陕西省大荔县人民法院刑 事 判 决 书（2017）陕0523刑初150号公诉�关陕西省大荔县人民检察院。被告人温某涛，男，1986年1月15日出生于陕西省大荔县，汉族，初中文化，农民，户籍地陕西省大荔县。2017年6月7日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年7月14日被依法逮捕。现羁押于大荔县看守所。辩护人：郑某军，陕西秀林律师事务所律师。大荔县人民检察院以荔检诉刑诉（2017）130号起诉书指控被告人温某涛犯交通肇事罪，于2017年10月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭并适用普通程序审理，于2017年10月31日公开开庭审理了本案。大荔县人民检察院指派检察员张全稳出庭支持公诉，被告人温某涛及辩护人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。大荔县人民检察院指控：2017年6月7日4时，雷某涛驾驶福田牌中型自卸货车，沿202省道由北向南行驶至93KM+500M处，将由东向西过道路的行人屈某芳碰撞，致屈某芳倒于西侧快速车道内，此时同行人员王某敏在查看屈某芳伤情中，屈、王二人又被由北向南行驶的被告人温某涛驾驶的起亚牌小型轿车碰撞、碾压，致屈某芳、王某敏当场死亡，经鉴定屈某芳系交通事故致创伤性、失血性休克死亡，王某敏系交通事故致重型颅脑损伤、胸腹部脏器损伤死亡。致王某敏死亡事故中被告人温某涛负事故全部责任。公诉机关认定上述犯罪事实的证据有：证人证言、被告人供述、现场勘查及责任认定书等。公诉机关认为，被告人温某涛违反道路交通法规，发生交通肇事，致人死亡，负事故全部责任。其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。结合被告人有自首情节及赔偿情况，请法庭综合考虑。因屈某芳案件事实不清，不予起诉。被告人温某涛对公诉机关指控的案件事实不持异议，未作辩解。辩护人：被告人温某涛在王某敏案件中，应吸取教训。被告人的犯罪事实明确，且有自首情节，结合民事赔偿情况。被告人应在三年以下量刑，适用缓刑。经审理查明：2017年6月7日4时，雷某涛驾驶福田牌中型自卸货车，沿202省道由北向南行驶至93KM+500M处，将由东向西过道路的行人屈某芳碰撞，致屈某芳倒于西侧快速车道内；屈某芳被碰撞后，在同行人员郭某娃、王某敏查看屈某芳伤情时，被告人温某涛持B2型驾驶证、驾驶起亚牌出租车以75km/h的时速，由北向南行驶因操作不当，碰撞、碾压屈某芳、王某敏二人（距离第一次碰撞时间1分20秒），致屈某芳、王某敏当场死亡，经鉴定屈某芳系交通事故致创伤性、失血性休克死亡，王某敏系交通事故致重型�脑损伤、胸腹部脏器损伤死亡。经大荔县交通管理大队交通事故认定书认定：致屈某芳死亡的事故中，温某涛、雷某涛均负事故主要责任，屈某芳负事故次要责任。致王某敏死亡的事故中，温某涛负事故全部责任，王某敏不负事故责任。案发后，被告人温某涛拨打了120及110报警电话。另查明，经大荔县公安局交通管理大队主持调解，被告人温某涛与被害人家属达成调解协议：被告人温某涛承担王某敏的丧葬费、死亡补偿费、王某敏家属精神抚慰金等所有费用共计255000元（其中，温某涛支付27472元后，由起亚牌小型轿车投保的保险公司支付217528元）。被告人温某涛承担屈某芳的丧葬费、死亡补偿费、王某敏家属精神抚慰金等所有费用共计239261元（协议签订日起由温某涛向交警大队交付赔偿款20000元，剩余219261元由起亚牌小型轿车投保的�险公司支付）。小型桥车车损自理。被害人王某敏、屈某芳家属分别出具谅解书，表示对被告人温某涛的行为予以谅解。上述事实，有下列证据予以证明：1、书证。（1）被告人温某涛驾驶证复印件。温某涛持驾驶证准驾车型B2，有效期限至2026年5月24日（2）起亚牌小型轿车机动车行驶证复印件。起亚牌小型轿车检验有效期至2017年8月。该车所有人为张某。（3）尿检检验报告。温某涛尿液的检测样本经现场检测，结果呈阴性。（4）道路交通事故调查报告书。致屈某芳死亡的事故中，温某涛、雷某涛均负事故主要责任，屈某芳负事故次要责任。致王某敏死亡的事故中，温某涛负事故全部责任，王某敏不负事故责任。