湖北省钟祥市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0881刑初143号
公诉机关钟祥市人民检察院。
附带民事诉讼原告人沈某乙，农民。系本案被害人。
委托诉讼代理人马璐，湖北天赋律师事务所律师。
委托诉讼代理人沈永平，男，1972年10月2日出生，汉族，农民。系附带民事诉讼原告人沈某乙儿子。
被告人侯某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年2月27日被钟祥市公安局刑事拘留，同年3月11日被钟祥市公安局执行逮捕，现羁押于钟祥市看守所。
辩护人暨委托诉讼代理人李成群，湖北飞奥律师事务所律师。
钟祥市人民检察院以钟检公诉刑诉（2017）100号起诉书指控被告人侯某甲犯故意伤害罪，于2017年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈某乙向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。钟祥市人民检察院指派检察员尤然出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人马璐、被告人侯某甲及其辩护人暨委托诉讼代理人李成群等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
钟祥市人民检察院指控：被告人侯某甲与钟祥市张集镇蔡岭村村民沈某乙相邻而居。2017年1月21日（农历二0一七年腊月二十四）13时许，沈某乙在侯某甲家附近寻找被人拔走的树苗，与侯某甲妻子项某及儿子侯某乙发生口角，项某在推搡沈某乙时致沈某乙小腿受伤，沈某乙便坐在侯某甲家的院子内不走。被告人侯某甲得知此情况后，从外面赶回家中，看到沈某乙还坐在自家院子里不走，遂上前朝沈某乙胸部踢了一脚，致沈某乙肋骨受伤。经鉴定，沈某乙的损伤程度属人体轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，法医鉴定意见等证据予以证实，认为被告人侯某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人沈某乙诉称：2017年1月21日下午，原告路过被告家门口时，被告的儿子无故对原告进行殴打，原告儿子报警后，警察通知侯某甲回家，侯某甲回家后当着警察的面将原告打成轻伤，造成我身体伤害，为此，要求被告人侯某甲赔偿经济损失10万元。其中：1、医疗费17915.68元。2、误工费6550.99元（31462÷365×76）。3、护理费17733.33元（7000÷30×76）。4、住院伙食补助费3800元（50×76）。5、交通费4000元。6、精神抚慰金50000元。沈某乙并向法庭提供了身份证、病情诊断证明、住院费、医疗费收据及相关证明等证据予以证实。
被告人侯某甲辩称：对起诉书指控其犯故意伤害罪无异议。对于沈某乙的经济损失已赔偿2000元。
被告人侯某甲的辩护人暨委托诉讼代理人提出的辩护、代理意见是：起诉书指控被告人犯故意伤害罪的罪名和事实无异议。被告人侯某甲自动到公安机关自首，如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。本案因民间纠纷引起，对方有重大过错，已赔偿了被害人部分经济损失，可酌定从轻处罚。关于民事部分：1、原告人沈某乙无故到被告人家里引发纠纷，存在重大过错，应承担70%的责任。2、赔偿请求10万元过高，应以实际票据为准。3、沈某乙已超过60岁，属于被扶养人，其误工费不能认定。4、沈某乙请求的精神抚慰金，不符合法律规定，不能认定。
