河南省西平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1721刑初82号
公诉机关西平县人民检察院。
被告人张耀华，男，1982年6月25日出生，汉族，经商。因涉嫌诈骗罪，2015年3月6日被西平县公安局刑事拘留，因涉嫌诈骗犯罪，2015年3月16日经本院批准，同年3月17日被西平县公安局执行逮捕。现羁押于西平县看守所。
西平县人民检察院以西检公诉刑诉（2015）156号起诉书指控被告人张耀华涉嫌犯诈骗罪一案，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西平县人民检察院指派检察员张如出庭支持公诉，被告人张耀华到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西平县人民检察院指控，2015年8月5日，被告人张耀华隐瞒其名下的豫Q×××××海马牌汽车系分期付款购买并抵押给中国银行河南省分行的事实，以6万元的价格将车卖给西平县柏亭街道办事处居民张某乙。后因被告人张耀华未能按期偿还分期贷款，豫Q×××××海马牌汽车被郑州攀峰汽贸公司收回。
就上述指控事实，公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人张耀华以非法占有为目的，骗取公私财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。
被告人张耀华对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，但辩称张某乙给其五万元购车款，不是六万元，且车辆不是卖给张某乙而是为借钱抵押给张某乙。
经审理查明：2015年8月5日，被告人张耀华隐瞒其名下的豫Q×××××海马牌汽车系分期付款购买并抵押给中国银行河南省分行的事实，以6万元的价格将车卖给西平县柏亭街道办事处居民张某乙。后因被告人张耀华未能按期偿还分期贷款，豫Q×××××海马牌汽车被郑州攀峰汽贸公司收回。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人张耀华的供述与辩解：我的车是在2013年6月份在驻马店宏达汽车销售服务公司分期购买的，车是抵押给中国银行股份有限公司河南省分行了。这辆车的全款是十万五千八百块钱，首付三万五千八百块钱，月供二千三百五十块钱，我才付到2014年的7月份。
去年八月份，我需要六万块钱交房租，因为没有钱交，就又想起来张某乙，想让借给我六万块钱用十天，她当时也愿意，日息一天八百块钱，就给我五万块钱的现金，让我写六万块钱的欠条，要是我拖欠就直接给扣除了。我当时也同意了，把车抵押给她。但是她让我写了一张购车协议，同时我还写了一张购车的收条，上面写“今收到购车款陆万元整（60000）”。但是后来店没有转出去，到期后没有办法还张某乙钱了，就一直拖到现在。
这期间张某乙没有问我要过钱，我也没有问张某乙要过车。因为我已经把车卖给她了。说是车辆抵押，但后来张某乙让我签订的购车协议及收条，我也就听她的签了。事实上是把车卖给她了。我没有告诉张某乙我的车是分期购买的，也没有说是全款购得的。张某乙给了我五万元整购车。我把车给张某乙时车辆行驶了快到三万公里了。张某乙没有说过要给车过户。
从我和张某乙签订购车协议的八月份到现在已经过去了八个月，我没有交过分期钱，也没有告知张某乙交钱，人家银行肯定会把车收走，如果车被收走了，现在一定也被拍卖了。我没有钱交银行的分期钱，我没有一点经济来源，去年九月份的时候我赌博欠了六、七十万块钱。我已经把车卖给张某乙了，和我没有关系了，如果被银行收走当然算她的了。银行催过我交分期钱，九月份、十月份都催过，我跟银行说没有钱等等。我没将银行催款的事告知张某乙让她交。后来银行没有催过我交分期车款，因为我手机欠费了，到现在也没有通。我不知道车现在在哪。
被害人张某乙的陈述：我是去年（2014年）通过朋友认识了张耀华，到8月份的时候，张耀华自己找到我说要交房租，急需用六万块钱，让我借给他，说给我高利息，我不愿意。后来张耀华说把车低价卖给我，最后他说愿意六万块钱卖给我。他说这是他的车，买的时候付的全款，还没有啥纠纷。我就让俺儿子试试车，感觉可以，我就把钱给了张耀华。给钱的时候就我们两个人。后来我们两个签订了购车协议，他还打了一张购车收条。当时他把车上的行车证、保险单给了我，还说过两天过户，过几天打他电话他就不再接电话了，谁知道发生了车被抢走了。车被抢后我才把机动车注册表找出来，才发现这辆车是抵押车。
