甘肃省临泽县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民初字第888号
原告程金理，男，汉族，1949年6月15日出生，甘肃省临泽县人，农民。
委托代理人杨发军，甘肃德言盛律师事务所律师。
被告范有祥，男，汉族，1971年8月1日出生，甘肃省临泽县人，农民。
委托代理人李虎，甘肃沁泽律师事务所律师。
本院于2014年7月2日受理了原告程金理与被告范有祥健康权纠纷一案。2014年7月17日依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原被告及委托代理人�庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原被告系同社村民，2013年3月22日上午7时许，原告程金理和妻子赶着驴车从被告温室的南面李兴龙大棚地里拉土，原告夫妇赶车从被告大棚前经过。被告看见后认为原告将他的地压坏了，便上前辱骂原告，原告在与其理论时，被告又扇了原告两个耳光，并扑上殴打原告，原告出于自卫，便在被告头上打了一鞭把子，后被告抓住原告的鞭把子，双方撕扯在一起。在撕扯过程中，被告左肩关节习惯性脱臼。后原告因头痛，被家人送往临泽县人民医院住院治疗，后转到张掖市人民医院住院治疗，经诊断为：自发性蛛网膜下腔出血，右侧大脑前动脉瘤。原告的伤势经甘肃张证司法医学鉴定所鉴定为：原告自发性蛛网膜下腔出血，右侧大脑前动脉瘤破裂与争吵、撕扯存在一定因果关系，其参与度为15%-30%。现起诉要求被告赔偿各项损失共计为21888.08元。
被告辩称：原告所诉事发时间及原被告因农事发生争吵及撕扯的事实没有异议，但该案系原告致伤被告且构成刑事犯罪，已在临泽县人民法院刑事审判庭审理之中。同时，按照原告陈述的病情，蛛网膜下腔出血系轻伤，如果被告确有侵权行为，该案不属于民事案件受案范围。2013年3月22日至3月30日期间，原告行动自如，且原被告之间没有再发生纠纷，足以证明原告的伤与被告无关联性。原告的病情系自发疾病，与被告的行为无法律上的因果关系。
经审理查明，2013年3月21日8时许，原告程金理与妻子马秀萍赶着驴车在其外甥李兴龙的大棚地里拉土，从被告范有祥的温室大棚南面的地里经过时，被告范有祥的妻子看到后，提出土地已经解冻，不能再走。次日7时许，原告程金理和妻子马秀萍赶着驴车继续拉土时，被告范有祥看到后怕轧坏地，便和原告程金理理论，在理论过程中，被告范有祥扇了原告程金理两个耳光，原告程金理用赶车的鞭把子在被告范有祥的头上敲了一鞭把子，被告范有祥抓住原告程金理手中的鞭把子，双方发生撕扯，在撕扯争夺鞭把子的过程中，原告程金理致被告范有祥左肩关节脱位（另案处理），双方停止了撕扯。3月30日，原告程金理因头痛严重被家人送往临泽县人民医院就诊，4月2日转入张掖市人民医院住院治疗，被诊断为“自发性蛛网膜下腔出血，右侧大脑前动脉瘤”，住院治疗13天，花费医药费133614.17元，原告程金理委托甘肃张证司法医学鉴定所鉴定，意见为原告程金理的上述病症与2013年3月22日的争吵、撕扯存在一定的间接因果关系，参与度为15%-30%。
另查明，原告的医药费用分别于2013年4月3日、2013年4月26日由甘肃省新型农村合作医疗补偿医药费用1161.34元和68607.01元，临泽县�泉镇镇政府以农村特困家庭医疗救助的方式补助14900元。
为查明案件事实，原告申请法庭调取了被告人程金理故意伤害案卷宗，该卷宗有证人马秀萍、杨乃风、李兴红的证人证言。1、证人马秀萍的证言，证明原被告发生了争吵，在争吵中被告范有祥上前打了原告程金理两个耳光，并抢原告程金理手里的鞭把子。经质证，原告没有异议。被告认为笔录不属实，被告没有辱骂原告，只是看到原告拉土从自己的地里经过，说不要压地了，随后双方发生口角，并骂了原告，但没有动手打原告。2、证人杨乃风的证言，证明2013年3月22日早上，看到原告程金理和被告范有祥因为车轧了地发生争吵，被告范有祥打了原告程金理两个耳光，原告程金理用鞭把子打了被告范有祥一下，两人就夺鞭子。经质证，原告没有异议。被告认为证言中打了原告两个耳光不属实。3、证人李兴红的证言，证人系该社社长，证明2013年3月22日8时30分许，被告范有祥给证人打电话说原告程金理把他打了，胳膊脱臼了。证人到现场摸了被告范有祥的头上有个疙瘩；原告程金理说被告范有祥打了他一个耳光，被告范有祥的胳膊是在撕扯时脱臼的，证人就让被告范有祥先去看病。经质证，原告没有异议。被告对证言的真实性没有异议，但认为，不能证明原告的病情是被告扇原告嘴巴造成的。法庭认为，上述证人证言，能够证明2013年3月22日上午，原被告因拉土发生争吵，被告扇了原告耳光，并相互撕扯的事实。法庭对上述证据予以采信。
