安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）皖13刑终214号
原公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马述军，男，汉族，1962年6月27日出生于安徽省宿州市，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。
诉讼代理人王小利，宿州市埇桥区芦岭镇法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告人）马龚，男，汉族，1969年4月2日出生于安徽省宿州市，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月20日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年10月27日经宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，次日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
安徽省宿州市埇桥区人民法院审理宿州市埇桥区人民检察院指控原审被告人马龚犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人马述军提起附带民事诉讼一案，于2017年3月20日作出（2016）皖1302刑初1154号刑事附带民事判决。原审被告人马龚及原审附带民事诉讼原告人马述军均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取原审附带民事诉讼原告人和诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2016年9月25日中午12时许，被告人马龚在宿州市埇桥区芦岭镇马圩村因土地问题和本村村民马述军发生纠纷，村干部处理纠纷时，马龚用四轮机摇把把马述军的左侧肩胛骨打骨折。经法医鉴定，马述军的伤情属于轻伤二级。马述军受伤后住院治疗22天，支付医疗费3512.79元。马龚因其犯罪行为给马述军造成的经济损失为医疗费3512.79元，误工费1639元（74.5元×22天），护理费2296.8元（104.4元×22天），住院伙食补助费660元（30元×22天），交通费440元（20×22），合计8548.59元。
原审法院根据书证、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据认定上述事实，认为被告人马龚的行为构成故意伤害罪。马龚因其犯罪行为给马述军造成的经济损失，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人马龚犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人马龚于判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马述军经济损失8548.59元。三、驳回附带民事诉讼原告人马述军的其他诉讼请求。
马龚上诉提出，原判量刑过重，判决赔偿的数额过高，请求二审法院予以改判。
马述军上诉提出，原判判决赔偿的护理费、误工费数额偏低，适用标准错误，请求二审法院依法改判马龚赔偿其经济损失52995.8元。
诉讼代理人代理意见为，原判没有支持伤残赔偿金、精神抚慰金不当，判决赔偿的护理费、误工费数额偏低，请求二审法院依法改判马龚赔偿马述军经济损失52995.8元。
经审理查明：原审判决认定2016年9月25日中午12时许，上诉人马龚和被害人马述军因土地问题发生纠纷，持四轮机摇把将马述军打伤致轻伤二级的事实清楚。马述军受伤后住院治疗22天，支付医疗费3512.79元。
上述事实，有经一审庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
一、书证
（一）案发及抓获经过证实，本案由被害人马述军于2016年9月25日报案而案发，马龚于2016年10月20日被宿州市公安局埇桥分局芦岭派出所抓获。
（二）行政处罚决定书证实，马龚因殴打马述军于2016年9月26日被行政拘留四日。
（三）病历及医疗费发票证实，马述军受伤后在医院住院22天，支付医疗费3512.79元。
（四）户籍证明证实，马龚及马述军年龄等身份事项。
二、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）1341号法医学人体损伤程度鉴定书证实，马述军左侧肩胛骨骨折，伤情属于轻伤二级。
三、被害人马述军陈述，2016年9月25日中午，他妻子叶绍平看见马龚收他家地里的玉米，和马龚发生争吵。他到跟前，马龚不承认收他家的玉米，他找来村干部杨庭喜量地，马龚不让量，用四轮机摇把往他背上砸了两下。
四、证人证言
（一）杨庭喜证言证明，2016年9月25日12时许，马述军说马龚割其家的玉米，他和马述军一起到地里量地，马龚不同意，马述军拾玉米棒往其家地里扔时，马龚用摇把砸马述军的后背、肩膀。
（二）叶绍平证言证明，2016年9月25日，她看到马龚收她家地里的玉米，和马龚吵起来。她回家跟丈夫马述军说了，马述军找村干部杨庭喜处理，杨庭喜让量地，马龚不愿意，用手里的摇把砸马述军后背两下。
五、上诉人马龚供述，2016年9月25日中午，他在地里收玉米，叶绍平说收了她家的玉米，叶绍平的丈夫马述军找来村干部杨庭喜，杨庭喜要量地，他不同意杨庭喜量地的方法。后来马述军去拾地里的玉米，他用摇把砸了马述军后背两下。
对于马龚提出原判量刑过重的上诉理由，审理认为，根据马龚的犯罪事实、犯罪后果及其具有的坦白情节，原判依法在法定刑幅度内判处其有期徒刑十个月，量刑适当。故对马龚的此节上诉理由，本院不予采纳。
对于马述军的上诉理由及其诉讼代理人的意见，审理认为，原判关于误工费、护理费的赔偿标准适用错误，马述军及其诉讼代理人的此节意见正确，本院予以采纳。马龚应赔偿马述军的经济损失为医疗费3512.79元，误工费1873.52元（85.16元×22天），护理费2512.84元（114.22元×22天），住院伙食补助费660元，交通费440元，合计人民币8999.15元。马述军及其诉讼代理人要求二审法院改判马龚赔偿马述军经济损失52995.8元的意见不能成立。因伤残赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，故对诉讼代理人提出应支持伤残赔偿金、精神抚慰金的意见不予采纳。
本院认为：上诉人马龚故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。马龚能如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。马龚因其犯罪行为给马述军造成的经济损失，合理合法部分应予赔偿，马龚上诉提出原判判决赔偿的数额过高不能成立。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、第二百二十五条第一款（二）项及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、维持安徽省宿州市埇桥区人民法院（2016）皖1302刑初1154号刑事附带民事判决第一项、第三项，即一、被告人马龚犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；三、驳回附带民事诉讼原告人马述军的其他诉讼请求。
二、撤销安徽省宿州市埇桥区人民法院（2016）皖1302刑初1154号刑事附带民事判决第二项，即二、被告人马龚于判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马述军经济损失8548.59元。
三、上诉人马龚于本判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人马述军经济损失人民币8999.15元。
本判决为终审判决。
审判长 赵 耀
审判员 徐 莉
审判员 蔡 玉 良
二〇一七年五月十八日
书记员 杨洋（代）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。