安徽省安庆市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖08刑终195号
原公诉机关安徽省岳西县人民检察院。
上诉人(原审被告人)储叶红，男，1961年9月5日出生，汉族，安徽省岳西县人，小学文化，农民，家住岳西县。1983年因犯奸淫幼女罪被岳西县人民法院判处有期徒刑六年。2016年8月16日因涉嫌犯寻衅滋事罪被岳西县公安局刑事拘留，同年8月30日被该局取保候审。2017年4月5日经岳西县人民法院决定取保候审。2017年7月25日经岳西县人民法院决定并由岳西县公安局执行逮捕。岳西县看守所以被告人储叶红患病为由，不予收押。岳西县人民法院决定变更强制措施，对储叶红监视居住，由公安机关执行。
指定辩护人汪良宽,安徽方鲁生律师事务所律师。
安徽省岳西县人民法院审理安徽省岳西县人民检察院指控被告人储叶红犯寻衅滋事罪、妨害公务罪一案，于2017年7月25日作出（2017）皖0828刑初70号刑事判决。宣判后，被告人储叶红提出上诉。本院依法组成合议庭，于2017年10月18日公开开庭审理了本案。安庆市人民检察院指派检察员金敬胜出庭履行职务，上诉人储叶红及其辩护人汪良宽到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定,2016年8月15日14时许，被告人储叶红在温泉镇斯桥村拦停李某、储某1的农用车并与李某发生争执，用玻璃杯打碎李某的农用车前挡风玻璃，并用玻璃杯将李某左眼打伤，后又用拳头打储某1头面部，致储某1头部及眼部受伤。经岳西县公安局法医鉴定，李某、储某1的伤情程度均为轻微伤。
当日下午14时30分左右，岳西县公安局民警胡某、协警储某5接110指令处警过程中，储叶红情绪激动，殴打他人，并殴打民警，以暴力方法阻碍人民警察执行职务。
原判依据被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据据此认为：被告人储叶红酒后无事生非，随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人储叶红以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。被告人储叶红犯数罪，依法应予数罪并罚。被告人暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应从重处罚；被告人储叶红到案后如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百七十七条第一款、第五款、第六十九条、第六十七条第三款之规定判决：被告人储叶红犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处拘役四个月。决定执行有期徒刑六个月。
储叶红上诉提出一审量刑过重，其是在醉酒状态下犯的罪，且犯罪情节较轻，请求二审法院从轻处罚并处以缓刑。
储叶红辩护人提出了与上诉人上诉理由相一致的辩护意见，并提交了谅解书等材料。
出庭履行职务的检察员认为，原判认定事实清楚，证据确实充分，足以认定储叶红的行为构成寻衅滋事罪、妨害公务罪，建议二审法院维持原判。
经审理查明：2016年8月15日14时许，被告人储叶红酒后至岳西县温泉镇斯桥村撒湾组储某2家附近，以岳西县温泉镇斯桥村村民李某、储某1驾驶的运载塘泥的农用车可能压坏路基为由将车拦停，储叶红用手中的玻璃杯将李某的农用车前挡风玻璃打破，用手中的玻璃杯将李某左眼打伤。用拳头打储某1头面部。经岳西县公安局刑事科学技术室鉴定，李某、储某1的伤情程度均为轻微伤。
当日下午14时30分左右，岳西县公安局民警胡某、协警储某5接110指令处警过程中，储叶红情绪激动，殴打他人，并殴打执行公务的民警胡某，用脚踹随后赶到现场的民警陈某，以暴力方法阻碍人民警察执行职务。2016年8月15日17时许，岳西县公安局治安大队与特警队民警至现场将储叶红带至温泉镇派出所进行询问，储叶红到案后如实供述了犯罪事实。民警胡某被打致左侧耳屏前软组织挫伤。
另查明，储叶红在当地属在册建档贫困户，其和近80岁的母亲王某3二人共同生活。王某3体弱多病，生活不能自理。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书证实：案发经过。
