安徽省临泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）皖1221刑初154号
公诉机关临泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1989年1月26日出生于安徽省临泉县，汉族，初中文化，农民，住临泉县。
附带民事诉讼原告人张某2，男，1991年6月10日出生于安徽省临泉县，汉族，农民，初中文化，住址同上。
共同委托诉讼代理人李益，安徽姜尚律师事务所律师。
被告人张世中,男,1968年8月17日出生于安徽省临泉县,汉族，农民，初中文化，住临泉县。因故意伤害他人，于2016年10月20日被临泉县公安局行政拘留10日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月29日被该局刑事拘留，同年11月10日经临泉县人民检察院批准逮捕，次日由临泉县公安局执行逮捕。现羁押于临泉县看守所。
辩护人贺明智，安徽弘大律师事务所律师。
临泉县人民检察院以临检刑诉[2017]160号起诉书指控被告人张世中犯故意伤害罪，于2017年4月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人张某1、张某2于2017年5月8日向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年5月11日、7月18日两次公开开庭合并审理了本案。临泉县人民检察院检察员张涛，附带民事诉讼原告人张某1、张某2及其共同委托诉讼代理人李益，被告人张世中及其辩护人贺明智均到庭参加诉讼。期间，该案于2017年6月9日退回公诉机关补充侦查。现已审理终结。
临泉县人民检察院指控：2016年10月16日17时许，在临泉县姜寨镇王小庄行政村张庄，被告人张世中的妻子陈某1因琐事与邻居张某1的母亲代某1发生争吵，代某1的儿子张某2对陈某1实施殴打，张世中持钉耙对张某2的头部击打，致其倒地，张某1持木棍与张世中厮打，被张世中打伤。经临泉县公安局刑事科学技术室鉴定，张某2的身体损伤程度为重伤二级，张某1的身体损伤程度为轻伤二级。
公诉机关为支持其指控，当庭出示并宣读了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定结论、现场勘验笔录等证据。据此认为，被告人张世中故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处五年以上七年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人张某1、张某2诉称：被告人张世中持械故意伤害他人，致附带民事诉讼原告人张某1轻伤二级、张某2重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任并从重处罚；判令张世中赔偿张某1、张某2医疗费104268.67元、住院伙食补助费7500元、精神损害抚慰金50000元、交通费9079.5元、残疾赔偿金105480元、误工费22995.9元、护理费23986.2元、营养费6000元、鉴定费2700元，共计332010.27元。
被告人张世中在开庭审理过程中辩称：公诉机关指控的事实不符。我和张某1两家系邻里关系，当时我爱人正在扫门前积水，张某1听到后拿着棍子就要打人。后来张某1的母亲哭着骂着来到我家门口，其弟弟张某2来到我家门前抓着我爱人的头发就打，张某1亦拿着棍子追打我至院内，在我身上连续打了三棍，后来我夺下木棍在张某2的头部打了一下，把他打倒在地。我并没有伤害他们的故意，仅仅是在防卫过程中对他们造成了伤害。我愿意赔偿张某2的医药费用，但其他费用我不予承担。
