宁夏回族自治区固原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）固民终字第239号
上诉人（原审原告）郭咏卓，女，汉族，生于1980年6月28日，中专文化，农民，四川仪陇县人，现住宁夏银川市兴庆区。
委托代理人李曰倩，宁夏综义律师事务所律师。特别授权代理。
被上诉人（原审被告）宋继祖，男，汉族，生于1965年3月16日，大学文化，居民，宁夏固原市人，住宁夏隆德县。
委托代理人周永红，宁夏大光明律师事务所律师。特别授权代理。
被上诉人（原审被告）蒲国林，男，汉族，生于1986年10月13日，初中文化，农民，四川仪陇县人，现住宁夏银川市兴庆区。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司。住所地：宁夏银川市兴庆区。
负责人武海军，系该支公司经理。
上诉人郭咏卓因机动车交通事故责任纠纷一案，不服固原市原州区人民法院（2014）原民初字第1525号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人郭咏卓及其委托代理人李曰倩、被上诉人宋继祖的委托代理人周永红、被上诉人蒲国林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2013年12月8日17时10分许，被告蒲国林驾驶宁A0E3**号小型轿车沿福银高速公路由北向南方向行驶至2088KM＋812M路段时，与宋继祖驾驶的宁D751**小型普通客车发生同向刮擦碰撞后，两车冲出路面，仰翻于路基下方排水渠，造成宁A0E3**号小型轿车乘车人温大华受伤经抢救无效死亡，宁A0E3**号小型轿车乘车人李晓芳、原告郭咏卓受伤，宁D751**小型普通客车驾驶人被告宋继祖、乘车人李巨宝受伤，两车及公路设施受损的道路交通事故。该事故经宁夏回族自治区公安厅高速公路交警支队八大队宁公高交认字（2013）第080008号道路交通事故认定书确定，被告蒲国林驾驶机动车超速，骑、轧车行道分界线行驶，在事故中有过错，应承担事故的同等责任；被告宋继祖变更车道影响相关车道内行使的机动车的正常行使，在事故中有过错，应承担事故的同等责任；温大华、李晓芳、李巨宝及原告郭咏卓均系乘车人，在事故中无责任。事故发生后原告郭咏卓在固原市人民医院治疗，支出医疗费1860.53元。后转入宁夏医科大学总医院住院治疗7天，支出医疗费9472.91元。之后原告郭咏卓又在四川省支出医疗费219.13元。原告郭咏卓在该事故中支付交通费9726元。2014年4月8日经固原市人民医院司法鉴定中心鉴定原告郭咏卓伤情构成八级伤残，丧失劳动能力30%；原告郭咏卓支出鉴定费400元。
同时查明，被告蒲国林已支付原告郭咏卓24000元。被告宋继祖肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司投保机动车交通事故责任强制保险（限额122000元）、机动车商业第三者责任险（限额100000元）及不计免赔率，保险期间均为2013年1月17日至2014年1月16日。被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司根据被告宋继祖的申请已在投保机动车交通事故责任强制保险财产赔偿限额中赔付被告蒲国林2000元，在机动车商业第三者责任险限额中赔偿被告蒲国林42940元。
另查明，原告郭咏卓为四川省南部县农村居民，事故发生时在宁夏银川市居住两年以上。被抚养人为一女郭金雨，生于2006
年3月14日，在四川省南部县农村生活。
还查明，2014年4月10日在宁夏回族自治区公安厅高速公路交警支队八大队主持下，该起事故各方当事人达成交通事故损害赔偿调解书确定：1.受害人温大华获赔金额165263元（其中医疗费7306.50元、丧葬费17936.50元、死亡赔偿金140020元）；2.原告郭咏卓获赔金额83492.77元（其中医疗费11956.32元、护理费560元、误工费9600元、住院伙食补助费350元、交通费9726元、残疾赔偿金42006元、被抚养人生活费9294.45元）；3.受害人李晓芳获赔金额892元（其中医疗费892元）；4.蒲国林宁A0E3**号小型轿车损失74649元；5.宁A0E3**号小型轿车施救费及公路设施赔偿费11040元；6受害人李巨宝获赔金额5378.58元（其中医疗费4857.30元、误工费321.28元、住院伙食补助费200元）；7.宋继祖获赔数额5150元（其中医疗费4800元、住院伙食补助费350元）；8.宋继祖宁D751**小型普通客车损失138000元；9.宁D751**小型普通客车施救费及公路设施赔偿费9868元。该调解书并约定以上1至5项共计335336.77元由宁D751**小型普通客车在保险限额内承担赔偿责任，剩余部分由蒲国林和宋继祖按事故责任比例承担赔偿责任；4至9项共计158396.58元由宁A0E3**号小型轿车在保险限额内承担赔偿责任，剩余部分由蒲国林和宋继祖按事故责任比例承担赔偿责任。同时，该赔偿协议达成后除原告外，其余各方均按该协议已执行。
