山东省莱西市人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0285民初6508号原告：张方考，男，1977年1月6日出生，汉族，农民，现住青岛市即墨区。原告：李翠花，女，1952年9月17日出生，汉族，农民，现住青岛市即墨区。上列二原告委托诉讼代理人：陈德良，莱西昌诚法律服务所法律工作者。被告：张义超，男，1975年4月20日出生，汉族，农民，户籍所在地青岛市即墨区，现在山东省青岛监狱服刑。被告：张方荣，男，1964年8月9日出生，汉族，农民，现住青岛市即墨区。被告：青岛莱运机动车驾驶员培训有限公司。法定代表人：鲍余超，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张淑臣，山东旗云律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙俊杰，山东旗云律师事务所律师。原告张方考、李翠花（以下简称二原告）与被告张义超、张方荣、青岛莱运机动车驾驶员培训有限公司（以下简称莱运驾校）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年10月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张方考、李翠花及其委托诉讼代理人陈德良，被告张义超、张方荣，被告莱运公司委托诉讼代理人张淑臣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。二原告向本院提出诉讼请求：1.对因张义智死亡所造成的经济损失医疗费687.02元（医疗费应为44287.02元，扣除张义超、张方荣已赔偿43600元）、误工费4414.80元、护理费1177.28元、交通费400元、住院伙食补助费400元、丧葬费29458.50元、死亡赔偿金697568元、精神损害抚慰金10000元，合计744105.60元，请求由张义超、张方荣、莱运驾校赔偿其689536.60元；2.诉讼费由张义超、张方荣、莱运驾校负担。事实和理由：2016年11月25日，张方荣雇佣张义超到莱运驾校种植苗木。张义超驾驶车辆载张义智，因车辆拐弯速度过快，将张义智摔下受伤，因抢救无效死亡，造成了经济损失。为此，具状法院，请求予以判决。张义超辩称，1.其驾驶货车拐弯时，不知道张义智尚在车上；2.请求法院依法予以判决。张方荣辩称，张义智因死亡所造成的经济损失数额过高，请求法院依法予以审查。莱运驾校辩称，莱运驾校与本案当事人不存在法律关系，对因张义智死亡所造成的经济损失不应承担赔偿责任。二原告围绕其诉讼请求，向本院提交了青岛市即墨区人民医院《住院病案》复印件（经该医院核对，与原件一致）34页、《住院收费票据》1张、××人住院费用清单》4页、《证明书》1份，青岛大学附属医院《门诊收费票据》2张，青岛市即墨区华山派出所《注销户口证明》1份，交通费《发票》1张，本院（2017）鲁0285刑初134号《刑事判决书》1份，《居民户口簿》复印件4页（经核对与原件一致），青岛市即墨区人力资源和社会保障局社会劳动保险事业处出具的《证明》1份，张义智的《社会保障卡》复印件1页（经核对与原件一致）。对上述证据，张义超、张方荣认为张义智系其同村村民，应属农村居民，对其他证据无异议；莱运驾校对证据的真实性无异议。经本院核实，青岛市即墨区人力资源和社会保障局社会劳动保险事业处出具的《证明》和张义智的《社会保障卡》不足以证实张义智属于城镇居民，对因张义智死亡所造成的经济损失应按农村居民的标准计算。张义超、张方荣、莱运驾校对其他证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。为查明案件的相关事实，本院调取了本院（2017）鲁0285刑初134号刑事卷宗的相关材料，其中包括莱西市公安局望城派出所的《发破案经过》1份、《案件来源》1份、《犯罪嫌疑人基本情况》1份、《张义超基本信息》1份、《询问张义超笔录》4份、《询问张方考笔录》2份、《询问张方荣笔录》3份、《询问张方云笔录》1份、《现场照片》2页，本院的《法庭审理笔录》1份、（2017）鲁0285刑初134号《刑事判决书》1份。对上述证据，双方当事人均无异议，本院予以确认并在卷佐证。张义超、张方荣、莱运驾校未提交证据。经审理查明：张义智父母均已死亡，张义智之妻即原告李翠花，张义智与李翠花夫妻生育一子即原告张方考。2016年11月24日，张方荣雇佣同村村民张义超、张义智、张方云到莱运驾校院内栽树浇水，报酬每人每天150元。其中，张义超负责驾驶货车载塑料水桶拉水，张义智负责打开水桶阀门接上水管给树木浇水。当日14时许，因水桶内的水用尽，张义超驾驶车牌号码鲁Ｂ×××××号货车载张义智去装水。