辽宁省大连市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）大民一终字第01259号
上诉人（原审原告）：鞠晓杰。
委托代理人李明阳，辽宁正良律师事务所律师。
委托代理人魏亚红，辽宁正良律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：大连市公安局甘井子分局，住所地大连市甘井子区明珠广场5号。
负责人李力，该分局局长。
委托代理人刘步频，该分局公职律师。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司，住所地大连市西岗区黄河路2号。
负责人姚怀有，该公司总经理。
委托代理人李玲玲，该公司职员。
原审原告鞠晓杰与原审被告大连市公安局甘井子分局、中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司机动车交通事故责任纠纷一案，大连市甘井子区人民法院于2015年4月10日作出（2015）甘民初字第1835号民事判决，原审原告鞠晓杰不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年7月13日公开开庭审理了本案。上诉人鞠晓杰的委托代理人李明阳、魏亚红，被上诉人大连市公安局甘井子分局的委托代理人刘步频，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司的委托代理人李玲玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告一审诉称：2014年9月28日11时25分许，陈峰驾驶辽B×××××警号小轿车执行出警任务，沿大连市甘井子区千山路由东向西行驶至大连市甘井子区千山新城小区门前路段时，与由南向北横过千山路的行人鞠连平相撞，造成鞠连平受伤，经医院抢救无效于当日22时死亡。陈峰系大连市甘井子区华中街派出所民警，在执行任务时造成交通事故，而车辆所有人为大连市公安局甘井子分局。事发后原告多次找到华中派出所及大连市公安局甘井子区分局要求赔偿，除了担负医疗费外，被告建议走司法途径解决。为维护原告合法权益，故诉至法院请求依法判令被告赔偿原告丧葬费29220元、死亡赔偿金604760元、精神抚慰金100000元，合计733980元；判令被告保险公司在交强险限额内先行赔偿。
原审被告大连市公安局甘井子分局一审辩称：同意赔偿原告合理损失。本起事故发生时，肇事司机陈峰为正常出警行为，按照法律规定警车在执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当让行。此次事故发生期间我方车辆正在履行任务，故我方车辆承担50%的民事赔偿责任。我方已垫付大连市第三人民医院医疗费3549.46元；三院期间护理费100元；大连医科大学附属第二医院医疗费16856.52元；大连市血液中心用血相助金4800元；120急救车费226元；三院期间ICU日用品费373元，以上合计为25427.98元。关于丧葬费，先期支付的整容费、抬尸费共4400元；大连殡仪馆尸检费、冷藏费2620元；一条龙丧礼服务费2600元，以上合计9260元。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司一审辩称：本案的事故车辆仅在我公司投保交强险，我公司同意在交强险理赔限额内赔偿原告合理损失。
一审法院审理查明：2014年9月28日11时25分许，陈峰驾驶辽B×××××警号轿车执行出警任务，沿大连市甘井子区千山路由东向西行驶至大连市甘井子区千山新城小区门前路段时，与由南向北横过千山路未在人行横道内行走的行人鞠连平相撞，造成车辆损坏，鞠连平受伤。事故发生后，鞠连平被送往大连市第三人民医院抢救，后于当日被送往大连医科大学附属第二医院，经抢救无效于当日22时死亡。此事故大连市公安局交通警察支队甘井子大队于2014年10月28日以大公交（甘）认字（2014）第210211201405663号做出道路交通事故认定书认定：陈峰负事故同等责任，鞠连平负事故的同等责任。陈峰经大连科华司法鉴定中心（2014）酒鉴字第093009号血液乙醇检验报告书鉴定，事故发生时血液乙醇含量为Omg／100ml。肇事车辆辽B×××××警号小型轿车经大连汽车司法鉴定所（2014）肇鉴字第4—57号司法鉴定意见书鉴定，肇事时的速度为59km／h。肇事车辆辽B×××××警号小型轿车经大连汽车司法鉴定所（2014）肇检字第（2163）号作出鉴定意见：该车经静态检验：制动系未发现异常；该车转向系未发现异常；在检验状态下，该车前部灯具与后部灯具齐全，检测其电器线路齐全。被告甘井子分局垫付大连市第三人民医院医疗费3549.46元、三院期间护理费100元、大连医科大学附属第二医院医疗费16856.52元、大连市血液中心用血相助金4800元、120急救车费226元、三院期间ICU日用品费373元、整容费、抬尸费共4400元、大连殡仪馆尸检费、冷藏费共2620元；一条龙丧礼服务费2600元。经查，辽B×××××警号车辆所有权人系被告大连市公安局甘井子分局，陈峰系该分局警员，事故发生时系履行职务行为。该车已在被告中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司投保了机动车交通事故责任强制保险122000元。原告系鞠连平女儿，唯一法定继承人。
