湖南省怀化市鹤城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）怀鹤民二初字第611号
原告黄雨娥，女，1951年12月29日出生，汉族。
委托代理人潘仁升（系原告丈夫），男，1945年5月14日出生，汉族。
被告六枝特区永鑫硅业有限公司。
法定代表人黄有彪，该公司经理。
被告欧顺标，男，1955年2月25日出生，汉族。
原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司、欧顺标民间借贷纠纷一案，于2013年12月30日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法组成由审判员王友华担任审判长，人民陪审员胡勉仲、夏力军参加的合议庭于2014年4月22日公开开庭进行了审理，代理书记员刘智明担任庭审记录。原告黄雨娥及委托代理人潘仁升到庭参加诉讼，被告六枝特区永鑫硅业有限公司、欧顺标经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄雨娥诉称，2012年12月1日，原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司1号炉签订发茂名油焦协议。2013年8月8日，原告与被告按协议进行了货款结算，被告并给原告出具了还款计划。但由于被告公司负债累累，没能按期归还原告黄雨娥货款。2013年10月28日，经原、被告协商同意，将被告欠原告货款转为借款，并由被告出具了借据，商定以处理被告财产和淘汰电价补贴到位后作为还款方式。被告欧顺标承诺尽最大努力承担余下的债务。为了保证原告合法权益不受损害，特诉至法院，请求依法判令被告偿还原告借款340000元；诉讼费用由被告负担。
原告黄雨娥为支持自已的主张，向本院提交了下列证据：
证据1、原、被告身份证明各1份，拟证明原、被告的身份情况；
证据2、发茂名油焦协议1份，拟证明原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司于2012年12月1日签订了发茂名油焦协议的事实；
证据3、货款结算与还款计划1份，拟证明原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司于2013年8月8日对货款进行了结算，被告六枝特区永鑫硅业有限公司共欠原告黄雨娥货款34万元及被告六枝特区永鑫硅业有限公司出具了还款计划的实；
证据4、借条1份，拟证明原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司于2013年10月28日进行协商，双方同意将货款转为借款并由被告出具了借据，商定用处理被告财产和淘汰电价补贴到位后逐一还清。被告欧顺标承诺上述款项万一还不清，其尽最大努力承担余下的债务的事实。
被告六枝特区永鑫硅业有限公司未作答辩，亦未向本院提交证据。
被告欧顺标辩称，欧顺标参股到六枝特区永鑫硅业有限公司。2010年前公司共亏损1600多万元。股东会研究决定，将公司一分为三进行生产经营，落在欧顺标名下债务385万元，实为450万元。2011年开工炉子检修花去60万元，又由于供电紧张，仅3个月亏损200多万元。加之管理不善，被套牌车骗运36吨553号产品，损失41万元。仅2011年供电问题和管理不善就亏损300万元。2012年由于产品价格倒挂，一年没有生产经营，耗去人员工资和利息30万元。2013年元月靠电价补贴维持生产持平不亏。但到了12月，因国家节能减排政策，淘汰落后产能，六枝特区永鑫硅业有限公司必须关停。因资不抵债，公司500万元的固定资产变卖为130万元，省财政、市财政电价补贴分别为44万元、123万元，淘汰补贴为35万元，共计332万元，还欠债务670万元，按照法律程序公司应属破产范畴。为此，公司债权人为收回债权，采取多种措施向欧顺标轮番催要。2013年12月21日早晨7时许，欧顺标被3个带六枝口音的人拉上一辆没有牌照的蓝色小车，出厂不到100米小学附近，被蒙上双眼拖到一个不知地名的小屋里，控制自由一个来月。市财政电价补贴123万元到位后，被2＃炉子业主私刻公章领走骗为他有。公司厂房已被当地法院查封。欧顺标不知如何面对现在的局面，怀化住房是欧顺标唯一的财产，如果用住房还公司债务根本不够。综上所述，公司是合伙经营的企业，因国家节能减排政策硬性淘汰而关闭，无法重组。按照法律程序可以申请破产。欧顺标目前有病在身，正在住院治疗，基本生活都难以维持，但必须面对现实。请求法院依法处理。
对于原告提交的证据经原告当庭举证、质证，本院审查后采信的证据及理由如下：
对于原告提供的4份证据，二被告未到庭发表质证意见，也未提供相反证据予以反驳，且证据来源合法，内容真实，本院予以采信。