辩护人认为：被告人张世中主动到案并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法应当从轻或减轻处罚；被告人因其妻子患有病痛，且正在遭受不法侵害，出于对其妻子的保护，才对张某2实施殴打，该行为系正当防卫，依法应当减轻处罚；张世中是否持钉耙击打张某2头部，该案缺乏证据支持，部分证人与附带民事诉讼原告人有利害关系，其证言不实，法庭不宜采纳；张某1等人非法闯入他人住宅实施犯罪行为，依法应予以追究；侦查机关办案违法，张世中曾申请对张某1的伤情重新鉴定，至今未对此事进行答复。陈某1和张世中亦多次申请对自身伤情进行鉴定，亦未得到答复；本案中张某1、张某2有严重过错，如果不是张某1滋事，后带其母亲和弟弟闯入张世中家中闹事，该案不会发生。综上，按照罚当其罪原则，对张世中应在三年以下量刑，并且适用缓刑。
经审理查明：2016年10月16日17时许，在临泉县姜寨镇王小庄行政村张庄，被告人张世中的妻子陈某1因琐事与张某1的母亲代某1发生争吵，代某1的儿子张某2对陈某1实施殴打，张世中持钉耙对张某2的头部击打，致其倒地，后张某2的哥哥张某1持木棍与张世中厮打，被张世中打伤。经临泉县公安局刑事科学技术室鉴定，张某2的身体损伤程度为重伤二级，张某1的身体损伤程度为轻伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人张某1于案发当日到临泉县人民医院进行初诊，后于次日至本月的26日连续八次在该院进行复诊，支付医疗费2656.83元；附带民事诉讼原告人张某2亦于当日入住临泉县人民医院治疗，同年11月13日出院，住院期间28日，支付医疗费66336.4元；同日转入安徽省中医院住院治疗，12月30日出院，住院期间47日，支付医疗费34817.44元；2017年4月24日到安徽省六安市第二人民医院门诊治疗，支付医疗费120元；同年5月18日到安徽省阜阳市人民医院门诊治疗，支付医疗费498元。上述金额合计101771.84元。经安徽天衡司法鉴定所鉴定：张某2被他人打伤致创伤性重型颅脑挫裂伤，临床治疗后遗留轻度智能损害，构成九级伤残；其外伤性不完全性运动性失语，构成八级伤残；其外伤性偏瘫，构成七级伤残；其损伤休息期限为270日；护理期至评残前一日止（210日）；营养期60日；张某2的人身损害与本次他人用钉耙殴打存在因果关系；本次他人用钉耙殴打是导致张某2人身损害的直接关系。鉴定费2700元。
再查明：2016年度，安徽省统计局公布的相关数据显示，2016年度农、林、牧、渔业类人员日平均收入标准为87.53元；服务类行业日平均收入标准为122.75元；县级医院住院伙食补助费为30元/日；市级医院住院伙食补助费为50元/日；省级医院住院伙食补助费为100元/日。营养费标准为30元/日。
上述事实，有下列证据予以证明：
（一）物证
现场提取木棍一根，可见一端有血迹。附照片3张。
（二）书证
受案登记表、立案决定书、户籍证明、被告人无其他犯罪前科查询证明、到案经过、张某1的门诊病历及医药费收据4张，金额2656.83元；张某2的住院病历及医疗费票据9张，金额101771.84元；鉴定费发票2张，金额2700元；差旅费发票粘贴后16张，金额9079.5元；张世中、陈某1的门诊及住院病历、临泉县公安局出具的“张某2不能说话，不能自行书写证词，无法询问”的情况说明一份、补充侦查情况说明一份。
（三）证人证言
1、证人陈某1（张世中妻子）的证言概述：我在门口和张某1母亲对骂，张某2从北边过来对我头上和脸上打并用脚把我踢倒在地上。张世中就上来和张某2打。等我从地上起来时，我看见张某1拿着木棍去打张世中，第一下夯在张世中腿部，第二下夯在张世中腰部，第三棍被张世中用手挡着了，棍被张世中夺掉并夯张某1头上一下子。我没看清张世中和张某2怎么打的，用什么打的，我不知道张世中是否拿钉钯打人，我没有打张某1。
