重庆市北碚区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0109刑初312、666、724号
公诉机关重庆市北碚区人民检察院。
被告人陈国庆（系聋哑人），男，1972年9月28日出生，汉族，小学文化，无业，住重庆市北碚区。曾因犯盗窃罪，于2014年5月16日被本院判处拘役五个月，2014年7月17日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2016年2月14日被重庆市公安局北碚区分局刑事拘留，同年3月23日被重庆市公安局北碚区分局决定监视居住。因涉嫌盗窃罪，于2016年9月23日被重庆市公安局北碚区分局刑事拘留，同年9月30日被重庆市公安局北碚区分局决定监视居住。经本院决定，于2016年10月3日由重庆市公安局北碚区分局执行逮捕。现羁押于重庆市北碚区看守所。
指定辩护人任华章，重庆缙云律师事务所律师。
翻译人陈群，北碚区特殊教育学校老师。
被告人张华（系聋哑人），男，1983年1月18日出生，汉族，小学文化，农民，住重庆市北碚区。曾因犯抢夺罪，于2002年12月9日被浙江省温州市鹿城区人民法庭判处有期徒刑一年六个月。因涉嫌盗窃罪，于2016年2月27日被重庆市公安局北碚区分局刑事拘留，同年3月23日被重庆市公安局北碚区分局决定监视居住。因涉嫌盗窃罪，于2016年5月25日被重庆市公安局北碚区分局刑事拘留，同年6月27日被批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于重庆市北碚区看守所。
指定辩护人杨兴印，重庆荣泽律师事务所律师。
指定辩护人陈海涛，重庆荣泽律师事务所律师。
翻译人陈群，北碚区特殊教育学校老师。
重庆市北碚区人民检察院以渝碚检刑诉（2016）279号、渝碚检刑追诉（2016）18号追加起诉决定书、渝碚检刑追诉（2016）21号追加起诉决定书指控被告人陈国庆、张华涉嫌盗窃罪分别于2016年5月24日、2016年9月22日、2016年10月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。因被告人张华未到案，本院于2016年6月24日裁定中止审理，于2016年10月10日裁定恢复审理。重庆市北碚区人民检察院指派代理检察员薛飞出庭支持公诉，被告人陈国庆及其指定辩护人任华章，被告人张华及其指定辩护人杨兴印、陈海涛，翻译人陈群到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市北碚区人民检察院渝碚检刑诉（2016）279号起诉书指控：
1、2016年1月24日，被告人张华、陈国庆共谋实施盗窃犯罪活动。同日20时24分许，二人来到位于重庆市北碚区X镇X小区的华生园蛋糕店（以下简称华生园蛋糕店）内，由张华佯装购物以遮挡售货员视线，由陈国庆趁机盗窃被害人刘某放于店内的云烟牌香烟2条，盗窃完成后二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
2、2016年1月24日20时51分许，被告人陈国庆、张华再次来到华生园蛋糕店内，采用上述相同方式盗窃云烟牌香烟2条，盗窃完成二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
3、2016年1月27日21时23分许，被告人陈国庆、张华再次来到华生园蛋糕店内，采用上述相同方式盗窃云烟牌香烟1条、玉溪牌香烟2条，盗窃完成二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
4、2016年1月31日21时11分许，被告人陈国庆、张华再次来到华生园蛋糕店内，采用上述相同方式盗窃玉溪牌香烟2条，盗窃完成二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
5、2016年2月7日23时05分许，被告人张华来到位于重庆市北碚区X镇X小区的嘉美购物超市（以下简称嘉美超市）内，趁售货员不备之机，盗窃被害人邓某某放于店内的云烟牌香烟2条、朝天门香烟1条后逃离现场。被盗香烟后被张华吸食。
6、2016年2月13日19时15分许，被告人陈国庆、张华来到嘉美超市，二人趁售货员不备之机，由张华盗窃玉溪牌香烟1条，由陈国庆盗窃龙凤呈祥牌香烟3条，盗窃完成后陈国庆将其窃得的香烟藏匿于该超市外，张华将其窃得的香烟随身携带。尔后，陈国庆再次进入嘉美超市盗窃时被售货员发现并控制，公安民警接警后将陈国庆抓获归案，张华见状遂逃离现场，后其将被盗玉溪牌香烟吸食。
