四川省会理县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）会理刑初字第79号
公诉机关会理县人民检察院。
被告人张某某，女，1967年1月30日出生，汉族，四川省会理县人。
会理县人民检察院以会检公诉刑诉（2015）38号起诉书指控被告人张某某犯破坏生产经营罪，于2015年2月27日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，于2015年3月4日公开开庭审理了本案。会理县人民检察院指派代理检察员沙晓刚出庭支持公诉，被告人张某某到庭�加诉讼。本案现已审理终结。
会理县人民检察院指控：被告人张某某与同村村民周某某因山林地所属发生纠纷，张某某对周某某怀恨在心，为了泄愤报复某某，2014年6月7日晚，张某某窜到周某某家石榴地里，将周某某家200余株石榴树全部踩断，致被踩断石榴树无法恢复。经会理县价格认证中心价格鉴定：周某某家的200棵石榴树价值人民币22204元。
指控事实有受案登记表、证人周某甲等人的证言，受害人周某某的陈述，被告人张某某的供述与辩解，会理县价格认证中心价格鉴定意见书，现场勘验笔录及照片等证据证实。
公诉机关据此认定被告人张某某为了泄愤报复他人，毁坏他人价值2万余元的果树，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之规定，应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任。提请本院依法审判。
被告人张某某对公诉机关指控的事实供认不讳。
经审理查明：被告人张某某与同村村民周某某因山林地权属发生纠纷，张某某对周某某怀恨在心，为了泄愤报复周某某，2014年6月7日晚，张某某窜到周某某家石榴地里，将周某某家200余株石榴树全部踩断，致被踩断石榴树无法恢复。经会理县价格认证中心价格鉴定，周某某家的200棵石榴树价值人民币22204元
认定上述犯罪事实，有公诉机关移送，并经庭审质证认定的下列证据证实：
1、受案登记表载明，2014年6月8日11时40分，会理县公安局接周某某电话报案称：家中种植了4年，今年刚刚挂果的200多株石榴树被人破坏了，已无法恢复，损失巨大。
2、归案情况说明证实，2014年6月8日，会理县公安局接周某某报案称：其家种植的200多株石榴树被人破坏。接警后，民警立即赶往现场调查。在调查过程中，民警发现与周某某家同村村民张某某有重大作案嫌疑。2014年12月18日，会理县公安局传唤张某某到派出所接受讯问，张某某如实交待了自己的犯罪事情，对自己的犯罪事实供认不讳。
3、被告人张某某的供述证实，2014年农历五月初十晚上八点过，我想到我家的山林被周某某家霸占，越想越气就产生了一个想法“去破坏周某某家的石榴树”。于是我从我家出来，从我家房背后下面的小路过去，绕过了人家户的大路，然后走了十多分钟走到了周某某家的一块石榴地。周某某家的石榴树是一个斜坡，我到了之后就从坡底开始往坡上走，一边走一边踩周某某家的石榴树。因为周某某家的那块石榴树是才栽了三年左右的小树子，石榴树的主枝都还很细很小，所以我用脚踩在石榴树中间的桠枝上就可以将一棵石榴树从中间就把周围的桠枝踩断，我在周某某家的石榴地踩断一棵接着又踩一棵。我在周某某家的石榴树地里整了一个钟头左右的时间，我看见周某某家的石榴树已经基本上被我弄得差不多了，于是我就按原路返回到家里。如果我不去破坏的话，这些树在当年的七、八月份就可以挂果了。
4、受害人周某某的陈述证实，2014年6月8日上午，我到我家石榴地里去干活，到了地里之后我发现我家石榴地里的大部分石榴树的树枝全部被人弄断。我就给村长周某甲打电话喊他过来看一下，村长到了之后看到我家石榴树被破坏的很多，就让我打电话报警，我就报警了。我家有250株石榴树被人破坏了，破坏我家石榴树的人把我家的石榴树的枝桠从底部全部弄断，无法恢复，我家的石榴树栽种了4年，我不太清楚能值多少钱，我们那里最便宜都能值100元钱一株。我怀疑是张某某干的，因为我家和张某某家因为山林地纠纷找村上调解过，调解好了之后张某某家又反悔了，张某某又去找村上给我们调解，结果没有调解好，才过了几天，我家的石榴树就被人破坏了。
