云南省维西傈僳族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）维刑初字第32号
公诉机关维西傈僳族自治县（以下简称维西县）人民检察院。
被告人蔡无铭，曾用名咱你七，男，1956年5月1日出生，傈僳族，文盲，农村居民。云南省维西县人，。因本案于2015年4月20日被维西县公安局刑事拘留，同年5月4日被逮捕，现押于维西县看守所。
翻译杨淑琴，女，系本院干警。
维西县人民检察院于2015年8月4日以维检公诉刑诉（2015）第36号起诉书指控被告人蔡无铭犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年9月8日公开开庭审理了本案。维西县人民检察院指派检察员刘恒康、李映泽出庭支持公诉，被告人蔡无铭到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年4月19日上午10时许，浩某、古某某夫妇来到维西县中路乡腊八山村腊八山组蔡无铭家，向蔡无铭要干白菜，三人一起喝浩某带来的大麦酒，期间蔡无铭请古某某帮其煮米酒。此时蔡某某带着酒来到蔡无铭家，与蔡无铭、浩某一起喝酒。11时许蔡无铭赶蔡某某走，两人因此发生争吵，蔡某某朝蔡无铭的胸口打了一拳，还准备双手掐蔡无铭的脖子，蔡无铭拿了身旁的一把长砍柴刀砍蔡某某，浩某、古某某夫妇因害怕离开了案发现场。蔡无铭致蔡某某头部、手部、左腿膝部关节等处受伤。蔡某某被砍伤后躺在蔡无铭家火塘边，蔡无铭离开家到邻居蔡某甲家闲，没有对蔡某某进行救治。2015年4月20日8时许，蔡无铭发现蔡某某在其火塘边死亡。经鉴定死者系创伤失血性休克死亡。
被告人蔡无铭有自首情节。
针对起诉书指控的事实，公诉机关当庭出示了书证、物证、鉴定结论、现场勘验笔录及照片、证人证言、被告人供述等证据。
公诉机关为，上述事实及证据足以证实被告人蔡无铭的行为构成故意伤害罪，案发后被告人蔡无铭主动到公安机关投案，并能如实供述自己罪行，属自首，可以从轻或减轻处罚；被害人蔡某某有过错，可酌情从轻处罚。综上，建议法庭对被告人蔡无铭从轻处罚。
被告人蔡无铭对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据未提出异议，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2015年4月19日上午10时许，被告人蔡无铭、被害人蔡某某与浩某、古某某夫妇在维西县中路乡腊八山村腊八山组被告人蔡无铭家中喝酒。期间，被告人蔡无铭与被害人蔡某某因喝酒问题发生争执，蔡无铭便拿起放在身旁的尖刀砍向蔡某某，致蔡某某的头部、手部、左腿膝关节部受伤，蔡某某被砍伤后躺在蔡无铭家火塘边，浩某、古某某夫妇因害怕离开案发现场。之后蔡无铭将蔡某某独自留在案发现场到蔡某甲家闲。晚上21时许，蔡无铭回到家，没有对蔡某某进行救治，次日8时许，蔡无铭发现蔡某某死亡，就让蔡学军报警并在现场等候抓捕。案发后经蔡无铭女儿请求，维西县中路乡腊八山村腊八山组村民共同垫付蔡某某的丧葬费人民币1.2747万元。经鉴定蔡某某系创伤失血性休克死亡。
上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、户口证明。证实被告人蔡无铭生于1956年5月1日，具备完全刑事责任能力。
2、接处警登记表、受案登记表、立案决定书。证实蔡无铭故意伤害一案，2015年4月20日11时许维西县公安局中路乡派出所接古某某电话报警，同日决定对该案立案侦查的事实。
3、抓获经过。证实接古某某电话报警后，维西县公安局刑侦大队民警在维西县中路乡腊八山村腊八山组被告人蔡无铭家将被告人蔡无铭抓获的事实。
4、（维）公（司）鉴（尸体）字（2015）8号尸体检验意见书、迪公（司）鉴字（2015）50号生物物证、遗传关系鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实被害人蔡某某系失血性休克死亡；现场提取的血迹经实验确证为人血斑；提取的刀子一把检出的DNA分型与被害人蔡某某尸体血样检出的DNA分型一致的事实。
5、现场勘验笔录及照片、现场辨认笔录及照片、作案工具辨认照片。证实案发地点及现场概貌，确认案发中心现场位于被告人蔡无铭家；被告人蔡无铭对案发时使用的一把长58厘米宽3.3厘米的尖刀、案发现场、被害人蔡某某倒地的位置等进行指认、辨认的事实，经当庭出示，被告人蔡无铭确认无疑。
