河南省新郑市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）新民初字第943号
原告肖小梅。
原告孟刘银。
原告谷泽轩。
法定代理人谷中勇。
上述三原告委托代理人张春林，河南豫新律师事务所律师。
被告丁林轩。
委托代理人歹付伟，新郑市新华法律服务所法律工作者。
委托代理人乔筱茜，新郑市新华法律服务所法律工作者。
被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。
负责人张国勇，该公司副总经理。
委托代理人刘伟丽，该公司工作人员。
原告肖小梅、孟刘银、谷泽轩诉被告丁林轩、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告肖小梅、孟刘银、谷泽轩的共同委托代理人张春林，被告丁林轩的委托代理人歹付伟，被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司的委托代理人刘伟丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告肖小梅、孟刘银、谷泽轩�称，2014年7月21日17时20分，丁林轩驾驶豫A×××××金杯牌小型客车沿四港联动大道西半幅路面由北向南行驶至谷庄安置区入口处时，与孟刘银驾驶无牌内燃机观光车发生交通事故，造成肖小梅、孟刘银、谷泽轩受伤住院治疗、车辆受损。该事故经郑州市公安局航空港区分局交巡警大队认定：丁林轩承担此事故的次要责任。丁林轩驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有交强险。为维护原告的合法权益，原告诉至法院，请求被告丁林轩赔偿原告肖小梅医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费共计109979.70元；赔偿原告孟刘银医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费共计8517.60元；赔偿原告谷泽轩医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费共计73725.26元；被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在保险理赔范围内承担对三原告的赔付责任。
被告丁林轩辩称，事故属实，丁林轩所驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有交强险，保险公司应当在交强险范围内承担赔付责任，不足部分丁林轩愿意按事故责任划分承担赔偿责任。对肖小梅在郑州市第一人民医院港区医院支出的医疗费票据有异议，其没有提交诊断证明、病历予以证实；肖小梅、孟刘银在郑州市第一人民医院存在挂床现象，计算护理费时应予扣除；肖小梅、谷泽轩提交的证明是2015年4月出具的，事故发生在2014年7月，不能证明事故发生时肖小梅、谷泽轩系失地农民，残疾赔偿金应按农村居民标准计算；对肖小梅的鉴定结论提出异议，该报告显示右侧第7-8肋骨、左侧第1-肋骨骨折不属实。
被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称，肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有交强险，中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司愿意在交强险的范围内赔偿原告损失。保险公司不承担鉴定费、诉讼费等间接费用。对肖小梅在郑州市第一人民医院港区医院支出的医疗费票据有异议，其没有提交诊断证明、病历予以证实；肖小梅、孟刘银在郑州市第一人民医院存在挂床现象，计算护理费时应予扣除；肖小梅、谷泽轩提交的证明是2015年4月出具的，事故发生在2014年7月，不能证明事故发生时肖小梅、谷泽轩系失地农民，残疾赔偿金应按农村居民标准计算。
经审理查明，2014年7月21日17时20分，孟刘银驾驶无牌内燃机观光车沿郑州航空港区四港联动大道西半幅路面由南向北行驶至谷庄安置区入口处时，与沿四港联动大道西半幅路面由北向南行驶的丁林轩驾驶豫A×××××金杯牌小型客车发生交通事故，造成孟刘银、内燃观光车乘车人肖小梅及谷泽轩受伤。郑州市公安局航空港区分局交管巡防大队对此事故调查后作出郑公航交巡认字[2014]第138号道路交通事故认定书，认定孟刘银负事故主要责任，丁林轩负事故的次要责任，肖小梅、谷泽轩不负事故责任。
