新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2018）新30刑初1号公诉机关克孜勒苏柯尔克孜自治州人民检察院。被告人孔亮，男，1971年12月29日出生，汉族，大学本科文化程度，原阿克陶县阿克陶镇党委书记，住阿克陶县。因涉嫌受贿罪，经克州人民检察院决定，于2017年11月5日被阿图什市公安局执行刑事拘留，经新疆维吾尔自治区人民检察院决定，于2017年11月20日被克州公安局执行逮捕。现羁押于阿合奇县看守所。克孜勒苏柯尔克孜自治州人民检察院（以下简称克州人民检察院）以新克检公诉刑诉[2017]114号起诉书指控被告人孔亮犯受贿罪，于2017年12月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。克州人民检察院指派检察员彭加设出庭支持公诉，被告人孔亮到庭参加诉讼。现已审理终结。克州人民检察院指控：2006年2月至2017年11月，被告人孔亮在任阿克陶县皮拉勒乡党委书记，乌恰县公安局党委书记、局长，阿合奇县公安局局长，克州林业局党组成员，克州森林公安局局长兼督察长，阿克陶县阿克陶镇党委书记期间，利用职务之便，非法收受侯某、依某1等14人财物，合计人民币516870元，为侯某等14人谋取利益。克州人民检察院认为，被告人的上述行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定构成受贿罪，依法应当追究刑事责任。被告人归案后认罪态度较好，具有主动坦白情节，积极退赔全部赃款赃物，依法可以从轻处罚。被告人孔亮辩称：对公诉机关指控的犯罪事实全部认可，自己辜负了党组织多年的培养和信任，表示悔罪、认罪。在纪检部门如实交代全部犯罪事实，应当认定自首，请求法院从轻处罚。经审理查明：2006年2月至2017年11月，被告人孔亮历任阿克陶县皮拉勒乡党委书记，乌恰县公安局党委书记、局长，阿合奇县公安局局长，克州林业局党组成员，克州森林公安局局长兼督察长，阿克陶县阿克陶镇党委书记等领导职务。期间，其利用职务之便为他人谋取利益，分别非法收受侯某、依某1、阿某、依某2、许某、刘某1、顾某、宋某、刘某2、赵某、程某、甘某、邵某、谢某等14人财物，合计人民币516870元。具体犯罪事实如下：一、2006年2月至2011年7月，孔亮任阿克陶县皮拉勒乡党委书记期间，非法收受侯某、依某1、阿某、依某2、许某5人贿赂合计人民币185000元，为上述5人谋取利益。1.2007年中秋节期间，挂靠阿克陶县恒通建筑有限公司项目经理侯某为能顺利拿到工程款，希望得到孔亮的照顾，在孔亮的阿克陶县皮拉勒乡党委办公室送给其2000元，孔亮予以收受；2008年春节前，侯某因承建阿克陶县皮拉勒乡水渠工程，因天气原因没有按时完工，希望得到孔亮的关照，在孔亮的阿克陶县家中送其5000元，孔亮予以收受；2008年6月份，侯某为感谢孔亮在修建阿克陶县皮拉勒乡水渠工程提供的照顾，顺利结算工程款，在阿克陶县至皮拉勒乡的一个路口孔亮的车上送给其20000元，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证：阿克陶县皮拉勒乡人民政府关于水渠工程款支付发票、水渠协议书、项目一览表等材料，证实侯某承建了阿克陶县皮拉勒乡水渠等工程，工程款已支付的事实；（2）证人侯某的证言，证实在2007年中秋节期间、2008年春节前、2008年6月份，侯某希望在工程款结算上得到孔亮的关照及表示感谢，分三次送给孔亮人民币共计27000元的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人侯某的证言一致。2.2008年10月份，时任阿克陶县皮拉勒乡党政办主任依某1为了能以亲戚吾拉木江·赛买尔名义承包到乡政府集体土地，希望得到孔亮的帮助，送给其30000元，孔亮予以收受；2010年5月份，依某1为了孔亮能在自己与他人合伙成立的农民养殖合作社解决国家政策项目上提供帮助，在孔亮的办公室送给其30000元，孔亮予以收受；2010年10月份，皮拉勒乡政府要向县组织部推荐后备干部，依某1为了孔亮能在自己的提拔上提供帮助，在孔亮的办公室送给其30000元，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证：阿克陶县皮拉勒乡农村集体经营土地承包合同，证实依某1以其亲戚吾拉木江·赛买尔名义承包到乡政府集体土地103亩的事实；(2)证人依某1的证言，证实为了孔亮能在自己承包土地、解决养殖合作社项目、个人提拔上提供帮助，分三次送给孔亮人民币合计90000元的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人依某1的证言一致。