陕西省汉阴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汉阴刑初字第00002号
公诉机关汉阴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1977年8月20日生于陕西省安康市，住安康市大同镇东红村*组，农民。公民身份号码：6124011977********。系被告人李某之妻。
被告人李某，男，汉族。2013年9月30日因涉嫌故意伤害罪被汉阴县公安局刑事拘留，同年11月6日被依法逮捕，现羁押在汉阴县看守所。
汉阴县人民检察院以汉检诉刑诉[2014]5号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某以被告人李某致其身体受伤造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。汉阴县人民检察院指派检察员张燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人李某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
汉阴县人民检察院指控，2013年9月30日10时许，被告人李某与其妻张某因家庭生活琐事在家中发生争执并厮打，李某遂将张某推倒在地并用脚踩踏张某腹部，后又用水果刀将张某左脚跟腱割伤。经法医鉴定张某⑴腹部闭合性损伤（空肠断裂、横结肠浆肌层挫伤、弥漫性腹膜炎、腹腔积液），行剖腹探查，小肠断裂吻合术，伤情程度属重伤；⑵左踝部锐器损伤，致跟腱动静脉神经断裂，现左踝关节及足趾功能受限，伤情程度属轻伤。公诉机关认为，被告人李某的行为应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，请求依法追究被告人李某的刑事责任，判令被告人赔偿原告人医疗费77650.73元、误工费36000元、护理费7950元、住院伙食补助费2120元、交通费4779.6元、住宿费200元、营养费530元、打印费500.5元，以上共计129730.83元。
被告人李某对汉阴县人民检察院指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有意见，表示在其刑满释放后再赔偿原告人的损失。
经审理查明，2013年9月30日10时许，被告人李某与其妻张某因家庭生活琐事在家中发生争执并厮打，李某遂将张某推倒在地并用脚踩踏张某腹部，后又用水果刀将张某左脚跟腱割伤。经法医鉴定张某⑴腹部闭合性损伤（空肠断裂、横结肠浆肌层挫伤、弥漫性腹膜炎、腹腔积液），行剖腹探查，小肠断裂吻合术，伤情程度属重伤；⑵左踝部锐器损伤，致跟腱动静脉神经断裂，现左踝关节及足趾功能受限，伤情程度属轻伤。2013年9月30日，被告人李某投案自首。
另查明，附带民事诉讼原告人张某在安康市中心医院住院治疗5天，在西安市红会医院住院治疗26天，共花费医药费77648.73元，被告人李某家属已给付张某医疗费2万元。
再查明，附带民事诉讼原告人张某已于2014年2月18日向汉阴县法院蒲溪法庭提起离婚诉讼。
上述事实，经当庭举证、质证和认证，有以下证据可证实：
1、受案登记表一份，证实2013年9月30日10时30分，双乳镇三同村村民沈某某因李某将妻子张某打伤，向派出所电话报案的情况。
2、被害人张某的陈述证实，2013年9月30日9时许，她与朋友王某某一起到李某家准备接儿子出去玩，期间与李某发生争执，李某便将她打倒在地，并用脚踩她的肚子，还拿水果刀刺伤她的左脚后跟。李某见到她的脚在流血，就跑了。她的朋友叫来120救护车将她送进医院。之后李某家人给付医疗费2万元。
3、安康金州司法鉴定中心损伤程度鉴定意见书，证实张某⑴腹部闭合性损伤（空肠断裂、横结肠浆肌层挫伤、弥漫性腹膜炎、腹腔积液），行剖腹探查，小肠断裂吻合术，伤情程度属重伤；⑵左踝部锐器损伤，致跟腱动静脉神经断裂，现左踝关节及足趾功能受限，伤情程度属轻伤的事实。
4、证人李某甲的证言证实，2013年9月30日10时许，他在家刚吃完饭，看到儿媳妇张某和一个女的回来。张某带那个女的去一楼卧室里坐着，他看到李某气愤的样子，怕李某和张某吵架，就叫他老伴去看看，他自己就去厕所了。过一会出来就听到屋外面有吵架声，他连忙跑出去，看见张某倒在院坝里，一只脚在流血，李某还在旁边骂骂咧咧。他意识到是李某将张某弄伤了，就捡了一根柴火棒子打李某，李某见状就跑了。他让张某的朋友打120，车来后他们一起将张某送到医院去了。
