湖南省临武县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临刑初字第81号
公诉机关湖南省临武县人民检察院。
被告人吴江文，男，1983年6月4日出生于湖南省临武县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月5日被刑事拘留，同年6月24日被取保候审。经本院决定，于同年7月23日被逮捕。现羁押于临武县看守所。
辩护人王小柳、曾宪平，湖南尚友律师事务所律师。
被告人李林方，男，1978年9月1日出生于湖南省临武县，汉族，中专文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月9日被刑事拘留，同年6月24日被取保候审。经本院决定，于同年7月23日被逮捕。现羁押于临武县看守所。
湖南省临武县人民检察院以湘临检公诉刑诉（2014）63号起诉书指控被告人吴江文、李林方犯故意伤害罪，于2014年7月23日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。临武县人民检察院指派检察员雷卫华出庭支持公诉，被告人吴江文及其辩护人王小柳、曾宪平，被告人李林方到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湖南省临武县人民检察院指控：2004年4月20日下午，临武县金江镇温泉村的吴绪日因债务纠纷与桂阳县的谭贵忠、谭贵华两兄弟发生口角并打架，吴绪日将谭贵华的头部打伤。双方停止打架后，谭贵忠扶起谭贵华到金江镇二级电站医务室治伤。吴绪日与被告人吴江文系叔侄关系。吴江文得知情况后，纠集被告人李林方与罗名友、蒋本建（已判刑）、罗名波（另案处理）、罗林文、唐海红、马兵兵（均在逃）等人赶到金江镇二级电站内，用木棒等物对谭贵忠的背部、腰部、腹部、腿部等进行殴打。谭贵忠试图冲出二级电站铁门逃跑，被告人李林方对其身上狠踢了一脚，致使谭贵忠跌倒在铁门内。吴江文等人又乘机对被害人谭贵忠进行殴打。随后，被告人吴江文、李林方等人逃离现场。经鉴定，谭贵忠所受之伤为重伤，并达五级伤残。
2014年6月9日，被告人李林方主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
被告人吴江文归案后，如实供述自己的罪行。
针对上述指控，公诉机关向法庭宣读和出示了告人吴江文、李林方的供述及辩解，同案人罗名友、蒋本建的证言，被害人谭贵忠的陈述，证人谭贵华、罗海波、吴绪日、罗付春、郭帅、李万竹等人的证言，刑事附带民事判决书，鉴定意见，二被告人的户籍证明，《到案经过》等证据。公诉机关认为，被告人吴江文、李林方的行为已构成故意伤害罪。请依法惩处。
被告人吴江文对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，请求法庭从轻处罚。
辩护人对公诉机关指控吴江文的罪名没有异议，但认为吴江文系初犯、不是主犯，已赔偿被害人并取得谅解等情节，请求法庭对吴江文予以从轻处罚。
辩护人向本院提交了七份证据：第一份由金江镇温泉村民委出具的关于请求对吴江文犯故意伤害罪从轻处理一事的报告一份；第二份是被告人吴江文儿子吴野挥患有先天性无耳洞的照片；第三份被告人吴江文之子在湖南省儿童医院和湖南省师范大学第一附属医院的门诊病历；第四份是被告人吴江文妻子蒋兰芳在郴州市第一人民医院门诊病历和检查报告单；第五份是《附带民事赔偿协议书》；第六份是《谅解书》；第七份是《收条》。
被告人李林方对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，请求法庭从轻处罚。
被告人李林方委托其亲属向本院提交了四份证据，即《请求从轻处罚的报告》《收条》《刑事谅解书》《协议书》。
经审理查明：2014年4月20日下午，临武县金江镇温泉村的吴绪日因债务纠纷与桂阳县的谭贵忠、谭贵华两兄弟发生口角并打架，吴绪日将谭贵华的头部打伤。双方停止打架后，谭贵忠扶起谭贵华到金江镇二级电站医务室医治。吴绪日与被告人吴江文系叔侄关系。吴江文得知情况后，纠集被告人李林方与同案人罗名友、蒋本建（已判刑）、罗名波（另案处理）、罗林文、唐海红、马兵兵（均在逃）等人赶到金江镇二级电站内，持木棒等物对谭贵忠的背部、腰部、腹部、腿部等进行殴打。谭贵忠试图冲出二级电站铁门逃跑，被告人李林方对其身上狠踢了一脚，致使谭贵忠跌倒在铁门内。吴江文等人又乘机对被害人谭贵忠进行殴打。随后，被告人吴江文、李林方等人逃离现场。经鉴定，谭贵忠所受之伤为重伤，并达五级伤残。