2、证人周某（张某1妻子）的证言概述：张某1和我婆婆代某1在和张世中爱人陈某1吵架，这时张某2从北面跑到张世中家门口，我没看清他在干啥。后来张某1亦跑到张世中门口，我看到张世中手里拿着一个钉钯，张世中用钉耙扒住张某2的头了，张某2在地上躺着。张某2倒地后，张某1在张世中门口拿着木棍进院，陈某1把张某1的棍夺掉，她用棍对张某1胳膊打，张世中用钉耙带齿的那头夯张某1的头，后来张某1和张世中被人拉开。
3、证人代某1（张某1母亲）的证言概述：我和张世中爱人陈某1吵架，张某2过来没有说话就把张世中老婆一脚踢坐在地上。我去的时候张世中在他家门口站着，一直没说话。看到张某2把他老婆踢倒，他就随手从后面拿个钉钯，扒在张某2头上。扒上去后张世中又去拽钉钯，把张某2从他家门口拉到他家院子里，我就跑上前去搂着张某2。之后张某1来了，我没有看清楚他拿没拿东西，我搂着我儿子张某2一直坐在地上啥都不知道了。张某1和张世中是怎么打的我不知道，张某1和陈某1怎么打的我不知道。当时张世中用钉靶扒过张某2后钉钯拔不出来。之后我也没注意钉钯的事，张某2头上有两个钉靶齿印。张某1头上怎么受伤的我没注意，我当时脸上受伤了，但不知道怎么受伤的。
4、证人陈某2（“岭”妻子）的证言概述：2016年10月16日晚上，周某和陈某1在门口对骂，过一会战伟妈代某1过来也骂，张某1堂嫂在旁边劝架。张某2来了以后也没说话，上来就打陈某1，把她打倒在地上。后来张某1拿着棍进到院内，在院内怎么打的我不知道，我进院后看见张某2在地上躺着，头上流血，张世中是否拿东西我没看清。
5、证人代某2（张某1堂嫂）的证言概述：2016年10月16日下午五点多，张某1的爱人周某和其婆婆代某1在南边路上骂。一会张某2从北边过来，等我看见时张世中拿着钉钯已夯到了张某2头上。当时钉耙头带齿那面已经打在张某2的头上陷进去了，张世中还在捞钉耙头。后来张世中把钉耙的头捞掉了，张某2就倒在地上。我过去把钉钯头拿起来扔玉米堆上了。这时候，张某1跑到张世中院内和张世中进行厮打。
6、证人张某3（曾用名张某5）的证言概述：我在外边劝架，听见院里“扑噔”响几声，张某1手里拿着木棍和他母亲进入院内，我亦跟进院内，看见张某1和张世中在厮打，后来听人说张某2被打倒了。我才看见张某2头上流血，他母亲抱着他，张世中和张某1后来被人拉开了。
7、证人张某4的证言概述：吵架时，张某2过来后上去就把陈某1打倒在地上，陈某1滚到她家院子里，一会我到张世中院里看见张世中、陈某1都在地上躺着，张某2头上流血，他母亲抱着他，张某1在院里站着。
（四）被害人陈述
被害人张某1（附带民事诉讼原告人）的陈述：2016年10月16日下午五点多钟，我听见有人扫水，我从家里出来到路上看看。因为我在修车，我出来时手里拿个木棍。我给张世中说：你让你老婆扫水，我们没法走路。张世中老婆说：我扫自家的地方，你管不着。过一会，我老婆周某抱着小孩出来，和张世中老婆对骂起来，后来我妈也来了。张世中老婆在自己院门口蹲着骂。我妈在路西边，我老婆在路南边站着骂。后来我弟弟张某2从北边过来，我看见张世中从家中拿个钉钯到院门口，对着张某2头部夯下去。我赶紧把棍放在院门外面。我跑到张某2身边看看，张世中用钉钯把张某2拉倒地上。张世中又用钉钯夯我，我用左胳膊挡住了。我用手去和张世中夺钉钯，我妈也帮我夺，钉钯杆把我妈的脸划伤了。张世中用钉耙夯我时，我用胳膊挡着，我和张世中夺钉耙时，他老婆用棍从后面夯我头上一棍，夯流血了。最后我把钉钯夺下扔到地上了。后被我堂嫂拿到院外面了。最后不知道谁拿走了，找不到了。我的头晕蹲在地上，过了一会，我就站起来拨打120，后又报警了。
(五）被告人的供述与辩解
