甘肃省和政县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘2925刑初66号
公诉机关和政县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某1，女，1981年3月12日出生，东乡族，文盲，农民，户籍地东乡县，暂住地和政县。
委托诉讼代理人郝颖奇，临夏宏远律师事务所律师。
被告人马阿不都，男，1987年8月21日出生，东乡族，初中文化，农民，户籍地甘肃省和政县，住所地和政县。无前科。2017年9月6日因涉嫌犯故意伤害罪被和政县公安局取保候审。
和政县人民检察院以和检公诉刑诉（2017）64号起诉书指控被告人马阿不都犯故意伤害罪一案，于2017年9月26日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼，本院立案受理后，依法组成合议庭，向被告人送达了起诉书副本并告知有关诉讼权利，2017年11月16日公开开庭合并审理了本案。和政县人民检察院指派检察员马晓明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1及其委托诉讼代理人郝颖奇、被告人马阿不都到庭参加诉讼。现已审理终结。
和政县人民检察院指控，马某1离异后回娘家居住于其兄马由素夫闲置的宅院中。期间，与娘家人关系不睦。2017年7月9日，马某1弟媳马赛力麦前去该宅院摘樱桃时，与马某1发生矛盾引起打架，后被娘家人劝开。7月10日8时许，被告人马阿不都赶至马某1居住的宅院，以该宅院由其购买为由，将马某1拉下炕，持一木棍对其殴打，致马某1左胳膊骨折、头部损伤及身体多处软组织挫伤。
经法医鉴定，马某1全身多处软组织挫伤，损伤程度为轻伤二级。甘肃三维司法鉴定所鉴定，马某1的损伤不构成伤残。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读、出示了证据。公诉机关认为，被告人马阿不都的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人马某1及其委托诉讼代理人诉称，附带民事诉讼原告人马某1与其丈夫离异后，带有一女儿阿西也，因孤苦无靠，长期借住于娘家兄长马由素夫家已达六七年之久。期间兄长一直在外居住，但附带民事诉讼被告人马阿不都为达到侵占兄长房产的目的，曾多次暴力对马某1进行侵害，目的将马某1赶出该宅院之后进行侵占，故马某1与被告人关系一直紧张，互不往来。经被告人马阿不都与其妻子、妻姐、妻姐之女计划预谋后，对马某1进行报复。2017年7月9日14时许，马赛力麦与其姐姐马奴给也及马奴给也女儿闯入马某1家中，马赛力麦用木棍殴打马某1，并打翻在地，之后又对马某1的肩膀、背部横踢猛打，致马某1受伤严重。次日早上马阿不都再次对马某1进行惨无人道的侵害，致使马某1二次受伤住院，并报警与当地派出所。马某1由他人送往临夏州人民医院抢救治疗。医院诊断为：I.轻度颅脑损伤（1.脑震荡，2.颅脑损伤后精神综合症）。II.全身多处软组织挫伤。III.左侧尺骨中远段骨折。IV.股骨外侧髁骨挫伤。住院达二十天之久，使其左臂落下残疾，左臂丧失功能。公安机关鉴定为轻伤二级。请求判令被告人马阿不都等人连带赔偿马某1的治疗费13000元、后续治疗费30000元、误工费2980元、护理费2980元、营养费800元、住院伙食补助费1600元、交通费2000元、持续误工损失费6258元、残疾赔偿金共计10万元，并向法庭提交了马某1医疗诊断证明书和医疗费发票等证据。
经审理查明，被告人马阿不都系被害人马某1胞弟。马某1与其丈夫离异后因无处寄生回娘家暂住于其兄马由素夫闲置的宅院中，因其性格乖戾，与娘家人关系不睦。2017年7月9日，马阿不都之妻马赛力麦、妻姐马奴给也前去马某1暂住的宅院摘樱桃时，与马某1发生厮打，后被其娘家人劝开。2017年7月10日8时许，被告人马阿不都赶至马某1居住的宅院，以该宅院由其购买为由，要求马某1搬出，二人发生矛盾，马阿不都将马某1拉下炕，持一木棍在其身上乱打数棍，致马某1左胳膊骨折、身体多处软组织挫伤。案发后被告人马阿不都曾带马某1到医院治疗，期间马某1在临夏州人民医院住院治疗19天，支付医疗费11074.71元，现已痊愈出院。
临夏州人民医院诊断，马某1I.轻度颅脑损伤（1.脑震荡，2.颅脑损伤后精神综合症）。II.全身多处软组织挫伤。III.左侧尺骨中远段骨折。IV.股骨外侧髁骨挫伤。经法医鉴定，马某1全身多处软组织挫伤，损伤程度为轻伤二级。甘肃三维司法鉴定所鉴定，马某1的损伤不构成伤残。
上述事实，有公诉机关以及附带民事诉讼原告人马某1提交的下列证据所证明：书证受理案件登记表，立案决定书，调取证据通知书，提取笔录，扣押笔录，被告人马阿不都对打架现场的指认笔录及照片，被告人马阿不都户籍证明，被害人马某1户籍证明，甘肃三维司法鉴定所（2017）0511号司法鉴定意见，和政县人民医院影像诊断报告，临夏州人民医院诊断证明，住院病历及出院证明书甘肃省医疗门诊收费票据，甘肃省医疗住院收费票据，和政县公安局办案说明；证人马某2给也、马宝山、马路给也的证言；被害人马某1的陈述；被告人马阿不都供述与辩解；临夏州公安司法鉴定中心（临）公（法）鉴（伤）字（2017）617号鉴定意见，鉴定意见告知书等。
上述证据经当庭宣读、出示、辨认质证，来源合法，内容客观真实，与待证事实之间具有密切联系，能够作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人马阿不都无视国家法律，殴打他人致人轻伤，侵犯公民的人身权利和财产权利，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人马阿不都犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，适用的法律准确，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人马阿不都的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人马某1的经济损失，对合理部分被告人马阿不都理应承担赔偿责任。马某1在临夏州人民医院住院治疗19天，支出医疗费11074.71元、误工费2185元（按照2017年甘肃省农、林、牧、渔业人均年收入计算，每日115元），护理费2185元（标准同上），住院伙食补助费760元（每日40元）、营养费380元（每日20元），合计16584.71元，依法应由被告人马阿不都承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某1主张的后续治疗费的诉请，可待其实际费用发生后另行起诉。附带民事诉讼原告人马某1主张的交通费因其未能提供有效证据，按照民事诉讼”谁主张、谁举证”的原则，由其承担举证不能的后果，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人马某1主张的残疾赔偿金的诉讼请求，因其损伤构不成伤残，且不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人马某1提出的应由马赛力麦、马奴给也和被告人马阿不都共同承担连带赔偿责任的诉请，根据本案现已审理查明的事实，对于马赛力麦、马奴给也的起诉证据不足，本院亦不予支持。为了维护社会秩序，保护公民的人身权利和财产权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款的规定以及《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款（八）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人马阿不都犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人马阿不都赔偿附带民事诉讼原告人马某1医疗费11074.71元、误工费2185元、护理费2185元、住院期间伙食补助费760元、营养费380元。以上合计16584.71元，判决生效后三十日内支付；
三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内通过本院或直接上诉于临夏回族自治州中级人民法院。书面上诉的需递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 乔文胜
审 判 员 李永吉
人民陪审员 张学桂
二〇一七年十一月二十一日
书 记 员 曹学梅