河北省柏乡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0524刑初25号
公诉机关河北省柏乡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人江某，女，1964年3月26日生于，汉族，初中文化，农民，住柏乡县，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人代理人郭某1，1965年3月6日出生，汉族，高中文化，住柏乡县内步二村***号，系被害人江某的丈夫。
被告人郭瑞周，男，1963年11月9日生于河北省邢台市柏乡县，汉族，初中文化，农民，住。2017年2月7日因故意伤害罪被刑事拘留，同年2月15日被逮捕。现羁押于柏乡县看守所。
河北省柏乡县人民检察院以柏检公诉刑诉〔2017〕14号起诉书指控被告人郭瑞周犯故意伤害罪，于2015年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省柏乡县人民检察院副检察长王志刚、检察员李青叶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及其代理人，被告人郭瑞周到庭参加了诉讼。现已审理终结。
柏乡县人民检察院指控被告人郭瑞周于2017年1月13日17时许，在柏乡县内步二村家门口，与过青春、江某夫妇因琐事发生争吵继而厮打起来，郭瑞周用铁锨把江某面部打伤。经鉴定江某面部的损伤构成轻伤二级，牙齿损伤构成轻微伤。2017年2月7日，被告人郭瑞周到柏乡县公安局投案，并如实供述自己的罪行。对以上指控的事实，公诉机关提供了被告人的供述和辩解、证人证言、鉴定意见、书证等证据。认为被告人郭瑞周的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人江某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人郭瑞周赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、后期治疗整容费共计10万元。
被告人对公诉机关指控的罪名和事实均未提出异议。对附带民事原告人提出的诉讼请求表示不愿意赔偿。
经审理查明：2017年1月13日17时许，被告人郭瑞周在柏乡县内步二村家门口，与郭某1、江某夫妇因琐事发生争吵继而厮打起来，郭瑞周用铁锨把江某面部及牙齿打伤。经柏乡县公安局法医鉴定室鉴定江某面部的损伤构成轻伤二级，牙齿损伤构成轻微伤。2017年2月7日，被告人郭瑞周到柏乡县公安局投案，并如实供述自己的罪行。
另查明，被害人江某系农业户口，受伤后于当日到柏乡县中医院住院治疗。住院10天，住院费、医药费等共花费6547.09元。出院后，自感不舒服，到省三院诊治，被诊断为鼻中隔偏曲并手术治疗，住院13天，住院费、医药费花费8698.35元。期间，还去河北省眼科医院做CT检查，花费1048元。在柏乡县中医院住院期间由郭某1护理。在省三院住院期间由其女儿郭亚茹护理。经查，其丈夫在北京市智森建筑劳务有限公司职工，日工资240元，郭亚茹在河北奥尼特汽车服务有限公司工作，月工资4500元。在治疗过程中，江某花费交通费500元。
上述事实有以下证据予以证实：
1、被告人郭瑞周供述。2017年1月13日中午，其在郭英杰家喝了酒。下午四点多，其在家门口见到郭某1、江某夫妇及他们的儿子郭某2在骂人，其就与郭某1一家发生了争吵，进而发生了打架。其用种玉米的小铁锨轮到江某额头中间，江某的额头流血了，其就不打了。后来郭青辰去了，就等着救护车把江某拉走了。
2、被害人江某的陈述。2017年1月13日下午五点左右，其从郭瑞周家门口过，郭瑞周说其儿子娶不上媳妇，不让闺女上门，其就回家对丈夫郭某1说郭瑞周骂其了，郭某1就和其一起去找郭瑞周，跟郭瑞周吵起来，郭瑞周从他家大门后面拿出一把铁锨往其额头劈了一下，其额头流血了，门牙也掉了一颗。郭瑞周回家把大门关上了，郭某1报了警，又打了120急救电话，又给郭青辰打了电话。
3、证人郭某1的证言。2017年1月13日下午五点左右，其妻子江某告诉其，她路过郭瑞周家门口时，郭瑞周骂她了。其就跟妻子江某去找郭瑞周，郭瑞周和其妻子卢某从家里出来。郭瑞周从地上拿起水泥块要砸其，其妻子江某拉住了，郭瑞周扔掉水泥块回家拿了一把铁锨出来，江某上去栏郭瑞周，郭瑞周拿铁锨直接拍到江某的脸上，江某当时就瘫坐在地上，满脸是血，郭瑞周回到他家把大门插住了。其就拨打了110报了警，又给郭青辰打了电话，还把儿子郭某2叫来了。
4、证人郭某2的证言。2017年1月13日下午五点左右，其妈妈从外面回来，说郭瑞周骂她了，其爸爸和妈妈就一起出去了，过了一会儿，其爸爸回家说要打110报警，其就到大街上，看到其妈妈脸上有血，郭瑞周正往他家走。其就追郭瑞周，快追上的时候，郭瑞周到家就把大门关上了。过了一段时间，其大伯郭青辰来了。
5、证人卢某的证言。2017年1月13日邻居郭英杰孩子订婚，其丈夫郭瑞周喝了点酒。下午四点多钟，从家里出去。过了段时间，其听到其家门口挺热闹，其就去门口看，看到郭瑞周正在和郭某1、江某夫妇及他们的儿子郭某2打架。
