云南省澄江县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云0422刑初93号自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某1，男，生于1976年3月20日，汉族，农民，小学文化，家住澄江县。附带民事诉讼原告人李某，女，生于1977年3月11日，汉族，农民，高中文化，家住澄江县。附带民事诉讼原告人杨某2，男，生于1970年7月14日，汉族，农民，小学文化，家住澄江县。共同委托诉讼代理人马利学，云南红塔律师事务所律师，特别授权代理。被告人鲁杨辉，男，生于1985年11月12日，云南省澄江县人，汉族，初中文化，农民，家住澄江县。被告人鲁德全，男，生于1954年9月1日，云南省澄江县人，汉族，小学文化，农民，家住澄江县。自诉人杨某1以被告人鲁杨辉、鲁德全犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年7月24日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年10月24日公开开庭审理了本案。上列人员到庭参加诉讼。在审理过程中，经报请玉溪市中级人民法院批准，延长审理期限三个月，现已审理终结。自诉人杨某1及附带民事诉讼原告人李某、杨某2诉称：杨某1与李某系夫妻关系，杨某2系杨某的姐夫，被告人鲁德全、鲁杨辉系父子关系，杨某1家房屋与鲁德全家房屋前后相邻。2017年2月13日9时许，李某看见鲁德全泼水在其家墙上，遂质问鲁德全，鲁德全就揪住李某的头发殴打，鲁杨辉也用脚踢李某，杨某1见状连忙来劝阻，在与鲁杨辉推搡几下后，双方停手，杨某1、李某返回家中，杨某2得知李某被打，遂去鲁德全家质问，杨某1、李某怕杨某2被打，也赶忙跟着过去，杨某2到鲁德全家门口后，话都还没有说清楚，鲁德全就从家中提着镰刀冲出来追着杨某2砍，杨某2慌忙逃跑，鲁杨辉也提着镰刀来追打杨某2，被杨某1挡住，鲁杨辉就用镰刀砍杨某，杨某1抬手去挡，镰刀打在杨某1手背上，致杨某1手掌骨骨折，李某、杨某2也不同程度受伤。民警接报警赶到现场后，制止了纠纷。经鉴定，杨某1的损伤已达轻伤二级。综上所述，鲁杨辉、鲁德全的行为已依法构成故意伤害罪，为此，诉请法院依法追究被告人鲁杨辉、鲁德全故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人鲁杨辉、鲁德全赔偿杨某1医疗费27491.23元、鉴定费600元、定期复查费2000元、固定物取出术治疗费4000元、后期治疗费6000元、误工费2880元、护理费2880元、住院期间伙食补助费1200元、营养费2000元，合计49051.23元；赔偿李某医疗费5288.67元；赔偿杨某2医疗费272.67元。针对其诉讼请求，杨某1、李某、杨某2向法庭列举了诊断证明书、住院病历、医疗费发票、后期治疗费鉴定意见书、鉴定费发票，以及申请本院依法向公安机关调取的户口证明、受案登记表、立案决定书、杨某1、李某、鲁杨辉、鲁德全的询问笔录、伤情鉴定书、鉴定意见通知书、自诉告知书等证据予以证实。被告人鲁杨辉、鲁德全辩称：自诉方所诉不属实，2017年2月13日早上，鲁杨辉正在睡觉，突然听到鲁德全大声叫喊，鲁杨辉赶紧忙出来看，看到杨某1、李某正在揪着鲁德全，鲁杨辉赶紧过去劝阻，在鲁杨辉劝阻下，双方就各自回家了。约半小时后，杨某2来到其家门口大声喊叫挑衅，鲁杨辉就打开门想看看情况，刚一打开门，杨某2就打了鲁杨辉头部两拳，鲁杨辉当即被打懵，后鲁杨辉报警，民警来到现场调查处理。在整个事件中，鲁德全只是打过李某几下，鲁杨辉、鲁德全没有殴打过杨某1、杨某2，反而是被杨某1、杨某2将其打伤；本案事端系由自诉方挑起，过错在自诉方；自诉方主张的部分费用不合法、不合理；杨某2、李某的诉请与本案不属同一法律关系，不可以合并起诉。请求法院公正判处。为此，向法庭提交了门诊病历、医疗费发票等证据予以证实。