湖北省宣恩县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂宣恩刑初字第00081号
公诉机关宣恩县人民检察院
附带民事诉讼原告人向某。
诉讼代理人向文杰，湖北正典律师事务所律师。
被告人杨某，中国人寿保险股份有限公司咸丰县分公司员工。因涉嫌交通肇事罪，于2015年5月20日被宣恩县公安局取保候审。同年9月17日被宣恩县人民法院决定取保候审。
宣恩县人民检察院以宣检公诉刑诉（2015）56号起诉书指控被告人杨某犯交通肇事罪，于2015年9月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向某提起附带民事诉讼。本院受理后，实行独任审判，适用简易程序，于2015年9月25日公开开庭进行了审理。宣恩县人民检察院指派检察员朱涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人向某及其诉讼代理人向文杰，被告人杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宣恩县人民检察院指控，2015年5月7日凌晨，被告人杨某在恩施“潘蹬夜市”和宣恩县城吃夜宵时先后饮了白酒和啤酒。当日5时许，被告人杨某驾驶吴某租来的鄂Q×××××号越野车载向某等人沿恩来高速往恩施方向行驶。当车行至恩来高速来恩方向403km十900m处，车辆撞上护栏，致向某受伤、车辆受损。经恩施州公安局高速警察支队恩来大队认定，被告人杨某应负本次事故的全部责任。经鉴定：向某损伤程度为重伤二级、鄂Q×××××车辆损失金额76447.00元。经检验：被告人杨某的血液乙醇含量为103.O4mg／100m1。
公诉机关为佐证上述事实，向法庭提交如下证据：1、书证：道路交通事故责任认定书一份、身份信息一份、机动车查询信息一份、机动车驾驶证复印件一份等，2、证人吴某、黄某、张某的证言3、被害人向某的陈述，4、被告人杨某的供述和辩解，5、恩施土家族苗族自治州产品质量监督检验所检验报告一份、恩施州鸿翔司法鉴定中心州鸿翔司鉴（2015）法医临床鉴字第500号司法鉴定意见书一份、恩施州价格认证中心恩施州价车认证字（2015）017号价格认证结论书一份、利川市锐强机动车综合性能检测有限公司司法鉴定所鄂利锐司鉴（2015）车鉴字第116号技术性能检验鉴定一份，6、现场勘验笔录一份。
公诉机关认为，被告人杨某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，致一人重伤，车辆受损，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并建议在有期徒刑一年至两年之间量处刑罚。
附带民事诉讼原告人以被告人的行为给自己造成损害，依法追究被告人的刑事责任，要求对其判处实刑；同时要求被告人赔偿医疗费61555.08元、鉴定费2933.59元、后期治疗费8000元、残疾赔偿金168993.60元、误工费9000元、护理费7083.90元、住院伙食补助费2800元、精神损害抚慰金10000元、营养费1750元、交通费500元等各项损失共计272616.17元。
诉讼代理人向法庭提交如下证据：1、向某身份证复印件及户口复印件，证实向某系非农业家庭户口；2、道路交通事故责任认定书一份，证实被害人在此次事故中无责任；3、发票五份，证实住院医疗费60104.28元、出院后检查治疗费1450.80元、鉴定费2933.59元；4、入院记录、出院记录以及各种检查治疗用药清单，证实向某于2015年5月7日入院，于2015年6月11日出院，共计住院35天，用药情况与住院医疗费相印证；5、恩施施南法医司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证实向某脾切除伤残程度为伤残八级，肋骨骨折伤残程度为伤残十级，横结肠修补伤残程度为十级。其伤残赔偿指数为34%；向某出院后误工和护理时间均为55天；向某后期祛瘢痕治疗费用预计8000元。
被告人杨某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求愿意赔偿，但以家庭困难为由没有能力赔偿。
经审理查明，2015年5月7日凌晨，被告人杨某与向某、黄某在恩施“潘蹬夜市”宵夜饮酒后，提议到宣恩县城来玩，黄某打电话要吴某送他们到宣恩县城，吴某驾驶鄂Q×××××号越野车载杨某、向某、黄某到宣恩县城。到达后吴某、黄某在宾馆休息，被告人杨某与向某、张某等人继续在宣恩县城饮酒至当日5时许，遂后被告人杨某驾驶鄂Q×××××号越野车载吴某、向某、黄某沿恩来高速往恩施方向行驶。当车行至恩来高速来恩方向403km十900m处，车辆撞上护栏，致向某受伤、车辆受损。经鉴定：向某损伤程度为重伤二级、鄂Q×××××车辆损失金额76447.00元。经检验：被告人杨某的血液乙醇含量为103.O4mg／100m1。经恩施州公安局高速警察支队恩来大队认定，被告人杨某应负本次事故的全部责任。
