吉林省桦甸市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉0282刑初3号
公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某2,住桦甸市。
法定代理人王某。
附带民事诉讼原告人金某3。
附带民事诉讼原告人金某4,住吉林省临江市大栗子街道矿社区（系金某2的母亲）。
三附带民事诉讼原告的委托代理人赵伟，吉林大龙律师事务所律师。
被告人杨文和，初中文化，住桦甸市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年7月20日被桦甸市公安局刑事拘留;经桦甸市检察院批准,于2017年7月27日被逮捕，现羁押于桦甸市看守所。
附带民事诉讼被告人张玉芬,住桦甸市夹皮沟镇锦山村腰抢子社(系肇事车辆车主)。
委托代理人杨艳。
吉林省桦甸市人民检察院以桦检刑诉【2017】384号起诉书指控被告人杨文和涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某2、金某3、金某4依法提起附带民事诉讼，要求被告人杨文和、附带民事诉讼被告人张玉芬赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员邱文江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某2的法定代理人王某、金某3、金某4及附带民事诉讼原告人诉讼代理人赵伟，被告人杨文和及附带民事诉讼被告人张玉芬的委托代理人杨艳均到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省桦甸市人民检察院起诉书指控：2017年5月5日23时20分许，被告人杨文和无证、驾驶逾期未检验的×××号普通二轮摩托车，沿桦甸市夹皮沟镇锦山村村路由西向东行驶至腰抢子西1公里处时，将路上行人金某2撞倒后摩托车倒地，造成金某2及杨文和受伤，车辆损坏。经桦甸市公安局交通管理大队认定：杨文和承担事故主要责任，金某2承担事故次要责任。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定：金某2的重症颅脑损伤，评定为重伤二级；经桦甸市公安司法鉴定中心补充鉴定：金某2重症颅脑损伤，伤后至今处于植物生存状态已七月余，评定为重伤一级。
公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人杨文和的供述和辩解、证人盖某、王某证言、道路事故现场勘查笔录及照片、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、道路交通事故车辆技术检验报告、道路交通事故痕迹物证勘验笔录、道路交通事故认定书、机动车及驾驶人信息查询结果单、案件提起及抓获经过、户籍证明等证据。并认为，被告人杨文和的行为已经构成交通肇事罪；被告人杨文和接到办案民警通知后主动到公安机关并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。
附带民事诉讼原告人金某2、金某3、金某4诉请从重判处被告人杨文和，并判令被告人杨文和、附带民事诉讼被告人张玉芬赔偿各项损失共计1909360.14元（其中医疗费296172.22元、误工费55263.62元、护理费39205.92元、伙食补助费29000元、伤残补助费530608.4元、被抚养人生活费220413.72元、护理依赖904752元、营养费27800元、鉴定费4500元、复印费362.4元、共计2108177.93元；上述损失首先由附带民事诉讼被告人张玉芬在交强险限额内赔偿12万元，超出交强险额由二被告按90%责任赔偿1789360.14元）。二被告承担连带责任；并保留主张后续治疗费的权利。
被告人杨文和对公诉机关指控的犯罪事实无异议，亦未向法庭提交任何证据；被告人杨文和同意赔偿各附带民事诉讼原告人的合理经济损失，但表示现在没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人张玉芬同意赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失,但表示现在没有赔偿能力。
