浙江省台州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）浙10刑终1120号
原公诉机关浙江省天台县人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈金海，男，1988年10月28日出生于浙江省天台县，汉族，高中文化，经商，住天台县坦头镇黄务洋村*组**号，现住天台县。2017年1月27日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年3月3日被逮捕，同年5月11日变更为取保候审。2017年7月3日因涉嫌交通肇事罪被江西省贵溪市公安局刑事拘留，同年7月14日被监视居住。同年8月31日被逮捕。现羁押于天台县看守所。
原审被告人葛昌慰，男，1986年12月23日出生于浙江省天台县，汉族，初中文化，经商，户籍地天台县，现住天台县。2007年3月1日因吸毒被天台县公安局行政拘留十五日，并处罚款1900元；2012年8月28日因吸毒被天台县公安局行政拘留十五日；2012年9月11日被天台县公安局责令社区戒毒三年；2013年10月10日因犯贩卖毒品罪被天台县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元，2014年3月23日被释放。2017年3月5日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押于天台县看守所。
原审被告人庞峰华，男，1985年9月25日出生于浙江省天台县，汉族，初中文化，经商，住天台县。2017年3月21日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押于天台县看守所。
原审被告人葛昌聪，男，1987年1月3日出生于浙江省天台县，汉族，高中文化，经商，住天台县。2015年3月19日因吸毒被天台县公安局行政拘留十日。2017年3月5日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押于天台县看守所。
原审被告人庞钦阳，男，1987年7月9日出生于浙江省天台县，汉族，初中文化，经商，住天台县。2007年3月1日因吸毒被天台县公安局行政拘留十五日，并处罚款1900元。2017年1月27日因吸毒被天台县公安局行政拘留十三日。2017年1月27日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年3月3日被逮捕。同年5月11日被取保候审。
原审被告人崔卓军，男，1979年2月12日出生于浙江省天台县，汉族，初中文化，经商，住天台县。2017年1月27日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年3月3日被逮捕。现羁押于天台县看守所。
原审被告人庞增威，男，1983年2月11日出生于浙江省天台县，汉族，初中文化，经商，住天台县。2017年1月27日因本案被天台县公安局刑事拘留，同年3月3日被逮捕。同年5月11日被取保候审。
原审被告人王川，男，1986年9月13日出生于浙江省天台县，汉族，高中文化，经商，住天台县。2017年3月5日因本案被天台县公安局刑事拘留。同年4月7日被取保候审。
浙江省天台县人民法院审理天台县人民检察院指控原审被告人陈金海犯寻衅滋事罪、交通肇事罪，被告人葛昌慰、庞峰华、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、王川犯寻衅滋事罪一案，于2017年8月31日作出（2017）浙1023刑初314号刑事判决。原审被告人陈金海不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，合议庭经阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，（一）寻衅滋事的犯罪事实：2017年1月25日21时30分许，被告人庞峰华驾驶轿车离开天台县皇廷KTV门口时，吴某辉拦在车头前不让被告人庞峰华离开，被告人庞峰华吴某辉吴某辉的朋季某1锋发生争执。之后，被告人庞峰华打电话纠集被告人陈金海、葛昌慰、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、王川施某君许某3洋陈某2峰张某3杰（均另案处理）等人在皇廷KTV门口殴吴某辉季某1锋，在殴打过程，被告人崔卓军使用伸缩棍击吴某辉。经鉴定吴某辉系受外力作用致其头皮裂创，季辉系受外力作用致其肢体皮肤擦挫伤，面积已达40余平方厘米，损伤程度均已构成轻微伤。
2017年3月21日，被告人庞峰华主动向公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。被告人葛昌慰、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、陈金海、王川被传唤到案，后均如实供述了自己的犯罪事实。案发后，被告人王川协助公安机关抓获犯罪嫌疑人一名，经查证属实。2017年8月15日，被告人崔卓军家属与被害吴某辉达成调解协议，赔偿了被害吴某辉经济损失人民币4万元；2017年8月24日，被告人陈金海、葛昌慰、庞峰华、葛昌聪、庞钦阳、庞增威、王川与被害吴某辉达成调解协议，赔偿了被害吴某辉人民币17万元。同日，八被告人与被害季某2峰达成调解协议，赔偿了被害季某2峰人民币8万元，并取得了被害吴某辉季某2峰的谅解。
