内蒙古自治区扎鲁特旗人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内0526民初120号
原告张秀云，女，1948年2月3日出生，蒙古族，农民，住内蒙古自治区通辽市扎鲁特旗。
原告谭玉海，男，1947年11月11日出生，汉族，农民，住址同上。
二原告共同委托代理人段宇涛，鲁北镇法律服务所法律工作者。
被告崔林，男，1957年3月5日出生，汉族，农民，住址同上。
被告张福花，女，1959年1月6日出生，满族，农民，住址同上。
原告张秀云、谭玉海诉被告崔林、张福花健康权纠纷一案，本院于2016年1月7日立案受理后，依法由审判员任力军适用简易程序，于2016年1月13日公开开庭进行了审理。原告张秀云、谭玉海及其委托代理人段宇涛，被告崔林、张福花到庭参加诉讼，本案现已审理完毕。
原告张秀云、谭玉海诉称，二原告与二被告系前后院邻居。二被告自2003年私自占用二原告房后土地1.5亩，二原告多次要求二被告返还，均未配合。2015年8月，村里要为每户通自来水，在往原告家通自来水时，二被告多次阻拦，造成原告家不能供应自来水。因此，二原告决定收回1.5亩土地。2015年11月9日，二原告收回上述土地，为明年春耕做准备，在清理土地时，二原告遭到二被告殴打，导致二原告受伤。经扎旗第二医院诊断：原告张秀云为“头部外伤、左下肢外伤、胸部外伤、多处软组织挫伤”；原告谭玉海为“左第七肋骨骨折、左上肢外伤、右下肢外伤、多处软组织挫伤”，住院治疗5天。出院后，二原告在巨日合镇永丰村卫生室治疗7天。现要求二被告赔偿二原告医疗费5951.95元、住院伙食补助费1000元、护理费1100元、交通费400元、鉴定费1000元，合计9451.95元。
被告崔林辩称，原告所说事实不存在，我没有殴打二原告，不同意原告的诉讼请求。
被告张福花辩称，我没有殴打二原告，不同意原告的诉讼请求。
根据原、被告的诉辩主张，确定本案的争议焦点是：
一、二被告对二原告是否有侵权行为，应否承担赔偿责任。二、原告的各项诉请是否合理，证据是否充分，应否支持。
二原告为证明自己之主张所提供的证据、二被告质证意见及本院对证据的分析与认定：
1、扎鲁特旗公安局联合屯派出所出具的询问笔录：被询问人为董业锋、霍俊阳、谭玉海、张秀云，现场调解笔录一份。意在证明：2015年11月9日上午9时许，二原告在双方有争议的玉米地里遭到二被告的殴打，造成二原告受伤的事实。
被告崔林质证意见为：谭玉海用事先准备好的木棒先打我，张福花想用手机录像，谭玉海打张福花腰部、面部和胳膊，我将谭玉海的木棒夺过来，派出所人员来到现场，张秀云躺在地上。
被告张福花质证意见为：11月9日，我和崔林在西山扒苞米，崔星打电话说二原告在我家拉苞米，我到现场拍照时，谭玉海说要打死我，并用事先准备好的木棒打我头面部、胳膊、腰部和肋骨。
本院认证为：该组证据能够证明二原告与二被告发生纠纷的时间、地点、起因。为有效证据，予以采信。
2、扎鲁特旗第二医院出具的谭玉海和张秀云诊断书、住院病历各一份，谭玉海的门诊票据二枚、住院票据一枚（处方），张秀云门诊票据一枚、住院票据一枚。以上金额合计5951.95元。意在证明：二原告遭到二被告殴打，造成二原告身体多部位损伤，在扎鲁特旗第二医院各住院5天。期间，二原告共花费医疗费5951.95元。
被告崔林质证意见为：对该证据的真实性有异议。
被告张福花质证意见为：对该证据的真实性有异议。
本院认证为：该组证据能够证明二原告住院治疗情况、伤情及支付医疗费数额的事实，为有效证据，予以采信。
3、鉴定费收据两枚。意在证明：二原告受伤后进行损伤程度鉴定支出费用合计1000元。
被告崔林质证意见为：对该证据的真实性无异议。
