黑龙江省哈尔滨市阿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿玉民初字第12号
原告王桂芹，身份证号2301121964********，女，1964年3月27日出生，汉族，农民，现住址哈尔滨市阿城区亚沟街南平村*组。
委托代理人葛天勇，身份证号2301221937********，男，1937年12月30日出生，汉族，退休干部，现住所哈尔滨市阿城区河东街一委六组。
被告侯德胜，身份证号2301221972********，男，1972年2月20日出生，汉族，农民，现住址哈尔滨市阿城区亚沟街南平村*组。
原告王桂芹与被告侯德胜生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法独任审判，公开开庭进行了审理，原告王桂芹及其委托代理人葛天勇、被告侯德胜到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告王桂芹诉称，2014年10月18日17时许，在阿城区亚沟镇南平村五组北沟地里，双方因地发生争执，被告将原告拽到，致使原告受伤。原告当即向阿城区亚沟派出所报案。并立即到就近的亚沟卫生院救治。后又于2014年10月18日入住阿城区人民医院住院治疗。经查确诊为轻度闭合性颅脑损伤，头面部外伤，胸部外伤，住院治疗13天。于2014年11月2日出院。由于被告的严重侵权行为，不仅给原告造成身体上的伤害和痛苦而且在经济上也造成极大的损失，原告的这些损害都是被告所造成的。因此被告应对其承担全部民事责任。原告为维护自身的合法权益，依据“侵权责任法”和“妇女权益保障法”、“民法通则”的有关规定提起诉讼，恳请人民法院依据事实和法律，支持原告的诉讼请求。
被告侯德胜辩称，1，我没有打原告。2，我没有侵害原告的权利。3，请求误工费无理，原告所述无理。
原告王桂芹为证明其主张是成立的，在本院开庭审理时提交以下证据：
证据1、原告身份证复印件一份。证明原告身份。
证据2、行政处罚决定书复印件一份。证明原告身体受到损害的事实。
证据3、医疗费收据十张（其中阿城区亚沟卫生院5张，阿城区人民医院5张），证明原告治疗所花费的费用。
证据4、交通费票据14张。证明原告在住院出院期间的交通费。
证据5、诊断书一份。证明原告伤情。
证据6、病志2份（阿城区亚沟卫生院和阿城区人民医院），证明原告住院治疗经过。
原告侯德胜为证明其主张是成立的，在本院开庭审理时提交以下证据：
证据1，、照片3张，证明纠纷的起因。
证据2、证人王长福、张坤出庭作证，证明纠纷的过错责任。王长福证言内容为：原告是我嫂子，被告是我外甥。当时原告在事发后是我从地里把原告背出来的，当时脸部没有外伤。被告的车是站在原被告两家公用的地方。原告在亚沟卫生院检查时我全程在场。张坤证言内容为：原告是我舅婆，被告是我小叔子。事发当时我在现场。被告正常拉地秋收。原告来阻止声称连她家地的苞米叶都不能碰，后来原告趴在车头上，被告就象征性拽了原告一下，原告就倒下了。
证据3、证人王桂萍、王长胜出庭作证，证明原告住院和治疗的过程。王桂萍证言内容为：原告是我嫂子，被告是我外甥。我领原告到阿城区人民医院检查，我交的费用，又到亚沟卫生院开药、打针。当时接诊的大夫说，原告没有大毛病。当时原告没有外伤，而且以前就有心脏病。王长胜证言内容为：原告是我嫂子，被告是我外甥。原告事发后，是我和别人领着原告去亚沟卫生院检查，大夫检查说没啥大事，原告要求去阿城区人民医院检查，我和别人又领着原告去阿城区人民医院检查，阿城区人民医院大夫检查也说没啥大事，就是心率低点，可以回家静养，也可以住院治疗，最后原告在阿城区人民医院住院。
经庭审质证，被告对原告提交的证据1没有异议，对证据2真实性没有异议，对处罚结果有异议。对证据3表示不承认。对证据4交通费支出表示不知道，对证据5表示不承认。对证据6表示属实；原告对被告提交的证据均有异议。
本院认证意见为：对原告提交的被告无异议的证据，本院认定为有效证据。对原告提交的证据2，被告对真实性无异议，表示对处理结果有异议，但被告未在法定期限内提起行政复议或行政诉讼，行政处罚决定书已经发生法律效力。故本院对原告提交的证据2予以采信，认定为有效证据。对原告提交的证据3、4、5，因被告未就其辩驳理由提交证据予以佐证，故本院对原告提交的证据3、4、5予以采信，认定为有效证据。对被告提交的证据，证明双方纠纷过错的部分，与公安机关并无矛盾，本院予以采信，认定为有效证据。对于证明原告伤情的部分，因证人囿于专业知识水平的限制，不足以作出准确的诊断，故对该部分证言不予采信。
结合当事人的诉讼请求，当事人的当庭陈述和本院对当事人提交证据及对相关材料的分析判断，本院认定案件事实如下：
2014年10月18日17时许，被告侯德胜（原告外甥）与其兄嫂侯德君、张坤在阿城区亚沟镇南平村五组北沟苞米地里拉地秋收。其地邻原告王桂芹（被告舅妈）到场称被告车刮到其家的苞米，双方因此发生争执，被告将原告拽倒。
当日，原告分别在阿城区亚沟卫生院和阿城区人民医院进行了检查，并于2014年10月20日在阿城区人民医院住院治疗。经诊断原告为轻度闭合性颅脑损伤、头面部外伤、胸部外伤。原告在亚沟卫生院支出费用431.80元。在阿城区人民医院支出费用9580.76元。支出交通费200元。
2014年11月1日，哈尔滨市阿城区公安局做出了哈阿公（亚沟）行罚决字（2014）823号行政处罚决定书，对侯德胜罚款五百元。
本院认为，公民的生命健康受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本案中，公安机关卷宗记载被告用手将原告拽倒导致原告受伤，被告虽在庭审中辩称未殴打原告致其受伤，但其未在法定期限内提起行政复议或行政诉讼，故其辩驳理由不能成立。公安机关作出的行政处罚并无不当，本院予以确认。在事件中，原被告本系亲属关系，但在事件中均未采取理性措施，原告拦阻被告车辆，被告将原告拽倒，致使矛盾激化，根据双方过错程度，原被告按三、七分责。标准按照一审法庭辩论终结时的上一统计年度的标准。原告请求的医疗费用有证据佐证，被告虽提供证人证言主张原告小病大养，但证人证言效力明显不及医疗机构，故应予支持。原告主张误工费，因其职业系农民，误工时间依据医嘱计算为27天，故原告请求合理。原告请求护理人员工资所提供的护理人员及工资情况不明确，应依照居民服务和其他服务业标准计算。原告请求的交通费合理，应予支持。上述费用由被告按责赔偿。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条七款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告侯德胜赔偿原告王桂芹医疗费7008.59元（10012.56元×70%）；
二、被告侯德胜赔偿原告王桂芹误工费1232.02元（23793元÷365天×27天×70%）。
三、被告侯德胜赔偿原告王桂芹伙食补助费910元（100元×13天×70%）。
四、被告侯德胜赔偿原告王桂芹护理费1229.62元（49320元÷365天×13天×70%）
五、被告侯德胜赔偿原告王桂芹交通费140元（200元×70%）。
六、上述一至四项合计10520.23元被告侯德胜于本判决生效后5日内给付原告王桂芹。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
七、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费177元（原告预交），原告王桂芹负担114元，被告侯德胜负担63元并于本判决生效后5日内给付原告王桂芹。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。
审判员 ：王学峰
二〇一五年三月五日
书记员 ：吴天明