山东省日照市岚山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）岚刑初字第109号
公诉机关山东省日照市岚山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，初中文化，住日照市岚山区，系本案被害人。
被告人邹某甲，男，汉族，初中文化，务农，住日照市岚山区。2014年7月24日被日照市公安局岚山分局刑事拘留，同年7月25日被该局取保候审。
辩护人兼委托代理人厉春艳，山东岚杰律师事务所律师。
日照市岚山区人民检察院以日岚检公刑诉（2015）100号起诉书指控被告人邹某甲犯故意伤害罪，于2015年6月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。日照市岚山区人民检察院指派检察员秦晓蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、被告人邹某甲及其辩护人兼委托代理人厉春艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
日照市岚山区人民检察院指控，2014年6月20日晚，被告人邹某甲在日照市岚山区中楼镇某村自己家中宴请刘某某，23时，邹某甲外出买酒回家发现自己妻子井某某与刘某某裸身躺在炕上，怀疑二人发生性关系，随即持菜刀将刘某某面部及左膝等部位砍伤。经法医鉴定，刘某某的伤构成轻伤二级。就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人邹某甲，并提供了其在侦查阶段的供述，被害人刘某某的陈述，证人井某某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，发破案经过证明等证据。公诉机关认为，被告人邹某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某某诉称，应当对被告人邹某甲从重处罚，并要求被告人邹某甲赔偿如下损失：医疗费19445元、住院伙食补助费360元、护理费1440元、误工费13800元、交通费1000元、精神抚慰金3000元、法医鉴定费1720元、残疾赔偿金58444元，共计99209元。
被告人邹某甲对公诉机关指控其犯故意伤害罪没有异议，辩称是因刘某某有错在先，才实施伤害行为。民事赔偿部分，只能赔偿刘某某的医疗费。被告人邹某甲的辩护人兼委托代理人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪没有异议，提出辩护意见认为，应当对被告人从轻或者免予处罚。理由是：被告人具有自首、坦白情节，并自愿认罪；系初犯、偶犯，无违法犯罪前科；被害人酒后窜至被告人妻子睡觉的屋内，并与被告人妻子赤身睡在炕上，对本案的引发存在严重过错，才导致平时一贯老实的被告人情绪失控，做出过激伤害行为。对附带民事赔偿提出：无用药明细和医疗费单据证实医疗费；护理费应按每天70元计算；附带民事诉讼原告人未提供工资证明证实主张的误工费，未提供交通费票据；附带民事诉讼原告人没有进行伤残等级鉴定，其主张的残疾赔偿金和法医鉴定费不应支持。
经审理查明，2014年6月20日晚至次日凌晨1时许，被告人邹某甲在日照市岚山区中楼镇某村自己家中宴请刘某某，期间外出又回家时发现其妻井某某与刘某某裸身躺在炕上，怀疑二人发生性关系，随即殴打井某某，还持菜刀将刘某某面部及左膝等部位砍伤。经法医鉴定，刘某某面部裂伤、左髌骨骨折的伤情均构成轻伤二级。案发后，被告人邹某甲接公安民警电话通知，自行到公安机关投案，如实供述作案事实。
另查明，刘某某受伤当天到日照市中医医院住院治疗13天，后于2015年1月6日住院治疗5天，行内固定物切开取出术，因此次受伤所受损失如下：医疗费19045元，住院伙食补助费360元，护理费1260元、误工费4492.37元、交通费800元、法医鉴定费400元，综上共计26357.37元。案件审理阶段，被告人邹某甲预交24000元赔偿款至本院。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
被害人刘某某陈述，2014年6月20日晚上，刘某某在邹某甲家中喝酒喝多了，就在邹某甲家的炕上睡着了。后来被邹某甲夫妻两人的打架声吵醒。随后邹某甲持菜刀砍刘某某的左腿膝盖部、额头等部位。
