安徽省阜阳市颍州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）州民一初字第01521号
原告：叶某某。
法定代理人：叶庆丰，男，1978年8月28日出生，汉族，农民，系叶某某之父。
法定代理人：李龙侠，女，1978年3月2日出生，汉族，农民，系某某之母，
委托代理人：邹鑫，太和县城关法律服务所法律工作者。
被告：杨怀珍，男，1934年10月9日出生，汉族，阜阳市人，市民，住安徽省阜阳市开发区。
被告：王兰英，女，1936年2月1日出生，汉族，阜阳市人，市民，系杨怀珍之妻，住址同上。
上述二被告共同委托代理人：肖成杰，安徽恒言律师事务所律师。
原告叶某某诉被告杨怀珍、王兰英健康权纠纷一案，本院于2014年5月20日受理后，依法由审判员江敏担任审判长，与审判员高丽、人民陪审员兰艳组成合议庭，于2014年7月3日公开开庭进行了审理。原告叶某某的法定代理人叶庆丰、李龙侠及其委托代理人邹鑫，被告杨怀珍、王兰英共同委托代理人肖成杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告叶某某诉称：原告自2011年2月份就租赁被告家的2楼楼房进行居住。2013年10月27日0时12分，被告所有的抽水机的发动机出事故引起了被告家堆的木材等着火，顺势烧到楼下，致使别人存放的电瓶车、摩托车油箱漏油着火引起火灾，当时原告一家正在所租赁被告的2楼房屋休息（共3层楼房）。此时，一楼租房户安保荣打电话通知原告说一楼的楼梯间起火并让其逃生，原告一家听到后急忙往楼顶逃生，由于烟雾弥漫看不见楼梯，加上火焰正旺，原告在上楼时摔倒，导致脖子以下被大火烧伤。后还是楼下的租房户打了120，才把原告送进阜阳市人民医院进行治疗，因伤势严重阜阳市人民医院无法治疗，就建议原告转入到安徽医科大学第一附属医院进行治疗，住院期间被告仅付了20000元，其余损失均由原告垫付。原告伤情稳定出院后，其父亲叶庆丰作为监护人申请了安徽公平司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，鉴定结论为：1、原告的伤分别为一个7级、2个9级和一个10级；2、原告后期行面部整容、颈部整容，双手及双踝整容费用需50000元；3、原告本次烧伤后营养期限150日，护理期限180日；4、原告因评残所花费用为1900元。本次事故，经阜阳市公安消防支队经济开发区大队阜开公消火认字（2013）第0003号火灾事故认定书认定，此事故完全是由被告的过错行为引起，进而导致原告人身受到伤害。为此，诉至法院请求1、判令二被告赔偿原告人身损害所花的医药费153128元、护理费17640元（180天×98元）、住院伙食费1350元（45天×30元）、营养费4500元（150天×30元）、交通费225元（45天×5元）、残疾赔偿金189218.89元（20年×21024.21元×0.45（7级＋2个9级＋1个10级））、精神损害抚慰金31500元（7000元×4.5级）、后续治疗费50000元、伤残鉴定费1900元，共计449461元；2、判令本案一切诉讼费用由被告承担。
被告杨怀珍和王兰英均未提交书面答辩状，庭审中共同辩称：一、被告无侵权行为，原告的损害与被告无因果关系；二、原告是农村居民，残疾赔偿金应该按照农村标准计算；综上驳回原告的诉讼请求。
本院经审理查明的事实为：2011年2月，叶某某和其父母共同租房在杨怀珍和王兰英共同所有的位于安徽省阜阳市经济技术开发区京九办事处黄庄社区房屋的二楼居住；2013年10月27日0时12分，因叶某某和其父母居住房屋的一楼楼梯间的抽水电机故障引燃可燃物，发生火灾；叶某某的父母怕煤气罐爆炸，就让叶某某及其他孩子从房屋走出往楼上逃生，叶某某在上楼梯时摔倒被火烧伤，当时被送往阜阳市人民医院治疗，由于伤情较重，阜阳市人民医院建议叶某某转往上级医院进一步诊治。叶某某于2013年10月27日到安徽医科大学第一附属医院治疗，于2013年12月11日出院，住院45天，支付医疗费151883.74元；2013年12月20日支付门诊费116元、2014年1月8日支付门诊费290.07元。2014年2月7日安徽公平司法鉴定所出具皖公平司（2014）临鉴字第130号司法鉴定意见书，鉴定意见是：1、被鉴定人叶某某因烧伤经治疗后遗留颈前部大面积瘢痕形成折合颈前三角区75%以上构成七级伤残、面部瘢痕形成面积达12cm2以上构成九级伤残、双上肢及胸腹部多处瘢痕形成折合体表面积12%以上构成九级伤残、双手指活动受限折合双手功能丧失10%以上构成九级伤残，双踝关节活动受限和双足趾活动受限致其日常活动能力部分受限构成十级伤残。2、叶某某后期行面部整容美容、颈部整容美容、双手及双踝部整形费用约需40000-50000元（或待实际费用发生后据实计算）；3、叶某某本次烧伤后营养期限150日、护理期限180日（以上二期包括住院期间的营养期、护理期）。原告支付鉴定费1900元。