被告人张世中在侦查机关的供述：2016年10月16日下午4、5点钟，我老婆陈某1在门口扫这几天下的雨水，张某1从家里拿个木棍出来，问是谁在扫水。张某1的老婆周某骂陈某1。邻居张某4在劝架，我被老婆拉回院子内。后来张某1的母亲代某1哭着骂着到我家门前，我老婆在院门口坐着对骂。过一会张某2也从一边过来，上来就打我老婆陈某1。我便去打张某2，张某1拿着棍上来打我，朝我左边腰上夯一棍，往我腿上夯一棍，向我头上夯时，我用左胳膊挡着了，夯着我的胳膊了。我把张某1的棍夺下来，我用夺下的棍夯张某2头上一下子。张某1堂哥老婆（姓代）在拉架。我一看张某2倒在地上，我就把棍扔地上了。我和张某1夺棍，张某1的头可能是我夺棍时碰伤的。后来有人报警了，就都不打了。打架的位置就在我家院门里面一点。张某2打我老婆时没拿东西，我也没拿东西，也没有拿钉靶。打架后我住进了医院，我左边腰部受伤，左边腿也受伤，左胳膊挡头时也受伤。
（六）鉴定意见
1、临泉县公安局刑事科学技术室出具的（临）公（法）鉴字[2016]336号《法医学人体损伤程度鉴定书》。
鉴定意见：张某1身体的损伤程度评定为轻伤二级。附照片4张。
2、临泉县公安局刑事科学技术室出具的（临）公（法）鉴字[2016]335号《法医学人体损伤程度鉴定书》。
鉴定意见：张某2身体的损伤程度评定为重伤二级。附照片5张。
3、阜阳市公安局刑事科学技术研究所出具的（阜）公（物证）鉴字[2016]652号《法医物证鉴定书》。
鉴定意见：1.送检木棍上可疑斑迹检出人血。2.在排除同卵多胞胎、外源性干扰情况下，支持木棍上血迹为张某1所留，不支持为其他随机个体所留。
4、安徽天衡司法鉴定所出具的（皖）天衡司鉴[2017]临鉴字第1158号《司法鉴定意见书》。
鉴定意见：被鉴定人张某2被他人打伤致创伤性重型颅脑挫裂伤，临床治疗后遗留轻度智能损害（高诚司法鉴定所鉴定意见），构成九级伤残；其外伤性不完全性运动性失语，构成八级伤残；其外伤性偏瘫，构成七级伤残；被鉴定人张某2损伤休息期限为270天；护理期至评残前一日止；营养期60天；被鉴定人张某2被他人打伤致开放性颅脑损伤，右侧颞顶部创伤性硬膜下血肿，右侧颞顶叶、左侧额顶叶脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血，颅内积气，左侧顶部、右侧枕顶骨骨折伴软组织肿胀，经临泉县人民医院治疗，上述损伤与医疗病历、影像学检查相符合，本所予以确认，他人用钉耙殴打能形成上述损伤的检验特征。判定：张某2的人身损害与本次他人用钉耙殴打存在因果关系。本次他人用钉耙殴打是导致张某2人身损害的直接关系。
（七）现场勘验笔录
1、现场勘验笔录：2016年10月16日20时1分至21时1分，民警对现场进行勘验。张世中院门里面一点靠北水泥地上发现有血迹，张某2在地上躺着，张某2妈抱着张某2头部，张某2头在流血。张某1在张世中院门内一点靠南站着，张某1头上流血。张世中老婆陈某1在院内水泥地上躺着，身上有泥。张世中在堂屋门内一点躺着。在院内地上发现一根木棍。
2、附现场照片17张，可见张某2、张某1头部流血。
（八）视频资料
1、出警同录光盘1张:当日18时51分许民警赶到现场，光线暗，可见一人头部受伤，躺在院内，张世中和其妻子在地上躺着。
2、讯问视频光盘2张。
上述证据，经庭审质证，被告人张世中及其辩护人对部分言词证据中关于张世中持钉耙殴打张某2的证明不予认可，认为是其持木棍殴打的张某2。但现场提取的物证木棍上的血迹属于张某1所留，且张某2的诊断病历及临泉县公安局刑事科学技术室出具的鉴定结论，阜阳市公安局刑事科学技术研究所出具的法医物证鉴定结论和安徽天衡司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及部分证人证言，均证实张世中持钉耙殴打张某2的事实成立，本院予以确认。综合全案证据材料，本院综合评判如下：