2016年2月26日，被告人张华被公安民警抓获归案。二被告人到案后均如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认定：被盗香烟共价值人民币2840元。
公安民警已将被告人陈国庆盗窃所得龙凤呈祥牌香烟3条追回后发还被害人邓某某。
针对上述指控，公诉机关举示了相应证据予以证实，公诉机关认为，被告人张华单独或伙同被告人陈国庆，以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，应当以盗窃罪追究各自的刑事责任。被告人陈国庆、张华均系又聋又哑的人犯罪，可以从轻或者减轻处罚。被告人陈国庆、张华到案后均如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
重庆市北碚区人民检察院渝碚检刑追诉（2016）18号追加起诉决定书指控：
1、2016年2月20日，被告人张华与宋某、曾某某（二人均另案处理）共谋实施盗窃犯罪活动。同日22时许，由张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由张华、曾某某佯装购物以遮挡被害人刘某某视线，宋某趁刘某某不备之机，将刘某某放于其开设于此的泸州老窖精品烟酒店内的黄鹤楼牌问道香烟1条盗走。后宋某将上述被盗香烟销赃，赃款被三人共同耗用。
2、2016年3月28日20时许，由被告人张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由曾某某佯装购物以遮挡被害人冉某某视线，宋某趁冉某某不备之机，将冉某某放于其开设于此的巴巴网购商城店内的熊猫牌天之骄子香烟6包盗走。后宋某将被盗香烟存放于张华驾驶的摩托车尾箱中。
3、2016年3月30日21时许，由被告人张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由张华、曾某某佯装购物以遮挡被害人杨某1视线，宋某趁杨某1不备之机，将杨某1放于其开设于此的健身梯便利店内的天子牌香烟6包及云烟牌香烟8包盗走。后宋某将被盗香烟存放于张华驾驶的摩托车尾箱中。
4、2016年3月30日22时许，由被告人张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由宋某、曾某某分别寻找作案目标。宋某来到X公司基建门面第11号门面，趁被害人杨某2不备之机，将杨某2放于其开设于此昊男烟店内的玉溪牌香烟1条及云烟牌香烟1条盗走。后宋某将被盗香烟存放于张华驾驶的摩托车尾箱中。尔后，宋某、曾某某再次来到上述第1笔被盗地点欲盗窃香烟时被被害人刘某某发现并控制，公安民警接警后在现场将宋某抓获，张华、曾某某见状后逃离现场。公安民警从张华驾驶的摩托车内查获被盗熊猫牌天之骄子香烟6包（红色硬壳）、天子牌香烟6包（黄色硬壳）、云烟牌香烟8包、玉溪牌香烟1条、云烟牌香烟1条。
2016年5月25日，被告人张华被公安民警抓获归案，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认定：被盗香烟共价值人民币1560元。
公安民警已将被告人张华驾驶的摩托车内查获的熊猫牌天之骄子香烟6包、天子牌香烟6包、云烟牌香烟8包、玉溪牌香烟1条、云烟牌香烟1条追回后发还被害人。
针对上述指控，公诉机关举示了相应证据予以证实，公诉机关认为，被告人张华以非法占有为目的，伙同他人多次秘密窃取他人财物，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人张华系又聋又哑的人犯罪，可以从轻或者减轻处罚。被告人张华到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
重庆市北碚区人民检察院渝碚检刑追诉（2016）21号追加起诉决定书指控：
2016年9月12日16时许，被告人陈国庆来到重庆市北碚区国美电器商场内，趁被害人苟某不备之机，将苟某放于展柜抽屉内的苹果牌ipadmini2型平板电脑1部盗走后逃离现场。尔后，陈国庆将被盗平板电脑销赃获款人民币200元耗用。
2016年9月23日，被告人陈国庆被公安民警抓获归案，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认定：被盗苹果牌ipadmini2型平板电脑价值人民币1470元。
