北京市房山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0111刑初839号
公诉机关北京市房山区人民检察院。
被告人莘继国，男，1978年10月14日出生。因涉嫌犯故意伤害罪、抢劫罪、诈骗罪，于2016年7月17日被羁押，同年8月18日被逮捕。现羁押于北京市房山区看守所。
辩护人贾长兴，北京市开创律师事务所律师。
北京市房山区人民检察院以京房检公诉刑诉﹝2016﹞775号起诉书指控被告人莘继国犯故意伤害罪、诈骗罪、寻衅滋事罪，于2016年11月24日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。北京市房山区人民检察院指派检察员李莉出庭支持公诉，被告人莘继国及其辩护人贾长兴，被害人蒲某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市房山区人民检察院起诉书指控：
一、2012年5月16日9时许，被告人莘继国在北京市房山区城关街道北关一出租屋内，因感情纠纷与被害人常某发生口角，后将常某带至长沟西甘池村村西的山上，持镐把对常某进行殴打，造成常某全身多处损伤。经北京市公安局司法鉴定中心鉴定，常某身体所受损伤程度属轻伤二级。
二、2014年11月5日，被害人莘某1发生交通事故，被告人莘继国以能帮莘某1处理交通事故为由，在2014年11月23日至2014年12月7日期间，通过转账、现金交付等方式先后7次骗取莘某1人民币共计50000元。
三、2015年7月20日1时许，被告人莘继国酒后乘坐被害人蒲某的非法运营车辆（车牌号：×××）行至长沟镇北甘池村北坡处时，被告人莘继国与蒲某发生冲突，蒲某逃跑并报警，轿车被莘继国砸坏。经房山区价格认证中心鉴定，被损毁的现代伊兰特轿车（车牌号：×××）价值9381元。
公诉机关就以上指控向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据材料，认为被告人莘继国的行为触犯了《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第二百六十六条、第二百九十三条第一款第三项之规定，应当以故意伤害罪、诈骗罪和寻衅滋事罪追究其刑事责任，提请本院对被告人莘继国依法惩处。
被告人莘继国对起诉书所指控的第一起犯罪未提出异议，但辩称其已赔偿被害人常某经济损失；其对第二起犯罪提出异议，辩称涉案金额是莘某1偿还其的欠款，不是其诈骗所得；其对第三起犯罪未提出异议。
辩护人贾长兴对公诉机关指控被告人莘继国构成故意伤害罪、寻衅滋事罪不持异议，其主要辩护意见为：关于寻衅滋事罪，被告人莘继国已与被害人蒲某达成了赔偿协议并取得其谅解，建议对其从轻处罚；关于诈骗罪，公诉机关指控的事实不清、证据不足，建议不予认定。
经审理查明：
一、2012年5月16日9时许，在北京市房山区城关街道北关一出租屋内，被告人莘继国因感情纠纷与被害人常某发生口角，后将常某带至长沟西甘池村村西的山上，持镐把对常某进行殴打，造成常某全身多处损伤。经北京市公安局司法鉴定中心鉴定，常某身体所受损伤程度属轻伤二级。
上述事实，被告人莘继国及其辩护人贾长兴在开庭审理过程中未提出异议，且有经过庭审举证、质证，本院予以确认的被告人莘继国供述，被害人常某的陈述，证人王某1、巨某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，工作说明等证据在案证实，足以认定。
二、被害人莘某1在2014年11月5日发生交通事故，被告人莘继国在得知该情况后，以能帮莘某1处理交通事故为由，在2014年11月至2014年12月间，骗取莘某1现金、转账共计人民币43000元。被告人莘继国于2016年7月17日被公安机关抓获归案。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被害人莘某1的陈述证明：2014年11月5日，我在房山区龙宝裕村出了交通事故。2014年11月9日莘继国给我打电话，说我出的交通事故能给我平了，大概需要2万元，我就同意了。同年11月23日，我在北京市房山区长沟镇农村商业银行门口给了莘继国5000元，24日在丰台区六里桥农业银行给莘继国的父亲的卡上转了10000元，25日在北京市房山区长沟镇北甘池村莘继国家里给了莘继国5000元钱；同年12月1日，莘继国发短信给了我一个帐号，让我转10000元，我在房山城关农村商业银行给一个帐号（×××）户名叫“红宝”的转了10000元，我12月3日在长沟镇农村商业银行ATM机旁边给了莘继国6000元，5日在莘继国家里给了他7000元，6日莘继国说帮我平事从王某2那里拿了7000元钱，让我把钱给王某2，我7日在王某2的家门口给王某27000元钱。我总共给了莘继国50000元。莘继国说这些钱都是用来托人找关系，他也是通过中间人“三哥”找的人，后来“三哥”说他就收到莘继国给的5000元钱。我给莘继国打电话，开始还接，后来不接，最后关机，找不到他我就报警了。我没有向莘继国及其家属借过钱。
2.证人王某2的证言证明：2014年12月份的一天中午，莘继国给我打电话说莘某1让他帮着办事，他给莘某1垫了钱，莘某1要还他钱，让我帮忙拿一下。当天下午，莘某1打电话说到我家门口找我，我俩见面后，莘某1给了我一叠钱，我就把钱存入了我卡号为×××的农村商业银行银行卡。这张卡莘继国在2014年10月份从我这里借走了，因为卡里没钱了，我就给他用了。
