广东省深圳市龙岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）深龙法刑初字第2783号
公诉机关深圳市龙岗区人民检察院。
被告人周某，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年6月15日被羁押，次日被刑事拘留，2014年6月27日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。
辩护人彭某某。
深圳市龙岗区人民检察院以深龙检公诉刑诉[2014]3606号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2014年9月17日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院在审理过程中发现有不宜适用简易程序审理的情形，于2014年9月23日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市龙岗区人民检察院指派代理检察员张俞出庭支持公诉，被告人周某及其辩护人彭某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
深圳市龙岗区人民检察院指控：2014年6月15日12时许，被告人周某在其女友经营的位于龙岗区某汽车美容服务中心玩。其间，被害人周某宇驾驶一辆小汽车停放在该汽车美容服务中心门口。被告人周某见状予以制止，双方引发口角。后周某宇买完东西返回时，见被告人周某手拿一把扳手蹲在其车旁边，以为周某在损坏其车辆，双方发生争执并来到该中心车间里打架，后被告人周某将被害人周某宇摔倒在地致使周某宇受伤。经鉴定，被害人周某宇的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为被告人周某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人周某能自愿认罪，公诉机关以深龙检公诉量建[2014]2971号量刑建议书建议对被告人周某判处一年至两年有期徒刑。
被告人周某对起诉书指控的犯罪事实有异议，辩称其拿扳手是因为当时在车间上班，其并没有用扳手去损坏被害人的车辆，当时被害人的车辆占据了消防通道这一唯一的出入口；进入车间后，是被害人先拿扳手进行攻击，其只是出于自卫将被害人抱住，因不小心踩到地上螺丝，故两人同时摔倒在地。被告人周某当庭表示认罪，请求从轻处罚。其辩护人提出如下辩护意见：1、本案的起因是被害人违法占道停车引起，被害人不但未接受被告人劝说及时改正其违法行为，反而对被告人不断挑衅，从案件起因上看，被害人有明显过错；2、双方在车间内未发生恶劣的肢体冲突，被害人先持扳手准备殴打被告人，被告人出于防卫本能上前抱住被害人，后不慎摔倒在地，造成被害人受伤，故被告人的行为属于防卫过当，依法应对被告人减轻处罚；3、被告人归案后如实供述了犯罪事实，认罪态度好。
经审理查明，2014年6月15日12时许，被告人周某在其女友经营的某汽车美容服务中心玩（位于龙岗区某小区）。其间，被害人周某宇驾驶一辆小汽车停放在该汽车美容服务中心门口，然后与其同事沈某全一起下车去买东西。被告人周某见状予以制止，双方由此引发口角，但被旁人劝开。后周某宇买完东西返回时，见被告人周某手拿一把扳手蹲在其车旁边，以为周某在损坏其车辆，双方再次发生争执。争吵过程中，被告人周某与周某宇先后进入了该汽车美容服务中心的车间内，被害人周某宇从地上的工具箱中拿起一把扳手，被告人周某见状即上前抱住周某宇，争执中两人均摔倒在地，后双方被汽车服务中心的员工拉开。经鉴定，被害人周某宇的损伤程度为轻伤二级。2014年6月15日，民警将被告人周某抓获。
另查明，2014年6月18日，深圳市公安局龙岗分局以被害人周某宇殴打他人为由对其处以行政拘留十日并罚款500元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）、物证：扳手两把。
（二）、书证：人口信息表、接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、情况说明、提取笔录、入院记录、手术记录、疾病证明书、行政处罚决定书、罚款票据、行政拘留不立即执行报告书。
（三）、证人证言：
1、沈某全证言，沈某全系被害人周某宇同事，案发时在现场。其证实，2014年6月15日中午12时许，其和周某宇去吃午饭，经过一个洗车场时，周某宇说要去买个打火机，就把车辆停在洗车场入口处旁边，这时从洗车场出来一个男子说不能把车停在这里，其和周某宇没理他就走了。大约1分钟左右，其和周某宇返回时，发现那男子拿把扳手蹲在车前胎旁边，在做一个放气的动作，周某宇就上前用手指着他为什么要动车，两人因此发生争吵，其就上去劝他们不要吵了，这男子就要周某宇进洗车场里面，他们刚进洗车场，那男子就把卷闸门放下来，其就和另外两名劝架的男子一起进去洗车场里面，进去后看到周某宇和那男子打起来了，该男子把周某宇推在墙上，周某宇把该男子抱住，其连忙冲过去打算拉开他们，但是拉不开，后来周某宇和该男子抱在一起摔倒在地上，跟其一起进洗车场的一名男子把他们拉开了，这时周某宇还坐在地上，该男子又一脚踢在周某宇右肩位置，其就走过去扶周某宇起来，周某宇说右手很痛，动不了。