针对上述指控，公诉机关举示了相应证据予以证实，公诉机关认为，被告人陈国庆以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人陈国庆系又聋又哑的人犯罪，可以从轻或者减轻处罚。被告人陈国庆到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
被告人陈国庆对公诉机关指控的事实及罪名无异议，表示自愿认罪，其指定辩护人对公诉机关指控的事实及罪名无异议，但认为，陈国庆在共同盗窃中地位及作用较轻，且陈国庆无家人照顾，其走上犯罪道路有一定社会因素，建议法院从轻处罚。
被告人张华对公诉机关指控的事实及罪名无异议，表示自愿认罪，其指定辩护人对公诉机关指控的事实及罪名无异议，鉴于张华系聋哑人，建议法院从轻处罚。
经审理查明：
一、被告人张华单独或伙同被告人陈国庆的犯罪事实如下：
1、2016年1月24日，被告人陈国庆、张华共谋实施盗窃犯罪活动。同日20时24分许，二人来到位于重庆市北碚区X镇X小区的华生园蛋糕店（以下简称华生园蛋糕店）内，由张华佯装购物以遮挡售货员视线，由陈国庆趁机盗窃被害人刘某放于店内的云烟牌香烟2条，盗窃完成后二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
2、2016年1月24日20时51分许，被告人陈国庆、张华再次来到华生园蛋糕店内，采用上述相同方式盗窃云烟牌香烟2条，盗窃完成二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
3、2016年1月27日21时23分许，被告人陈国庆、张华再次来到华生园蛋糕店内，采用上述相同方式盗窃云烟牌香烟1条、玉溪牌香烟2条，盗窃完成二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
4、2016年1月31日21时11分许，被告人陈国庆、张华再次来到华生园蛋糕店内，采用上述相同方式盗窃玉溪牌香烟2条，盗窃完成二人逃离现场。后被盗香烟被陈国庆销赃。
5、2016年2月7日23时05分许，被告人张华来到位于重庆市北碚区X镇X小区的嘉美购物超市（以下简称嘉美超市）内，趁售货员不备之机，盗窃被害人邓某某放于店内的云烟牌香烟2条、朝天门香烟1条后逃离现场。被盗香烟后被张华吸食。
6、2016年2月13日19时15分许，被告人陈国庆、张华来到嘉美超市，二人趁售货员不备之机，由张华盗窃玉溪牌香烟1条，由陈国庆盗窃龙凤呈祥牌香烟3条，盗窃完成后陈国庆将其窃得的香烟藏匿于该超市外，张华将其窃得的香烟随身携带。尔后，陈国庆再次进入嘉美超市盗窃时被售货员发现并控制，公安民警接警后将陈国庆抓获归案，张华见状遂逃离现场，后其将被盗玉溪牌香烟吸食。
2016年2月26日，被告人张华被公安民警抓获归案。二被告人到案后均如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认定：被盗云烟牌香烟7条价值人民币1400元，被盗龙凤呈祥牌香烟3条价值360元，被盗玉溪牌香烟5条价值人民币1000元，被盗朝天门香烟1条价值人民币80元，以上被盗香烟共计价值人民币2840元。
公安民警已将被告人陈国庆盗窃所得龙凤呈祥牌香烟3条追回后发还被害人邓某某。
二、被告人张华伙同宋某、曾某某（二人均另案处理）的犯罪事实如下：
1、2016年2月20日，被告人张华与宋某、曾某某（二人均另案处理）共谋实施盗窃犯罪活动。同日22时许，由张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由张华、曾某某佯装购物以遮挡被害人刘某某视线，宋某趁刘某某不备之机，将刘某某放于其开设于此的泸州老窖精品烟酒店内的黄鹤楼牌问道香烟1条盗走。后宋某将上述被盗香烟销赃，赃款被三人共同耗用。
2、2016年3月28日20时许，由被告人张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由曾某某佯装购物以遮挡被害人冉某某视线，宋某趁冉某某不备之机，将冉某某放于其开设于此的巴巴网购商城店内的熊猫牌天之骄子香烟6包盗走。后宋某将被盗香烟存放于张华驾驶的摩托车尾箱中。
3、2016年3月30日21时许，由被告人张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由张华、曾某某佯装购物以遮挡被害人杨某1视线，宋某趁杨某1不备之机，将杨某1放于其开设于此的健身梯便利店内的天子牌香烟6包及云烟牌香烟8包盗走。后宋某将被盗香烟存放于张华驾驶的摩托车尾箱中。
