山西省平遥县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）平刑初字第155号
公诉机关山西省平遥县人民检察院。
被告人申某智，男，山西省文水县人。2015年3月13日因涉嫌犯妨害公务罪被平遥县公安局刑事拘留，同年4月1日被取保候审。
辩护人程宝林，山西法儒律师事务所律师。
被告人翟某春，男，山西省文水县人。2015年2月24日因涉嫌犯妨害公务罪被平遥县公安局刑事拘留，同年4月1日被取保候审。
辩护人赵燕燕，山西法儒律师事务所律师。
平遥县人民检察院以平检公诉刑诉[2015]151号起诉书指控被告人申某智、翟某春犯妨害公务罪，于2015年12月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，平遥县人民检察院指派代检察员安晓铮出庭支持公诉，上列二名被告人、二名辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
平遥县人民检察院指控，2015年2月23日15时许，平遥县公安局北城派出所民警李某、席某飞依法去到平遥县百福酒楼附近处警，现场向被告人申某智等人了解情况时，被告人申某智、翟某春当场对处警民警实施暴力，阻碍民警依法执行公务，致民警席某飞受伤。经鉴定，民警席某飞之伤情已构成轻微伤。公诉机关就指控事实提供了相应证据。公诉机关认为，被告人申某智、翟某春之行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，均应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人申某智、翟某春妨害公务致一人轻微伤，得到被害人谅解。提请本院依法判处。
被告人申某智因其酒后，对其犯罪事实记忆不清，经当庭举证后，对公诉机关指控的犯罪事实供认。其辩护人辩称，被告人申某智没有前科劣迹；愿意当庭认罪；取得了被害人的谅解；被告人的犯罪结果是造成一位民警轻微伤,被告人符合自首的情节，应当从轻或减轻处罚。
被告人翟某春因其酒后，对其犯罪事实记忆不清，经当庭举证后，对公诉机关指控的犯罪事实供认。其辩护人辩称，犯罪造成一位民警轻微伤；取得被害人的谅解；当庭自愿认罪；没有前科劣迹；具有悔罪表现；没有再犯罪的危险。
经审理查明，2015年2月23日15时许，平遥县公安局北城派出所民警李某、席某飞接到110报警中心指令，到达平遥县百福酒楼附近处警打架事件，在向现场的申某智等人了解情况时，被告人申某智、翟某春当场对处警民警实施暴力，阻碍民警依法执行公务，致民警席某飞受伤。经平遥县公安局司法鉴定中心鉴定，席某飞受伤后致面部软组织挫伤、致舌体裂伤，均评定为轻微伤。鉴定意见：席某飞之损伤已构成轻微伤。案发后，被害民警席某飞对申某智等人殴打其之事予以谅解。
上述事实，公诉机关当庭提供了下列证据予以证实：
1.视频资料及情况说明，证实申某智、翟某春对处警民警席某飞执行公务的妨害行为。
2.张某钢的证言，证实2015年2月23日15时许。其骑自行车路过百福楼时，一辆晋AZK***奇瑞车撞到其的电动车还一直走，其告诉司机撞了人了，他停了车打电话，说文水话的五、六个男子过来对其拳打脚踢，其打电话报警，他们还是打其，平遥的很多人拉架，其中有其朋友刘斌。其跑着离开。警察赶到现场，刘某告诉警察文水人打其的事实，文水的那些人有的追打刘某，有的拽扯高个子警察，还有用拳头打警察的，还有人抢民警的摄像机。民警喊增援。他们打刘某时，高个子警察用喷的东西朝他们喷，他们就不动了。其头上被打下几个包，左眼模糊，脸上有几个口子；刘某后脑勺被打破了，缝了几针。
3.刘某的证言，证实其看到四、五个喝醉酒的男子围着打张某钢，其拉开他们，了解到是因一个人酒后开车撞到他腿上，他问是司机咋开的，司机下车打了个电话，对方四、五个人就围住打他。后对方四、五个男人醉醺醺的又过来打张某钢，被人拉开。张某钢报了警。民警向张某钢了解情况后去和打张某钢的人了解情况，警察被他们谩骂、推打，都是外地口音，一个男子将胖民警卡住脖子、抢民警身上的执法仪。稍胖的民警脸上有血迹、他的嘴里流血了。其被百福楼的那人打破后脑勺，他们追打其其躲起来。
4.申某伟被讯问笔录，证实一辆电动车与其亲戚的汽车碰撞后，其出面处理了。看到警察和骑电动车的人还相跟的一个人到了现场，申某智、翟某春与人打架等。
