浙江省桐庐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0122刑初478号
公诉机关浙江省桐庐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人向某，男，1991年5月8日出生，汉族，初中文化，农民，住湖南省辰溪县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某，男，1974年10月20日出生，汉族，住湖南省辰溪县。系本案被害人。
委托代理人向某，男，1991年5月8日出生，汉族，初中文化，农民，住湖南省辰溪县。系被害人李某的外甥。
被告人孙彪，男，1991年4月10日出生于安徽省颍上县，汉族，小学文化，农民，住安徽省颍上县。2010年4月8日因犯盗窃罪被安徽省颍上县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。2010年11月4日刑满释放。因本案于2017年8月17日被桐庐县公安局刑事拘留，同年9月14日被依法逮捕。现押于桐庐县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人鲁恩，安徽刘传茹律师事务所律师。
浙江省桐庐县人民检察院以杭桐检公诉刑诉（2017）477号起诉书指控被告人孙彪犯故意伤害罪，于2017年12月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人向某、李某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月27日公开开庭对本案进行了合并审理。浙江省桐庐县人民检察院指派检察员叶某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人向某及李某委托代理人向某，被告人孙彪及其辩护人兼附带民事诉讼代理人鲁恩到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2011年7月3日21时许，被告人孙彪因怀疑向某、李某等人调戏其女朋友殷某，在被害人向某、李某租住的位于桐庐县城南街道下洋洲村朱某家出租房内与两人发生争吵，后被告人孙彪伙同他人（身份不明）手持风扇杆、棍棒、板凳等工具对李某的头部、向某的头面部及肩胛骨处进行殴打，造成向某受伤。经鉴定，被害人向某开放性颅骨骨折伴硬脑膜破裂、脑挫伤伴神经系统症状和体征，损伤已构成重伤二级。2017年8月17日，被告人孙彪到安徽省颍上县古城派出所投案，并如实供述了犯罪事实。公诉人当庭宣读出示了户籍证明、破案经过、辨认笔录；被害人向某、李某的陈述；证人朱某、童某、殷某等人的证言；法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明、司法鉴定意见书；被告人孙彪的供述和辩解等证据。认定被告人孙彪故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人向某起诉称，其被打伤后，在桐庐县第一人民医院住院治疗，出院后做了伤残程度鉴定，要求被告人赔偿医疗费24575元、营养费3600元、误工费9000元、住院伙食补助费6000元、交通费2000元、鉴定费2500元、残疾赔偿金188948元，共计245623元。
附带民事诉讼原告人李某起诉称，其头部受伤，要求被告人孙彪赔偿医疗费800元、误工费3000元、交通费300元、残疾赔偿金15000元等，合计20400元。
为证明诉讼主张，被害人向某、李某向法庭提供了医疗费票据、司法鉴定意见书等证明材料。
被告人孙彪对公诉机关的指控未提出异议。对于附带民事诉讼原告人向某、李某的诉讼请求，表示目前没有偿付能力。
辩护人提出，被告人孙彪自首；被害方存在严重过错；被告人及其亲属也表示愿意赔偿受害人的经济损失，请求对被告人孙彪从轻处罚。同时认为，被害人向某部分赔偿请求过高，残疾赔偿金也不应受法律支持。
经审理查明，被害人向某、李某及殷某均租住在桐庐县城南街道下洋洲村朱某家四楼。2011年7月3日21时许，被告人孙彪以向某等人搔扰其女朋友殷某及张某2（音）为由，纠集他人（身份不明）手持风扇杆、木棍、板凳等工具，来到向某、李某租住的房间，朝李某的头部、向某的头面部及肩胛骨处进行殴打，造成被害人向某、李某受伤。经鉴定，被害人向某右侧颅骨开放性骨折伴硬脑膜破裂、脑挫伤伴神经系统症状和体征，其损伤已构成重伤二级。被害人李某头部受伤。2017年8月17日，被告人孙彪到安徽省颍上县古城派出所投案，并如实供述了犯罪事实。
