黑龙江省牡丹江市东安区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1002刑初182号
公诉机关黑龙江省牡丹江市东安区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王佐民（被害人王某父亲），男，1952年7月1日出生，住宁安市。
委托代理人王波，黑龙江法大律师事务所律师。
委托代理人杨耀然，黑龙江法大律师事务所实习律师。
附带民事诉讼原告人钟志民（被害人王某丈夫），男，1979年6月30日出生，住牡丹江市。
委托代理人王波，黑龙江法大律师事务所律师。
委托代理人杨耀然，黑龙江法大律师事务所实习律师。
被告人杜剑，男，1979年9月3日出生，住牡丹江市阳明区。2016年7月6日因涉嫌交通肇事被牡丹江市公安局刑事拘留，同年8月3日经牡丹江市人民检察院批准逮捕，同年8月16日被牡丹江市公安局取保候审,同年11月29日经本院决定逮捕，现羁押于牡丹江市第一看守所。
辩护人马罡，黑龙江马罡律师事务所律师。
辩护人杜刚，系被告人杜剑的哥哥，男，1976年12月7日出生，住牡丹江市阳明区。
牡丹江市东安区人民检察院以牡东检诉刑诉（2016）173号起诉书指控被告人杜剑犯交通肇事罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王佐民、钟志民向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序并组成合议庭，于2017年1月10日公开开庭审理了本案。牡丹江市东安区人民检察院指派代理检察员吴婷婷出庭支持公诉，王佐民、钟志民及其委托代理人王波、杨耀然，杜剑及其辩护人马罡、杜刚，证人李某某、宫某某，侦查人员李某某1等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
牡丹江市东安区人民检察院指控，2016年7月2日10时许，被告人杜剑驾驶黑C252**号普通两轮摩托车载乘被害人王某（女）沿牡丹江市牡丹峰公路由北向南行驶，当行驶至距八面通街4.5公里路段时，杜剑驾驶的摩托车与道路西侧路牙石相刮后摔倒，造成载乘人员王某当场死亡、杜剑受伤、摩托车损坏的道路交通事故。2016年7月2日10时许，杜剑在交通事故现场被牡丹江市公安局交警人员抓获。公诉机关提交了相应证据证实。公诉机关认为，被告人杜剑违反交通运输管理法规，因操作不当发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法惩处。公诉机关建议判处杜剑有期徒刑二年六个月至三年。
附带民事诉讼原告人王佐民、钟志民诉称事实与公诉机关指控事实基本一致，请求人民法院依法判令被告人杜剑赔偿经济损失509097.50元，其中死亡赔偿金484060元、丧葬费24440元、办理丧葬事宜的3人误工费597元。附带民事诉讼原告人当庭提交了被害人王某的身份证、户口簿，附带民事诉讼原告人的身份证、户口簿，结婚证，李某（被害人王某的母亲）的火化证明，公证书，办理丧葬事宜的钟某某、朱某某的身份证等证据。
被告人杜剑辩称，案发时是被害人王某驾驶的摩托车。杜剑的辩护人马罡及杜刚对公诉机关的指控均有异议，认为杜剑不构成交通肇事罪，公安机关经过调查并未获取直接证据证实是杜剑驾驶的摩托车导致王某的死亡。辩护人当庭举证了距离案发地点2.5公里的“绿丰种业”所在地安装的视频录像装置拍摄的视频截图照片及杜剑所在单位出具的证明。
经审理查明，2016年7月2日10时许，被告人杜剑驾驶黑C252**号黑色轻骑铃木牌两轮摩托车（该摩托车的所有人为杜剑）载乘被害人王某（女，殁年35周岁）沿牡丹江市牡丹峰公路由北向南行驶，当行驶至距八面通街4.5公里路段时，杜剑驾驶的摩托车与道路西侧路牙石相刮后摔倒，造成载乘人员王某当场死亡、杜剑受伤、摩托车损坏的道路交通事故。牡丹江市公安局交通警察支队出具第201650054号道路交通事故认定书，认定杜剑的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，负全部责任，王某无责任。黑C252**号普通摩托车的登记所有人为杜剑，杜剑有准驾车型为B2E的机动车驾驶证。2016年7月2日10时许，杜剑在交通事故现场被牡丹江市公安局交警人员抓获，并于当日送往牡丹江市第二人民医院治疗。
