台州市椒江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙1002刑初686号
公诉机关台州市椒江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某1，男，1971年1月21日出生于安徽省涡阳县，汉族，农民，户籍地住涡阳县，暂住台州市椒江区（系本案被害人）。
被告人黄存宜，男，1987年12月8日出生于贵州省平坝县，汉族，初中文化，无业，户籍地平坝县，暂住台州市椒江区。2011年10月14日因犯盗窃罪被判处有期徒刑四年二个月，2015年7月30日被释放。2017年5月4日因本案被台州市公安局椒江分局刑事拘留，同年6月2日经台州市椒江区人民检察院批准被逮捕。现羁押于台州市看守所。
辩护人陈宏威，浙江力汇律师事务所律师。
台州市椒江区人民检察院以台椒检公诉刑诉〔2017〕589号起诉书指控被告人黄存宜犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中,被害人徐某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。台州市椒江区人民检察院指派检察员卢洁、代理检察员闫桦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1、被告人黄存宜及其辩护人陈宏威到庭参加了诉讼。现已审理终结。
台州市椒江区人民检察院指控：2017年5月3日21时许，租住在台州市椒江区下陈街道永胜村94号1楼的段某至2楼被告人黄存宜与班兴勇（另案处理）的租住处反映其唱歌声音太响影响休息，黄存宜与段某争吵。段某丈夫徐某1闻讯上楼拉架，双方言语不和，黄存宜即伙同班某勇持啤酒瓶等殴打徐某1，后被房东阮某、刘某夫妻拉架，致徐某1小肠全层破裂行小肠破裂修补手术，构成重伤二级。后班某勇逃离现场，被告人黄存宜离开时被房东阻拦移交给民警。
对指控的事实，公诉人当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、辨认笔录、现场勘验、笔录及照片、鉴定意见书等证据。被告人黄存宜为琐事结伙故意伤害他人身体，致1人重伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄存宜是累犯，应当从重处罚。
在审理过程中，原告人徐某1向本院提起附带民事诉讼：要求被告人黄存宜赔偿医疗费19889元、误工费13860元、伙食补助费270元、护理费4620元、交通费500元、营养费3000元、伤残赔偿金94474元、鉴定费2260元、精神损失费5000元，共计人民币143873元。原告人徐某1要求对被告人黄存宜从重处罚。
被告人黄存宜辩解其仅打过徐某1头部一下，没有殴打过徐某1腹部，重伤后果不是其造成，其行为不构成故意伤害罪；其辩护人辩称公诉机关指控本案造成徐某1小肠全层破裂的证据不足，病历中均没有明确记载徐某1存在小肠全层破裂，人体损伤程度鉴定意见书却以徐某1小肠全层破裂行小肠破裂修补手术，构成重伤二级，该鉴定意见书的依据不足，不予采信，被告人黄存宜主观上没有故意伤害徐某1之故意，客观上重伤后果也不是被告人黄存宜所造成，其行为不构成故意伤害罪。
经审理查明，2017年5月3日21时许，被告人黄存宜在台州市椒江区下陈街道永胜村94号2楼自己与班兴勇的暂住处大声唱歌，影响暂住在1楼的段某等人休息，段某便至2楼，要求黄存宜唱歌声音小点遭拒，双方发生争执，徐某1（系段某之夫）闻声赶来拉架，黄存宜及班某勇（另案处理）便对徐某1拳打脚踢，并用啤酒瓶等工具朝徐某1猛击，房东刘某、阮某先后赶来拉架，后黄存宜逃离时被房东阻拦并移交给民警。致徐某1小肠全层破裂行小肠破裂修补手术，构成重伤二级，头皮裂伤累计6.5厘米，构成轻微伤。徐某1在台州市立医院住院治疗9天，医疗费共计19801元，其损伤构成十级伤残，误工期90天，护理期30天。
认定上述事实的证据，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人徐某1的陈述证实：5月3日晚，其在永胜村94号1楼的出租房准备睡觉，2楼的邻居又开始大声唱歌，后其妻段某上楼让黄存宜唱歌声音小点，不久便听见楼上吵起来了，其赶紧上楼，见其妻与一男子扭打，其上前拉，而后，其站在门口时忽然感觉头上被木头砸，又被另一个男的用啤酒瓶砸其头，对方二男子还对其拳打脚踢。
2.证人段某的证言及辨认笔录证实：5月3日晚，其在永胜村94号1楼的出租房听到2楼的黄存宜又开始大声唱歌了，后其上楼让黄存宜唱歌声音小点，不要影响其休息，黄存宜便说：“我就天天大声唱歌，关你屁事”，后黄存宜抓其头发，其便与黄存宜打起来，当时班某勇还躺在床上，其丈夫徐某1上楼让其走，黄存宜、班某勇其中一人将其踹到墙边，黄存宜、班某勇就拿啤酒瓶、木板打徐某1，房东闻声赶来拉架，后黄存宜拿着木板想继续打徐某1，其便抱着黄存宜。
