内蒙古自治区鄂温克族自治旗人民法院民 事 判 决 书（2017）内0724民初1755号原告：薛桂兰，女，1962年7月17日出生，汉族，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：郑旭春，内蒙古典威律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭陶，内蒙古典威律师事务所律师。被告：李国辉，男，1978年10月15日出生，汉族，住北京市通洲区。委托诉讼代理人：王金霞，内蒙古乌恩律师事务所律师。原告薛桂兰诉被告李国辉健康权纠纷一案，本院于2017年11月1日立案受理后，依法适用普通程序，于2017年11月6日公开开庭进行了审理，原告薛桂兰及其委托诉讼代理人郑旭春，被告李国辉及其委托诉讼代理人王金霞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告薛桂兰向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费10,290元、住院伙食补助费2000元、护理费2127.12元、营养费2000元、误工费9571.5元、精神抚慰金3000元、交通费500元，共计29,488.62元。2、被告承担本案诉讼费。事实与理由：2017年6月9日，在鄂温克族自治旗巴彦托海镇居民邸凤有家中，被告因琐事与原告发生口角，殴打原告头部及背部，致原告受伤入院治疗20天，其伤情诊断为头部外伤、颈部损伤、背部损伤、肺挫伤等，上述事实以行政处罚决定书、医院诊断书、医疗费票据等证据予以证明。因赔偿事宜原、被告未达成协议，现诉至法院。被告李国辉辩称，当时原告薛桂兰激烈抓挠被告李国辉，被告李国辉用手防备的行为属于正当防卫，被告没有故意殴打原告且原告本身患有严重心脏病。综上，被告不应承担赔偿责任，请驳回原告诉讼请求。原告为证明其诉讼主张成立，向本院提交下列证据：一、鄂温克族自治旗公安局鄂公（北街）行罚决字（2017）182号行政处罚决定书1份，以证实被告殴打原告的事实及因殴打行为被告受鄂温克旗公安局北街派出的行政处罚。经质证，被告对该组证据的真实性无异议，对其证明目的有异议。该行政处罚决定书认定的事实不正确，被告未殴打原告，原告的头部是被告防备原告的过程中碰到的，被告的行为属于正当防卫，且被告对该行政处罚决定书准备提起复议或诉讼。本院经审查认为，因被告对该证据的真实性无异议，故本院予以确认。二、鄂温克旗人民医院住院病案、出院诊断证明书、医学诊断证明书、护理记录单、费用清单各1份，以证实因被告的殴打行为导致原告头部外伤、颈部损伤、背部损伤、肺挫伤，在鄂温克旗人民医院住院治疗20天。经质证，被告对原告住院治疗的事实不认可，原告的伤情与被告无关且原告自身患有冠心病。本院经审查认为，被告对该组证据持有异议，认为原告住院治疗的事实不存在且不能证明原告伤情是被告所为，但被告未向本院提供相关的证据证明其抗辩主张，且原告于2017年6月9日至2017年6月27日住院治疗的事实存在，对原告因涉案事件住院治疗19天，故本院予以采信。三、医疗费票据6张，以证实原告在鄂温克旗人民医院住院治疗产生医疗费7946.37元，在呼伦贝尔市人民医院检查费2344元，共计10,290元。经质证，被告对该组证据的真实性有异议，原告未受伤并且不存在治疗行为，对其产生的费用被告不应承担。本院经审查认为，因原告提交的医疗费票据均为原件且住院治疗的事实存在，对该组证据的真实性本院予以确认；原告受伤后在鄂温克旗人民医院入院治疗的事实存在，且住院期间在医生的建议下到呼伦贝尔市人民医院进行CT检查，因此对原告在鄂温克旗人民医院的治疗费7946.37元及2017年6月10日在呼伦贝尔市人民医院的CT检查费1720元，共计9666.37元，本院予以采信，但2017年7月12日、2017年11月6日到呼伦贝尔市人民医院检查费共计614元，因没有医嘱，诊断书及病例，故本院不予采信。被告李国辉为证明其抗辩主张成立，向本院提交影像放射诊断报告单2张，证明被告舅舅在帮助原告爱人干活时脚被砸伤，原告未积极赔偿，反而抓挠被告。经质证，被告对该组证据的真实性不认可，因该报告单未加盖公章并且与本案无关联性。本院经审查认为，因该组证据系原告舅舅邸凤有的检查报告单，故本院不作确认。经被告申请，本院依职权调取了鄂温克族自治旗公安局关于原、被告双方殴打事件的行政卷宗1册，以证实原、被告双方发生纠纷的事实和经过。