山西省朔州市朔城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋0602刑初63号
公诉机关朔州市朔城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1961年2月12日出生，汉族，山西省朔州市人，现住朔州市。
委托代理人马金花，女，1964年6月5日出生，汉族，山西省朔州市人，现住山西省朔州市。
附带民事诉讼原告人田某某，男，1991年4月7日出生，汉族，山西省朔州市人，现住朔州市。
委托代理人边桂花，女，1963年4月2日出生，汉族，山西省朔州市人。
被告人武贵斌，男，1966年7月8日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地山西省朔州市，捕前住朔州市朔城区鄯阳苑小区。2016年9月21日因殴打他人被行政拘留十日，并处罚款五百元；同年9月28日因涉嫌犯故意伤害罪被朔州市公安局朔城分局刑事拘留；同年11月2日因涉嫌犯故意伤害罪经朔州市朔城区人民检察院批准，于次日被朔州市公安局朔城分局执行逮捕，现羁押于朔城区看守所。
被告人武志明，男，1995年6月12日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地山西省朔州市，捕前住朔州市朔城区鄯阳苑小区。2016年11月2日因涉嫌犯故意伤害罪，经朔州市朔城区人民检察院批准，于同年12月18日被朔州市公安局朔城分局执行逮捕，现羁押于朔城区看守所。
朔州市朔城区人民检察院以朔城检公诉刑诉[2017]55号起诉书指控被告人武贵斌、武志明犯故意伤害罪，于2017年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、田某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。朔州市朔城区人民检察院指派检察员安玉凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托代理人马金花、田某某及其委托代理人边桂花、被告人武贵斌、武志明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
朔州市朔城区人民检察院指控，被告人武贵斌因与其女婿田某某有家庭矛盾而心生教训之意，于2016年8月8日凌晨2时左右伙同其子武志强（在逃）、武志明携带棍棒、砍刀到田某某所居住的朔城区迎宾路平安快捷宾馆，将田某某及田某某的母亲张某某打伤。
经朔州市朔城区公安司法鉴定中心鉴定，田某某左尺骨骨折、右髌骨骨折，均属轻伤二级；肢体疤痕属轻伤二级。张某某左尺骨骨折属轻伤一级；其左前臂后侧疤痕，属轻伤二级。
公诉机关同时提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据予以证实，认为被告人武贵斌、武志明之行为已构成故意伤害罪，提请本院予以判处。
附带民事诉讼原告人张某某要求被告人武贵斌、武志明赔偿医疗费28952.11元、误工费100000元、营养费1300元、交通费6000元、护理费9231元、住院伙食补助费800元、精神损失费20000元、苹果4手机一部价值1000元、宾馆摄像头一个300元、门两套1200元、住院陪床费320元、因原告受伤平安快捷宾馆雇佣服务员工资33600元，以上共计202703.11元；
附带民事诉讼原告人田某某要求被告人武贵斌、武志明赔偿医疗费39658.32元、误工费72000元、营养费1500元、交通费6000元、护理费15000元、住院伙食补助费800元、住院陪床费320元、精神损失费30000元、二次手术费40000元、伤残器具费200元，以上共计205478.32元。
被告人武贵斌对指控其犯罪事实供认不讳，对民事赔偿表示愿意赔偿，但没有能力。
被告人武志明对指控其犯罪事实供认不讳，对民事赔偿表示愿意赔偿，但没有能力。
经审理查明，被告人武贵斌与其女婿田某某因家庭矛盾而心生教训之意，于2016年8月8日凌晨2时左右伙同其子武志强（在逃）、武志明携带棍棒、砍刀到田某某所居住的朔城区迎宾路平安快捷宾馆，将田某某及田某某的母亲张某某打伤。
经朔州市朔城区公安司法鉴定中心鉴定，田某某左尺骨骨折、右髌骨骨折，均属轻伤二级；肢体疤痕属轻伤二级。张某某左尺骨骨折属轻伤一级；左前臂后侧疤痕，属轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某于2016年8月8日在朔州市第三人民医院就诊，花费医疗费930.74元；当天转院至山西医科大学第二医院住院治疗，同年8月16日出院，花费医疗费26862.44元，门诊费1158.93元，合计28952.11元；误工费12242元、护理费2226元、住院伙食补助费640元；交通费2000元；营养费酌情考虑1000元，以上共计人民币47060.11。附带民事诉讼原告人田某某于2016年8月8日在朔州市第三人民医院就诊，花费医疗费800.7元，当天转院至山西医科大学第二医院住院治疗，同年8月17日出院，花费医疗费37877.62元；门诊费2763.16元，合计41441.48元；误工费11686元、护理费6000元、住院伙食补助费720�；营养费酌情考虑1000元，以上共计人民币60847.5元。
证实上述事实的证据有：
一、书证。
1.犯罪嫌疑人基本情况、常住人口基本信息证实被告人武贵斌、武志明的个人基本信息；
