云南省楚雄彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）云23刑终3号
上诉人（原审被告人）李某某，1984年9月20日生，云南省武定县人。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杨武翠，女，1984年3月26日生，傈僳族，初中文化，农民，住址同上（系李某某妻子）。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）吴玉珍，女，1962年4月20日生，汉族，小学文化，农民，住址同上（系李某某母亲）。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某，云南省武定县人。
武定县人民法院审理自诉人张某某诉被告人李某某犯故意伤害罪并要求李某某和附带民事诉讼被告人杨武翠、吴玉珍赔偿经济损失一案，于2015年12月16日作出（2015）武刑初字第66号刑事附带民事判决。原审被告人李某某及原审附带民事诉讼被告人杨武翠、吴玉珍不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认为，自诉人张某某与被告人李某某系叔侄关系。2015年5月26日上午，被告人李某某到本村塘子田从上永宁坝塘里放水出来用水管接水去浇包谷。下午3点钟左右，自诉人张某某也到塘子田从自家承包的坝塘里放水到秧田里，并将李某某放着的水堵断掉。李某某来到水口察看后去扒水口放水，张某某不准其放水，两人发生争吵。张某某拿锄头阻止李某某扒水口，李某某顺手拿起堵水口的半截空心砖朝张某某头上砸去，张某某抬起右手去拦，空心砖砸在其右手上，致其右手第1掌骨基底粉碎性骨折。张某某也动手打着李某某的头部几拳。经云南省武定县公安司法鉴定中心鉴定，张某某的损伤程度属于轻伤二级。
另查明，自诉人张某某受伤后于2015年5月27日到武定县中医院住院治疗，经诊断为“1、右手第1掌骨基底粉碎性骨折；2、左膝关节外侧软组织挫伤并血肿”。住院18天，行右手第1掌骨基底粉碎性骨折切开复位内固定术，于2015年6月14日出院，支付住院医疗费4796.16元，出院医嘱：“1、石膏固定4周后复查dr；2、不适随诊。”住院期间需人护理。张某某于2015年6月23日支付武定县中医院门诊费15元、6月30日支付武定县中医院门诊费80元。经楚雄中大司法鉴定中心鉴定，张某某的后续治疗费为人民币4000元、误工损失日评定为伤后90日，支付鉴定费1200元。张某某因伤造成的物质损失为：医疗费4891.16元（住院医疗费4796.16元、门诊费95元）、误工费7111.80元（79.02元／天×90天）、护理费1422.36元（79.02元／天×18天）、住院伙食补助费360元（20元／天×18天）、后续治疗费4000元、鉴定费1200元，共计18985.32元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、自诉人张某某的户口证明，证实自诉人张某某的身份情况。
2、报案记录，证实2015年5月29日9时55分，张某某的妻子谢奉英到武定县公安局狮山派出所大新桥警务室报警称，2015年5月26日下午，张某某去放秧田水过程中，与李某某发生争吵，李某某打伤张某某致其住院治疗，要求派出所处理。
3、被害人张某某陈述，2015年5月26日早上我到我们村小坝塘放秧苗水，我等上永宁村的放好后下午又去堵水，3点来钟的时候，我侄儿子李某某也去放水，我就说：“不要来放我的水！”李某某什么也没有说，就去挖水口放他家的包谷地的水，我就去拦了一次，他又去放上永宁村的坝塘水下来，我第二次又去拦不准他放水，李某某当时就顺手拎起一块他家堵水口的半截空心砖块朝我头上砸过来，我抬起右手去拦，空心砖砸在我的右手拇指上，当时我也十分生气，就和李某某打起来，我动手打着他的头部几拳。我的锄头被我们村的吴某某抢掉，我用拳头打了李某某的头上两下，这时候我二哥李加银、我二嫂吴玉珍、我侄儿子媳妇他们三个就来到我们吵闹处，我二嫂和我侄儿子媳妇把我的手拉着，李某某拿锄头打着我左腿上几锄头，闹了一下就被上永宁村的高文虎下来把我们劝开并帮我们分水，后边我的秧田水放够，我就回家了。
4、被告人李某某的供述，2015年5月26日早上天亮后，我到塘子田用水管接水浇包谷，下午3点来钟水不来，我就上去瞧，沟里的水被我六叔张某某全部堵断去放秧田水，当时我用手去扒水口，张某某说：“小杂种，不准你扒！”我说：“扒就扒，你要咋个整！”我就用手扒水口，张某某就拿他的锄头来挖我，挖在我右手臂上一下，衣服被挖烂、手臂刮破皮一点，我就顺手捡了一块沟里的空心砖朝张某某的头上砸去，砸在他的头上一下，他戴的草帽上也被染了一些泥巴，当时我们村的吴某某在场就过来劝，我和张某某在水口抢锄头的过程中，张某某用拳头打着我右侧腮巴上和脑门上几拳，后边锄头被张某某抢过去抬着，高文虎、刘从银也下来劝架，高文虎帮我们分了一下水各自放水，我们就没再闹了。我媳妇、我妈他们到场后听说张某某拿锄头挖我后骂过张某某一下，没有发生打闹。
