河北省秦皇岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）秦刑终字第22号
原公诉机关河北省卢龙县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）潘某某，农民，群众。系本案被害人。
原审被告人李某，女，1946年5月4日出生于河北省卢龙县，身份证号码1303241964********，汉族，小学文化，农民，群众，出生地卢龙县潘庄镇小万山村，现住卢龙县潘庄镇潘庄村。因涉嫌犯故意伤害罪，2013年11月12日被卢龙县公安局取保候审。2014年1月6日被卢龙县人民法院重新取保候审，同年12月16日解除取保候审。
原审被告人潘某甲，退休职工，群众。因涉嫌犯故意伤害罪，2013年11月12日被卢龙县公安局取保候审。2014年1月6日被卢龙县人民法院重新取保候审，同年12月16日解除取保候审。
河北省卢龙县人民法院审理河北省卢龙县人民检察院指控原审被告人李某、潘某甲犯故意伤害罪一案，于2014年12月2日作出（2014）卢刑初字第185号刑事附带民事判决，认定被告人李某、潘某甲无罪。原审附带民事诉讼原告人潘某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取被害人的意见，现已审理终结。
原判认定：2012年8月8日中午12时许，被告人李某、潘某甲与本村潘某某因河边木头桩子发生纠纷，后双方在潘某甲家门前河边厮打在一起，潘某甲、潘某某不同程度受伤。经卢龙司法医学鉴定中心，秦皇岛海港司法医学鉴定中心鉴定，潘某某的损伤为轻伤。
潘某某因受伤形成以下经济损失：卢龙县中医院住院13天，花费门诊费67.7元，医疗费5783.54元，零星购药320元；秦皇岛市军工医院住院43天，花费医疗费20661.09元，门诊检查1273.4元。鉴定费1700元、交通费1110元。同时形成住院期间伙食补助费50元×56天=2800元，护理费37.44元×112天=4193.28元，误工费37.44元×126天=4717.44元。上述经济损失共计人民币42626.45元。
上述事实公诉机关提供以下证据：1、证人潘某乙证言，证实上述时间、地点，我看见潘某某与李某、潘某甲撕打在一起，三人身上都有血、水。我就报警了。2、被害人潘某某陈述，2012年8月8日上午9点多钟，我看我家门口的河槽子边车道被我们村的潘某甲家钉了木桩子，因为我们两家因为这个地方一直闹矛盾，我就拿锯锯断了一根，然后潘某甲媳妇出来了不让锯，我们就吵吵起来了，然后潘某甲家就报警了，派出所人说让大队干部解决，我们就各自回家了，大队干部说下午给我们解决来。吃完中午饭我就在当街呆着，一会潘某甲两口子还有他孙子潘某乙就出来了，就直接到我跟前了，潘某甲说你还锯去啊，我说我等大队干部解决呢，潘某甲媳妇就扯我让我上跟前，我没用扯拉就跟着他们去河槽边上了，到那里以后就吵吵起来了，潘某甲从河槽边上拿一根棍子打我，我就跟潘某甲夺棍子，潘某乙看我和潘某甲撕拉起来了就拿撺镰砍我右胳膊上了，潘某甲媳妇拿一把锯往我身上拍，他们三人就围着我乱打，具体怎么打我都不知道了，他们打了我一会就把家伙都扔了就把我按到河里了，潘某乙按着我胳膊，用腿跪在我肚子上，还用一个手掐我脖子，潘某甲不知道怎么弄我大腿着，当时我根本动不了，潘某甲媳妇用膝盖跪我胳膊上了用手按我胳膊往我脸上攘沙子，过了有一会，潘某甲说咱打110报警就当咱自卫了，过一会派出所的来了，潘某甲和潘某乙就把我撒开了，然后派出所的就找车把我送医院去了。3、被告人李某供述，称上述时间、地点，我拿着撺镰钩树上的瓜秧，看见潘某某正用锯剌我和潘某甲上午钉的树桩，我就拿镩镰过去了，到潘某某跟前就用撺镰打潘某某一下，潘某某就和我抢撺镰，我们两人就打在一起了，这时候潘某甲过来了就跟着夺撺镰，潘某某用手里的锯就把潘某甲胳膊划破了，我就和潘某某夺锯，我夺锯的时候把潘某某的胳膊划破了，我把锯就扔一边了，潘某某腿上的伤是我们三人夺撺镰时挂的，这时候潘某某就抱住潘某甲脖子不放，我就从旁边捡起一根棍子打了潘某某大腿一下，我们三人就撕扯到一起了，潘某某抓住我的头发，我就用手抓着潘某某胳膊，我们就摁到一起了。这时候我孙子潘某乙来了，我就松开手拿手机让潘某乙报警，一会派出所的人就到了。4、被告人潘某甲供述，上述时间、地点，我从山上回来看见我媳妇与潘某某正夺撺镰，我就从栅栏上抽一根木棍过去，打潘某某手，潘某某就用锯和我对打，打着打着东西都打掉了，我们三个就撕扯到一起了，都摔河沟里了。5、卢龙县潘庄派出所证明，证实潘某某、潘某甲故意伤害案中的做案工具撺镰、木棍、手锯因当时现场混乱，双方当事人都去医院治疗，办案人未发现做案工具，未能提取。6、卢龙司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实被鉴定人头部、右肘、左膝三处伤口累计长度为16CM，左膝前交叉韧带部分损伤，构成轻伤。