广西壮族自治区昭平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）昭刑初字第181号
公诉机关广西壮族自治区昭平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人左某，农民，（系本案被害人）。
诉讼代理人邱许坚，广西宏民律师事务所律师（特别授权）。
被告人黄某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月11日被昭平县公安局刑事拘留，同年8月24日被逮捕。现羁押于昭平县看守所。
辩护人李建辉，昭平县法律援助中心律师。
昭平县人民检察院以昭检刑诉（2015）162号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2015年10月16日以简易程序向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人左某向本院提起附带民事诉讼，本院于2015年11月5日决定转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昭平县人民检察院代理检察员陆鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人左某及其诉讼代理人邱许坚、被告人黄某及辩护人李建辉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月1日18时许，被告人黄某与原告人左某在昭平县昭平镇马圣村田勾组27号附近因琐事发生争执，进而相互殴斗，造成左某L1椎体压缩性骨折、左前第2肋骨骨折，黄某全身多处擦挫伤。经鉴定，左某椎体骨折的人体损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人黄某家属代为赔偿了原告人左某医药费1000元。
为证实指控的事实，公诉人当庭讯问了被告人黄某，宣读和出示了相关证据，认为被告人黄某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人左某以被告人黄某的犯罪行为致使其受到伤害，请求判令被告人赔偿经济损失103329.42元。其中医疗费72388.62元，住院伙食补助5100元，营养费2040元，护理费8900.40元，误工费8900.40元，交通费1000元，精神抚慰金5000元。
被告人在庭审中提出，（1）因原告人将篱笆竹条扔到路上，且先动手打人，原告人存在过错；（2）在打架过程中其过失打伤原告人；（3）同意赔偿原告人左某50%的医药费。
辩护人提出，被告人黄某有自首情节，并赔偿了原告人的部分经济损失，且原告人存在过错，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明，2015年8月1日18时许，原告人左某在其菜园清理篱笆竹条时，将篱笆竹条扔到道路上。被告人黄某上前劝说，双方因此发生争吵，左某对黄某进行谩骂。在争吵过程中，左某从地上捡起石头朝黄某砸去，砸中黄某的右胸部，黄某即上前将左某按倒在地并打了两巴掌左某的脸部。之后双方发生打斗，左某拿起一条木棍向黄某打去，黄某便抢夺左某的木棍，在抢夺过程中黄某将左某踹倒在地。之后，各自离开。案发后左某向公安机关报案，称其被黄某打伤。公安机关接到报案即到案发地进行调查取证，并口头通知黄某到公安机关接受询问。在询问中，黄某如实供述其与左某打架的事实。左某于当晚到昭平县人民医院住院治疗，经诊断，左某：1、L1椎体爆裂性骨折；2、肺挫伤；3、左前第2肋骨骨折；4、胸腔积液；5、全身多处皮肤软组织挫伤；6、右肾多发结石；7、右肾积水；8、膀胱血块。左某于同年9月21日出院，住院治疗51天，用去医疗费72388.62元，购买夹克式背架矫形器2800元。经法医鉴定，左某1、L1椎体压缩性骨折（超过1／3以上）的人体损伤程度评定为轻伤一级；2、左前第2肋骨骨折的人体损伤程度为轻微伤。黄某于次日到昭平县中医院治疗，经诊断，黄某全身多处软组织挫擦伤，局部瘀斑，有少许渗出。经法医鉴定，黄某全身多处擦挫伤的人体损伤程度评定为轻微伤。案发后，被告人黄某赔偿了原告人左某医药费1000元。2015年8月11日被告人黄某被公安机关刑事拘留。