4、2016年3月30日22时许，由被告人张华驾驶摩托车搭载宋某、曾某某，之后，由宋某、曾某某分别寻找作案目标。宋某来到X公司基建门面第11号门面，趁被害人杨某2不备之机，将杨某2放于其开设于此昊男烟店内的玉溪牌香烟1条及云烟牌香烟1条盗走。后宋某将被盗香烟存放于张华驾驶的摩托车尾箱中。尔后，宋某、曾某某再次来到上述第1笔被盗地点欲盗窃香烟时被被害人刘某某发现并控制，公安民警接警后在现场将宋某抓获，张华、曾某某见状后逃离现场。公安民警从张华驾驶的摩托车内查获被盗熊猫牌天之骄子香烟6包、天子牌香烟6包、云烟牌香烟8包、玉溪牌香烟1条、云烟牌香烟1条。
2016年5月25日，被告人张华被公安民警抓获归案，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认定：被盗黄鹤楼问道香烟1条价值人民币680元，被盗红色硬壳天之骄子牌香烟6包价值人民币162元，被盗云烟牌香烟8包价值人民币160元，被盗黄色硬壳天之牌香烟6包价值人民币162元，软被盗云烟牌香烟1条价值人民币200元，被盗玉溪牌香烟价值人民币200元，以上被盗香烟共价值人民币1560元。
公安民警已将被告人张华驾驶的摩托车内查获的熊猫牌天之骄子香烟6包、天子牌香烟6包、云烟牌香烟8包、玉溪牌香烟1条、云烟牌香烟1条追回后发还被害人冉某某、杨某1及杨某2。
三、被告人陈国庆单独实施的犯罪事实如下：
2016年9月12日16时许，被告人陈国庆来到重庆市北碚区国美电器商场内，趁被害人苟某不备之机，将苟某放于展柜抽屉内的苹果牌ipadmini2型平板电脑1部盗走后逃离现场。尔后，陈国庆将被盗平板电脑销赃。
2016年9月23日，被告人陈国庆被公安民警抓获归案，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认定：被盗苹果ipadmini2型平板电脑价值人民币1470元。
上述事实，在开庭审理过程中被告人陈国庆、张华亦无异议，并有被害人刘某等人的陈述，证人林某某等人的证言，同案犯宋某、曾某某的供述和辩解，户籍材料、归案经过、前科材料、证明等书证，重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心价格认定结论书，辨认笔录、指认笔录、提取笔录、清点笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、涉案照片、现场监控视频等证据予以证实，足以认定。
本院认为：被告人张华、陈国庆以非法占有为目的，单独或伙同他人，多次秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立，二被告人依法均应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。被告人陈国庆、张华共同实施盗窃行为，且在盗窃活动中，互相配合，地位作用相当，不宜区分主从，应对共同盗窃的犯罪金额承担责任。被告人陈国庆、张华均系聋哑人，依法均可以从轻处罚。被告人陈国庆、张华到案后均如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚。据此，根据被告人犯罪的事实、情节、性质和在共同犯罪中的地位及作用，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈国庆犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除2016年2月13日至2016年3月23日已被羁押的1个月11日，及2016年9月23日至2016年9月30日已被羁押的8日，实际执行期限从2016年10月3日起至2017年3月15日止。）
二、被告人张华犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除2016年2月26日至2016年3月23日已被羁押的27日，实际执行期限从2016年5月25日起至2016年11月27日止。）
三、责令被告人陈国庆、张华共同退赔被害人刘某被盗香烟折价款人民币一千八百元、被害人邓某某被盗香烟折价款人民币二百元；被告人张华退赔被害人邓某某被盗香烟折价款人民币四百八十元、被害人刘某某被盗香烟折价款人民币六百八十元；责令被告人陈国庆退赔被害人苟某被盗平板电脑折价款人民币一千四百七十元。
（以上罚金、退赔款限本判决生效后三日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 邓海燕
人民陪审员 刘立民
人民陪审员 童代宾
二〇一六年十一月八日
书 记 员 李金霏