广西壮族自治区平乐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）平刑初字第110号
公诉机关广西壮族自治区平乐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人桂某，男，1982年10月12日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，桂林盛泰房地产开发有限公司监事，住平乐县。
附带民事诉讼原告人黄某1，男，1984年8月31日出生，广西壮族自治区平乐县人，瑶族，初中文化，农民，住平乐县。
附带民事诉讼原告人黄某2，男，1983年6月10日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，个体户，住平乐县。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1971年11月13日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，居民，住平乐县。
附带民事诉讼原告人黄某3，男，1971年8月8日出生，汉族，初中文化，农民，广西壮族自治区平乐县人，住平乐县。
附带民事诉讼原告人黄某4（绰号：银总），男，1973年8月6日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，居民，住平乐县。
附带民事诉讼代理人王飞，广西嘉合律师事务所律师（系以上六名附带民事诉讼原告人代理人）。
附带民事诉讼代理人赵思军，广西嘉合律师事务所律师（系以上六名附带民事诉讼原告人代理人）。
被告人欧文强（绰号：火烟圈），男，1980年2月9日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，农民，住平乐县。曾因犯故意伤害罪、盗窃罪于2000年6月20日被广东省佛山市中级人民法院判处无期徒刑，后因减刑于2011年3月31日释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月15日被平乐县公安局刑事拘留，2015年7月13日被逮捕。
被告人陶科文（绰号：屌毛），男，1989年7月16日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，农民，住平乐县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月21日被平乐县公安局刑事拘留，2015年2月28日被逮捕。
辩护人赵鑫，广西利业律师事务所律师。
被告人翟军福（绰号：天收、天修），男，1983年11月9日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，小学文化，农民，住平乐县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月31日被平乐县公安局刑事拘留，2015年2月6日被逮捕。
被告人翟片科（绰号：阿科、神经科），男，1986年11月10日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，小学文化，农民，住平乐县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月29日被平乐县公安局刑事拘留，2015年6月5日被逮捕。
辩护人严小鹏，广西绮鸣律师事务所律师。
被告人欧壮科（绰号：大科弟），男，1993年10月7日出生，广西壮族自治区平乐县人，汉族，初中文化，农民，住平乐县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月8日被平乐县公安局刑事拘留，2015年2月6日被逮捕。
广西壮族自治区平乐县人民检察院以平检刑诉（2015）105号起诉书指控被告人欧文强、陶科文、翟军福、翟片科、欧壮科犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2015年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人桂某、黄某1、黄某2、李某1、黄某3、黄某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平乐县人民检察院指派代理检察员陶永昌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人桂某、黄某1、黄某2、李某1、黄某3、黄某4及附带民事诉讼代理人赵思军、被告人欧文强、被告人陶科文及其辩护人赵鑫、被告人翟片科及其辩护人严小鹏、被告人翟军福、欧壮科到庭参加了诉讼，附带民事诉讼代理人王飞未到庭。期间因案情复杂需补充侦查，平乐县人民检察院建议本院延期审理一个月。现已审理终结。
