山西省河曲县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0930刑初67号
附带民事诉讼原告人刘某，女，汉族，1993年8月21日出生，河曲县人。
诉讼代理人李官文，男，汉族，1956年4月1日生,山西省河曲县人。
被告人刘跃文，男，汉族，1986年2月3日生，大专文化，户籍所在地山西省河曲县，住山西省河曲县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年11月22日被河曲县公安局刑事拘留，经河曲县人民检察院批准，于2015年12月2日被河曲县公安局依法逮捕。现已刑满释放。
诉讼代理人李玉林，女，汉族，1966年12月13日出生，住河曲县。
河曲县人民检察院以河检刑诉[2016]8号起诉书指控被告人刘跃文犯故意伤害罪，于2016年2月24日向本院提起公诉。于2016年5月12日作出（2016）晋0930刑初24号刑事附带民事判决书，刑事附带民事原告人不服，提起上诉，案经忻州市中级人民法院审理，于2016年7月12日作出（2016）晋09刑终179号刑事附带民事裁定书，裁定撤销河曲县人民法院（2016）晋0930刑初24号刑事附带民事判决第（二）项，发回重审。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人刘翠平及其诉讼代理人李官文，被告人刘跃文的诉讼代理人李玉林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼请求判令被告人刘跃文赔偿原告医疗费9112元、护理费9000元、营养费2700元、残疾赔偿金51656元、误工费21764元、后续治疗“皮肤磨削术”费用11080元、精神抚慰金10000元、交通费1146元、伤残鉴定费3500元、两个月工资4000元，以上共计123958元。
被告人刘跃文辩称自已做错的事情自已承担，事情发生后尽自已最大能力弥补过失，已经为被害人治疗花了八万多元，原告现在提出的附带民事赔偿请求无法接受。诉讼代理人提出的代理意见是事情发生后被告人家属及被告人尽心尽力为被害人治疗，与被害人一起去看病并陪侍，4月份看病回来又给了被害人20000元作为补偿，算是跟被害人私下处理了。可被害人不依，于农历七月初九非法侵入代理人家中不走，致使被告家人有家不能回，只能租家居住，损失很大，对于原告人提出的后期治疗费不可能给予赔付。
经本院审理查明，2015年1月28日23时许，被告人刘跃文在自己经营的位于河曲县玉泉路的智达传媒公司办公室，因琐事与被害人刘某（刘跃文的女友）发生争吵，刘跃文用啤酒瓶、铁器打了刘某的头部，刘某用双手遮挡头部防卫时手部也遭到击打，后某的头部和双手部位受伤出血。2015年3月11日刘某到河曲县公安局文笔派出所报案，2015年4月10日经河曲县公安局文笔派出所委托，经忻州市公安司法鉴定中心鉴定刘某所受损伤评定为轻伤二级。本院于2016年5月12日作出（2016）晋0930行初24号刑事附带民事判决书就刑事部分已判决生效。
事情发生后，刘跃文及其家人与刘某在河曲县人民医院治疗，于2015年1月29日到陕西省府谷县人民医院住院治疗，后刘跃文与刘某及其父亲去北京检查治疗，于2015年3月21日到太原市显微手外科医院住院治疗，行左手肌腱移植修复术。期间所有费用都由刘跃文支付。之后刘跃文又支付给刘某20000元。
附带民事诉讼原告人刘某于2015年5月12日在北京祥云京城皮肤病医院检查支出检查费372元、其他100元。并于2015年5月13日至6月7日在北京祥云京城皮肤病医院予以康复理疗，入院检查未见明显异常，费用为8640元，以上刘某支出医疗费共计9112元。其间，支出交通费1146元，分别为：2015年4月9日河曲至太原客运票两张共220元、2015年6月7日北京西至呼和浩特火车票一张133元、2015年6月10日呼和浩特至河曲客运票一张65元、2015年4月10日太原至忻州客运票两张共50元、2015年3月12日河曲至保德、保德至河曲客运票四张共80元、2015年3月31日河曲至忻州客运票两张170元、2015年5月12日河曲至北京客运票一张210元。
二0一六年七月二十三日山西省保德司法鉴定中心就刘某的伤残等级三期及后续治疗费作出晋保司法鉴定中心[2016]临鉴字第58号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、刘某左手损伤伤残等级为十级。2、刘某损伤误工期150日、护理期90日。建议为减轻额部疤痕达到美容目的，可择期行2—3次“皮肤磨削术”，每次费用为9480元—11080元。
本院认为，公民的人身权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成损害的应承担民事赔偿责任。被告人刘跃文因生活琐事故意伤害附带民事诉讼原告人刘某的身体，致其轻伤二级，因被告人的犯罪行为给被害人造成的直接经济损失，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，应由被告人承担民事赔偿责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款确定赔偿范围，费用计算标准依照同法第十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条规定确定。第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。第二十二条规定交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。按照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
基于上述规定本案的赔偿范围：1.医疗费9112元。有北京市祥云京城皮肤病医院医疗费票据8640元，门诊费用票据472元予以佐证。符合法律规定且被告人无异议，本院予以支持。2.护理费9000元。护理期90天，每天100元。符合法律规定，予以支持。3.营养费2700元。营养期90天，每天30元。符合规定，予以支持。4.误工费21764元。误工期150天，参照山西省2015年城镇单位在岗职工平均工资标准52960元计算。符合法律规定，予以支持。5.后续治疗费11080元。参照鉴定意见书，符合规定，予以支持。6.交通费1146元。实际发生，符合规定，予以支持。7.鉴定费。附带民事诉讼原告人主张3500元，并提供正规票据应支持。以上共计58302元，应由被告人赔偿。被告人已支付20000元，还应支付38302元。
附带民事诉讼原告人请求的残疾赔偿金，不符合法律规定；精神抚慰金不属于附带民事范畴，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张两个月工资4000元，与本案没有关联性，本院不予支持。被告人刘跃文的代理人提出的附带民事诉讼原告人住入其家中造成损失的问题应另案起诉。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条的规定、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人刘跃文赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费9112元、护理费9000元、营养费2700元、误工费21764元、后续治疗费11080元、交通费1146元、鉴定费1500元，共计58302元。扣除被告人支付的20000元，被告人刘跃文还应支付38302元。限于本判决生效之日起十日内履行完毕。
二、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他附带民事赔偿请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 樊红梅
审 判 员 程春丽
人民陪审员 李 波
二〇一六年十二月九日
书 记 员 张 丹