青海省西宁市城北区人民法院民 事 判 决 书（2015）北民廿初字第247号原告：张某某，女，汉族，1986年某月某日出生。委托代理人：卢某某，青海松海律师事务所律师。被告：陈某某甲，女，汉族，1977年某月某日出生。被告：陈某某乙，男，汉族，1980年某月某日出生。原告张某某与被告陈某某甲、陈某某乙提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年5月5日立案受理后，依法由代理审判员李妍适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托代理人卢全、被告陈某某甲、陈某某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告受雇于二被告从事家政保洁工作。2014年6月5日，原告被安排在西宁市城东区中惠紫禁城从事家政保洁工作。当日下午，原告在清洗中惠紫禁城小区内装修完毕的一户房间内移动抽油烟机时，被抽油烟机割断左食指。原告随即被送往武警青海总队医院救治，经诊断为左食指神经肌腱血管损伤。原告因此住院治疗7天，花费医疗费6786.5元。住院伙食补助费按每天30元计算，为210元；住院期间营养费按每天50元计算，为350元；护理费按每天100元计算，为700元；出院后护理期限按30天计算，为3000元；误工费按每天150元标准，误工期限按100天计算，为15000元；伤残赔偿金按2014年青海省城镇居民人均可支配收入19499元计算，十级伤残等级的赔偿金为38998元；交通费按每天20元计算，为140元；鉴定费840元。以上合计66024.5元。根据法律规定，原告在受雇期间所受伤害，应由雇主承担赔偿责任。为维护原告合法权益，现诉至法院，请本院判令：二被告共同赔偿原告人身损害赔偿金66025元（具体包括：医疗费6789.5元，住院伙食补助费210元，住院期间营养费350元、护理费700元、出院后护理费3000元、误工费15000元、伤残等级赔偿金38998元、交通费140元、鉴定费840元、各项合计66024.5元），并承担本案诉讼费。庭审中，原告变更医疗费数额为3158.5元，变更误工费数额为13200元，放弃主张交通费。被告陈某某甲、陈某某乙未在法定期限内提交书面答辩状，当庭辩称，原告所述与事实不符，原告与被告之间不存在雇佣关系。首先，被告承包了位于西宁市城东区中惠紫金城小区单身公寓楼的保洁工作后，又将保洁工作以每间80元的价格分包出去，分包期间产生的责任应由承包人自己承担。其次，被告并未将保洁工作分包给原告，原告应该向雇佣其保洁的人主张权利。综上，请法院驳回原告的诉讼请求。原告为支持其诉讼请求，提交如下证据：1、证人田彩春证言，拟证明2014年6月5日，原告在二被告承包的西宁市城东区中惠紫禁城小区内从事保洁工作时，被抽油烟机割断左食指神经肌腱血管，被证人田彩春及他人送往武警青海总队医院救治的过程；2、录音光盘一个（原告代理人与被告陈某某甲的通话录音），拟证明原告在中惠紫金城从事保洁工作，2014年6月5日，原告在从事保洁工作过程中被油烟机割伤手指的事实；3、武警总队医院病案首页、入院记录、出院记录、手术记录、病人费用清单、诊断证明、住院医疗费用专用发票，拟证明原告于2015年6月5日受伤住院，2015年6月12日出院，共计住院7天，花费医疗费6786.5元，其中自费部分数额为3158.5元的事实；4、原告2014年11月、12月，2015年1月至4月的工资现金支出凭证，拟证明原告自2014年11月至2015年4月期间的平均工资为2876元的事实。5、原告户口本、司法鉴定意见书、鉴定费用发票，拟证明原告为城镇居民，经鉴定伤残等级为十级，产生鉴定费用840元的事实；经当庭质证，被告对原告提交的证据发表质证意见认为，对证据1证人证言的真实性不持异议，证人证言说明了被告是将承包的保洁工作以每间80元分包出去，原告并未从被告处承包保洁工作，而是被证人田彩春叫来的，原告与被告之间不存在雇佣关系；对证据2的真实性无异议，但系原告代理人引诱发问，对该证据不予认可；对证据3和证据5的真实性无异议，但原告与被告不存在雇佣关系，对证据3和证据5不予认可；对证据4的真实性有异议，据证人田彩春所述，原告系家庭主妇，工资证明不属实。被告为支持其抗辩理由，当庭提交如下证据：1、工资发放单一份，拟证明原告不在被告发放工资人员名单中，原、被告之间不存在雇佣关系。2、证人陈光秀、支永梅、沙小梅证言，拟证明被告将中惠紫金城单身公寓楼的保洁工作分包出去，被告与保洁人员之间系承揽关系；原告对被告提交的证据发表质证意见认为：对证据1的真实性、合法性、关联性均有异议，该证据不能证明均是本人签字；对陈光秀的证言有异议，陈光秀与被告陈某某甲系姐妹，有利害关系，对其证言不予认可；对支永梅和沙小梅证言的真实性均无异议，二人证言可以证明保洁人员与被告之间存在雇佣关系。