安徽省九华山风景区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖1791刑初4号
公诉机关九华山风景区人民检察院。
被告人王棚，男，汉族，1981年8月17日出生于安徽省池州市青阳县，小学文化，个体工商户，住所地池州市九华山风景区。因犯抢劫罪、盗窃罪、故意伤害罪，2000年3月15日被浙江省台州市中级人民法院数罪并罚判处有期徒刑十四年，于2009年12月1日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年2月14日被九华山风景区公安局执行刑事拘留，同年3月6日被九华山风景区公安局取保候审。
被告人王川，男，汉族，1987年2月12日出生于安徽省池州市青阳县，初中文化，九华山风景区“一号公馆”KTV的服务员，户籍所在地青阳县，住所地池州市九华山风景区。因犯故意杀人罪，2002年2月4日被浙江省台州市中级人民法院判处有期徒刑八年，于2008年9月11日刑满释放。因犯寻衅滋事罪，2011年10月13日被安徽省青阳县人民法院判处拘役四个月，缓刑八个月。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月6日被九华山风景区公安局取保候审。
九华山风景区人民检察院以九检刑诉﹝2017﹞4号起诉书指控被告人王棚、王川犯故意伤害罪，于2017年6月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。九华山风景区人民检察院指派检察长钱三贵、检察员胡军出庭支持公诉，被告人王棚、王川到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
九华山风景区人民检察院指控，2016年11月5日下午2时许，在九华山风景区九华乡拥华村新跃组老五九公路“信用宾馆”至“老黄超市”路段，被告人王棚因琐事与罗某夫妇发生冲突。随后，罗某的妻子闫某2电话告知其兄闫某1并要闫某1到冲突现场来。
时隔不久，闫某1来到冲突现场，要求与其妹妹、妹婿发生冲突的人出来解决事情。被告人王棚闻讯从家中出来欲与闫某1交涉，但被现场围观的群众拉开。之后，被告人王棚与闫某1发生冲突，相互拉扯起来。这时，被告人王川（被告人王棚的弟弟）正好来到冲突现场，看到其兄与闫某1拉扯，便上前帮忙拽住闫某1。被告人王棚在与闫某1拉扯过程中用拳头击打了闫某1的头部、胸腹部及背部，还用脚踢了闫某1的背部及腰部。被告人王川在拽住闫某1的同时，用脚踹了闫某1的臀部和大腿部位。被告人王棚、王川将闫某1打倒在地后，被现场围观的群众拉开并离开现场。闫某1被送往医院进行救治。经池州市公安司法鉴定中心鉴定，闫某1T12及L1右侧横突、L2左侧横突骨折，属轻伤一级。
指控认为，被告人王棚、王川故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王棚、王川系共同犯罪，在共同犯罪过程中，被告人王棚起主要作用，是主犯；被告人王川起次要作用，是从犯。被告人王川具有自首情节。公诉机关提供了相关证据。
被告人王棚、王川对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，同时辩称被害人对本案发生有一定过错，并且已经与被害人达成赔偿协议并履行到位，取得了对方的谅解。请求从轻处理。
经审理查明：2016年11月5日下午2时许，在九华山风景区九华乡拥华村新跃组老五九公路“信用宾馆”至“老黄超市”路段，被告人王棚妻子黄某娘家操办喜事，因行车道路避让等琐事，被告人王棚及其妻子黄某、亲戚鲁某1与罗某夫妇发生冲突，后被告人王棚等人回到其丈母娘家中。此时，罗某的妻子闫某2打电话告知其兄闫某1并要闫某1到冲突现场来。
时隔不久，被害人闫某1电话约了其朋友杜某赶到冲突现场。闫某1到被告人王棚丈母娘家门口理论，要求与其妹妹、妹婿发生冲突的人出来解决事情。被告人王棚闻讯从家中出来欲与闫某1交涉，但被现场围观的群众拉开。之后，被告人王棚与闫某1发生冲突，相互争执拉扯起来。此时，被告人王川来到冲突现场，看到其兄与闫某1争执拉扯，便上前帮忙拽住闫某1，在此过程中，被告人王棚用拳头击打了闫某1的头部、胸腹部及背部，还用脚踢了闫某1的背部及腰部。被告人王川在拽住闫某1的同时，用脚踹了闫某1的臀部和大腿部位。被告人王棚、王川将闫某1打倒在地后，被现场围观的群众拉开并离开现场。闫某1被送往医院进行救治。经池州市公安司法鉴定中心鉴定，闫某1T12及L1右侧横突、L2左侧横突骨折，属轻伤一级。案发后，被告人王棚、王川与被害人闫某1达成赔偿协议，协议已履行完毕，闫某1书面表示对二被告人予以谅解。
另查明，2017年3月3日，被告人王川向公安机关投案自首，如实供述了犯罪事实。浙江省台州市中级人民法院（2000）台刑一初字第16号刑事判决书认定，被告人王棚犯抢劫罪、盗窃罪、故意伤害罪时未满18周岁。浙江省台州市中级人民法院（2002）台刑二初字第2号刑事判决书认定，被告人王川犯故意杀人罪时未满16周岁。
上述事实，有公诉机关提供，经庭审举证、质证的被害人闫某1的陈述，被告人王棚、王川的供述与辩解，证人鲁某2、罗某、黄某、鲁某1、杜某、闫某2、刘某、王某、方某、邵某、邓某的证言，伤情检查笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，受案登记表，人口信息表，抓获经过，归案情况说明，刑事判决书（三份），释放证明，赔偿和解协议书，收条和谅解书等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人王棚、王川法制观念淡薄，遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王棚、王川的行为，依法应予惩处。二被告人系共同犯罪，对公诉机关关于在共同犯罪过程中，被告人王棚起主要作用，是主犯，被告人王川起次要作用，是从犯的意见，本院予以采纳，对被告人王川依法应当从轻处罚。被告人王棚归案后能如实供述且庭审中认罪态度较好，予以从轻处罚。被告人王川主动投案，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人王川有寻衅滋事罪的犯罪前科，当时已满十八周岁，酌情从重处罚。案发后，被告人王棚、王川与被害人达成了和解协议，积极赔偿被害人损失并取得了被害人谅解，对二被告人酌情从轻处罚。被害人闫某1在其妹妹闫某2夫妇与被告人王棚及其家人因道路避让事宜，发生纠纷后，不及时进行劝慰，相反从他处又赶到纠纷现场，再次挑起事端，引发纠纷，造成其被打受伤，具有一定过错，酌情对二被告人从轻处罚。故根据被告人王棚、王川的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及认罪悔罪表现，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十七条，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人王棚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
二、被告人王川犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省池州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱 勇
代理审判员 尹萱娟
人民陪审员 陆 静
二〇一七年八月二十二日
书 记 员 徐敏健
附本判决所引用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。