另查明：被害人向某系非农业人口，于2015年5月7日受伤后，在恩施州民族医院住院治疗35天，用去住院医疗费60104.28元、出院后检查治疗费1450.80元、鉴定费2933.59元；经鉴定向某脾切除伤残程度为伤残八级，肋骨骨折伤残程度为伤残十级，横结肠修补伤残程度为十级。其伤残赔偿指数为34%；向某出院后误工和护理时间均为55天；向某后期祛瘢痕治疗费用预计8000元。
上述事实，被告人杨某当庭供认不讳，且有道路交通事故责任认定书一份、身份信息一份、向某身份证复印件及户口复印件、机动车查询信息一份、机动车驾驶证复印件一份、到案经过一份、发票五份、入院记录、出院记录以及各种检查治疗用药清单等书证，证人黄某、张某、吴某的证言，被害人向某的陈述，恩施土家族苗族自治州产品质量监督检验所检验报告一份、恩施州鸿翔司法鉴定中心州鸿翔司鉴（2015）法医临床鉴字第500号司法鉴定意见书一份、恩施州价格认证中心恩施州价车认证字（2015）017号价格认证结论书一份、利川市锐强机动车综合性能检测有限公司司法鉴定所鄂利锐司鉴（2015）车鉴字第116号技术性能检验鉴定一份、恩施施南法医司法鉴定所恩施南法司鉴（2015）临鉴字第310号司法鉴定意见书一份，现场勘验笔录一份等证据证实，足以认定。
上列证据，由公诉机关和附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证，双方均无异议，证据合法、有效、客观、真实，与本案具有关联性，本院予以确认和采信。
本院认为，被告人杨某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，致一人重伤，车辆受损，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人杨某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人杨某归案后和庭审中自愿认罪，酌定从轻处罚。
附带民事诉讼原告人诉请的医药费61555.08元，后期治疗费8000元、鉴定费2933.59元，证据充分，本院予以认定；诉请的残疾赔偿金168993.60元、误工费9000元、护理费7083.90元，未提供证据证实相关计算标准和方法，应参照2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准以及《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算，即残疾赔偿金24852元×20年×0.34=168993.60元、误工费为24852元／年÷365天／年×90天=6127.90元，护理费为28729元／年÷365天／年×90天=7083.90元；住院伙食补助费应按本县机关工作人员出差生活补助50元每天计算，即50元／天×35天=1750元。因此，其诉请的残疾赔偿金168993.60元、误工费6127.90元、护理费7083.90元、伙食补助费1750元，本院予以认定，超过部分，本院不予认定。诉请的精神损害抚慰金10000元，根据《最高人民法院关于交通肇事刑事案件附带民事赔偿范围问题的答复》精神，精神抚慰金不是附带民事赔偿的范围；诉请的营养费1750元、交通费500元，因未提供证据证明，故本院均不予认定。被告人杨某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人向某造成医药费、后期治疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院生活补助费、残疾抚慰金等共计256444.07元的损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人向某明知被告人杨某与其通宵饮酒、没有休息的情况，不仅没有提醒被告人酒后和疲劳驾驶，而且选择乘坐被告人驾驶的车辆，附带民事诉讼原告人应承担30%的过错责任。故被告人杨某应承担70%的赔偿责任（即256444.07元×70%=179510.85元）
综上，根据被告人杨某的犯罪事实、附带民事诉讼原告人的损失，结合量刑情节、认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第㈠项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于交通肇事刑事案件附带民事赔偿范围问题的答复》之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月30日起至2016年11月29日止。）
二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人向某伙食补助费、医药费、残疾赔偿金、后期治疗费、误工费、护理费、鉴定费总额179510.85元，限本判决生效后一个月内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人向某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 朱红艳
二〇一五年九月三十日
书记员 马礼进