北京市大兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0115刑初157号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人刘×1，男，1968年4月12日出生。因涉嫌故意伤害2015年6月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
辩护人魏鑫，北京市双利律师事务所律师。
辩护人王亚兵，北京市三维律师事务所律师。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2015）1816号起诉书指控被告人刘×1犯故意伤害罪，于2016年1月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭对本案进行了审理。北京市大兴区人民检察院指派代理检察员赵雪松出庭支持公诉，被告人刘×1及辩护人王亚兵、魏鑫均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控，被告人刘×1于2015年3月20日15时许，在北京市大兴区西红门镇×村村委会内，因租赁旧村委会房屋一事与张×、柴×1发生口角，后双方互殴。互殴过程中，被告人刘×1持茶杯将张×打伤，持刀将柴×1扎伤。经法医鉴定，被害人张×、柴×1身体所受损伤程度均为轻伤二级。被告人刘×1于案发当日被民警电话传唤到案。
公诉机关就指控的事实，向法庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、现场监控录像、书证、到案经过、身份信息等证据，并认为被告人刘×1故意伤害他人，致二人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人刘×1在开庭审理过程中对公诉机关的指控没有异议。
被告人的辩护人的辩护意见为：被告人刘×1犯罪属激情犯罪，主观恶性和社会危害性较小，当庭认罪悔罪，与被害人均达成调解协议并得到谅解，请求法院对其减轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，被告人刘×1于2015年3月20日15时许，在北京市大兴区西红门镇×村村委会办公室内，因租赁旧村委会房屋一事与张×、柴×1发生口角，后双方互殴。互殴过程中，被告人刘×1持茶杯将张×打伤，持刀将柴×1扎伤，张×亦持铁质健身球将刘×1打伤。经法医鉴定，张×受外伤致头皮挫裂伤，创口长度累计为8.8厘米；柴×1受外伤致左侧第八肋不全骨折，左肺挫裂伤，左侧血气胸；刘×1受外伤致头皮裂伤，创口长度为8.5厘米；张×、柴×1、刘×1身体所受损伤程度均为轻伤二级。被告人刘×1于案发当日被民警电话传唤到案。
另查明，关于被害人的损害赔偿事宜，经本院主持调解，被告人刘×1与被害人柴×1达成和解协议，由被告人刘×1赔偿被害人柴×1的经济损失人民币52万元（已实际给付），被害人柴×1表示谅解被告人刘×1，请求法院从轻处罚；被告人刘×1与被害人张×达成和解协议，双方互不要求民事赔偿，被害人张×表示谅解被告人刘×1，请求法院从轻处罚。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人张×的陈述，证实其是西红门镇×村的村民，2015年3月20日中午，其与柴×2、柴×1三人来到大兴区西红门镇×村村委会刘×1办公室聊村委会租房的事。当时屋内有柴×2、柴×1、张×和刘×1四人，因租赁旧村委会房屋一事双方发生了口角，刘×1将刚倒的热水泼向了柴×1的头部，双方动起手来，屋外的关×进来抱住张×，刘×1用茶杯猛砸张×头部，张×后来挣脱并从刘×1书桌上拿起一只健身球砸了刘×1头部，后张×被关×抱到屋外的走廊，准备与柴×1、柴×2一同离开，刘×1右手持一把尖刀从办公室里出来，在楼道口附近用刀扎了柴×1左侧腹部位置两刀，柴×1挣扎着往回跑没站稳倒地，左侧腹部又被刘×1扎了一刀，随后众人过来劝架，之后离开去了医院。