2014年6月9日，被告人李林方主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
被告人吴江文归案后，如实供述自己的罪行。
另查明，2014年7月26日，被告人李林方与被害人谭贵忠达成赔偿协议，李林方一次性支付赔偿款两万三千七百元，谭贵忠对李林方的行为表示谅解。
2014年8月28日，被害人谭贵忠与被告人吴江文达成赔偿协议，吴江文一次性支付谭贵忠赔偿款两万七千七百元整，谭贵忠对吴江文的行为表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证和本院认证的下列证据予以证实：
1．同案人罗名友的供述证实：2004年4月20日下午，临武县金江镇温泉村的吴绪日因债务纠纷与桂阳县的谭贵忠、谭贵华俩兄弟发生口角并打架，吴绪日将谭贵华的头部打伤。双方停止打架后，谭贵忠扶起谭贵华到金江镇二级电站医务室治疗。当时，他在村委收过路费的岗亭里收费，后来就有人来叫他，要他一起到金江镇二级电站去。他和马兵兵到了电站，看到蒋本建，罗建波、吴江文等人正准备打桂阳人，他和马兵兵就冲了进去对着医务室外面的一个桂阳人用拳头去打。蒋本建、罗建波、吴江文等人在水池边上的打一个桂阳人。当时参与打人的人有他、马兵兵、蒋本建、罗建波、吴江文，其他的人不认识，也不知道名字。他打了靠近医务室的这个桂阳人的头和背部。这件事情是因为吴江文叔叔被打的事情引起的。
2．同案人蒋本建的供述证实：2004年上半年的一天下午，他和罗名波、罗建波等人在温泉桥摩托车维修店修摩托车，吴江文过来喊他们，说吴绪日在上面打架，让他们过去帮忙。罗名波、马兵兵、罗林文等人已经先去了。几分钟后，他和罗建波骑摩托车到了电站。在二级电站机房的铁门前，看到吴江文、罗名波、马兵兵等人正在用木棒打人，他也捡了一根木棒朝躺在地上人乱打。吴江文打人打得最凶，是用木棒打的。
3．被害人谭贵忠陈述证实：他是因为2004年4月20日下午，在金江镇二级电站里被人持棍打伤而住进郴州市第一人民医院治疗的。吴绪日称他们欠其1800元钱，和弟弟谭贵华及他发生纠纷，双方打了起来。谭贵华的头被打破，吴绪日也受了伤。他和陈庆华等人将谭贵华送到二级电站医务室上药。温泉村的一伙人来到二级电站，持棍、棒来追打他们。那伙人发现他跑到电站的草坪里去躲，就追着他打，将他打倒。吴绪日来后，抢下了木棒，那些人才离开了。其实，他和谭贵华都没有欠吴绪日的钱，是胡汉柏欠了吴绪日1800元钱。这些持木棒的人，他记得有吴江文、罗建汉、罗名波（即罗名友）等人。
4．被害人谭贵华的证言证实：2004年4月20日中午，他遇到吴绪日，吴绪日向他讨要1800元。因他没有欠吴绪日钱，是胡汉柏欠的1800元钱，所以他不肯给。他的头部被打伤，他哥谭贵忠被打伤住院。那些打人都是温泉村的。
5．证人罗海波的证言证实：2004年4月20日，被告人吴江文与蒋本建、吴绪日等人在金江镇二级电站内殴打谭贵忠的事实。
6．证人吴绪日的证言证实：2004年4月20日，因为债务纠纷，他与谭贵华、谭贵忠等人发生冲突，打了架。吴江文等人将谭贵华等人打了一顿，他去拦开了他们，当时参与打架的人的有罗建波、罗名友（罗名波）、蒋本建等人。
7．证人罗付春的证言证实：2004年4月20日下午4时许，三四个讲桂阳话的人陪一个头部被打伤的人来医务室上药，这时外面有人在争吵，突然打起架来了。我出去看了一下，见一中年人倒在机房边，睡在地上。吴绪日在劝架。他们把这名伤者扶到医务室医治，不一会儿，派出所的人就来了。
8．证人郭帅的证言证实：2004年4月20日下午4时许，他在二级电站上班，突然听到房外有打架喊声，见有五六个“后生仔”，其中一人拿一根棒在追打两个30多岁的中年男子，其中一个中年人的头部受伤出血。
9．证人李万竹证实：2004年4月20日下午4时许，他在店子里，听到门口闹哄的。他看到一群年轻人（有五六人），其中有二人受了伤，一个头顶被打破，另一个胸部及嘴部出血。伤者到二级电站医务室上药。
10．证人颜满花的证言证实：2004年4月20日，她本不在家。下午5时许回家后，她女儿唐世娟讲，商店外有人打过架，几个后生仔还拿她家两根米多长的草刮把。她女儿讲被打的，是一个桂阳人。
11．证人蒋社文的证言证实：在案发后，蒋本建、蒋建波等人均不在家。