当货车行驶至莱运驾校院内西北角时，因张义超驾车拐弯车速过快，导致站在货车后厢的张义智连同塑料水桶一并坠落在地，张义智受伤。张义智伤后，张义超电话通知了张方荣，但未拨打120请求救治。张方荣到达事故现场后，将张义智送往青岛市即墨区人民医院，至当日16时40分许，住院治疗。入院诊断：1.创伤性硬膜外血肿（右）；2.多发性大脑挫裂伤；3.创伤性蛛网膜下腔出血；4.脑疝晚期；5.颅骨骨折；6.头皮血肿。入院后，行“开颅血肿清除术+去骨瓣减压术”。2016年11月27日，张义智因呼吸循环衰竭临床死亡，住院4天，支付住院医疗费43330.02元。死亡诊断：1.创伤性硬膜外血肿（右）；2.多发性大脑挫裂伤；3.创伤性蛛网膜下腔出血；4.脑疝晚期；5.颅骨骨折；6.头皮血肿；7.××。2016年11月25日，二原告到青岛大学附属医院购置医疗材料，支付门诊医疗费合计957元。张义智伤后，由张义超支付了医疗费25000元、张方荣支付了医疗费18600元，合计43600元。另查明，张义智出生于1952年8月28日，在青岛市即墨区人力资源和社会保障局灵山人力资源和社会保障服务中心投保了基本养老保险，但未在该服务中心工作，主要在本村从事农业生产，属于农村居民。又查明，张义超因犯过失致人死亡罪，由本院依法判处有期徒刑二年六个月。因双方协商赔偿未果，二原告具状本院。以上事实，有上述证据，当事人的陈述和法庭审理笔录在案为凭，这些证据材料已经开庭质证并审查，可以采信。本院认为，本案立案案由为提供劳务者受害责任纠纷。在开庭审理中，经本院释明，二原告对该案由并无异议，本案依法应按提供劳务者受害责任法律关系予以调整。本院依据所查明的案件事实，依法应当认定张方荣雇佣张义智、张义超等人到莱运驾校栽树浇水，张义智、张义超等人提供劳务服务，张方荣支付劳务报酬，张方荣作为接受劳务一方与张义智、张义超等人作为提供劳务一方，双方形成了个人之间的劳务关系。张义智因劳务自己受到损害以致死亡，张方荣依法应当承担侵权责任，赔偿因张义智死亡所造成的经济损失。本院考虑张义智受伤系因同为提供劳务一方的张义超驾车拐弯车速过快，以及张义智伤后救治过程的因素，认定应由张方荣承担全部责任。二原告支付的医疗费44287.02元（住院医疗费43330.02元+门诊医疗费957元），符合法律规定，本院予以确认；二原告请求赔偿医疗费687.02元（实际支付44287.02元–已经赔偿43600元），本院予以准许。二原告主张的误工费4414.80元(147.16元/天×30天），标准过高，时间过长。因张义智已经死亡，酌情按照张义智的亲属3人处理丧事3天，每人每天标准83.26元计算为749.34元（83.26元/天×3天×3人）。二原告主张的护理费1177.28元（147.16元/天×4天×2人），标准过高，人数过多。因二原告未能提供相关的证据证实张义智住院期间需要2人护理，应由1人护理，按每天标准83.26元计算为333.04元（83.26元/天×4天）。二原告主张的交通费400元，数额过高。二原告提交的交通费票据金额为221元，符合法律规定和本案案情，本院予以确认。二原告主张的住院伙食补助费400元（100元/天×住院4天）、丧葬费29458.50元，符合法律规定的赔偿范围和标准，本院予以确认。二原告主张的死亡赔偿金697568元（43598元/年×16年），标准过高，时间过长，应按农村居民的标准计算15年，死亡赔偿金应为269535元（17969元/年×15年）。二原告主张的精神损害抚慰金10000元，数额过高，根据案情，酌情支持5000元。综上所述，因张义智死亡所造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金合计301383.90元，依法应由张方荣予以赔偿；精神损害抚慰金5000元，亦应由张方荣予以赔偿。张义超在本案个人之间的劳务关系中不属于接受劳务一方，依法不应承担侵权责任；二原告请求莱运驾校对张义智承担侵权责任，缺乏事实依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告张方荣赔偿原告张方考、李翠花经济损失301383.90元；二、被告张方荣赔偿原告张方考、李翠花精神损害抚慰金5000元；上述一、二项于本判决生效之日起十日内履行。三、驳回原告张方考、李翠花对被告张义超、青岛莱运机动车驾驶员培训有限公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10695元，由被告张方荣负担4752元，原告张方考、李翠花负担5943元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  张云涛人民陪审员  崔展君人民陪审员  张翠梅二〇一七年十二月十九日书 记 员  赵 妍