山东省聊城市东昌府区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）聊东民初字第197号
原告闫二雪，女，1989年11月15日出生，汉族，聊城鸿运汽修厂厂长，住聊城市东昌府区。
委托代理人路志伟，男，1988年12月10日出生，汉族，聊城鸿运汽修厂职工。系原告丈夫。
委托代理人赵秀旺，聊城东昌三合法律服务所法律工作者。
被告张延萍，女，1984年10月27日出生，汉族，农民，住聊城市东昌府区。
被告庞建胜，男，1985年3月7日出生，汉族，职业、住址同上。
以上二被告共同委托代理人周广河，聊城东昌援众法律服务所法律工作者。
被告中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司（以下简称保险公司），住所地聊城市东昌府区昌润北路柳泉花园商业楼1-2楼。
代表人季树山，经理。
委托代理人闻静会，女，1984年11月27日出生，汉族，该公司法律顾问。
原告闫二雪与被告张延萍、庞建胜、中国大地保险股份有限公司聊城中心支公司（以下简称大地保险公司）机动车事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告闫二雪的委托代理人路志伟、赵秀旺，被告张延萍、庞建胜的共同委托代理人周广河，被告大地保险公司的委托代理人闻静会到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告闫二雪诉称：2013年11月21日上午10时许，被告张延萍驾驶鲁P×××××号车辆在东昌府区闫寺办事处鸿运汽修厂更换机油时，由于张延萍无证驾驶，将闫二雪撞到在地，致闫二雪身体多处受伤。经查，鲁P×××××号车辆实际车主是被告张延萍的丈夫庞建胜，该车在大地保险公司投保了交强险，保险公司依法应在保险限额内承担赔偿责任。请求人民法院判令被告赔偿原告因交通事故造成的经济损失110964.4元。
被告张延萍辩称，原告所诉与事实不符，我未驾驶车辆，不应承担民事赔偿责任，应驳回对答辩人的起诉。
被告庞建胜辩称，同意赔偿保险公司限额外的合理费用，事故发生后我方已向原告支付了5590.5元的医疗费。
被告大地保险公司辩称：1、张延萍属于无证驾驶，根据保险条款，我公司只在医疗费限额内先行垫付抢救费用，该费用有权向张延萍追偿；2、保全费、诉讼费、鉴定费等间接损失我公司不承担。
经审理查明，2013年11月21日9时45分，闫二雪在东昌府区闫寺街道办事处聊城鸿运汽修厂工作时，被鲁P×××××号车撞伤。
事故发生后闫二雪被送往聊城市光明医院住院治疗，被诊断为腰椎横突多发骨折、左小腿皮肤软组织挫裂伤等伤情，实际住院19天，为此支出住院医疗费15624.71元，门诊医疗费1590.5元，医疗费共计17215.21元。其中被告张延萍、庞建胜为闫二雪付5590.5元。闫二雪住院期间由其丈夫陆志伟、母亲朗桂菊护理，陆志伟从事汽车维修工作，朗桂菊系农村居民。闫二雪于2013年12月10日出院，实际住院19天。住院期间闫二雪及护理人员支出部分交通费用。
2014年4月23日，山东银丰司法鉴定所出具鲁银司鉴（2014）伤鉴字第209号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“1、被鉴定人闫二雪之损伤构成十级伤残；2、被鉴定人闫二雪伤后护理时间为3个月左右，其中住院期间需2人护理。出院后需1人护理，护理级别为三级护理；3、被鉴定人闫二雪出院后误工时间为4个月左右；4、被鉴定人闫二雪伤后营养期限为2个月左右；5、被鉴定人闫二雪无需后续治疗费用”。闫二雪为此支出鉴定费3400元。
2014年1月10日，原告闫二雪诉至本院，要求各被告赔偿因交通事故造成的损失4万元，庭审时变更诉讼请求为110964.4元。
另查明，被告庞建胜系鲁P×××××号车的实际车主，张延萍与庞建胜系夫妻关系。该车在大地保险公司投保了机动车交通事故责任强制险，涉案事故发生在保险期间内。
可以证明以上事实的证据有：聊城市光明医院诊断证明书、聊城市光明医院住院病历、医疗费单据、交通费单据、司法鉴定意见书、身份证明、机动车交通事故责任强制保险单以及当事人陈述等，以上证据真实、合法，与本案有关联，可证明案件事实，其证明效力应予确认。
