贵州省石阡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0623刑初21号
公诉机关贵州省石阡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1979年3月27日出生，汉族，小学文化，农民，贵州省织金县人，住织金县。系本案被害人。
诉讼代理人刘启军，贵州创驰律师事务所律师。
被告人陈忠义，男，1970年12月22日出生，仡佬族，小学文化，农民，贵州省石阡县人，住石阡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月6日被石阡县公安局刑事拘留，同月21日被执行逮捕。现羁押于石阡县看守所。
贵州省石阡县人民检察院以石检公诉刑诉[2017]21号起诉书指控被告人陈忠义犯故意伤害罪，于2017年2月21日向本院提起公诉，本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年3月28日公开开庭审理了本案。贵州省石阡县人民检察院指派检察员左某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1及诉讼代理人刘启军，被告人陈忠义到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年9月4日23时许，被害人陈某1趁被告人陈忠义外出务工之机，到位于石阡县聚凤乡宝龙村的被告人陈忠义家中，准备与陈忠义之妻谢某某发生性关系。陈忠义因怀疑谢某某与他人有不正当关系而向其谎称外出务工，其实却在家中附近监视。陈某1进入陈忠义家卧室不久，陈忠义便持一根木棍冲进卧室，用木棍击打陈某1，造成陈某1头部、上肢等全身多处受伤。经石阡县公安司法鉴定中心鉴定，陈某1所受损伤系重伤二级。次日2时45分，陈忠义电话向石阡县公安局聚凤派出所报案。就其指控，公诉机关向本院出示了被害人陈某1的陈述，证人谢某某、刘某1、焦某等人的证言，被告人陈忠义的供述等证据，据此认定被告人陈忠义的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，诉请本院依法判处，并结合其自动投案，如实供述犯罪事实，建议判处三年以上五年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人陈某1诉称，由于被告人陈忠义的行为造成我受伤住院42日，在请求追究被告人陈忠义刑事责任的同时，依法判决被告人陈忠义赔偿我医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失共计人民币50万元。具体为1、医疗费人民币191557.44元；2、误工费，因陈某1从事运输行业，故误工费为65506元／年×42=7537元；3、护理费按农、林、牧、渔业年平均收入计算，即48077元／年×42=5532元；4、住院伙食补助费按100元／天计算，即100元／天×42=4200元，5、交通费858元，精神抚慰金人民币286115.56元。
附带民事诉讼原告人陈某1向本院提供了余庆县人民医院住院病历及医疗发票,贵州省人民医院住院病历及医疗发票,交通费票据等，以此支持其诉讼请求。
被告人陈忠义对起诉书指控的事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人陈某1提出的诉讼请求，表示愿意赔偿，但现因羁押无能力进行赔偿。
经审理查明，被告人陈忠义与谢某某系夫妻关系，婚后被告人陈忠义长期在外务工。被害人陈某1系贵州恒顺建筑有限公司承建的聚凤乡快速通道项目部拉土方的驾驶员。2016年6月，谢某某通过微信认识了被害人陈某1并与之有了不正当男女关系，被告人陈忠义于同年8月回家后怀疑谢某某有婚外情，遂对谢某某谎称外出务工，实则在居住房屋周围对谢某某进行监视。2016年9月4日晚23时许，被害人陈某1到谢某某家卧室后门外敲门进入，随后被告人陈忠义持木棍踹门进房间内殴打被害人陈某1头部、腿部。被害人陈某1受伤后被送往余庆县人民医院治疗9天，用去医疗费人民币63940.78元，后转至贵州省人民医院治疗32天，用去医疗费人民币128058.02元。经石阡县公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈某1头部损伤致其硬膜外出血及蛛网膜下腔出血，并伴昏迷、呕吐，查体双侧瞳孔、角膜对光反射消失，其所受损伤系重伤二级。案发后，被告人陈忠义电话向石阡县公安局聚凤派出所报案，在侦查阶段及诉讼过程中均如实供述其犯罪事实。庭审中，附带民事诉讼原告人陈某1自愿放弃精神抚慰金人民币286115.56元。诉讼中，经本院就民事部分组织调解，因双方意见分歧较大，调解未果。
上述事实，被告人陈忠义在开庭审理过程中亦无异议，且有书证接处警登记表，户籍信息，抓获经过，情况说明，接受证据清单，被害人陈某1的陈述，证人谢某某、刘某1、唐某、焦某、陈某2、刘某2等人的证言，石阡县公安司法鉴定中心（石）公（司）鉴（法活）字[2016]63号鉴定意见，铜仁市公安司法鉴定中心（铜）公（司）鉴（法物）字[2016]294号鉴定文书，现场勘验检查笔录及图片，视听资料，余庆县人民医院住院病历及及医疗票据，贵州省人民医院住院病历及医疗发票，被告人陈忠义的供述和辩解等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人陈忠义因其妻与被害人陈某1有不正当关系而心生怨恨，并持木棍将被害人陈某1殴打致重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款“故意伤害他人身体致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。”的规定，构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任，公诉机关指控罪名成立，予以确认。案发后，被告人陈忠义电话向公安机关报案，在侦查阶段及诉讼过程中均能如实供述其罪行，认罪态度较好，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。结合被告人陈忠义犯罪的事实，犯罪的性质，情节以及对社会危害程度，本院决定对被告人陈忠义予以减轻处罚。被告人陈忠义在承担刑事责任的同时，依法应承担民事赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，附带民事诉讼原告人陈某1诉请赔偿的费用应依据其实际所产生的进行赔偿，1、医疗费，附带民事诉讼原告人陈某1实际所产生的医疗费为人民币191998.80元，但其所请求赔偿的金额为人民币191557.44元，应遵其自愿；2、护理费、误工费，参照《2015年贵州省国民经济和社会发展统计公报》数据进行赔偿，护理费结合当地实际生活情况予以考虑，酌定每天100元，其护理费为人民币4200元（100元/天×42天）；误工费，因附带民事诉讼原告人陈某1从事运输行业，交通运输行业年均收入为65506元/年，故误工费为人民币7537元（65506元/年×42天）；3、营养费酌定支持人民币2000元，超出部分请求不予支持；4、住院伙食补助费，参照贵州省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，即每天100元，其住院伙食补助费为人民币4200元（100元/天×42天）；5、交通费，附带民事诉讼原告人陈某1虽然提交了部分交通费发票，但并不能客观真实证明其所用去的费用，故本院根据其就医地点、时间、次数、人数等，酌定支持其人民币600元，超出部分不予支持。上述费用共计人民币210094.44元。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十一条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项，《中华人民共和国民法通则》第五条，第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，以及最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人陈忠义犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月6日起至2018年9月5日止。）
二、被告人陈忠义赔偿附带民事诉讼原告人陈某1医疗费等各种经济损失共计人民币210094.44元（限判决生效后30日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 飞
审 判 员 王金妮
人民陪审员 蔡赐祥
二〇一七年四月十四日
书 记 员 毛友露