山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）运盐刑初字第15号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人王某某，男，1964年1月3日出生于山西省运城市盐湖区，汉族，高中文化，农民。2012年8月23日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，9月26日被取保候审。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑诉（2012）573号起诉书指控被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2012年12月18日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员景东升出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，2011年6月份期间，犯罪嫌疑人王某某伙同陈果在盐湖区原运临路淑兰废品收购站内多次从范国栋手中收购盗窃的机器设备，经评估价值8686元。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人供述、证人证言、价值鉴定评估结论书、常住人口信息表等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。
被告人王某某在侦查机关不承认自己的行为构成犯罪，庭审时，被告人当庭表示认罪，但同时辩解，自己只是在亲戚陈果的废品收购站帮忙收拾整理其所收的废品，有时陈果收购废品时，自己也在现场，但具体收的谁的，是不是赃物，自己当时并不清楚。
经审理查明，2011年6月份，被告人王某某在其妻妹陈果（另案处理）所经营的位于运城原运临路淑兰废品收购站内帮忙期间，陈果多次从范国栋（另案处理）手中收购范所盗窃的机器设备，被告人王某某有时帮陈果接收废品，经运城市盐湖区价格认证中心评估，部分涉案物品价值8686元。
同时查明，陈果、王某某与失主陆某某在公安机关侦查阶段达成民事调解协议，赔偿陆某某经济损失35000元，取得陆某某谅解，陆某某建议司法机关对陈果、王某某从轻判处的事实。
上述事实，经公诉机关当庭举证并质证的下列证据予以证实：
（一）证明案件的起因和案发经过的证据：1、2011年6月30日、7月4日、8月16日、2012年9月6日，失主陆某某的报案材料、陈述笔录及被盗物品清单，证实因自己印刷厂门口在修路，所以一个月都未去过印刷厂，2011年6月29日自己到干河新村北9排26号金鹏彩印厂后发现彩印机设备被拆，彩印机上料、上胶轴、吊锤、堵头、电火花等部分零件被盗的事实；2、2012年8月23日、8月24日、9月5日、10月23日，被告人王某某在公安机关的供述笔录，证实自己平时主要在家务农，空闲时到妻子陈蝴蝶的妹妹陈果经营的淑兰废品收购站帮忙，有时候给自己发200至300零花钱，2011年6月份期间，范国栋到收费站卖版滚和机器设备等时，因时间长了，自己也记不清是否在场的事实；3、2011年7月4日（三份）、7月25日、2012年5月18日、8月27日，同案犯陈果在公安机关的供述笔录，证实2011年6月期间，范国栋第一次坐出租车到自己收费站卖了7、8根钢辊，自己以1.3元一斤的价格给了其200余元，第二次卖了十几根钢辊和钢轴，自己给了其300余元，第三次卖钢辊和钢轴，自己给了其400余元，范国栋一共卖给自己60多根钢辊和钢轴，自己将少部分钢辊和钢轴送到了关公铁厂，还剩下45根，范国栋说东西是自己厂里的，王某某是自己姐夫，经常在收购站内帮忙给收购的物品过称、付钱和看门，自己并无分钱给王某某，范国栋卖废品时，王某某在场，但具体几次自己也记不清的事实；4、2011年7月22日（五份）、7月23日（四份）、7月24日、8月30日、2012年7月30日，范国栋在公安机关的供述笔录，证实2011年6月份的一天（具体时间记不清了），自己逛到金鹏彩印厂爬墙上去看见厂里无人，便进到一个房间盗窃10根管子扔在外面，翻墙出去时碰见一个骑三轮收破烂的男子，便以150元将盗窃物品卖出。第二次自己又去了金鹏彩印厂，从上次偷的那间房又搬出20根管子，拦住一辆出租车，将管子拉上送到了老运临中原加油站南边的一个废品收购站，一斤1.3元的价格卖了200余元。第三次自己在金鹏彩印厂盗窃22根左右的管子卖到老运临中原加油站南边的一个废品收购站，一斤1.3元的价格卖了200余元。第四次自己又去之前偷管子处盗窃25、6根管子，将管子卖到老运临路中原加油站南边的一个收购站内，一斤1.3元的价格卖了300余元。第五次自己和杨伟一起去金鹏彩印厂盗窃40根管子，卖给老运临路中原加油站南边的一个收购站，卖了743元，二人拿上钱后买毒品共同吸食。2011年6月份的一天，张鑫打电话让自己带上身份证和电话来到新运临路西留村口对面的废品收购站，到了之后看见地上放着10根钢管和自己之前盗窃的一样，张鑫将自己的身份证和电话号码给了废品收购站的老板，自己就回到出租车上，自己不知道卖了多少钱，也未分钱，废品收购站老板约5、60岁，只有一只手。自己还知道原王庄东口的废品收购站也收过这样的管子。