内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内0723刑初177号
公诉机关内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某2，男，1949年4月27日出生，汉族，现住黑龙江省拜泉县，系被害人任某1之父。
附带民事诉讼原告人李某，女，1953年7月15日出生，汉族，现住黑龙江省拜泉县，系被害人任某1之母。
附带民事诉讼原告人任某3，女，1997年10月16日出生，汉族，现住黑龙江省拜泉县，系被害人任某1之女。
委托代理人任保坤，男，43岁，汉族，现住黑龙江省拜泉县。
委托代理人王艳红，内蒙古宣汉律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人吴冬，男，汉族，1984年10月8日出生，现住黑龙江省克山县。
委托代理人白宝玉，鄂伦春自治旗大杨树第二法律服务所法律工作者。
委托代理人王立众，内蒙古达瓦律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人吴继有，男，汉族，1975年10月20日出生，现住黑龙江省克山县。
委托代理人王立众，内蒙古达瓦律师事务所律师。
被告人庞某，男，1963年8月1日出生，汉族，初中文化，现住黑龙江省绥化市兰西县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月23日被鄂伦春自治旗公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人黑龙江省绥化农垦龙腾运输有限责任公司，住所地黑龙江省绥化市北林区。
法定代表人赵国强，系公司经理。
附带民事诉讼被告人永城财产保险股份有限公司绥化中心支公司。住所地黑龙江省绥化市北林区。
法定代表人吴成，系该公司经理。
委托代理人刘娜，系该公司职工。
公诉机关以鄂检刑诉（2016）第163号起诉书指控被告人庞某犯交通肇事罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。三附带民事诉讼原告人要求被告人庞某及附带民事诉讼被告人黑龙江省绥化农垦龙腾运输有限公司（以下简称绥化龙腾公司）、永城财产保险股份有限公司绥化中心支公司（以下简称绥化永城保险公司）承担民事赔偿责任，提起附带民事诉讼。本院依法组成由审判员孟立柱担任审判长，审判员卜兆丰、人民陪审员刘家凤参加的合议庭，适用简易程序于2017年3月14日、4月7日公开开庭审理了本案，公诉机关指派检察员魏宏斌出庭支持公诉，附带民事原告人任某2、李某、任某3的委托代理人任保坤、王艳红，附带民事诉讼原告人吴冬、吴继有及委托代理人王立众、白宝玉，被告人庞某、附带民事诉讼被告人绥化永城保险公司委托代理人刘娜到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人绥化龙腾公司经传票传唤，逾期未到庭。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月23日16时30分，被告人庞某驾驶×××号解放牌重型半挂牵引车沿X316县道由南向北行驶至66公里+400米处弯道时，车辆翻入路基下，造成乘车人任某1当场死亡、驾驶员庞某及乘车人吴继有、吴冬受伤，车辆受损的交通事故。案发后现场群众报警。2016年8月24日经鄂伦春自治旗公安局物证鉴定室鉴定，受害人任某1因交通事故窒息死亡。经齐齐哈尔市安通司法鉴定中心鉴定，庞某血液乙醇含量0mg/100ml。2016年9月5日经交警部门责任认定，案发时庞某过错严重应承担事故的全部责任，受害人任某1、吴继有、吴冬无过错，无事故责任。公诉机关认为被告人庞某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请惩处。
附带民事诉讼原告人任某2、李某、任某3要求被告人庞某赔偿死亡赔偿金611880元、丧葬费28938元、被抚养人生活费158601元、交通食宿费5000元、精神损害赔偿金50000元，共计854419元。附带民事诉讼被告绥化龙腾公司承担连带责任，绥化永城保险公司在保险范围内承担理赔责任。
附带民事诉讼原告人吴冬要求被告人庞某赔偿伤残赔偿金244752元、医疗费30000元、误工费31763.20元、护理费17016元、住院伙食补助费1200元、营养费6000元、交通费3000元、精神损失费20000元、鉴定费5850元、后续治疗费30000元，合计359581.20元。附带民事诉讼被告人绥化龙腾公司承担连带责任。
附带民事诉讼原告人吴继有要求赔偿医疗费3656.36元、误工费680.64元、护理费680.64元、住院伙食补助费600元、营养费600元，合计6217.64元。附带民事诉讼被告人绥化龙腾公司承担连带责任。
被告人庞某对公诉机关指控的罪名和事实均不持异议，对附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求同意赔偿，但没有赔偿能力。
经审理查明，2015年8月23日16时30分，被告人庞某驾驶×××号解放牌重型半挂牵引车沿X316县道由南向北行驶至66公里+400米处弯道时，因操作不当车辆翻入路基下，造成乘车人任某1当场死亡、驾驶员庞某及乘车人吴继有、吴冬受伤，车辆受损的交通事故。案发后现场群众报警，庞某被救出肇事车辆后与吴继有对车内人员进行施救。2016年8月24日经鄂伦春自治旗公安局物证鉴定室鉴定，受害人任某1因交通事故窒息死亡。经齐齐哈尔市安通司法鉴定中心鉴定，庞某血液乙醇含量0mg/100ml。2016年9月5日经交警部门责任认定，案发时庞某过错严重应承担事故的全部责任，受害人任某1、吴继有、吴冬无过错，无事故责任。
