吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梨刑自初字第23号
自诉人翟某某，男，1982年9月15日生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，身份证号2203221982********，农民，现住梨树县。
诉讼代理人晁占家，梨树县法律援助中心律师。
被告人崔刚，男，1973年5月8日生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，个体，现住梨树县。
辩护人朱凤涛，吉林英城律师事务所律师。
自诉人翟某某以被告人崔刚犯故意伤害罪及要求赔偿经济损失为由，于2015年3月31日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。自诉人翟某某及其诉讼代理人晁占家，被告人崔刚及其辩护人朱凤涛到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
自诉人翟某某诉称：2015年2月24日被告人因其朋友丢钱的事与自诉人发生争吵，被告人将自诉人打伤，自诉人当天入住梨树县第一人民医院，被诊断为鼻骨骨折等损伤，住院13天，好转后出院，经梨树县公安司法鉴定中心鉴定，原告人的伤构成轻伤二级，应依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，同时被告人还应附带赔偿自诉人医疗费等各项损失人民币5万元。
针对上述事实，自诉人翟某某当庭提交了下列证据，1、自诉人翟某某陈述；2、被告人崔刚供述；3、证人王某某等人证言等证据。
诉讼代理人晁占家的代理意见是：1、被告人故意伤害自诉人的事实存在，应追究被告人故意伤害罪的刑事责任。2、因为被告人的伤害行为，使自诉人遭受了损失，被告人理应对自诉人的医疗费等各项损失给予赔偿。
庭审时被告人崔刚不供认自诉人指控其故意伤害的犯罪事实，辩称自诉人的伤不是其形成的，是自诉人自己摔伤的。
辩护人朱凤涛的辩护意见是：被告人崔刚不构成故意伤害罪，不应当承担任何刑事及民事赔偿责任，被告人殴打自诉人的证据只有自诉人代理人取的二份证人证言及受害人陈述，由于侦查机关的询问均不能证实被告人打伤自诉人的事实，且本案用于证明被告人没有殴打自诉人的询问笔录是由侦查机关依法制作，并经被询问人签字确认，其真实性与合法性不容置疑。综上，自诉人指控被告人伤害的事实不清，证据不足。
经本院审理查明：2015年2月24日因被害人翟某某捡到被告人崔刚朋友的钱包没有返还一事，二人在梨树县榆树台镇十字街附近见面后，被告人崔刚将被害人翟某某打伤。
又查，被害人翟某某受伤后当天入住梨树县第一人民医院，住院共计13天，住院期间均为三级护理，花去医药费共计3557.05元、鉴定费400元、复印费23元。
证实上述事实的证据如下：
1、梨树县公安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明伤者翟某某头面部损伤之程度评定为轻伤二级。
2、病历、医药费票据，鉴定费票据等，证明被害人翟某某受伤后当天入住梨树县第一人民医院，住院共计13天，住院期间均为三级护理，花去医药费共计3557.05元、鉴定费400元、复印费23元。
3、证人孙某某证言，证实我和崔刚是朋友关系，2015年2月23日中午12点多我在崔刚的菜籽商店门前碰见崔刚时，他说有个开白色自由舰的司机在他家商店门口把他妹妹的钱包捡走了，这个司机跑了。之后我开我的面包车，崔刚开着他的车，还有崔刚的弟弟也开着车往西边追，后来我们三辆车在榆树台农村信用社门前就把那辆白色自由舰给截住了，司机也承认他捡钱包了，但是钱包内的钱让他分给朋友了，并说下午把钱给我们送回来，之后白车司机和崔刚互留了电话号。
4、证人张某某证言，证实2015年2月23日中午12点多我在榆树台开车时崔刚给我打电话说有个开白色自由舰的司机在他家商店门口把他妹妹的钱包捡走了，司机跑了，让我帮忙找一下，我找了10分钟没有找到，这时我看见崔刚开他的车，崔刚的弟弟也开着车，还有一台面包车在农村信用社门前把一辆白色的自由舰给截住了，崔刚下车问白车司机是否捡到钱包，白车司机承认他捡了钱包，但是钱包内的钱让他分给朋友了，并说下午把钱给送回来，之后崔刚就让白车司机走了。
5、证人李某某证言，证实2015年2月23日中午12点多，我看见一辆黑色丰田凯美瑞车停在崔刚菜籽商店门前，在这辆车的左后车门下来个女的，在她下车的位置上掉下来个粉色的钱包，这辆车就走了，之后有一辆白色的车路过崔刚菜籽商店门口，白车司机下车把这个粉色的钱包就捡走了，这辆白车就走了，我喊让白车站下，白车也没有站下。