广西壮族自治区平乐县人民检察院指控，2014年4月1日18时许，被告人欧文强得知黄某4、桂某等人到阳安乡赶庙会，遂与被告人陶科文纠集翟军福、欧壮科等人对其追砍。黄某4、桂某等人驾车从阳安往桥亭方向回平乐。被告人欧文强驾车搭载被告人陶科文、翟军福、欧壮科等人追到青龙街桥头时，黄某4、桂某等人被他人拦停，欧文强、陶科文、翟军福、欧壮科与他人共同持刀对黄某4、桂某等人所驾驶的车子以及车上的桂某、黄某1、黄某2、李某1、
黄某3等人进行砍砸。黄某4、桂某等人强行驾车离开，继续往桥亭方向行使。被告人欧文强等人驾车继续追砍。追至桥亭街口时，将搭载桂某的车子拦停。被告人欧文强、陶科文、翟军福、欧壮科等人与刚赶到的被告人翟片科一起持刀砍砸桂某、黄某1、黄某2、李某1、黄某3等人以及他们的两架越野车。桂某下车进入路边唐某某家躲避，被告人欧文强、陶科文、翟军福、翟片科、欧壮科等人又继续冲入唐某某家砍击桂某，将桂某砍伤，此外还将黄某1、黄某2、李某1、黄某3砍伤，黄某4的宝马车、黄某2的起亚车砸烂。经法医学鉴定，桂某重伤二级，黄某1、黄某2轻伤二级，李某1、黄某3轻微伤，经平乐县价格认证中心评估，黄某4的宝马车被损坏价值共计人民币144095元，黄某2的起亚车被损坏价值共计人民币25477．97元。
针对上述指控的事实，公诉机关提供了被告人欧文强、陶科文、翟军福、翟片科、欧壮科的供述；被害人桂某、黄某4、李某1等人陈述；证人王某、陈某的证言；现场勘查笔录、绘图及照片；辨认现场笔录及照片；人体损伤程度鉴定意见、涉案物品估价结论；砍刀、刀套、越野车等物证、维修费结算单书证；户籍证明等认定上述事实的证据。公诉机关认为，被告人欧文强、陶科文、翟军福、翟片科、欧壮科五人在同一时间段内，同时实施了故意伤害他人身体和故意毁坏他人财物两个行为，导致一人重伤二级、两人轻伤二级、两人轻微伤，财产损失数额巨大，其行为分别已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十五条的规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪和故意毁坏财物罪追究其刑事责任，并依照《中华人民共和国刑法》第六十九的规定，数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人欧文强、翟军福、翟片科、欧壮科对公诉机关指控的基本事实及罪名无异议。被告人翟片科的辩护人严小鹏提出的辩护意见是，被告人翟片科的行为应认定为寻衅滋事罪而不是故意伤害罪和故意毁坏财物罪，翟片科不构成数罪。且翟片科当庭认罪、是初犯、在共同犯罪中是从犯、请求对其从轻处罚。被告人陶科文及其辩护人赵鑫认为，被告人陶科文没有参与该起故意伤害案，公诉机关指控的事实不清，证据不足，被告人陶科文无罪，因此，对民事部分也不存在赔偿问题。并提供了证人莫某的证言，用以证实2014年4月1日莫某和陶科文以及陶科文老婆李某2在一起。即当天下午大约6点多一点，莫某、陶科文、李某2到青龙乡莫某家时差不多天黑了，后陶科文一人离开，李某2则留在莫某家吃晚饭。证人李某2（陶科文妻子）的证言用以证实2014年4月1日案发当天李某2与陶科文、莫某在一起。即三人从平乐回到青龙莫某家已是下午6点15分左右，陶科文在莫某家门口抽烟，在此停留了一个小时左右，李某2和陶科文7点左右离开莫某家，那时天有点黑了，二人从莫某家离开后到了李某2在青龙的娘家，当时李某2的爷爷奶奶在家，陶科文和李某2一起进去待了15分钟，之后二人回阳安。
六名附带民事诉讼原告人诉称，由于五被告人的故意伤害六名附带民事诉讼原告人身体和故意毁坏他人财物两个共同侵权行为，导致一人重伤二级、二人轻伤二级、二人轻微伤，财产损失数额巨大，六名附带民事诉讼原告人请求法院依法追究五被告人的刑事责任，并判令五被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，分别为：1、桂某各项损失合计人民币529009.35元。即医疗费135921.35元、误工费165000元、护理费62250元、住院伙食补助费5000元、营养费41500元、十级伤残赔偿金49338元、交通费20000元、精神损害抚慰金50000元。