辽宁省锦州市凌河区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）凌河民一初字第00208号
原告刘X，男，1978年7月20日出生，汉族，干部，住辽宁省锦州市凌河区。
委托代理人郭XX（系刘X之妻），中信锦州金属股份有限公司职员，住同原告刘X。
被告陈X，男，1976年9月20日出生，汉族，司机，住鞍山市台安县。
被告魏X，男，1973年1月2日出生，汉族，司机，住辽宁省鞍山市台安县。
被告台安县XXX客运出租有限公司，住所地鞍山市台安县台安镇。
法定代表人吴晓宇，系该公司经理。
被告XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司，住所地辽宁省鞍山市铁东区。
负责人张忠超，系该公司总经理。
委托代理人赵蕾、杨帆，辽宁宸瀚律师事务所律师。
原告刘X与被告陈X、魏X、台安县XXX客运出租有限公司、XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下简称XX财险鞍山支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘X的委托代理人郭XX，被告XX财险鞍山支公司负责人的委托代理人赵蕾、杨帆到庭参加诉讼。被告陈X、魏X、台安县XXX客运出租有限公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘X诉称，2014年1月22日22时50分，陈X驾驶辽CT03**号小型轿车沿松坡路由西向东行驶至重庆路交叉路口东50米，与沿松坡路由东向西行驶的刘X驾驶的电动自行车相撞，造成刘X受伤，两车损坏的交通事故。当日原告入住锦州市中心医院就诊，诊断为1、失血性休克；2、骨盆多发性骨折、左髋臼粉碎性骨折，左髋关节脱位；3、左坐骨神经损伤；4、左肱骨外科颈粉碎性骨折；5、右腓总神经损伤，右膝髁间棘撕脱骨折，右膝前交叉韧带断裂，右膝外侧副韧带断裂，右腓骨小头粉碎性骨折；6、双膝外伤，双小腿外伤；7、左第4肋骨骨折；8、腰椎左侧2、3横突骨折。经锦州市公安局交通警察支队凌河大队认定，陈X承担此事故的全部责任。被告魏X是辽CT03**号小型轿车的所有权人，该车挂靠在被告台安县XXX客运出租有限公司，该车在被告XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业保险。故保险公司应在保险限额内予以赔偿。为了我伤病的继续治疗，故诉至法院，要求被告赔偿我因交通事故2014年1月22日至2014年12月31日造成的医疗费、交通费、住宿费等共计80843.49元；要求被告承担本案诉讼费用。
被告陈X、魏X、台安县顺城达客运出租有限公司在法定期限内未提交答辩状。
被告XX财险鞍山支公司辩称，肇事车辆辽CT03**在我公司投保交强险和50万元的不计免赔的商业险，投保期限为2013年9月22日至2014年9月21日，事故发生在2014年1月22日在我公司承保期内，我公司同意在合理合法范围内予以赔付。同时肇事车辆驾驶员如果是合理合法使用车辆为前提才可以启动商业三者险，否则只在交强险范围内承担责任。对于此次事故发生的费用医疗费同意按照医保标准赔付，其他费用（包括合理交通费）应在合理范围内赔付。我公司对诉讼费、住宿费不予承担。
经审理查明，2014年1月22日22时50分，被告陈X驾驶辽CT03**号小型轿车沿松坡路由西向东行驶至重庆路交叉路口东50米，与沿松坡路由东向西行驶的原告刘X驾驶的电动自行车相撞，造成原告刘X受伤，两车损坏的交通事故。当日原告被送至锦州石化医院治疗，花费门诊医疗费1208.19元、急救费265元。2014年1月23日至锦州市中心医院住院治疗，经医院诊断为失血性休克、骨盆多发骨折、左髋臼粉碎性骨折、左髋、左坐骨神经损伤、左肱骨外科颈粉碎性、右胫骨髁间棘撕脱骨折、右膝前交叉韧带断裂、右腓骨小头粉碎性骨折、右腓总神经损伤、右膝外侧副韧带断裂、腰椎左侧第2、3横突骨折、左膝外伤、双小腿外伤、左第4肋骨骨折、头外伤。住院治疗174天，其中一级护理7天、二级护理167天，于2014年7月16日出院。原告花费医药费169340.59元、门诊医疗费149.95元、急救费100元、输血费2300元、破伤风疫苗320元、购买大桥气垫990元、大腿支具4800元、购买轮椅和拐杖750元。出院医嘱载明“病人左坐骨神经损伤，右腓总神经损伤病情转往上级医院进一步治疗。病人左肩、左髋、双膝需进一步到康复医院进一步治疗”。后原告于2014年7月17日开车去北京积水潭医院检查，花费高速公路过路费400元、加油费100元、北京积水潭医院门诊医疗费497.4元。2014年7月21日原告妻子郭XX去中国人民解放军总医院咨询原告病情花费挂号费5元，交通费144元。2014年7月23日原告及其妻子去中国人民解放军总医院检查，花费门诊医疗费2311.25元、交通费602元、住宿2晚。2014年8月5日原告及其妻子、儿子去中国人民解放军总医院取检查结果，花费挂号费7元、交通费669元（其中原告妻子交通费为345元）、住宿3晚。2014年8月15日原告在中国人民解放军总医院住院治疗，花费医疗费31231.2元、花费交通费683元、北京救护车送站费300元，共住院12天，于2014年8月27日出院，其中一级护理8.06天、二级护理3.7天，2014年8月27日中国人民解放军总医院出具出院介绍信、诊断证明书一份，建议原告转当地医院继续营养神经药物治疗，理疗，同时适当行功能锻炼，病情变化随时就诊；定期门诊复查。2014年8月28日原告在辽宁医学院附属第三医院住院治疗，花费医疗费29105.5元、购买针灸针173元，住院125天，均为二级护理，于2014年12月30日出院。2014年11月26日原告到中国人民解放军总医院，花费挂号费5元、交通费949元。原告花费复印费55元。
