山西省长治市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）长民终字第01888号
上诉人（原审被告）李波，男，汉族。
委托代理人李志民，男，汉族,系上诉人李波之父。
被上诉人（原审原告）李爱芳，女，汉族。
被上诉人（原审原告）李旭景，女，汉族,系被上诉人李爱芳之女。
被上诉人（原审原告）李霓景，女，汉族,系被上诉人李爱芳之女。
上列三被上诉人的委托代理人申丽芳，屯留县法律援助中心律师。
上诉人李波因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省屯留县人民法院（2015）屯民初字第67号民事判决,向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李波及其委托代理人李志民,被上诉人李爱芳、李霓景及其委托代理人申丽芳，被上诉人李旭景的委托代理人申丽芳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审认定,原告李爱芳与李慧金系夫妻关系，原告李旭景、李霓景系李爱芳与李慧金的子女。2014年9月21日上午，被告李波（后载杨文武）驾驶二轮摩托车从吾元欲去张店镇陈村，8时许被告驾车沿陈村村道由北向南行驶时，与沿该路段由南向北行驶的李慧金（后载付爱先）驾驶的二轮摩托车（未投保交强险）发生碰撞，造成两车不同程度损坏、李慧金受伤住院的交通事故。经屯留县交警队认定李慧金与李波承担本起事故的同等责任。事故发生后，李慧金被送往长治市第二人民医院救治，后转至长治医学院附属和济医院住院治疗15天，入院诊断为急性内开放性颅脑损伤，脑挫裂伤、硬膜下血肿、颅骨骨折、颅底骨折。李慧金及家属要求出院，出院时，李慧金体温正常，神志清楚，无明显头痛，无恶心呕吐，右眶周青紫瘀斑明显，眼睑肿胀，双侧瞳孔等大等圆，对光反射灵敏，颈无抵抗，四肢肌张力低，上肢肌力0级，下肢肌力0级，远端末梢稍有动作，腱反射消失，双侧病理征阴性。呼吸及受累，表现为呼吸费力，声音嘶哑。进食无呛咳，留置导尿。出院诊断为急性内开放性颅脑损伤，脑挫裂伤、硬膜下血肿，颅骨骨折、颅底骨折、急性周围神经脱髓鞘病变。出院医嘱为继续积极治疗。李慧金自动出院后因呼吸困难于2014年10月8日入住长治医学院附属和平医院（长治和平医院）住院治疗7天，入院诊断为格林－巴利综合征（网上资料显示，是常见的脊神经和周围神经的脱髓鞘疾病）、头外伤、左侧额颞顶部硬膜下积液、额骨骨折、颈椎退行性变。2014年10月15日出院情况记录为李慧金出现呼吸衰竭，转重症医学科行气管插管、呼吸机辅助呼吸。李慧金家属要求出院。出院诊断为格林－巴利综合征、肺部感染、头外伤、左侧额颞顶部硬膜下积液、额骨骨折、颈椎退行性变。出院医嘱为继续治疗。李慧金于2014年10月16日死亡，屯留县公安局司法鉴定中心对李慧金的死亡原因进行了鉴定，鉴定意见为李慧金系闭合性颅脑损伤死亡。经审查，原告方的损失有：医疗费45702.13元、病历复印费36元、住院伙食补助费1100元、误工费1782元、护理费1782元、营养费440元、死亡赔偿金190164元（含被扶养人生活费李旭景4661元、李霓景9323元）、精神损害抚慰金酌定20000元、丧葬费23203.5元、交通费酌定600元,合计284809.63元。财产损失因原告未举证，本院不予确认。
原审认为,屯留县交警队认定李慧金与李波负事故的同等责任，被告虽对事故责任的认定有异议，但无证据推翻该责任认定，本院对屯留县交警队的责任认定予以确认。被告李波因交通事故侵权造成原告损失，应承担赔偿责任。李慧金受伤后在和济医院住院治疗15天，其出院医嘱为继续积极治疗，说明其在和济医院并未治愈，在和平医院的治疗仍为受伤后的后续治疗。关于李慧金患格林－巴利综合征是否与本次事故受伤有关,因李慧金在发生交通事故受伤入院时尚未被诊断患有该病,而是在受伤后被诊断患有该病，经查网上资料显示，该病病因为：多数患者发病前有巨细胞病毒、EB病毒或支原体等感染，但少数病例的病因不明，本病性质尚不清楚，可能与免疫损伤有关。被告主张该病系李慧金死亡原因且与事故受伤无关，应承担举证责任，并应举证证明李慧金的治疗费用里哪些用于治疗该病,因被告未举证证明，应承担举证不能的不利后果。