安徽省黄山市屯溪区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）屯刑初字第00163号
公诉机关黄山市屯溪区人民检察院。
被告人程某某，男，汉族，1989年12月8日出生于安徽省休宁县，初中文化，无业，住安徽省休宁县。因吸食冰毒于2014年4月4日被黄山市公安局屯溪分局行政拘留五日。因涉嫌贩卖毒品罪于2014年4月25日被黄山市公安局屯溪分局刑事拘留，同年5月21日经黄山市屯溪区人民检察院批准逮捕，次日由黄山市公安局屯溪分局执行。现羁押于黄山市看守所。
黄山市屯溪区人民检察院以屯检刑诉（2014）129号起诉书指控被告人程某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2014年8月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2014年8月28日、9月2日公开开庭审理了本案。黄山市屯溪区人民检察院指派检察员江佳俊出庭支持公诉，被告人程某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黄山市屯溪区人民检察院指控：一、被告人程某某贩卖毒品的事实。
2014年3月31日晚上，被告人程某某与李某某、余某、马某某在屯溪会面后，李某某让程某某帮其购买冰毒，被告人程某某联系上“浩子”（另案处理）后，李某某给了程某某200元。之后，程某某开车带着余某找到“浩子”，在“浩子”处购买了200元的冰毒。程某某将一部分冰毒交给李某某，另一部分自己拿走了。
二、被告人程某某容留他人吸毒的事实。
（一）2014年2月份的一天，被告人程某某驾驶皖JA88**号“起亚”越野车带着李某某、方某某来到屯溪区阳湖镇河边一条偏僻的路旁，和李某某、方某某一起在该车内吸食了冰毒。
（二）2014年1月至2月期间，被告人程某某驾驶皖J562**号“别克”汽车在从屯溪区回休宁县五城镇的路上，和李某某一起在该车内吸食过二三次冰毒。
（三）2014年2月份的一天，被告人程某某和余某从“浩子”处购买了200元的冰毒。之后，程某某开车带着余某来到屯溪区世纪广场附近路边，与余某一起在该车内吸食了冰毒。
（四）2014年3月份的一天，被告人程某某和余某从“浩子”处购买了200元的冰毒。之后，被告人程某某开车带着余某来到屯溪区世纪广场附近的路边，与余某一起在该车内吸食了冰毒。
（五）2014年3月31日，被告人程某某驾驶皖J562**号“别克”汽车带着余某来到屯溪区大润发超市后面的巷子内，和余某一起在该车内吸食了冰毒。
公诉机关认为：被告人程某某为他人代购毒品，从中牟利，并多次容留他人吸食毒品，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪对其并罚。被告人程某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首。提请本院依法判处。
被告人程某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不持异议，当庭表示自愿认罪。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查明：被告人程某某于2014年4月25日12时许自动到黄山市公安局屯溪分局刑事侦查大队投案，如实供述其贩卖毒品及容留他人吸毒的事实。
上述事实，被告人程某某在开庭审理过程中亦无异议，并有户籍信息、到案经过、行政处罚决定书等书证；证人李某某、马某某、方某某、余某的证言；被告人程某某的供述；黄山市公安局屯溪分局刑事侦查大队制作的辨认笔录等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人程某某为他人代购少量毒品，从中赚取免费吸食，且多次容留他人吸食毒品，其行为已分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人程某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人程某某触犯数罪，依法实行数罪并罚。被告人程某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。根据被告人程某某的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第三百五十七条第一款、第四十五条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人程某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元，决定合并执行有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月25日起至2015年4月24日止。所判罚金应于本判决生效后三十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省黄山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 程小玲
二〇一四年九月二日
书记员 张超睿
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第三百五十七条本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。
毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。