经审理查明，被告人侯某甲与本村村民沈某乙系邻居。2017年1月21日（农历二0一七年腊月二十四）13时许，沈某乙以其自家树苗被盗，到侯某甲家附近寻找，走到侯某甲家门前时，与侯某甲妻子项某及儿子侯某乙发生口角，项某与沈某乙为此发生争吵、推拉，在推拉过程中沈某乙左小腿软组织损伤，沈某乙便坐在侯某甲家的院子内不走。钟祥市公安局张集派出所民警接到报警赶到事发现场后，认为系邻里纠纷，便电话通知侯某甲回家处理纠纷，侯某甲回家后看到沈某乙还坐在自家院子里不走，认为沈某乙在耍赖，遂上前朝沈某乙左胸部踢了一脚，致沈某乙左侧第6、7、8、9肋骨骨折。经钟祥市公安司法鉴定中心鉴定，沈某乙的损伤程度属人体轻伤二级。2017年5月8日，被告人侯某甲对钟祥市公安司法鉴定中心鉴定书提出异议，申请重新鉴定，本院委托湖北同济法医学司法鉴定中心重新鉴定，沈某乙的损伤程度评定为轻伤二级。
2017年2月27日，被告人侯某甲接钟祥市公安局张集派出所电话，到钟祥市公安局张集派出所投案，如实供述其犯罪事实。
沈某乙受伤后，先后到钟祥市张集卫生院和钟祥市人民医院住院治疗76天，花去医疗费人民币1127.11元和15661.01；门诊治疗费人民币603.50元。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人、被告人提供及并经庭审质证的下列证据予以证实：
一、公诉机关提出的证据
1、受案登记表及接受案件回执单证实，2017年1月21日，钟祥市公安局张集派出所接到报警，刘桂香称，侯某甲将沈某乙致伤。
2、立案决定书证实，2017年2月22日，钟祥市公安局决定对侯某甲以故意伤害罪立案侦查。
3、钟祥市公安局张集派出所到案证明证实，2017年2月27日，侯某甲接张集派出所电话通知后，到张集派出所投案。
4、户籍证明证实被告人侯某甲的身份情况。
5、钟祥市公安局司法鉴定中心鉴定证实，沈某乙的损伤程度属人体轻伤二级。
湖北同济法医学司法鉴定中心鉴定书证实，沈某乙的损伤程度为轻伤二级。
6、证人项某证言证实，2017年1月21日下午2时许，我在堂屋里坐，我看见沈某乙从我家鸡笼边过，她说她家东西不见了在找东西，尔后就指着我骂，双方就吵了起来，我儿子让她走，她又与我儿子吵，我把我儿子推到屋里去了。这时沈某乙的儿子和儿媳过来没说什么就走了。沈某乙拿起铁锹打我，我将她手中的铁锹推掉在地上，铁锹弹起来把她小腿碰伤了，她就坐在我家院子里不走。尔后，侯某甲回来了，就问沈某乙：“今天都几时了（腊月二十四），还在我家放骗。”气不过，说着就朝沈某乙左胸踢了一脚，沈某乙就倒在地上了。
7、证人刘桂某证实，2017年1月21日下午1点多钟，我出门的时候听到侯某甲的住地有人喊打人，我靠近一听是沈某乙的声音，我就打了报警电话，回家又跟沈永平说她妈被人打了，我就和沈永平来到侯某甲家，这时派出所警察也在场，警察说将沈某乙送到医院去治疗，项某说沈某乙在耍赖，我就和沈永平回家去了。过了一会，我听到侯某甲的声音，沈某乙说她被侯某甲回来踢了一脚。
8、证人侯某乙证言证实，2017年1月21日下午，我在房间里玩手机，听到有人跟我母亲吵架，我出去一看是沈某乙，我让她走，她不走还骂我，我妈就将我推到屋里去了，沈某乙在外面喊：“侯某甲家打人了”。过了一会警察来了，尔后，我父亲侯某甲也回来了，沈某乙叫喊：“打死人了”。我出来看见我父亲在与沈永平老婆争吵。后沈某乙被人抬走了。
9、被害人沈某乙的陈述证实，2017年1月21日中午，因前几天我家树苗被人偷了一些，我就到处看看，走到侯某甲家屋前院子边时，我看见项某及其儿子在家，项某问我干什么，我说看一下，侯某甲儿子赶我滚，并拿锹打我，项某把我推倒在地，侯某甲回来后又朝我踢了一脚，我就被送到医院去了。
10、被告人侯某甲的供述证实，2017年1月21日下午3时许，我接到张集派出所樊警官的电话，说我家里有事让我回去，我在回家的路上给我妻子打电话问怎么回事，她说沈某乙在我们家放骗，赖在院子不走，樊警官劝沈某乙离开，沈某乙仍不离开。我听后就非常恼火生气，认为她是故意找我们麻烦。我回家后看见沈某乙坐在院子香菇架子那里，我想已腊月二十四了，还在我家放骗，我上去就朝她踢了一脚，踢在她的左胸部。后来他们就将她送到医院去了。
