广东省中山市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤20刑初46号
公诉机关广东省中山市人民检察院。
被告人吴家红，男，1986年8月9日出生，汉族，高中文化，珠海XXXX有限公司职员，户籍地广东省珠海市香洲区，因本案于2016年5月16日被中山海关缉私分局取保候审，2017年5月8日被中山市人民检察院取保候审，同年9月12日被本院逮捕，现羁押于中山市看守所。
广东省中山市人民检察院以中检诉刑诉〔2017〕32号起诉书指控被告人吴家红犯走私国家禁止进出口货物、物品罪，于2017年5月24日向本院提起公诉。本院于同年6月30日公开开庭审理了本案。中山市人民检察院指派检察员余力出庭支持公诉，被告人吴家红到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市人民检察院指控:2015年12月19日，被告人吴家红与朋友“权仔”（另案处理）联系后，驾驶“珠湾XXXX”号渔船前往珠海市外伶仃岛码头附近，从一艘木船上将一批纸箱包装的冷冻牛肉转运至“珠湾XXXX”渔船船尾处存放。次日凌晨2时许途经磨刀门水道神湾段斗门大桥附近时被边防部门查获。经中国检验认证集团广东有限公司、中山市出入境检验检疫局鉴定，上述“珠湾XXXX”渔船所装载的货物实际为美国冷冻牛排，属于禁止进境产品，共净重6592千克，总价值人民币151393.46元。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、辨认笔录及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人吴家红无视国家法律，无视国家法律，逃避海关监管，在内海运输国家禁止进出口物品，数额较大，没有合法证明，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第一款第（二）项的规定，应当以走私国家禁止进出口货物、物品罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人吴家红对起诉书指控的犯罪事实没有异议。
经法庭审理查明：2015年12月19日，被告人吴家红与一名叫“权仔”的朋友（身份不详）通过QQ聊天，“权仔”称其手上有一批冻牛肉可以送一些给他，约定当晚7时左右到珠海市外伶仃岛码头附近取货。当晚6时许，被告人吴家红独自驾驶“珠湾XXXX”渔船（香港船牌：CMXXXXX）从桂山岛前往外伶仃岛与一艘木船碰头后，木船上的人员用船上吊机将一批纸箱包装的冻牛肉转运至“珠湾XXXX”渔船船尾处存放。装货完毕后，被告人吴家红驾驶“珠湾XXXX”渔船在外伶仃码头接到朋友冯某上船帮忙，次日凌晨2时许途经磨刀门水道神湾段斗门大桥附近时被边防部门查获。
经中国检验认证集团广东有限公司、中山市出入境检验检疫局鉴定，上述查获的货物系美国冷冻牛排，共净重6592千克，属于禁止进境的产品。经海关认定，上述查获的货物计税价格为人民币151393.46元
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
（一）证据保全决定书、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、抓获经过：
1.中山市公安局神湾分局神湾边防派出所出具的到案经过、现场笔录、路径海图、证据保全决定书、证据保全清单：2015年12月20日2时许，该所民警对“珠湾3255船”进行现场检查，发现船舱内装有9件用黑色塑料薄膜包住的物品，每件里面有用纸箱包装，叠放整齐的进口牛肉冻品，纸箱外印有“swift”英文字样。民警当场要求船长吴家红及船员冯某说明该批进口冻品的来路及出示相关合法手续，该两人未能说清楚该批冻品的来路，不能提供该批冻品的合法手续。
民警对船上所装载的物品清点无误后进行了登记并保全了如下物品：粤港澳流动渔船1艘（船牌号珠湾XXXX，港澳渔船船牌号码CMXXXXX，白色船身，船厂约18米，船宽5.49米）；进口牛肉冻品269箱（纸箱外包装上印有“swift”字样）。
抓获地点图显示该地点在斗门大桥附近，运输路线图显示“珠湾XXXX船”出发地点在东经E114°01′43″，北纬N22°06′01″，航经神湾镇被抓获。
2.中山海关缉私分局出具的扣押决定书、扣押笔录、船舶接收保管清单、接收船舶保管单及照片：该局在吴家红处扣押了“珠湾3255”船和冷冻牛排6592千克，扣押船舶由中山市公物仓储中心有限公司保管场于2015年12月20日接收。
3.中山海关缉私分局出具的抓获经过：2015年12月20日，中山边防支队民警在中山市磨刀门水道斗门大桥附近水域对途经此处的一艘“珠湾XXXX”船进行检查，发现该船船舱内装载有一批外产冷冻牛肉，船上二人吴家红、冯某无法提供该批货物的任何合法进口证明，涉嫌走私进口。2016年1月20日，中山市公安边防支队将该案移交中山海关处理，中山海关调查发现该案涉嫌走私犯罪，于同年5月9日移送中山海关缉私分局处理，该局于同年5月10日对该案立案调查，同年5月16日对吴家红取保候审。
（二）鉴定意见
