山西省晋中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）晋中中法刑终字第308号
原公诉机关山西省平遥县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李中旺，男，1971年10月11日出生，汉族，系本案被害人。
委托代理人赵显贵，山西显耀律师事务所律师。
委托代理人巩文婕，山西显耀律师事务所实习律师。
原审附带民事诉讼原告人武某，男，1970年1月11日出生，汉族，系本案被害人。
原审被告人韩亚雄，男，1990年11月7日出生，汉族，高中文化，捕前住，2014年9月23日因涉嫌犯故意伤害罪被平遥县公安局取保候审，2015年8月17日经平遥县人民法院决定被依法逮捕。
山西省平遥县人民法院审理平遥县人民检察院指控原审被告人韩亚雄犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人李中旺、武某提起附带民事诉讼一案，于2015年8月26日作出（2015）平刑初字第21号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人李中旺不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取附带民事诉讼原告人及其代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审查明：2014年6月20日下午，被告人韩亚雄与被害人李中旺在平遥县襄垣村饭店喝酒过程中因李中旺之子欠韩亚雄款一事发生争执，被人劝开。之后李中旺先行乘车离开，回到桃城村口等被告人韩亚雄。韩亚雄乘坐汽车过来后，李中旺进行堵截，被告人韩亚雄从车内副驾驶位持刀将李中旺左臂砍伤，在场的被害人武某见状欲抱李中旺离开的过程中，被韩亚雄砍伤左手。之后，被告人韩亚雄乘车离开，李中旺及其子进行追赶，韩亚雄回家后又返回大街上朝赶来的李中旺迎面走去，持刀将李中旺右臂砍伤。经平遥县公安局法医鉴定，伤者李中旺受伤后致右尺骨骨折、肢体皮肤裂伤累计长度大于15cm、右肘下尺神经重度损伤均评定为轻伤二级；伤者武某左手第5掌骨完全性骨折，评定为轻伤二级。
原审认定上述事实的证据有：
1、证人李中旺的证言，证明：2014年6月20日下午，在襄垣饭店喝酒中因我儿子贷雄日的高利贷和雄日吵起，之后被人拉开。我和儿子还有帅某开车回到村牌楼前，帅某要回家就下了车，留二则坐另一辆车也在此下车。不一会儿雄日坐着亚运的车也回来了，我要拦他，车也开的慢了，在副驾驶上的雄日突然伸出菜刀就砍在我左胳膊上，留二则见此拉我，刚把头按下去雄日就用刀砍在他手上，车就走了。我和我儿追车，儿子走到半路在李建荣家拿了一把刀，胖胖把我儿的刀夺下并扔在地上。我还在追车，快到贵云家门口时雄日已经停下车从车那儿向我跑来，我也向他走过去，刚碰面他用菜刀就砍我的头，我用胳膊一挡就砍在我的胳膊上，我儿子看见砍的我厉害，就送我去医院了。雄日的菜刀是车里带着，不知去哪了。我的两只胳膊和留二则的手都受伤了。
2、证人武某的证言，证明：当天中午在饭店吃饭喝酒过程中李中旺和韩亚雄发生吵架，被人拉开。其坐车回桃园堡村刚进村不一会儿，看见李中旺和他儿子站在路上等韩亚雄，为避免他们再闹起来，其就下车了。一会儿，韩亚雄的车来了，李中旺就往车前冲去，其就抱住李中旺的脖子，这时，车上的人说冲过去，其就赶快抱李中旺，在抱的当中，坐在车上副驾驶上的韩亚雄拿出刀就砍在其左手上，当时就出血了，其被送去治疗。其是在韩亚雄和李中旺打架时，在拉架过程中被韩亚雄砍伤的。
3、证人耿某的证言,证明：其和韩亚雄是朋友。中午看见韩亚雄和李中旺在饭店争吵，之后其开车送韩亚雄回家。到达桃园堡村村口，李中旺拿刀截住汽车，并用菜刀将前挡风玻璃砸碎。然后，李中旺就到了一边，其将车开到韩亚雄家前面，就上厕所了，出来后韩亚雄已经回家了。
