广东省汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0513刑初67号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人陈文忠，男，1946年11月17日出生于广东省汕头市，汉族，文化程度小学，务农，户籍所在地为汕头市潮阳区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年12月3日被刑事拘留，同年12月13日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉[2018]33号起诉书指控被告人陈文忠犯故意伤害罪，于2018年1月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。汕头市潮阳区人民检察院指派代理检察员姚婉玲出庭支持公诉，被告人陈文忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控：2017年11月16日上午11时左右，被告人陈文忠至其位于潮阳区金灶镇人家头村通往灶浦二中的村道旁的田里干活时，与被害人杨某因田园旁边柑园的通行问题发生纠纷。陈文忠与杨某及其儿子陈某3发生扭打，过程中，陈文忠持水管打伤杨某的头部及左腿。经鉴定，杨某的损伤程度为轻伤一级，陈某3、陈文忠损伤程度�达轻微伤。2017年12月3日，公安机关将陈文忠抓获归案。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读出示受案登记表及抓获经过、扣押清单、刑事照片、户籍证明等物证、书证；证人陈某1、陈某2、陈某3的证言和辨认；被害人杨某的陈述及辨认；被告人陈文忠的供述、辩解及辨认；法医学活体检验鉴定书、现场勘验笔录等证据材料。
公诉机关认为，被告人陈文忠无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯公民人身权利，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人陈文忠对被指控的事实作了供认，并当庭自愿认罪。
经审理查明：2017年11月16日上午11时左右，被告人陈文忠到其位于汕头市潮阳区金灶镇人家头村通往�浦二中的村道旁的田里干活时，因田园旁边柑园的通行问题与被害人杨某发生纠纷。被告人陈文忠与杨某及其儿子陈某3发生扭打，过程中，被告人陈文忠持水管打伤杨某的头部及左腿。经鉴定，杨某的损伤程度为轻伤一级，陈某3、陈文忠损伤程度未达轻微伤。2017年12月3日，公安机关将被告人陈文忠抓获归案。
上述事实，有检察机关提交的以下证据证明：
1、被害人杨某的陈述和辨认，2017年11月16日上午11时许，我和儿子陈某3在潮阳区金灶镇人家村通往灶浦二中的村道边田里干活，因之前与隔壁田陈文忠在旁边养鸡通行问题而发生口角，陈文忠手持一条长约一米的铁水管走向陈某3，并用该水管向陈某3头部殴打了二下，后要打第三下时，被陈某3伸手挡住，水管便打到陈某3的手部，我见状便赶紧上前要去抢他的水管，结果陈文忠便手持水管连续打向我的头部几下，我的头部被水管击中后感觉特别疼痛，血一下就流出来。混乱中我抢得他手中的铁水管，然后跑向田边的路上，陈文忠跑回田里又拿了另一条同样长约一米的水管。我因头部被击中后感到头晕，倒在路边。陈文忠又来到我的面前，朝我左腿膝盖处猛力击打，我顿觉膝盖特别痛。这时陈某3便赶紧过来将陈文忠的水管夺下。陈某3见我头部流很多血便用手捂住我的头部。这时候，灶浦二中的陈某2、陈某1老师恰好路过，看到我在流血，两位老师便叫陈某3赶紧找医生。于是陈某3便打电话找医生并拨打110报警。陈某3没有殴打陈文忠，我也没有还手殴打陈文忠，陈某3头部、手部等处受伤。该二条水管案发后遗留在现场，后被赶到现场的警察同志提取并扣押了。并对陈文忠的相片辨认无误。
2、被告人陈文忠的供述、辩解和辨认，2017年11月16日上午11�许，我持一条水管要去田里干农活，因之前我在田里养鸡通行一事曾与陈苏亮的妻子（杨某）发生口角，所以我经过陈苏亮的田地时，陈苏亮的妻子不让我经过，并辱骂我，我听了很生气就跟她吵了起来。陈苏亮的儿子（陈某3）也在附近，便走过来参与吵架对我辱骂，我很生气就持水管打向陈苏亮的儿子，被他用手挡住并用手抓住了水管，陈苏亮的妻子也上前来帮忙，我被他们二人合力按倒在地上，他们二人用拳头殴打我全身各处，混乱中我用脚将陈苏亮的妻子踢开，翻身起来后我看到陈苏亮的儿子拿着水管向我走过来，我就跑去我的田里拿了另一条水管，陈苏亮的妻子看见我也拿着水管，就拦在我和她儿子中间，由于被陈苏亮的妻子拦着，我打不到她儿子，便手持水管打向陈苏亮的妻子的头部，接着又用手中的水管打了陈苏亮妻子的膝盖处。陈苏亮妻子被打后�在地上，我看见她头部流血。这时陈苏亮的儿子持水管打我的头部和左脚，我被打后也昏倒在地上，后来我醒来就发现自己在医院了。陈苏亮的妻子有还手，抓我的下阴部，我也有打到陈苏亮的儿子，混乱中我有用拳头打他，但不知打到哪里。那二条水管现被办案民警提取并扣押了。并对杨某、陈某3的相片辨认无误。
3、证人陈某1的证言和辨认，2017年11月16日上午11时许，我和灶浦二中校长驾驶摩托车路过金灶镇人家头村一路段时，看到路中间横放着一辆自行车，旁边有一男一女在吵架。我们便停下车，看看什么情况。我看见一名年龄约50岁的中年妇女用手捂住头部，头部在流血，身上衣服有血迹。那名老人身上也有血迹，但不清楚是否有受伤。中年妇女与老年男子继续吵，旁边还有那妇女的儿子。现场有遗留二根长度约一米的水管，那二根水管已被派出所的同志带回。并对杨某、陈文忠的相片辨认无误。