本院经审理查明：2017年5月5日23时20分许，被告人杨文和无证、驾驶逾期未检验的×××号普通二轮摩托车，沿桦甸市夹皮沟镇锦山村村路由西向东行驶至腰抢子西1公里处时，将路上行人金某2撞倒后摩托车倒地，造成金某2及杨文和受伤，车辆损坏。经桦甸市公安局交通管理大队认定：杨文和承担事故主要责任，金某2承担事故次要责任。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定，金某2的重症颅脑损伤，评定为重伤二级；经桦甸市公安司法鉴定中心补充鉴定：金某2重症颅脑损伤，伤后至今处于植物生存状态已七月余，评定为重伤一级。案发后，被告人杨文和经办案民警电话通知后，主动到公安机关，并如实供述自己的犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人金某2系通化钢铁集团桦甸矿业有限责任公司工人，其父母金某3、金某4育有二子金某2和金英春，金某2与王某于1997年1月23日登记结婚，无子女。经吉林博信司法鉴定中心鉴定：被鉴定人金某2，重症颅脑损伤，广泛脑挫裂伤，脑内血肿，颅中窝骨折，右顶枕骨骨折，创伤性脑疝，左额颞顶硬膜下血肿，右侧颞部硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，颅内积气，开颅术后，颅骨部分缺如，脑软化灶形成，呈持续性植物生存状态。评定壹级残。其误工损失日自伤后时始至本次评残前壹日止。其为完全护理依赖。护理人数为壹人。护理时间自伤后时始至生存期内需要他人护理。营养期限自伤后时始至本次评残前壹日止。
金某2合理经济损失有:医疗费296172.22元；误工费278天×198.79元=55263.62元；护理费一级护理费125.66元×2人×22天=5529.04元、二级护理费125.66元×268天=33676.88元；伙食补助费290天×100元=29000元；伤残补助费26530.42元×20年×100%=530608.4元；被抚养人生活费金某3：19166.38元×10年×1/2×100%=95831.9元，金某4：19166.38元×13年×1/2×100%=124581.47元，总计220413.37元；护理依赖费125.66元×30天×12月×10年×1人×100%=452376元；营养费278天×100元=27800元；鉴定费：4500元；复印费：362.4元；总计：1655801.93元。其中交强险项下赔偿12万，其余：1655801.93元-120000元=1535801.93元,被告人杨文和赔偿80%为宜，即：1535801.93元×80%=1228641.54元；被告人杨文和应赔偿的合理经济损失为，合计：1228641.54元+120000元=1348641.54元。肇事车辆登记在附带民事诉讼被告人张玉芬名下，肇事车辆为张玉芬和杨文和的夫妻共同财产。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1.道路交通事故现场勘查笔录及照片，用以证明案发现场的情况。
2.桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，用以证明金某2的重症颅脑损伤，评定为重伤二级；经桦甸市公安司法鉴定中心补充鉴定：金某2重症颅脑损伤，伤后至今处于植物生存状态已七月余，评定为重伤一级。
3.道路交通事故车辆技术检验报告，用以证明被告人杨文和驾驶的×××号普通二轮摩托车车辆转向系合格，制动系无法检验。
4.道路交通事故痕迹物证勘验笔录，用以证明事故现场痕迹系事故车辆碰撞道路南侧行人撞伤所致。
5.道路交通事故认定书。证明被告人杨文和承担事故主要责任，金某2承担事故次要责任。
6.机动车及驾驶人信息查询结果单，用以证明×××号普通二轮摩托车车辆所有人为张玉芬；被告人杨文和未办理机动车驾驶证。
7.案件提起及抓获经过：2017年5月5日23时20分许，桦甸市公安局夹皮沟中队接到群众盖某报案：在夹皮沟镇腰抢子村村路，道路左侧有一辆摩托车和一人受伤倒地。至此，案件提起。接警后民警到现场，两名伤者已送至医院，民警到达桦甸市人民医院，双方当事人正在抢救。2017年7月13日，民警电话通知杨文和到交警大队接受询问。2017年7月20日，民警电话通知杨文和到交警队接受刑事讯问并依法对其刑事拘留。
8.户籍证明，用以证明被告人杨文和具有完全刑事责任能力。
9.被告人杨文和供述和辩解：2017年5月5日晚上11点40分左右，我下班骑摩托车回家，沿道路由西向东行驶，快到事发地点时，我看见前方十七、八米的地方有行人，我就减速了，那人提着裤子往道路中间跑捡东西，捡完东西那人回头往道边跑，这时我的摩托车到跟前，就撞上了，之后我就不知道了。
