云南省广南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）广刑初字第161号
公诉机关云南省广南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某一，男，1956年10月22日生，贵州省兴义市人，汉族，农民。系死者何某二父亲。
附带民事诉讼原告人何某三，女，2004年11月5日生，云南省广南县人，壮族，学生。系死者何某二长女。
附带民事诉讼原告人何某四，女，2006年2月4日生，云南省广南县人，壮族，学生。系死者何某二次女。
附带民事诉讼原告人何某五，男，2007年12月3日生，云南省广南县人，壮族。系死者何某二长子。
附带民事诉讼原告人何某三、何某四、何某五的法定代理人农某一，女，1985年1月24日生，云南省广南县人，壮族。系何某三、何某四、何某五的母亲。
委托代理人玉炳文，云南章法律师事务所律师（特别授权）。
被告人刘某某，男，1983年12月4日生，云南省广南县人，汉族，初中文化，农民。因本案于2014年4月18日被取保候审。
辩护人李永江，云南章法律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司。
法定代表人生建林，该公司董事长。
委托代理人李敬林，蒙自联合汽车运输服务有限公司文山分公司负责人（特别授权）。
附带民事诉讼被告人中国人民保险股份有限公司蒙自支公司。
负责人李俊，该公司经理。
委托代理人陈学进，开远市法律援助中心法律工作者（特别授权）。
广南县人民检察院以广检公诉刑诉（2014）185号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2014年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某一、何某三、何某四、何某五向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年8月12日公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派代理检察员陆安梁、卢睿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某一，附带民事诉讼原告人何某三、何某四、何某五的法定代理人农某一及其委托代理人玉炳文，被告人刘某某及其辩护人李永江，附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司的委托代理人李敬林，附带民事诉讼被告人中国人民保险股份有限公司蒙自支公司的委托代理人陈学进到庭参加诉讼。现已审理终结。
广南县人民检察院指控，2013年12月2日，被告人刘某某醉酒后驾驶云G423**号中型自卸货车由广南县坝美镇普南村委会安卡水库掘土工地驶往下坝小组方向，车辆行驶至西松桥至普南村委会K13＋500m（安卡水库）路段时，车头将何某二撞倒后，该车左后轮碾压何某二，造成何某二当场死亡的道路交通事故。经鉴定，肇事时刘某某血液乙醇含量266mg／100ml。经认定，刘某某负此次交通事故的全部责任。
为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人的供述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录等证据在案为证。
广南县人民检察院认为，被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究被告人刘某某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人何某一、何某三、何某四、何某五诉称，2013年12月2日，被告人刘某某醉酒后驾驶云G423**号中型自卸货车将何某二撞倒后左后轮碾压何某二，造成何某二当场死亡的道路交通事故。刘某某承担此次交通事故的全部责任，云G423**号中型自卸货车的所有人系蒙自联合汽车运输服务有限公司，该车已在中国人民保险股份有限公司蒙自支公司投保交强险和第三者商业责任保险。请求判令被告人刘某某和附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司、中国人民保险股份有限公司蒙自支公司赔偿因何某二死亡造成的经济损失934824元，其中死亡赔偿金21075元／年×20年=421500元、何某三的被抚养人生活费13884元／年×9年÷2=62478元、何某四的被抚养人生活费13884元／年×11年÷2=76362元、何某五的被抚养人生活费13884元／年×12年÷2=83304元、何某一的被抚养人生活费13884元／年×20年=277680元、参加事故处理人员误工费50元／天×10天×3人=1500元、交通费2000元、精神损害抚慰金10000元。
庭审中附带民事诉讼原告人、委托代理人列举了下列证据：
1、身份证、户口本、普南村委会证明，用以证明附带民事诉讼原告人的诉讼主体资格及与被害人何某二的关系。
2、个体工商户营业执照、税务登记证，用以证明被害人何某二从2006年11月1日起在广南县坝美镇阿科街上从事个体工商经营活动，其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。
