河南省平顶山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民三终字第127号
上诉人（原审被告）平顶山市星美文化传播有限公司。
法定代表人ＸＸ生，董事长。
委托代理人盛燕玲，平顶山市星美文化传播有限公司工作人员。
委托代理人沙涌，河南炳东律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）翟金焕，男，1957年3月15日出生。
委托代理人卫承玺，河南首位律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）李文辉，男，1973年10月8日出生。
被上诉人（原审被告）谷金范，男，1985年11月20日出生。
原审被告郑州丹尼斯百货有限公司。
法定代表人王任生，董事长。
委托代理人杨洋，女，1982年7月4日出生。
上诉人平顶山市星美文化传播有限公司（以下简称星美公司）与被上诉人翟金焕、李文辉、谷金范、原审被告郑州丹尼斯百货有限公司（以下简称丹尼斯公司）堆放物倒塌损害责任纠纷一案。平顶山市卫东区人民法院2004年11月3日作出（2014）卫民初字第290号民事判决，星美公司不服提起上诉。本院于2015年1月26日受理后，依法组成合议庭于2015年2月10日公开开庭审理了本案，上诉人星美公司的委托代理人盛燕玲、沙涌，被上诉人翟金焕的委托代理人卫承玺、原审被告丹尼斯公司的委托代理人杨洋到庭参加诉讼，被上诉人李文辉、谷金范经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。
原审法院查明，丹尼斯公司在平顶山市开源路建设丹尼斯开源店，2013年11月，丹尼斯公司下属分公司郑州丹尼斯生活广场有限公司平顶山开源分公司与星美公司签订房屋租赁合同，由星美公司租赁丹尼斯开源店的房屋开设“中影国际电影城”，并于2013年11月7日签订了施工安全协议书、施工违规处罚规定、消防安全责任书。2013年11月，星美公司与谷金范签订工程施工合同一份，约定由谷金范承建开源路丹尼斯商场五、六楼的电影城土建隔墙工程，星美公司提供施工材料，翟金焕经李文辉介绍在施工场地干活，李文辉在现场负责管理工人、安排干活及发放部分工资。2014年1月17日晚7时许，当天工作已经收工，翟金焕等人外出吃完晚饭回来后，翟金焕在施工场地内被大型工字钢砸伤，被送往平顶山市第二人民医院治疗，经诊断其伤情为肋骨、胸椎、腓骨骨折等多处损伤。自2014年1月17日至2014年3月24日，共住院66天，期间花费医疗费136648.18元。出院医嘱载明：继续药物治疗，半年内定期来院复查，一月一次更换尿垫，住院期间需陪护两人，一年后取出内固定物约需5000-7000元左右。在外购药花费8840元，购买轮椅花费690元，购买尿垫花费10353.4元，购买护腰托花费1500元。2014年7月22日，平顶山和平法医临床司法鉴定所作出平和平司鉴所（2014）临鉴字第154号鉴定意见书，鉴定意见为翟金焕的损伤应评定为二级伤残，存在大部分护理依赖，翟金焕为此支付鉴定费2256元。事故发生后，星美公司已给付翟金焕医疗费68400元，并已结清施工队剩余应得的工资款。庭审中，星美公司认可涉案工字钢由其公司购买。
另查明，翟金焕为农村居民，于1957年3月15日出生，其妻杨二霞为肢体残疾人，生于1966年2月16日，并持有中国残疾人联合会颁发的残疾人证，该证于2011年8月12日签发，有效期十年。两人生育一子，名叫翟晓营，生于1986年12月14日。
原审法院认为，翟金焕在施工场地被工字钢砸伤致残，是翟金焕及其家庭的不幸，也是我们都不愿看到的事故。事故给翟金焕及其家庭造成了经济上和精神上的损失，这些损失应当考虑相关责任人的过错程度、原因力及赔偿能力进行合理分配，同时，各方从本案中应汲取深刻的教训，以减少或杜绝类似悲剧事故的发生。
星美公司作为涉案工字钢的所有人和管理人，其负责提供施工场地内各种施工材料，应加强安全防范措施，对施工材料进行日常监管，以确保各项设施处于良好、安全状态。但本次事故中，星美公司提供的证据未能证明该涉案工字钢存放的安全性，使其倾倒以致翟金焕在当天收工之后被砸伤，这是事故发生的主要原因。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，对于翟金焕的伤害，被告星美公司应承担相应的赔偿责任。同时，翟金焕作为施工人员，从事建筑工作，应具备一定的安全防范意识，对于有危险的场所或设施应加强注意。本案中其疏于防范，对其自身的损伤也有过错，应适当减轻星美公司的赔偿责任，故以星美公司对翟金焕的损伤承担70%的赔偿责任为宜。
谷金范雇佣翟金焕进行工程施工，翟金焕在事发当天收工之后被工字钢砸伤，该事实原、被告均无异议，本院予以认可。其受伤时并非在从事雇主授权或指示范围内的生产活动或其他劳务活动，与其本职工作也不存在内在联系，不应认定为在从事雇佣活动中受伤害，故翟金焕请求谷金范、李文辉承担赔偿责任，本院不予支持。丹尼斯公司将房屋租赁给星美公司开设影院，并由星美公司组织施工并进行现场管理，其与翟金焕的伤害无法律上的因果关系，故翟金焕请求丹尼斯公司承担赔偿责任，本院不予支持。
