云南省大理白族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）大中民终字第660号
上诉人（原审被告）周学辉，男，1976年9月13日生，汉族，云南省祥云县人，初中文化，农民，住祥云县。
委托代理人杨朝圆，云南云子宇靖事务所律师。特别授权代理。
被上诉人（原审原告）周金梦，男，1973年10月19日生，汉族，云南省祥云县人，小学文化，农民，住祥云县。
被上诉人（原审原告）周春花，女，1976年4月16日生，汉族，云南省洱源县人，小学文化，农民，住祥云县。
二被上诉人共同委托代理人赵一荣，云南正圣律师事务所律师。特别授权代理。
上诉人周学辉因与被上诉人周金梦、周春花健康权纠纷一案，不服云南省祥云县人民法院（2014）祥民初字第947号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院确认的案件事实：二原告系夫妻。1996年，原被告两户自愿互换0.36亩自留地并各自耕管十多年，2011年被告请人拆毁了原告在换得的土地上建盖的房屋并损毁部分物品，两户发生纠纷，原告周金梦诉至本院，要求被告赔偿财产损失，本院审理后作出（2011）祥民初字第956号判决，被告周学辉赔偿原告户被毁财物损失人民币10000元，宣判后周学辉不服，向大理州中级人民法院提起上诉，在二审审理过程中，双方当事人达成调解协议，大理州中级人民法院作出（2012）大中民终字第37号民事调解，由周学辉赔偿周金梦被毁财物损失人民币10000元。2013年1月被告周学辉及父母在原告户管理的土地上搭建了一个简易棚子，并挖毁了原告在该地块上所种的蔬菜，原告诉至本院，要求被告周学辉及其父母周汝能、王金芬拆除私自建于涉案土地上的临时建筑，并赔偿经济损失2000元。本院审理后作出（2013）祥民初字第503号判决：一、被告周学辉、周汝能、王金芬于本判决生效后五日内赔拆除建在诉争土地上的简易棚子，不得妨碍原告户对诉争土地管理使用。2013年6月22日下午，二原告从外回家，看到被告母亲王金芬在往原告地里原告栽种的辣椒苗上打药水，原告质问，双方发生争吵，之后二原告与到场的被告发生吵打，二原告被致伤。后民警及村组干部到场制止，平息了事态。原告周金梦受伤后到祥云县人民医院，其伤情入院诊断为：1、脑震荡；2、头皮裂伤，出院诊断为：1、脑震荡；2、头皮裂伤；3、2型糖尿病；4、左拇长曲肌肌腱、距腓后韧带损伤。住院32天（2013年6月22日—2013年7月24日），共开支医疗费10782.03元（含搬运费、担架轮椅服务费），其中治疗糖尿病开支的医疗费为1460.2元。2013年7月25日，原告到中国人民解放军第六十中心医院住院，其伤情诊断为：1、左踝距腓后韧带损伤；2、左踝软组织伤；3、左踝关节创伤性关节炎；4、Ⅱ型糖尿病。住院32天（2013年7月25日—2013年8月26日），共开支医疗费9635.58元，其中治疗糖尿病开支的医疗费为332.36元，出院医嘱为：1、注意休息，加强营养；2、三月内禁止左下肢过度负重，尽量减少行走等活动，逐渐加强左下肢功能锻炼；3、不适随诊。2013年10月16日，原告周金梦又到中国人民解放军第六十中心医院检查，开支检查及治疗费314.5元。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，周金梦的损伤程度为轻微伤，开支鉴定费500元。原告周春花受伤后，到祥云县人民医院治疗，共开支医疗费493.06元。另查明，原告周金梦为治疗、鉴定等事宜开支了部分交通费。
原院法院认为：公民由于过错侵害他人身体健康的，应当承担民事赔偿责任。本案因被告的母亲到原告地里打药，二原告看见后进行质问，双方发生吵打，依照相关法律规定，被告应当承担民事赔偿责任，但二原告在此次吵打的过程中也存在一定过错，可减轻被告的民事责任。本院根据双方的过错程度划分相应比例，由被告赔偿二原告损失的90%，二原告自行承担10%。一、原告周金梦的损失为：1、医疗费18939.55元（已扣除医治糖尿病开支的医疗费1792.56元）；2、护理费4886.4元（76.35元／天×64天）；3、住院伙食补助费2240元（20元／天×32天＋50元／天×32天）；4、营养费1000元；5、交通费600元（根据治疗及鉴定实际情况认定）；6、鉴定费500元；7、误工费11757.9元（76.35元／天×154天），上述费用合计39923.85元。