河北省永年县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）永刑初字第138号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
被告人许聪，男，1994年10月11日出生，汉族，永年县人。2012年12月31日因涉嫌犯交通肇事罪被永年县公安局刑事拘留，2013年2月6日经永年县人民检察院批准逮捕，2013年2月7日由永年县公安局执行逮捕，现羁押于永年县看守所。
辩护人王海林，河北江正律师事务所律师。
河北省永年县人民检察院以冀永检刑诉（2013）136号起诉书指控被告人许聪犯交通肇事罪，于2013年6月27日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2013年7月9日公开开庭审理了本案。河北省永年县人民检察院指派代理检察员刘小宁出庭支持公诉，被告人许聪及其辩护人王海林均到庭参加诉讼，现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2012年12月24日2时许，被告人许聪驾驶冀D＊＊＊**号轿车，承载吴某某（另案处理）、陈某某（在逃）、武某某等人沿永年县名李线由东向西行驶至裴坡庄村路段时，将前方步行同向行走的游某甲、游某乙二人撞倒，造成二人当场死亡，事故后被告人许聪驾车逃逸，经交通事故责任认定，被告人许聪、吴雷某某二人共同负此事故的全部责任。公诉机关认为，被告人许聪的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人许聪对公诉机关的指控供认不讳，表示认罪。辩护人王海林意见为，1、对公诉机关的指控罪名不持异议；2、被告人许聪在案发后主动到交警队投案自首，应从轻、减轻处罚。
经审理查明，2012年12月24日2时许，被告人许聪无证驾驶冀D＊＊＊**号轿车，承载吴某某、陈某某、武某某等人沿永年县洺李线由东向西行驶至裴坡庄村路段时，将前方步行同向行走的游某甲、游某乙二人撞倒，造成二人当场死亡，肇事后被告人许聪驾车逃逸，经交通事故责任认定，被告人许聪负此事故的全部责任。2012年12月31日，被告人许聪到交警部门投案。
另查明，关于此次事故的损失，被害人亲属已另案提起民事诉讼。
认定以上事实，公诉机关提供了下列证据：
1、永年县公安局交警大队破案报告，2012年12月24日3时34分，我对事故科接110指挥中心报称，在永年县名李线裴坡庄路段，有两个人在路上倒着，可能是交通事故，公安机关即立案侦查。
2、驾驶人许聪信息查询结果单、机动车信息查询结果单、户籍证明复印件。
3、游某丙证明，2012年12月23日18时左右，我儿游某甲从家出去，说是去上夜班，后碰到本村游某乙，二人在我村附近的小饭馆吃饭喝酒，大约在23时左右，二人步行去小卖部买东西，在回来的路上发生交通事故，我赶到中医院，他们已死亡。
4、游某丁证明，2012年12月24日6时许，我接到永年县事故科电话，说我儿子游某乙发生交通事故，等我赶到中医院，我儿子已死亡，他是晚上19时出去的。
5、郭某某证明，2012年7月份，我从朋友单某某手里买了一辆哈飞路宝牌轿车，过户给我新挂的牌照为冀D＊＊＊**，后我发现车不好，就又退给单某某，单某某把车又卖给别人，但没有过户，登记的还是我名。
6、单某某证明，我从名阳村一个人手中买了一辆哈飞路宝牌轿车，后卖给郭某某，并挂了新牌照是冀D＊＊＊**，没几天，郭某某说车不好开又退给我，我又卖给北卷村李某某，还没有过户，这辆车就发生交通事故了。
7、李某某证明，冀D＊＊＊**号车，实际车主是我，登记车主的名字我不清楚。2012年12月23日中午，我把车放在曲陌村北一家修理厂维修，到第二天下午4点我去看车修好没有，到那儿见车被撞了，前挡风玻璃全碎了，发动机盖已变形，这时修理厂老板过来说，车被三个年轻人开车出去撞了树，车已不能修了，等把三个年轻人家长叫来商量一下看怎么处理。我当时以为撞了树，不是撞了人，所以没有报警，同意和他们商量，后直到交警队找到我，才知道是撞了人。我的车有交强险。
8、李某某证明，我在曲陌村开一修理厂，2012年12月24日早上，我到修理厂准备给工人安排一下工作，自己回家过会，到厂见在我厂修理的冀D＊＊＊**号车有撞击的痕迹，我厂工人凌某某给我说昨晚有他三个朋友找他，在厂子住了一晚，第二天早起三个朋友不见了，手机也关机，这时凌某某才发现维修的冀D＊＊＊**号车被人开过，且有被撞痕迹，我问他三个朋友是哪儿人，他说分别叫许聪、吴某某、陈某某，然后我和凌某某一起到他三个朋友家找，到晚上与许聪、吴某某的家长联系上，他们来我厂与车主协商，吴某某父亲与吴某某联系上，说是撞的树，并没有撞到人，所以才与车主协商私了，12月26日交警找到我厂，我才知道是撞到人，发生交通事故了。
