山东省广饶县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）广民五初字第392号
原告苏冠花，女，1971年4月18日出生，汉族。
委托代理人张会玲，广饶广信法律服务所法律工作者。
被告刘树强，男，1966年12月30日出生，汉族。
被告丁红英，女，1966年10月16日出生，汉族。
二被告共同委托代理人李连国，山东广胜律师事务所律师。
原告苏冠花诉被告刘树强、丁红英生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2014年8月11日诉来本院。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告苏冠花及其委托代理人张会玲、被告刘树强、丁红英及其共同委托代理人李连国均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告苏冠花诉称，2014年4月8日下午，原告在农田干活时恰遇两被告，两被告故意挑拨惹事，双方发生口角，随后两被告便动手打原告，致使原告受伤。原告向广饶县公安局丁庄派出所报案，派出所出面进行了调解，但两被告不予赔偿。请求法院判令被告赔偿原告医疗费24690元、误工费3666.6元、护理费8399.88元、住院伙食补助费1080元、交通费600元、精神抚慰金2000元等共计40436.48元。
原告苏冠花为支持自己的主张，向本院提交了以下证据：
1.广饶县公安局行政处罚决定书（复印件）一份，拟证明被告于2014年4月8日对原告事实殴打行为，被告并因此受到行政处罚。
2.东营市人民医院门诊病历两份、门诊收费票据九份、住院病历一套（26页）、出院诊断证明书一份、出院记录一份、费用明细一份、住院收费票据一张；中国人民解放军第八十九医院门诊处方一份、门诊收费票据四份、诊断证明一份、住院病历一套（12页）、住院收费票据一份；东营鸿港医院的门诊病历一本、门诊收费票据四份；胜利石油管理局胜利医院出具的门诊收费票据一份，拟证明由于被告的殴打行为导致原告受伤的伤情及支出的医疗费用共计24690元、住院治疗36天。
3.护理人员刘建军的身份证明及横山县康得联合开发有限公司出具的证明各一份，拟证明原告住院期间由其丈夫刘建军陪床护理及其护理费的计算标准。
4.车票一宗，拟证明原告为治疗伤情指出的医疗费用。
被告刘树强、丁红英辩称，原告所诉不属实。2014年4月8日下午原、被告并未发生任何争执，被告刘树强没有在家。原告诉状中所说的损失与被告没有任何关系，被告刘树强从未殴打过原告。请求法院依法驳回原告对二被告的诉讼请求。
被告刘树强、丁红英未向法院提交证据。
为查明案情，本院到广饶县公安局丁庄派出所调取了公安人员对苏冠花、刘树强、丁红英、刘桃真的询问笔录。
庭审中，被告刘树强、丁红英对原告苏冠花提交的证据，原、被告对法院调取的询问笔录进行了质证，分别发表了以下质证意见：
被告对原告提交的证据1的真实性有异议，认为从该证据的内容上看，违法行为人系丁红英，而被处罚人却是丁红英、刘树强，故该证据不能证明原告的证明目的。被告对原告提交的证据2有异议，认为证据2-8上没有加盖医疗机构的公章，不能证明原告实际支出的费用，对该证据不予认可；证据2-10没有用药人的名字，不能证明原告支出的实际费用，对该证据不予认可；对证据2-1至2-9对其真实性无异议，但不能证明原告的证明目的，因上述证据显示时间为2014年4月8日上午，而原告诉状称发生纠纷是在2014年4月8日下午，该部分费用与被告无关；对证据2-12、2-13显示的内容的真实性有异议；对证据2-11、2-12来源的合法性没有异议，原告2014年4月28日住院治疗与原告自述案发时间长达20余天，其无法证明2014年4月28日住院治疗的病情与2014年4月8日的病情具有关联性，对该证据不予认可；对证据2-21有异议，认为该证据没有加盖医疗机构的印章，对该证据不予认可；对证据2-17至2-20、2-22至2-24的真实性无异议，但该证据与被告不具有关联性，被告不予认可；对证据2-25、2-26、2-28、2-29的真实性无异议，但被告认为原告的伤情不是被告造成的，该费用不应由被告负担；2-27没有加盖医疗机构的印章，不是有效票据，被告不予认可；对证据2-30的真实性无异议，但与被告无关，该支出显示PPD试验但没有相关说明，无法证明该费用因何支出；对该证据中的其他部分无异议。被告对原告提交的证据3中护理人员的身份无异议；对该证据中的证明有异议，认为原告应当提交护理人员事故前三个月的工资明细及劳动合同等。对原告提交的证据4有异议，认为该证据与被告无关。
原、被告对本院到广饶县公安局丁庄派出所调取的四份询问笔录进行了质证，原、被告对自己在公安机关的陈述均无异议。被告丁红英对苏冠花的笔录有异议，认为其没有打原告的头部；被告刘树强认为从该笔录中可以看出，其没有殴打原告。原告对被告丁红英的询问笔录有异议，认为其陈述不属实。原告认为被告刘树强的询问笔录更加证实了被告对原告实施殴打的行为。原告对在场人刘桃真的询问笔录有异议，认为其陈述不属实；被告对该询问笔录的真实性无异议。
