辽宁省宽甸满族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）宽刑初字第00240号
公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人花某。
附带民事诉讼原告人刘某。
被告人暨附带民事诉讼被告人周良戈。
宽甸满族自治县人民检察院以宽检公诉刑诉（2014）238号起诉书指控被告人周良戈犯交通肇事罪，于2014年9月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人花某、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。宽甸满族自治县人民检察院检察员李安军、代理检察员李海宾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人花某、刘某，被告人周良戈到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月22日6时许，被告人周良戈无证驾驶无号牌三轮摩托车沿201国道由南向北行驶，行至1349公里加970米处时，与同方向被害人刘某某驾驶的人力三轮车相撞。事故发生后，周良戈见刘某某伤势严重，害怕承担法律责任而驾车逃逸。2014年5月19日，宽甸满族自治县公安局民警将被告人周良戈依法传唤至公安机关，其供述了交通肇事的事实，但隐瞒了其逃逸的情节。后经进一步讯问，其如实供述了交通肇事后逃逸的事实。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人周良戈的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪予以处罚。周良戈能如实供述自己的罪行，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定予以处罚。
附带民事诉讼原告人花某、刘某要求附带民事诉讼被告人周良戈赔偿死亡赔偿金511560元、丧葬费23155元、医疗费7000元，合计541715元。
被告人周良戈对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解，对附带民事诉讼原告人花某、刘某提出的请求表示无能力赔偿。
经审理查明，2014年1月22日6时许，被告人周良戈无证驾驶无号牌三轮摩托车沿201国道由南向北行驶，行至1349公里加970米处时，与同方向被害人刘某某驾驶的人力三轮车相撞。事故发生后，周良戈见刘某某伤势严重，害怕承担法律责任而驾车逃逸。2014年5月19日，宽甸满族自治县公安局民警将被告人周良戈依法传唤至公安机关，其供述了交通肇事的事实，但隐瞒了其逃逸的情节。2014年5月22日民警经进一步讯问，周良戈如实供述了其交通肇事后逃逸的事实。
被告人周良戈因犯销售假药罪于2012年7月19日被本院判处拘役四个月，并处罚金人民币三千元（已交纳）。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（1）证人彭某某的证言：2014年1月22日早上我开着一辆灰色轿车从屠宰场往宽甸街里走。走到石材厂门前时，我发现一辆人力三轮车，车上的牛骨头撒在路上。我下车查看，发现一个人倒在三轮车边，走近一看是刘某某，他是长期在屠宰场收购牛骨头和牛下货的。我喊他名字，他不回答，我摸摸他身上，心脏还跳动。我看了一下现场，怀疑是交通肇事，然后就拨打120电话，我的工人佟某某给刘某某儿子打电话。（2）证人刘某甲的证言：2014年1月22日6点左右，周良戈用红色正三轮摩托车给我的肉店送了一头猪。（3）证人崔某某的证言：2014年1月22日6点左右，周良戈开着正三轮摩托车从宽甸县屠宰场给我的肉店拉了两头猪。（4）证人任某某的证言：2014年1月22日早6时许我厂门前发生交通事故时我不在现场，我给警察调取了案发时的监控录像。2012年秋天，我厂在门口安装了三个摄像头，两个对着出路，一个对着厂内。警察提取的录像是我们厂内对着出路的两个摄像头的。（5）证人任某甲的证言：我知道2014年1月22日早6时左右在我厂门前有个骑三轮自行车的人被车撞伤，肇事车逃逸了。（6）证人刘某的证言：我家现在有三口人，我父亲刘某某、母亲花某和我。我父亲在2014年1月22日一点半多开三轮车从家去宽甸屠宰厂拉牛下货，早晨6时左右，佟志才往我家打电话，说我父亲在201国道东方化工厂西门附近发生车祸了，我到现场后发现我父亲已经被120车拉走了，肇事车辆逃逸了，我就在现场报警了。（7）证人周某某的证言：2014年3月份的一天，我弟弟周良戈说他在夜市兑了个烧烤店，他干不过来，我没什么活干，就把摩托车交给我了。我主要是开摩托车从屠宰场拉猪和鸡往各肉店送货。（8）案件来源和到案经过：证明2014年1月22日早上6时15分许，宽甸满族自治县公安局交通警察大队民警接刘某电话报案，称在宽甸满族自治县宽甸镇成安电器修理厂门前刘某某骑人力三轮车发生交通事故，肇事车辆逃逸。接警后，该队民警立即赶赴现场，并于当日将本案立为交通肇事案件侦查。2014年2月28日，办案民警到被告人周良戈家对其驾驶的三轮摩托车的油漆进行提取，当时周良戈在场，但其并未供述其驾驶机动三轮车肇事的经过。经过三个月的侦查，确定肇事车辆系周良戈驾驶的机动三轮车。2014年5月19日，办案民警将周良戈依法传唤至公安机关，其初步供述了其驾驶的机动三轮车将刘某某撞倒后逃逸的事实。办案民警当日对其刑事拘留。2014年5月22日，办案民警在看守所对被告人周良戈进一步进行讯问时，其如实供述了全部犯罪事实。（9）照片：证明被告人周良戈指认事故现场、肇事车辆及抛弃头盔的地点；交通肇事现场和监控摄像头位置；被告人周良戈驾驶的正三轮摩托和被害人刘某某驾驶的人力三轮自行车；肇事现场监控录像截图；被害人的照片。