山西省长治市郊区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）郊刑再字第1号
原公诉机关山西省长治市郊区人民检察院。
原审被告人张某甲，男，1981年1月5日出生于潞城市店上镇，汉族，小学文化，无业。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年7月24日被长治市公安局刑事拘留，同年7月26日被该局取保候审；同年9月30日被本院决定取保候审，2014年7月14日经本院决定逮捕，同年7月17日收监执行，现在潞城监狱服刑。
长治市郊区人民检察院指控被告人张某甲犯交通肇事一案，本院于2013年12月23日作出（2013）郊刑初字第145号刑事判决书，判处其有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。该判决生效交付执行后，执行矫正机关潞城市司法局于2014年6月23日以被告人张某甲不服从矫正管理为由，建议本院对张某甲收监执行。2014年7月4日本院作出（2014）郊刑执字第1号刑事裁定书，撤销了本院（2013）郊刑初字第145号刑事判决书中对罪犯张某甲宣告二年缓刑的执行部分，对其收监执行有期徒刑一年零六个月。2014年7月25日，潞城市司法局向本院提交了《关于张某甲不属于我局社区矫正对象的情况说明》，同时，张某甲母亲向本院提起申诉。本院于2015年3月6日作出（2015）郊刑初字第1号再审决定书，对本案进行再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。长治市郊区人民检察院指派检察员张海鹏、焦颖丽出庭履行职务，被告人张某甲到庭参加诉讼，现已审理终结。
原审判决认定，2013年6月11日21时15分许，被告人张某甲驾驶晋D.Q30**轿车沿旧309线由西向东行驶至本区黄碾镇黄中村时，与同向行驶的雷某骑的电动自行车相撞，致雷某死亡。事故发生后，张某甲逃逸。同日23时许，张某甲到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。长治市公安局交警支队五大队认定张某甲负本次事故全部责任，雷某无责任。案发后，经长治市道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，被告人张某甲赔偿了死者雷某家属各项经济损失380000元。部分被害人家属对张某甲予以谅解。对此，原判依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判处被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
经再审查明，2013年6月11日21时15分许，被告人张某甲驾驶一辆未年检的晋D×××××梅赛德斯奔驰轿车沿旧309线由西向东行驶至长治市郊区黄碾镇黄中村时，与前方同向骑电动自行车行驶的雷某相撞，致雷某死亡。事故发生后，张某甲驾车逃逸。同日23时许，被告人张某甲到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。经长治市城区公安司法鉴定中心检验：雷某系因交通事故致颅脑损伤死亡。经鉴定：该肇事车辆发生事故时的车速为75±3km／h。长治市公安局交警支队五大队道路交通事故认定书认定：张某甲驾驶未年检机动车未保持安全车速，且发生事故后逃离现场，负本次事故全部责任，雷某无责任。
案发后，经长治市道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，被告人张某甲赔偿了死者雷某家属各项经济损失380000元。部分被害人家属对张某甲予以谅解。
另再审查明，原判决生效后交付潞城司法局执行，执行中潞城市司法局于2014年6月24日以被告人张某甲不服从矫正管理为由，建议本院对张某甲收监执行。对此本院于2014年7月4日本院作出（2014）郊刑执字第1号刑事裁定书，撤销了本院（2013）郊刑初字第145号刑事判决书中对罪犯张某甲宣告二年缓刑的执行部分，对其收监执行有期徒刑一年零六个月。同年7月17日对张某甲收监执行。2014年7月25日潞城市司法局向本院提交了《关于张某甲不属于我局社区矫正对象的情况说明》，认为张某甲应由其户籍所在地的长治市郊区司法局实施矫正，对其收监建议也应由郊区司法局提出。同时张某甲的亲属向检察机关申诉反映收监程序问题，2014年9月25日长治市郊区人民检察院以（2014）郊检监建字第1号检察建议书向本院提出：张某甲的社区矫正管理不应由潞城市司法局执行，而应由张某甲经常居住地的郊区司法局实施社区矫正，要求本院纠正对张某甲执行缓刑的程序错误。张某甲的母亲韩秀梅于2015年3月3日向本院提起申诉，认为张某甲的实际居住地在郊区司法局管辖范围的高新区市建小区，提出原判适用法律不当，量刑偏重的申诉请求。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书，证明本案的来源。