3.证人莘某2（莘继国之父）的证言证明：莘继国用我的身份证办过一张中国农业银行的银行卡。
4.中国农业银行交易记录、存款凭条证实：2014年11月24日，莘某1向莘某2中国农业银行账户（×××）现金存款人民币10000元。
5.北京农村商业银行转账凭条、对账单证实：2014年12月1日，莘某1向王某2北京农商银行账户（×××）转账10000元，该账户于2014年12月5日、7日各入账5000元。
6.储蓄对账单证实，莘某1账号为×××的一本通2014年11月23日-12月7日包含以下交易记录：2014年11月23日支出5000元、11月25日支出5000元、12月1日支出10000元、12月3日支出6000元、12月4日支出1000元、12月5日支出10000元、12月7日支出4400元。
7.道路交通事认定书证明：2014年11月5日13时55分在房山区龙宝峪村口发生的交通事故中，莘某1和张某为同等责任。
8.报案记录证实：2015年1月4日8时46分许，莘某1报案称：因出交通事故，给其大哥莘继国4万余元帮其处理此交通事故，现联系不上该人，怀疑被骗求助民警。
9.到案经过证实：公安机关于2016年7月17日在长沟镇北甘池村莘继国家的果园内将其抓获。
10.被告人莘继国的供述：2014年左右，莘某1开车把人撞死了，因为我有个叫“张三”的朋友认识那个被撞死的人的家属，莘某1让我帮他解决一下。我和莘某1、“张三”在良乡吃饭时，莘某1给了我5000元钱，我把钱给了“张三”，让他帮忙处理这件事。后来这件事我就不知道了。我认识王某2，他小名叫王某3。
上述证据经庭审举证、质证，能够相互印证，本院对言辞证据相互印证的部分和其他证据予以确认。
三、2015年7月20日1时许，被告人莘继国酒后乘坐被害人蒲某驾驶的现代伊兰特轿车（车牌号：×××）行至长沟镇北甘池村北坡处时，二人发生冲突，后蒲某逃跑并报警，莘继国将蒲某的轿车砸坏。经房山区价格认证中心鉴定，现代伊兰特轿车（车牌号：×××）所受损失价值人民币9381元。在本院审理过程中，被告人莘继国赔偿了被害人蒲某相应经济损失，蒲某对莘继国表示谅解。
上述事实，被告人莘继国及其辩护人贾长兴在开庭审理过程中未提出异议，且有经过庭审举证、质证，本院予以确认的被告人莘继国供述，被害人蒲某的陈述，涉案财产价格认定结论书，勘验笔录及照片，诊断证明，工作说明，到案经过，收条，户籍信息等证据在案证实，足以认定。
本院认为：被告人莘继国故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，又以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额较大，还任意损毁他人财物，情节严重，其行为已分别构成故意伤害罪、诈骗罪和寻衅滋事罪，依法应予数罪并罚。北京市房山区人民检察院指控被告人莘继国犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持，指控被告人莘继国犯诈骗罪的罪名成立，惟指控的金额有误，本院予以纠正。鉴于被告人莘继国到案后如实供述其所犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的主要犯罪事实，且寻衅滋事一罪已赔偿被害人的相应经济损失，取得被害人谅解，本院对其予以从轻处罚。关于被告人莘继国所提“其已赔偿被害人常某经济损失”的辩解，经核实并未查证属实，且其亦未提供相应的证据予以证明，本院不予采信；关于被告人莘继国所提“涉案金额是莘某1偿还其的欠款，不是其诈骗所得”的辩解，以及辩护人所提“关于诈骗罪，公诉机关指控的事实不清、证据不足，建议不予认定”的辩护意见，经查，被害人莘某1的陈述与证人王某2的证言、银行交易记录等证据之间能够相互印证，证实被告人莘继国以能帮莘某1处理交通事故为由，陆续骗取被害人莘某1人民币43000元的事实，其行为符合诈骗罪的构成要件，故对被告人莘继国的辩解及其辩护人的辩护意见，本院均不予采纳。对于辩护人的其他辩护意见，本院酌予采纳。
综上，根据被告人莘继国犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，对其依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百六十六条，第二百九十三条第一款第（三）项，第五十二条，第五十三条，第六十九条，第六十七条第三款，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人莘继国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯诈骗罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币五千元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，决定执行有期徒刑三年四个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月17日起至2019年11月16日止。罚金于本判决生效后30日内缴纳。）
二、责令被告人莘继国退赔人民币四万三千元，发还被害人莘某1。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈艳飞
人民陪审员 隗合群
人民陪审员 孟祥春
二〇一七年四月六日
书 记 员 金 娜