1.中国检验认证集团广东有限公司出具的《检验证书》：经检验，在“珠湾XXXX”船查获的冷冻肉为冷冻牛排（牛肋骨部位），标称产地美国，标称品牌SwiftSimplyBetterBeef。
2.中山出入境检验检疫局出具的中检动函〔2016〕41号《关于出具涉案货物检疫处理意见的复函》：根据质检总局最新公布的“禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及产品一览表”及“肉类产品检验检疫准入名单”，该局对本案查扣的6592千克冷冻牛排进行了对照核查，结果表明该批产品为禁止进境产品。
（三）书证
1.有“珠湾XXXX”船登记信息在案，证实该船船主为陈某，粤港澳流动渔船船牌号码珠湾3255，港澳渔船船牌号码CMXXXXX，港澳船籍港香港。
2.户籍资料，证实被告人吴家红的身份情况。
3.中山海关缉私分局出具的违法货物、物品价值（案值）计核表，证实本案查扣的6592千克冷冻牛排完税价格为人民币151393.46元，关税税额人民币18167.22元，代征税税额人民币22042.89元，总价191603.57元人民币。
（四）核税证明书
有拱北海关作出的拱中核字（2016）0004号《涉嫌走私的货物、物品偷逃税款海关核定证明书》在案，该证明书对本案涉嫌走私冻品偷逃税额情况进行了计核，偷逃税额总计40210.11元。
（五）证人证言
1.证人冯某的证言及辨认笔录：2015年12月19日，吴家红打电话叫我坐船去外伶仃码头上他的船帮他打杂，他说要去拖鱼。我就坐船去外伶仃码头等他，吃过晚饭后他船靠码头，我就上船了。我上船时，船上就有冻牛肉，我不知道船要开往哪里，吴家红要怎样处理冻牛肉。吴家红不能一个人开船，所以叫我去船上帮帮忙，我上船只是打杂。船往中山方向行驶，到磨刀门水道斗门大桥附近时被边防检查，随后被带到边防派出所接受调查。证人冯某辨认出吴家红。
(六)被告人吴家红的供述及辨认笔录：
2015年12月17日，我驾驶“珠湾xxxx”渔船载着几个朋友从珠海香洲港到桂山岛游玩，12月19日，我朋友们都自己回珠海了，当天我的一个叫“权仔”的朋友通过QQ聊天问我要不要冻牛肉，需要的话他就送我一些，当时我就说要，他就让我开船去外伶仃岛附近去拿，我就和他约好当晚7点左右到外伶仃岛取货。“权仔”说到时会有一条木船会找到我，把冻牛肉给我。当天傍晚约5时，我驾驶“珠湾xxxx”渔船从桂山岛前往外伶仃岛，大概6点半的时候到达外伶仃码头附近停泊，等了半个小时左右，一条木船主动靠近我的船，木船上有三个人，问我是不是“权仔”的朋友来装牛肉的，我就说是，他们就用他们船上的小型吊机将一箱箱的冷冻牛肉吊装到“珠湾xxxx”渔船的船尾位置，大概装了半个小时，装了十几箱左右，木船就离开了。随后，我又约了冯某在外伶仃岛上到了我的“珠湾xxxx”渔船，大概晚上8点左右，我驾驶“珠湾xxxx”渔船和冯某一起准备把冻牛肉运到中山市坦洲镇大冲口码头，后来又决定先到神湾镇找人修船，途经磨刀门水道大桥附近水域时被边防查获了。我看到吊装的冻牛肉的外包装是纸箱包装，上面有外国文字。当时我也问过“权仔”这些冻牛肉的来源，他没有告诉我，我其实也知道这些冻牛肉是外国的，看到外包装上有外国文字。我清楚外产货物进入中国是需要经过海关查验的，如果私自将外产货物未经海关查验就运进境是走私违法行为。我不清楚这些外国产冻牛肉有没有合法手续，也不知道这些牛肉的具体来源。给我冻肉的男子28岁许，我不知道他的名字。船上的冻肉大概7吨左右，没有合法手续、发票或相关证明。“珠湾xxxx”船是港澳流动渔船，我朋友“阿军”欠我60万元，就将这条船抵押给我的。我是2015年12月19日叫冯某搭船去外伶仃码头等我，因为我一个人开船顾不过来，想叫他来帮下忙。“权仔”说这批冻肉不要钱，送给我自己处理。我对外伶仃一带海域比较熟悉，以前常去，所以我可以自己开船往返。被告人吴家红辨认出冯某。
本院认为，被告人吴家红无视国家法律，逃避海关监管，在内海运输国家禁止进出口物品，数额较大，没有合法证明，其行为已构成走私国家禁止进出口货物、物品罪，依法应予以惩处。其走私入境的禁止进出口物品，依法应当予以没收。公诉机关对被告人吴家红指控的罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第一款第（二）项、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人吴家红犯走私国家禁止进出口货物、物品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五万元；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年9月12日起至2018年9月11日止。罚金在本判决生效后三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、对扣押在案的6592千克冷冻牛排予以没收，由扣押机关中山海关缉私分局依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 易朝晖
审判员 梁容坚
审判员 林慧娴
二〇一七年十月十日
书记员 刘佩琪