签发：审核：拟稿单位：园区法庭拟稿人：山海关区人民法院民事裁判文书（稿）河北省秦皇岛市山海关区人民法院民 事 判 决 书（2014）山民初字第793号原告李俊芳，山船重工劳服公司职工。委托代理人齐向辉，河北路顺律师事务所。被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限公司，住所地：秦皇岛市山海关区老龙头路**，法定代表人：陈宁，职务：总经理。委托代理人邸志鹏，河北君德风律师事务所律师。委托代理人闫劼，河北君德风律师事务所律师。被告秦皇岛市山海关区城乡建设局，住，住所地：山海关区政府办公楼定代表人：郑涛，职务：局长。委托代理人陈小军，该单位职工。被告秦皇岛市山海关排水管理处，住，住所地：秦皇岛市山海关区关城西路**定代表人：王子军，职务：主任。委托代理人王磊，该单位职工。秦皇岛市山海关区市政维修建设管理处，组织机构代码：××，住所地，法定代表人刘晓龙，职务：主任。委托代理人刘勇，该单位职工。被告秦皇岛明佳地产开发有限责任公司，住，住所地：秦皇岛市山海关区古城东大街**定代表人：成英谦，职务：董事长。委托代理人白庆亮，河北诚基律师事务所律师。被告中国建筑第七工程局有限公司，住所地，住所地：郑州市城东路，**表人：贺海飞，职务：董事长。委托代理人高亚军，该单位职工。被告山海关区体育训练中心，住所地：秦，住所地：秦皇岛市山海关区明佳山海雅居北侧马野，职务：主任。委托代理人丁袆娜，该单位职工。原告李俊芳诉被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限公司、秦皇岛市山海关排水管理处、秦皇岛市山海关区市政维修建设管理处、秦皇岛明佳地产开发有限责任公司、中国建筑第七工程局有限公司、山海关区体育训练中心生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李俊芳及委托代理人齐向辉、被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限公司法定代表人陈宁及委托代理人邸志鹏、闫劼、秦皇岛市山海关区城乡建设局委托代理人陈小军、秦皇岛市山海关排水管理处委托代理人王磊、秦皇岛市山海关区市政维修建设管理处委托代理人刘勇、秦皇岛明佳地产开发有限责任公司委托代理人白庆亮、中国建筑第七工程局有限公司委托代理人高亚军、山海关区体育训练中心委托代理人丁袆娜等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李俊芳诉称：2014年4月15日晚上7时许，我由山海关老龙头路与同事一起由南向北在右侧辅路上，骑着电动车往山海关市区方向正常行驶，当行驶到山海关体育中心门口时，突然感觉前轱辘下沉，瞬间掉进一个洞里，我当时大脑一片空白，整个人顺势栽了下去，等我醒来时已经躺着山海关医院病床上，此次事故造成我创伤性蛛网膜下腔出血，鼻骨骨折，左内框壁、眶下壁骨折，牙齿脱落6只等损伤，住院治疗24天，出院后仍不能马上上班工作，现在正处于牙齿治疗阶段。现在出事的那个地方已经恢复了井盖，上面写着“雨水”二字，由于上述设施的实际所有人或管理人没有尽到管理义务，导致我无辜受伤，现要求侵权人承担医疗费、误工费、护理费、后期治疗费、就医交通费、衣物损失费、精神损失费等共计221150.42元原告李俊芳提交证据如下：1、原告受伤现场照片14张；2、秦皇岛晚报一份；3、夏俭钰、白静的证人证言；4、山海关医院病案、病历；5、山海关医院药费票据、清单、收据；6、秦皇岛中医院诊断证明书；7、秦皇中医院门诊病历；8、秦皇岛中医院医药费；9、原告误工收入证明；10、护理情况证明；11、伤残鉴定书；12、鉴定费收据。被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司辩称：对原告所受伤害表示同情。原告所诉之窨井及相关设施位于城市公共交通道路之上，即非答辩人所有，又非答辩人管理和维护。为此诉答辩人人身损害赔偿无任何事实和法律依据。依法应驳回原告对本答辩人的诉讼请求。被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司提交证据如下：1、照片十三张；2、自来水收费收据；3、土地使用权证。被告秦皇岛市山海关区城乡建设局辩称：不承担任何责任。被告秦皇岛市山海关区城乡建设局未提交证据。被告秦皇岛市山海关排水管理处辩称：出事的井不是我处管理范围，我处只负责管理政府投资建设并交给我处管理的污水管网和检查井，在老龙头路上，我单位管理的污水管网及检查井的位置在老龙头路西侧人行道上，出事井位于道路东侧，直接排入潮河，与我单位的管网无关，因此我单位不承担任何责任。被告秦皇岛市山海关排水管理处提交如下证据：山海关南海西路污水管道工程图一份。被告秦皇岛市山海关区市政维修建设管理处：经现场查验，系污水检查井，不属于市政设施的管养范围，我们管理的是雨水井，我们不承担任何责任。根据《城市道路养护条例》第三十三条规定，设在城市道路上的各类管线、检查井、箱盖，或者车市道路的附属设施，应当符合城市道路道路养护规范，因缺损影响交通和安全时，有关产权单位应当及时缺补或修复。此污水井确定为海盛花园污水的排放设施，因此出现此类事故应当由海盛花园负全部责任。被告秦皇岛市山海关区市政维修建设管理处提交如下证据：给排水图纸两页。被告秦皇岛明佳地产开发有限责任公司：对受伤事实表示认可，当时我们没有在现场，认为本案事发地，与我们无关。我们不承担任何责任。被告秦皇岛明佳地产开发有限责任公司未提交证据。被告中国建筑第七工程局有限公司辩称：事情的经过及发生事故，一直到起诉状，中间所有过程我们不清楚，大概位置现在清楚，我们所有车辆进出都不经过该井，有进出平面图，该井的损坏不是我们造成。出现事故的井不属于我们施工区域内，我们不承担任何责任。被告中国建筑第七工程局有限公司提交如下证据：施工现场车辆进出工地总的平面图。被告山海关区体育训练中心辩称：这口井与我们没有任何关系。被告山海关区体育训练中心未提交证据。