新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）新2324刑初161号
公诉机关玛纳斯县人民检察院。
被告人胡金杰，男，1975年6月4日出生于新疆维吾尔自治区玛纳斯县，身份号码×××,汉族，中专文化程度，无固定职业，户籍所在地河南省南阳市，住昌吉市。因涉嫌故意伤害罪，于2016年10月13日被取保候审。
辩护人李永庆，新疆赛天律师事务所律师。
玛纳斯县人民检察院以玛检公刑诉[2017]167号起诉书指控被告人胡金杰犯故意伤害罪，于2017年11月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序于2017年11月20日公开开庭进行了审理。在审理过程中，因本案不适宜继续适用简易程序审理，于2018年1月18日转为普通程序审理，并于2018年1月29日公开开庭进行了审理。玛纳斯县人民检察院指派检察员庞某某出庭支持公诉。被告人胡金杰及其辩护人李永庆到庭参加诉讼。
玛纳斯县人民检察院指控：1999年10月21日晚，被告人�金杰因堂弟被杨某1等人殴打一事，在原玛纳斯县职业中学教室门口，持木棒打伤杨某1头部。经鉴定，杨某1头部损伤为重伤。案发后，被告人胡金杰畏罪潜逃，于2016年10月13日到玛纳斯县公安局投案。
公诉机关认为,被告人胡金杰持棒将他人打成重伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并就本案提供向相关证据。
被告人胡金杰对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人胡金杰的辩护人认为胡金杰有自首、积极赔偿被害人损失且取得谅解等从轻量刑情节；本案已经超过相应的追诉时效，因被告人没有逃避侦查和审判的行为，不能适用刑法第八十八条的无限追诉期的规定。
经审理查明，1999年10月21日晚，被告人胡金杰因堂弟被�某1等人殴打一事，在原玛纳斯县职业中学教室门口，持木棒打伤杨某1头部。经石河子法医鉴定中心法医学鉴定，被害人杨某1头部损伤为重伤。当日该校常务副校长杨某2报警，玛纳斯县公安局于1999年12月22日立为刑事案件。2016年8月4日杨某1报案，玛纳斯县公安局于2016年8月8日重新立案侦查。2016年10月13日13时许，被告人胡金杰到玛纳斯县公安局刑事侦查大队投案。胡金杰于2016年10月11日赔偿被害人杨某110万元，杨某1对胡金杰表示谅解。
上述事实，由公诉机关提交并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证明：
1.报警案件登记表（试行）、玛纳斯县公安局立破案登记表证明：1999年10月21日杨某2报警称：玛纳斯县职业中学学生杨某1被胡金杰打成重伤。玛纳斯县公安局于1999年12月22日立为刑事案件。
2.受案登记表、立案决定书证�：2016年8月4日杨某1报案称：1999年10月21日晚上，其被他人打成重伤。玛纳斯县公安局于2016年8月8日立案侦查。
3.在逃跑人员登记/撤销表证明：胡金杰刑事拘留文书签发日期为2016年8月17日，立案日期为1999年10月21日，在逃跑类型为刑拘在逃，入部登记时间2016年8月18日，入部撤销时间为2016年10月14日。
4.拘留证、释放通知书证明：2000年1月7日公安机关将拘留，于同年1月14日释放。
5.玛纳斯县公安局出具的情况说明证明：1999年10月21日，玛纳斯县公安局立案侦查杨某1被伤害案，因玛纳斯县公安局搬迁造成部分档案卷宗缺失。
6.被害人杨某1陈述证明：1999年10月21日杨某1与同学发生矛盾，当晚在玛纳斯县职业中学教室门口，头上被打了一棍后意识模糊，醒来发现自己在石河子二医院，听同学说是堂哥胡金杰打的。
7.证人胡某1�言证明：1999年10月在玛纳斯县职业中学被杨某1殴打，告诉堂哥胡金杰之后，在学校教室外面胡金杰与杨某1争吵后开始厮打，胡金杰持木棒将杨某1头部打伤，杨某1伤势很重。自己无故被打后，只是想找堂哥胡金杰倾诉，没有让胡金杰打杨某1的意思。
8.证人王某证言证明：1999年的时候其儿子杨某1被胡金杰用棒打伤头部，其当时报过案，其每年冬天都到刑警队找办案人刘新，答复是胡金杰抓不到，后说案子转给覃玉西了，有一年，其在广东地乡碰见覃，覃给其说胡金杰得了尿毒症，家里一贫如洗，人也活不了多久了，其从此在没有找过这个事情。近日听说胡金杰定居昌吉遂再次要求公安机关处理。
9.证人杨某2证言证明：1999年10月21日晚上，玛纳斯县职业中学一个学生的头被另一个学生的哥哥用棒打成重伤。