3.2009年，时任阿克陶县皮拉勒乡统计干事阿某为了能和妻子、孩子长期在乡政府宿舍住下去，希望孔亮能够提供帮助，往孔亮提供的农业银行卡上了打了28000元，孔亮知情后予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）证人阿某的证言，证实阿某为了孔亮能在自己和妻子、孩子长期在乡政府住宿提供帮助，送给其28000元，孔亮予以收受的事实；（2）被告人孔亮的供述，同证人阿某的证言一致。4.2010年1月份，阿克陶县伊达房地产开发有限公司总经理依某2为以后孔亮能在公司业务上和儿子在乡政府工作能够得到照顾，到孔亮的家中送给其一箱樱桃水果，箱子中放有20000元现金，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）证人依某2证言，证实依某2为以后孔亮能在公司业务上等方面能够得到照顾，在孔亮家中送给其20000元，孔亮予以收受的事实；（2）被告人孔亮的供述，同证人依某2的证言一致。5.2009年6月份，挂靠阿克陶县恒通建筑有限公司的许某承建了皮拉勒乡9村保鲜库工程。工程竣工后，为表示感谢于2010年1月份在孔亮的办公室送给其20000元，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）证人许某（曾用名：许小平）的证言，证实许某承建了皮拉勒乡9村保鲜库工程，工程竣工后，为表示孔亮在工程建设中提供的帮助于2010年1月份在孔亮的办公室送给其20000元，孔亮予以收受的事实；（2）被告人孔亮的供述，同证人许某的证言一致。二、2011年8月至2014年4月，被告人孔亮任乌恰县公安局局长期间，非法收受刘某1、顾某、宋某、刘某2等4人财物合计人民币140000元，为4人谋取利益。1.克州恒远民用爆破器材专卖有限公司经理刘某1为了能与孔亮拉近关系，在民爆业务上得到的他的照顾，不刁难公司，分别于2012年中秋节前、2013年春节前、2013年中秋节前、2014年春节前，在孔亮的办公室，4次共送给其40000元现金（每次10000元），孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）证人刘某1的证言，证实克州恒远民用爆破器材专卖有限公司经理刘某1，为了能与孔亮拉近关系，在民爆业务上得到的他的照顾，不刁难公司，分四次在孔亮办公室向其送人民币合计40000元现金，孔亮予以收受的事实；（2）被告人孔亮的供述，与证人刘某1的证言一致。2.2013年3月份，挂靠新疆时刻工贸有限公司的顾某承建了乌恰县15个清真寺的视频安装工程，顾某为了希望孔亮能在以后的工程上提供帮助，在孔亮的办公室送给其20000元现金，孔亮予以收受；2013年10月份，该视频安装工程验收结束后，顾某为了感谢孔亮在工程上的照顾，今后有工程可以让他做，在孔亮的办公室送给其30000元现金，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证：乌恰县政府采购提款申请单、收据等材料，证实挂靠新疆时刻工贸有限公司的顾某承建了乌恰县15个清真寺的视频安装工程，县公安局已向顾某支付了工程款的事实；（2）证人顾某的证言：证实挂靠新疆时刻工贸有限公司的顾某为了希望孔亮能清真寺视频安装工程上提供帮助，以及感谢在工程上的照顾，在2013年3月份和2013年10月份分两次在孔亮办公室送给其合计人民币50000元现金，孔亮予以收受的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人顾某的证言一致。3.2012年10月份，新疆瑞恩科技有限公司承建了乌恰县城镇视频安装工程，公司总经理宋某为了感谢孔亮在工程纠纷上提供的帮助，在孔亮的办公室送给其一张新疆友好集团购物卡，价值15000元，孔亮予以收受；2013年6月份，宋某为了感谢孔亮在城镇视频安装工程上提供的帮助，以及县公安局能顺利结清工程款，在孔亮的办公室送给其一张新疆友好集团购物卡（价值5000元）和现金10000元，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证《工程合同》、结算业务凭证等材料，证实新疆瑞恩科技有限公司公司承建了乌恰县城镇视频安装工程，县公安局已向公司支付了工程款的事实；（2）证人宋某的证言，证实新疆瑞恩科技有限公司公司承建了乌恰县城镇视频安装工程，公司总经理宋某为了感谢孔亮在工程纠纷和城镇视频安装工程上提供的帮助，以及为了工程顺利结款，2012年10月和2013年6月分两次在孔亮办公室送给其两张新疆友好集团购物卡（价值20000元）和10000元现金，孔亮予以收受的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人宋某的证言一致。