黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1202刑初211号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
被告人陈某某，男，1982年4月15日出生于黑龙江省哈尔滨市，公民身份证号码×××，汉族，初中文化，无职业，住哈尔滨市阿城区。2017年1月11日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局刑事拘留。同年1月25日被绥化市公安局北林分局取保候审。同年6月8日绥化市北林区人民检察院决定对其取保候审。同年7月6日我院决定对其取保候审。
被告人倪某某，男，1971年11月15日出生于黑龙江省绥化市，公民身份证号码×××，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地绥化市，住绥化市。2017年1月25日因涉嫌寻衅滋事被绥化市公安局北林分局取保候审。同年6月8日绥化市北林区人民检察院决定对其取保候审。同年7月6日我院决定对其取保候审。
绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉[2017]185号起诉书指控被告人陈某某、倪某某犯寻衅滋事罪，于2017年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年7月21日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派检察员李雪姝出庭支持公诉。被告人陈某某、倪某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，2015年11月20日13时许，被告人陈某某与其姐夫被告人倪某某均在绥化市北林区东林四路陈某某父亲陈某甲（另案处理）家喝酒。席间陈某甲的邻居被害人王某某（女，64岁）来到陈某甲家找人挪动陈某甲家门口的电动三轮车，因挪车一事被害人王某某的外甥李某某与陈某某发生口角，进而发生厮打，被告人倪某某上前帮忙，三人由屋内厮打至院内，陈某甲亦持铁锹帮忙，被害人王某某见状挡在李某1身前免其遭受殴打，被告人陈某某、倪某某用拳脚、陈某甲持铁锹将王某某和李某某打伤，其中王某某头部受伤。经法医鉴定，被害人王某某系耳膜鼓膜穿孔，轻伤二级。案发后被告人陈某某、倪某某及陈荣赔偿被害人王某某及李某1人民币45000元。取得被害人谅解。经侦查，被告人陈某某于2017年1月5日被抓获归案。被告人倪某某于2017年1月25日到公安机关投案自首。
绥化市北林区人民检察院认为，被告人陈某某、倪某某伙同陈某甲（另案处理）持械殴打他人，造成一人轻伤后果，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究被告人的刑事责任。本案系共同犯罪，被告人陈某某、倪某某所起作用较小，系从犯。被告人倪某某系投案自首。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法审判，并提交了相应证据。
公诉机关的量刑建议：建议判处被告人陈某某在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内量刑，建议判处被告人倪某某在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。
被告人陈某某对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未作辩解。
被告人倪某某对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未作辩解。
经审理查明，陈某甲荣与被害人王某某（女，64岁）系邻里关系。2015年11月20日13时许，陈某甲的儿子被告人陈某某、女婿被告人倪某某、毛某某在陈荣家中用餐。与此同时，被害人王某某及其外甥被害人李某1因拉沙子修房屋，陈某甲家的三轮车在其门口道路上阻碍，致使拉沙车辆不能通过，李某1到陈某甲家找人挪动三轮车，在屋内与陈某某发生口角，进而发生厮打，后被告人陈某某、倪某某及陈荣三人从屋内追打李某1到屋外，陈某甲荣持铁锹殴打李某1的过程中，铁锹头被打掉，王某某在其间劝阻、拉架并趴在李某1身上为其阻挡，打斗过程中陈某甲持铁锹把打在李某1身上，以及王某某的右侧头部，致王某某和李某1受伤，其中王某某头部受伤。经法医鉴定，被害人王某某系耳膜鼓膜穿孔，轻伤二级。案发后被告人陈某某、倪某某及陈荣赔偿被害人王某某及李某1人民币45000元。取得被害人谅解。经侦查，被告人陈某某于2017年1月5日被抓获归案。被告人倪某某于2017年1月25日到公安机关投案自首。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1、立案决定书、受案登记表、抓获经过，证实案件来源及二被告人的到案情况。
2、户籍证明，证实二被告人的身份事项，已达完全刑事责任能力年龄。
3、鉴定意见书，证实被害人王某某右耳外伤后45天，右耳道可见陈旧性血迹，鼓膜紧张穿孔，系轻伤二级。
4、无犯罪记录证明，证实被告人陈某某、倪某某无前科劣迹。
5、入院记录，证实被害人王某某受伤后的治疗情况。
6、刑事判决书，证实同案犯陈某甲被判处刑罚的事实。
7、证人张某某、李某2、赵某某的证言，综合证实2015年11月20日14时许，被告人陈荣与李某1、王某某发生争执，并手持一根木棒击打王某某头部数下。
8、证人毛某某的证言，证实2015年11月20日14时许，我在老陈家和老陈、老陈的儿子、女婿一起喝酒，这时听到门外有一名男子让老陈家出来个人动一下门口停着的电动三轮车，当时老陈的女婿出去了，不一会回来了让老陈的儿子拿钥匙，老陈的儿子也没有动，不一会儿，我就听到门廊有玻璃破碎和打斗声音，我出去看到门外老陈的女婿、老陈的儿子和一名30多岁男子正互相厮打着，我的一名女邻居在中间拉仗，老陈看到打仗了，马上就参与进去帮着他的女婿和他的儿子打这名30多岁的男子，结束后，我看到我的女邻居头部右侧受伤流血了，那名男子的脸部也受伤流血了。
9、被害人王某某的陈述，证实2015年11月20日14时许，因拉沙子，陈某甲家的车挡路，而引发矛盾，陈某甲与其儿子、女婿共同追打李某1，在厮打过程中，陈某甲用铁锹把打在王某某头部右侧一下，致头部受伤流血。
10、被害人李某1的陈述，证实2015年11月20日13时许，李某1在为王某某家拉沙子，因王某某家西侧一户人家门前停着一辆电动三轮车挡路，李某1与这户人家发生争执，从而引发肢体冲突，被三名男子殴打，王某某也被他们打了很多下。王某某的额头受伤，头顶流了很多血。
11、同案犯陈某甲的供述，证实其本人所述与其他证人证言就证实其用铁锹把打王某某头部的事实相一致，可相互佐证。
12、被告人陈某某的供述，证实2015年11月20日14时许，一名男子进入我家让我给他动车，我认为我家车挡不到他，就没有给他动车，随即发生争执，我一激动就冲了出去，在屋内与该男子互相厮打起来。
13、被告人倪某某的供述，证实2015年11月20日14时许，因挪车一事，陈某某与李某1发生争执并厮打，其上前帮助陈某某进行殴打的事实。
14、视听资料，证实案发后警察出警的现场情况。
15、谅解书、赔偿协议及收条，证实被告人陈某某、倪某某及陈荣已向被害人赔偿了损失，取得谅解。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭调查核实，庭审质证，真实合法，法庭予以采信。
本院认为，被告人陈某某、倪某某伙同陈某甲持械随意殴打他人，致一人轻伤的后果，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控二被告人犯寻衅滋事罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，应予支持。二被告人系共同犯罪，且在共同犯罪中所起作用较小，系从犯，可依法从轻处罚。被告人陈某某能够如实供述犯罪事实，被告人倪某某系投案自首，对二被告人应依法从轻处罚。鉴于二被告人赔偿了被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年。
(缓刑考验期自本判决确定之日起计算。)
二、被告人倪某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
(缓刑考验期自本判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张正范
审 判 员 于春艳
人民陪审员 赵会玲
二〇一七年七月二十九日
书 记 员 王珂丽