广东省阳西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1721刑初265号
公诉机关阳西县人民检察院。
被告人PHAMVANDOAN（中文音译名范文团）（自报姓名），男，1987年3月5日出生于越南，京族，高中文化，户籍地越南，住湛江市。因本案于2016年4月28日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月3日被逮捕。现羁押于阳西县看守所。
阳西县人民检察院以西检诉刑诉〔2016〕247号起诉书指控被告人PHAMVANDOAN犯抢劫罪，于2016年9月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案，阳西县人民检察院指派检察员梁贻冲出庭支持公诉，被告人PHAMVANDOAN（中文音译名范某）、翻译人员陈传来到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年3月7日9时许，被告人PHAMVANDOAN和CHUDUCTUONG（中文音译名朱某1，另案处理）共同商量持羊角锤到阳西县溪头镇中心幼儿园楼201房被害人关某1家中殴打被害人并抢被害人的白粉。两人到关某1家后发现关某1不在家，于是两人用铁锤分别打伤关某1的妻子张某、儿媳妇龚某并抢走一台黑色Iphone4S手机后逃离现场。经鉴定，张某的损伤为重伤二级、八级伤残；龚某的损伤为轻伤一级。
对上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据予以证实，认为被告人PHAMVANDOAN以非法占有为目的，结伙入户采用暴力手段伤害他人，劫取财物，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十三条的规定，构成抢劫罪，提请本院依法惩处。
被告人PHAMVANDOAN表示认罪，但辩解其去被害人家中目的是打人，并非抢劫，打被害人时被害人手机掉下地，其捡起手机，认为其行为构成故意伤害罪，而非抢劫罪。
经审理查明，2016年3月7日9时许，被告人PHAMVANDOAN和CHUDUCTUONG共同商量持羊角锤到阳西县溪头镇中心幼儿园楼201房某家中殴打关某1并抢关某1的白粉。两人到关某1家后发现关某1不在家，于是两人用铁锤分别打伤关某1的妻子张某、儿媳妇龚某，抢走一台黑色Iphone4S手机后逃离现场。经鉴定，张某的损伤程度评定为重伤二级，八级伤残；龚某的损伤程度评定为轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（1）受案登表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实本案的立案情况。
（2）被告人基本情况及自述表，证实被告人PHAMVANDOAN于1987年3月5日出生。
（3）抓获经过，证实2016年4月28日18时许，民警在阳西县儒洞镇儒洞客运站附近将被告人PHAMVANDOAN抓获。
（4）辨认笔录，证实被告人PHAMVANDOAN辨认出同案人；证实张某、关某1辨认出被告人PHAMVANDOAN。
（5）指认现场笔录、现场图片、现场勘验笔录，证实被告人PHAMVANDOAN指认现场情况及案发现场情况。
（6）现场检测报告书，证实被告人PHAMVANDOAN被抓获时没有吸食毒品。
（7）伤情鉴定文书、通知书，证实经鉴定，被害人龚某损伤程度为轻伤一级，张某为重伤二级，八级伤残。
（8）价格认定不予受理通知书，证实无法对被抢手机价格作出鉴定。
（9）证人关某1的证言：2016年3月7日9时许，我回到家后发现我妻子张某、儿媳龚某被人打伤了并抢走了一些财物。同时我老婆张某放在大厅沙发的手提袋里的东西不见了，里面有现金、身份证、银行卡，家里的抽屉也有被翻找的痕迹。
（10）证人林某的证言：2016年3月7日9时许，当我开车从溪头镇中心幼儿园前面那条通往陈埠仔路时，一名脸上和身上沾有血迹的年轻男子上了我车，示意我往陈埠仔村方向开去，接着他就叫在附近田野中的另外一名男子一起过来坐车，由于我觉得这两个人不是善良的人，所以就找个理由不搭他们离开了。
（11）证人陈某的证言：2016年9时50分左右，张某被人打伤了，我报警。从张某、龚某的口中听到有两名曾经向关某1买毒品的越南籍男子进入她家并打伤了她俩。
