甘肃省临泽县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民初字第724号
原告倪秀珍，女，1967年2月13日出生，汉族，甘肃省临泽县人，农民。
委托代理人薛兴昌，临泽县东关街法律服务所法律工作者。
被告赵建兰，女，1979年1月5日出生，汉族，甘肃省临泽县人，农民。
被告魏正聪，男，1974年7月16日出生，汉族，甘肃省临泽县人，农民。
原告倪秀珍与被告赵建兰、魏正聪健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人与二被告均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原被告系同村同社农民。2014年3月18日中午，原告到租赁他人的耕地内干活。二被告也在自己的承包地内�活。原告的地与被告的地埂相连。原告干活期间，被告魏正聪走到原告跟前因地埂的事发生争执，被告赵建兰听到后就过来用脏话骂原告，为此双方发生争吵。在此过程中，被告赵建兰上前撕扯住原告的衣服，并在原告的鼻梁上捣了一拳，被告魏正聪也在原告的胸脯上捣了几拳，原告被二被告捣打倒地，二被告就到自己的地内干活去了。原告向公安机关报案，随后入住临泽县鸭暖乡卫生院，伤情被诊断为“鼻骨骨折、面部软组织挫伤、胸部软组织损伤”，原告住院11天后好转出院。现起诉要求二被告赔偿原告的医药费等损失22171.18元。
被告赵建兰辩称：2014年3月18日中午11时许，被告赵建兰的丈夫魏正聪与原告因相邻的地埂的事情进行理论，在此过程中，原告用脏话骂人，还将正在干活的被告赵建兰一拳打倒在地进行殴打，并提着斧头说要砍下被告赵建兰�在此情况下，被告赵建兰才将原告打了一拳。后因被告赵建兰的丈夫劝挡，双方才予以停止。对原告所主张的损失被告愿意在能力承受范围内解决。
被告魏正聪辩称：魏正聪与原告因相邻的地埂的事情进行理论，在此过程中，原告用脏话骂人，在被告魏正聪劝挡原告和被告赵建兰之间的争执时，原告将被告魏正聪的胳膊上打了两拳，并提斧头要砍被告魏正聪，被告魏正聪就顺势把原告推了两把。后被告魏正聪感觉自己的胳膊疼痛，被诊断为左侧桡神经损伤。对于原告所花费的医药费等被告不承担赔偿责任。
经审理查明，原被告系同村同社农民。二被告系夫妻关系。2014年3月18日上午11时许，二被告在其耕地内干活，原告在与二被告干活的相邻的另外一块地内干活，被告魏正聪到原告跟前，就相邻的地埂提出原告再不要改变现状，引起原告不满，�告出言不当，双方发生争吵，赵建兰看到双方发生争吵也到现场，被告赵建兰与原告进行争吵，后又撕扯在一起，互相拉拽，原告将被告赵建兰推了一下，被告赵建兰倒在地上，被告赵建兰从地上起来后在原告的脸部捣了一拳，被告魏正聪见原告和被告赵建兰撕扯在一起，便上前劝挡，在此过程中，被告魏正聪把原告推了两下，被告魏正聪还用肩膀扛原告，后双方停止了争执。原告的损伤经鸭暖卫生院门诊检查后被诊断为“鼻骨骨折、颜面部软组织挫伤、胸部软组织挫伤”，花费门诊检查治疗费59.73元，医生建议住院治疗，原告遂在鸭暖卫生院住院治疗11天，花费住院医药费2164.26元；原告还在临泽县人民医院检查治疗身体损伤，花费门诊医药费824.69元。原告为治疗身体损伤花费交通费40元。原告出院后对其损伤程度等做了司法医学鉴定，花费鉴定费1200元。甘肃张证�法医学鉴定所鉴定后作出了甘张证（2014）法临鉴字第152号鉴定意见书，鉴定原告的损伤构成十级伤残，损伤治疗终结时限2个月，损伤误工损失日评定2个月，医疗终结时限内需加强营养。原被告的纠纷经鸭暖派出所调查后诉讼到本院。经本院主持调解，因原被告双方分歧意见较大，调解未果。
上述事实，由原告提交的临泽县鸭暖卫生院的诊断证明书、门诊医药费票据和住院费结算单、甘张证（2014）法临鉴字第152号鉴定意见书和鉴定费票据；临泽县人民医院的诊断证明和门诊医药费票据；原告申请调取的临泽县公安局鸭暖派出所向原被告所询问的笔录，以及原被告双方的当庭陈述等证据予以证实。
