福建省晋江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）晋刑初字第1682号
公诉机关晋江市人民检察院。
被告人李恒永，务工，家住东明县。曾因犯危险驾驶罪于2013年4月10日被本院判处拘役二个月，并处罚金人民币三千元，2013年6月4日刑满释放。因本案于2014年1月31日投案，同年2月1日被晋江市公安局行政拘留二十日，并处罚款人民币3500元，因涉嫌犯交通肇事罪于同年2月18日被刑事拘留，同年2月29日被执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。
辩护人王先树，福建晋贤律师事务所律师。
晋江市人民检察院以晋检诉刑诉（2014）1490号起诉书指控被告人李恒永犯交通肇事罪，于2014年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，晋江市人民检察院于2014年9月20日作出变更起诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋江市人民检察院指派代理检察员林晓斯出庭支持公诉，被告人李恒永及辩护人王先树到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋江市人民检察院指控，2014年1月30日19时许，被告人李恒永在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶闽C×××××号小型普通客车沿晋江市和平路由阳光广场方向往高霞村方向行驶，至和平路泉州机场路段，因未注意观察前方路面情况，致小型普通客车前部左侧碰撞同向前方靠近路中隔离花圃行走的被害人陈金凤、陈玉，后又撞到了同向前方由潘华敏驾驶的闽C×××××号小型轿车，造成两车受损，被害人陈金凤经送医院救治无效于2014年7月19日死亡、被害人陈玉受伤的重大交通事故。事故发生后，被告人李恒永弃车逃离现场。经法医鉴定，被害人陈金凤的损伤符合颅脑损伤、脑中枢神经功能衰竭死亡，符合交通事故损伤特征；被害人陈玉头部的损伤为轻微伤。经交警部门认定，被告人李恒永负事故全部责任。2014年1月31日13时许，被告人李恒永主动到晋江市公安局投案。公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘验检查笔录等证据，认为被告人李恒永的行为已构成交通肇事罪，且属肇事后逃逸，是自首，建议适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定判处。
被告人李恒永对指控无异议。辩护人提出被告人李恒永有自首情节，部分赔偿被害人近亲属的经济损失，建议从轻处罚。
经审理查明，2014年1月30日19时许，被告人李恒永在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶闽C×××××号小型普通客车沿晋江市和平路由阳光广场方向往高霞村方向行驶，至和平路泉州机场路段，因未注意观察前方路面情况，致小型普通客车前部左侧碰撞同向前方靠近路中隔离花圃行走的陈金凤、陈玉等人，后又撞到了同向前方由潘华敏驾驶的闽C×××××号小型轿车，造成两车受损，被害人陈金凤经送医院救治无效于2014年7月19日死亡、被害人陈玉受伤的重大交通事故。事故发生后，被告人李恒永弃车逃离现场。经法医鉴定，被害人陈金凤的损伤符合颅脑损伤、脑中枢神经功能衰竭死亡，符合交通事故损伤特征；被害人陈玉头部的损伤为轻微伤。经交警部门认定，被告人李恒永负事故全部责任。2014年1月31日13时许，被告人李恒永主动到晋江市公安局投案。案发后，被告人李恒永赔偿被害人陈金凤近亲属部分经济损失。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实：
1.被害人陈玉的陈述，证实其和陈金凤、饶昭、黄丽萍等人行走在和平路阳光时代广场往高霞方向至机场路段时，其被车辆撞倒，醒来后看到陈金凤躺在地上，两部车撞到一起，警察已经到现场。其被送往医院救治。
2.证人宋洪友的证言，证实被告人李恒永驾驶一部本田小型轿车载其和其他朋友在肇事地点发生事故，撞到行人和一辆奥迪车。其和朋友“小齐”将伤者送往医院救治，李恒永说他要去找钱就离开现场了。李恒永的驾驶证在2013年年初时因醉驾被吊销。
3.证人刘敏的证言，证实其妻子陈金凤发生事故送往晋江市医院治疗，后又转到泉州市第二医院继续治疗，后于2014年7月19日7时许救治无效死亡。
4.证人潘华敏的证言，证实其驾驶闽C×××××号奥迪牌轿车载姜伟等人行驶至阳光时代广场往高霞方向的机场路段时，被一辆车从后面撞上，致其驾驶的车辆碰撞到路中间花圃的石头沿。
5.证人姜伟的证言，证实潘华敏驾驶的闽C×××××号奥迪牌轿车行驶至晋江机场路段时被一辆小车从后面碰撞，有一妇女受伤倒地，交警到现场处理事故，伤者被送到医院治疗。
6.证人黄丽萍的证言，证实其和饶昭、陈金凤、陈玉等人行走在离机场不远的一路口时，横穿在靠隔离带花圃左边继续步行往机场方向，后面一部汽车过来将四人撞倒在地，现场两部小车，一部黑色商务车车头撞到一部白色小车左边的车厢，陈金凤头部受伤流血倒在两车之间，而陈玉腰部被撞伤坐在黑色车左边，陈金凤被几铭男子雇车送去医院抢救，后交警到现场来处理，“120”过来后其和饶昭护送陈玉去晋江市医院。
7.证人饶昭的证言，证实其和陈金凤、黄丽萍、陈玉等人从晋江市马哥孛罗酒店吃完晚餐沿着和平路自北向南步行回位于和平路西侧的豪庭国际会所上班，走到机场路段时，后面一部黑色小客车把陈金凤撞飞出去，陈玉也被带倒了，该部黑色小客车继而又撞到前面一部白色轿车停下来。有人叫车把陈金凤送去医院。
