内蒙古自治区根河市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）根刑初字第48号
公诉机关根河市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某乙（被害人谢某甲之母）。
附带民事诉讼原告人邓某某（被害人谢某甲之妻）。
附带民事诉讼原告人谢某丙（被害人谢某甲之女）。
诉讼代理人周华夫（为三原告人的诉讼代理人），内蒙古环通律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人舒某某。
诉讼代理人王侠，内蒙古羽林律师事务所律师。
被告人于某某，涉嫌犯交通肇事罪，于2013年8月17日被根河市公安局取保候审，2014年5月28日被执行逮捕，现羁押于根河市看守所。
根河市人民检察院以根检公刑诉（2013）51号起诉书指控被告人于某某犯交通肇事罪，于2013年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙、舒某某以要求被告人于某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。根河市人民检察院指派检察员韦万章出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙的诉讼代理人周华夫，附带民事诉讼原告人舒某某的诉讼代理人王侠，被告人于某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
根河市人民检察院起诉书指控，2013年8月9日晚22时许，于某某到海拉尔新生活副食商店购物时，遇见了在该商店购物的南方游客谢某甲，当时谢某甲正在跟商店老板聊天表示想要租车去莫尔道嘎旅游。于是在商店老板的介绍下，于某某与谢某甲达成合意。谢某甲租于某某的车去额尔古纳、室韦、莫尔道嘎、满洲里旅游，共四天的行程，谢某甲每天付给于某某1千元。因于某某不认识去莫尔道嘎的路，于是于某某又以每天300元的价格雇佣了向导徐某某负责领路。2013年8月10日上午10时许于某某驾驶蒙EL23**东风日产轿车，载乘徐某某、谢某甲、舒某某，从海拉尔大华宾馆出发去莫尔道嘎。下午14时许，车辆行至根-
白公路由根河至得耳布尔方向27公里加500米处时，因路面不平，车速过快，车辆失去控制，翻入右侧路基下。造成于某某、徐某某、舒某某受伤，谢某甲当场死亡，车辆损坏的交通事故。
事故发生后，过路群众路过事故现场时，向根河市公安局交通警察大队事故处理中队报案。被告人于某某、被害人徐某某和舒某某被赶到的公安机关工作人员送往内蒙古根河市人民医院进行救治。经内蒙古根河市人民医院诊断，被害人徐某某患胸外伤伴身体多处骨折；被害人舒某某患闭合性颅脑损伤伴身体多处骨折。
经根河市公安局物证鉴定室鉴定，被害人谢某甲系外力作用胸部导致胸骨骨折，多发肋骨骨折、肺挫伤及血胸而死亡。
经黑龙江省骏博司法鉴定中心鉴定，于某某的血液乙醇浓度为2.955mg／100ml，未达到饮酒状态。
经黑龙江省骏博交通事故司法鉴定中心鉴定，事故车辆蒙EL23**号东风日产轿车在事故发生时的行驶速度为108Km／h（范围＋5%）。
经根河市公安局交通警察大队道路交通事故责任认定书根公交认字（2013）第08100027号认定于某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款之规定，过错严重，应承担此次事故的全部责任；乘车人徐某某、谢某甲、舒某某在此次事故中无责任。
针对上述指控，公诉机关提交了相关证据，认为被告人于某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙诉称，谢某甲于2013年到呼伦贝尔旅游，因交通事故死亡，三原告提出诉讼请求为被告人给付死亡赔偿金46.3万元、丧葬费23526元、被抚养人生活费70868元、精神抚慰金5万元、尸检费5千元、车速检测费6千元、交通费5485元，共计623879元。同时，被告人从事“黑旅游”行为，不仅破坏了正常的旅游管理秩序，而且，驾车严重超速，致交通事故发生，直接侵害了谢某甲的生命权，被告人违法情节严重，应依法从重处罚。
