文书内容广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2017）粤2071民初18252号原告：汤均实，男，1972年12月19日出生，汉族，住广东省中山市东区，委托诉讼代理人：黄锐彬，广东保信律师事务所律师。委托诉讼代理人：李嘉慰，广东保信律师事务所实习律师。被告：周洪军，男，1965年7月9日出生，汉族，住四川省泸州市龙马潭区，被告：淳修斌，女，1970年2月4日出生，汉族，住四川省泸州市龙马潭区，上列两被告共同委托诉讼代理人：林嘉瑶，广东广瀚律师事务所律师。原告汤均实诉被告周洪军、淳修斌民间借贷纠纷一案，本院于2017年9月26日立案后，先后适用简易程序、普通程序，依次于2017年11月10日、2018年1月23日公开开庭进行了审理。原告汤均实的委托诉讼代理人黄锐彬，被告周洪军、淳修斌的共同委托诉讼代理人林嘉瑶到庭参加诉讼。为查清案件事实，本院于2018年3月9日再次组织当事人做询问笔录，原告汤均实及其委托诉讼代理人黄锐彬、被告周洪军以及其与被告淳修斌的共同委托诉讼代理人林嘉瑶到庭参与。本案现已审理终结。原告汤均实向本院提出诉讼请求：被告周洪军、淳修斌立即连带清偿原告汤均实借款本金700000元及利息（2016年2月24日前的利息为63000元；以本金700000元为基数，自2016年2月25日起按月利率2%计至清偿之日止）。诉讼中，原告汤均实明确并变更诉讼请求为：1.被告周洪军、淳修斌立即连带清偿原告汤均实借款本金700000元及违约金（以本金700000元为基数，自2015年5月1日起按月利率2%计至清偿之日止）；2.被告周洪军、淳修斌立即连带清偿原告汤均实2015年4月30日至2016年2月24日期间所欠的利息63000元。事实和理由：被告周洪军、淳修斌因生意及资金周转需要，于2013年至2014年期间多次以现金及银行转账的方式向原告汤均实借款。2015年,原告汤均实与被告周洪军签订借款合同。2016年2月24日，被告周洪军向原告汤均实出具声明书，确认截止至2016年2月24日尚欠原告汤均实借款本金700000元及利息63000元，并约定了相应的还款期限。庭审中,原告汤均实明确要求被告修淳斌承担责任的依据是本案债务发生于被告周洪军、淳修斌夫妻关系存续期间，是夫妻共同债务。经原告汤均实多次催讨，被告周洪军、淳修斌均未偿还借款。被告周洪军、淳修斌共同辩称，原告汤均实向被告周洪军、淳修斌出借的款项为1030000元，周洪军、淳修斌已向汤均实偿还借款1052800元。汤均实的主张不符合事实和法律依据，请求法院依法裁判。本院经审理认定事实如下：汤均实与周洪军、淳修斌经朋友介绍于2012年、2013年左右认识，周洪军、淳修斌因经营公司资金周转需要与汤均实发生借款关系。汤均实于2013年1月30日、2013年2月6日、2014年4月30日通过银行转账方式依次向周洪军转账475000元、200000元、70000元，合计745000元；于2013年4月2日、2013年10月11日通过银行转账方式依次向淳修斌转账190000元、95000元，合计285000元。汤均实与周洪军对以上共计1030000元的借款予以确认，另周洪军确认全部系其个人借款，但借款的事淳修斌均知情。汤均实与周洪军确认上述借款约定的利息标准为月利率5%，并一直以来按此标准收取核算。2013年2月28日至2015年2月11日期间，周洪军向汤均实的还款情况如下：2013年2月28日还款25000元、2013年3月5日还本金200000元、2013年3月29日还款25000元、2013年4月29日还款35000元、2013年5月30日还款35000元、2013年7月8日还款14800元、2013年8月30日还款35000元、2013年9月30日还款45000元（35000元+10000元）、2013年10月31日还款35000元，2013年11月12日还本金100000元、2013年12月4日还款35000元、2013年12月31日还款25000元、2014年1月30日还款25000元、2014年3月1日还款37000元、2014年4月2日还款35000元、2014年4月8日还款6000元、2014年5月31日还款40000元、2014年7月4日还款40000元、2014年8月8日还款40000元、2014年9月22日还款40000元、2014年10月23日还款40000元、2014年11月28日还款30000元、2014年12月1日还款10000元、2015年2月11日还款50000元。以上合计1002800元，其中通过周洪军账户转账还款635800元，通过淳修斌的账户转账还款367000元。2015年4月30日，汤均实与周洪军签订借款合同一份，约定：周洪军因生意及家庭周转需要，向汤均实借款700000元，借款期限为1个月，从2015年4月30日至2015年5月29日止，以实际收到借款日期为准；汤均实与周洪军确定借款利率为月息，借款利息从款项借出之日计算，每满一个月向汤均实支付利息一次，本金应于借款期届满前归还，逾期三天以上付息的，属周洪军根本性违约，汤均实可收回全部借款，并可从周洪军违约之日至收回全部借款之日，按周洪军实际欠款额计算利息，此外，若周洪军逾期还款，将使汤均实资金周转困难，汤均实因此将受到严重的经济损失，故此，汤均实有权主张利息外，同时可向周洪军主张每天千分之一的违约金；合同还约定了其他事项；同日，周洪军向汤均实出具借据一张，确认向汤均实借到现金700000元。汤均实与周洪军均确认该份借款合同是双方之间就涉案借款往来对账的结果，但是周洪军认为对账的700000元包含了部分利息。后，周洪军于2015年8月1日向汤均实还款40000元、于2016年1月19日通过淳修斌银行账户还款10000元，合计50000元。2016年2月24日，周洪军向汤均实出具声明书一份，主要内容为：本人确认与出借人汤均实在签订本声明书前存在多笔债权债务往来，本人确认截至签订本声明书之日止，尚欠汤均实借款本金700000元及利息63000元；另双方其他的借贷关系已结清，其他文件已不发生效力；由于暂无力偿还上述债务，本人特作如下还款计划：2016年3月1日前偿还前述拖欠的利息；2016年12月31日前偿还前述借款本金700000元；在偿还借款本金前，本人承诺按月息3%的标准，按月向汤均实支付利息及支付每天千分之二的违约金；声明书还有其他内容。周洪军与汤均实确认声明书载明的利息63000元是减免2015年4月30日至2016年2月24日期间部分利息的结果，周洪军另确认因仍没有按声明书还款，按双方当时约定，减免的利息仍要支付。庭审中，汤均实自愿确认周洪军于2015年8月1日、2016年1月19日的还款为还本金。另查：周洪军、淳修斌于1990年2月28日登记结婚。汤均实主张涉案借款系夫妻共同债务，周洪军、淳修斌汤均实的该主张表示没有意见。以上事实，有借款合同、借据、声明书、中国工商银行转账凭证及业务凭证、结婚登记申请书及审查处理结果等及询问笔录、开庭笔录在卷佐证，足以认定。本院认为，本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系，应受法律保护。周洪军自2013年1月30日至2014年4月30日期间，共计向汤均实借款1030000元，有银行转账流水清单为凭，本院予以确认。汤均实与周洪军原约定的利息收取标准过高，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款的规定，汤均实超出年利率3%收取的利息部分，应视为周洪军清偿借款本金。周洪军于2013年1月30日、2013年2月6日依次借款475000元、200000元，应当支付至2013年2月28日的利息依次为15169元（475000元×3%/月÷31天×2天+475000元×3%/月×1个月）、4929元（200000元×3%/月÷28天×23天），其于2013年2月28日还款25000元，超出月利率3%还的利息4902元（25000元-15169元-4929元）为清偿借款本金，故至该日，周洪军拖欠汤均实的本金为670098元（475000元+200000元-4902元）。