安徽省阜南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）南刑初字第00104号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
被告人钱某乙。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月11日被阜南县公安局刑事拘留，当月19日被该局取保候审，同年3月18日经本院决定被取保候审，同年5月4日经本院决定被宣布逮捕，现羁押于阜南县看守所。
辩护人刘磊，安徽谈锋律师事务所律师。
阜南县人民检察院以南检刑诉（2014）70号起诉书指控被告人钱某乙犯故意伤害罪，于2014年3月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。阜南县人民检察院指派代理检察员谭聪出庭支持公诉，被害人王某甲及其诉讼代理人李某，被告人钱某乙、辩护人刘磊等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜南县人民检察院指控，被告人钱某乙的妹妹钱某某与被害人王某甲系同学。2014年1月1日18时许，钱某某通过QQ向其同学王某甲借钱吃饭，被害人王某甲约钱某某一同去段郢街上吃饭。二人去吃饭的路上，途经段郢乡人造湖附近时，被寻找钱某某的钱某乙遇到，被告人钱某乙误以为王某甲将其妹拐走一天之久，不问情由即对被害人王某甲头面部进行殴打，致被害人王某甲鼻部受伤。经法医鉴定，王某甲双侧鼻骨骨折构成轻伤二级。
以上指控的事实，检察机关提供了相关的鉴定结论书及被害人陈述、证人证言和被告人供述等证据在卷佐证。认为被告人钱某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人钱某乙对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，并当庭自愿认罪。
辩护人对公诉机关指控被告人钱某乙犯故意伤害罪，不持异议。但认为被告人钱某乙具有如下从轻处罚情节：1、被告人认罪态度较好，已积极赔偿被害人经济损失，得到了被害人的谅解；2、被告人系初犯、偶犯；3、被告人未使用任何凶器；4、案件起因是被告人误认为被害人将其妹妹拐走，气愤冲动才动手殴打被害人；5、被告人的主观恶性不强，社会危害性较小，符合适用缓刑条件。
经审理查明：被告人钱某乙的妹妹钱某某与被害人王某甲系同学。2013年12月31日21时许，钱某某离家出走当天晚上没回家。2014年1月1日18时许，钱某某通过QQ向同学王某甲借钱吃饭，王召某甲约钱某某一同到阜南县段郢街上吃饭。二人步行途经阜南县段郢乡人造湖附近时，被寻找钱某某的钱某乙遇见，钱某乙误认为其妹妹钱某某是王召某乙走的，便鲁莽行事对王某甲头面部进行拳击，致被害人王某甲鼻部受伤。经法医鉴定：王某甲双侧鼻骨骨折构成轻伤二级，属十级伤残。
本案在审理过程中，被害人王某甲向本院提起附带民事诉讼。期间，被告人钱某乙与被害人王某甲达成赔偿70000元的调解协议，并已履行完毕，得到被害人王某甲的谅解。为此，被害人王某甲向本院提出撤回民事赔偿诉讼，经本院口头裁定，予以准许。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证明：
1、《阜南县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》南公刑法鉴字（2014）第8号证实：王某甲双侧鼻骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。
2、《安徽公平司法鉴定所司法鉴定意见书》皖公平司（2014）临鉴字第485号证实：王某甲鼻骨粉碎性骨折，构成十级伤残；损伤后休息期为60日、护理期20日。
3、伤情照片证实：被害人王某甲受伤后的外观状况。
4、QQ聊天记录截图证实：2014年1月1日18时15分06秒至21时01分16秒，“娜娜”与“红尘三千谁是仙”的聊天内容。
5、前科情况查询证明证实：钱某乙未有违法犯罪记录。
6、归案经过证实：2014年2月11日上午9时许，钱某乙在家中睡觉时被阜南县公安局段郢派出所民警抓获。
