陕西省礼泉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）礼刑初字第00036号
公诉机关礼泉县人民检察院。
被告人于某某，化名林某某，男。2014年8月6日因涉嫌犯销售伪劣兽药罪被刑事拘留，同年9月12日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被逮捕。现羁押于礼泉县看守所。
辩护人刘琼，陕西法鉴律师事务所律师。
辩护人宋迎朝，陕西宋林律师事务所律师。
被告人张某某，女。2014年8月8日因涉嫌犯销售伪劣兽药罪被取保候审。
辩护人刘颖，陕西宋林律师事务所律师。
礼泉县人民检察院以礼检诉刑诉（2015）31号起诉书指控被告人于某某、张某某犯销售伪劣产品罪，于2015年5月6日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。礼泉县人民检察院指派检察员卢雄出庭支持公诉，被告人于某某及其辩护人刘琼、宋迎朝，被告人张某某及其辩护人刘颖到庭参加了诉讼。现已审理终结。
礼泉县人民检察院指控，被告人于某某从2012年初，在其姐夫陈某某（在逃）手中购得禽畜用疫苗成品和半成品，和妻子张某某在自己租赁屋中进行贴标、包装，在明知是伪劣产品的情况下将疫苗销往各地。
一、2013年底，被告人于某某化名林某某，通过网络认识陕西渭南籍的姚某某，2014年2月至7月期间，其通过货运公司向姚某某卖出价值42000元的伪劣兽用疫苗，并以张某某名义办理农行账户用于转账，姚某某通过该账户转账10000元。
二、2014年4月至6月，被告人于某某利用网络、电话联系，通过货运公司分三次销售给江苏省阜宁县城关镇兽药销售商蒋某某7060元伪劣兽用疫苗。
三、2014年7月份，被告人于某某利用电话联系，通过货运公司销售给陕西省扶风县午井镇养殖户安某某900元伪劣疫苗。
四、2014年8月6日，礼泉县公安局在抓捕于某某时从其家中现场扣押大量成品、半成品兽用疫苗，2014年9月4日经礼泉县价格认证中心评估于某某未销售的伪劣疫苗价值为64774.5元。
公诉机关提交的证据有被害人陈述、证人证言、书证、物证、辨认笔录、鉴定意见以及二被告人在侦查阶段的供述等证据。
公诉机关认为，被告人于某某、张某某销售伪劣产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请依法判处。
庭审中，被告人于某某、张某某对起诉书指控的行为事实供认不讳，请求对其从轻处罚。辩护人刘琼、宋迎朝辩称被告人于某某认罪态度好，能够如实供述自己的犯罪事实，请求对其从轻判处。辩护人刘颖辩称被告人张磊犯罪情节较轻，属从犯，建议对其从轻判处。
经审理查明：被告人于某某从2012年初，在其姐夫陈某某（在逃）手中购得禽畜用疫苗成品和半成品，和妻子张某某在自己租赁屋中进行贴标、包装，在明知是伪劣产品的情况下将疫苗销往各地。
一、2013年底，被告人于某某化名林某某，通过网络认识陕西渭南籍的姚某某，2014年2月至7月期间，其通过货运公司向姚某某卖出价值42000元的伪劣兽用疫苗，并以张某某名义办理农行账户用于转账，姚某某通过该账户转账10000元。
二、2014年4月至6月，被告人于某某利用网络、电话联系，通过货运公司分三次销售给江苏省阜宁县城关镇兽药销售商蒋某某7060元伪劣兽用疫苗。
三、2014年7月份，被告人于某某利用电话联系，通过货运公司销售给陕西省扶风县午井镇养殖户安某某900元伪劣疫苗。
四、2014年8月6日，礼泉县公安局在抓捕于某某时从其家中现场扣押大量成品、半成品兽用疫苗，2014年9月4日经礼泉县价格认证中心评估于某某未销售的伪劣疫苗价值为64774.5元。
上述事实有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
1、《受案登记表》、《立案决定书》各一份，证明：本案由贺某某于2014年7月22日报案至礼泉县公安局，该局经审查于2014年8月30日立案侦查。
2、归案情况说明、暂押人犯登记表各一份，证明：被告人于某某于2014年8月6日被礼泉县公安局民警在河南省郑州市惠济区西黄刘村抓获，同日将其暂时羁押于郑州市第三看守所，同月9日将其带回礼泉县看守所羁押。
3、被害人贺某某的陈述，证明：他经营的绿天地养猪场通过姚某某买了两次疫苗，第一次时间是2014年4月份花费了9300元，第二次是2014年7月22日花费了37680元。买回后给新生幼猪打了一种叫“猪瘟活疫苗”（传代细胞源）的疫苗后，幼猪出现大量死亡现象，后与疫苗在西安的代理商联系，证明猪厂所使用的疫苗系假冒产品，后向公安机关报案。剩余三四盒在冰柜中保存。