5、证人王某某的证言证实，2013年9月30日9时许，她和张某到李某家中准备接儿子出去玩，张某在卧室里给儿子收拾衣服，李某就进去了，两人不知说了些什么就争吵起来，她便和李某的母亲一起去看，结果李某和张某又到院坝里，李某伸手抢张某的挎包，张某反抗，但被李某推到在地。她见状就去拉架，反被李某推开。她看见李某用脚使劲踩踏张某的腹部，并拿水果刀将张某的左脚跟腱处割伤，李某见张某受伤流血就离开，她便打电话叫120救护车。
6、证人王某甲的证言证实，2013年9月30日早上，她在家里吃饭，张某回来到睡房里，之后她听见李某和张某在吵架，然后又跑到院坝里互相撕扯，她便去拉架，后来她看见张某的腿在流血，就赶快把张某的腿掐住止血。她没看到张某的腿是怎么流血的，但估计是李某弄伤的。
7、证人沈某某的证言证实，2013年9月30日早上，他接到三同村七组组长张某某的电话，说李某将张某弄伤了。他便立即打电话报警，然后就骑车去李某家，看见张某躺在李家房子的院坝里，脚在流血，于是就赶紧联系救护车，将张某送进医院。
8、证人张某某的证言证实，2013年9月30日10时许，他去李某家对面的沈继焕家吃饭，在吃饭时听到李某家有人在吵架，他就上门去，看见李某的媳妇张某躺在院坝地上，李某甲在追李某，他便知道是李某将张某打伤了，于是他就给村文书沈某某打电话，过一会沈某某就来了。
9、被告人李某的供述证实，2013年9月30日11时许，他看到张某和一个女的回来了，他就和张某打招呼，但张某面无表情还说要带儿子走，他们说着就吵起来了，张某就在他胸口了打了两拳，还用背包打他，他就随手拿了把水果刀，两人僵持着就到了院坝里。他拿水果刀对着张某左右扫，张某就倒地了。跟张某一起来的女的就赶紧打120，他才知道把张某致伤了。这时，他父亲也回来了，并拿棒棒打他，他想着把张某致伤了需要钱，就跑出去找人借钱了。
另有破案报告书、立案决定书、现场勘察记录、照片、作案工具说明、户籍证明、诊断证明书、住院病历及医疗费票据、交通费票据、汉阴县法院送达回执等证据在卷可查。
据此，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某与妻子张某因夫妻关系不睦而发生矛盾，被告人李某用脚踩踏张某的腹部致成重伤，用水果刀刺张某的左脚踝部致成轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。汉阴县人民检察院指控被告人李某犯故意伤害罪罪名成立。被告人李某与附带民事诉讼原告人张某系婚姻家庭矛盾激化引发的纠纷，可以对其从轻处罚。被告人李某自动投案，属自首，庭审中认罪态度较好，可对被告人李某从轻处罚。案发后，被告人李某的家属给付附带民事诉讼原告人张某医疗费2万元，可以酌情对其从轻处罚。
被告人李某故意伤害他人，作为侵权人对附带民事诉讼原告人张某的损失应当承担赔偿责任。但是，被告人李某与附带民事诉讼原告人张某系夫妻关系，被告人李某伤害原告人张某的行为系家庭暴力，且原告人张某也已向本院蒲溪法庭提起离婚诉讼，依据《中华人民共和国婚姻法》第四十六条第（三）项、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（一）》第二十九条第三款之规定，原告人张某的损害赔偿请求，可在其与李某离婚纠纷诉讼中一并处理，不宜在本案中做出判决。故对附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、《中华人民共和国婚姻法》第四十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（一）》第二十九条第三款之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月30日起至2016年9月29日止。)
二、驳回附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于陕西省安康市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 贺 勇
代理审判员 卢 叶
人民陪审员 汪忠文
二〇一四年四月十四日
书 记 员 马文佩
附相关法律条文：
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
二、《中华人民共和国婚姻法》
第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待、遗弃家庭成员的。
三、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（一）》
第二十九条第三款在婚姻关系存续期间，当事人不起诉离婚而单独依据该条规定提起损害赔偿请求的，人民法院不予受理。