2.到案经过两份证实被告人武贵斌系传唤到案，被告人武志明系抓获归案；
3.行罚决字[2016]001258号行政处罚决定书证实被告人武贵斌因殴打他人被处以行政拘留十日，并处罚款五百元，拘留期限自2016年9月21日至2016年10月1日；
4.110警情信息证实案发时110指挥中心接警及处警情况；
5.医疗费单据等证实被害人的损失情况。
三、证人证言。
证人刘某某的证言证实，其系迎宾路惠丰宾馆老板，2016年8月8日凌晨2时左右，其在店内玩手机，听见外面有人在跑，看到地上有个人躺着，旁边有三个人，其中两个人拿木棒打地上躺着的人，还有一个人在旁边站着。其看到田某某母亲额头上有血。
四、被害人陈述。
1.被害人田某某的陈述证实，2016年8月8日凌晨两点左右，其在迎宾路平安快捷宾馆房间里睡觉，突然被岳父用木棒打醒，其赶快往外跑，跑在马路人行道上，被他们追出来，又用木棒打了其胳膊、双腿、身上和后背；持刀的小舅子砍了他头一刀，又用脚踢了他肚子。
2.被害人张某某的陈述证实，2016年8月8日凌晨两点左右，其在迎宾路平安快捷宾馆房间里睡觉，听见有木棒和刀的响动，其被人用刀在头上砍了一下，随后就有木棒和刀朝其身上打。事后通过看监控才知道打人者是田某某的岳父和两个小舅子。
五、被告人供述和辩解。
被告人武贵斌供述证实，由于女婿田某某之前去其家打了其妻子和女儿，其回家得知后，就�二个儿子到女婿田某某住处教训他，其中其与大儿子武志强拿着洋镐柄，二儿子武志明拿着刀。其打了田某某的胳膊及头部，二儿子武志明拿着刀站在其身后，没有动手打人。大儿子武志强到别的屋子打了田某某的母亲。
被告人武志明供述证实，事发前几天，田某某去其家打了其母亲和姐姐，并把家里的金银首饰拿走了。事发后其父亲发火去找田某某，其回家看见父亲不在家，就和哥哥武志强也去了。其拿着刀，武志强拿着木棒。武志强用木棒将监控打下来，其父亲用木棒打了田某某，其没有打人。
六、鉴定意见。
1.（朔城）公（法医）鉴（临床）字[2017]第3号法医学人体损伤程度鉴定书证实，田某某左尺骨骨折、右髌骨骨折，均属轻伤二级，肢体疤痕属轻伤二级。
2.（朔城）公（法医）鉴（临床）字[2017]第4号法医学人体损�程度鉴定书证实，张某某左尺骨骨折属轻伤一级；左前臂后侧疤痕，属轻伤二级。
七、视听资料。光盘两张证实案发时的情况和被告人武贵斌接受审讯时的同步录音录像情况。
以上证据，经当庭宣读、质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人武贵斌与武志明不能冷静处理家庭纠纷，积极化解矛盾，而是采取极端的方式故意伤害被害人，造成被害人二人轻伤后果，被告人武贵斌、武志明的行为均已构成故意伤害罪，且为共同犯罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，依法应追究二被告人的刑事责任。被告人武志明在共同犯罪中起辅助作用，属于从犯，依法应从轻处罚。被告人武贵斌、武志明的犯罪行为使被害人遭受损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某某所受到的物质损失包括医疗�28952.11元、误工费12242元、护理费2226元、住院伙食补助费640元、交通费6000元、营养费酌情考虑1000元，共计人民币47060.11元；附带民事诉讼原告人田某某所受到的物质损失包括医疗费41441.48元、误工费11686元、护理费6000元、住院伙食补助费720元、营养费酌情考虑1000元，共计人民币元60847.5元，以上诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某某要求赔偿苹果4手机一部1000元、宾馆摄像头一个300元、门两套1200元，由于缺乏相关证据佐证，本院不予支持；住院陪床费320元，已在护理费中赔偿，不再重复赔偿；附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费、因受伤旅馆雇佣服务员工资33600元，由于不在附带民事赔偿范围之内，本院不予支持；附带民事诉讼原告人田某某要求赔偿二次手术费40000元，待医疗费实际产生后，可另行提起民事诉讼；伤残器具费200元，�于缺乏相关证据佐证，本院不予支持；住院陪床费320元，已在护理费中赔偿，不再重复赔偿；附带民事诉讼原告人田某某的交通费，由于与张某某同时租同一辆车，这里不再重复计算。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人武贵斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月21日起至2018年9月20日止）。
二、被告人武志明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月18日起至2017年12月17日止）。
三、被告人武贵斌赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项损失共计人民币47060.11元；赔偿附带民事诉讼原告人田某某各项损失共计人民币60847.5元。被告人武志明承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向朔州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王静波
人民陪审员 姬玉成
人民陪审员 高 瑜
二〇一七年六月十三日
书 记 员 武星光