辽宁省宽甸满族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宽刑初字第00039号
公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。
被告人刘乃柱。
被告人李某某。
宽甸满族自治县人民检察院以宽检刑诉（2013）293号起诉书指控被告人刘乃柱、李某某犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宽甸满族自治县人民检察院检察员孙鹏、代理检察员李海宾出庭支持公诉，被告人刘乃柱、李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宽甸满族自治县人民检察院指控，2012年10月1日16时许，被告人李某某在宽甸满族自治县永甸镇中山理石矿因琐事与被害人崔某、被害人李某发生冲突被打后，与李某某一起帮助其老板即被告人刘乃柱看矿的崔某某立即将李某某被打一事电话告诉刘乃柱。李某某则电话找其朋友王某某（另案起诉），让其过来帮忙打仗。当日17时许，刘乃柱驾驶三菱吉普车载王某某来到中山理石矿，二人下车并从三菱吉普车内各拿一个镐把后，李某某持铁锹将崔某打倒，并用铁锹击打崔某头部、腰部、腿部等处，刘乃柱持镐把同李某某一起击打崔某，王某某持镐把追打李某。致崔某右胫骨髁间嵴骨折及腓骨近端骨折，于当日就诊于宽甸满族自治县中心医院，并辗转多家医院治疗。致李某右胸第10根肋骨骨折，于2013年10月9日入住丹东市中医院治疗。
案发后，经丹东市公安局刑事鉴定中心鉴定，崔某的损伤属于轻伤，伤残等级为拾级，李某的损伤属于轻伤。公诉机关认为被告人刘乃柱、李某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪处罚。刘乃柱、李某某系共同犯罪，二人到案后又均能如实供述自己的犯罪事实，刘乃柱系累犯，应依据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十五条之规定处罚。
被告人刘乃柱、李某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解。
经审理查明，2012年10月1日16时许，被告人李某某在宽甸满族自治县永甸镇中山理石矿与被害人崔某、被害人李某发生冲突被打后，同在现场的崔某某立即将此事电话告诉了老板即被告人刘乃柱，李某某又打电话找其朋友王某某（另案起诉），让其过来帮忙打仗。当日17时许，刘乃柱驾驶三菱吉普车载王某某来到中山理石矿，二人下车时各从车内拿出一个镐把，随即与崔某等人开始厮打，李某某持铁锹将崔某打倒，并用铁锹击打崔某头部、腰部、腿部等处，刘乃柱持镐把同李某某一起击打崔某，王某某持镐把追打李某。案发后，崔某于当日就诊于宽甸满族自治县中心医院，经诊断为右胫骨髁间嵴骨折及腓骨近端骨折，后辗转多家医院治疗。李某于2013年10月9日入住丹东市中医院治疗，经诊断为右胸第10根肋骨骨折。经丹东市公安局刑事鉴定中心鉴定，崔某的损伤属于轻伤，伤残等级为拾级，李某的损伤属于轻伤。因在本案审理期间，《人体损伤程度鉴定标准》发生变化，丹东市公安局法医鉴定中心据此出具情况说明对李某的损伤予以说明，依现行鉴定标准，李某的损伤为轻微伤，公诉机关、被害人李某、被告人刘乃柱、李某某对此情况说明均不持异议。
本院在审理过程中，被告人刘乃柱、李某某与被害人崔某、李某就民事赔偿事宜达成了调解协议，刘乃柱、李某某一次性赔偿给崔某、李某共计20000元，崔某、李某明确表示对刘乃柱、李某某的行为谅解。
被告人刘乃柱因犯非法拘禁罪，于2008年3月27日被本院判处有期徒刑一年，于2008年4月24日被释放；被告人李某某因本案被刑拘前被行政拘留十日，已执行。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（1）被害人崔某的陈述：证明其于2012年10月1日下午13时许，与朋友姚某某等人一起到中山理石矿后，因遭到无故谩骂，与其同来的李某与李某某发生了厮打，李某将李某某的鼻子打出血了，后被其与刘某某劝开。大约过了二十多分钟，上来一辆吉普车，从车上下来五六个人，手里都拿的凶器，下车便开始对与其同来的人进行殴打，因其口头制止这些人的殴打行为，也遭到了殴打，其腿部、头部及右侧背部均受伤，李某也被打掉沟里了。警察赶到后其被送到了医院。（2）被害人李某的陈述：证明其与崔某于2012年10月1日在宽甸中山理石矿被人打伤。（3）证人李某某的证言：证明其于2012年10月1日17时许在宽甸中山理石矿，看见从一台吉普车下来几个人，把现场的油桶撞倒了，其便与姜某某、李某某躲了起来，等其再回到现场时看见有人受伤，但不知道怎么受的伤。