云南省芒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）芒刑初字第185号
公诉机关芒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陶安某，男，汉族，1963年9月24日出生。（系本案被害人）
委托代理人朱某某，男，汉族，住芒市松缘小区15号。（系原告之子）
被告人李某某，男，1973年10月29日生，汉族，文盲，务农。
辩护人李丽萍，云南杰云律师事务所律师。
芒市人民检察院以芒检公诉刑诉（2015）146号起诉书，指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2015年11月4日向本院提起公诉，本院于同月5日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶安某提起附带民事诉讼，于同年11月20日依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，芒市人民检察院指派检察员李本才、代理检察员孟玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶安某及其委托代理人朱某某、被告人李某某及其辩护人李丽萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
芒市人民检察院指控：2015年7月9日，被告人李某某在芒市江东乡高埂田村委会芒岭村民小组段必某家后门村子路边将骑摩托车经过的江东乡花拉厂村委会村民段某某和王某某拦下。21时许，时任江东乡高埂田村委会支部书记的被害人陶某某赶到现场，在处理此事的过程中与被告人李某某发生争吵，并演变成肢体冲突，冲突中被告人李某某从腰部掏出随身携带的一把黑色牛角刀将被害人陶某某的头、面部和左侧颈部砍伤，还将前来劝阻的同村村民李某某的左手割伤。经鉴定，被害人陶某某此次损伤系轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示的证据有：物证，书证，勘验、检查、辩认笔录，鉴定意见，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，视听资料。公诉机关认为被告人李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陶安某诉称，2015年7月9日，被告人李某某在芒市江东乡高埂田村委会芒岭村民小组段必某家后门村子路边将骑摩托车经过的江东乡花拉厂村委会村民段某某和王某某拦下。经村民告知原告，21时许，原告赶到现场处理，在处理此事中被告人李某某与原告发生争吵，并演变成肢体冲突，冲突中被告人李某某从腰部掏出随身携带的一把黑色牛角刀将原告的头、面部和左侧颈部砍伤。经鉴定，原告此次损伤系轻伤二级。为此，住院治疗7天，开支医疗费人民币2676.44元、误工费人民币7357.00元、营养费500.00元、护理费700.00元、住院伙食补助费人民币700.00元，交通费人民币500.00元，共计12433.44元。被告人的犯罪行为给原告造成严重损失，故原告提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人赔偿上述损失。原告为证明其上述主张，向法庭提交证据：1、原告住院医疗费7张；2、病情证明1份、住院汇总清单1份、病历1份，证明原告受伤的情况及住院治疗过程。
被告人李某某对公诉机关的指控无异议，也未提交证据。
被告人李某某的辩护人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪不持异议，对量刑情节提出如下辩护意见：1、被告人李某某事发后一直等公安机关到来，应当认定为自首；2、被告人李某某归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，希望予以从轻处罚；3、本案事出有因，被害人也有一定过错，可以从轻处罚；4、被告人李某某认识到了自己的错误，有悔罪表现，加之子女正在上中学，请予以酌情从轻处罚。辩护人未提交证据。
被告人李某某对原告的附带民事诉讼主张无异议，但因家庭困难，两个子女正在读中学，无能力赔偿，请原告原谅被告人，降低部分赔偿数额。其未提交证据。对原告提供的证据无异议。
