甘肃省景泰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）甘0423刑初196号
公诉机关景泰县人民检察院。
被告人马阿俩吉，男，东乡族，1975年3月1日生，甘肃省东乡族自治县人，文盲。住永登县。因犯盗窃罪于2007年6月10日被景泰县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金5000元，2008年3月1日刑满释放。因涉嫌盗窃罪于2017年3月28日被刑事拘留，同年5月3日被逮捕。现羁押于景泰县看守所。
辩护人马俊林，临夏宏远律师事务所律师。
景泰县人民检察院以景检公诉刑诉（2017）182号起诉书指控被告人马阿俩吉犯盗窃罪，于2017年8月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。景泰县人民检察院指派代理检察员杨佑焕出庭支持公诉。被告人马阿俩吉及其辩护人马俊林到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、2012年6月13日凌晨，被告人马阿俩吉行至景泰县草窝滩镇长城村3组21号朱某家车库门前，从车库内盗窃一辆蓝色五征牌三轮农用车。经鉴定被盗五征牌农用三轮车价值12114元。
2、2011年4月1日凌晨，被告人马阿俩吉行至景泰县一条山镇大安路粮食局家属院内，盗窃一辆蓝色双力牌农用三轮车。后马阿俩吉以5300元的价格将此车卖给马某11，所得赃款均已挥霍。现该车被景泰县公安局依法予以扣押。经鉴定被盗双力牌农用三轮车价值11180元。
上述事实，公诉机关提供如下证据：1.三轮车二辆；2.受案登记表、立案决定书、抓获经过、收据、合格证、发票；3.证人马某12、马某11、马某13证言；4.失主朱某、李某陈述；5.景泰县价格认证中心文件；6.被告人马阿俩吉供述与辩解；7.辨认笔录及现场指认笔录；8.卡口截图照片等。公诉机关认为被告人马阿俩吉以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人马阿俩吉自愿认罪，其辩护人认为公诉机关指控的第二起犯罪事实，公安机关先侦查后立案，侦查程序不合法，因此取得的证据不能作为定案依据，故应认定指控的第二起犯罪事实不能成立。另，被告人有自首情节，应从轻处罚。
经审理查明：
1、2012年6月13日凌晨，被告人马阿俩吉行至景泰县草窝滩镇长城村3组21号朱某家车库门前，从车库内盗窃一辆蓝色五征牌三轮农用车。经鉴定被盗五征牌农用三轮车价值12114元。
2、2011年4月1日凌晨，被告人马阿俩吉行至景泰县一条山镇大安路粮食局家属院内，盗窃一辆蓝色双力牌农用三轮车。后马阿俩吉以5300元的价格将此车卖给马某11，所得赃款已挥霍。案发后该车被景泰县公安局依法予以扣押。经鉴定被盗双力牌农用三轮车价值11180元。
以上被告人马阿俩吉盗窃总价值23294元。在本案审理期间，被盗双力牌农用三轮车已发还失主李某，被告人家属与失主李某妻子罗某达成赔偿协议，赔偿李某经济损失7000元，马阿俩吉取得李某家属谅解。马阿俩吉退赔失主朱某经济损失12114元。
另查明，被告人马阿俩吉因犯盗窃罪于2007年6月10日被景泰县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金5000元，2008年3月1日刑满释放。被告人马阿俩吉于2017年3月27日主动到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.三轮车一辆及照片，在马某11家扣押被盗三轮车一辆。
2.书证：
（1）景泰县公安局扣押物品清单，证明2012年8月20日景泰县公安局办案民警从马某11处扣押双力牌蓝色农用三轮车一辆。
（2）兰州新区公安局随案移交物品清单、办案说明，证明2017年4月11日兰州新区公安局秦川派出所将一辆蓝色兰驼牌农用车、一辆双力牌蓝色农用车移交景泰县公安局城关派出所。景泰县公安局作出说明，该两辆三轮车系该局于2012年从马某11、马某14处扣押，暂存于秦川派出所。2017年4月11日移交给景泰县公安局。
（3）抓获经过，证明2017年3月27日15时许，网上在逃人员马阿俩吉到秦川派出所投案自首，如实供述了2012年6月13日在白银市景泰县草窝滩镇盗窃一辆五征牌三轮农用车的犯罪事实。
