赤峰市松山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）松刑初字第170号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1992年9月12日出生，汉族，无职业。（系本案被害人）
被告人韩某某，男，1987年3月20日出生于内蒙古自治区赤峰市宁城县，蒙古族，小学文化，无职业。无前科。2015年4月14日因涉嫌犯故意伤害罪被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留，同年4月28日被赤峰市松山区人民检察院批准，同日由赤峰市公安局松山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市松山区看守所。
赤峰市松山区人民检察院以松检诉刑诉（2015）133号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，于2015年5月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某以要求被告人韩某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。赤峰市松山区人民检察院指派检察员嵇素凌、隋伟华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某，被告人韩某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
赤峰市松山区人民检察院指控：2014年4月19日10时许，被告人韩某某在松山区怡安市场附近找到刘某某索要200元欠款时，二人发生争执并厮打，韩某某用拳头将刘某某打伤。经赤峰市公安局松山区分局公安司法鉴定中心鉴定，刘某某鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折构成轻伤二级。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关在法庭的主持下，依法讯问了被告人韩某某，宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人韩某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称：一、请求追究被告人韩某某故意伤害罪的刑事责任；二、要求被告人韩某某赔偿医疗费4683.13元、误工费8118元、陪护费909元、伙食补助费360元、鉴定费600元、交通费500元、复查费500元，CT费470元、精神损害赔偿1000元，以上费用合计人民币17500.13。
被告人韩某某对公诉机关指控的犯罪事实及定性无异议，对附带民事部分同意赔偿，但暂无赔偿能力。
经审理查明：被告人韩某某与被害人刘某某在赤峰市红庙子丽水河畔售楼中心开塔吊时相识，刘某某在韩某某手中曾借款200元人民币。2014年4月19日10时许，刘某某与韩某某约好在赤峰市松山区怡安市场附近见面还款，二人在商谈还款过程中发生争执并厮打，韩某某用拳头将刘某某打伤。经赤峰市公安局松山区分局公安司法鉴定中心鉴定，刘某某鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折构成轻伤二级。刘某某受伤后于当日入住于赤峰松山医院，住院治疗9天，共花医疗费5160.13元、误工费738元（82元／日×9日）、陪护费909元（101元／日×9日）、住院伙食补助费360元（40元／日×9日）、交通费400元、鉴定费600元，以上经济损失合计人民币8167.13元。
另查明，被害人刘某某系农业家庭户口。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、受案登记表证实，2014年4月19日10时44分许刘某某报案称，在赤峰市松山区怡安市场韩某某向其索要200元欠款时二人发生争执，争执中韩某某将其打伤。
2、被害人刘某某的陈述证实，他与韩某某是在赤峰市松山区红庙子丽水河畔售楼中心开塔吊时相识。2014年4月17日21时许，他在韩某某手中借了200元人民币。2014年4月18日18时许，韩某某打电话跟他要欠款，二人约好第二日在怡安市场见面，他到了怡安市场后见到韩某某，韩某某说没钱回家了，让他还所欠200元人民币，他便跟他大哥联系后，他大哥给送来100元，他跟韩某某说先还100元，其余的过后再还，韩某某不同意，他跟韩某某说爱要不要，不要拉倒，韩某某上前就用左手抓住他衣领，右手挥拳打到了他鼻子上，后又打了他头部和脸部各一拳，韩某某的姐夫拽着他不让动手，并将他手机抢走不让报警，将他一直拽到怡安市场附近的松山区刑警队门口，他从韩某某姐夫处将手机要回后，打电话报的警。韩某某和他姐夫要打车离开现场，他拦住了韩某某，韩某某姐夫打车就走了。随后他母亲也赶到现场，并再次打电话报的警。
