云南省富源县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2014）富刑初字第159号 自诉人暨附带民事诉讼原告人李志兴（以下简称“自诉人”），男，彝族，1990年7月12日生，云南省富源县人，大专文化，麒麟区煤炭分局员工，住富源县。 被告人李地龙，男，彝族，1995年5月12日生，云南省富源县人，初中文化，农民，住富源县。未受过刑事处罚。 自诉人李志兴以被告人李地龙故意伤害其身体并造成经济损失为由，于2014年3月12日向本院提起刑事附带民事诉讼，要求追究被告人李地龙的刑事责任及民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，自诉人李志兴、被告人李地龙均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。 自诉人李志兴诉称：2013年12月19日下午15时30分左右，自诉人约李某3、李某1与被告人李地龙等人一同在竹园镇茂兰街上万光稳家牛肉馆吃饭，吃饭过程中，被告人李地龙与李某1发生冲突，自诉人便去劝架，后被告人李地龙持刀将劝架的自诉人杀伤。自诉人于受伤当日至2014年1月24日到罗平县中医院住院治疗，住院共计34天。自诉人的伤情经该院诊断为：1、左侧睾丸挫伤（被他人用刀刺伤）；2、左侧阴囊内血肿形成；3、左侧骼部软组织挫伤并血肿形成；4、肝功能不全；5、高胆红素血症；6、窦某动过速。2014年2月11日，自诉人的损伤经富源县公安局作出富公（刑）鉴（活）字[2014]035号人体损伤程度鉴定书评定为轻伤。综上所述，被告人李地龙故意伤害自诉人的身体，其行为已触犯刑律，应追究其刑事责任。同时，被告人李地龙的故意伤害行为给自诉人造成相关经济损失，应依法赔偿。为此，自诉人诉至法院，请求追究被告人李地龙的刑事责任，并判令被告人李地龙赔偿各项费用共计人民币33641.57元，其中，医疗费10967.31元、误工费3674.26元、护理费3400元、住院伙食补助费1700元、营养费1700元、交通费2200元、精神损害抚慰金10000元。 被告人李地龙辩称：自诉人李志兴的起诉缺乏事实和法律依据，事发当天被告人在家做砖活，去街上接买瓦的母亲，后面遇到自诉人李志兴，自诉人李志兴约被告人去吃饭，被告人说不去了。后来在新街遇到李东生，李东生约被告人一起吃饭，被告人就跟着去。吃饭时在一起喝酒，被告人不知道谁和谁发生冲突，被告人没有参与，也没有带着刀，不清楚是谁杀着自诉人李志兴。被告人愿意承担一半的医疗费用，并已付给自诉人李志兴3000元钱，其他费用被告人不同意承担。 综合双方的诉辩主张，本案双方当事人的争议焦点是：1、被告人李地龙是否对自诉人李志兴实施了故意伤害行为？2、自诉人李志兴的损失是否应由被告人李地龙赔偿、赔偿数额是多少？ 自诉人李志兴为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据材料： 1、自诉人李志兴的身份证复印件一份，用以证明自诉人李志兴的自然人身份信息及诉讼主体资格； 2、富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书复印件一份，用以证明自诉人李志兴的损伤评定为轻伤； 3、罗平县中医医院诊断证明书、出院证、住院医疗收费收据各一份，用以证明2013年12月19日至2014年1月21日，自诉人李志兴在罗平县中医医院住院治疗，其伤情经诊断为：左侧睾丸挫伤（被他人用刀刺伤）、左侧阴囊内血肿形成、左侧骼部软组织挫伤并血肿形成，住院天数为34天，开支医疗费用人民币10967.31元； 4、曲靖市麒麟区煤炭工业局麒煤通发[2014]1号会议决定事项通知、曲靖市麒麟区煤炭工业局独木煤管所情况说明、曲靖市麒麟区医疗保险基金征缴科城镇职工医疗保险证明各一份，用以证明自诉人李志兴于2011年11月由麒麟区煤炭安全监管执法大队按照曲发[2011]10号文件规定招聘为驻矿监督员，签订了劳动合同，2013年12月8日以来不能履行工作职责，曲靖市麒麟区煤炭工业局自2014年1月1日起解除其劳动合同； 5、相关费用票据五十三份，用以证明自诉人李志兴本次受伤开支交通费用人民币2200.00元。 