甘肃省庆城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）庆城民初字第409号
原告王建新，男，汉族，1974年1月8日出生，小学文化程度，住四川省眉山市东坡区，农民。
原告黄文君，女，汉族，1975年11月25日出生，初中文化程度，住四川省眉山市东坡区，农民。系王建新之妻。
二原告委托代理人范世宁甘肃泰风律师事务所律师。
被告张小军，男，汉族，1979年8月16日出生，初中文化程度，住庆阳市西峰区，农民。
连永凯，男，汉族，1981年3月8日出生，小学文化程度，住合水县，农民。
被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司。住所地：银川市贺兰县。
法定代表人：寇少斌，任公司总经理。未到庭。
原告王建新、黄文君与被告张小军、连永凯、中国财产保险股份有限公司贺兰支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年3月15日立案受理。依法由审判员程选道适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王建新、黄文君及委托代理人范世宁，被告张小军、连永凯到庭参加诉讼。被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司经本院传票传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告王建新、黄文君诉称，其夫妇二人从事蜜蜂养殖，2012年9月4日其与被告张小军达成货物承揽运输协议，由被告驾驶其甘M280**号重型仓栅式货车负责将其二人及养殖蜜蜂的货箱从宁夏大水坑运至四川眉山。当被告张小军驾驶车辆沿G211线由北向南行驶经324KM＋600M处，与前方同向行驶在公路右侧被告连永凯所有的宁A925**号重型自卸货车发生追尾碰撞事故，造成甘M280**号重型仓栅式货车乘坐人王建新、黄文君受伤。庆城县公安局交通警察大队认定被告张小军应承担本起事故的主要责任，连永凯承担事故次要责任，原告无事故责任。二原告伤后即被送至庆阳市人民医院抢救治疗，王建新被诊断为：1、失血性贫血；2、右侧髋骨关节脱位；3、右股骨头骨折；4、右胫骨骨折（开放性粉碎）；5、右腓骨多段骨折；6、左胫骨骨折（开放性）；7、左腓骨骨折；8、多处软组织损伤；9、双肺挫伤。10、闭合性颅脑损伤（蛛网膜下腔出血、颅底骨折、左侧颧骨骨折、上颌窦臂骨折、双侧颞骨骨折）；11、软组织异物。黄文君被诊断为：1、左耻骨上下支骨折；2、多处软组织损伤；3、腹部脏器损伤（肝挫伤、肺挫伤）；4、闭合性颅脑损伤；5、左眼损伤。治疗期间，因其伤情严重，转至西京医院进一步诊疗后回到市人民医院继续治疗。事故给原告造成巨额损失。由于该肇事车辆在被告中国人民财产保险公司贺兰支公司投保了交通事故责任强制保险等，故诉请判令二原告因交通事故造成的下列经济损失：原告王建新的损失包括医疗费66396.15元，护理费8332.40元，误工费8332.40元，伙食补助费1960元，营养费980元，交通及住宿费10615元，伤残赔偿金68949.40元，后续治疗费20000元，精神损害抚慰金5000元，共计120565.35元（已减被告张小军、连永凯实际支付的医疗费70000元）。原告黄文君的损失包括医疗费29563.55元，误工费8726.50元，护理费8726.50元，伙食补助费1960元，营养费980元，精神损害抚慰金3000元，共计52956.55元。二原告上述经济损失共计173521.9元。由被告中国人民财产保险公司贺兰支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿；不足部分由被告张小军、连用凯按照事故责任比例赔偿。诉讼法费由被告承担。
被告张小军辩称，愿意在其经济能力能够承受的范围内按事故责任赔偿。
被告连永凯辩称，愿意在其经济能力能够承受的范围内按事故责任赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司未作答辩。
经审理查明，原告夫妇从事蜜蜂养殖。2012年9月3日二人与被告张小军达成货物运输协议，由被告驾驶其甘M280**号重型仓栅式货车将二原告及其养殖蜜蜂的货箱从宁夏盐池县大水坑运至四川省眉山市。9月4日1时39分许，被告张小军驾驶车辆沿G211线由北向南行驶至324KM＋600M处，与前方同向停驶在公路右侧被告连永凯所有的宁A925**号重型自卸货车发生追尾碰撞，造成甘M280**号重型仓栅式货车驾驶员张小军及乘员王建新、黄文君受伤，两车受损的交通事故。原告当即被送至庆阳市人民医院抢救治疗，王建新被诊断为：1、失血性贫血；2、右侧髋骨关节脱位；3、右股骨头骨折；4、右胫骨骨折（开放粉碎性）；5、右腓骨多段骨折；6、左胫骨骨折（开放性）；7、左腓骨骨折；8、多出软组织损伤；9、双肺挫伤；10、闭合性颅脑损伤（蛛网膜下腔出血、颅底骨折、左侧觀骨骨折、上颌窦臂骨折、双侧颞骨骨折）；11、软组织异物；12、左侧声带损伤；13、骶椎裂。住院49天，花去医疗费68324.4元。出院医嘱：1、康复锻炼，避免剧烈活动。2、定期拍片复查，双下肢负重时间根据复查情况确定。3、住院休息，定期复查头颅CT及声带恢复情况。4、随诊。5、骨折部股性愈合后择期取除内固定物。黄文君被诊断为：1、胸外伤（1）双侧血胸（2）双肺下页膨胀不全（3）双肺挫伤；2、腹部闭合性损伤（1）肝挫伤（2）盆腔积血；3、骨盆骨折（1）左耻骨上下支骨折（2）右侧骶骨大翼及髂骨耳状面骨折；4、左眼球出血；5、腰5右侧横突骨折。治疗期间，经医生建议，于2012年9月5日转西安交大附属第二医院治疗5天，诊断为：多发性创伤1、腹部损伤、肝挫裂伤、腹腔积液、失血性贫血（中度）。2、闭合性颅脑损伤、脑震荡。3、骨盆骨折。4、左眼钝挫伤。5、胸部挫伤。全身多处软组织损伤。出院医嘱：继续住院对症治疗，密切观察。