白城市洮北区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉0802民初2790号
原告：白城市环境卫生管理处。
地址：吉林省白城市洮北区。
法定代表人：侯蕴杰，系主任。
委托诉讼代理人：陈峰，系单位副主任。
委托诉讼代理人：刘浩，系吉林巩固律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司。
地址：吉林省白城市洮北区-中兴东大路16-2号。
委托诉讼代理人：常生旺，系吉林金辉律师事务所律师。
原告白城市环境卫生管理处诉被告中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司人身保险合同纠纷一案，本院于2016年8月25日立案受理。依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈峰、刘浩，被告委托诉讼代理人常生旺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
白城市环境卫生管理处向本院提出诉讼请求：要求中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司给付伤亡赔偿金60，000.00元、医疗费16，000.00元。事实与理由：我单位于2013年5月16日在中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司投保了雇主责任保险。2013年5月16日、17日和8月6日分别签订4份保单，保险期限为一年，上述保单到期后，又于2014年5月21日签订五份雇主责任保险单，其内容均一致。在保险期间内职工于凯于2014年5月21日5时许，在白城市庆学路大街工作期间发生交通事故后住院治疗，经鉴定为工伤，伤残等级为十级。事故后，经申请理赔被拒绝，故诉至法院。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司辩称，白城市环境卫生管理处起诉的保险事故受害人于凯的各项损失已经由侵权人给付赔偿，按照保险合同的约定，不能重复主张权利，不同意白城市环境卫生管理处的诉讼请求。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有异议的证据，本院认证如下：
白城市环境卫生管理处提供的证据：
1、保险合同一份。证明2013年-2014年-2015年白城市环境卫生管理处投保了雇主责任险，事故发生在保险期限内。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司质证无异议。
2、白城市人力资源和社会保障局的工伤认定书卷宗一组。证明于凯在工作中发生工伤，属于雇主责任险的赔偿范围。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司质证对证据本身无异议，对证明的问题有异议，认为于凯因事故造成的损失已经得到了侵权人的赔偿，不同意赔偿。
3、赔偿协议书一份。证明雇用人于凯被确定十级工伤等级后达成达成的协议，白城市环境卫生管理处一次性赔偿60，000.00元。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司质证对协议本身没有异议，认为按照工伤保险条例的规定，应当在侵权方赔偿外补足工伤待遇的差额，如果超出该工伤范围属于自愿给付，不应该向中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司主张，实际赔偿6万元，却要求理赔76，000.00元没有根据。
4、住院病历和医疗费票据各一份。证明于凯住院发生医疗费用13，464.45元；住院91天，伙食费4,550.00元；一级护理25天，二级护理66天，护理费14，005.00元，合计32，019.45元。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司质证对证据本身无异议，但认为于凯的损失已经由交通事故侵权方赔偿完毕。
4、司法鉴定意见书一份。证明于凯受伤鉴定为十级伤残，按照2013年标准数额40,416.08元。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司质证对证据本身无异议，但认为于凯的损失已经由交通事故侵权方赔偿完毕。
上述证据经中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司质证对证据的本身无异议，上述证据均为书证，符合证据的客观性、合法性、关联性，故，本院予以确认。
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司提供的证据：
1、机动车保险赔偿款计算书两份。证明事故发生后，已经由侵权人投保的车辆险给理赔72，091.85元，于凯已经得到赔偿。
白城市环境卫生管理处质证，对证据的真实性无异议，对证明的问题有异议。认为，与本案无关，本案是保险合同，不是侵权纠纷，该笔赔偿款是我单位出具的，只是主体的竞合，该保单是基于案外人张宝亮投保的机动车保险而做的理赔，且法律没有规定受害人不能同时主张侵权与工伤的赔偿。
2、雇主责任保险条款一份。证明双方在保险合同签订中约定的权利义务。
白城市环境卫生管理处质证无异议。
上述证据经白城市环境卫生管理处质证无异议，符合证据规则规定，本院予以采信。
本院认为，本案的争议焦点为：一、本案是否属于侵权与工伤赔偿的竞合；二、白城市环境卫生管理要求保险公司在保险限额赔偿是否属于重复理赔；三、白城市环境卫生管理要求的赔偿数额76，000.00元是否有法律依据。围绕本案争议的焦点，结合本院采信的证据，综合评判如下：白城市环境卫生管理处于2013年5月16日在中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司投保了雇主责任保险。2013年5月16日、17日和8月6日分别签订4份保单。约定，每人伤亡赔偿金为60,000.00元，每人医疗费16,000.00元，保险期限为一年，上述保单到期后，又于2014年5月21日又签订五份雇主责任保险单，其内容均一致。在保险期间内职工于凯于2014年5月21日5时许，在白城市庆学路工作期间发生交通事故后住院治疗，经鉴定为工伤，伤残等级为十级，花费医疗费合计32，019.45元。上述事实清楚，证据充分，本院予以确认。根据《中华人民共和国合同法》第四十四条规定：“依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。”双方签订雇主责任保险合同是在自愿、公平、合法的基础上签订的，合法有效。根据《中华人民共和国保险法》第十四条规定：“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。”白城市环境卫生管理处投保的被保险人于凯发生保险事故后，经鉴定为十级残，按照2013年标准数额40,416.08元。住院发生医疗费用32，019.45元。上述两笔费用均在保险合同约定的项目内，故，白城市环境卫生管理处主张中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司给付理赔款76，000.00元的诉讼请，符合法律规定，本院予以支持。中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司抗辩主张，白城市环境卫生管理处起诉的保险事故受害人于凯的各项损失已经由侵权人给付赔偿，按照保险合同的约定，不能重复主张权利，不同意白城市环境卫生管理处的诉讼请求。本院认为，本案白城市环境卫生管理处主张的是保险合同纠纷，与工伤、侵权没有关联性，其主张工伤、侵权进行了赔偿对抗保险理赔不符合法律规定。白城市环境卫生管理处与于凯的赔偿是雇主与雇员之间的赔偿关系，与中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司承担保险理赔责任不是同一法律关系。故，中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司的抗辩主张，不符合法律规定，本院不予支持。
综上所述，本院为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条和《中华人民共和国保险法》第十四条规定，判决如下：
中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司于本判决生效后5日内给付白城市环境卫生管理处保险理赔款76，000.00元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费850.00元由中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。
逾期不上诉，则本判决生效，双方当事人应自觉履行，逾期不履行，本院将根据对方当事人的申请或审判庭的移送，依法强制执行。申请执行的期限为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。
申请执行的期限从法律文书确定的履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 许 峰
审 判 员 张志远
人民陪审员 陈得雨
二〇一六年十二月九日
书 记 员 贾冬梅