宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终770号上诉人（原审被告）：季芳，男，1966年1月13日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区灵武市。被上诉人（原审原告）：杨万红，男，1965年1月1日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区灵武市。原审被告：季小保，男，1982年1月8日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区灵武市。上诉人季芳因与被上诉人杨万红及原审被告季小保生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服宁夏回族自治区灵武市人民法院（2016）宁0181民初2014号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月6日立案后，依法组成合议庭进行审理，经过阅卷、调查和询问双方当事人，对证据和事实进行了核对，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款之规定，决定对本案不开庭审理。本案现已审理终结。季芳上诉请求：请求撤销原审判决第一项，改判双方对等承担被上诉人医药费5102.99元，其他费用不予支持。事实及理由：因被上诉人的小儿子杨辉和其亲戚郭成两人不让上诉人的儿子季振元过路，双方家人在路上理论的过程中，被上诉人的小儿子杨辉先持刀将季振元戳伤，才引起双方打架。在此过程中双方都有损伤，被上诉人的伤情经过法医鉴定为轻微伤，上诉人也自始至终愿意承担被上诉人的部分医药费用，双方过错对等，损伤均为轻微伤，原审法院未查明事实，导致判决错误。被上诉人提出的赔偿标准过高，赔偿要求不合理，原判决未审查其赔偿要求的合理性，显失公正。综上，原判决认定事实不清，证据不足，且判决结果显失公正，请求二审法院依法查明事实，撤销一审判决，依法改判。被上诉人杨万红辩称，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉请求不能成立，是上诉人带人打的我，医药费应当由其承担；一审法院上诉人已经拿了传票，但其不到庭参加诉讼；上诉人称我去几家医院看病没有证据证实是不属实的；关于我儿子与其儿子打架事件，一审法院已经予以处理。原审被告季小保未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。杨万红向一审法院起讼请求：1.被告赔偿原告损失15000元；2.诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2015年8月18日晚，被告季芳的儿子季振元与原告杨万红的儿子杨辉因过路发生口角。被告季芳与其妻子苏志红、儿子季振元一家及亲属季小保（季小保为本案被告）、季立、苏志红、代秀琴、赵慧君等人先后到原告杨万红家理论，原告杨万红家有原告杨万红及其妻子杨文花、儿子杨刚、杨辉、女儿杨娟、儿媳曹艳、外甥郭成等人。双方争执中，杨辉用剪子将季振元戳伤。被告季芳用木棍打在原告杨万红的头部及身上，造成原告杨万红受伤。本次纠纷经灵武市公安局崇兴派出所处警，灵武市公安局给与被告季芳行政拘留十三日并处罚款五百元的行政处罚，给与杨辉行政拘留六日并处罚款二百元的行政处罚。原告的伤情经灵武市人民医院诊断为：闭合性颅脑损伤、闭合性胸部损伤（左胸第10后肋骨骨折），原告在灵武市人民医院住院治疗11天（以住院病案记载的11天为准），共花费医疗费4478.72元。被告未对原告的损失进行赔偿，为此原告诉至法院，提出前述诉请。一审法院认为，公民的生命健康权利受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任，赔偿义务人应对赔偿权利人请求的因受害人受伤造成的损失予以赔偿。杨辉与季振元因过路问题发生争执，继而双方亲属争吵、打骂。被告季芳自认用木棍打在原告杨万红的头部及身上，造成原告杨万红受伤，原告受伤的直接原因系被告季芳用木棍击打所致，被告季芳应对原告的损失予以赔偿，且被告季芳愿意向原告赔偿部分损失。依照相关法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，否则要承担举证不能的责任。原告主张被告季小保打伤原告，打架发生的时间为晚上11时许，除原告、被告季芳及双方到场亲属外，并无他人，在公安机关的卷宗中杨娟未看到季小保是否打了杨万红，原告本人及其亲属郭成陈述被告季小保打了原告，但被告及其亲属并无此陈述，在无其他证据佐证的情况下，仅凭原告及其亲属的陈述不足以证实被告季小保打伤原告，原告的该项举证责任未完成，被告季小保不承担赔偿责任的辩解理由成立，故法院对原告请求被告季芳承担赔偿责任的诉请予以支持，对请求被告季小保承担赔偿责任的诉请不予支持。同时依照相关法律规定，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因本次纠纷中，双方发生争执以至矛盾升级发生打架，同时结合原告的儿子杨辉及被告季芳均被公安机关处罚的事实，可认定双方均存在过错。因被告及亲属主动到原告家理论直接引起纠纷致使损害结果发生，结合公安机关对被告季芳处罚的事实，被告季芳的过错程度相对原告来说较重，应承担较多的赔偿责任，法院以60%予以认定，原告自负40%的损失份额。原告的损失确定为：医疗费4478.72元，以原告主张的4478.22元支持；护理费为35848元（护理人员的职业系农民，以农业在岗职工年平均工资计算）÷365天×11天（原告未提供证据证实其在出院后需护理的证据，护理期以住院天数11天予以认定）=1080.35元、误工费35848元（农业在岗职工年平均工资）÷365天×30天（误工期根据其伤情以30天予以认定）=2946.41元，以上共计8504.98元，被告季芳应承担60%的赔偿责任，即5102.99元。对原告的诉请超出法律规定的部分不予支持。原告主张营养费的诉讼请求，因无涉及此项费用的医嘱佐证，故对原告主张营养费的诉讼请求不予支持。被告季芳辩解原告应承担部分责任的理由符合法律规定，予以采信。被告季芳辩称原告住院治疗不应产生门诊费用，但原告的门诊票据显示就诊时间均为2015年8月19日，系双方发生矛盾后原告在尚未办理住院手续时初次就诊产生的相关费用，与住院期间的票据并无冲突，票据亦为正式发票，能够证实原告在门诊就诊的事实，对被告季芳的该项辩解理由不予采信。被告季小保经法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利的放弃。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、被告季芳于判决生效之日起三日内赔偿原告杨万红医疗费、误工费、护理费共计5102.99元；二、驳回原告杨万红的其他诉讼请求。被告季芳如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费176元，由原告杨万红负担116元，由被告季芳负担60元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求向法庭提交新证据。本院当庭组织证据交换与质证。上诉人提交了宁夏回族自治区灵武市人民法院作出的(2016)宁0181民初2761号民事判决书一份，证明同一件事情一审法院作出的判决不同，护理费、营养费等在另案中并没有支持，本案也不应当支持这些费用。经质证，对该份证据真实性予以认可，对其证明目的不予认可。经审查，上诉人提交的该份判决书与本案不存在关联性，本院不予采信。二审查明的事实与一审审理查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案系上诉人与被上诉人及其各自家人在发生争执后动手打架导致各方人员各有损伤的民事纠纷之一。本案中，上诉人在打架过程中用木棒将被上诉人殴打致伤，致被上诉人住院治疗，就被上诉人花费的和损失的各项费用，上诉人作为侵权人应当承当相应的赔偿责任。原审法院依照上诉人与被上诉人在本案中的过错，确定由上诉人承当60%的赔偿责任并无不妥。上诉人主张应按照原审法院在另案中确定的赔付比例赔偿被上诉人的各项损失，没有事实和法律依据。综上，一审判决事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人季芳负担。本判决为终审判决。审 判 长  胡春燕审 判 员  邢雪梅代理审判员  张建国二〇一七年五月十九日书 记 员  郭玲玲