上述事实，有公诉机关提交并经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、黑龙江省牡丹江市公安交通警察支队江南大队受案登记表及犯罪嫌疑人归案情况说明，证实2016年7月2日10时13分，黑龙江省牡丹江市公安交通警察支队江南大队接110转电话（1383636****，高某某使用）报警称在景观大道河西村附近有一摩托车发生交通事故，一人死亡，一人受伤。接到报案后，交警李某某1、朱某某等立即赶至现场进行勘查，确认摩托车乘员王某已经死亡，摩托车驾驶员杜剑受伤被送往牡丹江市第二人民医院救治。
2、牡丹江市公安局交通警察支队出具第201650054号道路交通事故认定书，证实杜剑的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，负全部责任，王某无责任。
3、被告人杜剑的户籍信息、驾驶人信息查询单、机动车登记信息、机动车驾驶证、行驶证及保险单，证实杜剑于2012年3月28日领取了B2E机动车驾驶证，黑C252**普通二轮摩托车登记所有人为杜剑，该车在中国人民财产保险投保了机动车交通事故强制险，保险期间为2015年8月14日零时至2016年8月12日24时，肇事摩托车的手续合法。
4、被害人王某的户籍信息及驾驶人信息查询结果，证实王某的自然情况。经交警部门查询王某不具备摩托车驾驶资格。
5、牡丹江市公安局交通警察支队江南大队情况说明，证实事故发生时间为当日10点15分许，在绿丰种业调取的视频显示事故车辆经过绿丰种业门口的时间为10点11分许，故车辆从“绿丰种业”行驶到事故地点的时间为4分钟。根据鉴定事故车辆发生事故时车速为66.13公里每小时，从“绿丰种业”行驶至事故地点，所用时间应为2.27分钟，所以杜剑与王某有交换驾驶的可能性。
6、住院记录及伤情照片，证实被告人杜剑肇事后受伤在医院住院治疗的情况。
7、证人李某某的证言，李某某系牡丹江市江南区案发路段的环卫工人。证实案发时，李某某快要下班，准备骑电瓶车回东村的家里吃饭。李某某骑电瓶车路过河西村时看到地上有烟盒，李某某从车上下来要捡烟盒，这时有一辆摩托车从其左侧由北向南驶过。由于摩托车的声音过大，李某某抬头看向摩托车，看见一个穿粉色衣服的人坐在后面，戴着粉色头盔，一个穿绿色衣服的坐在前面，戴着黑色头盔。李某某看向摩托车后，摩托车就在其10多米处摔倒了，坐后面穿粉色衣服的人从摩托车上掉下来摔到道牙子上了。绿衣服的人被甩出去七八米远。
8、证人宫某某的证言，证实宫某某住的平房在距离案发现场南500米左右的位置。在案发当天，宫某某放一个冰柜和遮阳伞在路边卖冷饮。杜剑骑摩托车从南向北行驶经过宫某某家时，由于摩托车发出的声音过大，宫某某以为是有人来买冷饮，所以宫某某向路边看去，宫某某看到一辆摩托车驶过，车上一个穿绿上衣，戴黑头盔的人坐在前面，一个穿粉上衣，戴粉头盔的人坐在后面，坐在后面的人紧紧抱着前面的人的腰，腿夹着前面的人的腿，二人的穿着和姿势令宫某某印象很深。
9、证人李某某1的证言，李某某1系本案的办案民警，证实案发当天接到命令到达现场后用执法记录仪对杜剑进行了询问，当问杜剑出事的摩托车是谁驾驶的时候，杜剑回答“我记得是我驾驶的”。并在当场找到了本案的目击证人李某某。
10、证人高某某的证言，证实高某某是本案的报案人，案发当日10时许，高某某开车拉着其妻子去父亲家路过案发地点时，其妻子看见马路边躺着个女的，二人下车后报警。当时现场除二人外只有杜剑、李某某和死者王某。
11、证人财某某的证言，证实其到现场后看到的情况，其看到被告人杜剑当时的意识是清醒的，现场杜剑跟办案的交警说是自己骑的摩托车。
12、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及现场照片，证实2016年7月2日10时23分至11时50分，牡丹江市公安交通警察支队江南大队交警对事故现场进行了勘查，现场位于距八面通街4.5公里路段西侧。现场有肇事车一辆，黑C252**号普通摩托车。肇事车驾驶人杜剑在现场并在勘查笔录上签字。扣押杜剑驾驶证，现场有目击证人李某某一人。
