广东省珠海市斗门区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）珠斗法刑初字第647号
公诉机关珠海市斗门区人民检察院。
被告人吴某甲，男，汉族，初中文化。羁押前暂住广东省珠海市斗门区某农庄内。因本案于2014年12月30日被羁押，次日被刑事拘留，2015年2月2日被逮捕，现羁押于珠海市第二看守所。
辩护人万景发，广东显德律师事务所律师。
被告人杨某，男，汉族，小学文化。羁押前暂住广东省珠海市斗门区某农庄内。因本案于2015年2月1日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月9日被逮捕，现羁押于珠海市第二看守所。
辩护人史一鸣、陈少吟，广东华信达律师事务所律师。
被告人吴某乙，男，汉族，小学文化。羁押前暂住广东省珠海市斗门区某农庄内。因本案于2014年12月30日被羁押，次日被刑事拘留，2015年2月2日被逮捕，现羁押于珠海市第二看守所。
珠海市斗门区人民检察院以珠斗检公诉科刑诉（2015）532号起诉书指控被告人吴某甲、杨某、吴某乙犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年8月31日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。珠海市斗门区人民检察院指派检察员邹浩出庭支持公诉，被告人吴某甲及其辩护人万景发、被告人杨某及其辩护人史一鸣、陈少吟、被告人吴某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年8月份开始，被告人吴某甲、杨某合伙在珠海市斗门区某农庄内无证经营食品加工厂。期间，吴某甲、杨某通过将鸡胸肉、鸭胸肉等原材料制成肉串后以牛扒、五花肉、羊扒等名义销售的方式牟利。被告人吴某乙负责在鸡胸肉、鸭胸肉等原材料中添加胭脂红、碳酸氢钠等食品添加剂。截止2014年12月30日，已销售的产品金额为人民币154350元。
2014年12月30日，珠海市斗门区食品药品监督管理局与珠海市公安局斗门分局对该食品加工厂进行联合检查。现场查获鸡胸肉、鸭胸肉等原材料一批；胭脂红、碳酸氢钠等配料一批；五花肉、里脊肉扒、麻花大串、肥牛串等产品一批；竹签、包装纸箱、内包装胶袋、电子秤等生产工具一批；东风小康面包车一辆及车钥匙二条；用于记账的笔记本三本；原料进货单两张、送货单三十张。经中国广州分析测试中心抽样检测，五花肉与里脊肉扒均检出胭脂红。
另查明，截止2014年12月30日，吴某甲、杨某、吴某乙销售涉滥用食品添加剂、以假充真的产品（包括牛扒、五花肉、羊扒）金额共计人民币145510元。
上述事实，被告人吴某甲、杨某、吴某乙在开庭审理过程中均无异议，且有现场照片，被告人吴某甲、杨某、吴某乙指认现场的照片，涉案食品照片，物证照片，原料进货单复印件，送货单复印件，关于吴某甲涉嫌销售有毒有害食品的说明，涉嫌犯罪案件涉案物品清单，涉嫌犯罪案件移送书，涉嫌犯罪案件情况调查报告，查封（扣押）物品移交通知书，查封（扣押）决定书、查封扣押物品清单，涉案财产价格鉴定委托、价格鉴定标的清单、关于井岸派出所（2015）015号委托的复函，抓获经过，办案说明，情况说明，常住人口信息，扣押决定书、扣押清单，证人孔某甲、黄某、鲁某、彭某、孔某乙、吴某丙、周某、吴某丁、赵某、李某甲、张某、吴某戊、徐某、李某乙、汪某、施某的证言，被告人吴某甲、杨某、吴某乙的供述，检测报告，证人孔某甲、黄某、鲁某、彭某、孔某乙的辨认笔录，被告人吴某甲、吴某乙的辨认笔录，现场检查笔录，扣押笔录，现场执法录像光盘等证据证实，足以认定。
被告人吴某甲的辩护人提出吴某甲具有以下量刑情节：1.系初犯、偶犯；2.主观恶性小，未造成严重后果；3.犯罪后如实供述，自愿认罪，且认罪态度好。故请求从轻处罚。
被告人杨某的辩护人提出杨某具有以下量刑情节：1.系初犯、偶犯；2.主观恶性小；3.犯罪后如实供述，自愿认罪，且认罪态度好。故请求从轻处罚。
本院认为，被告人吴某甲、杨某、吴某乙结伙在生产、销售的产品中滥用食品添加剂，且以假充真，销售金额五万元以上不满二十万元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人吴某甲、杨某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人吴某乙在共同犯罪中起次要作用，系从犯。被告人吴某甲、杨某的辩护人的辩护意见，经查，有事实和法律依据，予以采纳。被告人吴某乙具有如下量刑情节：1.归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；2.在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第三款，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人吴某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币八万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年12月30日起至2015年11月29日止。罚金从判决生效之日起三十日内缴纳。）
二、被告人杨某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币八万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年2月1日起至2015年12月31日止。罚金从判决生效之日起三十日内缴纳。）
三、被告人吴某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币七万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年12月30日起至2015年10月29日止。罚金从判决生效之日起三十日内缴纳。）
四、扣押在案的原材料、配料、产品、生产工具、东风小康面包车等物品（详见扣押清单），予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省珠海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长邝占雄
代理审判员 周宗丽
人民陪审员 梁泽潮
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 陆静雯
附：扣押清单
编号
名称
数量
特征
1
散装田螺串
334包
25串／包
2
田螺串
76箱
7.5公斤／箱
3
五花肉
28箱
7.5公斤／箱
4
麻花大串
19箱
7.5公斤／箱
5
里脊肉排
143箱
7.5公斤／箱
6
肥牛串
12包
20串／包
7
鸭大胸
11箱
8
鸭小胸
1箱
9
散装鸡大胸肉
791斤
10
鸡大胸
164包
2公斤／包
11
田螺串纸箱
80个
12
竹签
38箱
20斤／箱
13
五花肉纸箱
11个
14
内包装胶袋
15袋
60斤／袋
15
包装纸箱
1200个
16
电子秤
1把
17
封口机
2台
18
台秤
1把
19
红曲米粉
20公斤
20
胭脂红
17瓶
500克／瓶
21
碳酸氢钠
38袋
500克／袋
22
车钥匙
2条
23
东风小康面包车
1辆
车牌号：粤C×××××
附：裁判依据法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。