4、证人李某1的证言，证明：其和韩亚雄是朋友，在饭店李某2的父亲朝韩亚雄摔盘子，扑过去打了韩亚雄几下，还说要放倒韩亚雄，之后骂了有半个小时，韩亚雄没有还手。后李某2和其父被送回桃园堡，耿某开车拉着其和成某甲、韩亚雄（副驾驶座）一起回到桃园堡村村口，车被李某2父亲拦住，他手里好像是拿的劈斧或菜刀开始砸玻璃，到副驾驶边打韩亚雄，因人多韩亚雄被堵着下不来，韩亚雄好像把李某2父亲的刀夺下来。耿某看见就赶紧把车开到韩亚雄家商店前面。没有看见韩亚雄夺下凶器后对李某2父亲殴打。李某2手里拿着砖头，是否打没有看见。在李某2父亲拦车的过程中，车辆没有对他进行冲撞。
5、证人李某2的证言，证明：我和雄日（韩亚雄）是朋友，当天在饭店因为我欠雄日钱，我爸李中旺和雄日在酒桌上吵起来，后被人拉开。饭后，我哥（李帅某）、我、我爸三人坐车回桃园堡，快到金生家门口，我爸说到村口去。快到雄日家门口，我爸因为喝酒多了就摇下车玻璃朝韩亚雄爸爸牛日说酒话，说你雄日回不来了。后来，我哥就开车又来到村口等雄日，刚到村口，留二则（武某）坐车下到我爸跟前，雄日的车也回来了，我爸就往车前冲，雄日的车停了一下，我爸还是往车前冲，这时车也走开了，在走的过程中，坐在副驾驶上的雄日从车里拿上准备好的菜刀就砍我爸，砍在我爸的胳膊上，同时上来拉架的留二则也被砍伤了手，流了好多血，留二则就跑了。我爸追着用手里的饮料瓶砸了一下驾驶员前面的玻璃，车就走了。我看见我爸流了好多血，伤得厉害，我跑到扣平（李建荣）家拿上刀想砍雄日，我追着我爸，这时雄日回到家停下车又拿上菜刀出来和我爸在永日（李永冬）门口碰见了，雄日用菜刀砍伤我爸的右手，扔下刀跑了。我要砍雄日，被李某甲还有不知谁拦住没有砍上，我追到二狗家门口，雄日在他家又拿了一把砍刀，口里说要把我活埋了。我站在那里没有动，说你过来吧，他还是往过走，我朋友选平、裴某1把我拉到许某的车上，我爸也上了车，我们被送到人民医院。雄日拿的菜刀在肉肉饭店被肉肉夺了，后来不知道从哪拿的，反正是车上带的。砍我爸和留二则的刀被雄日扔了，听朋友说选平拿上了，这把刀的背面是绿色的。第一次砍的时候在场人有留二则、李永、李某甲、选平、耿某。第二次砍的时候，除留二则外，其他人都在，还有裴某1、许某等。裴某1和梁斌看见选平拿上刀了。在和我爸等雄日的过程中，我拿的罐头杯子、沙棘汁饮料。是雄日先砍的我爸，我爸才用饮料砸的，
6、证人裴某1的证言，证明：在饭店李中旺和雄日因为喝酒闹起来，被人拉开，之后我和选平、许某回桃园村打麻将，选平接到电话说外面打架，我们出来后看见雄日坐着皮卡回到他家，这时李中旺和李某2跑来，他们在永日家门口碰上，雄日拿菜刀朝李中旺胳膊砍了一刀，李中旺的胳膊当时流了好多血，雄日砍了李中旺就扔下菜刀跑了。李中旺和李某2还想扑上去打，我就一把抱住李某2，后来李永也抱住李中旺，让许某开过车来把他们送到人民医院。李中旺手里也拿着菜刀但没有砍到雄日。不知他们的菜刀是哪里来的。在场人有李永、许某、选平，其他人记不得了。雄日砍完后把刀扔到永日的门口了，没注意谁拿了。李中旺和雄日打架中就是李中旺受伤了。武某的伤是雄日砍伤的。
7、证人许某的证言，证明：在打麻将中听说韩亚雄和李某2父子在村口牌楼处闹。我们到了街上，一会儿一辆绿色皮卡过来，车的前挡风玻璃破了，副驾驶门是半开的，韩亚雄在副驾驶上坐的，手里拿着好像是一把砍刀。车停在韩亚雄家门口，李某2和他父亲还有七、八个人从村口走着过来了，手里拿着什么没有看见，他父子二人快到韩亚雄家门口，韩亚雄手里拿着砍刀就朝李某2和他父亲走过去，然后双方就又打起了，具体怎么打的没有看见，不知道砍刀去哪儿了。当时就看见李中旺受伤了。送李中旺去医院途中听说他们在村口闹架时把拉架的李帅某的丈人伤着了。
8、证人裴某2的证言，证明：打麻将中听说打架，出来看见忠日（李中旺）提着菜刀往村里小跑，狗样（李某2）在后头跟着，我和李新云过去拉忠日，忠日拿刀砍我俩，我俩就赶紧往巷子里躲，忠日继续朝村中跑去。等我俩出来时，忠日在雄日家门口不远处胳膊上血流不止，附近路边掉着把菜刀，我就赶紧收拾起来。忠日骂我说“拿的祖爷的刀日来”，并要追我我就急忙跑了几步，忠日追了几步就不追了，我把刀扔到村边果树地里。忠日拿的是普通的做饭菜刀。后来，听说是和雄日闹来，我和李某甲去到雄日家，看见雄日胳膊上有三道伤痕，之后派出所的人到了雄日家，让我们把皮卡开到派出所。
9、证人李某3的证言，证明：其到街上看见留二则手上流血，有个男子拿着其家原来放在厨房的菜刀往村里跑，没有认下是谁。该男子跑到韩某甲那块，刀就被人夺了扔到苹果树地里。之后，其到苹果树地里没有找见菜刀。其家菜刀身上有绿色油漆，刀柄是木头原色的。
