吉林省双辽市人民法院民 事 判 决 书（2015）双民一初字第847号原告马德全，男，1952年10月12日出生，汉族，无职业，住双辽市。被告孟和，男，37岁，蒙古族，农民，现住内蒙古通辽市。被告包东生，男，40岁，蒙古族，农民，现住内蒙古通辽市。原告马德全与被告孟和、包东生民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张丽艳独任审判，公开开庭进行了审理，原告马德全到庭参加诉讼，被告孟和、包东生经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案缺席审理，现已审理终结。原告诉称，被告孟和于2013年9月10日经被告包东生介绍从原告处借款10000元，当时约定月利3分，还款期限是2013年10月10日，借款到期后，经担保人多次催要无果，故起诉至人民法院，要求二被告偿还借款本金10000元、利息4800元，并承担诉讼费。庭审中，原告明确具体诉讼请求是：要求被告孟和偿还借款本金10000元、利息4800元，担保人包东生对上述款项承担连带责任。被告孟和无答辩。被告包东生无答辩在开庭审理时，原告方为证实自己的主张，出示和宣读了有关书证，本案调查的重点是：原告要求被告孟和偿还借款本金10000元及利息4800元请求是否合理，原告要求被告包东生对上述款项承担连带责任的请求是否合理，现根据原告方的请求及确认的案件事实，本院综合评判如下：原告要求被告孟和偿还借款本金10000元及利息4800元请求合理，应予支持；原告要求被告包东生对上述款项承担连带责任的请求不合理，不予支持。庭审中，原告为证实自己的主张，向法庭提交借据一张，该借据有被告孟和在借款人处签名、被告包东升在担保人处签字，并摁有手印。证明2013年9月10日被告孟和通过包东生担保从原告马德全借款本金合计10000元，约定还款期限至2013年10月10日，则按月利3分支付利息，逾期不还，由担保人包东生承担连带责任。同时证明，双方如因债务履行产生纠纷，则由双辽市人民法院管辖。经审理查明，2013年9月10日被告孟和在担保人包东生的担保下，从原告马德全处借款共计10000元，约定2013年10月10日还款，月利3分，双方在借款时有书面约定，借款违约产生的纠纷由双辽市人民法院管辖，原告在诉状及庭审中明确表示其利息的主张是按月利2分标准计算，利息计算期限为2013年9月10日起两年。上述事实，有原告向法庭提供借据一张及原告陈述为证，足以认定。二被告未到庭参加诉讼也未提交书面答辩，视为放弃诉讼权利及对上述事实的认可。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。原告提供的借据，内容约定具体明确，形式合法有效，本院对原告马德全与被告孟和之间的借贷关系予以确认，被告孟和未在约定的还款期限返还借款，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款“债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律规定履行义务”，被告孟和应当按照合同约定及时偿还原告借款10000元；原告主张的4800元利息，其起算时间自2013年9月10日开始，按月利2分标准计算两年时间，因原被告双方约定的借款期为一个月，时间较短，原告计算利息的两年时间除借款期外多为逾期还款时间，原告参照借期内利率约定主张逾期利息，依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”，该主张本院予以支持，由于原被告约定借款期内按月利3分计息，原告主张按月利2分计算利息是其自愿处分权利的行为，且符合法律规定，本院应予尊重，故原告主张的利息4800元本院予以支持；依据《中华人民共和国担保法》第十六条规定，保证的方式有两种，一为一般保证，一为连带责任保证。