四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第2189号上诉人（原审被告）唐先勇，男，1972年4月8日出生，住四川省南充市顺庆区。委托代理人（特别授权）冯德仲，南充市顺庆区。被上诉人（原审原告）刘子高，男，1953年9月26日出生，汉族，退休工人，住四川省南充市顺庆区。委托代理人梁厚宝，四川果城律师事务所律师。上诉人唐先勇与被上诉人刘子高因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服南充市顺庆区人民法院（2015）顺庆民初字第2670号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法公开开庭进行了审理。上诉人唐先勇的委托代理人冯德仲，被上诉人刘子高的委托代理人梁厚宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。唐先勇向本院提出上诉请求，原审判决基本事实不清，证据不足，适用法律错误，违反法定程序，请求撤销原判发回重审，或改判驳回刘子高的诉讼请求，或驳回起诉，本案一、二审诉讼费由刘子高负担。事实和理由如下：一、上诉人没有在纠纷中造成刘子高左下肢损伤，原审判决认定刘子高在2014年7月8日7时左右的纠纷中由上诉人造成损害的事实缺乏依据。二、原审判决认定的刘子高于2014年7月8日7时左右的所谓伤害来历不明，其认定的伤害不能成立。三、刘子高提供的所谓询问笔录不能证明受伤时间，更不能证明其损伤是在本次纠纷中形成。四、刘子高提供的医疗资料不真实，不能证明其在2014年7月8日7时左右的纠纷中受到伤害的事实。五、刘子高提供的两份鉴定文书属单方所为，所依据的医疗资料以及刘子高本人的陈述不真实，鉴定内容与结论不具有真实性和合法性，不能作为定案依据。被上诉人刘子高答辩称，上诉人的上诉请求不成立，一审法院的判决正确，应当驳回上诉，维持原判。理由如下：一、唐先勇的伤害行为造成我左膝关节受伤，拉扯、扭打、双腿跪在我身上的事实成立。二、关于损害的事实，有医院病历和司法鉴定中心的鉴定结论相互印证，足以证明我的损伤是2014年7月8日形成，上诉人没有证据证明我是其他原因造成左膝关节受伤的事实。三、唐先勇主张医疗资料不真实没有证据予以证明，我方提供了川北医学院、东方医院的病历和鉴定机构的鉴定结论，可以证明医疗资料实的真实性。四、两份鉴定结论既有科学依据又有事实依据，应当作为定案依据。刘子高起诉请求，请求唐先勇赔偿医疗费19,285元，护理费6,000元，误工费14,400元，十级伤残的残疾赔偿金，续医费6,000元，营养费2,000元，护理费6,000元，误工费14,400元，精神抚慰金10,000元,共计132,147.17元。原审查明，2014年7月8日早上7时左右，刘志高和妻子黄锦秋在家中打扫卫生时水滴落到楼下唐先勇家阳台的雨棚上，唐先勇便到刘子高家去与其理论，过程中两家因此起纠纷，争吵的过程中双方发生肢体冲突，扭打过程中导致了刘志高受伤，经治疗后产生医疗费17,362.17元，出院后刘子高的伤情经南充通正司法鉴定中心鉴定，鉴定结果为：1、被鉴定人刘子高外伤后左膝关节前交叉韧带胫骨胫骨止点撕脱性骨折；左膝关节前叉韧带、内外侧副韧带损伤致左下肢功能丧失10%以上，评定为拾级伤残；2、后期医疗费目前预计需人民币6,000.00元；3、营养时限（营养费）酌定2,000.00元；4、护理时限按壹人护理60天及有关规定标准计算；5、误工时限按120日及有关规定标准计算。另查明，刘子高受伤后经南充市公安局物证鉴定所鉴定，鉴定结果为轻伤二级。还查明，刘子高住院以后进行了左膝关节手术，住院15天。原审认定，刘志高是在与唐先勇纠纷扭打过程受伤，有当事人的陈述、证人证言、病历档案资料（含医药费发票等）、伤情鉴定结论、伤残鉴定结论等证据在案佐证，应予以认可。由于刘子高受伤是在在双方纠纷扭打过程中造成，也存在一定的过错，本院酌定刘子高承担10%的责任，唐先勇承担90%的责任。唐先勇对刘子高的司法鉴定意见虽提出异议，但未提供相关证据佐证其观点，亦未申请重新鉴定，故对刘子高的伤残等级及相关的鉴定意见予以采信。刘子高主张的赔偿费用认定如下：1、医疗费17,362.17元。2、后期治疗费6,000元。3、营养费2,000元。4、护理费4,800元。5、伤残赔偿金44,736元。6、误工费刘子高自愿按照1,500元／月计算未超过法定标准，结合鉴定意见误工费4,500元。7、精神抚慰金2,000元。8、鉴定费2,500元。9、刘子高主张因本次事故受伤出院后产生了相应的医疗费，没有相关证据佐证，不予支持。上述该项费用共计83,898.17元，由刘子高分担10%，8,389.82元，由唐先勇承担90%计75,508.35元。据此，判决如下：一、唐先勇在本判决书生效后十五日内向刘子高赔偿各项费用共计75,508.35元；二、驳回刘子高的其他诉讼请求。本案案件受理费1,471元，由刘子高承担631元，唐先勇承担840元。二审中，唐先勇的特别授权委托代理人提供三份刑事附带民事裁定书，拟证明刘子高没有证据证明唐先勇对其实施了伤害了行为。