新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）水民一初字第1122号
原告：李纯道。
委托代理人：谢君，新疆昌年律师事务所律师。
委托代理人：徐婷婷，新疆昌年律师事务所律师。
被告：新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部，住所地：新疆乌鲁木齐市水磨沟区
企业负责人：林伟洲，该公司执行董事。
委托代理人：郑建梅，新疆巨臣律师事务所律师。
委托代理人：侯林，新疆巨臣律师事务所实习律师。
原告李纯道与被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部（以下简称被告雪莲山高尔夫俱乐部）公共场所管理人责任纠纷一案，于2015年10月13日向本院提起诉讼，本院于2015年10月13日立案受理后，依法由审判员滑洁独任审判，于2015年12月2日、2016年1月26日公开开庭审理了本案。原告李纯道及其委托代理人谢君、徐婷婷、被告雪莲山高尔夫俱乐部的委托代理人郑建梅、侯林到庭参加诉讼。现已审理终结。
原告李纯道诉称：2014年12月13日，我到被告经营的滑雪场滑雪，由于被告经营的雪莲山滑雪场滑雪雪道中为了防止滑雪者撞上配电盘，修有一个裸露的土坎，该土坎高约80厘米，长约3米，没有厚雪覆盖，也没有用软包围护，周围没有设置任何护栏，也未设置警示标志，致使我在滑雪过程中撞伤，经雪莲山滑雪场医务人员初步诊断我“左手腕肿大红肿，左脸面部有皮外伤”。由雪莲山滑雪场医务室开具证明后，我于当天自行前往新疆医科大学第一附属医院急诊救治，经检查确诊为“左侧桡骨远端骨折”，并进行治疗40余天。2015年3月23日，经新疆祥云司法鉴定所出具鉴定意见书：被鉴定为十级伤残。滑雪场作为经营者、组织者、管理者理应保障滑雪人的人身安全，但是滑雪场并没有保障安全，对于土坎也没有设置安全标示，因此滑雪场未尽到安全保障义务，造成的损害，应当承担赔偿责任，我多次找被告要求索赔，但被告拒不赔偿我的各项损失，故依法诉至贵院，请求判令被告赔偿医疗费2574.76元、伤残赔偿金46428元、误工费16386.74元、护理费8193.37元、交通费1000元、鉴定费1930元、营养费500元，精神抚慰金3000元，合计80012元。由被告承担本案诉讼费。
被告雪莲山高尔夫俱乐部：因为本案被告是经营雪场，我们已经在天安保险公司投保了公共保险，应当先由保险公司先行进行赔付，本案原告在程序上有遗漏被告的问题。原告在事实与理由中陈述滑雪受伤，原告没有表述清楚是在高级雪道，我公司对高级中级滑雪规定有明确要求，初学者及经验不足者不许上高级雪道的，原告受伤在高级雪道，滑雪是高危险行为，原告作为完全民事行为人，自己也有过错。我公司已经尽到了安全保障责任，原告要求我公司承担全部责任，不符合法律规定。原告各项诉讼请求待原告举证时再做详细的答辩。
经审理查明：2014年12月13日，原告在被告经营的滑雪场在高级道滑雪时摔伤。原告摔伤处为一土坎，后有一配电盘，周围未设置围挡的护栏也未设置警示标示。原告在高级道滑雪时未穿着头盔、护膝、护肘等防护用具。原告摔伤后，在新疆医科大学第一附属医院急诊及门诊治疗，支出医疗费2574.76元。2014年12月13日，新疆医科大学第一附属医院出具医疗证明书，载明：“治疗建议：1.左侧桡骨远端骨折石膏室处理；2.患肢制动，1周后门诊复查；3.我科随访。”2015年3月17日，原告委托新疆祥云司法鉴定所对其伤残等级、误工期限及护理期限进行评定，经鉴定原告的伤残为十级伤残、误工日为120日、护理期限为60天。原告支付鉴定费1930元，其中伤残鉴定费700元、误工鉴定费600元、护理鉴定费600元、照相费用30元。被告对原告提交的鉴定意见不认可，申请重新鉴定。经我院委托新疆新医司法鉴定所对原告的伤残等级进行重新鉴定，鉴定意见为：2014年12月13日外伤致被鉴定人李纯道左桡骨远端骨折，目前遗留左腕关节活动轻度受限致左上肢功能丧失10.2%，伤残等级为十级。被告支付鉴定费900元。
上述查明的事实，有照片、医疗费票据、医疗证明书、鉴定意见书、鉴定费票据、本院的庭审笔录等附卷予以证实。