（10）基本信息和驾驶人信息查询结果单：证明被告人周良戈于1974年5月13日出生，其实施交通肇事行为时系具有完全刑事责任年龄的自然人。被告人周良戈在案发时无机动车驾驶证。（11）基本信息、宽甸满族自治县中心医院出院诊断书、辽宁省医疗机构住院医疗费收据和死亡医学证明书：证明刘某某的出生日期为1963年3月26日，住宽甸满族自治县宽甸镇欢喜岭村1组6号。刘某某于2014年1月22日入住宽甸满族自治县中心医院治疗，诊断为创伤性失血性休克、脾破裂、颅骨骨折、外伤性蛛网膜下腔出血、肋骨骨折、急性硬膜下血肿、呼吸衰竭、呼吸心跳骤停，当日临床死亡。（12）违法犯罪信息查询表、辽宁省宽甸满族自治县人民法院（2012）宽刑初字第00160号刑事判决书：证明周良戈因犯销售假药罪于2012年7月19日被宽甸满族自治县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币三千元（已交纳）。（13）宽甸满族自治县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证：证明2014年5月19日，宽甸满族自治县公安局交通警察大队民警分别扣留了被告人周良戈驾驶的机动车和被害人刘某某驾驶的非机动车。（14）宽甸满族自治县公安局物证鉴定室（宽）公（刑技）鉴（法医）字（2014）009号鉴定文书：证明死者刘某某符合生前头部、胸背与钝性物体碰撞致颅脑损伤、多发性肋骨骨折，内脏破裂，终因大出血而死亡。（15）中国刑事警察学院物证鉴定中心中警鉴字（2014）0566号检验报告、补充说明：证明刘某某所骑三轮自行车后轮挡泥板红色附着物与周良戈驾驶的无牌照正三轮摩托车车厢右前红色油漆红外光谱相符，检出元素相同，各元素相对含量无明显差别。（16）宽甸满族自治县公安交通警察大队交通事故认定书、道路交通事故现场勘察笔录和道路交通事故现场图：证明经宽甸满族自治县公安交通警察大队认定，周良戈未取得机动车驾驶证，驾驶无号牌机动车，在行驶时未与前车保持安全行驶距离，发生交通事故后逃离现场是造成此次事故的全部原因；刘某某此次事故无过错。周良戈承担此次道路交通事故的全部责任；刘某某不承担此次道路交通事故的责任。（17）辨认笔录：证明2014年5月19日16时30分至2014年5月19日16时50分在侦查员的押解下，在高志全的见证下，被告人周良戈辨认其交通肇事现场。2014年6月4日9时40分至2014年6月4日9时50分在侦查员的押解下，在张俊有的见证下，被告人周良戈指认其抛弃安全头盔的地点。（18）视频材料：证明被告人周良戈交通肇事的过程。（19）被告人周良戈的供述：2014年1月22日早上6点左右，我无证驾驶我所有的无号牌无保险正三轮摩托车从宽甸屠宰厂拉了三头猪，由南向北行驶到宽甸镇成安电器修理厂门前时，对面过来一辆车，大灯晃得我看不清，当我发现同方向的一辆人力三轮车时，已经来不及踩刹车，就和人力三轮车撞在一起了。我在离撞车地点10米远左右把摩托车停下来，过去看骑人力三轮车的人已经不行了，我害怕承担后果，四周看了一下现场没人，就把他抱到人力三轮车旁边倚在那里后我就开车跑了。离开现场后我继续送猪肉去了，送完猪肉回到副食大厅，我听说被撞的人死了，我怕承担责任也没有自首，我就回家了。事发后半个月左右，我将案发时的头盔扔到火车站附近的垃圾箱里了。
上列证据均由公诉机关提供，经庭审质证，被告人周良戈无异议，足以认定被告人周良戈的犯罪事实。
被害人刘某某被撞伤后入院抢救无效死亡，期间共花医疗费6042.8元、死亡赔偿金210460元（农村居民人均纯收入10523元×20年）、丧葬费23155元，共计239657.8元。
上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人花某、刘某提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（1）医疗费收据：证明被害人刘某某被撞伤后入院花费医疗费6042.8元。（2）基本信息：证明刘某某住辽宁省宽甸满族自治县宽甸镇欢喜岭村一组6号。
本院认为，被告人周良戈违反道路交通安全法规，无证驾驶无号牌机动车辆致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人周良戈的犯罪事实及罪名成立，适用律意见适当，应予支持。被告人周良戈的行为造成被害人刘某某死亡，对附带民事诉讼原告人花某、刘某提出的附带民事诉讼请求合理部分共计239657.8元，本院予以支持。对超出部分因附带民事诉讼原告人未能提供相关证据予以证明，故本院不予支持。被告人周良戈能如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人周良戈犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年十个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月19日起至2019年3月18日止。）
二、被告人暨附带民事诉讼被告人周良戈于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人花某、刘某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费共计人民币二十三万九千六百五十七元八角；
三、驳回附带民事诉讼原告人花某、刘某的其他诉讼请求。
如果被告人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份
审 判 长 聂晓堂
代理审判员 胡荣刚
人民陪审员 周 漠
二〇一四年十二月十日
书 记 员 王春梅