云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）弥刑初字第221号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖xx1，男，生于1996年3月23日，汉族，云南省弥勒市人，农民。
被告人肖xx，男，生于1973年11月22日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民。
辩护人兼附事民事诉讼代理人张林，云南宏泓律师事务所律师。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉（2015）182号起诉书指控被告人肖xx犯故意伤害罪，于2015年8月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖xx1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员王平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖xx1、被告人肖xx及其辩护人兼附带民事诉讼代理人张林到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：2015年2月24日22时许，被告人肖xx在弥勒市竹园镇那庵村委会的家中，看到儿子肖xx1用砖头砸老房子的房门锁即上前制止，导致双方发生争吵，争吵中，被告人肖xx持扁担将肖xx1的头部、手部等处打伤。经法医鉴定，被害人肖xx1本次损伤程度为轻伤一级。2015年2月25日，被告人肖xx经公安民警口头传唤到案。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表、立案决定书、户口证明、到案经过说明、现场指认笔录及照片、现场勘查笔录、现场图及现场照片、提取笔录、证人证言、被害人陈述、伤情鉴定意见、被告人肖xx的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人肖xx无视国法，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，鉴于被告人肖xx犯罪后主动投案自首，建议本院判处被告人肖xx一年至二年的有期徒刑。
附带民事诉讼原告人肖xx1诉称：我虽然是被告人肖xx的儿子，但是他与李x再婚后，其夫妻二人就对我进行严重虐待，不给我吃饭、不供我上学，多年来对我不管不问，我都是在亲戚家讨生活长大。2008年我被迫离家到外打工，直到2015年1月份回家，肖xx和其妻子不给我住进他们新盖的房子里，只开了一间老房子的房间给我睡觉。2015年2月24日晚，我做工回家睡时因房间门被锁着就用砖头砸锁，被告人肖xx就持扁担将我打伤。我受伤住院期间，被告人肖xx从来没有到医院看望过我，也没有为我支付过一分钱的医药费。综上，被告人肖xx已经丧失了做我父亲的资格，其的行为严重损害了我的身心健康，希望从重追究肖xx故意伤害罪的刑事责任，同时判令其赔偿我受伤后的各项经济损失人民币59160.7元。
被告人肖xx辩称：对公诉机关认定的事实和指控的罪名没有意见。我和李x再婚后一直供养肖xx1到2010年，没有虐待过他，期间，因为肖xx到了青春期，性格十分叛逆，总认为我和李x对他不好，天天在家里闹，多年来，我和妻子已经不堪忍受。2015年期间他还提汽油要烧房子、扬言要杀了我们夫妻二人。2015年2月24日那天晚上我一时气愤打了他，现在我也知道错了，他的合理损失我愿意赔偿，只是现在不能一次性拿出来，希望法庭对我从轻从宽处罚。辩护人兼附带民事诉讼代理人张林对公诉机关指控肖xx的犯罪事实和罪名不持异议，但辩护认为：1.肖xx犯罪后主动到案，并如实供述了自己的罪行，是自首；2.被害人肖xx1用砖头砸门锁，系对肖xx的财产进行不法侵害，所以导致本案的发生被害人肖xx1有过错；3.肖xx的行为社会危害性不大，没有造成严重后果；4.肖xx是初犯、偶犯，其犯罪的主观恶性不大；5.肖xx现在愿意极积赔偿受害人的经济损失，有悔罪表现；6.被害人肖xx1对误工费13800元和营养费每天30元的证据不充分；对伙食费每天100元的主张不符合相关政策规定；交通费的主张无证据证实，只能酌情予以支持；对残疾赔偿金的主张没有法律依据。综上，请求人民法院依法对被告人肖xx从轻减轻处罚并适用缓刑，同时对附带民事赔偿作出客观公正的判决。
经审理查明：被告人肖xx与被害人肖xx1系父子，2015年2月24日22时许，因被害人肖xx1在弥勒市竹园镇那庵村委会阿阳村家中用砖头砸老房子的房门锁，被告人肖xx即上前制止，导致双方发生口角，争吵后，被告人肖xx持扁担将肖xx1头部、手部受伤。当晚，被害人肖xx1被他人送到弥勒市竹园中心卫生院抢救，次日转弥勒市人民医院住院治疗7天，后又转中国人民解放军第五十九医院住院治疗16天。被害人肖xx1经医生诊断为：1.左侧顶叶挫裂伤；2.左侧顶骨凹陷性骨折；3.左侧顶部、眉弓部皮肤裂伤；4.双侧手掌皮肤擦挫伤，右手掌第五掌骨骨折；5.左侧颞极部蛛网膜囊肿。经法医鉴定，被害人肖xx1本次损伤程度为轻伤一级，伤残十级。
