文书内容安徽省蚌埠市龙子湖区人民法院民 事 判 决 书（2017）皖0302民初2652号原告：周孝春，男，1969年1月28日出生，汉族，住安徽省蚌埠市淮上区。委托代理人：杨代娣，安徽乐业律师事务所律师。被告：年君，男，1975年9月29日出生，汉族，住安徽省蚌埠市龙子湖区。被告：杨丽，女，1978年1月14日出生，汉族，住安徽省蚌埠市龙子湖区。上述两被告共同的委托代理人：王文建，安徽冠亚律师事务所律师。原告周孝春与被告年君、杨丽民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周孝春及其委托代理人杨代娣到庭参加诉讼，被告年君、杨丽共同的委托代理人王文建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周孝春向本院提出诉讼请求：一、判令被告偿还原告借款本金350万元及利息（利息按年利率36%计算，自2015年7月25日至还清之日止）；二、被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2014年12月24日，被告以资金周转为由向原告借款350万元，同日出具《保证担保借款合同》一份，载明借款本金350万元，月利率6.5%。借款当日，原告给付被告全部借款本金后，被告又向原告出具借条一份。原告多次催要借款本息，均被拒。为维护原告合法权益，特提起诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。年君、杨丽辩称：年君时为珩业公司的法定代表人，借款是公司借款。杨丽虽然与年君是夫妻关系，但是与原告没有发生民间借贷关系，该笔借款不是用于家庭生活开支，杨丽不应作为本案被告。利息约定没有依据，原告所称的利息从2015年7月25日计算与事实不符。年君已经还款2229000元，以月息2分计算，超出部分应当折算本金。周孝春围绕诉讼请求提供了身份证、被告身份证复印件、借条、《保证担保借款合同》首页、转账凭证、婚姻登记信息、民事裁定书、企业信用信息查询等证据予以证实，本院依法组织当事人进行了质证。被告对上述证据的真实性没有异议，且上述均系书证，能够互相印证，故本院对上述证据予以确认并在卷佐证。被告围绕其主张提供了转账汇款电子回单、还贷流水单复印件、付款凭证（2014年12月24日-2015年12月28日）。证明还款2229000元。按2分利计算，付息543565.51元，归还本金1685434.49元，尚欠本金1864565.51元）等证据，原告对上述证据的真实性未提出异议，但认为转账汇款电子回单与本案没有关联性；认为已付利息应当按照3%计算，对还款无异议，按3%计算利息是126万元，剩下视为本金。原告对真实性没有异议，故对上述证据的真实性予以确认。根据对以上证据的分析与认定及当事人的诉、辩称，本院认定事实如下：2014年12月24日，被告年君因资金短缺向原告借款350万元，同日出具了借条一张，又出具了《保证担保借款合同》一份。借条上载明借款期限为2014年12月24日至2015年1月23日，合同上载明借款本金350万元，月利率6.5%。周孝春于当日通过银行向年君转款350万元。年君用该款偿还了安徽珩业车轮有限公司在徽商银行的贷款。至诉讼前，年君已经向周孝春支付款项2229000元，双方对该款项包含偿还本金和利息没有异议，但对应按2%还是3%计算利息各执一词，意见不同。上述借款均发生在被告年君、杨丽夫妻关系存续期间，年君、杨丽均系该公司的股东，年君系法定代表人。被告没有偿还尚欠的本金和利息，原告后诉至本院。本院认为：借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。年君与周孝春之间的借贷关系有借条、合同及转账凭证等证据证实，依法成立，合法有效。合法的借贷关系受法律保护。周孝春关于偿还借款本金及利息的请求，应予以支持。但双方对已经偿还的款项中包含的利息是按照2%还是3%利率计算意见不一。从双方约定的利率6.5%看，显然超过法律规定的上限。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息，人民法院应予支持。根据该条规定，对于年利率在24%至36%之间的，借款人没有给付而出借人请求给付的，法院不予支持；但对于借款人已经自愿给付了的，不应判决出借人返还。当然，对超过年利率36%的部分，不予支持，对于尚未支付的利息部分，应按年利率24%即月利率2%履行。依此规定，年君已经偿还的2229000元期间为2014年12月24日至2015年12月28日，按月利率3%计算，利息为870173.77元，本金为1358826.23元。故年君尚欠本金2141173.77元。上述借款虽然超出家庭日常生活所需，但用于夫妻共同生产经营，故应为夫妻债务，应共同偿还。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十条及《最高人民法院》第三条的规定，判决如下：一、被告年君、杨丽于本判决生效之日起十日内共同偿还原告周春孝借款本金2141173.77元及利息（自2015年12月29日起，按月利率2%计算至借款实际付清时止）；二、驳回原告周孝春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费34800元，减半收取计17400元，保全费5000元，共计22400元，由原告周孝春承担7040元，被告年君、杨丽承共同担15360元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。审判员 魏 莲二〇一八年五月十八日书记员 吴帅昌附：本金、利息计算表交易日期              付息月份              收到本金              实际支付              应付利息              归还本金              尚欠本金                  2014/12/24              /              3500000              0              0              3500000                  2014/12/24              /              50000              50000              3450000                  2014/12/25              /              55000              55000              3395000                  2015/2/5              2015年1月              150000              101850              48150              3346850                  2015/2/9              /              104000              104000              3242850                  2015/3/3              2015年2月              100000              97285.5              2714.5              3240135.5                  2015/3/5              /              145000              145000              3095135.5                  2015/4/2              2015年3月              50000              0              3095135.5                  2015/4/2              2015年3月              35000              0              3095135.5                  2015/4/3              2015年3月              40000              92854.07              