福建省闽清县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）梅刑初字第45号
公诉机关闽清县人民检察院。
被告人刘某甲，男，1992年9月15日出生于福建省闽清县，汉族，初中文化，不锈钢装修工人，住闽清县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月12日被刑事拘留，同年12月24日被执行逮捕，2014年5月15日被取保候审。
辩护人郭学金，福建学金律师事务所律师。
闽清县人民检察院以梅检公刑诉（2014）38号起诉书指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2014年3月18日向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。闽清县人民检察院指派检察员李昌友、代理检察员林坛典出庭支持公诉，被告人刘某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
闽清县人民检察院指控：2013年12月2日凌晨3时许，被告人刘某甲与被害人林某某在闽清县桌球店内因赌球发生争执并互相扭打，在扭打的过程中，被告人刘某甲用桌球杆敲击被害人林某某的头部，造成被害人林某某头部受伤。经闽清县公安局法医鉴定，被害人林某某所受的损伤为重伤。公诉机关认为，被告人刘某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人刘某甲在有期徒刑三年至五年幅度内量刑，提请本院依法判处。
被告人刘某甲对公诉机关所指控的犯罪事实与罪名均无异议，并表示自愿认罪。其辩护人的辩护意见是：被告人刘某甲具有投案自首的情节。
经审理查明：2013年12月2日凌晨3时许，被告人刘某甲与被害人林某某在闽清县桌球店内因赌球发生争执并相互扭打，在扭打的过程中，被告人刘某甲用桌球杆敲击被害人林某某的头部，造成被害人林某某头部受伤。经闽清县公安局法医鉴定，被害人林某某所受的损伤为重伤。经福州市公安局刑事科学技术研究所临床法医学检验鉴定书认定，被害人林某某的损伤评定为九级伤残。
另查明，案发当日，被害人林某某立即被送往闽清县医院治疗，后因伤势严重，转至福州总院继续治疗。同日8时许，被告人刘某甲委托家属向闽清县公安局梅城派出所反映情况，闽清县公安局民警随后前往福州总院将被告人刘某甲带回闽清接受调查。在被害人林某某住院期间，被告人刘某甲的家属已支付被害人林某某医疗费人民币10万余元。
认定上述事实，有检察机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1.被害人林某某的陈述及对被告人刘某甲的辨认笔录，证实2013年12月2日0时许，他与刘某甲在闽清县桌球店赌球，后刘某甲输给他几百元钱，他持球杆向刘某甲讨要，但刘某甲拒绝给钱，并从他手上夺过桌球杆打了他左额头，随后他就叫朋友刘某乙送他去医院。
2.证人黄某某的证言及对刘某甲、林某某的辨认笔录，证实2013年12月2日凌晨3时许，刘某甲在闽清县桌球店赌球输给林某某大约一千多元。林某某要求刘某甲给钱。刘某甲说改天再给，并准备离开，后林某某持球杆追赶出去，与刘某甲相互拉扯。刘某甲则从林某某球里夺过球杆，并向林某某的头上打去，当时林某某的头部就流血了。
3.证人刘某乙的证言及对刘某甲、林某某的辨认笔录，证实2013年12月2日凌晨3时许，刘某甲与林某某在闽清县梅城镇百度桌球室赌球，后刘某甲赌输了打算离开，但没有将钱给林某某。于是林某某就拿着桌球杆追了出去，与刘某甲相互拉扯，后林某某的头部被刘某甲持球杆打伤，当场流血，后林某某叫他们帮忙送其去医院。
4.证人李某某的证言，证实2013年12月1日晚上，有几名男子在百度台球厅打球，一直打到了次日凌晨，后他听到一男子向刘某甲要钱。刘某甲说要回家了。该男子便去拉扯刘某甲，过了一会儿，他看到那男子捂着头，额头流血了。
5.证人严某某的证言及对刘某甲的辨认笔录，证实2013年12月1日晚，他和林某某在百度台球厅打台球，后刘某甲与林某某赌球，刘某甲赌我赢。但后来他输给林某某，刘某甲因此输了一千元钱左右。林某某向刘某甲要钱。刘某甲说过几天给。后刘某甲与林某某相互拉扯，几秒钟后，他就听见台球杆敲打身体的声音。后他看到林某某用手捂住额头，随即就有血滴下来。后刘某甲等人用刘某乙的车送林某某去了县医院。
