新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）天少民初字第147号
原告：麦某某
法定代理人：尼某某
委托代理人：阿某某，新疆某某律师事务所律师。
被告：新疆某公司
法定代表人：谭某某，新疆某公司总经理。
委托代理人：郑某某，新疆某某律师事务所律师。
原告麦某某与被告新疆某公司触电人身损害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告麦某某的法定代理人尼某某及其委托代理人阿某某，被告新疆某公司的委托代理人郑某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告麦某某诉称，2013年8月14日下午19时53分许，我在某宾馆后门玩耍时触及变压器高压线，致使我受伤，我被送往新疆维吾尔自治区某医院救治，被告得知后给我垫付了大部分医疗费。我在住院治疗期间做了左前臂截断术和双侧大腿游离植皮术等手术。出院后新疆某司法鉴定所对我的伤残等级及护理依赖进行了司法鉴定。此次事故的发生被告存在严重过错，为了维护我的合法权益，故诉至法院，请求依法判令被告赔偿我860501.48元。其中：治疗费116848.78元、住院伙食补助费1475元、营养费4167.6元、陪护费18461.1元、伤残赔偿金206689元、护理依赖费452430元、残疾辅助器具费36000元（维修费、治疗费与限期换残疾辅助器具费另行起诉）、鉴定费1930元、交通费2500元、精神损害抚慰金120000元，共计960501.48元，减去被告垫付的100000元剩余860501.48元；由被告承担本案诉讼费及其他费用。
被告新疆某公司辩称，本案原告系未成年人，事发时不足五岁，其攀爬到的变压器距离地面将近3米高，其监护人应当承担相应的责任，不应由我方单独承担责任。
经审理查明，2013年8月14日下午19时30分左右，居住在乌鲁木齐市天山区某路某巷某号的原告麦某某在乌鲁木齐市天山区某路某巷某号某宾馆旁边玩耍时，爬上原乌鲁木齐县某队的配电室屋顶，触及配电室旁边的变压器上的高压线，导致左手臂及双腿内侧烧伤，后被其父母送往新疆维吾尔自治区某医院救治。原告在新疆维吾尔自治区某医院自2013年8月14日至2013年10月12日住院59天，期间医院行左上肢、右大腿切痂减张异体皮覆盖术，左大腿清创双小腿供皮植皮术，双下肢、左上肢、会阴部清创＋包皮病损切除术，左前臂截断术＋双侧大腿游离植皮术。产生治疗费115521.78元，被告支付100000元。出院时医嘱为：全休三个月；陪护一人；按时换药处理；预防瘢痕增生治疗。2013年10月22日，原告因输血产生医疗费1122元，2013年10月29日，原告在乌鲁木齐市某专科医院产生医疗费205元。
另查，造成事故的发生的变压器系乌鲁木齐市某路10千伏八团线30号杆551号公变，2005年之前，属于原乌鲁木齐县某队专用变压器，安装方式为架空变压器，2005年撤村建居后，为满足该片区新增居民和商业用电负荷的需求，2005年11月实施专变改公�，由原乌鲁木齐市某供电局（现被告）进行改造，改造方案是利用该处原有的台架更换一台资产属于电业局的变压器，该处变压器改造完成后，台架与原大湾乡三队的配电室屋顶高度是0.3米，变压器与配电室墙体之间的间距是0.1米，变压器距离地面的高度是1.8米。由被告进行日常的安全检查和维修。
2013年11月15日，原告委托新疆某司法鉴定所对其伤残等级、后续医疗费费用、护理等级等进行评定，经鉴定，原告麦合木提·尼亚孜全身多处电击伤的损伤，已构成六级伤残和九级伤残；关于后续医疗费用待实际产生后可另行起诉；原告麦合木提·尼亚孜全身多处电击伤的损伤，已构成部分护理依赖。其鉴定费为1930元，包括伤残鉴定评定费用700元，后续医疗评定费用600元，护理期限评定费用600元，照相费30元。
另查明，原告麦某某及其法定代理人尼某某系非农业户口。�告麦某某因左前臂截肢需安装AEDZ031上臂普通被动旋腕电子手，产生费用36000元。
上述事实有天山区某路10KV八团线551#变压器触电伤人事故调查报告、医疗费票据、新疆维吾尔自治区某医院出院诊断证明书、出院病史总结、照片、新疆某司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据、假肢安装诊断证明、假肢安装票据、常住人口登记卡、庭审笔录等证据为证。