3、证人陈某的证言：我母亲从张耀华的手里买了这辆海马轿车，当时签的有协议。今天早上5点左右，我从家里出来后刚打开车门，从旁边的一辆银灰色的大众轿车（豫A×××××）上下来四个人，他们说他们是郑州一个银行的，这辆海马轿车钱没付完银行要收车。他们四个人中的一个人开着我的车，其他三个人把我拉到他们开来的大众轿车后座上。后来我被带到了107国道的洪河桥旁。接着他们三个人就开着车往南走了，我没有见到我的车。最后我在桥头拦了一辆车去了柏城派出所，因为一直也找不到张耀华，我就来咱刑警队报警来了。
证人张某甲的证言：我在河南新亚华汽车贸易服务公司上班。客户以我们公司做担保分期购车后，我们部门负责催缴期款、续保，另外还有一项重要的职能就是如果客户违反担保我们有义务将车辆收回。我们委托一家名为“郑州攀峰汽贸公司”收车。车牌号为豫Q×××××的汽车是我们担保的，这辆车是张耀华于2013年6月7日办理的抵押登记，我们公司做的担保，首付19800元，分期77000元，每月需付2350元。而张耀华只付到2014年7月份就没有再付钱了，我们公司就只能替他垫付了2014年8月到12月的车贷给中国银行河南省分行，因为我们合同上有规定连续超过两个月不还钱我们公司就有权收回所担保车辆。在去年的七、八月份的时候，张耀华车上的GPS被人为拆除，车款也不还，我们就与攀峰公司联系收车，在今年2月初他们在西平县城将车收回公司。
户籍证明：证明被告人张耀华达到刑事责任年龄。
6、购车协议：证明甲方张耀华与乙方张某乙约定乙方于2014年8月5日前向甲方一次性付清合同价款6万元，甲方向乙方交付汽车及随车文件。
7、保险凭证：证明张耀华名下海马汽车保险情况。
8、行驶证及身份证：张耀华的身份证及豫Q×××××号小型轿车的机动车行驶证复印件。
9、收条：证明张耀华于2014年8月5日收到车款6万元。
10、注册登记信息及保险单复印件：证明豫Q×××××号小型轿车于2013年6月8日被抵押给中国银行有限公司河南省分行。
11、汽车公司证明、网上银行电子回单及企业法人营业执照：证明被告人张耀华在2014年7月份以后拒绝偿还银行贷款，在多次逾期，催款无效的情况下，河南省新亚华汽车贸易服务有限公司于2015年2月份将车收回。
12、机动车抵押登记备案申请表、委托车、分期付款抵押合同、分期付款保证合同。
13、抓获证明（2卷72页）：刑警大队出具的，证实西平县公安局民警于2015年3月6日将被告人张耀华抓获。
14、中行转账汇款记录两张：证明河南新亚华汽车贸易服务有限公司为张耀华垫付2014年8-12月汽车车贷。
15、机动车信息查询结果单：豫Q×××××号海马牌汽车的机动车所有人为张耀华，抵押标记为已抵押，抵押权人为中国银行股份有限公司河南省分行。
16、汽车贷款购车合同：甲方河南新亚华汽车贸易服务有限公司与乙方张耀华签订的贷款购车合同，约定乙方首付车辆总价30%，剩余款项77000元，向中国银行申请办理贷款，贷款期限为36个月。并约定若乙方违约不能按期还款，甲方有权要求乙方立即偿还应结付的全部贷款本息、按年预收的保险费及管理费，并承担赔偿责任。
本院认为，被告人张耀华以非法占有为目的，采用隐瞒真相的方法，骗取公私财物，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以支持。被告人辩称其只是为借款五万元将车抵押给张某乙，经查，被害人的陈述、购车协议、收条能够相互印证买卖车辆的事实，且被告人未提供相关应证据对其辩称进行印证，故对其辩解意见不予采纳。鉴于被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人张耀华犯诈骗罪，判处有期徒刑三年四个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2015年3月6日至2018年7月5日止。所处罚金限本判决生效后十日内缴纳完毕。）
二、责令被告人张耀华退赔受害人张玉平的损失。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 峥
审 判 员 苑林林
人民陪审员 梁东鹏
二〇一六年六月八日
书 记 员 张孟芹