依次类推，经核算（详见借款本息核算表），截至2015年2月12日，周洪军尚欠汤均实借款本金436339元及该日起的利息未支付。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款的规定，汤均实未收取的利息，可按月利率2%收取。以436339元为基数，以月利率2%为标准，周洪军自2015年2月12日至2015年4月30日期间的利息为22752元（436339元×2%/月÷28天×17天+436339元×2%/月×2个月）。综上，至2015年4月30日，周洪军拖欠汤均实的借款本金436339元及自2015年2月12日至2015年4月30日期间的利息22752元未支付，合计金额为459091元（436339元+22752元）。周洪军出具声明书后，仍未按约还款，汤均实要求周洪军自2015年5月1日起按月利率2%支付违约金的诉求，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项、第三十条的规定和双方当时的约定，本院予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款规定：“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。”汤均实与周洪军于2015年4月30日签订的借款合同核对的金额有误，汤均实至该日可要求返还的金额应更正为459091元，且仅436339元可作为后期违约金计算基数，余款22752元不可再计算违约金。另，因汤均实自愿确认周洪军于2015年8月1日、2016年1月19日的还款为还本金，故自2015年8月2日起，违约金的计算基数应变更为396339元（436339元-40000元）；自2016年1月20日起，违约金的计算基数应变更为386339元（396339元-10000元）。另，本院已按月利率2%核定周洪军应当支付2015年4月30日的利息及自2015年5月1日起的违约金，汤均实另要求周洪军支付2015年4月30日至2016年2月24日期间利息共计63000的诉求，违反《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，本院不予支持。关于淳修斌责任承担问题。本院分析如下：一、涉案借款发生于周洪军与淳修斌夫妻关系存续期间；二、涉案大量款项通过淳修斌账户收取或者还款，淳修斌亦确认系因经营公司需要资金周转而借款；三、淳修斌对涉案债务属于夫妻共同债务没有意见。故，本院认定涉案债务系夫妻共同债务，淳修斌应承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十八条第一款、第二十九条第二款第二项、第三十条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条的之规定，判决如下：一、被告周洪军于本判决发生法律效力之日起七日内向原告汤均实偿还借款本金459091元及违约金（违约金计算方法：以436339元为基数，自2015年5月1日起按月利率2%计至2015年8月1日；以396339元为基数，自2015年8月2日起按月利率2%计至2016年1月19日；以386339元为基数，自2016年1月20日起按月利率2%计至清偿之日止）；二、被告淳修斌应对被告周洪军的上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告汤均实的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11430元（原告汤均实已预交），由原告汤均实负担5302元，由被告周洪军、淳修斌负担6128元（被告周洪军、淳修斌负担部分于本判决生效之日起七日内迳付原告汤均实）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。附件：借款本息核算表审 判 长  翟伟国人民陪审员  马碧琳人民陪审员  梁燕芳二〇一八年三月二十一日书 记 员  孙 萌刘懿征附件：借款本息核算表借款本息核算表利息折抵后剩余借款本金（元）              还款日              还款金额（元）              符合法律规定可收取的利息最高标准（月）              利息起算日              利息截至日              符合法律规定可收取的最高利息（元）              超过法律规定收取的利息（元）              备注                  475000              2013年2月28日              25000              3.0%              2013年1月30日              2013年2月28日              15169               4902               2013年1月30日发生第一次借款                  200000              3.0%              2013年2月6日              2013年2月28日              4929               2013年2月6日发生第二次借款                  670098               2013年3月29日              25000              3.0%              2013年3月1日              2013年3月5日              3242               10840               470098               3.0%              2013年3月6日              2013年3月29日              10918               2013年3月5日还本金200000元                  459258               2013年4月29日              35000              3.0%              2013年3月30日              2013年4月29日              14207               15283               190000              3.0%              2013年4月2日              2013年4月30日              5510               2013年4月2日发生第三次借款                  633975               2013年5月30日              35000              3.0%              2013年5月1日              2013年5月30日              18406               16594               利息折抵后剩余借款本金（元）              还款日              还款金额（元）              符合法律规定可收取的利息最高标准（月）              利息起算日              利息截至日              符合法律规定可收取的最高利息（元）              超过法律规定收取的利息（元）              备注                  617381               