浙江省象山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）甬象刑初字第278号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人顾某，务工。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人马某，务工。系本案被害人。
被告人郑聚贤，绰号“宝宝”，男，1991年5月31日出生，公民身份号码3302251991********，汉族，出生地青海省大通回族自治区，文化程度小学二年，无业，住浙江省象山县丹东街道东街***号。2006年4月6日因犯抢劫罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币5000元，2008年11月18日被浙江省杭州市中级人民法院裁定准予假释，2008年11月21日出监，假释考验期至2010年9月18日止；2010年12月21日因犯妨害公务罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑一年二个月，撤销浙江省杭州市中级人民法院2008年11月18日（2008）杭刑执字第11271号对被告人郑聚贤予以假释的刑事裁定，被告人郑聚贤因犯抢劫罪没有执行的有期徒刑一年九个月二十七日与新犯妨害公务罪被判处有期徒刑一年二个月并罚，决定执行有期徒刑二年八个月，2013年1月12日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年11月30日被浙江省象山县公安局传唤，次日被刑事拘留，2014年1月3日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
浙江省象山县人民检察院以象检刑诉（2014）1134号起诉书指控被告人郑聚贤犯寻衅滋事罪，于2014年3月31日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人顾某、马某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派代理检察员薛璐璐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人顾某、马某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，2013年10月10日凌晨，被告人郑聚贤于象山县丹西街道夜蒲酒吧内酒后与他人滋事，并要求顾某、马某帮其一起殴打对方。顾某、马某不愿与他人殴打并劝被告人郑聚贤息事宁人，此举激怒被告人郑聚贤。被告人郑聚贤遂纠集王远航、“阿彪”、“华军”（均另案处理）持械至夜蒲酒吧停车场处，采用刀砍、铁棍打、匕首捅、拳打脚踢等方式围殴顾某、马某，致顾某额骨骨折、右侧液气胸、腰1横突骨折，且致其全身留下累计达23.0厘米的伤疤，均构成轻伤；致马某左肱骨骨折，并已行“肱骨骨折开放性复位钢板内固定术”右侧血气胸，并已行“胸腔镜下肺修补术＋肋间动脉结扎术”‘且全身留下28.2厘米的伤疤，均构成轻伤。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人郑聚贤结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人郑聚贤系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人郑聚贤到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提请法院依法惩处。
附带民事诉讼原告人顾某诉称，由于被告人郑聚贤的犯罪行为致其人身伤害，并造成了经济损失，要求被告人郑聚贤赔偿医疗费计人民币14530.64元、住院伙食补助费计人民币300元、护理费计人民币7140元、误工费计人民币14280元、营养费计人民币3000元、鉴定费计人民币840元，共计人民币40090.64元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人顾某提交了象山县第一人民医院出院记录、病历、收费收据、药品汇总清单、费用汇总清单、宁波增值税普通发票、宁波天童司法鉴定中心司法评估意见书、身份证复印件等证据。
附带民事诉讼原告人马某诉称，由于被告人郑聚贤的犯罪行为致其人身伤害，并造成了经济损失，要求被告人郑聚贤赔偿医疗费计人民币55308.47元、住院伙食补助费计人民币360元、护理费计人民币7140元、误工费计人民币10710元、残疾赔偿金计人民币36950元、营养费计人民币4000元、鉴定费计人民币1900元、后续医疗费人民币7000元、精神损害抚慰金人民币3000元，共计人民币126368.47元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人马某提交了象山县第一人民医院出院记录、病历、收费收据、药品汇总清单、费用汇总清单、宁波增值税普通发票、宁波天童司法鉴定中心司法鉴定意见书、身份证复印件、户口簿复印件等证据。
被告人郑聚贤对起诉书指控的事实和证据均无异议，并愿意赔偿被害人的经济损失，但现在没有能力赔偿。
