广东省佛山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）佛中法民一终字第2111号
上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司广东省分公司直属第三支公司，住所地广东省广州市海珠区。
负责人蔡潮勇，该公司总经理。
委托代理人朱伟健，该公司职员。
被上诉人（原审原告）胡景洪，男，汉族，住广东省佛山市三水区。
被上诉人（原审原告）胡广兴，男，汉族，住广东省佛山市三水区。
委托代理人毛华松，广东盛隽律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）冯德荣，男，汉族，住广东省清远市清新区。
被上诉人（原审被告）广州市皓航运输有限公司，住所地广东省广州市黄埔区。
法定代表人关国宁。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司广东省分公司直属第三支公司（以下简称人寿保险公司）因与被上诉人胡景洪、胡广兴、冯德荣、广州市皓航运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省佛山市三水区人民法院（2015）佛三法塘民初字第322号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款、第十七条第三款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，作出如下判决：一、人寿保险公司应于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）限额范围内赔偿胡景洪、胡广兴113234元；二、人寿保险公司应于判决生效之日起十日内在100万元商业第三者保险责任限额范围内赔偿胡景洪、胡广兴208658.6元；三、驳回胡景洪、胡广兴的其他诉讼请求。一审案件受理费3533元，由胡景洪、胡广兴共同负担574元，人寿保险公司负担2959元。
上诉人人寿保险公司向本院提起上诉称：一、原审判决认定人寿保险公司承担40%的赔偿责任错误。本案事故经交警部门认定林杏容承担主要责任，冯德荣承担次要责任，按照司法惯例，赔偿责任比例应当按照7：3确定。二、原审法院没有查明挂车粤A×××××投保情况。若挂车没有投保，按照机动车第三者责任保险条款第六条第十一项的约定，被保险机动车拖带未投保交强险的机动车（含挂车）或被未投保交强险的其他机动车拖带，造成对第三者的损害赔偿责任，保险人不负责赔偿；若挂车有投保，挂车投保的保险公司应在保险限额内对本次事故的损失参与分摊。三、请法院核实粤A×××××车辆发生事故时是否拖带集装箱箱体，保单约定若非集装箱运输时保险人不承担任何赔偿责任。四、死者死亡时间为2015年5月2日，死因未核实，医药费发票有一张是2015年5月7日，请法院核实真实性。另外，一审庭审后，人寿保险公司曾要求死者家属补充相应的户口注销证明、火化证明，但一直没有提交，希望尽早提交。综上，请求二审法院：1.撤销原审判决，依法改判；2.判令本案一、二审诉讼费用由胡景洪、胡广兴负担。
被上诉人胡广兴答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，责任划分恰当，是公平合理的裁判。原审考虑在冯德荣承担次要责任情况下判令其承担40%责任，是因为冯德荣驾驶车辆时确实存在严重过错，给被上诉人胡广兴造成了严重的经济损失。挂车是否投保与本案无关，按照相关法律法规规定拖车加挂车情况下，对挂车一般不允许买保险。从事故发生至今，上诉人之前没有提出查实车辆是否装载集装箱运输，且该约定是保险人与投保人之间的约定，不能对抗善意第三人。胡广兴一审已经举证证明林杏容是因为交通事故死亡，并提供了医疗资料和死亡证明，上诉人二审提出核实死亡情况没有事实和法律依据。提供户口注销证明和火化证明不是本案争议内容，并不影响本案责任划分，人寿保险公司一审后提出上诉，也未要求胡广兴、胡景洪提供上述资料。关于2015年5月7日的医疗发票，林杏容于2015年5月2日发生事故后被送往三水区人民医院抢救，医院建议家属先支付5000元医疗费，并开具了金额分别为862.9元和4137.1元的收款收据，因受害人伤势严重医院建议放弃治疗，并承诺将按照实际发生的费用结算医疗费，家属听取医生意见后将受害人带回家中，因情况紧急没有及时与医院结算，等到5月7日处理完后事之后才去医院结算，死者家属将4137.1元的收据交回医院，医院核算后退回现金1766元，并重新开具有了一张日期为2015年5月7日、金额为2391.1元的收据给胡广兴。综上，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