原告为支持其诉讼请求向法庭提交的证据如下：1、张掖市人民医院诊断证明1份、张掖市人民医院病人出院证明书1份、张掖市人民医院住院费用结算单1份、张掖市人民医院病案1份、临泽县人民医院病案1份、甘肃省新型农村合作医疗补偿单、农村特困家庭医疗救助发放表（以上均为复印件，印有治疗机构或发放补偿机构的印章）。经质证，被告对张掖市人民医院诊断证明、病人出院证明书、住院费用结算单没有异议，对张掖市人民医院和临泽县人民医院的病案没有异议，但两份病案记载的病名不一致，且上述证据与本案无关联性，被告不应该赔偿，被告对甘肃省新型农村合作医疗补偿单、农村特困家庭医疗救助发放表的质证意见是，该证据为复印件，不予质证。法庭认为，上述证据虽系复印件，但印有治疗机构或发放补偿机构的公章，对上述证据予以采信。2、甘肃张证司法医学鉴定所司法鉴定意见书1份，该证据欲证明，原告自发性蛛网膜下腔出血、右侧大脑前动脉瘤破裂与争吵、撕扯没有直接关系，但与争吵、撕扯存在一定的间接因果关系，其参与度约为15%-30%。经质证，被告认为，该鉴定意见�第3页分析说明中明确表述：“上述自发性蛛网膜下腔出血、右侧大脑前动脉瘤破裂是疾病，不是外伤……”原告的损失系自身疾病引起的，不是被告骂出来的，且鉴定人系父子关系，该鉴定不公正、不客观，也不科学。法庭认为，被告没有向法庭提出相反的证据予以证明其质证意见，且法律没有关于鉴定人系父子应予回避或鉴定人系父子不合法的规定，法庭对该鉴定意见予以采信。3、临泽县蓼泉镇上庄村村民委员会出具的证明，证明原被告发生纠纷后，经村委会调解未果。经质证，被告没有异议，法庭对该证明予以采信。
被告为反驳原告的诉讼请求，向法庭提交的证据如下：1、申请证人范有才出庭作证。证人范有才与被告范有祥系叔伯兄弟。证人范有才的证言，证明2013年3月22日至3月30日，看见原告程金理套着驴，在收拾地，3月30日后再也没有见过原告，但听�人说原告去住院治病了。经质证，原告认为，证言不属实，证人与被告系亲属关系，带有明显的倾向性。被告认为证言属实。法庭认为，证言能够证明原告在2013年3月22日至3月30日期间下地干活的事实，与原告在法庭上的陈述相一致，法庭对该证言予以采信。2、关于对范有祥反映蓼泉派出所民警在办理案件中态度粗暴问题的答复1份，该证据欲证明公安机关在调查案件时程序违法、不能及时对被告人程金理（另案处理）采取措施。经质证，原告认为对该答复的真实性没有异议，但对关联性有异议，认为公安机关对被告人程金理是否构成犯罪，证据不充分，不及时采取措施的做法是合法、合理的。法庭认为，该证据系临泽县公安局对被告范有祥反映蓼泉派出所民警在办理案件中态度粗暴等问题的答复，与本案没有关联性，依法不予采信。3、临泽县蓼泉镇上庄村村民委�会出具的证明，证明原被告发生纠纷后，经村委会调解未果。经质证，原告没有异议，法庭对该证明予以采信。
关于原告程金理的损失，根据其提供的诊断证明、住院费用结算单、病案、甘肃张证司法医学鉴定所的鉴定意见及收费票据，认定如下：1、医疗费，原告在临泽县人民医院治疗花费2006.56元，张掖市人民医院治疗花费133614.17元，凭票予以认定；2、误工费，根据参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》及原告的住院情况，认定为46天，每天按照2013年度农民日平均工资70.5元，计算为3243元；3、护理费，计算为1128元；4、住院伙食补助费，临泽县医院住院治疗2天，每天补助10元，计为20元，张掖市人民医院住院14天，每天补助15元，计为210元，合计为230元；5、营养费，根据原告住院治疗情况，计算16天，每天补助10元，计算为160元；6、交通费，根据�告就医及家属护理情况，酌情认定300元；7、鉴定费，凭收费收据认定1200元。以上合计为141881.73元，除去新农合医疗补偿费用67329.84元及农村特困家庭医疗救助14900元，原告的损失为59651.89元。
本院认为，公民的健康权应受法律保护。原被告因通行发生纠纷后，均应寻求适当合法的方式解决问题，但被告范有祥动手打原告程金理，虽未直接致原告受伤，但其行为引起了原告自身疾病的突发，损害后果与被告的侵权行为有一定的因果关系，被告的行为给原告造成的损失，应适当予以赔偿。被告辩解原告的损失系自身疾病引起，且原告并没有在双方发生纠纷后立即住院，而是在几天之后才住院的与其无关的辩解理由，因被告没有提交证据证明原被告纠纷发生后至原告住院前，原告又与他人发生撕扯或争吵，其辩解理由不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六�第一款、第十六条，第二十六条之规定，判决如下：
被告范有祥赔偿原告程金理医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失59651.89元的20%，计11930.38元，限被告于判决生效后30日内付清。
案件受理费174元，减半收取87元（已预交），由原告承担17元，被告承担70元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。
审判员 汪如金
二〇一四年八月十九日
书记员 张 强
附法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅�具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
注：本判决书生效后申请执行的期限为两年。