2、被害人柴×1的陈述，证实其是西红门镇×村的村民，2015年3月20日中午其与、张×、柴×2来到大兴区西红门镇×村村委会刘×1办公室聊村委会租房的事。当时屋内有柴×2、柴×1、张×和刘×1四人。因租赁旧村委会房屋一事双方发生了口角，刘×1将刚倒的热水要往柴×1头部泼，张×站起来拦住，屋外的关×进来从张×背后抱住张×，刘×1就用他手里的茶杯砸张×头部十余下，之后柴×1和柴×2走到屋外的走廊，张×也被劝架的人劝到屋外，后刘×1从办公室出来冲到柴×1前面，右手拿着一把尖刀直接往柴×1左侧上腹部扎了两刀，往左侧上腹部另一位置又扎了一刀，众人把刘×1拉走，柴×1被送去看病了。
3、证人柴×2的证言，证实其是西红门镇×村的村民，2015年3月20日15时许，其与表哥柴×1、张×在村委会村书记刘×1的办公室内同他聊工资和租房的相关事宜。当时屋内有柴×2、柴×1、张×和刘×1四人。因租赁旧村委会房屋一事双方发生了口角，刘×1拿手里的茶杯一直打张×的头部，张×挨打后也还手了，屋外的范×4、关×等人进来将柴×2等人拽了出去了，后刘×1从屋里出来手里拿一把尖刀冲着柴×1过去了，柴×1迎着向刘×1那里边走边骂，当看见刘×1手里的刀后就往反方向楼道西侧跑，刘×1拿着刀追柴×1，追到了楼梯口楼道西头附近时用刀扎了柴×1左侧胸腹部两刀，之后双方都被周围人拉开了，后柴×1去了医院看病。
4、证人关×的证言，证实其是西红门镇×村的村民代表，2015年3月20日下午去村委会还村书记刘×1的钱，走到刘×1办公室门口看到书记与张×、柴×1、柴×2在屋内谈事，后来屋里发生了激烈的争吵和打斗的声音，关×第一个进到屋子里看见张×、柴×1、柴×2三个人正在打刘×1，就横在中间劝架，张×和刘×1头上都在流血，后来众人陆续进来拉架，刘×1和张×、柴×1还在互打，他们的手在关×的头顶上方互相打对方，张×手里好像拿着一个东西，后来众人将张×、柴×1、柴×2拉出办公室，之后在办公室门口的过道上，当时他们双方还在骂骂咧咧，没有看到后来发生的情况。
5、证人范×、黎×的证言，均证实其是大兴区西红门镇×村的村民，范×在村委会负责巡防工作和市场管理并任队长，黎×在村委会负责市场管理工作，村民柴×2和张×原是队里管理市场巡逻的队员，但经常占着职位不干活，被队里开除了。2015年3月20日下午，柴×2、张×和柴×1去村委会找书记刘×1，书记让范×和黎×与他们对证，后书记让其先出去说和柴×1单独谈，柴×2和张×没有出来。他们四人在书记办公室聊，几分钟后听到屋里有激烈的争吵和打架声，范×和黎×进屋看见刘×1在办公桌那里，柴×1、柴×2、张×还往刘×1那里窜，范×将柴×2拽出屋，并看见张×和刘×1二人头顶都流血了，柴×1和刘×1还互相动手打对方，范×又把张×拽出去，其他人也进屋把柴×1拽出了屋，黎×没有看见柴×2和柴×1受伤，当时柴×1、柴×2、张×三人被拽出后在楼道里继续骂人，柴×1光着膀子在楼道里拿一个灭火器罐要打人被拦住了，后来众人让张×他们去看病了。
6、证人刘×2的证言，证实其是北京市大兴区西红门镇×村的村民，其弟刘×1是村书记。2015年3月20日下午，刘×2去村委会准备办事走到村委会二楼时发现走廊里村民柴×1光着胳膊在楼道里谩骂刘×1，张×也在骂刘×1，刘×1在办公室门口头上都是血，柴×1、张×和刘×1互相抓着对方，刘×2见状后拉着刘×1，后来众人把双方拉开，其将刘×1送到了医院。
7、证人孙×的证言，证实2015年3月20日下午其在村委会办公室办公，村民柴×1、柴×2、张×与刘×1一起进了他的办公室，没多多久听到刘×1办公室里有激烈的争斗声音，众人就出来看，发现刘×1和柴×1等人打架了，张×和刘×1头部都流血了，柴×1用楼道里消防用的一只灭火器罐子要打人后被众人拦下，大伙都在劝架，其就报警了。
8、证人赵×的证言，证实其是西红门镇×村的一名村民代表，2015年3月20日下午在家中听说村委会有人和刘×1打架就报警了，随后赶到村委会，看见村委会二楼刘×1屋里有不少血迹，但没有看见有人打架，后来听说刘×1和柴×1等人打架了。
9、物证铁球照片及工作记录，证实民警于2015年3月20日在×村书记办公室内提取铁球一个。