5、证人周某甲的证言证实，2014年6月8日上午，我接到周某某家的电话，说他家的石榴树被人毁坏了很多，让我去看看情况，我去了之后发现周某某家石榴树有200多株被人完全破坏了，我看事情严重就给派出所报案了。周某某家的石榴树今年才刚刚挂果，现在被人损毁了，前面几年的劳动全部报废了，损失至少也有几万元。周某某家好像就只有和张某某家有矛盾，周某某家和张某某家因为山林纠纷有矛盾，之前我们第一次调解双方已经达成协议了，之后张某某家又反悔，我们村上又在2014年6月3日去对他们双方进行第二次调解，当天没有调解好，结果才过五天周某某家的石榴树就被人毁坏了。
6、证人范某某的证言证实，2014年6月7日下午8点左右，我在我家地里面干农活，我看见张某某在地里面挖沟，挖了一会儿之后，张某某扛起锄头走了。走到周某某家石榴树地面前时，张某某就停下来了朝四周看了一下，看见没有人就走进周某某家石榴树地里面，之后我只看见几棵石榴树在摇，摇了几棵之后，就不见动静了。我当时认为张某某是进石榴地里面走厕所，没有在意就回家了。第二天早上就听周某某说他家的250多棵石榴树昨天晚上被人全部折断了。当时我离周某某家石榴地有100多米。前几天张某某和周某某家因为山林归属权的问题发生了矛盾，之后村上没有解决好，张某某到处说要报复周某某家。
7、证人周某乙的证言证实，张某某是我亲大嫂。2014年11月，我哥来找我借钱，因为我大嫂在去年5、6月份的时候把周某某家的石榴树损毁了有200棵左右，要赔偿别人的损失，因为她家钱不够了就来找我借钱。听我哥说赔了2万多元。
8、证人周某丙的证言证实，那天我在地里干活，周某某�妻子发现她家石榴树被破坏了，叫我去帮他看一下，我当时就喊她给村上的打电话，村长周某甲来了之后，就打电话报警了。警察来了之后对现场进行勘查、照相，我、村长周某甲、队长周某丁都在现场对石榴树进行了清点。经清点，被破坏的石榴树有250多株，面积有3亩多地。被破坏的程度不同，有的破坏的严重些，有些轻些。周某某家的石榴树种植了3年多，在2014年已经挂果了，损失大概有两万多。
9、会理县价格认证中心价格鉴定意见书证实，经鉴定被破坏的200株石榴树价值为人民币22204.00元。
10、现场勘查笔录及照片证实，现场位于周某某家石榴地，中心现场北侧为烤烟地，中心现场被破坏石榴树集中位于周某某家石榴地西侧，东侧石榴树未被破坏，被破坏石榴树植株高约1米，每株石榴树有4-6个桠枝，桠枝全部从根部长出，部分石榴树已经开始挂果，被破�的石榴树全部被人从根部将石榴桠枝踩断，被破坏石榴树两百多株。
11、谅解书、收条证实，张某某已经赔偿受害人周某某、周某现金22000元，受害人对被告人的行为表示谅解。
被告人张某某供述因与同村村民周某某因山林地所属发生纠纷后对周某某怀恨在心，为了泄愤报复将周某某家200余株石榴树全部踩断的事实与受案登记表、证人证言、现场勘查笔录及照片、价格鉴定意见书等证据相一致，且证据之间能相互印证，足以认定无疑。本案事实清楚，证据充分。
本院认为，被告人张某某为泄私愤，毁坏他人价值2万余元的果树，其行为构成破坏生产经营罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。案发后，被告人张某某在接受公安机关调查时如实供述了其犯罪事实，是自首，可依法从轻或减轻处罚。事后被告人赔偿了受害人损失，并取得受害人谅解，有一定的悔罪表现，可以酌情从轻处罚。本院为保护正常的生产经营秩序，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人张某某犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期，从本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 付景
二〇一五年三月四日
书记员 杨兵
附本案引用法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百七十六条由于泄愤报复或者其他个人目的，毁坏机器设备、残害耕畜或者以其他方法破坏生产经营的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动�案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期�内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。