3、坝美镇阿科中心学校证明、坝美镇阿科小叮铛幼儿园证明，用以证明何某三、何某四在坝美镇阿科中心学校读书，何某五在坝美镇阿科小叮铛幼儿园读书，被抚养人生活费应按城镇居民标准计算。
4、机动车强制保险单和机动车保险单，用以证明云G423**号中型自卸货车的所有人系蒙自联合汽车运输服务有限公司，该车已在中国人民保险股份有限公司蒙自支公司投保交强险和商业三者险。保险期限自2013年4月28日至2014年4月27日止。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。对民事部份提出其现在没有能力全部赔偿。
辩护人李永江提出的辩护意见是，对指控被告人刘某某犯交通肇事罪无异议，提出被告人刘某某的犯罪情节一般，认罪态度较好，有悔罪表现，事故发生后已赔偿被害人家属22540元，请求对被告人刘某某从轻处罚并适用缓刑。
庭审中被告人刘某某及其辩护人李永江提交收条、谅解书，用以证明已赔偿被害人家属丧葬费22540元，2014年8月25日赔偿60000元，并取得谅解。
附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司辩称，公司与刘某某签有车辆产权明确协议书和驾驶员安全生产责任书，规定车辆的权利义务由刘某某享受，一切责任应由刘某某承担，公司不应承担任何责任。
庭审中附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司提交车辆产权明确协议书和驾驶员安全生产责任书各一份，用以证明公司不应承担任何责任。
中国人民保险股份有限公司蒙自支公司辩称，被告人刘某某醉酒驾驶，保险公司不应承担赔偿责任。对于商业三者险因保险条款规定驾驶人饮酒保险公司不负赔偿责任，而对于交强险，保险公司仅承担垫付责任，且享有追偿权。
经审理查明，2013年12月2日，被告人刘某某醉酒后驾驶云G423**号中型自卸货车由广南县坝美镇普南村委会安卡水库掘土工地驶往下坝小组方向，车辆行驶至西松桥至普南村委会K13＋500m（安卡水库）路段时，将何某二撞倒后致车左后轮碾压何某二，造成何某二当场死亡的道路交通事故。经鉴定，肇事时刘某某血液乙醇含量266mg／100ml。经认定，刘某某承担此次交通事故的全部责任。另查明被告人刘某某驾驶的云G423**号中型自卸货车挂靠蒙自联合汽车运输服务有限公司，该车在中国人民保险股份有限公司蒙自支公司投保交强险和第三者商业责任保险。保险期限自2013年4月28日至2014年4月27日止。事故发生后被告人刘某某已支付死者家属丧葬费22540元和经济损失60000元。死者何某二与农某一生有三个子女，长女何某三2004年11月5日生，次女何某四2006年2月4日生，长子何某五2007年12月3日生，父亲何某一1956年10月22日生。
上述事实，经庭审质证有下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书：证明2013年12月2日22时45分，广南县公安局交通警察大队坝美中队接到农某一电话报警称何某二在普南安卡被刘某某开的车压死了。广南县公安局2014年3月11日立案侦查。
2、取保候审决定书：证明被告人刘某某2014年4月18日被取保候审。
3、到案说明：载明2013年12月3日，侦查人员赶赴现场后对刘某某进行调查询问并口头传唤到案，刘某某如实陈述案发当晚的事实。
4、违法嫌疑人安全检查登记表：证明对刘某某进行人身检查，经检查，其无受伤情况。
5、云南云通司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书：载明对云G423**号大型汽车进行车辆安全技术检验鉴定，经检验，该车转向系、制动系、照明信号装置、后视镜部件齐全，连接完好，功能有效，主要性能符合GB7258-2012及GB／T18344-2001中相关技术要求。
6、法医学尸体检验鉴定书：载明死者何某二系交通事故致大失血死亡。
7、文山州公安局物证鉴定所生物物证／遗传关系鉴定书：载明广南县公安局交通警察大队委托文山州公安局物证鉴定将从被告人刘某某车辆（云G423**号车）的左侧转向系拉杆上提取的血液与被害人何某二的血样进行DNA鉴定。经鉴定，云G423**号车左侧转向拉杆”上检见的人血的DNA分型与死者何某二的DNA分型一致。
8、文山州疾病预防控制中心司法鉴定所血液乙醇鉴定：载明经检验，刘某某的血液中定量乙醇含量266mg／100ml。
9、道路交通事故认定书：证明刘某某醉酒后驾驶车辆上道行驶，是造成此事故的根本原因，其负此次事故的全部责任，何某二无与此事故有关的违法行为，不负此事故的责任。
10、现场勘验笔录：证明事故现场位于西松桥至普南村委会K13＋150m（安卡水库）路段。经勘查，云G423**号车转向拉杆见有一面积为15cm×2cm的黑色油污擦痕及一面积为6cm×1cm的新鲜血迹，该血迹距离地高60cm，以上痕迹已拍照固定。现场路面见二条痕迹（L1、L2），L1为现场尸体被拖行中与地面刮擦形成，长370cm，起点距道路北侧路沿300cm，终点距道路北侧路沿240cm；L2为一车辆轮胎压印，长350cm，起点距道路北侧路沿290cm，终点距道路北侧路沿220cm。以上痕迹已测量、拍照固定提取。死者何某二仰卧于现场道路，尸体右颞顶部检见4.2cm×0.3cm头皮挫裂创伤，右面部检见4.2×0.3cm皮肤擦挫伤，右侧胸腹部检见40.0cm×14.0cm轮胎花纹压。尸体右手掌检见黑色油样物附着及一根毛发。以上痕迹已拍照固定提取。