32145.94              3062989.57                  2015/4/11              /              50000              50000              3012989.57                  2015/6/2              2015年4月到5月              300000              90389.69              209610.31              2803379.25                  2015/6/4              /              50000              50000              2753379.25                  2015/6/9              /              100000              100000              2653379.25                  2015/6/22              /              50000              50000              2603379.25                  2015/6/22              /              50000              50000              2553379.25                  2015/6/22              /              50000              50000              2503379.25                  2015/7/3              2015年6月              60000              0              2503379.25                  2015/7/3              2015年6月              30000              75101.38              14898.62              2488480.63                  2015/7/7              /              40000              40000              2448480.63                  2015/7/28              /              60000              60000              2388480.63                  2015/8/2              2015年7月              40000              0              2388480.63                  2015/8/10              2015年7月              50000              71654.42              18345.58              2370135.05                  2015/8/18              /              30000              30000              2340135.05                  2015/8/25              /              30000              30000              2310135.05                  2015/8/26              /              20000              20000              2290135.05                  2015/9/13              2015年8月              30000              0              2290135.05                  2015/9/15              2015年8月              20000              0              2290135.05                  2015/9/17              2015年8月              10000              0              2290135.05                  2015/9/23              2015年8月              50000              68704.05              41295.95              2248839.1                  2015/9/19              /              50000              0              0              2298839.1                  2015/9/23              2015年9月              30000              0              2298839.1                  2015/9/24              2015年9月              20000              0              2298839.1                  2015/9/29              2015年9月              20000              68965.17              1034.83              2297804.27                  2015/12/1              2015年10月              50000              0              2297804.27                  2015/12/1              2015年10月              10000              0              2297804.27                  2015/12/4              2015年10月              50000              68934.13              41065.87              2256738.4                  2015/12/15              2015年11月              50000              0              2256738.4                  2015/12/15              2015年11月              50000              67702.15              32297.85              2224440.55                  2015/12/23              2015年12月              50000              0              2224440.55                  2015/12/28              2015年12月              50000              66733.22              33266.78              2191173.77                  3550000              2229000              870173.78              1358826.2              2141173.8