山东省平阴县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民初字第200号
原告ＸＸ胜，男，1965年5月9日出生，汉族，户籍所在地住平阴县，现住平阴县玫瑰镇。
被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂，住所地平阴县。
经营者翟建民，男，1969年10月4日出生，汉族，户籍所在地平阴县，现住平阴县安城镇近镇村东石子厂。
原告ＸＸ胜与被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂（以下简称黄金石子厂）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告ＸＸ胜的委托代理人郭际省、被告黄金石子厂的经营者翟建民及其委托代理人马忠阳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告ＸＸ胜诉称，2014年3月7日，原告ＸＸ胜接受被告黄金石子厂的经营者翟建民安排，与几名工人共同为其拆除旧变压器房，因房顶太结实用人工不好砸，原告便安排挖掘机到现场，挑动屋顶活动屋面，导致房屋瞬间倒塌，将原告等人埋在废墟中。原告受伤后，翟建民支付部分医药费后便不管不问。原告受伤无法参加劳动，导致家庭生活极为困难，为维护原告合法权益，无奈起诉，要求被告赔偿原告医疗费23263.07元、误工费63000元、护理费6420元、交通费300元、住院伙食补助费1600元、营养费2700元、伤残赔偿金70132.8元、被抚养人生活费164907元、后续治疗费8000元、精神损害抚慰金20000元、鉴定费3000元，共计363322.87元。本案的诉讼费用由被告承担。
被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂辩称，原告在受被告雇用期间，因拆除旧变压器房受伤属实。为吊装拆除后的楼板，翟建民便安排挖掘机去现场，但没有安排使用挖掘机活动屋面，而是原告在现场不顾安全违章指挥，对事故的发生原告负有责任，应当减轻被告的赔偿责任。原告受伤后，被告方已经为原告支出各项费用70600元，应当在赔偿数额中依法扣除。被告同意对原告主张合理合法的赔偿项目及数额予以赔偿。
经审理本院认定，被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂系翟建民于2003年9月19日申请设立，由其个人经营的个体工商户，经营范围为建筑石料用灰岩露天开采，石子、石料加工销售（有效期截止到2013年8月7日止）。翟建民至今未在市场监督管理部门办理该石子厂的注销经营手续。2014年春节后，原告ＸＸ胜自带运输车辆到被告黄金石子厂处从事运输石料工作。2014年3月7日下午，该石子厂的经营者翟建民安排原告ＸＸ胜及刘尚才、张辉三人拆除旧变压器房，并安排安绪勇驾驶挖掘机到现场等候吊装拆除的楼板。原告等三人到房顶后，用铁锤、撬棍等砸混凝土屋面，因屋面结实难以砸开，遂由安绪勇操作挖掘机，使用铲斗活动屋面，变压器房坍塌，原告ＸＸ胜等三人受伤。
原告受伤后于当日被送往平阴县人民医院住院治疗，于2014年3月23日出院，住院16天。诊断为：开放性踝关节骨折，腰椎骨折。原告在该院花费医药费23263.07元，该费用由翟建民支付。原告ＸＸ�因要求赔偿未果，起诉来院。
审理中原告ＸＸ胜申请鉴定，本院委托山东金正法医司法鉴定所进行了鉴定，该所于2015年5月25日出具鲁金正司鉴所（2015）临鉴字第0204号司法鉴定意见书，意见为：被鉴定人ＸＸ胜左踝关节部分功能障碍构成十级伤残、腰椎压缩骨折构成十级伤残；伤后误工时间为6个月，二次手术取内固定物的误工时间为1个月；伤后住院期间需2人护理，出院后1人护理2个月，二次手术取出内固定物需1人护理半个月；伤后营养期限为3个月；后续治疗费建议为8000元。原告ＸＸ胜因此支付鉴定费3000元。
原告ＸＸ胜户籍所在地为平阴县，因该村整体搬迁，其于2013年8月搬迁至夏沟社区居住，住址为夏沟社区4号楼中单元302室。
上述事实，有原告ＸＸ胜陈述、被告黄金石子厂答辩，原告ＸＸ胜提交平阴县玫瑰镇南葛庄村民委员会出具的证明、住院病历、鲁金正司鉴所（2015）临鉴字第0204号司法鉴定意见书、鉴定费票据，被告黄金石子厂的经营者翟建民提交的证人陈忠良等与原告ＸＸ胜的谈话录音资料、证人证言，证人刘尚才、安绪勇、张秀芬的证人证言，黄金石子厂的营业执照、本院调取的个体户信息等予以证实。
本院认为，被告黄金石子厂的经营者翟建民安排原告ＸＸ胜等人拆除旧变压器房，其间因使用挖掘机活动屋面导致房屋坍塌，原告ＸＸ胜遭受伤害，事实清楚，证据确实充分。原告ＸＸ胜作为被告黄金石子厂的雇工，因提供劳务自身遭受伤害，被告黄金石子厂作为接受劳务者，应当承担赔偿责任。原告ＸＸ胜无证据证实使用挖掘机活动屋面系接受被告黄金石子厂的经营者翟建民安排，其在工作现场明知使用挖掘机活动屋面具有危险性，但未采取有效措施及时制止，对导致自身受伤害亦有过错，可减轻被告的责任，本院酌定原告ＸＸ胜、被告黄金石子厂对原告ＸＸ胜的损失分别承担20%、80%的责任。因被告黄金石子厂系翟建民个人经营，由翟建民以其个人财产承担责任。翟建民先期支付的医药费23263.07元，自其应当承担的赔偿数额中扣除。