8.证人齐方明的证言，证实其生日当天宴请了十几名朋友吃饭，从饭店出来时分乘两部轿车，奥迪轿车由一女性朋友驾驶，另一本田轿车由李恒永驾驶，本田轿车跟随奥迪轿车行驶至机场路段时，奥迪轿车被撞了一下，李恒永从本田车下来，一女子躺在本田车前面，其打电话叫来朱迪波和段辉光帮忙，让他们报保险，其拦了部出租车将伤者送往医院，交了钱便离开医院，当天22时许，其被公安机关传唤。
9.证人段辉光的证言，证实其和朱迪波受齐方明之邀去吃饭，后二人先行离开。十几分钟后，齐方明给朱迪波打电话说在机场路发生交通事故，其和朱迪波过去后，警察问谁是事故车驾驶员，因为该部肇事车辆一直是李恒永驾驶的，其估计李恒永喝酒了，其就顶替称其是驾驶员。
10.证人青森的证言，证实其和齐方明等人吃完饭后坐上李恒永驾驶的一部奥德赛小型轿车的副驾驶上，当行驶到机场路段时，车子突然震了一下，其下车后看到齐方明把一撞倒的人抱起来送去医院，其和另一男子也打车去医院。李恒永下车时有说赶紧把人送医院，其拦车将伤者送走后返回现场就看不到李恒永了。
11.证人朱迪波的证言，证实其受齐方明的邀请吃完饭后就和段辉光先行离开回到曾井家中，十几分钟后，齐方明打电话给其告知发生交通事故了，让其和段辉光去帮忙。其到现场后留下段辉光，独自驾车去医院看望伤者。后警察将其带去询问调查。
12.行政处罚决定书，证实被告人李恒永因本案于2014年2月1日被晋江市公安局处以行政拘留二十日并处罚款人民币三千五百元。
13.病历材料、疾病证明书、尸体照片、道路交通事故人体伤、亡简图、居民死亡医学证明书、死亡法医学尸体检验鉴定书、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈金凤因受伤住院治疗，2014年5月29日晋江市公安局法医鉴定为重伤一级，2014年6月9日经福建明鉴司法鉴定所鉴定为道路交通事故一级伤残。后于2014年2014年7月19日死亡，经法医鉴定，被害人陈金凤符合颅脑损伤、脑中枢神经功能衰竭死亡，被害人陈玉头部伤情属轻微伤。
14.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片、交通事故车辆痕迹勘验记录、事故照片、行政强制措施凭证、交通事故认定书，证实本案事故发生的经过及交警部门对事故责任的认定意见，被告人李恒永负事故的全部责任，潘华敏、陈金凤、陈玉无责任。
15.收条，银行卡存款存单，证实案发后被告人李恒永赔偿被害人近亲属的部分经济损失。
16.通话记录、银行出入帐记录，证实案发当天李恒永和机主为刘先雷有通话记录及银行账户为刘先雷向李恒永银行账户汇款三万元的记录的情况。
17.户籍信息，证实被告人李恒永的基本身份情况。
18.机动车行驶证，证实肇事车辆闽C×××××号小型普通客车的车辆信息情况
19.（2013）晋刑初字第1148号刑事判决书、刑满释放证明书、驾驶人信息查询结果单，证实被告人李恒永曾因犯危险驾驶罪于2013年4月10日被本院判处拘役二个月，并处罚金人民币三千元，2013年6月4日刑满释放。被告人李恒永在本案发时驾驶证已被吊销。
20.公安机关出具的查获经过、投案证明，证实被告人李恒永于2014年1月31日向晋江市公安局投案的归案经过及本案的破获过程。
21.被告人李恒永的供述，证实其参加齐方明的生日宴请后和齐方明等人一起到新一代佳人酒吧喝酒，其开着借来的车跟在一辆奥迪车后面，从晋江市阳光时代广场出发沿和平路往高霞方向行驶到机场路段时，欲从奥迪车左边超车过去时撞到行人，往右打方向盘又撞到前面的奥迪小车，有一人砸到其驾驶的车辆的前挡风玻璃上，其下车后发现一女子躺在地上，另两女子站在车旁，随后其朋友将伤者送往医院。其因为心里害怕就离开现场，后去找朋友借钱，先去找“阿永”借了8000元，后找郭振川去借一万元，随后到医院大门口打电话给其姐夫宋洪友，将3万元交给宋洪友，宋洪友说钱不够，其又打的士去石狮市找“刘先磊”借钱，“刘先磊”向其建行卡里转了3万元，还借了一万元现金，其还叫“刘先磊”帮忙打电话给黄水利借钱，黄水利直接拿2万元去医院。其还叫过一朋友“水力”到医院去送钱。其凌晨回到其姐姐李秋丽家，第二天11时许主动到晋江市公安局交警二中队投案。
上述证据，均经当庭举证、质证，可相互印证上述查明的事实，本院均予以确认。
本院认为，被告人李恒永违反交通运输管理法规发生重大交通事故，致一人死亡一人轻微伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且属肇事后逃逸，公诉机关指控的罪名成立。被告人李恒永犯罪后自动投案，并能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人李恒永因犯危险驾驶罪被吊销驾驶证又后驾驶机动车辆发生事故，予以酌情从重处罚。案发后赔偿被害人近亲属的部分经济损失，予以酌情从轻处罚。辩护人提出被告人李恒永有自首情节、部分赔偿的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人李恒永犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月18日起至2018年4月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向福建省泉州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 禤汉夏
代理审判员 丁钊珑
人民陪审员 吴荣新
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 吴婷婷
附：本案所适用的法律法规、司法解释
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。