经审理查明：自诉人杨某1与附带民事诉讼原告人李某系夫妻关系，附带民事诉讼原告人杨某2系杨某1姐夫，被告人鲁德全、鲁杨辉系父子关系，杨某1家房屋与鲁德全家房屋前后相邻，两家素不和睦。2017年2月13日上午8时许，鲁德全倒水时，水泼在杨某1家墙上，李某看见后遂质问、辱骂鲁德全，鲁德全遂揪着李某的头发殴打李某，杨某1、鲁杨辉闻声从各自家中赶到现场，二人相互撕扯了一阵后各自分开，双方各自回家。杨某、李某夫妇打电话给其姐夫杨某2告知李某被打，杨某2来到杨某1家后，看到李某被打伤，遂去鲁德全家讨要说法，杨某2在鲁德全家门口与鲁杨辉发生冲突、扯打，杨某1、李某夫妇与鲁德全、赵某夫妇闻声赶到现场，双方相互扯打，鲁杨辉持镰刀将杨某右手背打伤，鲁德全持镰刀将杨某2左肘部打伤，鲁杨辉、鲁德全、赵某亦在纠纷中不同程度受伤。杨某1、李某、杨某2于2017年2月13日（受伤当日）上午10时许到澄江县人民医院治疗，杨某1的伤情经诊断为右手第3掌骨粉碎性骨折，住院24天，支付医疗费27491.23元；李某的伤情经诊断为右膝关节扭伤、颈部扭伤、闭合性颅脑损伤，住院9天，支付医疗费5288.67元；杨某2的伤情经诊断为左侧肘关节外伤（刀伤）、软组织损伤，支付医疗费272.67元。经澄江县公安局龙街派出所委托澄江县公安司法鉴定中心鉴定，杨某之损伤已达轻伤二级，李某之损伤已达轻微伤。经杨某1委托玉溪市第二人民医院司法鉴定中心鉴定，杨某需择期入院行“右手第3掌骨骨折内固定物取出术”，需后期治疗费约6000元，支付鉴定费600元。证实上述事实的证据有：1、户口证明，证实各当事人的基本身份情况，被告人鲁德全、鲁杨辉已达刑事责任能力。2、受案登记表、立案决定书，证实：2017年2月13日8时44分，王某（音）打110报警称广南营老村子其叔叔家和邻居因为房子的事发生纠纷，请求处理，澄江县公安局龙街派出所接报警后，遂出警处理，经了解，2017年2月13日早上，鲁德全倒水在杨某1家墙上，鲁德全与李某因此发生冲突，随后鲁德全的儿子鲁杨辉和李某的亲属杨某2、杨某1分别前来帮忙，双方为此受伤，澄江县公安局于2017年4月7日对本案立行政案件处理，于2017年4月10日对本案立案侦查。3、被害人李某的陈述（询问笔录），证实：2017年2月13日8时许，其看到鲁德全倒水在其家墙上，遂质问鲁德全，双方发生争吵，鲁德全揪着其的头发殴打其，其就抓鲁德全的裤子并呼叫，鲁德全的儿子鲁杨辉也来用脚踢其，其丈夫杨某1闻声赶来，鲁德全、鲁杨辉仍然殴打其，其的头被拽着，看不到杨某1是否与鲁德全、鲁杨辉发生肢体冲突，过了一阵，鲁德全就放开其，双方就没再动手，后其就打电话给其姐夫杨某2告诉其被人打了，让他过来看一下，然后其便回家等着杨某2。杨某2来到看了其的伤情后，就去鲁德全家讨说法，后杨某1也过去看情况，过了一阵，其听到吵闹声，就跑过去看情况，看到鲁德全、鲁杨辉各拿着一把镰刀，鲁德全追着杨某2打，杨某2抬手去挡，手就被镰刀划伤。后面的事其头被打晕记不清楚了。其家一方参与打架的人有其、杨某1、杨某2，对方有鲁德全夫妇、鲁杨辉夫妇。其头部受伤，杨某2的手被镰刀划伤，杨某1的手被打骨折。4、被害人杨某1的陈述（询问笔录），证实：2017年2月13日9时许，因鲁德全泼水在其家墙上，其妻子李某质问鲁德全，鲁德全就把李某按倒在地上打，其就急忙从楼上跑出去看，见鲁德全正揪着李某的头发打，鲁杨辉也一同打李某，其就把鲁杨辉拉开，和鲁杨辉撕扯起来，大概一分钟左右，其二人就分开了，鲁德全还在打李某，其就把鲁德全拉开，拉着李某回家，其见李某被打伤，就打电话给其姐夫杨某2，让他来帮其照看着装修房子，其带李某去治疗。杨某2来到后，见李某被打伤，就去鲁德全家理论，其夫妇稍后也跟着去鲁德全家，其去到鲁德全家门口时，看见杨某2和鲁杨辉相互揪着对方的衣领，鲁德全提着一把镰刀出来，其赶紧把李某拉在一边，又去拉杨某2，鲁德全提着镰刀冲过来，鲁杨辉也从他家门后面拿着一把镰刀出来，其刚要去拉鲁德全，鲁杨辉就拿着镰刀要打杨某2，其就去拦鲁杨辉，就被鲁杨辉用镰刀打在右手手背上，之后鲁杨辉就站在原地，其转身看见杨某2和鲁德全相互搂着睡在地上，其就拉着杨某2回家了。