李慧金在和平医院的诊断中有头外伤、左侧额颞顶部硬膜下积液、额骨骨折,李慧金的死亡原因经鉴定为闭合性颅脑损伤死亡，故李慧金在长治和平医院的治疗费用应属本案赔偿范围，即李慧金在和济医院的15天治疗费用及和平医院的7天治疗费用均属本案赔偿范围。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持。”之规定，本案原告的损失在交强险责任限额内的费用应先由被告承担，不足部分再按责任划分。据双方的过错程度，本案确定双方承担损失的比例为5：5。交强险医疗费赔偿限额10000元，应当赔偿的费用包括医疗费、住院伙食补助费、营养费，不足赔偿部分为37242.13元。死亡伤残赔偿限额110000元，应当赔偿的费用包括丧葬费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费，不足赔偿部分为127531.5元。不足赔偿部分及病历复印费共计164809.63元，双方按照责任比例承担，由被告承担82404.8元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十九条、第三十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告李波在判决生效后20日内赔偿原告李爱芳、李旭景、李霓景经济损失202404.8元。二、驳回原告李爱芳、李旭景、李霓景的其它诉讼请求。如果未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费4536元，由原告李爱芳、李旭景、李霓景共同承担280元，被告李波承担4256元。
判后,李波不服,提起上诉。其上诉称：对司法鉴定及病历有异议,死者的死亡与本次交通事故无直接关系,请求二审依法改判或发还重审。
被上诉人李爱芳、李旭景、李霓景辩称：一审所形成的证据链可以证明李慧金的死亡与本次交通事故存在因果关系,一审认定事实清楚,证据充分,请求二审依法维持。
经二审审理查明的事实与原审查明的事实一致。
本院认为：2014年9月21日上午，李波（后载杨文武）驾驶二轮摩托车从屯留县吾元欲去屯留县张店镇陈村，8时许李波驾车沿陈村村道由北向南行驶时，与沿该路段由南向北行驶的李慧金（后载付爱先）驾驶的二轮摩托车（未投保交强险）发生碰撞，造成两车不同程度损坏及李慧金受伤住院的事实清楚。在本案中,经屯留县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定李慧金与李波在本起交通事故中承担同等责任。故一审认定依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持。”之规定，本案原告的损失在交强险责任限额内的费用应先由被告承担，不足部分再按责任划分。据双方的过错程度，本案确定双方承担损失的比例为5：5。交强险医疗费赔偿限额10000元，应当赔偿的费用包括医疗费、住院伙食补助费、营养费，不足赔偿部分为37242.13元。死亡伤残赔偿限额110000元，应当赔偿的费用包括丧葬费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费，不足赔偿部分为127531.5元。不足赔偿部分及病历复印费共计164809.63元，双方按照责任比例承担，由被告承担82404.8元正确,本院予以确认。关于上诉人李波上诉称对司法鉴定及病历有异议,死者的死亡与本次交通事故无直接关系,本院认为,2014年11月26日山西省屯留县公安司法鉴定中心作出的（长06）公鉴（尸）字[2014]第051号鉴定书系受山西省屯留县公安局交通警察大队委托所作出的鉴定意见,该鉴定合法有效,本院予以确认。关于上诉人李波上诉称对医院的病历有异议,本院认为,经查阅一审卷宗材料证实李慧金在长治医学院附属和平医院、和济医院的住院病历均有医师的签字及盖有医务科和信息科的公章,故对上诉人李波的该项诉求，本院不予采纳。综上,原判认定事实清楚，判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉费4336元，由上诉人李波承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王 瑞
代理审判员 闫明先
代理审判员 张路伟
二〇一六年二月十九日
书 记 员 左樱桃