3、证人贺莫某的证言证实，2014年4月19日8时许，韩某某在他家说准备去找朋友刘某某要钱，然后就要回宁城，他便跟韩某某一同来到了赤峰市松山区怡安市场一家彩票站门口等刘某某，刘某某到了彩票站后，韩某某出去和刘某某要钱，他一直就在彩票站等着，约11时许，他听见外面有人嚷嚷，出去看见韩某某和刘某某厮打在一起，他将刘某某和韩某某拉开后，拉着他们往怡安市场外边走，后他看见刘某某鼻子流血了，便对刘某某说先去医院看病，刘某某不去，并掏出手机给他母亲打了电话，随后刘某某和韩某某就去了怡安市场对面的超市，他就在怡安市场路边打电话，他看见刘某某母亲去了，他也过去了，后刘某某的母亲就打电话报了警。
4、赤松公安司鉴字（2014）085号法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘某某外伤后鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折，该损伤符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4O之规定，构成轻伤二级。
5、行政处罚决定书证实，赤峰市公安局松山区分局因韩某某和刘某某因欠钱一事发生争执，争执中韩某某将刘某某打伤一事给予韩某某行政拘留七日并处罚款人民币500元的行政处罚。
6、行政拘留执行回执证实，被告人韩某某与2014年4月19日入所，执行期限为七日，自2014年4月20日至2014年4月26日。
7、犯罪嫌疑人归案说明证实，赤峰市公安局松山区分局于2014年6月4日对韩某某进行网上通缉。2015年4月14日，韩某某在赤峰市宁城县被宁城公安分局抓获。2015年4月14日韩某某因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留。
8、赤峰松山医院诊断书、住院病历、医疗费收据证实，被害人刘某某受伤后入住于赤峰松山医院住院治疗9天，诊断为：急性闭合性颅脑损伤、头外伤后神经反应、左侧上颌骨骨折、鼻骨骨折、面部软组织损伤，共花医疗费5160.13元。
9、鉴定费收据证实，被害人刘某某所花鉴定费用人民币600元。
10、常住人口登记卡证实，被害人刘某某系农业家庭户口。
11、户籍信息证实，被告人韩某某自然身份情况。
12、被告人韩某某供述证实，2014年4月18日晚9时许，刘某某发信息说要还欠他的钱，让他明天去松山区怡安市场等着。第二日早约7时许，他和姐夫贺莫某到了怡安市场等刘某某，贺莫某去了市场附近的彩票站，约8时30分许，他见到了刘某某，刘某某说先只能还他100元钱，他没同意，让刘某某再想想办法，刘某某便给他朋友打的电话，他朋友给刘某某送来100元钱，刘某某将这100元钱给了他并说没有别的办法了，只有100元了，让他愿意怎么着就怎么着吧，他继续跟刘某某要钱，后二人因此事厮打在一起，他用拳打了刘某某胸口一拳，刘某某也还手打了他胸口一拳，在厮打中，他用拳头打在了刘某某的鼻子上，刘某某的鼻子就流血了，贺莫某在彩票站看见他和刘某某打起来了，便出来拉架，并说要带着刘某某去医院，刘某某说等一会儿，他和贺莫某就去超市买烟，等他们出来时，看见刘某某的母亲，其母亲见刘某某鼻子流血了就打电话报了警，警察到了现场后，将他们带到了派出所。
本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。韩某某如实供述所犯罪行，依法予以从轻处罚。韩某某给附带民事诉讼原告人于春雷造成的经济损失合理部分应予赔偿。于春雷要求赔偿交通费的诉讼请求，虽未向法庭提交相关的票据，但考虑到被害人在治疗期间必然要发生交通费用，此费用应按400元赔偿为宜。原告人要求每日90.2元的工资标准主张3个月误工费8118元的诉讼请求，因原告人未向法庭提交证实其每日工资为90.2元及其需休养3个月的医嘱等证据，故对此项诉讼请求，应按农业人员工资标准计算其住院9天的误工费用，超出部分本院不予支持。被害人要求赔偿营养费的诉讼请求因未向法庭提交相关的证据，本院不予支持。被害人要求的精神损害赔偿1000元的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十五条、第四十七条之规，判决如下：
一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月14日起至2015年10月6日止。行政拘留七日，应依法予以折抵。）
二、被告人韩某某赔偿附带民事诉讼原告人于春雷医疗费5160.13元、误工费738元、陪护费909元、住院伙食补助费360元、交通费400元、鉴定费600元，以上经济损失合计8167.13元。（限判决生效后十日内履行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人于春雷的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢飞飞
助理审判员 董晓磊
人民陪审员 赵文君
二〇一五年六月十日
书 记 员 倪秀文