贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔威刑初字第168号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡XX，男，1992年1月10日，系本案受害人。
附带民事诉讼原告人马XX，男，1993年5月19日，系本案受害人。
被告人许XX，又名许X，男，1986年5月20日。因本案于2014年2月1日被威宁县公安局决定行政拘留15日，于2014年2月16日被刑事拘留，经威宁县人民检察院批准，同年2月27日被执行逮捕，现押于威宁县看守所。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2014）108号起诉书指控被告人许XX犯交通肇事罪，于2014年5月30日向本院提起公诉，同日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡XX、马XX向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威宁县人民检察院指派检察员马亚东出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人胡XX、马XX，被告人许XX到庭参加了诉讼，本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2014年2月1日4时30分许，被告人许XX酒后无有效机动车驾驶证驾驶一辆贵FP04**号小轿车，搭乘受害人何X、马XX、胡XX从威宁县兔街乡街上往威宁县城方向行驶，途经省道S102线345公里加400米（小地名：威宁县草海镇五里岗中学门口）处时，与停靠在路边的一辆贵B195**重型自卸货车相撞，造成何X当场死亡，马XX、胡XX受轻伤。经威宁县公安局交通警察大队道路交通事故认定：被告人许XX承担此次交通事故的全部责任。据此，认为被告人许XX的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌犯交通肇事罪，应追究刑事责任，建议判处有期徒刑一年六个月至二年六个月提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人胡XX诉称，原告乘坐被告驾驶的车受伤后，在威宁县人民医院、六盘水矿务局总医院、解放军第四十四医院住院共计23天，后因无钱医治出院，请求判令被告赔偿原告医疗费51717.25元，误工费93元／天×23天=2139元，护理费93元／天×23天=2139元，住院生活补助费30元／天×23天=690元，车旅费5042.3元，共计61727.55元。保留在治疗终结后向被告追偿残疾赔偿金的权利。
附带民事诉讼原告人马XX诉称，原告乘坐被告驾驶的车受伤后，在威宁县人民医院、六盘水矿务局总医院、解放军第四十四医院住院共计32天，后因无钱医治出院，请求判令被告赔偿原告医疗费54368.2元，误工费93元／天×32天=2976元，护理费93元／天×32天=2976元，住院生活补助费30元／天×32天=960元，车旅费2000元，共计63280.2元。保留在治疗终结后向被告追偿残疾赔偿金的权利。
被告人许XX对起诉指控无异议。对附带民事诉讼请求以无力赔偿进行答辩。
经审理查明，2014年2月1日4时30分许，被告人许XX酒后无机动车驾驶证驾驶何X的贵FP04**号小型轿车，搭乘受害人何X、马XX、胡XX从威宁县兔街乡街上往威宁县城方向行驶，驶至省道S102线345公里加400米（小地名：威宁县草海镇五里岗中学门口）处，撞于停放在公路边上的一辆贵B195**重型自卸货车，造成何X当场死亡，马XX、胡XX受伤。经威宁县公安司法鉴定中心对何X的死因进行鉴定，检验意见为何X系严重颅脑损伤死亡；胡XX于2014年2月1日在威宁县人民医院、贵州水矿控股集团有限责任公司总医院检查后，当日转中国人民解放军第四十四医院住院治疗至2014年2月24日共23天，用去医疗费3525.5元，交通费3550.5元。出院诊断：⑴右肩部开放伤伴神经肌腱血管损伤；头皮撕脱伤伴神经肌腱血管损伤；右锁骨骨折；左第二肋骨骨折。出院医嘱：⑴手术后第二个月、六个月复查，根据复查结果确定下一次复查时间，以及取出内固定物时间。⑵隔一或二日换药。⑶注意休息，不适随诊。⑷每次复查，请将所有病情资料带齐。经威宁县公安司法鉴定中心进行鉴定，鉴定意见为胡XX头部、右肩锁损伤程度均属轻伤二级。马XX于2014年2月1日在威宁县人民医院检查后，当日转至贵州水矿控股集团有限责任公司总医院住院治疗至2014年3月6日共32天，用去医疗费2366元。出院诊断为⑴额叶脑挫裂伤并脑内血肿。⑵外伤性蛛网膜下腔出血。⑶颅底骨折并脑脊液鼻漏。⑷额骨、筛骨粉碎性骨折并颅骨积气。⑸右股骨骨折。出院医嘱：⑴每月复查头颅CT、右股骨X片。⑵加强右下肢无负重自主康复功能锻炼，半年内避免右下肢负重。⑶不适随诊；经威宁县公安司法鉴定中心进行鉴定，鉴定意见为马XX头部损伤程度系轻伤一级；右大腿损伤程度系轻伤二级。经威宁县公安局交通警察大队道路交通事故认定，许XX承担此次交通事故的全部责任。
案发当日，许XX之父许定X与何X之父何一宇、何X之妻罗绍英达成赔偿协议，由许定X分期代赔偿给何一宇、罗绍英何X因死亡的死亡补偿费、安葬费、抚养费、运尸费等160000元，2014年2月7日前付60000元，2015年2月1日前付50000元，2016年2月1日前付50000元。第一期60000元已赔付。
认定上述事实，公诉机关出示了受理道路交通事故案件登记表，到案经过，道路交通事故现场勘查笔录、现场指认笔录、现场图、照片、扣押物品清单、户籍证明、身份证、机动车驾驶证、机动车行驶证、机动车信息查询结果单、交通事故车辆技术检验报告、血液酒精含量检验鉴定报告及道路交通事故认定书，行政处罚决定书及公安行政处罚执行回执，扣押物品清单及返还物品凭证，户籍证明，身份证及注销证明，鉴定文书、照片及住院病历，被告人许XX的供述，被害人胡XX、马XX的陈述、证人李X香、陈XX、李XX、何金X、陈大X、李文X、刘X的证言，赔偿协议，领条，谅解书及威宁县公安局交警大队出具的赔偿的情况说明，收条，证人许定X的证言，胡XX提供的威宁县人民医院医疗费发票，胡XX提供的贵州水矿控股集团有限责任公司总医院医疗费发票，胡XX提供的收据，胡XX提供的火车票，马XX提供的威宁县人民医院医疗费发票，马XX提供的贵州水矿控股集团有限责任公司总医院医疗费发票等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人许XX违反道路交通安全法律规定，未取得机动车驾驶证，醉酒后驾驶机动车上路行驶，致使车辆碰撞于停放在停车带内的重型自卸货车，造成一人死亡、两人轻伤的严重后果，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人许XX犯交通肇事罪，事实清楚，证据确凿，罪名成立，本院予以确认。同时，由于被告人许XX的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人提出的索赔请求，合理部分应予支持。即：胡XX的医疗费3525.5元，误工费2139元，护理费2139元，住院期间生活补助费690元，交通费3550.5元，合计12044元。马XX的医疗费2366元，误工费2976元，护理费2976元，住院期间生活补助费960元，交通费因未提供票据，酌情考虑1500元，合计10778元。附带民事诉讼原告人的残疾赔偿金待能鉴定时鉴定后另行提起民事诉讼。其他诉讼请求因未提供依据证实，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
被告人许XX犯交通肇事罪，判处其有期徒刑二年；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月1日起至2016年1月31日止）
二、由被告人许XX赔偿给附带民事诉讼原告人胡XX各项经济损失12044元；
三、由被告人许XX赔偿给附带民事诉讼原告人马XX各项经济损失10778元；
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 张泽文
审判员 田 炜
审判员 刘 兴
二〇一四年七月十日
书记员 李 涛