山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0812刑初203号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1982年7月27日出生，汉族，户籍地安徽省宿州市埇桥区，现住济宁市高新区。
诉讼代理人徐建，兖州漕河法律服务所法律工作者。
被告人夏坛，男，1982年4月28日出生于济宁市兖州区，汉族，中专文化，中共党员，住济宁市兖州区。2016年12月24日，被告人夏坛因殴打他人被济宁市公安局兖州分局行政拘留七日，并处罚款200元。因本案于2017年5月8日被济宁市公安局兖州分局刑事拘留，2017年5月18日被逮捕。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉〔2017〕198号起诉书指控被告人夏坛犯故意伤害罪，于2017年8月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。济宁市兖州区人民检察院指派检察员张鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人徐建、被告人夏坛到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年8月11日凌晨2时许，在济宁市兖州区莲花小区6号楼1单元402室，被告人夏坛酒后殴打被害人王某，致王某受伤。经鉴定，王某所受损伤评定为轻伤二级。
2017年5月8日，被告人夏坛经传唤到案。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍信息、到案经过、行政处罚决定书等书证；证人夏某1等人证言；被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人夏坛故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人夏坛赔偿误工费9318元（34012元/年÷365天×100天=9318元）、护理费2609元（14天×34012元/年÷365天×2人=2609元）、住院伙食补助费420元（14天×30元/天=420元）、交通费300元、伤残补助金68024元（34012元/年×20年×0.1=68024元）、后续治疗费4000元，共计84491元。当庭提交了被害人的住院病历。
被告人夏坛对起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解；对附带民事诉讼原告人要求赔偿各项损失的诉请辩称赔偿范围不合理，数额过高，表示服从法院判决。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。
另查明，附带民事诉讼原告人王某居住在济宁市高新区王因街道办事处吕家庙村，受伤后在兖州铁路医院住院治疗14天，被告人夏坛护理10天。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》的规定，本院对附带民事诉讼原告人的各项诉讼请求作如下认定：
1、误工费:1305元（34012元/年÷365天×14天=1305元）。
2、护理费：200元（4天×50元／天×1人＝200元）。
3、交通费，因未提交相关的交通费票据，考虑实际会有一定的支出，本院酌情支持300元。
以上合计1805元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认。
一、有关书证
1、受案登记表、立案决定书证明：被告人夏坛故意伤害一案，2016年8月11日13时59分由被害人王某拨打110报警电话报案；2016年9月7日济宁市公安局兖州分局决定立案侦查。
2、常住人口基本信息证明：被告人夏坛出生于1982年4月28日,系完全刑事责任能力人。
3、行政处罚决定书证明：被告人夏坛曾于2016年12月24日因殴打他人被济宁市公安局兖州分局行政拘留七日，并处罚款200元。
4、吸毒现场检测报告书证明：被告人到案时经现场尿液检测，结果甲基苯丙胺均呈阴性。
二、证人夏某1的证言
2016年8月份的一天夜里，那天刚下完雨，在济宁市兖州区中御桥南路369号莲花小区6号楼1单元402室的家里已经睡觉了，其儿子夏坛让其下楼给他开单元楼门，王某喝醉了，夏坛把她背到家里，他们就进了其母亲住的卧室，后来听到她俩吵起来了，声音很大，其就说他们，别这么大声音，影响孩子睡觉，再闹我们就走。他们还是闹，其和家属就带着孙子去宾馆住了，在宾馆住了三天。王某给其打电话说，没事了，其和家属才回到家。王某还想陷害其，吃安眠药自杀，吓唬我们，后来王某又说这里疼那里疼的，我们就请人打针，后来她又说腰疼，我们又把她送到铁路医院治疗，给她治疗是其出的钱。