其被打了右手中指根部粉碎性骨折，李某身上多处被打了瘀青，杨某2左手手腕被镰刀划伤，鲁德全、鲁杨辉脖子上有抓痕。当时鲁德全家一方在场的人有鲁德全夫妇、鲁杨辉夫妇。5、被告人鲁德全的供述和辩解（询问笔录），证实：其家和杨某1家以前曾发生过口角，2017年2月13日早上8时许，其打扫卫生后将水倒在其家门前路上，水溅到杨某1家墙上，杨某1的妻子李某就跑到其家门前指着其辱骂，其受不了李某的辱骂，就冲过去拉着李某的头发打了李某数下，打完后其就回家了，十多分钟后，其听到其家门口有吵闹声，其就冲出去看，看见杨某2在其家门前打其儿子鲁杨辉，然后鲁杨辉就冲进家去拎镰刀，鲁杨辉用镰刀砍了一下杨某2的右手手背，其也从家里拎着镰刀追着杨某2砍，追了一阵，杨某2就和其扭打在一起，杨某2把其按倒在阴沟里把其的镰刀抢了，之后其妻子赵某和鲁杨辉就过来拉架，也被对方打着几下。6、被告人鲁杨辉的供述和辩解（询问笔录），证实：其家和杨某1家素不和睦，2017年2月13日早上8时许，其正在家中睡觉时，听到其父亲鲁德全叫其出去，他被邻居杨某1家殴打，其就赶紧出去查看情况，看到其父亲和杨某、李某夫妇扭打在一起，其就走过去，还没走到他们身边，杨某1就冲过来朝其头部打了一拳，其就和杨某1撕扯起来，僵持了一阵双方就分开了，其看到其父亲揪着李某的头发用拳头打李某的头，其就叫其父亲不要打了，其父亲就停手了，双方各自回家。没过多久，杨某1夫妇就叫着他姐夫杨某2和侄儿子到其家门口挑衅，其就从家里出来，杨某2二话没说就打了其头部两拳，其母亲赵某看到其被打就出来拉扯杨某2，杨某2就朝其母亲头上打了一拳，其当时感觉头被打晕了，就喊其父亲拿镰刀出来，其父亲就拿着镰刀从家里冲出来帮其，其当时头晕，没看到其父亲是否用镰刀打过对方的人，等其有意识的时候，其看到杨某1把镰刀从其父亲手上抢掉交给他妻子，杨某2将其父亲按倒在地上，其就从其家门外的沙发上抓起一把镰刀，杨某1就对其说有本事朝他头上打，其说其父亲脚上有钢针，让对方放开其父亲，杨某2就放开其父亲，其就把镰刀扔了并报警，后民警就到现场处理。7、诊断证明书、住院病历、医疗费发票、住院费用明细、后期治疗费鉴定意见书、鉴定费发票，澄江县公安司法鉴定中心（澄）公（司）鉴（伤检）字【2017】51号、50号伤情鉴定意见书、玉溪市第二人民医院司法鉴定中心【2017】司鉴字第226号司法鉴定意见书，鉴定意见通知书等，证实：杨某1、李某、杨某2于2017年2月13日（受伤当日）上午10时许到澄江县人民医院治疗，杨某的伤情经诊断为右手第3掌骨粉碎性骨折，住院24天，支付医疗费27491.23元；李某的伤情经诊断为右膝关节扭伤、颈部扭伤、闭合性颅脑损伤，住院9天，支付医疗费5288.67元；杨某2的伤情经诊断为左侧肘关节外伤（刀伤）、软组织损伤，支付医疗费272.67元。经澄江县公安局龙街派出所委托澄江县公安司法鉴定中心鉴定，杨某1之损伤已达轻伤二级，李某之损伤已达轻微伤。经杨某委托玉溪市第二人民医院司法鉴定中心鉴定，杨某1需择期入院行“右手第3掌骨骨折内固定物取出术”等，需后期治疗费约6000元，支付鉴定费600元。8、门诊病历、医疗费发票，证实：鲁杨辉、鲁德全、赵某于2017年2月13日（受伤当日）中午12时许到澄江县人民医院门诊治疗，支付医疗费1040.78元、594.07元、331.20元。上述证据经庭审质证查实，相关部分内容真实、来源合法，且能相互印证，形成锁链，证实本院审理查明的事实，本院予以采信。本院认为，被告人鲁杨辉在与他人的纠纷中，故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯我国刑律，依法构成故意伤害罪。被告人鲁德全虽然在冲突中有殴打他人的行为，但其行为仅导致被害人李某轻微伤、杨某2受伤（无伤情鉴定），被害人杨某1的轻伤并非鲁德全的行为直接所致，故鲁德全的行为不构成故意伤害罪。