附带民事诉讼原告人舒某某诉称，2013年8月10日14时许，被告于某某驾驶蒙EL23**东风日产轿车，沿根-
白公路由根河至得耳布尔方向超速行驶，车辆失去控制，翻入右侧路基下。造成于某某受伤，乘员谢某甲当场死亡，舒某某、徐某某受伤，车辆损坏的交通事故。根河市公安局交通警察大队所出具的事故责任认定书以“驾驶机动车超速行驶，疏忽大意采取措施不当是发生事故的原因”，认定被告人于某某过错严重，应负事故的全部责任。被告人的行为直接给原告人造成了人身损害和经济损失，请求：一、依法追究被告人于某某的刑事责任，并从重处罚；二、判令被告人赔偿原告后续治疗费2828.70元、住院补助720元、护理人员工资16867元、餐费655元、住宿费1570元、交通费6588.50元、误学费2230元、公证认证费1460元，共计49815.20元。因申请伤残等级鉴定，增加十级伤残赔偿金46300元、精神抚慰金3千元、鉴定费2640元，误工费12288元、二次手术费用2万元，合计增加84228元，两项总计134043.20元。
被告人对公诉机关指控的事实未提出异议。对附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙、舒某某所提经济赔偿要求，被告人无异议，表示要尽量赔偿，希望被害人家属谅解。
经审理查明，2013年8月9日晚22时许，于某某到海拉尔新生活副食商店购物时，遇见了在该商店购物的南方游客谢某甲，当时谢某甲正在跟商店老板聊天，表示想要租车去莫尔道嘎旅游。在商店老板的介绍下，于某某与谢某甲达成合意。谢某甲租于某某的车去额尔古纳、室韦、莫尔道嘎、满洲里旅游，共四天的行程，谢某甲每天付给于某某1千元。因于某某不认识去莫尔道嘎的路，又以每天300元的价格雇徐某某为向导。2013年8月10日上午9时30分，于某某驾驶蒙EL23**东风日产牌非营运小型轿车，载乘徐某某，谢某甲、舒某某，从海拉尔大华宾馆出发去莫尔道嘎。下午14时许，车辆行至根-
白公路由根河至得耳布尔方向27公里加500米处时，因路面不平，车速过快，车辆失去控制，翻入右侧路基下。造成谢某甲当场死亡，于某某、徐某某、舒某某受伤，车辆损坏的交通事故。
事故发生后，路过事故现场群众报案，舒某某、徐某某和于某某被赶到的公安机关交卷送往根河市人民医院进行救治。经医生诊断：舒某某闭合性颅脑损伤伴身体多处骨折，徐某某胸外伤伴身体多处骨折，于某某头部外伤双肺上叶挫伤颈部右侧横突骨折。
经根河市公安局物证鉴定室鉴定被害人谢某甲系外力作用胸部导致胸骨骨折，多发肋骨骨折、肺挫伤及血胸而死亡。
经黑龙江省骏博司法鉴定中心鉴定于某某的血液乙醇浓度为2.955mg／100ml，未达到饮酒状态。
经黑龙江省骏博交通事故司法鉴定中心鉴定，事故车辆蒙EL23**号东风日产轿车在事故发生时的行驶速度为108Km／h（范围＋5%），未保持安全车速。
经根河市公安局交通警察大队事故责任认定书认定，于某某的行为违反了道路交通安全法相关规定，过错严重，应承担此次事故的全部责任；乘车人谢某甲、舒某某、徐某某在此次事故中无责任。
经苏州大学司法鉴定中心临床法医学鉴定，被鉴定人舒某某此次交通事故致伤残等级评为十级；被鉴定人舒某某此次外伤已构成轻伤。
在法庭审理中，公诉人针对上述事实当庭宣读并出示了如下证据：
1、人口基本信息，证实于某某具有完全刑事责任能力。
2、驾驶员、车辆信息、车辆驾驶证、行驶证，证实于某某驾驶资质合法，驾驶资格在有效期内。肇事车辆登记所有人为于某某的母亲魏桂双，车辆状态正常。于某某的驾驶证、行驶证符合驾驶条件。
3、道路交通事故认定书，证实于某某行为违反了道路交通安全法，负此事故的全部责任。
4、归案情况说明，证实于某某不具有自首情节。
5、护照，证实谢某甲个人的基本情况。
6、诊断书，证实舒某某、徐某某、于某某的受伤情况。
7、现场勘查笔录，证实事故发生状况。
8、鉴定意见四份，证实谢某甲系外力作用胸部致胸骨骨折、多发肋骨骨折、肺挫伤及血胸死亡；于某某未达到饮酒状态；事故车辆在事故发生时未保持安全车速；事故致舒某某轻伤。
9、证人李某某证言，证实2013年8月9日22点左右，来了一男一女买了矿泉水和其他的一些东西，并问其能不能找车去额尔古纳、满洲里等地时，又来了一个男的来买方便面。其知道买方便面的男人有车，就和该人说此事，用车双方在外面谈的价格，好像是4天给5千元。