翟金焕受损伤致残，其误工费计算至伤残鉴定作出之日的前一天，即自2014年1月17日至2014年7月21日，共计184天。翟金焕构成二级伤残，精神抚慰金酌定为60000元。关于翟金焕的护理期限，根据其伤情、医院诊断情况，并结合因物价上涨导致后续护理所需费用增加的因素，本院确定为10年，超过确定的护理期限，翟金焕可向人民法院起诉请求继续给付护理费。后续治疗费的数额，根据出院医嘱载明的情况，本院酌定为5000元。翟金焕的损失有：1、医疗费（扣除被告星美公司垫付部分）：145488.18元-68400元=77088.18元；2、误工费（按照农村居民人均纯收入计算至伤残鉴定作出之日的前一天）：8475.34元／年÷365天×184天=4272.5元；3、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）：（8475.34元／年×20年×90%）＋（5627.73元／年×20年×90%÷2）=203205.69元；4、营养费：10元／天×66天=660元；5、住院伙食补助费：30元／天×66天=1980元；6、残疾辅助器具费：12543.4元；7、护理费（按照居民服务业上一年度职工平均工资计算）：（29041元／年÷365天×66天×2人）＋（29041元／年×10年）=300912.5元；8、精神损害抚慰金：60000元；9、交通费：2000元；10、鉴定费：2256元；11、后续治疗费：5000元；共计669918.27元。星美公司承担70%的赔偿责任，即669458.27元×70%=468942.79元。翟金焕的其他诉讼请求，没有证据证明，本院依法予以驳回。
原审法院判决，一、平顶山市星美文化传播有限公司赔偿原告翟金焕医疗费、误工费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、护理费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费共计468942.79元，于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕；二、驳回翟金焕的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12500元，翟金焕负担4166元，平顶山市星美文化传播有限公司负担8334元。
星美公司不服原判提起上诉，其主要上诉理由是1.一审法院判决确认星美公司为涉案工字钢的所有人和管理人并据此判决星美公司承担70%的赔偿责任是错误的，致人损伤的堆放物的堆放人及管理人是施工队的负责人谷金范、李文辉应当由其两人承担责任。星美公司对翟金焕的损伤没有过错，不应承担民事赔偿责任。2.一审判决认定翟金焕负次要责任是错误的。翟金焕对自己的受伤害存在严重的主观过失，应当承担主要责任。
翟金焕答辩称，我们对一审法院判决划分的责任也存在异议。星美公司至少要承担80%的责任，一审法院判决支持10年护理费没有法院依据，按照我国人均寿命至少应按15年支持护理费，为了使判决早日生效及时拿到赔偿款，我们放弃了上诉，希望二审法院及早作出判决。
谷金范、李文辉二审诉讼中无到庭，也未提交书面意见。
丹尼斯公司述称，该事件与我公司无任何关系，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
经二审查明的事实与一审认定事实相一致。另查明，2013年11月星美公司（甲方）与谷金范（乙方）签订了工程施工合同，该合同第四条第二项规定，水泥、沙子、钢筋由乙方提供品牌，生产厂家和价格，甲方同意后由乙方采购，送货和管理，费用由甲方承担；第九条第二项规定，乙方有责任教育工人严格执行操作规格，安全施工、防火防盗，在施工发生的伤亡事故和乙方管理不善造成的其他损失，均由乙方负责，乙方不得因此影响工程进度。2013年11月7日，丹尼斯公司（甲方）与李文辉（乙方）签订了施工《安全协议书》《消防安全责任书》《施工违规处罚规定》，其中《施工安全协议书》第18条规定凡在施工期间，因乙方施工造成的各种事故、治安事件，由乙方承担一切责任。《消防安全责任书》中显示李文辉系营五处施工领队，电影院的消防安全责任人。一审庭审中证人董某某、李某某出庭作证，证明其为星美公司干活的包工头系李文辉。施工工地由李文辉负责管理，工人工资由李文辉负责发放，该工程是由谷金范、李文辉承包的，事故发生后，星美公司为翟金焕垫付医药费53900元，李文辉垫付医药费14500元。依据有关规定，电影院内装修设计的单位应当具备相应的资质，星美公司在庭审中称与谷金范签订施工合同时，见到过谷金范持有的资质证书，但星美公司未向法庭提供该资质证书。
本院认为，翟金焕在施工场地被工字钢砸伤致残，给其本人及家庭造成了经济和精神上的损失，应当得到相应的经济赔偿。赔偿数额应综合考虑相关责任人的过错程度、因果关系及赔偿能力进行合理分配。