5、证人吴某某的证言，证实2015年5月26日早上6点多钟，我到塘子田放水，是上村的高文虎他们放着水，我就从张某某家撤水浇包谷。后边我回家拿包谷种在村里遇着张某某，就告诉他水是上村的放着。张某某说：“他们放着，我下午又去放！”中午1点多钟，张某某到田里，看见上村的高文虎他们还在放水，他就去山上玩，到下午，张某某已经放着田水了，我们在沟边，李某某来到沟边问我：“你咋个要把我放的水全部堵断掉？”我说：“我没有放你们的水，我是放张某某田里的水！”李某某就顺沟上去掉，我也跟着上去，在水口那里，张某某不准李某某放水、李某某要放，两人就争执起来，李某某去扒水口，张某某拿锄头去阻止李某某扒水口，李某某就从沟里捡起一块空心砖要打张某某、张某某抬锄头要挖李某某，我急忙一只手拉着李某某、另一只手拉着张某某劝说，僵持了10多分钟，我把锄头抢掉，劝住双方都平息了。后边李某某媳妇到场来又去撕张某某，被我劝息。李某某的父母上来后，他们和张某某发生语言的吵闹但没有动手，高文虎他们从上边下来进行劝止并帮他们分田水，就都没有闹了。开始是上永宁坝塘里出来的水，李某某先去放的水，下午张某某也从坝塘里放水出来，他把李某某放的水挡掉，李某某从包谷地里上来看，两人一个要放水，一个不准放就争吵起来，当时张某某抬着锄头，李某某捡了一块空心砖，但我没有看见他们用手里拿着的物品打着对方，只是二人相互用拳头打着对方几下。
6、（武）公（技）鉴（伤）字（2015）0538号武定县公安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实张某某的损伤程度为轻伤二级。
7、武定县中医院诊断证明、出院证、门诊收费收据、住院医疗费收据、护理证明，证实张某某的伤情、医疗费支出情况及其住院期间需人护理的事实。
8、楚中大法医鉴字（2015）249号楚雄中大司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实张某某的后续治疗费评估为4000元，误工损失日评估为伤后90日。
9、鉴定费收据一张，证实张某某支付了鉴定费1200元。
原判认为，被告人李某某故意伤害他人身体，造成他人轻伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。本案的自诉人张某某与被告人李某某系叔侄关系，双方的纠纷系因相邻、生产生活等民间矛盾激化所引起，且自诉人张某某对纠纷的产生有过错，被告人李某某犯罪情节轻微，可不予以刑事处罚。被告人李某某因其故意伤害行为给张某某造成的物质损失应予以赔偿。自诉人张某某要求被告人李某某赔偿医疗费、误工费、后续治疗费、鉴定费的请求项目及数额，有证据证实且符合法律规定，予以支持。自诉人张某某要求赔偿住院伙食补助费的标准过高，确定为每天20元；护理日期按医院出具的护理证明确定为18天。自诉人张某某对损害结果的发生有过错，应承担相应的责任。张某某无证据证实附带民事诉讼被告人杨武翠、吴玉珍对其身体造成伤害，因此，附带民事诉讼被告人杨武翠、吴玉珍不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告人李某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚；二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某的物质损失人民币11391.20元；三、附带民事诉讼被告人杨武翠、吴玉珍不承担赔偿责任。
原审被告人李某某、原审附带民事被告人杨武翠、吴玉珍提出李某某没有用空心砖打伤张某某的手，一审认定事实不清，证据不足，请求二审改判的上诉理由。
经二审审理查明的事实、证据与一审审理查明的事实、证据相同，本院予以确认。
本院认为，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某将上诉人（原审被告人）李某某放的水堵断引起了双方争执，随后发生厮打，张某某的右手被李某某持空心砖打伤致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。但鉴于李某某的犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。在本案中张某某有过错，可减轻李某某的民事赔偿责任。在案证据不能证实原审附带民事诉讼被告人杨武翠、吴玉珍参与了厮打，故杨武翠、吴玉珍不承担民事赔偿责任。原审被告人李某某、原审附带民事被告人杨武翠、吴玉珍提出李某某没有用空心砖打伤张某某的手，一审认定事实不清，证据不足，请求二审改判的上诉理由，与审理查明的事实不符，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 夏绍兴
审判员 杜 梅
审判员 王中强
二〇一六年一月二十五日
书记员 马 英