浙江省玉环县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）台玉刑初字第341号
公诉机关浙江省玉环县人民检察院。
附带民事诉讼原告人奎某。
附带民事诉讼原告人李某。
法定代理人付某。
被告人游某甲。2007年1月12日曾因盗窃被玉环县公安局决定行政拘留八日。2013年7月15日因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪被玉环县公安局刑事拘留，同年8月21日经玉环县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于玉环县看守所。
指定辩护人万兵华。
被告人游某乙。2013年7月15日因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪被玉环县公安局刑事拘留，同年8月21日经玉环县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于玉环县看守所。
辩护人张忠平。
玉环县人民检察院以玉检刑诉（2013）906号起诉书指控被告人游某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪、被告人游某乙犯销售不符合安全标准的食品罪，于2014年4月11日向本院提起公诉，在审理过程中，附带民事诉讼原告人奎某、李某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。玉环县人民检察院指派代理检察员章思思出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人奎某、附带民事诉讼原告人李某及其法定代理人付某、被告人游某甲及其指定辩护人万兵华、被告人游某乙及其辩护人张忠平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年6月中旬至7月中旬，被告人游某甲与其子游某乙明知亚硝酸钠作为食品保鲜剂不能多加，仍多次超限量添加用于加工制作卤味熟食摆摊销售。同年7月14日凌晨，被告人游某甲将超限量添加亚硝酸钠并独自制作好的卤味熟食交由被告人游某乙送到清港菜场并一起销售，被害人刘向赛、奎某、奎如芳、李某因购买并食用其卤味熟食而发生中毒。当日下午，被告人游某甲、游某乙的摊位被工商部门查获。次日，公安机关在被告人游某甲的出租房内扣押了用于制作卤味熟食的高汤、亚硝酸钠、铁勺等物。经玉环县疾病预防控制中心检测，上述扣押的卤味熟食及高汤中亚硝酸钠盐含量均严重超标。
公诉机关当庭宣读、出示了相关证据材料用以佐证上述指控事实，认为被告人游某甲的行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，被告人游某乙的行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人奎某诉称要求两被告人赔偿其医疗费3261.31元、住院伙食补助费120元、误工费1210元、护理费440元、营养费10000元、精神损害赔偿费10000元，共计人民币25031.31元。并提供了出院记录、医疗费发票、病历本、医疗证明书等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人李某诉称要求两被告人赔偿其医疗费1503.64元、误工费220元、住院护理费220元、住院伙食补助费60元、交通费20元、出院护理费3300元，共计人民币5323.64元。并提供了身份证、医疗证明书、医疗费发票、出院记录等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人李某的法定代理人要求法院对上述诉讼请求予以支持。
被告人游某甲、游某乙对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，对两名附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意依照法律规定赔偿。
被告人游某甲的辩护人辩称被告人游某甲应当认定为归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。被告人游某乙的辩护人辩称被告人游某乙犯罪情节较轻、社会危害后果较小、是初犯、偶犯、当庭认罪态度较好，据此提出对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
2013年6月中旬至7月中旬，被告人游某甲与其妻张香琴及其子即被告人游某乙在本县清港镇上湫村出租房内设家庭作坊加工制作卤味熟食，并将制作好的卤味熟食摆放在清港菜场17号摊位予以销售。在加工制作过程中，被告人游某甲、游某乙明知亚硝酸钠作为食品保鲜剂不能多加，仍多次超限量添加。同年7月14日凌晨，被告人游某甲在清港镇上湫村出租房内又超限量添加亚硝酸钠并独自加工制作好卤味熟食，被告人游某乙明知被告人游某甲加工制作的卤味熟食超限量添加亚硝酸钠，仍帮忙将卤味熟食送到清港菜场，后被告人游某甲、游某乙均有参与在清港菜场17号摊位销售卤味熟食。当日，被害人刘向赛、奎某、奎如芳、李某在购买并食用了被告人游某甲所加工生产的卤味熟食后发生中毒。当日下午，被告人游某甲、游某乙家的17号摊位被工商部门查获，并当场被扣押整鸡、猪皮等卤味熟食。同日，公安机关在被害人刘向赛家扣押了凉拌猪皮、烤鸡等卤味熟食。次日，公安机关在清港镇上湫村被告人游某甲的出租房扣押了用于加工制作卤味熟食的高汤、亚硝酸钠、铁勺等物。经玉环县疾病预防控制中心检测，上述扣押的卤味熟食及高汤中亚硝酸盐含量均严重超标。
2013年7月14日下午，被告人游某甲在本县清港菜场被公安民警依法传唤到案；同日，被告人游某乙在清港镇上湫村出租房内被公安民警依法传唤到案。
另查明，被害人奎某、李某伤后均到玉环县第二人民医院分别住院治疗4天和2天，医院建议奎某出院后休息一周，被害人奎某用去医疗费3261.31元，被害人李某用去医疗费1503.64元。
上述事实，有经庭审质证的被告人游某甲、游某乙的供述和辩解、同案犯张香琴的供述和辩解、被害人刘向赛、奎某、奎如芳、李某的陈述、证人胡再茂、宋会敏、郑烈英、杜素琴、金银珠的证言、玉环县工商行政管理局现场笔录、玉环县公安局制作的检查笔录、玉环县疾病预防控制中心出具的检测报告书、扣押清单及照片、医疗病历、指令出动单、公安行政处罚决定书、情况说明、食品检验机构资质认定证书、车辆信息、玉环县天网工程实战平台查询结果、抽样取证记录、照片、亚硝酸钠一包、日落黄一瓶、一滴香一瓶、白矾一盒、铁勺一个、户籍证明、归案经过、医疗费发票、出院记录、医疗证明书、身份证、病历本等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人游某甲在食品加工、销售过程中，违反食品安全标准，超限量滥用食品添加剂，造成严重食物中毒事故，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪；被告人游某乙法制观念淡薄，明知是超限量滥用食品添加剂加工的食品仍予以销售，造成严重食物中毒事故，其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以惩处。在共同犯罪中，被告人游某甲、游某乙的地位、作用虽略有不同，但尚不足以区分主、从犯，故依照其各自犯罪情节和参与程度分别予以科刑。被告人游某甲、游某乙当庭认罪，可酌情从轻处罚；被告人游某甲有违法劣迹，可酌情从重处罚。被告人游某甲的指定辩护人认为被告人游某甲归案后如实供述自己罪行的辩护意见，与事实不符，不予采纳。关于被告人游某乙的辩护人提出对被告人游某乙从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院认为，被告人游某乙明知被告人游某甲加工制作的卤味熟食超限量添加亚硝酸钠，仍帮忙销售，已造成四名被害人中毒的实际后果，不符合适用缓刑的条件，因此，对该辩护意见不予采纳。两名被告人的行为对被害人的身体健康造成严重损害后果，却未作出任何经济赔偿，应酌情从重处罚。由于被告人游某甲、游某乙的犯罪行为致被害人奎某、李某的身体损害，应对被害人合理的经济损失承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人奎某所请求的营养费、精神损害赔偿费没有法律依据，不予支持，附带民事诉讼原告人李某所请求的出院后护理费没有事实依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人游某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月15日起至2014年11月14日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
二、被告人游某乙犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月15日起至2014年7月14日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
三、被告人游某甲、游某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人奎某的经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等共计人民币5031元；赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币1804元。两被告人对上述全部经济损失共计人民币6835元承担连带责任。此款限判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 郑敏慧
人民陪审员 黄希林
人民陪审员 高炳军
二〇一四年五月十三日
代理书记员 陈 艳