二、附带民事诉讼原告人沈某乙提出的证据
1、钟祥市张集卫生院入院记录证实，沈某乙左第7肋骨骨折；左小腿软组织损伤，皮肤擦伤。
2、钟祥市人民医院出院记录证实，沈某乙左侧多发肋骨骨折（6-9）。
3、钟祥市人民医院住院费用汇总清单1张，金额15661.01元；钟祥市张集卫生院住院病人费用清单1张，金额1127.11元；门诊收费票据3张，金额分别为303.5元、100元和200元，合计603.50元。
4、交通费发票5张，金额52.50元。钟祥市人民医院停车收费收据7张，金额7元。杨军出具的便条1张，送沈某乙到钟祥检查、鉴定，收沈某乙车费260元。李军出具的便条1张，收鄂S×××××江铃皮卡车在人民医院停车三个月，收费车费1850元。
5、钟祥市华平医疗器械经销部收费收据1张，坐便凳一个，金额28元。钟祥市人民医院仁和支助中心收据1张，收沈某乙服务费360元。
6、黄祖斌证明一份，证明2016年11月他和沈某乙、李金凤、曾国成、宗桂芳、彭先凤等人给杨超等下橘子，前前后后大约挣工资2000多元。
7、钟祥市人民医院诊断证明，沈某乙左侧6-9肋骨骨折。
三、被告人侯某甲的辩护人暨委托诉讼代理人提出的证据
1、张集镇蔡岭村村民委员会证明一份，证明侯某甲身体伤残，不能从事生产劳动，属村困难户。
2、张集派出所证明，证明侯某甲在事发当天交张集派出所2000元，其中1127元为沈某乙垫付了医疗费。
3、张集卫生院证明和收据证实各一份，证明沈某乙在张集卫生院的住院费1127.11元已结清。
关于附带民事诉讼原告人沈某乙提出的钟祥市人民医院住院费用汇总清单1张，金额15661.01元；钟祥市张集卫生院住院病人费用清单1张，金额1127.11元。被告人侯某甲的代理人提出钟祥市人民医院住院费用汇总清单、钟祥市张集卫生院住院病人费用清单不属正式发票，不予认定。经查，张集卫生院住院费1127.11元，已由被告人侯某甲垫付，应认定为侯某甲对沈某乙的赔偿；钟祥市人民医院住院费清单15661.01元，沈某乙虽未向该院支付，但属于沈某乙受伤后实际花费的费用，应由侯某甲赔偿。
关于关于附带民事诉讼原告人沈某乙提出交通费，被告人侯某甲的代理人提出是正式发票的予以认定，不是正式发票不予认定。经查，交通费发票5张，金额52.50元，钟祥市人民医院停车收费收据7张，金额7元，合计59.50元予以认定。杨军出具的便条1张，送沈某乙到钟祥检查、鉴定，收沈某乙车费260元，予以认定。李军出具的便条1张，收鄂S×××××江铃皮卡车在人民医院停车三个月，收费车费1850元，鄂S×××××江铃皮卡车的车主是谁不明确，与沈某乙住院是否存在关联性，不明确，不予认定。
关于附带民事诉讼原告人沈某乙提出的钟祥市华平医疗器械经销部收费收据1张，坐便凳一个，金额28元；钟祥市人民医院仁和支助中心收据1张，收沈某乙服务费360元。被告人侯某甲及其代理人虽未提出异议，但沈某乙的诉讼请求明细中并没有该项内容，此证据与诉讼请求无关，不予认定。
关于附带民事诉讼原告人沈某乙提出的黄祖斌的证明，证明2016年11月他和沈某乙、李金凤、曾国成、宗桂芳、彭先凤等人给杨超等下橘子，前前后后大约挣工资2000多元。其证明内容不明确。一是沈某乙、李金凤等人是临时工，还是长期合同工不明确；二是是沈某乙一个人挣工资2000多元，还是沈某乙等11共同挣工资2000多元，不确定；三是在多长时间内挣工资2000多元，不确定，为此，不能确认其证明效力。
关于侯某甲辩护人暨委托诉讼代理人提出的张集镇蔡岭村村民委员会证明一份，证明侯某甲身体伤残，不能从事生产劳动，属村困难户。附带民事诉讼原告人的代理人提出，其证明的形式要件不合法，不予认定。
