山西省平顺县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）平刑初字第48号
公诉机关山西省平顺县人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某某，男，汉族，1954年2月24日出生，平顺县北社乡某村人，农民，住本村。系死者李某某之夫。
委托代理人郭玉生，山西翰林阁律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人程某甲，女，汉族，1974年2月5日出生，壶关县集店乡某村人，农民，住本村，系死者李某某之长女。
附带民事诉讼原告人程某乙，女，汉族，1975年12月28日出生，壶关县集店乡某村人，农民，住本村，系死者李某某之次女。
附带民事诉讼原告人程某丙，女，汉族，1976年12月18日出生，平顺县北社乡某村人，农民，住本村，系死者李某某之三女。
附带民事诉讼原告人程某丁，女，汉族，1980年1月18日出生，平顺县北社乡某村人，农民，住本村，系死者李某某之小女。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，1954年2月24日出生，农民，平顺县北社乡某村人，住本村，系死者程某戊之妻。
委托代理人李宪，山西九星律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人程某壬，女，汉族，1974年5月2日出生，农民，住平顺县北社乡某村，系死者程某戊之长女。
委托代理人崔志强，山西九星律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人程某己，男，汉族，1975年2月18日出生，农民，住平顺县北社乡某村，系死者程某戊之长子。
附带民事诉讼原告人程某庚，男，汉族，1978年9月9日出生，煤矿职工，住山西省古交市，系死者程某戊之次子。
附带民事诉讼原告人程某辛，女，汉族，1952年6月5日出生，农民，平顺县北社乡某村人，住本村。
委托代理人冯芳芳，山西翰林阁律师事务所律师。
被告人李某甲，男，1979年6月11日出生于河南省林州市合涧镇某村，汉族，初中文化，司机。2015年4月21日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同月28日被变更为取保候审，现住本村。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司林州营销服务部（以下简称安阳财产保险公司）。
地址：河南省林州市振林区天平路中段。
负责人：刘有生，该服务部经理。
委托代理人康军锋，河南兴邺律师事务所律师。
附带民事诉讼被告林州市华通汽贸汽运有限公司（以下简称华通汽贸公司）。
地址：河南省林州市安林路与东外环交叉路口东80米路南。
法定代表人牛天保，该公司经理。
委托代理人张相周，河南相州律师事务所律师。
平顺县人民检察院以平检公诉刑诉[2015]34号起诉书指控被告人李某甲犯交通肇事罪，于2015年10月29日向本院提起公诉，在诉讼过程中，各附带民事诉讼原告人以此次事故造成财产损失为由向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后于2015年12月17日、2016年3月2日分二次公开开庭进行了合并审理。平顺县人民检察院指派检察员陈菲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、程某丁、程某壬、程某己、程某庚及附带民事诉讼原告人程某某的特别委托代理人郭玉生、王某某的特别委托代理人李宪、程某辛的特别委托代理人冯芳芳、被告人李某甲及附带民事被告安阳财产保险公司的委托代理人康军锋、附带民事被告华通汽贸公司的委托代理人张相周等到庭参加了诉讼，现已审理终结。
平顺县人民检察院指控，2015年4月18日9时许，被告人李某甲驾驶重型半挂牵引车沿青苗线由西向东行驶至平顺县某村岔路口时，与由南向北横穿马路的被害人程某戊驾驶的无牌三轮助力车（车上乘坐被害人李某某、王某某、程某辛）发生碰撞，导致程某戊、李某某经抢救无效死亡，王某某、程某辛受伤。经鉴定，程某戊系闭合性颅脑损伤合并胸腔损伤死亡；李某某系闭合性颅脑损伤合并胸腔损伤死亡；王某某颅脑部所受损伤已构成轻伤一级、面部所受损伤已构成轻伤二级、胸部所受损伤已构成轻伤二级、四肢部所受损伤已构成轻伤二级；程某辛所受损伤已构成轻伤二级。经平顺县公安交警大队认定，李某甲负事故主要责任，程某戊负事故次要责任，李某某、王某某、程某辛无责任。
