云南省楚雄市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）楚民初字第1143号
原告杨国玺，男，1957年4月6日生，汉族，小学文化，楚雄市人，无固定职业，住楚雄市子午镇曙光村委会杨旧村**号，公民身份号码：5323011957********。
原告杞桂萍，女，1961年7月7日生，汉族，文盲，楚雄市人，无固定职业，住址同上，公民身份号码：5323011961********，系原告杨国玺的妻子。
二原告共同委托代理人张福林，楚雄市民申法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。
被告杨天祐，男，1993年5月11日生，汉族，高中文化，楚雄市人，农民，住楚雄市子午镇曙光村委会杨旧村**号，公民身份号码：5323011993********。
被告闫光仙，女，1968年1月18日生，汉族，文盲，楚雄市人，农民，住址同上，公民身份号码：5323231968********，系被告杨天祐的母亲。
二被告共同委托代理人杨春萍，云南人民法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。
原告杨国玺、杞桂萍与被告杨天祐、闫光仙健康权纠纷一案，本院于2015年5月4日立案受理后，依法由审判员徐红燕适用简易程序，于2015年6月9日公开开庭进行了审理。原告杨国玺、杞桂萍及其委托代理人张福林、被告杨天祐、闫光仙及其委托代理人杨春萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨国玺、杞桂萍诉称，原、被告是同村村民，双方存在相邻纠纷。2015年3月5日上午9时左右，原告杞桂萍去浇菜回来，在自己家猪厩旁碰到杨定兴（被告杨天祐的父亲），就对杨定兴说：“你家的猪尿塘被水淹垮，把我家的猪厩推倒一事，你去找上级领导来解决一下嘛”，正在说着，被告杨天祐、闫光仙从家里出来，被告杨天祐用拳头打原告杞桂萍头顶部一拳，右面部一拳，左腿上一拳，边骂边打，把杞桂萍按倒在地，被告闫光仙骑在原告杞桂萍的身上打杞桂萍，被告闫光仙把原告杞桂萍的头按着往地上撞，原告杨国玺听到杞桂萍被打的呼救声从家里传出来，准备劝杞桂萍回家，但被杨天祐、闫光仙按倒在地上拳打脚踢，致使原告杨国玺头部、面部、胸部、腿部受伤。事情发生后，子午派出所干警到了现场，找双方进行了调查。原告杨国玺、杞桂萍到楚雄市医院治疗，经医院诊断杨国玺的伤为：1.头面部外伤；2.鼻骨骨折；3.胸背部及全身多处软组织损伤。原告杨国玺支付医疗费3331.16元。经法医鉴定：1.杨国玺的人体损伤程度为轻微伤；2.杨国玺的误工损失日评定为30天；3.杨国玺的后期治疗费为2000元。经医院诊断杞桂萍的伤为：1.左膝部钝挫伤，膝关节积液；2.头面部皮肤擦挫伤；3.右肩部挫伤；4.腰部挫伤；5.腹部挫伤；6.全身多发软组织挫伤。原告杞桂萍支付医疗费3228.53元。经法医鉴定：1.杞桂萍的人体损伤程度为轻微伤；2.杞桂萍的误工损失日评定为30天；3.杞桂萍的后期治疗费为1500元。现请求法院判决：1、由二被告赔偿原告经济损失：杨国玺的损失为：医药费3331.16元、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、营养费140元（20元/天×7天）、护理费2989.80元（99.66元/天×30天）、误工费2989.80元（99.66元/天×30天）、后期治疗费2000元、鉴定费1000元、交通费230元、精神损害赔偿金5000元，合计18030.76元；杞桂萍损失为：医疗费3228.53元、住院伙食补助费400元（50元/天×8天）、营养费160元（20元/天×8天）、护理费2989.80元（99.66元/天×30天）、误工费2989.80元（99.66元/天×30天）、后期治疗费1500元、鉴定费1000元、交通费240元、精神损害赔偿金5000元，合计17508.13元。
被告杨天祐、闫光仙辩称：1、原告对本案的发生有重大过错，原、被告系同村村民，两户的住房相邻，因相邻关系双方发生过多次纠纷。2015年3月8日，被告为了防止雨季通道垮塌，影响到自家的通行和房屋的安全，准备修理公共通道，但原告不准被告维修，原告杨国玺还冲到被告家大门外抓着被告闫光仙的头发殴打，原告杞桂萍也帮着其丈夫打闫光仙。被告杨天祐看到自己的母亲被打，上前帮助母亲才出手与原告杨国玺发生撕扯，致原、被告4人都受了伤。原告对打架造成的后果应承担主要责任：2、原告所诉打架经过不属实，与公安机关所作的询问笔录不一致；3、原告诉请的部分费用不合理。
原告杨国玺、杞桂萍为证明自己的诉讼主张，向本院提交如下证据：1、杨国玺的病历、诊断证明、出院证，欲证明杨国玺被打伤后的伤情及医治情况；2、杨国玺的购药收据、交通费收据、鉴定费收据，欲证明杨国玺伤后支出的经济损失情况；3、杨国玺的鉴定书，欲证明原告杨国玺的误工损失日为30天，后期治疗费为2000元；4、杞桂萍的病历、诊断证明、出院证，欲证明原告杞桂萍被打伤后的伤情及医治情况；5、杞桂萍的医疗费收据、交通费收据、鉴定费收据，欲证明原告杞桂萍伤后支出的经济损失情况；6、杞桂萍的鉴定书，欲证明杞桂萍的误工损失日为30天，后期治疗费为1500元；7、询问笔录，欲证明原、被告双方发生纠纷的事实及经过；8、户口册，欲证明二原告属农转非人员，其经济损失应按城镇居民的标准予以计算。
