吉林省榆树市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）榆刑初字第516号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李林春，男，77岁，吉林榆树市人，汉族，初中文化，农民，住址同上。系李太兴之父。
附带民事诉讼原告人田秀珍，女，75岁，吉林省榆树市，汉族，无文化，住址同上。系李太兴之母。
附带民事诉讼原告人暨诉讼代理人李龙，男，1989年11月6日出生于吉林省榆树市，汉族，初中文化，农民，住址同上。系李太兴长子
附带民事诉讼原告人李宇新，男，2003年3月8日出生于吉林省榆树市，汉族，初中文化，农民，住址同上。系李太兴次子。
附带民事诉讼原告人暨法定代理人韩玉华，女，1970年5月26日出生于吉林省榆树市，汉族，初中文化，农民，住榆树市闵家镇古城*组。系被害人李太兴的妻子。
诉讼代理人袁满明，吉林崇旭律师事务所律师。
被告人李名星，男，1983年6月11日出生于吉林省榆树市，汉族，初中文化，无职业，户籍地吉林省榆树市正阳街道四委30组。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年9月9日被刑事拘留，同年9月17日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑诉刑诉（2015）76号起诉书指控被告人李名星犯交通肇事罪，于2015年12月11日向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人近亲属向我院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省榆树市人民检察院代理检察员许冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩玉龙、李龙，诉讼代理人袁满明，被告人李名星到庭参加诉讼，现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2012年2月21日20时许，被告人李名星驾驶自己的吉A79F**号蓝色夏利车沿榆五公路由东向西行驶，当车行至法藏寺东1000米处时，将前方骑自行车同向行驶的李太兴撞伤。事后李名星将李太兴送至榆树市医院抢救，在得知李太兴死亡后，被告人李名星逃逸。李名星负此起事故的全部责任，李太兴无责任。
公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、证人证言、书证、鉴定意见、现场勘验笔录等证据，并认为被告人李名星违反交通管理法规，致一人死亡后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人的诉讼请求为：1.请求追究被告人的刑事责任；2.要求被告人赔偿死亡赔偿金215602.4元、丧葬费23258元、直接供养人口生活补助费（父母：18992.9元、子女：40699元）、精神损害抚慰金5万元，合计人民币348553.4元；3.诉讼代理费由李名星承担。
被告人李名星对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对民事表示同意赔偿。
经审理查明：
一、2012年2月21日20时许，被告人李名星驾驶吉A79F**号蓝色夏利车沿榆五公路由东向西行驶，当车行至法藏寺东1000米处时，将前方骑自行车同向行驶的李太兴撞伤。事后李名星将李太兴送至榆树市医院抢救，在得知李太兴死亡后，被告人李名星逃逸。经事故认定李名星负此起事故的全部责任，李太兴无责任。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实。
（一）书证
1．受理交通事故案件登记表、接警记录、受案登记表、立案决定书、犯罪嫌疑人到案情况及破案报告证实，2012年2月21日20时30分榆树市医院急诊科护士报案，交警人员出现场，2015年1月9日立案侦查。李名星于2015年9月8日被抓获到案。
2.道路交通事故认定书证实，在此起事故中，李名星承担事故的全部责任，李太兴无责任。
3.道路交通事故现场勘查笔录、记录图及照片）证实，对肇事现场勘查情况及李名星所藏肇事车辆的有关的摄像记载。
4.驾驶人及机动车信息查询证实，李名星肇事车辆已在交管部门登记，准驾车型为A2型。
5．交通事故死亡证明书证实，李太兴于2012年2月21日因交通事故死亡。
6.买卖车协议书证实，李名星的肇事车辆系从钱晓东处购买的情况。
7.户籍证明及无前科证明证实，李名星出生于1983年6月11日，无违法犯罪记录。
8．榆树市医院录像截图证实，在榆树市医院对李名星录像记载。
（二）鉴定意见
公（榆）检（尸体）字[2012]第034号榆树市公安司法鉴定中心交通事故尸体检验报告及照片证实，李太兴系重度闭合性颅脑外伤，颅骨粉碎性、凹陷性骨折，颅底骨折而死亡。
（三）证人证言
1.证人李九站的证言，我有面包车搞个体出租的，我的面包车牌号是吉A5A3**，金杯面包车，白色带彩条的。我和闵家镇金家村李家窝棚的李名星是家族，他有一台夏利车是我介绍买的。2011年12月27日，在闵家钱晓东（钱二黑）手里买的，那辆车的号码是吉A79F**，蓝色的。
2.证人李太吉的证言，2012年2月21日晚上7点30分左右，在榆五公路法藏寺东侧。我兄弟李太兴被车撞死了，我来说明情况。当时李太兴骑的自行车，他在农机大市场干完木匠活儿回家。后来我老弟李太伟告诉我李太兴出事的。
李太兴那天大约六点多钟在农机大市场干完活走的，骑车到事故现场大约得30分钟。当时家里不知道发生交通事故，是医院的护士报的案。听医院抬尸体的人说是一个年轻人开一辆银灰色的面包车送去的，当时到医院医生给李太兴做心电图说，人已经死了，送李太兴到医院的年轻人就跑了。
3.证人卜红卫的证言，我是市医院急诊科的护士，2012年2月21日是我值班，晚上8点左右，我向公安机关报的警。一个伤者被送到医院，当确定伤者死亡了，送他来医院的人就不见了，我想公安机关报警了，用我手机报警的我手机号1874312****.
