江苏省南京市雨花台区人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏0114执异29号异议人(被执行人)：杨晴，住南京市雨花台区。委托诉讼代理人：汪峥，江苏汪峥律师事务所律师。委托诉讼代理人：王某1，住南京市玄武区。申请执行人：任红路，住南京市江宁区。委托诉讼代理人：刘绪军，江苏宪德律师事务所律师。在任红路向本院申请执行（2016）宁南证民内字第10169号公证书、(2017）宁南证执字第5号执行证书一案的执行过程中，被执行人杨晴向本院提出执行异议申请。本院于2017年4月28日立案受理该执行异议案后，依法组成合议庭对案件进行了听证，异议人杨晴的委托代理人汪峥、王某1，申请执行人任红路及其委托代理人刘绪军到庭参加听证。本案现已审查完毕。异议人（被执行人）杨晴向本院提出执行异议称，案涉公证债权文书确有错误，请求法院对其合法性进行审查，并裁定不予执行。事实和理由：一、出借主体问题。依照公证法的规定，公证机关不得对不真实、不合法的事实进行公证，但本案出借主体是任红路、中介经办人王某2还是南京丰浩投资管理有限公司（以下简称丰浩公司），公证机关没有依法查明。二、本案中，实际借款人、操作人均是中介经办人王某2和丰浩公司，故实际出借人应当是丰浩公司。1.异议人与丰浩公司签订《居间服务合同》中约定是向任红路借款70万元，但第一笔60万元借款的实际出借人是中介经办人王某2，王某2还收取了10天的利息18000元；2.丰浩公司既然是居间方，依法仅能收取中介费，但其除收取了两次佣金外，还收取了异议人27000元的履约保证金，且约定逾期不退；3.依《借款合同》约定，异议人还款付息应汇至出借人任红路的银行账户，但实际操作中丰浩公司员工高人全却要求异议人将两笔借款合计90万的利息13500元/月统一汇至王某2的账户；4.如果丰浩公司仅仅是居间方，没有理由代为追讨债务，但本案另一被执行人王某3联系不上以后，是丰浩公司上门找异议人家人洽谈还款事宜。三、如上所述，既然丰浩公司和王某2是实际出借方，就不应再行收取佣金54000元，王某2也不应收取18000元利息，这是变相、重复收取高额利息，公证机关应当进行审查，不应为违法行为公证。四、公证机关是国家的公证机关，不能为非法的行为进行公证，这有损国家的公信力，也扰乱经济秩序。申请执行人任红路与公证机关没有任何关系却由丰浩公司所指定的南京公证处公证，丰浩公司及王某2与南京公证处是何关系，任红路与丰浩公司又是何关系，异议人无从知晓，南京公证处如果知晓本案事实是丰浩公司收取任红路款项又放贷给异议人，属于非法吸储，就不应为其进行公证。五、借款合同履行过程中，异议人归还部分借款本金及全部利息后，实际剩余欠款数额是不确定的，执行的公证文书在没有审查还款、不能确定执行金额的情况下，径行赋予了执行效力。事实上，在借款合同约定期间，异议人已支付681000元，两次佣金、保证金135000元，10天利息18000元，合计支付金额834000元。六、异议人与丰浩公司居间合同在先，公证机关是否知情？如果不知情，说明丰浩公司隐瞒了客观事实；如果知情，却未对居间合同进行审查。居间合同只有委托人方和居间方签字，任红路却没有签字。根据居间合同的内容，很显然丰浩公司操作了所有的借款合同的履行，任红路仅仅是形式上的出借人，丰浩公司借用公证机关的公证文书，其目的是收取利息、重复收取佣金等给非法行为披上合法外衣。综上，南京市公证处在没有依法查明借款主体、居间合同、佣金和重复收取利息以及异议人还款等情况下，出具公证书及执行证书对不真实、不合法的事实进行公证，属错误公证，依法不具有执行效力，公证机关为这种非法行为公证，为实际出借人丰浩公司非法吸储及放贷披上合法外衣，为法所不容，请求依法审查并裁定不予执行。申请执行人任红路称，本案涉及的公证债权文书合法有效，依法应当予以强制执行。1.案涉公证债权文书涉及的债权是因民间借贷而产生的债权，不属于不得赋予强制执行效力的债权文书；2.公证时双方当事人亲自到场签字，对借款合同及公证进行了认可，属于自愿行为，法律应尊重其意识自治；3.公证债权文书内容与事实相符，也不违反法律禁止性规定，借款合同是双方当事人亲自签的，借款是直接打到被执行人账户的，有银行流水为证，同时借款人还打了收条，因而借款合同应认定合法有效；4.公证债权文书亦载明了如王某3、杨晴不能按时还款，王某3、杨晴自愿接受人民法院强制执行，这些内容在借款合同第九条也进行了约定；5.关于出借主体问题，任红路系出借人，主要证据既有案涉借款合同，也有银行转账汇款单和王某3出具的收条可以证明，本案中，被执行人与丰浩公司签订了居间服务合同，丰浩公司必须依据合同享有权利、履行义务，异议人所列举的丰浩公司的行为并不能必然推出丰浩公司就是出借人。综上，本案的公证债权文书应认定合法有效，可以作为执行依据。