7、中国邮政储蓄银行个人结算账户开户及银联卡证实：2014年2月17日，钱某乙父亲钱某丙在中国邮政储蓄银行预存5万元，并将银联卡交办案机关。
8、调解书、谅解书、撤诉书和收条证实：2014年5月12日，被告人钱某乙与被害人王某甲达成赔偿70000元的调解协议，并已履行完毕，得到被害人王某甲的谅解。
9、户籍证明证实：被告人钱某乙出生于1994年11月6日，犯罪时已达完全负刑事责任年龄。
10、被害人王某甲陈述证实：他与钱某某是中学同学。2014年1月1日19时许，他在家玩电脑，钱某某给他发QQ信息说，其没有钱了，向他借钱吃饭，他就约钱某某到段郢街上吃饭。他俩人走到段郢乡人造湖卖家具北边时，后面一辆摩托车行驶到他处时停下，骑摩托车人下车就用拳打他头部，用脚把他绊倒，并朝他腰部踢，当时他鼻子就流血了。钱某某和坐摩托车的人都说骑摩托车人打错人了，但其还是继续打他。后来得知骑摩托车人叫钱某乙，是钱某某的哥哥，其误认为是他将其妹妹钱某某拐走的。
11、证人钱某某证言证实：2013年12月31日晚上9点多钟，她离家出走当天晚上没回家。第二天晚上6点多钟，她用手机上QQ与王某甲联系，她向王某甲借钱吃饭，王某甲就说其请她吃饭。她们从人造湖西边往北走到网吧门口，遇见她哥钱某乙骑摩托车带其一个朋友，她哥没说话上去先打王某甲一巴掌，接着又打她一巴掌，她就往北跑了，她哥钱某乙接着又打王某甲，她哥钱某乙打王某甲是因找她找了一天急了。
12、证人王某某证言证实：2014年1月1日晚上19时许，他到段郢街上洗澡遇到朋友钱某乙骑摩托车就顺路搭车，到段郢人造湖旁遇见钱某乙妹妹，钱某乙批评其妹妹并问其可回家，其妹妹说不回家，钱某乙就打了其妹妹一巴掌，又打了与其妹妹一块的男孩，他准备拉架时见钱某乙妹妹往北走，他就去拉钱某乙妹妹，等他把钱某乙妹妹拉回来，那男孩已躺在地上了。
13、证人钱某丙证言证实：他儿子钱某乙将王某甲打伤，他托人去调解并赔礼道歉，王某甲家提出让他家赔偿50万元，因他家没能力赔偿那么多，就自愿押5万元放在办案机关，作为对王某甲的各项赔偿，如果不够他家还想办法筹钱。
14、被告人钱某乙供述证实：2013年12月31日，他妹妹与家人闹矛盾离家出走，他家人一直在找他妹妹。第二天晚上，他在段郢乡人造湖北边看见他妹妹和一年轻人在一起，他就问妹妹还不回家吗，他妹妹不愿回家。他认为他妹妹是那年轻人骗走的，因生气就先对妹妹脸上打一巴掌，又用拳、巴掌打那年轻人脸上，还踢其身上两脚。
以上各证据，经查证属实，本院予以确认。
本院认为：被告人钱某乙误认为其妹妹离家出走系被害人王某甲拐骗所致，即用拳打伤王某甲面部，造成王某甲双侧鼻骨骨折，损伤程度构成轻伤二级，且达十级伤残，被告人钱某乙的行为侵害了他人的身体权，已构成故意伤害罪，应受刑事处罚。阜南县人民检察院指控被告人钱某乙犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。关于辩护人提出钱某乙认罪态度较好，已积极赔偿被害人经济损失，得到了被害人的谅解；钱某乙系初犯、偶犯；被告人未使用任何凶器，案件起因是被告人误认为被害人将其妹妹拐走，气愤冲动才动手殴打被害人，建议对钱某乙适用缓刑的辩护意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳。关于辩护人提出钱某乙的主观恶性不强，社会危害性较小的辩护意见，经查，被告人钱某乙故意殴打他人，致人轻伤，且造成十级伤残，其主观恶性和社会危害性是明显的，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人钱某乙伤害对象系未成年人，应从重处罚。为惩罚犯罪，保护公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人钱某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李可众
审 判 员 刘炳鹏
人民陪审员 刘阳芷
二〇一四年五月十六日
书 记 员 李媛媛
附本案适用的相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第四条被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。