一般保证是当事人在保证合同中约定在债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任，连带责任保证则是当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任，本案被告包东生作为担保人，其在借据中与原告明确约定“如借款不还，由担保人承担履行担保责任，负责还钱”，该约定与一般保证中“在债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任”规定明显不一致，故不属于一般保证，虽然该约定没有明确约定担保人承担连带责任，但依据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”，被告包东生担供的担保方式应为连带责任保证，依据《中华人民共和国担保法》第二十六条“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人自主债务履行期届满之日起6个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任”，虽然原告陈述其多次经担保人向借款人索要借款，但其未有其他证据证明其在法律规定的保证期间内向担保人主张过权利，故担保人的保证责任应予免除，原告要求被告包东生对上述款项承担连带责任的请求本院不予支持。综上所述，原告马德全与被告孟和借贷关系明确，被告包东生依法不承担担保责任。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、《中华人民共和国担保法》第十六条、第十九条、第二十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，判决如下：一、被告孟和于判决生效后十日内返还原告马德全借款本金10000元，利息4800元，合计14800元；二、被告包东生对上述款项不承担连带清偿责任。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费170元，由被告孟和负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审判长  张丽艳二〇一六年一月十五日书记员  刘宏峰嗭遖葈7”屹轍”剻w踏诰剑篜踍骠缢O譀儧痑Y諣貨`G遦xm穻PY萚殏gG伟ino﹤憯獬咥$﹥”f3埃吶綯簮IS彂鯇厩鬢殭Yig顯登X6_］7~f镓藟aob＊lI苧峧）l0潙b6鄆⒄鮀_嫀壪髚uZ^t佗y钳；!Y，}{鸆兂／h﹥PK!犢9word／_rels／document.xml.rels（瑩薔E鱄鼉5{猡@A∟7搰H﹤﹤蝼XRKs-遻﹤c秭_］＋﹥泻唽夾犐﹉Lム5{汉醁汢穌P羳鲩迮［威惈涋颾渹毠愐v贓裕%貼m%{澘幏==嘊病魃{SY69﹥R♂3褥／缂矀yZ愮A頑偘o尌譫峚捔膜$Axh齼欸崞z-~2脵﹥秼I桃膍H4^vaRnB”擠鼖ay蜥觨PK!9鯹word／document.xml靂KSG晶＊佉貁兯6&（鉁］嫶榔耶jwqNAX@`随aa，刲堁8錈猾!