河北省秦皇岛市山海关区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）山民初字第560号
原告李永梅，女，1963年6月12日出生，汉族，吉林省东丰县人，无业，住秦皇岛市。
原告吕春成，男，1973年7月1日出生，汉族，吉林省东丰县人，无业，住秦皇岛市。
原告吕春荣，女，1975年6月2日出生，汉族，吉林省东丰县人，无业，住秦皇岛市。
三原告委托代理人孙旭，秦皇岛市山海关区继民法律服务所法律工作者。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住所地秦皇岛市海港区河北大街269号，组织机构代码，74017196-4。
负责人李洪升，职务，总经理。
委托代理人隋莉娜，河北海立律师事务所律师。
被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司，住所地海港区燕山大街119号，组织机构代码，57821874-3。
负责人王耀辉，职务，总经理。
委托代理人汪雨婷，职务，该公司员工。
原告李永梅、吕春成、吕春荣诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司秦皇岛中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2014年4月24日向本院起诉，本院受理后依法由代理审判员刘红独任审判，公开开庭进行了审理。三原告及其委托代理人、中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司委托代理人、被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
三原告诉称，2014年2月10日，翟宪永驾驶冀C985**号、冀CH7**挂重型半挂牵引车在山海关区宝荔达物流院内由南向北倒车过程中，将行人吕振文挂倒后碾压，之后翟宪永向西掉头摆放车辆时将吕振文第二次碾压，造成吕振文死亡，本次事故经公安交警支队六大队处理，作出认定书，吕振文无责任，翟宪永全部责任。原告李永梅为死者妻子、原告吕春成为死者长子、原告吕春荣为死者长女。翟宪永驾驶的冀C985**号、冀CH7**挂重型半挂牵引车，实际车主为周阔，在交警部门，原告与周阔对车主个人应该赔偿部分达成一致意见，因冀C985**号、冀CH7**挂重型半挂牵引车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司秦皇岛中心支公司投有交强险和10万元三者商业险，在被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司处投有50万三者商业险，故原告起诉要求二保险公司在保险范围内赔偿原告损失。损失包括死亡赔偿金267059元、丧葬费19771元、被扶养人生活费83540元、被赡养人生活费5772元，共计376142元。
为支持其诉讼请求，三原告向本院提交证据如下：一、道路交通事故责任认定书一份，证明事实发生的经过和责任划分；二、保险公司的保险单复印件，证明肇事车辆投保情况；三、从交警部门复印的机动车与驾驶人调查信息复印件，证明车辆情况与驾驶者的驾驶资质；四、山海关区路南办事处海韵社区出具的证明一份、山海关区路南派出所出具的证明一份，证明原告与其妻子在城镇消费、居住、生活满两年以上；原告户籍所在地介绍信一份，证明死者吕振文继承人与原告主体身份；五、火化证明书原件一份、死亡医学证明书复印件一份、尸体处理通知书复印件一份，证明吕振文死亡，因办理遗体火化证明书时已经将死亡，医学证明和尸体处理通知书交予火葬场，所以只有复印件；六、山海关人民医院出具的原告李永梅诊断书一份，证明李永梅患有半身不遂、语言障碍，要求保险公司支付被扶养人生活费；七、死者吕振文户口本一份，证明户籍所在地开具介绍信的真实性。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司辩称，冀C985**号牵引车在我司投有交强险，投保事实存在，我公司同意按三者赔偿限额比例分摊赔偿责任，挂车冀CH7**在我公司投保10万元三者险，未投保不计免赔责任险，故根据保险条款约定，商业险部分免赔20%，我司不负担诉讼费用。
为支持其答辩意见，被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司提交保险条款复印件一份，条款第17条、20条，第9条第6款证明被告应予免赔。
被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司辩称，冀C985**在我司投有商业三者险50万元，事故发生时该车在投保期限内，原告主张在交强险范围内进行赔偿，超出交强险部分，商业险按主挂车责任比例分摊。对原告的主张，被保险人必须提供经过年检的合法有效的驾驶证及行驶证、从业资格证，否则保险公司不承担保险责任。我司不承担诉讼费用。
被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司未提交证据。
经本院审理查明，2014年2月10日19时30分左右，翟宪永驾驶冀C985**号／冀CH7**挂重型半挂牵引车在山海关区宝荔达物流院内由南向北倒车过程中，将行人吕振文刮倒后碾压，之后翟宪永向西掉头摆放车辆时将吕振文第二次碾压，造成吕振文死亡的交通事故。经秦皇岛市公安交通警察支队六大队秦公交认字（2014）第6039号道路交通事故认定书认定，翟宪永负事故的全部责任，吕振文无责任。
