安徽省铜陵市狮子山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）狮刑初字第00050号
公诉机关安徽省铜陵市狮子山区人民检察院。
被告人田某某，男，汉族，初中文化，个体工商户。因犯窝藏罪于2004年10月18日被安徽省铜陵市郊区人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因涉嫌犯容留卖淫罪于2013年11月12日被铜陵市公安局狮子山区分局刑事拘留，同年12月18日经安徽省铜陵市狮子山区人民检察院批准逮捕，同日执行。现羁押于铜陵市看守所。
辩护人施伟，安徽良实律师事务所律师。
辩护人徐崇泽，安徽铜都律师事务所律师。
安徽省铜陵市狮子山区人民检察院以狮检刑诉（2014）35号起诉书指控被告人田某某犯容留卖淫罪，于2014年5月23日向本院提起公诉。本院遵照安徽省铜陵市中级人民法院（2014）铜中刑他字第00006号指定管辖决定，于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，因案件涉及他人隐私，不公开开庭审理了本案。安徽省铜陵市狮子山区人民检察院指派检察员邹玮出庭支持公诉，被告人田某某及其辩护人施伟、徐崇泽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省铜陵市狮子山区人民检察院指控：2012年12月初，被告人田某某以牟利为目的，在其负责经营管理的某某桑拿休闲会所内，聘用鲁某某（在逃）做桑拿按摩区的经理，容留鲁某某组织的卖淫女在桑拿按摩区从事卖淫活动；2013年1月30日晚公安机关对桑拿休闲会所进行检查，当场查获闫某某、缪某某等人从事卖淫及色情活动。
公诉机关向法庭提交了桑拿技师单、转让协议等书证、证人证言、现场勘验记录、笔迹鉴定以及被告人和涉案人员的供述和辩解等证据，认为应当以容留卖淫罪追究被告人田某某的刑事责任，请求本院依法判处。
被告人田某某对起诉书指控不持异议。其辩护人认为被告人田某某案发后投案自首，认罪态度较好，有悔罪表现，建议法院从轻处罚。
经审理查明：2012年12月份至2013年1月份，被告人田某某在其负责经营管理的某某桑拿休闲会所内，聘用“冰冰”（真实姓名不详）做按摩区的经理，允许“冰冰”管理的卖淫女在桑拿按摩区从事卖淫活动；2013年1月30日晚公安机关对桑拿休闲会所进行检查，当场查获闫某某、缪某某从事卖淫活动。
上述事实，有下列经庭审出示、质证的证据证实，本院予以确认：
1、证人胡某某（外号“会计”）的证言：我是2012年12月份来桑拿应聘，田某某录用我，安排我在后面按摩区上班。我先告诉田某某，我认识一个人，以前搞过桑拿技师经理，第二天我带“冰冰”去的桑拿，田某某就同意“冰冰”做后面按摩区的经理，然后“冰冰”和田某某又谈了两次，我都在场，“冰冰”提出来，技师由她找，收费价格有两种，分别是450元、560元，单子上用“45”和“56”表示，450元技师得250元，560元技师得300元，一周结账一次，田某某同意的。我知道技师是在卖淫，我的工作是“冰冰”安排的，有客人来时，把客人送进包厢，然后喊技师进包厢，客人走了，再喊搞卫生的大姐搞卫生，大姐不在时，卫生由我搞。另供述称，桑拿实际的经营管理者是田某某，他天天都在，整个桑拿都是他在管，他知道后面小姐在卖淫，桑拿的按摩区是“冰冰”管理，她听田某某的，技师有的是自己来的，有的是“冰冰”找的。
2、证人钱某某的证言：桑拿休闲会所的负责人是左某某，是2012年11月份才开始营业的，田某某负责桑拿的日常经营管理，我是左某某聘请在里面当代账会计的。桑拿之前只有足疗和保健按摩，2012年12月份“冰冰”和胡某某来了以后，才有按摩区技师提成、每周和“冰冰”对账等出现。这些都是田某某安排我做的，他告诉我按摩区有经理，是“冰冰”；按摩区的技师费用，单子上用“45”、“56”表示，实际对应的钱数是450元、560元；其中450元技师提成250元，560元技师提成300元；每周和“冰冰”对一次技师的费用，报给田某某同意后，再取现金给“冰冰”。
3、证人谭某某的证言：我是2012年12月19日，自己去桑拿应聘收银台，是田某某录用的我，田某某天天在桑拿，听其他服务员喊他“田总”，他先是让我在收银台，后让我在中间的小吧台开单子。单子上记录了技师（卖淫女）的服务项目及价格，还有贵客来找小姐（卖淫女），所以我知道里面是从事卖淫活动，单子是一式三联，技师（卖淫女）在服务之前报给“冰冰”（卖淫女的领班），“冰冰”再把价格报给我，然后我负责开单子，开完单子由里面的服务生张某某负责送到前台，作为结账的依据，“冰冰”不在的时候是由技师（卖淫女）把服务项目和价格报给我的。单子有两种，一种是450元的，单子上写45元，一种是560元的，单子上写56元。桑拿后面的按摩区是胡某某和“冰冰”在管理。