原审认为，被告蒲国林驾驶宁A0E3**号小型轿车超速，骑、轧车行道分界线行驶，被告宋继祖驾驶宁D751**小型普通客车变更车道影响相关车道内行使的机动车的正常行使，在事故中均有过错，经交警部门认定应承担事故的同等责任，宁A0E3**号小型轿车乘车人温大华、郭咏卓、李晓芳，宁D751**小型普通客车乘车人李巨宝，在事故中无责任。由于被告蒲国林、宋继祖的过错致原告郭咏卓受伤，被告蒲国林、宋继祖应按照各自的过错承担民事侵权赔偿责任。本案中原告郭咏卓为农村居民，虽在城镇生活，但未提供其主要生活来源于城镇的证据，故对原告郭咏卓要求按照城镇居民残疾赔偿金标准进行赔付的请求不予支持，本案应按照农村标准计算赔偿数额。由于本起交通事故各方当事人，包括原告郭咏卓在内由交警部门主持下达成赔偿协议，除原告外，协议各方均已履行，且达成的赔偿协议包括原告在内的赔偿标准均符合法律规定，对该协议的内容本院予以确认。经本院核算，原告应获赔医疗费11552.53元、护理费4819.80元、误工费9640元、住院伙食补助费350元、交通费9726元、残疾赔偿金45530.28元（包括被抚养人生活费8449.50元），以上共计81618.61元。由于被告宋继祖致原告受伤，且被告宋继祖在被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车商业第三者责任险，应由该保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由该保险公司在机动车商业第三者责任险限额内予以赔偿，再不足部分由被告宋继祖赔偿，同时由于被告蒲国林存在过错，应在过错范围内承担责任。本案中原告获赔数额81618.61元，考虑其他受害人温大华已调解赔偿165263元，李晓芳调解赔偿892元，根据本案受害人确定的数额在机动车交通事故责任强制保险限额内占的比例，被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付原告郭咏卓39529元，原告郭咏卓下余损失42089.61元由中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司在商业第三者责任险内承担原告损失21044.80元。原告下余损失21044.80元由被告蒲国林在其承担的责任范围内予以赔偿。对超出本院核定损失1474.16元（调解协议达成的赔偿数额与本院核定的赔偿数额的差额）由被告宋继祖、蒲国林按过错比例各承担737.08元。由于被告蒲国林已垫付原告费用24000元，除去被告蒲国林应赔偿原告部分，应由原告予以返还。综上，为了保护公民的健康权利和财产权益不受侵害，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条一款（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司于判决生效后30日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告郭咏卓39529元（医疗费限额内10000元，残疾赔偿金限额内29529元）；二、由被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司于判决生效后30日内在机动车商业第三者责任险限额内赔偿原告郭咏卓21044.81元；三、由被告宋继祖于判决生效后30日内赔偿原告郭咏卓737.08元；四、由被告蒲国林于判决生效后30日内赔偿原告郭咏卓21781.89元（被告蒲国林已垫付24000元）；五、驳回原告郭咏卓的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1834元，由原告郭咏卓负担900元、被告宋继祖负担100元、蒲国林负担100元，被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司负担734元；鉴定费400元由被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司负担。
上诉人郭咏卓上诉的主要内容，1、原审法院认定事实错误，上诉人主要收入来源于城镇。上诉人已经来银川打工两年以上，一直与丈夫及四川老乡从事建筑施工行业。原审法院判定上诉人主要收入来源非来自于城镇是错误的。上诉人与被上诉人达成的赔偿协议书协议各方目前均未履行。原审法院认定该协议均已履行是错误的。2、原审法院适用法律错误。《宁夏回族自治区道路交通安全条例》已经于2014年1月1日生效实施，依据新法优于旧法的原则及该条例不再区分城镇与农村的标准的精神，应当按照城镇标准计算上诉人的残疾赔偿金，但原审法院并未遵循该精神。请求撤销原判，依法改判。
被上诉人宋继祖、蒲国林辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，处理适当，程序合法，请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司未作答辩。
二审中，上诉人郭咏卓向法庭提供三份证据：1、银川市兴庆区大新镇上前城村委会的证明；2、扬州全城建筑装饰工程有限公司银川分公司的证明；3、（四川省）柴井乡三溪口村村委会的证明。欲证明郭咏卓在银川以打工为主要生活来源。被上诉人宋继祖、蒲国林的质证意见，上诉人郭咏卓向法庭提供的三份证据不属于新证据，不能证明郭咏卓在城镇打工的事实。
本院认为，上诉人郭咏卓向本院提供的三份证据不属于新的证据，而且不能证明其主要收入来源于城镇。
二审经审理查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，本案争议的焦点为上诉人郭咏卓提供的证据能否证明其主要收入来源于城镇。上诉人郭咏卓虽在城镇生活，但其提供的证据不能证明其主要收入来源于城镇。2014年1月1日生效实施的《宁夏回族自治区道路交通安全条例》不具有溯及既往的效力。因此一审法院对郭咏卓要求按照城镇居民标准进行赔付的请求不予支持，并无不当。综上，原判认定事实清楚，证据充分，处理正确，上诉人郭咏卓的上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3667元，由上诉人郭咏卓负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘克雄
审 判 员 吴俊良
代理审判员 朱彦学
二〇一四年八月二十日
书 记 员 侯 荣