9、凌某某证明，2012年12月23日晚，我朋友许聪和陈某某来曲陌看吴某某爷爷，天晚了他们三个人来到我厂子，说要住一晚，我和他们在一个水饺馆喝了不到两瓶酒，后我们一起到修理厂，在北边一个屋聊天，我见他们要睡，我就一个人到南边屋睡觉，第二天早上，我发现那辆红色哈飞路宝冀D＊＊＊**车的位置变动了，我到跟前，见车前挡风玻璃碎了，前机盖已变形，我就回屋找他们三人，到屋一看已没人，我给他们三个打电话，结果都是关机。交警提供的24日1时54分三塔村西监控卡图片辨认，是许聪在开车，吴某某在副驾驶位置。
10、武某某证明，2012年12月23日晚上，我和曼曼在六星村“皇冠KTV”歌厅里喝酒唱歌，到晚上11点，我给我朋友许聪打电话让他来接我，到12点多许聪到KTV来接我，我和曼曼一起上了车，是辆红色小轿车，许聪开车，我和曼曼在后排，快到名关时，许聪正和吴某某说话时，突然发生事故，车撞到什么东西，前挡风玻璃坏了，雷的脸上全是血，听他们说是撞到人了，到红绿灯处车左拐，最后到交通宾馆西铁路桥西停下，我和曼曼、陈某某的到宾馆，陈某某洗了一下脸上的血就走了，许聪和另一个人（陈某某）不知去哪儿了。
11、吴某某证明，2012年12月23日晚上，许聪和陈某某来我村找我，后我们见到凌某某，说一起吃饭，凌某某开着一辆红色哈飞路宝，带着我们到曲陌村路口一家饭店吃饭，吃饭时凌某某和陈某某二人喝了酒，我和许聪没喝，饭后一起到凌某某修理厂，我们说了一会话准备睡觉，这时许聪女朋友给许聪打电话让许聪去接她，许聪让我去凌某某屋拿车钥匙，我到凌某某屋，凌某某告诉我钥匙在抽屉里，我拿了钥匙给许聪，许聪开车我们三人到六星村一个KTV门口，拉上许聪女朋友及另一个女子，去名关交通宾馆，走到永年县老电厂附近，我正给陈某某说话时，突然“砰”的一声，前挡风玻璃已碎，溅了我满脸血，许聪说，都别动，刚才撞了两个人。然后许聪开车拐到中华路往南走，拐到铁路西停下，许聪让我带着他女朋友和另一个女子到交通宾馆，我把脸上的血洗净，步行往邯郸走了，在路上，许聪给我打电话，说他找人去看了，死了两个人，还让我找他一起逃跑，我说不去，我在邯郸转了几天，身上没钱了，就过来自首了。
12、公安干警对现场的勘察笔录、现场平面图、现场照片。
13、被告人许聪的供述，2012年12月23日晚上，我和陈某某去曲陌村吴某某家赶会，见到我朋友的弟弟凌某某，凌某某开着一辆红色哈飞路宝，带着我们到曲陌路口一个饭店吃饭，饭后快12点了，我们一起到凌某某修理厂，凌某某回他房间睡觉，我们三个人在另一个房间说话，我和陈某某准备租车回家，吴某某让我开车送他回家，我说哪儿有车？吴某某说，修理厂多少车。说完吴某某去凌某某房间拿了一把钥匙给我，我开着车带着吴某某、陈某某到曲陌村吴某某门口，吴某某不下车，说回家没意思，想考驾照，让我教他开车，然后我开车到六星村“皇冠KTV”，接上两名女子，送她们回交通宾馆，当行至裴坡庄路段时，突然发现两个行人步行往西走，当我发现时，已不到一米远，我赶紧刹车，但已来不及，车头撞上两个人，车的前挡风玻璃坏了，我当时慌了，没有停车，继续往前走，到中华大街往南，到名山大街又往西走，过了铁路到交通宾馆西停下，两名女子和吴某某下车走了，我和陈某某在车上等着，过了一会儿吴某某打电话让我想法把车送回修理厂，我叫了一辆出租车，让陈某某和出租车拉着肇事车回修理厂，我到天亮就一个人出去躲着了，今天我来投案自首。
上述证据经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定：“违反交通输运管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。”被告人许聪违反交通道路管理法规，无证驾驶机动车，发生二人死亡的交通事故，且肇事后驾车逃逸，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。根据被告人许聪的犯罪情节，其无证驾驶，致二人死亡，且肇事后逃逸，造成恶劣社会影响，对被告人许聪应当在“三年以上七年以下有期徒刑”的量刑幅度内予以处罚。被告人许聪在案发后主动投案，如实供述其犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。按照最高人民法院量刑指导意见，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条之规定，判决如下：
被告人许聪犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年12月31日起至2018年12月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨现平
人民陪审员 郭晓卷
人民陪审员 薛永强
二〇一三年七月十一日
书 记 员 曹 莉
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通输运管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
《中华人民共和国刑法》第六十七条规定犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。