刑 事 判 决 书
（2018）内0626刑初27号
公诉机关：内蒙古自治区乌审旗人民检察院。
被告人张某某（聋哑人），曾用名张月亮，男，1992年1月10日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地某某省某某市某某县，现住某某省某某市某某县。2013年11月19日因犯盗窃罪被皇安徽省涡阳县人民法院判处有期徒刑七个月并处罚金2000元；2016年6月30日因犯盗窃罪被陕西省靖边县人民法院判处有多徒刑一年六个月并处罚金5000元，2017年6月29日释放。因涉嫌盗窃罪，于2017年12月28日被乌审旗公安局刑事拘留；于2018年1月26日乌审旗人民法院决定逮捕，同日由乌审旗公安局执行逮捕；现羁押与乌审旗看守所。
辩护人：达日克、乌审旗法律援助中心律师。
手语翻译人：刘某，靖边县特殊教育学校教师。
被告人马某（聋哑人），男，1992年12月12日出生，回族，文盲，无业，户籍所在地和住址云南省红河哈尼族彝族自治州泸西县。2009年12月23日因犯抢劫罪被云南省江川县人民法院判处有期徒刑三年；2012年3月23日因犯盗窃罪云南省石林彝族自治区人民法院判处有期徒刑三年零六个月并处罚金1000元，2017年6月29日释放。因涉嫌盗窃罪，于2017年12月28日被乌审旗公安局刑事拘留；于2018年1月26日乌审旗人民法院决定逮捕，同日由乌审旗公安局执行逮捕；现羁押与乌审旗看守所。
辩护人：刘勇、乌审旗法律援助中心律师。
手语翻译人：刘某，靖边县特殊教育学校教师。
乌审旗人民检察院以乌检公诉刑诉（2018)34号起诉书指控被告人张某某、马某犯盗窃罪，于2018年1月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌审旗人民检察院检察员白娜仁图雅出庭支持公诉，被告人张某某及辩护人、被告人马某及辩护人、二被告人的手语翻译人刘某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
乌审旗人民检察院指控称：
1.2017年12月25日，被告人张某某、马某和郭某某（已行政处罚）三人准备到乌审旗嘎鲁图镇实施盗窃，后郭某某驾驶车牌号为蒙K768**北汽牌轿车从陕西省靖边县出发到达乌审旗某某镇，停车后郭某某在车上等待，张某某和马某二人下车步行开始寻找作案目标，二人步行至乌审旗某某镇发现店门锁着没有人，被告人张某某在马路对面放风，被告人马某用手将门把手破坏后进入乐家超市从巨台内盗窃1250元现金，后被告人张某某和马某回到郭某某的车上后给郭某某分了250元现金，剩下的现金被告人张某某和马某平分。
2.2017年12月26日，被告人张某某和马某窜至陕西省府谷县发现店门锁着没有人，被告人马某用手将门把手破坏后马某和张某某进入店内从收银台抽屉内盗窃了800元现金。
公诉机关指控：被告人张某某和马某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条和二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。二被告人曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，被告人的行为符合《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，属累犯，并具有坦白情节，可依法从轻处罚，建议判处被告人有期徒刑六个月至一年，并处罚金。
被告人张某某、马某对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。
被告人张某某的辩护人称：1.被告人张某某是聋哑人，对犯罪事实供认不讳，确有悔罪表现，可以从轻或者减轻处罚；2、本案为共同犯罪，被告人张某某属于从犯，犯罪数额较低、社会危害不大、没有造成恶劣的后果，应当从轻或者减轻处罚。
被告人马某的辩护人称：1.被告人马某是聋哑人，具有坦白情节，依法可以从轻处罚；2、被告人马某是从犯，犯罪动机主观恶性小、情节轻微，社会危害性不大。依法可以从轻、减轻或者免除处罚；
经依法审理查明：
1.2017年12月25日，被告人张某某、马某和郭某某（已行政处罚）三人准备到乌审旗嘎鲁图镇实施盗窃，后郭某某驾驶车牌号为蒙K768**北汽牌轿车从陕西省靖边县出发到达乌审旗嘎鲁图镇，停车后郭某某在车上等待，张某某和马某二人下车步行开始寻找作案目标，二人步行至乌审旗发现店门锁着没有人，被告人张某某在马路对面放风，被告人马某用手将门把手破坏后进入乐家超市从巨台内盗窃1250元现金，后被告人张某某和马某回到郭某某的车上后给郭某某分了250元现金，剩下的现金被告人张某某和马某平分并挥霍。
2.2017年12月26日，被告人张某某和马某窜至陕西省府谷县发现店门锁着没有人，被告人马某用手将门把手破坏后马某和张某某进入店内从收银台抽屉内盗窃了800元现金并挥霍。
认定上述事实的证据有：受理案件登记表、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、被告人的供述与辩解、现场勘查笔录及照片、归案情况说明、刑事判决书、释放证明、电子数据、其他材料。
对于公诉机关所提供的上述证据，本院认为以上证据真实、合法，与本案有关联性，彼此间能够互相印证，形成一个完整的证据锁链，故本院予以确认其证明效力。
本院认为，被告人张某某和马某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为已构成盗窃罪并具备了共同犯罪的构成要件，属共同犯罪，应当追究二被告人的刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。二被告人曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。二被告人的辩护人提出的二被告人都是聋哑人、且归案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，可以从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。被告人张某某的辩护人提出的共同犯罪中被告人张某某系从犯，被告人马某的辩护人提出的共同犯罪中被告人马某系从犯的辩护意见与查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第十九条、第六十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月28日至2018年6月27日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）
二、被告人马某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月28日至2018年6月27日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 呼木吉勒图
审 判 员 那仁乌力吉
人民陪审员 达 尼 斯
二〇一八年三月十六日
书 记 员 乌敦 图雅
法条链接：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条规定盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十五条【一般累犯】被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第十九条【又聋又哑的人或盲人犯罪的刑事责任】又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。