湖北省枣阳市人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂0683民初1968号原告：马春华，女，住枣阳市。委托诉讼代理人：蔡义忠，湖北胜和律师事务所律师。被告：叶明岐，男，住枣阳市。被告：吴小燕，女，住枣阳市。被告共同委托诉讼代理人：叶光合，系叶明岐之父。被告共同委托诉讼代理人：刘秀贵，枣阳市太平法律服务所法律工作者。第三人：姜国洪，男，住枣阳市。委托诉讼代理人：姜瑞，女，住宜城市。原告马春华与被告叶明岐、吴小燕案外人执行异议之诉一案，本院于2016年7月4日立案后，于2016年12月28日作出（2016）鄂0683民初2295号民事判决，宣判后，被告马春华不服该判决提起上诉，湖北省襄阳市中级人民法院审理后于2017年4月13日作出（2015）鄂06民终614号民事裁定，裁定撤销本院（2016）鄂0683民初2295号民事判决，将该案发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。依法通知姜国洪作为本案的第三人参加诉讼。原告马春华及其委托诉讼代理人蔡义忠，被告叶明岐、吴小燕共同的委托诉讼代理人叶光合、刘秀贵及第三人姜国洪的委托诉讼代理人姜瑞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马春华向本院提出诉讼请求：1.请求撤销（2016）鄂0683执异字1号执行裁定书中第二、三项内容；2.请求确认马春华名下的银行存款的一半50500元与姜国洪无关，不属于二人夫妻共同财产，并停止对该财产的执行；3.诉讼费等因本案产生的费用由被告承担。事实和理由：2015年11月19日贵院作出（2015）鄂枣执字第00947-1号执行裁定书，裁定：1.追加马春华作为（2015）鄂枣阳刑一初字00121号“刑事附带民事判决书”案件的被执行人，履行该判决书确定的义务；2、冻结、划拨姜国洪、马春华的存款485000元。收到该裁定后马春华向贵院提出异议，2016年6月20日，贵院作出（2016）鄂0683执异字1号执行裁定书，裁定：1.撤销本院鄂枣阳执字第00947-1号执行裁定书第一项（即不再追加马春华为本案的被执行人，马春华不再与姜国洪共同履行[2015]鄂枣阳刑一初字第00121号刑事附带民事判决书确定的义务）；2.中止对执行人姜国洪的配偶马春华银行存款一半份额的执行。原告认为，既然该裁定已撤销了马春华为本案的被执行人，就不能执行马春华名下任何的财产。执行马春华名下财产就没有任何法律依据。此外，自2005年起原告马春华就与姜国洪分居，姜国洪在2007年与余某重新组建新的家庭并育有一女，在这十几年中间原告马春华与姜国洪无任何来往，姜国洪在此期间不仅对原告家庭无任何帮助和付出，相反原告作为一女性在丈夫抛弃妻子的时候，毅然选择独自承担起家庭重任将3个儿女抚育成人，尝尽了人间艰辛。马春华名下的存款与姜国洪没有任何关系，法院将该存款认定为夫妻共同财产明显错误。申请执行人要求执行马春华名下的财产明显缺乏法律和事实依据。为维护原告合法权益，特诉至贵院，请求人民法院依法判决支持原告的诉讼请求。被告叶明岐、吴小燕共同辩称：1.原告称2005年与姜国洪开始分居，但是原告与姜未离婚，还是夫妻关系，说明法院冻结的存款属夫妻共同财产，应该支付给被告；2.不同意撤销法院对马春华的执行；3、诉讼费不应由被告承担，应由原告承担。第三人姜国洪述称，不同意法院执行马春华的财产。经审理查明：姜国洪、马春华于1986年9月未在婚姻登记机关办理结婚登记而结婚，婚后生育了三个子女。姜国洪与余某某于2007年秋在一起同居生活，并于2010年4月15日生育一女，同居期间购买了一辆斯卡特牌轻型普通货车，于2013年11月6日办理初始登记，车牌号为鄂FXXX**。2014年12月5日20时许，姜国洪醉酒后无证驾驶该车，沿枣阳市寺沙路由北向南行驶至枣阳市太平镇肖毛村路段时，与前方同向叶某某无证驾驶的两轮摩托车发生碰撞，致叶某某受伤，经抢救无效死亡。