浙江省衢州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）浙衢民终字第109、110号
上诉人（原审原告、被告）：徐金辉。
委托代理人：郑孝明，浙江天口律师事务所律师。
上诉人（原审被告、原告）：衢州双胞胎饲料有限公司，住所地：浙江省衢州市三衢路500号。
法定代表人：谢声桂，总经理。
委托代理人：袁水清，该公司员工。
委托代理人：徐国珍，该公司员工。
上诉人徐金辉为与上诉人衢州双胞胎饲料有限公司（以下简称双胞胎公司）劳动争议一案，双方均不服浙江省衢州市柯城区人民法院于2015年1月4日作出的（2014）衢柯民初字第420、456号民事判决，分别于2015年1月20日、2015年1月16日向本院提起上诉。本院于2015年2月2日立案受理后，依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。
原审法院审理认定：2011年8月5日，徐金辉与双胞胎公司签订《劳动合同》一份，约定徐金辉在双胞胎公司生产部门从事卸货员岗位工作，合同期限自2011年8月5日至2014年8月4日止。2013年11月10日9时41分左右，徐金辉在工作期间因卸玉米被砸伤右脚。2013年11月27日，徐金辉向衢州市人力资源和社会保障局申请工伤认定，衢州市人力资源和社会保障局于2013年12月14日作出（2013）867号认定工伤决定书，认定徐金辉受到的事故伤害为工伤，后经衢州市劳动能力鉴定委员会鉴定为七级伤残。徐金辉受伤前12个月的平均工资为5601元。伤后，徐金辉住院治疗16天。出院后根据医疗机构出具的休息证明向单位请假一直休息至2014年5月。徐金辉伤残鉴定后，双胞胎公司从社保部门领取了一次性伤残补助金26433.29元，但未将该款项支付给徐金辉。另查明，2013年护理人员工资为1950元／月。2013年浙江省在岗平均工资为44513元。
原审法院审理认为：徐金辉系主动提出要求与双胞胎公司解除劳动关系，现要求双胞胎公司支付经济补偿金，于法无据，不予支持。徐金辉要求双胞胎公司支付被扣除2013年10月份的工资359.95元，因双胞胎公司未提供具体扣款理由，予以支持。一次性伤残补助金应由工伤保险基金支付，现双胞胎公司已从社保部门领取了该款项，应将一次性伤残补助金26433.29元支付给徐金辉，故徐金辉要求双胞胎公司支付一次性伤残补助金26433.29元的诉讼请求，于法有据，予以支持。双胞胎公司已为徐金辉办理过工伤保险，徐金辉的一次伤残补助金应由工伤保险基金支付且经社保部门审核，故徐金辉认为双胞胎公司应按其实发工资计算一次伤残补助金的请求，不予支持。劳动合同期满终止或职工本人提出解除劳动合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残补助金。现徐金辉要求双胞胎公司支付一次性工伤医疗补助金的诉讼请求，于法无据，不予支持；对徐金辉要求双胞胎公司支付一次性伤残就业补助金的诉讼请求，予以支持，一次性伤残就业补助金的金额，根据上年度浙江省在岗职工月平均工资计算应为37094.20元。停工留薪期工资自2013年11月10日至2014年5月31日按月工资5601元计算，双胞胎公司应支付徐金辉37526.70元。住院护理费按徐金辉住院16天即1950／21.75＊16=1435元，住院期间交通费160元，予以支持。职工住院治疗工伤的伙食补助费应由工伤保险基金支付，故对徐金辉要求双胞胎公司支付住院伙食补助费的诉讼请求，不予支持。综上，依据《工伤保险条例》第三十条第四款、第三十三条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、解除徐金辉与衢州双胞胎饲料有限公司的劳动关系。二、衢州双胞胎饲料有限公司于判决生效之日起十日内支付徐金辉被扣除的2013年10月份的工资359.95元、一次性伤残补助金26433.29元、一次性伤残就业补助金37094.20元、护理费1435元、停工留薪期工资37526.70元、交通费160元，合计103009.14元。三、驳回原告（被告）徐金辉的其他诉讼请求。四、驳回被告（原告）衢州双胞胎饲料有限公司的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（2014）衢柯民初字第420号案件受理费10元，减半收取5元，由徐金辉负担（已预交）；（2014）衢柯民初字第456号案件受理费10元，减半收取5元，由衢州双胞胎饲料有限公司负担（已预交）。
判决后，徐金辉、衢州双胞胎饲料有限公司均不服，向本院提起上诉。
徐金辉上诉称：一、原审判决认为上诉人主动要求与被上诉人解除合同，从而对上诉人要求经济补偿金的诉请不予支持错误。双方劳动合同已于2014年8月4日期满，不存在解除劳动合同的法律关系。即使上诉人提出与被上诉人解除合同，也是属于被上诉人应予经济补偿的情形，因被上诉人2013年10月无故克扣上诉人工资359.95元，且被上诉人为上诉人缴纳社保的标准远低于上诉人的工资。二、原审判决仅按2033.33元标准计算上诉人的一次性伤残补助金、一次性伤残就业补助金错误。三、原审判决对上诉人提出的一次性工伤医疗补助金56016.10元不予支持错误。四、原审判决对上诉人提出住院伙食补助费不予支持错误。请求二审法院撤销原判中不合理的判决内容，改判由被上诉人支付上诉人：1.被无故克扣的工资359.95元；2.一次性伤残补助金72820.93元；3.一次性医疗补助金56016.10元；4.一次性伤残就业补助金56016.10；5.停工留薪期待遇37526.70元；6.住院护理费1920元；7.住院伙食补助费800元；8.交通费160元。