又查明，2014年1月28日，锦州市公安局交通警察支队凌河大队对本次事故作出道路交通事故认定书，认为被告陈X驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，是造成此事故的直接原因；原告刘X无违法行为。被告陈X承担此次事故的全部责任，原告刘X无责任。
再查明，辽CT03**号小型轿车实际所有权人为被告魏X，该车挂靠在被告台安县XXX客运出租有限公司，被告陈X与魏X签订出租车租赁合同，合同约定“陈X租车期间，发生交通事故，500元以下由陈X负担，重大事故、保险以外由陈X负担”。该车在被告XX财险鞍山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险以及第三者责任险，交强险责任限额总计为12.2万元，其中死亡伤残赔偿限额110，000元、医疗费用赔偿限额10，000元、财产损失赔偿限额2，000元；第三者责任险赔付限额为50万元（不计免赔）。该交通事故发生在保险期限内。
另查明，原告曾向本院起诉要求被告给付其在锦州市中心医院治疗期间的住院医疗费169340.59元，本院作出（2014）凌河民一初字第00474号民事判决书，判决“一、原告刘X因交通事故所造成的医疗费损失169340.59元，由被告XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后三日内，在交强险限额内赔偿原告刘X10000元；二、原告刘X因交通事故所造成的医疗费损失169340.59元，在扣除交强险保险金10000元后，余额159340.59元由被告XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后三日内，在商业第三者责任保险限额内赔偿原告刘X159340.59元。”
本院所确认的上述事实，有道路交通事故认定书、交警部门卷宗材料、住院病历、医药费收据、保险单、药费明细、出租车租赁合同、挂靠服务合同书、（2014）凌河民一初字第00474号民事判决书、收据、火车票、出院介绍信、诊断证明书及当事人的陈述笔录等相关证据材料在案为凭，经庭审质证和本院审查，可以采信。
本院认为，在此次交通事故中，被告陈X驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成此事故的直接原因，应承担全部责任，原告刘X无责任，故对锦州市公安局交通警察支队凌河大队所作出的道路交通事故认定书予以确认。鉴于辽CT03**号小型轿车已在XX财险鞍山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，被告XX财险鞍山支公司应在交强险各分项限额内承担赔付责任。超出交强险部分，在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。因（2014）凌河民一初字第00474号民事判决书仅调整原告在锦州市中心医院治疗期间的住院医疗费，本案原告再行主张其他医疗费用、辅助器具费及后续治疗费用，应予支持，医疗费应以医疗部门开具的医药费收据作为赔偿标准。原告主张的交通费、住宿费，应以实际发生的必要的合理费用为准，住宿费参照锦州市一般公职人员出差住宿标准，结合原告治疗期间合理的住宿天数计算。关于被告辩称原告去北京治疗无转院手续，故产生的相关费用不予赔付一节，因出院医嘱中明确载明“转往上级医院进一步治疗”，且原告所主张的医疗费亦确属与此次交通事故相关的费用，故应予支持。复印费不在XX财险鞍山支公司保险理赔范围之内，应由车辆的实际租赁使用人陈X负担。综上，对于原告诉讼请求中的合理部分依法应予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告刘X因交通事故所造成的经济损失78073.49元，由被告XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后三日内，在交强险限额内赔偿原告刘X10568元；
二、原告刘X因交通事故所造成的经济损失78073.49元，在扣除交强险保险金10568元后，余额67505.49元由被告XX财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后三日内，在商业第三者责任保险限额内赔偿原告刘X67505.49元；
三、被告陈X于本判决生效后三日内给付原告刘X复印费55元；
如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费408元，由原告刘X负担14元，被告陈X负担394元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。
审 判 长 张海耳
审 判 员 贺 华
代理审判员 姚 旭
二〇一五年三月三十日
书 记 员 刘 琳
原告经济损失赔偿明细表
一、医疗费：医疗费1208.19元＋急救费265元＋医疗费149.95元＋急救费100元＋输血费2300元＋破伤风疫苗320元＋医疗费497.4元＋挂号费5元＋医疗费2311.25元＋挂号费7元＋医疗费31231.2元＋医疗费29105.5元＋5元=67505.49元
二、辅助器具费、康复费：大桥气垫990元＋大腿支具4800元＋轮椅和拐杖750元＋针灸针81元＋92元=6713元
三、交通、住宿费：交通费500元＋144元＋602元＋309元＋683元＋17天×4元＋300元＋949元＋住宿费150元×2天=3855元
合计78073.49元
交强险死亡伤残赔偿项包括：包括辅助器具费、康复费6713元＋交通、住宿费3855元=10568元（未超出该项11万元限额）
超出部分67505.49元在商业险限额内予以支付。