广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）江刑初字第142号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
被告人黄某，男，1983年12月5日出生于广西忻城县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌交通肇事罪，2014年2月15日被逮捕，现羁押于柳江�看守所。
辩护人韦自香，男，1975年1月16出生于广西柳江县，壮族，居民，系被告人黄某的表哥。
广西柳江县人民检察院以柳市江检刑诉（2014）110号起诉书指控被告人黄某犯交通肇事罪，于2014年3月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王国勋、韦秀情、韦某乙、韦林芝、韦立玉、韦满提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2014年5月5日依法公开开庭审理了本案。柳江县人民检察院指派代理检察员杨雯珺出庭支持公诉。被告人黄某及其辩护人韦自香到庭参加诉讼。附带民事部分，经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，本院另行制作调解书。现刑事部分已审理终结。
公诉机关指控，2013年12月28日22时20分许，在国道322线571公里加500米处，被告人黄某驾驶桂B×××××号“五菱”牌小型普通客车超速行驶，与王某驾驶的“大阳”牌二轮电动车搭乘韦某乙发生碰撞，造成车辆损坏及王某当场死亡、韦某乙受伤的交通事故。事故发生后，被告人黄某驾车逃逸。2013年12月29日上午，被告人黄某到柳江县公安局交通管理大队投案自首。经交警部门认定被告人黄某承担此次交通事故的全部承责，王某、韦某乙无责任。经鉴定被害人韦某乙已构成轻伤。
为证实上述指控，公诉人当庭宣读或出示了被告人供述及辩解、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、现场图和检查证、检查笔录、辨认笔录及辨认照片、鉴定意见、书证等证据。
公诉机关认为，被告人黄某违反国家交通安全法规，超速行驶，致一人死亡一人轻伤的交通事故后逃逸，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事�任。被告人黄某案发后到公安机关自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七的规定，可以从轻或者减轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。
被告人黄某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，希望法庭予以从轻处罚，并适用缓刑。
辩护人韦自香对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但提出被告人具有主动投案自首情节，且积极赔偿了被害人的经济损失，并取得了被害人家属的谅解，希望法庭予以从轻或者减径处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2013年12月28日22时20分许，被告人黄某驾驶桂B×××××号“五菱”牌小型普通客车沿国道322线由大塘往柳州方向行驶至571公里加500米路段时，与被害人王某驾驶的桂B×××××号“大阳”牌二轮电动车搭乘韦某乙发生碰撞，造成�辆损坏及王某当场死亡、韦某乙受轻伤的交通事故。事故发生后，被告人黄某驾车逃逸。2013年12月29日上午，被告人黄某主动到柳江县公安局交通管理大队投案自首。经交警部门认定，被告人黄某承担此次交通事故的全部责任。
被害人王某，女，1959年4月3日出生，壮族，农民，广西柳江县成团镇六道村板吕屯人，系农村户口。事故发生后，被告人黄某家属向被害人家属赔偿了精神抚慰金50000元，取得被害人家属的谅解。审理过程中，被害人王某家属向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，被告人家属当庭再赔偿被害人家属的各项经济损失共计42000元；中国平安财产保险股份有限公司柳州中心支公司在交强险责任限额内赔偿112000元，并定于2014年5月25日前给付完毕。
被害人韦某乙受伤后被送医院住院治疗，被告人黄某家属向其赔偿了各项经济损失共计74000元。
�证实上述事实，公诉机关提供了下列证据：
一、书证
（一）受案登记表，证实韦某乙向公安机关报警的情况。
（二）道路交通事故认定书，证实被告人黄某承担本案交通事故的全部责任。
（三）刑事附带民事调解书、收条、谅解书，证实经被害人王某家属获得赔偿各项经济损失共计204000元；被害人韦某乙获得赔偿各项经济损失共计74000元；以上两部分赔偿款项，除保险公司在交强险责任赔偿112000元，定于2014年5月25日前给付外，已全部给付完毕；取得被害人家属的谅解。
（四）到案经过，证实被告人黄某系主动投案自首的归案情况。
（五）户籍证明，证实被告人黄某及被害人王某、韦某乙的具体身份情况。
二、证人证言
证人韦某甲证言，证实2013年12月28日22时30分许，在柳江县成团镇六道村板吕屯靠过道约50米处，其在家睡觉时，突然听见“嘭”的一声，后往窗外看，发现一辆电动车倒在地上，然后跑到过去看，发现一名男子躺在一辆电动车旁边，还有一名女子倒在路边的田里，见此状其就打电话报警。被撞的人正是本村韦某乙夫妻俩，他们就住在其家隔壁。
三、被害人陈述
被害人韦某乙陈述，证实2013年12月28日22时许，其与妻子王某在成团镇六道街卖水果收摊后，由其妻子驾驶二轮电动车搭载其回家，沿国道322线大塘往柳州方向行至成团镇六道村板吕屯路口，左转的过程中，其突然感到有什么撞了一下，然后就晕了，不知道发生了什么事情。等其醒来后，发现自己躺在路边，全身疼痛，于是就摸出手机打电话报警，当时其还喊了其妻子的名字，但没有回应。过了十多分钟，村里面的人出来，将其送医院进行治疗后才知道自己被车撞了，撞车的司机驾车逃离现场了。
四、被告人供述
被告人黄某的供述，证实2013年12月28日22时20分许，其驾驶桂B×××××号“五菱”牌小型普通客车从忻城县大塘镇返回柳江县拉堡镇，沿国道322线由大塘往柳州方向行驶至成团镇六道路段时，与一辆二轮电动车相撞。事故发生后，其车还能继续开，认为没有事就没有停车下来，就直接驾车回拉堡镇。后其到拉堡镇想了很久，后又乘车返回事故现场，看见交警在现场处理，看见被撞的电动车受损很严重，当时很害怕，但又不敢说出来。后经过一晚上的考虑，次日上午，其主动驾车到柳江县公安局交通管理大队投案自首。
五、勘验、指认笔录及照片
现场勘查、现场指认笔录、交通事故现场图、交通事故照片，证实案发现场的地理位置及现场情况。
六、鉴定意见
（一）勘验、检查笔录，证实经对被告人黄某驾驶的五菱小客车车和被害人王某驾驶的二轮电动车车碰撞痕迹进行勘验对比，两车碰撞痕迹吻合。
（二）法医学尸检检验鉴定报告，证实被害人王某被害人王某系因身体躯干被外部剧烈撞击，导致胸廓塌陷、双侧多根肋骨、胸骨骨折，创伤性休克死亡。
（三）法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人受伤构成轻伤。
（四）机动车安全检验报告及非机动车验车鉴定书，证实被告人黄某驾驶的五菱小客车车经检验为不合格和被害人王某驾驶的二轮电动车无法检验其合格性。
（五）车辆速度技术检验报告书，证实被告人黄某驾驶桂B×××××号小型普通客车制动痕迹出现瞬间的速度约为77公里／小时可以成立。
上述证据均经庭审质证，来源合法，内容真实、客观、与本案相关联，能够完整证实案件的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人黄某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡一人受伤，且发生事故后逃逸，负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人黄某逃逸后，次日能到主动公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人黄某赔偿了被害人亲属经济损失，并取得被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人黄某及其辩护人的辩护意见，符合案件事实，本院予以采纳。综上情节，本院决定对被告人减轻处罚并适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人黄某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本�份，副本二份。
审 判 长 谭韦理
人民陪审员 覃姣红
人民陪审员 韦 英
二〇一四年五月十三日
代书 记员 韦彩凤