（4）证人姚某某的证言：证明2012年10月1日是宽甸镇人刘某某的中山理石矿开业，其与家属及李某到刘某某在永甸上趟子村安排的一个山庄吃饭，并在此遇到了崔某。下午5时许，其提出到矿上看看，便开车载着崔某等人到了中山理石矿，李某乘坐其妹夫曹某某的车也一同去了。到了矿上之后，一行人便到处转转，这时在此看矿的一个男子领了四五个人就开始骂脏话，因李某接话双方便互相厮打起来，厮打过程中李某把一个男子的鼻子打出血，后被崔某和刘某某给拉开了。之后刘某某便报了警，在等候警察的过程中，矿上又来了一辆吉普车，车停后从车上下来了四五个人，手里都拿着镐把子，且直接开始殴打在场的人，其与李某被打倒，后来听刘某说崔某也被人打伤了。（5）证人刘某、王某某、姚某、曹某某的证言：证明2012年10月1日下午5时许，李某、崔某在中山理石矿被看矿的人打伤了。（7）证人刘某某的证言：证明其系永甸中山理石矿的法定代表人，2012年10月1日中山理石矿开业，其朋友崔某等人到矿山料场上溜达，准备吃过晚饭后再走。下午17时30分左右，其在矿山宿舍内休息时听到有车到矿里来了，出去查看是一辆吉普车开到矿山的料场上，刘乃柱带四五个人从车上下来，手里都拿着凶器，并且下车就开始殴打其朋友，崔某被打伤了。（8）证人崔某某的证言：证明其与李某某是刘乃柱安排到中山理石矿打更的。2012年10月1日中午，中山理石矿区来了一帮人，并在中山理石矿放了鞭炮，说是要开业，其中有人叫其与李某某走，并威胁说如果不走就把行李给扔出去，其便将此事电话告知了刘乃柱。16时许，对方有人把李某某鼻子打出血了。（9）证人夏某某的证言：证明中山理石矿法定代表人是刘某某，其受刘某某的委托负责经营该矿。2012年7月份经刘某某同意，其代表永甸镇中山理石矿与刘乃柱签署过关于承包该矿料台相关事宜的协议。（10）证人孙某某的证言：证明2012年10月1日晚，姚某某给其打电话告诉说崔某当日在中山理石矿被打了。（11）入院记录、丹东市中医院病案首页、出院记录、丹东市中医院出具的证明：证实李某于2012年10月9日11时入院，于2012年10月19日10时出院，实际住院十天，出院诊断为：中医诊断右侧第10肋骨骨折，血瘀型；西医诊断右侧第10肋骨骨折。李某于2012年10月9日至2012年10月19日在丹东市中医院骨二科住院，住院花费2034.97元；崔某于2012年10月6日10时入院，于2012年10月19日10时出院，实际住院十三天，出院诊断为：中医诊断①右胫骨髁间嵴骨折，腓骨近端骨折；②双小腿皮裂伤；③头部，腰部，左胸部，肩部，臀部软组织挫伤，血瘀型。西医诊断：①右胫骨髁间嵴骨折，腓骨近端骨折；②双小腿皮裂伤。2012年10月6日至2012年10月19日在丹东市中医院骨二科住院，住院花费6578.64元。（12）丹东市公安局法医鉴定中心（丹）公（刑技）鉴（法医）字（2012）293号、584号、586号鉴定意见书、情况说明：证明案发后经丹东市公安局法医鉴定中心鉴定，依据《人体轻伤鉴定标准》（试行）第二十五条之规定：被害人崔某右胫骨髁间嵴骨折及腓骨近端骨折均为轻伤，被害人李某右侧第10肋骨骨折伴移位为轻伤。因在本案审理期间，《人体损伤程度鉴定标准》发生变化，丹东市公安局法医鉴定中心据此对李某的损伤出具情况说明，依现行鉴定标准，李某的损伤为轻微伤，李某对此情况说明不持异议。（13）授权委托书、合作协议：证明宽甸满族自治县永甸镇中山理石矿的采矿权人刘某某于2012年4月27日委托孙某某、夏某某二人全权处理该矿在采矿生产经营以及出售转让的相关事宜。2012年7月15日夏某某代表中山理石矿与刘乃柱签订协议，由刘乃柱投入资金参与合伙经营，期限为2012年7月15日至2017年7月15日。（14）辨认笔录及照片：证明经在场证人和被告人李某某辨认，李某某与李某、崔某均发生过厮打。（15）案件来源、到案经过：证明2013年4月18日，宽甸县公安局刑侦大队接到丹东市振兴区居民李某报案：2012年10月1日在宽甸县永甸镇牛皮闸中山理石矿参加开业庆典时，因矿产纠纷与刘乃柱等人发生厮打，李某、崔某被刘乃柱、李某某、王某某打伤。2012年10月29日，经丹东市公安局法医鉴定中心鉴定，李某、崔某所受损伤为轻伤。2013年4月28日，该大队对此案立案侦查。2013年4月28日，经传唤，被告人刘乃柱到宽甸县公安局刑侦大队接受讯问；2013年5月3日，经传唤，被告人李某某到宽甸县公安局刑侦大队接受讯问。（16）调解笔录：证明被告人刘乃柱、李某某与被害人崔某、李某就民事赔偿事宜达成了调解协议，刘乃柱、李某某一次性赔偿给崔某、李某共计20000元，崔某、李某明确表示对刘乃柱、李某某的行为谅解。（17）基本信息：证明刘乃柱的出生日期为1971年4月22日，实施故意伤害行为时已年满42周岁；李某某的出生日期为1978年4月9日，实施故意伤害行为时已年满35周岁；二人均系具有完全刑事责任年龄的自然人。