湖南省邵阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阳刑初字第183号
公诉机关湖南省邵阳县人民检察院。
被告人谭某甲，男，1978年8月3日出生于湖南省邵阳县，汉族，初中文化，农民；因涉嫌故意伤害罪，2015年3月31日被取保候审，2015年8月25日，经本院决定继续取保候审；因涉嫌失火罪，2016年4月14日被刑事拘留，2016年4月19日被取保候审，2016年7月1日经本院决定继续取保候审。
辩护人周梦祥，邵阳县法律援助中心律师。
湖南省邵阳县人民检察院以邵县检公诉刑诉[2015]148号起诉书指控被告人谭某甲犯故意伤害罪，于2015年8月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。在本案审理过程中，湖南省邵阳县人民检察院分别于2015年10月8日，2016年3月3日二次向本院建议延期审理。2016年7月1日，湖南省邵阳县人民检察院以邵县检林刑诉[2016]3号起诉书指控被告人谭某甲犯失火罪向本院提起公诉，本院决定将二案合并审理，并于2016年7月6日对本案恢复审理。湖南省邵阳县人民检察院指派检察员粟红梅、助理检察员彭朝辉出庭支持公诉，被告人谭某甲及其辩护人周梦祥均到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省邵阳县人民检察院指控：
一、故意伤害罪
被告人谭某甲在邵阳县白仓镇大水村承包修桥工程。2014年10月16日15时，被害人莫某戊丈夫莫某甲因修桥的桥面宽度问题与被告人谭某甲发生争吵，继而发生扭打，后被在场群众扯开。当天下午16时许，被害人莫某戊到工地上与被告人谭某甲理论，双方再次发生争吵，在争吵中，被告人谭某甲朝被害人莫某戊扇了一耳光。经鉴定，被害人莫某戊的伤评定为轻伤。
公诉机关当庭宣读并出示了现场勘验笔录、现场照片，司法鉴定意见书，到案情况说明；证人莫某甲、莫某乙、莫某丙、杨某甲、莫某丁、吴某甲、何某甲的证言，被害人莫某戊的陈述，被告人谭某甲的供述和辩解及户籍资料等证据证明。
二、失火罪
2016年3月2日上午11点钟左右，被告人谭某甲在邵阳县白仓镇双合村谭家山和大水村杨木岭搞国土整改项目，因山上茅草太深，不方便挖土机进山作业。被告人谭某甲遂拿出随身携带的打火机点燃茅草，不慎引起深林火灾。经鉴定，此次过火面积为148.5亩，其中林地16.5亩，灌木林地132亩。
2016年4月15日，全体受损群众与被告人谭某甲达成赔偿协议，并已赔偿到位。
公诉机关当庭宣读并出示了现场勘验笔录、现场照片，司法鉴定意见书；证人王某甲、谭某乙、王某乙、王某丙、唐某甲、何某乙、唐某乙、吴某乙、何某丙、莫某己、刘某甲的证言，被告人谭某甲的供述和辩解；归案情况，协议书、领条及户籍资料等证据证明。
公诉机关认为：被告人谭某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，被告人谭某甲擅自野外生火，不慎引起深林火灾，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，应当以故意伤害罪和失火罪追究其刑事责任；在失火罪中，被告人谭某甲在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，请法院根据被告人谭某甲的量刑情节和认罪态度依法判处。
被告人谭某甲及其辩护人周梦祥对公诉机关指控的故意伤害和失火的罪名及犯罪事实没有异议。
经审理查明：
一、故意伤害罪
被告人谭某甲在邵阳县白仓镇大水村承包修桥工程。2014年10月16日15时，被害人莫某戊丈夫莫某甲因修桥的桥面宽度问题与被告人谭某甲发生争吵，继而发生扭打，后被在场群众扯开。当天下午16时许，被害人莫某戊到工地上与被告人谭某甲理论，双方再次发生争吵，在争吵中，被告人谭某甲朝被害人莫某戊扇了一耳光。经鉴定，被害人莫某戊的伤评定为轻伤。