事故发生后，肖小梅在郑州市第一人民医院港区医院住院治疗，共支付医疗费639.90元；后于当晚转入郑州市第一人民医院住院治疗21天，现病史为：8小时前车祸致全身多处受伤，胸部、背部、骨盆、右肩、右膝多处疼痛，右肩及右膝部伤口出血，由120送入郑州港区医院，给予输液、包扎止血治疗，行X线检查示骨盆骨折，右侧多发肋骨骨折伴血气胸，为进一步诊治送来我院等内容。被诊断为：胸部损伤、多发肋骨骨折、�挫伤、双侧液气胸、骨盆骨折、腰3、4右侧横突骨折、多处皮肤裂伤，长期医嘱单记载肖小梅在该院住院期间需“陪护一人”，2014年7月21日至2014年8月11日期间，该院持续给予肖小梅“肝素钠针”、“小换药”、“气压治疗”、“红光治疗”、“双氯芬酸钠缓释胶囊”、“中药硬膏热贴敷治疗（胸部）”等治疗，共支付医疗费25857.58元，出院医嘱为：注意休息，避免下床活动，一个月后门诊复查，不适随诊。2014年7月24日，该院CT诊断报告显示肖小梅右侧第2-8肋骨、左侧第1-7肋骨连续性中断，部分断端错位，诊断意见为双侧多发肋骨骨折。
事故发生后，孟刘银在郑州市第一人民医院港区医院住院治疗，共支付医疗费74.50元；后于当晚转入郑州市第一人民医院住院治疗11天，现病史为：8小时前车祸致伤，胸痛、胸闷，伴右肘部出血，由120送入港区医院，查胸部X线示右�骨骨折，为进一步诊治转来我院等内容，被诊断为：右侧多发肋骨骨折、肺挫伤、右肘皮肤挫伤、右小腿挫伤，长期医嘱单记载孟刘银住院期间需“陪护一人”,2014年7月21日至2014年8月2日期间，该院持续给予孟刘银“氯诺昔康针”“骨肽针”、“小牛血清去蛋白针”、“红光治疗”、“双氯芬酸钠缓释胶囊”等治疗，共支付医疗费10145.79元，出院医嘱为：注意胸带固定、一个月后门诊复查、不适随诊。
事故发生后，谷泽轩在郑州市第一人民医院港区医院门诊治疗，共支付医疗费1343.10元；后于当晚转入郑州市骨科医院住院治疗16天，现病史为：3小时前因车祸伤后出现左大腿疼痛，不能站立、行走活动受限。被家人送入郑州市港区医院诊治，经检查拍片诊为“左股骨干骨折”等内容，被诊断为：左股骨干骨折、头面部、左膝部皮肤挫伤，长期医嘱单记载谷泽轩住院期间需“陪护一人”,共支付住院医疗费42362.45元，出院医嘱为：术后2周视切口愈合情况拆线，定时更换切口敷料、观察切口情况、对症处理，继续石膏外固定、适度功能锻炼，定期复查等。2014年8月13日，谷泽轩在郑州市骨科医院支付门诊费21.20元。
2015年1月25日，谷泽轩以“左股骨干骨折术后内固定存留6月余”为主诉在郑州市骨科医院继续住院治疗10天，在该院行左股骨干骨折术后内固定取出术，长期医嘱单记载谷泽轩住院期间需“陪护一人”,共支付医疗费14630.53元，出院医嘱为：隔天换药、术后12-14天拆线，术后12天拆除石膏、患肢适当功能锻炼，不适随诊等。
2014年11月13日，郑州安博法医临床司法鉴定所接受本院委托，对肖小梅的损伤进行伤残等级鉴定，该所于2015年3月5日作出郑州安博法医临床司法鉴定所[2015]伤残鉴字第073号伤残鉴定意见书，鉴定意见为:肖小�因交通事故胸部损伤致双侧多发肋骨骨折，其损伤构成Ⅷ(8)级伤残。
2014年11月13日，郑州安博法医临床司法鉴定所接受本院委托，对谷泽轩的损伤进行伤残等级鉴定。该所于2014年11月20日作出郑州安博法医临床司法鉴定所[2014]伤残鉴字第384号伤残鉴定意见书，鉴定意见为:谷泽轩交通事故致左股骨干骨折，行切复内固定术，遗留左下肢活动受限，其损伤构成X(10)级伤残。
另查明，1、肖小梅提交的郑州航空港区管理委员会滨河办事处马庄村村民委员会、郑州航空港区滨河办事处劳动保障事务所及郑州航空港经济综合实验区滨河办事处共同出具的证明可以证实其系郑州航空港区管理委员会滨河办事处二组村民、失地农民。
2、谷泽轩提交的郑州航空港区管理委员会郑港办事处谷庄村村民委员会、郑州航空港区郑港办事处劳动保障事务所及郑州航空港区管理委员会郑港�事处共同出具的证明可以证实谷泽轩及其父谷某是郑州航空港区管理委员会郑港办事处谷庄村第三组村民，该村土地已被征用，属于失地农民。
3、豫A×××××金杯牌小型客车所有人系丁林轩。该车在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年9月3日0时起至2014年9月2日24时止。
以上事实,有原、被告双方陈述，道路交通事故认定书，诊断证明书、出院证、住院病历、医疗费票据，郑州航空港区管理委员会滨河办事处马庄村村民委员会、郑州航空港区滨河办事处劳动保障事务所及郑州航空港经济综合实验区滨河办事处出具的证明，郑州航空港区管理委员会郑港办事处谷庄村村民委员会、郑州航空港区郑港办事处劳动保障事务所及郑州航空港区管理委员会郑港办事处出具的证明，伤残鉴定意见书，机动车驾驶�、行车证，机动车交通事故责任强制保险单，交通费票据等证据予以证明。
本院认为，原、被告对郑州市公安局航空港区分局交管巡防大队作出的郑公航交巡认字[2014]第138号道路交通事故认定书均无异议，本院予以采信。据此，孟刘银、丁林轩对事故的发生，肖小梅、孟刘银、谷泽轩受伤均存在过错，丁林轩应当依据事故责任对本次事故给肖小梅、孟刘银、谷泽轩造成的各项损失承担30%的赔偿责任。
