湖北省房县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂房县刑初字第00078号公诉机关湖北省房县人民检察院。附带民事诉讼原告人高某甲，农民，（系被害人高某丁之父）。附带民事诉讼原告人张某，农民，（系被害人高某丁之母）。附带民事诉讼原告人刘某，个体，（系被害人高某丁之妻）。附带民事诉讼原告人高某乙，学生，（系被害人高某丁之）。附带民事诉讼原告人高某丙，学生，（系被害人高某丁之子）。共同诉讼代理人邓新春，湖北鸿法律师事务所法律工作者。附带民事诉讼原告人罗某甲，在校学生，（系本案受害人）。法定代理人罗某乙，农民。附带民事诉讼原告人周某甲，农民，（系本案受害人）。附带民事诉讼原告人李某甲，个体工商户，（系本案受害人）。附带民事诉讼原告人代某，个体工商户，（系本案受害人）。被告人吴某，农民。2015年1月26日因涉嫌交通肇事罪被房县公安局刑事拘留，2015年2月4日被房县公安局取保候审。2015年5月8日经本院决定逮捕，同年6月12日由房县公安局执行逮捕时，房县看守所以其患有乙肝病而不予收监，现在家。辩护人冯祖民，房县陵燕律师事服务所法律工作者。附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司湖北分公司（以下简称英大泰和财保湖北分公司）。代表人胡楷，该公司总经理。诉讼代理人张展、庾光圣，湖北晨丰律师事务所律师。房县人民检察院以房检公诉刑诉（2015）52号起诉书指控被告人吴某犯交通肇事罪，于2015年5月7日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，上述附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法由审判员朱云清、兰兴国、人民陪审员刘林组成合议庭，由审判员朱云清担任审判长并主审本案，于2015年6月16日公开开庭进行了合并审理。房县人民检察院指派检察员时建文、陈龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及共同诉讼代理人邓新春、附带民事诉讼原告人罗某甲的法定代理人罗某乙、附带民事诉讼原告人周某甲、李某甲、代某、被告人吴某及其辩护人冯祖民、英大泰和财保湖北分公司的诉讼代理人庾光圣到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人吴某违反交通运输管理法的规定违规驾车，因而发生交通事故，造成一人死亡、多人受伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。特提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人高某甲、张某、刘某、高某乙、高某丙诉称：1、请依法追究被告人吴某交通肇事罪的刑事责任。2、判决被告人吴某赔偿原告人各项损失529542.70元。3、被告英大泰和财保湖北分公司在其保险责任限额内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某甲诉称：请求人民法院依法判决被告人赔偿各项经济损失7164.60元。附带民事诉讼被告人英大泰和财保湖北分公司在其保险责任限额内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人周某甲诉称：请求人民法院依法判决被告人吴某赔偿各项经济损失19901.60元。附带民事诉讼被告人英大泰和财保湖北分公司在其保险责任限额内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某甲诉称：请求人民法院依法判决被告人吴某赔偿各项经济损失13028.30元。附带民事诉讼被告人英大泰和财保湖北分公司在其保险责任限额内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人代某诉称：请求人民法院依法判决被告人吴某赔偿各项经济损失26624.40元。附带民事诉讼被告人英大泰和财保湖北分公司在其保险责任限额内承担连带赔偿责任。被告人吴某对指控的犯罪事实无异议，对民事赔偿问题表示已经没有赔偿能力了。附带民事诉讼被告人英大泰和财保湖北分公司诉称：被告人吴某的车辆在我公诉投有交强险，本公司在交强险限额内承担赔偿责任。经审理查明：2015年1月6日10时30分许，被告人吴某驾驶鄂c×××××号轻型普通货车从房县青峰镇往房县县城方向行驶，行至房县城关镇八里望村512号门前路段时，因车辆左前轮胎爆裂，致使车辆驶入道路左侧，与对向高某丁驾驶的鄂c×××××号小型面包车相撞，造成面包车驾驶人高某丁受伤后经房县人民医院抢救无效于当日死亡、面包车乘坐人罗某甲、周某甲、李某甲、代某等人均不同程度受伤的交通事故。房县公安局交警大队作出道路交通事故责任认定：被告人吴某负此起事故的主要责任，高某丁负此起事故的次要责任，乘车人罗某甲、罗某乙、周某甲、李某甲、代某、李某乙、董某、何星月、杨春雨、吴艺凡、杨梓娟、杨某无事故责任。