另查明，被害人向某受伤后在桐庐县第一人民医院、浙江大学医学院附属第二医院住院治疗18天，用去医疗费用人民币22250.83元。2017年10月31日，被害人向某委托杭州华硕司法鉴定中心桐庐分所进行伤残程度及误工、护理、营养时限评定，鉴定意见为被害人向某人体损伤九级残疾；误工期180天、护理期60日、营养期60日；支付鉴定费2500元。被害人李某受伤后用去门诊治疗费用人民币636元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人向某陈述及辩认笔录，证明2011年其与李某在桐庐打工，住桐庐城南街道下洋洲赵家山租房，租房隔壁房间住着二个女孩子，有时其老乡会去找这二个女孩玩。7月3日晚上8时许，其与李某在房间，房门开着，一个胖子带了四五人冲过来打李某，用棍子将李某打倒在地，其上去拉，结果被那个胖子等人用棍子、电风扇柄、凳子打伤。
2、被害人李某的陈述及辩认笔录，证明进来四五个人，其中一人问“你们是否刚搬进来的”，其外甥向某说“是的”，他们就用木棍打向某，还有几个人打其头，被打倒在地。打了两分钟，房东夫妻上来劝这些人不要打，他们不听劝，继续打了一会不打了，这时，听到一个男的说“二天不在，你们就想泡我女朋友”他们走后，见向某头上都是血，就打了120，送向某到医院。
3、证人朱某、童某证言及辩认笔录，证明其四楼房间出租。案发那天，胖子即孙彪等四五个人用木凳、电风扇支架等物在打二个人，叫他们不要打了，胖子说这两个人调戏他老婆，边说边打，过了一会打人的几个人走了。打人的人中有3个租住4楼。
4、证人殷某证言，证明2011年其与孙彪租住桐庐下洋洲租房，孙彪在外做装修，其叫表妹张某2（音）一起住。7月初一天，其从卫生间出来，房间里有五六个男的，其问张某2，张说不认识，就叫他们出去了。到半夜听到有人敲门，因为害怕没去开门，之后将这事告诉了孙彪。7月3日晚8时半左右，其下班在外面吃饭时，接到孙彪电话，说家里有事要回老家，就跟着孙彪回去。路上发现孙彪手上受伤，问怎么弄去的，孙彪说有人来敲门，双方争执了几句，和别人打架了。
5、证人张某1、王某证言，证明事发前一晚上串门至隔壁房间，张某1、向升华被二个女的骂出来了。
6、证人孙某证言、抓获经过、破案经过，证明公安机关查明被告人孙彪故意伤害犯罪后，对孙彪上网追捕，2017年8月17日，孙彪向公安机关投案自首。
7、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人向某开放性颅骨骨折伴硬脑膜破裂、脑挫伤伴神经系统症状和体征，损伤已构成重伤二级。检验结果告知单证明李某头顶部皮肤裂伤。
8、被害人向某、李某提供的医疗费票据、司法鉴定意见书等证明材料，证明两被害人的受伤治疗时间及支付的医疗费用等情况，其中被害人向某人体损伤九级残疾。
9、户籍证明、安徽省颍上县人民法院刑事判决书证明被告人孙彪的身份及前科情况。
10、被告人孙彪当庭及向公安机关的供述，证明其故意伤害两被害人的经过情况。
上述证据，经庭审质证，相关情节能相互印证，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人孙彪故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人孙彪在有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。辩护人所提被告人孙彪系自首，并可从轻处罚的意见，予以采纳。由于被告人孙彪故意伤害犯罪行为，造成他人医疗费等经济损失，应予赔偿。两附带民事诉讼原告人合情合理合法的诉讼请求，应予支持，但应根据本案实际情况，确定赔偿金额。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人孙彪犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月17日起至2021年8月16日止）。
二、被告人孙彪赔偿附带民事诉讼原告人向某医疗费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失，共计人民币12万元，于本判决生效之日起三十日内履行完毕。
三、被告人孙彪赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费人民币636元，于本判决生效之日起三十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林高良
人民陪审员 徐国干
人民陪审员 陈利民
二〇一八年二月八日
书 记 员 陈亚平
?
附《中华人民共和国刑法》相关条文：
第二百三十四条第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。