（12）证人关某2的证言：2016年3月7日9时30分左右，我听到张某从其家里喊救命的声音，于是我就跟妻子黎珠珠往张某家里去，看到张某和龚某的头部全是血，我就叫女婿“阿志”报警，我问张某什么情况，张某回答说她们被两名陌生男子打伤并且抢走了一些财物。
（13）证人莫某的证言：朱某1（音译）、朱某2（音译）是她和前夫生的两个儿子，两人六年前从越南偷渡过来阳西溪头，现在两人的职业是渔民，平常出海回来住在陈欢（莫某丈夫）家。
（14）证人黎某的证言：2016年3月7日10时许，我从溪头车站附近搭了一名男子去到阳西县旧市场。
（15）被害人张某的陈述：2016年3月7日9时许，我从外面的幼儿园回到家看到有两个越南男子在我家。年龄小的男子在我家门口挨着门站着，年龄偏大的男子在里面一点的门边站着在盯着我看。我没有理会他们。当时我家的水烟筒就放在年龄偏大的男子附近。于是我就准备拿水烟筒抽烟，我刚开始抽一口烟的时候就觉得头部被什么东西重重砸了一下。我就看见年龄小的那个人往我的房间跑进去。之后我就晕了，不知道过了多久醒来了，我就爬去儿媳房间喊救命，之后就晕过去了。同时通过问我老公关某1得知放在我房间床上小手袋里面的东西不见了，大约有1700元和一台价值约200元的手机，房间也有被搜过的痕迹。
（16）被害人龚某的陈述：2016年3月7日9时许，我回到房间突然头部被硬物打了三下就晕倒了，没见到是谁打我，但听到是男人说话的声音，同时我的一台黑色苹果4S手机不见了。
（17）被告人PHAMVANDOAN的供述：由于阿威卖白粉给我和朱某1又叫警察抓我与朱某1，于是在2016年农历1月底的一天8时许，我和朱某1商量好去阿威家打阿威并抢走阿威的白粉。我们带上朱某1事先准备好的羊角锤，搭摩托车来到阿威住的商品房，发现他家里没人，于是我和朱某1下到一楼的大门口处等阿威回来。这时阿威的老婆回来了，然后我们就跟着他老婆进屋。我们问阿威老婆阿威的去向，并质问她和阿威为什么要报警抓我和朱某1。我越说越恼火，我就用带来的羊角锤对着阿威老婆的头砸了两下。之后我看到地上有一台手机，于是就拿起手机逃跑了。而在我打阿威老婆的同时房间又走出了一个30岁左右的妇女，朱某1就冲过去用铁锤从背后打妇女头部。我跑出经过一家修车场门口将锤子丢在那里，接着就上了一台摩托车逃到阳西，再从阳西逃到湛江。
在庭审的供述：我去关某1家中的目的是打人，并非是抢劫。我打被害人导致被害人的苹果4S手机掉下地，我看到地上有手机，就去捡起手机。被害人的老公关某1之前打电话报警，令我两次被公安人员抓获，我很生气，所以才想去关某1家中打被关某1。
本院认为，被告人PHAMVANDOAN以非法占有为目的，结伙入户持械采用暴力手段劫取他人财物，致一人重伤二级、八级伤残，一人轻伤一级，其行为已构成抢劫罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第一款第（一）项的规定，应处十年以上有期徒刑，并处罚金的刑罚。公诉机关指控被告人PHAMVANDOAN犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。对于被告人PHAMVANDOAN辩解其去被害人家中目的是打人，其打被害人致手机掉下地，后捡起被害人手机，其行为应构成故意伤害罪，而非抢劫罪的意见，经查，被告人PHAMVANDOAN伙同CHUDUCTUONG事前商量好要去关某1家中抢关某1的毒品，后二人携带羊角锤去到关某1家中，对两名被害人进行殴打，并抢走被害人手机的事实，有被告人PHAMVANDOAN在公安侦查阶段的多次供述、两名被害人的陈述、多名证人证言及现场勘查笔录及照片、辨认笔录等证据证实，证据间能相互印证、相互吻合，足以认定，其行为已构成抢劫罪，故对被告人上述辩解意见不予采纳。被告人PHAMVANDOAN能如实供述自己罪行，可以从轻处罚。综合被告人PHAMVANDOAN的犯罪事实、情节、性质以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（一）项、第（五）项、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人PHAMVANDOAN犯抢劫罪，判处有期徒刑十二年十个月，并处罚金四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月28日起至2029年2月27日止。罚金限于判决生效后10日内缴纳清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄 颖
审 判 员 关水考
人民陪审员 陈世永
二〇一六年十一月二十二日
书 记 员 何俊玲