另查明，被告人庞某驾驶的×××号解放牌半挂牵引车在绥化永城保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期为2015年10月28日至2016年10月27日。×××号解放牌半挂牵引车为庞某所购买，挂靠在绥化龙腾公司营运，车辆所有人登记亦为该公司。附带民事诉讼原告人吴继有受伤后，自2016年8月23日至8月29日在鄂伦春自治旗中蒙医院住院治疗6天，诊断为头部外伤，支出医疗费3656.36元。出院诊断为头部外伤好转，出院后休息一周。附带民事诉讼原告人吴冬受伤后，于2016年8月23日在鄂伦春自治旗中蒙医院急诊治疗，支出医疗费及救护车费用6063.68元。因伤情较重当晚转院至黑龙江省大兴安岭林业集团总医院治疗。8月24日吴冬转院至齐齐哈尔市第一医院住院治疗，于2016年9月5日出院，共住院12天。诊断为：多发外伤；急性闭合性颅脑损伤；颜面部擦伤及软组织挫伤；额部开放伤伴皮肤缺损；鼻部挫裂伤伴皮肤缺损；闭合性胸外伤、胸壁挫伤、双侧创伤性湿费；闭合性腹外伤；右上肢挫裂伤；右肘尺神经不全断裂；左膝挫裂伤；四肢及周身擦伤及软组织挫伤。期间支出医疗费26046.47元。经本院委托齐齐哈尔市安通司法鉴定中心鉴定，吴冬的伤残等级为七级；现在可以医疗终结；误工期为伤后280日；护理期为150日；营养期为60日；面部修复费用需3万元。吴冬支出鉴定费5850元。
又查明，死者任某1于1974年1月20日出生，其女儿任某3于1997年10月16日出生。其父亲任某2，1949年4月27日出生，农民，现住黑龙江省××县。其母亲李某，1953年7月15日出生，农民，现住黑龙江省××县。附带民事诉讼原告人任某2与李某共生育三名子女。
上述事实，被告人亦无异议，且有受害人吴冬、吴继有的陈述，证人敖某、王某、任某、庞某的证言，现场勘察记录及照片，道路交通事故认定书，法医鉴定书，被告人户籍证明及到案经过，附带民事诉讼原告人吴冬、吴继有提供的住院医疗票据、诊断书、住院病历证实其治疗期间的费用及伤情情况，齐齐哈尔市安通司法鉴定中心的鉴定书，附带民事诉讼原告人提供的死者任某1、附带民事诉讼原告人任某2、李某、任某3户籍证明，肇事车辆的行驶证及保险单等证据证实。上述证据来源合法，经开庭质证，能形成完整的证据链条，确认为有效证据。
本院认为，被告人庞某驾驶超远车辆，操作不当，发生交通事故致使一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人庞某在案发后能够积极主动采取措施抢救伤者，后得知他人报案，符合”犯罪嫌疑人具有以下情形之一的，也应当视为自动投案：2、明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，供认犯罪事实的”的规定，属于自首，可从轻处罚。因被告人庞某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失应负民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人绥化龙腾公司作为肇事车辆所有人，应对此民事责任负连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人任某2、李某、任某3所要求的精神损失费不属于刑事附带民事诉讼审理范围，所要求的交通食宿费，没有提供相应的正规发票予以证实，对此诉讼请求不予支持。任某3要求被抚养人生活费，因任某3属于成年人，未提供证据证实其丧失劳动能力又无其他生活来源，对此部分诉讼请求不予支持。任某2、李某、任某3要求绥化永城保险公司承担赔偿责任，因死者任某1在被保险车辆内死亡，不属于绥化永城保险公司所承保机动车交通事故责任强制保险应当理赔的范围，对此诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人吴冬所要求的精神损失费不属于刑事附带民事诉讼审理范围，对此部分不予支持。附带民事诉讼原告人吴继有所要求的营养费没有依据，本院不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《最高人民法院刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定的解释》第十七条、第二十五条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一、三）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十二条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人庞某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月；
（被告人刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、被告人庞某在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人任某2、李某、任某3死亡赔偿金212740元，丧葬费28938元，赔偿任某2被抚养人生活费46436元，赔偿李某被抚养人生活费60724元，共计348838元；
三、被告人庞某在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴冬伤残赔偿金85096元、医疗费32110.15元，误工费31763.20元、护理费17016元、住院伙食补助费1300元、营养费6000元、鉴定费5850元、后续治疗费30000元，共计209135.35元；
四、被告人庞某在本判决生效后十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人吴继有的医疗费3656.36元、误工费680.64元、护理费680.64元、住院伙食补助费600元，共计5617.64元；
五、附带民事诉讼被告人黑龙江省绥化农垦龙腾运输有限公司对上述赔偿款项负连带赔偿责任；
六、驳回附带民事诉讼原告人任某2、李某、任某3、吴冬、吴继有的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在收到判决书第二日起十日内通过本院或直接上诉于呼伦贝尔市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟立柱
审 判 员 卜兆丰
人民陪审员 刘家凤
二〇一七年五月十九日
书 记 员 晓 也