南昌市东湖区人民法院民 事 判 决 书(2015)东民初字第842号原告：江西省东南国际旅行社有限公司，住所地：南昌市青云谱区明珠广场商务办公楼-2402室，组织机构代码：79697238-1。法定代表人：王斯南，该公司经理。委托代理人：姚振旺，男，1986年10月27日生，汉族，住南昌市青山湖区，系公司员工。被告：南昌市江轮旅游实业有限公司，住所地：南昌市青山南路19号，组织机构代码：75423075-0。法定代表人：陈星建，该公司总经理。委托代理人：刘士会，男，1947年7月15日生，汉族，住南昌市西湖区，系该公司员工。被告：夏国讯，男，1968年12月14日生，汉族，住南昌市经开区。被告：吴绍云，男，1972年2月20日生，汉族，住南昌市青云谱区。被告：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：南昌市八一大道150号，组织机购代码：85838578-1。负责人：闵思成,公司总经理。委托代理人：毛斌，江西华邦律师事务所律师。委托代理人：熊树祥，江西华邦律师事务所律师。原告江西省东南国际旅行社有限公司诉被告南昌市江轮旅游实业有限公司（以下简称江轮公司）、夏国讯、吴绍云、中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司（以下简称人保南昌分公司）运输合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人姚振旺、被告江轮公司的委托代理人刘士会及被告人保南昌分公司的委托代理人毛斌、熊树祥到庭参加诉讼。被告夏国讯、吴绍云经合法传唤，均无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称：2011年3月至2011年7月，原告受辽宁海外国际旅行社有限公司的委托，作为地接社负责为其组织的旅游团提供江西范围旅游服务。2011年5月15日，被告南昌市江轮旅游实业有限公司派大巴车（车牌号为赣Ａ×××××）送原告旅客前往井冈山风景区旅游。当日16时40分左右，被告夏国讯驾驶该大巴沿泰井连接线由南往北方向行驶，当行驶至泰井连接三道弯路段时，因该大巴刹车失灵，造成大巴侧翻致蹯边，造成车上的旅客王德明、赵福田、李晓棠、杨宝辉、ＸＸ、林锁江、黄宏及导游童高才受伤（详见事故认定书）。事发后上述伤者被送往当地医院救治。同年5月16日，原告应伤者的要求将伤者转至其当地医院（海城市正骨医院）继续治疗，原告也应伤者的要求由原来坐火车返程也改为乘飞机返程。2013年10月21日，辽宁海外国际旅行社有限公司起诉原告要求支付由此事故导致其支付给王德明等旅客人身损害赔偿、机票费、诉讼费等共计134021.46元。经南昌市青云谱区人民法院判决原告支付辽宁海外国际旅行社有限公司赔款123336元及诉讼费3105元（详见（2014）青民二初字第232号判决书）。现原告已履行赔偿义务，故诉至本院，请求法院判令：1、四被告支付原告赔偿辽宁海外国际旅行社有限公司赔款86401.82元及诉讼费3105元;2、本案的诉讼费由四被告来承担。后原告因对南昌市青云谱区人民法院的判决理解有误，把四被告本应赔偿的39434.64的赔偿款扣除了，故申请增加诉讼请求，请求法院判令四被告支付原告赔偿辽宁海外国际旅行社有限公司赔款39434.64元。被告夏国讯、吴绍云未答辩，亦未提交证据材料。被告江轮公司辩称：事故车辆赣Ａ×××××旅游客车是吴邵云、夏国讯个人所有，根据承包经营合同和协议，该车挂靠在被告公司从事旅游客运业务。本案业务是被告吴绍云、夏国讯私自盗用被告公司调度名义调度车辆，由此产生的事故，公司不负赔偿责任。事故车辆已在被告人保南昌分公司投保了道路客运承运人责任险，应由保险公司承担赔偿责任。被告人保南昌分公司辩称：本案已超过法定的诉讼时效，我方不承担责任；本案免赔款是300元，我方不承担；住院期间所有的费用不超过60000元；本案中我方已支付了46666.64元要在本案中扣除；本案中的诉讼费我方不承担；要求提供司机的驾驶证、行驶证，如不提供，我方不承担责任。经审理查明：2010年12月1日，盘锦世纪旅行社与辽宁海外国际旅行社有限公司签订了旅游接待协议。2011年5月4日，盘锦世纪旅行社将包括王德明在内的旅游者委托至辽宁海外国际旅行社有限公司组织旅游。辽宁海外国际旅行社有限公司委托原告作为其地接社，负责为其旅游团提供江西范围旅游活动。同年5月15日，原告组织王德明等游客乘坐被告夏国讯驾驶的赣Ａ×××××客车至井冈山旅游。