10、证人韩某的证言，证明：其为韩亚雄父亲。案发当日，其和李东生在家门口坐着，中日坐着帅某的汽车回来，对其说“你儿子回不来了，今日就给你处理这个儿子”，其怕闹事就报了110。之后，中日坐车到村口去了，村口聚了好多人，过来的人说其儿子和中日闹架咧，过了一会其儿子坐车回到家，站在后墙上骂中日的儿子扬军，中日的儿子手里拿着菜刀，之后其儿子就冲了过去，没看见拿的什么东西。后来的事就不清楚了。其儿子左胳膊上有三道划伤。
11、诊断治疗建议书、受伤照片，证明：经平遥县人民医院诊断，武某左第4、5掌骨开放性骨折；经山西医科大学第二医院诊断，李中旺双前臂刀砍伤伴血管、神经、肌腱损伤、右尺骨开放粉碎骨折。
12、韩亚雄汽车玻璃被砸照片。
13、法医学人体损伤程度鉴定书、受伤照片、中止鉴定告知书，证明：李中旺受伤后致右尺骨骨折、肢体皮肤裂伤累计长度大于15cm、右肘下尺神经重度损伤均评定为轻伤二级；伤者武某左手第5掌骨完全性骨折，评定为轻伤二级。
14、作案凶器情况说明，证明：民警根据裴某2的证词在周边果树地里寻找作案凶器菜刀，未曾找到。
15、归案情况说明，证明：2014年6月20日16时许，襄垣乡桃园城村桃园堡组村民韩某报案有人在村里打架，要求查处。韩亚雄被公安机关传唤归案。
16、被告人韩亚雄在公安机关的被讯问笔录
第一次：2014年6月20日下午三点多，我坐耿某的汽车回到我村，在村口中日跑到车前用菜刀砍挡风玻璃，吓得亚运停住车，中日儿子李某2也用菜刀砍汽车玻璃，中日到副驾驶这边往开拽车门，正好我已经把锁舌压住了，没被他拽开，我要把玻璃升起也因出错没有升起，后被人拉开，他就伸进手来用菜刀砍我，我用右手攥住他的胳膊，左手计划去夺刀，但没夺上。我的左胳膊被他的菜刀砍破三个口子，我告亚运赶紧把车开走，开到我家门口，回家躲起来。一会儿，人们告我说中日追来了，我听见我妈哭，就出了街上。中日拿菜刀朝我这边跑来，我怕他伤到我妈，就迎着他跑过去。我俩相遇，他就舞着菜刀砍我，我用手攥住他的胳膊，踹了他一脚，顺势夺他的菜刀并胡乱砍他，在和他纠缠的过程中，菜刀掉在地上，我看见地上流下好多血，就赶紧跑开了。他又要拾刀砍我，我就躲起来了。因为今年正月李某2耍钱时向我借下两万八，中日怨我让他儿子耍钱输了，案发中午在襄垣吃饭时就因为这吵架，还拽烂我的背心。在打架过程中，我是招架的用他的菜刀划拉他，中日的胳膊被我划伤，我始终没有把菜刀夺到手。中日还威胁我爸说要泯灭了我。我没有从家里取过菜刀，车上也不准备的刀具。
第二次：当天我和李某1、耿某开皮卡从襄垣村回来，到了我村牌楼这，李中旺、李某2（狗样）、武某（留二则）朝我车上就扑过来，耿某把车停下，李中旺拿着一把菜刀过来就朝车玻璃上砍，李某2也捣玻璃，他们俩口里还骂着，意思是要杀了我。然后，李中旺就往副驾驶这边走，我往上摇玻璃，可是没有摇上来，我就把车门锁上了。李中旺从车窗上拿菜刀伸手进来砍我，我就伸手夺他的刀，但是没有夺下，我就把他的手推出车外，就让耿某开车走，李某2从副驾驶这面跑到驾驶座那面对着耿某喊“亚运，你要再走就砍死你”，我们就开车回到我家。武某也到了副驾驶这面，完了我就没有见过他。回家后，听见我妈在街上哭，就出来扶我妈。出来后，李中旺一个人拿着菜刀往过跑，我就朝李中旺跑过去，然后我们就扭打在一起。我看见刀掉在地上，地上有血，李中旺又准备拿刀，我就往家里跑，跑的时候李某2拿砖头扔我，但没有扔住，我们就互相骂，后来我就回家了。我从家里出来不拿着工具。地上的刀是李中旺手里的刀。第二次就是和李中旺打的，没有其他人。在第二次打架中，没有夺下菜刀，只是打掉了。不知道李中旺和武某是如何受伤的。案发当天，李帅某开车将李中旺、李某2送回家时路过我家门口，李中旺对我爸说“你儿子今天回不来了”，然后车就去了李中旺家，后面车又拉着李中旺、李某2出来到村口，路过我家门口时，李中旺又对我爸爸说“我把你儿子处理了”。然后，我爸就报警了。
