广东省英德市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1881刑初63号
公诉机关英德市人民检察院。
被告人江某，男，1984年11月27日出生，汉族，初中文化，户籍所在地湖南省永州市新田县，现住广东省清远市英德市。因涉嫌容留他人吸毒罪于2016年11月19日被英德市公安局刑事拘留，同年12月13日经本院批准，于同年12月14日被英德市公安局逮捕。现羁押于英德市看守所。
英德市人民检察院以英检刑诉[2017]62号起诉书指控被告人江某犯容留他人吸毒罪，于2017年2月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。英德市人民检察院指派检察员陈洁儿出庭支持公诉，被告人江某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年8月份至11月10日期间，被告人江某在其租住的英德市利民路9号旧纺织品公司宿舍301房内提供吸毒工具和部分毒品，多次容留吸毒人员梁某1（女，17岁）、陈某1（另案处理）在其出租屋以“煲猪肉”的方式吸食毒品冰毒。2016年11月10日，被告人江某和梁某1在旧纺织品公司宿舍301房吸食毒品时被公安机关查获，公安机关现场缴获部分毒品和吸毒工具。经清远市公安司法鉴定中心鉴定，送检的白色晶体状物中检出甲基苯丙胺成分，净重0.24克。被告人江某于2016年11月10日被抓获归案。被告人江某为他人吸食毒品提供场所，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任，请依法判处。公诉机关指控被告人构成犯罪的同时提供了相应的证据证实。
被告人江某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，其辩称该出租屋不是他的,是他转让给陈某1的,他只是帮陈某1喂养宠物狗,没有容留他人吸毒。
经审理查明，2016年8月份至11月10日期间，被告人江某在其租住的英德市利民路9号旧纺织品公司宿舍301房内提供吸毒工具和部分毒品，多次容留吸毒人员梁某1（女，17岁）、陈某1（另案处理）在其出租屋以“煲猪肉”的方式吸食毒品冰毒。2016年11月10日，被告人江某和梁某1在旧纺织品公司宿舍301房吸食毒品时被公安机关查获，公安机关现场缴获部分毒品和吸毒工具。经清远市公安司法鉴定中心鉴定，送检的白色晶体状物中检出甲基苯丙胺成分，净重0.24克。被告人江某于2016年11月10日被抓获归案。
上述事实，有以下证据证实,（一）物证:锡纸1条、矿泉水瓶1个、吸管6根、疑似毒品透明玻璃瓶2个、白色晶体1小包。（二）书证:1、受案登记表、立案决定书;2、受理报警登记表;3、犯罪嫌疑人江某的《基本情况》《人口信息查询表》;4、《抓获经过》5、英德市公安局对陈某2吸毒进行行政处罚的《行政处罚决定书》6、刘某提供的屋主钟某的身份证、户口本;7、李某提供的叶某向江某出租303房的《房屋出租合同》1份;8、经江某、梁某1确认的梁某3芳与江某的微信聊天记录照片4张;9、梁某1户籍证明、常住人口信息表、证明各1份;证实：梁某1出生日期为1999年1月31日，案发时为未成年人;10、江某、梁某3芳的行政处罚的相关文书若干份;11、关于陈某1因涉嫌非法持有毒品罪被逮捕的情况说明、逮捕证;（三）被告人的供述与辩解:被告人江某于2016年11月10日至12月14日六次向公安机关侦查人员供述,在其六次供述中前面三次都清楚供述了其在位于英德市英城利民路9号旧纺织品公司宿舍301房的出租屋内多次容留陈某1、梁某1二人吸食毒品的经过，但在被刑事拘留之后（2016年11月20日）的供述中就以301房口头转租给陈某1养狗的理由来辩解其容留他人吸食毒品的事实。（四）证人证言:1、证人梁某1（女，17岁，在场人梁某2）于2016年11月10日向某市公安机关侦查人员陈述2次:2016年11月10日约19时，我在手机微信上发信息给江某，我问他在哪里玩（指吸食冰毒）：他叫我上去他的出租屋带走我的小狗（之前寄养在他那里的宠物狗），我去到英城城中利民路建设银行旁某栋三楼出租屋后，江某开门让我进去，我进入他的房间后，就看到他房间里的桌面上摆放着吸毒工具，我就问他是否在“煲猪肉”；他说：“你上来之前我已经玩过了”。之后我去上厕所，到我从厕所出来以后，江某已经将吸毒所需的工具和毒品都准备好了，我就上前去吸食了几口冰毒。后来就有警察来检查，我和江某都被带回城南派出所接受询问。事情就是这样。
我在江某出租屋吸食约四、五次。大约是在三、四个月前开始，我在江某的这个出租屋的同一个房间里吸食毒品，与什么人一起吸食的我忘记了，每次都有三、四个人一起吸食；每次吸食毒品，江某都在场的。有时候是江某主动打电话叫我们过去玩的（指吸食冰毒）；有时候是我们打电话问他在哪里玩，然后我们再过去一起吸食冰毒。
2016年10月24日我因吸毒被公安机关抓获，第二天我就见到江某，江某问过我为什么公安机关会把我放了，我当时告诉他我是未成年人。
2、证人陈某1（男，27岁）于2016年11月18日、11月25日向某市公安机关侦查人员陈述2次：
