浙江省温州市鹿城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0302刑初88号
公诉机关浙江省温州市鹿城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1983年10月15日出生于安徽省泗县，汉族，司机，住安徽省泗县。系本案被害人。
诉讼代理人项盼盼（法援，特别授权），浙江海昌律师事务所律师。
被告人明华春，男，1989年10月18日出生于湖北省阳新县，汉族，小学肄业，务工，住湖北省阳新县。因本案于2016年11月16日到案，次日被刑事拘留，2016年11月29日被逮捕。现羁押于温州市鹿城区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人ＸＸ（特别授权），浙江平宇律师事务所律师。
温州市鹿城区人民检察院以鹿检公诉刑诉〔2017〕87号起诉书指控被告人明华春犯故意伤害罪，于2017年1月16日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院分别于同年1月16日、1月19日立案。在审理过程中发现不宜适用简易程序，于2017年2月6日转为适用普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭予以合并审理。温州市鹿城区人民检察院指派检察员林毅出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人项盼盼，被告人明华春及其辩护人ＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市鹿城区人民法院指控，2016年11月16日14时30分许，被告人明华春在本区炬新路7号玛德琳服饰二楼车间内，因琐事与工友史某及其丈夫赵某发生争执，后被告人明华春将扳手扔向被害人赵某致赵某左侧头部受伤。经法医鉴定，被害人赵某左侧颞部硬膜外小血肿，左颞骨粉碎性凹陷骨折行开颅术后，现遗左颞部15.0cm手术缝合创，头皮血肿，该伤势评定为重伤二级。案发后，被告人明华春在现场等候公安机关前来处置。就指控事实，公诉机关提交了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人明华春的行为已构成故意伤害罪，其有自首情节，故提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款之规定，予以处罚。
附带民事诉讼原告人赵某诉请，要求判令被告人明华春赔偿其已产生的医疗费25450.82元以及交通费1000元等经济损失，合计人民币26450.82元。
被告人明华春及其辩护人ＸＸ对公诉机关的指控无异议，但辩称双方争执后，被害人持木棍返回欲打其，且被他人拦住后仍想冲上前殴打，因此对方存在一定过错，故应从轻处罚并降低其赔偿比例；应以实际发生的医疗费和交通费为准计算损失金额。
经审理查明：
一、刑事部分
2016年11月16日14时30分许，被告人明华春在本区炬新路7号玛德琳服饰二楼车间内，因琐事手持榔头与工友史某及其丈夫赵某发生争执。赵某离开房间后手持一木棍迅速返回，被他人拦住，明华春则将铁质扳手扔向赵某，致赵某左侧头部受伤。经法医鉴定，被害人赵某左侧颞部硬膜外小血肿，左颞骨粉碎性凹陷骨折行开颅术后，现遗左颞部15.0cm手术缝合创，头皮血肿，该伤势评定为重伤二级。案发后，被告人明华春在现场等候公安机关前来处置。
公诉机关提供了以下证据：作案铁质扳手照片、调取证据清单、体表原始伤情记录表、住院医疗证明书、伤情照片、人口信息、证人史某、王某的证言、归案经过说明、被害人赵某的陈述、被告人明华春的供述和辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、人员辨认笔录、监控录像及截图等。
上述证据经法庭质证。被告人明华春及其辩护人ＸＸ和被害人赵某对上述证据均无异议。经查，上述证据取证程序合法，内容真实、客观，依法均可予以确认并依法采纳。
二、附带民事部分
附带民事诉讼原告人赵某被被告人明华春殴打受伤后，于2016年11月16日至24日以及2016年12月2日至8日在温州医科大学附属第一医院住院就诊，并接受后续门诊治疗。原告人赵某因本次外伤所致的物质损失为：1.医疗费25307.82元；2.交通费401元。合计人民币25708.82元。
附带民事诉讼原告人赵某向本院提供了以下证据：温州医科大学附属第一医院病历、医疗发票及清单、救护车费发票、交通费发票等。
上述证据经法庭质证。被告人明华春及其辩护人ＸＸ对上述证据没有异议。经查，上述证据取证程序合法，内容真实、客观，依法均可予以确认并依法采纳。
关于被害人赵某的经济损失金额问题。经查，被害人赵某被被告人打伤后，先后二次在温州医科大学附属第一医院住院就诊，另于2016年11月16日、30日以及2016年12月1日、2日等门诊就诊，期间共发生医药费人民币253074.82元；另经核算，在上述期间发生救护车费110元以及出租车费291元。故被害人赵某因本案已发生的经济损失共计人民币25708.82元。辩护人ＸＸ提出应以实际发生费用计算损失的答辩意见，予以支持。
本院认为，被告人明华春因琐事故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关的指控成立。鉴于被告人明华春以铁质扳手打伤他人头部，应酌情从重处罚。但其案发后能主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可依法从轻处罚；被害人赵某在双方发生争执之际，离开后又持木棍赶回，导致矛盾进一步激化，存在一定过错，故可对被告人明华春酌情从轻处罚。公诉机关提出对被告人明华春判处有期徒三年至五年的量刑建议，可予采纳。辩护人ＸＸ关于上述从轻处罚情节的辩护意见，予以支持。因被害人赵某对侵权损害发生存在过错，可以减轻被告人的责任，故根据案情可酌情认定被告人明华春对赵某上述损失承担80%赔偿责任，即应赔偿赵某人民币20567元。故附带民事诉讼原告人赵某的诉讼请求金额过高，但其合理合法部分，可予以支持；辩护人ＸＸ关于应降低赔偿比例的答辩意见，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条以及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人明华春犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月16日起至2020年5月15日止。）
二、被告人明华春应于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失共计人民币20567元。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
四、随案移送的作案工具铁质扳手一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姚宁怡
人民陪审员 叶建武
人民陪审员 郭宝乐
二〇一六年二月二十日
书 记 员 董伟靖
附：本判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。