吉林省通化县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）通民初字第895号
原告安连有，男，1952年6月28日出生，汉族，农民，住通化县快大茂镇快大茂村*组。
委托代理人安鹏（系原告儿子），1983年2月5日出生，汉族，军人，住梅河口市军民路。代理事项为代为承认、放弃、变更诉讼请求，参与庭审、辩论、代收法律文书。代理权限为特别授权。
被告周庆和，男，1989年6月2日出生，汉族，汇通修理厂修理工人，住通化县快大茂镇赤柏村*组。
被告周瑞忠（被告周庆和父子），男，1963年4月26日，汉族，农民，住通化县快大茂镇赤柏村*组。
被告中国人民财产保险股份有限公司通化支公司，住所地通化市滨江西路3629号。
法定代表人周宇宏，经理。
委托代理人赵勇，男，该公司员工，代理事项为代为承认、放弃、变更诉讼请求，参与庭审、辩论、代收法律文书。代理权限为特别授权。
原告安连有诉被告周庆和、周瑞忠、中国人民财产保险股份有限公司通化支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年10月14日受理后，依法由审判员张秀芹适用简易程序独任审判，于2014年11月17日公开开庭进行了审理。本案原告安连有及其委托代理人安鹏、被告周庆和、周瑞忠、中国人民财产保险股份有限公司通化支公司委托代理人赵勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告安连有诉称：2014年7月22日原告骑自行车由通化县快大茂镇政府方向去往商业街方向途中，18时许，当原告行至201线1087km＋950m处横�道路时，与同方向被告周庆和驾驶的吉ES77**号两轮摩托车相撞，致原告受伤的道路交通事故。此事故经交警部门认定原告负事故的主要责任，被告周庆和负事故的次要责任。原告受伤住院后经医院诊断为：“腰外伤、右髋外伤。为此住院17天好转出院。原告出院后经调解未能就赔偿事宜达成协议。鉴于上述事实原告认为，原告在此次事故中受到伤害，被告依法应当对原告给予赔偿。经查被告周瑞忠作为实际车主，在被告保险公司投保。因此三被告对原告所受到的伤害均有赔偿的义务。为此原告特向法院告诉，请求依法判令：一、三被告赔偿原告经济损失医疗费：6796.08元，住院期间伙食补助费：100元X17天=1700元，护理费：108.59元X17天=1846.03元，误工费：132.45元X77天=10198.65元，交通费84元，自行车修理费79元，以上合计：20703.76元。二、诉讼费由被告承担。
被告周庆和辩称：发生事故是事实，原告是主要责任，我是次要责任，我的车有强险，我不同意赔偿，我认为我不应该赔钱。
被告周瑞忠辩称：车是我的，但我没在现场，我买的车，我儿子上班骑着，发生事故我不知道。我儿子骑着摩托车带着我儿媳妇，我儿媳妇的手肘挂了一下原告，原告就住院了，我认为原告不应该花那么多的钱，也住不了那么多天的院，又休息两个月要那么多钱，我不同意。
被告中国人民财产保险股份有限公司通化支公司辩称：车辆在我公司办的交强险是事实，同意在交强险限额内赔偿，赔偿数额在质证阶段发表意见。
庭审中，原告安连有为证实自己的主张，庭审中向法庭提供了如下证据加以证明：1、交通队责任事故认定书一份，用以证明事实的发生及原告负事故主要责任，被告次要责任；2、医疗费票据，用以证�花费医疗费6796.08元；3、病历及出院诊断，用以证明原告伤情，出院后需休息两个月；4、护理证明，用以证明原告住院17天需二级护理；5、交通费票据，用以证明花费交通费84元；6、修理费票据，用以证明花费自行车修理费79元；7、快大茂村村委会证明一份，用以证明原告从1985年开始从事豆腐加工至今。
经被告中国人民财产保险股份有限公司通化支公司质证认为：证据1无异议，对责任划分有异议，原告横穿公路应该承担全部责任；证据2无异议；证据3病历真实性无异议，其中记述的检查事项有异议，其中腰椎骨质增生应为历史形成；证据4无异议；证据5有异议，只同意赔偿住院、出院的交通费；证据6有异议，证据是白条，不能作为证据；证据7没有异议。
经被告周庆和质证认为：同意中国人民财产保险股份有限公司的意见。
经被告周�忠质证认为：同意中国人民财产保险股份有限公司的意见。
被告周庆和、周瑞忠庭审中无证据向法庭提供。
被告中国人民财产保险有限公司庭审向法庭提供了交强险保险单复印件一份，用以证明保险公司不承担诉讼费。
经审理查明：2014年7月22日，原告安连有骑两轮自行车，由通化县快大茂镇政府方向去往通化县商业街方向途中，18时许，行至201线1087km＋950m处；横过道路时与同方向被告周庆和驾驶的吉ES77**号普通两轮摩托车相刮，造成两车不同程度损坏，原告安连有受伤的道路交通事故，原告安连有入通化县人民医院住院治疗17天，花费医疗费6796.08元，住院期间需2级护理，原告安连有出院后，经诊断需休息2个月。2014年8月10日，通化县公安局交通警察大队做出了（第560514063号）道路交通事故认定书认定，原告安连有负事故的主要责任�被告周庆和负事故的次要责任。该车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司投保了第三者强制责任保险。
另查明：吉ES77**号摩托车车主为周瑞忠。
本院认为：《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，被告周庆和驾驶摩托车未按规定车道行驶，造成原告安连有受伤，故应承担相应的赔�责任，原告安连有骑自行车横过机动车车道时，应下车推行，故原告安连有对自身损害也存在过错，可以减轻被告周庆和的赔偿责任。因被告周瑞忠购买该车辆后已送给其被告周庆和，其不存在过错，不应承担赔偿责任。因被告周庆和的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司通化县支公司投保第三者责任强制保险，保险公司应在保险限额内予以赔偿，不足部分由原被告周庆和按过错责任承担。对于原告部分的医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费、符合法律规定，本院予以支持。对于原告主张的修理自行车费79元，虽系白条，但确系原告因修理自行车支付的费用，本院予以保护，对于原告主张的误工费应据批发零售业符合法律规定，本院予以支持，对保险公司辩称原告从事豆腐加工，应按餐饮业保护误工费的观点，无法律依据，本院对其辩称不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定判决如下：
一、被告中国人民财产保险有限公司通化支公司于本判决生效后立即赔偿原告安连有医疗费6796.08元，住院期间伙食补助费1700元，护理费1846.03元、误工费10331.10元、交通费84元、自行车修理费79元，以上合计20836.21元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费318元，减半收取159元，由原告负担100元，被告周庆和负担59元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
被告到期不履行给付义务，原告向本院申请执行的期限为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审判员 张秀芹
二〇一四年十一月二十四日
书记员 王婷婷
赔偿明细
医疗费6796.08元
住院期间伙食补助费1700元
护理费1846.03元（17天X108.59元）
误工费10331.10元（78天X132.45元）
交通费84元
自行车修理费79元
以上合计20836.21元