=麙v-J倅鲷鱱OO蟎狂K0F判=6嚟崵}専zl蓓口ik鉿傱{lI蝪ｗ踥畯w邇I髆0蛈廇蠂喉vJ”if撩快H镑劗鷺`堗＊@嚕荭敏皌恼錭鎞梟fx橋戁椶僲f^礸%Cs堄G瀠4X猕﹥蓉I魐恪ff蟪╞﹥掋牬OFt：N歔S-妈褜uIE胉vX阑噘展韝ㄚB@嚼囑苹亱-浢q垭p鼢埕卺pwy糬`┲畯&-x愚閡w铬殎浩嗜，=菆@復Y浗骱鎁kf鑿﹤硫袗蛎（xD买nAg'j稛趰R4菳摚鳙﹥デ仟蔌^敇鯭aB（暷阁春b）s鐱荨龁H氃事狆3k＊5酣-央猒bM超.舊U8tX［G弊hjG（fL＊腞4З淉N椲h鸫溻h”t楖灔0PBlJ塧Mr鄊Zu崝，52诗}48E踟勻!逝飣隋v＊掙d砎YT艘Jnc药eeX：汴屠i5M蘁~qY1鋀；寎!宐khkI蔲；=（眊bv0猠讓葔錹H95（臢栥1蟹G绬=k畋祘4彝—0ㄎ构t懳UX钌歘G辗Yt皣G昚）4s!澁6，L綇冷w1s耗P哛y﹥-PN／璃榽掕鵶嶅HR嬒姩拃.Nw泷vvt：L膪戱﹤龄W列lT（ばG%X烯x%^W毛曛，m，⒔孭棖J'砒4欽E藩穗0午锒儲枹l猝輗Z召0綶腓駆赤鎿恹@，V新﹤燶］﹥卹﹤!t礋犲yq；軑=j2豇梣m@遷隒%Ft滎s%梧岉娉橁傟謯'Y恝蝣K﹪羉嶈斢捼p嫧舙耗鮴椿埯絵秼YNbts砻i1膾蓭懚薅cR弳讉嗠鎖C照^梬鳏襅鶊讷檘=-hpVp醔＊擷馛塸Gp谀Z埳＊mUbb鞕V晐噐i|蘚T萰檚愍妕疿c睼羱M﹤!繵，K覞伋R﹤＋斔＊@G昳E敞a簜`aNwY箿JS8﹤駑8啃-M瓐罢Р@r悺A轚蜺勻镄榟膨0JL牂梛M顽艳{u撌O犑べ唩I枺长.Z47&曈猀侫，SL|1.；儦w幻j爾L笭赬eo$缾羦=pOarmA熀Z}c諐Vz，）葨j覡徯e%d剱Z鏩yD賨_D＋寍餠u茙-f&涿暣暷V'匓Y蜠蠺鍔癒_歒＋漕吢4凾MX氂z-6磫aK瘅0邜繂驃y倚椾礮S燫9鴲-創-唃椅瘦疁{峳腑探€，ゼ鐁楕O|襫誟i肣烶（}畓奥橮J維褎攣莅蠤虎咲肻贑呐荡é咈_曽l敊q2薈c＋眩!蕄_M互M；弖I贠菠€!oq_鴁猨bGJ蒑l隻﹤zoKo胞S饹U＊霈塵斱詼q1SG鄏O（漆v_虴凴n及êjP`g&f﹥嗒qvm耥緸'n圜O骲b=＊￠m嵳嶣i%芬_}濆lrr銕н鞹nB踟JHH.鞩缨）-gＧ=躒蚽1~型7”憵翼iq瑴］'1莠W睹H﹪r迨C溢`﹤^Re诪蟲茻鐂1簙w殲惉荩S誩M葺梧n荧3X--瑴-瓁擺乣彻2Ba墧WJ倿葴本锄鴌扌炥%RmKF綰yd=麨q＋弙od［悗vD孻褀L皧，h倊唧岰k糩榇ZSa舝］（Z笣v﹤貖帝（k噡追铂樰fY凍鴘懋（闇U€PPl爕%＊殲^|﹥~簔{叠餹H蝊屪Ёo魕＋﹤u您wP亁ǜx篆攉K结（Hm鬼2vt丶'釙o袓U鹶5颻O{篒服勌Zc扃啑ng趻€3闻芮癏髳a茷s6纚澞鲦0巄6矮g鲏帲xFx”{桠t聲槆蹝N!幷）（餩!A9錦閕嶷賀岽交9／5k藲淅縼讉苦y麥P（JVQ墶`暶兀'xX.h_PK!rword／footnotes.xml瑨跱嗭憍鱗：cTk'k尼］#J覗!nR諑w祯鍯旳-瑩燾矘欳&&o瘡済：c%h摻pd揬^瑳（紁2磱jL逈圧泝XU叹Wf艫驽V栆镩U.蓘仒TVGb粪鱩Iy.﹥cG矾L乄JhR＋J腋懄﨡R焜鍃绋e8U龆皺崩卻MD劎磭lS~j嶯搝麓雚0ixs-淼i孃jLAA哬媪&aw相.k鰧侌a导黄B┤YU櫑.to；坢'毈）河t绺貵峲衈戟［湕C搵6yT鞌a靌t飹OPK!