6、证人郭某3的证言。2017年1月13日下午五点多时，其在家门口倒水，看见郭瑞周和郭某1、江某在街上吵架，其就过去劝架。当时，郭瑞周手里有一把铁锨，郭某1手里有一根木棍，江某脸上有伤，其没有看到伤是怎么形成的，听郭某1说是郭瑞周用小铁锨把江某打伤的。
7、证人郭某4的证言。其知道郭某1和郭瑞周打架的事，其到现场后就已经不打了，其看到江某脸上有血，听郭某1说是郭瑞周打的。
8、证人郭某5的证言。其知道郭某1和郭瑞周打架的事，其到现场后看到江某脸流着血，郭某1说是郭瑞周打的。从家里拿了一根木棍要去跟郭瑞周打架，其和郭青辰把他拉住了。
9、证据保全决定书及证据保全清单及所附照片证实，柏乡县公安局保全了被告人郭瑞周的作案工具即一把铁锨。
10、柏乡县公安局法医鉴定室公（柏）鉴（法活检）字【2017】005号法医学人体损伤程度鉴定书证实，江某面部损伤构成轻伤二级，牙齿损伤构成轻微伤。
11、柏乡县中医院住院病历及河北省住院收费票据二张证实江某受伤后，在柏乡县中医院住院治疗10天（自2017年1月13日至2月13日），花费6547.09元。
12、河北省医科大学第三医院住院病历及河北省住院收费票据二张证实，2012年2月14日江素环因鼻外伤后鼻塞1月入院，诊断为鼻中隔偏区，在该院手术治疗，共住院13天（自2017年2月14日至2月27日），花费8698.35元。
13、河北省眼科医院门诊收费票据二张金额合计1048元证实，江某曾到该院检查，花费1048元。
14、车票9张金额共计500元证实，江素环花费交通费500元。
15、劳动合同及证明证实，郭亚茹与河北奥尼特汽车服务有限公司签订了劳动合同，期限自2015年11月30日至2017年11月30日，月工资4500元。2017年2月14日至28日去医院照顾受伤母亲请假15天。
16、证明证实，郭某1是北京市智森建筑劳务有限公司职工，日工资240元，月工资7200元。
17、在逃人员登记信息表证实，案发后，郭瑞周在逃。
18、侦办经过证实，案件侦破情况和被告人到案情况。
19、到案经过证实，被告人郭瑞周于2017年2月7日被柏乡县公安局内步派出所投案。
20、受案件登记表。2017年1月13日17时22分，柏乡县公安局龙华派出所接到郭某1报警电话称，2017年1月13日17时许，在柏乡县内步二村郭瑞周家门口，郭瑞周与郭某1、江某因琐事发生争吵，郭瑞周用铁锨把江某打伤。
21、户籍证明信证实，被告人郭瑞周的身份情况。
本院认为，被告人郭瑞周故意伤害他人身体，造成轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。犯罪后，被告人主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首。公诉机关指控的犯罪事实清楚，罪名成立。鉴于被告人有自首情节，对其依法从轻处罚。被告人因犯罪行为给附带民事原告人造成的经济损失应予以赔偿。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释第一百五十五条第一款、第二款的规定，结合本案的具体情况，赔偿的范围包括医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费。医疗费根据医疗机构出具的住院收费收据结合病历等证据确定，即16293.44元；误工费参照河北省农林牧副渔业上年度平均工资19779元计算，即每天54.19元，根据公安部发布的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》有关规定，被害人的误工时间按60天计算，即误工费54.19×60即3251.4元；护理时间按住院天数23天计算，在柏乡县中医院住院期间由郭某1护理，郭某1日工资240元，护理费为240元×10即2400元，在省三院的住院期间由郭亚茹护理，郭亚茹日工资为150元，护理费为150元×13即1950元，即护理费共计4350元；住院伙食补助费按每天50元计算23天，即1150元；交通费500元。附带民事诉讼原告人江某要求赔偿其后续治疗费的诉讼请求，不符合法律的规定，本院不予支持。附带民事原告人及其代理人提交的临城县人民医院的收费票据，不能说明与本案的关系，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条、《民法通则》第一百零六条、《最高人民法院关于人身损害赔偿司法解释》第十七条、一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人郭瑞周犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年1月17日起至2017年11月16日止）。
二、被告人郭瑞周赔偿附带民事原告人江某25544.84元。
（赔偿款于判决生效后十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 贾增岁
审 判 员 李晓玲
人民陪审员 陈文上
二〇一七年七月十五日
书 记 员 李林晓