江西省抚州市临川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）临刑初字第168号
公诉机关抚州市临川区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）周某，农民。
被告人吴某，无业。2004年11月4日因犯盗窃罪被抚州市临川区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元。2015年2月26日因涉嫌犯故意伤害罪被抚州市公安局临川分局刑事拘留，2015年3月9日被执行逮捕。现羁押于抚州市看守所。
抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2015）151号起诉书指控被告人吴某犯故意伤害罪，于2015年5月8日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人周某于2015年5月10日向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2015年6月3日、6月26日公开开庭合并进行了审理。抚州市临川区人民检察院指派检察员张今文、罗美君出庭支持公诉，被告人吴某、附带民事诉讼原告人周某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚州市临川区人民检察院指控：2015年2月18日下午18时左右，在被害人周某经营的位于抚州市临川区荣山镇的荣山网吧内，吴某因琐事将网吧内的一台打鱼机及一台电脑砸坏。吴某驾驶面包车准备离开时被周某等人拦住，周某从面包车副驾驶室车窗爬进车内与吴某发生拉扯，吴某持随身携带的弹簧刀将周某腹部刺伤。经鉴定，周某伤情为轻伤二级。
2015年2月26日，被告人吴某到抚州市公安局临川分局荣山派出所投案。
公诉机关据以认定事实的证据如下：1、书证；2、鉴定意见；3、证人袁某、毛某的证言；4、被害人周某的陈述；5、被告人吴某的供述与辩解。公诉机关认为，被告人吴某故意伤害周某身体，致其轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时被告人具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，依法提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人周某诉称：2015年2月18日晚，被告人吴某吸毒后强逼被害人开启游戏机让其玩，因游戏机已坏，吴某便用大砍刀将游戏机砸坏并追砍被害人，又将一台电脑显示屏砍碎，后想开车离开被拦住。被害人上车在副驾驶室与其理论，被吴某用刀刺伤腹部，伤情为轻伤二级。被告人被当场抓获。现请求依法追究吴某的刑事责任，同时要求吴某赔偿住院治疗费18786.65元、护理费4650元、住院伙食补助费2860元、营养费6500元、误工费18000元、交通费5720元、财产损失费20200元、后续治疗费8600元、康复费8000元、伤情鉴定费1200元、精神损失抚慰金80000元，共计174516.65元，被告人已偿付12000元，尚有162516.65元未付。
被告人吴某对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议。但辩解自己到投案自首。对附带民事诉讼原告人周某的诉称表示符合法律规定的费用同意待其服完刑后偿还。
（一）故意伤害罪
经审理查明，被告人吴某与被害人周某熟识。2015年2月18日下午18时左右，被告人吴某驾驶银白色五菱之光面包车（车牌赣M×××××）去抚州市临川区荣山镇周某经营的荣山网吧玩，面包车上有长刀一把，吴某身上还携带了一把钢制的弹簧刀，同时吴某去之前已吸食了毒品麻果。在网吧内，被告人吴某因玩打鱼游戏机一事心生怨气，返回车内拿长刀将网吧的一台打鱼机及一台电脑显示屏砸坏。后吴某欲驾驶面包车离开，被周某等人拦住，周某从面包车副驾驶室车窗爬进车内与吴某发生拉扯，吴某遂用携带的弹簧刀将周某刺伤。经鉴定，周某因外伤致腹部开放性损伤，伤情为轻伤二级。案发后，公安人员赶至现场将吴某抓获并带走调查。
另查明，2015年2月26日，吴某被刑事拘留。还查明，吴某2004年11月因犯盗窃罪，被抚州市临川区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元。2013年8月12日，因伙同他人聚集在医院门口扰乱医院正常工作秩序，被行政拘留八日；2015年2月18日，吴某因吸食毒品被行政拘留五日。