4、证人张某某的证言：桑拿的老板是田某某，他天天都在办公室，桑拿分前后区，前面洗浴区是管某某管事，管某某12月底就结婚走了，后来田某某自己管了，后面按摩区是胡某某和“冰冰”管，小姐是“冰冰”管。我在桑拿从事服务员工作，给客人端水，给客人带路（客人需要去后场从事嫖娼活动的话我会把他带过去，交给胡某某和“冰冰”，由他们安排客人进包厢，安排小姐），送单子（客人做了多少钱小姐会打电话给小吧台接电话的人，我负责把单子送到电梯旁大吧台）。费用有两种，一种45代表450元，一种56代表560元，这是田某某告诉管某某，管某某再告诉开单子和前台，我听到的。
5、证人管某某的证言：我是2012年12月下旬至2013年1月中旬在桑拿会所上班的，是做打杂，桑拿的大老板是左某某，在桑拿具体负责的是田某某，桑拿分为前面的收银、洗浴和中间的小吧台，后面的按摩区。按摩区由“会计”（胡某某）、“冰冰”负责，管理技师；中间小吧台是谭某某和姓刘的女的，负责开技师按摩的单子。田某某负责整个桑拿的管理，是田某某安排小吧台开技师按摩单子，但我不清楚技师做什么服务，也不清楚按摩的价格。
6、证人王某某的证言：我是2012年12月份自己找去桑拿工作的，是姓管的经理（女的）招聘的，姓田的老板安排在后面按摩区搞卫生。按摩区是一个外号叫“会计”（胡某某）的男人和“冰冰”负责。
7、证人左某某的证言：桑拿是2012年11月份正式营业的，我是桑拿休闲会所的法人，但我不参与桑拿的经营管理，田某某负责桑拿的日常经营管理。桑拿是别人抵债过来的，具体是2012年夏天从李某某手中转让过来的，后将桑拿名称改为某某桑拿休闲会所。该证言能够得到注册信息查询单、转让协议、租赁合同的印证。
8、证人古汗某某、黄某某、闫某某、缪某某的证言证实，她们在桑拿休闲会所从事卖淫活动，分为450元和560元两种价格的服务，其中450元的服务她们得250元，560元的服务她们得300元，这两种服务都包括和客人发生性关系。其中闫某某还证实2013年1月30日晚被公安机关抓获前与客人做了560元的服务并发生了性关系，该证言能够得到证人傅某某及书证桑拿技师单的印证；证人缪某某还证实2013年1月30日晚与客人做了450元的服务，还未来得及发生性关系就被公安机关抓获，该证言能够得到证人邵某某及书证桑拿技师单的印证。
9、铜陵市公安局刑事科学技术研究所出具的笔迹检验报告证实，公安机关扣押在案的桑拿技师单是由谭某某开具的。
10、到案情况说明证实，被告人田某某系公安机关抓获归案。
11、现场勘验笔录及照片证明案发现场情况。
12、户籍信息证明被告人身份情况。
13、被告人田某某的前科情况有安徽省铜陵市郊区人民法院（2004）郊刑初字第34号刑事附带民事判决书证实。
14、被告人田某某对上述事实能够予以供认。
本院认为：被告人田某某允许他人在自己管理的场所内卖淫，其行为构成容留卖淫罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后被告人田某某被公安机关抓获归案，但到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法从轻处罚，故对辩护人关于自首的辩护意见不予采纳；案发后被告人亲属能够代为缴纳罚金，酌情从轻处罚；其有前科，酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人田某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月12日起至2014年9月11日止；罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省铜陵市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 马 骏
代理审判员 方 磊
人民陪审员 章继名
二〇一四年七月十五日
书 记 员 邱 林
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。
┅┅
第六十七条┅┅
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；┅┅