经审理查明，2015年7月9日，被告人李某某在芒市江东乡高埂田村委会芒岭村民小组段必某家后门村子路边将骑摩托车经过的江东乡花拉厂村委会村民段某某和王某某拦下。21时许，时任江东乡高埂田村委会支部书记的被害人陶某某赶到现场，在处理此事的过程中与被告人李某某发生争吵，并演变成肢体冲突，冲突中被告人李某某从腰部掏出随身携带的一把黑色牛角刀将被害人陶某某的头、面部和左侧颈部砍伤，还将前来劝阻的同村村民李某某的左手割伤。经鉴定，被害人陶某某此次损伤系轻伤二级。
另查明，2015年7月9日21时许，被告人李某某将原告左颈部砍伤。为此，住院治疗7天，开支医疗费人民币2676.44元、误工费人民币7357.00元、营养费500.00元、护理费700.00元、住院伙食补助费人民币700.00元，交通费人民币500.00元，共计12433.44元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表及立案决定书，证明案件来源。
2、被告人李某某的户口证明，证明被告人李某某的基本身份情况。
3、抓获经过，证明被告人李某某被抓获的过程。
4、刑事判决书，证明被告人李某某曾因犯故意伤害罪于2002年5月23日被本院判处有期徒刑三年。
5、接受证据材料清单，证明接受被害人伤情照片情况。
6、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证明侦查机关依法将作案工具黑色牛角刀进行扣押。
7、情况说明，证明侦查机关未对被告人李某某做酒精测试情况的说明。
8、病情证明，证明被害人陶安某的伤情。
9、被告人入所健康体检表，证明被告人李某某入所时身体无异常。
10、物证照片，证明被害人陶安某的伤情、作案工具及被告人李某某所拦截的摩托车。
11、现场勘验笔录、现场平面示意图、提取痕迹物证登记表及现场勘验照片，证明侦查机关对现场勘验的情况。
12、现场辨认笔录及现场辨认照片，证明被告人李某某对案发现场的辨认情况。
13、辨认笔录、辨认照片及被辨认人身份信息，证明被害人陶安某与被告人李某某的相互辨认情况。
14、血样提取笔录、提取痕迹物证登记表，证明侦查机关依法对被害人及被告人的血液样本提取送检进行DNA比对鉴定。
15、鉴定委托书、鉴定文书、鉴定意见通知书、鉴定机构资质证书及鉴定人资格证书各2份，证明侦查机关委托芒市公安局司法鉴定中心对被害人的伤情进行鉴定，系轻伤。送检的刀子、刀柄上粘附的可疑斑迹中均检测出被害人陶安某所留学血迹。并将该鉴定意见告知了被害人陶安某和被告人李某某，双方均无异议。
16、证人朱先某、李开某、段必某、李某海、李某玉、王成某、段茂某、赵家某、张德某、杨明某、董润某、番春某的证言，证明案件事实。
17、被害人陶安某陈述，证明案件事实。
18、被告人李某某的供述与辩解，证明案件事实。
19、视听资料，证明被告人李某某的犯罪事实及侦查机关对被告人李某某讯问的合法性。
上述证据，内容客观真实，来源合法，符合证据的三性原则，本院予以确认，并作为定案依据。
原告陶安某提交的证据，经被告人李某某质证无异议，该证据内容客观真实，来源合法，符合证据的三性原则，本院予以确认，并作为定案依据。
公诉机关提出量刑建议，建议以故意伤害罪对被告人李某某判处有期徒刑一年以上二年以下。被告人李某某对公诉机关的量刑建议无异议。
本院认为，被告人李某某无视国家法律，故意伤害他人身体健康，造成被害人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人李某某故意伤害他人身体，致被害人轻伤，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于被告人李某某认罪态度好，具有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人李某某与附带民事诉诉讼原告人就伤害赔偿问题，经本院主持调解，达成协议，并当庭部分履行，取得被害人的谅解，可酌定从轻处罚。被告人李某某有故意伤害罪的犯罪前科，可酌定从重处罚。辩护人的辩护意见予以部分采纳。公诉机关提出的量刑建议，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、犯罪工具牛角刀一把，依法予以没收。
三、被告人李某某自愿赔偿附带民事诉讼原告陶安某各项损失费人民币12000.00元，已当庭支付8000.00元，剩余4000.00元于2015年12月5日前支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 胡广学
审判员 陈新华
审判员 申 珺
二〇一五年十一月三十日
书记员 董 娜