上述事实，有经庭审质证认证的下列证据予以证实：
1、原告人左某的陈述，2015年8月1日晚上6时许，他在菜园里面干农活，他将菜园里面的旧篱笆清理到菜地边，这时黄某在他的菜园边经过，他就想到早上有人将这些旧篱笆丢回到他的菜园里面，他顺口说了几句“是谁那么毒的，将这些旧篱笆等垃圾丢到我的菜园里面。”这时黄某应他的话说他与黄某斗气，还说要打他，接着黄某走到他的菜园里面，用手将他推到菜地里面，用手掐住他的脖子，用脚跪在他的肚子上，用另一只手打了一拳右边脸，之后又打了两巴掌他的左脸。他对黄某说“打死我算了”，黄某说“迟早要打死你”。这时他发现他的钱包在左边的裤袋掉了出来，他就用手去捡，黄某踢了一脚他的右边膀胱位置。黄某打完他之后就离开了，他自己爬起来慢慢走回家了。
2、证人何某的证言，证实2015年8月1日18时许，他回到家后，他母亲莫某和他在楼顶收稻谷。他们就听到左某在菜地里面骂人，他们就走到楼顶一处看，看见左某把一些用来围菜地的竹条扔到他们田勾组的道路上。这时黄某从家走到左某的菜地边，就叫左某不要把竹条扔到路边。左某对黄某说“这事情与你无关。”黄某说“你这样扔这些竹条在路上，小孩子走了会被绊倒的。”左某就大声的开始谩骂黄某，黄某就叫对方不要再骂了。但是左某还是继续用很难听的话谩骂黄某，接着左某从地上捡起石头朝黄某的胸部砸了过去，黄某当时很生气就走到左某面前朝左某的脸部打了两巴掌，这样双方就打了起来。之后左某拿起一根木棍朝黄某打去，黄某抓住了左某手上的棍后就顺手推了一下左某。左某就倒在了地上。他就从楼顶冲下去想拦架。当他走到左某的菜地时，黄某已经走回到陆远新的地坪了，左某也走到菜地路边了。当时黄某的胸部有个红印，而左某是正常的走路，身上是否有伤他没有注意。
3、证人莫某的证言，证实2015年8月1日晚上6点多钟，她和何某在楼顶收稻谷。刚上到楼顶不久，她听到左某和黄某在她家旁边争吵，当时黄某在左某菜园边的小路经过，左某将围菜园的旧篱笆等垃圾扔到路面上，正是因为这个原因他们就争吵了。她看到左某对黄某说“叼你老母”等粗话，接着黄某也回了一些话。在争吵的过程中，她见到左某拿了几块石头向黄某砸去，接着黄某打了两巴掌左某脸部。不久，左某手上拿了一根木棍往黄某身上打，后来黄某与左某就扭在一起。之后，她就继续收稻谷没有过多的观看他们了。
4、现场勘查笔录、方位图、照片，证实案发现场位于广西昭平县昭平镇马圣村田勾组27号附近路边，该处为一处菜地。菜地旁边为一条小路，上面堆放着杂乱的竹条。该条小路为田勾组的一条小路。
5、诊断证明书、检查报告、伤情介绍、入院记录，证实左某①L1椎体爆裂性骨折；②肺挫伤；③左前第2肋骨骨折；④胸腔积液；⑤全身多处皮肤软组织挫伤；⑥右肾多发结石；⑦右肾积水；⑧膀胱血块。
6、住院收费票据、增值税普通发票、出院记录，证实左某于2015年8月1日至同年9月21日，在昭平县人民医院住院治疗，共花费医疗费69286.20元，门诊治疗费302.42元；购买夹克式背架矫形器2800元。合计72388.62元。
7、疾病诊断证明书，证实黄某全身多处软组织挫擦伤。
8、法医鉴定，①《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实左某L1椎体压缩性骨折（超过1／3以上）的人体损伤程度评定为轻伤一级；左前第2肋骨骨折的人体损伤程度评定为轻微伤。②《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实黄某全身多处擦挫伤的人体损伤程度评定为轻微伤。
9、收条，证实黄某于2015年8月6日赔偿左某医药费1000元。
10、户籍证明，证实被告人黄某出生于1962年9月8日，已达刑事责任年龄；左某出生于1944年4月28日。