（18）辽宁省宽甸满族自治县人民法院（2008）宽刑初字第59号刑事判决书、违法犯罪信息查询表、宽甸满族自治县看守所出所人员信息、行政处罚决定书、执行回执：证明刘乃柱因犯非法拘禁罪，于2008年3月27日被本院判处有期徒刑一年，于2008年4月24日被释放。李某某因本案被刑拘前被行政拘留十日，已执行。（19）同案人王某某的供述：证明2012年10月1日下午，李某某给其打电话说自己在永甸镇中山理石矿被人给打了，让其到宽甸镇万豪大酒店对面找刘乃柱。其找到刘乃柱后便与刘乃柱一同坐车到了中山理石矿，其下车后与刘乃柱分别从吉普车的后备箱里各拿了一个镐把子，其与刘乃柱均用镐把子殴打了对方的人。（20）被告人刘乃柱的供述：证明其与中山理石矿法定代表人刘长利委托全权处理该矿经营买卖租赁的代理人夏某某签订了合作协议，由其出资检采矿证后与夏某某合作经营该矿。后其雇佣崔某某、李某某给其看矿。2012年10月1日上午其接到看矿人电话，称矿上来了两台挖掘机和一帮人，通知其雇佣的看矿人说矿要开业，还燃放了鞭炮和礼花，并且撵崔某某和李某某走，其表示只要不动矿石就行。当日下午大约4点钟左右，崔某某给其打电话说李某某被人把鼻子打出血了，其接完电话后立即乘坐朋友开的三菱吉普车与王某某一起来到中山理石矿，其与王某某下车时各自分别从车后备箱拿了个镐把子，其先在与刘某某理论该矿的股份事宜时，李某某拿了个铁锹把崔某打倒了，王某某拿镐把子去追打另一个人，其便也拿镐把子去殴打崔某。李某某打完又拿铁锹想去打别人时被其制止，后其见李某某脸上有血，便与王某某、李某某一起下山了。（21）被告人李某某的供述：证明2012年9月中旬刘乃柱雇佣其与崔某某在永甸镇牛皮闸中山理石矿给刘乃柱看矿打更。2012年10月1日上午九十点钟左右，矿山上来了十辆车，还有大约二三十人，说矿山要开业，让其与崔某某把行李搬出去，崔某某就给刘乃柱打了电话。大约下午2点钟左右，又上来一些人，还开着钩机在矿上干活，并撵其走。大约下午4点钟左右，其在屋里听见有人骂崔某某便出去制止，被对方的人把鼻子打出血了，崔某某将此事电话告知了刘乃柱。后刘乃柱乘坐一辆三菱吉普车来到矿里，其见老板来了胆子也大了，便从地上捡起一把铁锹将崔某打倒在地，还用脚往他身上踹，刘乃柱也上去打了几下。
上列证据均由公诉机关提供，经庭审质证，被告人刘乃柱、李某某无异议，足以认定被告人刘乃柱、李某某的犯罪事实。
本院认为，被告人刘乃柱在得知自己雇佣人员即被告人李某某被他人打伤后，不能理智处理，而是伙同李某某一起持械殴打被害人崔某、李某，并致崔某轻伤、李某轻微伤之后果，被告人刘乃柱、李某某的行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人刘乃柱、李某某的部分犯罪事实及罪名成立，适用法律意见部分适当，应予支持。对于公诉机关指控认定被告人刘乃柱、李某某的行为造成被害人李某轻伤的意见，经审查，因本案发生于2012年，对被害人李某的伤情进行鉴定的时间是2012年10月29日，此鉴定结论系依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》作出，而《人体损伤程度鉴定标准》于2014年1月1日起施行，本案尚未审结，依据该标准，被害人李某的损伤为轻微伤，对此侦查机关向本院递交了原鉴定部门出具的书面情况说明，且此情况说明已依法告知被告人和被害人，双方均无异议，公诉机关亦无异议，故对公诉机关指控认定被害人李某的损伤为轻伤的意见，本院不予支持。被告人刘乃柱、李某某系共同犯罪，应按各自在共同犯罪中的地位和所起作用处罚；被告人刘乃柱、李某某到案后均能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法均可以从轻处罚；被告人刘乃柱此次犯罪系在其之前犯罪被判有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再次犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。量刑时对被告人刘乃柱、李某某实施作案时持械、造成被害人崔某拾级伤残的后果及赔偿了被害人崔某、李某的损失并取得了被害人崔某、李某谅解等情节综合予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人刘乃柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月25日起至2014年2月24日止。）
二、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴娜＊
审 判 员 李克峰
人民陪审员 于 萍
二〇一四年三月二十四日
书 记 员 王春梅