上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0115刑初1191号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人张丁，男，1980年10月21日生，汉族，户籍所在地江苏省宿迁市。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉[2016]975号起诉书指控被告人张丁犯诈骗罪、抢夺罪，于2016年4月5日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院受理后，发现有不宜适用简易程序审理情形，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员丁某、邵某某出庭支持公诉，被告人张丁到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控：2015年11月8日至12月6日间，被告人张丁先后5次至上海市浦东新区三林镇、杨南路等地的店铺，谎称借车使用，骗取被害人张某甲等人的电动三轮车、电动自行车共计五辆，价值人民币5,895元)。2015年11月19日12时许，被告人张丁至上海市浦东新区上南路XXX号普利斯通轮胎店，在骗车不成的情况下，趁被害人杨清及其同事不备，采用抢走钥匙的方法夺得被害人李某的永久牌48V电动自行车一辆(价值人民币1,370元)。针对上述指控事实，公诉机关当庭提供了被害人陈述、证人证言、相关书证、案发抓获经过、供述等证据。据此，公诉机关认为，被告人张丁以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人的钱款，数额较大，其行为应当以诈骗罪追究刑事责任；又以非法占有为目的，趁人不备，公然夺取他人财物，数额较大，其行为应当以抢夺罪追究刑事责任；同时认为其能坦白罪行，依法可从轻处罚；一人犯两罪，对其应当两罪并罚。被告人张丁当庭对公诉机关指控其犯诈骗罪、抢夺罪的事实和罪名均无异议。经审理查明：一、诈骗事实2015年11月8日11时许，被告人张丁至上海市浦东新区三林镇天花庵村寿春队张家宅XXX-
XXX号XXX室蔬菜店，谎称借车使用，骗取被害人张某甲银鑫峰牌电动三轮车一辆(价值人民币1,267元)。2015年11月中旬某日16时许，被告人张丁至上海市浦东新区杨南路XXX号XXX室山东饺子馆，采用上述相同手法，骗得被害人刘某某的红亮牌TDR250Z型电动自行车一辆(价值人民币2,012元)。2015年11月27日17时许，被告人张丁至上海市浦东新区杨南路XXX号XXX幢XXX室凯盛焊接店，采用上述相同手法，骗得被害人冯某某的都市风牌TDR311Z型电动自行车一辆(价值人民币861元)。2015年12月2日16时许，被告人张丁至上海市浦东新区三林镇狄山村莲新队乔家旗杆14-1号101室，采用上述相同手法，骗得被害人张某乙的48V电动三轮车一辆(价值人民币1,055元)。2015年12月6日16时许，被告人张丁至上海市浦东新区三林镇南阜村高树队34-3号，采用上述相同手法，骗得被害人余某某的尚品牌电动自行车一辆(价值人民币700元)。二、抢夺事实2015年11月19日12时许，被告人张丁至上海市浦东新区上南路XXX号普利斯通轮胎店，在骗车不成的情况下，趁被害人杨清及其同事不备，采用抢走钥匙的方法夺得被害人李某的永久牌48V电动自行车一辆(价值人民币1,370元)。2015年12月10日，被告人张丁被公安机关抓获，到案后如实供述了上述事实。上述事实，有经庭审质证属实的下列证据予以证实，足以认定：1、被害人张某甲、刘某某、冯某某、张某乙、余某某等人的陈述，证实其被骗的事实。2、被害人李某的陈述、证人邓某某的证言，证实被告人张丁未经同意抢走放于桌上的钥匙将电动自行车开走的事实。3、证人张某丙、时某某的证言，证实被告人张丁将电动车出售给其的事实。4、公安机关出具的调取证据通知书和清单、发还清单，证实案发后公安机关从张某丙、时某某调取涉案电动车并发还的情况。5、价格鉴定意见书，相关收据、发票、合格证、照片，证实涉案电动车的价格。6、公安机关出具的案发抓获经过、户籍资料，证实被告人张丁的到案和身份情况。7、被告人张丁的供述。本院认为，被告人张丁以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人钱款，数额较大，其行为已构成诈骗罪；又以非法占有为目的，趁人不备，公然夺取他人财物，数额较大，其行为已构成抢夺罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，罪名成立。被告人张丁到案后能坦白罪行，当庭自愿认罪，大部分赃物已追缴，依法可从轻处罚。被告人张丁一人犯两罪，应当两罪并罚。本院为保护公民的财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百六十七条、第六十七条第三款、第五十三条、第六十九条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人张丁犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币一千元；犯抢夺罪，判处有期徒刑六个月，罚金人民币一千元；决定执行有期徒刑十个月，罚金人民币二千元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月10日起至2016年10月9日止。罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。)二、调取在案的电动车，发还被害人。继续追缴被告人张丁的违法所得，发还被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏 琼
审 判 员 康 英
人民陪审员 周国莲
二〇一六年四月二十八日
书 记 员 吴 裕
附：相关法律条文
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十七条抢夺公私财物，数额较大的，或者多次抢夺的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
携带凶器抢夺的，依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。