本院认为，被告作为事发地乌鲁木齐市大湾北路东十巷10千伏八团线30号杆551号公变的管理及使用方，在对其设备进行改造过程中，只是对此处的变压器进行更换，未按照国家标准的要求，对10千伏的变压器设置有效的安全距离，导致乌鲁木齐市某路东十巷10千伏八团线30号杆551号公变在运行过程中不具备安全生产条件，致使原告触电致残，对事故发生负有主要责任，应承担80%的民事赔偿责任。原告作为未成年人，其�母对于未成年的原告具有监护责任，原告在危险处玩耍，其父母对原告的致残应承担次要责任，应按照20%的标准承担责任。关于原告主张的治疗费116848.78元，是原告治疗产生的实际费用，被告应赔偿原告的治疗费为93479.02元（116848.78×80%）；关于原告主张的住院伙食补助费，原告住院天数为59天，住院伙食补助费按照实际住院天数计算，每天25元，被告应赔偿原告的住院伙食补助费为1180元（59天×25元×80%）；关于原告主张的营养费，由于原告致残，需要加强营养，原告父母根据原告的现状，需为原告补充营养，但原告主张金额过高，本院酌定营养费3000元，由被告赔偿原告营养费2400元（3000元×80%）；关于原告主张的陪护费包含原告在住院期间一人陪护产生的护理费及原告出院全休三个月需陪护一人的护理费，该费用被告应予赔偿，被告赔偿原告的陪护费为14775.25元（2012年度在岗职工平均工资45243元／年÷365天×149天×80%）；关于原告主张的伤残赔偿金，原告现已构成六级伤残和九级伤残，被告应赔偿原告伤残赔偿金，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按二十年计算。被告应赔偿原告伤残赔偿金为165351.68元［（19874元／年×20年×50%＋2%）×80%］；关于原告主张的护理依赖费，根据新疆金剑司法鉴定所司法鉴定意见书，原告全身多处电击伤的损伤，已构成部分护理依赖，原告按照2012年度在岗职工平均工资45243元，根据部分护理依赖50%的赔付比例要求赔偿，符合法律规定，本院予以确认，关于护理期限，因原告部分生活不能自理，本院根据原告年龄、身体状况，确定被告支付原告20年的护理费，被告应赔偿原告护理依赖费为361944元（45243元／年×20年×50%×80%）；对原告主张的残疾辅助器具费36000元，系原告为配置生活自助用具而产生的相关费用，本院予以支持，被告应赔偿原告残疾辅助器具费28800元（36000元×80%）；关于原告主张的鉴定费1930元，其中后续医疗费用评定费600元不予支持，其余1330元本院予以支持，被告应赔偿原告鉴定费1064元（1330元×80%）；关于原告主张的交通费2500元，根据原告提供的交通费票据，本院酌定支持800元，被告应赔偿原告交通费640元（800元×80%）；关于原告主张的精神损害抚慰金，根据原告目前伤残情况，给其及亲属造成极大的精神痛苦，被告应支付精神损害抚慰金，结合本地平均生活水平，本院酌定为30000元。因被告已向原告支付100000元，对于该款项，本案在核定给付金额中扣减100000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第七十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》�十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定判决如下：
一、被告赔偿原告医疗费93479.02元（116848.78×80%）；
二、被告赔偿原告住院伙食补助费1180元（59天×25元×80%）；
三、被告赔偿原告营养费2400元（3000元×80%）；
四、被告赔偿原告陪护费14775.25元（45243元／年÷365天×149天×80%）；
五、被告赔偿原告伤残赔偿金165351.68元［（19874元／年×20年×50%＋2%）×80%］；
六、被告赔偿原告护理依赖费361944元（45243元／年×20年×50%×80%）；
七、被告赔偿原告残疾辅助器具费28800元（36000元×80%）；
八、被告赔偿原告鉴定费1064元（1330元×80%）；
九、被告赔偿原告交通费640元（800元×80%）；
十、被告赔偿原告精神损害抚慰金30000元。
本案请求标的860501.48元，核定给付金额599633.95元（93479.02元＋1180元＋2400元＋14775.25元＋165351.68元＋361944元＋28800元＋1064元＋640元＋30000元-被告已支付的100000元），给付金额占请求标的69.68%，应收案件受理费12405元（原告已预交），由原告负担30.32%即3761.2元，由被告担69.68%即8643.8元。
上述被告应给付原告款项合计608277.75元（599633.95元＋8643.8元），于本判决书生效后十日内一次性付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
（此页无正文）
审 判 长 陈 海
审 判 员 阿 丽 亚
人民陪审员 �杨毅
二〇一四年七月九日
书 记 员 李 俊 杰
书 记 员 买 丽 甫