星美公司因开办建设星美丹尼斯影城与谷金范签订了《工程施工合同》，由谷金范、李文辉合伙共同承担丹尼斯影城土建隔墙施工，依据双方合同约定谷金范、李文辉作为施工承包人，依法依约负有施工场地内的管理监督责任，应当督促施工人员安全施工，规范操作，但谷金范、李文辉疏于施工现场安全管理，在指挥施工人员卸落工字钢梁时未能妥善的将工字钢平稳放落，留下事故隐患，且未约束施工人员在工余时间在施工现场游动的危险行为，致使翟金焕在工余时间在施工场地内受伤。谷金范、李文辉作为工程施工负责人及现场施工材料堆放人、管理人，应当依法承担相应的民事赔偿责任。
星美公司作为涉案工字钢的所有人，对施工场地内的各种施工材料，应加强安全防范措施，对施工材料进行日常监管，以确保处于安全状态。在该次事故中星美公司将工程承包给不具有装修资质的谷金范、李文辉提供的证据不能证明自己没有过错，应承担连带赔偿责任。
翟金焕作为一个完全行为能力人，应当知道施工现场存在众多危机人身安全的因素，应当遵守施工现场操作规范及工作纪律，不应在工余时间内在存有危险的施工场地内游动，尤其对其所在施工队卸落在地，放置不稳的工字钢未引起应有的警觉，反而违规坐在钢梁下沿上，致使钢梁受力翻落而被砸伤。翟金焕自身存在主观过失及过错，亦应承担相应的民事责任。
丹尼斯公司将房屋租赁给星美公司开设影院，并由星美公司组织施工并进行现场管理，与翟金焕受伤无法律上的因果关系，不应承担任何民事责任。
翟金焕受损伤致残，其误工费计算至伤残鉴定作出之日的前一天，即自2014年1月17日至2014年7月21日，共计184天。翟金焕构成二级伤残，精神抚慰金酌定为60000元。关于翟金焕的护理期限，根据其伤情、医院诊断情况，并结合因物价上涨导致后续护理所需费用增加的因素，本院确定为10年，超过确定的护理期限，翟金焕可向人民法院起诉请求继续给付护理费。后续治疗费的数额，根据出院医嘱载明的情况，本院酌定为5000元。翟金焕的损失有：1、医疗费（扣除被告星美公司垫付部分）：145488.18元；2、误工费（按照农村居民人均纯收入计算至伤残鉴定作出之日的前一天）：8475.34元／年÷365天×184天=4272.5元；3、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）：（8475.34元／年×20年×90%）＋（5627.73元／年×20年×90%÷2）=203205.69元；4、营养费：10元／天×66天=660元；5、住院伙食补助费：30元／天×66天=1980元；6、残疾辅助器具费：12543.4元；7、护理费（按照居民服务业上一年度职工平均工资计算）：（29041元／年÷365天×66天×2人）＋（29041元／年×10年）=300912.5元；8、精神损害抚慰金：60000元；9、交通费：2000元；10、鉴定费：2256元；11、后续治疗费：5000元；共计738318.27元。翟金焕、李文辉承担70%的赔偿责任，即738318.27元×70%=516822.79元。星美公司、李文辉已经支付68400元，剩余448422.79元应当由谷金范、李文辉赔偿，星美公司应当承担连带赔偿责任。翟金焕的其他诉讼请求，没有证据证明，本院依法予以驳回。
综上，原审人民法院认定事实有误，处理不当，星美公司的上诉理由部分成立。依照《中华人民共和国侵权责任》第六条、第十三条、第二十二条、第二十六条、第八十五条、第八十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一、三项的规定，判决如下：
一、维持（2014）卫民初字第290号判决第二项即：“二驳回原告翟金焕的其他诉讼请求。”
二、撤销（2014）卫民初字第290号判决第一项即：“一、被告平顶山市星美文化传播有限公司赔偿原告翟金焕医疗费、误工费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、护理费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费共计468942.79元，于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。”
三、谷金范、李文辉赔偿原告翟金焕医疗费、误工费、残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、护理费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、后续治疗费共计448422.79元，于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。
四、平顶山市星美文化传播有限公司对上述款项承担连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费12500元，由翟金焕承担4166元，谷金范、李文辉负担4167元。平顶山市星美文化传播有限公司负担4167元。二审案件受理费8334元，谷金范、李文辉负担4167元，平顶山市星美文化传播有限公司负担4167元。
本判决为终审判决。
审判长 张小青
审判员 胡全智
审判员 崔志刚
二〇一五年四月十日
书记员 刘莹莹