四川省南江县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民初字第327号
原告冉远林，男。
法定代理人冉仕强，男，系原告冉远林之父。
委托代理人冉毅，男。
委托代理人吴跃东，南江县法律援助中心法律工作者。
被告吴军，男。
被告苗志平，男。
被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司。
法定代表人薛成龙，该公司经理。
委托代理人彭仕喜，四川九朝律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司南江支公司。
负责人李忠才，该公司负责人。
委托代理人李南林，南江县法律援助中心法律工作者。
原告冉远林与被告吴军、苗志平、中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司（以下简称巴中平安保险公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司南江支公司（以下简称南江财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年2月17日立案受理后，依法由审判员罗永亮适用简易程序独任审判，于2014年3月27日公开开庭进行了审理。原告冉远林的委托代理人冉毅、吴跃东，被告吴军、苗志平，被告巴中平安保险公司委托代理人彭仕喜，被告南江财保公司委托代理人李南林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告冉远林诉称：2013年10月4日，原告冉远林搭乘被告苗志平驾驶的川Y832**号小型普通客车由沙河镇向南江方向行驶，16时5分，该车行至S101线442Km＋500m处，与吴军驾驶的川YE12**号小型轿车发生对向碰撞，导致原告冉远林受伤的交通事故。当即原告冉远林被送到南江县沙河中心卫生院紧急处理后转巴中骨科医院救治。住院治疗62天后出院康复治疗，共用医疗费43991.14元。四川明正司法鉴定所作出《鉴定意见书》，原告冉远林伤残等级为拾级，后期治疗费11000.00元，酌情护理时限120天。2013年10月16日，南江县公安局交通管理大队沙河中队作出交通事故认定书，被告吴军承担本次事故的主要责任，被告苗志平承担本次事故的次要责任。被告巴中平安保险公司垫支治疗费10000.00元。现诉请人民法院判令被告吴军、苗志平赔偿医疗费43991.14元、护理费12000.00元、交通费2200.00元、住宿费720.00元、住院伙食补助费1240.00元、营养费1240.00院、残疾赔偿金14002.00元、后期医疗费11000.00元、鉴定费1900.00元、精神抚慰金20000.00元，合计108293.14元，减去被告吴军垫支治疗费10000.00元，下差92060.14元；被告巴中平安保险公司、被告南江财保公司在保险责任范围内承担赔偿责任。
原告冉远林提供的证据有：1、原告的身份证，主要证明原告的身份信息。2、《道路交通事故认定书》（简易程序），证明被告吴军承担本次事故的主要责任，被告苗志平承担本次事故的次要责任。3、南江县沙河中心卫生院的入、出院记录、用药清单及发票一张，证明原告冉远林发生交通事故后在南江县沙河中心卫生院住院一天，开支医疗费2573.97元。4、巴中骨科医院病历复印件、用药清单、出院病情证明及发票一张。原告冉远林发生交通事故后从南江县沙河中心卫生院转巴中骨科医院治疗，原告冉远林支付治疗费40569.17元。5、四川明正司法鉴定所作出的《鉴定意见书》及发票一张，主要证明原告冉远林伤残等级为拾级；后期治疗费11000.00元；护理时限：从受伤之日起及院外康复治疗共100日，右股骨、右胫骨两处内固定取出需住院治疗20日；支鉴定费1900.00元。6、交通费发票，证明开支交通费2200.00元；住宿费发票，证明开支住宿费720.00元。6、机动车交通事故责任强制保险单和商业保险单，证明川Y832**号小型普通客车在被告南江财保公司投了保险；被告吴军驾驶的川YE12**号小型轿车在被告巴中平安保险公司投了保险；两家保险公司应承担责任。
被告吴军辩称：愿承担赔偿责任，已垫支医疗费，但被告吴军也受了伤，希望得到谅解。
被告苗志平辩称：对原告冉远林诉称的事实、请求没有意见。
被告巴中平安保险公司辩称：应扣减自负药品费，被告巴中平安保险公司已垫付10000.00元作为原告冉远林的医疗费。
被告巴中平安保险公司提供的证据有：保单信息摘要，证明被告巴中平安保险公司已垫付10000.00元作为原告冉远林的医疗费。
被告南江财保公司辩称：本案与被告南江财保公司有关的只有10000.00元的乘坐险。
经审理查明：2012年12月7日，被告吴军将其所有的川YE12**号小型轿车在被告巴中平安保险公司进行了机动车交通事故责任强制保险和商业保险，保险期间为一年。2013年4月3日，吴映林将川Y832**号小型普通客车在被告南江财保公司进行了机动车交通事故责任强制保险和商业保险，保险期间为一年。2013年10月4日，原告冉远林搭乘被告苗志平驾驶的川Y832**号小型普通客车由沙河镇向南江方向行驶，16时5分，该车行至S101线442Km＋500m处，与被告吴军驾驶的川YE12**号小型轿车发生对向碰撞，导致原告冉远林受伤的交通事故。当即原告冉远林被送到南江县沙河中心卫生院紧急治疗，诊断为：右股骨骨折、右胫骨骨折、全身多处皮肤裂伤、全身多处软组织挫伤。建议转巴中市中心医院进一步治疗，支医疗费2573.97元。当天，原告冉远林被转到巴中骨科医院救治，2013年12月5日出院。