安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）埇刑初字第00864号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，于安徽省宿州市。
被告人褚某甲，男，出生于安徽省宿州市。
辩护人朱叶，安徽皖光大律师事务所律师。
辩护人马正，安徽皖光大律师事务所律师。
宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2015）751号起诉书指控被告人褚某甲犯故意伤害罪，于2015年9月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员胡宁生、郑玉宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人褚某甲及其辩护人朱叶、马正到庭参加诉讼，手语老师李文担任翻译。本案现已审理终结。
宿州市埇桥区人民检察院指控：1998年11月5日17时许，被告人褚某甲在宿州市埇桥区芦岭镇瓦斯站门口，看见被害人王某对着他动嘴并握拳头，认为被害人王某是辱骂并要揍他，遂回家拿一把菜刀返回瓦斯站门口将被害人王某的头、腰、腿部砍伤。经法医鉴定：王某的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、刑事科学技术鉴定书等证据予以证实。公诉机关认为被告人褚某甲的行为已经构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，在有期徒刑一年六个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人王某诉称，请求依法判令被告人褚某甲赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、精神抚慰金、交通费等共计33910元。
被告人褚某甲对公诉机关的指控无异议。其辩护人的辩护意见是：被告人褚某甲归案后如实供述所犯罪行，且其亲属已赔偿被害人损失，可从轻处罚。
经审理查明：1998年11月5日17时许，被告人褚某甲在宿州市埇桥区芦岭镇芦岭矿瓦斯站门口，看见被害人王某对着他动嘴并握拳头，认为被害人王某是辱骂并要揍他，遂回家拿一把菜刀返回瓦斯站门口将被害人王某的头、腰、腿部多处砍伤。经法医鉴定：被害人王某头部瘢痕累计16.5厘米，右下肢十处伤口，最长3厘米，短的2厘米，左下肢多处伤口累计长度达27厘米，头部、体表损伤程度均应评定为轻伤二级。
被害人王某受伤后在芦岭煤矿医院住院治疗34天，合计支付医疗费用1780.8元，交通费530元。被告人褚某甲亲属主动赔偿损失11959.66元。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、宿州市公安局宿公刑技法医字（98）第931号刑事科学技术鉴定书及宿州市公安局埇桥分局刑警大队技术中队情况说明，证明被害人王某头部瘢痕累计16.5厘米，右下肢十处伤口，最长3厘米，短的2厘米，左下肢多处伤口累计长度达27厘米。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4（a）、第5.11.3（b）之规定，被害人王某头部、体表损伤程度均应评定为轻伤二级。
二、辨认笔录，证明被告人褚某甲从十张无规则排列不同男性免冠照片中辨认出9号是被其持刀砍伤的被害人王某。
三、被害人王某的陈述，称1998年11月5日17时许，他骑自行车下班回家路上被褚某甲从背后砍了头部一刀，他驻车后又被砍一刀。张某让他快跑，他丢掉自行车就跑，褚某甲紧追其后，他被绊倒后，褚某甲又砍他头部、胳膊和小腿。同事许某把他拖到单位小门里。事发后被告人褚某甲家人主动赔偿了，赔偿多少他不知道。
四、证人证言
（一）证人许某证言，证明1998年11月5日17时许，他在宿州市埇桥区芦岭镇芦岭矿瓦斯组附近看到王某倒在地上，褚某甲用菜刀砍王某，他把王某扯到院子内，把大门关上后就跑，褚某甲站在大门口，公安科来人把褚某甲带走了。
（二）证人张某证言，证明1998年11月5日17时许，他看见褚某甲拿把菜刀砍芦岭矿瓦斯组的王某，他让王某快跑，王某跑了。
（三）证人葛某证言，证明1998年11月5日17时许，他看见芦岭矿瓦斯组门前两个人倒在一起，其中一人喊救命，从瓦斯组出来一人把喊救命的那人拉到院子里。
（四）证人褚某乙证言，证明案发后他作为褚某甲家人向王某支付6000元医药费。
五、被告人褚某甲供述，称1998年11月5日16时许，他在芦岭矿瓦斯组门口见到王某，看口型在骂他，还握拳头要打他。他很生气，回到家拿把菜刀找王某，见王某骑着自行车，就持刀向其头顶、腰部、腿部砍了十八刀，王某被砍倒后被人拖进一屋子里锁起来。他在屋外站了一会，芦岭矿公安科的警察把他抓住，后来让他走了。他不认识王某。
六、本案其它相关证据
（一）案发与抓获经过，证明1998年11月5日17时许，被告人褚某甲持菜刀在芦岭矿附近将下班回家的被害人王某头部、右腿、左下肢等多处砍伤，经法医鉴定，被害人王某为轻伤二级，遂案发。2015年7月3日芦岭派出所民警在淮北市建安路8号6栋2单元204室将被告人褚某甲抓获。
（二）户籍证明，证明被告人褚某甲身份事项。
本院认为：被告人褚某甲因怀疑被害人王某辱骂并欲殴打他，遂持菜刀砍被害人王某致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对其指控的罪名成立，本院予以支持。被告人褚某甲系人，犯罪时系未成年人，归案后如实供述所犯罪行，依法可从轻处罚，且已赔偿被害人王某损失，又可酌情对其从轻处罚。对辩护人提出被告人褚某甲应从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。被告人褚某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成损害，应承担医疗费用1780.8元，住院伙食补助费1020元（30元／天x34天），营养费1020元（30元／天x34天），误工费4154.46（122.19元／天x34天），护理费3454.40元（101.60／天x34天），交通费530元，合计11959.66元。附带民事诉讼原告人王某要求赔偿精神抚慰金及鉴定费的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其他请求亦无相关证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第十七条第三款、第十九条、第六十七条第三款、第六十一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
被告人褚某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年2月2日止）。
二、被告人褚某甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币11959.66元（该款已交至法院）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄亚洲
代理审判员 马东梅
人民陪审员 梁长民
二〇一五年十二月二十三日
书 记 员 王莉莉
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第十七条第三款已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。