黑龙江省宝清县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）清刑初字第48号
公诉机关黑龙江省宝清县人民检察院。
附带民事诉讼原告人安某某。
法定代理人安某乙（系附带民事诉讼原告人安某某父亲。
法定代理人王某某（系附带民事诉讼原告人安某某母亲。
委托代理人郭传业，男，1959年12月16日出生，汉族。
被告人朱某某。因本案，2015年3月23日被宝清县公安局刑事拘留，同年3月30日被宝清县公安局取保候审。2015年4月22日被宝清县人民检察院取保候审。2015年5月22日被本院取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人任曙光，黑龙江任曙光律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司宝清县营销服务部。（以下简称中国人寿财险公司。）
负责人倪海滨，职务经理。
委托代理人权洪民，男，1972年10月19日出生，汉族。
公诉机关以黑宝检刑诉（2015）25号起诉书指控被告人朱某某犯危险驾驶罪，于2015年5月22日向本院提起公诉。2015年8月11日，公诉机关以本案需要补充侦查为由，建议本院延期审理，本院依法决定延期审理后，将卷宗材料退回公诉机关补充侦查。2015年9月10日，公诉机关补充侦查完毕，重新移送本院。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人安某某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。宝清县人民检察院指派检察员洪旭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人安某某的法定代理人安某乙、王某某及委托代理人郭传业、被告人朱某某及辩护人暨附带民事诉讼委托代理人任曙光、附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司委托代理人权洪民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月27日22时许，被告人朱某某醉酒后驾驶黑J688**号雪佛兰轿车沿宝清县宝清镇解放路由南向北行驶，当行至解放路阳光商店门前路段时与对向沈某驾驶的黑J79V**号车辆相撞，造成黑J79V**号车内乘车人安某某轻伤。
经侦查，被告人朱某某于2015年2月27日被宝清县公安交警大队依法传唤，并如实供述自己的罪行。
公诉机关认为被告人朱某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，构成危险驾驶罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人安某某要求被告人朱某某、附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司共同赔偿：1.医疗费1170.66元；2.住院伙食补助费1000元（50元／天20天=1000元）；3.护理费155755元（白天护理137元／天20天=2740元，夜间护理150元／天20天=3000元，出院后护理137元／天3年365天／年=150015元）；4.误工费10000元；5.交通费2194元；6.营养费129750元（住院期间100元／天20天=2000元，出院后50元／天7年365天／年=127750元）；7.鉴定费500元；8.精神抚慰金20000元；9.伤残赔偿金、伤残鉴定费、性格改变费均以鉴定为准；10.再治疗费按实际费用核销，合计320369.66元。
为证明上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人安某某提供宝清县人民医院住院病案1份、诊断书1份、医疗门诊费票据3张（其中附带民事诉讼原告人安某某400元，法定代理人安某乙165元）；哈尔滨市儿童医院门诊病历2份、医疗门诊费票据6张（605.66元）；宝清县至哈尔滨市火车票2张（392元）；哈尔滨市至宝清县黑龙江省汽车客票2张（302元）；包车协议1份、收条1份；工作证明2份；宝清县公安局鉴定费票据1张（500元）。
被告人朱某某对公诉机关指控其犯危险驾驶罪的犯罪事实予以供认，无辩解。对附带民事诉讼原告人安某某的赔偿请求答辩称，应由附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司负责赔偿，另外其已经赔偿附带民事诉讼原告人安某某医疗费5844.02元。
为证明上述答辩意见，被告人朱某某提供附带民事诉讼原告人安某某在宝清县人民医院住院费票据2张（5844.02元）。
被告人朱某某的辩护人对公诉机关指控被告人朱某某犯危险驾驶罪的罪名及犯罪事实均无异议。
附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司辩称被告人朱某某在其公司投保了机动车交通事故责任强制保险，被告人朱某某系醉酒发生交通事故，不同意对附带民事诉讼原告人安某某进行赔偿。
经审理查明，2015年2月27日22时许，被告人朱某某醉酒后驾驶黑J688**号轿车沿宝清县宝清镇解放路由南向北行驶，当车行至阳光商店门前路段时与前方停在公路东侧沈某驾驶的黑J79V**号轿车发生交通事故，造成被告人朱某某、被害人安某某、安某乙、王某某、沈某受伤。经宝清县公安交警大队认定，被告人朱某某醉酒后驾驶机动车上道行驶，未保持安全车速，采取措施不当，与前车未保持足以采取紧急制动措施的安全距离和违反安全畅通原则，负事故的全部责任。经黑龙江锦融成司法鉴定中心乙醇定量检验，被告人朱某某血液中乙醇含量为166.38毫克／100毫升。经宝清县公安局刑事技术大队鉴定，被害人安某某的损伤程度为轻伤一级。被告人朱某某于2015年2月27日被宝清县公安交警大队依法传唤，并如实供述犯罪事实。
