山东省龙口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第110号
公诉机关山东省龙口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，男，1976年8月9日出生，汉族，居民，住龙口市。
被告人孙某某，男，1990年7月23日出生于山东省龙口市，汉族，中专文化，居民，现住龙口市。2013年11月21日因涉嫌犯故意伤害罪被龙口市公安局依法取保候审。
辩护人田某，山东平直律师事务所律师。
龙口市人民检察院以龙检公诉刑诉（2014）82号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2014年3月21日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人赵某某亦提起附带民事诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。龙口市人民检察院指派检察员栾美玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、被告人孙某某及其辩护人田某均到庭参加了诉讼。审理过程中，公诉机关建议本院对本案延期审理二次。现已审理终结。
龙口市人民检察院起诉书指控，被害人赵某某在龙口市东莱街道文莱街经营一家名人眼镜店。2013年9月1日，被告人孙某某的姐姐将轿车停放于名人眼镜店门前停车位。上午8时30分许，赵某某因该车的停放妨碍其眼镜店正常经营而与前来开车的孙某某产生纠纷，二人言语不合发生厮打。被告人孙某某用拳头击打赵某某面部致赵某某左眼部、左颧弓受伤，厮打中赵某某倒地致右手受伤。经龙口市公安局法医鉴定：赵某某左颧弓及右手之损伤均构成轻伤。
被告人孙某某于2013年9月11日被抓获归案。
就上述指控，公诉机关向法庭提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法对被告人孙某某予以惩处。
刑事附带民事诉讼原告人赵某某的诉讼请求，1、请求依法追究被告人孙某某的刑事责任；2、判令被告人孙某某赔偿原告人医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费等各项经济损失共计人民币150000元。
被告人孙某某对公诉机关指控的被害人赵某某左颧弓之损伤构成轻伤的犯罪事实没有异议，对于被害人赵某某右手之损伤构成轻伤的事实有异议，认为不是其造成的，同意对被害人的经济损失承担赔偿责任。其辩护人辩称，公诉机关指控被告人孙某某致被害人赵某某右手受伤的证据不足，对公安机关鉴定“颧弓骨骨折”构成轻伤的鉴定结论，申请重新拍片、重新鉴定。
经审理查明，被害人赵某某在龙口市东莱街道文莱街经营一家名人眼镜店。2013年9月1日，被告人孙某某的姐姐将轿车停放于名人眼镜店门前停车位。上午8时30分许，赵某某因该车的停放妨碍其眼镜店正常经营为由，与前来开车的被告人孙某某发生争吵并厮打。在厮打过程中，被告人孙某某致被害人赵某某左脸部、左颧弓骨及右手受伤。龙口市公安局于2013年9月11日鉴定，被害人赵某某左眶内侧壁骨折、左颧弓骨折、右手第五掌骨完全性骨折，均构成轻伤。审理过程中，被告人孙某某对被害人赵某某的人体损伤情况有异议，申请重新拍片及重新鉴定。烟台市公安局于2014年5月17日鉴定，被害人赵某某被他人打伤致左眶内侧壁骨折、左颧弓骨折、右手第五掌骨完全性骨折，均构成轻伤。2014年8月18日，被害人赵某某在龙口市人民医院重新拍片，经诊断，1、左眼眶内侧壁局部向内凹陷，建议结合临床；2、左侧颧弓形态不规则；3、双侧筛窦炎症；4、双侧下鼻甲肥大；5、鼻中隔偏曲。
被告人孙某某于2013年9月11日被抓获归案。
另查明，被害人赵某某因本案造成如下经济损失：医疗费21312.92元、护理费3900元、住院伙食补助费2340元、误工费6969元、交通费50元、鉴定费2100元，共计人民币36671.92元。审理中，被告人孙某某向本院预交赔偿款人民币80000元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、被害人陈述
赵某某述称，2013年9月1日8点多钟，一辆灰色捷达车停在其经营的南关村碑北200米路东的名人眼镜超市门前，其对开捷达车的小伙说：“你以后不要把车停在我门口，因为都是做生意的挡着门头了”，这个小伙不高兴并与其争吵起来，小伙的姐姐也过来与其争吵，并骂其，其回骂，这个小伙朝其左眼打了一拳，又朝其左脸打了一拳，其与那个小伙撕扯在一起，小伙的姐姐在旁边拽其衣服拉偏架，把其拽倒时也把小伙带倒在地上，小伙起来后跑走了。
2、证人证言
（1）赵某甲证实，赵某某系其外甥，2013年9月1日8点多钟，在南关村碑往北路东名人眼镜店门口，一个小伙将车停在眼镜店门口，赵某某不让其停，这个小伙及其姐姐与赵某某争吵起来，在小伙开车准备走时，小伙的姐姐又与赵某某争吵，小伙下车一拳打在赵某某眼上，两人撕打起来，其想过去拉架时，被小伙的姐姐掀了一下，其看到小伙向北跑了，赵某某左眼出血了。
