吉林省公主岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）公刑初字第315号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人魏某某，男，现住吉林省公主岭市。因涉嫌交通肇事，于2014年1月7日被公主岭市公安局刑事拘留，1月16日被逮捕。现押于公主岭市看守所。
被告人苗某某，男，现住吉林省公主岭市。曾因犯盗窃罪，于2006年12月19日被公主岭市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币2700元。现因涉嫌帮助毁灭证据罪，于2014年1月7日被公主岭市公安局刑事拘留，同年1月16日被逮捕。现押于公主岭市看守所。
吉林省公主岭市人民检察院以公市检刑诉（2014）168号起诉书，指控被告人魏某某犯交通肇事罪，于2014年4月18日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年6月17日公开开庭进行了审理，公主岭市人民检察院代理检察员何瑞、石岁丰出庭支持公诉，被告人魏某某、苗某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：2013年11月12日17时许，被告人魏某某驾驶号牌为吉C373**号的墨绿色捷达车沿公长线由北向南行驶，行至公长线29KM处时，与李某甲骑的自行车相撞，造成李某甲当场死亡，魏某某驾车逃逸。经鉴定，魏某某承担此事故全部责任。
被告人苗某某作为事发时车辆乘坐者，明知魏某某肇事后逃逸，仍帮助魏某某将肇事车辆车牌扔掉，之后将肇事车辆卖至梨树县小城镇的一家废品收购站。
案发后，被告人魏某某、苗某某被公安机关抓获。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1、被告人魏某某、苗某某的供述；2、证人陈某某等人的证言；3、现场勘查笔录及照片；4、鉴定意见；5、道路交通事故认定书、死亡证明、户籍证明、归案情况、违法犯罪记录查询、驾驶证、行驶证查询结果、判决书等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人魏某某违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人苗某某明知魏某某肇事后帮助毁灭证据，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百零七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以帮助毁灭证据罪追究其刑事责任。
在法庭审理时，被告人魏某某、苗某某供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读、出示的证据无异议。
经审理查明：2013年11月12日17时许，被告人魏某某驾驶号牌为吉C373**号的墨绿色捷达车沿公长线由北向南行驶，行至公长线29KM处时，与李某甲骑的自行车相撞，造成李某甲当场死亡，魏某某驾车逃逸。经鉴定，魏某某承担此事故全部责任。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、辨认笔录及照片，证明经孟某某辨认，苗某某是向其低价卖车的男子。
2、扣押决定书、扣押清单，证明捷达车车门4个、轮胎4个、发动机1个，被公安机关依法扣押。
3、现场勘查笔录、现场图、照片、车内情况照片，证明案发现场情况。
4、道路交通事故认定书，证明魏某某承担此事故的全部责任，李某甲无责任。魏某某去除逃逸情节，应当承担此事故的全部责任。
5、鉴定意见书及照片，证明李某甲的尸体损伤形态、特点，符合交通肇事所致的损伤。
6、户籍证明，证明被告人魏某某、苗某某的刑事责任年龄。
7、到案经过，证明魏某某、苗某某被公安机关抓获归案。
8、违法犯罪记录查询、刑事判决书、释放证明，证明被告人苗某某的前科情况。
9、公主岭市大榆树镇于家窝堡村出具的证明，证明被害人李某甲无子女，由其外甥女刘某、李某乙夫妻抚养照顾。
10、办案说明，证明魏某某未办理机动车驾驶证。
11、行政拘留决定书，证明魏某某因交通肇事逃逸被公安机关行政拘留十五日，罚款人民币2000元；苗某某因无证驾驶，被公安机关行政拘留十日，罚款人民币2000元。
12、死亡证明，证明李某甲因交通事故死亡。
13、赔偿协议及谅解书，证明魏某某家属与被害人家属达成赔偿协议，并取得了被害人的谅解。
14、证人李某乙证言，证明因为李某甲现在是由我扶养，在我家吃住，所以我们屯子的人都认识他。2013年11月12日下午我们屯邻（具体是谁我记不清了）给我打电话说：“你舅丈人在戥子街南侧被撞死了，你快过来看看吧”。我到现场看见警察已经赶到了，李某甲在道的西侧躺着，这时已经死了，现场还留有捷达车的倒车镜、车标、保险杠的碎片。
