贵州省安顺市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）安市民终字第153号
上诉人（原审被告）冷德强。
委托代理人李斌，系关岭布依族苗族自治县关索镇法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。
被上诉人（原审原告）陈仁英。
委托代理人唐阳刚，系关岭布依族苗族自治县永宁镇法律服务所法律工作者。
代理权限：一般授权代理。
原审被告冷志军。
上诉人冷德强因与被上诉人陈仁英、原审被告冷志军健康权纠纷一案，不服贵州省关岭布依族苗族自治县人民法院（2014）关民初字第10号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人冷德强及其委托代理人李斌、被上诉人陈仁英及其委托代理人唐阳刚、原审被告冷志军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
陈仁英向一审法院起诉称：原告与被告冷德强系叔嫂关系，2013年7月11日下午3时许，被告冷德强在其修建的厕所前打水泥地皮，原、被告为相邻关系发生争执，被告冷德强便抓住原告殴打，之后被告冷志军接到冷德强的电话后也跑来殴打原告，待顶云派出所的民警赶到现场的时候，两被告就跑了。因原告的伤势较重，派出所的民警就叫原告的家人包车送往医院治疗。被告冷德强为此被公安局行政拘留5天。原告在医院共住院33天，在原告住院期间，二被告对原告伤情不闻不问，拒绝支付原告的各项经济损失45164.93元，为此，特向法院提起诉讼，要求二被告赔偿原告医疗费31132.93元，误工费2640元，交通费1772元，护理费2640元，生活费1980元，精神损失费5000元，以上各项合计人民币45164.93元。
冷德强辩称：原告所述不实。发生争执是因为原告泼水所致，原、被告之间没有互殴行为。从原告的医院检查记录来看，原告头部的伤情是她自己造成的，并非被告打伤。被告冷志军是在发生纠纷之后才到现场的，派出所民警到的时候被告冷志军也在现场。公安机关对被告冷德强的行政拘留是因为被告冷德强破坏公私财物行为受到的处罚，并非打人之事。所以原告之伤所花去治疗费用与二被告无关，不同意支付原告治病所产生的所有费用。
冷志军辩称：原告所述不实。原告陈仁英与被告冷德强发生争执的全部过程被告均未在场，原告的伤与被告没有任何关系。请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
一审经审理查明：2013年7月11日下午16时许，原告陈仁英与被告冷德强因琐事发生争吵，后双方互相扔石头对打，导致原告受伤；于2013年7月11日到关岭县人民医院住院治疗6天，经关岭自治县人民医院诊断，原告陈仁英所受伤为：1、颅脑损伤：（1）外伤性神经功能紊乱；（2）头皮裂伤；2、左小腿皮肤裂伤。原告在关岭县人民医院治疗期间产生医疗费4711.12元，因原告的病情恶化于2013年7月17日转到安顺市贵航302医院治疗8天，经安顺市贵航302医院诊断，原告陈仁英病情为：1、双侧胸腔积液；2、脑挫裂伤；3、外伤性癫痫；4、多处软组织擦挫伤。原告在安顺市贵航302医院治疗产生医疗费13076.85元。2013年7月29日原告陈仁英出现头晕呕吐症状，于当日到安顺市贵航302医院住院治疗18天，经安顺市贵航302医院诊断，原告陈仁英病情为：1、脑震荡；2、全身多处软组织挫伤。原告在安顺市贵航302医院治疗产生医疗费13350.06元。同时查明：原告陈仁英所受之伤与被告冷志军无关，原告自愿放弃交通费的赔偿请求。关岭自治县公安局于2013年9月25日作出关县公顶行罚决字（2013）815号公安行政处罚决定书，对被告冷德强行政拘留5日。现原告起诉要求被告赔偿的费用为：1、医疗费31132.93元，2、误工费2640元，3、护理费1200元，4、生活费1980元，5、精神损失费5000元，以上各项合计43392.93元。