4.2014年1月份，新疆今日鑫科技有限公司承建了乌恰县公安局”三台合一”的改造升级工程，在工程竣工后，公司总经理刘某2为了催要工程款，希望得到孔亮的帮助，在孔亮的办公室送给其20000元现金，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证《合同》，证实新新疆今日鑫科技有限公司承建了乌恰县公安局”三台合一”的改造升级工程的事实；（2）证人刘某2的证言，证实新疆今日鑫科技有限公司承建了乌恰县公安局”三台合一”的改造升级工程，在工程竣工后，刘某2为了催要工程款，希望得到孔亮的帮助，2014年1月份在孔亮的办公室送给其20000元现金，孔亮予以收受，当年3月份县公安局给公司结清工程款的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人刘某2的证言一致。三、2014年4月至2016年6月，孔亮在任阿合奇县公安局局长期间，利用职务之便，非法收受赵某、程某、甘某3人送给其人民币合计85000元，为上述3人谋取利益。1.2014年下半年，新疆鑫特成商贸有限公司中标了阿合奇县公安局的警用装备业务，在供货完成、采购款结清后，公司经理赵某为了感谢孔亮在业务和采购款结算方面提供的帮助，在孔亮的县公安局办公室送给其15000元现金，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证《供货合同》、记账凭证等材料，证实新疆鑫特成商贸有限公司中标了阿合奇县公安局的警用装备业务，县公安局已向公司支付了采购款的事实；（2）证人赵某的证言，证实在供货完成、采购款结清后，赵某为了感谢孔亮在业务和采购款结算方面提供的帮助，2014年下半年在孔亮的办公室送给其15000元现金，孔亮予以收受的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人赵某的证言一致。2.2015年，阿合奇县运发物业安装家政服务有限公司前期承接了阿合奇县公安局一些零星水暖电、办公设施的安装和维修，公司经理程某为了催要工程欠款，和孔亮拉近关系，在孔亮的办公室送给其20000元现金，孔亮予以收受；2016年初，程某为了多承接县公安局的安装、维修工程，能顺利结清工程款，希望孔亮能够提供帮助，在孔亮的家中送给其20000元现金，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证《安装制作合同》、工程预算表等材料，证实阿合奇县运发物业安装家政服务有限公司承接了阿合奇县公安局水暖电、办公设施的安装和维修等工程的事实；（2）证人程某的证言：证实阿合奇县运发物业安装家政服务有限公司前期承接了阿合奇县公安局一些零星水暖电、办公设施的安装和维修，公司经理程某为了催要工程欠款，和孔亮拉近关系，以后多承接工程，顺利结清工程款，希望能够提供帮助，于2015年和2016年初分别在孔亮县公安局办公室和家中分两次送给其合计人民币40000元现金，孔亮予以收受的事实；（3）被告人孔亮的供述，同证人程某的证言一致。3.2015年10月份，承建了阿合奇县公安局电子设备安装、维修工程的阿克苏市个体户甘某，为了与孔亮拉近关系，催要工程欠款，在孔亮的办公室送给其10000元现金，孔亮予以收受；2016年初，甘某为了与孔亮拉近关系，催要县公安局电子设备安装、维修款，在孔亮的家中送给其20000元现金，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）证人甘某的证言，证实个体户甘某为了与孔亮拉近关系，催要工程欠款等事宜，于2015年10月份和2016年初分两次在孔亮的办公室和家中送给其合计人民币30000元现金，孔亮予以收受的事实；（2）被告人孔亮的供述，同证人甘某的证言一致。四、2017年2月至2017年6月，孔亮在任克州林业局党组成员、副调研员期间，利用职务之便，非法收受邵某送给其人民币合计50000元，为其谋取利益。