11、归案经过，证实案发后，左某向公安机关报案称，其与黄某发生争执被黄某打伤。民警到案发地了解情况，民警到黄某家中进行询问。在了解当时的事情经过后通知黄某到派出所处理此事。黄某于当晚到城厢派出所接受询问，在询问清楚后让黄某先回家并随传随到。2015年8月11日公安机关传唤黄某，并于当日决定对其刑事拘留。
12、被告人黄某的供述和辩解，2015年8月1日晚上7时许，他走在回家的小路上，经过左某的菜园地时，他见到左某把围菜园的旧篱笆等垃圾丢在路上，当时左某嘴里一直说着什么发瘟之类的话。他听了知道左某在骂他，他就很生气，走到菜园对左某说“你把这些东西丢在路边你还有理啊，你做霸王啊，信不信我打你两巴掌。”这时左某拿了一块成年人拳头大小的石头向他砸来，砸中了他的右胸。他冲过去用左手掐住左某的脖子将左某推倒在地上，右手打了左某左边脸两巴掌，接着他就转身往路上走去。在他刚走了一两步，就感觉到左边大腿传来一阵剧痛，他回头看到左某拿着一根做篱笆桩的棍子殴打他，他回头时左某拿着棍子继续往他脚上打，他左边的小腿和大腿被打了几下。他反应过来后一把抓住棍子，顺势用右脚一脚将左某踹倒在菜地上。他一脚踹左某的大腿上，他见左某是腰侧面着地跌在地上的。这时左某没有说话从地上爬起来自己回家了。
他和左某是同村的，两家相隔几十米远。算隔离邻居。他很少和左某往来，他们两家人的关系不是很好。左某回家时的状态很正常，跟平时走路一样，没有什么异样。
以上证据合法，客观真实，与本案相关联，证实了被告人黄某犯故意伤害罪的犯罪事实，以及原告人所受的经济损失，本院予以认定。
本院认为，被告人黄某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为确已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人黄某是在司法机关发觉其罪行，且被确定为犯罪嫌疑人的情况下才交代其罪行的，因此不符合自动投案的情形。归案后黄某如实供述其犯罪事实，应认定黄某有坦白情节，依法可以从轻处罚。辩护人提出黄某有自首情节的辩护意见，与查明的事实和法律规定不符，本院不予采纳。对于被告人提出的其是过失打伤原告人的辩解意见，经查，在双方争吵过程中引起打架，双方在打斗的过程中均是有意识的对对方进行殴打，在殴打过程中造成受伤，并不符合过失的情形。因此，本院对其这一辩解意见不予采纳。本案是因民间纠纷引发，且左某将篱笆竹条丢到道路，不听劝告还谩骂黄某，且先动手打人，对矛盾激化负有责任，可酌情从轻对被告人的处罚。被告人赔偿了左某部分经济损失，可以酌情从轻处罚。由于被告人黄某的犯罪行为致使原告人左某遭受经济损失，应当给予赔偿。在本案中，原告人左某对引发双方打斗存在过错，负次要责任，应承担30%的责任。被告人黄某将左某打成轻伤一级，负主要责任，应承担70%的责任。附带民事诉讼原告人左某的医疗费总额为72388.62元，住院治疗51天，住院期间的护理费为3782.67元（51天×74.17元／天），住院期间的伙食补助为3782.67元（51天×74.17元／天）。原告人左某的上述各项经济损失共计79953.96元，合法有据，本院予以支持。被告人黄某与原告人左某应按各自的责任承担相应的费用。即由原告人左某自己承担23986.19元，由被告人黄某承担55967.77元，减去之前赔偿的1000元，还应赔偿54967.77元。对于原告人左某请求赔偿误工费、营养费、交通费，因没有相关证据证实，本院不予支持。对于原告人左某请求赔偿精神抚慰金，因该请求不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条的规定，判决如下：
一、被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月11日起至2016年6月10日止。）
二、被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人左某医药费人民币54967.77元。以上款项在判决生效之日起一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 强
代理审判员 卢春燕
人民陪审员 肖开奎
二〇一五年十二月二十二日
书 记 员 李 栋