13、黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆安全性能检验鉴定书，证实黑C252**号铃木普通二轮摩托车的制动系统合格。
14、黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆痕迹检验鉴定书，证实黑C252**号铃木普通二轮摩托车右侧的摩擦痕迹位置、高度、表面物质的形态符合车辆倒地与地面接触摩擦的痕迹特征。
15、黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆行驶速度鉴定书，证实黑C252**号铃木普通二轮摩托车行驶速度为66.13km/h。
16、牡丹江医学院第二附属医院司法鉴定所出具的牡医二院司鉴所（2016）病鉴字第22号尸体检验意见书。证实王某生前因交通事故致颅脑损伤死亡。
17、牡丹江市公安局刑事技术支队出具的（牡）公（刑侦）鉴（毒化）【2016】338号鉴定书。证实杜剑血液中未检出乙醇成分。
18、视频资料，证实杜剑、王某驾驶摩托车的行驶路线及驾乘关系等。
另查明，被害人王某（身份证号231004198008280920，1980年8月28日出生）系城市户口，住牡丹江市林机小区12号楼1单元803室。母亲李某先于其死亡，父亲王佐民，丈夫钟志民，无子女。2015年黑龙江省城镇居民人均可支配收入24203元，2015年黑龙江省职工年平均工资为48881元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交的被害人王某的身份证、户口簿，附带民事诉讼原告人的身份证、户口簿，结婚证，李某的火化证明，公证书等。证实王某于1980年8月28日出生出生，其父亲王佐民于1952年7月1日出生，母亲李某先于王某死亡，王某与钟志民于2010年10月8日登记结婚，无子女。
本院认为，被告人杜剑违反交通运输管理法规，驾驶摩托车因操作不当发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚。公诉机关指控杜剑犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，定性准确，应予支持。“绿丰种业”提取的视频录像内容显示在绿丰种业门前路段是王某驾驶的摩托车，但该路段距离案发地2.5公里，此份证据不能证实案发时由王某驾驶摩托车。同时，本案目击证人李某某三份证言笔录及出庭作证的证言非常稳定，亲眼目睹杜剑驾驶摩托车摔倒致被害人王某当场死亡。证人宫某某二份证言笔录及出庭作证的证言，证实案发时在距离事故现场500米处见到杜剑驾驶的摩托车载乘被害人王某。故杜剑不认罪以及其辩护人称本案定罪缺少直接证据的辩护意见不成立，本院不予采信。本案事实清楚、证据确凿，杜剑不认罪、悔罪，不积极赔偿被害人家属的经济损失，可以酌情从重处罚。杜剑的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人王佐民、钟志民造成了经济损失，应当承担全部的民事赔偿责任。被害人王某（殁年35周岁）系城镇居民，其死亡赔偿金应按照城镇居民的标准计算，死亡赔偿金为484060元（按照2015年黑龙江省城镇居民人均可支配收入24203元×20年计算）、丧葬费24440.52元（按照2015年黑龙江省职工月平均工资为
4073.42元×6个月计算）、办理丧葬事宜的钟志民等3人共3天的误工费596.79元（按照2015年黑龙江省城镇居民人均可支配收入24203元/365×3人计算3天），上述费用共计509097.31元，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人杜剑犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；
二、被告人杜剑于本判决生效后30日内赔偿附带民事诉讼原告人王佐民、钟志民经济损失509097.31元。（其中包括死亡赔偿金484060元，丧葬费24440.52元，办理丧葬事宜3人共3天的误工费596.79元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 林忠民
审 判 员 王 洋
人民陪审员 张婷燕
二〇一七年二月六日
书 记 员 关 平