（5）交通事故认定书认定。认定：致屈某芳死亡的事故中，�某涛、雷某涛均负事故主要责任，屈某芳负事故次要责任。致王某敏死亡的事故中，温某涛负事故全部责任，王某敏不负事故责任。（6）调解协议。①由温某涛承担王某敏丧葬费28448元、死亡赔偿金199080元，家属精神抚慰金27472；共计255000元；温某涛已支付丧葬费10000元，王某敏家属出具谅解书后再支付27472元；由起亚牌小型轿车投保的保险公司支付217528元。起亚牌小型轿车车损自理。②由温某涛一次性承担屈某芳丧葬费，死亡赔偿金等各项费用239261元；起亚牌小型轿车车损自理；协议签订日起由温某涛向交警大队交付赔偿款20000元，剩余219261元由起亚牌小型轿车投保的保险公司支付。（7）谅解书。经双方协商，对民事赔偿已达成协议，屈某芳家属对温某涛的行为表示谅解，不再追究其法律责任。经双�协商，对民事赔偿已达成协议，王某敏家属对温某涛的行为表示谅解，不再追究其法律责任。（8）户籍证明。屈某芳户籍所在地：大荔县官池镇；王某敏户籍所在地：大荔县官池镇。（9）收条。①今收到温某涛赔偿王某敏丧葬费，死亡赔偿金等各项费用贰拾伍万伍仟元（255000元）。②今收到温某涛赔偿屈某芳丧葬费，死亡赔偿金等各项费用贰拾叁万玖仟贰佰陆拾壹元（239261元）。2、证人证言。（1）证人黎某证言2017年6月7日2时许，雷某涛驾驶货车从蒲城县前往华阴市送水泥，他就坐着雷某涛的顺风车，4时许车辆驶入202省道由北向南行驶，发生事故前他在车上有些迷糊，当他清醒时看见车左后侧有人喊，雷某涛对他说车将人撞了。他紧跟着从副驾驶位置下车，他行走到货车前边准备打120电话�，听见“咚”的一声，这时有一辆出租车从货车左侧驶过，在货车南侧减速将车停了下来，这时他发现在货车左前轮外侧倒着一名妇女，他这时怕出租车从现场逃跑，他就先向出租车跑去，到出租车跟前他见到出租车驾驶员从车上下来，他才放下心拨打了120急救电话，当听到“咚”的一声发现了左轮胎外的妇女就再没有听到妇女的喊声，在他到出租车跟前时，他借助过往车辆灯光发现，在货车东北方向（双黄线的紧东侧）还躺有一个人，这时他就在道路东侧挡由南向北行驶的车辆，怕由南向北的车辆再将躺着的人压了，过了一会有两辆120急救车到了现场，120没有拉走地上躺的人就离开了，时间不长交警大队民警就到了事故现场。（2）证人郭某娃（系屈某芳之夫）证言。2017年6月7日4时左右，他同他妻子屈某芳、王某敏从家出发去石槽街上，石�大酒店有卖药的在搞活动，活动从4时30分到5时30分结束。他一行三人行走到202省道后，本想沿着202省道东侧非机动车道由北向南行走，但在孙家路口北侧（道路西侧）有人盖房不方便走，因此决定由东向西横过道路在道路西侧非机动车车道行走。横过道路时他妻子屈某芳在最前面行走，他在屈某芳后跟进，王某敏在他身后行进，当他妻子屈某芳行走到省道双黄线西侧机动车道中间时，这时有一辆由北向南行驶的货车将他妻子撞了，他妻子被向东南方向抛出后倒在双黄线的紧西侧车道，看到他妻子让货车撞了，他和王某敏就过去扶他妻子，当时他和王某敏都在他妻子跟前站着，就在这时又有一辆由北向南行驶的出租车向他三人撞过来，他妻子被由北向南行驶的出租车撞的向东南方向再次抛出，倒在了双黄线的紧东侧，王某敏被出租车撞后轧在车下拖行了一段距离，出租车随后停车。于是他就赶快回家去叫他儿子郭某强，他和他儿子到现场后，就有人报警及报了120，先是120来到现场，确定被撞的两人已经死亡，再就是交警队民警到了现场。（3）证人李某锋证言。2017年6月7日4时许左右，他在黄河宾馆处他乘坐了出租车返回家，肇事出租车沿202省道由北向南行驶，车辆驶过洛河桥，过了道路西侧的一根摄像杆，他就听到了出租车撞东西的声音并伴有底盘的擦车声，他当时也没有看见出租车将什么撞了，碰撞后出租车继续向南行驶一段距离停下来，出租车司机对他说：“可能把人撞了。”他下车后见到，在道路西侧停放的一辆拉水泥的货车左前轮外侧躺有一名妇女，这时出租车驾驶员又对他说要求他去事故地点北边，拦一下从北边行驶过来的车辆，怕发生再次碰撞，于是他就沿省道西侧去了现场北边拦由北向南�驶的车辆，出租车司机拿来了反光三角标志设置在事故现场北边，并打电话联系了另外一辆出租车将他送回家。