甘肃省山丹县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）山刑初字第14号
公诉机关山丹县人民检察院。
被告人马某某。因涉嫌故意伤害罪，于2013年6月24日由山丹县公安局取保候审。2014年1月7日被山丹县公安局刑事拘留，同月17日被本院决定逮捕，28日被决定取保候审。
山丹县人民检察院以山检刑诉（2013）79号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2014年1月9日向本院提起公诉。本院受理后适用普通程序，依法组成合议庭，于2014年1月28日公开开庭审理了本案。山丹县人民检察院指派检察员徐永存、代理检察员吴荣出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，山丹县清泉镇郇庄村一社宅基地上的共31.5亩的杨树防护林为村集体所有，但因其中的几颗树木分散种植于被告人马某某与张某家的田地内，故两人多次因树的权属问题发生纠纷。2013年2月24日17时许，被告人马某某的妻子李某再次因为砍树的问题与张某争吵，正在家中给羊喂料的被告人马某某听到后前去查看。当被告人马某某看见张某正用铁锨挖自家田地的排水沟时，与张发生争执，被告人马某某遂用拿在手里放羊用的木棍在张某右前臂处击打，致张右前臂受伤。经张掖市公安局司法鉴定中心法医鉴定张某的损伤程度系轻伤。公诉机关认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人马某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，山丹县清泉镇郇庄村一社居民张某与被告人马某某因两家后院外田地内的林权多次发生纠纷。2013年2月24日17时许，被告人马某某的妻子李某再次因为砍树的问题与张某争吵，被告人马某某听到后前去查看时，看见张某正用铁锨挖自家田地的排水沟，遂与张发生争执，张便举起铁锨欲砍被告人马某某，被告人马某某遂用手中的木棍在张某右前臂、腿部打了几下，致张右前臂受伤。次日，张某被送往山丹县人民医院住院治疗，被诊断为右侧桡骨中段骨折。后经张掖市公安局司法鉴定中心法医鉴定，张某的损伤程度系轻伤。
另查明，本案在诉讼过程中，经本院主持调解，被告人马某某与被害人张某就民事赔偿部分自愿达成赔偿协议：被告人马某某一次性赔偿被害人张某各项经济损失55000元，现已全部履行完毕。被告人马某某的犯罪行为取得了被害人张某的书面谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证明：
1.山丹县公安局受案登记表、刑事案件登记表、立案说明，证明2013年2月25日10时许，山丹县清泉镇郇庄村一社居民张某报称：2013年2月24日17时许，张某与其叔叔马某某因土地纠纷发生争执，后马某某拿木棍将张某右前臂打伤，造成张某住院治疗。
2.被害人张某的陈述，证明郇庄村一社我家地头上的树是村上的，我砍了五、六棵，马某某也砍了五、六棵。2013年2月24日17时许，我挖地上的水沟，站在马某某家的地头上，马某某的妻子李某过来骂我，我就和她对骂了一句，李某过来把我的腿抱住，我一回头马某某手里拿着根木棒子过来了，他过来用木棒在我的右腿上打了二十几棒子，然后又在我的两只胳膊上打了十几棒，我的右胳膊当时就举不起来了，马某某打完我，就和李某回家了。我也就回家了，后来我的胳膊很疼，去医院检查后说我的右胳膊骨折了，我就到派出所报案了。
3.证人李某的证言，证明2013年2月24日17时许，我到后院看见张某拿铁锨在挖我家的地，我质问张时，张某就和我吵了起来，过了十来分钟，我的丈夫马某某出来也和张某吵了起来，张某拿着铁锨要砍马某某，马某某就拿放羊用的木棒在张某的右胳膊上打了五棒子，打完我就和马某某回家了。
4.证人马某甲（郇庄村书记）、马某乙的证言，证明马某某和张某争议的树按照土地林权证来说就是村上的树，但是因为在他们两家的地上，所以就发生了矛盾。
5.证人马某丙（张某丈夫）的证言，证明马某某因为砍树的事情打了张某之后，张某再没有受过其他伤害。
6.被告人马某某的供述，证明张某是我侄子马某丙的妻子，2013年2月24日17时许我正在山丹县清泉镇郇庄村一社我的家中给羊喂料，这时我听见我的妻子李某在我家后院的地上和别人吵架，我出去到后院外的地上看见李某和张某在吵架，张某拿着铁锨在挖我的地，我对张某说，你把我地上的水沟挖掉干啥？张某就和我又吵了起来，并且把铁锨拿起来吓唬我，我当时手里拿的一根放羊用的木棒，我用木棒在张某的右胳膊上打了五棒子，打完我就和李某回家了。
7.现场勘查笔录、现场图及照片，证明现场位于清泉镇郇庄村一社张某家的田地里，中心现场位于“政和园”住宅小区建筑工地铁皮围墙东侧10米，南北西侧均为居民房屋围墙，东侧距张某后院15米处，在“政和园”住宅小区建筑工地铁皮围墙东侧2米处，有两个直径为20CM的被砍伐树木的树根。
8.山丹县公安局扣押物品清单及物证木棍一根、扣押照片，证明山丹县公安局从马某某处扣押提取的木棍，系马某某殴伤张某的作案工具。
9.出院证明及病历，证明张某伤势经山丹县人民医院出院诊断为：右桡骨中段骨折。
10.检查笔录、鉴定结论，证明经山丹县公安局法医检查：张某右前臂有一10.5cm的手术愈合创口，缝线已经拆除；经张掖市公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人张某的损伤程度系轻伤；经甘肃张证司法医学鉴定所鉴定张某为九级伤残。
11.被告人马某某的户籍证明。
12.本院（2014）山刑初字第14号刑事附带民事调解书、收款收据、领款凭证、被害人张某出具的书面谅解书，证明本案在诉讼过程中，经本院主持调解，被害人张某与被告人马某某就民事赔偿部分自愿达成赔偿协议：被告人马某某一次性赔偿被害人张某各项经济损失55000元，现已全部履行完毕。被告人马某某的犯罪行为取得了被害人张某的书面谅解。
上述证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，与本案具有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人马某某与被害人张某因林权纠纷发生争吵时，用木棍击打被害人张某的右前臂，造成被害人张某右桡骨中段骨折，即轻伤的后果，其主观上具有伤害他人的故意，客观上实施了用木棍击打的行为，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人马某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关提出被告人在庭审中能够自愿认罪，如实供述了自己的罪行，可对其从轻处罚及被告人妥善赔偿了被害人的各项经济损失，取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚的公诉意见与查证的事实相符，本院予以采纳。综上，为保护公民人身权利不受侵犯，维护社会稳定和秩序，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、作案工具木棍一根，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵永明
审 判 员 赵海涛
人民陪审员 严小冬
二〇一四年二月二十五日
书 记 员 张 琴
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。