2012年2月21日晚上8点左右，我正在值班，进来一个年轻男子说，说有一个患者在外边，我就去取氧气，抬人的人就和那个年轻人去外边抬人了，把人抬到走廊时，我们医院的范青山大夫摸了一下患者的脉搏说，人不行了。然后就把患者直接抬到心电室，一检查发现患者已经死亡了，再找送患者来的年轻人，年轻人就没有了，抬人的那几个人就出去追没追上，我就报警了。那个年轻男子大约24-25岁，偏瘦，1.73米左右。我听抬人的人说是一辆灰色的面包车送患者来医院的，我没看见车，听抬人的人说，没注意车号，患者没有明显外伤。
4.证人邢国海的证言，我是榆树市医院急诊帮忙干零活儿的。2012年2月21日晚上8点钟左右，榆树市急诊室俩了一个患者，一个中年男子被车撞伤了，一个年轻小伙子送这个人来抢救，刚到医院，还没抢救呢，就死了，这个送他来医院的小伙子听说人死了就跑了。送患者来的小伙子说这个人是被车撞伤的。当时我在急诊室呆着，突然进来一个小伙子问，有没有抬人的，我说有，他说找担架。我和杨本树就拿担架出去了，到急诊室外边，这个小伙子把车门拉开，我看见一辆银灰色面包车停在外边，在面包车第二排中间载歪着一个男的，我们俩把这个人放到担架上，然后把这个人抬到急诊室走廊。大夫出来听了一下心率，说这个人死了，再做一下心电确认一下，接着我们就把人推到心电室，做心电时，这个小伙子和我们都在走廊站着，我就问这个小伙子这是咋回事儿，咋整的，这个小伙子说，我车刮的。我说在哪儿啊，他说在平安，这个人还推个自行车。这时有人召唤交款，这个小伙子顺走廊就往外走，我以为他交款去了，就没继续和他说话，我就进急诊室去洗手。这时范大夫说这小子能不能跑了，我就赶紧往出去了，到急诊外边一看，这小伙子已经跑没影了，之后护士就报警了。我当时根本就没注意车号，面包车司机在车上没下车，也没注意司机长啥样。我不认识送人来抢救的小伙子，他有二十六七岁，身高170至175，中等身材黑色自由式头发，皮肤较白，大眼睛，上身穿黑色亮面戴帽子的休闲上衣，下身穿深色休闲裤，黑色休闲鞋。见到这个人我能认出来。我确认录像中18分16秒时画面出现的这个小伙子就是送伤者来医院抢救的小伙子，就是这个人说他车把这个伤者刮了。
5.证人王福柱的证言，我曾经有过一辆夏利轿车，是宝石蓝色的三厢夏利轿车，这辆车车号吉A79F**，这辆车我卖了。2011年12月18日我卖的，我手里有卖车协议。我把车卖给榆树市人钱晓东了。
6.证人钱晓东的证言，我现在是出租车司机，以前在榆树市闵家镇开摩托车修理部，顺便倒卖汽车。2011年12月18日在王福柱手里买过一辆轿车，在德惠市五道街二手车市场买的，从王福柱手里买了一辆宝石蓝色夏利轿车，这辆车的车号为吉A79F**，当时这辆车登记是王福柱的名，我买车当时和王福柱签买车协议了，但没过户，直到现在一直没过户，这辆车车架号LFPX1ACA465B80572，发动机号E6740709.这辆车我买来十天就卖了，2011年12月27日卖的，在榆树市闵家镇街道家里卖给榆树市闵家镇李家窝棚的李名星了，通过闵家镇李家窝棚的李九站卖给李名星的。
7.证人李旭东，我和李名星是两姨侄子关系，2012年的时候李名星把人撞死了，公安机关来找我了解情况。李名星撞死的那个人我不认识，是个男的。2012年2月份的事儿，具体哪天我忘了，在榆树市榆五公路法藏寺东边路上。李名星把人撞了之后给我打电话，让我拉着伤者去医院抢救，我开车跟他去了。2012年2月份的一天晚上7点多的时候李名星给我打电话说他开车把人撞了，让我开车过去把人拉倒医院去，说他在榆五公路法藏寺东边的路上，我从家里开我的银灰色面包车去榆五公路法藏寺东边的路上，到现场之后我看见路边有个人，还有一个自行车撞坏了，李名星就把被撞的那个人从路边的沟里抬到车上，然后我俩就开车把人拉倒市医院抢救去了，到了医院急诊室李名星找人把被撞的人从车上抬下去了，过了一会儿李名星从急诊出来告诉我那个人已经不行了，意思就是死了，然后他就跑了，我开车回家了。公安机关没找我，我也没主动和公安机关说，我一直在外地打工。我当时开的是车号为吉A5F6**的银灰色五菱牌面包车，这辆车的车主是我，没过户。李名星当时肇事时开的是一辆蓝色夏利车，车号我不知道。
（四）被告人的供述