案发后，李某甲向被害人程某戊、王某某家属赔偿18000元。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实提供了相关证据予以证明，认为被告人李某甲违反交通运输管理法规发生交通事故，致二人死亡，二人受伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法判处。并建议对被告人李某甲判处三年以上四年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人程某某、程某甲、程某乙、程某丙、程某丁共同诉称，被告人李某甲驾驶车辆发生交通事故致李某某死亡，肇事车辆挂靠于华通汽贸公司，同时该车在安阳财产保险公司投保了交强险和商业险。因此三被告应赔偿附带民事诉讼原告人各项财产损失共计252332.5元，其中死亡赔偿金176180元、丧葬费24484.5元，抢救费1700元、被扶养人程某某生活费27968元、交通费2000元、被害人亲属误工费20000元。针对以上的诉讼请求，附带民事诉讼原告人当庭提供了道路交通事故认定书、死者李某某户口注销证明、附带民事诉讼原告人的收入证明等证据。
附带民事诉讼原告人王某某、程某壬、程某己、程某庚共同诉称，被告人李某甲驾驶自己的豫ES71**号重型半挂车与附带民事诉讼原告人亲属程某戊驾驶的无牌助力三轮车相撞，造成程某戊死亡、王某某受伤的交通事故。肇事车辆挂靠于华通汽贸公司，且该车在安阳财产保险公司投保了交强险及商业险种，因此各附带民事诉讼被告人应赔偿附带民事诉讼原告人因程某戊死亡造成的各项财产损失共计221885.6元，其中抢救费1339.1元、丧葬费24484.5元、死亡赔偿金158562元、亲属误工费30000元、尸体存放费7500元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某因受伤造成的各项财产损失共计309058.82元，其中医疗费124381.85元、误工费20819.4元、住院伙食补助费8300元、营养费5000元、护理费47369.4元、鉴定费2998元、交通费5000元、残疾赔偿金45190.17元、后续治疗费50000元。针对诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了医药费单据、住院病历、伤残等级鉴定书、亲属误工证明等证据。
附带民事诉讼原告人程某辛诉称，被告人李某甲驾驶豫ES71**号重型半挂牵引车发生交通事故，致附带民事诉讼原告人受伤。该车挂靠于华通汽贸公司，且该车在安阳财产保险公司投保了交强险及商业险种，因此各附带民事诉讼被告人应赔偿附带民事诉讼原告人各项财产损失共计167992.36元。其中医疗费61216.76元、护理费13050元、营养费5000元、住院伙食补助费3000元、交通费1000元、残疾赔偿金38759.6元、二次手术费20000元、误工费24816元、鉴定费1150元。针对诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了出院证、医药费单据、加油发票，张伟明、张燕、宋海燕领取工资证明，伤残等级鉴定意见书等证据。
被告人李某甲对公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实不持异议。对附带民事赔偿部分，认为自己缴纳了交强险和商业保险，应由保险公司予以赔偿。
附带民事被告安阳财产保险公司代理人认为：1、财产保险公司不应承担商业第三者责任险；2、被害人要求赔偿的费用过高；3、伤者王某某、程某辛的残疾赔偿金计算年限有误。
附带民事诉讼被告华通汽贸公司代理人认为，应由保险公司在保额范围内承担赔偿责任。
经审理查明：2015年4月18日9时许，被告人李某甲驾驶重型半挂牵引车沿青苗线由西向东行驶至平顺县某村岔路口时，与由南向北横穿马路的被害人程某戊驾驶的无牌三轮助力车（车上乘坐被害人李某某、王某某、程某辛）发生碰撞，导致程某戊、李某某经抢救无效死亡，王某某、程某辛多处轻伤。经鉴定：伤者王某某左下肢损伤构成九级伤残、左上肢损伤构成十级伤残、胸部损伤构成九级伤残、颅脑部损伤构成十级伤残；伤者程某辛右肩部损伤达伤残九级、左肩损伤达伤残十级、胸部损伤达伤残十级。经平顺县公安交警大队认定，李某甲负事故主要责任，程某戊负事故次要责任，李某某、王某某、程某辛无责任。在事故处理过程中，平顺县人民政府向死者李某某家属垫付30000元，给王某某垫付医药费102500元、给程某辛垫付医药费25000元。被告人李某甲先予赔偿程某戊家属18000元。
另查明，××号重型半挂牵引车系被告人李某甲所购买，挂靠于华通汽贸公司，在安阳财产保险公司投保了交强险和第三者责任保险等险种。其中交强险赔偿限额为122000元。豫ES71**车辆第三者责任商业保险赔偿限额为1000000元，豫EN5**挂车第三者责任商业保险的赔偿限额为50000元，事故发生时，上述险种均在保险期间。