2、储某飞证言，储某飞系深圳市某汽车保养有限公司员工，当天公司安排其和同事夏某显到某汽车美容服务中心安装举升机，现场目睹了案发经过。其证实，2014年6月15日12时许，其和同事夏某显来到该店里安装举升机，接着听到外面有人在吵架，大概吵了几分钟左右店老板（被告人周某）就先走进店里了，老板就对着一个客户（被害人周某宇）说你有本事进来啊，该客户就走进店里了，并对老板说你有本事来打啊，接着老板就把电动卷闸门关上，客户就从放在地上的工具箱里拿起一把扳手，他拿扳手想去打老板，老板就过来用手臂夹住客户的脖子，客户就将老板抱着，这时就有店里的员工来劝架想抢掉客户手上的扳手，具体有没有抢走其没有看清楚，接着两人就一起摔倒在地上了，客户先倒地的，老板是压着客户的，接着员工就将老板拉开了，客户就拿出手机打电话，打电话时又跟老板吵起来了，这时客户想要找工具，但没找到，老板就过去用脚对着客户胸口踢了一脚，将客户的手机踢在地上了，员工又过来将老板拉开了，拉开后他们还继续对骂，又吵了一会，客户站起来说手很痛，他又想去找工具，老板看见后又从他背后往大腿位置踢了一脚，这时外面就有人敲门了，其见他们没继续打了就跟同事接着干活了。
3、夏某显证言，夏某显系深圳市某达汽车保养有限公司员工，当天公司安排其和同事储某飞到某汽车美容服务中心安装举升机，现场目睹了案发过程。其证实，案发当天其正和比车汇店里的员工在车间安装举升机，突然就有两个人进来车间，其中一个是店里的男老板（被告人周某），另外进来的一男子就说：“现在我也进来了，你想怎么搞就怎么搞我”，那男子就从地上拿起一个扳手，他也没打人，老板就把卷闸门关下来，老板被激怒后就跟对方抱在一起了，见他们打起来了，其就把自己的工具移开，当时店里还有两个员工，其中一个员工上前把那男子手上的扳手取下丢在一边，老板就跟那男子一起倒在地上，店里的两个员工上去拉开他们，这时有人在卷闸门外大力拍打，老板就把卷闸门打开，老板跟那个男子及店里的其他员工一起走出了车间，在门口又吵，其没有跟出去，继续在车间里安装举升机了。
4、李某东证言，李某东系某汽车美容服务中心员工，案发时在现场。其证实，2014年6月15日12时许，一男子将车停在服务中心的入口处，周某就过去叫对方不要停在那里，双方因此发生争吵，其就上去将两人劝开了，但那男子打电话说这事不会这样就完了，周某先走入车间了，其就去问和那男子一起来的那个人为什么他们两人吵得那么凶，这时其听到车间里又有人吵起来了，其就和那男子同来的人一起跑进车间，看到周某和那男子抱在一起，那男子右手拿着扳手，其就去把扳手抢走后丢在边上，后来他们两个人一起倒在地上，他们倒地还是抱在一起，其就和旁边的人过去将他们拉开了。
5、钟某钢证言，钟某钢系被害人周某宇同事，其是接到电话后才赶到现场的。其证实，2014年6月15日12时20分左右，其接到电话称其同事周某宇在某汽车美容服务中心被殴打，其就和公司其他员工赶到了现场，当其到达时，发现比车汇的车间卷闸门已关下来，其听到里面有打斗声，其就用手拍卷闸门，并用电话报警，过了约5分钟后，卷闸门就打开了，其看到里面有两个人用手押着周某宇从车间里出来，其就叫他们放手，他们就放手了，这时一男子又过来往周某宇的肚子上踢了一脚，后来民警赶到了，其见周某宇手痛得厉害，就送周某宇去医院检查了。
（四）、被害人陈述：被害人周某宇述称，2014年6月15日12时左右，其和同事沈某全将车停在某汽车美容服务中心门前，因此和店里的一名男子发生争吵，然后那男子要其进店里谈，其就跟着他进了店里，那男子就把卷闸门关上，过来抓住其并用扳手往其肩膀上砸了一下，其就用手将那男子抱住，然后两人一起摔倒在地上了，然后那男子又用脚踹其肩膀，这时其同事钟某钢过来了，钟某钢跟那男子理论，双方又吵起来了，然后那男子冲到其面前又用脚往其肚子上踹了一脚。
（五）、视听资料：某汽车美容服务中心门前的监控录像，拍摄到了被告人周某和被害人周某宇因停车问题在某汽车美容服务中心外面互相争吵的经过，但未拍摄到两人进到车间后打斗的过程。
（六）、现场勘查笔录及照片、辨认笔录。
（七）、法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人周某宇的损伤程度为轻伤二级
（八）、被告人周某的供述与辩解：被告人周某在侦查阶段述称其并没有用扳手打被害人，是被害人先拿一把扳手冲过来过他，其出于自卫就将被害人抱住了，被害人用扳手往其手臂上打了几下后两人就一起摔倒在地上，后店里的人将他们拉开了，这时被害人的同事过来和其理论，其看到被害人用脚踢店里的玻璃门，其就过去用脚往他的腹部踹了一脚。
本院认为，被告人周某无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人辩称被告人属防卫过当，依法应减轻处罚。经查，被告人和被害人因车辆停放问题发生争吵，继而发生打斗，在斗殴过程中被告人周某将被害人打伤，其行为不属于防卫过当。辩护人的该点辩护意见于法无据，本院不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见成立，本院予以采纳。鉴于被告人周某归案后如实供述了主要犯罪事实，并当庭表示认罪；且被害人亦因殴打他人被公安机关作出了行政处罚，在本案中确有一定过错，本院依法对被告人周某从轻处罚。公诉机关出具的量刑建议偏重，本院依法予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月15日起至2015年1月14日止。）
二、随案移送的扳手两把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈雄才
人民陪审员 孙 燕
人民陪审员 林耿星
二〇一四年十月二十七日
书 记 员 陈舒颖