经质证，原告对该公安卷宗的真实性认可，能够充分证明被告造成原告损害的原因及损害的过程。由鄂温克族自治区旗公安局作出行政处罚决定，对被告拘留7日，并处罚款200元的行政处罚，因此被告主张的正当防卫理由不能成立；被告称对该公安卷宗真实性认可，原告爱人冯青笔录能够证实原告患有心脏病且不能冷静处理事件，被告拳头致原告额头受伤的事实不认可，准备提起行政复议或行政诉讼。本院经审查认为，因原、被告对该证据的真实性无异议，故本院予以确认。本院经审理认定事实如下，2017年6月9日11时在鄂温克族自治旗巴彦托海镇居民邸凤有家，被告李国辉因为其舅舅邸凤有给冯清（原告爱人）家干活时脚被砸伤一事与冯清及原告薛桂兰发生口角并相互撕扯，在撕扯过程中，被告用拳头致薛桂兰额头受伤。事后，原告于2017年6月9日至2017年6月27日在鄂温克旗人民医院住院治疗19天，诊断为头部外伤、头皮血肿、颈部损伤、背部损伤、肺挫伤、颈椎退行性病变、冠状动脉性心脏病，产生医疗费7946.37元，2017年6月10住院期间，在医生的建议下，到呼伦贝尔市人民医院进行CT检查，产生检查费1720元。另查明，2017年6月15日鄂温克族自治旗公安局作出鄂公（北街）行罚决字（2017）182号行政处罚决定书，给予李国辉拘留7日，并处罚款200元的行政处罚决定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告李国辉因其舅舅邸凤有为冯青（原告爱人）帮工时脚被砸伤，与原告及其爱人冯青解决赔偿事宜时发生争执，在撕扯过程中，致薛桂兰额头受伤，经鄂温克族自治旗公安局行政处罚处以拘留7日，罚款200元。因此在本案中被告李国辉应承担主要责任，原告薛桂兰作为被帮工人应妥善解决纠纷，自身存在一定过错，本院结合本案案情，酌情判令被告承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的赔偿责任。被告提出其行为系正当防卫，对行政处罚决定书准备提起复议或行政诉讼的抗辩主张，因原告所受伤害的事实存在，且原告所受的伤害与被告的行为存在着直接的因果关系，被告对其抗辩主张也未向本院提交有效的证据证明，故本院该主张不予采纳。关于原告所受到的损失评析如下：1、医疗费10,290元，因原告受伤后在鄂温克旗人民医院入院治疗的事实存在且住院期间在医生的建议下到呼伦贝尔市人民医院进行检查，产生的医疗费共计9666.37元，本院予以维护；对于原告2017年7月12日、2017年11月6日到呼伦贝尔市人民医院检查的费用共计614元，因未有医生的医嘱、病例及诊断书，故本院不予支持；2、住院伙食补助费2000元，因原告住院治疗19天，其住院伙食补助费1900元（100/天×19天），本院予以维护；3、护理费2127.12元，因原告住院19天，其护理费应为2021.03元（106.37元/天×19天），本院予以维护；4、误工费9571.5元，因原告未向本院提交误工证明但原告住院治疗19天的事实存在，对其误工费2021.03元（106.37元/天×19天），本院予以支持；5、营养费2000元，因原告住院19天，营养费1900元（100元/天×19天）符合法律规定，本院予以维护。6、交通费500元，原告未向本院提交有效票据，故本院不予支持。7、因原告未构成伤残，其精神抚慰金的诉讼请求，不符合法律规定，故本院不予支持。以上费用共计17,518.43元，按原、被告责任比例划分，即被告应赔偿原告各项损失共计12,262.90元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告李国辉于本判决生效之日起十日内，赔偿原告薛桂兰医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费等各项损失合计12，255.90元（＜医疗费9666.37元＋住院伙食补助费1900元＋营养费1900元＋护理费2021.03元＋误工费2021.03元＞×70%）；二、驳回原告薛桂兰的其他诉讼请求。案件受理费537元，由原告薛桂兰负担元314元，被告李国辉负担223元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日之内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审 判 长  周德顺审 判 员  宝金霞人民陪审员  涂锦英二〇一七年十一月十三日书 记 员  多俊梅