在庆阳市人民医院继续治疗，共计住院49天，花去医疗费30894.94元（庆阳市人民医院花费15463元，交大附属第二医院花费15431.94元。本起事故经庆城县公安局交通警察大队现场勘查，于2013年1月15日作出了庆公交认字（2012）第00149号《道路交通事故认定书》，认定被告张小军应承担事故的主要责任，连永凯承担事故次要责任，二原告无事故责任。经原告王建新委托，四川华西法医学鉴定中心于2013年4月23日对其伤残进行评定，结论为：王建新左侧面部细小瘢痕属九级伤残，左胫骨折内固定术后遗留左下肢功能障碍属十级，右胫骨骨折内固定术后遗留右下肢功能障碍属九级伤残。审理中，甘肃泰丰律师事务所委托甘肃立明司法鉴定所对王建新的后期医疗费进行了鉴定，结论为后期医疗费评定为约人民币20000元。两次花去鉴定费1400元。期间，原告王建新在四川省眉山市人民医院花去诊疗及复查费用737.95元，黄文君花费285.85元，计1023.80。二人支出交通费8415元，住宿费2200元。事故发生后，张小军预支原告医疗费49743.14元，连永凯预支20000元。事发当晚张小军支付救护车1200元，为黄文君转西安治疗接送包车费及陪护人员车费等6150元。
另查明：宁A925**号重型自卸货车于2012年9月13日在被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险等，期限1年。交通事故责任强制保险限额：医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额为2000元。
上述事实，有庭审质证的下列证据证实，法庭予以认定：
1、交通事故认定书。证明事故成因及对当事人的责任划分。
2、庆阳市及西京医院诊断证、出院证、病历、医疗收据等。证明二原告在该院住院治疗过程、伤情、天数、医疗花费情况。王建新医疗费68324.4元，黄文君医疗费30894.94元，共计99219.34元。
3、交通费用票据。证明原告受伤后支出的交通费及被告张小军支付的救护车及病人西安转院接送包车费情况。其中原告方支出8415元，张小军支出7350元。
4、住宿票据。证明二原告治疗期间陪护人员住宿花费。金额2200元。
5、司法鉴定书及鉴定票据。证明原告王建新鉴定构成混合伤残等级、估算后续治疗费用及鉴定费。
6、保险合同。证明宁A925**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险等。
据上事实，本院认为：被告张小军、连永凯作为机动车驾驶员，交通安全意识淡薄，违规驾驶机动车辆，酿成交通事故，致伤原告。庆城县公安局交警大队经现场勘查、分析事故成因，认定被告张小军承担本起事故的主要责任，连永凯承担事故的次要责任，原告无事故责任，该认定客观、公正，本院予以采信。虽然二原告即是甘M280**号货车的货主，又是乘员，但作为驾驶员的张小军有保证乘员安全的义务，原告选择侵权之诉并无不当。二被告应按事故责任赔偿。原告诉请赔偿理由正当，对其合理部分应予支持，事故致王建新身体多处骨伤，恢复较差，对其护理费主张应予支持。原告黄文君主张的护理及误工天数不当，应结合住院天数酌情计算。二原告诉请的精神损害抚慰金证据不足，不予支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担责任：...（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”由于被告连永凯的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，所以对原告的损失首先应由保险公司在交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，剩余部分按照被告张小军、连永凯的事故责任比例赔偿，张小军、连永凯按事故责任分别赔偿其中的70%及30%，已支付部分应予抵减。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款之规定，判决如下：一、原告王建新、黄文君因交通事故造成的损失包括：王建新医疗费69062.35元，误工费8332.40元，护理费8332.4元，住院伙食补助费1960元，营养费980元，交通费9615元，住宿费2200元，残疾赔偿金68949.40元，后续治疗费20000元，小计189431.55元。黄文君医疗费31180.79元，误工费2758.7元，护理费2758.7元，住院伙食补助费1960元，营养费980元，交通费6150元，小计45788.19元。以上共计235219.74元。由被告中国人民财产保险股份有限公司贺兰支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿120000元；剩余115219.74元。由被告张小军赔偿80653.82元，已付57093.14元，下剩23560.68元；被告连永凯赔偿34565.92元，已付20000元，下14565.92元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
限判决书生效后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费860元，鉴定费1400元，共计2260元。由被告张小军负担1580元，连永凯负担680元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
本判决自生效后，当事人必须按照判决书所规定的期限自觉履行义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，一方不履行的，对方应在判决书规定的履行期限届满之日起，二年内向本院申请强制执行。逾期则视为放弃权利，法院将不再受理。
审判员 程选道
二〇一三年五月二十七日
书记员 郑攀峰