12．证人罗文国的证言证实：2004年4月份的一天下午，他看到在金江二级电站有蛮多人在打架。当时，他看到吴绪日、罗公平的儿子，还有几个人手持木棒站在电站坪里，不久派出所的人来了。
13．证人吴绪芬的证言证实：2004年4月份的一天下午，因为债务纠纷，谭贵华捡起石头来砸她，被吴信中捡了一块石头把谭贵华的头部打出了血，后来旁边蛮多人拦开了。
14．证人罗明信的证言证实：谭贵忠被打伤的事情，他是事后才知道的。他打听到儿子罗建波也参与了打架。
15．证人唐孝兵的证实：2014年年底时，他和谭贵忠在光音板搞煤矿。吴江文经常开车到我们煤矿上去装煤。有一天，那天吴江文去装煤时，谭贵忠认出了吴江文，谭贵忠对他讲吴江文曾打过其本人，并询问他这个人（吴江文）叫什么，是哪里的。他就告诉吴江文是温泉村的。过后几天，吴江文又到煤矿上去装煤，他就问吴江文是否参与过打谭贵忠。吴江文承认参与了。后他告诉谭贵忠，吴江文承认那次打架参与了。
16.临武县人民法院（2005）临刑初字第141号证实：被告人吴江文伙同蒋本建等人故意伤害谭贵忠的事实。2005年12月18日，同案人蒋本建被临武县人民法院判处故意伤害罪，处以有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年。
17.户籍资料证实：吴江文，男，1983年6月4日出生，汉族，住临武县金江镇温泉村3组303号。李林方，男，1978年9月1日生，汉族，住临武县金江镇金泉村2组。
18．《到案经过》证实：被告人李林方于2014年6月9日向临武县公安局沙田派出所投案，并如实供述自己的罪行。
19．郴州法医检验鉴定中心（2004）郴法鉴字第868号鉴定意见证实：伤者谭贵忠系被钝器击伤，造成脾破裂（脾切除）、肝挫伤，左贤裂伤（左肾修补术）、胰尾裂伤（胰尾结扎术），属重伤，五级伤残。
20．被告人吴江文的供述证实：因涉嫌故意伤害，他于2014年6月1日早上在广东省广州市火车站被民警抓获。2004年夏初的一天下午，他路过温泉桥时，遇到了蒋本建、罗名波、罗林文、唐海红，蒋本建。蒋本建等人问他去哪里？他回答称：“三叔和别人打架了”，并就叫上蒋本建等人跟着他往杆冲走去。在金江镇二级电站外面往杆冲的岔路口处，他见到三叔吴绪日正和胡汉柏、谭贵忠、谭贵华等几个桂阳人吵架。吴绪日告诉他事情的原委，即吴绪日在杆冲一条桂阳人的煤窿上拿钱入了股，桂阳人不给股份也不退钱，还要吴绪日将煤窿上的柴油机拖下来。他叫蒋本建、罗林文、唐海红、罗建波、罗名波、李林方往杆冲煤窿上看去。在二级电站外面的商店处，见吴绪日脸上有血，旁边的人讲是被桂阳人打伤的。他和蒋本建、罗名波、李林方、罗建波、唐海红、罗林文就跑到旁边一家商店门口，拿到一根草刮把。在二级电站医务室里面，他们看到胡汉柏、谭贵忠、谭贵华等四个桂阳人在那里，他们拿着草刮把向桂阳人冲过去，胡汉柏和另外一个桂阳人就上了医务室旁边的楼梯跑掉了。蒋本建、罗建波、罗名波、罗林文等人往机房前的铁门追了过去，但没追上。看到蒋本建、罗建波、罗名波、罗林文等人用草刮把在电站机房前面打谭贵忠、谭贵华。谭贵忠被打了后就往铁门外跑，当时李林方就在铁门旁边，李林方对着谭贵忠踢了一脚，把谭贵忠踢倒在机房前面水池的地上，蒋本建、罗名波、罗建波、唐海红、罗林文等人拿着草刮把就冲了过去，用草刮把对着谭贵忠身上一阵乱打。吴绪日来后，叫不要他们不要打了，并说派出所的人来了。于是，他们分头跑掉。
21．被告人李林方的供述证实：2014年6月9日，他来到临武县沙田派出所投案自首。2004年的一天，在临武县金江镇二级电站，他和蒋本建、罗名波、罗林文、罗建波、吴江文等人打了一个桂阳人。2004年4月的一天下午，二婶吴绪娥到家里喊他，吴绪日在二级电站被桂阳人打了，要他去二级电站看一下。他一个人骑着摩托车赶到了金江镇二级电站，把摩托车停在了二级电站大门口，见到四个桂阳人，其中一个桂阳人头上包着纱布。这时蒋本建、吴江文、罗林文、罗名波、罗建波、陈小军等人每人拿着一根长一米多的木棒往那几个桂阳人那边冲过去。见蒋本建等人冲过来，有两个桂阳人往医务室的楼梯跑，另一个桂阳人和头上包着纱布那个人就往一道铁门跑进了二级电站机房，躲进机房前面假山旁边的树下面，吴江文等人冲进机房铁门，拿着木棒分别往桂阳人身上捅，这两个人就从树下走出来，其中一个桂阳人就往铁门这边跑。他刚好站在铁门边上，怕这个桂阳人跑掉就往这人身上踢了一脚，导致这人被踢进了铁门里。吴江文等人拿着木棒冲了过来，用木棒往这个桂阳人身上乱打。这人被打倒在铁门里面水池边地上。二级电站医务室的罗医生看到这情况，走过来说，你们不要打了，这样会打死人。但他们没有听罗医生的，继续用不棒往这个桂阳人身上打，过了一会，吴绪日来了，吴绪日将蒋本建等人拦开了。这时有人说，派出所的人来了。他们各自骑摩托车跑掉。