经质证，被告人李地龙对自诉人李志兴提交的自诉人李志兴的身份证复印件、富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书复印件、罗平县中医医院诊断证明书、出院证、住院医疗收费收据、曲靖市麒麟区煤炭工业局麒煤通发[2014]1号会议决定事项通知、曲靖市麒麟区煤炭工业局独木煤管所情况说明、曲靖市麒麟区医疗保险基金征缴科城镇职工医疗保险证明无异议，但认为上述证据不能证明自诉人李志兴的伤情及医疗费等开支是被告人的行为所致，被告人愿意承担一半的医疗费用；对自诉人李志兴提交的相关费用票据不予认可。 被告人李地龙未向本院提交证据材料。 在诉讼过程中，本院依自诉人李志兴的申请，向富源县公安局竹园派出所调取了证人李某2、李某3、李某1、龚某1、李某4的询问笔录： 1、证人李某2证实：2013年12月18日18时30分左右，有一伙人来我家牛肉馆吃饭，八个男的，一个女的，还要了一瓶白酒，他们吃了半个小时左右，我在厨房里削洋芋，听见外面碗响的声音，我出来看到他们一个拉着一个的，就和他们说不要吵，他们说不怕得，没得什么事，之后他们就出去了，具体是如何打架的我没有看见。 2、证人李某3证实：2013年12月18日下午5点钟左右，我和我们村里的施关飞在新街遇到同村的李地龙、李某5和他女朋友、龚某2，就叫我们一起吃饭。我把摩托车送回家后，回到新街遇到同村的李志兴，他说要回村子李某1家买猪。于是我和李志兴、施某、李某5家女朋友坐李某1的车一起去茂兰街上一家牛肉馆吃饭，吃饭的人有我、李地龙、李某5和他女朋友、李志兴、李某1、龚某2、施某，在吃饭过程中我们都喝了酒，只听见馆子外面有人吵闹，我出去看见李地龙和李某5在吵架，便过去拉架，被李某5用刀杀着肚子一刀，我就回到馆子里看着他们，后来又出去拉李地龙，被李地龙杀着肚子一刀，右边大腿一刀。被杀后我便站在一旁看我的伤，过了一会听李某5说：“我要死了，李地龙你怎么会杀我？”我看他肚子上有个伤口，就和龚某2准备送他去医，送到李某5家住的地方，李某5说要回家，便回家了。我骑着摩托车喊着李地龙的堂哥李双龙一起回去找李地龙，到茂兰街口遇到李地龙一个人走着路，我和李双龙就把他送回家，李地龙没有受伤，我坐了几分钟就回家了。当时打架时拉架的李志兴、龚某2、李某1也被杀着，我没有看见是被谁杀着的。 3、证人李某1证实：昨天（2013年12月18日）下午李志兴来我家买猪，把定金给我之后就说开着我的车一起去吃饭，我拉着村里的李志兴、李雄厚、施某还有李某5家女朋友过茂兰吃饭，同村的李某5和李地龙在茂兰等着我们，我们去茂兰街上一家牛肉馆吃饭，龚某2也在，吃饭的过程中都喝了点酒，李某5和李地龙不知为什么事情吵了起来，我们另外几个人就把他们两个拉到街上，怕砸着馆子里的东西，拉开双方后，我就被李地龙用刀杀着左大腿两刀，和我站在一起的李志兴也被李地龙杀着，不知道杀着什么地方，杀了几刀，我和李志兴先走掉，后面的事情我就不知道了。 4、证人龚某1（龚某2）证实：2013年12月18日我和同村的李某5送他媳妇去竹园，李地龙骑摩托车送我们去，回来在新街遇到李某3、李志兴，就约着一起去茂兰吃饭。我和李地龙、李某5三人骑着摩托车先到茂兰，之后李某3、李志兴、施某坐李某1的车到茂兰，我们在茂兰街上叉折溪路口的牛肉馆里吃饭。