2、证人证言
（1）证人井某某证实，刘某某趁邹某甲外出买酒时将她的裤子和内裤脱了，并强行发生了性关系。邹某甲外出买酒回家后见刘某某、井某某都躺在炕上，就打井某某，后又持菜刀砍向刘某某。
（2）证人邹某乙证实，其系邹某甲的儿子。6月21日凌晨12时30分左右，正在睡觉的他被邹某甲的声音吵醒了。起床去看时，看见刘某某躺在炕上，邹某甲在大声吼，于是急忙跑出家，找爷爷拉仗。
（3）证人陈某某证实，其系邹某甲的母亲。6月21日凌晨1时许，其被孙子邹某乙叫到邹某甲家时，邹某甲不让进屋，说丢人。进屋后见井某某光着腚坐在地上。刘某某坐在炕上，只穿着内裤，捂着头，一条腿被砍破了一条口子，邹某甲用手打井某某。后井某某爬起来跑了出去，邹某甲去追。刘某某说要去医院，陈某某就回家拿钱，但是刘某某开车就走了。
（4）证人邹某丙证实，其系邹某甲的父亲。被叫到邹某甲家时见井某某光着腚坐在地上，刘某某坐在炕上，捂着头，一条腿被砍破了。后井某某爬起来跑出去了，邹某甲去追。刘某某让邹某丙拿钱去医院，邹某丙让陈某某回家拿钱时，刘某某自己开车跑了。
3、鉴定意见
法医学人体损伤程度分析意见书、鉴定书证实，刘某某面部及四肢多处皮肤裂伤，左髌骨骨折，其中的面部裂伤、左髌骨骨折均构成轻伤二级。
4、书证
公安机关出具的受案登记表、发破案经过、抓获经过证明、办案工作说明、户籍证明证实本案案发和邹某甲到案经过。
5、被告人供述
被告人邹某甲供述，刘某某在邹某甲家中喝酒。两人喝得有点醉酒了，刘某某还想喝酒，邹某甲便到本村小卖部拿酒。回家后见刘某某和邹某甲的媳妇井某某盖着一条被子，掀开后见刘某某只穿着上衣没穿裤子，井某某的裢子退到一半。当时其很生气，先上前打井某某，后拿起菜刀朝刘某某身上砍，砍他的脸、腿。
6、附带民事部分有各方当事人的陈述、住院病历、诊断证明书、医院证明、住院收费票据、法医鉴定费收据等证据在卷为凭。另有委托鉴定申请书、对外委托工作移交单、申请书、山东金盾司法鉴定所向本院出具的通知书证实，案件审理阶段，刘某某申请进行伤残等级鉴定，本院委托山东金盾司法鉴定所对刘某某进行伤残等级鉴定期间，刘某某向山东金盾司法鉴定所书写了暂不评残的申请，该司法鉴定所终止了鉴定。
本院认为，被告人邹某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人邹某甲投案自首，依法可以从轻处罚。被害人对本案的引发有过错，可以对被告人酌情从轻处罚。辩护人关于被告人邹某甲具有自首、坦白情节；系初犯、偶犯等建议从轻处罚的辩护意见，予以采纳。被告人邹某甲预交赔偿款，可以酌情从轻处罚。由于被告人邹某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某某造成的经济损失，被告人邹某甲应予赔偿。因刘某某对本案的发生有过错，可适当减轻邹某甲的赔偿责任，本院酌定被告人邹某甲对刘某某的损失承担90%的赔偿责任。刘某某主张的医疗费、住院伙食补助费，有证据证实且符合相关法律规定的部分，本院予以支持。护理费应参照日照市普通护工工资每天70元的标准计算。附带民事诉讼原告人刘某某主张按每天100元计算其误工费，但未提供相关证据证实其工资收入情况，本院按农村居民人均纯收入予以计算。交通费结合人伤情及居住地与治疗地间的交通花费酌情予以认定。刘某某还要求被告人向其赔偿残疾赔偿金，但其本人放弃进行残疾评定，其该项赔偿要求，不予支持。主张的精神抚慰金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人邹某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
二、附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费19045元、住院伙食补助费360元、护理费1260元、误工费4492.37元、交通费800元、法医鉴定费400元，各项损失共计26357.37元，由被告人邹某甲赔偿23721.63元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张立新
人民陪审员 张晓辉
人民陪审员 解玉升
二〇一五年十一月十二日
书 记 员 迟玉燕