6、证人杨某证言，证实2015年2月23日中午12点多，我坐着我丈夫的黑色凯美瑞轿车到崔刚菜籽商店下车了，车就走了，大约10分钟之后，崔刚家进来一个人问我钱包是不是丢了，我说丢了，这个人说他看见我的钱包掉在地上，之后一辆白车司机路过下车把钱包捡起来开车走了。我就去派出所报案，后来我丈夫徐某打电话说追到捡我钱包的这个人了，我赶到现场，白车司机承认捡我钱包了，并说下午给我送回来，之后我就让司机走了。捡我钱包的人到现在也没有把钱包还给我，我包内有5000元钱及银行卡等物品。
7、证人徐某证言，证实2015年2月23日中午12点左右，我开黑色凯美瑞轿车把我妻子杨某送到崔刚菜籽商店，之后我就开车走了，大约3分钟左右，崔刚给我打电话说杨某的钱包没了，让我找白色自由舰的车，后来在农村信用社把这辆车追上了，崔刚的车也追过来，并问白车司机是不是捡到一个钱包，白车司机说是他捡了，钱包内的钱让他分给朋友了，下午把钱要回来给我们送回来。之后崔刚留下白车司机的电话号就让他走了。
8、证人孙某证言，证实2015年2月24日上午十点多，我和荣阳看见在榆树台十字街道西出租车点围了一帮人，后来人都散开后，翟某某在那打电话说报警，他鼻子上有点血迹，之后翟某某开车就往派出所方向去了。
9、证人王某某证言，证实2015年2月24日上午，我在榆树台镇十字路口东边等车时看见过来一辆白色捷达车，正好停在我身后马路上，我回头瞅了一眼，这辆白色捷达车上下来一个人（崔刚）走到旁边卖日杂的商店门口，卖日杂的商店门口有一个人（翟某某）在那站着，这个人好像在等开白色捷达车的人，两人见面后说了几句话后，我就没继续看这两个人，后来我把目光投向这两个人时，那个刚才在日杂商店门口等白色捷达车的人正在从地上起来，鼻孔出血了，然后那个开白色捷达车的人又跟这个鼻子出血的人说了几句话后，这个开白色捷达车的人就走了。
10、证人孟某某证言，证实2015年2月24日上午10点多，我在榆树台十字街出租车站点等车时看见崔刚和翟某某正吵吵呢。
11、自诉人翟某某陈述，2015年2月23日中午我开白色自由舰车拉着三个乘客走到榆树台镇粮库道南的时候，我车上一位男乘客发现地上有一个钱包，我就将车停下了，这位男乘客将钱包拿走，我们就继续往胜利方向开，等我回到榆树台镇的时候，崔刚找到我问我是不是捡到一个钱包，我说是被我车里的乘客捡到了，之后崔刚要了我的电话号，我说我找到那个捡钱包的人联系你，第二天上午崔刚在榆树台十字街出租车点找到我，问我联系到捡钱包的那个人没有，我说没有，但是捡钱包的那个人在捡到钱包的当时给我1000元钱，我把这1000元钱还给你，正说呢，崔刚上来就用拳头打我的脸，把我打倒了，然后又用脚踢我的脸部。之后我就去了派出所。
12、被告人崔刚在公安机关供述，2015年2月23日我妹妹杨某来我家菜籽商店十多分钟之后，李某某来我家对我妹妹说钱包是不是丢了，杨某说丢了，之后李某某说捡你钱包的人开着白色自由舰往西走了，我和杨某的丈夫就开车往西追到榆树台镇农村信用社门前把这辆白色自由舰车追上了，我问白车司机是不是在崔刚菜籽商店门前捡到钱包了，白车司机说是我捡的，钱包的钱给朋友分了，下午给我，我和白车司机互留了电话，我就让白车司机走了，第二天上午我在榆树台十字街附近和白车司机见面了，白车司机说就给我拿回1000元钱，我不同意。
关于被告人崔刚提出的自诉人的伤不是其形成的，是自诉人自己摔伤的辩解及其辩护人提出的被告人崔刚不构成故意伤害罪，不应当承担任何刑事及民事赔偿责任的辩护意见，经查，自诉人翟某某指认其轻伤是被告人崔刚形成的，被告人也承认当时在案发现场，且自诉人的伤情并不符合摔伤的特征，而现有证据又不能证明自诉人在案发当时与别人发生过撕扯，自诉人被打伤后当天中午就住院治疗了，病历记载患者被他人用拳脚击伤头面部及鼻部。综上，能够认定自诉人的轻伤系被告人所为，被告人的伤害行为给自诉人造成了经济损失，因此对自诉人提出民事赔偿请求的合理部分应由被告人承担。故对被告人提出的该辩解及其辩护人提出的该辩护意见，不予采纳。对自诉人的代理人提出的合理代理意见，予以采纳。
本院认为，被告人崔刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。视本案是由于被告人的朋友钱包被人捡到没有归还而引发的具体情节，故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害罪）、第三十六条（民事赔偿）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人崔刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
二、被告人崔刚赔偿自诉人翟某某人民币7997.05元，其中医疗费3557.05元、误工费2717.00元（209元×13天）、住院期间伙食补助费1300.00元（13天×100元）、鉴定费400.00元、复印费23元。此款于判决生效后十日内给付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 李 楠
审 判 员 王青石
人民陪审员 王 建
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 栾 岚