黑龙江省通河县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）通民初字第256号
原告徐香，住通河县。
被告谭亚芝，住通河县。
原告徐香诉被告谭亚芝健康权纠纷一案，原告徐香于2015年2月25日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年4月16日公开开庭进行了审理。原告徐香到庭参加诉讼，被告谭亚芝经本院传票传唤，逾期无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年10月19日8时许，原告正在地里干活，被告谭亚芝去原告承包的地里，索要转包给原告的耕地，双方发生口角，被告突然拽住原告的头发，双方发生肢体接触，原告受到惊吓，精神受到强烈刺激，致使心动过速，心律不齐，后被送到通河县医院住院治疗，由于交不起医疗费，住院8天后，在病情没有治愈的情况下，自己要求出院回家边治疗边休养，住院8天支付医疗费3915.88元。依照相关法律规定，原告诉至法院，请求判令被告谭亚芝赔偿原告医疗费3915.88元、误工费1500元（住院8天，休息7天）、护理费800元、住院伙食补助费800元、交通费100元（打车去通河住院），合计为7115.88元，并承担本案的诉讼费用。
被告谭亚芝经本院传票传唤，逾期无正当理由未到庭参加诉讼，无答辩。
在本院开庭审理过程中，原告徐香为证明所主张的事实成立，举示了证据。
原告举示证据情况如下：
证据A1、通河县公安局通公（凤山）行罚决字（2014）433号行政处罚决定书，主要内容为：2014年10月19日早8时许，凤山镇船口村友爱屯谭亚芝的承包田里（此承包田原系凤山镇船口村友爱屯谭亚芝的承包田，后谭亚芝将此承包田于多年前转包给徐香），凤山镇船口村友爱屯村民谭亚芝同船口村友爱屯村民徐香因土地纠纷发生口角后撕打在一起，在撕打过程中徐香和谭亚芝互相被对方打伤，双方均住院治疗，以上事实有被侵害人陈述、违法嫌疑人供述，被侵害人伤情诊断等证据证实。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对违法行为人谭亚芝行政拘留3日并处罚款500元。对违法行为人徐香行政拘留7日并处罚款500元。
证据A2、通河县公安局行政拘留通知书二份。
上述二份证据拟证明双方因承包田转包的事发生争执并引发撕打，互被致伤住院，并被公安机关行政处罚的事实。
证据A3、通河县人民医院№221301984731号医疗费住院费票据一份，金额为3915.88元。拟证明：原告住院治疗医疗费支出情况。
证据A4、通河县人民医院科号1884的住院病案一份。拟证明：原告因与被告撕打引发原告“心律失常、窦性心动过速、心律不齐”，住院8天，好转自动退院，住院期间为二级护理。
证据A5、出院证明书一份，出院后注意事项：按时用药，随诊两周。拟证明：原告出院医嘱事项。
证据A6、通河县公安局案件编号为×××卷宗中凤山派出所于2014年10月20日8时10分对住院中的谭亚芝进行询问的笔录一份，主要内容：谭亚芝于2014年10月19日许，到其转让给徐香的承包田内向徐香索要承包田，并将正在抽水的电闸关掉，徐香上来打谭亚芝一把掌，谭亚芝顺势抓住徐香的头发，在撕打过程中，徐香将谭亚芝的手给咬了。
证据A7、通河县公安局凤山派出所于10月21日7时58分对住院中的徐香进行询问的笔录一份，主要内容：谭亚芝于2014年10月19日许，到其转让给徐香的承包田内向徐香索要承包田，并将正在抽水的电闸关掉，徐香又把电闸推上，谭亚芝又来扯抽水的水管，徐香用手将谭亚芝推到一边，谭亚芝又奔徐香的对象费玉祥驾驶的宁波车去，徐香拽谭亚芝的手不让去，谭亚芝就拽徐香的头发，徐香将谭亚芝拽其头发的那只手咬了一口。
上述两份证据拟证明此次撕打的起因。
证据A8、通河县法院（2015）通民初字第177号民事调解书一份，拟证明：谭亚芝于2015年1月27日起诉徐香，请求赔偿医疗费等损失16787.03，当时徐香称未痊愈仍需住院未提出反诉，经本院调解，徐香同意赔偿谭亚芝医疗费等损失合计14567元，其中，误工费标准为每日65元，伙食补助费标准为每日50元，护理费标准为每日65元，并制作送达了民事调解书。