11、扣押物品清单、事故处理通知书、返还物品清单：载明侦查机关于2013年12月2日将刘某某的机动车进行扣留，并采集其血液，扣押刘某某机动车驾驶证；于2014年1月9日通知刘某某领取该机动车，1月10日将该车发还刘某某。
12、户籍证明、来滇暂住证明、身份证复印件、人口基本信息、户口注销证明：载明被害人何某二家住贵州省兴义市洛万乡未班村高上组，来滇暂住期限为2011年6月16日至2014年6月16日，因交通事故死亡于2013年12月18日注销。
13、当事人血样提取登记表：载明侦查人员于2013年12月3日2时29分，提取嫌疑人刘某某的血液；同日12时5分，提取被害人何某二的血液。
14、机动车驾驶证、行驶证及保险证复印件、机动车信息查询：载明刘某某的机动车驾驶证肇事时在有效期内；肇事车辆所有人为蒙自联合汽车运输服务有限公司，保险公司为中国人民财产保险股份有限公司蒙自支公司，肇事时车辆在保险期限内。
15、户籍证明、前科查询证明：载明被告人刘某某肇事时已达完全刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力，无前科劣迹，不是网上在逃人员。
16、身份证、户口本、普南村委会证明：证明何某一1956年10月22日生，何某三2004年11月5日生，何某四2006年2月4日生，何某五2007年12月3日生。
17、个体工商户营业执照、税务登记证：证明被害人何某二从2006年11月1日起在广南县坝美镇阿科街上从事个体工商经营活动，其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。
18、坝美镇阿科中心学校证明、坝美镇阿科小叮铛幼儿园证明：证明何某三、何某四在坝美镇阿科中心学校读书，何某五在坝美镇阿科小叮铛幼儿园读书，被抚养人生活费应按城镇居民标准计算。
19、机动车强制保险单和机动车保险单：证明云G423**号中型自卸货车的所有人系蒙自联合汽车运输服务有限公司，该车已在中国人民保险股份有限公司蒙自支公司投保交强险和第三者商业责任保险。保险期限自2013年4月28日至2014年4月27日止。
20、收条：证明被告人刘某某已赔偿被害人家属丧葬费22540元和经济损失60000元，并取得谅解。
21、刘某一证实：2013年12月2日，其在安卡水库填路，下午4、5点钟遇到何某二和他老婆农某一，他们叫去吃饭，其、刘某某、刘某二、农某二就跟着他们去了。吃饭时都喝了酒，晚9点多刘某某说要回去，何某二还叫在他家休息，拒绝后何某二就叫他老婆开车送去安卡水库。下车后刘某某就想开车回家，其劝他在车上睡，何某二去抢了刘某某的车钥匙，之后被刘某某又拿回去了。刘某某坐上车后发车走，车从停车那里转下来到直路时何某二就去追，因为当时天黑，他跑过去追时就看不见他了，他老婆怕他被车撞就开车去看，之后就看见何某二躺在路上，是被刘某某的车碾死的，当时他还有一口气，其就打电话给“120”，何某二死后他老婆打电话给他的家里人，“120”到普南之后还打电话问地点，其说人已经死了，叫他们回去，然后其等人就等着交警的过来。出事时应该是22时15分左右。
22、刘某二证实：2013年12月2日下午，其在安卡拉土填路时遇到何某二夫妇从水库经过，他们叫去他们家吃饭，其、农某二、刘某一、刘某某就坐着他们的车去。吃晚饭时都喝酒了，9点多吃完晚饭后准备走，何某二还叫在他家睡，后他就叫他老婆开车送其等人过来安卡水库。刘某某下车后就爬到自己车上，何某二当时还找刘某某说了几句话就走开了，之后刘某某发车走，何某二看见后就去追，当时天黑其看不清怎么回事，何某二老婆就说听见何某二叫了一声妈，过去看时何某二已经躺在路上了，一开始还有一口气，还准备开车送他去医院，之后他就没气了。后就在现场等交警来处理，何某二应该是被刘某某的车碰死的。
23、农某一证实：2013年12月2日，其开车带着何某二、农春妹及其家三个小孩从阿科回安卡婆家，到安卡水库刘某某让带他们去安卡小学吃饭，他们上车后其邀请他们去其婆家吃饭，他们一行四人（刘某某、刘某一、刘某二、农某二）便答应了。吃饭时他们都喝酒了，吃过晚饭后刘某某要回车上休息，何某二叫刘某某在家里休息并带着他到床上躺着，刘某某说还是要回车上休息，何某二就叫其开面包车送他们回安卡水库。到水库时刘某某说要回家，何某二叫刘某某在车上休息并抢了他的车钥匙，后又被刘某某拿回去了，当时何某二还跟刘某某说话，后他又往安卡那边走，这时刘某某的车已经发响了，他回到刘某某车旁边时刘某某的车刚起步，这时其去倒车，听见何某二叫了一声妈啊，其就赶紧把车头掉过来，看见小何躺在路上，过去他旁边时他还有气就叫刘某一打电话给“120”，然后便打电话给家里人，家里人来了之后才打电话报警的。事故时间应该是晚10点15分左右。
24、殷某某证实：2013年12月2日晚上，其跟朋友坐车经过安卡水库时听见车外有个女人在哭，其看见刘某二时刘某二叫其下车帮忙，下车后其看见一个男人仰躺在路上，旁边有刘某一、刘某二和一个哭的女人，那个人死了之后刘某二叫其打电话给刘某某，说刘某某的车撞人了，后跟其一起的一个人就打电话给刘某某。