在吃饭过程中大家酒也喝得差不多时，李某5和李地龙酒都喝多了，两人说着说着就吵起来，后来到馆子门口又打起来，他们谁先动的手我不知道，当时施某酒喝多了在馆子里的沙发上睡着，李某3、李志兴出去拉架，但没拉住，我和李某5家媳妇才出来。我出来拉住李某5，被李地龙杀着腰部坐骨左侧一刀，我就抱着李某5站在车后面，李地龙又跑过去旁边，具体和李志兴还是李某1他们谁打我没看清楚，后来就没有打了，我和李志兴、李某3、李某1、李某5都受了伤。因为是在晚上，我没有看清李地龙手里的刀是什么样子，当时刀是李某5拿出来的，李某3去拉李某5时还被李某5杀了一刀，后被李地龙抢到。后来我和李某3骑着摩托车把李某5送回家，李某3又转回去接李地龙，是否接着我不知道。 5、证人李某4（李某5）证实：2013年12月18日下午6点多钟，我们村的阿某（李志兴）约我们吃饭，我、我女朋友李林、李地龙、李某1、李某3、施某、小博（龚某1）、阿某总共是8个人在茂兰街上一家牛肉馆吃饭，大家都喝了白酒。先是我和李某3不知为什么闹起来，我两个闹到馆子外面，接着就回到馆子里面叫大家走了，当时听门外边李地龙讲了一句：“不要冲我发火！”他跟着就向我四叔李某1扑过来，我便去抱李地龙，他将我甩开，用刀杀在我肚皮上，我左手食指也被划破，受伤的还有拉架的李某1、阿某、小博。当时天黑我没有看见刀是什么样子，也不知道是从什么地方拿来的。受伤后我倒在地上，后来的事情便不知道了，直到第二天醒过来才知道我在人民医院住院。 经质证，自诉人李志兴对本院调取的证人李某2、李某3、李某1、龚某1、李某4的询问笔录无异议。被告人李地龙对证人李某2、李某4的询问笔录无异议，对证人李某3、李某1、龚某1的询问笔录不予认可，认为证言中关于被告人和李某5发生冲突并用刀杀伤自诉人李志兴的内容不属实。 经审理查明：自诉人李志兴、被告人李地龙同为富源县竹园镇松林村委会箐脚村村民。2013年12月18日下午，自诉人李志兴和被告人李地龙及同村的李某3、李某1、施关飞、龚某1、李某4和其女朋友李林相互邀约到竹园镇××街上李某2家牛肉馆吃饭，并一起喝酒。在吃饭过程中，被告人李地龙因琐事与一起吃饭的同伴发生冲突而将在场劝架的自诉人李志兴杀伤。自诉人李志兴受伤后于2013年12月19日至2014年1月21日在罗平县中医医院住院治疗34天，开支医疗费人民币10967.31元，其中，被告人李地龙垫付的住院费用为人民币3000.00元。自诉人李志兴的伤情经诊断为：左侧睾丸挫伤（被他人用刀刺伤）、左侧阴囊内血肿形成、左侧骼部软组织挫伤并血肿形成。2014年2月11日，自诉人李志兴的损伤经云南省富源县公安司法鉴定中心作出富公（刑）鉴（活）字[2014]035号法医学人体损伤程度鉴定书评定为轻伤。庭审另查明，自诉人李志兴事发前于2011年11月由麒麟区煤炭安全监管执法大队按照曲发[2011]10号文件规定招聘为驻麒麟区咱德煤矿监督员，签订了劳动合同，2013年12月18日离矿以来不能履行工作职责，曲靖市麒麟区煤炭工业局自2014年1月1日起解除其劳动合同。 上述事实，有自诉人李志兴向本院提交并经庭审质证的自诉人李志兴的身份证复印件、富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书复印件、罗平县中医医院诊断证明书、出院证、住院医疗收费收据、曲靖市麒麟区煤炭工业局麒煤通发[2014]1号会议决定事项通知、曲靖市麒麟区煤炭工业局独木煤管所情况说明、曲靖市麒麟区医疗保险基金征缴科城镇职工医疗保险证明，被告人李地龙无异议，上述证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以采信。另有本院依法调取的证人李某2、李某3、李某1、龚某1、李某4的询问笔录中能与本案其他证据相印证的部分本院予以采信，被告人李地龙对证人李某3、李某1、龚某1的询问笔录虽不予认可，认为上述证言中关于被告人李地龙和李某5发生冲突并用刀杀伤自诉人李志兴的内容不属实，但并未提交合法有效且确实充分的证据材料佐证其质证意见。