山东省夏津县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）夏刑初字第86号
公诉机关山东省夏津县人民检察院。
附带民事诉讼原告人栗某甲，男，汉族，1959年10月1日出生。系被害人栗某乙之父。
附带民事诉讼原告人靳某某，女，汉族，1956年5月8日出生。系被害人栗某乙之母。
附带民事诉讼原告人高某，女，汉族，1986年2月10日出生。系被害人栗某乙之妻。
附带民事诉讼原告人栗某丙，男，汉族，2014年11月27日出生，系被害人栗某乙之子。
法定代理人高某，系栗某丙之母。
附带民事诉讼原告人栗某丁，女，汉族，2008年7月9日出生，系被害人栗某乙之女。
法定代理人高某，系栗某丁之母。
以上共同诉讼代理人桂杰，山东阳光桥律师事务所律师，代理权限：特别代理。
被告人任某某，男，1990年7月2日出生于山东省夏津县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌危险驾驶罪，于2015年6月24日被刑事拘留，因涉嫌交通肇事罪于同年7月8日被逮捕，现羁押于夏津县看守所。
辩护人张立峰，山东天衢律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司德州中心支公司（下简称天安保险公司）。住所地德州市德城区德兴北路**号。
负责人张治国，该公司总经理。
诉讼代理人王文革，该公司员工。代理权限：特别代理。
山东省夏津县人民检察院以夏检公诉刑诉（2015）86号起诉书指控被告人任某某犯交通肇事罪，于2015年8月27日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人栗某甲、靳某某、高某、栗某丙、栗某丁提起附带民事诉讼，于2015年10月21日公开开庭合并审理了本案。山东省夏津县人民检察院指派检察员王琰琰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人栗某甲、靳某某、高某及诉讼代理人桂杰，被告人任某某，附带民事诉讼被告人天安保险公司诉讼代理人王文革到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省夏津县人民检察院指控：2015年6月23日22时40分左右，被告人任某某驾驶鲁N5H2**号的小型普通客车由西向东行驶至夏津县宋楼镇高李庄学校北路口时，与由南向北行驶的栗某乙驾驶无号牌二轮摩托车相撞，发生交通事故，致栗某乙死亡，车辆损坏。事故发生后，任某某驾车逃逸，后于2015年6月24日投案。经夏津县交警大队认定，任某某应承担事故的主要责任。对上述事实，公诉机关提供了证人证言、物证书证、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等证据。公诉机关认为被告人任某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人栗某甲、靳某某、高某、栗某丙、栗某丁诉称：2015年6月23日22时44分，被告人任某某驾驶鲁N5H2**号小型普通客车与栗某乙驾驶的普通二轮摩托车相撞，发生交通事故，致栗某乙受伤。被告人任某某为逃避法律追究，逃离现场，迟延对栗某乙救治致使栗某乙死亡。要求追究被告人任某某的刑事责任，并由其赔偿我方医疗费10700元、死亡赔偿金237640元、丧葬费25119元、被抚养人生活费565302元（其中栗某丙143316元、栗某丁103506元、靳某某159240元、栗某甲159240元）、鉴定费700元、车损1400元、尸体系统剖验费600元。以上共计841461元。附带民事诉讼被告人天安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。
被告人任某某对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均无异议。
辩护人的辩护意见为：1、具有自首情节；2、认罪、悔罪；3、被害人有过错；4、系初犯，没有前科。综上，建议对被告人判处缓刑。
附带民事诉讼被告人天安保险公司答辩称：同意在交强险限额内对原告人进行赔偿。
