黑龙江省宝泉岭农垦法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑8101刑初95号
公诉机关黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院。
被告人张某某，男，1974年3月8日出生，汉族，小学五年文化，无固定职业。2016年10月27日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年11月3日被指定居所监视居住，同年12月13日被逮捕。现羁押于黑龙江省宝泉岭农垦看守所。
黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院以黑宝农检公诉刑诉（2017）77号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2017年5月12日向本院提起公诉，本院于当日立案，依法适用普通程序，于2017年8月2日公开开庭审理了本案。黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院检察员王宇航出庭支持公诉，被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院指控：2016年10月27日6时许，被告人张某某驾驶超载的牌照号为吉XXXX**的灰色五菱牌小型面包车，沿黑龙江省宝泉岭农场二九○大街由西向东行驶至通往共青农场25队道路4公里+694米处时，因违章驾驶、操作不当发生交通事故，致乘坐该车辆的被害人田某当场死亡，被害人张某1、马某某、王某某、刘某某、李某某、周某、何某某、赵某某、程某某、徐某某受伤。经黑龙江省宝泉岭农垦公安局交通警察大队认定此事故由张某某承担全部责任。经法医鉴定：被害人田某的死亡原因符合生前因交通事故导致窒息死亡；被害人张某1所受损伤致颈5椎体脱位、颈髓损伤的伤情程度构成重伤二级；被害人马某某所受损伤致右侧锁骨近端闭合性粉碎性骨折、右肩锁关节脱位、右耳外伤性鼓膜穿孔、右侧多发肋骨骨折、右侧气胸（少量）的伤情程度构成轻伤二级；被害人王某某所受损伤致胸12椎体压缩骨折、腰2椎体压缩性骨折、腰间盘突出的伤情程度构成轻伤二级；被害人刘某某所受损伤致头皮软组织挫伤、颈部软组织挫伤、左肩、左肘、左膝及腰背部软组织挫伤的伤情程度构成轻微伤。
2016年10月27日，被告人张某某主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
为证实指控事实，公诉机关向法庭出示和提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人张某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、一人重伤、二人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张某某主动向公安机关投案，并如实供述犯罪的主要事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。提请本院依法判处。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且无辩解意见。
经审理查明：2016年10月27日6时许，被告人张某某驾驶牌照号为吉XXXX**的灰色五菱牌小型面包车，沿黑龙江省宝泉岭农场二九○大街由西向东行驶至通往共青农场25队道路4公里+694米处时，因违章驾驶、操作不当发生交通事故，致乘坐该车辆的被害人田某当场死亡，被害人张某1、马某某、王某某、刘某某、李某某、周某、何某某、赵某某、程某某、徐某某受伤。经黑龙江省宝泉岭农垦公安局交通警察大队认定此事故由张某某承担全部责任。经法医鉴定：被害人田某的死亡原因符合生前因交通事故导致窒息死亡；被害人张某1所受损伤致颈5椎体脱位、颈髓损伤的伤情程度构成重伤二级；被害人马某某所受损伤致右侧锁骨近端闭合性粉碎性骨折、右肩锁关节脱位、右耳外伤性鼓膜穿孔、右侧多发肋骨骨折、右侧气胸（少量）的伤情程度构成轻伤二级；被害人王某某所受损伤致胸12椎体压缩骨折、腰2椎体压缩性骨折、腰间盘突出的伤情程度构成轻伤二级；被害人刘某某所受损伤致头皮软组织挫伤、颈部软组织挫伤、左肩、左肘、左膝及腰背部软组织挫伤的伤情程度构成轻微伤。另查明，被告人张某某及近亲属与被害人或近亲属达成赔偿协议，赔偿被害人田某近亲属人民币10万元、王某某人民币0.7万元、马某某人民币1.1万元、张某1人民币7.15万元，并取得谅解。
2016年10月27日，被告人张某某主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
上述事实，有下列证据予以证实：
1．户籍证明、现实表现证明，证明被告人张某某于1974年3月8日出生，在其辖区居住期间表现良好，无违法犯罪记录。