10、110报警记录、受案登记表及受案回执，证实2015年3月20日14时58分46秒孙女士报在×村村委会打架，金星派出所于案发当日受案。
11、行政处罚决定书，证实2015年3月20日15时许在北京市大兴区×村村委会书记办公室内，柴×1、柴×2因租赁土地一事与刘×1发生争执后伙同张×对刘×1进行殴打，分别被处以行政拘留十日并处罚款500元的处罚。
12、工作记录，证实民警未能在案发现场附近找到刘×1使用的工具紫砂壶茶缸。
13、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人刘×1受外伤致头皮裂伤，创口长度为8.5厘米，其所受损伤程度参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4a条之规定评定为轻伤二级。被害人柴×1受外伤致左侧第八肋不全骨折，左肺挫裂伤，左侧血气胸，其所受损伤程度参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4f条之规定评定为轻伤二级。被害人张×受外伤致头皮挫裂伤，创口长度累计为8.8厘米，其所受损伤程度参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4a条之规定评定为轻伤二级。
14、勘验笔录及现场照片，证实案发现场的情况。
15、监控录像，证实北京市大兴区×村村委会办公楼二楼楼道内左右两头的监控显示：2015年3月20日14：56：30，刘×1、张×、柴×1、柴×2、范×、黎×、关×先后进入刘×1的办公室内；15：02：00，关×、范×、黎×三人走出刘×1的办公室，在办公室外等候；15：05：25，离办公室门口最近的关×看到办公室情况有问题，先推门进了办公室，紧跟着范×、黎×也走了进去；15：05：47，柴×1、柴×2、张×三人被推出了办公室，此时能看出张×用手捂着头，追了出来身子刚探出办公室，即被关×等人推了进去，刘×1此时也有用手捂着头的动作；此后，柴×1、张×、柴×2三人还要冲进办公室，但被村委会的其他工作人员拦下来，三人此时仍在楼道内；15：08：42，刘×1拿着刀背在身后从其办公室内走出来，径直走向了柴×1等人；15：08：55至15：09：00，刘×1持刀向柴×1胸部位置连续刺了四下，后柴×1捂着胸口倒地，刘×1举着刀还要冲向柴×1，但被其哥哥刘×2等人劝住；15：09：15，柴×1、张×、柴×2三人下楼离开；15：13：50，刘×1下楼离开案发现场。
16、到案经过，证实2015年6月24日被民警传唤到案。
17、身份信息，证实被告人刘×1的身份情况。
18、调解协议书及收条，证实被告人刘×1与被害人柴×1达成和解协议，由被告人刘×1赔偿被害人柴×1的经济损失人民币52万元并已实际给付；被告人刘×1与被害人张×达成和解协议，双方互不要求对方民事赔偿，被害人柴×1、张×均表示谅解被告人刘×1，请求法院从轻处罚。
以上证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘×1遇事不能正确处理，故意伤害他人，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人刘×1犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于被告人刘×1当庭认罪悔罪，且与被害人达成刑事和解，赔偿其经济损失并得到谅解，依法从轻处罚。被告人辩护人关于被告人当庭认罪悔罪，与被告人达成调解协议并得到谅解，请求适用缓刑的辩护意见，本院采纳；其余辩护意见，本院不予采纳。据此，本院为维护社会治安秩序，依法保护公民的人身权利不受侵犯，对被告人刘×1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第五百零五条的规定，判决如下：
被告人刘×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄淘涛
人民陪审员 刘素舫
人民陪审员 倪凤清
二〇一六年二月三日
书 记 员 孙 岩