经审理查明，2013年10月10日凌晨，被告人郑聚贤在象山县丹西街道的夜蒲酒吧内无故殴打他人，并要求顾某、马某一起殴打他人，顾某、马某予以拒绝并劝阻被告人郑聚贤殴打他人，被告人郑聚贤遂迁怒于顾某、马某并和顾某、马某发生争吵。后被告人郑聚贤遂纠集王远航、“阿彪”、“华军”（均另案处理）持械至夜蒲酒吧停车场处，采用刀砍、铁棍打、匕首捅、拳打脚踢等方式对顾某、马某进行殴打，导致顾某、马某受伤。经鉴定，顾某因本次受伤，造成其额骨骨折，其此处损伤构成轻伤，造成其右侧液气胸，但未出现呼吸困难，其此处损伤构成轻伤，造成其腰1横突骨折，其此处损伤构成轻伤，造成其全身留下累计达23.0厘米的伤疤，其此类损伤构成轻伤；马某因本次受伤，造成其左肱骨骨折，并已行“肱骨骨折开放性复位钢板内固定术”，现左上肢活动功能未见明显受限，其此处损伤构成轻伤，造成其右侧血气胸，但未出现呼吸困难，后又行“胸腔镜下肺修补术＋肋间动脉结扎术”，其此处损伤构成轻伤，造成其全身留下28.2厘米的伤疤，其此类损伤构成轻伤。
被告人郑聚贤到案后，如实供述了自己的上述犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人顾某由于本次受伤，至象山县第一人民医院门诊2次及住院治疗10天，共花去医疗费计人民币14530.64元。2014年3月20日，附带民事诉讼原告人顾某至宁波天童司法鉴定中心进行误工时限、护理时限、营养时限评估，花费鉴定费共计人民币840元。2014年3月25日，经宁波天童司法鉴定中心评估，附带民事诉讼原告人顾某因人身伤害致腰右侧横突骨折等损伤，伤后所需误工时限为4个月，护理时限为2个月，营养时限为3个月。
附带民事诉讼原告人马某系农村居民，由于本次受伤至象山县第一人民医院门诊3次及住院治疗12天，共花去医疗费计人民币55308.47元。2014年3月20日，附带民事诉讼原告人马某至宁波天童司法鉴定中心进行伤残等级和误工时限、护理时限、营养时限评定，花费鉴定费共计人民币1900元。2014年3月25日，经宁波天童司法鉴定中心鉴定和评估，附带民事诉讼原告人马某因人身伤害致右下肺挫伤行肺修补术，已构成十级伤残，并建议其伤后所需误工时限为3个月、护理时限为2个月、营养时限为4个月、后续医疗费计人民币7000元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人顾某、马某提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.附带民事诉讼原告人顾某的陈述和辨认笔录，证实了2013年10月10日凌晨，他和马某、郑聚贤一起在象山县丹西街道夜蒲酒吧喝酒，后郑聚贤跟该酒吧内另一桌的人发生争执，他和马某就上前拉架，郑聚贤就说他们为什么不帮忙一起殴打对方。郑聚贤被拉到该酒吧外面，并在警察来后离开。后郑聚贤和三四名男子从一辆出租车下来，手持砍刀、匕首等工具对他和马某进行殴打，以及经辨认，被告人郑聚贤就是带人将他和马某砍伤的人的事实。
2.附带民事诉讼原告人马某的陈述，证实了2013年10月10日凌晨，他和顾某、郑聚贤一起在象山县丹西街道夜蒲酒吧喝酒，后郑聚贤告诉他们郑聚贤和该酒吧内的人有矛盾并让他人帮忙殴打对方，郑聚贤遂拉扯并用啤酒瓶砸该酒吧内的一名男子，他们就上前劝阻郑聚贤。后郑聚贤叫来了三名男子将他和顾某砍伤的事实。
3.证人黎某的证言和辨认笔录，证实2013年10月10日凌晨，他在象山县丹西街道夜蒲酒吧一楼门口，看到四个年轻男子从一辆出租车下来，其中一人拿砍刀、一人拿钢管，手拿砍刀的男子指着顾某和马某说了一声“就是他们”，该四名男子就上前使用砍刀、钢管对顾某和马某进行殴打，后他帮忙将砍伤顾某和马某送至医院治疗，以及经辨认，被告人郑聚贤就是手拿砍刀将顾某和马某砍伤的人的事实。
4.证人韩某的证言和辨认笔录，证实2013年10月10日凌晨，他在象山县丹西街道夜蒲酒吧楼下，看到郑聚贤和顾某、马某等人在吵架，郑聚贤手里拿着一根钢管，后被他劝阻，郑聚贤离开现场。后郑聚贤和二三个男子从一辆出租车下来，手里拿砍刀、钢管，郑聚贤等人将顾某、马某砍倒在地，逃离现场，以及经辨认，被告人郑聚贤就是带人将顾某、马某砍伤的人的事实。
5.证人谢某的证言，证实2013年10月10日凌晨，他和顾某、马某在象山县丹西街道夜蒲酒吧喝酒，后顾某带着他、马某到郑聚贤一桌敬酒并一起喝酒。后郑聚贤和旁边的人发生矛盾要殴打对方，他们就把郑聚贤拉到了该酒吧楼下，郑聚贤埋怨顾某不帮忙殴打对方。郑聚贤在警察来后离开现场，他和顾某、马某就在该酒吧楼下聊天，后郑聚贤带着三四个人从一辆出租车下来，手里拿着砍刀、铁棍、匕首，郑聚贤等人将顾某、马某打倒在地并坐车离开现场的事实。
6.同案犯王远航的证言，证实了2013年10月10日凌晨，郑聚贤打电话告诉他郑聚贤被人打了并让他过去帮忙，后他和“华军”、“阿彪”携带1把砍刀、1根钢管、匕首乘坐出租车至象山县丹东街道天安路人民广场附近和郑聚贤碰头并一起至象山县丹西街道夜蒲酒吧楼下，郑聚贤拿着砍刀冲上去打对方，他们也冲上去用钢管、匕首等工具欧打对方，后他们乘坐出租车离开现场的事实。
7.监控录像，证实了被告人郑聚贤等人实施伤害行为的现场情况的事实。
8.象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定鉴定书、照片、病历，证实了顾某、马某因本次受伤的治疗情况以及经鉴定，顾某因本次受伤，造成其额骨骨折，其此处损伤构成轻伤，造成其右侧液气胸，但未出现呼吸困难，其此处损伤构成轻伤，造成其腰1横突骨折，其此处损伤构成轻伤，造成其全身留下累计达23.0厘米的伤疤，其此类损伤构成轻伤；马某因本次受伤，造成其左肱骨骨折，并已行“肱骨骨折开放性复位钢板内固定术”，现左上肢活动未见明显受限，其此处损伤构成轻伤，造成其右侧血气胸，并已行“胸腔镜下肺修补术＋肋间动脉结扎术”，其此处损伤构成轻伤，造成其全身留下28.2厘米的伤疤，其此类损伤构成轻伤的事实。