又查明：该次事故因李某某死亡造成的各项财产损失共计204164.5元，其中死亡赔偿金176180元、丧葬费24484.5元、交通费1000元、被害人亲属误工费2500元。
该次事故因程某戊死亡造成各项财产损失共计186885.6元，其中死亡赔偿金158562元、丧葬费24484.5元、医药费1339.1元、亲属误工费1500元，车辆损失费1000元。
该次事故给王某某造成的各项财产损失共计194545.02元，其中医疗费124346.85元、误工费11050元、住院伙食补助费4150元、营养费1660元、护理费4150元、交通费1000元、残疾赔偿金45190.17元、伤残等级鉴定费2998元。
该次事故给程某辛造成的各项财产损失共计118395.64元，其中医疗费61200.76元、误工费13150元、住院伙食补助费1600元、营养费640元、护理费1600元、交通费1000元、鉴定费1150元、残疾赔偿金38054.88元。
认定上述事实由经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、认定被告人李某甲犯交通肇事罪的证据：
（1）受案登记表，证明2015年4月18日9时许，接匿名报警称，一辆牌号为××重型半挂牵引车，在省道351线某村岔路口处，与一辆摩托三轮车发生交通事故，死亡二人、受伤二人。
（2）对田某某的询问笔录，证明其丈夫于2015年4月18日9时许，驾驶车牌号为××重型半挂牵引车，在平顺县某村岔路口处，与一辆摩托三轮车发生碰撞，事故发生后，李某甲用手机拨打了“120”抢救电话和“110”报警电话。
（3）对郭某某的询问笔录，证明2015年4月18日上午乘车到平顺县办事，在途经一岔路口时，看见一辆大货车停在道路左侧，大货车前有一辆三轮车，三轮车旁边躺着三个人，后就拨打了“122”报警电话。
（4）对马某某的询问笔录，证明事发当天其乘坐客车去某村娘家，在某村路口下车后，看见一辆大货车将从某村刚驶过的三轮车给撞了，被撞的四个人都是某村的。当时大货车上一男一女二个人，那个女的是从副驾驶室的位置下来的。
（5）对赵某某的询问笔录，证明2015年4月18日9时许，其驾驶车牌号为晋××的客车从长治到平顺县，当行驶至某村路口时，看见从某村路口驶出一辆三轮车，就放慢车速，让三轮车先过去。三轮车上共四个人，一个男的驾车，另三个女的在车上。当三轮车横穿马路时，与后面驶来的一辆大货车发生碰撞，事故发生后，大货车逆向停在公路左侧，三轮车侧翻在半挂车前部。
（6）对程某己的询问笔录，证明事发当天，其父亲程某戊驾驶一辆三轮车与一辆半挂大货车发生碰撞，致程某戊、李某某死亡、王某某、程某辛受伤。
（7）对程某辛的询问笔录，证明2015年4月18日上午9时许，其和李某某、王某某乘坐程某戊驾驶的三轮摩托车去东青北村赶会，当走到村路口时看见一辆客车停在路口，程某戊左右看了看没有车，就驾驶三轮车从客车前面横穿马路往对面村口行驶，刚驶过客车车头，就被客车后面的一辆大车相撞。
（8）对被告人李某甲的讯问笔录，证明事发当天其驾驶车牌号为豫××重型半挂牵引车，在平顺县某村岔路口处，与一辆摩托三轮车发生碰撞，造成人员伤亡。该车是自己的，挂靠于华通汽贸公司。
（9）事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、现场道路环境说明，证明事故发生的位置、天气状况、人员伤亡、车辆受损等情况。
（10）死亡医学证明书，证明因交通事故，造成程某戊、李某某死亡。
（11）平顺县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明王某某颅脑部所受损伤已构成轻伤一级、面部所受损伤已构成轻伤二级、胸部所受损伤已构成轻伤二级、四肢部所受损伤已构成轻伤二级；程某辛所受损伤已构成轻伤二级。。
（12）山西顺通司法鉴定所司法鉴定检验报告书，证明半挂车轮胎的运行安全技术状况不符合《机动车运行安全技术条件》的相关规定；程某戊驾驶的豫鑫牌三轮助力车可确认为机动车类正三轮普通摩托车，且该车制动系的运行安全技术状况不符合相关规定。
（13）道路交通事故认定书，证明该事故李某甲负事故的主要责任，程某戊负事故的次要责任，乘车人李某某、王某某、程某辛不承担本次事故的责任。
（14）李某甲驾驶证复印件，证明被告人李某甲准驾车型为A2，符合所驾车型。
（15）被告人李某甲的血样提取登记表、血液乙醇浓度检测报告，证明被告人李某甲血液乙醇含量为0.257mg/100ml，不属于酒后驾车。
（16）户籍证明，证明被告人李某甲的个人基本情况。
二、认定附带民事诉讼原告人的财产损失、赔偿责任主体的证据及赔偿标准的计算依据：