2014年10月20日，被告人谭某甲接到邵阳县公安局白仓派出所民警电话，主动到邵阳县公安局白仓派出所接受调查。
在本案审理过程中，在本院的主持下，被告人谭某甲与被害人莫某戊达成调解协议，被告人谭某甲在赔偿被害人莫某戊医药费损失人民币20000余元外，再赔偿被害人莫某戊的损失人民币50000元，被害人莫某戊谅解被告人谭某甲的行为，并出具报告请求人民法院对被告人谭某甲从轻处罚，判处缓刑。
上述事实，有下列经过庭审质证，并经查证属实的证据证明：
1、现场勘验笔录、现场照片证明，案发现场的一些情况；
2、到案经过证明，2014年10月20日，被告人谭某甲接到邵阳县公安局白仓派出所民警电话，主动到邵阳县公安局白仓派出所接受调查；
3、邵阳市云天司法鉴定所司法鉴定意见书证明，经鉴定，被害人左根骨骨折，评定为轻伤二级，十级伤残;
4、被害人莫某戊的陈述证明，2014年10月16日下午4时左右，她在家碾米，她听到有人讲她丈夫莫某甲被“土匪”（即谭某甲）打了，她就去村里的合作社找莫某甲，找到莫某甲后，问莫某甲“谭某甲为什么打他”，莫某甲回答因为修桥的事，她就想找谭某甲要个说法，就到修桥的工地上去找谭某甲，在工地上她没有找到谭某甲，就问在工地上修桥的杨某丙谭某甲的号码，她与谭某甲在电话中吵了几句，过了一会儿，谭某甲来到工地上，她就走过去问谭某甲打了她老公如何处理，二人为此争吵起来，并互相对骂，后谭某甲从田里冲到她身边，对着她的脸就是两个耳光，第二下把她打得倒退了一步，从路基摔倒田里，她就随手捡了块泥土扔向谭某甲，扔没扔到她没注意（打架时，她站在路基上，离保矿五、六十厘米远，当庭陈述为1米多），当时发生冲突的时候，在场的人有莫某丙、杨某丙、杨某甲、杨某乙、莫某庚、莫某乙的事实；
5、证人莫某甲的证言证明，他系被害人莫某戊的丈夫，他证明2014年10月16日下午3时左右，他与谭某甲因为修桥的事打了一架，他老婆莫某戊与谭某甲打架时他不在现场，当时他在村里的供销社，是他孙女过来告诉他的事实；
6、证人莫某乙的证言证明，谭某甲与莫某戊打架时，他在屋顶晒谷，正对着桥上看到了这个过程，当时莫某戊不知道为什么与谭某甲吵了起来，谭某甲打了莫某戊，把莫某戊打下了保矿，莫某戊受了伤在田里哼了2、3分钟，才被村民扶起来，莫某戊就在边上的田里想捡土块丢谭某甲，被村民扯开了，同时证明他听杨某甲、杨某乙讲：打架时，何某甲跟杨某乙在杨某甲家装电表，何某甲是在莫某戊掉了保矿下面后才来的以及莫某戊与谭某甲争论时，杨某丙不在现场的事实；
7、证人莫某丙的证言证明，当天他在修桥的工地上做工，在桥下面修保矿，后来谭某甲到工地上，莫某戊先是在她家门口骂谭某甲（因先前谭某甲与其丈夫莫某甲打架的事），骂了一会又从自家门口追到桥上骂，骂得谭某甲烦了心，谭某甲就扇了莫某戊一耳光，当时就将莫某戊扇落保矿，正好摔在他施工的这面保矿，距离他不足三米，一直在喊痛，后来莫某戊不知道被谁扶起来，一只脚有点站不稳，从地上捡土块砸谭某甲，有没有砸到他不知道，后来两人就被人扯开了，以及何某甲是打完架后来的，杨某丙从头到尾都没看见在场；
8、证人杨某甲的证言证明，当天他在桥上面修保矿（距离谭某甲和莫某戊打架的地点十几米远），莫某戊因为白天谭某甲打了她丈夫莫某甲的事吵架，后谭某甲扇了莫某戊二耳光，把莫某戊打下保矿，莫某戊掉下保矿后，在那里哼了几分钟，后面有人把莫某戊扶起站在边上的田里，以后谭某甲与莫某戊发生什么事他就不清楚了，以及谭某甲与莫某戊打架时，何某甲和杨某乙在他家修电表，莫某戊掉下保矿几分钟后，何某甲才来，杨某丙也没有在场，当时在场的人都是做工的人，还有一些人他没有注意，但都是附近的村民的事实；