2013年9月30日              94800              3.0%              2013年5月31日              2013年9月30日              74683               20117               2013年7月8日至2013年9月30日共计还款94800元（14800元+35000元+45000元）                  597264               2013年10月31日              35000              3.0%              2013年10月1日              2013年10月31日              17918               15151               95000              3.0%              2013年10月11日              2013年10月31日              1931               2013年10月11日发生第四次借款                  677113               2013年12月4日              35000              3.0%              2013年11月1日              2013年11月12日              8125               14253               577113               3.0%              2013年11月13日              2013年12月4日              12622               2013年11月12日还本金100000元                  562860               2013年12月31日              25000              3.0%              2013年12月5日              2013年12月31日              14707               10293               552567               2014年1月30日              25000              3.0%              2014年1月1日              2014年1月30日              16042               8958               543609               2014年3月1日              37000              3.0%              2014年1月31日              2014年3月1日              17360               19640               523969               2014年4月2日              35000              3.0%              2014年3月2日              2014年4月2日              16260               18740               505229               2014年4月8日              6000              3.0%              2014年4月3日              2014年4月8日              3031               2969               利息折抵后剩余借款本金（元）              还款日              还款金额（元）              符合法律规定可收取的利息最高标准（月）              利息起算日              利息截至日              符合法律规定可收取的最高利息（元）              超过法律规定收取的利息（元）              备注                  502260               2014年5月31日              40000              3.0%              2014年4月9日              2014年5月31日              26118               13882               488378               2014年7月4日              40000              3.0%              2014年6月1日              2014年7月4日              16542               18917               70000               3.0%              2014年4月30日              2014年7月4日              4541               2014年4月30日发生第五次借款                  539461               2014年8月8日              40000              3.0%              2014年7月5日              2014年8月8日              18272               21728               517733               2014年9月22日              40000              3.0%              2014年8月9日              2014年9月22日              22914               17086               500647               2014年10月23日              40000              3.0%              2014年9月23日              2014年10月23日              15149               24851               475796               2014年11月28日              30000              3.0%              2014年10月24日              2014年11月28日              17006               12994               462802               2014年12月1日              10000              3.0%              2014年11月29日              2014年12月1日              1373               8627               454175               2015年2月11日              50000              3.0%              2014年12月2日              2015年2月11日              32164               17836               436339