另查明：在火灾发生时叶某某居住房屋的房门没有被烧；叶某某于2011年2月到阜阳市开发区京九路办事处黄庄小学上学至事故发生时。
再查明：涉案房屋（共三层）系杨怀珍和王兰英夫妻共有，杨怀珍和王兰英居住涉案房屋一楼；一楼楼梯间的抽水机是用来供住户抽水使用；杨怀珍和王兰英已支付叶某某20000元。
上述事实，由叶某某的户口簿，叶庆丰和李龙侠的身份证，火灾事故认定书，转诊证明，住院病历，医疗费发票，阜阳市开发区京九路办事处黄庄小学的证明，阜阳市医保中心居民医保管理科证明，本院2014年4月29日的开庭笔录及当事人陈述等予以佐证。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护；公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应承担民事责任；受害人对于损害发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。叶某某和其父母租赁杨怀珍和王兰英共同所有的房屋居住，在居住期间因抽水机故障引起可燃物发生火灾致使叶某某受伤是事实；因杨怀珍和王兰英作为该房屋的所有人未能举证证明该抽水机的具体权属人，所以可推定杨怀珍和王兰英为抽水机的所有人；另其作为房屋的出租人应对出租房屋及附属物负有管理的义务，确保租赁房屋的各项设施均能正常、安全使用，其也未提供相关证据证明尽到了该项义务，所以其有过错，应对叶某某损失承担相应的民事责任；叶某某是未成年人，在事故发生时，其监护人未尽到观察判断责任，致使叶某某自己往外逃生上楼梯时摔倒被火烧伤也应承担相应民事责任；故责任比例本院酌定为杨怀珍和王兰英承担叶某某各项合理损失的50%，其余50%由叶某某的监护人承担。因叶某某在阜阳市开发区京九路办事处黄庄小学上学，其赔偿标准按应安徽省城镇居民的标准计算各项损失。叶某某的各项合理损失应为医疗费152289.81元、护理费17557.2元（1人×97.54元／天.人×180天）、住院伙食补助费1350元（1人×30元／天.人×45天）、营养费4500元（1人×30元／天.人×150天）、交通费225元（1人×5元／天.人×45天）、残疾赔偿金208026元（1人×23114元／年.人×20年×45%）而其只主张189218.89元、精神损害抚慰金结合被告人的支付能力酌定28000元为宜、鉴定费1900元，后续治疗费45000元，以上合计440040.9元，应由杨怀珍和王兰英赔偿220020.45元（440040.9元×50%），扣除已付的20000元，余款为200020.45元，下余款由叶某某的监护人自负；对于叶某某其他的诉讼请求，本院不予支持。杨怀珍和王兰英共同辩称无侵权行为，叶某某的损害与其无因果关系，驳回叶某某的诉讼请求，理由不能成立，依法不予支持；杨怀珍和王兰英又共同辩称应按照农村标准计算伤残赔偿金，因叶某某提供其在城镇学校上学的证明，所以其主张本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十一条第一、二、三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第三十条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告杨怀珍、王兰英于本判决生效之日起十五日内赔偿原告叶某某各项损失合计200020.45元；
二、驳回原告叶某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8042元，由原告叶某某负担4021元，被告杨怀珍、王兰英负担4021元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。
审 判 长 江 敏
审 判 员 高 丽
人民陪审员 兰 艳
二〇一四年九月一日
书 记 员 李欣然