浙江省温州市瓯海区人民法院民 事 判 决 书（2017）浙0304民初6387号原告：重庆鹏玉祥机械配件厂。住所地：重庆市九龙坡区白市驿镇清河村九社。统一社会信用代码：91500107688907144M。主要负责人：张定兰，厂长。委托诉讼代理人：黄万平，重庆市九龙坡区。被告：浙江锦峰纺织机械有限公司。住所地：浙江省温州市瓯海区新桥街道高翔工业园区创新路*号。统一社会信用代码：91330304145074529D。法定代表人：戴步忠。委托诉讼代理人：周晓忠，浙江诚鼎律师事务所律师。原告重庆鹏玉祥机械配件厂与被告浙江锦峰纺织机械有限公司合同纠纷一案，重庆市九龙坡区人民法院于2017年5月19日立案。被告浙江锦峰纺织机械有限公司对管辖权提出异议。重庆市九龙坡区人民法院于2017年6月12日作出裁定，认为被告浙江锦峰纺织机械有限公司对管辖权提出的异议成立，将本案移送本院处理。本院于2017年9月7日立案后，依法适用简易程序，于2017年10月19日公开开庭进行了审理。原告重庆鹏玉祥机械配件厂的委托诉讼代理人黄万平和被告浙江锦峰纺织机械有限公司的委托诉讼代理人周晓忠到庭参加诉讼。双方当事人申请庭外和解的期间，依法不计入审限。本案现已审理终结。原告重庆鹏玉祥机械配件厂向本院提出诉讼请求：判令被告支付原告因违约应付的赔偿金200万元。事实和理由：原、被告于2011年4月13日签订《高精度轴承纲领研发与产业化合作项目协议》，合作期限为20年（2010年1月1日起至2029年12月31日止）。原告按协议完成了知识产权专利技术及需要的高精度设备、设施的投入及相关技术骨干的聘用，并按被告的采购计划和协议约定履行了义务。然而，被告在2012年8月29日最后一次交易后，长达两年半不向原告发送生产计划，也不支付应付款项，被告事实上已单方中止履约行为，构成根本性违约。原告在无法实现合同目的情况下，于2015年1月向重庆市九龙坡区人民法院起诉解除与被告的合作协议即买卖关系和支付应付货款，并保留追究被告的赔偿责任。（2015）九法民初字第0508号民事判决书已经生效。故原告依法起诉，请求人民法院支持原告诉请。被告浙江锦峰纺织机械有限公司辩称，一、原告主张赔偿依据的条款约定不明、无法履行，没有约束力；二、解除合同的主体在于原告，而非被告，原告无权要求被告赔偿；三、合同解除后，原合同权利义务终止，原告再根据原协议约定主张赔偿金，无事实和法律依据；四、解除合同未造成原告损失，被告无需赔偿；五、如果按照暂停理解，2014年双方之间买卖关系已经终止，原告现在再主张，已经超过诉讼时效。本院经审理认定事实如下：2010年1月1日，重庆鹏玉祥机械配件厂（甲方）、浙江锦峰纺织机械有限公司（乙方）、罗德明（丙方）签订钢领知识产权合作协议，约定专利权人丙方和甲方对钢领专利（ZL200820098696.6和ZL2008301088477）在甲乙双方合作的2010年1月1日至2029年12月31日期间拥有一切钢领知识产权，同意乙方有国内外的广告、宣传、营销的使用权；乙方不得自行生产制作该专利产品和将其他厂家的产品进行仿冒，乙方有权对甲方产品进行深加工和后期处理；甲方和丙方不得再将该专利转让其他厂家。2010年1月1日，重庆鹏玉祥机械配件厂（甲方）与浙江锦峰纺织机械有限公司（乙方）签订合作协议书，约定甲方负责生产轴承钢钢领，乙方负责对甲方生产的部分轴承钢钢领进行精加工和销售。合同约定：合作期间暂定20年（2010年1月1日至2029年12月31日），到期后双方协商合作年限，若合作期间单方中止合作协议，由中止方赔偿对方200万元。合同还约定了甲乙双方其他的权利义务。2011年4月13日，重庆鹏玉祥机械配件厂（甲方）与浙江锦峰纺织机械有限公司（乙方）签订《高精度轴承钢钢领研发与产业化合作项目协议书》，协议约定双方合作开发年产1000万只高精度轴承钢钢领，甲方负责研发和生产轴承钢钢领半成品，乙方负责对甲方生产的半成品进行深加工和市场开发，合同内容与双方2010年1月1日签订的合作协议书基本相同，但约定合作期暂定10年（2011年4月13日至2021年4月12日），到期后双方协商合作年限，若合作期间单方中止合作协议，由中止方赔偿对方200万元。合同还约定了甲乙双方其他的权利义务。原告与被告从2010年1月1日开始业务合作，原、被告一致确认双方最后一次对账日期是2012年7月24日，最后供货时间是2012年8月29日，被告最后一次付款时间是2012年11月1日。原告于2014年10月13日向被告发出催款通知书，要求被告支付5万只垫资钢领的货款13.5万元以及另外的28654.8元。2014年10月25日，被告发函称已收到原告的函件，要求原告派人协商解决质量问题。2014年12月9日，原告向被告发出特别告知函，陈述被告已经长达两年未发送生产计划书，已经构成根本性违约，请被告收函十日内派人协商违约事项的善后处理问题。2015年4月3日，原告向重庆市九龙坡区人民法院起诉，请求法院判令：1.解除双方之间于2011年4月13日签订的《高精度轴承钢钢领研发与产业合作项目协议书》；2.被告支付货款163654元。