被告谭亚芝经本院传票传唤，逾期无正当理由拒不到庭参加诉讼，不能对原告所举示的证据进行质证。
本院确认：合议庭评议认为，被告经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，不能对原告所举示的证据进行质证，本院经审查，原告所举示的证据足以相互印证本案的事实，具有证明力，对原告所出示的证据予以采信。
经审理查明：2014年10月19日早8时许，原告徐香在被告谭亚芝于2000年转包给原告和丈夫费玉祥的承包田内抽水种地，被告谭亚芝来到原告和丈夫干活的地里，对正在抽水浇地的原告说：“这地你先别整了，到时候我给你家送钱去，地我不承包给你了”，原告徐香说：“这地还没到转包年限呢”。被告过去将原告正在抽水的电闸关掉，后双方继续口角并撕打在一起，在撕打过程中被告谭亚芝被原告徐香打伤，原告徐香诱发心脏病，双方均住院治疗。原告经通河县人民医院诊断为“心律失常、窦性心动过速、心律不齐”，入院治疗8天，好转自动退院，住院期间为二级护理，支付医疗费用3915.88元、交通费100元。被告谭亚芝经通河县中医院诊断为“头部外伤，右胸第三前肋骨骨折”，入院治疗26天，支付医疗费8387.03元、交通费1000元，住院期间二级护理。2014年11月25日，原告徐香被通河县公安局行政拘留7日并处罚款500元，被告谭亚芝被通河县公安局行政拘留3日并处罚款500元，均已执行，双方未提出复议。谭亚芝于2015年1月27日起诉徐香，请求赔偿医疗费等损失16787.03，当时徐香称未痊愈仍需治疗未提出反诉。经本院调解，徐香同意赔偿谭亚芝医疗费等损失合计14567元，其中，误工费标准为每日65元，伙食补助费标准为每日50元，护理费标准为每日65元，并制作送达了（2015）通民初字第177号民事调解书。现原告认为已治愈并出院，故意诉至法院，请求判令被告谭亚芝赔偿原告医疗费3915.88元、误工费1500元（住院8天，医嘱休息7天）、护理费800元、住院伙食补助费800元，交通费100元（打车去通河住院），合计人民币7115.88元，并承担本案诉讼费用。
本院认为：被告因到转包给原告的承包田中向原告索要未到转包期限的承包地，在未得到应允的情况下，拉掉原告正在抽水浇地的电闸，引发双方发生撕打，是本案的诱因，对此有被告在公安机关的询问笔录予以证实。后双方均因伤住院治疗，对于伤情及住院治疗情况，有医院的诊断书、住院病案及医疗费票据予以证实，且公安机关对双方均进行了行政处罚，双方均未提出复议。故对被告谭亚芝被原告徐香打伤，原告徐香诱发心脏病的事实应予以认定。双方在此次纠纷中均有过错，所以对相对方的人身损害应承担赔偿责任。在被告起诉原告赔偿的诉讼中，双方经本院调解已达成协议，原告已赔偿被告医疗费等损失，被告起诉原告达成的（2015）通民初字第177号民事调解书所确定的各项赔偿标准并无不当，且本案中原、被告及护理人员的职业均相同，故本案中原告的赔偿标准应与被告起诉原告所达成的并已生效的民事调解书所确定的赔偿标准相一致。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告谭亚芝赔偿原告徐香医疗费3915.88元、误工费975元（65元／每天×15天）、伙食补助费400元（50元／每天×8天）、护理费520元（65元／每天×8天）、交通费100元，合计人民币5910.88元。此款于判决生效之日起10内履行。
二、驳回原告徐香的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元（原告预交），由被告谭亚芝负担42元，原告负担8元，此款于判决生效之日起10内缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审 判 长 桑继宏
审 判 员 刘艳华
人民陪审员 聂连成
二〇一五年七月二十七日
书 记 员 聂连成