本院认证如下：一、原告证人田彩春及被告证人支永梅、沙小梅的证言互相印证，双方当事人对以上证人证言的真实性均无异议，可以证明原告在中惠紫金小区从事保洁的经过，是判断原告与被告之间系何种法律关系的依据，本院予以采信；二、原告提交的证据3、5可以证明原告的损伤事实和损害赔偿依据，被告对真实性无异议，本院予以采信；三、原告提交的证据2和被告提交的证据1均未能证明原告与被告之间存在或不存在雇佣关系，本院不予采信；原告提交的证据4为损害发生之后的工资收入，不能证明原告受伤时的收入损失情况，本院不予采信；根据双方当事人对证据的质证、认证及当庭陈述，确认案件事实如下：原告系青海省湟中县上新庄镇城镇班马坡村城镇居民。2014年6月初，原告经同村村民田彩春告知，与田彩春一同在被告承包的位于西宁市城东区中惠紫金城单身公寓楼4层至32层从事保洁工作。2014年6月5日15时许，原告在保洁过程中，被抽油烟机铁皮割伤，遂于当日送往中国人民解放军武警青海总队医院住院治疗，经诊断为左食指神经肌腱血管损伤。住院治疗7天，于2014年6月12日出院。治疗期间原告支出医疗费6786.5元，其中公费补偿3628元，自费3158.5元。2015年4月17日，原告自行委托青海正信司法鉴定所出具对原告的伤残等级鉴定意见认为：原告系左侧食指切割伤，构成十级伤残。原告为此花费鉴定费840元。本院认为，本案争议的焦点为：原、被告之间是否形成雇佣关系。判断雇佣关系是否存在，关键在提供劳务方是否受雇主控制、指挥和监督，即双方是否存在隶属关系。本案中，根据原告陈述及证人证言可知，被告将其承包的保洁工作以每间80元的价格包给保洁人员，保洁期间，保洁人员对保洁时间和保洁方式有自主权，被告根据保洁的房间数量向保洁人员结算报酬，双方是平等的关系，不存在支配、控制、从属关系，不符合雇佣关系的法律特征，原告主张其与被告之间存在雇佣关系的主张不能成立。但原告在被告承包保洁的公寓楼提供了保洁劳务，被告接受了原告的劳务成果，双方形成了劳务关系，应该按照提供劳务者受害责任纠纷予以处理。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告因移动抽油烟机导致左食指割伤，其作为完全民事行为能力人，未尽到安全注意义务，存在一定过错，被告作为接受劳务者，未为原告提供适于便利的保洁环境，清理不必要的障碍，与原告存在同等过错。本院确定，原、被告双方对原告的损害结果承担同等责任。原告的合理损失具体如下：1、医疗费：3158.5元；2、误工费：损害发生时，原告无固定收入，且不能举证证明近三年的平均收入，应以2013年西宁市保洁人员平均工资计算，根据原告提交的出院记录，显示治疗效果为治愈，其误工期以实际住院天数为准，即2013年西宁市保洁人员平均工资1354元÷30天×住院天数7天≈316元；3、住院伙食补助费：省内差旅住宿费和伙食补助费标准70元／人×住院天数7天=490元，原告主张210元不违反法律规定，本院予以支持；4、营养费、护理费：医疗机构未出具营养、护理意见，对原告主张营养费及护理费的诉讼请求本院不予支持；5、伤残赔偿金：西宁市2013年城镇居民人均可支配收入19498.54元×20年×十级伤残等级系数0.1=38997元；6、鉴定费：840元；以上合计损失数额为42681.5元。被告对原告的损失承担50%责任，应赔偿原告损失数额为42681.5元×50%=21340.75元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条第一款、第三款，第二十三条第一款，第二十四条，第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款，《诉讼费用交纳办法》第二十九条第二款的规定，判决如下：一、被告陈某某甲、陈某某乙于本判决生效之日起十日内赔偿原告张某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费等各项费用21340.75元；二、驳回原告张某某其他诉讼请求。本案诉讼费1450元，本院减半收取725元，由原告张某某承担491元，被告陈某某甲、陈某某乙承担234元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西宁市中级人民法院。代理审判员  李妍二〇一五年六月二日书 记 员  田海附相关法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。第二十五条残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。《诉讼费用交纳办法》第二十九条部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。