黑龙江省肇东市人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黑1282民初1771号
原告：刘长海，男，1981年10月20日出生，汉族，无职业，住黑龙江省哈尔滨市。
被告：大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司。住所地黑龙江省肇东市。
负责人：王状一，职务经理。
委托诉讼代理人：郭伯福，职务公司法律顾问。
原告刘长海诉被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司买卖合同纠纷一案，本院于2017年5月8日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘长海，被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司的委托诉讼代理人郭伯福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘长海向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告退还原告购货款3，660.00元，并按十倍赔偿
36，600.00元，共计人民币40，260.00元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告于2015年3月7日在被告处购买到米奇牌蛋白质粉及麦斯维康牌蛋白质粉系列产品，后发现其产品违反了食品安全法及食品安全标准之规定。故依据《民事诉讼法》、《食品安全法》等相关法律规定，向贵院提起诉讼，请求人民法院依法支持原告以上诉求，维护原告合法权益。
被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司辩称，我公司并未销售原告所述存在质量问题的商品，假定原告在我公司购买的商品存在质量问题，因购买时间为2015年3月7日，而起诉的时间为2017年5月，早已超过诉讼时效期，原告已无权主张赔偿。假定原告在我公司购买的商品确为存在质量问题的商品，假定未超过诉讼时效期，原告应当按照消费者权益保护法主张两倍赔偿，而无权要求十倍赔偿。综上，原告的诉讼请求缺乏实际及法律依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。请求法院依法追加产品供应商哈尔滨巨能钙有限责任公司及生产厂家厦门卡夫生物科技有限公司和深圳市施奈瑞生物科技有限公司为被告或第三人。
经本院审理查明，2015年3月7日，原告刘长海在被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司购买米奇牌原生态牛初乳蛋白质粉3罐，单价258.00元；米奇中老年核桃高钙蛋白质粉5罐，单价198.00元；麦斯维康牌儿童蛋白质粉2罐，单价158.00元；麦斯维康牌全营养蛋白质粉4罐，单价158.00元，麦斯维康牌果蔬纤维蛋白质粉3罐，单价158.00元；麦斯维康牌乳清蛋白质粉2罐，单价158.00元；麦斯维康牌多维氨基酸蛋白质粉l罐，单价158.00元。刘长海向大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司支付货款3，660.00元。刘长海发现所购买的食品中，8罐米奇牌系列蛋白质粉在外包装处标注“无糖型”，未在标签中标示糖的含量；12罐麦斯维康牌系列蛋白粉产品标签食品添加剂项下标注有“稳定剂”字样。故刘长海向肇东市工商行政管理局举报，2015年10月16日，肇东市工商行政管理局作出肇工商处字（2015）97号行政处罚决定书，认定大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司销售的麦斯维康牌系列蛋白粉产品标签食品添加剂项下标注有“稳定剂”字样，属于销售不符合食品安全标准行为；大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司销售的米奇牌系列蛋白质粉产品包装上标示所执行的标准为Q/FＸF006-2010为过期标准，现行使用标准为Q/FＸＫＦ00０6S-2013。肇东市工商行政管理局认为，大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司的行为已造成危害结果。大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司在法定期限内未向绥化市工商行政管理局或肇东市人民政府申请行政复议。2016年7月13日，刘长海向本院提起诉讼，请求法院依法判令大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司退还原告购货款3，660.00元，并按十倍赔偿
36，600.00元，共计人民币40，260.00元；2.本案诉讼费用由被告承担。2016年11月23日，刘长海撤回起诉。
上述事实，有被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司给原告刘长海出具的庆客隆信誉卡两张，刘长海购买大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司的米奇牌系列蛋白质粉和麦斯维康牌系列蛋白粉实物照片各一组，肇东市工商行政管理局的《行政处罚决定书》，本院（2016）黑1282民初2294号民事裁定书及庭审中当事人的陈述在卷证实。
本院认为，原告刘长海与被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司之间的买卖合同关系成立。《中华人民共和国食品安全法》第二十五条规定，食品安全标准是强制执行的标准。……第二十六条规定，食品安全标准应该包括以下内容：……（二）食品添加剂的品种、使用范围、用量；……（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标识、说明书的要求；……（六）与食品安全有关的质量要求……。根据上述法律规定，食品安全标准并不局限于与食品安全有关的质量要求，还包括对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标识、说明书的要求。本案中，大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司向刘长海销售的涉案米奇牌系列无糖蛋白质粉，包装标签中标注“无糖型”，但未标示糖的含量，该商品所执行的标准不符合国家强制性标准。刘长海购买的涉案麦斯维康牌系列蛋白质粉标签中，食品添加剂项下标注有“稳定剂”字样，“稳定剂”非食品安全国家强制标准《食品添加剂使用标准》GB2760中规定使用的添加剂名称，属非法添加。大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司所售上述食品不符合国家法律、法规的强制性规定，其属于明知是不符合国家标准而销售的情形，应对刘长海进行十倍赔偿。刘长海亦应将其所购买的涉案产品返还给大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司，不能返还的，应扣减贷款。原告刘长海的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。本案是因食品存在质量问题造成消费者刘长海损害，刘长海可以分别起诉或者同时起诉销售者和生产者。刘长海发现所购买的食品存在质量问题，向肇东市工商行政管理局举报，诉讼时效已中断。2015年10月16日，肇东市工商行政管理局作出肇工商处字（2015）97号行政处罚决定书，认为大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司的行为已造成危害结果。2016年7月13日，刘长海向本院提起诉讼，诉讼时效再次中断，诉讼时效重新计算。2017年5月8日，刘长海向本院提起诉讼，并未超过诉讼时效期间。故大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司抗辩中所提及的理由，本院均不予采信。依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条、第一百四十条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第二条之规定，判决如下：
被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司于本判决生效后十日内退还刘长海购货款3,660.00元。
被告大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司于本判决生效后十日内支付刘长海赔偿金36,600.00元。
原告刘长海于本判决生效后三日内向大庆市庆客隆连锁商贸有限公司肇东大世界分公司退还购买的米奇牌原生态牛初乳蛋白质粉3罐（单价258.00元）、米奇牌中老年核桃高钙蛋白质粉5罐(单价198.00元)、麦斯维康牌儿童蛋白质粉2罐(单价158.00元）、麦斯维康牌全营养蛋白质粉4罐（单价158.00元）、麦斯维康牌果蔬纤维蛋白质粉3罐（单价158.00元）、麦斯维康牌乳清蛋白质粉2罐（单价158.00元）、麦斯维康牌多维氨基酸蛋白质粉l罐（单价158.00元）。如不能退还，则按上述商品的单价抵上述第一项中的应退货款。
案件受理费403.00元，由大庆市庆客隆连锁商贸有限
公司肇东大世界分公司负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。
审判员 邵树林
二〇一七年七月十三日
书记员 姚 威