山西省保德县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）保刑初字第147号
公诉机关保德县人民检察院
附带民事诉讼原告人霍某，男，汉族，1985年9月4日出生，山西省保德县人，现住保德县。
委托代理人刘俊平，男，山西台峰律师事务所律师。
被告人陈小飞，男，汉族，1979年3月15日出生，山西省太原市人，住太原市。2015年5月11日因涉嫌故意伤害罪被太原市公安局万柏林分局小井峪责任区刑警队抓获，临时羁押于太原市第一看守所。同年5月16日被保德县公安局依法执行逮捕，同年12月29日经保德县人民检察院决定被取保候审。
被告人王军军，男，汉族，1984年5月14日出生，山西省原平市人，住原平市。2015年3月25日因涉嫌故意伤害罪保德县公安局刑事拘留，同年4月30日依法逮捕，同年10月16日经保德县人民检察院决定被取保候审。
辩护人冯英杰，山西树德律师事务所律师。
保德县人民检察院以保检刑诉[2016]1号起诉书指控被告人陈小飞、王军军犯故意伤害罪并以保检刑诉[2016]6号起诉书指控被告人陈小飞犯盗窃罪向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人霍某向被告人陈小飞、王军军提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。保德县人民检察院指派检察员赵保玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人霍某的委托代理人刘俊平与被告人陈小飞、王军军及辩护人冯英杰到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
保德县人民检察院保检刑诉[2016]1号起诉书指控，2015年3月23日下午，在保德县东关镇金沙江宾馆附近，因个人纠纷，被告人陈小飞、王军军伙同田四虎（另案处理）对被害人霍某进行殴打，期间，田四虎用匕首将被害人霍某捅伤。经保德县公安司法鉴定中心鉴定，霍某之损伤可评为轻伤二级。
保德县人民检察院保检刑诉[2016]6号起诉书指控，2014年6月5日，被告人陈小飞在太原市小店区阳光易贷投资管理有限公司（下称公司）用自己所有的晋A牌号黑色东风本田思威牌越野车（下称本田CRV）办理了抵押借款手续。同日，被告人陈小飞从公司将该本田CRV租赁出来。后，该本田CRV经过层层抵押、交易等手续流转到王某手中。
2015年1月10日凌晨4时许，被告人陈小飞和公司的员工通过GPS定位找到王某停放在太原市晋源区的本田CRV后，用备用钥匙偷偷将车开回公司。经鉴定，该本田CRV价值7.49万元。
公诉机关认为，被告人陈小飞、王军军故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人陈小飞秘密窃取公私财物，价值7.49万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人陈小飞数罪并罚，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。请依法判处。
附带民事诉讼原告人霍某诉称，2015年3月23日下午，在保德县东关镇金沙江宾馆附近，因个人纠纷，被告人陈小飞、王军军伙同田四虎（另案处理）对原告霍某进行殴打，期间，田四虎用匕首将被害人霍某捅伤。原告被送往府谷县人民医院救治和手术，后转山西大医院治疗。被告人的故意伤害行为导致原告受伤，被告人的犯罪行为致使原告人身、经济上均遭受巨大损失,这些损失因被告的犯罪行为产生，依法应由被告人赔偿。请求判令被告人连带赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、后期继续治疗费等损失共计32万元。
被告人陈小飞辩称，对故意伤害无疑义，我认罪。但故意伤害属一时冲动，请求法庭从轻处理。
对盗窃罪，我跟侯永亮没有签过合同，那天凌晨，往阳光易贷开车不是我亲自开的，是公司的员工开的，他们找上我去的开车现场，他们打电话也没说去干嘛，对盗窃不认罪，我对这方面构不构罪我不懂，请求法庭从轻处理。
被告人王军军辩称，我没有打他（被害人）构不成犯罪。我打他是因为他开车碰了我的车，我看见地下有块木板就打他的车，就有这个举动。我追他但我没有打他，请求法庭公正处理。
辩护人辩称，我认为王军军不构成犯罪，被害人霍某受伤是由田四虎造成的，王军军跟田四虎之间没有共同伤害霍某的意思联络。田四虎伤害霍某是因为霍用车撞他的车，生气而用刀捅。所以，王军军与田四虎不构成共同犯罪。
经审理查明，因王鹏与霍某（二毛熊）有经济纠纷。2015年3月23日中午，被告人陈小飞、王军军伙同田四虎（另案处理）、宋小飞等人在保德县金沙江宾馆附近找到被害人霍某，田四虎驾驶黑色凯美瑞轿车堵住霍某驾驶的晋H吉普车，后双方发生冲突，霍某右臂部被刺伤，霍某驾车将黑色凯美瑞轿车顶了几十米，被告人王军军追向霍某驾驶的吉普车，在追的过程中从路上捡起一块木头片子扔到了吉普车后玻璃上，霍某驾车又掉头连撞几车，被告人陈小飞、王军军与田四虎追向吉普车，追上去准备打霍某，霍某驾车撞墙熄火后霍某下车，被告人陈小飞持手电筒在霍某头上打了两下，霍某倒地后田四虎持刀朝霍某腹部、腿上捅刺两刀。经保德县公安司法鉴定中心鉴定：霍某的损伤构成轻伤二级。