一审法院认为：机动车交通事故是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行使的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆，在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。由机动车交通事故引发的民事赔偿责任就是机动车交通事故责任。公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定陈峰负事故同等责任，鞠连平负事故的同等责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。不足部分，按事故责任比例由被告大连市公安局甘井子分局承担。关于责任比例，被告甘井子分局辩称，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五十三条规定“警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当让行。”本案中，肇事车辆在接到110指挥中心的调派后出警，属于执行紧急任务，且行驶过程中警灯一直闪烁，作为警车行驶路段的行人、车辆应当有注意、让行的义务；本案的行人鞠连平没有在人行横道上行走，随意穿行马路，没有尽到行走注意、让行的义务，故本案责任比例为应5：5，对此节辩解，一审法院予以采纳。关于原告主张丧葬费，根据被告甘井子分局举证证明，被告甘井子分局已先行垫付了死者的整容费、抬尸费4400元；大连殡仪馆尸检费、冷藏费2620元；一条龙丧礼服务费2600元，合计9260元，应予以扣减。精神抚慰金，根据双方过错责任，给付50000元为宜。一审法院认定合理的赔偿数额及赔偿项目是：1、死亡赔偿金604760元（30238元／年×20年）；2、丧葬费19960元（4870元／月×6个月-9260元）；3、精神抚慰金50000元，上述1—3项合计674720元，由被告保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内承担110000元，超出限额部分564720元的50%为282360元，由被告大连市公安局甘井子分局承担。被告大连市公安局甘井子分局垫付鞠连平医疗费合计25427.98元，由被告保险公司在交强险医疗费限额内理赔10000元。一审法院据此判决，一、自本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告鞠晓杰精神损害抚慰金、死亡赔偿金、丧葬费损失人民币110000元。二、自本判决发生法律效力后10日内，被告大连市公安局甘井子分局赔偿原告鞠晓杰损失人民币282360元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11140元（原告已预交），原告担负5570元，被告大连市公安局甘井子分局担负5570元。
上诉人鞠晓杰的上诉理由及请求是：原审判决虽适用法律正确，但判决结论错误。1、原审依据《道路交通事故责任认定书》中的机动车与行人同等责任的认定而确定50%赔偿比例，显然忽视了优者负担危险原则。2、精神抚慰金的判决额度过低。故请求二审法院撤销一审判决第二项判决内容，依法改判被上诉人承担80%的赔偿责任比例。
被上诉人大连市公安局甘井子分局答辩认为：不同意上诉人的上诉主张。理由：1、上诉人主张的优者危险负担原则不适用于本案，优者危险负担原则适用于交通事故事实不清、责任不明的情况，本案交通事故认定书认定的是同等责任，庭审中双方当事人并未对交通事故认定书提出异议，一审法院以交通事故认定书确认的责任比例来判决赔偿比例是正确的。2、我方当事人因执行紧急任务时致人死亡，双方均有过错，一审法院确认5：5责任合理，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第53条规定，我单位工作人员是接到报案出警的，行驶过程中警灯一直闪烁，行人有义务避让，本案受害者没有在人行道行走，一审法院确定的责任比例5：5正确。3、同意原审精神抚慰金的判定。
被上诉人中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司答辩认为：同意原审判决，要求维持原判。
本院经审理查明，一审判决认定事实属实。
本院认为，本案是机动车交通事故责任纠纷，公安行政机关作出事故责任认定陈峰负事故的同等责任，鞠连平负事故的同等责任。但鞠连平为行人，陈峰驾驶机动车，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（二）项规定，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，即对行人而言，机动车一方应根据优者负担危险原则，承担比事故责任比例更高的赔偿责任比例，故本案中机动车一方应承担60%的赔偿责任为宜。上诉人鞠晓杰主张80%的赔偿责任比例过高，超出比例部分本院不予支持。另外，本案机动车交通事故导致鞠连平死亡的严重后果，原判确定精神抚慰金50000元系考虑了双方过错责任因素在内，又按50%的赔偿责任比例重复计算不当，应按精神抚慰金100000元，由机动车一方承担60%的赔偿责任。
故本院认定案涉事故合理的赔偿数额及赔偿项目是：1、死亡赔偿金604760元（30238元／年×20年）；2、丧葬费19960元（4870元／月×6个月-9260元）；3、精神抚慰金100000元，上述1—3项合计724720元，由被告保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内承担110000元，超出限额部分614720元的60%为368832元，由被上诉人大连市公安局甘井子分局承担。被上诉人大连市公安局甘井子分局垫付鞠连平医疗费合计25427.98元，其中应由被上诉人保险公司在交强险医疗费限额内理赔10000元。
综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持大连市甘井子区人民法院（2015）甘民初字第1835号民事判决第一项；
二、变更大连市甘井子区人民法院（2015）甘民初字第1835号民事判决第二项为：自本判决发生法律效力后10日内，被上诉人大连市公安局甘井子分局赔偿原告鞠晓杰损失368832元；
三、驳回上诉人鞠晓杰的其他上诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费11140元（上诉人鞠晓杰已预交），由上诉人鞠晓杰负担4456元，被上诉人大连市公安局甘井子分局负担6684元。二审案件受理费11140元（上诉人鞠晓杰已预交），由上诉人鞠晓杰负担4456元，被上诉人大连市公安局甘井子分局负担6684元。
本判决为终审判决。
审 判 长 逄春盛
审 判 员 王 虹
代理审判员 王 媛
二〇一五年十月三十日
书 记 员 陈彩虹