上海市嘉定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0114刑初505号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。
被告人刘根。
辩护人盛春龙，上海博群律师事务所律师。
上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉［2016］472号起诉书指控被告人刘根犯盗窃罪，于2016年3月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院指派检察员周某某出庭支持公诉。被告人刘根、辩护人盛春龙、翻译人夏璐青到庭参加诉讼。其间，上海市嘉定区人民检察院建议延期审理。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月15日3时许，被告人刘根至上海市嘉定区菊园新区环城路XXX-
XXX号上海广合食品有限公司(以下简称广合公司)，撬开卷帘门入内，窃得被害人严某人民币1万元及软壳中华牌香烟20条(未缴获，无法估价)后逃逸。
同年8月31日凌晨，公安民警巡逻至嘉定区嘉松北路、春归路路口，将形迹可疑的刘根抓获，并当场缴获其随身携带的大力钳1把、螺丝刀1把、手电筒1个。刘根到案后拒不供述犯罪事实。
为支持上述指控事实，公诉机关宣读、出示了被害人严某的陈述，证人王某某、陈某某的证言，公安机关制作的《现场勘查笔录》、《扣押清单》、《调取证据清单》、相关照片、《手印鉴定书》、工作情况，有关的监控视频及截图、《刑事判决书》及被告人刘根的户籍信息等证据。据此，公诉机关认为，被告人刘根以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。刘根在执行附加剥夺政治权利期间犯新罪，应当数罪并罚；系又聋又哑的人犯罪，可以从轻或者减轻处罚；系累犯，应当从重处罚，建议判处其一年六个月至一年八个月有期徒刑，并处罚金。
被告人刘根对指控的基本事实无异议，请求法院对其从轻处罚。辩护人认为，刘根系又聋又哑的人犯罪，可以从轻或者减轻处罚；其能当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚，建议判处一年六个月有期徒刑。
经审理查明，2015年8月15日凌晨，被告人刘根采用撬开卷帘门的方式，进入嘉定区菊园新区环城路XXX-
XXX号被害人严某经营的广合公司店铺，窃得人民币1万元及香烟若干条后逃逸。同年8月31日凌晨，公安民警将携带大力钳、螺丝刀等作案工具的刘根查获，并发现其有在上述店铺盗窃的重大嫌疑。刘根到案后拒不供述上述犯罪事实，后在审理过程中作了供认。
另查明，2015年7月，刘根因犯盗窃罪被江苏省太仓市人民法院判处拘役三个月，罚金人民币一千元。2016年12月，该院经再审，改判刘根拘役三个月，罚金人民币一千元，剥夺政治权利五年六个月十二天。
证实上述事实的证据有：
1、被害人严某的陈述证实：2015年8月14日18时左右，其离开经营的菊园新区环城路XXX号-8的广合公司店铺，并锁上了玻璃门、卷帘门。该店铺主要销售的是烟、酒等物品。8月15日4时许，其接到保安公司电话，说其商铺有异常情况。其到达后发现商铺的玻璃门和卷帘门的锁都被撬了，店内少了1万元现金、30条软中华。现金中4000元是百元票面，是准备发给一个员工的工资，其他的是备用金，各种票面都有，具体张数不详。现金是放在柜台西面桌子中间的抽屉内，未上锁。其在店里的视频监控中发现有一男子实施了盗窃。
2、证人陈某某的证言、公安机关制作的《扣押清单》、《调取证据清单》证实，公安机关扣押、调取了作案工具、监控录像等赃证物品。
3、有关的《现场勘验笔录》、相关照片、《手印鉴定书》证实，案发现场的状况及公安人员自现场提取指纹1枚，经鉴定该指纹系被告人刘根所留。
4、有关的监控录像、监控视频截图。
5、证人王某某的证言、公安机关制作的工作情况证实，本案案发及被告人刘根到案的经过。
6、有关的《刑事判决书》、户籍信息证实，刘根的身份、前科情况，以及刘根于2015年7月因犯盗窃罪被江苏省太仓市人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币一千元，后被该院再审改判拘役三个月，并处罚金人民币一千元，剥夺政治权利五年六个月十二天。
上述证据经当庭质证，合法有效，本院予以确认，并足以证实上述事实。
本院认为，被告人刘根以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉人认为，刘根在剥夺政治权利期间犯新罪，应当数罪并罚；系累犯，应当从重处罚。控、辩双方认为，刘根系又聋又哑的人犯罪，可以从轻处罚。辩护人认为，刘根当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。上述意见，均合法有据，本院予以支持。现为严肃国法，保护公私合法财产所有权不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、七十一条、第六十九条、第十九条、第六十五条第一款、第五十八条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘根犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，罚金人民币三千元；与前罪余刑剥夺政治权利五年五个月零九天并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，剥夺政治权利五年五个月零九天，罚金人民币三千元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月31日起至2017年2月28日止。罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。)
二、责令被告人刘根退赔违法所得，发还被害人。
三、在案犯罪工具予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴颂华
人民陪审员 叶育琪
人民陪审员 柏梅芳
二〇一七年二月六日
书 记 员 徐洋洋
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第七十一条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第五十八条附加剥夺政治权利的刑期，从徒刑、拘役执行完毕之日或者从假释之日起计算；剥夺政治权利的效力当然施用于主刑执行期间。
被剥夺政治权利的犯罪分子，在执行期间，应当遵守法律、行政法规和国务院公安部门有关监督管理的规定，服从监督；不得行使本法第五十四条规定的各项权利。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。