宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）吴民终字第6号
上诉人（原审原告）杨淑珍，女，1956年11月14日出生，汉族。
委托代理人黄立军，男，1983年5月1日出生，汉族，系上诉人杨淑珍儿子。代理权限为特别授权代理。
上诉人（原审被告）张金兰，女，1959年11月23日出生，汉族。
被上诉人（原审被告）王涛，男，1984年3月3日出生，汉族，系上诉人张金兰儿子。
上诉人杨淑珍与上诉人张金兰、被上诉人王涛健康权纠纷一案，不服宁夏回族自治区青铜峡市人民法院（2013）青民初字第753号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人杨淑珍及其委托代理人黄立军、上诉�张金兰、被上诉人王涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，原告杨淑珍和被告张金兰系同队村民且承包地相邻。2013年3月2日下午，被告张金兰将与原告相邻的承包地田埂往原告田里挪了一埂左右，原告看到后与被告张金兰发生争吵，双方用脏话对骂，张金兰把杨淑珍搡倒，杨淑珍爬起来后用铁锹在张金兰胳膊上砍了一下，张金兰也拿起铁锹对着杨淑珍砍，张月兰和钱月霞将双方拉开，将铁锹拿走，张金兰和杨淑珍撕拉到一起，后被人劝开。张金兰在路前头走，杨淑珍在排水沟底下走，双方再次发生争执，张金兰将杨淑珍按倒在田边路坡子上，一条腿在杨淑珍身上压着，骑在杨淑珍身上，后同队村民李自琴将张金兰从杨淑珍身上抱开。2013年3月3日，杨淑珍被家人送至青铜峡市第二人民医院治疗，诊断为：头外伤、头皮下血肿、脑震荡、腰部�组织损伤、腰2胸12椎体陈旧性压缩性骨折；住院治疗9天，支付住院医疗费2464.64元，伤情稍有好转，出院后按医嘱休息一月，不适随诊。原告在青铜峡市人民医院、青铜峡市第二人民医院、瞿靖中心卫生院、青铜峡市仁康诊所门诊治疗2775.69元。被告张金兰事发后给付原告杨淑珍医疗费600元。
原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告张金兰擅自腾挪田埂，后与原告厮拉，致原告身体损伤，应承担赔偿责任。原告在纠纷中亦有一定过错，可减轻被告张金兰的赔偿责任。原告要求被告王涛赔偿损失，根据现有证据不能证明原告的伤情系被告王涛所致，故不予支持。原告主张的医疗费、住院伙食补助费符合法律规定，予以支持。原告主张的误工费、护理费标准应按照2012年度农业职工平均工资标准计算。原告主张的交通费根据本案实际酌情认定为200元。原告主�的营养费无医疗机构的建议，不予支持。原告主张的继续治疗费无证据证实，不予支持。原告提交的证据不能证明黄金首饰丢失系被告行为所致，要求赔偿，不予支持。被告张金兰辩解原告治疗费中包含陈旧性骨折的治疗费用不予赔偿，审核原告病历记录，原告入院诊断为头外伤、头皮下血肿、脑震荡、腰部软组织损伤，治疗过程为活血化瘀、营养脑细胞、预防感染、消肿止痛，主要针对外伤实施治疗，未见陈旧性骨折的治疗，原告的辩解意见不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告张金兰赔偿原告杨淑珍医疗费5239元、误工费2693.73元（69.07元／天×39天）、�理费621.63元（69.07元／天×9天）、住院伙食补助费450元（50元／天×9天）、交通费200元，合计9204.36元的70%即6443.05元，已付600元，再付5843.05元，于判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告杨淑珍其它诉讼请求。案件受理费150元，由被告张金兰负担。
一审宣判后，原审原告杨淑珍、原审被告张金兰均不服，向本院提起上诉，请求依法撤销原判，改判支持其上诉请求。
上诉人杨淑珍的主要上诉理由是：一、一审认定上诉人杨淑珍承担30%责任不当，上诉人张金兰应当赔偿其全部损失；二、被上诉人王涛也参与了打架，一审免除其民事赔偿责任不当；三、上诉人杨淑珍的黄金首饰是在与上诉人张金兰打架过程中丢失的，张金兰与王涛应共同赔偿其黄金首饰损失。