3.证人刘某、阮某的证言及辨认笔录分别证实：刘某在3楼睡觉时听到2楼声音很响，便至2楼黄存宜的租住处，见出租房内乱七八糟的，地上有破碎的啤酒瓶，徐某1用箱子挡住自己的头，徐某1之妻按住徐某1的头，住在2楼的二男子跑来跑去，其便劝双方不要吵了，后刘某至前间叫来其老公阮某，返回时见对方有个男的与徐某1还扭打在一起，段某抱往黄存宜，黄存宜还想挣脱去打徐某1，后徐某1的儿子闻讯赶来按住徐某1的头，黄存宜想逃，刘某等人便将其拦住。
4.证人徐某2的证言及辨认笔录证实：其听到父亲黄存宜在呼叫，其便至2楼后面间，见房门关着，其便将房门踹开了，进去后，见其房间内有其父母、房东夫妇及两个男的，其母亲段某与一个男的扭在一起，其父头上都是血，其上前按住其父亲的头。
5.证人高某的证言及其辩认笔录证实：其在徐某2的暂住处玩时，见楼上有人唱歌声音很响，过了一会，其听到楼上吵架了，徐某2之父在喊，其便与徐某2一起上楼，见房东夫妻已在拉架，徐某2去按住其父流血的头，黄存宜手里拿着啤酒瓶，后被劝开，黄存宜准备骑摩托车逃离被房东拦住了。
6.病历、手术记录、检查报告、出院记录等证实：黄存宜腹腔内有400毫升黄色脓性腹水，小肠距屈氏韧带约25厘米处空肠有一直径约1厘米破口，距离回盲约35厘米回肠一玻口，直径约1.5厘米，有肠内容物溢出，行腹腔镜探查+小肠破裂修补术。
7.现场勘验、检查笔录及照片证实：案发现场凌乱，有打斗痕迹，留有啤酒瓶碎，床上有空啤酒瓶，房内有滴落血迹。
8.人体损伤程度鉴定意见书证实：徐某1外伤致小肠全层破裂、头部创形成、多处软组织挫伤，行腹腔镜探查+小肠破裂修补术；其中，小肠全层破裂行小肠破裂修补手术，构成重伤二级；头皮裂伤累计6.5厘米，构成轻微伤。
9.刑事判决书及刑满释放证明书证实：2011年10月14日，被告人黄存宜因犯盗窃罪被判处有期徒刑四年二个月，2015年7月30日被释放。
10.抓获经过、户籍证明等证据。
关于被告人黄存宜及其辩护人无罪的辩解及辩护意见。审理认为，被害人徐某1关于其受伤是由黄存宜等人殴打所致的陈述，与在案的证人段某、刘某、阮某等人的证言能基本相印证，应予采信，而被告人黄存宜的辩解与在案证据相佐，不予采信；在案的病历、手术记录证实黄存宜小肠处有2处破口，肠内容物已溢出，腹腔内已有脓性腹水，即表明黄存宜的小肠已全层破裂，人体损伤程度鉴定意见书的鉴定程序合法，符合证据三性，应为采信；指控被告人黄存宜犯故意伤害罪的事实清楚，证据有被害人徐某1的陈述、证人段某、刘某、阮某、徐某2、高某的证言、辨认笔录、现场勘验、检查笔录及照片、人体损伤程度鉴定意见书等证据证实，足以认定；本案由被告人黄存宜所引发，徐某1上楼后，黄存宜便与徐某1发生厮打，后黄存宜又结伙殴打徐某1，被人劝开后，徐某1仍冲上欲打徐某1，事后还想伺机逃离，其故意伤害的主观明显，其行为共同造成了被害人的重伤后果，应对重伤后果承担责任，其行为已构成故意伤害罪。
本院认为，被告人黄存宜结伙故意伤害他人，致重伤1人后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄存宜的罪名成立。被告人黄存宜曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当被判有期徒刑之罪，是累犯，予以从重处罚。附带民事诉讼原告人徐某1要求被告人黄存宜赔偿经济损失是合法的，其合理部分予以支持。徐某1要求赔偿医疗费中包含了伙食费，因重复计算，予以剔除；要求赔偿营养费过高，应按照其伤情等情况，酌情予以考虑；要求赔偿交通费未提供交通费正规发票，但考虑实际已支出，酌情予以考虑；要求伤残赔偿金按城镇居民标准计算的依据不足，应按照农村居民标准计算；要求赔偿精神抚慰金没有法律依据，不予支持。为了保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人黄存宜犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二O一七年五月四日起至二O二二年五月三日止）。
二、被告人黄存宜赔偿附带民事诉讼原告人徐某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费等各项经济损失，共计人民币八万八千五百元（限在判决发生法律效力第二日起十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 徐 剑
人民陪审员 蔡仙花
人民陪审员 管敏富
二〇一七年九月二十二日
书 记 员 徐海丽
?
附件：
本案判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
……
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。