经质证，被告杨天祐、闫光仙对原告杨国玺、杞桂萍提交的证据1-8的真实性、合法性无异议，但对关联性均不认可。
被告杨天祐、闫光仙针对其辩解向本院提交如下证据：1、询问笔录，欲证明双方发生纠纷的过程；2、调解记录，欲证明相关单位对原、被告双方的相邻纠纷进行了调解；3、照片7张，欲证明原、被告双方相邻关系的状况。
经质证，原告杨国玺、杞桂萍对被告杨天祐、闫光仙提交的证据1-2的真实性无异议，但对被告证明的内容不认可；对证据3不认可，认为与当时的现状不相符。
本院认为，原告杨国玺、杞桂萍提交的证据1、2、3、4、5、6、8证实了原告杨国玺、杞桂萍伤后医治、鉴定及支出费用的情况，本院均予以采信；证据7，本院结合本案实际情况予以部分采信；被告杨天祐、闫光仙提交的证据1，本院结合本案实际情况予以部分采信；证据2、3证明原、被告因相邻关系双方发生矛盾，经相关单位调解的事实，本院予以采信。
经庭审，本院确认本案法律事实如下：原告杨国玺、杞桂萍与被告杨天祐、闫光仙系邻居关系。2015年3月5日9时许，原、被告双方因相邻关系发生争吵并相互撕扯，致原告杨国玺、杞桂萍受伤。原告杨国玺于2015年3月6日至3月13日（共7天）在楚雄市人民医院住院治疗，其伤情经医院诊断为：1、头面部外伤；2、鼻骨骨折；3、胸背部及全身多处软组织损伤。原告杨国玺支付住院费和门诊费共3331元。原告杞桂萍于2015年3月7日至3月15日（共8天）在楚雄市人民医院住院治疗，其伤情经医院诊断为：1、左膝部钝挫伤、膝关节积液；2、头面部皮肤擦挫伤；3、右肩部挫伤；4、腰部挫伤；5、腹部挫伤；6、全身多发软组织损伤，原告杞桂萍共支付住院费和门诊费3229元。2015年3月16日，经楚雄三和司法鉴定中心鉴定，原告杨国玺的人体损伤程度为轻微伤，误工损失日评定为30天，后期治疗费为2000元；原告杞桂萍的人体损伤程度为轻微伤，误工损失日评定为30天，后期治疗费为1500元；原告杨国玺、杞桂萍各支付鉴定费1000元。
本院认为，原告杨国玺、杞桂萍与被告杨天祐、闫光仙系邻居，双方因相邻关系产生矛盾，理应互谅互让、和平解决，但原、被告双方未能采取正确的处理方式解决矛盾，继而引发肢体冲突，被告杨天祐、闫光仙的行为存在过错，且与原告杨国玺、杞桂萍受伤的后果有直接因果关系，对此被告杨天祐、闫光仙应当承担相应的民事责任，原告杨国玺、杞桂萍自身亦存在一定过错，可适当减轻被告杨天祐、闫光仙的民事责任。
根据本案的审理时间，原告杨国玺、杞桂萍所诉相应费用的计算标准均应以《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》予以计算，主张的医疗费，本院按实际产生金额予以支持，对原告杨国玺购药支出的126元，因无医疗机构出据需购买药品的证明，该笔费用本院不予支持；主张的住院伙食补助费及营养费，本院按原告杨国玺、杞桂萍实际住院天数，每天50元的标准予以支持；主张的护理费，本院按农、林、牧业在岗职工平均工资79元/天的标准，以原告杨国玺、杞桂萍实际住院天数予以支持；主张的误工费，本院按农、林、牧业在岗职工平均工资79元/天的标准，以原告杨国玺、杞桂萍鉴定的误工损失日予以支持；主张的后期治疗费、鉴定费符合法律的规定，本院均予以支持；主张的交通费，本院根据原告治疗及鉴定的客观实际酌情予以支持；对原告主张的精神损害赔偿金，不符合法律规定，本院不予支持。因此，原告杨国玺的伤后经济损失认定为：医疗费3331元、住院生活补助费及营养费350元（7天×50元/天）、护理费553元（7天×79元/天）、误工费2370元（30天×79元/天）、后期治疗费2000元、鉴定费1000元、交通费100元，合计9704元；原告杞桂萍的伤后经济损失认定为：医疗费3229元、住院生活补助费及营养费400元（8天×50元/天）、护理费632元（8天×79元/天）、误工费2370元（30天×79元/天）、后期治疗费1500元、鉴定费1000元、交通费100元，合计9231元，原告杨国玺、杞桂萍的经济损失共计18935元，根据原、被告双方在本案中的过错程度，由原告杨国玺、杞桂萍自行承担30%，由被告杨天祐、闫光仙承担70%。
据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、由被告杨天祐、闫光仙赔偿原告杨国玺、杞桂萍伤后经济损失共计13255元；
二、驳回原告杨国玺、杞桂萍的其他诉讼请求。
案件受理费减半收取500元，由原告杨国玺、杞桂萍承担150元（已交），由被告杨天祐、闫光仙承担350元（未交）。
以上应由被告杨天祐、闫光仙执行的款项，限于本判决生效后15日内履行，款交本院。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。
审判员 徐红燕
二〇一五年七月二十日
书记员 周树忠