针对徐金辉的上诉，衢州双胞胎饲料有限公司答辩称：一、徐金辉属于工伤，按法律规定，徐金辉提出的第二至第八项费用均应由工伤保险基金支付。二、徐金辉要求经济补偿金于法无据。三、停工留薪期工资已经发放给徐金辉。四、徐金辉的所有工资都是依法发放，没有克扣工资。
衢州双胞胎饲料有限公司上诉称：一审法院判令上诉人向被上诉人徐金辉支付一次性伤残补助金、一次性伤残就业补助金、护理费、停工留薪期待遇、交通费于法无据。请求二审法院撤销原判第二、四项，改判上诉人无需向被上诉人支付2013年10月份的工资359.95元、一次性伤残补助金26433.29元、一次性伤残就业补助金37094.20元、护理费1435元、停工留薪期工资37526.70元、交通费160元，合计103009.14元。
针对衢州双胞胎饲料有限公司的上诉，徐金辉答辩称：一、被克扣的2013年10月工资359.95元在仲裁和一审阶段已举证证明。二、一次性伤残补助金26433.29元，在劳动仲裁前双胞胎公司已拿到这笔款项，至今未付给徐金辉。一次性伤残就业补助金、护理费、停工留薪期待遇、交通费均应依法支付。
二审审理期间，上诉人徐金辉提供函一份，证明衢州双胞胎饲料有限公司确认徐金辉休息到2014年5月31日。衢州双胞胎饲料有限公司质证认为停工留薪期要有医院出具的证明，该证据不能证明徐金辉的证明对象，且该证据不属于新证据。本院认为，该份函件上盖有衢州双胞胎饲料有限公司的公章，内容为徐金辉申请的假期已于2014年5月31日休完，而徐金辉未提供新的证据材料，公司行政已通知徐金辉于2014年6月1日来公司报到。该证据可以证明衢州双胞胎饲料有限公司同意徐金辉休息至2014年5月31日。
经审理，本院查明的案件事实与原审认定的事实基本一致。另查明，徐金辉停工留薪期间，衢州双胞胎饲料有限公司共向徐金辉支付工资6055.98元。
本院认为：根据法律规定，因工伤发生的医疗费、康复费、住院伙食补助费、到统筹地区以外就医的交通食宿费、伤残辅助器具费、生活护理费、一次性伤残补助金、一次性医疗补助金、劳动能力鉴定费等费用，由工伤保险基金支付，用人单位应支付上述费用之外的治疗工伤期间的工资福利、一次性伤残就业补助金等费用。本案徐金辉工伤已经衢州市人力资源和社会保障局认定，而衢州双胞胎饲料有限公司已从工伤保险基金领取一次性伤残补助金26433.29元，故衢州双胞胎饲料有限公司应向徐金辉支付因工伤发生的一次性伤残补助金、一次性伤残就业补助金、住院护理费、停工留薪期工资及市内就医的交通费。一次性伤残补助金系由工伤保险基金核算发放，不属于人民法院的核算范围，故徐金辉上诉认为一次性伤残补助金应按实发工资计算，本院不予支持。原审法院依据2013年浙江省在岗职工月平均工资计算一次性伤残就业补助金，符合法律规定。一次性工伤医疗补助金和住院伙食补助费应由工伤保险基金支付。关于停工留薪期待遇，因衢州双胞胎饲料有限公司同意徐金辉休息至2014年5月31日，故停工留薪期应自受伤之日起计算至2014年5月31日，工资按每月5601元计算，停工留薪期待遇为37526.70元。衢州双胞胎饲料有限公司在停工留薪期内已向徐金辉支付6055.98元工资，尚应支付徐金辉停工留薪期工资31470.72元。原审判决未扣除衢州双胞胎饲料有限公司在停工留薪期内已向徐金辉支付的工资不当，应予纠正。因徐金辉是主动提出解除劳动关系，而且其提出解除劳动关系并非基于衢州双胞胎饲料有限公司克扣其工资或社会保险缴纳标准过低，故徐金辉主张解除劳动关系的经济补偿金于法无据。关于2013年10月份徐金辉被扣的359.95元工资，因衢州双胞胎饲料有限公司未说明理由，该部分工资应支付给徐金辉。两上诉人关于停工留薪期工资外的其他上诉理由均依据不足。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持浙江省衢州市柯城区人民法院（2014）衢柯民初字第420、456号民事判决第一、三、四项；
二、变更浙江省衢州市柯城区人民法院（2014）衢柯民初字第420、456号民事判决第二项为：衢州双胞胎饲料有限公司于本判决生效之日起十日内支付徐金辉被扣除的2013年10月份的工资359.95元、一次性伤残补助金26433.29元、一次性伤残就业补助金37094.20元、护理费1435元、停工留薪期工资31470.72元、交通费160元，合计96953.16元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
（2014）衢柯民初字第420号案件受理费10元，减半收取5元，由徐金辉负担；（2014）衢柯民初字第456号案件受理费10元，减半收取5元，由衢州双胞胎饲料有限公司负担。（2015）浙衢民终字第109号案件受理费，上诉人徐金辉上诉部分10元，衢州双胞胎饲料有限公司上诉部分10元，由两上诉人各自负担。（2015）浙衢民终字第110号案件受理费，上诉人徐金辉上诉部分10元，衢州双胞胎饲料有限公司上诉部分10元，由两上诉人各自负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴超英
代理审判员 郑一珺
代理审判员 方 帅
二〇一五年四月二十四日
书 记 员 胡芬芬