一审法院经审理认为：公民的身体健康权受法律保护，任何侵害公民身体健康权的行为均应承担相应的民事责任。本案中，原、被告对关岭自治县公安局作出的行政处罚决定书均无异议，行政处罚决定书中载明“原告陈仁英与被告冷德强因琐事发生争吵，争吵后双方互相扔石头殴打对方”的认定，原、被告之间是一种互殴行为，所造成的损害后果双方应该承担相应的责任，对原告住院治疗期间产生的费用应当由双方按相应的比例承担。原告陈仁英住院治疗32天，医疗费31138.03元；误工费（酌情按每日80元计算）32×80＝2560元；护理费（酌情按1人护理每日80元计算）32×80＝2560元；住院伙食补助费（按1人每日30元标准）32×30＝960元；交通费用原告自愿放弃，依法予以准予；原告请求被告赔偿的精神损失费5000元，因未造成严重后果，对原告的此项请求，依法不予支持。综上各项费用31138.03＋2560＋2560＋960＝37218.03元，原告陈仁英自己承担40%责任，即37218.03×40%＝14887.2元，被告冷德强赔偿原告各项费用的60%，即37218.03×60%＝22330.8元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决：一、由被告冷德强在本判决发生法律效力之日起三十日内支付原告陈仁英医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币贰万贰仟叁佰叁拾零捌角整（22330.8元）。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费929元，减半收取464.5元，由原告陈仁英承担232.25元，被告冷德强承担232.25元。
判决宣判后，上诉人冷德强不服，向本院提出上诉称：请求撤销原判，驳回被上诉人的一审诉讼请求。一、二审诉讼费用由被上诉人承担。理由：一审判决认定事实不清，判决上诉人赔偿22330元显失公平。1、被上诉人所受损伤系其自己碰伤；2、关岭自治县医院病历反映被上诉人在案发当天是左颞部及左小腿擦挫伤，而在贵航302医院诊断是双侧胸腔积液，故其这次是医治她本人原有的其他病情；3、上诉人受到治安处罚是因打坏被上诉人的门窗。4、冷志军是在事件结束后才到的现场。
二审中，上诉人提交了署名红岔组组长陈显金出具的证明，欲证实冷德祥平整停车的地方系集体所有，现集体已收回。
被上诉人陈仁英答辩称：请求维持原判。
原审被告冷志军未作陈述。
二审确认一审查明事实。
本院认为：公民的身体健康权依法受法律保护。上诉人冷德强在与被上诉人陈仁英因琐事发生纠纷，双方持石头对打，对打过程中，被上诉人陈仁英受伤，被上诉人陈仁英提交了关岭自治县公安局关县公顶行罚决字（2013）815号公安行政处罚决定书及医院病历及证明加以证实。上诉人上诉称被上诉人所受损伤系自伤以及被上诉人受伤当天仅是颞部及左小腿擦挫伤，而在贵航302医院诊断是双侧胸腔积液，故其此次是医治她本人原有的其他病情。经查，被上诉人于受伤当天到关岭县人民医院住院治疗至2013年7月17日，当晚10时许，进入贵航302医院住院至7月25日，入院及出院诊断均为：1、双侧胸腔积液；2、脑挫裂伤？3、外伤性癫痫？4、多处软组织擦挫伤。后经治疗，病情好转，要求出院并办理了出院手续。7月29日至8月16日，被上诉人又到贵航302医院住院治疗，入院及出院诊断均为1、脑震荡；2、全身多处软组织擦挫伤。上诉人认为被上诉人系自伤，且其治疗费用含其他病情，举证责任在上诉人，因未提交证据证实，根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”，应承担举证不能的责任，故上诉人依法应当承担相应的赔偿责任。因在案件发生的过程中，双方当事人用石头对打，被上诉人对损害的发生也有过错，应当承担相应的民事责任，一审判决处理恰当。对于上诉人受治安处罚的原因及原审被告冷志军未参与互殴，一审已作认定。对于上诉人在二审中提交的证据，因与本案无关联性，故不予采信。上诉人的上诉理由，不能成立，不予支持。原判认定事实清楚、适用法律正确、审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费维持；二审案件受理费929元，由上诉人冷德强承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 虹
审 判 员 辜 贤 莉
代理审判员 黄 光 美
二〇一四年六月十九日
书 记 员 吕秋丽（代）