诊断为：1、右胫骨上段开放粉碎性骨折；2、右股骨中段粉碎性骨折；3、右上眼睑、耳屏前皮肤清创缝合术后。医嘱及建议：1、继续口服药物；2、门诊随访，定期一月复查；3、继续扶双拐换肢不负重行走2月，弃拐时间由复查定；4、在专科医师指导下循序渐进功能锻炼；5、骨折愈合返院取出内固定物。支付医疗费40569.17元；做手术输血费用560.00元。2014年1月6日，复查开支288.00元。2013年10月10日，被告巴中平安保险公司垫支治疗费10000.00元。2013年10月16日，南江县公安局交通管理大队沙河中队作出交通事故认定书，被告吴军承担本次事故的主要责任，被告苗志平承担本次事故的次要责任。2014年1月13日，四川明正司法鉴定所作出《鉴定意见书》，鉴定意见：原告冉远林伤残等级为拾级，后期治疗费11000.00元；护理时限：从受伤之日起及院外康复治疗共100日，右股骨、右胫骨两处内固定取出需住院治疗20日。支鉴定费1900.00元。2013年10月4日，原告冉远林因交通事故受伤时，其父母冉仕强、苗桂华均在陕西省三原县务工，其叔父冉毅租车从四川省南江县高桥乡土门村4社到南江县沙河中心卫生院办理入院事宜，开支租车费150.00元；当晚，原告冉远林转院到巴中骨科医院开支交通费240.00元。冉仕强、苗桂华得知消息后，从陕西省三原县往返巴中骨科医院、参加交通事故处理开支交通费1810.00元。原告冉远林在巴中骨科医院做手术，冉仕强、苗桂华陪护，开支住宿费720.00元。庭审中，由于被告巴中平安保险公司一般授权委托代理人彭仕喜参与诉讼，该公司的法定代表人薛成龙没到庭参加诉讼，导致本案无法调解。
本院认为：公民有过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。机动车与机动车之间发生交通事故造成财产、人身损害的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿，超出部分按保险肇事车辆所承担的责任在商业保险范围内赔偿。2013年10月4日16时5分，原告冉远林搭乘被告苗志平驾驶的川Y832**号小型普通客车由沙河镇向南江方向行驶行至S101线442Km＋500m处，与被告吴军驾驶的川YE12**号小型轿车发生对向碰撞，导致原告冉远林受伤的交通事故。2013年10月16日，南江县公安局交通管理大队沙河中队作出交通事故认定书，被告吴军承担本次事故的主要责任，被告苗志平承担本次事故的次要责任。该责任认定，事实清楚，证据充分，程序合法，与本案有关联性，本院予以采信。该次事故在保险期内，造成的损失应由被告巴中平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险范围内先行赔偿；不足部分由被告巴中平安保险公司、南江财保公司在商业保险内按责任主次承担赔偿责任；仍不足部分再由被告吴军、苗志平按责任主次承担赔偿责任。原告在本次事故中没有过错，不承担责任。对原告的诉讼请求，本院予以支持。原告冉远林的医疗费54991.14元（包括南江县沙河中心卫生医院疗费2573.97元、巴中骨科医院输血费560.00元、检查费288.00元、后期治疗费11000.00元），按15%比例扣减保险合同约定的费用为8248.67元；护理费120天（包括取右股骨、右胫骨两处内固定取出20天）×90元／天＝10800.00元；交通费酌情确定2200.00元；住宿费720.00元；营养费63天（住院）×20元／天＝1260.00元；住院伙食补助费，按南江一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定1天×20元／天＋62天×30元／天＝1880.00元；残疾赔偿金20年×7001.00元／年×10%＝14002.00元；由于原告冉远林系未成年人，发生交通事故后精神损害后果严重，其精神抚慰金酌情确定3000.00元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十条、第十六条、第十五第一款第（六）项、第六十二条第一款第（四）项和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告冉远林医疗费10000.00元、护理费10800.00元、交通费2200.00元、住宿费720.00元、营养费1260.00元、住院伙食补助费1880.00元、残疾赔偿金14002.00元；合计40862.00元，减去已垫付10000.00元，下欠30862.00元。
二、被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告冉远林精神抚慰金3000.00元。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司在机动车第三者责任保险范围内赔偿原告冉远林医疗费25719.73元。被告南江财保公司在机动车车上人员乘坐险范围内赔偿原告冉远林医疗费10000.00元。被告苗志平赔偿原告冉远林医疗费1022.74元。
四、原告冉远林医疗费8248.67元、鉴定费1900.00元，合计10148.67元。由被吴军赔偿原告冉远林7104.07元；被告苗志平赔偿原告冉远林3044.60元。
以上一、二、三、四项限本判决发生法律效力后十日内一次性支付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2101.00元，由由被吴军负担1470.00元，被告苗志平负担631.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审 判 员 罗永亮
二〇一四年四月十日
书记员代 彪