9.象山县第一人民医院住院记录、病历，证实了顾某因本次受伤至象山县第一人民医院治疗情况及住院10天，马某因本次受伤至象山县第一人民医院治疗情况及住院12天的事实。
10.宁波天童司法鉴定中心司法鉴定意见书、评估意见书，证实了2014年3月20日，顾某、马某至宁波天童司法鉴定中心进行伤情鉴定和评估。2014年3月25日，经宁波天童司法鉴定中心评估，顾某因人身伤害致腰右侧横突骨折等损伤，伤后所需误工时限为4个月，护理时限为2个月，营养时限为3个月；马某因人身伤害致右下肺挫伤行肺修补术，已构成十级伤残，并建议其伤后所需误工时限为3个月、护理时限为2个月、营养时限为4个月、后续医疗费计人民币7000元的事实。
11.收费收据、费用清单、药品汇总清单、费用汇总清单，证实了顾某因本次受伤，花去医疗费人民币14530.64元，马某因本次受伤，花去医疗费人民币55308.47元的事实。
12.宁波增值税普通发票，证实了顾某花费伤残评估费计人民币840元，马某花费伤残评估费计人民币1900元的事实。
13.刑事判决书、罪犯档案资料，证实了被告人郑聚贤犯罪前科情况的事实。
14.到案经过，证实了被告人郑聚贤的到案情况的事实。
15.户籍证明、身份证复印件、户口簿复印件，证实了被告人郑聚贤及附带民事诉讼原告人顾某、马某身份情况的事实。
16.被告人郑聚贤的供述，证实了2013年10月10日凌晨，他和顾某、马某等人一起在象山县丹西街道夜蒲酒吧喝酒，后他无故殴打旁边的人，顾某等不但不帮忙还劝阻他殴打他人，他就和顾某、马某等人发生争吵，后他打电话给王远航叫人帮忙打架，后他和王远航、“华军”、“阿彪”在象山县丹东街道天安路人民广场附近碰头并一起至象山县丹西街道夜蒲酒吧楼下，他拿着砍刀劈砍顾某、马某，王远航等人也冲上去用钢管等工具欧打对方，后他们乘坐出租车离开现场的事实。
本院认为，被告人郑聚贤结伙随意殴打他人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关认为被告人郑聚贤因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，在刑罚执行完毕后五年以内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚和被告人郑聚贤到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的意见，均符合法律规定，本院予以采纳。被告人郑聚贤的犯罪行为致附带民事诉讼原告人顾某、马某经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人顾某要求被告人郑聚贤赔偿医疗费计人民币14530.64元、住院伙食补助费计人民币300元（30元／日×10日）、护理费计人民币2373.10元（按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即43309元／365日×10日＋43309元／365日×50日×20%）、误工费计人民币14238.58元（按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即43309元／365日×120日）、营养费计人民币3000元、鉴定费计人民币840元，共计人民币35282.32元，为合理赔偿范围，本院予以支持。附带民事诉讼原告人顾某的其他诉讼请求，因于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人马某要求被告人郑聚贤赔偿医疗费计人民币55308.47元、住院伙食补助费计人民币360元（30元／日×12日）、护理费计人民币2562.95元（按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即43309元／365日×12日＋43309元／365日×48日×20%）、误工费计人民币10678.93元（按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即43309元／365日×90日）、残疾赔偿金计人民币36950元（按上一年度宁波市农村居民人均纯收入计算，即18475元／年×20年×10%）、营养费计人民币4000元、鉴定费计人民币1900元、后续医疗费人民币7000元，共计人民币118760.35元，为合理赔偿范围，本院予以支持。附带民事诉讼原告人马某要求被告人郑聚贤赔偿精神损害抚慰金人民币3000元及其他诉讼请求，因于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款的规定，判决如下：
一、被告人郑聚贤犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月30日起至2016年3月29日止。）
二、被告人郑聚贤赔偿附带民事诉讼原告人顾某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、鉴定费等各项经济损失计人民币35282.32元，款在本判决生效后十五日内付清。
三、被告人郑聚贤赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费等各项经济损失计人民币118760.35元，款在本判决生效后十五日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人顾某、马某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄振贤
人民陪审员 林树明
人民陪审员 费继军
二〇一四年四月十八日
书 记 员 黄 烨