天津市蓟县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）蓟刑初字第0607号公诉机关蓟县人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，男，1982年4月12日出生于天津市蓟县，汉族，群众，农民，初中文化，住蓟县。系本案被害人。诉讼代理人潘志刚，天津光明律师事务所律师。被告人顾成宇，男，1967年4月17日出生于天津市蓟县，汉族，群众，农民，初中文化，住蓟县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月9日被取保候审。蓟县人民检察院以津蓟检公诉刑诉[2015]419号起诉书指控被告人顾成宇犯故意伤害罪，于2015年7月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蓟县人民检察院指派代理检察员魏某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1及其诉讼代理人潘志刚，被告人顾成宇到庭参加诉讼。现已审理终结。蓟县人民检察院指控，被告人顾成宇于2015年3月26日11时许，在蓟县马伸桥镇西葛岑村自家附近，因琐事与马某1发生口角后打架，用铁棍将马某1头部打伤。经天津市公安蓟县分局物证鉴定所鉴定，马某1蝶骨损伤程度为轻伤二级，头皮损伤程度为轻微伤。后被传唤到案。就上述指控，公诉机关向法庭提供了相关的证据，指控被告人顾成宇犯故意伤害罪，应追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人马某1要求被告人顾成宇赔偿各项经济损失80000元，并向法庭提交了医疗费单据等证据。被告人顾成宇对指控罪名不供认，辩解不是故意伤害，是马某1先打我媳妇我才打他，我是残疾人；不同意赔偿，他们也把我打了。经审理查明，被告人顾成宇与附带民事诉讼原告人马某1系同村村民，且前后院相邻居住。2015年3月26日11时许，附带民事诉讼原告人马某1的家人欲拆卸自家房屋北侧的彩钢板，因此彩钢板是顾成宇与马某1两家协议安装的，顾成宇及其家人进行阻拦，与马某1的家人发生争执，马某1回家见状亦参与，顾成宇遂用铁棍将马某1头部打伤。经天津市公安蓟县分局物证鉴定所鉴定，马某1蝶骨损伤程度为轻伤二级，头皮损伤程度为轻微伤。另查，附带民事诉讼原告人马某1在蓟县人民医院住院治疗13天，开支医疗费用7557.57元，复印病历费用28元，鉴定费230元；其护理费为（13天×92.83元）1206.79元，住院期间伙食补助费（13天×50元）650元，误工费（90天×92.83元）8354.7元，就医交通费100元。以上总计18127.06元。被告人顾成宇后被传唤到案。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证的下列证据予以证明。1、被害人马某1陈述：2015年3月26日中午下班回家，顾成宇家人与我的家人在我家外面嚷嚷，我让他们别在我家嚷，顾成宇的媳妇就过来用手扒拉我，我也用手扒拉她，我媳妇和我母亲就过来拉我，顾成宇不知什么时候过来用铁棍打我头部一下，警察就把顾成宇带走了。2、证人刘某2证言证实：我是马某1的妻子。因为我家房子北侧的彩钢板挡阳光，我们想把彩钢板拆了，我们和北邻居顾成宇家有协议，协议内容是我们用彩钢把北侧的窗户挡上，顾成宇不让拆，我们两家为此发生冲突，我们报警了，警察也来了，我丈夫马某1回来了，见我们争吵，就说“土地所都丈量过还有你们什么事啊？”顾成宇的媳妇就往马某1跟前凑，让马某1有能耐打她，马某1也要往她跟前去打她，我和我婆婆过去拉架，拉开之后顾成宇用铁棍打了马某1头部一下，现场的民警把顾成宇控制住带到警车上，我把马某1送医院了。3、证人马某2证言证实：我是马某1的父亲。2002年我家盖房与顾成宇家有协议，在我家房后边安装一排彩钢板用于遮雨水，永久不得拆除。后来土地所丈量顾成宇还占着我家的地。昨天我想拆彩钢板，找来了吊车，顾成宇及其家人进行阻拦，我儿子马某1不知道什么时间回来了，就与顾成宇及其家人打起来了，因我耳聋打起来也不知道，等打完有人喊我下来才知道顾成宇用铁棍把马某1打伤了。4、证人吴某证言证实：我是马某1的母亲。昨天我们想拆彩钢板，找来了吊车，顾成宇及其家人进行阻拦并报警，我儿子马某1就问顾成宇骂谁？顾成宇就说骂你们，马某1就朝顾成宇走过去了，顾成宇拿着铁棍也朝马某1冲过去了，派出所的人拦顾成宇没拦住，顾成宇抡铁棍打马某1头部一下，派出所的人就把顾成宇抓住了。