昆明市东川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第209号
公诉机关昆明市东川区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某（死者张某甲之夫），男，1987年6月2日生，汉族，云南省昭通市巧家县人，住云南省昭通市巧家县。
附带民事诉讼原告人王涛（死者张某甲之女），女，2009年2月14日生，汉族，云南省昭通市巧家县人，住云南省昭通市巧家县。
附带民事诉讼原告人王涛的法定代理人王某某（王涛之父）。
附带民事诉讼原告人张某乙（死者张某甲之父），男，1960年3月4日生，汉族，云南省昭通市巧家县人，住云南省昭通市巧家县。
附带民事诉讼原告人尤发芬（死者张某甲之母），女，1964年6月5日生，汉族，云南省昭通市巧家县人，住云南省昭通市巧家县。
被告人包某某，男，1986年10月31日生，汉族，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人，初中文化，农民，住云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市。因本案于2015年5月19日被昆明市东川区公安局刑事拘留，同年6月2日被逮捕。现羁押于昆明市东川区看守所。
附带民事诉讼被告人路某某，男，1981年7月25日生，汉族，云南省建水县人，住云南省红河哈尼族彝族自治州建水县。
昆明市东川区人民检察院以东检公诉刑诉﹝2015﹞171号起诉书指控被告人包某某犯交通肇事罪，于2015年7月14日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬以要求被告人包某某、附带民事诉讼被告人路某某赔偿死亡赔偿金149120元、被扶养人生活费97608元、办理丧葬事宜支付的交通费、住宿费、误工费4000元，共计250728元为由，同时向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，于2015年8月13日公开开庭进行了合并审理。昆明市东川区人民检察院检察员吴宏伟，附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬，被告人包某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人路某某经本院依法传唤未到庭，本案缺席审理。现已审理终结。
昆明市东川区人民检察院指控，2015年3月4日3时许，被告人包某某驾驶云GHK0**（临）号五菱牌小型普通客车同车载承被害人张某甲由昆明市区驶往昭通市巧家县，当该车行驶至东川区铜都街道办事处碳窑子附近路段处时，因被告人包某某操作不当，该车与道路西侧导向桩发生碰撞后侧翻至路外沙�堆里，致张某甲现场死亡，车辆部分受损。经鉴定，张某甲系交通事故致胸腔闭合性损伤死亡。经昆明市东川区公安局交通警察大队认定：包某某承担此事故的全部责任。另查明，被告人包某某所驾车辆系其2015年3月3日从蒙自利强租车行租赁，该车车主是路某某，被害人张某甲系农村户口，附带民事诉讼原告人王涛系城镇居民。
公诉机关认为，被告人包某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车肇事致一人死亡，并承担事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人包某某有期徒刑一年至一年零六个月。
上述事实，被告人包某某在开庭审理中亦无异议，并有受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书、110指挥室接警单；拘留证、逮捕证、查获经过、在逃人员信息登记审批表、犯罪嫌疑人归案情况说明、收条；道路交通事故认定书及送达回执、户口证明、死亡证明书、火化证、户口注销证明、常住人口信息查询、全户人员信息查询、结婚证复印件、在逃人员信息查询、全国违法犯罪人员信息查询、身份证及常住人口登记卡复印件、驾驶人信息查询结果单、临时行驶车号牌复印件、机动车销售统一发票复印件、全国被盗抢汽车信息查询、汽车租赁合同、情况说明；道路交通事故现场勘查笔录及现场图、交通事故现场照片；道路交通事故检验、鉴定委托书，云南省交通科学研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书（交科所司鉴中心［2015］车鉴字第20-052号）、检验鉴定车辆照片，昆明锦康司法鉴定中心车体痕迹鉴定意见书（昆锦司［2015］痕鉴字第354号）、车体痕迹检验照片，昆明市东川区公安司法�定中心交通事故尸体检验报告（昆东公司[2015]病理鉴字第26号）、尸检照片，昆明市东川区公安司法鉴定中心法医毒物鉴定检验报告书（昆东公司[2015]毒检字第64号）、当事人血样提取登记表及抽取血样照片，鉴定机构及鉴定人资格证书、司法鉴定许可证及司法鉴定人执某某，交通事故送达登记表；证人王某某、张某乙的证言；被告人包某某的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人包某某违反交通运输管理法规，未在确保安全、畅通原则下驾驶机动车辆上路行驶，造成一人死亡，车辆部分受损的重大道路交通事故，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人包某某归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬要求被�人包某某赔偿死亡赔偿金149120元以及附带民事诉讼原告人王涛要求被告人包某某赔偿王涛的被抚养人生活费97608元的诉讼请求，计算正确，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬要求被告人包某某赔偿因办理丧葬事宜支出的交通费、误工费、住宿费共计4000元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人虽未提供相应票据，但考虑到附带民事诉讼原告人均是昭通市巧家县人，来昆明市东川区办理丧葬事宜确会产生一定的交通费、住宿费、误工费，且被告人包某某对该笔费用未提出异议，对该项诉讼请求本院予以支持。但附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬要求附带民事诉讼被告人路某某与被告人包某某承担连带赔偿责任的诉讼请求，因附带民事诉讼被告人路某某将其所有的车辆交由租车公司代为出租，车辆手续合法，车辆性能符合技术要求，且被告人包某某具有驾驶资格，附带民事诉讼被告人路某某在将车辆出租过程中不存在过错，不应承担赔偿责任，因此对该项诉讼请求，本院不予支持。被告人包某某需赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬各项经济损失共计250728元。被告人包某某认为被害人张某甲生前未对附带民事诉讼原告人王涛尽到抚养义务，其不应当赔偿王涛的被扶养人生活费的意见，因附带民事诉讼原告人王涛系被害人张某甲的女儿，张某甲对王涛具有法定的抚养义务，因此对被告人包某某的该意见，本院不予采纳。综合考虑被告人包某某的犯罪事实、情节、认罪悔罪态度以及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十九条和《最高人民法�关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和第三款、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人包某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月19日起至2016年5月18日止）。
二、被告人包某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬死亡赔偿金及办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费共计人民币153120元；被告人包某某赔偿附带民事诉讼原告人王涛的被扶养人生活费97608元。（限判决生效之日起十日内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某某、王涛、张某乙、尤发芬的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上�，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
若赔偿义务人不自动履行本判决的赔偿义务，附带民事诉讼原告人可在判决规定履行期限届满后向本院申请强制执行，申请执行的期限为两年。
审 判 长 张 静
人民陪审员 杨 津
人民陪审员 陈 英
二〇一五年八月二十四日
书 记 员 罗友福