山东省莱芜市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）莱中民一终字第69号
上诉人（原审被告）：张效刚，个体。
委托代理人：刘贤德，山东鲁中环宇律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：董录峰。
委托代理人：杨金涛，男，1980年2月21日出生，汉族。
上诉人张效刚因返还原物纠纷一案，不服莱芜市莱城区人民法院（2013）莱城民初字第2176号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张效刚及委托代理人刘贤德，被上诉人董录峰委托代理人杨金涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，根据莱芜市公安局交通警察支队车辆管理所注册登记信息和鲁S×××××号重型自卸货车机动车行驶证记载，自2009年8月26日注册登记至2013年6月25日转移登记前，鲁S×××××号重型自卸货车登记所有人为亓斌生。2013年6月25日，原告董录峰与亓斌生经莱芜市二手车交易市场对鲁S×××××号重型自卸货车进行了转让，自2013年6月25日车辆登记所有人为莱芜市鹏涛物流有限公司，车牌号变更为鲁S×××××，并于2013年6月27日办理了中华人民共和国道路运输证。2013年6月28日，原告董录峰与莱芜市鹏涛物流有限公司签订车辆挂靠协议，协议书约定：“车辆产权属于乙方（董录峰）所有，乙方的自有车辆以甲方名称登记户口，车辆上户登记不是产权登记或产权转移”。因被告张效刚夫妇为亓斌生自莱芜市农村信用合作联社担保借款，2013年8月29日该院以（2013）莱城商初字第653号民事裁定书冻结被告张效刚的妻子董华银行存款50000元，查封被告张效刚名下鲁S×××××大型汽车一辆。2013年9月5日，被告张效刚将鲁S×××××号重型自卸货车自莱城区方下镇耿公清村附近的工地开走，并告知现场人员。原告董录峰向方下派出所报案，在公安机关被告张效刚承认自方下镇耿公清村东南附近沙场将红色鲁S×××××号重型自卸货车开走。2013年11月5日，原告向法院提起诉讼。
上述事实，由莱城公安分局方下派出所的询问笔录，中华人民共和国机动车行驶证、中华人民共和国道路运输证、莱芜市公安局交通警察支队车辆管理所注册登记信息、车辆挂靠协议、莱芜市鹏涛物流有限公司证明及双方当事人的陈述在案佐证。
原审法院认为，本案系因担保借款引发的传统民事侵权案件，相关当事人应通过合理、合法的渠道予以解决。莱芜市公安局交通警察支队车辆管理所注册登记信息证实原、被告争议车辆的所有权在被告张效刚据为己有之前已经发生变更，登记所有人系莱芜市鹏涛物流有限公司，而非亓斌生；莱芜市鹏涛物流有限公司则证实鲁S×××××号重型自卸货车的实际所有人为原告董录峰；由此证实原告董录峰是本案适格的诉讼主体。被告张效刚自认鲁S×××××号红色重型自卸货车由其开走并以该车实际所有人为亓斌生为由拒不返还，故原告董录峰有权向被告张效刚主张权利，要求其返还鲁S×××××号红色重型自卸货车，原告董录峰该诉讼请求，应予支持。被告张效刚非法占有原告董录峰的营运车辆，给原告董录峰造成一定经济损失，被告张效刚依法应承担相应民事赔偿责任，但因原告董录峰未向法院提供关于鲁S×××××号红色重型自卸货车营运纯收入方面的有效证据，故原告要求赔偿经济损失的诉讼请求，不予支持，可进一步补充证据，另行主张权利。原告董录峰主张的其他经济损失，证据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条的规定，判决：一、被告张效刚立即停止侵权，于本判决生效之日起五日内将鲁S×××××号红色重型自卸货车返还原告董录峰。二、驳回原告董录峰其他诉讼请求。
上诉人张效刚不服原审判决上诉称，一、本案是被上诉人董录峰与亓斌生恶意串通，逃避债务，应依法驳回被上诉人的起诉。涉案车辆实际车主是亓斌生，因亓斌生欠信用社及社会上多家债权人款项，亓斌生怕自己的车辆被扣押，与被上诉人恶意串通，虚构了虚假交易，将车辆过户至莱芜市鹏涛物流有限公司的名下，被上诉人不是车辆的实际所有人，无权提起诉讼，应依法驳回上诉人的起诉。二、原审判决依据登记车主莱芜市鹏涛物流有限公司出具的证明，认定实际车主是被上诉人，认定事实错误。涉案车辆鲁S×××××号货车的原始登记车主是亓斌生，通过庭审，亓斌生认可与莱芜市鹏涛物流有限公司不存在真实的交易关系。亓斌生与被上诉人董录峰没有签订任何的车辆转让协议，被上诉人也没有支付给亓斌生车款，亓斌生也没有将车辆交付给被上诉人。三、本案不属于人民法院管辖，应当依法驳回起诉。被上诉人主张与上诉人在没有经济纠纷的情况下，将其车辆扣押，应由公安机关处理，并且方下派出所已经介入本案，根据有关法律规定，法院不应受理本案。综上，一审判决认定事实有误，适用法律有误，请求二审法院依法撤销原判，驳回被上诉人的起诉。