（一）认定该次事故致李某某死亡造成财产损失的证据及计算标准如下：
（1）李某某的户籍证明，证明李某某1954年6月15日出生，事故发生时已年满60周岁。
（2）死亡赔偿金，按照山西省2014年度农村居民人均纯收入8809元，计算20年，计款176180元。
（3）丧葬费，按照山西省2014年度职工年平均工资48969元，计算6个月，计款为24484.5元。
（4）交通费，根据被害人亲属提供票据情况，酌情认定1000元。
（5）被害人亲属误工费，按被害人亲属五人，分别误工10天，每天50元计算，共2500元。
（二）认定交通事故致程某戊死亡，造成各项财产损失的证据和计算标准如下：
（1）程某戊户籍证明，证明程某戊出生于1953年1月13日，事故发生时62周岁，系农业户口。
（2）医药费，医药费票据共四支，计款1339.1元。
（3）丧葬费，按照山西省2014年度职工年平均工资48969元，计算6个月，计款为24484.5元。
（4）死亡赔偿金，程某戊死亡时62周岁，按照山西省2014年度农村居民人均纯收入8809元，计算18年，计款158562元。
（5）亲属误工费，按被害人亲属三人，每天50元计算10天，计款1500元。
（6）豫鑫助力车损失，收款收据一支，证明该车于2012年3月25日购买，购买价格为4500元。本院根据其购买该车的价格、结合购买时间及车辆损毁情况，酌情认定该车损失为1000元。
（三）认定给王某某造成各项财产损失的证据和计算标准如下：
（1）王某某的户籍证明，证明王某某于1954年2月24日出生，事故发生时61周岁，系农业户口。
（2）长治市人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明王某某左下肢损伤构成九级伤残、左上肢损伤构成十级伤残、胸部损伤构成九级伤残、颅脑损伤构成十级伤残。
（3）医疗费，医疗费单据14支，计款124346.85元。
（4）误工费，被害人王某某于2015年4月18日受伤，2015年11月25日作出伤残等级鉴定，误工费计算至伤残等级鉴定前一日，即计算至2015年11月24日，共计221天，每天按50元计算，计款11050元。
（5）住院伙食补助费，王某某住院83天，每天50元，计款4150元。
（6）营养费，按住院83天，每天20元计算，计款1660元。
（7）护理费，按住院83天，每天50元计算，计款4150元。
（8）交通费，本院根据其住院情况，酌情认定1000元。
（9）鉴定费，鉴定费单据6支，计款2998元。
（10）残疾赔偿金，王某某共四处伤残，其中九级伤残二处，十级伤残二处，根据山西省2014年度农村居民人均可支配收入8809元，结合伤残系数，计算19年，计款45190.17元。
（四）交通事故致程某辛受伤，造成各项财产损失的证据和计算标准如下：
（1）程某辛的户籍证明，证明程某辛1952年6月5日出生，事故发生时62周岁，系农业户口。
（2）长治市道路交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明程某辛右肩部损伤达九级伤残、左肩部和胸部均达十级伤残。
（3）医疗费，医疗费单据9支，计费61200.76元。
（4）误工费，被害人程某辛于2015年4月18日受伤，2016年1月6日作出伤残等级鉴定，误工费计算至伤残等级鉴定前一日，即计算至2016年1月5日，共计263天，按每天50元计算，计款13150元。
（5）住院伙食补助费，程某辛住院共32天，每天50元，计款1600元。
（6）营养费，按住院32天，每天20元计算，计款640元。
（7）护理费，按住院32天，每天1人护理，每天50元计算，计款1600元。
（8）交通费，本院根据其住院及接受治疗情况，酌情认定1000元。
（9）鉴定费及检查费，三支单据，计款1150元。
（10）残疾赔偿金，程某辛共三处伤残，其中九级伤残一处，十级伤残二处，根据山西省2014年度农村居民人均可支配收入8809元，结合伤残系数，计算18年，计款38054.88元。
（五）赔偿责任主体及其他证据：
（1）机动车交通事故责任强制保险单、机动车保险单，证明肇事车辆在事故发生年度内，在安阳财产保险公司投保了交强险、第三者责任商业保险等险种。
（2）车辆挂靠合同书，证明肇事车辆的实际车主为李某甲，挂靠于华通汽贸有限公司。
（3）平顺县交警大队出具的情况说明、被害人家属领条，证明事故发生后，平顺县人民政府共垫付赔偿款共计157500元；李某甲先予赔偿程某戊家属18000元。
