河南省焦作市解放区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）解刑初字第39号
公诉机关焦作市解放区人民检察院。
被告人董春富（别名董小春），男，1975年12月28日出生，因犯盗窃罪，于1991年9月29日被河南省原阳县人民法院判处有期徒刑三年；因犯盗窃罪、脱逃罪、故意伤害罪，于1994年11月16日被河南省原阳县人民法院判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利三年，2002年8月6日刑满释放；因犯抢劫罪，于2009年9月30日被河南省原阳县人民法院判处有期徒刑八年零六个月，并处罚金人民币2000元，刑期自2009年2月2日起至2017年8月1日止。2009年12月10日送入河南省焦南监狱十监区服刑改造。现羁押于河南省焦南监狱。
焦作市解放区人民检察院以焦解检监所刑诉（2015）1号起诉书指控被告人董春富犯故意伤害罪，于2015年2月5日向本院提起公诉。本院经审查后于同日立案，按照普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。焦作市解放区人民检察院指派检察员任红举、代理检察员王中圆出庭支持公诉，被告人董春富到庭参加诉讼。本案经合议庭评议后，现已审理终结。
焦作市解放区人民检察院指控：2014年9月14日10时许，被告人董春富因同监区罪犯张某殴打过他，因此怀恨在心，在十监区生产车间，乘其不备，将刚打的一塑料桶开水倒在被害人张某的脖里，致使被害人张某颈、胸、背部II°烧伤面积5%，I°烧伤面积1%，经鉴定构成轻伤。
公诉机关为证实以上指控的犯罪事实，向本院移送了前科证明材料，案发后就医记录等书证；证人张某某、付某某等人证言；被害人张某陈述；被告人董春富供述与辩解；司法鉴定意见书等鉴定结论；视听资料。
公诉机关认为，被告人董春富故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人董春富在刑罚执行完毕之前重新犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十一条之规定，应当数罪并罚。提请本院依法判处，并建议对被告人判处有期徒刑三年以下。
被告人董春富对起诉书指控的犯罪罪名和犯罪事实均有异议，认为自己没有伤害张某，自己无罪。
经审理查明：2014年9月14日10时许，被告人董春富因同监区罪犯张某殴打过他，因此怀恨在心，在十监区生产车间，乘其不备，将刚打的一塑料桶开水倒在被害人张某的脖里，致使被害人张某颈、胸、背部烧伤，II°烧伤面积5%，I°烧伤面积1%。经鉴定被害人张某的损伤程度为轻伤二级。
本案审理期间，本院依法通知被害人张某可以提起刑事附带民事诉讼，被害人张某表示不提起刑事附带民事诉讼，但要求对被告人董春富从重处罚。
以上犯罪事实，有以下证据予以证实：
1、被告人董春富2014年11月13日、2014年12月11日的供述：因被害人张某在生产车间、生活区楼梯两次打我，我想打张某，但又打不过，就于2014年9月14日上午在生产车间，用塑料桶（生产用的胶水瓶）盛进开水，将开水浇到张某的脖子上了。
2、被告人董春富书写的检查：我因为张某多次打我受不了，所以用开水浇到他身上。
3、被害人张某的陈述：2014年9月14日上午9点45分左右，在生产车间加工皮筋，我正在劳动时，突然觉得脖子被倒进了热水，感觉烫，我就叫了一声站了起来。扭头往后看，看到董春富站在我后边，手里拿着一个塑料桶（生产用的胶水瓶截开的半截桶）。我恼火准备打董春富，李某某跑过来和张某一拉住我，帮助我脱衣服，并和马某某其他几个人把我拉到卫生间冲洗，后来警察带我到监狱医院看病诊治。（问为什么董春富要用开水烫你，你和他有什么矛盾）我下队没有多长时间的一天，在监舍走廊看到董春富倒在地上，没有人去拉他，我把他拉了起来。后来听人说他是装的，我就说他装病，他就骂我。9月12号下午在车间劳动时去卫生间，我说他装病，用脚点他两下，他就扶着水管歪倒在地上。我因此被批评、扣分，董春富被送医院看病。可能是我说他装病，在卫生间发生争执后，他对我报复。