被上诉人的委托代理人质证认为，刘子高的伤情经顺庆区公安局鉴定存在轻伤，刘子高本要追究唐先勇的刑事责任，考虑到邻里关系和睦才撤回自诉，单独提出民事诉讼赔偿。被上诉人刘子高提交纠纷发生后其在东方医院检查拍摄DR片原件一份，拟证明2014年7月8日7时左右在纠纷中受到伤害的事实。唐先勇的委托代理人质证认为，刘子高于2014年9时25分的DR片没有医疗发票，不能证明是给刘子高拍摄的，对片子的真实性持有异议。二审庭审后，唐先勇在本院延长的五天举证期限内没有提供刘子高于纠纷当日入住川北医学院附属医院住院治疗乃虚假事实的证据。另查明，2014年12月26日，四川省南充市顺庆区人民法院作出（2015）顺庆刑初字第24号刑事裁定书，内容为“本院于2014年12月23日收到自诉人及附带民事诉讼原告人刘子高控告被告人唐先勇故意伤害及附带民事赔偿一案的起诉书及所附材料。经审查，缺乏被告人唐先勇故意伤害刘子高的罪证。依照《最高人民法院关于适用的解释》第二百六十三条第二款第（二）项之规定，裁定如下：对自诉人及附带民事诉讼原告人刘子高控告被告人唐先勇故意伤害及附带民事赔偿一案不予受理”。2015年4月2日，本院作出（2015）南中法刑终字第59号刑事附带民事裁定，准许上诉人刘子高撤回上诉和自诉。2015年4月14日刘子高以唐先勇为被告向南充市顺庆法院提起生命权、身体权、健康权民事诉讼。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。公民的身体健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定：“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益”、第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案中，事发当天刘子高与唐先勇为打扫卫生滴水一事发生口角纠纷，双方作为邻居遇事未能互谅互让，导致发生肢体冲突、抓扯和打斗，唐先勇在与刘子高相互抓扯中致刘子高左膝关节受伤，有事发最初刘子高在南充东方医院拍摄的DR片、接（报）处警登记表、顺庆区公安分局西河派出所的询问笔录、川北医学院附属医院病历档案资料、南充市公安局物证鉴定所人体损伤鉴定书、南充通正司法鉴定中心法医鉴定意见书等证据予以证实，本院对刘子高在2014年7月8日7时左右纠纷中受伤的事实予以确认。唐先勇侵害了刘子高的健康权，依法应当承担主要的赔偿责任。刘子高向南充市顺庆区人民法院提起的刑事附带民事诉讼，经审查是因缺乏唐先勇故意伤害刘子高的罪证而裁定不予受理，并未否定唐先勇与刘子高之间发生纠纷致刘子高受伤的事实。唐先勇上诉否认刘子高在纠纷中受伤的事实，既没有提供充分的证据予以反驳，也未提供证据证明刘子高事发当日另外受伤的事实，根据《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明其主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果”的规定，应承担举证不能的法律后果。唐先勇上诉主张刘子高所诉伤情不是事实，其不应承担赔偿责任的上诉请求，与本案查明的事实不符，对其上诉请求本院不予支持。刘子高作为位处楼上的住户，在日常生活中未能兼顾、照应楼上楼下相邻关系，刘子高对在相互抓扯致的纠纷中致自己受伤也有过错，依法可以减轻唐先勇的责任，原审确认其承担10%的责任较轻，本院纠正为刘子高自行承担30%的责任。本案系生命权、健康权、身体权纠纷，原审确定的各项损害赔偿范围、项目、金额符合最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的相关规定，双方当事人在二审中对此未提出异议，本院予以维持。综上，唐先勇承担对刘子高损失70%的赔偿责任，为58,728.72元，其余损失由刘子高自行承担。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项和第（二）项“第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”、“原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更”之规定，判决如下：维持南充市顺庆区人民法院（2015）顺庆民初字第2670号民事判决第二项，即“驳回刘子高的其他诉讼请求”。变更南充市顺庆区人民法院（2015）顺庆民初字第2670号民事判决第一项，即“唐先勇在本判决书生效后十五日内向刘子高赔偿各项费用共计75,508.35元；”，为“唐先勇在本判决书生效后十五日内向刘子高赔偿各项费用共计58,728.72元；”。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一、二审受理费共计2,026元，由刘子高负担608元，唐先勇负担1,418元。本判决为终审判决。审判长  谭世蓉审判员  沈咏梅审判员  苟 豪二〇一六年十一月二十六日书记员  王娟娟