2011年6月份的一天凌晨，自己在盐湖区北郊诚妈火锅工地上盗窃5、6捆钢筋，自己带着钢筋打的到逢春医院南边的一个废品收购站，以一斤1.4元的价格卖给收购站一对30来岁的夫妇，卖了140余元的事实及自己卖给陈果废品收购站赃物时，陈果和王某某每次都在场，谁付的钱记不清了，王某某曾负责称过一次东西，其余几次谁过的称已记不清了的事实；5、2011年7月22日（三份）、10月18日，杨伟在公安机关的供述笔录，证实2011年6月份的一天凌晨4时许，自己和范国栋乘坐出租车一起去干河新村彩印厂，二人爬墙翻进彩印厂里面，范国栋带着自己在彩印厂内的一间房子搬出25根管子，后拦住一辆出租车，范国栋将管子放到出租车上坐着就走了，自己在巷子口等他，约10分钟后，范国栋回来接上自己回广悦宾馆，范国栋说卖了300元，钱全部用于购买毒品并二人吸食的事实；6、2012年5月19日、6月5日（两份）、6月6日、7月30日（两份），张鑫在公安机关的供述笔录，证实2011年6月份一天中午1时许，范国栋找到自己说身上没钱让跟其一起弄点钱，二人来到金鹏彩印厂门口，自己在外面放风，范国栋翻墙入内偷了七、八根钢管，二人乘坐出租车到十里长街逢春医院旁的收购站卖了三、四百元，范国栋给自己分了150元，当时是一个70岁左右的男子收的。次日，自己与范国栋一起翻进金鹏彩印厂，将20根左右钢管从房间内搬出，又到前一天去的收购站卖了10个钢管，不知道卖了多少钱，自己未分赃款。范国栋嫌卖到逢春医院隔壁的收购站（淑兰废品收购站）价格低，便让自己和杨伟将东西赎出来，又以620元的价格卖给原王庄东口一个女的经营的废品收购站，自己和范国栋一共在淑兰废品收购站卖过两次的事实；7、2011年7月4日，证人茹某某在公安机关的证言笔录，证实运临路废品收购站向厂内送过废铁，送了两次共3.47吨，付给该废品收购站6100元的事实；8、2012年5月18日、7月26日，证人赵某某在公安机关的证言笔录，证实淑兰废品收购站老板陈果是自己妻子，其愿积极配合了结民事部分之事实。
（二）证明案件侦破的其他证据：1、运城市公安局盐湖分局所出具的证明材料，证实陈果系主动投案，该队办案民警在盐湖区老运临路淑兰废品收购站将王某某抓获的事实。2、被告人范国栋的辨认笔录，证实经范国栋指认后，其销售赃物的接收人是陈果和王某某的事实；3、2011年10月20日运城市盐湖区价格认证中心关于金鹏彩印厂被盗物品不能评估作价说明，证实因赃物未追回，涉案版辊和机器零件的规格型号、新旧程度不能确定，所以不能评估作价的事实；4、运城萨瓦莱斯制版有限公司结算单、广东汕头樟轻工机械有限公司配件订购单、汕头市良心胶辊有限公司传真专用笺、厂家作版明细、金鹏彩印制版明细、运城市盐湖区北相若冰食品厂委托书、运城市盐湖区北相达顺源食品厂委托书、运城市盐湖区益农微肥厂委托书、山西省长子县绿色食品有限公司委托书、运城市保丰肥业有限公司印刷委托书、夏县司马光食品有限公司委托加工协议，证实失主陆某某向公安机关提供的其厂与其它单位所发生的业务情况；4、樊某某出具的证明，证实自己于2010年5月20日至2011年5月19日承包金鹏彩印厂印刷设备，承包期间有印刷版辊400余支的事实；6、李某某出具的证明，证实自己是金鹏彩印厂的保管员，金鹏彩印厂在使用中的版辊有480支的事实；7、公安机关扣押清单及领条，证实公安机关从老运临路陈果收购站处扣押物品：印刷机版辊4根、涂胶辊3根、角型刀1付、平切刀3付、热封刀架1付、冷却刀架1付、横封热刀架1付、胶辊18支、复膜机热鼓胶辊1根、废铁轴3根、废版辊4根、版辊3支已由运城市北城金鹏塑料彩印厂侯鹏飞领走的事实；8、运城市盐湖区价格认证中心（2011年第229号）价值鉴定评估结论书，证实涉案的印刷机版辊4根、涂胶辊3根、角型刀1付、平切刀3付、热封刀架1付、冷却刀架1付、横封热刀架1付、胶辊18支、复膜机热鼓胶辊1根、废铁轴3根、废版辊4根评估价值为8686元，因版辊3支折旧依据不准确，暂时不能作价的事实。
（三）证明被告人身份的证据：常住人口信息表，证实被告人王某某姓名、年龄、住址等个人基本情况。
（四）其他证据：民事调解书及谅解书，证实双方就民事部分达成调解协议，陈果、王某某赔偿被害人陆某某损失35000元，取得被害人谅解，被害人建议对其二人从轻处理的事实。
本院认为，被告人王某某在帮助陈果收购废品过程中，应当知道范国栋等出售的部分机器设备部件系赃物，而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人王某某的主要犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人王某某当庭辩解自己只是在陈果的废品收购站帮忙，并不知道所收废品是否系赃物等辩解意见，经查，同案犯范国栋、陈果在公安机关的供述能够印证范国栋出售赃物时，被告人王某某在场的事实，范国栋把其所盗窃的部分机器设备部件低价销售至陈果的废品收购站，能够推定陈果、王某某应当知道范国栋所出卖的机器设备部件系赃物，而予以收购，故王某某的辩解意见，不影响其掩饰、隐瞒犯罪所得罪的构成，本院不予采信。鉴于被告人王某某主动交纳罚金，已与失主达成民事调解协议，取得失主谅解，当庭表示认罪、悔罪，并考虑到王某某在犯罪过程中作用相对陈果较轻，依法可对其酌定从轻判处。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，判决如下：
被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金三千元（已交）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 靳君健
审 判 员 王秀丽
人民陪审员 周秀枝
二〇一三年三月二十五日
书 记 员 师志远