鲁德全、鲁杨辉均与杨某1、李某、杨某2发生过冲突，均应对杨某1、李某、杨某2的损害后果承担民事赔偿责任。对于被告人鲁杨辉、鲁德全所提“其没有殴打过杨某1、杨某2，反而是被杨某1、杨某2将其打伤；本案事端系由自诉方挑起，过错在自诉方；杨某2、李某的诉请与本案不属同一法律关系，不可以合并起诉”的辩解意见，因本案中，相关证据能够相互印证证实在双方发生的冲突中，鲁杨辉、鲁德全均实施了殴打他人的行为，且庭审中，鲁德全当庭陈述鲁杨辉跟杨某1发生过撕扯；本案系互殴，双方均有过错；杨某2、李某的伤情虽然不构成轻伤，但亦属本案被害人，有权在本案中提起附带民事诉讼，故上述辩解意见不能成立，本院不予采纳；所提“自诉方主张的部分费用不合法、不合理”的辩解意见，因本案中，自诉方主张的赔偿费用确实存在重复主张或计算标准过高的情况，故该辩解意见成立，本院予以采纳，具体赔偿项目、金额，本院将依法核定。本案系邻里之间因相邻关系不睦而引发，可酌情对被告人鲁杨辉从轻处罚。自诉人杨某1所提民事赔偿请求：所提医疗费27491.23元、后期治疗费6000元、鉴定费600元，符合法律规定且有有效证据证实，本院予以支持；所提住院期间伙食补助费1200元，符合法律规定且有有效证据证实，本院予以支持；所提误工费、护理费，符合法律规定，但标准应参照《2017年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中农村居民人均可支配收入24.71元/天予以计算，计593.04元（24.71元/天×24天)、593.04元；所提营养费2000元，因其伤情仅为轻伤二级，且无医疗、鉴定机构出具的确实需加强营养的诊断证明或鉴定意见，故本院不予支持；所提定期复查费2000元、固定物取出术治疗费4000元，属重复主张，本院不予支持。以上合计36477.31元。附带民事诉讼原告人李某、杨某2所提民事赔偿请求医疗费5288.67元、272.67元，符合法律规定且有有效证据证实，本院予以支持。鉴于本案中，被告方、自诉方均遇事不能冷静处理，而采取过激行为致本案损害后果发生，双方均有过错，均应承担相应的民事责任，根据双方的过错程度，本院确定由二被告人承担80%的赔偿责任。据此，为维护正常的社会秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击犯罪，根据本案事实及双方的过错程度，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人鲁杨辉犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、被告人鲁德全无罪。三、由被告人鲁杨辉、鲁德全连带赔偿自诉人杨某1经济损失：医疗费27491.23元、误工费593.04元、护理费593.04元、后期治疗费6000元、鉴定费600元、住院期间伙食补助费1200元，合计人民币36477.31元的80%，即29181.85元；其余20%，即7295.46元，由自诉人杨某自行承担。（于本判决生效之日起10日内支付）四、由被告人鲁杨辉、鲁德全连带赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失医疗费5288.67元的80%，即4230.94元；其余20%，即1057.73元，由附带民事诉讼原告人李某自行承担。（于本判决生效之日起10日内支付）五、由被告人鲁杨辉、鲁德全连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某2经济损失医疗费272.67元的80%，即218.14元；其余20%，即54.53元，由附带民事诉讼原告人杨某2自行承担。（于本判决生效之日起10日内支付）六、驳回自诉人杨某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  包广良人民陪审员  李耀文人民陪审员  陈 燕二〇一八年四月十三日书 记 员  刘 俊