（4）办案说明，证明2012年8月15日，景泰县公安局民警在审讯马某12涉嫌盗窃一案时，马某12向侦查人员反映：同村的马阿俩吉盗窃过两辆三轮车和一辆四轮车，三轮车分别卖给了同村的马某15和马某16，四轮车马阿俩吉留在自己家使用。后侦查人员在马阿俩吉家中未发现四轮车，但查证了马某15和马某16家中的三轮车系马阿俩吉在秦川镇东川村低价出售他们二人。侦查人员对两辆三轮车依法进行了扣押。扣押的三轮车后经多方寻找失主未果。2012年9月3日，经马某12辨认，确认了6月份景泰县被盗三轮车视频截图中盗窃三轮车的男子就是同村的马阿俩吉。景泰县公安局侦办的马阿俩吉盗窃三轮车一案，据被告人马阿俩吉供述及景泰县公安局查明的案件事实：2012年6月马阿俩吉在景泰县草窝滩镇长城村盗窃朱某五征牌农用三轮车，后将该车销赃给马东；2011年4月份在景泰县富源小区盗窃一辆双力牌农用三轮车，后将该车转卖给马某11，现该车被景泰县公安局扣押。马阿俩吉供述的马东无法核实其真实身份，无法查证。
（5）户籍证明，证明被告人马阿俩吉系成年人。
（6）刑事判决书、释放证明书，证明景泰县人民法院于2007年6月10日因盗窃罪判处被告人马忠英有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。被告人马忠英于2008年3月1日从甘肃武威监狱释放。
（7）在逃人员登记信息表，证明2012年9月4日景泰县公安局刑侦大队将马阿俩吉登记为在逃人员。
（8）收据、合格证、发票，证明朱某被盗五征牌三轮车购买时价格13460元，李某被盗农用车购买时价格11800元。
（9）景泰县公安局关于李某农用三轮车被盗案立案的情况说明，证明李某农用三轮车被盗一案由失主李某于2012年4月1日报案至景泰县公安局，景泰县公安局经审查于2012年4月5日受理查处，因李某当时未向公安机关提交关于被盗双力牌农用三轮车的发票、合格证等手续且报案被盗车辆价值较大，被盗车辆的真实价值无法核实，后办案民警多次联系李某提交车辆手续，因李某多在外地打工，无法联系，导致该案无法立案。2017年4月，在抓获被告人马阿俩吉后，兰州新区秦川派出所将扣押的涉案车辆移交至景泰县公安局，景泰县公安局委托景泰县价格认证中心对被盗车辆进行价格鉴定，经鉴定被盗双力牌农用车价值11180元。后经景泰县公安局查证，确定被盗双力牌农用三轮车系李某所有。2017年7月26日，景泰县公安局将李某农用三轮车被盗一案立案侦查。
（10）协议书、收条、谅解书、领条，证明被告人马阿俩吉的家属与失主李某妻子罗某达成协议，马阿俩吉赔偿失主李某经济损失7000元，取得谅解，马阿俩吉退赔失主朱某经济损失12114元。
3.证人证言：
（1）证人马某12证言，证明其和其同村的马阿俩吉最近两年偷过两辆三轮车和一辆四轮车。马阿俩吉是秦川镇东川村人，有两次其在路上走的时候，马阿俩吉给别人卖农用三轮车，其中一辆三轮车卖给马奴黑，后马奴黑给其说他买回来的这辆三轮车是马阿俩吉偷来的。还有另一辆三轮车马阿俩吉卖给了马五么，马五么父亲是马黑么。三轮车应该是景泰的，因为马阿俩吉给其说过，他有个朋友是景泰人，专门偷车的，他们两个合伙偷东西。
（2）证人马某11证言，证明2011年年底其在东乡自治县啊朗地手里买了一辆蓝色双力三轮车，花了4800元，该车没有手续，现其将车开到秦川派出所，上交给公安机关。
（3）证人马某17证言，证明2011年夏天的一天，其从兰州打工回到家后，其父亲马某11给其说，他去年六七月份花了4300元从村里马阿朗吉手中买了一辆蓝色双力牌三轮车，价格比较低，其到院子里看了一下，是手把控制的，无方向盘，没有车篷，这辆车现在其家，其觉得这辆车比市场价要低的多，而且购买时没有手续，这辆车来路不正常。
（4）证人罗某证言，证明2012年4月，其和李某租住在景泰县一条山镇大安路二市场南门对面的粮食局家属院内，有一天凌晨，李某发现停放在院子里的双力牌农用三轮车被偷，其与李某到景泰县公安局报案，办案民警要车辆的车架号等信息，因购车手续在五佛老家，其与李某来不及去取，就到经销商处抄写了车辆信息，没有向公安机关提交过购买车辆的发票、合格证。前段时间其与李某听说派出所在找丢失农用车的失主，其和李某就拿着车辆的发票、收据、合格证到派出所，经核实，派出所扣押的被盗车辆就是其家被盗车辆。
4.失主陈述
（1）失主朱某陈述，其是草窝滩镇长城村三组村民，其家大门旁边就是自家的车库，车库里面有一个后门，可以直接进入院子，车库里停放着一辆2011年8月15日以13460元购买的蓝色五征牌农用三轮车，平时车库都从里面用锁子锁着。2012年6月13日早上五点多钟，其老婆起床到车库里取东西，发现车库里的三轮车被偷了。其查看后发现人是从院子里的车库后门进去，从车库里面打开锁子将车偷走。三轮车有九成新，三轮车是方向盘式的，没有驾驶室，车上放着两袋子尿素化肥，价值200元，都被偷走。
（2）失主李某陈述，2012年4月1日凌晨，其停放在一条山镇大安路原菜市场对面粮食局家属院内的一辆农用三轮车被盗，价值14000余元。3月31日晚上12时许其看车还在，4月1日凌晨3时许，发现车不在。该车是2010年7月购买的，是一辆双力牌中型车，型号7YP-1150DAB,发动机号109XXXXXXXX,车架号C10290014070，车上有个加高栏。