在该案中，被告提出反诉，请求法院判令原告赔偿被告经济损失221994.3元，重庆市九龙坡区人民法院决定合并审理。重庆市九龙坡区人民法院于2015年8月28日作出（2015）九法民初第05080号民事判决书，判决如下：一、解除原告与被告之间于2011年4月13日签订的《高精度轴承钢钢领研发与产业化合作项目协议书》；二、被告于该本判决生效之日起10日内给付原告货款137876.8元；三、驳回原告的其他诉讼请求；四、驳回被告的反诉诉讼请求。该判决书已经发生法律效力。以上事实由原告提供的合作协议书、重庆市九龙坡区人民法院（2015）九法民初第05080号民事判决书，被告提供的《高精度轴承钢钢领研发与产业合作项目协议书》以及双方的相关庭审陈述加以证明。上述证据，来源合法，内容真实，本院予以确认。本院认为，双方当事人签订的《高精度轴承钢钢领研发与产业合作项目协议书》发生在签订合作协议书之后，相关条款变化的，视为双方合意对合同条款的变更。因此，合作期限及相关违约责任条款应当以《高精度轴承钢钢领研发与产业合作项目协议书》的条款为准。《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款规定：当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。《高精度轴承钢钢领研发与产业合作项目协议书》第五条第（一）项规定的“合作期暂定10年（2011年4月13日至2021年4月12日），到期后双方协商合作年限，若合作期间单方中止合作协议，由中止方赔偿对方200万元”，根据合同法上述规定，系双方当事人对于违约金的约定。根据原告的主张，重庆市九龙坡区人民法院于2015年8月28日作出民事判决书，判决支持解除涉案合同即《高精度轴承钢钢领研发与产业化合作项目协议书》。合同解除的法律效果是使合同关系归于消灭，解除合同的后果，违约方的责任承担方式不表现为支付违约金。因涉案合同已经解除，故原告依据合同向被告主张200万元的违约金，不符合法律规定，本院不予支持。原告在庭审中主张诉请的200万元既是违约金，也是损失，但原告未提供损失的相关证据，故本院对原告主张赔偿损失200万元，不予支持。此外，原告最后一次供货是2012年8月29日，之后，原告一直未就被告未向原告发送生产计划书依据《高精度轴承钢钢领研发与产业合作项目协议书》第五条第（一）项向被告主张支付200万元的权利，直至2014年12月9日原告向被告发出特别告知函，陈述被告未发送生产计划书，已构成根本性违约，要求被告前来协商处理违约事项。上述事项，发生在《中华人民共和国民法总则》2017年10月1日施行前，诉讼时效应当适用《中华人民共和国民法通则》的相关规定。根据民法通则二年诉讼时效的规定，从2012年10月原告知道被告未发送生产计划书，明确其权利受到侵害时起至2014年12月9日原告向被告主张相关权利，已经超过二年的诉讼时效期间，原告的本案诉请，本院亦不能支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条、第一百三十七条，《中华人民共和国合同法》第九十七条、第一百一十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：驳回原告重庆鹏玉祥机械配件厂的诉讼请求。案件受理费22800元，减半收取计11400元，由原告重庆鹏玉祥机械配件厂负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审判员 章 豪二〇一八年二月一日书记员 王小洁附告：判决适用的法律条文及当事人应知的相关事项一、判决适用的法律条文《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条：向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外。第一百三十七条：诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。有特殊情况的，人民法院可以延长诉讼时效期间。《中华人民共和国合同法》第九十七条：合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。第一百一十四条第一款：当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。二、当事人应知的相关事项1.上诉人应按一审案件受理费标准预交上诉案件受理费（对财产案件提起上诉的，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费），在向人民法院提交上诉状时预交到温州市中级人民法院。2.当事人一般应自案件裁判文书生效后10日内向人民法院领取裁判文书生效证明书。3.需要退还诉讼费用的，当事人应在裁判文书生效后15日内来院办理诉讼费用退费手续。?*MERGEFORMAT?2??*MERGEFORMAT?1?