福建省平和县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）平刑初字第405号
公诉机关福建省平和县人民检察院。
被告人陈国坤，曾用名陈龙生，男，1957年1月28日出生，汉族，小学文化，务农，住平和县。曾因犯拐卖妇女罪于2000年1月24日被判处有期徒刑四年；现因涉嫌拐卖妇女于2015年6月26日被刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于平和县看守所。
被告人陈国坤被控拐卖妇女一案，平和县人民检察院于2015年9月29日以平检公刑诉（2015）268号起诉书向本院提起公诉。本院于2015年9月29日立案，组成合议庭，于2015年11月3日、2015年12月16日公开开庭审理了本案，平和县人民检察院指派检察员吴瑞勇出庭支持公诉，被告人陈国坤到庭参加了诉讼。现已审理终结。
平和县人民检察院指控，2013年12月初，被告人陈国坤拐带一名女子（身份信息不详）到广东省饶平县建饶镇卓村张杏（另案处理）家中，经张杏介绍，陈国坤以1200元将该女子卖给叶进财（已判刑）。叶进财将该女子带到其位于平和县大溪镇云中村龙山37号家中，并用铁链拴住拘禁，伺机转卖。2013年12月17日，该女子逃离叶进财家。次日，该女子被发现死于平和县大溪镇云中村龙山组应其岭旧路路面处。经鉴定，该女子系存在外伤、饥饿、衣裤单薄，在低温、潮湿、多风的环境下造成人体体温下降、冻伤，引发循环功能障碍，导致血管运动中枢及呼吸运动中枢麻痹死亡。
公诉机关指控认为，被告人陈国坤以出卖为目的，拐卖妇女一人，造成被拐卖妇女死亡，其行为构成拐卖妇女罪。并提供被告人陈国坤和同案人张杏、叶进财的供述与辩解，法医学尸体检验意见书，现场勘查、辨认等笔录，抓获经过、户籍证明、刑事判决书等为证据证实。提请法院适用《中华人民共和国刑法》第一百七十二条的规定给予惩处。
被告人陈国坤对公诉机关的指控没有异议。
经审理查明，2013年12月初，被告人陈国坤拐带一名女子（身份信息不详）到广东省饶平县建饶镇卓村张杏家中，经张杏介绍，以1200元将该女子卖给叶进财（已判刑），后陈国坤分给张杏100元。叶进财将该女子带到其位于平和县大溪镇云中村龙山37号家中，并用铁链拴住拘禁，伺机转卖。2013年12月17日，该女子逃离叶进财家。次日，该女子尸体于平和县大溪镇云中村龙山组应其岭旧路路段处被发现。经法医鉴定：该女子颜面部、双耳廓、四肢局部软组织挫伤、皮肤擦伤，右足一处浅表创伤；四肢损伤造成伤处出血、瘀血、肢体肿胀。系因外伤、饥饿、衣裤单薄，在低温、潮湿、多风的环境下造成人体体温下降、冻伤，引发循环功能障碍，导致血管运动中枢及呼吸运动中枢麻痹死亡。
另查明，2000年1月24日，陈国坤因犯拐卖妇女罪被本院判处有期徒刑四年。2014年10月17日，同案犯进财因犯拐卖妇女罪被本院判处有期徒刑十年六个月。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.抓获经过，证实2015年6月23日，陈国坤在三明市明溪县交警大队办证大厅被抓获。
2.法医学尸体检验意见书，证实该女子颜面部、双耳廓、四肢局部软组织挫伤、皮肤擦伤，右足一处浅表创伤。四肢损伤造成伤处出血、淤血、肢体肿胀，系钝器伤，损伤符合不同时间、多次打击造成。该女子存在外伤、饥饿、衣裤单薄，在低温、潮湿、多风的环境下造成人体体温下降、冻伤，引发循环功能障碍，导致血管运动中枢及呼吸运动中枢麻痹死亡。
3.现场勘查笔录、示意图及照片，证实案发现场位于平和县大溪镇云中村叶进财家。
4.福建省平和县人民法院（2000）××刑初字第××号、（2014）××刑初字第××号刑事判决书，证实陈国坤的前科、同案人叶进财因本案被判处刑罚的情况。
5.户籍证明，证实被告人陈国坤的基本身份信息。
6.同案人叶进财的供述及辨认笔录，供认2013年12月8日左右的一天，其在张杏处以1200元的价格买了一名女子，用铁链拴住拘禁，伺机转卖。期间，其多次殴打该女子。2013年12月17日，该女子逃离其家。次日，该女子尸体于平和县大溪镇云中村龙山组应其岭旧路路段处被发现。并辨认出张杏、陈国坤。
7.同案人张杏的供述及辨认笔录，供认农历2013年11月初，陈国坤带了一个30多岁的女子到其家出卖，当晚，叶进财以1200元将该女子买回，陈国坤分给其100元。过了四、五天，叶进财说该女子跑掉，不知生死。并辨认出叶进财、陈国坤。
8.被告人陈国坤的供述，供认2013年12月的一天，其到诏安县霞葛镇一路边卖柚子，看到一个40岁左右的妇女在捡垃圾吃，其拿两瓣蜜柚果给该女子，并让该女子跟其走，其将该女子载到张杏的住处，后以1200元的价格卖给叶进财，其拿了200元给张杏作介绍费。并辨认出叶进财、张杏。
上述所有证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，且能相互印证，本院予以确认。
关于被告人陈国坤是否应当对被拐卖的妇女死亡的后果承担责任的问题。经查，陈国坤将该妇女拐卖给叶进财，叶进财收买该妇女并拘禁在家伺机出售，期间，该妇女逃离叶进财家死亡，没有证据证明陈国坤与叶进财预谋共同实施拐卖妇女，故其二人仅在客观上为相互关联的犯罪的上下家，不是共同犯罪。且该妇女的死亡系受到叶进财的拘禁、殴打，导致该妇女逃离后因外伤、饥饿等原因造成的，与陈国坤的拐卖行为不具有刑法意义上的因果关系，陈国坤不应对该后果承担责任。故公诉机关对陈国坤致被拐卖的妇女死亡的指控不当，应予纠正。
本院认为，被告人陈国坤将拐带的一名妇女贩卖给他人，其行为已构成拐卖妇女罪。鉴于陈国坤归案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚；其有前科，量刑时予以酌情从重处罚。公诉机关指控陈国坤拐卖妇女的事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立，予以采纳；指控陈国坤造成被拐卖的妇女死亡不当，应予纠正。
依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人陈国坤犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币五千元，限本判决生效后一个月内缴纳（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月23日起至2021年6月22日止）。
二、追缴被告人陈国坤的违法所得人民币一千一百元，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 赖贤平
审 判 员 林小香
人民陪审员 叶向秀
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 杨 斌
本案相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百四十条拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产：
（一）拐卖妇女、儿童集团的首要分子；
（二）拐卖妇女、儿童三人以上的；
（三）奸淫被拐卖的妇女的；
（四）诱骗、强迫被拐卖的妇女卖淫或者将被拐卖的妇女卖给他人迫使其卖淫的；
（五）以出卖为目的，使用暴力、胁迫或者麻醉方法绑架妇女、儿童的；
（六）以出卖为目的，偷盗婴幼儿的；
（七）造成被拐卖的妇女、儿童或者其亲属重伤、死亡或者其他严重后果的；
（八）将妇女、儿童卖往境外的。
拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。