认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证、认证的证据有：
1.被害人周某的陈述证实：2015年2月18日下午6时左右，他在网吧见吴某进去，双方打招呼，便叫其一起吃饭，吴某要玩网吧的打鱼机，他说打鱼机坏了，吴某说不可能，他没有再理对方吃饭去了。不久听到网吧劈啪响，就和外甥跑过去看，吴某拿一把长刀在砸打鱼机，他质问吴某，吴某就拿长刀追他，把一台电脑显示屏砸坏了。群众过去劝，吴某回面包车准备走。袁某等人质问为什么砸东西闹事并把车子拦住，他从副驾驶门进去拨车钥匙时，感到肚子上好像在流血，他用手摸到有许多血，就倒在副驾驶位上没有知觉，后来被人送到医院。吴某如何刺他没有看清楚，他腹部被吴某刺了三刀，没有伤到内脏。
2.被告人吴某的供述和辩解证实：2015年2月18日18时许，他心情不好开面包车到荣山镇荣山网吧去玩，车上有一把长刀，他腰上还藏着一把弹簧刀。在网吧看到有一台打鱼机就想玩，他告诉网吧老板周某（喊名小毛）要玩，周某当时上了二百元钱让他玩。之后他还想玩但没钱上分，周某就不同意。他就说“我操你娘，平时都可以欠钱上分，大年三十就不让欠钱上分，你做人好蓑”，周某就上前拉他衣领打他。他很生气心情也不好，就跑到车上拿长刀跑进网吧把那台打鱼机砸了，之后回到车上发动车子想走。周某和七八个人把车子拦住，他把驾驶室门反锁，周某就从副驾驶的窗户爬进去拽他的衣服并动手打他，他从腰上拿弹簧刀打开往周某腹部乱刺。除了他带的两把刀，其他人都是赤手空拳。长刀是在去荣山镇莲源村的路上捡的，弹簧刀是在朋友的摩托车上摸来的，之后随身携带。两把刀都被扣押了。他当天所驾驶的面包车是借朋友的五菱之光银白色面包车，车牌号赣M×××××。
3.证人袁某的证言证实：2015年2月18日18时30分左右，他在家里吃年夜饭，小毛（周某）的外甥毛某打电话说有人在网吧闹事，他就赶到网吧。网吧门口许多人拦着一辆面包车，吴某在面包车上。他过去想打开驾驶室门，里面反锁了。小毛从副驾驶室爬进去想把吴某从车上拽下来。不一会儿，听到小毛说被刀弄到了，毛某把小毛拉出来上车和他一起将吴某制服。小毛的肚子被刺了四刀，刺伤小毛的是一把弹簧刀，钢制的，刀是他从吴某手上夺下来的，他的双手也被划伤了，刀已交到派出所。小毛叫周某，荣山镇人，是荣山网吧的老板。
4.证人毛某的证言证实：荣山网吧是他舅舅周某经营的。2015年2月18日，他和舅舅在家里吃年夜晚。18时许，舅母打电话说有人要在网吧闹事，他和舅舅赶过去，吴某吵着要玩一台坏了的打鱼机，周某解释那台打鱼机坏了。吴某就指着他舅舅骂，并从外面拿来一把砍刀将坏的打鱼机屏幕砸了，他舅舅上前制止，吴某就拿砍刀追砍，把一台电脑的显示屏砸了，他就打电话叫袁某等人过去。吴某上车想走，他们就和邻居拦住车，并将车门锁住。袁某也去了，他舅舅从副驾驶室爬进去想把吴某拽下来，听到他舅舅喊“被刀弄到了”。然后他将舅舅拉下车，和袁某一起上车将吴某制服，袁某将吴某手上的短刀抢下。周某的肚子被刺了四五刀，流了很多血。吴某用的是一把弹簧刀，约12公分长，钢制的。
5.受案登记表证实：2015年2月18日，临川分局荣山派出所接报警称，周某被吴某刺伤。
6.归案情况说明证实：2015年2月18日18时许，临川分局荣山派出所接报警称，荣山镇荣山网吧有人打架，周某被刺伤。民警赶到现场将吴某抓获带走调查，期间发现吴某吸食了毒品麻果，对吴某处以行政拘留五日的处罚。2015年2月24日行政拘留执行完毕，双方家属想调解，周某向公安机关提出申请，暂不追究吴某的刑事责任。后周某伤情鉴定为轻伤二级，派出所于2015年2月24日予以立案。派出所通知吴某于2015年2月26日到抚州市第五医院住院部调解，双方未能达成一致意见，周某提出申请要求追究吴某的刑事责任。当日，派出所对吴某刑事拘留。
7.扣押物品清单证实：吴某当场使用的凶器为15公分铁质弹簧刀一把及一米四长铁质长刀一把。
8.照片十一张证实：凶器（两把刀）的外观情况，吴某驾驶的面包车的情况、损坏的电脑和打鱼机的情况。
9.申请一份证实：周某2015年2月26日向公安机关提出申请要求追究吴某有关刑事法律责任及民事责任。
10.行政处罚决定书及刑事判决书证实：2015年2月18日，吴某因吸食毒品麻果被行政拘留五日；2013年8月12日，因伙同他人聚集在医院门口扰乱医院正常工作秩序，被行政拘留八日；2004年11月4日因犯盗窃罪，被抚州市临川区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万元。