经审理查明：2015年6月23日22时40分许，被告人任某某驾驶鲁N5H2**号小型普通客车由西向东行驶至夏津县宋楼镇高李庄学校北路口处时，与由南向北行驶的被害人栗某乙驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，发生交通事故，致栗某乙死亡，车辆损坏。事发后，被告人任某某驾车逃逸。2015年6月24日下午，被告人任某某到夏津县交警大队事故科投案。经讯问，被告人如实供述了自己交通肇事后逃逸的犯罪事实。经夏津县交警大队认定，被告人任某某承担事故的主要责任。经鉴定，颅脑损伤系被害人栗某乙直接死亡原因。
另查明，肇事车鲁N5H2**号小型普通客车在附带民事诉讼被告人天安保险公司投有交强险一份，保险期间为2015年6月7日零时起至2016年6月6日二十四时止。该次交通事故发生在保险期间内。经鉴定，被撞摩托车损失为1400元。经本院主持调解，五附带民事诉讼原告人与被告人任某某就民事赔偿问题达成协议，被告人任某某的犯罪行为取得了被害人近亲属的谅解。
认定以上事实的证据有：
（一）书证
1、被告人户籍证明，证实被告人任某某出生于1990年7月2日，案发时已达完全刑事责任年龄。
2、被害人户籍证明，证实被害人栗某乙的出生日期及住址和家庭成员情况。
3、血样提取表，证实被害人栗某乙被抽取血样的事实。
4、被告人任某某驾驶证、肇事车辆行驶证复印件，证实被告人任某某具有驾驶资格，肇事车辆具有行驶资格。
5、受案登记表、到案说明，证实案发后系附近群众报警，被告人任某某驾车逃逸。2015年6月24日下午，被告人任某某到夏津县交警大队事故科投案，如实交代了自己2015年6月23日晚22时40分许驾车肇事后逃逸的犯罪事实。
6、夏津县人民医院出诊单，证实夏津县人民医院于2015年6月23日22时50分38秒接120电话报警，派120急救车到夏津县宋楼镇高李庄村十字路口救助的事实。
7、居民死亡医学证明，证实被害人栗某乙于2015年6月23日因呼吸心跳停止死亡。
8、夏津县交警大队事故科出具的证明，证实案发后办案人员依据沿路监控视频排查肇事车辆，侦破案件的事实。
9、调解书、谅解书，证实被害人近亲属与被告人任某某就民事赔偿问题达成协议，被告人取得了被害人近亲属的谅解。
10、夏津县司法局社区调查表，证实被告人任某某对其所居住的社区无影响。
（二）证人证言
1、王某甲的证言证实，案发当晚，自己骑电动车下班，当时一辆摩托车超过自己由南向北行驶。一会儿，自己听到“膨”的一声，一看发现路口有亮，见摩托车倒在路口东边，人在摩托车东边躺着，光出气，脸上有血，一会儿就没有动静了。自己打了120和110，一会儿救护车和交警就到了，医生一检查说人已死亡了的事实。
2、王某乙的证言证实，自己是被告人任某某的岳父，案发当晚，自己与朋友潘某某、崔某某一块在饭店吃饭来，吃完饭，自己就骑电动车回家睡觉了。到了第二天中午11时30分许，任某某给自己打电话说昨天晚上，他开车在高李庄村路口撞了一辆摩托车，因害怕开车跑了。自己一打听，听说骑摩托车的人可能死了，就到了任某某家劝他到交警大队投案了的事实。
3、王某丙（被告人任某某之妻）的证言证实，2015年6月23日晚，丈夫任某某开车到郑保屯拉牛奶回家时，已经快十一点了，自己已经睡觉了，他回来后给自己说过在高李庄被一辆摩托车拐了一下车，自己问了问他没事吧，任某某说没事就又睡觉了。到了第二天听人说被撞的人死了，这才知道事大了。让任某某打电话告诉了父亲王某乙，父亲来到家后，开车拉着任某某到交警队投案了的事实。
4、许某某的证言证实，自己在郑保屯村经营一奶牛场，任某某是自己的一个客户，2015年6月23日大约20时许，任某某开车到自己的奶牛场拉牛奶，当时自己正在挤牛奶，自己挤完奶回来时任某某正在屋里等着哩，期间任某某有没有离开过奶牛场，自己不知道的事实。
5、栗某甲（被害人栗某乙之父）的证言证实，2015年6月23日晚，被害人栗某乙是驾驶无号牌二轮摩托车在去任堤村家具厂的路上发生的交通事故。其证言还证实被害人栗某乙的家庭成员情况。
6、王某丁的证言证实，自己与栗某乙是生意上的朋友，2015年6月23日下午，栗某乙骑摩托车到了自己的家具店，让自己帮忙维修家具，到了晚上21时许干完活后，自己与栗某乙一块吃的饭。饭后，栗某乙说到任堤家具厂看家具，大约22时许他骑摩托车就走了。第二天听说出事了。