9、证人莫某丁的证言证明，谭某甲承包了他们村里的修桥工程，村里有5个人帮谭某甲做事，他是负责打钢管的，2014年10月16日下午，莫某甲因为修桥的事与谭某甲发生争吵，推搡过程中，谭某甲将莫某甲推倒在地上的一块木板上，后被他、杨某乙、莫某庚扯开，莫某甲就走了，他扯完架后就到桥对面的莫某甲家门口看工地施工（大概离打架地点有二十米远），大概过了一个小时，莫某甲的老婆从家里出来，看见谭某甲在工地上，就跑过去骂谭某甲，骂了几句，谭某甲就对莫某戊动了一下手，打了莫某戊一下，把莫某戊打落在桥边的保矿，可能踩了了什么坑里受伤的（没有后退过程，直接被打落保矿），等了几分钟后莫某戊才上来，他看见莫某戊有一只脚吊在空中，至于莫某戊是否有扔石头的行为，他因为视线受阻，没看清楚，打架地点离“晴毛”家5、6米远，离桥面大概也有5、6米远，离保矿大约1米远，莫某戊被打落保矿时，离他们最近的是在桥上的杨某丙，在保矿下面的莫某丙、杨某甲，还有一个开挖机的师傅，在场的还有在工地上做工的龚高和、刘某乙，何某甲没有在场的事实；
10、证人吴某甲的证言证明，2014年10月16日中12点左右（具体时间他记不清了），他吃完中饭在桥边看修保矿，莫某甲因为修桥的事跟谭某甲发生争吵，谭某甲把莫某甲抱起来摔倒在田里，他在旁边劝他们不要打，把他们拉开，莫某甲就去供销社，谭某甲继续在工地上监工，没过多久，谭某甲也开车离开了，后来，莫某甲的老婆莫某戊知道莫某甲与谭某甲打架的事后，来工地上找谭某甲，因谭某甲不在，问别人要到谭某甲的电话，在电话中与谭某甲发生争吵，要谭某甲来工地，大概过了十来分钟，谭某甲就开车过来，莫某戊看见谭某甲过来后，从家里走出来，两人在离桥30米远左右的马路边相遇，他当时在他们两人的斜对面马路边，离他们大概有个20米远的直线距离，因为修保矿，马路上堆了一些土，高高低低，谭某甲与莫某戊站在马路边的土堆上，离路边保矿有个2米远左右，两个人见面吵得很凶，骂的话很难听，谭某甲就抽了莫某戊一耳光，莫某戊站立不稳，从土堆上掉到路边的保矿下面，他们看见莫某戊用土块砸谭某甲，这个时候，他老婆喊他回去吃饭的事实；
11、证人何某甲的证言证明，当天下午，他在杨某甲屋里守着师傅帮杨某甲换电表，在杨某甲家里待了20分钟后，他就从杨某甲家出来，到莫某乙老屋去（因为莫某乙老屋也要换电表，他去帮忙看电表要装在那个位置）当时他走在前面，一个叫杨某乙的走在他后面，等他走到莫某乙老屋侧面时，听见莫某戊在修桥的工地山骂谭某甲莫某戊边骂边走到桥对面，然后谭某甲扇了莫某戊一耳光，莫某戊被打得往后退了二、三步远，当时他远远看见莫某戊有身体倾斜的动作，稍微停顿了一下就摔到工地旁边的保矿下面，杨某乙喊他快过去扯架，他就快步赶到现场，谭某甲也走到下面的保矿去了，他怕在打架，先去将谭某甲推到一边，再将莫某戊扶到路面上，叫莫某戊先去治伤，但莫某戊拦着谭某甲的小车不扔他走，还拍了谭某甲的小车几下，他一直在劝莫某戊，之后派出所的人就来了，莫某戊摔下保矿时，他正走到杨某乙老屋侧面，因为地势高，可以清楚地看见现场，当时在场的人他只认得莫某丙，杨某丙是否在场他记不清了的事实；
12、调解协议、谅解书、领条证实，2016年4月19日，被告人谭某甲与被害人莫某戊达成调解协议，被告人谭某甲在赔偿被害人莫某戊医药费损失人民币20000余元外，再赔偿被害人莫某戊的损失人民币50000元，被害人莫某戊谅解被告人谭某甲的行为，并出具报告请求人民法院对被告人谭某甲从轻处罚，判处缓刑。
13、被告人谭某甲的供述和辩解证明，2014年10月16日下午5时左右，他在他承包修的桥旁边的工地上与莫某戊因当天上午他与莫某戊丈夫莫某甲打架的事发生冲突，他打了莫某戊一耳光，莫某戊就抓住他的衣领，之后被围观的人扯开的事实。
二、失火罪
2016年3月2日上午11点钟左右，被告人谭某甲在邵阳县白仓镇双合村谭家山和大水村杨木岭搞国土整改项目，因山上茅草太深，不方便挖土机进山作业。被告人谭某甲遂拿出随身携带的打火机点燃茅草，因风大不慎引起深林火灾。经鉴定，此次过火面积为148.5亩，其中林地16.5亩，灌木林地132亩。