10、被害人徐某某陈述，证实其儿子帮自己联系导游工作，2013年8月10日9时，其乘坐副驾驶位置。车上一共四个人，除驾驶员外还有一男一女，从海拉尔出来，途经额尔古纳往得耳布尔行驶，计划到莫尔道嘎吃中午饭。14时左右发生事故，车速太快，车子颠簸突然间就翻到道下去了，没发现驾驶员饮酒。
11、被害人舒某某陈述，证实2013年8月10日上午，在海拉尔去往某景点的路上发生事故，车辆、牌号全都记不清，驾驶员不认识，乘坐车的位置记不清楚。
12、被告人于某某供述，证实2013年8月9号晚上其在自家楼下商店碰到一个男的，他在和商店的人聊天说要找车去旅游，经商店的老板介绍，双方约定去莫尔道嘎，额尔古纳，室韦，满洲里，四天4千元报酬，自己用每天3百元雇了向导，10日上午9时30分从海拉尔出发，14时左右，在额尔古纳往莫尔道嘎的路上发生事故。其驾驶的东风日产肖克SUV车，车号是蒙EL23**。
13、情况说明，证实徐某某因与于某某达成赔偿协议、拒绝做伤情鉴定；于某某认为自己伤情轻微，不做伤情鉴定。
经当庭质证，被告人于某某对上述证据无异议。上述控方证据内容客观、真实，来源合法，能够证实被告人于某某驾车超速行驶，发生事故致一人死亡、自己与其他二人受伤的事实。本院对上述证据的证明力予以确认。
附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙因被害人谢某甲死亡，造成经济损失为：死亡赔偿金46.3万元、丧葬费23526元、被抚养人生活费70868元、车速检测费6千元等，共计563394元。
附带民事诉讼原告人舒某某因此次事故造成经济损失为：医疗费2828.70元、住院伙食补助费720元、护理费16867元、餐费655元、住宿费1570元、误工费29184元、误学费2230元、公证认证费1460元、伤残赔偿金46300元、鉴定费2640元、律师代理费5千元等共计109454.70元。
在法庭审理中，附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙的诉讼代理人就民事赔偿部分当庭出示了公证书，证明谢某甲之母谢某乙系1941年10月8日出生、提交车速鉴定费票据。附带民事诉讼原告人舒某某的诉讼代理人就民事赔偿部分当庭出示了交通事故认定书，证明被告负事故的全部责任及鉴定意见，证明十级伤残赔偿金数额，提交了医疗费、餐费、住宿费、公证认证费、鉴定费票据及误工费、护理费、误学费证明。
经当庭质证，被告人于某某对原告人上述民事赔偿请求没有异议。
本院认为，被告人于某某违反道路交通管理法规，违章驾驶，发生致一人死亡、三人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。鉴于被告人于某某认罪态度较好，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙未提交尸检鉴定费及交通费票据，可另行主张权利。精神抚慰金请求，于法无据，本院不予支持，其余请求合理，本院予以支持。附带民事诉讼原告人舒某某未提交交通费票据及二次手术费用2万元尚未发生，可另行主张权利。精神抚慰金请求，于法无据，本院不予支持，其余请求合理，本院予以支持。
本院为维护道路安全秩序，保护公民人身安全不受侵害，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人于某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月28日起至2016年5月27日止）。
二、被告人于某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人谢某乙、邓某某、谢某丙563394元，于本判决生效之日起十日内一次性支付。
三、被告人于某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人舒某某109454.70元，于本判决生效之日起十日内一次性支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孟祥莉
代理审判员 刘英武
人民陪审员 王丹丹
二〇一四年六月二日
书 记 员 高秀菊