经审查查明，2016年3月31日，王某3、杨晴与丰浩公司签订《居间服务合同（借款方）》，约定王某3、杨晴委托丰浩公司联系有资金出借意愿的出借人，协助与出借人协商借款相关事宜，促成签订借款合同，办理相关手续，借款合同履行期间提供还款提醒、政策咨询、与出借人沟通等服务；委托服务期限从2016年4月8日起至2016年10月7日止，丰浩公司促成王某3、杨晴与任红路、高人全签订借款合同或延期还款合同签订时，王某3、杨晴支付佣金为借款合同金额90万元的6%，即五万四千元；履约保证金，王某3、杨晴同意丰浩公司代为收取因签订借款合同而应向出借人支付的履约保证金，履约保证金金额为借款合同金额的3%，即人民币两万七千元。同日，任红路与王某3、杨晴在南京公证处签订借款合同，约定借款金额为人民币70万元，借款期限为六个月，从2016年3月31日起至2016年9月30日止，如借款期限起始日与王某3、杨晴实际收到借款日不一致时，以实际收到借款的日期为准，借款期限顺延，月利息为1.5%，王某3、杨晴必须将利息及本金汇入任红路在合同第六条提及的指定账户中，否则视为没有履行各自的义务，另有书面约定的除外。同日，南京市南京公证处对上述借款合同进行公证并赋予强制执行效力。2016年4月8日，任红路转账70万元给王某3，王某3支付10500元利息给任红路并通过王某2向丰浩公司支付保证金27000元、佣金54000元。2016年5月9日，王某3通过支付宝向任红路支付利息10500元，同月，王某3指示其债务人邹某1向中介经办人王某2支付72000元。此后的6月、8月、9月、10月，邹某1受王某3指示每月向王某2支付85500元，7月、11月、12月，王某3本人向王某2支付8550元/月。2017年1月，王某3未按时还本付息，2017年1月16日，南京公证处作出执行证书，载明案涉借款合同已经公证赋予强制执行效力，王某3、杨晴违反约定，借款到期后未如数归还借款本金70万元，截至2016年12月30日，王某3、杨晴拖欠任红路的款项为本金人民币70万元及借款到期后的相应利息，任红路可持本证书向有管辖权的人民法院申请强制执行，被申请执行人为王某3、杨晴，执行标的为本金人民币七十万元整、借款到期后的相应利息、违约金以及实现上述债权产生的费用。另有，2016年9月，王某3向王某2支付延期佣金54000元。申请执行人任红路当庭陈述，案涉公证借款合同到期后，其找王某2联系还款事宜，中介经办人王某2回复其再续一期，任红路同意再续签合同，但双方实际并未签订新的借款合同。2016年4至12月，任红路每月均收到利息10500元。以上事实有居间服务合同（借款方）、借款合同、（2016）宁南证民内字第10169号公证书、（2017）宁南证执字第5号执行证书、银行卡交易明细、收据、欠条、当事人陈述等证据予以证实。本院认为，对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的，对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行，受申请的人民法院应当执行。公证债权文书确有错误的，人民法院依法裁定不予执行，并将裁定书送达双方当事人和公证机关。公证债权文书的内容与事实不符或者违反法律强制性规定的，可以认定为公证债权文书确有错误。经审查，本院认为案涉公证债权文书及执行证书存在以下问题：1.公证文书对本金认定不准确。在任红路支付借款本金70万元的当日，王某3即向出借人任红路支付利息10500元，该10500元依法应当从本金70万元中予以扣减，公证债权文书及执行证书均认定借款本金为70万元，与事实不符；2.公证机关未查清借款偿还情况即出具执行证书。案涉借款合同约定往来款项必须打入指定账户，但自2016年6月起，王某3本人和其债务人邹某2均是将款项打入王某2账户。银行卡交易流水显示2016年6月至12月，每月转账给王某285500元。异议人称85500元中扣除利息外，每月有72000元系偿还本金，任红路对此不予认可，称实际每月仅收到利息10500元。在任红路未能提供证据证明王某3、杨晴与王某2有案涉借款之外的其他借贷关系，72000元/月系偿还他人借款的情形下，本院无法排除该72000元/月系偿还任红路本金的可能，执行证书在对此并未查明的情况下即认定尚欠本金70万元，确有不妥；3.（2016）宁南证民内字第10169号公证债权文书载明之借贷关系于2016年10月7日到期。到期后，双方形成新的借贷关系，在新的借贷关系履行中出现债务纠纷，公证处以原公证债权文书为依据出具执行证书，缺乏法律依据。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条第二款，《最高人民法院关于人民法院关于适用的解释》第四百八十条第三项、第四百八十一条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十条之规定，裁定如下：不予执行中华人民共和国江苏省南京市南京公证（2016）宁南证民内字第10169号公证债权文书。如不服本裁定，可以自收到裁定之日起十日内向南京市中级人民法院申请复议。审 判 长  张敦生审 判 员  陈昊阳人民陪审员  任俊虎二〇一七年六月十三日法官 助理  侯 甜书 记 员  张 琰