被告张福花质证意见为：对该证据的真实性无异议。
本院认证为：该组证据能够证明二原告受伤后，到扎鲁特旗公安局进行了损伤程度鉴定所支出的鉴定费用，为有效证据，予以采信。
经审理查明，原告张秀云与原告谭玉海原系夫妻关系。被告崔林与张福花系夫妻关系。二原告与二被告系同村村民。二原告与二被告因1.5亩耕地发生纠纷，经村委会、镇政府调解未果。二被告已在与二原告有争议的耕地耕种12年。2015年11月9日9时许，二原告到与二被告有争议的土地上拉走由二被告耕种的玉米时，双方发生纠纷，进而相互厮打在一起，导致二原告受伤。原告张秀云受伤后在扎鲁特旗第二医院住院治疗5天，诊断为：头部外伤、左下肢外伤、胸部外伤、多处软组织挫伤。支付医疗费用2837.77元。
原告谭玉海受伤后在扎鲁特旗第二医院住院治疗5天，诊断为：左第七肋骨骨折、左上肢外伤、右下肢外伤、多处软组织挫伤。支付医疗费用2550.18元。出院后，在巨日合镇永丰村卫生室门诊治疗7天，支付医疗费用564元。
事发后，二原告分别在扎鲁特旗公安局刑事侦查大队进行了损伤程度鉴定，并分别交纳了500元的鉴定费。
庭审中，二被告对二原告的医疗票据提出异议，未在本院指定的期限内提出鉴定申请。
原告张秀云因此纠纷产生的损失及支付的费用为：医疗费2837.77元、住院伙食补助费500元（100元×5天）、护理费550元（110元×5天）、交通费56元、鉴定费500元，合计4443.77元。
原告谭玉海因此纠纷产生的损失及支付的费用为：医疗费3114.18元、住院伙食补助费500元（100元×5天）、护理费550元（110元×5天）、交通费56元、鉴定费500元，合计4720.18元。
本院认为，公民享有健康权，侵害公民身体造成伤害的，对所产生的医疗费、误工费、护理费等合理费用，致害人应当承担责任。本案中，二原告与二被告发生纠纷的主要原因是因双方对此纠纷及造成的伤害后果均有过错，综观该起事件的起因、发展过程及后果，二原告主动到与二被告有争议的耕地拉走由二被告耕种的玉米与其发生争执，在此次纠纷中应承担主要过错，二被告应承担此次纠纷的次要责任。二原告在此纠纷中承担70%、二被告承担30%责任比例为宜。二原告未提供交通费票据，但根据本案实际，可按客运金额予以赔偿，按两人及两名陪护人员往返的费用予以计算。因派出所笔录中已明确二原告与二被告有厮打行为，二被告亦未举出二原告此次受伤是由其他原因导致的证据，对二被告拒绝赔偿的辩解意见不予采纳。故对二原告合理诉请予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第四条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告崔林、张福花连带赔偿原告张秀云医疗费2837.77元、住院伙食补助费500元（100元×5天）、护理费550元（110元×5天）、交通费56元、鉴定费500元，合计4443.77元的30%，即1333元。此款于本判决生效后立即付清。
二、被告崔林、张福花连带赔偿原告谭玉海医疗费3114.18元、住院伙食补助费500元（100元×5天）、护理费550元（110元×5天）、交通费56元、鉴定费500元，合计4720.18元的30%，即1416元。此款于本判决生效后立即付清。
三、驳回原告张秀云、谭玉海的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费25元（已减半收取），由原告张秀云、谭玉海负担15元，由被告崔林、张福花负担10元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 任力军
二〇一六年一月十八日
书记员 赵庆男