其于11月18日陈述：我认识“阿泉哥”是在吸毒过程中认识的，认识他后四、五日就第一次去他出租屋吸毒，那次是我自己一人晚上去的，去到后就同他一起“煲猪肉”，这样后来就隔段时间就去他那吸毒。九月份我曾拿了五条狗去他出租屋临时寄养，养了一个月才拿走，所以也就常去他那吸毒。曾有多次同我女朋友梁某1一起去他那吸毒的，也有我自己一人去的，但现在要讲出去多少次就讲不准确了。在十月份中旬有一天晚上，我的女朋友梁某1和另一个女子“文文”去到他那，后就-起“煲猪肉”吸毒，而在九月份左右的晚上，还有过二次带我女朋友和“文文”去过他那吸毒，都是“煲猪肉”的。总之，我去“阿泉哥”那吸毒有十多次，但具体时间真就讲不出了。多是由我带“猪肉”即冰毒去的，但有时也由“阿泉”提供。
其于11月25日陈述：我认识江某后，于2016年9月10几号放了5条狗在江某的出租屋寄养，口头说过这间屋他想将利民路与和平中路交界处建设银行侧的三楼西边这间房屋转租给我，但没有写协议，没有讲价钱，我也没有给过租金给他，这间屋一直都是他使用。我和我女朋友梁某1及另外一个女子叫亚莹（不知道姓及住址）一起去过江某的出租屋吸过毒品冰毒，2016年8月份大约在江某位于广东省清远市英德市英城利民路与和平中路交界处建设银行侧的三楼西边这间房屋吸毒约10次，其中和梁某1去过四、五次。我们吸毒江某在场，他也一起吸毒。
3、证人陈某2（男，43岁）于2016年11月17日、11月18日向某市公安机关侦查人员陈述：
其于11月18日陈述：我两、三个月前自己共去过两次（具体时间忘记了）“捞泉”的住处（英德市利民路建设银行背后三楼）吸食冰毒；每次都是直接敲门进去的，都是“捞泉”开门给我的，“捞泉”也和我一起吸食冰毒：和我们一起吸食冰毒的有陈某1、还有两、三名女子和我们一起吸食。
4、证人刘某（女，52岁）于2016年11月21日向某市公安机关侦查人员陈述：
我没有房出租，房东是我一个亲戚，由我办理出租和收房租。我亲戚是在英德市市区利民路9号原纺织品公司宿舍三楼301房，即在利民路建设银行旁边。现这房出租给一个叫江某的男子，是2016年6月份租的。房租是每月300元，他每月用他的手机支付宝转帐给我的银行卡（建设银行），我也不用写单据给他的。他没有欠过房租，我们讲好是二个月付一次房租，即600元，每次是20日后付，他都很及时付房租的。房租现付到9月份，10月11月还的没有付，因为按照约定他应该是11月20日后付的。每次都是他转帐给我的。我不知他有无转租，不过应该是没有，因为房租一直都是他付的。
5、证人梁某2（男，66岁，梁某3芳爷爷）于2016年11月25日向某市公安机关侦查人员陈述：
梁某1的实际出生就是户口本的日期，是1999年1月31日，她入学和办理身份证都是按这个日期的。
6、证人李某（女，40岁）于2016年12月14日向某市公安机关侦查人员陈述：
我认识一名叫江某的男子，是他在租住利民路9号301房后不久认识他的，今年9月28日他又租住我的利民路9号303房。我与他没有任何关系，我的房在9月28日租给他之后，虽然后来我都有回去过这间房，也在这间房睡过，但我们是分房睡的。他租我的303房时，我已经跟他说过要处理好他之前租的301房，后来他也答应我会同301的房东讲。他与我租房是有签订合同的，是以我母亲（叶某）的名租的，但合同没有写明租期。
（五）鉴定意见
清公（司）鉴（化）字[2016]11058号《理化检验检验报告》1份,鉴定意见：江某住所查获的白色晶体状物检出甲基苯丙胺成分，净重0.24克。
（六）现场勘验、检查、指认、辨认等笔录
上述证据来源合法，能互相印证，并经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人江某明知他人吸食毒品而提供场所，其行为已构成了容留他人吸毒罪。虽然被告人在开庭时仍辩解该出租屋已转让给他人,而从本案的证人证言及被告人的供述等证据分析，可证实被告人在案发前是该出租屋的实际支配人。因此，被告人的辩解不成立，不予以采纳。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，罪名成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人江某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月19日起至2018年5月18日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
二、查扣在案的毒品甲基苯丙胺0.24克及吸毒工具均予以没收，由英德市公安局依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省清远市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴伟坚
人民陪审员 杨惠萍
人民陪审员 黄惠英
二〇一七年四月七日
书 记 员 赖静君
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。