云南省马关县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）马刑初字第31号
公诉机关马关县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某（系死者熊某某的丈夫），男，1948年11月25日生，苗族，文盲，农民，云南省马关县人。
委托代理人王某甲，系王某某之子，特别授权。
附带民事诉讼原告人王某甲（系死者熊某某之子），男，1971年11月12日生，苗族，初中文化，农民，云南省马关县人。
附带民事诉讼原告人王某乙（系死者熊某某之女），女，1973年6月7日生，苗族，文盲，农民，云南省马关县人。
被告人杨某甲，男，1981年5月5日生，苗族，小学文化，农民，云南省马关县人，因本案于2013年3月25日被马关县公安局刑事拘留，同年4月8日被取保候审。
辩护人肖义凯，云南君山律师事务所律师。
马关县人民检察院以马检刑诉（2014）13号起诉书指控被告人杨某甲犯交通肇事罪，于2014年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、王某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。马关县人民检察院指派检察员卢绍冲、代理检察员马开飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙，被告人杨某甲及其辩护人肖义凯到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人王某某未到庭，委托其子王某甲出庭代理诉讼。本案现已审理终结。
马关县人民检察院指控：2013年2月23日，被告人杨某甲驾驶云G**号中型自卸货车由都龙驶往金厂方向，12时50分，车行至水金线K13＋500m处时，车辆右前部与行人熊某某相撞，造成熊某某死亡的交通事故。经调查认定，被告人杨某甲承担此事故的全部责任。
公诉机关为证明其指控事实成立，所列证据是：被告人供述和辩解、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、书证等。
公诉机关认为，被告人杨某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究被告人杨某甲的刑事责任，其法定刑为三年以下有期徒刑或者拘役。针对本案事实、情节，建议对被告人杨某甲在二年至三年有期徒刑幅度内判处刑罚。
附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、王某乙以公诉机关指控被告人杨某甲的犯罪事实，请求依法追究被告人杨某甲的刑事责任，判令被告人杨某甲赔偿附带民事诉讼原告人的各项经济损失计112772元。其中：丧葬费22540元、死亡赔偿金86672元（5417元×16年）、请工抬尸费3560元。
附带民事诉讼原告人未向法庭提交证据。
被告人杨某甲辩称：2013年2月23日，其驾驶云G**号中型自卸货车由都龙驶往金厂，途经肇事现场是事实，但未肇事，如法庭查实确认为是其肇事，其应承担相应的责任，但自己确实不知道自己所驾的车撞人，自己不应该承担该事故的任何责任。
辩护人肖义凯的主要辩护意见是：首先，对公诉机关指控杨某甲构成交通肇事罪的定性没有异议。其次，认为被告人杨某甲属过失犯罪，主观恶性较轻，且系初犯、偶犯，平时表现良好。再次，本案证据取证存在瑕疵，在对微量物的提取时被告人应当全程在场，而被告人不在场。本案的侦破属于典型的技侦手段推定案件。其肇事指向被告人的证据主要是死者身穿的服饰纤维、车辆大灯框的物证，这些证据看似唯一，但还是有其他可能的，它仍不是唯一性的。据此，在刑罚上应当从有利于被告人的原则，建议法庭在量刑上对被告人杨某甲给予从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实相一致。
另查明，被害人熊某某生于1949年8月26日，农民，于2013年2月23日因交通事故死亡，殁年64岁。
上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实。
一、书证。
1．接受刑事案件登记表、立案决定书，证实2013年2月23日14时45分公安机关110接到报警：在都龙镇东瓜林杨家寨有一辆大货车撞倒一位老人，货车逃逸，造成被害人当场死亡。次日马关县公安局立案侦查。
2．死亡证明，证实被害人熊某某于2013年2月23日在水金线K13＋500m处交通事故中死亡。
3．提取笔录，证实公安机关于2013年2月23日对死者衣物提取，同年2月24日对死者衣物外粘附的黑色物质提取；于同年3月4日对云G**号前车牌、车前大灯灯框进行提取；于同年3月8日对该车灯框右外侧粘附的红色纤维、死者衣服右衣袖布料进行提取；同年3月2日对云H＊**号车辆GPRS轨迹记录进行提取的事实。
