辽宁省长海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）长刑初字第11号
公诉机关长海县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人鞠某某，男，刑事及附带民事诉讼被告人刘某，男，被告人刘某因犯交通肇事罪于2007年8月2日被判处有期徒刑六个月。因本案于2014年11月28日被长海县公安局取保候审，2015年1月9日被长海县人民检察院取保候审，同年1月22日被本院取保候审。
长海县人民检察院以长检刑诉（2015）1号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2015年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人鞠某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年5月21日公开开庭进行了合并审理。长海县人民检察院指派检察员孙秀芹出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人鞠某某出庭参加诉讼，刑事及附带民事诉讼被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长海县人民检察院指控：2013年9月26日13时许，被告人刘某在长海县广鹿乡沙尖村寺院沟下屯，因养殖浮筏纠纷与被害人鞠某某的妻弟发生口角，后又与被害人鞠某某发生争吵，被告人刘某持养殖尖刀朝被害人鞠某某的面部和颈部连续划割几刀，致被害人鞠某某面部、颈部外伤。2014年1月16日，经长海县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人鞠某某面部、颈部外伤均构成轻伤一级。
被告人刘某案发后主动到长海县公安局广鹿岛派出所投案，并如实供述了全部犯罪事实。
刑事附带民事诉讼原告人鞠某某诉称：因刑事及附带民事诉讼被告人刘某故意伤害刑事附带民事诉讼原告人鞠某某，造成刑事附带民事诉讼原告人鞠某某轻伤一级，要求刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿其人身损害各项赔偿金共计人民币119061.45元。
长海县人民检察院向本院移送了指控被告人刘某犯故意伤害罪的案件来源、抓捕经过、户籍证明等书证，证人王某的证言，被害人鞠某某的陈述，被告人刘某的供述，长海县公安局刑事科学技术室出具的鉴定意见等证据，认为被告人刘某故意伤害他人身体，并造成他人二处轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定予以处罚。刑事附带民事诉讼原告人鞠某某要求刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿其人身损害各项赔偿金人民币119061.45元，请求本院依法判处。
对于公诉机关指控的犯罪事实，刑事及附带民事诉讼被告人刘某在开庭审理中供认不讳，对刑事附带民事诉讼原告人鞠某某的赔偿请求，刑事及附带民事诉讼被告人刘双辩称愿意在法律规定的范围内予以赔偿。
经审理查明：2013年9月26日13时许，刑事及附带民事诉讼被告人刘某在长海县广鹿乡沙尖村寺院沟下屯，因养殖浮筏纠纷与刑事附带民事诉讼原告人鞠某某的妻弟发生口角，后又与刑事附带民事诉讼原告人鞠某某发生争吵，刑事及附带民事诉讼被告人刘某某持养殖尖刀朝刑事附带民事诉讼原告人鞠某某的面部和颈部连续划割几刀，致刑事附带民事诉讼原告人鞠某某面部、颈部外伤。2014年1月16日，经长海县公安局刑事科学技术室鉴定，刑事附带民事诉讼原告人鞠某某面部、颈部外伤均构成轻伤一级。
刑事及附带民事诉讼被告人刘某案发后主动到长海县公安局广鹿岛派出所投案，并如实供述了全部犯罪事实。
刑事附带民事诉讼原告人鞠某某要求刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿人身损害各项赔偿金合理部分共计人民币16781.45元。
刑事附带民事诉讼原告人鞠某某的伤势经大连医科大学附属第一医院法医司法鉴定所大医司鉴（2015）第145号司法鉴定意见书鉴定为：1、被鉴定人鞠某某外伤后共计壹周需要加强营养治疗；2、外伤后住院治疗期间需要陪护，陪护人数为壹人；3、外伤后总合理休治时间建议以叁拾日左右为宜。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据，予以证实：书证案件来源、抓捕经过、立案决定书、立案告知书、传唤证、取保候审决定书、取保候审保证书、鉴定意见告知笔录、户籍证明及前科劣迹情况、长海县广鹿乡沙尖村民委员会出具的证明一份，证人王某的证言，被害人鞠某某的陈述，被告人刘某的供述，鉴定意见（长）公（刑）鉴（法医临床）字（2014）1号法医学人体损伤程度鉴定书（附检验照片二张）、关于对（长）公（刑）鉴（法医临床）字（2014）1号鉴定意见的补充说明、大连医科大学附属第一医院法医司法鉴定所大医司鉴（2015）第145号司法鉴定意见书。对上述证据，本院予以确认。
本院认为：刑事及附带民事诉讼被告人刘某故意伤害他人身体，造成刑事附带民事诉讼原告人鞠某某轻伤一级的后果，核其行为已构成故意伤害罪。长海县人民检察院指控被告人刘某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。刑事及附带民事诉讼被告人刘某在案发后能够主动到公安机关投案如实供述犯罪事实，系自首。鉴于刑事及附带民事诉讼被告人刘某系自首，且到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可依法从轻处罚。刑事及附带民事诉讼被告人刘某有犯罪前科，应从重处罚。刑事附带民事诉讼原告人鞠某某要求刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿人身损害各项赔偿金共计人民币119061.45元，刑事及附带民事诉讼被告人刘某对刑事附带民事诉讼原告人鞠某某请求的赔偿数额有异议，辩称认为刑事附带民事诉讼原告人鞠某某要求的赔偿数额过高，愿意在法律规定的范围内予以赔偿；另外，刑事附带民事诉讼原告人鞠某某在这起案件中也有责任。经本院审查，根据大连医科大学附属第一医院法医司法鉴定所大医司鉴（2015）第145号司法鉴定意见书和2014年大连市交通事故赔偿数据的标准，刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿刑事附带民事诉讼原告人鞠某某人身损害各项赔偿金合理部分为人民币16781.45元，分别为：医疗费人民币6812.45元、住院伙食补助费人民币850元（住院17天×50元／天=850元）、护理费人民币2550元（护理17天×1人×150元／天=2550元）、营养费人民币350元（营养7天×50元／天=350元）、误工费人民币4920元（误工30天×164元／天=4920元）、司法鉴定费人民币720元、交通费人民币579元。关于刑事附带民事诉讼原告人鞠世治请求的住院伙食补助费人民币900元、护理费人民币6000元、营养费人民币5000元、误工费人民币54000元、精神损害赔偿金人民币20000元、生产损失人民币20000元、后续治疗费人民币5000元，因没有法律依据，故本院不予采信。鉴于本案中，刑事及附带民事诉讼被告人刘某与刑事附带民事诉讼原告人鞠某某在本案中双方都存在过错，根据本案双方的过错责任，刑事及附带民事诉讼被告人刘某负主要责任，应承担本案赔偿的百分之九十的责任，刑事附带民事诉讼原告人鞠某某负次要责任，应承担本案赔偿的百分之十的责任，即：刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿刑事附带民事诉讼原告人鞠某某人身损害各项赔偿金共计人民币15103.30元。根据刑事及附带民事诉讼被告人刘某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定、判决如下：
刑事及附带民事诉讼被告人刘某犯故意伤害罪，判处
有期徒刑期八个月。
刑期从判决执行之日起计算。
二、刑事及附带民事诉讼被告人刘某赔偿刑事附带民事诉讼原告人鞠某某人身损害各项赔偿金共计人民币15103.30元。
此款于判决生效后给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 马 有
人民陪审员 王作喜
人民陪审员 赵仁成
二〇一五年六月二十三日
书 记 员 尹丽艳
附相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。