2、门诊病历及检查报告单证实：李某、储某1、胡某受伤情况。
3、户籍证明、违法犯罪人员信息登记表、岳西县人民法院刑事判决书证实：被告人储叶红身份信息及犯罪前科。
4、警官证复印件证实：胡某系人民警察。
5、到案经过证实：储北江通过110报警有人打架。2016年8月15日，储叶红被岳西县公安局治安大队民警带至温泉派出所接受调查。
6、温泉镇斯桥村村民委员会出具的证明证实：储叶红所拦路段属通组路，路基整修及维护由四个收益村民组集资。
7、岳西县温泉镇斯桥村村民委员会、温泉镇司法所请求对储叶红处以缓刑，并表示愿意对其进行监管的申请。
8、岳西县公安局温泉派出所出具的报告证明，储叶红在被监视居住期间表现良好。
9、岳西县公安局温泉派出所民警胡某出具的谅解书，表示谅解储叶红，希望法院对其从轻处罚。
10、岳西县司法局社区影响评估意见，建议对被告人储叶红适用社区矫正。
（二）证人证言
1、证人王某1的证明，储叶红拦车的路是组级路，修了有二十多年了，始终可以通车，都是土路，现在已经报了水泥路畅通工程，储叶红没有理由不让别的组上运输车走。
2、证人刘某证明，2016年8月15日下午三点多，胡某、储某5、储叶红已经到储某2家，储某2回来后劝储叶红，储叶红用拳头打了储某2，我们把他拉开，并将储叶红推到门外，储叶红还往里面冲，我和王某2、胡某拦住他，在拦的过程中，储叶红对胡某脸上打了一拳，胡某和储某5赶紧把储叶红控制住，在控制的过程中，储叶红还打了胡某一拳。村民储某4在旁边讲了一句，储叶红又冲上去打储某4，王某2站在中间拦时还被储叶红打了两拳头。后来陈某副所长来了，陈某问储叶红为什么乱打人，储叶红嘴里讲着就用脚踢了陈某一下。
刘某证实储叶红拦的路是斯桥村通组路，为修水泥路，于2015年用原先集体结余的钱整理了路基，路离储叶红家很远，没什么影响。
3、证人储某2证明，2016年8月15日下午三点多钟，我赶回家中，王某2和派出所民警及储叶红在我家，我问发生了什么情况，储叶红说得含糊不清，并说我讲话不公，我说什么事都要以理服人。储叶红就从我家出来，冲到我面前用一只手封住了我的衣领，另一只手用拳头在我头上打了一下。派出所两个民警将储叶红拉到我家门外。
4、证人储某3时证明，2016年8月15日下午二点左右，我们生产队请了三部农用车拉塘泥，拉第一车就被储叶红拦停，储叶红喝了酒。储叶红拿起手中的玻璃茶杯朝小李头上打了一下，储某1讲不能乱打人，储叶红就用拳头往储某1头部、身上打了几拳。储某1后和储叶红扭打在一起，被旁边的人拉开。没过多久派出所的同志来到现场了解情况并劝储叶红。储叶红闹得更凶。后来王某2来了，这些人都到储某2家坐下来商量怎么处理。储某2回家和储叶红争执起来，储叶红用手推储某2，王某2上前拉，储叶红用拳头朝储某2身上乱打。派出所同志将储叶红拉出储某2家，储叶红就打了派出所年纪轻的警官几下，后来一个所长来了，储叶红就上前打那个所长。出警民警没有打储叶红，只是现场控制。
5、证人王某2证明，2016年8月15日下午，我接胡某电话到撒湾组打架现场，现场有两个人受伤，储叶红看上去喝多了酒，我会同派出所的人安抚稳定储叶红情绪，并电话通知储某2回家，然后和派出所的人以及储叶红、被打的人一起到了储某2家处理这件事，储某2说储叶红无理取闹，储叶红就撵到前面封住了储某2的衣服并用拳头打了储某2头上一下。我和派出所的人将储叶红拉出储某2家。过了一会储叶红又用拳头打了胡某的脸两下，我和陈某制止，储叶红又用脚踢了陈某腿。储某4开车经过，储叶红又上前打储某4。
6、证人储某4证明，2016年8月15日下午四点多，储叶红往储某2家大门处冲，两个派出所的民警上去制止他，储叶红打了民警头部两下，王某2将储叶红拉开，我上去劝储叶红，储叶红就要上来打我，王某2和民警阻止储叶红，储叶红用手打了王某2。
7、证人余某证实：2016年8月15日中午，储叶红在其家吃午饭并喝了酒。
8、证人胡某、陈某、储某5出具的事情经过证明，案发温泉派出所处警经过及储叶红暴力阻碍执行职务经过。
（三）被害人陈述