当天16时40分许，车辆行驶至泰井连接线三道弯段时，因该大巴刹车失灵，造成大巴侧翻致蹯边，造成车上的旅客王德明、赵福田、李晓棠、杨宝辉、ＸＸ、林锁江、黄宏及导游童高才受伤，车辆损坏的交通事故。经井冈山市公安局交通警察大队认定，夏国讯负本次事故全部责任。事故发生后，伤者被送往井冈山人民医院救治并于当晚转至南昌医院治疗。同月16日，伤者王德明转至海正市正骨医院继续治疗，原告为其支付医疗费39434.64元，并支付车上游客林锁江诊治费98元。后导游童高才起诉原告至南昌市青云谱区人民法院，该院作出（2012）青民一初字第416号民事判决书，判令原告支付童高才误工费2838元、营养费900元、住院伙食补助费1500元、护理费1500元、交通费600元，共计7338元。该判决作出后，原告支付了7338元及诉讼费320元。原告支付上述费用后，与被告协商未果，遂将被告江轮公司及夏国讯诉至本院，本院在审理过程中依被告夏国讯申请追加吴绍云、中国人民财产保险股份有限公司南昌市东湖支公司（人保南昌分公司下属支公司）为第三人，并作出（2012）东民初字第1729号民事判决书及裁定书，判令中国人民财产保险股份有限公司南昌市东湖支公司支付原告理赔款46666.64元；夏国讯、吴绍云支付原告赔偿款300元，江轮公司承担连带责任。游客王德明伤愈后将盘锦世纪旅行社诉至盘锦市兴隆区人民法院，该院作出了（2012）民二初字第00217号民事判决书，判令盘锦世纪旅行社赔偿王德明合理损失88388.5元（误工费40750.5元、伤残赔偿金40934元、护理费5554元、住院伙食补助费690元、营养费460元），并由盘锦世纪旅行社承担案件受理费1294.5元。后盘锦世纪旅行社将辽宁海外国际旅行社有限公司诉至盘锦市兴隆区人民法院，该院于2013年5月7日作出（2013）兴民二初字第00036号民事判决书，判令辽宁海外国际旅行社有限公司支付盘锦世纪旅行社129471.96元（包括盘锦世纪旅行社赔偿王德明合理损失88388.5元、垫付的医药费27787.96元、二次手术费11301元、鉴定费700元、诉讼费1294.54元），并由辽宁海外国际旅行社有限公司承担案件受理费1444.5元。同年5月24日，盘锦世纪旅行社出具收条，认可收到辽宁海外国际旅行社有限公司款项130916.46元。辽宁海外国际旅行社有限公司支付上述款项后，将江西省东南国际旅行社有限公司作为被告，人保南昌分公司、江轮公司、夏国讯、吴绍云作为第三人诉至南昌市青云谱区人民法院，该院于2014年1月20日作出（2013）青民二初字第232号民事判决书，判令江西省东南国际旅行社有限公司支付辽宁海外国际旅行社有限公司相关费用123336.46元，并由江西省东南国际旅行社有限公司承担受理费3105元。2014年4月22日及6月30日，原告通过其财务曾双华的的账户向辽宁海外国际旅行社有限公司分别支付上述赔偿款10000元、20000元。2015年3月24日，原告再次通过其单位账户向辽宁海外国际旅行社有限公司支付上述赔偿款96441.46元，以上合计126441.46元。原告支付上述赔偿款后，与被告协商未果，因而成诉。另查明：赣Ａ×××××客车系被告夏国讯及吴绍云共同所有。2011年1月11日，被告夏国讯及吴绍云（乙方）就该车于被告江轮公司（甲方）签订《经营承包合同》一份，约定：乙方按月向甲方缴纳承包费450元，其中营业税150元、企业管理费300元；本合同有效期为长期，合同有效期内，甲方应按照国家和省有关旅游汽车的规定计行业部门的要求、及时、准确办理相关营运手续；甲方根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的相关规定，代乙方为车辆办理规定的强制险种（车上承运人险）和不低于50万元不计免赔的商业第三者责任险手续，保险受益人为乙方；在合同有效期内，乙方自主经营，自负盈亏。再查明：2010年10月29日，被告江轮公司为赣Ａ×××××客车在被告人保南昌分公司投保了道路客运承运人责任险，投保座位数35位，每人（座）责任限额400000元，保险期间自2010年11月7日起至2011年11月6日止，每车每次事故绝对免赔300元。道路客运人责任险保险单附件特别约定载明：本条款中，跟车导游的保险责任、责任限额、保费与旅客一致；旅客因保险责任范围内的事故遭受人身伤害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费（根据救治需要，包括医保内、医保外各项医疗费）、后续治疗费、误工费、护理费、住宿费、交通费用、住院伙食补助费、必要的营养费等，保险人根据国家有关规定或人民法院的认定，在保险合同规定的医疗等赔偿金限额内予以全额赔偿。