关于侯某甲辩护人暨委托诉讼代理人提出的张集卫生院证明和收据及张集派出所的证明，证明侯某甲交张集派出所2000元，其中1127.11元为沈某乙垫付了医疗费。该1127.11元应认定为侯某甲对沈某乙的赔偿。
本院认为，被告人侯某甲非法故意损害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。钟祥市人民检察院指控被告人侯某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人侯某甲犯罪后自动到公安机关如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。本案系邻里纠纷引起，被害人有一定的过错，被告人侯某甲赔偿了被害人部分经济损失，对被告人侯某甲可酌定从轻处罚。被告人侯某甲辩护人暨委托诉讼代理人提出被告人侯某甲自动到公安机关自首，依法可以从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。本案系邻里纠纷引起，附带民事诉讼原告人沈某乙虽有一定的过错，但不是主要过错，被告人侯某甲辩护人暨委托诉讼代理人提出沈某乙在本案中存在重大过错的辩护意见不当，本院不予采纳。
关于本案民事部分，附带民事诉讼原人沈某乙要求赔偿的损失为10万元。其中：1、沈某乙要求赔偿医疗费17915.68元。有医院收费票据和收费明细清单的金额为17391.62元，予以认定。2、沈某乙要求赔偿误工费6550.99元（31462÷365×76）。被告人侯某甲辩护人暨委托诉讼代理人提出沈某乙已超过60岁，属于被扶养人，其误工费不能认定，且附带民事诉讼原告人沈某乙所举的证据内容不明确，其诉讼请求不予支持。3、沈某乙要求赔偿护理费17733.33元（7000÷30×76），适用标准错误，应为6550.99元（31462÷365×76）。4、沈某乙要求赔偿住院伙食补助费3800元（50×76）过高，应为（76天×20元）＝1520元。5、沈某乙要求赔偿交通费4000元。有票据的59.50元予以认定。杨军出具的送沈某乙到钟祥检查、鉴定，收沈某乙车费260元，予以认定。李军出具的收鄂S×××××江铃皮卡车在人民医院停车三个月，收费车费1850元，不予认定。6、沈某乙要求赔偿精神抚慰金50000元。根据刑事诉讼法的相关规定，精神抚慰金不予赔偿，被告人侯某甲辩护人暨委托诉讼代理人提出，其请求不符合法律规定的代理意见成立，沈某乙的诉讼请求本院不予支持。综上，沈某乙的经济损失为25782.11元。沈某乙以其家树苗被盗为由到侯某甲家附近、门前寻找，与侯某甲妻子项某发生纠纷，沈某乙在纠纷中左小腿软组织损伤，为此便坐在侯某甲家院内不走，侯某甲回家后认为沈某乙在耍赖，而将沈某乙致成轻伤。被告人侯某甲应承担主要责任，即赔偿沈某乙18047.48元；沈某乙承担一定的责任，即自负7734.63元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款以及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人侯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月27日起至2018年4月26日止）。
二、被告人侯某甲赔偿附带民事诉讼原告人沈某甲经济损失人民币18047.48元（限本判决生效后十日内履行，执行时扣除已付的1127.11元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人沈某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 贺正远
审 判 员 张继佳
人民陪审员 ＸＸ钢
二〇一七年八月十日
书 记 员 朱清玲