5.被告人马阿俩吉供述与辩解，2012年夏天的一个下午，其坐大巴车从秦川镇东川村到景泰县城下车，后坐出租车到了草窝滩镇，哪个村其忘记了，其到村上找着偷三轮车，到晚上0时许，其转到一家人门口，看见那家人门口旁边有个车库，试着推了一下，车库门里面划住了，其将手伸进车库门中间的缝隙内将车库里划门的档子弄开，将车库门打开，进到车库将一辆蓝色五征牌三轮农用车推到路边上，用车上摇把将车发着，把车开到秦川镇家中，当时时间大概是凌晨4点，其将车厢内的一袋化肥放到家里，后给马东（外号）打电话，以4200元将这辆车卖给了马东，所得车款用于日常花销。2011年4月份的一天下午18时许，其坐大巴车从秦川镇到景泰县城，在县城转着偷三轮车，转到凌晨0时许，其发现大安路富源小区刚进门右手处放着一辆蓝色的双力牌农用三轮车无人看管，凌晨4时许，其进到富源小区内用摇把将车发着，开到秦川镇其家中。大概到2012年8月份，马某11找到其要买这辆三轮农用车，其以4800元的价格卖给马某11。2007年其因盗窃摩托车被景泰县人民法院以马忠英的名字判处有期徒刑一年，在武威监狱服刑。其身份证上的名字叫马阿俩吉，是阿訇取自古兰经。还有一个名字叫马忠英，是其读书时老师取的，小名叫阿郎地，村上的人都叫其小名，除此之外再无其他名字。
6.辨认笔录、指认现场笔录
（1）辨认笔录，证明经马某12辨认，截图中驾驶农用三轮车的人员是永登县秦川镇东川村的马阿俩吉；经失主朱某辩认，截图中的农用三轮车是其被盗的五征牌三轮车；经马某11辨认，12号男子（马阿俩吉）是向其出售双力牌农用三轮车的阿郎地。
（2）指认现场笔录，证明2017年3月28日16时许马阿俩吉在景泰县一条山镇大安路富源小区进门右侧指认其盗窃蓝色双力牌三轮农用车的地方；在景泰县草窝滩镇长城村朱某家门前时指认其盗窃蓝色五征牌三轮农用车的地方。
7.景泰县价格认证中心关于被盗两辆三轮汽车的价格认定结论书，经鉴定五征牌自卸三轮汽车车辆认定价格为12114元。双力牌三轮汽车车辆认定价格为11180元。
8.视频截图及视频截图来源，2012年6月13日凌晨，草窝滩镇长城村3组21号朱某家发生一起三轮车被盗案件。2012年6月13日早上8点30分景泰县公安局网安大队民警调取了草窝滩镇长城治安卡口抓拍的视频截图，发现6月13日凌晨00点42分39秒时抓拍的一张截图上，一可疑男子驾驶一辆五征牌三轮车从此卡口通过，经过失主朱某的对三轮车的辨认，确定该三轮车为朱某被盗的三轮车。
本院认为，被告人马阿俩吉盗窃他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人认为公诉机关指控的第二起犯罪事实，公安机关先侦查后立案，因侦查程序不合法，因此取得的证据不能作为定案依据，故应认定指控的第二起犯罪事实不能成立。经庭审查明，公诉机关指控的第二起犯罪事实，即李某农用三轮车被盗一案由失主李某于2012年4月1日报案至景泰县公安局，景泰县公安局经审查于2012年4月5日受理查处，因李某当时未向公安机关提交关于被盗双力牌农用三轮车的发票、合格证等手续且报案被盗车辆价值较大，被盗车辆的真实价值无法核实，后办案民警多次联系李某提交车辆手续，因李某多在外地打工，无法联系，导致该案无法立案。2017年4月，在抓获被告人马阿俩吉后，兰州新区秦川派出所将扣押的涉案车辆移交至景泰县公安局，景泰县公安局委托景泰县价格认证中心对被盗车辆进行价格鉴定，经鉴定被盗双力牌农用车价值11180元。后经景泰县公安局查证，确定被盗双力牌农用三轮车系李某所有。2017年7月26日，景泰县公安局将李某农用三轮车被盗一案立案侦查。综上，公安机关对立案过程做出了合理说明，其侦查程序合法，对辩护人的该辩护意见不予支持。被告人马阿俩吉被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人马阿俩吉案发后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，且退赔了失主损失，并取得失主李某谅解，对其可从轻处罚。对辩护人认为被告人有自首情节，应从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人马阿俩吉犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月28日起至2018年5月27日止。罚金于判决生效后即予缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄登岱
代理审判员 罗海琴
人民陪审员 高加民
二〇一七年九月七日
书 记 员 唐佐芳