经审理查明，2014年4月15日下午7时许，原告骑行电动车由山海关老龙头路与同事一起由南向北在右侧辅路行驶，行驶到山海关体育训练中心门口，前车轮掉进一个无盖的污水观察井里，造成原告受伤，随后被送到秦皇岛市山海关人民医院，于2014年4月15日至2014年5月9日住院治疗，出院诊断为：1、创伤性蛛网膜下腔出血；2、左眶内壁、眶下壁骨折；3、鼻骨骨折；4、牙齿Ⅰ、Ⅱ-、Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、-Ⅲ-缺损；5、下唇皮裂伤；6、左眶周软组织挫伤。出院医嘱：建议注意休息，暂时不宜工作，避免体力劳动，继续口服神经营养药物，择期镶牙，出院两周复诊，如有不适随时来院；花费医药费12221.71元。2014年5月22日、2014年9月30日到秦皇岛市中医医院进行镶牙等后期治疗，花费医疗费40393.71元；两次治疗花费医疗费合计52615.42元。原告住院期间由冯春梅、陈宏钰护理，花费护理费4000元。原告在山海关船厂劳动服务公司工作，2013年月平均工资为4059元，2014年1-3月平均月工资为2568.33元，因此次受伤误工90天，被扣工资7500元。原告此次受伤造成了所穿衣物的损坏，价值350元左右。事故发生后，原告向本院申请对原告的受伤情况作司法鉴定，2014年9月30日山海关司法医学鉴定中心做出（2014）临鉴字第47号司法鉴定意见书，鉴定结论为：李俊芳伤残等级为九级。花费鉴定费800元。所有被告对造成原告受伤是由连接被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司的排污水管线的窨井事实及损失无异议。被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司于1998年建立，建立时埋设了排污水管线，当时尚没有现在的老龙头路慢车道，在庭审期间该单位未提交排污许可手续，法庭要求其在法庭要求的期限内提交排污许可手续，不提交视为没有，被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司未提交。被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司未办理该排污管线交由有关排污水管理单位的交接手续。该单位产生的污水由此排污管道直接排入潮河。被告秦皇岛市山海关区市政维修建设管理处负责城市区域的公共道路上的雨水的排放管路及雨水井的管护，排污管道不归其管理。被告秦皇岛市山海关排水管理处负责管理政府投资建设并交由其管理的污水管网和检查井，在南海西路路西侧有排污管道归其管理。被告中国建筑第七工程局有限公司为明佳山海雅居的施工单位，施工现场在老龙头路东海盛花园北面被告山海关区体育训练中心东面房地产开发。被告秦皇岛明佳地产开发有限责任公司山海关办公地点在山海关城内鼓楼西南侧，在老龙头路东有成片的房屋开发，明佳其小区为山海雅居，在此建有售楼处。被告山海关区体育训练中心位于老龙头路东侧，海盛花园北面，潮河南面。经被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司申请本院对此次伤人事故所在地进行了现场勘验，造成原告此次受伤的窨井位于山海关老龙头路东侧，潮河以南，山海关区体育训练中心西大门门口，排污管线由被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司西大门北始，沿山海关老龙头路慢车道一线布置，造成原告受伤的窨井为被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司排污水管线上的检查井。2014年4月17日秦皇岛晚报对2014年4月15日下午7点对原告因窨井井盖损坏造成伤害的事情经过进行了报道，该篇报道称记者曾联系该管线的产权单位-山海关海盛花园酒店，该单位办公室主任罗长友说井盖是他们2014年4月16日上午新安装上的，在此之前他们并不清楚那里的井盖已破损的如此严重。上述事实有原、被告提交的证据及本院庭审笔录在卷为证，足以认定。本院认为：被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司建设时，该单位坐落的区域无排污水管线，被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司为了自己的污水外排，在山海关老龙头路慢车道建设了排污管线，其后未将该排污管线的管理权交付相关的单位，亦未依法办理办理排污许可，该排污管线应还是由被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司在管理，造成原告此次受伤的窨井应为被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司建设、使用、管理，被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司未能证明其尽到了管理职责，应对原告此次受伤承担赔偿责任。原告没有证据证明其他被告对造成原告受伤的窨井负有管理责任，其他被告对原告的受伤不承担责任。对于原告的损失确认为：医疗费52615.42元，住院伙食补助费360元符合法律规定，护理费4000元，误工费7500元，衣物损失费350元，伤残赔偿金90320元（22580元×20年×20%），精神损害抚慰金10000元，鉴定费800元，各项损失合计165945.42元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：1、被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司于判决生效后五日内赔偿原告李俊芳损失165945.42元；2、驳回原告李俊芳的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4616元减半收取2308元，由原告李俊芳负担576元，被告秦皇岛市山海关海盛花园酒店有限责任公司负担1732元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于秦皇岛市中级人民法院。审 判 员  梁德印人民陪审员  梁 敏人民陪审员  李晓满二〇一五年三月十六日书 记 员  安 妮