4．户口证明、前科劣迹证明、网上比对说明、查获经过。证明被告人杨某甲的基本信息，其无前科劣迹、不是网上在逃人员以及被抓获的情况。
二、证人证言。
1．证人田某某的证言，证实其驾车路过交通事故现场时，见到有人抱着个老奶奶（熊某某）的情况。
2．证人熊某甲的证言，证实其赶到事故现场时，熊某某当时还活着，并听熊某某说是被大车撞着。
3．证人杨某乙的证言，证实其在杨家寨岔路口遇着一辆蓝色的平头货车，车上盖着篷布。
4．证人刘某甲的证言，证实2013年2月23日12时50分，当天天气好，视线也好，其车载的一位年龄五十多岁的妇女在都龙东瓜林杨家寨那里下车，其收了钱后慢慢朝前走，走出三十多米时从反观镜里看到一个人倒在路边。在此期间，其见一辆对向摩托车先过去，接着是一辆大车过去，后面又是一辆摩托车过去，肇事车辆应是该三辆车之一。
5．证人侯某甲、侯某乙的证言，证实2013年2月23日，二证人与被害人熊某某同乘一辆微型车从国门街回家，到杨家寨岔路口时，熊某某就从右边下车，车辆停了三、四分钟后就朝前走。走了一段路程后，看到熊某某倒在路边后叫路人去查看的事实。
6．证人刘某乙的证言，证实2013年2月23日其与杨某甲通过二次电话，第一次是早上10时许，当时杨某甲在都龙修车，其打电话叫杨某甲帮买一瓶压箱油。第二次是中午12时，其叫他帮其买一张千壳纸。杨某甲回到金厂后表现与平常一样。
7．证人王某丙的证言，证实2013年2月23日中午，其在杨家寨瓦洞的田里干活，一辆从茅坪国门街赶集回来的微型车停在公路上，从车上下来四五个人，其中一个说杨家寨的小路口下去七八米处，有一个人倒在那里，让其去看看。其赶到现场时见王某甲的母亲（熊某某）仰面躺着，她头上左额有个伤口有些血，眼睛闭着，嘴里哼着。并说是被车撞着。另证实，在微型车停下来叫其的前10分钟，其看到一辆微型车上都龙。在微型车停下叫其之前其看到一辆蓝色的、车厢高、盖着篷布的货车从都龙上面下来。
8．证人陶某某、周某某的证言，证实2013年2月23日，二人与杨某丙从金厂坐车到都龙，行至茅坪时遇到一辆货车，行至陶家湾又遇到一辆货车，看到该货车的驾驶员有点像杨某甲。行至杨家寨时看到有几个人抱着一个脑门有血、身穿苗族裙子的女人。
9．证人王某丁的证言，证实2013年2月23日11时30分许，其驾驶摩托车带着其子从金厂到都龙，行至金厂草果湾下去一点遇到经常下去拉牛的货车，行至杨家寨岔路看到三个苗族妇女扶着一个苗族老妇女，被扶着的妇女右额部流血。其记不得是在出事地点前面还是后面遇到杨某甲的。
10．证人常某某的证言，证实2013年2月23日，其驾车从都龙建兴石场拉碎石到冬瓜林，在路上被一辆蓝色货车、几辆小车和摩托车超过。
11．证人杨某丁的证言，证实其在2013年2月23日12时10分从都龙回金厂，12时40分经过杨家寨，13时许到金厂。从杨家寨到大新寨要五六分钟，其在大新寨下去遇到田某某，当时没有发生事故。
12．证人王某戊的证言，证实其和熊某乙还有一个叫“宝”的女子从家里步行去大新寨，在杨家寨岔路口朝金厂方向距200米左右的地方遇到熊某某坐一辆微型车从金厂回来。后三人又走了200米左右，有一辆蓝色盖着篷布的货车从都龙方向来超过三人。
13．证人熊某丙的证言。证实2013年2月23日11时，新寨的刘某乙叫其帮他修车，刘某乙打电话叫杨某甲从都龙买一瓶压箱油来，大概一小时左右杨某甲开着他的车来到。
14．证人杨某丁的证言，证实2013年2月23日下午2时左右，杨开门打电话让其追肇事车辆，下午2时多在小白河种香蕉的上段，追到一辆蓝色平头货车，车上盖有篷布，车牌记不清了，未与驾驶员交谈的经过。
15．证人古某某的证言，证实2013年2月23日，其和寨子里的两个亲戚从家走路去大新寨，先遇到一辆微型车，死者是坐在微型车上，后遇到一辆大货车的情况。
16．证人熊某戊的证言，证实其骑摩托车从家里去都龙买菜回茅坪，其到杨家寨岔路口时看到一个老妇女睡在公路边，有几个人在旁边，有一个人拦住问是否看到有大车下来，其说没有。
17．证人杨某戊、王某已（鉴定机关人员）的证言，证实2013年3月8日，马关县公安局交警大队将一袋衣物、一块汽车号牌、一个汽车大灯灯框委托其中心进行鉴定。被鉴定物都是单独包装的，汽车大灯框和汽车号牌是分开用报纸包着的，衣物是用一个塑料袋装着的。到鉴定中心后，将汽车大灯框和汽车号牌拿出来，用放大镜观察发现大灯框上有疑似红色纤维粘附，之后把汽车大灯框和汽车号牌放到显微镜观察发现灯框上粘附有四条红色纤维，然后进行了提取。用清洁镊子把纤维放在专用导电胶带上粘附保存提取的，在显微镜下提取过程没有照相。
三、被告人杨某甲的供述与辩解。