15、证人陈某某证言，证明我和魏某某是夫妻，案发第二天，魏某某回家和我说：“昨天晚上我和苗某某开车去公主岭，在路上把人撞了，不知道撞啥样？”我说：“要是找到咱们就赔人家钱，找不到就拉倒”，之后魏某某不让我和别人说。过了不几天我去秦家屯街里遛达，看到墙上的悬赏通告，我一看是我家车，才知道被撞的人死了。
16、证人孟某某证言，证明2013年11月21日晚上一个叫魏某某的人到我收购站，卖给我一辆墨绿色捷达车，这辆车没有车牌子，没有手续，我花800元买的。卖车的人说是自己开车翻沟里了，因为他有身份证，我就买了。
17、证人刘某某证言，证明2013年9月份，魏玉成来我家要换我捷达车的变速箱，后来我俩见面后，我俩就换的车，之后他管我要我车后背箱内的这幅吉C-373**号牌，我说是别人的，后来我就修车了，他就把车号牌拿走了。
18、证人张某证言，证明胡某某让我借给魏玉成（魏某某）1000元钱，魏玉成到我家来拿的钱，我问魏玉成拿钱干啥，魏玉成说他考驾驶证。
19、被告人魏某某供述，证明2013年11月12日下午三点多钟，我在屯里看见苗某某了，我开车拉着他去秦家屯镇客运站附近烧烤店吃的饭，吃完饭后，苗某某说让我拉他去公主岭赌博，能给我二百元车费，我说车没手续，怕警察，他说没事，警察都下班了，之后我就拉着他从秦家屯镇往公主岭市走，当车行至戥子街南侧时，对面来了一个大车，车灯非常亮，我也看不清前面的路，这时咕咚一声，右侧挡风玻璃碎了，苗某某说眼睛进东西了，我说撞啥了，苗某某说好像撞到人了，我说咋整啊，他说快跑，之后我俩就开车往公主岭市里跑，当车开到四合屯时，车不着火了，水箱没水了，这时我俩都下车了，苗某某说找人来拖车，我就在旁边站着，后来苗某某上车打着火往市里开，我打了一个出租车在后面跟着，车开到西立交桥附近的一个胡同站下了，苗某某从租住的房子里拿了一个小苫布，把车头遮上了，之后他就回家了，我就去一个旅店睡觉了。第二天早上，我给苗某某打电话说回家了，到家后我让我姐夫胡某某打听一下昨天戥子街附近被撞的那个人怎么样了，胡某某说被撞的人死了，之后苗某某给我打电话说把车卖了，我俩把车卖到小城子的老孟家废品收购站，因为没有手续我俩卖了800元，第二天我拿着身份证去取的钱。
20、被告人苗某某供述，证明2013年11月12日下午三点多钟，我在我们屯子里面看到魏某某开着车，然后我和魏某某开车到秦家屯镇客运站附近烧烤店吃的饭，吃完饭，我让魏某某开车拉我到公主岭溜达，当时是魏某某开着车拉着我走到戥子街附近的时候，我就听见咕咚一声，右侧前挡风玻璃碎了，水箱撞碎了，我就知道是撞到什么东西了。我就问魏某某撞啥了，魏某某说好像撞到人了，魏某某跟我说：“我要从大榆树回家”，我说：“咱俩还是去公主岭吧”。之后我俩就开车往公主岭市里跑，当车开到四合屯时，车不着火了，魏某某说他撞人害怕了，不敢开车，我就让魏某某下来打车，我开车往前走，然后我就上车打着火往市里开，魏某某打了一个出租车在后面跟着，车开车西立交桥附近的一个加油站的时候我下车把魏某某的车牌卸下来扔到加油站跟前的大桥下边了，然后我和魏某某把车开到我租住房的胡同，我从屋里拿了一个小苫布，把车头遮上了，之后我就回家了。过了几天，我回到屯子里面，屯子里的人说在戥子街被撞死人的事，我就确定我和魏某某确实是把人撞死了。16日那天，我跟魏某某说：“车放在我这里也不行，我害怕出事”，之后我俩就在公主岭市找买主，但是没人敢买这辆车。然后我和魏某某商量从小道把车开到梨树小城子把车卖了，于是我和魏某某21日晚上八、九点钟开车到小城子老孟家废品收购站，收购站的老头问我和魏某某车有没有手续，我说没有手续，是报废车，他问我是不是肇事车，我说前俩天开车翻壕沟了，挡风玻璃和前保险杠都碎了，我说能给多少钱，他说给八百元，我说八百元也太便宜了，但魏某某坚持卖我也没办法，毕竟不是我的车，之后收购站管我俩要身份证，魏玉身说没有，之后我俩把车扔到收购站了，第二天魏某某带身份证去收购站，把八百元钱取了回来。
综上，根据上述证据足以认定被告人魏某某交通肇事、苗某某帮助毁灭证据的犯罪事实。
本院认为，被告人魏某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且逃逸，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人魏某某有立功表现，可以从轻或者减轻处罚。被告人魏某某、苗某某当庭自愿认罪，被告人魏某某家属积极赔偿被害人家属的经济损失，二被告人均取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第三百零七条（帮助毁灭证据罪）、第六十八条（立功）、第七十二条及第七十三条（缓刑）的规定，经本院第二十一次审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人魏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人苗某某犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2014年11月6日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘爱华
人民陪审员 马晓莉
人民陪审员 毕 凯
二〇一四年七月十七日
书 记 员 刘译蔓