4、证人张某某（焦南监狱十监区二分监区干警）的证言证实案发当时，其在执勤台执勤期间，看到配电箱护栏旁有人聚堆吵闹，经询问得知是董春富向张某身上浇了热水，其立即安排带张某到卫生间用凉水作降温处理、涂抹烧伤膏，后由干警带张某去医院就诊。
5、证人付某某的证言证实，入监教育时其和董春富就认识，现在同一个监舍住，2014年9月14日上午在现场劳动，其坐在张某对面靠右一点，面朝北边，和张某共用一个工作台。大概上午快十点时候，其把刚验好的一个学员的料交给坐在对面的张某一时，看见董春富手中端着一满小塑料胶桶开水，从东边走过来，走到张某身后，低头看了看张某，就把开水浇到张某头上。张某头上马上冒起了热气，叫唤一声站了起来，张某身上前后被烫得通红。
6、证人李某某的证言证实，其和董春富是一个分监区的，和张某一个生产组。2014年9月14日上午九点多不到十点，其从南边的仓库领生产原料返回走到车间门口，听到张某不正常的喊叫声，看到张某站在工作台前，用手扒拉衣服，董春富站在张某身后，手里拿着白色的半截塑料桶。其赶紧跑过去，发现张某身上冒着热气、衣服都是湿的，头后部、脖子后面的皮肤发红。
7、证人张某一证言证实，其和董春富、张某是一个分监区的，2014年9月14日上午，其坐在工作台前，和张某的生产位置紧邻。由于其负责统计，经常要看看其他人是否交成品，九点多不到十点的时候，其斜看到董春富从东边过来站在张某身后，手里拿个塑料桶（生产用空胶水瓶下半截），当时其没有在意，突然听到张某叫唤一声，张某站起来扒拉衣服，身上冒热气，头后部、脖子、前胸、后背都被烫得很红，起了水泡。
8、证人穆某某的证言证实，案发当时，其坐在张某左边，正在干活，其突然觉得右大腿被热水烫了一下，回头一看，见董春富站在张某身后，手里拿着一个塑料桶子，张某头上冒着热气，猛然站了起来，扭头要打董春富。张某一、李某某跑过来拉住张某，把张某拉到卫生间去冲洗。
9、证人千某某的证言证实，其把第二锅水烧开送到工作台一边，帮助把水打到每个人的桶子里。董春富第一个走过来，打好水后，端着桶子慢慢走了回去。其突然听到有人喊叫，抬头看到张某站了起来，头上冒着热气，在扒拉衣服。董春富斜歪在张某身后配电柜旁，没有想到董春富会把刚打的开水浇在张某身上。
10、证人吴某某的证言证实，案发时，其正在车间劳动，准备把验收好的一个学员的料交给坐在对面负责统计的学员张某一时，看到对面的董春富手里端着东西从东边慢慢往西走，其听张某叫唤了一声，看到董春富把刚接的一白塑料桶开水正往张某脖子上浇，董春富手拿着小塑料胶桶就站在张某后侧面。
11、证人韩某某的证言证实，其坐在张某对面劳动，和张某共用一个工作台，大概是上午快到十点的时候，其看到对面董春富打开水后端着桶子慢慢往回走，其当时没有在意继续干活，突然听到张某叫唤了一声站了起来，一身热水、冒着热气，董春富站在张某身后，手里端着桶子，已经没有水了。
12、证人谢某某的证言证实，案发时其在车间东门附近值岗，车间开始打开水，董春富走过来打好开水往回走，期间有一分多钟的时间，其看到张某叫唤了一声站了起来，衣服是湿的，冒着热气，皮肤发红，情绪非常激动，董春富当时就站在张某身后。其赶紧跑过去，问张某咋回事，并劝张某不要冲动。
13、证人毛某某的证言证实，2014年9月14日上午不到十点的时候，其在厕所门口等候他犯解手时，看到张某所在位置有吵骂声，急忙赶到现场，见到李某某等人已经把张某拉到配电柜旁边脱衣服，张某外衣被脱掉，皮肤发红有水泡，是被烫伤的，听他犯讲，是董春富将开水倒在了张某身上。
14、证人任某某的证言证实被告人董春富在监区的表现。
15、证人何某某（焦南监狱十监区二分监区分队长）的证明证实2014年9月14日上午10时，其带着被被告人董春富用开水烫伤的张某去狱内医院看病的情况。
16、证人祁某某（焦南监狱十监区二分监区分监区长）的证言证实2014年9月18日下午，其同本监区警察朱某某、刘某、医院医生王某某一道，押解罪犯张某到焦作市矿务局医院烧伤科就诊。
17、证人石某某（焦南监狱医院医生）的证言证实被害人张某被烫伤后就诊的情况。
18、劳动现场示意图、案发现场视频资料及照片，证实案发现场的情况。
18、指认笔录以及视频截图，证实证人千某某、谢某某、付某某、张某一、吴某某对案发现场视频截图中被告人董春富的指认情况。