10.证人盖某证言：2017年5月5日晚，我们单位员工金某2没有按时来上班，我就从单位出来准备去公寓找他，半路上我看见金某2躺在道边，左边沟里有一台摩托车，还躺个人，我意识到发生事故了，就打电话报警，并通知单位同事把两名伤者送去医院，不一会交警就来了。
11.证人王某证言：2017年5月5日晚上我爱人金某2去通钢上班，在路上发生事故，被一台摩托车撞伤，他被同事送到医院的，从当天事故到现在一直昏迷不醒。
12.户口本、身份证复印件，证明原告人金某2、金某3、金某4系城镇居民，因本案产生的损失应当按照吉林省2017年度城镇人口人身损害赔偿标准计算。
13.桦公交认字2017第J004号道路交通事故认定书一份，证明2017年5月5日晚23时，被告人杨文和无证驾驶未经年检的二轮摩托车沿夹皮沟镇锦山村村路由西向东行至腰枪子社西一公里处，将原告人金某2撞伤。经桦甸市市交警队认定被告人杨文和承担事故主要责任，金某2承担次要责任。
14.机动车信息查询结果单一份,证明被告人张玉芬是肇事车辆×××号车辆所有人。
15.通钢钢铁集团桦甸矿业有限责任公司出具的证明一份,证明原告人金某2受伤前系桦甸市通钢铁矿工人，因此其因本次交通事故产生的误工损失应当按照2017年度矿山职工标准每日198.79元标准计算。
16.疾病诊断书、病历、出院病人清单、鉴定报告二份,证明因本起事故致原告金某2重症颅脑损伤、脑挫裂伤、创伤性脑疝、肺损伤等十多处损伤，受伤后在桦甸市人民医院住院290天，其中一级护理22天、二级护理268天。经吉林博信司法鉴定中心鉴定为持续性植物生存状态，评定为一级伤残、误工损失自伤后至评残前一天计278天、伤后自生存期内需要一人护理，护理等级为完全护理依赖、营养期限自伤后时至评残前一天，计278天。
17.医疗费票据23张，金额296172.22元，证明原告金某2受伤后因治疗产生的医疗费296172.22元。
18.临江市大栗子街道栗矿社区证明一份,证明金某3、金某4系原告金某2父母，二人共生育二个孩子，金某2系需承担抚养二人义务中的一名子女。
19.鉴定费,票据1张,金额4500元,证明原告金某2因做伤残鉴定产生的费用。
20.复印费,票据1张,证明原告因复印病历等产生费用。
以上证据均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证明案件的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨文和违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人重伤，且承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法处罚。被告人杨文和接到办案民警通知后主动到公安机关并如实供述自己的犯罪事实，系自首,可依法从轻处罚。被告人杨文和虽赔偿了被害人部分经济损失,但与被害人实际经济损失差别太大,不足以得到被害人的谅解。因在本次事故中被害人金某2承担次要责任，本院认为以承担20%为宜。被害人金某2护理依赖的损失,本院认为以支持十年为宜,待实际发生后,可与其他损失一并再向法院主张权利。肇事车辆为被告人杨文和和附带民事诉讼被告人张玉芬的夫妻共同财产,事故的发生是为了夫妻共同生活，故所造成的损失应由两人共同承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条第二款、第二百五十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条第二款、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨文和犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月20日起至2019年7月19日止）；
二、被告人杨文和、附带民事诉讼被告人张玉芬共同赔偿附带民事诉讼原告人金某2合理经济损失1348641.54元（其中含金某2被抚养人生活费金某376665.52元，金某499665.18元）。
三、附带民事诉讼原告人金某2、金某3、金某4的其他诉讼请求不予支持。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘永辉
人民陪审员 杨照清
人民陪审员 陈 峰
二〇一八年六月十二日
书 记 员 朱丽秋