本院认为，被告人李某甲驾驶机动车违反交通运输管理法规，造成二人死亡，二人轻伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人李某甲的交通肇事行为给被害人造成的各项财产损失依法应予以赔偿。该车辆在安阳财产保险公司投保了第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，故安阳财产保险公司对被害人的财产损失，应首先在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分由安阳财产保险公司根据保险合同予以赔偿，即安阳财产保险公司承担剩余财产损失的80%，程某戊承担20%。鉴于本案，具有请求权的各附带民事诉讼原告人均未对程某戊应承担赔偿责任部分提起诉讼，视为对该请求权的放弃，放弃部分由各被害人自行承担。
该次事故因李某某死亡造成的各项财产损失共计204164.5元，由安阳财产保险公司在交强险赔偿限额内承担34850元，剩余169314.5元，由安阳财产保险公司在商业保险赔偿限额内承担80%，李某某自行承担20%，即安阳财产保险公司承担135451.6元，李某某自行承担33862.9元；该次事故因程某戊死亡造成的各项财产损失共计186885.6元，由安阳财产保险公司在交强险限额范围内承担32730元，剩余154155.6元，由安阳财产保险公司在商业险赔偿限额内承担80%，程某戊自行承担20%，即安阳财产保险公司承担123324.48元，程某戊自行承担30831.12元；该次事故致王某某受伤，造成的财产损失共计194545.02元，由安阳财产保险公司在交强险赔偿限额范围内赔偿33210元，剩余部分161335.2元，由安阳财产保险公司在商业保险赔偿限额内承担80%，王某某自行承担20%，即安阳财产保险公司承担129068.02元，王某某自行承担32267元；该次事故致程某辛受伤，造成的财产损失共计118395.64元，由安阳财产保险公司在交强险赔偿限额内承担20210元，剩余部分98185.64元，由安阳财产保险公司在第三者商业险赔偿限额内承担80%，王某某自行承担20%，即安阳财产保险公司承担78548.51元，程某辛自行承担19637.13元。
对于附带民事诉讼原告人程某某要求赔偿被扶养人生活费的诉讼请求，因李某某死亡时已年满60周岁，已成为被赡养或扶助的对象，故该项诉讼请求不予支持；对于附带民事诉讼原告人要求赔偿存尸费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人提供的单据不符合要求，且已主张了丧葬费，故该诉讼请求不予支持；对于附带民事诉讼原告人王某某要求赔偿50000元后续治疗费、程某辛主张20000元后续治疗费的诉讼请求，可待实际费用发生后另行提起诉讼；附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，本院已按规定予以了认定，不合理部分不予支持；对于附带民事诉讼原告人请求被告人李某甲及华通汽贸公司承担赔偿责任的诉讼请求，安阳财产保险公司的保险金已可足额赔偿，故被告人李某甲及华通汽贸公司在本案中不承担赔偿责任。在事故处理过程中，被告人李某甲先予赔偿的18000元，待安阳财产保险公司支付赔偿款后，由李某甲领取；平顺县人民政府向被害人及家属垫付的共157500元，待安阳财产保险公司支付赔偿款后，应予以扣除。
被告人李某甲认罪态度较好，有悔罪表现，经林州市司法局评估，符合社区矫正条件，对其宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法可对其宣告缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第四条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司林州营销服务部赔偿程某某、程某甲、程某乙、程某丙、程某丁各项财产损失共计170301.6元（平顺县人民政府垫付的30000元予以扣除）；赔偿附带民事诉讼原告人王某某、程某壬、程某己、程某庚因程某戊死亡造成的各项财产损失共计156054.48元（李某甲先予赔偿的18000元，由李某甲领取）；赔偿附带民事诉讼原告人王某某受伤造成的各项财产损失共计162278.02元（平顺县人民政府垫支的102500元予以扣除）；赔偿附带民事诉讼原告人程某辛各项财产损失共计98758.51元（平顺县人民政府垫支的25000元应予以扣除）。
三、被告人李某甲及被告林州华通汽贸汽运有限公司，不承担赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人程某某、程某甲、程某乙、程某丙、程某丁、王某某、程某壬、程某己、程某庚、程某辛的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 武 振 峰
审 判 员 张 飞 虎
人民陪审员 董 纬 平
二〇一六年四月二十六日
书 记 员 郭燕书记员郭彦亮