四川省平昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民初字第1289号
原告张灵芝，女。
委托代理人廖家华。
委托代理人杜泽霞，四川法尊律师事务所律师。
被告文中华，男。
委托代理人（特别授权）文开华，男，汉族，生于1954年6月19日，住址同上，公民身份号码：系文中华之父。
被告贾力权，男。
法定代理人贾鸿朝，男，汉族，生于1986年1月25日，住址同上，身份证号：5137231986********。系贾力权之父。
法定代理人苟红梅，女，生于1987年6月12日，住址同上，身份证号513723198706121********，系贾力权之母。
委托代理人何文林，四川万明律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司平昌支公司。
负责人李明康，公司经理。
委托代理人（特别授权）陈栋，四川百坚律师事务所律师。
原告张灵芝诉被告文中华、被告贾力权、中国人民财产保险股份有限公司平昌支公司（以下简称人保财险平昌支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李林川担任审判长，与人民陪审员王栏瑛、阳莉组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张灵芝及其委托代理人廖、杜泽霞、被告文中华的全权代理人文开华、被告贾力权的法定代理人贾鸿朝、苟红梅及其委托代理人何文林，被告人保财险平昌支公司的特别授权代理人陈栋均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张灵芝诉称：2014年11月13日13时许，被告文中华驾驶川Y3F55**摩托车行驶至平昌县江口镇巴河大桥时，与横过道路的行人贾力权（9岁）相撞后，车辆继续向前滑行后，又与此道路右侧人行道上的原告相撞，造成原告张灵芝和贾力权受伤及车辆受损的交通事故。原告受伤后当即送往平昌县人民医院诊断治疗，诊断为：心脏辩膜置换术后改变、心影增大，左侧少量包裹性胸腔积液、左侧胫腓骨下段粉碎性骨折，胫骨骨折线波及关节面，住院3天于2014年11月15日出院，出院医嘱：转上级医院。原告于当天转到重庆市中山医院诊断治疗，重庆市中心医院诊断为：左胫腓骨远端粉碎性骨折、风湿性心脏病心瓣膜置换、心脏扩大动脉高压心防纤维，完善相关检查，医院决定在持硬麻下行左胫排骨远端骨折切开复位固定、植骨术、术后抗炎对症治疗，住院28天于2014提12月12日出院，出院医嘱：门诊随访、复查，如有不适尽快来院检查治疗，休息一月，加强营养，原告之伤经四川明正鉴定所鉴定：伤残等级为10级，后续治疗费14000元，误工时限为150天。本次交通事故，文中华负主要责任、贾力权负次要责任，张灵芝无责任。
被告文中华辩称：发生交通事故是实。对原告受伤的事实及交警大队出具的事故认定书无异议。我方愿依法承担相应的赔偿责任。
被告贾力权的法定监护人辩称：对发生交通事故的事实无异议，
被告人保财险平昌支公司辩称：对发生交通事故的事实及交警责任认定书无异议，被告主张的护理费过高，主张的护理天数应为20天，川Y3F55**摩托车在我公司投保了交强险，我公司愿在保险限额内承担理赔责任。对其主张的诉讼费、鉴定费不属于我公司理赔范围。
经审理查明：2014年11月13日13时许，被告文中华驾驶川Y3F55**摩托车行驶至平昌县江口镇巴河大桥时，与横过道路的被告贾力权（9岁）相撞后，车辆继续向前滑行后，又与此道路右侧人行道上的原告相撞，造成原告张灵芝和被告贾力权受伤及车辆受损的交通事故。原告受伤后当即送往平昌县人民医院诊断治疗，诊断为心脏辩膜置换术后改变、心影增大，左侧少量包裹性胸腔积液、左侧胫腓骨下段粉碎性骨折，胫骨骨折线波及关节面。因原告在重庆中山医院做了心脏膜置换手术，在平昌县医院治疗风险较大，平昌县人民医院建议转院治疗，原告住院3天后于2014年11月15日出院，出院医嘱：转上级医院。原告于当天转到重庆市中山医院诊断治疗，重庆市中心医院诊断为：左胫腓骨远端粉碎性骨折、风湿性心脏病心瓣膜置换、心脏扩大动脉高压心防纤维，完善相关检查，医院决定在持硬麻下行左胫排骨远端骨折切开复位固定、植骨术、术后抗炎对症治疗，住院28天于2014提12月12日出院，花用医疗费元。出院医嘱：门诊随访、复查，如有不适尽快来院检查治疗，休息一月，加强营养，原告之伤经四川明正鉴定所鉴定：伤残等级为10级，后续治疗费14000元，误工时限为150天。2015年4月14日，平昌县公安局交通警察大队以第5119237201402946号道路交通事故认定书（简易程序）对本次交通事故作出认定：文中华负本次交通事故主要责任、贾力权负本次交通事故次要责任，张灵芝无责任。2015年4月22日，四川明正司法鉴定所出具四川明正（2015）法临鉴字第4-72号司法鉴定意见书，其鉴定意见为：（一）张灵芝因交通事故致左胫腓骨骨折经治疗遗留左下肢功能部分障碍属十级伤残，（二）张灵芝后期医疗费用为14000元，（三）张灵芝因交通事故致左胫骨粉碎性骨折内固定术后误工时限酌定为150天（受伤之日起）。支付鉴定费1900元。