6.证人陈某某的证言，证实2013年12月2日凌晨2时许，他和朋友刘某乙等人前往百度桌球室打球，看到黄俊林、严某某和一个男的在打球，刘某甲则站在旁边看。大概3时许，他就先离开了。
7.证人毛某某的证言及对刘某甲、林某某的辨认笔录，证实2013年12月2日凌晨1时许，刘某甲与林某某在百度桌球店赌球，后刘某甲输给林某某几百元钱，林某某拿台球杆向刘某甲要钱。后双方发生扭打，刘某甲用台球杆打林某某的左额头一下，当时林某某的头部就流了很多血，后来他们就把林某某送到了县医院。
8.证人许某甲的证言，2013年12月2日5时许，她儿子刘某甲打电话给她丈夫说其把林某某打了。现在林某某在县医院，她老公便叫醒她一起去了县医院。到县医院时，她觉得事态严重，打电话给林某某的母亲。林某某的母亲要求她们带林某某去福州总院治疗。她儿子有叫其姨姨去梅城派出所反映情况。林某某的医药费是她们先垫付的，到12月11日止，已经付了98000元的医药费。
9.证人张某某的证言，证实2013年12月2日凌晨，她儿子林某某的头部被一个叫“阳阳”的人打了，因为伤势比较严重送往福州总院治疗。医药费是“阳阳”的父母交的。具体多少不记得，大约是七万多。治疗的发票是由“阳阳”的父母收着。
10.证人许某乙的证言，证实2013年12月2日7时许，她外甥刘某甲打电话说其把人打伤了，正送往医院救治，让她帮忙去派出所报案。她在当日大约9时许，前往梅城派出所报案。
11.闽清县医院24小时内入院记录单、闽清县医院多层螺旋CT检查报告单，证实：被害人林某某为重型颅脑外伤，左侧颞顶部硬膜外血肿。
12.南京军区福州总院医院病历，证实被害人林某某被诊断为创伤性重型闭合性颅脑损伤，左侧颞叶沟回疝；左侧颞顶部硬膜外巨大血肿；右侧脑室后角旁脑内血肿，左侧颞顶部颅骨骨折，左侧颞顶部头皮挫裂伤；双肺挫伤并胸腔积液。
13.医疗收费专用票据，证实被害人林某某在福州总院住院期间医疗费花费情况。
14.法医学人体损伤程度鉴定书（梅公刑技鉴伤字（2013）169号），证实被害人林某某的损伤属重伤。
15.福州市公安局刑事科学技术研究所临床法医学检验鉴定书，证实被害人林某某的损伤评定为九级伤残。
16.现场勘察笔录、现场图片，证实案发现场的基本情况。
此外，公诉机关还提供了被告人刘某甲的到案经过，证实2013年12月02日上午8时，梅城派出所民警接到被告人刘某甲家属的反映，得知被告人刘某甲将一男子打伤，伤者已被送到福州总院，后民警赶到福州总院将被告人刘某甲带回梅城派出所调查；户籍证明，证实被告人刘某甲的基本身份情况，及其在案发时具有完全刑事责任能力。以上证据来源合法，各证据间能够相互印证，可以作为本案的定案依据，予以确认。
被告人刘某甲的辩护人提出，被告人刘某甲具有投案自首的情节，经查，被告人刘某甲在犯罪后主动要求家属报警，可以认定为自首。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人重伤，并导致被害人九级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘某甲犯罪后能够主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人刘某甲积极抢救被害人，其家属已赔偿被害人医疗费用人民币10万余元，酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：
被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄勤鑫
人民陪审员 陈少春
人民陪审员 郑铭伟
二〇一四年五月十九日
书 记 员 林 辉
附注法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据第第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
第三条根据第第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。