4、被害人蒋某某的陈述，证明：他在江苏省阜宁县阜城镇经营“西城兽药”商铺，2014年3月份开始在网上认识“陈凯”，并在陈凯处买了三次疫苗，有“水肿”疫苗，“细小”疫苗，“伪狂犬”疫苗，“大肠杆菌”疫苗等，都是给猪用的，共花费了7000多元钱。“陈凯”通过货运部发往阜宁货运部，他再从货运部取货，并将货款付给货运公司代收。
5、被害人刘某某的陈述，证明：2014年3月份他在姚某某处购买了武汉科前生产的伪狂犬疫苗1000头份、广东永顺生产的猪瘟活疫苗（传代细胞源）1000头份、圆环疫苗150头份、乙脑疫苗200头份、畜牧安康疫苗8盒。他共支付给姚某某6620元，是通过银行将钱转账到姚某某指定的安某甲的账户里。
6、被害人周某某的陈述，证明：买疫苗的事由邓某某负责，她一共给姚某某打过三次款，第一次打了8530元的货款，第二次是2014年5月26日给姚打了7980元的货款，另一次的金额和时间记不住了，都是从信用社她的账户打出的。姚某某让把钱打到一个叫安某甲的人名下。姚某某是某公司的业务员。
7、被害人张某甲的陈述，证明：2014年4月份，他在姚某某处花费960元购买过3盒广东永顺产的猪瘟活疫苗。
8、被害人郭某某的陈述，证明：他所经营的猪厂的疫苗是从一个叫姚某某的渭南人处买的，2013年8月份姚某某是技术员，他们厂的种猪全部是从阳晨集团购买的，当时姚某某是技术指导，帮助进行疫苗防疫以及兽药使用和病的治疗。2014年4月份，姚某某卖给他广东永顺产的猪瘟活疫苗500头份，猪伪狂犬疫苗500头份，圆环病毒疫苗300头份，细小记不清了。6月份购买猪瘟疫苗600头份，伪狂犬疫苗500头份，乙脑病毒疫苗400头份，现在厂里还剩下猪瘟疫苗3盒，细小病毒疫苗13盒，圆环疫苗2盒半，乙脑1盒半。
9、被害人安某某的陈述，证明：2014年7月11日左右，他联系一个河南口音的男子，花费900元通过货运物流公司发给自己50盒兔瘟疫苗，是绿都生物制品有限公司的。
10、扣押物品清单三份及照片，证明：2014年7月22日礼泉县公安局民警在贺某某处扣押的未使用疫苗情况和2014年8月6日从于某某处扣押河南牧兴动保有限公司产品价格表、销售记录本、疫苗销售快递单、疫苗若干及疫苗标签若干、本田银灰色汽车一辆（豫AX99**）以及2014年8月18日从安某甲处扣押姚某某未销售的疫苗若干等。
11、郑州市威远快运有限公司运输协议三份、威远货运日收货物明细表，证明：被告人于某某以陈某某名义通过物流方式向蒋某甲出售伪劣药品的情况。
12、鑫誉隆物流有限公司货物托运单一份，证明：于某某以陈某某的名义于2014年7月13日向安某某发货900元。
13、新丝路物流货运服务部结算清单一份，证明：系办案民警于2014年8月18日在渭南新丝路货运部武某某处提取，经核查后，从姚某某处代收货款分别为：2014年3月11日7082元，4月23日3612元（共2次，一次未登记钱数，现付运费5元），4月25日2268元，5月11日403元，7月4日未登记贷收钱数（有姚某某签名），7月20日17001元，共代收30364元。
14、汇款凭证二份，载明：2014年7月21日，姚某某向被告人于某某汇款1万元和2014年5月26日周某某给姚某某提供的安某甲的账户存款7980元。
15、中国农业银行账户明细查询一份，证明：张某某账户于2014年7月21日现存10000元。
16、广东永顺生物制药股份有限公司、武汉科前动物生物制品有限公司、洛阳普莱柯生物工程股份有限公司出具的回复函，证明：本案中所提供于某某销售疫苗产品不是该三家公司生产产品。
17、商标注册证三份，证明：普莱柯生物工程股份有限公司、武汉科前动物生物制品有限责任公司均系注册商标。
18、礼泉县动物卫生监督所证明一份，证明：2014年7月22日接绿天地养殖场报案后和礼泉县公安局民警到达现场勘查，发现死亡仔猪已分批进行了无害化处理，高度腐烂无法进行病理解剖，确定死亡原因。
19、证人姚某某证言，证明：2013年年底他通过网络认识于某某（林某某），2014年2、3月份开始从其处购买疫苗，总共购买过5、6次，一般都是通过货运公司将疫苗送到渭南，他或者他姨从渭南火车站北一高架桥下的货运信息部取货，付款方式是货运部代收或他直接给其提供的张某某账户里打款，货运部交易有记录，他总共在其处购买42000元左右的疫苗，主要品牌有猪瘟、伪狂犬、圆环、猪细小、猪乙脑等。
