广东省深圳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2010）深中法刑二初字第273号
公诉机关广东省深圳市人民检察院。
被告人陈某某，男，大学文化，经商。因本案，于2010年5月9日被中华人民共和国大鹏海关缉私分局刑事拘留；同年6月13日被中华人民共和国大鹏海关缉私分局逮捕。现押于深圳市第三看守所。
广东省深圳市人民检察院以深检公二刑诉（2009）239号起诉书指控被告人陈某某犯走私普通货物、物品罪，于2010年10月8日向本院提起公诉。本院依法受理并组成合议庭公开开庭审理了本案。深圳市人民检察院指派检察员出庭支持公诉，被告人陈某某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2008年10月，被告人陈某某在中华人民共和国辽宁省营口市采购了熔凝镁氧矿302468千克，并在明知熔凝镁氧矿出口时应证应税的情况下，仍然以明显低于应缴税额的价格委托深圳市昌宝进出口有限公司经理黄某某办理涉案熔凝镁氧矿的”包柜”出口。2008年11月6日至7日，涉案熔凝镁氧矿被分成三批货物（报关单号分别为167174527、167176502、167176466）伪报为非应证应税货物混凝土粒料300000千克向中华人民共和国大鹏海关申报出口。中华人民共和国大鹏海关经查验，发现涉案熔凝镁氧矿单货不符，并将涉案熔凝镁氧矿查扣。经中华人民共和国深圳海关核定，涉案熔凝镁氧矿偷逃应缴税额人民币84，477．66元。
公诉机关为证明指控事实，提供了物证、书证，证人证言，被告人的供述和辩解，鉴定结论，现场照片等证据材料。
公诉机关认为，被告人陈某某违反海关法规，逃避海关监管，采用伪报的方式出口货物，其行为已构成走私普通货物罪，提请依法判处。
被告人陈某某认罪，对公诉机关指控其犯走私普通货物罪的事实无异议。其辩护人提出如下辩护意见：1、本案系犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚；2、被告人认罪态度较好，无前科，家庭困难，没有参与具体报关，偷逃税额不大，主观恶性小，请求对被告人酌情从轻处罚。
本院经审理查明，公诉机关指控被告人陈某某犯走私普通货物罪的事实均属实，证明相应事实的证据有如下：
1、物证、书证
（1）受案登记表、立案报告表、立案决定书、破案报告表证实：被告人陈某某于2008年11月6日至7日委托深圳市某货运代理有限公司以一般贸易方式向大鹏海关申报出口混凝土粒料、碎石共计300000千克，经查验实际出口货物为熔凝镁氧矿（电熔镁）共302468千克，大鹏海关缉私局于2008年11月22日立案侦查。
（2）查获经过、抓获经过证明：被告人陈某某2010年5月9日11时从罗湖口岸入境时，因在控被出入境边防检查站检查民警查获，并于当日12时50分移交大鹏海关缉私分局。
（3）身份证明材料证明：被告人陈某某是澳大利亚国公民，同时持有香港永久性居民身份证。
（4）海关检查（查验）记录表、查验记录单、查验经过证实：海关于2008年11月10日对531620080167174527号报关单号中的四个货柜涉案货物进行了检查，经查验及送检，实际货物为熔凝镁氧矿（电熔镁）共100700千克，与申报的混凝土碎石100000千克不符；海关于2008年11月21日对531620080167176466号报关单号中的四个货柜涉案货物进行了检查，经查验及送检，实际货物为熔凝镁氧矿（电熔镁）共101068千克，与申报的混凝土碎石100000千克不符；海关于2008年11月21日对531620080167176502号报关单号中的四个货柜涉案货物进行了检查，经查验及送检，实际货物为熔凝镁氧矿（电熔镁）共100700千克，与申报的混凝土碎石100000千克不符。
（5）扣押物品清单、入仓单、先行变卖决定书证明大鹏海关缉私分局扣押的熔凝镁氧矿已被先行变卖。
（6）涉案电熔镁报关材料。
（7）涉案公司工商登记资料。
（8）情况说明证明，涉案人员黄丹波去向不明；侦查人员经电话联系证人宫某某，宫某某称无法辨认当时到其仓库存储电熔镁的陈先生，所以没有进行辨认笔录制作。
2、证人证言
（1）证人黄某某的证言证实，2008年10月陈某某找到其，说要出口混凝土粒料12柜，给了其一些样品让其去报关行问一下能否出口，后来其通过黄丹波找到报关行咨询了，说可以出口，就接受了陈某某的委托，由其公司办理报关业务和订舱。陈某某从香港传真货物的装箱单，上面写明混凝土粒料，有包数和重量，传真件没有保存。后来我公司业务员黄蓉委托深圳华运货运代理有限公司给12柜货物订舱，名称是混凝土。报关时公司制作了单证传真给黄丹波，由他去办理报关业务。其给黄丹波每柜300元报关费用，包括了报关费和相关单证费，其收取陈某某每柜500元人民币，至今陈某某未支付。还提到当时陈某某带了一些样品到公司，当时林某某也在场，几个人一起翻了一下海关编码书，其和陈某某确定以混凝土粒料做货物名称。
辨认笔录，辨认出陈某某就是委托公司办理混凝土粒料出口报关和定仓业务的人。
（2）证人邱某某的证言证实：黄某某告诉过其2008年11月6、7日出口混凝土的事，对方是一个姓陈的香港人，黄某某说这批货就是混凝土，不知道办理的具体情况。
（3）证人林某某的证言证实：其2008年11月21日到海关时说涉案货物是自己订舱、安排报关的话是假话，实际上是黄某某让其来海关的，是黄某某让其到报关公司了解情况，报关公司的黄丹波又把其带到海关说明情况。其只知道货主是陈某某，其它情况都不知道。黄丹波是黄某某大哥的小舅子。