肖小梅请求赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，于法有据，本院予以支持，但赔偿数额应以其实际损失依法计算为限。（一）医疗费：肖小梅提交了郑州市第一人民医院港区医院住院收费专用票据，用于证明其在该院支出医疗费639.90元，丁林轩、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称肖小梅未能提交诊断证明、病历予以证实，但结合肖小梅提交的郑州市第一人民医院住院病历，可以证明其事故发生后首先在郑州市第一人民医院港区医院进行救治的事实，本院对其该项诉讼请求予以支持。肖小梅提交的郑州市第一人民医院长期医嘱单显示2014年7月21日至2014年8月11日期间，该院持续给予肖小梅“肝素钠针”、“小换药”、“气压治疗”、“红光治疗”、“双氯芬酸钠缓释胶囊”、“中药硬膏热贴敷治疗（胸部）”等治疗，丁林轩、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称肖小梅存在挂床现象，与本院查明事实不符，本院对其该项抗辩意见不予支持。依据医疗机构出具的收费专用票据，结合病历和诊断证明等相关证据，肖小梅主张对其医疗费按照26496.58元进行赔偿，不违反法律规定，本院予以照准。（二）住院伙食补助费：按照30元/天的标准，住�21天，可计住院伙食补助费为630元。（三）营养费：按照15元/天的标准，住院21天，可计营养费为315元。（四）护理费：肖小梅未能提交证据证明其护理人员因护理实际减少收入状况，本院参照河南省上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资28472元/年的标准计算其护理费。参照医疗机构意见，按1人护理计算，住院21天，可计护理费为1638.21元。（五）残疾赔偿金：肖小梅提交的郑州航空港区管理委员会滨河办事处马庄村村民委员会、郑州航空港区滨河办事处劳动保障事务所及郑州航空港经济综合实验区滨河办事处共同出具的证明可以证实其现为失地农民，其主张按照22398.03元/年的标准计算残疾赔偿金，不违反法律规定，本院予以照准。肖小梅提交的郑州市第一人民医院住院病案中CT诊断报告可以证明本次事故造成其右侧第2-8肋骨、左侧第1-7肋骨共14根肋骨骨折，郑州安博法医临床司法鉴定所据此作出的伤残鉴定意见书确定肖小梅的损伤构成Ⅷ(8)级伤残，事实清楚，证据充分，本院予以采信。结合肖小梅的伤残等级，依法计算19年，可计残疾赔偿金为127668.77元。（六）精神损害抚慰金：本次事故造成肖小梅伤残，使其遭受精神痛苦，根据侵权人的过错程度、侵害情节等因素，本院对其精神损害抚慰金酌定为5000元。（七）交通费：肖小梅提交的交通费票据部分不能与就医地点、时间、人数、次数等相符合，依据受害人及其必要的陪护人员就医的情形，本院对其交通费酌定为300元。以上损失共计162048.56元。肖小梅请求赔偿其误工费23712元，但事故发生时其已超过法定退休年龄，且肖小梅未能提交证据证明其实际存在误工损失，本院对其该项诉讼请求不予支持。肖小梅请求赔偿鉴定费850元，但其未能提交合法有效的票据，本院�其该项诉讼请求亦不予支持。
孟刘银请求赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费，于法有据，本院予以支持，但赔偿数额应以其实际损失依法计算为限。（一）医疗费：孟刘银提交了郑州市第一人民医院港区医院住院收费专用票据，用于证明其在该院支出医疗费74.50元，丁林轩、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称孟刘银未能提交诊断证明、病历予以证实，但结合孟刘银提交的郑州市第一人民医院住院病历，可以证明其事故发生后首先在郑州市第一人民医院港区医院进行救治的事实，本院对其该项诉讼请求予以支持。孟刘银提交的郑州市第一人民医院长期医嘱单显示2014年7月21日至2014年8月2日期间，该院持续给予孟刘银“氯诺昔康针”“骨肽针”、“小牛血清去蛋白针”、“红光治疗”、“双氯芬酸钠缓释胶囊”等治疗，丁林�、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称孟刘银存在挂床现象，与本院查明事实不符，本院对其该项抗辩意见不予支持。依据医疗机构出具的收费专用票据，结合病历、诊断证明等相关证据可计医疗费为10220.29元。（二）住院伙食补助费：按照30元/天的标准，住院11天，可计住院伙食补助费为330元。（三）营养费：按照15元/天的标准，住院11天，可计营养费为165元。（四）护理费：孟刘银未能提交证据证明其护理人员因护理实际减少收入状况，本院参照河南省上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资28472元/年的标准计算其护理费。参照医疗机构意见，按1人护理计算，住院11天，可计护理费为858.11元。（五）交通费：孟刘银提交的交通费票据部分不能与就医地点、时间、人数、次数等相符合，依据受害人及其必要的陪护人员就医的情形，对其交�费酌定为150元。以上损失共计11723.40元。孟刘银请求赔偿其误工费3120元，但事故发生时其已超过法定退休年龄，且孟刘银未能提交证据证明其实际存在误工损失，本院对其该项诉讼请求不予支持。