上诉人张金兰针对上诉人杨淑珍的上诉请求答辩认为，双方打架时，上诉人张金兰没见过上诉人杨淑珍的黄�首饰，不应承担赔偿责任。被上诉人王涛未打过杨淑珍，不应承担赔偿责任。上诉人杨淑珍的上诉请求不成立。
被上诉人王涛针对上诉人杨淑珍的上诉请求答辩认为，被上诉人未打过上诉人杨淑珍，也未见过上诉人杨淑珍的黄金首饰，不应承担赔偿责任。上诉人杨淑珍的上诉请求不成立。
上诉人张金兰的主要上诉理由是：一、双方发生打架，上诉人张金兰是防卫过当，一审认定上诉人张金兰承担70%赔偿责任不当；二、一审认定上诉人杨淑珍治愈出院后的医疗费不当，认定的上诉人杨淑珍的误工天数、住院伙食补助费的标准不合法。
上诉人杨淑珍针对上诉人张金兰的上诉请求答辩认为，上诉人张金兰强行挪动两家的田埂，上诉人杨淑珍出于自卫才动手，一审认定其承担30%的责任比例过高。一审认定上诉人张金兰出院后的医疗费及认定上诉人张金兰的误工天数、住院伙食补助费正确。上诉人张金兰的上诉请求不成立。
被上诉人王涛针对上诉人张金兰的上诉请求答辩认为，上诉人张金兰的上诉请求成立。
二审期间，上诉人杨淑珍、上诉人张金兰、被上诉人王涛均未提交新证据。
经本院二审审理查明的事实与原审查明的事实一致，该事实有各方当事人庭审陈述笔录内容，以及各方当事人原审提交并经质证确认的证据在卷证实，本院予以确认。
本院认为，侵害公民身体健康造成伤害的，应当承担民事责任。上诉人张金兰擅自在上诉人杨淑珍家耕地里挖土、挪田埂，因此与上诉人杨淑珍发生争执，双方产生矛盾后，上诉人张金兰未通过正当途径解决，却采取与上诉人杨淑珍互相谩骂的方式致矛盾激化，引起双方打架，并致上诉人杨淑珍身体损伤，上诉人张金兰理应根据自己的过错赔偿上诉人杨淑珍的损失。因上诉人杨淑珍�双方发生争执后，不能理智处理，与上诉人张金兰互相争吵、打架，在本起纠纷中存在一定过错，可相应减轻上诉人张金兰的赔偿责任。一审根据双方当事人在本案中的过错程度，认定各自承担的责任比例并无不当。因上诉人杨淑珍未举证证实其伤情系被上诉人王涛所致，故对上诉人杨淑珍要求被上诉人王涛赔偿损失的上诉请求不予支持。上诉人杨淑珍要求上诉人张金兰赔偿其黄金首饰丢失的损失，为此，上诉人杨淑珍提交了一份公安机关的《接处警登记表》证明其主张。因该《接处警登记表》是公安机关根据报警人陈述的内容所作的登记，公安机关作出的处理结果是“矛盾纠纷，自行协商处理”，该《接处警登记表》不能证明双方打架时上诉人杨淑珍带着黄金首饰及其黄金首饰是在与上诉人张金兰打架时丢失的事实，故上诉人杨淑珍要求上诉人张金兰赔偿黄金首饰的上诉请求不成立，本院不予支持。关于上诉人杨淑珍出院后的医疗费，因上诉人杨淑珍的伤情经医疗机构诊断为：头外伤、头皮下血肿、脑震荡、腰部软组织损伤，住院病历记载其出院时脑震荡病情“好转”，“休息1月、避免剧烈活动、不适随诊”，上诉人杨淑珍也提交了医疗费票据予以证实，一审认定的其出院后的医疗费2774.69元，上诉人张金兰理应赔偿。关于上诉人杨淑珍的误工费、护理费，因医嘱上诉人杨淑珍出院后需休息1个月，故一审根据上诉人杨淑珍病情、误工时间及其与护理人员的收入状况认定的误工费、护理费并无不当。关于上诉人杨淑珍的住院伙食补助费，上诉人杨淑珍住院9天，住院伙食补助费是每天必然发生的费用，一审认定其住院伙食补助费为每天50元，符合当地伙食费支出实际。故上诉人张金兰所提一审认定的上诉人杨淑珍出院后医疗�、误工费、护理费、住院伙食补助费不合法的上诉请求不成立，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决结果并无不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费600元，由上诉人杨淑珍负担300元、上诉人张金兰负担300元。
本判决为终审判决。
审 判 长 马 龙
审 判 员 马克军
代理审判员 马 媛
二〇一四年二月十二日
书 记 员 戴文杰
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。