上述事实，被告人朱某某在开庭审理过程中亦无异议，有证人曲某某的证言；有被害人安某乙、王某某、沈某的陈述；有被告人朱某某的供述；有宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字（2015）25号鉴定书；有宝清县公安交警大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、道路交通事故认定书、机动车及驾驶人信息查询结果单；有涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表及黑龙江锦融成司法鉴定中心（2015）医检字第152号乙醇定量检验报告书；有被告人朱某某的到案经过及户籍证明等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人安某某出生于2011年12月28日，其法定代理人安某乙系非农业家庭户口，在宝清县宝清镇从事宾馆大堂经理，法定代理人王某某系农业家庭户口，在宝清县宝清镇从事个体药店坐堂医生。2015年2月27日，附带民事诉讼原告人安某某因本案造成伤后口唇血流不止，到宝清县人民医院就诊，门诊医生给予清创缝合术，并在儿科留观一夜。同年2月28日，因头面部外伤入住宝清县人民医院普外二科。宝清县人民医院00031641号病案记载：附带民事诉讼原告人安某某口唇创口已缝合，周围轻度肿胀，鼻部颧部皮下青紫，胸腹部轻度触痛，全身多处擦皮伤，下唇左侧擦皮伤，红肿有少量血渗出，上颌牙槽骨骨折，牙龈撕裂。长期医嘱二级护理，半流食。病例记录单记载：附带民事诉讼原告人安某某诊疗计划为普外科入院常规、半流食、额部颧骨CT检查、密切观察病情变化、抗炎营养支持。同年3月12日，附带民事诉讼原告人安某某及家属未经医护允许自行离院。同年3月19日，家属携附带民事诉讼原告人安某某到宝清县人民医院办理出院手续，附带民事诉讼原告人安某某实际住院14天。2015年5月27日，附带民事诉讼原告人安某某在哈尔滨市儿童医院神经内科门诊、体智发育测评室、脑电室、生化室、门诊采血室进行诊查。被告人朱某某驾驶的肇事车辆黑J688**号轿车在附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2014年3月28日至2015年3月27日，伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。案发后，被告人朱某某已赔偿附带民事诉讼原告人安某某医疗费5844.02元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人安某某在宝清县人民医院住院病案、诊断书、医疗门诊费票据；有哈尔滨市儿童医院门诊病历、医疗门诊费票据；有宝清县至哈尔滨市火车票；有哈尔滨市至宝清县黑龙江省汽车客票；有包车协议、收条；有安某乙、王某某的工作证明；有宝清县公安局鉴定费票据；有被告人朱某某交付附带民事诉讼原告人安某某在宝清县人民医院住院费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人朱某某在道路上醉酒驾驶机动车发生交通事故，其行为已构成危险驾驶罪。因此，公诉机关指控被告人朱某某犯危险驾驶罪的罪名成立。被告人朱某某血液中乙醇含量为166.38毫克／100毫升，造成被害人安某某身体轻伤一级，可酌情对其从重处罚。被告人朱某某能如实供述犯罪事实，系坦白，依法可对其从轻处罚。综合上述量刑情节，依法对被告人朱某某从重处罚。附带民事诉讼原告人安某某关于医疗费的诉讼请求，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历等相关证据予以确定，附带民事诉讼原告人安某某共花去医疗费6849.68元，扣除已经得到赔偿5844.02元，尚差1005.66元；关于法定代理人安世伟的医疗费，因该费用不在附带民事诉讼原告人安某某的损失之内，不属本案的审理范围，法定代理人安世伟可针对其所受损失另行诉讼。关于护理费的诉讼请求，综合考虑附带民事诉讼原告人安某某案发时系刚满3周岁儿童及其住院期间的护理级别，应以2013年黑龙江省居民服务和其他服务业就业人员平均工资标准按2人护理计算，结合住院天数14天，护理费为3783.45元。关于住院伙食补助费的诉讼请求，其要求按50元／天标准计算的主张合理，结合住院天数14天，住院伙食补助费为700元。关于营养费的诉讼请求，综合考虑附带民事诉讼原告人安某某口腔受伤，上颌牙槽骨骨折、牙龈撕裂，且医嘱为半流食，其要求按100元／天标准计算的主张合理，结合住院天数14天，营养费为1400元。关于交通费的诉讼请求，综合考虑附带民事诉讼原告人安某某的就医地点、时间、人员、次数，以附带民事诉讼原告人安某某及其必要陪护人员因治疗实际发生交通费用的正式票据为凭，共计694元。关于鉴定费500元的诉讼请求，系附带民事诉讼原告人安某某在宝清县公安局刑事技术大队进行伤害程度鉴定支付的合理费用，本院予以支持。关于误工费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人安某某系儿童，无误工损失，故不予支持。关于出院后护理费、出院后营养费、伤残赔偿金、伤残等级鉴定费、再治疗费及性格改变费用的诉讼请求，因诉讼过程中，附带民事诉讼原告人安某某申请进行司法鉴定后，在本院依法通知双方当事人办理司法鉴定事宜时，附带民事诉讼原告人安某某的法定代理人安某乙、王某某及委托代理人郭传业明确表示在本案中放弃申请司法鉴定，且未能提供相关证据加以证明上述诉讼请求，故均不予支持。关于精神抚慰金的诉讼请求，因不属刑事附带民事诉讼受理范围，故不予支持。综上，本案中被告人朱某某的行为给附带民事诉讼原告人安某某造成损失为8083.11元，因肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，故附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司应在机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人安某某护理费3783.45元、交通费694元，共计4477.45元；在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人安某某医疗费1005.66元、住院伙食补助费700元、营养费1400元，共计3105.66元；被告人朱某某负责赔偿鉴定费500元。附带民事诉讼被告人中国人寿财险公司在履行上述赔偿义务后有权向被告人朱某某追偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯危险驾驶罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，取保候审期间不计入刑期，即自2015年3月23日起至2016年4月9日止。罚金限本判决生效后十日内缴纳。）
二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司宝清县营销服务部赔偿附带民事诉讼原告人安某某各项损失共计人民币7583.11元。
三、被告人朱某某赔偿附带民事诉讼原告人安某某鉴定费人民币500元。
上述第二、三项判决，限本判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人安某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘禹辰
代理审判员 王庆丰
人民陪审员 王善文
二〇一五年十一月十八日
书 记 员 胡忠峰