新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第886号
上诉人（原审原告）：郭某某，女，汉族，1961年6月1日出生，河南省米县人，医生。
委托代理人：王晓轩，库尔勒市建设法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）：陈某某，男，汉族，1957年8月4日出生，山东省青岛市莱西县人，自由职业。
委托代理人：凌永明，新疆西昭律师事务所律师。
上诉人（原审原告）郭某某与被上诉人（原审被告）陈某某离婚纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2014）库民初字第1738号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人郭某某及其委托代理人王晓轩，上诉人陈某某及其委托代理人凌永明到庭。本案现已审理终结。
原审法院查明：原、被告经人介绍相识后，于2008年7月15日登记结婚。双方均系再婚。婚后因性格差异大，双方时常因家庭琐事发生争执甚至打架。2014年4月5日，双方因家庭琐事争吵后发生打架，致原告脑震荡、腰背部、左下肢软组织损伤。严重伤害了双方之间的夫妻感情。2011年11月17日，被告与新疆巴州华景房地产开发有限公司签订《商品房买卖合同》，购买库尔勒市开发区华景清华园15号楼1单元101室住房一套。庭审中，双方均认可该住房现市场价为30万元；2011年7月，以原告的名义开办“郭某某西医内科诊所”，由原、被告共同经营，原、被告均称诊所年纯收入20万元左右。庭审中双方均同意诊所的现市场价为11万元；2013年8月起至2013年10月1日，被告分多次向新疆星凯房地产开发有限公司交纳诚意金、认筹金（后均转为购房款）、购房款等共计506460.82元，购买位于库尔勒市开发区红星美凯龙商业街的4间商铺，新疆星凯房地产开发有限公司向被告开具收款收据；其中，编号4C-3-65、4C-3-66的两间商铺系支付全款购买，两间商铺共计交款279067.58元；编号为4C-2-58、4C-2-59的商铺系按揭购买，被告交纳两间商铺首付款共计227393.24元。2013年12月1日，被告的儿子陈同滨与新疆星凯房地产开发有限公司签订《商品房买卖合同》，购买编号为4C-3-65、4C-3-66、4C-2-58、4C-2-59四间商铺。2014年1月20日，被告将自己名下的交款收据全部变更为被告的儿子陈同滨。并由新疆星凯房地产开发有限公司向陈同滨开具收据，每一张收据上均注明原收据的收据号码及变更情况。因编号为4C-2-58、4C-2-59的商铺，系以向银行办理按揭贷款的方式购买，出于办理按揭贷款的需要，新疆星凯房地产开发有限公司于2014年7月10日再次向陈同滨开具收据，并在中国建设银行巴州分行履行交款手续。
原审法院认为，婚姻的维系以感情为基础。原、被告均系再婚。婚后未注重夫妻感情的培养，常因家庭琐事争吵，夫妻之间缺乏必要的沟通、理解、尊重和信任，严重伤害了本来就很脆弱的夫妻感情，后双方再次因家庭琐事未能有效沟通，发生争吵甚至打架，致原告受伤，夫妻感情已彻底破裂，原告坚决要求离婚，经本院调解无效，应准予离婚。原、被告在婚姻关系存续期间购买：1、位于库尔勒经济技术开发区华景清华园15号楼1-101室住房一套，双方协商价值为30万元；2、开办并经营郭某某西医内科诊所，双方协议价值为11万元；3、购买新疆星凯房地产开发有限公司商铺四间，价值506460.82元。上述财产属于夫妻共同财产。双方在婚姻存续期间的共同财产价值合计916460.82元，原、被告各应分得50%即458230.41元。本院依据财产的使用、经营情况，依法予以分割。被告辩称位于库尔勒经济技术开发区华景清华园15号楼1-101室住房系被告用婚前积蓄购买，位于库尔勒经济技术开发区红星美凯龙商业街的商铺系被告儿子陈同滨购买，与原告和被告无关。被告提供的证据不足以证实其主张，故对被告的辩解，本院难以采信。