2015年2月25日，被告人肖xx经公安民警口头传唤到案。在诉讼过程中，被告人肖xx在本院预交了人民币20000元作为被害人肖xx1的赔偿款。
上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.接处警登记表。证实案件的来源是被害人肖xx1电话向“110”报案以及案情的简要情况。
2.到案情况说明。证实被告人肖xx经公安民警口头传唤于案发次日早9时到公安机关接受询问的经过情况。
3.户口证明。证实被告人肖xx具备完全刑事责任能力的情况。
4.被害人肖xx1的陈述。证实在自家老房子内被被告人用扁担打伤的经过情况。
5.提取笔录及被提取的物证照片。证实公安民警在被告人家新房屋的堂屋门后提取作案工具一根竹制扁担的情况。
6.伤情照片。证实被害人肖xx1被打伤的外表情况。
7.弥勒市人民医院、弥勒市竹园镇卫生院、中国人民解放军第五十九医院出具的出院诊断证明和医疗费单据等材料。证实被害人肖xx1受伤后住院检查的情况、治疗的经过、支付医疗费的情况、住院期间需要家属陪护、出院后应注意的事项。
8.现场笔录。证实案发现场位于弥勒市竹园镇那庵村委会阿阳村被告人及被害人家老宅内。
9、现场指认笔录及照片。证实被告人肖xx对作案地点进行指认的情况，其指认的作案现场与公安民警勘查的现场一致。
10.扣押决定书、扣押物品清单、随案移送物品清单。证实公安民警依法扣押了被告人肖xx用于打伤被害人肖权高的一根竹制扁担并随案移送相应办案机关的情况。
11.司法鉴定意见书。证实被害人肖xx1伤情和伤残情况。
12.工资证明。证实被害人肖xx1的收入情况。
13.证明。证实肖xx1受伤住院期间因被告人肖xx不管不顾，村民自发到医院看望并捐款治疗肖xx1的事实。
14.被告人肖xx对案件事实所作供述和辩解与上述证据相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人肖xx无视国法，故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关指控被告人肖xx犯故意伤害罪罪名成立。被告人肖xx犯罪后自动到案并如实供述了自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人肖xx的辩护人张林认为被告人肖xx有自首情节且有悔罪表现的辩护意见与法庭查明的事实相符，本院依法予以采纳；认为被告人肖xx的行为没有造成严重后果、社会危害性不大的辩护意见与法庭查明的事实不符，本院依法不予采纳；认为附带民事诉讼原告人的部分诉讼请求不符合相关法律政策规定和部分诉讼请求没有法律依据的代理意见理由成立，本院依法予以支持。公诉机关建议对被告人肖xx判处一年至二年有期徒刑的量刑意见，与其犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院依法予以采纳。被告人肖xx的犯罪行为使被害人肖xx1遭受了经济损失，在被追究刑事责任的同时，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人肖xx1对医药费、误工费、护理费、法医鉴定费的主张符合相关法律和政策规定，本院依法予以支持；对住院伙食补助费的主张不符合相关政策规定，本院依法予以合理支持；对交通费的主张证据不足，根据本案实际情况，本院予以合理支持；对残疾赔偿金的主张不符合相关法律规定，本院依法不予支持。据此，根据被告人肖xx的犯罪事实、犯罪性质、情节、社会危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第三十六条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、条二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告肖xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2015年10月9日起至2017年10月8日止）。
二、由被告人肖xx赔偿附带民事诉讼原告人肖xx1受伤后产生的经济损失：医疗费23761.24元、误工费13770元（153元／天×90天）、住院期间的护理费1817.46元（79.02元／天×23天）、住院伙食补助费1150元（50元／天×23天）、法医鉴定费1380元、交通费300元，共计人民币42408.7元（已付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人肖xx1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 田凤慧
审 判 员 王志平
代理审判员 杨婷婷
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 赵志清