霍某被伤后，入住府谷县人民医院医治，于2015年3月23日住院，同年4月8日出院，住院16天。诊断为：1、右臂部、腹部及大腿刀刺伤；2、头皮下血肿；3、胸腔积液。花费医疗费：住院费29695.19元。
2015年4月15日-4月20日，入住山西大医院，住院5天，花费门诊费1.90元，住院费4172元。
2015年7月13日在山西医科大学第三医院花费门诊费154元。以上医疗费共计34023.09元。
被害人霍某因人身损害，造成的经济损失有：1、医疗费34023.09元。2、误工费52960元╱365天×117天（2015、3、23-7、20）＝16976.21元。3、住院伙食补助费60元╱天×21天（16+5）＝1260元。4、营养费4000元。5、护理费36933元╱365天×117天＝11838.7元。合计：68098元。
另查明，在宁武县人民法院审理田四虎故意伤害（受害人霍某）一案时，通知被害人霍某有权提起附带民事诉讼，霍某没有主张自己的权利。
2014年6月5日，被告人陈小飞在太原市小店区阳光易贷投资管理有限公司（下称公司）用自己所有的晋A牌号黑色东风本田思威牌越野车（下称本田CRV）办理了抵押借款手续，并将该车的一把钥匙交予公司。同日，被告人陈小飞从公司将该本田CRV租赁出来。后，该本田CRV经过层层抵押、交易等手续流转到王龙龙手中。
2015年1月10日凌晨4时许，该公司通过GPS定位找到王某停放在太原市晋源区的本田CRV后，指派公司的员工李国林、杨波持该车钥匙并与被告人陈小飞一起去了停车现场，该公司员工杨波将车开回公司，陈小飞只是随同。经鉴定，该本田CRV价值7.49万元。
后来，2015年底，被告人陈小飞的父亲和妻子分别一次性偿还王某车款35000元整和张某30000元抵押款，被告人陈小飞取得了王某、张某的谅解，请求司法机关对陈小飞从轻处罚。
经本院委托原平市司法局对被告人王军军进行调查评估，该局建议对王军军适用社区矫正。
经本院委托太原市杏花岭区司法局对被告人陈小飞进行调查评估，该局认为因陈小飞涉嫌二次犯罪，存在再犯罪的风险，对陈小飞存在监管困难。
上述事实，有对受害人霍某的询问笔录，受害人王某的报案材料，对受害人王某的询问笔录，对公司负责人孙子英、公司员工李国林的询问笔录、对被告人陈小飞、王军军、田四虎等的讯问笔录，诊断证明书，有被害人的医疗材料，保德县公安司法鉴定中心鉴定书，太原市晋源区价格认证中心价格鉴定书，受害人王龙龙、张峰的谅解书，二被告人无犯罪前科调查，被告人陈小飞、王军军的常住人口基本信息，被告人陈小飞、王军军的供述与辩解，足以认定。
本院认为：被告人陈小飞、王军军故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。该案中，二被告人与田四虎共同追打受害人，田四虎持匕首造成被害人霍某轻伤，田四虎为主犯，二被告人起辅助作用，均为从犯，且被告人王军军所起的作用最小，二被告人均符合《中华人民共和国刑罚》第二十七条之规定，应当从轻、减轻处罚。二被告人均当庭认罪，有悔罪表现。虽然二被告人未取得被害人霍某的谅解意见，但综合考虑二被告人的犯罪性质，犯罪情节，真诚悔过等，又犯罪较轻，结合当地司法局对二被告人的调查评估意见，可以对二被告人均适用非监禁刑。
被告人陈小飞伙同他人秘密窃取公私财物，价值7.49万元，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成了盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人陈小飞因阳光易贷投资管理有限公司的要求，随同该公司的员工找到本属于自己户名的车辆，由该公司的员工持先前已交付的钥匙驾驶该车辆，在未通知车辆实际控制人的情况下将车辆开回公司，被告人陈小飞只不过随同，起辅助作用，陈小飞为从犯，符合《中华人民共和国刑罚》第二十七条之规定，应当从轻、减轻处罚。案发后，被告人陈小飞的家属补偿了受害人的经济损失，取得了受害人的谅解，并请求司法机关对被告人陈小飞从轻处罚。被告人陈小飞犯罪情节较轻，取得受害人的谅解，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，符合《中华人民共和国刑罚》第七十二条之规定，可以宣告缓刑。被告人陈小飞一人犯二罪，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。
依据《中华人民共和国刑罚》第二百三十四条第（一）款、二百六十四条、第二十五条、第二十七条、第三十八条、第六十九条、第七十二之规定，判决如下：
一、被告人陈小飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
被告人陈小飞犯盗窃罪，判处有期徒刑二年缓刑二年。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人王军军犯故意伤害罪，判处管制一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）
三、被告人陈小飞赔偿附带民事诉讼原告人霍某因人身损害造成的物质损失50000元。
四、被告人王军军赔偿附带民事诉讼原告人霍某因人身损害造成的物质损失18098元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长孙俊斌
审判员张崇瑜
代理审判员郭晋先
二Ο一七年六月八日
书记员赵新宇