二、原告周春花的损失为医疗费493.06元。根据上述赔偿比例，被告周学辉赔偿原告周金梦上述损失39923.85元的90%，即35931.47元，原告周金梦自行承担10%，即自行承担3992.38元；被告周学辉赔偿原告周春花上述损失医疗费493.06元的90%，即443.75元，原告周春花自行承担10%，即自行承担49.31元。被告关于只打了原告周金梦头部一砖头，没有其他部位的伤害，只应承担周金梦头部受伤的部分医疗费及应驳回原告周春花对被告的诉讼请求的答辩意见与本案事实及相关法律规定相悖，本院不予采纳；关于原告周金梦的自发疾病不是被告造成的，被告不予赔偿及二原告在本案中具有一定的过错，应该承担相应的过错责任的答辩意见符合本案事实及相关法律规定，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、由被告周学辉于本判决生效后十日内赔偿原告周金梦医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、误工费合计人民币39923.85元的90%，即35931.47元。二、由被告周学辉于本判决生效后十日内赔偿原告周春花医疗费493.06元的90%，即443.75元。案件受理费人民币215元，由二原告承担55元，被告承担160元。
原审判决宣判后，周学辉不服，向本院提起上诉。请求：1、撤销原判，改判赔偿周金梦治疗头部医疗费用、护理费、误工费、住院伙食补助费的70％，驳回周金梦、周春花的其他诉讼请求；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。其主要上诉理由是：一审认定证据不足，事实错误。上诉人殴打被上诉人周金梦的头部和腰部，没有碰过被上诉人周春花；未对被上诉人周金梦脚部实施侵权行为，周金梦左拇长曲肌肌腱、距腓后韧带损伤与周学辉的侵权行为之间不存在因果关系；一审适用法律错误。被上诉人周金梦左拇长曲肌肌腱、距腓后韧带损伤与上诉人的侵权行为不存在因果关系；一审判决上诉人承担90％的过错责任过高，被上诉人承担10％的过错责任过低，其应当承担30％的过错责任。
被上诉人周金梦、周春花答辩称：2014年6月22日，上诉人殴打被上诉人，周金梦左脚伤系上诉人殴打所致，公安机关调查杨传聪证实周学辉用石头打了周金梦和周春花，杨海颜证实周学辉打了周春花；事件起因、过程是上诉人过错，被上诉人无过错，被上诉人周金梦糖尿病治疗费用系配合外伤治疗的费用应赔偿。请求驳回上诉，赔偿被上诉人损失人民币43722.17元。
二审中，被上诉人提交：1、周金梦2013年6月22日祥云县人民医院体格检查单，证明周金梦入院前左踝部受伤；2、祥云县人民医院X线、MRI检查，证明周金梦左踝部伤情。上诉人质证认为第1组证据被上诉人在一审中没有提出，不属于新证据不予认可；第2组证据的合法性和真实性予以认可，关联性不予认可。本院审查认为被上诉人在二审中提交的证据与其在一审中提交的证据一致；予以确认。
本院认为，上诉人周学辉与被上诉人周金梦、周春花因上诉人周学辉母亲王金芬在被上诉人周金梦、周春花地里栽种的辣椒苗上打药水而发生吵打，上诉人周学辉致伤被上诉人周金梦、周春花应当承担赔偿责任，对被上诉人周金梦、周春花的损害结果双方应当承担与其过错程度相适应的责任；一审认定上诉人承担90%的赔偿责任，被上诉人自行承担10%的责任，符合本案事实。上诉人要求撤销原判，改判赔偿周金梦治疗头部医疗费用、护理费、误工费、住院伙食补助费的70％，驳回周金梦、周春花的其他诉讼请求不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决恰当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费人民币215元，由上诉人周学辉承担。
本判决为终审判决。
本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向原审法院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。
审判长 段阿云
审判员 王梓静
审判员 段 榆
二〇一五年二月二日
书记员 左 羚