事故发生后，公安机关在询问余某某时，余某某以其系姜国洪的妻子身份进行了回答，还以夫妻身份在公安机关的取保候审保证书及行政拘留家属通知书上签名。另查明，死者叶某某（生于1988年6月10日）系叶明岐、吴小燕之子，姜国洪因犯交通肇事罪，本院于2015年6月17日作出（2015）鄂枣阳刑一初字第00121号刑事附带民事判决，判决内容为：一、被告人姜国洪犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期自2015年2月13日至2017年1月30日止）；二、被告人姜国洪赔偿附带民事诉讼原告人叶明岐、吴晓燕各项经济损失477480元。还查明，上述判决生效后，叶明岐、吴小燕向本院申请执行。执行过程中，本院于2015年11月19日作出（2015）鄂枣阳执字第00947-1号执行裁定，裁定内容为：（一）追加马春华为本案被执行人，马春华应在收到本裁定书之日即与姜国洪共同履行（2015）鄂枣阳刑一初字第00121号刑事附带民事判决书确定的义务；（二）冻结、划拨姜国洪、马春华的存款485000元。并于2015年11月19日冻结了马春华名下的银行存款101000元。后异议人马春华向本院提出执行异议，本院审查后于2016年6月20日作出（2016）鄂0683执异字1号执行裁定，裁定内容为：（一）撤销本院（2015）鄂枣阳执字第00947-1号执行裁定第一项；(二)中止对被执行人姜国洪的配偶马春华银行存款一半份额（属于马春华部分）的执行；（三）驳回马春华的其他异议。马春华不服上述裁定，遂于2016年7月4日向本院提起执行异议之诉，再查明，本案在审理过程中，马春华为证明101000元存款的来源，提供了其母罗兴凤、其侄女马现玉证明复印件各一份，证明罗兴凤养老钱64050元交由马春华保管；马春华还提供了其子姜安的证明复印件，证明姜安的16000元退伍费由其保管；另外20950元系马春华的个人积蓄。又查明，马春华的儿子姜安于2014年12月1日从中国人民解放军75553部队复员，本院冻结的101000元存款中的85000元和16000元分别于2014年8月18日和2015年3月12日存入马春华的建行账户。本院认为：马春华与姜国洪未办理结婚登记手续于1986年9月而以夫妻名义共同生活，但在1994年2月1日民政部《婚姻登记管理条例》公布实施以前，双方已经符合结婚实质要件，应按事实婚姻处理。姜国洪在与他人同居期间购买车辆，并在无证醉酒后驾驶该车辆，发生交通事故，导致叶某某死亡，已构成交通肇事罪，本院已作出刑事附带民事判决，判决确定由姜国洪赔偿叶明岐、吴小燕各项经济损失477480元，该债务系姜国洪在与配偶之外的他人同居期间由于犯罪而产生的侵权之债，应为姜国洪的个人债务，不能认定为夫妻共同债务。夫妻关系存续期间取得的财产为夫妻共同财产，该案所涉原告马春华账户上的存款101000元，从该存款时间、来源及发生在姜国洪与其分居期间，其中的一笔16000元存款发生在交通事故发生之后，结合上述情况，该存款可以推断为马春华与共同家人共同生活取得的财产，没有证据证明与第三人姜国洪有关，故该存款不能认定为原告马春华与第三人姜国洪婚姻关系存续期间的共同财产，应认定为原告马春华的个人财产，本院不应执行该存款。被告叶明岐、吴小燕的抗辩理由与事实不符，本院不予采信。原告马春华的诉讼请求，理由正当，本院予以支持。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十二条第一款（第一项）之规定，判决如下：不得执行原告马春华名下的101000元银行存款。案件受理费1062元，由被告叶明岐、吴小燕共同负担。于本判决生效之日起十日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。审 判 长  陈晓冰审 判 员  冯利国人民陪审员  付 涛二〇一七年十月十一日书 记 员  沈梦楠