综合全案证据，证人李某2、李某3、李某1、龚某1、李某4在公安机关所作的证言能一致证明被告人李地龙因琐事与一起吃饭的同伴发生冲突而将在场劝架的自诉人李志兴杀伤，并与自诉人李志兴的法医学人体损伤程度鉴定书、病情证明书、出院证能相互印证吻合一致，形成完整的证据锁链，能够确实充分证明本案自诉人李志兴的损伤确系被告人李地龙的行为所致。自诉人李志兴提交的相关费用票据，被告人李地龙不予认可，且该53份票据总额人民币1170.00元中含1份客运专用发票（2014年2月23日，富源至曲靖二人）50.00元、2份餐饮费发票共计120.00元、50份出租车发票共计1000.00元，自诉人李志兴并未就该费用系因病情需要而使用出租车和餐饮费用开支、客运费用开支作出适当说明，亦未提交相关合法有效证据予以佐证，本院对该费用票据不予采信。 本院认为，自诉人李志兴、被告人李地龙及同村村民等八人相互邀约一起吃饭饮酒，其间被告人李地龙因琐事与一起吃饭的同伴发生冲突而将在场劝架的自诉人李志兴杀伤，致自诉人李志兴身体构成轻伤这一损害后果的发生，其行为已构成故意伤害罪，且因其犯罪行为给自诉人李志兴造成了经济损失，亦应承担民事赔偿责任。自诉人李志兴要求追究被告人李地龙的刑事责任及民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告人李地龙以其未对自诉人李志兴实施伤害行为，不承担刑事责任和民事部分只愿意承担一半医疗费用的辩解与本案事实不符，本院不予采纳。鉴于双方当事人作为完全民事行为能力人，应对自己的行为有认知能力和控制能力，相互之间对于酒后行为具有提醒、劝诫、保护的“注意义务”，自诉人李志兴未能采取有效措施进行必要的劝阻、护送或通知其家人等相互保护义务，致使事态进一步扩大，对于本案的发生也有一定过错，可酌情对被告人李地龙从轻处罚。综上，综合本案案件性质、社会危害性、事件的起因等因素，本院决定对被告人李地龙从轻处罚，并适用缓刑，其所承担的民事赔偿责任也相应予以减轻，故由被告人李地龙赔偿自诉人李志兴各项经济损失的90%，其余部分由自诉人李志兴自行承担。自诉人李志兴诉状所列经济损失中，本院依据其提交的相关证据和庭审查明的因就医或者陪护实际发生的费用，参照《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》酌情予以认定：自诉人李志兴的医疗费为人民币10967.31元、误工费为人民币3674.26元、护理费为人民币3400.00元、住院伙食补助费为人民币1700.00元、营养费为人民币1700.00元、交通费为人民币600.00元，合计人民币22041.57元；上述费用数额真实合理，于法有据，本院予以认可。自诉人李志兴主张的精神损害抚慰金，不在附带民事诉讼中物质损失的赔偿范围，双方当事人也未就民事赔偿问题达成调解、和解协议，本院对其主张不予支持。本案中自诉人李志兴的相关经济损失应由被告人李地龙按照本院判令的赔偿比例并扣除其垫付的款项人民币3000.00元后的余额对自诉人李志兴进行赔偿。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下： 一、被告人李地龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人李地龙赔偿自诉人李志兴各项经济损失人民币16837.41元(22041.57元×90%－3000.00元)，限于判决生效后30日内履行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  盛立东 审 判 员  高应武 代理审判员  李雪艳 二〇一四年九月五日 书 记 员  姚 琼