（4）证人刘某某的证言证实：香港长城贸易发展有限公司是其2000年注册的，2008年注销，该公司经营矿产品进出口业务。大石桥长城耐火材料有限公司是其的，2002年转让给他人，公司生产重烧镁。见过陈某某，但没有业务往来。
（5）证人宫某某的证言证实：2008年11月3日，陈先生说有批货要从其这里中转，说是矿石，直接给其仓单办理存仓运输。其每柜收800元运费，每包存仓费7元，费用当天货到直接给现金的。其把仓单交给捷进集装箱公司的孔杰禾，让他到盐田港提柜再来这里装柜后运到盐田港出口，其给他每柜800元的运费。这12个柜的货是内地车牌大货车运过来的。
（6）证人陈某某的证言证实：大概2008年11月6日，黄某联系其说有一批碎石货物要出口，并传了一些核销单、合同、订舱单、发票、装箱单给其，公司直接按他给的资料向海关申报。问他有没有在其他地方报过，他给其传了一份蛇口出口的报关单，品名、编码和他让其申报出口的货物一样。黄丹波是深圳客富报关行的主管。
3、被告人供述和辩解
被告人陈某某在侦查阶段的前3份笔录中称其于2005年与德国某公司签订了1份协议，商定由其打理该公司在中国国内的矿产品进出口业务，就是跟单，没有固定工资，以帮该公司的业务量提成作为报酬。并辩解称只是根据德国某公司的指示到仓库验货、找黄某某确定涉案货物装船、出口日期，其他情况其不清楚，不知道谁改的品名。
6月2日至移送审查起诉的3份笔录开始供认以前讲了假话，称知道自己的行为是走私：2008德国某公司需要购买一批电熔镁货到曼谷港，交给其办理，其找到辽宁营口鲅鱼圈做矿产生意的一个朋友买了这300吨电熔镁，是德国公司事先派人看了货才委托其买的。为了赚取差价，其通过香港朋友找到黄某某（张伟存），告诉他要出口一批矿石到泰国，他说他可以做，后来谈妥每柜给他500元人民币包柜出口（其只告诉黄伟雄是矿石或镁矿），不用缴税。其算过，从深圳走私出口，每柜可以赚几千元。德国某公司的经理口头同意其这样做，这样他们也可以稍微买货的价格低一点。蛇口仓库的费用和运输费用由黄某某先代付，其再付给他，因为出事了，一直未付。德国某公司给了其10万元人民币，由其作为该批货物的订金付给了辽宁的货主。其在辽宁营口购买电熔镁的费用大概是人民币30万元，其报给纳米克公司货到曼谷港的到岸价约是人民币48万元，之所以有差价，是其为了除去费用还能赚一两万元人民币。纳米克公司正常会给其2000美元工资，采购这批货每吨给其1.5美元的提成，一共450美元。
补充侦查后供述称：涉案被查扣的镁矿不是德国纳米克公司委托其采购的，只是德国纳米克公司介绍给其的一单生意，之所以之前说是代理，真实情况是因为其和纳米克合作多年，该公司也默许其在国内使用该公司的名称，和国内人谈生意也更为便利，其和纳米克公司没有法律上的代理关系。纳米克公司没有指使其走私。其报给纳米克公司的价格是货到曼谷港的到岸价，正常是按每吨提成1.5美元，另外经自己核算，如果这批货成交，其每吨还能赚大概15美元的差价。纳米克公司知道有差价，但不知道是多少。纳米克公司没有看过货样。其没有直接和黄某某谈如何走私，只是把电熔镁样品给了他，问能否（包柜）出口，黄某某看了样品直接说可以（包柜）出口。
被告人陈某某在接受公诉机关9月25日提审时称：关于涉案走私的电熔镁，其和德国某公司之间实际上是买卖关系，其没有以米纳克公司的名义在辽宁营口采购电熔镁（对方只是个体户，也不关心这个问题），其也是以自己的名义委托黄某某包柜出口涉案走私货物的。其他情况与补查时供述基本一致。
被告人的中文亲笔声明，表示其是澳大利亚籍华人，审问和开庭期间不需要英文翻译。
4、鉴定结论
（1）货物化验鉴定证书，广州海关化验中心证明涉案送检样品为熔凝镁氧矿（电熔镁），氧化镁含量91.6%。
（2）（09-07）01574号偷逃税款海关核定证明书证明，涉案走私的熔凝镁氧矿（电熔镁）偷逃税款共计人民币84477.66元。
5、被扣电熔镁照片，证实涉案货物情况。
上列证据均经当庭宣读或出示，并经质证，确实充分，足以认定。本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某违反海关法规，逃避海关监管，与他人采用伪报的方式出口货物，其行为已构成走私普通货物罪。公诉机关指控的罪名成立。陈某某归案后认罪态度较好，有一定悔罪表现，可以酌情从轻处罚，对其辩护人提出的该项辩护意见予以采纳。关于其辩护人提出本案系走私犯罪未遂的意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第一款第（三）项、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯走私普通货物罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月9日起至2010年11月8日止），并处罚金人民币90000元，罚金限于判决生效后一个月内缴纳。
二、缴获的走私货物熔凝镁氧矿302468千克，依法予以没收，由海关依法处理并上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于广东省高级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 育 平
审 判 员 张 冰
代理审判员 姜 君 伟
二〇一〇年十月二十九日
书 记 员 陈雅岸（兼）