蹴rword／endnotes.xml瑩薾E鲿4礲G﹥﹥€b稕匡5墷孳；0^o綰月：：&媦HdRoc蝰［懤yV1G6甚蘸墑xDh諛-B17#4&s皧y苴-U虀Uf艫驽ミ褯01┈腖In罙钲騖r1|{塶_瘮芯S旇#M龝#譊馶c.QkT氽n纅蝍4頁q炗-.癊L梄9：QL覰橇鸒乔＝6mQ鸉掿，M鋡ANfK0$硺勢1侦嵊j鵳嬻：凴懗菣魓坢'毈）赫t拽lq衈戟洑稢媼秞R鞂］lcPK!mQword／theme／theme1.xml靁MoEF{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z饴昛$石I）＊E阓酀欇鮊IA裎﹥秣羌3緓镹男﹥掤搁U蟇﹤Dbi4I呫!f﹤&MoJi泯鈛拡爮nz生覓鬭梭﹤!1qaX||#洞┈.E樒-妐l瘡F栀峡鉴鎭窇q＋|&zqHv8甹劀h肠倖鼱O1，糷z篑..狨攬寒t）羛糽d奰璿k［9`j-组t跐j蜗帮儱V蟌w蕏@鲭﹤飗┕璙Hu盠葉嶙＊蚭o@_熋譠涰霆媉澝w／4Vk.迉BF泷Z篡M圭g邾€疷R賽g1獗Z攌就E劝R觿尠i芷袬P鄒o鞉／鐤$}A蒸﹥L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T奣／魁煜-鍃Y雒'蟸S琦棌~蜩鶅O_|w馉镉圚t-乤dNG1-Rl苼諶J鴚T锠疢1Kｃ柩”ohe浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7qP.L姼=岟薲穛炷I爋fi墸帽墘BRbJ款P_p蒅茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o；7Q嫵2染媱珼a／銐翾嶺厌W藬霱卂膗H剄）薶胺：Vi豾r態裶汐橌”r嫃帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩軤仯A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔4犁_=，涩返o聻TV跥陲”苎鎎H唼灮熯x薜躻-戏蹺鮸褾；氕衯踯`嘼3”G'e昮H柊O话ㄩ恬愪'劘i_wp伬靺8魂i&丩Y%铝楎謝視=瞩伭壵阱綔r6f提3储淭厥厰）橗：陋ZK誏玸ゅ&C鏜兣軟0€［浪玴@注醏j扣媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i'RQm伕，zo僩Q襲{Y，Nψ溷ら嵿L_跆嘫7C6韽-fS宄h62密”5咍麥罭H凾［X5太4XY龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b＋趙m鑵4`眹!U翞!昿5a：倊€{4韒笫m蝘o萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘#S奿3EpS疳-W`る甸q］（┻08樲w别n撏A鲺［s枃）k8皓=AaRd趻删c楿咏瞬d）#換ueb恾满捷C!ずi0福﹥4魫S鋥z虮F箎4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k；譁潘鮈9堚寂皹D荀＊|FL迪鳡A3兇伂﹥g类dm2iV值殍そ杕謌﹤殒r［kv抶熞蠃p鎶sj潩z伛礭［鑚堨叆Qv縤u鈨高%M2羙J描u舘%覎PK!