7、马某某的证言证实，自己是夏津县人民医院急救中心的医生，2015年6月23日晚，是自己和韩某某大夫值班，22时50分，接到出诊通知后，因韩某某大夫正在处理病号，自己就与一名护士和120司机开车到了夏津县宋楼镇高李庄现场，在现场看到路口东边倒着一辆摩托车，摩托车的东边公路上躺着一个男性，头面部有血迹，没有很明显大的伤口，经检查，伤者瞳孔已散大，心跳呼吸停止，生命体征消失，判断伤者已死亡。
8、崔某某、潘某某的证言证实，二人的证言一致，均证实与王某乙在生意上有来往。2015年6月23日晚，三人一起在宋楼镇西张官屯村的一个饭店内吃饭喝酒来。22时30分许散的场。散场后，王某乙骑自行车自己走了的事实。
（三）鉴定意见
1、夏津县公安局法医室鉴定中心公（夏）鉴（尸）字（2015）039号鉴定文书，证实被害人栗某乙头部、背部及四肢损伤均符合交通事故形成特征；其头部损伤，颅骨骨折，双侧瞳孔不等大，口鼻腔有血性液体流出，分析颅脑损伤系直接死亡原因。
2、夏津县公安局交警大队事故认定书，证实被告人任某某应承担事故的主要责任。栗某乙应承担事故次要责任。
3、德州市公安局物证鉴定研究中心德公物鉴乙醇字（2015）72号鉴定文书，证实被害人栗某乙血液中检出乙醇成分，含量为113.9mg／100ml；被告人任某某血液中未检测出乙醇成分。
4、山东华正安交通事故司法鉴定所（2015）交鉴D字第1092号鉴定意见书，证实肇事车鲁N5H2**号五菱牌小型普通客车采取液压制动系统，各制动机件完好且连接可靠，制动储液器液面正常，制动踏板自由行程符合要求，其车制动性能合格；外部灯光装置齐全，线路连接完好，其远光灯、近光灯、左右转向信号灯、制动灯均可有效点亮，前部雾灯无法点亮。
5、德州德弘法医司法鉴定中心（2015）临鉴劳字第7号关于靳某某的劳动能力鉴定意见书，证实被鉴定人靳某某高血压病Ⅲ级，冠心病，心功能Ⅱ-
Ⅲ级，属于完全丧失劳动能力范畴。
6、德州华正安旧机动车鉴定评估有限公司机动车损失鉴定报告书，证实被害人栗某乙驾驶的摩托车损失为1400元。
（四）被告人任某某的供述
证实2015年6月23日晚，自己驾驶鲁N5H2**号小型普通客车从郑保屯拉牛奶返回时，当由西向东行驶至夏津县宋楼镇高李庄学校北路口处时，与由南向北行驶的被害人栗某乙驾驶的二轮摩托车相撞，发生交通事故，自己因害怕驾车逃离现场及次日下午，自己到交警大队事故科投案的事实。
（五）现场勘验笔录、示意图及技术照片
证实事故现场位于夏津县宋楼镇高李庄学校北路口处。
（六）视听资料
1、夏津县交警大队于2015年6月24日提取于夏津县宋楼镇高李庄汪家饭店监控录像，证实案发后被告人任某某驾驶肇事车辆在饭店前道路由西向东经过的事实。
2、夏津县交警大队于2015年6月24日提取于夏津县宋楼镇高李庄村东头的监控录像，证实案发后被告人任某某驾驶鲁N5H2**号小型普通客车由此经过的事实。
以上证据经当庭举证质证认证，查证属实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人任某某驾驶机动车辆，违反交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，且驾车逃逸，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人主动到公安机关如实交代自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人任某某积极赔偿被害人近亲属经济损失，取得被害人近亲属谅解，可酌情从轻处罚。因该次事故发生在肇事车辆的保险期间内，故保险车辆的保险公司应在交强险限额内对被害人承担赔偿责任。经夏津县司法局社区调查，被告人任某某对所居住的社区无影响，被告人任某某符合适用缓刑的条件，依法可适用缓刑。辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人任某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险限额内赔附带民事诉讼偿原告人栗某甲、靳某某、高某、栗某丁、栗某丙等死亡赔偿金110000元、摩托车损失费1400元，合计111400元。限判决生效后五日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯宝琛
审 判 员 李玉双
人民陪审员 孙读立
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 田以凯