房县鸿泰法医司法鉴定所法医作出鉴定：高某丁因肝爆裂伤致失血性休克经抢救无效死亡与2015年1月6日交通事故存在直接因果关系；罗某甲右上3牙ⅲ松动的损伤程度属轻微伤；周某甲蛛网膜下腔出血、左下唇贯通伤的损伤程度均评定为轻伤二级；代某右额部皮肤挫裂伤的损伤程度属轻伤一级；其四肢软组织挫伤的损伤程度属轻微伤；李某乙失血性休克代偿期的损伤程度评定为轻伤二级，其右髋关节髋臼窝粉碎性骨折并右髋关节脱位、左侧第1肋及右侧1-6肋骨骨折的损伤程度均评定为轻伤一级；董某右髋关节脱位的损伤程度评定为轻伤二级。另查明：被告人吴某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失为：1、附带民事诉讼原告人刘某、高某甲、张某、高某乙、高某丙等五人的经济损失有死亡赔偿金497040元，被抚养人的生活费142809.96元，安葬费21608.5元，医疗费20173.40元，合计681631.86元。2、附带民事诉讼原告人罗某甲的经济损失有医疗费1645.69元，护理费90元，住院伙食补助费150元，交通费100元，合计1985.69元。3、附带民事诉讼原告人周某甲的经济损失有医疗费8972.60元，住院治疗11天，医嘱休息2周，护理费330元，住院伙食补助费550元，误工费750元，交通费100元，合计10702.60元。4、附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失有医疗费5864.48元，护理费884元，住院治疗13天，医嘱休息2周，住院伙食补助费650元，误工费1836元，合计9234.48元。5、附带民事诉讼原告人代某的经济损失有医疗费13093.20元，住院治疗36天，医嘱休息1个月，护理费2448元，住院伙食补助费1800元，误工费4488元，合计21829.20元。被告人吴某为其鄂c×××××号轻型普通货车在英大泰和财保湖北分公司投有交强险，其中死亡赔偿金限额110000元，医疗费限额10000元。事发后，被告人吴某已赔偿高某丁的安葬费30000元。上述事实，被告人吴某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证收款收据，证人周某乙、罗某乙、刘某、华某、柯某均、杨某的证言，被害人李某乙、董某、周某甲、代某的陈述，司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，现场勘查笔录、现场方位图，刑事照片，道路交通事故车辆技术鉴定书，被告人吴某的供述及辩解等证据证实，足以认定。本院认为：被告人吴某违反道路交通安全法的有关规定，驾驶安全系数未达到国标要求的车辆，因而发生交通事故，造成一人死亡，多人受伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人吴某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。附带民事诉讼原告人依法要求赔偿的诉讼请求，有事实、法律依据的部分本院予以支持。被告人吴某的车辆在英大泰和财保湖北分公司投有交强险，该公司应当在交强险的限额内承担赔偿责任。不足部分应由被告人吴某赔偿，因被害人高某丁负此起事故的次要责任，可以减轻被告人吴某的民事赔偿责任，由其承担70％的赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某甲、周某甲请求赔偿精神补偿费、整容费的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。被告人吴某的辩护人提出的被告人吴某系过失犯罪，认罪态度较好，赔偿了部分经济损失，有悔罪表现的辩护意见，与本案事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款之规定，判决如下：一、被告人吴某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人吴某赔偿附带民事诉讼原告人高某甲、张某、刘某、高某乙、高某丙等五人的经济损失397318.03元，已经赔偿30000元，还应赔偿367318.03元；赔偿附带民事诉讼原告人罗某甲的经济损失1124.50元；赔偿附带民事诉讼原告人周某甲的经济损失6235.66元；赔偿附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失5643.11元；赔偿附带民事诉讼原告人代某的经济损失13447.39元。均于本判决生效后六十日内履行。三、附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司湖北分公司赔偿附带民事诉讼原告人高某甲、张某、刘某、高某乙、高某丙等五人的经济损失114034.68元；赔偿附带民事诉讼原告人罗某甲的医疗费379.26元；赔偿附带民事诉讼原告人周某甲的医疗费1794.52元；赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费1172.90元；赔偿附带民事诉讼原告人代某的医疗费2618.64元。均于本判决生效后三十日内履行。四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省十堰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审判长朱云清审判员兰兴国人民陪审员刘林二〇一五年七月六日书记员祁娇