原告主张精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第十七条、第三十九条之规定，遂判决：一、准许原告郭某某与被告陈某某离婚；二、位于库尔勒市经济技术开发区华景清华园15号楼1-101室住房一套归被告陈某某所有，被告陈某某支付原告郭某某房屋价值的一半即15万元；三、郭某某西医内科诊所由原告经营和收益，原告郭某某支付被告陈某某一半的价款即55000元；四、新疆星凯房地产开发有限公司编号为4C-3-65、4C-3-66的两间商铺归原告郭某某所有（价值279067.58元）；编号为4C-2-58、4C-2-59的两间商铺（价值227393.24元）归被告陈某某所有；原告支付被告房屋差价补偿款25837.17元（279067.58-227393.24元÷2）。以上第二、三、四向相互折抵后，被告陈某某应支付原告郭某某财产折价款69162.83元（150000-55000-25837.17元）；五、驳回原告郭某某的其他诉讼请求。
原审判决宣判后，原审原告郭某某不服提出上诉称：一、双方再婚六年来，原审被告的经济一直依赖原审原告，却时常辱骂、殴打原审原告，造成原审原告身心双重伤害，根据法律规定，财产分割应当照顾女方的权益，故应当将开发区华景清华园15-1-101室房屋分给原审原告，由原审原告向原审被告支付150000元房款；二、郭某某西医内科诊所系原审原告2010年开始筹办，2011年7月正式营业，该诊所系租赁他人房屋，年租金50000余元，2015年租期届满，诊所内无值钱设施，此事之后原审原告也无法经营诊所，故该诊所并无价值，不应分割；三、原审法院判令给原审被告的两套商铺价值远远大于分给原审原告的商铺，故原审原告不应再支付差价。综上，请求二审法院依法改判。
原审被告陈某某亦不服提出上诉称：一、双方于2008年7月15日结婚，虽然均属再婚，但感情经历六年的磨合和考验，虽然发生过矛盾，但都能互相包容、妥协，故双方夫妻感情并未破裂；二、位于库尔勒市经济技术开发区华景清华园15号楼1-101室房屋系原审被告用婚前积蓄购买，不应作为夫妻共同财产分割；三、新疆星凯房地产开发有限公司编号为4C-3-65、4C-3-66的两间商铺系第三人陈同滨所有，不应作为夫妻共同财产分割；四、原审原告存在转移、隐匿夫妻共同财产的情形。综上，请求二审法院查明事实，依法改判。
二审查明的事实与原审相同。
本院认为，原审原告与原审被告均系再婚，婚后未注重夫妻感情的培养，夫妻之间缺乏必要的沟通，常因家庭琐事发生争吵甚至打架，据此，夫妻感情确已破裂，经法院调解无果，应当准予离婚。双方在婚姻存续期间购买的住房及商铺，应各分得一半。原审原告郭某某上诉称郭某某西医内科诊所没有实际价值，不应分割，但该诊所一直在正常经营，一审中双方均认可诊所价值110000元，故应当予以平均分割。原审原告郭某某认为分割给原审被告陈某某的两套商铺价值远远大于分割给自己的两套商铺价值，故不应补差价，但分割给原审被告陈某某的两套商铺系按揭购买，原审被告陈某某还需偿还贷款，故原审原告的该项上诉请求没有事实依据，不应支持。原审被告陈某某上诉称位于库尔勒市经济技术开发区华景清华园15号楼1-101室房屋系原审被告用婚前积蓄购买，新疆星凯房地产开发有限公司编号为4C-3-65、4C-3-66的两间商铺系第三人陈同滨所有，不应作为夫妻共同财产分割，原审被告对其上诉请求没有提供有效的证据予以证实，亦未说明第三人陈同滨购买商铺的资金来源，故其上诉请求不能成立，不应支持。综上，原审法院判决结果正确，依法应当予以维持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1399.2元，由原审原告郭某某负担204.2元，由原审被告陈某某负担1195元。
本判决为终审判决。
审 判 长 薛 文 敏
审 判 员 敖登高娃
代理审判员 蒋 耀
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 程 雪