此伤情符合《人体轻伤鉴定标准（试行）》第五十一条、第二十六条之规定，构成轻伤。7、秦皇岛海港司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被鉴定人头部瘢痕4厘米，右肘部、左膝部肢体瘢痕累计13.5厘米，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第五十一条之规定，构成轻伤；左膝前交叉韧带部分损伤，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十六条之规定，构成轻伤；内外侧半月板损伤，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十六条之规定，构成轻伤。8、卢龙县潘庄派出所抓获说明，证实在潘某甲、李某家中将二被告人抓获。9、被告人潘某甲、李某户籍证明信，证实二被告人身份情况。
附带民事诉讼原告人潘某某提供如下证据：1、卢龙县中医院诊断证明书一份、住院志三页、证实潘某某伤情；卢龙县中医院门诊收费收据三张67.7元；卢龙县中医院医疗费单据一张5783.××病人费用清单一份；卢龙县卢龙镇南街门诊部收据一张320元。共计6171.24元。2、秦皇岛市军工医院诊断证明书、住院病案证实潘某某继续治疗情况；医疗费单据及住院费用清单、检查单据四张共计21934.49元。3、鉴定费单据三张，证实花鉴定费1700元。4、交通费单据证实潘某某花费交通费情况。
上述证据，经当庭举证、质证，能够互相印证，足以证明法院审理查明的事实属实。
原审法院认为，本案事实不清，证据不足，卢龙县人民检察院指控被告人李某、潘某甲的犯罪事实和罪名不成立，应对被告人李某、潘某甲宣告无罪。对于附带民事诉讼原告人潘某某要求二被告人赔偿经济损失的诉讼请求应予驳回。本案证据显示，被害人潘某某的陈述、证人潘某乙的证言、被告人潘某甲、李某的供述可以证实双方发生了厮打行为，但关于双方厮打过程、使用工具方面只有二被告人的供述，且原、被告双方关于双方厮打过程、使用工具、参与人员方面的内容存在矛盾。同时公安机关对本案的作案工具未能提取，无法证明双方当事人在殴斗过程中使用工具的情况。本案其他证据亦无法形成完整的证据链，无法证明被告人李某、潘某甲打伤附带民事诉讼原告人潘某某的犯罪事实。故本案事实不清，证据不足，应对被告人李某、潘某甲宣告无罪，对附带民事诉讼原告人潘某某提出的诉讼请求依法予以驳回。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第一款第三项、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，经审判委员会讨论决定，判决被告人李某无罪；被告人潘某甲无罪；驳回附带民事诉讼原告人潘某某要求被告人李某、潘某甲赔偿经济损失的诉讼请求。
原审附带民事原告人潘某某主要提出上诉理由如下：李某、潘某甲故意伤害上诉人的事实清楚，应依法判处被告人赔偿上诉人的经济损失。
本院经审理查明的事实、证据与原审一致。据以定案的证据经过原审当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，本案刑事部分因在上诉期内被告人未提出上诉，检察机关亦未提出抗诉已经生效。证据显示，被告人李某、潘某甲与本村潘某某因河边木头桩子发生纠纷，后双方在潘某甲家门前河边厮打在一起，潘某甲、潘某某不同程度受伤。因此，原审被告人李某、潘某甲的行为给上诉人潘某某造成的经济损失应依法合理赔偿，且互负连带赔偿责任。潘某某要求民事赔偿的上诉理由，本院予以支持。经查，潘某某经济损失共计人民币42626.45元。鉴于潘某某在本案中存在一定的过错责任，因此，潘某某自行承担30%的损失，即12787.94元人民币；其余70%损失，即29838.52元人民币由原审被告人李某、潘某甲承担连带赔偿责任。上诉人潘某某提出的精神损害赔偿金及诉讼请求过高部分，因无法律依据及无相应证据证实，不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、第一百三十条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百一十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销河北省卢龙县人民法院（2014）卢刑初字第185号刑事附带民事判决的第三项，即“驳回附带民事诉讼原告人潘某某要求被告人李某、潘某甲赔偿损失的诉讼请求。”
二、原审被告人李某、潘某甲负连带赔偿责任，赔偿上诉人潘某某损失人民币29838.52元。
本判决为终审判决。
审 判 长 孟祥才
审 判 员 张贵林
代理审判员 康冬强
二〇一五年三月十九日
书 记 员 王 倩