谷泽轩请求赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，于法有据，本院予以支持，但赔偿数额应以其实际损失依法计算为限。谷泽轩请求对其住院伙食补助费、营养费、护理费均按照16天进行计算，不违反法律规定，本院予以照准。（一）医疗费：谷泽轩提交了郑州市第一人民医院港区医院门诊收费专用票据，用于证明其在该院支出医疗费1343.10元，丁林轩、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司辩称谷泽轩未能提交诊断证明、病历予以证实，但结合谷泽轩提交的郑州市骨科医院住院病历，可以证明其事故发生后首先在郑州市第一人民医院港区医院进行救治的事实，本院对其该项诉讼请求予以支持。依据医疗机构出具的收费专用票据，结合病历、诊断证明等相关证据可计医疗费为58357.28元。（二）住院伙食补助费：按照30元/天的标准，计算16天，可计住院伙食补助费为480元。（三）营养费：按照15元/天的标准，计算16天，可计营养费为240元。（四）护理费：谷泽轩未提交的证据证明其护理人员因护理实际减少收入状况，本院参照河南省上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资28472元/年的标准计算其护理费。参照医疗机构意见，按1人护理计算16天，可计护理费为1248.16元。（五）残疾赔偿金：谷泽轩提交的郑州航空港区管理委员会郑港办事处谷庄村村民委员会、郑州航空港区郑港办事处劳动保障事务所及郑州航空港区管理委员会郑港办事处共同出具的证明可以证实其所在的村民组村土地已被征用、现为失地农民，其主张按照22398.03元/年的标准计算残疾赔偿金，不违反法律规定，本院予以照准。结合谷泽轩的伤残等级，依法计算20年，可计残疾赔偿金为44796.06元。（六）精神损害抚慰金：本次事故造成谷泽轩伤残，使其遭受精神痛苦，根据侵权人的过错程度、侵害情节等因素，本院对其精神损害抚慰金酌定为2000元。（七）交通费：谷泽轩提交的交通费票据部分不能与就医地点、时间、人数、次数等相符合，依据受害人及其必要的陪护人员就医的情形，其主张交通费按200元进行赔偿，不违反法律规定，本院予以照准。以上损失共计107321.50元。谷泽轩请求赔偿鉴定费850元，但其未能提交合法有效的票据，本院对其该项诉讼请求不予支持。
豫A×××××金杯牌小型客车在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。鉴于本次事故造成孟刘银、肖小梅及谷泽轩受伤，应当根据各受害人的损失比例确定赔偿数额，即中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额10000元的范围内赔偿肖小梅医疗费、住院伙食补助费、营养费共计2822元，赔偿孟刘银医疗费、住院伙食补助费、营养费共计1102元，赔偿谷泽轩医疗费、住院伙食补助费、营养费共计6076元；在死亡伤残赔偿限额110000元的范围内赔偿肖小梅护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计80533元，赔偿孟刘银护理费、交通费共计603元，赔偿谷泽轩护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计28864元，肖小梅、孟刘银、谷泽轩的不足部分分别为78693.56元、10018.40元、72381.50元，丁林轩应当依据事故责任对此承担30%即分别为23608.07元、3005.52元、21714.45元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二十二条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州�中心支公司应当在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿原告肖小梅各项损失共计83355元，赔偿原告孟刘银各项损失共计1705元，赔偿原告谷泽轩各项损失共计34940元；于本判决生效之日起十日内付清。
二、被告丁林轩应当赔偿原告肖小梅各项损失共计23608.07元，赔偿原告孟刘银各项损失共计3005.52元，赔偿原告谷泽轩各项损失共计21714.45元；于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回原告肖小梅、孟刘银、谷泽轩的其他诉讼请求。
案件受理费4144元，由原告肖小梅、孟刘银、谷泽轩负担515元，由被告丁林轩负担3629元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费后将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审判�刘沛佩
人民陪审员 赵伟鹏
人民陪审员 周巧凤
二〇一五年八月五日
书 记 员 张俊娟