10.证人胡某2（系胡金杰的父�）证言及辨认笔录证明：1999年的时候因为换手表的事情与杨某1发生矛盾，之后叫上胡金杰在玛纳斯县职业学校将杨某1打了。胡某2对胡金杰进行了辨认。
11.新疆玛纳斯县公安局法医伤情鉴定书证明：伤者杨某1头部损伤为重伤。
12.石河子法医鉴定中心法医学鉴定书证明：杨某1眼额颈腹部肩的软组织损伤和硬脑膜外血肿为钝性外力作用所致。
13.被告人胡金杰供述证明：1999年秋天的一个晚上，被告人胡金杰在玛纳斯县职业学校，因弟弟被杨某1等人打伤一事发生撕扯，混乱中持树枝向身后一甩，感觉打到人身上，但因天黑，不清楚伤到谁了。事发后，将杨某1送医救治。几天后胡金杰因肾炎来到陕西宝鸡坪头镇的一个村庄寻医问药，两年后到河南打工。
14.胡金杰户籍证明证明：被告人胡金杰出生日期、住址等基本情况。
15.到案经过证明：2016年8月13日，玛纳斯县公安局侦查人员询问了被告人胡金杰父亲胡某2，并让胡某2劝说胡金杰到公安局投案自首。2016年10月13日13时许，被告人胡金杰到玛纳斯县公安局刑事侦查大队投案。
16.谅解书证明：杨某1于2016年10月11日在得到、胡金杰的赔偿款10万元后，对其行为表示谅解，称不再追究、胡金杰的民事、刑事责任。
针对控辩双方当庭表达的意见，本案争议焦点系是否已过追诉时效。现评判如下：
第一、刑法第八十八条规定不受追诉期限限制的情形。适用上要符合两个条件，其一，案件被立案侦查或受理；其二，犯罪嫌疑人逃避侦查或者审判。对逃避定性，主观上犯罪嫌疑人知道自己正被刑事追究而欲逃避刑事责任；客观上，行为人有积极地逃跑或者藏匿行为，包括采取销毁证据、收买证人、伪造身份证据等积极行为使侦查活动难以有效展开。本案中，被告人胡金杰在事故发生后，是否知悉案件已经被立为刑事案件无相应证据证实，公安机关出具情况说明称:”因搬迁造成部分档案卷宗缺失。”不足以证实其对胡金杰进行了传唤、询问，或者调查他人时胡金杰在现场，后无正当理由外出、失去联系。故不能推定被告人胡金杰知道公安机关已经立案侦查。证人胡某2陈述：”事情发生之后，派出所将胡某1抓了起来，关了一周时间又放了出来，我儿子胡金杰没有被关，也没有找我儿子。”与被告人胡金杰供述中”其给家人打电话，听家人说了被拘留这件事，还知道公安局刑警队人找过其。”二者相互矛盾，亦无法证实公安机关找过胡金杰。
第二、侦查机关立案受理后，继续采取侦查或追究措施不明。故意伤害案件�向当事人送达伤情鉴定意见书，本案中，向杨某1送达鉴定意见书日期为2017年5月11日，结合王某证言”我在广东地乡见了覃玉西，他说胡金杰得了尿毒症，人也活不了多久了，我想人不行了就算了，从此再也没有找过这个事情。”被害人杨某1陈述：”我和我母亲觉得他快死了，没必要在追究了。”说明公安机关未向被害人送达鉴定意见书及告知案件情况。与2016年受案登记表、立案决定书，在逃跑人员登记/撤销表可相互印证说明，公安机关立案后，未继续采取侦查或追究措施，因搬迁造成部分档案卷宗缺失，不足以补强证据证明力不足。
综上，被告人胡金杰没有逃避侦查行为，而是在司法机关立案后，因某些原因又未能采取继续侦查或追究措施，超出追诉期限，不适用刑法第八十八条规定。根据刑法第二百三十四条”致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。”按照刑法总则第八十七条有关追诉期限的规定，法定最高刑为不满十年有期徒刑的，经过十年；本案犯罪行为至公安机关二次立案侦查时已逾十年，依法应当认定其犯罪行为已过追诉时效。
本院认为，被告人胡金杰持棒将他人打成重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人胡金杰在公安机关重新立案后，能自动投案，如实供述自己罪行，属自首，依法可从轻处罚，被告人胡金杰积极退赔被害人损失且取得谅解，可酌情从轻处罚，故对辩护人提出被告人胡金杰上述从宽量刑情节的辩护意见，依法均予采纳。鉴于公诉机关指控被告人胡金杰的犯罪行为已过追诉期限，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第八十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条第（二）项�及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百四十一条第一款（八）项之规定，裁定如下：
本案终止审理，不再追究被告人胡金杰的刑事责任。
如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王 铂
审 判 员 陈宏毅
人民陪审员 黄启宇
二〇一八年二月十日
书 记 员 张文杰