11.常住人口信息证实：吴某户籍地为抚州市临川区，犯罪时已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人。
12.江西博中司法鉴定中心赣博中司鉴中心（2015）伤鉴字第S2026号人体损伤程度鉴定意见书证实：周某因外伤致腹部开放性损伤，并行腹部探查＋网膜结扎术＋清创缝合术。伤情评定为轻伤二级。
（二）附带民事诉讼
经审理查明，被害人周某，1968年9月24日出生，为农业家庭户籍。附带民事诉讼原告人周某受伤后，自2015年2月18日在抚州第五医院住院治疗，同年2月28日出院。附带民事诉讼原告人周某的经济损失为：1.医疗费用计人民币14595.89元；2.误工费10007.85元［江西省2014年农、林、牧、渔在岗职工年平均工资28991÷365×126天（2015年2月19日至同年6月24日）］；3.营养费330元（30元×11天）；4.住院伙食补助费330元（30元×11天）；5.护理费1288.24元［江西省2014居民服务和其他服务业在岗职工平均工资42746元÷365×11天×1人］；6.交通费，酌定为300元；7.验伤及司法鉴定费2500元。合计人民币29351.98元。另查明，原告人已得到被告人给付的12000元人民币。原告人就财产损失未提交证据。
附带民事诉讼原告人举证并经庭审质证、认证的证据有：
1.附带民事诉讼原告人周某的户口簿复印件证实周某系农业家庭户口。交通费票据100张部分连号，共计1200元。
2.周某的住院发票一张、用药清单三张证实周某住院治疗11天，治疗费用为14595.89元。出院记录一份，证实周某的治疗情况。
3.江西博中司法鉴定中心出具的一份《人体伤残程度鉴定意见书》，证实周某的伤残等级评定为九级。
4.2015年2月19日因验伤，周某支付验伤费1200元。2015年6月25日，周某因伤残鉴定支付鉴定费1300元。
本院认为，被告人吴某因琐事持凶器故意伤害他人，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人吴某辩解系自首，公诉机关也指控被告人具有自首情节；经查，案发后公安人员接警后赶至现场将其抓获，因被害人的伤情不明及民事调解未对被告人采取强制措施。2015年2月24日公安机关立案侦查，并于同月26日通知被告人到医院调解未果，于同日对被告人刑事拘留。从案件事实反映被告人的行为不符合自首的条件，不应认定为自首，公诉机关认定自首不当，应予以纠正。案发后，被告人赔偿了被害人12000元医疗费，可酌情从轻处罚。被告人当庭认罪，态度较好，可酌情从轻处罚。另，被告人有犯罪前科，可酌情从重处罚。附带民事诉讼原告人周某要求被告人吴某赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费及财产损失符合法律规定，应按法庭辩论终结前江西省上一年度的统计数据的标准计算。关于交通费，原告人提交了证据，但票据有连号的情况，不能真实反映实际的损失，鉴于交通费有实际发生，本院酌定为300元。关于后续治疗费，因尚未实际发生，无法确认实际损失，故对原告人的该请求不予支持。附带民事诉讼原告人周某还要求被告人吴某赔偿康复费、精神抚慰金于法无据，本院不予支持。关于财产损失，因附带民事诉讼原告人周某未提交相关证据证实，无法确定损失金额，故对该请求亦不予支持。综上，被告人吴某应赔偿附带民事诉讼原告人周某各损失共计人民币29351.98元，同时已给付的12000元应予以扣除。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十八条、第三十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月26日起至2017年2月25日止。）
二、被告人吴某赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、验伤及司法鉴定费合计人民币29351.98元，扣除被告人已给付12000元，实际应付被害人17851.98元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李永恒
人民陪审员 丁筱玲
人民陪审员 万园秀
二〇一五年七月九日
书 记 员 汤 莹