20、证人邓某某证言，证明：他从2014年4月26日起先后三次从姚某某处购买了兽药。第一次购买了伪狂犬疫苗、猪乙脑活疫苗、普莱柯的圆环等；第二次武汉科前的伪狂犬疫苗600头份，广东永顺的猪瘟活疫苗600头份，美国喘气的300头份和普莱柯的圆环300头份，这次的总货款是7980元，是周某某把钱打给姚某某的；第三次是把8530元钱打给姚某某，但其还没有发货。
21、证人安某甲（系姚某某之姨）证言，证明：姚某某在一家兽药公司上班，做兽药销售工作，她在家里的冰箱里还存放着一些兽药，这些药有些是姚某某让帮他在新丝路货运公司取的，有一些是他自己带回的。
22、证人武某某证言，证明：新丝路物流共向姚某某发了七次货，全部都是兽药疫苗，大部分用泡沫箱装着，最后一次取货是7月20日左右，大部分是他自己来取，有时他姨来取，第七次是他姨来取的。
23、证人袁某某证言，证明：其公司只接收从郑州发来的货，运往江苏省各地，并且公安机关提供的三张运输协议单是总公司的单子，都是从其公司转运至江苏省阜宁县，这三张单子都有登记，并提供给公安机关记录复印件。
24、证人李某某证言，证明：2014年四月底至五月初贺某某从姚某某处购买猪瘟活疫苗，注射后四、五天幼猪开始大量死亡。
25、证人葛某某、马某某证言，证明：他们主要负责猪仔的接生和卫生工作，2014年五月到六月间猪仔的死亡率最高，死后的猪仔全部都无公害化处理，防止猪瘟疫情。
26、证人刘某甲证言，证明：他从2013年11月开始在绿天地现代农业有限公司上班，主要负责母猪生育及幼猪的保育技术，2014年四月底至五月初注射了广东永顺的猪瘟活疫苗后，厂里的幼猪死亡率骤然升到40%-50%，造成大批幼猪死亡。
27、礼价鉴字（2014）第20号涉案物品价格鉴定意见书，证明：从于某某处扣押的假疫苗总值为64774.5元。
28、中国兽医药品监察所关于疫苗鉴定情况的中监所函（2014）361号、362号、376号函三份，证明：涉案送检的“猪瘟活疫苗（传代细胞源）”、“猪圆环病毒2型灭活疫苗（SH株）”、“猪细小病毒病灭活疫苗（WH-1株）”、“猪伪狂犬病活疫苗（HB-98株）”的批号均属假冒，并非系该所审批签发。
29、户籍证明信二份，载明：被告人于某某、张某某的出生年月、住址等情况。
30、被告人于某某、张某某在侦查阶段的供述与当庭陈述内容基本一致，对其销售伪劣产品的行为事实均供认不讳。
上列证据，来源合法，证据之间相互关联且能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人于某某、张某某销售假冒伪劣产品金额114734.5元，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百四十条所规定的销售伪劣产品罪。礼泉县人民检察院指控被告人于某某、张某某所犯罪名成立，应予惩处。被告人于某某在共同犯罪中起主要作用，属主犯。被告人张某某在共同犯罪中起次要作用，属从犯，可从轻减轻判处，同时被告人于某某、张某某在犯罪后能够如实供述其犯罪事实，当庭表示自愿认罪，对其可酌情从轻判处。其辩护人刘琼、宋迎朝辩称被告人于某某认罪态度好，能够如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，请求对其从轻判处及辩护人刘颖辩称被告人张磊犯罪情节较轻，属从犯，建议对其从轻判处的意见予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人于某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金60000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一五年五月六日起至二0一六年七月五日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人张某某犯销售伪劣产品罪，判处罚金40000元。
三、作案工具豫AX99**本田银白色汽车一辆依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 员 ：王鹏波
审 判 员 ： 谢 媛
人民陪审员 ： 刘 伟
二〇一五年八月三日
书 记 员 ： 都 丽
附判决所引用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。