被告人李名星的供述，2012年2月21日晚上具体时间记不清了，在榆五公路法藏寺东边，驾驶蓝色夏利轿车，车号是吉A79F**，是我买的二手车，没有过户。我是经李久站介绍在闵家一个修理部叫钱二黑的手里买的，花了13000多元。2012年2月21日晚上7点左右，我驾驶吉A79F**号夏利车沿榆五公路由东向西行驶，走到法藏寺东侧时，对面驶来一辆车开着大灯很亮，我当时看不清路面了，正开着的时候就把一个骑自行车的人撞倒了，我把车停下后下车一看，一个人倒在北侧的沟边上，我叫了两声，那个人没吱声我就害怕了，我上车就把车开到闵家金家村李家窝棚我的家里，我把车放到我家的柴火垛边上了。之后我就给李旭东打电话说，我把一个人撞了让李旭东帮忙把那个伤者送到医院看看，李旭东就开他自己的面包车和我去现场了，到现场后我把伤者抱到李旭东的面包车上之后我们就能去医院了。到医院后我找抬尸体的人帮我把伤者抬进急诊室，大夫给伤者做了检查，大夫说这个人好像不行了，我一听这人不行了，我就跑了。我回家了，到家后我把我开的肇事车用苞米杆子埋了起来，把买车的地方收拾一下就回家睡觉了。我怕警察找到我的车，把我抓起来。我爸给我打电话说警察来找我，问我警察为什么找我，我说没啥事儿，我也不知道。我知道被我撞到的人现在已经死亡了，当时我发现他时就到跟前了，我也不知道多远，我往左打舵，踩刹车了而且车速40左右，我车的右前保险杠和那辆自行车的后边解除了，那个人的头部当时撞到我车的右侧风挡上了。我车右大灯和右前保险杠损坏了，我离开现场时，我车上右侧保险杠碎片在现场了。当时我害怕，因为当时医生说伤者已经不行了，我想人一定是死亡了，我怕被警察追究责任就没有报警，我希望对方家庭能给我谅解，我尽最大能力赔偿。
上述证据，被告人李名星没有异议，证据客观真实，已形成完整的证据体系，可作为本案定案依据予以确认。
二、被害人李太兴出生于1967年6月24日，殁于2012年2月21日，生前近亲属父亲李林春生于1939年4月16日、母亲田秀珍生于1941年9月6日（二人生育子女六人）。李太兴与妻子韩玉华生育子女二人，其中长子李龙出生于1989年12月6日、次子李宇新出生于2003年3月8日。
上述事实，有原告人当庭出示的并经质证及在案的其他的证据予以证实。
1.户口簿复印件证实，李太兴及近亲属的自然身份情况
2.榆树市闵家镇古城村村民委员会的证明证实，李太兴生前近亲属关系情况。
3.律师代理费票据一枚证实，因本案原告人支付代理费人民币3000元。
上述事实，被告人李名星均没有意见，证据客观真实、合法，可作为本案的定案依据予以确认。
经查，关于原告人要求赔偿死亡赔偿金215602.4元、丧葬费23258元、直接供养人口生活补助费59691.9元、诉讼代理费3000元的诉讼请求依法有据予以保护；关于精神损害抚慰金5万元的诉讼请求，因不符合刑事附带民事诉讼依法保护的范畴，故不予采纳。综上，对原告人依法保护的数额合计人民币301552.3元。
本院认为，被告人李名星违反交通安全法，驾驶机动车辆发生交通事故造成一人死亡的后果，并逃逸，其行为构成交通肇事罪，对公诉机关的指控予支持。其到案后，如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。因其犯罪行为给被害方造成的经济损失依法应予赔偿。结合本案的事实及具体情节，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】、第六十七条三款【坦白】、第三十六条【赔偿经济损失】、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一款三款【赔偿范围】之规定，判决如下：
一、被告人李名星犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年二个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵一日，即自2015年9月9日起至2019年11月8日止。）
二、被告人李名星赔偿原告人李林春、田秀珍、韩玉华、李龙、李宇新各项经济损失人民币三十万零一千五百五十二元三角。
以上款项于判决生效后立即给付。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张立国
代理审判员 翟晓蒙
人民陪审员 李焕春
二〇一六年三月二日
书 记 员 全艳春