（二）交通肇事的犯罪事实：2017年7月2日21时许，被告人陈金海驾浙Ｊ×××××1小型普通客车途经江西省贵溪市天上人间娱乐会所门口路段时，与前方行胡某才发生碰撞，造胡某才当场死亡的道路交通事故。经鉴定，死胡某才符合重型颅脑损伤死亡。经贵溪市公安局交通警察大队认定，被告人陈金海承担本次事故的全部责任。
案发后，被告人陈金海主动打电话报警并在现场等候处理，后如实供述了自己的犯罪事实。2017年7月10日，被告人陈金海家属与被害人家属达成协议，并已赔偿了被害方各项经济损失人民币103万元，取得了被害方的谅解。
原判以被告人陈金海、葛昌慰、庞峰华、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、王川的在卷供述，被害吴某辉季某1锋的陈述，证陈某1辉汤某法许某1正刘某胜张某1恒许某2骏齐某强张某2礼赵某琼的证言，光盘，《通话记录》，《情况说明》，《法医学人体损伤程度鉴定书》，《现场勘查笔录》，《辨认笔录》，《询问笔录》，《讯问笔录》，《拘留证复印件》，《逮捕证复印件》，《起诉意见书》，《抓获经过》，《行政处罚决定书》，《刑事判决书》，《前科劣迹情况说明》，《归案经过》，《户籍证明》等证据证实寻衅滋事犯罪的事实；以被告人陈金海的在卷供述，证何某桃的证言，《驾驶证复印》，《行驶证复印件》，《身份证复印件》，《户口本复印件》，《交通事故协议书》，《道路交通事故损害损害赔偿调解书》，《道路交通事故赔偿经济凭证》，《谅解书》，《道路交通事故认定书》，《尸体检验报告》，《毒物检验报告》，《车辆鉴定意见书》，《现场勘验笔录》，《归案经过》，《户籍证明》等证据证实陈金海交通肇事的事实，并根据相关法律判决：一、被告人陈金海犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，实行并罚，决定执行有期徒刑一年四个月。二、被告人葛昌慰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。三、被告人庞峰华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。四、被告人葛昌聪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。五、被告人庞钦阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。六、被告人崔卓军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。七、被告人庞增威犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。八、被告人王川犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
原审被告人陈金海以量刑过重为由提出上诉，请求二审法院对其适用缓刑或从轻改判。
经二审审理查明的事实和认定的证据与一审相同。原判认定的事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，上诉人（原审被告人）陈金海在公共场所结伙随意殴打他人，并致两人轻微伤；违反交通管理法规因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已分别构成寻衅滋事罪、交通肇事罪。被告人葛昌慰、庞峰华、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、王川在公共场所结伙随意殴打他人，并致两人轻微伤，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人陈金海一人犯数罪，依法应当实行数罪并罚。被告人葛昌慰在刑罚执行完毕五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人庞峰华有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人王川有立功情节，依法可以从轻处罚。被告人陈金海、葛昌慰、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、王川到案后，能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。各被告人赔偿了被害人的经济损失，并取得谅解，均可酌情从轻处罚。被告人庞峰华、葛昌聪、庞钦阳、崔卓军、庞增威、王川的犯罪情节较轻，且有悔罪表现，没有再犯罪的危险，依法可宣告缓刑。原判定罪和适用法律正确，根据各被告人的犯罪事实、性质、情节，量刑适当。审判程序合法。上诉人陈金海的上诉理由经查不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉人（原审被告人）陈金海的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张剑锋
审 判 员 陈敏莉
审 判 员 陈文敏
二〇一七年九月二十九日
代书记员 朱重阳