关于原告所主张损失的认定：1、医药费。原告主张的医疗费系在临泽县鸭暖卫生院的门诊医药费和住院费以及在临泽县人民医院的门诊医药费，对于�告提交的有关医药费票据，经质证，二被告没有提出异议，根据鉴定机构的鉴定结论其用药合理，故对原告的医药费凭票据认定3048.68元。2、原告主张的误工费。法庭认为，原告系农村居民，其误工费计算标准应参照甘肃省公安厅交通警察总队《关于2014年道路交通事故损害赔偿标准的通知》中的农村居民的年收入为依据，每天按70.5元计算，对于误工期限的确定，根据原告委托的甘肃张证司法医学鉴定所作出的甘张证（2014）法临鉴字第152号司法医学鉴定意见，原告伤后的损伤误工损失日被评定为2个月，但没有明确鉴定丧失劳动能力的程度，考虑到原告的损伤部位和损伤程度以及伤残等级等因素，对于原告住院治疗的期间即11天的误工费按照上述标准予以全额认定，该期间的误工费为775.5元，对于其余期间即49天的误工费按照上述标准的30％认定为1036.35元，故原告的误工费综合认定1811.85元。3、原告主张的护理费。根据原告委托的甘肃张证司法医学鉴定所作出的甘张证（2014）法临鉴字第152号司法医学鉴定意见，原告因伤住院11天，对于住院期间考虑到大多伤者均由家属或他人护理的实际，该期间的护理费按照每天70.5元的标准全额计算，对于鉴定的其余期间的护理费，考虑到原告的损伤部位和损伤程度以及伤残等级等因素，其损伤并没有导致原告生活不能自理，其并非不能翻身和洗漱等，不予认定，故原告所主张的护理费予以认定775.5元。4、原告主张的营养费，参考鉴定结论和原告的伤残程度等，酌情认定300元。5、原告主张的残疾赔偿金。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定，并参照甘肃省公安厅交通警察总队《关于2014年道路交通事故损害赔偿标准的通知》中的标准为依�，以受害人伤残等级、上一年度农村居民人均纯收入计算20年，即（4850元×20年×10％）9700元。6、原告主张的住院伙食补助费110元，符合法律规定，予以认定。7、原告主张的交通费，酌情认定40元。8、原告主张的鉴定费1200元，凭票据予以认定。9、原告主张的精神抚慰金2000元，虽然根据《中华人民共和国侵权责任法》第22条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”的规定，原告有权提起精神损害赔偿，但根据原告的损伤部位和损伤程度，原告主张的精神抚慰金，不符合法律规定，不予认定。综上，原告所主张的损失综合认定16986.03元。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，不受非法侵害。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费等损失。本案中，二被告与原告因两家相邻的地埂产生争执，在争执中，被告赵建兰在被原告推到在地起身后在原告的头面部用拳头击打，被告魏正聪在劝挡原告和被告赵建兰的过程中，推搡原告并用肩膀扛撞原告，致原告的身体受伤，在致伤原告的过程中，二被告的行为先后实施或者结合在一起导致了原告受伤的结果，二被告的行为系共同侵权行为，应当承担共同侵权的连带责任；对造成原告身体受伤害的后果，二被告的行为具有主要的过错，应当对原告因治疗身体损伤所花费的医药费等承担主要的赔偿责任；而原告遇事不冷静，且使用不当和过激言辞，激化矛盾，且其在与被告赵建兰撕扯的过程中也推搡被告赵建兰致使被告赵建兰倒地，最终导致其受伤，其对纠纷的发生和扩大激化也有一定过错，应负次要责任，故应当减轻二被告的赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条之规定，判�如下：
一、被告赵建兰、魏正聪连带共同赔偿原告倪秀珍的医药费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费等损失16986.03元的60%即10191.6元，其余损失由原告自负，限二被告于本判决生效后二十日内履行。
二、被告赵建兰、魏正聪对上述赔偿义务的履行互负连带清偿责任。
案件受理费356元，减半收取178元，由原告承担78元，被告赵建兰、魏正聪连带共同承担100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。
审判员 白晓亮
二〇一四年九月二十二日
书记员 刘吉全
附适用法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第八条二人以上共同实施侵�行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
注：本判决生效且履行期限届满后，履行义务的一方未按期履行，权利人可向人民法院申请执行，申请期限为二年。