陕西省延安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕06民终602号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司。住所地：宜川县县前街。
负责人李宜生，系该公司经理。
被上诉人（原审原告）兰江平，男，1989年10月13日出生，汉族，陕西省延安市宜川县人，现住延安市宜川县党湾长风宾馆隔壁楼***室。
委托代理人尧百祥，陕西屹立律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）胡志学，男，1957年2月12日出生，汉族，陕西省延安市宜川县人，现住延安市宜川县丹州镇英旺乡小塬子村。
被上诉人（原审被告）原斌芳，女，1984年4月23日出生，汉族，陕西省延安市宜川县人，现住延安市宜川县党湾土地局家属院。
被上诉人（原审被告）陕西省大荔县畅达汽车贸易有限公司。住所地：陕西省大荔县秦乐制药厂院内。
法定代表人岳筱松，系该公司经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司因与被上诉人兰江平、胡志学、原斌芳、陕西省大荔县畅达汽车贸易有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省宜川县人民法院（2015）宜川民初字第00442号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：2015年5月8日17时10分，原告兰江平乘坐被告原斌芳丈夫ＸＸＸ（系被告胡志学儿子）驾驶的陕E902**号重型自卸货车，在宜川县西坪源那峁行进途中，因车压塌了路面，致使车辆坠落至沟底，在车辆坠落时，将驾驶人ＸＸＸ、乘车人兰江平二人甩出车外后，ＸＸＸ被埋于坍塌的土中，兰江平被车辆压住，造成ＸＸＸ死亡，兰江平受伤的重大交通事故。经宜川县公安局交通管理大队事故中队延公交认字（2015）第00065号道路交通事故认定书认定，由ＸＸＸ负该起事故的全部责任，兰江平不承担责任。原告兰江平受伤后在宜川县人民医院进行抢救治疗，后于当晚转入延安大学附属医院，其伤被诊断为：1、股骨干开放性骨折；2、右上臂、腰背部皮肤裂伤；3、头皮血肿；4、腰1右侧横突骨折；5、闭合性胸部损伤：双肺下叶挫伤；共计住院治疗24天（2015年5月8日至2015年6月1日）。陕西延安天恒司法医学鉴定所陕延天恒（2015）临鉴字第0753号司法鉴定书对原告兰江平右下肢术后评定为九级伤残；择期行内固定物取出术约需8000元。原告兰江平在宜川县人民医院抢救花费医疗费2132.5元；在延安大学附属医院治疗花费医疗费51893.35元，共计花费医疗费54025.85元，住院伙食补助费720元，误工费6860元，护理费1680元，营养费720元，残疾赔偿金97464元，后续治疗费8000元、鉴定费1500元，交通费736.5元，住宿费1500元，以上总计173206.35元。
另查明，2015年5月8日甘肃送变电工程公司800千伏项目部垫付伤者兰江平2万元医疗费，后该项目部在ＸＸＸ赔付款中已将垫付给兰江平的2万元扣除，故该2万元垫付款应认定为ＸＸＸ家属垫付。ＸＸＸ驾驶的陕E902**号重型自卸货车于2015年5月2日在中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（责任限额12.2万元），第三者责任保险（责任限额100万元），车上人员责任险（司机、乘客各10万元）。保险期限从2015年5月2日至2016年5月1日止。
一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案被告原斌芳丈夫ＸＸＸ驾驶的陕E902**号重型自卸货车发生事故，造成兰江平受伤，ＸＸＸ负本起事故的全部责任。故原告兰江平诉请的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、误工费、交通费、住宿费合法有据的部分应予以支持，具体数额以实际支出或按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的有关规定计算。因陕E902**号重型自卸货车发生事故时，在被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险、车上人员责任险，本起事故发生时在保险期限内，故对原告造成的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司在各项保险限额内承担赔偿责任。车辆是一种交通工具，“车上人员”与“第三者”不是永久不变的身份，而是一种临时性身份，在特定情形下可以相互转化。