北京市第二中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）二中刑终字第55号
原公诉机关北京市丰台区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王×，女，1955年12月5日出生；因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年10月6日被羁押，2012年11月6日被取保候审，2013年11月12日被逮捕；现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人王宗旭，黑龙ＸＸ天律师事务所律师。
北京市丰台区人民法院审理北京市丰台区人民检察院指控原审被告人王×犯故意伤害罪一案，于2013年11月13日作出（2013）丰刑初字第1193号刑事判决。在法定期限内，原审被告人王×不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人王×，审阅了北京市人民检察院第二分院的审查意见及王×的辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民法院判决书认定：2012年10月6日18时许，被告人王×在本市丰台区×出租房外过道内，因琐事与被害人任×发生矛盾后互殴，期间致任×右胫腓骨骨折，经法医鉴定为轻伤。被告人王×于2012年10月6日被北京市公安局丰台分局×派出所查获。
原判认定上述事实的证据有：
1、被害人任×陈述及辨认笔录：2012年10月6日17时30分许，我和孟×从山东老家坐车回来，进了家门看到窗外挂了一条白色电线接往我隔壁邻居家，孟×就去找房东把线弄弄，房东不在，孟×就回来做饭了。我在床上躺着，这时一名男子过来骂了一句就往外走，孟×跟着出去了，那名男子用手打孟×耳光，我来到两个人中间用手推那名男子胸部，还用手抓着那名男子的衣领，之后我们就撕扯起来了。那名男子用手抓我头发，将我往地上摔，用拳头打我后背，孟×用手抓那名男子的脸，那名男子的妻子用铁管打孟×的头部，后来她还用铁管打了我小腿一下，我就摔在地上了，她还接着用铁管打我后背。那名男子将孟×推倒在地，孟×回屋拿了一把菜刀出来，那名男子就去夺菜刀，孟×说你再打我就砍你，那名男子夺下菜刀打了孟×的后背，之后就走了，孟×就报警了。经其辨认指出，喻×就是和其撕扯的男子，王×就是用铁管打其小腿和后背的女子。
2、证人喻×证言及辨认笔录：2012年10月3日，一个朋友给了我们家一台电视机，房东帮我们装了闭路电视天线，正好从姓任的家前面窗户过，当时姓任的没在家。2012年10月6日，姓任的回来之后我就听见他老婆骂街。我站在我家窗户外的巷子里说你骂谁，那女的说骂你呢，我也骂她。姓任的就拿了一拖把棍过来要打我，我用右手一扛，他就打在我右手腕了，我妻子在我身后抱着我不让我打架，我用左手把他手里的棍子夺过来，并扔在地上，姓任的就抓我头发和衣服，和我撕扯。这时那个女的捡起棍子照我头上就打，因为巷子里的帘子挡着，没有打着我，但打着我妻子了。后来我和姓任的男子就开始互殴，姓任的男子被我按倒在地上，同时我把那个女人手里的棍子夺过来。那个女人用手抓我头发，因为她一直在骂我，我就打了她几个嘴巴。这时那个女的又拿了一把菜刀过来，一来就往我妻子头上砍，我就过去把菜刀夺了过来。她一看这样就跑到我家躺在床上，我对她说你要是不走我可打你了，她管我要她的菜刀，她站起来抢我手里的菜刀，我没有给她，她就顺手把我家的菜刀拿在右手上，直接出门了。我怕她再回来打我妻子，我就把我妻子拉回来了，之后警察就来了。我妻子在我身后，由于天黑，我没有看到她打谁了。经其辨认指出，任×就是用棍子打其的男子，孟×就是用棍子打其并用手抓其的女子。
3、证人孟×证言及辨认笔录：2012年10月6日17时30分许，我和任×回到丰台区×出租房的二楼，看见窗户上有一根白色的电线，我就去找房东，房东没有在，我就走回来自言自语说线不能安在我窗户上。隔壁的喻×就在屋子里骂，我在过道就和喻×对骂起来。喻×用右手抓住我的头发，把我往外拖，我叫任×，这时喻×用手打我左脸六七个巴掌，他又打我头五六下，还用口水吐我，我就和他撕扯。喻×的老婆用一根绿色的扫帚打我头部五六下，喻×用手推我胸部，把我推倒在地，我身体一半在屋内，一半在屋外。任×出来后看我倒在地上就骂喻×你怎么打老太太，喻×说你还帮她，然后用拳头打任×头部和胸部，之后把任×按倒在地上，还用拳头打他。喻×的老婆在后面用扫帚打任×后背和右腿，打了五六下，任×在地上叫腿打断了，他们还不停手。我就去屋里拿菜刀想吓唬对方，后来喻×把我的菜刀夺下来，用菜刀拍我后背和屁股，之后他们就走了。经其辨认指出，王×就是用扫帚打其头部和打任×腿部的女子，喻×就是打其并把任×按倒在地的男子。