主要内容：2013年2月23日上午，其在都龙街晨光幼儿园的斜对面的修理厂修车，中午到都龙中国石化加油站加油，之后买了一瓶压箱油，然后开着车牌为云G**号的货车到都龙恋爱桥时接到刘某乙的电话叫买千壳纸，其就在恋爱桥买了千壳纸，之后往金厂方向开车回家。在都龙309超过一辆拉砖的红色翻斗车。到杨家寨岔路口时前面有一辆摩托车，摩托车前面有一辆微型车，后面有一辆摩托车；如果是其发生交通事故，摩托车驾驶员应当能看到，认为自己未肇事。
四、现场勘验检查笔录及照片。证实事故现场位于马关都龙水金线K13＋500m处，事故发生于2013年2月23日12时50分，事故发生致被害人熊某某当场死亡及公安民警对事故现场的勘验检查情况。
五、鉴定意见。
1．云南云通司法鉴定中心痕迹、物证鉴定委托书、车辆鉴定委托、司法鉴定协议书、法医临床学检验鉴定委托表，证实马关县公安局交通警察大队于2013年3月8日委托云南云通司法鉴定中心，对云G**号车前号牌上的物质与死者熊某某所穿外衣右侧口袋提取物的纤维与死者熊某某所穿外衣右前臂上段布料纤维成分是否一致进行鉴定的情况。
2．云南云通司法鉴定中心云通司鉴中心（2013）260检字第23号微量物证检验报告书，鉴定意见为：①YTSJ2013-0271号样品与YTSJ2013-02号样品的显微形态及颜色无明显差异，成分相一致，为同一种物质。②YTSJ2013-0273号样品与YTSJ2013-0274号样品的显微形态及颜色无明显差异，成分相一致，为同一种物质。证实，云G**号车前号牌上的物质与死者熊某某所穿外衣右侧口袋提取物成分一致；云G**号车右前大灯灯框右侧提取的纤维与死者熊某某所穿外衣右前臂上段布料纤维成分相一致。证明被告人杨某甲所驾驶的云G**号车辆与死者曾经有过直接接触。
3．云通司鉴中心（2013）H01车鉴字第190号司法鉴定意见书，证实云G**号大型汽车发生事故时转向系、制动系不合格；喇叭装置功能、行驶功能有效。
4．（马）公（司）鉴（尸）字（2013）028号尸体检验报告，证明死者熊某某系胸腹腔脏器破裂死亡。
5．鉴定结论告知书，证明鉴定意见已告知当事人。
6．马关县公安局交通警察大队作出的马公交认字（2013）第00014号道路交通事故认定书。证明杨某甲承担此事故的全部责任，熊某某不承担事故责任。
上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据间能形成完整的证据锁链证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某甲驾驶云G**号中型自卸货车肇事，致使被害人熊某某当场死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役”之规定，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨某甲犯交通肇事罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人杨某甲辩称的其未发生交通事故，依法不应承担刑事责任和民事责任的辩解理由不能成立，本院不予支持。被告人杨某甲于2013年2月23日驾驶其所有的云G**号车于当日12时50分路经肇事现场，其所驾车辆上提取的纤维物与死者熊某某身穿衣服上提取的纤维物一致，证明该车与死者有直接接触的事实。本案是采用技侦手段侦破，取证程序合法，足以证明被害人熊某某的死与被告人杨某甲所驾车辆有直接的因果关系，杨某甲应承担本事故的责任。辩护人肖义凯对鉴定物提取鉴定程序欠合法、证据取证程序有瑕疵的辩护理由不能成立，本院不予采信。但其认为被告人杨某甲属过失犯罪，是初犯、偶犯，在刑罚上应当从轻处罚，并适用缓刑的辩护意见成立，本院予以采信。民事部分，附带民事诉讼原告人主张的丧葬费22540元、死亡赔偿金86672元合法有据，本院予以支持。其主张的抬尸费3560元无法律依据，本院不予支持。据此，根据本案事实、性质、情节及对社会的危害程度综合考虑，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑四年。
缓刑考验期从判决确定之日起计算。
二、由被告人杨某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王某甲、王某乙主张的丧葬费、死亡赔偿金共计109212元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其余民事诉讼请求。
款限于判决生效后三十日内支付。如到期义务人不履行义务，权利人可在期限届满之日起二年内向法院申请强制执行，并按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息，逾期则视为放弃权利。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨富奖
审判员 陆永兴
审判员 黄志顺
二〇一四年四月十七日
书记员 谢明燕