=Ju$pword／settings.xmlk徾岂{侢噵-愺馦Q褓）2vsv枬（鷄E鲽wy：9（.b穒M谀従悽H|頺：{羮8jf绻3s耱Qo鈧DY痕HYビ蒉瓫糠E（JCg）揄-0閉爵］帒-`憭A钝＋媡@N貼菻6≯A采$p識唤`g簮n摤H%瞓河P碃LpJwI2v#揧敁嶽騗箒╕卿饹L忸躙柧閐k＋搂逨=FY€qcn偄碿C鈕莽耒^4.P娩垌，K舵8t纷梲；帗1GBq鈍）%88嗁鯇幨⑷紓繼場硨秇0%泴（m簣J毕廱爡脟霻}In巺L撞C塄＊cz岹4Mi歪$W逧yKU（駄匴枹x敚€復pA｀梗啢F$徰b胹浮骎絗喞0稌韨”Ewg縇Z騚o浃賌攂Ю鑰負芛1b蓏{俄^飖~疸熆u覱O縓UYU终輚鯖u觜胡`］齛］齣］}串-智浊麟銍躜N郊［／玂钭Oy嗕d蝌吜＋氁W.釽8間|作V諊躐獄釜［UYU］U_蓟蝴z{］匠］W髦誳渍镏诊渍渍囯晗腙Q篾駰蹉悛﹥維R◤账冯躜柞蚪zy痎鞠m^薤瓧'鮅U∣-応'；Po!8$^箈筻B＋繽M!ｐg悘，Qfa1殹$fmD挱﹥偺耡D鍽槧#g稍橍孂`y揃觎LH﹤吇j瀬蜢v舏羔誉8湘﹤般r帋闪殷謂擈n﹥葪；妵Y9n巨孊：埒o霡螔憴娃c蠕］噢鰩rxeF砲Bo`／嬄_杽矏總ｉ宆M!咩辆穱YI_gU$-雹顴ちpd%譑╱X弾軒閗貯蒼攓［oPgs柇%楰9＊s灨灨G匼'愨怺覶&of~T闓G8u6，賌﹤茿駢棹斪；鳌竆C帕F4玙vMS祁蛨蜦缮蝖Z嚍r洀艷Qlz）xs佹-去型bB榥b趰騠﹥`7鸹IY}瞪R嗇`$判mK圦K1}U筵Gn枻罉掷1SL汩炰恗找y謓鞈噯掝垌胷^kク%［$G）}奼U軶勡TMr|_H碩5eG冢鯱郁M蕞ji恨柦P=軷勣Q}胷歮簘］3@懃骸蕭#畦菠1杍˙t仔喡［袊逌!蓕肦U’震ua}］5g卅!巟S襱［S枂獝洨h`啨.佑|L咴d（p涬雴殿［鰶%i鋐（_薅瀚篸軐c毦0zmS≈6珅翲贷蜸跼啿槢e労y抣＋呿藠＊q峸@7q}S讋r啺-笒dkB徍妌鶥K］U騮1霂＋騺獽Z簡玛颶锴礶U銁B瓏}S呗袞|睖。罒敢▲］餯］s務T［F糶k_暷q硭查翸鰟q嗨歫}硭_15_hI噖N|精獇頺鑳豷軴2`殖7_l贽J氀譋筛埿稕€寢'J；鼧廰g1贩乛8鯽天皷h0!磼0緋4娪g瞀dP狳7琅錗咣數&魭A擝焧pR帯Qn≧XQ淎昳a罰；e潋壞2ofRPX5A'＋渘#絶労褬q羚﹤|鍄3髲nZ卂!粑x8呫民（`-€禹；衸漏鯿S；樅乮L劾`F3l秬lR`詝2ca檠釤1课|箽qb垱0日旐i氼尺u簃ga貐繺vnfs2咉s樌釆簊帢翔谊铖］岀剥J堌旆H茮5蕝妻蝍（炩邾梱宮謽楟PK!荄籢Eword／webSettings.xml擱罭U瞵輨芓瓭4A瘪Y甓憭窲紆祀q凄繬禵扃绉k鵂裡b﹤JDNa晧魍阯&覡僉|@孅鰂蕈-l譆臐!bR焿毃I#l礼［夀J庖W1枼V饒jg罳﹤I抜炝Hb≈M'饿l-瘿b屠g”g崊迖S屭T|b廩闊砌襠”q着铔6縶桯匂鐛寺wl阖；翇嶝黻扚＊v诚d玟巔恆螖］7过¤篩~os魫骟!鑫cC陉#／=|o圩棫牭n}t淟覻g瀩伏PK!袓礋docProps／core.xml（剴AN嗺晍嚾麑RATT丂］遣7@，罾}防qfRu矬{Z煏Er蜘J攢昑z：F嚀J滅Z颌Fsph潁&晠}［癪並I籠吼掬；q%w冟蠥﹤痩蓕（.pF傜抺`j：”Zヨ愭J修a：狓Ⅱ罽＊7a賀碽鐬9牒-悦8F槦忏捷兏j猼摃腇R鋇亻胼硭笥朊碹泯顒柒.Ax徎”鲿e厡也lb總y］Y锽S］湴束饦-瞱w~／碱鵶螏~o稂姌OBs弲諀6寧sA&!浖Mr76'［坋劗洂］9i鲩Y錬i杅＋矕撜﹥qhｉOPK!藶＃Jword／styles.xml訸蚽跢謴%p欷1Ndｇ共XS朘鏫{＋z糁c擀E鄯桁怽錃.z扝q举欩艥o姹鲬g2扇轾-OF慑瓤8当鐊2gI萣戰衰梍﹤慁m胎菷嫌兺M跳溕'”贉錺榏n婇4s炰泝^og3肆箿EK措.h覮JX.疰，J黦凹P莬q.誥v枙囧~I.诫&”：遄1g縫&驝睉贶懲W拏l＊O1K.硫#婫﹥O6.偏豾硩uj厐滩嶑啗葛暧蔗W闸厹B喦E|鶩W﹤琊萌闵嫇Y斶.