内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2018）内0291刑初21号
公诉机关包头稀土高新技术产业开发区人民检察院。
被告人睢某，男，1972年1月14日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地内蒙古自治区乌兰察布市商都县，现住内蒙古自治区包头市。2017年3月17日，因销售非法生产的烟草专卖品，被包头市昆都仑区烟草专卖局责令停止销售，处以2998.71元罚款。2017年4月25日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被包头市公安局公共交通治安分局取保候审。
被告人项娅茹，女，1984年4月18日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地内蒙古自治区乌兰察布市商都县，现住内蒙古自治区呼和浩特市。2017年4月26日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被包头市公安局公共交通治安分局取保候审。
包头稀土高新技术产业开发区人民检察院以高开检公诉刑诉[2018]24号起诉书指控被告人睢某、项娅茹犯生产、销售伪劣产品罪，于2018年3月16日向本院提起公诉，本院适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。包头稀土高新技术产业开发区人民检察院指派检察员关利华出庭支持公诉,被告人睢某、项娅茹到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
包头稀土高新技术产业开发区人民检察院指控，2017年4月24日，包头市公安局公共交通治安分局在对快递公司进行治安检查时发现疑似假烟，并确定收货人为本案被告人睢某，并在其烟酒店内查获各品牌卷烟共计154.8条，经内蒙古自治区烟草质量监督检测站内蒙古自治区（包头市××区）鉴定各品牌卷烟均属假冒注册商标且伪劣卷烟；价格共计70877元。
被告人睢某从2016年10月份至案发，通过微信转账的方式向微信昵称为”老王商行”的人分30余次购买了112490元的假烟。其中通过微信销售给边某1（另案处理）20820元假烟。通过项娅茹销售给边某231300元假烟。
2017年4月24日，呼和浩特市烟草专卖局行政执法人员查获了项娅茹持有的各品牌卷烟共计131条，经内蒙古自治区烟草质量监督检测（呼和浩特）站鉴定各品牌卷烟均属假冒注册商标且伪劣卷烟；价格共计：65197.74元，经侦查，项娅茹已售假烟款31300元，其持有的卷烟均为睢某购进后让项娅茹在呼和浩特市销售，并给项娅茹跑腿费1000元。
公诉机关提供了到案经过、鉴定意见、扣押物品清单、物证照片、证人证言、辨认笔录及二被告人的供述等证据材料，指控二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。提请人民法院对二被告人依法予以惩处。
二被告人对起诉书的指控没有异议。
经审理查明，2013年12月份至2016年5月份，被告人睢某在呼和浩特市金桥开发区世纪六路经营”一嘉烟酒店”，被告人项娅茹帮助被告人睢某经营并销售伪劣卷烟。2016年5月份至今被告人睢某在包头市昆都仑区三八路经营”娅萱烟酒店”，被告人项娅茹帮助被告人睢某在呼和浩特市销售伪劣卷烟。
期间，被告人睢某多次购进”中华”、”玉溪”、”冬虫夏草”、”南京”等伪劣卷烟，由被告人睢某、项娅茹在包头市、巴彦淖尔市、呼和浩特市等地进行销售，其中向边某1销售20820元的伪劣卷烟，向边某2销售31300元的伪劣卷烟，被告人项娅茹挣取”跑腿费”1000元。
2017年4月24日，包头市公安局公交治安分局民警在被告人睢某的烟酒店内查获各类品牌卷烟共计154.8条，经内蒙古自治区烟草质量监督检测站内蒙古自治区（包头市××区）鉴定被查获卷烟均属假冒注册商标且伪劣卷烟，值金额为70877元。同日，呼和浩特市烟草专卖局行政执法人员查获被告人项娅茹持有的各类品牌卷烟共计131条，经内蒙古自治区烟草质量监督检测（呼和浩特）站鉴定，被查获的各品牌卷烟均属假冒注册商标且伪劣卷烟，货值金额为65197.74元。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：
1、到案经过，证实二被告人的到案过程；
2、二被告人的户籍证明及前科证明，证实二被告人在案发时为完全刑事责任能力人且无前科；
3、扣押清单、扣押笔录，证实公安机关扣押了二被告人持有假烟；
4、鉴定意见二份，证实二被告人持有的卷烟为假冒注册商标且伪劣卷烟；
5、辨认笔录三份，证实二被告人销售假烟的事实；
6、证人边某2、边某1的证言，证实二被告人销售假烟的事实；
7、被告人项娅茹的汇款凭单、被告人睢某邮政储蓄交易明细记录及被告人睢某的微信交易记录，证实假烟交易的情况；
8、烟草专卖机构对睢某的处罚文书，证实睢某曾应贩卖假烟被处罚；
9、被告人睢某、项娅茹的讯问笔录，证实二被告人贩卖假烟的经过。
以上证据取证合法，具有客观真实性，能够证明案件事实，本院予以确认。
本院认为,被告人睢某、项娅茹违反国家产品质量管理法规，销售伪劣产品，销售金额为52120元，二被告人的行为均已构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控的罪名成立，应当追究刑事责任。被告人睢某因销售非法生产的烟草专卖品，被相关部门行政处罚后仍然销售伪劣卷烟，可酌情从重处罚。被告人项娅茹在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应当减轻处罚。二被告人在归案后，能够如实供述自己的罪行，具有悔罪表现，适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十四条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人睢某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金70000元。（已缴纳）
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人项某犯销售伪劣产品罪，单处罚金40000元。（已缴纳）
三、涉案扣押伪劣卷烟予以没收，由侦查机关依法处理。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向包头市人民法院提起上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长郝喜喜
人民陪审员王伟
人民陪审员周泳
二〇一八年五月十六日
书记员韩毅涛
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或拘役，并处或单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负
刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。