哥处理此事情，被告人李勇等人在取车时隐瞒了部分真实情况，但主观上没有非法占有的故意，案发后主动投案，及时将涉案车辆交还给晋中市交通路政支队，未给被害方造成损失并已取得谅解，被告人李勇系无罪。
经审理查明，李永志欠被告人李建刚加油款145000元经多次催要一直未付。2012年8月10日，李永志的司机智文德驾驶李永志的晋Ａ×××××半挂车在祁县高速入口处将高速公路收费站公示栏撞坏，车被晋中市交通路政支队扣留。
2012年9月17日下午15时30分许，被告人李建刚、李勇及李永志的弟弟李永斌去晋中市交通路政支队，由李勇谎称自己系晋Ａ×××××车辆车主，该车司机已被其开除，编造扣车单丢失的虚假事实，在支付20000元的罚款后，从晋中市交通路政支队骗取一辆2012年8月10日暂扣的车牌号为晋Ａ×××××，真实车主为李永志的红色解放牌半挂车。李建刚、李勇并于2012年9月19日下午在其李建刚的加油站内逼迫李永志在一份由李勇自己书写的委托书上签了字并按了手印。后该车于2012年10月8日由李建刚主动交回晋中市公安局开发区分局，已依法发还。案发后经晋中市物价局价格认证中心鉴定，该车案发时价值130000元。
另查明，2012年10月11日19时50分，李勇主动到清徐县公安局刑事侦查大队投案，2012年10月12日李建刚经晋中市公安局经济技术开发区分局刑警大队民警电话联系，自行到该队投案接受讯问。晋中市交通路政支队于2014年4月14日为李建刚、李勇出具了谅解书。
认定以上事实，有公诉机关提供并经当庭质证、核实的下列证据证实：
1、晋中市交通路政支队的报案书及荣建光、王洋在侦查机关的询问笔录。证实该支队于2012年8月10日查扣的一辆晋Ａ×××××真实车主为李永志的红色解放牌半挂车于2012年9月17日下午15时30分许，被李勇冒领。
2、被告人李建刚在侦查机关的供述。该交待李永志的弟弟李永斌说，该哥哥的半挂车在祁县碰了照相的栏杆，被路政扣了，还说他哥哥欠了别人很多钱，就剩下这一辆车了，让该把车开回来卖给李永斌，李永斌先给该十万块钱，李永斌给该说了好几次让该去取车。2012年9月17日，该和李勇、李永斌一起去取车，在出租车上商量没有扣车单怎么办，最后商量说司机被开除了，拿不上扣车单。去了路政支队，该等问工作人员扣车单丢了能不能取车，工作人员说带没带身份证，李勇说他带的驾驶证行不行，工作人员说你们交钱去吧，该等去银行交了两万元钱后，工作人员就给开了放车单，该等就把车开回来了。
3、被告人李勇在侦查机关的供述。该交待2012年9月17日前两天，该父亲李建刚告诉该碰见李永志了，说他的车在祁县高速口出了事故，让晋中市路政扣了并口头委托该父亲让把车开回来，9月17日，该和该父亲李建刚还有李永志的弟弟李永斌一起去了晋中市交通路政支队，在路政支队该告诉处理事故的工作人员，该是晋Ａ×××××的车主，刚从外地回来，司机被该开除了，扣车单丢了，能不能领车，工作人员说行了，就给该开了一个损坏赔偿费收据，该在商业银行交了两万元罚款，把银行的回执给了路政的工作人员，工作人员问该要身份证该说没拿的，但该带着驾驶证，工作人员复印了驾驶证给该开了放车单还有保险公司的理赔手续，该拿上这些手续去祁县交了一千九百元的停车费，就把车开回了徐沟，9月19日，该怕李永志反咬该一口，就让李永志给该写了一份委托书。
4、智文德在侦查机关的证言。证实2012年8月10日，该驾驶晋Ａ×××××解放牌半挂车行驶到龙城高速乔家堡入口处时将高速公路收费站公示栏撞坏车被扣留，2012年9月21日，该和梁立忠到晋中市交通局路政支队准备开车，路政人员说有个叫李勇的已经把车开走了。
5、李永斌在侦查机关的证言。证实2012年9月17日，该和李勇、李建刚一起去取车，李勇说他告诉工作人员扣车单不在了，工作人员就让他交了罚款就把车取出来了，回来后，李建刚和该说让该先拿十万元给他，先把车开的，挣了钱把剩余的钱还清了再把车过户给该，该说考虑一下，也没有答应他。2012年10月8日该和李建刚一起去晋中市公安局开发区分局将车退回。