原、被告双方对于鲁金正司鉴所（2015）临鉴字第0204号司法鉴定意见书均无异议，本院予以采信。原告ＸＸ胜要求被告赔偿鉴定意见确定的后续治疗费8000元，予以支持。
原告ＸＸ胜要求赔偿住院伙食补助费，符合法律规定，其要求按照每日100元计算无事实依据，可按照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每日30元赔偿住院期间16日，住院伙食补助费应为480元。翟建民主张其已经支付原告住院期间的伙食费，但未提交证据证实，且原告ＸＸ胜不予认可，不予支持。
原告要求赔偿误工费，符合法律规定。鉴定意见虽认定二次手术取内固定物的误工时间为1个月，但原告因本次事故受伤被评定伤残，其应获得的残疾赔偿金系对其定残后的损失进行的补偿，故其后续治疗期间的误工费不予重复计算，其误工时间应为鉴定意见确定的6个月。原告要求按每日300元计算误工费，未提交证据证实，被告认可按照上年度建筑行业的平均工资收入标准计算，符合法律规定，据此，原告的误工费应为30806元。（61612元／12月×6月）。
原告ＸＸ胜要求赔偿护理费，符合法律规定，其护理期限及人数以鉴定意见及补充鉴定意见确定的为准。原告要求护理费标准按照每日60元计算并无不当，其护理费应为6420元。翟建民主张其曾亲自或安排人员参与护理，应当扣减护理费，但未提交证据，且原告ＸＸ胜不予认可，对被告的主张不予支持。
原告ＸＸ胜要求赔偿营养费，符合法律规定，其营养期限以鉴定意见确定的为准，原告要求按照每日30元计算并无不当，其营养费应为2700元。
原告ＸＸ胜要求赔偿残疾赔偿金，符合法律规定。原告ＸＸ胜的户籍所在地为农村，其虽因新农村建设迁入了平阴县玫瑰镇夏沟社区居住，但并无证据证实已不再从事农业生产，以非农业收入为主要生活来源，故其残疾赔偿金可按照2014年度农村居民人均纯收入标准11882元计算，应为28516.8元（11882元×20年×12%）。原告虽被评定为两处十级伤残，但尚未达到高等级伤残，且并无证据证实因受伤已丧失劳动能力及丧失劳动能力的程度，对其要求赔偿被抚养人生活费的主张不予支持。
原告ＸＸ胜要求赔偿因发生事故导致其产生的交通费损失，符合法律规定，结合其诊疗过程，本院酌定交通费为200元。
原告ＸＸ胜因本次事故身体遭受伤害，精神确实遭受严重侵害，故对其要求被告赔偿精神损害抚慰金的请求予以支持，但原告的此项主张数额过高，结合原告的伤残程度、原告在此次事故中的过错程度等因素综合分析，本院酌定原告的精神损害抚慰金为1200元。
原告ＸＸ胜要求赔偿因诉讼支付的鉴定费3000元，因该项损失系其必要支出，本院予以确认。
翟建民所提交的证据虽能够证实其在原告ＸＸ胜受伤后曾支付过款项，但因原告ＸＸ胜所有的运输车辆在被告黄金石子厂处工作，双方存在尚未结算完毕的其他经济往来，被告提交的证据不足以证实其给付的款项系因原告受伤所支付的赔偿款，原告ＸＸ胜亦不认可已先期收取了赔偿款，故本案不予一并处理，被告黄金石子厂可另行主张权利。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第�六条、第二十六条、第三十五条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂应赔偿原告ＸＸ胜医药费18260.46元（23263.07元×80%）、后续治疗费6400元（8000元×80%）、精神损害抚慰金1200元、误工费24644.8元（30806元×80%）、护理费5136元（6420元×80%）、残疾赔偿金22813.44元（28516.8元×80%）、交通费160元（200元×80%）、住院伙食补助费384元（480元×80%）、营养费2160元（2700元×80%）、鉴定费2400元（3000元×80%），合计83558.7元，扣减被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂已支付的23263.07元，余款60295.63元，限被告平阴县栾湾乡三皇�金石子厂于本判决生效后十日内支付原告ＸＸ胜。
二、驳回原告ＸＸ胜的其他诉讼请求。
如被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂不依本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6750元，由原告ＸＸ胜承担5400元，被告平阴县栾湾乡三皇黄金石子厂承担1350元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 王童峰
人民陪审员 陈淑玉
人民陪审员 杨本杰
二〇一五年十月二十五日
书 记 员 王秋红