2017年6月份，新疆彦鑫建筑安装有限责任公司董事长邵某为了感谢孔亮在任阿合奇县公安局局长期间在公司业务上的关照，委托司机贺某到孔亮的阿图什市家中送给其人民币50000元，孔亮予以收受。认定上述事实的证据如下：（1）证人邵某的证言，证实2017年6月份，新疆彦鑫建筑安装有限责任公司董事长邵某为了感谢孔亮在任阿合奇县公安局局长期间在公司业务上的关照，委托公司司机贺某到孔亮的阿图什市家中送给其人民币50000元的事实；（2）证人贺某的证言，证实2017年6月份，新疆彦鑫建筑安装有限责任公司董事长邵某委托其到孔亮的阿图什市家中送给其人民币50000元现金，孔亮予以收受的事实；（3）被告人孔亮的供述，证实其于2017年6月份在阿图什市家中收受邵某委托司机贺某送给其50000元现金的事实。五、2017年6月至2017年11月，孔亮在任阿克陶县阿克陶镇党委书记期间，利用职务之便，非法收受谢某送给其两根金条，重量200克，价值56870元，为其谋取利益。2017年国庆节期间，从事园林生意的谢某为了与孔亮拉近关系，培养感情，以后有项目可以照顾一下，在孔亮的镇党委办公室送给其两根金条（重量200克），经鉴定价值56870元，孔亮予以收受。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）书证：价格认定结论书，证实涉案的两根金条，重量200克，经鉴定价值为人民币56870元的事实；（2）证人谢某的证言，证实其为了与孔亮拉近关系，培养感情，以后有项目可以照顾一下，在孔亮的镇党委办公室送给其两根金条，重量200克，孔亮予以收受的事实；（3）被告人孔亮的供述，证实其于2017年国庆节期间在阿克陶镇党委办公室收受谢某送给其两根金条（重量200克）的事实。另查明，被告人孔亮的亲属分别向克州纪委退赃455000元，向克州人民检察院退赃5000元，价值56870元金条两根由克州纪检委查封扣押。本案涉案全部赃款赃物516870元已全部追缴退赔。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、克州纪检委收款票据，证明孔亮的妻子已向克州纪委交纳违纪款455000元的事实；2、克州人民检察院收款票据、工商银行现金存款凭条，证明孔亮的妻子已向克州人民检察院交纳案件款5000元的事实；3、《克州纪检委暂予扣留、封存涉案款物登记表》，证明涉案2根金条被扣留的事实。此外，经庭审质证、认证的其他证据还有：1.阿克陶县公安局提供的被告人孔亮的户籍证明、身份证复印件，证实被告人孔亮于1971年12月29日出生，系完全刑事责任年龄人；2.中国共产党克孜勒苏柯尔克孜自治州委员会干部任免通知、中国共产党克孜勒苏柯尔克孜自治州委员会组织部干部任免审批表等书证，证实被告人孔亮于2006年2月先后任阿克陶县皮拉勒乡党委书记、乌恰县公安局局长、阿合奇县公安局局长、克州林业局党组成员（副调研员）、阿克陶县阿克陶镇党委书记，属于国家工作人员的事实。本院认为：被告人孔亮作为国家公职人员，利用职务便利为他人谋取利益，收受他人财物共计516870元，数额巨大，其行为构成受贿罪，依法应予惩处。克州人民检察院指控孔亮犯受贿罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持；被告人孔亮归案后如实供述自己的罪行，具有法定可从轻情节，其当庭认罪、悔罪，积极全额退赔赃款赃物，亦具有酌定从轻情节，据此本院依法对其从轻处罚。对被告人孔亮提出具有自首情节的辩护意见，经查，无事实依据及法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第六十四条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十九条、第十八条的规定，判决如下：一、被告人孔亮犯受贿罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金250000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月5日起至2021年5月4日止）。二、已收缴的涉案全部赃款460000元及赃物2根金条，由没收机关克州党委纪检委将455000元及2根金条上缴国库，由收缴机关克州人民检察院将5000元上缴国库。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 张   霆审 判 员 朱玛卡德尔代理审判员 龚 忠 波二〇一八年一月二十八日书 记 员 周   扬