2、户籍证明，证明被告人张某甲及被害人雷某的户籍身份情况。
3、长治市公安局交通警察支队五大队公安交通管理行政强制措施凭证（编号：1404053000038487）、扣押物品清单，证明案发后，该公安交警部门依法扣留了肇事车辆及张某甲的机动车驾驶证。
4、机动车驾驶证、机动车行驶证及公安交警部门对驾驶人和肇事车辆的信息查询材料，证明张某甲具有C1车型的准驾资格，案发时他所驾驶的该肇事车辆所有人为其本人，该车辆有违法未处理，检验有效期到2011年5月31日止。
5、归案证明，证明被告人张某甲于2013年6月11日23时许到公安机关投案的事实。
6、调解协议书、长治市郊区人民检察院2013年9月3日询问笔录、谅解书、和解协议书及该院情况说明，证明案发后，在长治市道路交通事故纠纷人民调解委员会的主持下，被告人张某甲与被害人家属已达成调解协议，其赔偿了被害人家属各项经济损失380000元，后取得部分被害人家属谅解等事实。
7、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发现场及肇事车辆的情况：公安交警部门于2013年6月11日21时30分至22时15分对肇事现场进行勘验，经初步判断死者一人为男性，现场提取痕迹物证为艾博电动自行车一辆、汽车中网、前风挡，肇事车辆逃逸，而后肇事车辆到案并对其拍照等。
8、当事人血样提取登记表、照片、长治市公安司法鉴定中心（长01）公鉴（毒化）字（2013）0152号检验报告，证明长治市公安局交警支队五大队于2013年6月18日委托该鉴定中心对张某甲的约5ml血样进行检验，经检验，检材中未检出乙醇成分。
9、长治市城区公安司法鉴定中心城公（法）鉴（尸）字（2013）34号法医学尸体检验报告及照片，证明雷某系因交通事故致颅脑损伤死亡。
10、长治市公安局城区分局物证鉴定室公（刑）鉴（痕）字（2013）046号物证检验报告及照片，证明该交通事故中车辆碰撞痕迹相吻合。
11、山西光大司法鉴定所机动车技术司法鉴定意见书晋光司鉴（2013）机鉴字第3146号，证明晋D.Q30**奔驰轿车发生事故时的车速为75±3km／h。
12、长治市公安局交警支队五大队事故科晋D公交认字（2013）第00035号道路交通事故认定书，证明张某甲驾驶未年检机动车未保持安全车速，且发生事故后逃离现场，负本次事故全部责任，雷某无责任。
13、证人苗某的证言，证明案发当晚7时许，张某甲在他家吃饭，没有喝酒，到了当晚快9时，张某甲去了长治。
14、被告人张某甲自书材料及供述，证明他于2013年6月11日晚21时许驾驶未年检的晋D.Q30**梅赛德斯奔驰轿车沿旧309线由西向东行驶至长治市郊区黄碾镇黄中村路段时，与前方同向骑电动自行车的人相撞，当时因心里害怕，就驾车离开现场，后到交警支队五大队投案的事实经过。
15、被告人张某甲母亲申诉状，请求撤销原审（2013）郊刑初字第145号判决书和原审（2014）郊刑执字第1号裁定书，同时认为原审量刑偏重，要求予以纠正。
16、长治市建筑工程总公司兴建物业管理处的证明一份，证明张某甲在该单位城西综合楼4单元802户居住。
以上证据经庭审质证、认证，可以作为认定本案事实的证据。
本院认为，原审被告人张某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成致一人死亡的交通事故后逃逸，并在事故中负全部责任的行为，已构成交通肇事罪，被告人张某甲在案发后主动到公安机关投案自首，依法可以从轻处罚。同时主动向被害人家属赔偿经济损失，并取得被害人家属谅解，可以从轻处罚。原审（2013）郊刑初字第145号刑事判决书，认定事实清楚，证据确实充分，但量刑不适当，应予纠正。同时，我院依据潞城市司法局提出对张某甲的收监建议，于2014年7月4日作出的（2014）郊刑执字第1号刑事裁定书，对张某甲收监执行一年零六个月的刑期不妥，也应予纠正。申诉人的申诉理由成立，本院予以采信。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条一款，第七十二条，第七十三条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百八十九条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销本院（2013）郊刑初字第145号刑事判决书。
二、撤销本院（2014）郊刑执字第1号刑事裁定书。
三、被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 张晋萍
审判员 李曙霞
审判员 李毅飞
二〇一五年四月十五日
书记员 李 凯