被上诉人董录峰答辩称，一审认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，证据确实充分，请求驳回上诉人的上诉请求，维持原判。
二审审理查明，本案所涉车辆从莱芜市公安局交通警察支队车辆管理所注册登记信息和鲁S×××××号重型自卸货车机动车行驶证记载，自2009年8月26日注册登记至2013年6月25日转移登记前，鲁S×××××号重型自卸货车登记所有人为亓斌生。自2013年6月25日车辆登记所有人为莱芜市鹏涛物流有限公司，车牌号变更为鲁S×××××，并于2013年6月27日办理了中华人民共和国道路运输证。2013年6月28日被上诉人董录峰与莱芜市鹏涛物流有限公司签订车辆挂靠协议，协议书约定：“车辆产权属于乙方（董录峰）所有，乙方的自有车辆以甲方名称登记户口，车辆上户登记不是产权登记或产权转移”。因上诉人张效刚夫妇为亓斌生自莱芜市农村信用合作联社担保借款，2013年8月29日莱城区人民法院以（2013）莱城商初字第653号民事裁定书冻结上诉人张效刚的妻子董华银行存款50000元，查封上诉人张效刚名下鲁S×××××大型汽车一辆。2013年9月5日，被告张效刚将鲁S×××××号重型自卸货车自莱城区方下镇耿公清村附近的工地开走，并告知现场人员。亓斌生的司机向110指挥中心报警，上诉人张效刚在公安机关承认自方下镇耿公清村东南附近沙场将红色鲁S×××××号重型自卸货车开走。
另查明，本案所涉车辆亓斌生与被上诉人董录峰未签订车辆买卖合同，未向法庭提供付款证明。一审庭审时，亓斌生作为证人出庭作证，证实与被上诉人董录峰没有签订书面转让合同，价格16万元，原先就欠被上诉人董录峰钱，折抵后，被上诉人给了亓斌生6万元。上诉人张效刚对证人亓斌生发问时，亓斌生称2013年6月份车辆进行的交易，董录峰交易的当天给亓斌生钱，第二天和被上诉人董录峰过的户。并证实车是亓斌生的司机柏玉才开着去的，交易时车钥匙并没有给被上诉人董录峰，车辆交易后由司机柏玉才开走了，开到汽贸去安装加高板。到汽贸提车时是由亓斌生和柏玉才去提的车，当时也没有告诉柏玉才车已经交易给了被上诉人董录峰。同时声称，车钥匙没有当面交给被上诉人董录峰，在耿公清沙场一直由司机柏玉才开着该车。上诉人在询问亓斌生6万元是如何支付的，亓斌生又称是4万元是原先就给了，过户当天给了2万元。上诉人询问车辆是否过户过到被上诉人董录峰名下，亓斌生称过户手续是被上诉人董录峰自己办理的，不清楚办到谁的名下。二审庭审时法庭要求被上诉人董录峰提交车辆交易付款证明，被上诉人董录峰未提供证据。
本院认为，本案所涉车辆在公安交通警察支队车辆管理所注册登记信息注明登记车主是莱芜市鹏涛物流有限公司，被上诉人董录峰作为实际车主起诉应当向法庭提供证据证明是该车的实际所有人。虽然莱芜市鹏涛物流有限公司提供了该车系被上诉人董录峰挂靠在该公司，但上诉人张效刚提供了其他相反的证据证明该车实际车主为亓斌生。在此情况下，被上诉人董录峰应当提供该车与亓斌生发生交易的证据，但被上诉人董录峰既未提供双方的买卖协议，又未提供买卖该车实际支付给亓斌生款项的证据。且案外人亓斌生作为证人出庭作证时，对于付款方式、付款金额、是否交付等自相矛盾。因此，被上诉人董录峰无法证明自己系涉案车辆的实际车主，其要求上诉人返还车辆的主体不适格。据此，上诉人的上诉理由成立，本院予以支持。原审判决认定事实有误，依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：
一、撤销莱芜市莱城区人民法院（2013）莱城民初字第2176号民事判决。
二、驳回被上诉人董录峰的起诉。
一、二审案件受理费各100元，由被上诉人董录峰承担。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 高新江
审 判 员 尹 腾
代理审判员 李逢春
二〇一四年五月六日
书 记 员 刘瑶瑶