吉林省东丰县杨木林村村民委员会出具证明显示，吕振文和李永梅是夫妻关系，有两个孩子，长女吕春荣，长子吕春城。秦皇岛市公安局山海关分局路南派出所2014年2月12日出具的证明显示：吕振文，男，汉族，1946年2月13日出生，身份证号，220421194602132717。户籍所在地：吉林省东丰县杨木林村三组1号，现暂住于山海关区水郡御景小区35号楼1单元302号，该人于2011年在我辖区居住至今。2014年2月11日，山海关区路南办事处海韵社区居委会出具证明，内容为：兹有我社区居民吕振文，男，身份证号220421194602132717，李永梅，女，身份证号，22042119530612272X。自2010年居住在我社区水郡御景小区35-1-6号至今。2014年2月25日，秦皇岛市山海关区人民医院出具的诊断书载明，李永梅的病情为：1、多发性脑梗塞；2、高血压病（极高危）。
另查明，翟宪永驾驶的冀C985**号／冀CH7**挂重型半挂牵引车车主为周阔，冀C985**号主车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司处投有交强险，保险期间为2013年6月24日零时起至2014年6月23日二十四时止，冀C985**号车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司处投有商业三者险，保险期间为2013年10月27日零时起至2014年10月26日二十四时止，保险金额为50万元并不计免赔，冀CH7**挂号车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司处投有商业三者险，保险期间为2013年6月24日零时起至2014年6月23日二十四时止，保险金额为10万元，本次事故在上述保险的保险期间内。根据中国太平洋财产保险股份有限公司商业三者险保险条款第十七条约定：保险人根据保险机动车一方在事故中所承担的责任比例，在符合赔偿规定的金额内实行事故责任免赔率：负全部责任的免赔20%，负主要责任的免赔15%，负同等责任的免赔10%，负次要责任的免赔5%。2014年6月4日，原告提交书面申请，要求按照2014年河北省交通事故赔偿标准主张原告各项损失。
上述事实有原、被告提交的证据及本院庭审笔录在卷为证，足以认定。
本院认为，翟宪永与吕振文发生交通事故造成吕振文死亡的事实清楚，作为死者第一顺序继承人，原告李永梅、吕春成、吕春荣有权要求义务人进行赔偿。冀C985**号主车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司处投有交强险，在被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司处投有商业三者险，冀CH7**挂号挂车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司处投有商业三者险。二被告保险公司应在其承保范围内对原告的损失进行赔偿。本院认定三原告因此次交通事故造成的损失如下：1、死亡赔偿金按照2013年河北省城镇居民人均年可支配收入22580元／年计算，即293540元（22580元／年×13年），被扶养人李永梅生活费86393元（13641元／年×19年÷3人），计入死亡赔偿金共计379933元；2、丧葬费21266元（42532元／年÷2）；以上共计401199元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司应在交强险范围内赔偿三原告死亡赔偿金110000元，剩余部分291199元（401199元-110000元），因翟宪永负事故的全部责任，吕振文无责任，应由二被告保险公司按商业三者险限额的比例负担。即被告中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司负担5／6，即242569元（291199元×5／6），被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司负担1／6，即48630元（291199元-242569元），因翟宪永为全责，被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司免赔率为20%，即中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司应负担38904元（48630元×80%）。原告主张的死者吕振文父亲吕永义的被赡养人生活费，因无吕永义身份证明及原告与吕永义关系证明，本院不予支持。故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司于本判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿原告李永梅、吕春成、吕春荣死亡赔偿金110000元；
被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司于本判决生效后十日内在商业第三者险责任限额内赔偿原告李永梅、吕春成、吕春荣38904元；
被告人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司于本判决生效后十日内在商业第三者险责任限额内赔偿原告李永梅、吕春成、吕春荣242569元；
四、驳回三原告其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费7000元减半收取3500元，由原告李永梅、吕春成、吕春荣负担82元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司负担1300元，被告人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司负担2118元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
代审判员 刘 红
二〇一三年七月十八日
书 记 员 刘佳良