1、储某1的陈述：2016年8月15日下午两点多，我开车拉塘泥看见储叶红拦住了李某的车不让拉，储叶红和我们争执，然后用手中拿的玻璃杯砸在李某挡风玻璃上，将挡风玻璃砸个大洞。然后又把手中的茶杯甩着朝李某砸去，砸在李某左眼边上。我上前让储叶红不要乱打人，储叶红用拳头就打在我头上、脸上。后来民警来了做储叶红工作并通知村干王某2到场，把储叶红叫到储某2家去了。后来在储某2家看见王某2、胡某、刘某把储叶红向储某2家门外拉，储叶红还要往屋里跑，胡某阻止，储叶红就朝胡某脸上打了一拳，胡某和另外一名警官将储叶红控制住按在地上，过一会就放开。储叶红从地上起来乱骂，并要打储某4，王某2和民警上前拉储叶红，储叶红打了站在中间的王某2两拳头。
2、李某的陈述：2016年8月15日下午两点，我到斯桥村撒湾组用车子拉土，一个年龄较大的人拿着玻璃杯走到我车前用玻璃杯将挡风玻璃打破，然后把我从驾驶室拉下来，用手中的玻璃杯打在我左眼角上面，储某1上前拉开打我的人。后我们和派出所的人一起去了储某2家。在储某2家，那个人又封住储某2衣服领打了储某2头上一下，然后去了储某2家外面。在储某2家外面储叶红又突然上前用拳头打了民警的脸，村里的人将他拉开。储叶红打我时，储某1拉了储叶红，储叶红也打了储某1。
（四）被告人供述与辩解
被告人储叶红供述：2016年8月15日下午14时左右，我在温泉镇斯桥村储北芳家猪圈旁碰到一辆拉塘泥的农用车，我让驾驶员不要拉，我当时喝了酒，就拿茶杯将农用车挡风玻璃打碎了，然后和驾驶员揪扯在一起。储某1开了一辆农用车拉了一车塘泥过来，我和储某1因为拉塘泥的事情吵起来并扭打起来。派出所的胡某和另一个民警来了，还有村干王某2也在场，他们将我拉到储某2家坐，我和储某2也争起来，打了储某2一耳光。后来王某2把我拉到储某2家大门口。我还要去打储某2，陈某见我激动，就和胡某将我按倒在地上。后来又将我放开了。我打了民警胡某两巴掌，用脚踢了陈某，有没有打王某2不记得了。
（五）鉴定意见
岳西县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实：李某、储某1伤情程度为轻微伤。
（六）勘验、检查笔录
现场照片及储叶红辨认现场照片证实：案发现场方位及状况。
（七）视听资料
光盘一份证实：处警过程及储叶红暴力阻碍执行职务经过。
上述证据，均经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为：上诉人储叶红酒后无事生非，随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；储叶红以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。储叶红犯数罪，依法应予数罪并罚。原审判决认定事实和适用法律准确。上诉人储叶红犯罪情节较轻,鉴于其在案发后如实供述犯罪事实，真诚悔罪，在监视居住期间表现良好，参考岳西县司法局建议对储叶红适用社区矫正的意见，根据本案具体情况，可对储叶红适用缓刑。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项,第二百七十七条第一款、第五款,第六十九条第一、二款,第六十七条第三款、第七十二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销安徽省岳西县人民法院（2017）皖0828刑初70号刑事判决。
二、上诉人储叶红犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处拘役四个月。决定执行有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 朱祖琴
审判员 方国松
审判员 王 涛
二〇一七年十月二十日
书记员 刘琳璘
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节严重的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。”
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关尚未掌握的本人其它罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；