25、何某一证实：其听说何某二发生交通事故后来了解事故。
26、侬某某证实：其听说何某二出事情后赶往现场（安卡水库），发现何某二死亡后打电话报警。
27、被告人刘某某供述：2013年12月2日，其和刘某一、刘某二、农某二开车在安卡水库拉泥巴，下午5点多遇到何某二夫妻二人开车回安卡婆家，其就叫他们顺便带其去吃饭。车上何某二夫妇叫去他们家吃饭，吃饭时何某二叫喝酒，当晚都喝了酒，何某二、农某二喝醉。晚9点多其要走，何某二还叫在他家睡，其说要回车上，他就叫他老婆开车送去安卡水库。到车旁后其就直接上其的云G423**货车，何某二还来拉其的车门，他老婆过来拉他时还被他扇了两下，刘某一和刘某二就过去拉他们，之后其看见何某二在路边吐，就开车回家了。其刚回到家正准备睡觉，严某某就打电话说其开车撞人的事情，其刚出门就遇到交警了。其刚上车时何某二劝其不要回家，要其在车上睡，其跟他说其家近要回去，之后他还拉其车门。当晚喝了一两左右的大塑料壶装的苦荞酒，其停车的位置距离死者大概有十多米，其不知道何某二是怎么被其驾驶的货车碾压死的，只是第二天听刘某一两兄弟说何某二当时来追其的车。
上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，且证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某某违反国家法律法规，醉酒驾驶机动车造成交通事故致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人刘某某庭审中认罪态度较好，确有悔罪表现，可对其酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人刘某某判处有期徒刑两年的量刑建议符合法律的规定，本院予以采纳。辩护人李永江的辩护意见部分有理，采纳有理部分。被告人刘某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担民事赔偿责任。本案肇事的云G423**号中型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司蒙自支公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险500000元，因被告人刘某某醉酒驾驶，故保险公司不应赔偿第三者责任保险，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司文山支公司只应在交强险限额范围内承担民事赔偿责任，但对被告人刘某某享有追偿权。本案死者何某二虽系农村居民户口，但其属于个体工商户居住在城镇，且三个子女均在城镇上学，故本案附带民事诉讼原告人所产生的损失应按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算。附带民事诉讼原告人何某一请求支付被扶养人生活费，因其未满六十周岁，无证据证明其丧失劳动能力，其请求赔偿被抚养人生活费不予支持。附带民事诉讼原告人未提供证据证明参加事故处理人员的合理支出，精神损害抚慰金不属因犯罪行为产生的财产损失，赔偿请求不符合法律规定，本院不予支持。本案所产生的费用分别计算为：何某一、何某三、何某四、何某五因何某二死亡产生的死亡赔偿金21075元／年×20年=421500元、丧葬费22540元（已支付）、被扶养人何某三生活费13884元／年×9年÷2=62478元、被扶养人何某四生活费13884元／年×11年÷2=76362元、被扶养人何某五生活费13884元／年×12年÷2=83304元，共计666184元。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蒙自支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿110000元，余款556184元由被告人刘某某赔偿，云G423**号中型自卸货车挂靠于蒙自联合汽车运输服务有限公司，附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司应承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零四个月，缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司蒙自支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人何某一、何某三、何某四、何某五因何某二死亡的经济损失人民币110000元。
三、由被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人何某一、何某三、何某四、何某五因何某二死亡的经济损失人民币556184元（含已支付的82540元），附带民事诉讼被告人蒙自联合汽车运输服务有限公司承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 陆保胜
审 判 员 马 川
人民陪审员 秦瑞云
二〇一四年九月三日
书 记 员 刘媛媛