本院认为：被告人张世中故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤。其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。张世中持械致张某2重伤、张某1轻伤，经鉴定，张某2构成七、八、九级伤残，且张世中在庭审中认罪态度较差，无悔罪表现，依法应当从重处罚。鉴于其在侦查机关对本案的基本事实能够供认，且该案的发生系邻里纠纷引发，二附带民事诉讼原告人在本案中存在过错，辩护人提出从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳；庭审中张世中辩称其未拿钉耙殴打张某2的辩解与本院查明的案件事实不符，本院不予采纳。辩护人认为被告人在案发后有自首情节，可以减轻处罚的观点缺乏证据支持。经审理查明，被告人虽主动到案，但其到案后，并未完全供述其犯罪事实，不能认定为自首；认为被告人系正当防卫的意见与本案事实不符。张某2赤手空拳对陈某1实施殴打，被告人上前阻止亦在情理之中，但其无论是持钉耙或持木棍打击张某2头部，其行为明显具有故意伤害的目的，且不符合正当防卫或防卫过当的构成要件，辩护人此节辩护意见，本院不予采纳；关于张某1的轻伤二级鉴定意见，本院认为该鉴定程序合法，定性准确，应予以采信，且被告人及其辩护人并未提交相关证据证明该鉴定结论存在问题，其该项异议不能成立。
由于被告人张世中的行为对附带民事诉讼原告人张某2、张某1造成的伤害，其应当承担赔偿责任。张某2、张某1的合理诉求，本院予以支持。其要求赔偿医疗费的数额，应以本院查明认定的101771.84元和2656.83元为准；误工费及护理费、营养费的赔偿数额，依照安徽天衡司法鉴定所司法鉴定意见，参照安徽省统计局公布的本年度相关参数确定。既张某2受伤后接受治疗，期间所产生的误工费为23633.1元（87.53元／日×270日）；营养费用1800元（30元／日×60日）；住院伙食补助费5540元[（30元／日×28日）+（100元／日×47日）]；护理费用25777.5元（122.75元／日×210日）；鉴定费2700元；附带民事诉讼原告人提交的交通费票据，大多数存在连号问题及其他亲属所开支的交通费用，均不宜作为赔偿的依据。根据其合理开支，本院酌情认定为2000元。上述金额合计163222.44元；张某1因未住院治疗，但其支付门诊医疗费2656.83元，其误工费按其治疗次数计算即700.24元（87.53元／日×8次）；交通费按400元较为适宜，上述金额合计3757.07元。张某2、张某1要求被告人赔偿其精神抚慰金、残疾赔偿金及其他费用的诉求与法无据，本院不予支持。张某2、张某1对本案的发生存在过错，依法应当减轻张世中的赔偿责任。其赔偿比例以80％为宜。即被告人张某6应当赔偿张某2各项经济损失130577.952元。赔偿张某1各项经济损失3005.656元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人张世中犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
二、被告人张世中于本判决生效之日起三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某2医疗费及其他各项经济损失130577.952元。赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费及其他各项经济损失3005.656元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某2、张某1的其他诉讼请求。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人张世中的刑期自2016年10月20日至2021年10月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙科臣
审 判 员 张桂林
人民陪审员 梁治超
二〇一七年八月十四日
书 记 员 王逸尘