本院认为，被告对原告证据2-8、2-10、2-21、2-27有异议，认为该证据上没有加盖医疗机构的印章或无用药人姓名，非有效票据，对该证据被告不予认可，被告异议成立，对原告证据2中的8、10、21、27号的证据效力，本院不予采信。被告对原告证据2-30有异议，认为原告不能证明该费用的支出原因，该项支出没有相关病历相印证，故被告异议成立，对该证据的证据效力，本院不予采信。被告对原告提交的证据1及证据2中认可的部分，结合本院调取的询问笔录等综合认定，对原告提交的证据1及证据2（除2-8、2-10、2-21、2-27、2-30外）的证据效力，本院予以采信。被告对原告提交的证据3中护理人员的身份无异议，对证据3的该部分证据效力本院予以采信；对护理费的计算标准有异议，依据法律的规定被告异议成立，对证据3的该部分证据效力，本院不予采信。被告对原告提交的证据4有异议，认为与被告无关，对该证据的证据效力本院予以采信。原、被告在公安机关的陈述对自己有利而相对方有异议陈述，本院不予采信；对自己不利的部分，本院予以采信。综合原、被告在公安机关的陈述及原告提交的证据1，综合认定刘桃真在公安机关陈述的证据效力，本院予以采信。
本案争议焦点：1.原告的伤情是否与被告有关？2.原告到东营市人民医院就医治疗的费用、东营鸿港医院就医治疗的费用、中国人民解放军第八十九医院就医治疗的费用是否与该伤情有关？
针对焦点1、本院认为，从原、被告及刘桃真在公安机关的陈述看，被告刘树强没有与原告苏冠花发生争执，其伤情与被告刘树强无关；原告苏冠花与被告丁红英撕扯在一起，被告没有证据证实原告的伤情系自伤、他伤或伪诈伤，故原告的伤情与被告丁红英有关。
针对焦点2、原告诉状中称发生争执于2014年4月8日下午，而原告到东营市人民医院就诊系2014年4月8日上午，结合公安机关的询问笔录见，原告诉状中诉称的时间有误。从三家医院的病历记载内容看，诊断的病情是相互关联的，原告在上述医院治疗中支出的费用与本案伤情有关。
根据原、被告的陈述、本院采信的证据证明的事实及庭审中查明的情况，本院确认以下法律事实：
原告苏冠花与被告刘树强、丁红英系同村村民。2014年4月8日上午，原告苏冠花与被告丁红英由于双方耕地地界的原因，语言不和双方动手，造成原告受伤。原告于当日到东营市人民医院诊疗，诊断为头外伤，共计支出医疗费用1242.1元；2014年4月28日原告入住东营市人民医院住院治疗，诊断为脑震荡，2014年5月21日出院，共住院治疗23天。本次住院共支出医疗费用10382.54元，原告住院期间由其丈夫刘建军（身份农民）陪床护理。住院期间，原告于2014年4月17日、4月24日到东营鸿港医院诊治，共计支出医疗费用545.8元。2014年6月9日原告入住中国人民解放军第八十九医院住院治疗，诊断为脑外伤后遗症，2014年6月22日好转出院，共住院治疗13天。本次住院共支出医疗费用10956.01元。原告苏冠花的误工费为1076.55元（10620元／365天＊37天）；护理费为1047.45元（10620元／365天＊36天）；住院伙食补助费为1080元（30元／天＊36天）；原告为治疗其伤情，支出交通费525元。
本院认为，原告苏冠花没有证据证实其伤情与被告刘树强有关，故原告要求被告刘树强赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金的主张，本院不予支持。无论因何原因发生分歧，双方均应冷静处理，不应通过打骂解决。原告苏冠花与被告丁红英因耕地边界问题发生争执厮打，造成原告受伤，对于该次事故原、被告均有过错。被告丁红英根据其过错应承担相应的赔偿责任；原告对该次事故存在过错，根据法律规定可以减轻被告丁红英的民事赔偿责任。故原告要求被告丁红英赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的合理主张，本院予以支持。被告丁红英对原告苏冠花的侵害没有造成严重后果，故原告要求被告丁红英支付精神抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。被告刘树强以未与原告发生争执、殴打原告为由，要求驳回原告对其诉讼请求的辩驳主张，本院予以支持。被告丁红英否认致伤原告，与事实不符，其要求驳回原告对其诉讼请求的辩驳主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、原告苏冠花医疗费23126.45元、误工费1076.55元、护理费1047.45元、住院伙食补助费1080元、交通费525元，共计26855.45元。被告丁红英于本判决生效后的十日内赔偿原告苏冠花上述费用中的16113.27元。
二、驳回原告苏冠花的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费811元，由原告苏冠花负担488元，被告丁红英负担323元。原告苏冠花已经预交上述案件受理费，被告丁红英于本判决生效后十日内将负担的上述费用直接支付给原告苏冠花。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，并预交上诉费用，上诉于山东省东营市中级人民法院。
审 判 长 封万明
审 判 员 王明荣
人民陪审员 李建华
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 成 君
附本判决书适用法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。