上述事实，有原、被告的当庭陈述及原、被告提交的（2012）东民初字第1729号民事判决书、（2012）东民初字第1729-1号民事裁定书、原告提交的原告营业执照、被告江轮公司组织机构代码证复印件、道路交通事故认定书、（2013）青民二初字第232号民事判决书、被告提交的《经营承包合同》、保险单等证据予以佐证,本院予以确认。本院认为：被告夏国讯、吴绍云用其所有的赣Ａ×××××车辆运输原告的游客前往井冈山旅游，双方形成运输合同关系，该合同系双方的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，属合法有效。被告夏国讯、吴绍云作为承运方，在承运期间发生交通事故致使原告游客受伤，依法应对原告已赔偿的各项经济损失予以赔偿。被告江轮公司作为挂靠单位，应承担连带赔偿责任。因事故车辆已在被告人保南昌分公司投保道路客运承运人责任险，原告可依法直接向保险公司提出赔偿请求，不足部分再由被告夏国讯、吴绍云及江轮公司承担。原告支出的3105元诉讼费及2500元机票费，因诉讼费是其涉诉应承担的费用，机票费用非因事故造成的必要损失，原告要求被告承担依据不足，本院不予支持。现原告已就游客损失赔偿辽宁海外国际旅行社有限公司123336.46元，且保险合同约定的每车每次事故免赔300元已在（2012）东民初字第1729号民事判决书中予以扣除，故被告人保南昌分公司应在保险限额内赔偿原告123336.46元。被告人保南昌分公司抗辩本案已过诉讼时效，本院认为，原告向被告人保南昌分公司请求赔偿，系基于被告江轮公司与被告人保南昌分公司之间的保险法律关系，故原告行使该项请求权的诉讼时效应适用《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条的规定，原告应当知道自身权利被侵害时为2014年1月20日之后（（2013）青民二初字第232号民事判决书生效之日），原告于2015年3月24日向本院起诉向被告主张权利，并未超过上述两年的法定诉讼时效期间，故本院对被告人保南昌分公司的上述抗辩不予采纳。被告夏国讯、吴绍云经传票传唤，无正当理由拒不到庭应诉，视为放弃抗辩权，不影响本院依据查明的事实依法裁判。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条、第一百三十七条，《中华人民共和国合同法》第二百八十八条、第三百零二条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司于本判决生效之日起十日内支付原告江西省东南国际旅行社有限公司理赔款123336.46元；二、驳回原告江西省东南国际旅行社有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2880元（原告已预交），由原告承担110元，被告中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司承担2770元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于江西省南昌市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  陈 园人民陪审员  杜清华人民陪审员  万祥如二〇一五年八月二十七日书 记 员  徐 萌附：相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外。第一百三十七条诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。有特殊情况的，人民法院可以延长诉讼时效期间。《中华人民共和国合同法》第二百八十八条运输合同是承运人将旅客或者货物从起运地点运输到约定地点，旅客、托运人或者收货人支付票款或者运输费用的合同。第三百零二条承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外。前款规定适用于按照规定免票、持优待票或者经承运人许可搭乘的无票旅客。《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。