19、诊断证明书、就诊记录表、被害人张某伤情照片，证实被害人张某的伤情。
20、证物提取证明、半截塑料水桶一个，证实被告人董春富烫伤被害人张某时用的作案工具。
21、焦正孚司鉴所（2014）临鉴第359号司法鉴定意见书，证实被害人张某的的损伤程度为轻伤二级。
22、证人卫某某、李某一、许某的证言以及焦南监狱十监区的奖罚记录，证实被害人张某踢被告人董春富，以及张某因此被处罚的事实。
23、原阳县人民法院刑事判决书、执行通知书、罪犯入监登记表、暂予监外执行决定书、收监决定书、保外就医罪犯收监情况登记表及分人名单、罪犯董春富收押说明，证实被告人董春富因犯抢劫罪被判处有期徒刑八年六个月，刑期自2009年2月2日至2017年8月1日；以及董春富在服刑期间被保外就医等情况。
24、河南省焦南监狱监察室出具的关于罪犯董春富涉嫌故意伤害案的情况说明，证实在该案办理过程中，没有发现对被告人董春富有刑讯逼供、或者指使服刑人员殴打变相逼供的情况。
25、干警董某某出具的关于办理罪犯董春富涉嫌故意伤害又犯罪案的有关情况、干警周某某的证明以及干警卫某某出具的办案情况说明，均证实在办案过程中，没有对董春富刑讯逼供，没有指使管理警察、罪犯对董春富殴打逼供。
26、民事赔偿申请以及本院对被害人张某的询问笔录，证实本案被害人张某表示不提起民事赔偿请求，但要求对被告人从重处罚。
27、破案经过证实2014年9月12日下午16时左右在罪犯集体上厕所期间，被害人张某认为被告人董春富平时装病，遂上前踢了董春富两脚，致使董春富倒地。被告人董春富对被害人张某踢自己怀恨在心，于2014年9月14日上午10时左右，在被害人张某埋头生产时，趁其不备，将桶中的开水倒在张某的脖子后面，致使张某的后背上部、胸口上部烫伤。
以上证据，均经当庭出示质证，查证属实，足以认定。
本院认为，被告人董春富故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪罪名成立。被告人董春富在2014年11月13日、2014年12月11日的供述以及自书的检查中均承认其将开水浇到被害人张某脖子上的事实，案发现场视频以及现场证人张某某、付某某等人的证言，被害人张某的陈述，法医鉴定结论等证据，能够相互印证，证实被告人董春富用开水烫伤被害人张某，造成张某轻伤的事实，故被告人董春富辩解自己没有伤害他人，自己无罪的意见，与本案查明事实不符，本院不予采纳。河南省焦南监狱监察室出具的关于罪犯董春富涉嫌故意伤害案的情况说明，干警董某某出具的关于办理罪犯董春富涉嫌故意伤害又犯罪案的有关情况，干警周某某的证明以及干警卫某某出具的办案情况说明，证实本案不存在对董春富刑讯逼供。故被告人董春富提出本案侦查期间存在刑讯逼供的意见，不能成立，本院不予采纳。鉴于被害人张某对本案的发生有一定的过错，对被告人董春富可以酌情从轻处罚。被告人董春富在刑罚执行完毕以前重新犯罪，应当数罪并罚。公诉机关的量刑建议，本院认为恰当，予以采纳。综合全案情节，对被告人董春富依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十九条、第七十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人董春富犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。与前罪没有执行的刑罚二年零十个月十九天，及罚金人民币2000元；合并后决定执行有期徒刑三年零九个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月14日起至2018年6月13日止，罚金自判决生效后30日内缴纳）
二、作案工具半截塑料水桶一个，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于河南省焦作市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 党 莉
审 判 员 李 宇
人民陪审员 郭守仪
二〇一五年四月三十日
书 记 员 刘 洁