广西壮族自治区贵港市港南区人民法院 刑 事 判 决 书 （2013）南刑初字第8号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院。 被告人李敏玲，女，1978年8月3日出生于广东省佛山市，汉族，初中文化，住广东省佛山市南海区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年10月12日被贵港市公安局港南分局刑事拘留，同月24日被逮捕。现羁押于贵港市看守所。 广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院以贵南检刑诉[2013]7号起诉书指控被告人李敏玲犯交通肇事罪，于2013年1月29日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2013年2月26日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院指派检察员吴茜出庭支持公诉，被告人李敏玲到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2012年9月21日0时30分，被告人李敏玲驾驶面包车（粤Ｅ×××××）由玉林往南宁方向行驶至G80线广昆高速公路南梧段407KM+800M处即贵港市港南区木格路段，因其未按照操作规范安全、文明驾驶机动车，致使其驾驶的车辆失控后翻车，造成车上乘客莫某1被抛出车外后经抢救无效死亡。经广西公安厅交通警察总队高速公路管理支队第十四队认定，被告人李敏玲在本次事故中承担全部责任。对指控的事实，公诉机关列举了现场勘查笔录、现场图、现场照片、司法鉴定意见书、交通事故认定书、证人证言、被告人的供述等证据，认为被告人李敏玲违反交通管理法规驾车，发生致一人死亡的重大交通事故行为已触犯了我国的刑律，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。 被告人李敏玲对起诉书指控的事实和罪名均没有异议，请求法庭对其从轻处罚。 经审理查明，2012年9月21日0时30分，被告人李敏玲驾驶粤Ｅ×××××面包车由玉林往南宁方向行驶至G80线广昆高速公路南梧段407KM+800M处（即贵港市港南区木格路段）时，因其未按照操作规范安全、文明驾驶机动车，致使其驾驶的车辆失控后翻车，造成车上乘客莫某1被抛出车外后经抢救无效死亡。经广西壮族自治区公安厅交通警察总队高速公路管理支队十四大队认定，被告人李敏玲承担本次事故全部责任。案发后，被告人李敏玲已向被害人家属支付了预付款人民币24500元。 认定上述事实，有经过当庭质证的以下证据证实： 1、被告人李敏玲的供述，2012年9月20日是0时34分左右，其驾驶粤Ｅ×××××面包车搭载钟某、谢某、莫某2、许某在玉林往南宁的高速公路快车道上以80-90公里/小时的时速正常行驶时，感觉车子有点左右晃动，就握紧方向盘同时踩了刹车，车辆向右倾斜后侧翻及翻滚，莫某2被抛出车外，后经抢救无效死亡。谢某换车给其开时特意告诉其车的方向盘有点抖。其开车时感觉方向盘不怎么稳定，车子走得比较飘。 2、证人许某的证言证实，2012年9月20日晚7时左右，其和朋友五人乘坐一辆微型面包车从广东三水出发去南宁。出发时是一个男的朋友驾驶车辆，大约四个小时后换“阿玲”开车，“阿玲”开了一个多小时车辆就翻车了，车上的“阿婶”在事故中去世。“阿玲”开车时，其发现车辆久不久会飘一下，车辆出事故时，其乘坐的面包车车速在90-100公里/小时。 3、证人谢某的证言证实，2012年9月20日19时20分，其五人乘坐一辆粤Ｅ×××××长安面包车从广东省三水市出发支往广西南宁市会展中心。其先开车到广昆高速玉林服务区加油后换李敏玲开车，在广昆高速公路G80线快到木格收费站2公里的地方，车子突然左右晃动了两下向右侧翻，车顶在路面滑行了十几米停在紧急车道和行车道上。其第一个从车里爬出来，看到钟某的干妈躺在车子旁边，其用手试探了一下她的鼻息还有呼气。然后，其用脚把车头前挡玻璃踢破，把李敏玲从车里拉出来，李敏玲继续救车里的人，我就打电话报警。其开车时车辆出现过两三次晃动，后换李敏玲开车时其也跟她讲了这个情况。 4、证人钟某的证言证实，2012年9月21日0时30分左右，其和谢某、许某、莫某1乘坐李敏玲驾驶的车子在广昆高速公路木格收费站附近出了事故。其当时感觉车子晃来晃去，后车子就翻了。事故发生了，谢某先爬出来，后把车窗玻璃踢碎，依次协助李敏玲、许某及其爬出车厢。 5、死亡证明证实，2012年9月21日，莫某1经医院出诊现场抢救后，被诊断为重型颅脑损伤、呼吸循环衰竭，被宣布抢救无效死亡。 6、尸体检验报告证实，经鉴定，莫某1系颅脑损伤死亡，其损伤符合交通事故特征。 7、车辆技术检验报告书证实，经检验，粤Ｅ×××××长安牌SC6390B小型普通客车（车辆识别码为LS4AAB3RX6G028073）的转向系、照明信号、传动系统、车身及附什符合规定要求，为合格；该车的前轮制动器制动盘磨损超限、左轮胎有局部剥落，帘布层暴露，均不符合规定，为不合格。 8、道路交通事故认定书证实，经广西壮族自治区公安厅交通警察总队高速公路管理支队十四大队认定，被告人李敏玲承担本次事故的全部责任。 9、户籍证明证实，被告人李敏玲出生于1978年8月3日，其在实施本案行为时已达完全刑事责任年龄。 10、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，本案现场位于G80线广昆高速公路（南梧段）407KM+800M处。 11、收据证实，被告人李敏玲在案发至今已向被害人莫某1家属支付预付款人民币24500元。 以上证据来源合法，客观真实，各证据证明的事实互相吻合、印证，足以认定。 本院认为，被告人李敏玲违反交通运输管理法规，而发生交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李敏玲的罪名成立，应依法追究其的刑事责任。被告人李敏玲到案后能如实供述其在本案中的犯罪事实，依法可以从轻处罚。案发后，被告人李敏玲赔偿被害人部分的经济损失，可酌情从轻处罚。根据被告人李敏玲犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十七条和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项的规定，判决如下： 被告人李敏玲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2012年10月12日起至2014年4月12日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  林 敏 人民陪审员  郑子升 人民陪审员  农普升 二〇一三年三月××日 书 记 员  黄 锐 附：本案适用的具体法律条文正文 《中华人民共和国刑法》： 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役： （一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；