另查明，附带民事诉讼原告人李中旺系农业户口，农业劳动者，住本村。当天被韩亚雄致伤后，到平遥县人民医院急诊治疗，同日转太原市长城医院又转山西医科大学第二医院住院治疗，2014年7月22日出院，住院治疗31天。期间到太航医院、太钢医院门诊治疗。2015年3月6日经山西省平遥司法鉴定中心鉴定，李中旺右尺神经损伤构成七级伤残，右尺骨骨折钢板内固定术后构成九级伤残，二次内固定取出费用预计8770元，因本案造成的经济损失共计人民币102748.69元。其中：平遥县人民医院医疗费1808.2元、太航医院、太钢医院诊疗费199.1元、长城医院诊疗费1653元、山大二院住院治疗费51957.09元、取内固定二次手术费8770元、鉴定费2200元、误工费21941元、护理费8126.3元、住院伙食补助费1550元、营养费3000元、交通费酌情计算1544元。
原审认定上述事实的证据有：原告人当庭提供的住院病历、医疗费票据、鉴定户口登记薄、司法鉴定意见书。
附带民事诉讼原告人武某系农业家庭户口，住本村。当天被韩亚雄致伤后住平遥县人民医院治疗，2014年7月5日出院，住院15天。经山西省平遥司法鉴定中心鉴定，武某左手用刀砍伤构成八级伤残。因本案造成的经济损失共计人民币23438.17元，其中：住院治疗费10942.92元、误工费8126.3元、护理费1218.95元、营养费900元、住院伙食补助费750元。
原审认定上述事实的证据有：原告人武某当庭提供的户口簿、医疗费票据、鉴定意见书、鉴定费收据、出院证、住院病历。
原审认为，被告人韩亚雄遇事不能冷静，持刀致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被害人李中旺在案发前与被告人韩亚雄在饭店发生过争执，已被劝开，但其坐车回到村口后，又下车等韩亚雄，并对韩亚雄所乘之车堵截，引发了本案，在本案的起因上具有过错，对被告人韩亚雄可酌情从轻处罚。因被告人韩亚雄的犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应由被告人在法律规定范围内予以赔偿。被害人李中旺在本案的起因上具有过错，应减轻被告人的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决：一、被告人韩亚雄犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。二、由被告人韩亚雄赔偿附带民事诉讼原告人李中旺经济损失共计人民币92473.82元，其余10274.87元由李忠旺自行承担。由被告人韩亚雄赔偿附带民事诉讼原告人武某经济损失共计人民币23438.17元，限判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人李中旺不服，上诉认为：1、其右手受伤后经治疗变形成爪型，不能对指握物，应属重伤，请求重新鉴定。2、其误工费应按实际损失54000元予以赔偿。
其代理人所提代理意见与李中旺上诉意见基本一致。
经二审查明的事实与原审认定基本一致，认定上述事实的证据已经原审庭审举证、质证，符合法律规定，本院予以确认。
本院认为，原审被告人韩亚雄因琐事故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。原审被告人韩亚雄因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人李中旺、武某造成的经济损失，应依法予以赔偿。对于原审附带民事诉讼原告人李中旺及其代理人所提李中旺的损伤应构成重伤，请求重新鉴定的上诉、代理意见，经查，平遥县司法鉴定中心所作鉴定意见系接受有效委托，依照法定程序所作出，并无不当，而原审附带民事诉讼原告人李中旺申请重新鉴定无事实依据及法律依据，本院依法不予准许。对于原审附带民事诉讼原告人李中旺及其代理人所提李中旺的误工费应按其实际损失54000元予以赔偿的上诉、代理意见，经查，李中旺在一审中确提供过其所在村委出具的证明其年收入的材料，但该证据缺乏其它证据佐证，一审依据有关规定认定误工费，并无不当，故对原审附带民事诉讼原告人及其代理人所提上述意见，本院不予采纳。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 皇甫权
审 判 员 刘青山
代理审判员 张 晖
二〇一五年十二月四日
书 记 员 慕中敏