本院认为：被告在答辩时认为本案遗漏了另一被告即保险公司，但本案中，原告是以侵权法律关系起诉要求被告赔偿各项损失，原告与保险公司之间并不存在侵权的事实，故原告以滑雪场的经营者作为被告主体适格，被告的辩称意见，本院不予采信。《中华人民共和国侵权法》第三十七条规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，被告作为滑雪场的经营者，在滑雪道上有土坎及配电盘的情况下，未在周围设置防护措施及警示标示，未尽到相应的安全保障义务，造成原告在滑雪时摔伤，对原告因摔伤造成的损失，被告应承担相应的赔偿责任。滑雪是一项具有一定危险性的运动项目，且原告所滑的雪道是高级道，原告作为完全民事行为能力人，在从事此项运动时应当预见到该项运动的危险性，其自身应当采取相应的防护措施，用以避免危险的发生或者减少危险发生时造成的损害。故原告对损害的发生，自身亦有一定的过错，应当承担相应的责任。综上所述，依据损害发生的原因力大小及过错程度，由被告承担80%的责任，原告承担20%的责任。
原告请求的医疗费2574.76元，有相应的票据予以证实，由被告赔偿80%即2059.81元，原告承担20%即514.95元。经鉴定原告的伤情构成十级伤残，原告请求的残疾赔偿金按照2014年新疆维吾尔自治区城镇居民人均可支配收入计算为46428元（23214元×20年×10%＝46428元）。由被告赔偿80%即37142.4元，原告承担20%即9285.6元。原告是退休人员，受伤期间不存在固定收入减少的情况，且原告也未提交医疗机构出具的需要休息的医嘱，故对原告请求的误工费，本院不予支持。原告未提交医疗机构出具的需要陪护的医嘱，故对原告请求的护理费，本院不予支持。原告请求的交通费，依据原告的病情及就医检查次数，本院酌情支持300元，由被告赔偿80%即240元，原告承担20%即60元。原告自身委托祥云司法鉴定所所做的伤残等级与被告申请后我院委托的一致，故对原告做伤残等级支出的鉴定费730元，本院予以支持，由被告赔偿80%即584元，原告承担20%即146元。误工及护理期限应当以医疗机构出具的证明为准，对原告的误工及护理期限的鉴定，本院不予采信，由此支出的鉴定费，由原告自身负担。原告没有加强营养的医嘱，故对原告请求的营养费，本院不予支持。原告的伤情构成十级伤残，故对原告请求的精神损害抚慰金，本院依据原告的伤残程度，酌情支持1000元，由被告赔偿80%即800元，原告承担20%即200元。依照《中华人民共和国侵权法》第三十七条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部赔偿原告李纯道医疗费2059.81元；
二、被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部赔偿原告李纯道残疾赔偿金37142.4元；
三、被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部赔偿原告李纯道交通费240元；
四、被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部赔偿原告李纯道鉴定费584元；
五、被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部赔偿原告李纯道精神损害抚慰金800元；
六、驳回原告李纯道要求被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部赔偿误工费16386.74元、护理费8193.37元、营养费500元的诉讼请求。
本案诉讼标的80012元，确认给付标的40826.21元，占诉讼标的的51.03%。案件受理费1800.30元（原告已预交），减半收取900.15元，由被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部负担51.03%即459.35元，原告李纯道负担48.97%即440.80元；余款900.15元由本院退还原告李纯道；邮寄送达费20元（原告已预交），由被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部负担；鉴定费900元（被告已交纳），由被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部负担。
上述被告新疆祥平企业（集团）有限公司雪莲山高尔夫俱乐部应支付给原告李纯道的款项共计41305.56元，须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告李纯道。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审判员 滑 洁
二〇一六年三月七日
书记员 王占娥