被上诉人胡景洪、冯德荣、广州市皓航运输有限公司未作答辩。
上诉人人寿保险公司在二审期间提交机动车辆保险报案记录（代抄单）、机动车第三者责任保险条款各一份，拟证明保险合同约定在不是集装箱运输情况下，保险人不承担任何赔偿责任。根据保险条款第六条第十一款的约定，如果挂车没有投保交强险，保险公司在商业险免责。经质证，胡广兴对保险记录代抄单的真实性不予确认，认为若投保人与保险人签订保险合同应有相应的保险单和保险条款，人寿保险公司提交的机动车辆保险报案记录（代抄单）只是自制的打印件，其中载明的内容没有经过被保险人确认，属于人寿保险公司编造、杜撰的免责条款，不具有法律效力，无法确认真实性。对机动车第三者责任保险条款的法律效力有异议，根据国务院关于挂车购买保险的相关规定，该第六条第11项属于无效条款，人寿保险公司也没有提供证据证明投保人购买保险时，保险公司对该免责条款进行了解释、说明。因机动车辆保险报案记录（代抄单）是保险公司自制文本，无人寿保险公司公章及投保人签名确认，本院不予以采信，被上诉人胡广兴对机动车第三者责任保险条款的真实性无异议，本院对其真实性予以确认。
胡景洪、冯德荣、广州市皓航运输有限公司对上述证据未发表质证意见，在二审诉讼中均未向本院提交新的证据。
经审查，原审判决认定的事实清楚，本院予以确认。
另查明，2015年5月2日林杏荣因本案事故受伤被送往佛山市三水区人民医院抢救，当天因交通事故致伤胸部造成失血性休克而死亡，佛山市三水区人民医院开具了两张医疗收费票据，其中2015年5月2日金额为862.9元，2015年5月7日金额2371.10元。
再查，本案事故发生时冯德荣驾驶粤A×××××重型半挂牵引车牵引粤A×××××挂号重型集装箱半挂车。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院对本案的审理围绕人寿保险公司的上诉请求进行审查。
关于人寿保险公司是否应在商业第三者责任保险赔偿限额内免责的问题。根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释二》第十三条第一款“保险人对其履行了明确说明义务负举证责任”的规定，保险公司对免责条款负有提示与明确说明义务，并对此负有举证责任，本案中人寿保险公司并未能举证证明就保险条款中的免责事由向投保人履行了提示和明确说明义务，故免责条款不产生效力。此外，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的规定，挂车不投保交强险。因此，商业险条款约定案涉车辆若拖带未投保交强险的挂车发生事故而予以免责，实则要求投保人必须为挂车投保交强险，加重了投保人的责任，故根据《中华人民共和国合同法》第四十条的规定，商业险条款的该约定属无效约定。因此，人寿保险公司认为挂车没有投保交强险而免责的主张缺乏依据，本院不予支持。
关于责任比例问题。交警部门的事故认定书认定本案林杏容未取得机动车驾驶证驾驶摩托车上路行驶，遇前方车辆排队停车等候借道超车，穿插等候的车辆，是导致此事故发生的一方面过错，冯德荣驾驶机动车行驶至出示路口，起步时没有注意观察路面交通情况，没有按照操作规范做到安全驾驶，是导致事故发生的另一方过错。林杏荣承担事故的主要责任，冯德荣承担此次事故大的次要责任。原审法院结合双方过错程度，判令人寿保险公司对本案事故造成的损失承担40%的责任并无不当，本院予以维持。
关于医疗费发票问题。林杏容于2015年5月2日死亡，事故发生后家属送受害者去医院抢救，因事发突然，未及时与医院结算而事后结算的情况确有可能，结合日常生活实际，本院认为胡广兴对其中一张医疗发票的开具时间为2015年5月7日的解释合理，本院确认2015年5月7日的医疗发票也系因抢救林杏容而产生，该部分医疗费亦应获得支持，故本院对人寿保险公司的该项上诉主张不予支持。
综上所述，原审判决处理结果恰当，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费6128.38元（中国人寿财产保险股份有限公司广东省分公司直属第三支公司已预交），由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司广东省分公司直属第三支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 翟林彬
代理审判员 何美健
代理审判员 唐铭焕
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 张媛媛
第9页共9页