2016年4月14日，被告人谭某甲主动到邵阳县森林公安局投案自首。
2016年4月15日，被告人谭某甲与全体受损群众达成赔偿协议，被告人谭某甲赔偿全体受损群众的损失共计人民币3.2万元。
上述事实，有下列经过庭审质证，并经查证属实的证据证明：
1、现场勘验笔录、现场照片证明，森林火灾现场东邻双合村村部，南接丁家，西毗青山，北与左家相连，现场有过火痕迹，火势自下而上燃烧。起火点是在被烧坏的挖机旁边位置及案发现场的一些情况；
2、归案情况说明证明，2016年4月14日，被告人谭某甲主动到邵阳县森林公安局投案自首；
3、弘正司法鉴定所司法鉴定意见书证明，经鉴定，此次过火面积为148.5亩，其中林地16.5亩，灌木林地132亩的事实；
4、证人王某甲、谭某乙、王某乙、唐某乙、吴某乙、何某丙、刘某甲、何某乙、王某丙、唐某甲的证言证明，10人均证实2016年3月2日，被告人谭某甲在邵阳县白仓镇双合村谭家山和大水村杨木岭山搞国土整改项目，因山上茅草太深，在未取得林业部门用火令的情况下擅自用火，引发森林火灾的事实；
5、协议书、领条证明，2016年4月15日，被告人谭某甲与全体受损群众达成赔偿协议，被告人谭某甲赔偿全体受损群众的损失共计人民币3.2万元的事实；
6、被告人谭某甲的供述和辩解证明，证实的内容与起诉书指控的事实基本一致。
全案经过庭审质证，并经查证属实的综合证据证明：
户籍资料证明，被告人谭某甲作案时已满十八周岁，具备刑事责任能力。
本院认为：被告人谭某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，被告人谭某甲擅自野外生火，不慎引起深林火灾，其行为构成失火罪，数罪并罚，应当以故意伤害罪和失火罪追究其刑事责任，公诉机关指控罪名成立；在故意伤害罪中，被告人谭某甲主动投案，虽在公安机关未如实供述自己的犯罪行为，但在法庭庭审过程中如实供述自己的犯罪行为，应视为认罪态度好，可酌情从轻处罚；在本案审理过程中，被告人谭某甲与被害人莫某戊达成调解协议，被告人谭某甲在赔偿被害人莫某戊医药费损失人民币20000余元外，再赔偿被害人莫某戊的损失人民币50000元，被害人莫某戊谅解被告人谭某甲的行为，并出具报告请求人民法院对被告人谭某甲从轻处罚，判处缓刑，亦可酌情从轻处罚。在失火罪中，被告人谭某甲在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；案发后，被告人谭某甲与全体受损群众达成赔偿协议，被告人谭某甲赔偿全体受损群众的损失共计人民币3.2万元，可酌情从轻处罚；根据邵阳县司法局社区矫正评估意见，对被告人谭某甲宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，综上，考虑被告人谭某甲虽触犯二罪，但故意伤害罪是由邻里纠纷引发，且被告人谭某甲认罪态度好，赔偿了被害人损失，取得了被害人谅解，失火罪又是过失犯罪，案发后被告人谭某甲主动投案自首，赔偿被害人损失，为化解矛盾，维护社会稳定，本院决定对被告人谭某甲从轻处罚，并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十九条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人谭某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯失火罪，判处有期徒刑七个月，决定合并执行有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐志刚
审 判 员 罗 锟
人民陪审员 黎长顺
二〇一六年七月十二日
代理书记员 周 琴