（4）证人白某智证言。2017年6月7日4时许，他接到夜班车驾驶员温某涛的电话，称其驾驶车辆在石槽孙家将人撞了，他就赶往事故现场，到了以后见温某涛在现场北侧拦过往车辆，民警正在问货车驾驶员。他看见道路西侧停放的货车的左前轮东侧躺着一名妇女，在货车北侧双黄线紧东边躺着另一名妇女，出租车在货车南边不远，在道路西侧中间机动车道停放，货车东侧的妇女应该是出租车地盘拖过去的，他发现出租车左前保险杠有碰撞痕迹，车防冻液流了一地。（5）证人雷某涛证言。2017年6月6日22时许，他在蒲城尧柏水泥厂装了16吨水泥，次日1时许从水泥厂送水泥去华阴市，出城后沿大华路由北向南行驶，行驶到�槽乡孙家路口时，当时路上摄像头强光的原因，视线不是很清，看到前方路中间双黄线站有两男一女（两个女的在前面走男的在后面跟着）向西横过道路，他就采取了想右打一把方向，踩了刹车，然后就把三个人离他车最近的一个女的撞了，撞了以后他就靠边停车，下车去看了被撞的女的，他看到那女的头西脚东平躺着人还在动，他就赶紧去车上拿手机，他拿手机先报警。然后老头就一直跟着他，他正在拨打报警电话的同时，一辆小车沿大华路由北向南就开过来了，当时那两个女的一个在地上躺着，一个在边上蹲着查看伤情，小车就直接撞上这两名妇女，他就听见“扑通声”，看到小车把人撞飞了，小车从他车撞的那个女的从身上压过去，开出十几米就停了下来。发生事故时天还没有亮。3、现场勘查图、现场照片、现场勘查笔录。证实侦查机关于2017年6月7日5时28分，对现场进行了勘查，该现场位于大荔县202省道93KM+300M（石槽成王路口）处。4、被告人温某涛供述。2017年6月7日4时许，他在黄河宾馆处，接一名乘客去官池镇北阳村。肇事前他沿202省道由北向南行驶，车辆驶过洛河桥南口，在通过道路西侧摄像杆时，摄像杆上装有强光灯，灯光朝南照射车辆进入灯光照射的范围，他车灯光照射的距离变限，灯光范围外一片漆黑，这时他有意识的松了下油门，就在他车刚行驶出强光灯照射的范围，这时他看见路面上一团黑影，当时也来不及采取措施，他先是听到撞击声，而后车轮压上了什么东西，车辆大幅度颠簸并伴有底盘下擦地的声音，他车继续向南行驶，颠簸完后他才踩刹车，将车停在道路西侧，下车后他见一名妇女躺在路边停放的一辆拉水泥的中型货车左前轮东侧，还有一名妇女平躺在中�货车北几米远，道路双黄线的东侧。事故发生后，他拿出反光标志放在现场北侧，并一直在北侧挡车，提示前方发生交通事故。之后，交警让坐在警车上带到交警大队。5、鉴定意见。（1）酒精浓度检验报告：温某涛血清中乙醇含量为0mg/100ml；雷某涛血清中乙醇含量为0mg/100ml。（2）尸体检验意见书：死者王某敏系交通事故致重型颅脑损伤、胸腹部脏器损伤死亡；死者屈某芳系交通事故致创伤性、失血性休克死亡。（3）道路交通事故鉴定。证实陕ET24**起亚牌小型轿车事故前的行驶速度为75km/h。以上证据,本院予以确认。本院认为，被告人温某涛违反道路交通法规，超速驾驶机动车辆未注意确保安全行驶，造成道路交通事故致一人死亡，且承担事故全部责任。经大荔县公安局交通管理大队道路事故认定书认定，致王某敏死亡的事故中，温某涛负事故全部责任，王某敏不负事故责任。该事故认定书经当庭质证、认证，本院予以确认。被告人温某涛的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，依法应予以惩处。大荔县人民检察院指控被告人温某涛的罪名及事实成立。事故发生后，被告人温某涛积极抢救伤者并保护现场，从现场被抓获时未反抗，到案后能够如实供述其罪行，有自首情节，可从轻处罚；被告人承认所犯罪行，真诚悔罪，并赔偿被害人家属经济损失，取得被害人亲属的谅解，可对其从宽处罚。综上，根据被告人的犯罪事实、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：被告人温某涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，考验期限为三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  毕发印人民陪审员  王蓉芳人民陪审员  郭 涛二〇一七年十一月二十七日书 记 员  陈 强