被告人吴江文的辩护人向本院提交了七份证据。其中，第一份证据即《关于请求对吴江文犯故意伤害罪从轻处理一事的报告》，第五份证据即《附带民事赔偿协议书》，第六份证据即《谅解书》，第七份证据即《收条》，拟证明被告人吴江文之前遵纪守法，在村民中表现良好，案发后，积极赔偿被害人取得谅解，经查，该书证来源及形式合法，证据本身的真实性亦经过质证，本院予以采纳。但对于第二份证据即《被告人吴江文儿子吴野挥患有先天性无耳洞的照片》，第三份证据即《被告人吴江文之子在湖南省儿童医院和湖南省师范大学第一附属医院的门诊病历》，第四份是证据即《被告人吴江文妻子蒋兰芳在郴州市第一人民医院门诊病历和检查报告单》，经查，该三份证据与本案没有直接的关联性，不予采纳。
被告人李林方委托其亲属向本院提交了四份证据。即《请求从轻处罚的报告》《收条》《刑事谅解书》《协议书》，拟证明被告人李林方之前遵纪守法，在村民中表现良好，案发后，积极赔偿被害人取得谅解，经查，该书证来源及形式合法，证据本身的真实性亦经过质证，本院予以采纳。
本院认为，被告人吴江文、李林方伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤五级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控两被告人所犯罪名成立。在共同故意伤害犯罪过程中，被告人吴江文、李林方均起主要作用，系主犯。案发后，被告人李林方主动到公安机关投案自首，并如实供述犯罪事实，是自首，依法减轻处罚。归案后，被告人吴江文如实供述了自己的罪行，是坦白，依法酌情从轻处罚。在审理阶段，两被告人积极赔偿被害人的积极损失，均取得被害人的谅解，依法酌情从轻处罚。关于辩护人提出“被告人吴江文系初犯，有坦白、悔罪，积极赔偿被害人并取得谅解等从轻量刑情节，请求法庭从轻处罚的”辩护意见，经查，该辩护意见与本院查明的事实和法律规定相符，予以采纳。关于辩护人提出的“吴江文不是主犯”的辩护意见，经查，生效的（2005）临刑初字第141号刑事附带民事判决证实，被告人吴江文在共同犯罪中充当组织者和积极参与者的角色，起主要作用，是主犯，故对该辩护意见不予采纳。因本案被告人吴江文在被逮捕之前，被羁押过二十日，本院在计算刑期时予以折抵。公诉机关根据两被告人的犯罪事实、情节，对其分别作出的量刑建议合法、适当，但被告人吴江文在法院审理阶段主动赔偿被害人并达成谅解，故在公诉机关量刑建议的基础上对吴江文酌情从轻处罚。
结合被告人李林方的犯罪事实、情节和悔罪表现，并根据临武县司法局对被告人李林方作出的符合社区矫正条件，并同意对李林方实行社区矫正工作的调查评估报告，本院决定对被告人李林方宣告缓刑。
综上所述，为严肃国法，保护公民人身权利不受侵犯，维护社会秩序，对两被告人共同适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款；对被告人吴江文单独适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款；对被告人李林方单独适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款。并依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人吴江文犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月23日起至2020年1月2日止。）
二、被告人李林方犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
李林方回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 胡小成
人民陪审员 唐旭航
人民陪审员 袁国政
二〇一四年九月十六日
书 记 员 陈送姣
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百三十四条之一组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。