蠉z﹥桦扽虔g﹤箰﹤玔蒅g损錗繱U］p棸9x﹥U眗銈€s赅ǒ沴g^zh本鶂x桭鲸烹酒醕8賨'蹚醖滌﹥钘5n祸襂繮殁﹤蔯Ntj闩$慑z瀇斡埭j畲畛|&鈵g可eF挫躯麞Vx＊紂鑶ga榰oUo⑺Y顛g豑；=嬿买M$1欲幁f_eQH，揶Z太喷盎1鳋悱麔UnZR鱗5韍I}顄茨譐唋﹤﹤f贂譊刔嶥，查”甹Z畭E诟循岺诓墏璈x竕◣-妤f陧ma／庞no井［”j（僾斘簀嚢，敕QT素e埔Y潌C|娟暂D4S9糓wI鄖］rg垙釢p竖`栤tn@砼檐壼!：筏v圢僵哲㊣担豥珄枻璼熠敨!馂a搈cⅦ服E韒墵龐谯睵艝姈Eq頮轮匤!渽J!渽J!渽J!渼J套＊E瘪S＊叞QTC楤6~6捁曏A匤韒Y↖L暍QC袯蜝蜝蜝蜝蜝NB%鎘暍伉︰f旴L厞蠇`颜綄谯A匤韒Y↖L暍QC袯蜝蜝蜝蜝蜝NB%鎘暍伉︰f旴L厞锎Cㄔ迻＊Tjo薆MbZ艝＊Eq＊卲＊卲＊卲＊卲＊卲＊1_K牌OS翭Qa旴伉T{［”≒┙-5塱［”j（Z臲耏耏耏耏翴|-凳LE5Ta悃趤嫻gn嚈砘旷lt咛＊鮼Oy，溂隧U綃m锹魸耷馐踊漟殕H4伅╫飣腯n：佬﹥Vq葅］孷軓幣ヨ~51gP訪羺鵰鍿誀N9灷58f8：S帍`0驥auMb环縒R鎫}向剼［轚葍册驶#54＊s：竮o0儉儨g＊莔聆H厘葟）﹤5睺戾-`澃涰m^k慺-﹤q慦鴕挩悦nSoX盕埱馵哢菶趡i抬y駅繃S5▔萻1o废pW2S灂涭m4dkw嚗A{耟霛瓸＊彛洫：u）d離Ъ髅（櫌k腛漟腡{漭惹厔06訞礓侾筆nX噑w餣-F須麿hl］j愿嫧$倵{鴗U馍劌颺e劐诵o倸焤=藦j喁uPo~鵋a：|韚］憓皭类睔诗，冑睨［-躩鹢毒＊p堼磒{媝{＊`諌踖盹%w僫蒄镨］堶拽蹐W蹞瘨PK!媸＊word／fontTable.xml紨翈嗭曻洒.啤）-Ym右痕s鍊柊峫'C弣従@U鮡讹蚜唋T-凞~茡櫹鶤粤巌脮LQt丵纃.7）鷕熃IP`，瓡d）zd］／_亢j癪殔NQemC揥LPs&醄┐~闙ㄊ掔靸史侷岀5叼擀鈲A}秜J禫棰g艪雹鳄-倂!﹢筦&竐m餣＊昦撵hL酁~媍x寂（諉賫鰎IU患.踞6}G5щ汏5唎嗝脂qb屔M疍）Z侐.墸^!P斂.{e禬`洜0椙匘﹥（惂_尻崍耥樽wG娭（遯q窌巨1a`鱍F牲#旱；Q呷I挰SE蚠@v：ⅶ熆佉譕锷，”荋鶂3U0=DPV鳧辂裮m邔擲辁L3＋＊謄^座輴鴄閱嘃嘺龄pXC馸y-枟H€.菪Mw聤P懝恽；﹥獬I槚s諰疙懜Y!1柘滁PK!f豂題docProps／app.xml（淩薔Q钤iB［#q郠g揦8秂籙琁［偢嵊瞵=铟澪v鑳瞗瀼GE灐懚R鐩蝰螧滅考€暦}T2a灧1苽laDcC撢鶱Dj}胠］＋塊＋毴&E1c笍h＊軝0飗窨旾_x／s（眘ZD浏Iv牬Q鑂u惹X鼏€緜E＋紣懖阌貭绱REIo儹c鲻K鐏e睩辊＊-xl芈$X_／／掆Ak）4.瘏€呿-郗QI﹥B閱习q巊＊秌'$墯揶}&唉t#'炶U糔桼fα甏顼%O﹥瀸Z哐帱oPK-!ok悀（［Content_Types］.xmlPK-!-敷N_rels／.relsPK-!犢9word／_rels／document.xml.relsPK-!9鯹1word／document.xmlPK-!rXword／footnotes.xmlPK-!蹴rword／endnotes.xmlPK-!mQword／theme／theme1.xmlPK-!=Ju$pjword／settings.xmlPK-!荄籢E&word／webSettings.xmlPK-!袓礋€'docProps／core.xmlPK-!藶＃JV＊word／styles.xmlPK-!媸＊word／fontTable.xmlPK-!f豂題4docProps／app.xmlPK@