山东省莱州市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）莱州驿民初字第82号
原告孙斋成，男，1969年2月22日出生，汉族，农村居民，住莱州市。
委托代理人王呈山，莱州福兴法律服务所法律工作者。
委托代理人孙丽丽，莱州市柞村法律服务所法律工作者。
被告杨立平，男，1964年8月31日出生，汉族，农村居民，住莱州市。
委托代理人秦万成，莱州市城港路法律服务所法律工作者。
原告孙斋成与被告杨立平身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王慧智独任审判，公开开庭进行了审理。原告孙斋成及委托代理人王呈山、孙丽丽到庭参加诉讼，被告杨立平及委托代理人秦万成到庭参加诉讼，本案现审理终结。
原告孙斋成诉称，2013年10月5日下午4时左右，我准备在我村村北头地里浇地，我在井头附近，这时被告过来强行卸井头。我说，你先别卸，等管井的来了，看看应该谁先浇，你再卸。被告说，谁要和我争井头，我打死谁。被告一边说，一边手拿扳子使劲把我推倒在地，我俩撕打起来，致我脚部受伤，后被人拉开。之后，我报了110。经过派出所调解，被告当时付给我100元，但之后的相关损失经多次调处未果。具体费用有：医药费547.76元，误工费10680元，交通费94元，被抚养人生活费847元，鉴定费1800元，伤残赔偿金18892元，合计32860.76元。为维护原告的合法权益，特诉至贵院，请人民法院依法判令被告赔偿原告经济损失32860.76元，诉讼费由被告承担。
被告杨立平辩称，原、被告之间的纠纷于2013年10月5日已经经莱州市公安局程郭派出所主持调解结案并且按照调解的协议，义务方履行了义务。原告反悔的行为，不应该受到法律的支持，请求驳回原告的告诉，原、被告的司法调解协议是双方真实意思的表示。
经审理查明，原告孙斋成与被告杨立平均系莱州市程郭镇西程郭庄村的村民，两家在本村村北均有农田地。2013年10月5日下午，原、被告均来到村北地里准备浇地，被告杨立平见原告孙斋成已铺完水管，正准备往水井头上接水管，就上前与原告为谁家应该先浇地一事边理论边上前卸井头的出水口，原告在旁边推了被告一下，不让被告卸井头，被告还手推了原告一下。原告右脚崴了一下，倒在地上。原告因右脚疼，就去程郭镇东程村一处门诊进行包扎，花费100元，之后又回到地里，告诉被告，因被告将原告推倒致原告脚崴了，问被告怎么办？后原告报警。莱州市公安局程郭派出所接警后赶到现场，进行了调解处理，双方自愿达成如下调解协义：一、由杨立平向孙斋成赔礼道歉；二、杨立平自愿赔偿孙斋成医疗费等各种费用共计人民币100元整；三、双方其他损失各自负担，此案件一次性调解处理。原、被告双方在治安案件当场调解协议书上均签署同意并签名摁印。次日8时许，原告又到莱州市公安局程郭派出所，反映昨天晚上脚肿得更厉害没法干活了，需进一步治疗，请派出所民警再做做被告的工作，赔偿进一步治疗的费用。
2014年2月28日原告向本院诉讼，要求被告赔偿损失。
原告孙斋成于2013年10月6日上午到莱州市中医医院门诊检查治疗，当日上午10时58分的DR诊断报告载明：检查部位：踝关节正侧位（右侧）。影像所见：右踝关节解剖关系正常，诸组成骨未见明显骨质中断征象，关节间隙适中，周围软组织略肿胀，余未见明显异常。印象：右踝关节未见明显外伤性改变，请结合临床注意复查。原告当日花医药费254.76元。同年10月10日DR诊断报告载明：检查部位：足正斜位（右侧）。影像所见：右足诸骨排列自然，第5跖骨基底部欠规整，骰骨、跟骨外侧缘毛糙不整外侧骨小梁不连续，关节间隙适中，周围软组织无肿胀，余未见明显异常。印象：考虑右足第5跖骨基底部骨折，请结合临床注意复查。当日，莱州市中医医院门诊补充诊断：右足第5跖骨基底部骨折。原告为此花医药费138元。同年10月23日、28日，原告又两次到平里店镇罗家卫生所治疗，花医药费155元。综上，原告共花医药费547.76元。2014年1月15日，原告到烟台信恒翔司法鉴定所进行伤情鉴定，鉴定意见为：孙斋成的右足第5跖骨基底部骨折符合十级伤残，孙斋成的误工时间90日。原告为此花鉴定费1800元。原告系莱州市开发区渤海采暖器材厂职工，伤前月均工资3560元，原告主张误工费按每月3500元计算为10500元。原告另有母亲桂春彦需扶养，原告母亲生育子女四人。原告主张残疾赔偿金18892元（9446元／年×20年×10%），被扶养人生活补助费847元（6776元／年×5年×10%÷4人）。原告还主张交通费94元，被告仅认可交通费50元，原告亦表示同意。