5.申某仁证言，证实其从监控视频中看到申某智用胳膊勒住又高又胖民警的脖子，用手撕扯、殴打民警头部、脸上、身上；翟某春朝又高又胖的民警身上扑，其拽着他拽不住了，他就用拳头朝警察打了一下，其将他拉走。
6.席某飞的陈述及辨认笔录，证实其与带班领导李某依法去到处警现场，将执法记录仪打开，简单向张某钢了解情况后，看到张某钢脸上有三、四道抓痕，裤子上都是土、额头和脖子上有血痕；又去询问开车的几个文水人，他们满身、满嘴都是酒味。申某智用手掐其脖子，打其头、脸、嘴，致其口中出血；推、骂其与李某；抢夺其执法仪后，将执法仪摔在地上。翟某春朝其头部打了一下等。
7.李某的陈述及辨认笔录，证实其与席某飞依法去到处警现场，将执法记录仪打开，简单向张某钢了解情况后，看到他脸上有三、四道抓痕，裤子上都是土、额头和脖子上有血痕；又去询问开车的几个文水人，他们身上、嘴里的酒味很浓。申某智用胳膊勒住席某飞脖子，打席某飞头部、脸部、致席某飞口中出血；抢走席某飞执法仪后，将执法仪摔在地上。翟某春朝席某飞头部打了一下。
8.辨认笔录，张某钢依法辨认照片，辨认出申某智是两次参与殴打其、拽高个子民警衣领、殴打民警并抢民警手中摄像机的人；辨认出翟某春是殴打并争抢高个子民警手中执法记录仪的人。刘某依法辨认照片，辨认出申某智是殴打张某钢、掐又高又胖民警脖子、用手打民警的脸和头部、抢民警的执法记录仪等的人；辨认出翟某春是殴打张某钢的男子。
9.席某飞法医学人体损伤程度鉴定书及照片，载明席某飞受伤后致面部软组织挫伤、致舌体裂伤，均评定为轻微伤。鉴定意见，席某飞之损伤已构成轻微伤。
10.席某飞的上岗证、工作证；李某的工作证。
11.处警单、110指令单，证实张某钢电话报警。
12.谅解书，证实席某飞对申某智等人殴打其之事予以谅解
13.归案情况说明，载明2015年2月26日，申某智因涉嫌妨害公务罪被平遥县公安局刑拘并上网追逃，3月13日申某智主动到平遥县公安局投案。
14.被告人申某智的供述，（2015年3月13日供述）其因被通缉来到公安机关投案自首，记不得酒后有无打人、记不得有无警察。其当天穿的一件皮衣，上面带着毛毛领子，（2015年3月17日供述）观看视频后，看到其对一位又高又胖的民警拽扯、殴打，抢他胸前摄像的机子。勒住民警的脖子、用手打民警的头部和脸部，又打该民警，翟某春朝该民警打了一下被拉开。其等打穿黑衣服的人，被该民警喷刺鼻子、刺眼睛的东西。其被喷到了。其骂民警说打死你。
15.被告人翟某春的供述，2015年2月24日供述，其没有打人；同年3月4日观看视频后供述，其打民警一下，其三哥申某智撕扯、殴打民警。因为其等打穿黑衣服的人，民警向其等喷刺鼻子、刺眼睛的东西。
以上证据，经当庭质证，被告人及其辨护人均未提出实质性异议，本院对以上证据印证，证明审理查明事实的内容予以确认。
本院认为，被告人申某智、翟某春酒后闹事，当场对依法执行公务的民警实施暴力，致一位民警轻微伤，其行为均已触犯了刑律，均构成了妨害公务罪，均应予刑事处罚。被告人申某智、翟某春取得了被害民警的谅解；当庭自愿认罪，均可对两名被告人酌情从轻处罚。经委托文水县司法局评估，文水县司法局同意对被告人申某智、翟某春进行社区矫正，本院认为，对两名被告人可以适用缓刑。公诉机关指控两名被告人所犯罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人申某智虽主动归案，但在侦查机关没有如实供述其犯罪事实，侦查人员让其观看了监控视频，其才供述了犯罪行为，故依法不能认定投案自首。被告人申某智的辩护人认为申某智具有自首情节之观点于法不符，本院不予采纳。辩护人的其余辩护观点系本案存在的事实和情节，本院量刑时酌情考虑。为维护社会管理秩序，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条一款、第二十五条一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人申某智犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年十个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
二、被告人翟某春犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李慧英
人民陪审员 赵金江
人民陪审员 郝伟东
二〇一六年三月十四日
书 记 员 董琼瑶