同时查明：原告张灵芝系失地农民，户籍为平昌县金宝新区太平村2社居民。张灵芝受伤后，被告文中华支付平昌县医院医疗费2884.06元，支付重庆中山医院住院医疗费55793.89元，门诊635.19元，合计：59313.14元。川Y3F55**摩托车在人保财险平昌支公司投保了交强险，保险期间自2014年7月8日二十四时起至2015年7月7日二十四时止。
上述事实由原告提供的双方当事人身份证复印件、平昌县人民医院住院病历、报告单、疾病证明、出入院证明及相关费用发票、平昌县交通警察大队道路交通事故认定书、四川明正司法鉴定所司法鉴定意见书、张灵芝受伤住院治疗费用赔偿清单及相关费用单据、川Y3F55**的机动车辆保险投保单及原、被告的当庭陈述在案佐证，本院予以确认。
关于原告张灵芝主张损失赔偿范围及标准的认定：1、平昌县医院医疗费2884.06元，重庆中山医院住院医疗费55793.89元，门诊635.19元，中医院门诊930.87元，后期治疗费：14000元，合计：74244.01元，医疗机构出具了相关凭证，应予认定；诉讼中，原告自愿放弃医疗费3000元，不违反法律规定，本院予以确认。本案实应赔偿数额为71244.01元。2、伤残赔偿金：元×20天×0.1=44736元，3、误工费：80元×150天=12000元，4、护理费：31天×90元=2790元，5、住院伙食补助费应为：30元×31天=930元，6、营养费：20元×31天=620元7、交通费酌定1000元，8、精神抚慰金3000元，9、鉴定费1900元。以上费用共计138220.01元。
综上，本院认为：公民的生命、健康权受法律保护，原告因交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。平昌县公安局交通警察大队作出的第5119237201402946号道路交通事故认定书（简易程序），对本次交通事故发生的原因力分析准确，认定事实清楚，责任划分明确，本院予以采信。据此，被告文中华应承担本次交通事故的主要民事赔偿责任，赔偿比例按80%划分为宜，被告贾力权承担次要的民事赔偿责任，其赔偿比例按20%划分为宜，因被告贾力权系无民事行为能力人，其赔偿责任应由其法定监护人承担。被告文中华在人保财险平昌支公司投保了交强险，本次交通事故发生在保险期限内，故被告人保财险平昌支公司应在交强险限额内承担理赔责任。因本案系同一交通事故多个被保险人同时起诉（二案二人），应按损失确定交强险的赔偿数额比例。本案原告与另案的赔偿总额为150153.78元，原告张灵芝应在保险理赔范围的赔偿数额为：136320.01元，原告张灵芝交强险赔偿比例为：136320.01元÷150153.78元=0.9。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第十二条第二款、第一百三十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、原告张灵芝受伤的医疗费72794.01元（含伙食补助费和营养费）。由被告保险公司在交强险限额内赔偿9000元（10000元×0.9），下余63794.01元，由被告文中华赔偿51035.21元（63794.01元×80%），抵减被告文中华已垫付59313.14元，原告张灵芝应退还被告文中华8277.93元。原告贾力权的法定监护人贾鸿朝、苟红梅赔偿12758.8元（63794.01元×20%）。
二、原告张灵芝受伤后的伤残赔偿金44736元、误工费12000元，护理费2790元、交通费1000元、精神抚慰金3000元，合计：63526元，由被告人保财险平昌支公司在交强险内予以赔偿。
三、鉴定费1900元，由被告文中华承担1520元，被告贾力权承担380元。
综上（一）、（二）项，被告人保财险平昌支公司应在交强险限额内给原告张灵芝理赔款73526元。
以上给付内容，限本判决生效后10日内付清。
如未按判决指定的期间履行金钱给予付义务的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费900元，由被告文中华负担700元，被告贾力权负担200元。
如不服本院判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审 判 长 李林川
人民陪审员 阳 莉
人民陪审员 王栏瑛
二〇一五年九月二十八日
书 记 员 袁小明