原告为支持自己的诉讼主张，提交了证据1、莱州市公安局程郭派出所出具的案件移交函一份。该案件移交函载明：2013年10月5日在西程村村北地里，因浇地杨立平与孙斋成发生争执，致孙斋成脚受伤。经质证，被告质证意见为：对真实性无异议，但对证实的内容有异议。原、被告之间的纠纷已经解决，没有移交的理由。原告认为：当时在派出所达成的协议，只是针对按摩脚脖子的100元钱，但原告的伤并没有完好，因此原告诉到法院，希望法院给一个公正的判决。证据2、莱州市中医医院出具的门诊病历、医药费单据及莱州市平里店罗家卫生所出具的药方及药费单据。经出示质证，被告对莱州市中医医院的门诊病历、药费单据的真实性无异药费议，对罗家卫生所的药费单据及处方有异议，认为原告首先是到莱州市中医医院治疗的，是莱州骨科的权威医院，不应再去罗家再治疗。证据3、莱州市中医医院出具的DR诊断报告及烟台信恒翔司法鉴定意见书、鉴定费单据。经出示质证，被告质证意见为：2013年10月6日的诊断报告可以证实原告的右踝关节没有问题，10月10日的诊断报告对原告的骨折也是不确定的，对烟台信恒翔司法鉴定意见书的真实性没有异议，对原告是否骨折还是持怀疑态度，对司法鉴定费1800元的真实性无异议，对原告的伤残等级不申请重新鉴定。证据4、原告母亲桂春彦的身份证、户口本。经出示质证，被告无异议。据此，原告主张残疾赔偿金为18892元（9446元／年×20年×10%），被扶养人生活费为847元（6776元／年×5年×10%÷4人）。被告对原告主张的残疾赔偿金、被扶养人生活补助费的计算方式无异议。证据5、原告工作单位莱州市开发区渤海采暖器材厂出具的误工证明及工资明细表，经质证，被告质证意见为，对真实性有异议，原告应提交与该单位存在劳动关系的证明，该单位招工录用原告的证明及个人所得税缴税证明。同时被告表示提交不了反驳证据。原告据此主张误工费按每月3500元计算为10500元。被告对原告主张的误工费计算方式无异议。
被告杨立平向本院提交了杨某某出具的书面证明一份。证明载明：……在事发前三四天孙斋成曾到我家说，种上小麦啦，挂号浇地，所以我就说你已经播上种啦，那你就先浇。2013年10月5日上午，我到地里等播种机，看见孙斋成也在地里等机器播种，当时我就说，你挂号挺早，结果到现在还没播上种，当时他没说什么……大约在上午11点钟左右播完种，我就到上家浇地的现场去看啦一下，上家马上就快浇完了，至于孙斋成我也看不见他人，地播上种啦没有，我就不知道啦，正好杨立平也在地里，我就对他说，你已播上种好多天啦，所以我就按排他先浇，我就回家啦。下午一点钟左右，他们来电话，叫我马上去，等我到了地里，孙斋成站在道上手里拿着井口管头，我问他要，他不给我，经过好长时间，才把井口管头要来。当场我就给了杨立平。事情经过说是这样。杨某某签名摁印2014年3月15日。经宣读该证明，原告质证意见为，对真实性有异议，要求证人当庭作证。我排号是跟杨某某老婆说的，他当时没在家。
为查清案件事实，本院依法调取了莱州市公安局程郭派出所工作人员就原、被告身体权纠纷一案的卷宗材料并当庭进行了宣读。
原告孙斋成在派出所工作人员询问时陈述，2013年10月5日下午4点多钟，我来到村北约300米远的地里铺好了浇地用的管子，正在往出水的管口接管子，这时杨立平过来了，说他给管水井的说好了，应该他家先浇地，我说我给他老婆说了，让我先浇，杨立平就上来用手阻拦我不让我接水管，我也用手推他不让他靠近水管，这时杨立平突然一用力，我也没防备，他一下子把我推倒在地里，我的右脚崴了一下，当时就觉得疼，我就去了东程村摸骨的一处门诊，包了一下，后来回到地里我就报了警。……我当时觉得右腿崴得不是很厉害，就对民警说他给我赔礼道歉或者说赔偿我花的100元钱医药费就行了，民警做了杨立平的工作，让他赔偿了我刚花的100元钱的医药费，并当场给我们写了一份调解协议书。民警问：昨天你已经在调解书上同意签字了，你今天为什么又来到派出所？孙斋成答：昨天我的脚疼的不是很厉害，我和杨立平又都是同一个村的，我就同意了。晚上我的脚肿的更厉害了，我没法干活了，我还需要进一步的治疗，请你们派出所的民警再做做他的工作，赔偿我进一步治疗的费用……。