（2）赵某乙证实，赵某某系其儿子，2013年9月1日8点多钟，在南关村碑往北路东名人眼镜店门口，其听到一个小伙因为停车的事与赵某某争吵，其出来后，看到小伙往赵某某身上靠，旁边还有一个妇女在争吵，其走过去看到赵某某的左眼被打出血了，就去拉那个小伙，小伙往北跑了，其与赵某某追没有追上。
（3）孙某甲证实，2013年9月1日8点多钟，其将车停在龙口市东莱街道南关村碑北200米路东的一个眼镜店门口的停车位上，其弟孙某某去开车时，眼镜店的小伙故意挡着不让倒车，其及其弟与这个小伙发生争吵，其弟与这个小伙用手在相互点，其上去拉时被这个小伙的爸爸及姨父拽倒在花坛里，后又有人倒在花坛里，具体是谁，其没有看清，其爬起来时，看到小伙和他爸爸打其弟的头和脸，其弟往北跑走。
3、书证
（1）龙口市公安局受案登记表及发破案经过，证实发破案情况。
（2）龙口市中医医院的门诊病历、住院病历、住院费用单据、门诊费用单据、诊断书、用药明细、X-RAY影像诊断报告书、龙口市人民医院及烟台毓璜顶医院的门诊单据、法医鉴定费单据等证据，证实赵某某的伤情、花费。
（3）被告人孙某某的户籍证明一份，证实其身份。
4、鉴定意见
（1）龙公（刑）鉴（伤）字（2013）266号法医学人体损伤程度鉴定书，载明被鉴定人赵某某被他人打伤致左眶内侧壁骨折、左颧弓骨折、右手第五掌骨基底部骨折，符合《人体轻伤鉴定标准（试行）》第九条第二款、第十三条及第二十三条第四款之规定，均构成轻伤。
（2）（烟）公（刑）鉴（伤）字（2014）35号法医学人体损伤程度鉴定书，载明被鉴定人赵某某被他人打伤致左眶内侧壁骨折、左颧弓骨折、右手第五掌骨完全骨折，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第九条第二款、第十三条及第二十三条第四款之规定，均构成轻伤。
（3）烟台信恒翔司法鉴定所法医临床学鉴定意见书，载明被害人赵某某的右手损伤构成九级伤残、眼眶内侧壁骨折构成十级伤残，综合评定为九级伤残，建议休治时间为90日，住院期间一人护理40日，病历医嘱用药符合外伤治疗原则。
5、被告人供述
被告人孙某某供述，2013年9月1日8点多钟，其去东莱街道南关村碑往北路边的公共停车位开车，赵某某告诉其这是他家的地方，以后不能在这里停车，其与赵某某发生争吵，进而发生厮打，其打了赵某某面部两拳，赵某某与另外一个人将其摁倒，其挣脱后跑走。赵某某在与其厮打过程中，手里可能拿着钥匙。
本院认为，被告人孙某某不能正确处理与他人产生的纠份，因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。由于被告人孙某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某某造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人据此提起附带民事诉讼于法有据，其要求的合理部分本院予以支持，超出法律规定的部分于法无据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿伤残赔偿金的请求，因伤残赔偿金属于精神抚慰金范畴，依法不在刑事附带民事赔偿范围之内，故原告人的该请求于法无据，本院不予支持。被告人孙某某及其辩护人关于“被害人赵某某右手之损伤不是其造成”的辩解及辩护意见，经查，被害人赵某某在受伤当天即2013年9月1日即到龙口市中医医院就诊，当天的X-
RAY影像诊断报告书诊断结论为右手第5掌骨骨折，可证实被告人孙某某在与被害人赵某某的厮打过程中致被害人右手受伤，被告人及其辩护人亦未提交任何证据证实其辩解及辩护意见，对其辩解及辩护意见本院不予支持；被告人孙某某及其辩护人对被害人赵某某左颧弓骨折有异议并申请重新拍片，在公诉机关提交被害人赵某某于2014年8月18日在龙口市人民医院重新拍的CT片及CT影像诊断报告单后，被告人及辩护人表示认可，公诉机关指控的被告人孙某某致被害人赵某某左颧弓骨骨折之损伤构成轻伤的事实，事实清楚，证据充分，本院予以支持。被告人孙某某系初犯，当庭自愿认罪，虽然未能与被害人达成民事赔偿协议，但其能够超额预交赔偿款，足见其悔罪态度诚恳，依法可酌情从轻处罚；被告人孙某某犯罪情节较轻，具有悔罪表现，没有再犯的危险，对其判处缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，根据本案的事实与情节，考虑被害人赵某某对引发本案亦存在一定过错等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人孙某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某某因本案造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币80000元，于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 瑜
人民陪审员 姜 琪
人民陪审员 王连基
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 孙承祎