庭审后，原告闫二雪提交聊城鸿运汽修厂监控录像光盘一份，拟证明事故发生时系被告张延萍驾驶肇事车辆来汽修厂更换机油，因张延萍无证驾驶，操作不熟练，将闫二雪撞伤。被告庞建胜、张延萍认为，从监控录像上看仅能证明张延萍曾驾驶该车，不能说明闫二雪受伤是张延萍造成的。本院认为，该监控录像显示2013年11月21日上午9时许张延萍驾驶鲁P×××××号车到鸿运汽修厂，至事故发生时仅张延萍一人在车内驾驶座，庞建胜并未在场，足以认定其在事故发生时肇事车辆系由张延萍驾驶的事实。
本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条规定：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”。本案中，张延萍未取得机动车驾驶证，违法驾驶机动车，因操作不熟练，将闫二雪撞伤，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条的规定，应承担事故的全部责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自的过错的比例分担责任。”
综上，被告大地保险公司对原告的损失在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，原告的损失超过限额的部分，依法由被告张延萍、庞建胜承担赔偿责任。
原告诉求赔偿的项目符合法律规定的如下：1、医疗费17215.21元（其中5590.5元由被告张延萍、庞建胜垫付）；2、误工费20039.63元（144.17元／天×139天，张延萍从事汽车维修服务，其误工费可按本地无固定收入的居民服务和其他服务业标准144.17元／天）；3、护理费10591.82元（144.17元／天×19天×1人＋90.05元／天×19天×1人＋144.17元／天×71天×60%张延萍住院期间由其丈夫陆志伟及母亲郎桂菊护理，陆志伟从事汽车维修服务业，郎桂菊系农村居民）。4、住院伙食补助费570元（30元／天×19天）；5、交通费酌定为400元；6、营养费1800元（30元／天×60天）；7、残疾赔偿金51500元（25755元／年×20年×10%）；8、精神损害抚慰金酌定为2000元；9、司法鉴定费3400元。共计107516.66元。
机动车交通事故责任强制保险的责任限额分别为：死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元；死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿死亡赔偿金、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金；医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费等。故大地保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额下赔偿闫二雪医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额项下赔偿闫二雪误工费20039.63元、护理费10591.82元、交通费400元、精神损害抚慰金2000元、残疾赔偿金51500元，共计94531.45元。
因此原告超出交强险限额的损失医疗费7215.21元（其中5590.5元由被告张延萍、庞建胜垫付）、住院伙食补助费570元、营养费1800元、鉴定费3400元，共计12985.21元，由被告张延萍、庞建胜负责赔偿。因张延萍、庞建胜已为闫二雪垫付医疗费5590.5元，折抵后仍需赔付7394.71元。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》十九条、七十六条之规定，判决如下：
限中国大地财产保险股份有限公司聊城中心支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告闫二雪各项损失共计94531.45元。
限被告张延萍、庞建胜于本判决生效后十日内赔偿原告闫二雪各项损失共计7394.71元。
驳回原告闫二雪的其他诉讼请求。
案件受理费2519元，由原告闫二雪承担181元，由被告张延萍、庞建胜承担2338元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。（如在上诉期满后七日内未足额交纳上诉费用，按放弃上诉处理）。
审 判 长 费瑞栋
审 判 员 周爱军
人民陪审员 刁文佼
二〇一四年十月二十日
书 记 员 侯林林