本案所涉事故发生时，兰江平被甩出车外，已由车上人员转化为第三者，所以原告的各项费用应当在该车机动车强制责任保险限额内和第三者责任限额内予以赔偿。原告已领取2万元垫付款应予返还ＸＸＸ家属胡志学、原斌芳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司在陕E902**号重型自卸货车机动车交通事故强制保险责任限额内赔偿原告兰江平医疗费10000元、残疾赔偿金97464元、交通费736.5元、住宿费1500元、护理费1680元、误工费6860元，共计118240.5元；二、由被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告兰江平医药费44025.85元、住院伙食补助费720元、营养费720元、后续治疗费8000元，共计53465.85元；三、由被告胡志学、原斌芳共同支付原告兰江平鉴定费1500元；四、由原告兰江平返还被告胡志学、原斌芳垫付款20000元；五、驳回原告兰江平的其他诉讼请求。以上一、二、三、四项于本判决生效之日起十五日内履行完毕。案件受理费3957元，由原告兰江平承担557元，由被告原斌芳、胡志学共同承担3400元。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司上诉称：一审认为兰江平属第三者范畴错误，依照法律规定、合同约定及本案客观实际，兰江平应当属于车上人员，应当按照车上人员予以赔偿。车辆处于事故状态（如侧倾、翻滚、坠落、与其他车辆碰撞）时乘客在被动的被甩出车后或主动跳车造成损害，因为在此种情形下，实际上是交通事故的连续状态并不因此改变其在事故发生时属于车上人员的性质，亦不能转化为第三者。本次事故发生时兰江平属于车上人员，由于车辆坠落被甩出车外被土埋住。兰江平的损害是车辆发生事故时车上损害结果的延续，没有被车辆碰撞、碾压，属于车上人员。故上诉请求：1、依法撤销宜川县人民法院（2015）宜川民初字第00442号民事判决中第一项、第二项判决，依法改判上诉人少承担赔偿金71706.35元。2、依法判令被上诉人承担本案诉讼费用。
被上诉人兰江平答辩称：一审判决认定事实清楚，证据充分。事故发生时，兰江平不仅被甩出车外，并被肇事车辆碾压造成右大腿骨折。抢救人员抢救时，他仍在车下压着，已经由本车人员转化为第三人，所以交强险和第三者强制险应予以赔偿。
被上诉人胡志学未提出答辩。
被上诉人原斌芳当庭答辩称：一审判决正确，当时到现场时，我看见有人把兰江平从车后轮往出挖。
被上诉人陕西省大荔县畅达汽车贸易有限公司未提出答辩。
经审理查明，一审判决认定事实属实。
上述事实，有当事人陈述、医疗费票据、道路交通事故认定书、鉴定费票据、鉴定意见书、保单等证据在卷佐证，这些证据，已经一审开庭质证、认证，经二审审查，具有证明效力。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案原斌芳丈夫ＸＸＸ驾驶的陕E902**号重型自卸货车发生事故，造成兰江平受伤，ＸＸＸ负本起事故的全部责任。故兰江平诉请的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、误工费、交通费、住宿费合法有据的部分应予以支持，具体数额以实际支出或按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的有关规定计算。因陕E902**号重型自卸货车发生事故时，在中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险、车上人员责任险，本起事故发生时在保险期限内，故对兰江平造成的损失应由中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司在各项保险限额内承担赔偿责任。车辆是一种交通工具，“车上人员”与“第三者”不是永久不变的身份，而是一种临时性身份，在特定情形下可以相互转化。本案所涉事故发生时，兰江平被甩出车外，已由车上人员转化为第三者，所以其各项费用应当在该车机动车强制责任保险限额内和第三者责任限额内予以赔偿。一审判决认定事实属实，适用法律正确。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司的上诉理由不能成立，上诉请求不应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉费1592元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 程晓元
审判员 周俊杰
审判员 牛 菲
二〇一六年四月二十二日
书记员 南慧玲