经宣读上述笔录，原告没有异议，被告表示有异议，辩称：时间不对，是2013年10月5日下午1点左右，我没有推倒原告，对他崴脚的事实我不承认。同时被告表示无反驳证据提交。
被告杨立平在派出所工作人员询问时陈述，2013年10月5日下午1点钟左右，我准备到西程村村北的水井去铺水管浇地，到了水井看到我村的孙斋成铺完水管正准备往水井接头上接水管，因之前我已经告诉了水井的男主人老杨，他也同意让我过来用水井，我就上前对他说我已经和老杨说好了今天是我来浇地，你怎么就先接上了？他说他是和老杨的老婆说的，老杨的老婆让他过来浇地的，我们两人就因为这个事争执了起来，争执了一会孙斋成就用手上前推了我一下，我还手也推了孙斋成一下，当时他不知被什么东西绊了一下，倒在了地上，后来他自己从地上起来就走了，我就去浇地去了。下午4点多钟，孙斋成又回来了，一瘸一拐的说他的脚崴了，是被我将他推倒后崴了的，问我怎么办？我说你想怎么办就怎么办，你报警也行，然后孙斋成就报了警，一会我就看到派出所的民警来了，当场问了我和孙斋成争执的有关情况，我给民警如实说了我俩争执的原因，民警对我们进行了现场调解，孙斋成称自己将脚崴了到程郭东程村一私人诊所花了100元钱看了看，并说只要我给他赔偿道歉或者包赔他100元钱的医药费，就不追究我的法律责任，当时我觉得我们是一个村的也不想把事情闹大，就同意了，向孙斋成赔礼道歉并当场包赔了他100元钱的医药费，民警当场给我们写了调解协议书，我们两个都同意了并签字按了手印。民警问：你们当时怎么动的手？杨立平答：就是孙斋成先用手推了我一下，我也推了他一下，他脚下不知被什么绊了一下，把脚崴了。民警问：当时都有谁受伤？杨立平答：孙斋成的脚崴了，我的腰事后也感觉有点疼，大概是被扭了一下……。经宣读上述笔录，被告无异议，原告表示有异议，认为与事实不符。主张我和井主的老婆说好了我先浇地，我并没有推被告，被告说谁要和他争井头就用扳子打死谁，在我没有防备的情况下被告把我推倒在地，事情发生在2013年10月5日下午三点左右。
经出示治安案件当场调解协议书，原、被告双方均表示无异议。
本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，原、被告双方为浇地的先后发生争执，双方身体肢体有过接触，期间原告倒地，右脚崴伤，事实清楚，证据确实充分。被告杨立平在公安机关询问时也认可原告孙斋成有倒地、右脚崴伤的事实，被告杨立平表示提供不了2013年10月5日下午，原告除和被告发生争执外，还与其他人发生过纠纷的反驳证据，故本院依法认定原告的伤是在与被告肢体接触后造成的。双方虽在现场经公安机关调解达成赔偿协议，但经事后检查治疗发现骨折，损害结果远远超过当时的预计，故原告有权要求变更协议内容，增加损失赔偿。综观本案纠纷的发生，原告亦有一定的过错，故对原告的损失，应减轻被告的赔偿责任，以适当减轻40%为宜。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下：
原告孙斋成的经济损失：医药费547.76元，误工费10500元，残疾赔偿金19739元，交通费50元，鉴定费1800元，共计32636.76元，由被告杨立平赔偿原告60%计款19582.06元，限判决生效后十日内理清。
案件受理费500元，由原告孙斋成负担200元，被告杨立平负担300元；此款原告已向本院缴纳，由被告于判决生效后七日内将应承担的诉讼费300元直接给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审判员 王慧智
二〇一四年五月二十一日
书记员 焦淑梅