4、证人胡×证言证实：2012年10月6日晚上我在单位值班，当时任×是我一个病人，诊断出右侧胫、腓骨二处骨折。怎么伤的说不好，他自己口述是被打的，从医生角度分析，骨折一定是外力所致，加上任×年纪大了，致伤有多种可能，有可能是打的，有可能是摔的。
5、北京市丰台区×医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：被害人任×所受外伤为右胫腓骨骨折，软组织损伤，其身体的损伤程度属轻伤。
6、北京市丰台区×医院诊断证明书、北京丰台×医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：孟×所受外伤为多发软组织损伤，右手第一掌指关节损伤，其所受损伤程度属轻微伤。
7、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证实：王×外伤造成头皮挫伤1处，并致头外伤后神经反应，其身体所受损伤为轻微伤。
8、物证照片证实：起获的作案工具铁管（扫帚杆）的情况。
9、被告人王×的户籍信息证实：被告人王×的身份情况。
10、北京市公安局丰台分局×派出所出具的破案报告及到案经过证实：案件侦办情况及被告人王×到案的经过。
11、被告人王×在公安机关的供述及辨认笔录：2011年12月我跟我老伴喻×住到了×的一个二层楼出租房，二楼一共住三家人，房东、我和另一个邻居，但是我跟这个邻居关系不好，之前因为一些生活上的事情闹得不说话了。2012年10月3日，别人给了我们家一台电视机，我和老伴就问房东能不能拉根电视天线看电视，房东说可以，还主动帮我们拉了一根白色的有线电视线。10月6日我们的邻居回来了，发现我们家的有线电视线横在他们窗户外面，就开始骂，意思就是他家的窗户前拉了根白线，不吉利之类的。后来我老伴就出去解释，是房东允许拉的，然后邻居两口子还是一直骂。因为对方那家人不讲理，后来我老伴就冲对方女的吐了一口，他们就开始打，对方两个人都上手打，我这边就一直拉我老伴，我身上也被抓了几下，后来不知道谁拿什么东西打了我头一下，我心里就很生气，从边上拿了一把上面卷了铁皮的扫帚，拿着打了对方男的后背几下。当时是对方报的警，报完警后那女的从他们家拿了菜刀想过来砍我，我老伴过来把这个女的按倒在我家床上，夺下了她的刀，结果这女的从我们家墙上拿走了我们家的菜刀。对方的男的在地上坐着，说自己腿折了什么的。一开始打的时候对方男的就摔跤了，然后就说自己腿折了，我就一直拉我老伴。经其辨认指出，孟×就是和其丈夫厮打的女子；任×就是和其丈夫厮打的男子。
根据以上事实及证据，北京市丰台区人民法院认为，被告人王×不能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以处罚。故判决：一、被告人王×犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；二、随案移送的铁管一根、菜刀一把、拖把一根予以没收存档。
王×的上诉理由及其辩护人的辩护意见均为本案事实不清、证据不足，王×不构成故意伤害罪。北京市人民检察院第二分院的审查意见为，原判认定事实清楚，证据确实充分，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明，原审法院认定上诉人王×犯故意伤害罪的事实是正确的。认定该事实的证据与一审相同，原判所列证据来源、形式合法，并经一审法院庭审举证、质证，本院审核属实，予以确认。
本院认为，上诉人王×遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。王×所提上诉理由及其辩护人的辩护意见，经核查，在案证据有被害人陈述、证人证言、医院诊断证明及鉴定意见等，足以认定王×实施了故意伤害行为，故其上诉理由及其辩护人的辩护意见，本院不予采纳。北京市人民检察院第二分院的审查意见正确，本院予以采纳。原审人民法院根据王×犯罪的事实、性质、情节所做出的判决，定罪和适用法律正确，量刑及对涉案物品处理适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回王×的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 孙轶松
代理审判员 李 凯
代理审判员 吴炎冰
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 吴 燕