经审理查明，欧顺标曾参股到六枝特区永鑫硅业有限公司承包了1＃炉生产车间，因政策原因六枝特区永鑫硅业有限公司于2013年12月被关停。2012年12月1日，原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司签订了发茂名油焦协议。协议约定，原告黄雨娥每月为被告六枝特区永鑫硅业有限公司代发石油焦300吨左右，价格按出厂价加收40元／吨代理费。协议签订后，原告黄雨娥按协议约定为被告六枝特区永鑫硅业有限公司代发石油焦。2013年8月8日，原告黄雨娥与被告六枝特区永鑫硅业有限公司对所代发的石油焦进行了结算，结算后被告六枝特区永鑫硅业有限公司给原告黄雨娥出具了一份货款结算与还款计划。其内容“黄雨娥女士从2012年12月起为永鑫1＃炉代发油焦至2013年7月共欠货款：叁拾叁万元整（以汇款单与发车吨位为依据，包括6-7月5个车的劳务费12000元）付款计划：2013年8月付132000元，9月争取付完最低限度100000元，10月付完（含8-9月计提的手续费）8月计2个车皮，每车50吨，共100吨，9月计2个车皮，每车50吨，共100吨，每吨按40元手续费计提共8000元”。此后，被告六枝特区永鑫硅业有限公司未按付款计划给原告黄雨娥给付货款。2013年10月28日，经原、被告协商后，被告六枝特区永鑫硅业有限公司给原告黄雨娥出具了一份借条，借条的内容为“由于没能按期限还给代发油焦人黄雨娥女士（2013年10月付完），为此将原欠款转为借款。今借到黄雨娥女士叁拾肆万元整（340000.00元），用处理财产和淘汰电价补贴到位后逐一还清。上述款项万一还不清，本人尽最大努力承担余下的债务”。上述发茂名油焦协议、货款结算与还款计划及借条均加盖有被告六枝特区永鑫硅业有限公司的印章，被告欧顺标也签有名字。
本院认为，被告六枝特区永鑫硅业有限公司欠原告黄雨娥货款事实客观存在。在被告六枝特区永鑫硅业有限公司未能按还款计划偿还货款时，经原、被告协商，并由被告六枝特区永鑫硅业有限公司向原告出具借条，应视为双方同意将所欠货款转为借款，双方的这一行为未违背法律的有关规定，应予准许。被告六枝特区永鑫硅业有限公司所欠原告黄雨娥的款项应予偿还。根据担保法“当事人在保证合同中约定，债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任，为一般保证。”的规定，被告欧顺标在借条上承诺“上述款项万一还不清，本人尽最大努力承担余下的债务”属于对债务偿还作出一般保证，应承担保证责任。故被告欧顺标应对被告六枝特区永鑫硅业有限公司偿还原告黄雨娥借款的义务承担一般保证责任。原告黄雨娥要求被告六枝特区永鑫硅业有限公司、欧顺标偿还借款的诉讼请求于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十七条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告六枝特区永鑫硅业有限公司偿还原告黄雨娥借款
340000元，此款限于本判决生效之日起30日内付清；
二、若被告六枝特区永鑫硅业有限公司不能履行上述债务，由被告欧顺标对借款的偿还承担一般保证责任。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费6400元，财产保全费2220元，共计8620元，由被告六枝特区永鑫硅业有限公司、欧顺标负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。
（此页无正文）
审 判 长 王 友 华
人民陪审员 胡 勉 仲
人民陪审员 夏力军二0一四年四月二十三日
代理书记员 刘 智 明
附相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
《中华人民共和国担保法》
第十七条当事人在保证合同中约定，债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任的，为一般保证。
一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，对债权人可以拒绝承担保证责任。
有下列情形之一的，保证人不得行使前款规定的权利：
（一）债务人住所变更，致使债权人要求其履行债务发生重大困难的；（二）人民法院受理债务人破产案件，中止执行程序的；（三）保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。
第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。
当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决