4、证人陈某2的证言和辨认，我是灶浦二中的校长，2017年11月16日早上11时许，我驾驶摩托车搭载同事陈某1路过人家头村村道，看见路中间有辆单车倒在地上，旁边有个中年妇女和一个老年男子在吵架，互相辱骂，那中年妇女的头部和身上都是血，她的儿子就站在她身边，我和陈某1看见那妇女的额角在流血，就叫她儿子赶紧打电话找村委会和医生。她儿子便去打电话，过了一会，村委会的人就来到现场。那妇女的额角、身上等处流血，老年男子身上也有血迹。当时该妇女手上拿着一条水管，被我们拦着，所以没有持水管去打人。并对陈文忠、杨某的相片辨认无误。
5、证人陈某3的证言和辨认，2017年11月16日上午10时多，我和母亲杨某在本村田园的柑地务农，我在柑树旁边劳作。突然有人从后面用�管打了我头部一下，我转身一看，是本村人陈文忠，接着陈文忠又持水管打了我头部第二下，当他要打第三下时，我抬手挡开，打到我左手肘部，因我刚转身还站不稳，我抬手的时候自己也顺势倒在地上。倒下后陈文忠用手来抓我裆部，我就缩脚躲闪，陈文忠还要抓我下身，我便反抗把他双手抓住。这时我母亲过来帮忙，把陈文忠拉开，陈文忠说今天就是要打死我们母子。拉开后我爬起来跑到田边打电话，陈文忠就打向我母亲，不一会我母亲也从田里走出来，出来时她的额头已经流血了。因电话打不通，我想骑单车回村里找干部和医生，当我骑了一段路的时候，不放心我母亲还在田边，就又骑回去。约四、五十米处我看见我母亲躺在地上，陈文忠拿着水管要殴打我母亲。陈文忠的水管打在她脚上，接着又打了我母亲头部一下，我母亲头部鲜血直流，我见状马上上�捂住她的头部。这时灶浦二中的两名老师经过，就上前制止陈文忠，并叫我送母亲去治疗，我在场打电话报警，陈文忠还在场叫嚣，后来围观的人越来越多，陈文忠就自己躺在地上。我家柑园与陈文忠田地交界，我家柑园于去年年底围起来，对陈文忠没有什么影响，我父亲之前也有说拿钥匙给陈文忠，方便其经过，但陈文忠说不用，等到今年农历9月份，陈文忠无缘无故来生事，说我家围起来的柑园挡了他的路，把围起来的门仔锁头砸坏，我家也没有理会他，一与他吵架他就要打人，我家人就避开他。11月15日有和他吵架，他就要拿水管来打我了，但是被我跑开，11月16日他直接就持水管来打我了。我们只是和陈文忠互抢水管，没有动手打他。并对陈文忠的相片辨认无误。
6、受案登记表及抓获经过，证明2017年11月16日11时05分，报警人向公安机关报警称，她在潮阳金灶人家头乡道被人殴打，需要救护车。经调查，2017年11月16日上午11时许，陈文忠在潮阳区金灶镇人家头村村道旁田里因养鸡场通行问题与杨某发生纠纷，致使杨某及陈文忠不同程度受伤。经潮阳分局法医鉴定：杨某损伤程度为轻伤一级，陈文忠、陈某3的损伤程度均未达轻微伤。2017年12月3日，被告人陈文忠被传唤到公安机关进行审查。
7、扣押清单，证明被告人陈文忠用于殴打他人的二根水管被扣押在案，该二根水管长均约为1.3米。
8、刑事照片，证明案发现场及被告人用于殴打他人的二条水管状况、被告人陈文忠接受讯问等情况。
9、户籍证明，证明被告人陈文忠的户籍登记情况。
10、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］1159-3号《法医学活体检验鉴定书》的鉴定意见：杨某所受损伤符合被钝器作�所致，伤后经医院影像学检查示其左股骨骨折，骨折线累及关节面，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3f)条规定，杨某的损伤程度为轻伤一级。
11、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］1159-2号《法医学活体检验鉴定书》的鉴定意见：汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］1159-2号《法医学活体检验鉴定书》的鉴定意见：陈某3所诉受损部位均未见明显损伤痕迹，根据《人体损伤程度鉴定标准》有关规定，陈某3的损伤程度未达轻微伤。
12、法医学活体检验鉴定书，汕潮阳公（司）鉴（活）字［2017］1159-1号《法医学活体检验鉴定书》的鉴定意见：陈文忠所诉受损部位均未见明显损伤痕迹，根据《人体损伤程度鉴定标准》有关规定，陈文忠的损伤程度未达轻微伤。
13、现场勘验笔录，证明公安机关对案发现场进行检查勘验及在案发现场提取到被告人陈文忠殴打他人所使用水管的事实。
上述证据，均经法庭举证、质证，能够相互印证部分，本院予以确认，作为定案的依据。
本院认为，被告人陈文忠无视国家法律，因故持械故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，侵犯公民人身权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈文忠犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于本案系民间矛盾激化引发，且被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，可予以从轻处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人陈文忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017�12月3日起至2019年2月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 庄 明 鹏
审 判 员 张 克 玲
人民陪审员 刘 佐 坚
二〇一八年二月二十八日
书 记 员 陈志豪(代)
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯�如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。