2．归案情况说明，证明2014年10月27日6时30分许，黑龙江省宝泉岭农垦公安局民警接到报案来到肇事现场，经询问现场人员得知被告人张某某将被害人田某送往医院救治，该日8时05分，张某某主动到公安机关投案。
3．道路交通事故认定书，证明黑龙江省宝泉岭农垦公安局交通警察大队认定被告人张某某承担事故的全部责任。
4．道路管辖权证明，证明黑龙江省宝泉岭农场二九○大街往共青农场25队道路4公里道路管辖权为黑龙江省宝泉岭农场交通科。
5．机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，证明吉XXXX**的灰色五菱牌小型面包车系注册登记车辆，被告人张某某已办理驾驶证，准驾车型为C1。
6．赔偿谅解协议、收条，证明被告人张某某及近亲属与被害人或近亲属达成赔偿协议，赔偿被害人田某近亲属人民币10万元、王某某人民币0.7万元、马某某人民币1.1万元、张某1人民币7.15万元，并取得谅解。
7．证人石某某的证言，证明2016年10月27日6时许，其开出租车到二九○大街生物电厂东3公里处附近，发现一辆银灰色微型面包车翻倒在路南侧排水沟里，车边有拿着工具干活的多名伤者，有一名伤者伤情较重，生命垂危，其打电话报警。一会120救护车来到现场将重伤者抬上车，其也把3名伤者送往医院救治。
8．证人尹某、李某1、池某某、田某1的证言，证明2016年10月27日6时许，其所在的黑龙江省农垦宝泉岭管理局中心医院接到求救电话，四人驾驶120急救车来到交通肇事现场，发现一辆银灰色微型面包车翻倒在路南侧排水沟里，现场有多名伤者，一名重伤者经测量已经没有呼吸和生命体征，他们把该人抬上120急救车，送往医院抢救，另有一名伤者上车同往。
9．证人许某某的证言，证明2016年10月27日早，马某某说其坐的面包车发生交通事故了，让其拨打120。其打完电话后坐出租车到了事故现场，发现田某躺在地上，肇事司机和马某某在田某边上，一会救护车来了，肇事司机和田某坐救护车去往医院。
10．被害人张某1、李某某、周某、何某某、张某1、刘某某、赵某某、程某某、徐某某、王某某、马某某等人的陈述，证明2016年10月27日5时30分左右，十一人在黑龙江省宝泉岭农场比优特超市附近坐张某某驾驶的灰色五菱牌小型面包车，到黑龙江省萝北县龙岗村去割水稻，车过共青农场25队道路4公里，晃了几下，翻到路南侧的沟里，车上人员不同程度受伤。
11．黑龙江省宝泉岭农垦公安局法医鉴定所法医学尸体检验鉴定书，证明被害人田某的死亡原因符合生前因交通事故导致窒息死亡。
12．佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明吉XXXX**五菱牌小型面包车，车损情况是面包车侧翻后与路面及路沟障碍物发生接触碰撞和摩擦形成的，前后左右侧车轮轮胎无异常，轮胎气压及胎纹良好，事故初行驶速度约96公里/小时。
13．黑龙江省宝泉岭农垦公安局法医鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证明张某1所受损伤致颈5椎体脱位、颈髓损伤的伤情程度构成重伤二级；被害人马某某所受损伤致右侧锁骨近端闭合性粉碎性骨折、右肩锁关节脱位、右耳外伤性鼓膜穿孔、右侧多发肋骨骨折、右侧气胸（少量）的伤情程度构成轻伤二级；被害人王某某所受损伤致胸12椎体压缩骨折、腰2椎体压缩性骨折、腰间盘突出的伤情程度构成轻伤二级；被害人刘某某所受损伤致头皮软组织挫伤、颈部软组织挫伤、左肩、左肘、左膝及腰背部软组织挫伤的伤情程度构成轻微伤。
14．黑龙江省宝泉岭农垦交警大队道路交通事故现场勘查笔录及现场照片，证实案发现场宝泉岭二九○大街通往共青农场25队4公里+694米的方位及周围环境等情况。
15．被告人张某某的供述，证实2016年10月27日5时许，其驾驶的牌照号为吉XXXX**的五菱牌小型面包车，从宝泉岭农场一超市门前接着田某、张某1等11人去萝北县龙岗村割水稻，当行驶至宝泉岭农场生物电厂附近时，因其开车时吃包子方向盘跑舵，车失控翻到右侧沟里，其从车里出来后，开始救人，120急救车来后，其跟着田某到医院，后打车到公安局说明肇事情况。
以上证据经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张某某犯交通肇事罪，罪名成立，应予以采纳。被告人张某某主动向公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实，系自首，可以从轻处罚，积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人张某某符合缓刑条件，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款、第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 关 爽
审判员 刘昌泽
审判员 徐 巍
二〇一七年八月十日
书记员 林 倩