广东省深圳市宝安区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0306民初3582号
原告汇信融资租赁(深圳)有限公司，住所地深圳市前海深港合作区前湾一路1号楼A栋201室。
法定代表人黄耀明。
委托代理人肖波，广东莞信律师事务所律师。
被告深圳市恒恩科技有限公司，住所地深圳市龙华新区观澜街道牛湖石二村161号。
法定代表人李朝阳。
被告李朝阳，住址湖南省衡南县。
被告刘传平，住址四川省达县。
原告汇信融资租赁（深圳）有限公司与被告深圳市恒恩科技有限公司（以下简称“恒恩公司”）、李朝阳、刘传平融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人肖波，被告深圳市恒恩科技有限公司的法定代表人、被告李朝阳、被告刘传平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告与恒恩公司、东莞大同数控机械有限公司(下称“大同公司”)于2014年9月19日签订了一份《融资租赁合同》，合同编号为：HD3201407016。合同约定：原告根据恒恩公司的要求向大同公司购买一台型号规格为ESD330BD(机身编码为SK-70900025)，价值为100万元的数控冲床租赁给恒恩公司使用，大同公司将于2014年9月28日该租赁物交付给恒恩公司；合同还约定：租赁物的起租日从2014年11月1日开始，租赁期限为30个月，从起租日当月开始支付租金，每期租金应在当月5日前支付，从第一期到十五期每期租金支付44,000元，从第十六期到二十九期每期支付15,000元，第三十期支付10,000元；租赁期届满恒恩公司购买租赁物的价格为1,000元：同时合同还约定：李朝阳、刘传平为恒恩公司提供连带责任保证。上述合同签订后，原告按约定履行了自己的义务，但被告从2015年6月便开始迟延支付租金，9月、10月、11月、12月的租金经多次催讨仍未付，严重侵害了原告的合法权益。2016年2月26日起诉，被告从2015年9月-12月租金在今年5月前陆陆续续还清，从2016年1月5日至今租金未付。综上所述，恒恩公司签订后未按合同履行，己严重违约，理应承担违约所造成的后果，李朝阳、刘传平应承担连带保证责任。原告不得已为保护自己的权益，特根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，向法院提起诉讼，请求判令：一、要求解除与恒恩公司签订的融资租赁合同，并判令恒恩公司返还租赁物(一台型号规格为ESD330BD、机器编码为SK-70900025数控冲床，原值100万元)；二、要求李朝阳、刘传平对恒恩公司的上述债务承担连带责任。三、要求三被告承担本案的诉讼费用。
被告恒恩公司、李朝阳辩称，因经济不好，未将款及时支付，今年将客户款项收回，就将款项支付给原告，原告同意我方调解，将款项支付给对方。利息到上个月以前已结清。租金支付至1月份。我方月底可以支付欠款。
被告刘传平辩称月底将欠款结清。
经审理查明，2014年8月8日，被告恒恩公司与案外人大同公司签订了一份《买卖合同》（合同编号：CMHNL1408001），约定被告向大同公司购买一台型号规格为ESD330BD、价值为100万元的数控冲床。2014年9月19日，原告与恒恩公司、大同公司共同签订了一份《融资租赁合同》（合同编号：HD3201407016）。合同第2条约定租赁期数为30期，租赁首付款为20万元，租赁届满购买租赁物的价格为1,000元，起租日为恒恩公司收到租赁物之日的下一个月1日，每期租金金额以《租金支付确定表》来确定，起租日当月的5日之前支付当月租金，每期租金均应在当月5日前支付。第3条第2款确认：恒恩公司因融资的需求，将《买卖合同》作出变更，将原合同的购买方由恒恩公司变更为原告。第4条第1款约定，本合同中的租赁是中国合同法规定的融资租赁形式。第5条规定“丙方（大同公司）负责直接向乙方（恒恩公司）交付租赁物，乙方负责接收租赁物。乙方应当签署《租赁物交付签收表》。乙方应当承担租赁物交付费用，除非该等费用非由乙方承担。”“乙方签署的《租赁物交付签收表》将构成有效的证明，证明：…乙方同意遵守本合同所有条款并按时向甲方（原告）履行支付义务。”第14条违约条款规定若恒恩公司未能按时支付本合同项下任何应付款项，则构成违约。第15条规定“在本合同约定的起租日之后，乙方发生本合同第14条违约情形，甲方有权行使下列措施进行救济：解除本合同，终止乙方对租赁物的使用，要求乙方返还租赁物。”第18条中约定，恒恩公司提供的连带保证人为李朝阳、刘传平。
《租金支付确定表》中约定：租赁物的起租日期为2014年11月1日，第一期租金为244,000元，第二期到十五期每期租金为44,000元，从第十六期到二十九期每期租金为15,000元，第三十期租金为10,000元。该表有原告和被告恒恩公司盖章确认。
后恒恩公司出具《租赁物交付签收表》，确认租赁物于2014年9月30日全部收到，租赁期间为2014年11月1日至2017年4月30日，并有恒恩公司盖章确认。
2015年12月29日，原告在中国人民银行征信中心对涉案设备进行动产权属登记（登记证明编号：01715804000300875259），登记到期日为2017年10月21日。
2016年1月8日，大同公司出具一份《货款结清证明》，确认大同公司于2014年10月收到原告的货款，货款已全部结清，大同公司亦向原告开具了增值税专用发票（编号为06490774），价税合计100万元。
签订《融资租赁合同》后，被告支付了部分月份的租金，但从2015年6月开始迟延支付租金。2016年2月26日原告起诉后，被告在2016年5月前支付了2015年9月至12月期间的租金，从2016年1月5日起的租金未付。
本院认为，原告与被告恒恩公司以及大同公司签订的《融资租赁合同》、恒恩公司与大同公司签订的《买卖合同》均合法有效，应受法律保护。对于原告主张的解除《融资租赁合同》的请求，由于恒恩公司未能按时支付租金构成本合同第14条中规定的违约事项，按照本合同第15条的规定“在本合同约定的起租日之后，乙方发生本合同第14条违约情形，甲方有权行使下列措施进行救济：解除本合同，终止乙方对租赁物的使用，要求乙方返还租赁物”，因此本院对原告此项诉讼请求予以支持。上述《融资租赁合同》解除后，恒恩公司应向原告返还租赁物(一台型号规格为ESD330BD、机器编码为SK-70900025的数控冲床)。
由于《融资租赁合同》中明确约定李朝阳、刘传平为恒恩公司提供的连带保证人，保证对其债务承担连带保证责任，因此原告要求被告李朝阳、刘传平对恒恩公司的上述债务承担连带保证责任的请求，符合各方的约定以及法律的规定，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百四十八条、第二百四十九条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、解除原告汇信融资租赁（深圳）有限公司与被告深圳市恒恩科技有限公司签订的《融资租赁合同》，深圳市恒恩科技有限公司应在本判决生效之日起三日内向原告汇信融资租赁（深圳）有限公司返还租赁物(一台型号规格为ESD330BD、机器编码为SK-70900025的数控冲床)；
二、被告李朝阳、刘传平对被告深圳市恒恩科技有限公司的上述债务承担连带保证责任。
本案案件受理费13,800元，由三被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。
审 判 长 孔 卫 新
人民陪审员 李 柳 珍
人民陪审员 刘 启 玲
二〇一六年八月十九日
书 记 员 李壬贵(兼)
书 记 员 黄 厚 人
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。
第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。
《中华人民共和国担保法》
第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。
连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。