6、李永志在侦查机关的证言。证实该养了三个半挂车,李建刚叫该去他的加油站加油,欠个十万八万的可以垫付,该欠了李建刚十四万五千元加油款,李建刚好几次说让该把一辆半挂车折抵给他,该没有同意。2012年8月10日，该的司机智文德在祁县高速入口处将高速公路收费站公示栏撞坏车被扣留，2012年9月19日中午，该和李建刚等人一起吃饭，李建刚还是让该把车折抵给他，该还是不同意，说还是给他钱吧，还没有吃完饭，李建刚的儿子李勇就过来踢打该，并把该叫到李建刚的加油站，还是让该把车折抵给他们，到了晚上，李勇自己写了个委托书，内容是李永志委托李勇前往办理晋Ａ×××××车辆手续的一切费用，费用由李永志出。李勇硬是拽着该签了字按了手印，后得知该的车被李勇冒领了。
7、朱润明在侦查机关的证言。证实2012年9月19日该和李永志、李建刚、李勇等人在一起吃饭，后去了李建刚的加油站，李勇、李建刚和李永志一直在谈事情，李勇逼李永志在一份委托书上签字按手印的事实。
8、晋中市交通路政支队出具的晋Ａ×××××车辆扣留凭证和车辆照片。
9、山西省路产损坏赔偿费收据、晋中市商业银行现金缴款单。证实李勇交纳公示栏损坏赔偿款20000元。
10、李勇的机动车驾驶证复印件。
11、委托书一份。证实2012年9月19日，李勇写了一份委托书让李永志签字，内容为本人李永志委托李勇前去办理半挂车所有事宜，所有费用先由李勇负责，事后李永志将所有费用还清李勇。委托人为李永志。
12、山西省清徐县人民法院（2012）凊民初字第944号民事判决书。证实清徐县人民法院于2012年12月10日判决李永志给付李建刚柴油款145000元。
13、清徐县公安局刑事侦查大队出具的情况说明。证实2012年10月11日19时50分，清徐县徐沟镇东北坊村村民李勇到该大队投案自首。
14、晋中市公安局经济技术开发区分局刑警大队出具的情况说明。证实该队于2012年10月12日在办理李勇涉嫌诈骗案中发现，李勇的父亲李建刚涉嫌诈骗罪，后经该队民警电话联系，李建刚自行到该队接受讯问。
15、晋中市公安局经济技术开发区分局扣押物品清单、发还物品清单。证实涉案车辆已发还晋中市交通路政支队。
16、晋中市物价局价格认证中心价格鉴定结论书。经鉴定，涉案车辆在鉴定基准日的总价值为人民币130000元。
17、晋中市交通路政支队为李勇、李建刚出具的谅解书。
18、李建刚、李勇的常住人口详细信息。证实二被告人的身份情况与审理查明的身份情况一致。
以上证据来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人李建刚在因李永志欠其加油款145000元，索要无果的情况下，伙同被告人李勇采用冒充真实车主的方法，从晋中市交通路政支队骗取属李永志所有的半挂车一辆，价值130000元，其行为均已构成诈骗罪，应予惩处，公诉机关的指控成立。被告人李建刚、李勇在案发后主动到公安机关投案,如实供述了犯罪事实,系自首,依法可以从轻或减轻处罚,鉴于被告人李建刚、李勇在庭审中选择自愿认罪，积极退还涉案车辆，已取得被害人谅解,依法可以从轻处罚。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十一条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人李建刚犯诈骗罪，判处有期徒刑一年十一个月，缓刑二年，并处罚金人民币三万元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人李勇犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币三万元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
本判决对被告人所处罚金于判决生效后三十日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王广文
审 判 员 郝玉萍
人民陪审员 申芝梅
二〇一四年六月十八日
书 记 员 桑 艳