三、被害人王某的陈述
2016年8月10日晚上11点左右，其和夏坛一块吃完饭从息马地市场西门散步回莲花小区夏坛的家，路上夏坛又提起其在卞防群里的事，发生争吵后夏坛就动手了，他先用脚踹其的肚子五六下，然后夏坛打了一个出租车把其拉到夏坛的家里，当时他爸妈和他儿子都在家，在他家里夏坛仍用巴掌和拳头打其的脸部、头部、胸部、腰部，后来他爸妈也听到了，出来说了他几句，让他有话好好说，不要动手，他爸说完后，夏坛就把他爸的门给关了起来，他们三个人就下楼出去了。夏坛关上他爸的门后，又用脚踹其的腰部、腿部、腹部好几下，接着又跑到厨房里拿了一把菜刀，用刀抵在其的脖子上，还说要杀了其，其就不停的给他解释卞防群的事，他根本就听不进去，他气急了又脚跺其的腰部两下，他又自己蹲在地上。后来天亮了，夏坛不要其走出他的家门，要把其照顾好没伤了再走。后来其就吃安眠药睡了，醒了后，到下午天都黑了，夏坛的父母回家了，也没说别的，其俩就装着没事一样。后来其去厕所时就站不起来了，右腿没有知觉，麻木，夏坛就给其捏了一会就没事了。其就跟他说，咱们和好，年底他回来结婚，让他放下戒备心，他答应了，并且说晚上给其看病去，到了晚上9点多钟就把其送到铁路医院住院了。夏坛在医院照顾了其五六天，派出所找他时还在医院陪护其，也交了几千元钱的医疗费，后来就没再去。
四、被告人夏坛的供述与辩解
2016年8月份的一天，那天兖州下雨，下午约四五点钟，雨下的正大的时候，王某给其联系，她说从济宁来了想见其，开始其不理她，后来她说不理她就在外面淋雨。大约6点钟左右，其去看看她，在八一路口东北角信用社处看见了她，让雨淋的不轻，其就和她去吃饭，两人都喝了酒，其喝半斤白酒，她喝二两白酒，两人又喝了七八瓶啤酒。喝完酒吃完饭，其就陪着她转转逛逛，到晚上11点钟左右，说话时因为她的其他男友的事，其俩就吵了起来，把其骂急了，想踢没踢着她，就用右手打了她左脸一巴掌，她就坐在路边吐酒，后来醉的跟烂泥样，其就叫了出租车把她拉到莲花小区的家里，其和父亲把她扶上楼上了其奶奶的房间。王某当着其父母的面骂其，其怕她把儿子吵醒喽，就打了她脸两巴掌，她就用牙咬其拽其，还用小鱼缸砸其，鱼缸没砸到其，掉在地上碎了，其就更急了，越不让她吵她越吵，还拽其的胳膊衣服，其用力一带，她就从床上掉下来了，趴在摔碎的鱼缸上，碎玻璃把她的左膝盖划伤了，同时其用胳膊砸打她的后背和腰部。其父母看其和王某老是闹就带着其的儿子走了。后来，王某跟她男友通电话证明他们之间没事了。再后来，她趁其不注意，把吃剩的安眠药全捂嘴里了，其就赶紧扣她的嘴，想叫她吐出来，她就问其还纠结她和别人之间的事不，其说不纠结了她才把药吐出来了。到了次日凌晨约1点多钟，其和父亲把王某送到铁路医院治疗，拍了CT，发现L3、L4有骨折，是其用右胳膊肘戳砸她的后腰背部造成的。
五、鉴定意见
济宁市公安局兖州分局刑事科学技术室（兖）公（刑）鉴（伤检）字[2016]380号法医学人体损伤程度鉴定书证明：王某所受损伤评定为轻伤二级。
六、附带民事诉讼部分的证据
兖州铁路医院住院病历证明：被害人王某被打受伤后于2016年8月11日至2016年8月25日在兖州铁路医院住院治疗的情况。
本院认为，被告人夏坛因琐事故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。案发后，被告人自动投案,并如实供述其犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。考虑到被告人与被害人的特殊关系，被害人受伤后，被告人及时送被害人去医院治疗，在医院陪护多日，并支付医疗费，具有悔罪情节，可酌情从轻处罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿误工费、护理费、交通费的诉讼请求，本院予以支持；但关于误工费的数额，除被害人住院期间外，未提供医疗机构关于误工时间的证明，关于护理费的数额，被害人住院治疗14天，被告人陪护10天，其余4天，未提供相关护理人员的信息及收入减少的证据，可按当地护工从事同等护理的劳务报酬标准计算；因此，误工费及护理费诉请的超出部分，本院不予支持。要求赔偿伤残补助金和住院伙食补助费的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人夏坛犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月8日起至2018年2月7日止。）
二、被告人夏坛于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失1805元。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张文江
人民陪审员 王国荣
人民陪审员 陈伟芳
二〇一七年九月三十日
书 记 员 刘志彤