5、证人王某2证言证实：马某2用我的吊车拆彩钢板，马某2家北院不让拆就报警，民警到了就了解情况，马某2家人就和马某2家北院的人发生争吵，互相骂对方，马某2家北院的一个男的就急了，用手中的铁棍打了马某2的儿子头部一下，民警就把这个男的带走了。6、证人陈某,4证言证实：我丈夫顾成宇、我婆婆王树芹及我与马某1及媳妇、母亲发生打架了。3月26日下午，马某1的媳妇到我家盖房的地方与顾成宇发生争吵，并将顾成宇推倒了。过一会马某1家就把吊车找来了想拆彩钢板，因2002年马某1家盖房与我们家有协议，在他家房后边安装一排彩钢板用于遮雨水和看我家院里，我们家人进行阻拦，民警到了就了解情况，我们就和马某1家人争吵，过一阵子马某1回来了，与其家人和我打起来了，顾成宇就用手中的铁棍打了马某1头部一下，就被民警拉开了。后来顾成宇回来，我才知道顾成宇一只脚受伤了。7、证人王某1证言证实：我是顾成宇的母亲。3月26日下午，马某2一家人到我家盖房的地方捣乱，马某2的儿媳妇将顾成宇推倒了。过一会马某2他们就把吊车找来了想拆彩钢板，我儿媳妇拦着，马某2的儿子就和我儿媳妇骂起来，用拳头杵我儿媳妇，马某2的媳妇、儿媳妇也来打我儿媳妇，顾成宇就用手中的钢筋棍打了马某1头部一下，当时民警也在场，民警将顾成宇带到警车上。8、被告人顾成宇供述：3月26日下午，我及家人在我家盖房的地方，马某2过来捣乱，说占他家的地方，与我发生争吵，这时马某2的儿媳妇就过来说不让盖房，推了我胸口一下，因地上有石头，我退后了几步，我的左脚拌在了石头上摔倒了，感觉左脚踝疼了一下，但也没太在意，起来坐在石头上。我是得了小儿麻痹，右脚行走不方便，两个手也得了风湿，但我的左脚没事，挺正常的。我坐在石头上报警，过一会马某1家就把吊车找来了想拆彩钢板，我们家人进行阻拦，民警到了就说这事，马某2的儿子回来了，就骂我媳妇，我媳妇也骂他，马某2的媳妇、儿子、儿媳妇过来与我媳妇撕扯在一起，马某2的儿子杵我媳妇一拳，我急了，就用手中的铁棍打了马某1头部一下，就被民警带派出所了。后来在做笔录时我左脚踝肿了，挺疼，联系家人去医院，当天拍片子说左脚踝骨折了。9、蓟县人民医院诊断证明，天津市公安局蓟县分局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证实附带民事诉讼原告人马某1伤情及损伤程度。10、公安蓟县分局情况说明材料，证实本案案发情况和被告人顾成宇到案情况。11、医疗费单据，证实附带民事诉讼原告人马某1开支情况。本院认为，被告人顾成宇法制观念淡薄，因盖房问题其家人与邻居即附带民事原告人马某1及其家人发生纠纷，不能正确处理邻里纠纷，而将附带民事诉讼原告人马某1打成轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人顾成宇因自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某1造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。本案系邻里纠纷，在起因上附带民事诉讼原告人马某1一方有过错，对被告人顾成宇依法可酌情从轻判处。蓟县人民检察院指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人马某1的合理诉求本院予以支持。被告人顾成宇辩解不是故意伤害，是见马某1先打其妻才打马某1的意见，因被告人顾成宇是成年人，明知用铁棍打击会给对方造成伤害后果，但仍实施这种行为，希望伤害后果的发生，顾成宇此行为主观上是故意的，故本院对此辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人顾成宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人顾成宇赔偿附带民事诉讼原告人马某1医疗费用7557.57元，复印病历费用28元，鉴定费230元，护理费（13天×92.83元）1206.79元，住院期间伙食补助费（13天×50元）650元，误工费（90天×92.83元）8354.7元，就医交通费100元。以上总计18127.06元。于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  顿继昌代理审判员  刘会平人民陪审员  杨荣英二〇一五年十月八日书 记 员  朱茜茜本裁判文书所依据法律规定的具体条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条?对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。