6、扣押清单、随案移送清单。证实维西县公安局将作案工具一把长58厘米宽3.3厘米的尖刀依法扣押，并随案移送至本院的事实。
7、安葬费清单复印件一份。证实经蔡无铭女儿请求维西县中路乡腊八山村腊八山组村民为蔡某某共同垫付安葬费人民币1.2747万元的事实。
8、证人证言：①证人古某某、浩某证言。证实浩某、古某某是夫妻，2015年4月19日上午10时许，他们到维西县中路乡腊八山村腊八山组被告人蔡无铭家要干白菜并帮蔡无铭煮米酒，约一小时后，被害人蔡某某来到蔡无铭家，因蔡无铭要求蔡某某回家，两人发生争执，他们看见蔡无铭从地上顺手拿起刀子后，砍向坐在身旁的蔡某某头部两下，因害怕，他们去蔡某甲家，出门时他们听到打斗的声音。二十分钟后，古某某回到蔡无铭家放酒曲，她看到蔡某某仰面躺在地上，左手、左脚膝关节有伤口，小拇指与手掌分离，地面上有一摊血，蔡某某对古某某说他被蔡无铭砍伤，古某某放好酒曲后与蔡无铭一起去蔡某甲家。
②证人蔡某甲证言。证实2015年4月19日上午11时许，浩某与古某某夫妇到他家；二十分钟左右蔡无铭到他家，当时蔡无铭看上去已酒醉。
③证人阿尼头、蔡学文、古贵忠、蔡向东证言。证实2015年4月19日上午10时许，他们在蔡无铭家门口打扑克，11时许他们听见厨房中传来打斗声，因害怕他们就离开了。
④证人蔡学军证言。证实2015年4月20日早上，蔡无铭来到他家告诉他蔡某某在蔡无铭家火塘边死亡，他告诉蔡无铭先回家，接着他打电话给腊八山村主任古某某报警。之后蔡无铭的女儿打电话对他说：“希望村里能帮蔡无铭垫付安葬费，等我回家后偿还”。他征得村民同意后，村民共同出资人民币1.2747万元安葬蔡某某的事实。
9、被告人供述，证实2015年4月19日上午，他与浩某、古某某夫妇在维西县中路乡腊八山村腊八山组他家中喝酒，古某某还帮他煮米酒，阿尼头、蔡学文等人在他家厨房外玩扑克。9时30分左右，蔡某某来到他家，当时已酒醉，因他不喝蔡某某带来的茅粮酒，蔡某某就朝他的胸口打了一拳，还准备掐他的脖子。这时他从火塘边拿出一把尖刀朝蔡某某的头部砍了两下后，他看见蔡某某的手在流血，并坐了下去，他因害怕就把刀子扔在火塘边离开家。尔后他帮来他家放酒曲的古某某背白芸豆到蔡某甲家后就一直在蔡某甲家，21时左右他回到家中，因害怕他没有去看蔡某某。次日早晨，他发现蔡某某死亡，手部、头部都有伤口，身旁有血迹。他请蔡学军报警，并将事情告知蔡某某的弟弟后就在家等民警到来的事实。
另有拘留证、逮捕证、解剖尸体通知书、尸体处理通知书、蔡某某户口证明、死亡证明等证据在案佐证。
上述证据取证程序合法，内容客观、真实，并能相互印证形成证据锁链，并与公诉机关指控内容相关联，足以认定被告人蔡无铭犯故意伤害罪的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人蔡无铭酒后故意伤害他人身体，造成一人死亡的结果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚；力所能及赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。关于公诉机关提出被害人有过错的公诉意见，与庭审查明的事实与证据不符，本院不予采纳。综上，本院为保护公民的人身权利不受非法侵犯，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人蔡无铭犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2015年4月20日起至2026年4月19日止）。
二、随案移送的作案工具尖刀一把依法没收，作证据留存。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向迪庆藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 李志良
审 判 员 赵翠莹
人民陪审员 高惠萍
二〇一五年九月二十二日
书 记 员 余文华
附：本案适用的法律法规
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。