2、黄某1各项损失合计人民币133551.42元。即医疗费33001.42元、误工费32100元、护理费21400元、住院伙食补助费1700元、营养费5350元、交通费10000元、精神损害抚慰金30000元。3、黄某2各项损失合计人民币156231.07元。即医疗费11598.1元、误工费38400元、护理费28800元、住院伙食补助费1440元、营养费9600元、交通费10000元、精神损害抚慰金20000元、汽车被损费36392.97元。4、李某1各项损失合计人民币95000元。即医疗费20000元、误工费45000元、交通费10000元、精神损害抚慰金20000元。5、黄某3各项损失合计人民币97000元。即医疗费25000元、误工费30000元、交通费12000元、精神损害抚慰金30000元。6、黄某4汽车被损费合计人民币144095元。
经审理查明，2014年4月1日18时许，被告人欧文强得知黄某4、桂某等人到阳安乡赶庙会，遂决定与被告人陶科文、翟军福、欧壮科等人趁此机会对其进行追砍。当黄某4、桂某等人驾车从阳安乡往桥亭乡方向回平乐县城时，被告人欧文强驾车搭载被告人陶科文、翟军福、欧壮科等人追到青龙街桥头，黄某4、桂某等人驾驶的车辆被他人拦停，欧文强、陶科文、翟军福、欧壮科伙同他人共同持刀对黄某4、桂某等人所驾驶的车辆及车上的桂某、黄某1、黄某2、李某1、黄某3等人进行砍砸。黄某4、桂某等人便强行驾车离开，继续往桥亭乡方向行使，被告人欧文强等人驾车继续追砍，追至桥亭乡街口时，将搭载桂某的车辆拦停。被告人欧文强、陶科文、翟军福、欧壮科等人与此时到来的被告人翟片科一起持刀砍砸桂某、黄某1、黄某2、李某1、黄某3等人以及他们所驾驶的两辆越野车。桂某被迫下车躲进路边唐某家，被告人欧文强、陶科文、翟军福、翟片科、欧壮科等人又继续冲进唐某家砍桂某，将桂某砍伤；此外还将黄某1、黄某2、李某1、黄某3砍伤，黄某4的宝马车、黄某2的起亚车砸烂。经法医学鉴定，被害人桂某的损伤属重伤二级，桂某伤残等级评定为十级伤残；黄某1、黄某2损伤属轻伤二级；李某1、黄某3损伤属轻微伤。经物价部门评估，黄某4的宝马车被损价值人民币144095元；黄某2的起亚车被损价值人民币25477．97元。
附带民事诉讼原告人桂某、黄某1、黄某2、黄某3因伤到医院治疗：1、附带民事诉讼原告人桂某在中国人民解放军一八一医院住院治疗60天（第一次住院2014年4月1日至2014年5月5日共35天，出院全休三个月，加强营养；第二次住院2014年7月27日至2014年8月20日共25天。二次住院期间需二人陪护），用去医疗费共计人民币135921.35元。2、附带民事诉讼原告人黄某1在中国人民解放军一八一医院住院治疗18天（2014年4月1日至2014年4月18日，出院休息三个月，需加强营养、护理），用去医疗费共计人民币33001.42元。3、附带民事诉讼原告人黄某2在平乐县人民医院住院治疗13天（2014年4月1日至2014年4月13日，住院需一人陪护），用去医疗费共计人民币11598.1元。4、附带民事诉讼原告人黄某3在平乐县人民医院住院治疗13天（2014年4月1日至2014年4月13日），用去医疗费共计人民币3595元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、户籍证明，证实被告人欧文强出生于1980年2月9日，陶科文出生于1989年7月16日，翟军福出生于1983年11月9日，翟片科出生于1986年11月10日，欧壮科出生于1993年10月7日。以上五名被告人作案时均已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人。
2、证人向某的证言，证实2014年4月1日18时许，我开黄某4的宝马车搭载黄某4、李某1、韦某在前，黄某3开黄某2的起亚车搭载桂某、黄某2、黄某1在后，从阳安往桥亭方向回平乐。在行使到桥亭地界的一座桥时被十多个年轻人拦截并拿砍刀、关公刀、铁棒、石头等工具打砸我们的车子，我开车强行冲过桥后，看见起亚车停在路边被砸烂，我当时叫起亚车快走。当我们到桥亭街时，又有几辆没有车牌的面包车、小汽车将我们的路堵住，二、三十个手持砍刀、关公刀、铁棍等工具的男子打砸我们的车。后我又强行冲过路卡，公安人员赶到现场把我们救走。事后发现宝马车玻璃、车身全部被砸烂，左后轮被砍烂。桂某等人被医院抬去救治。
3、证人韦某的证言，证实当时我坐在宝马车驾驶室后面的位置，我目睹了整个案发经过。韦某的证言与向某的证言基本一致。同时证实桂某、“肥仔弟”、“蹦蹦”、“阿飞”四人被砍伤躺在一户民宅内。李某1伤了后脑、“肥仔弟”和“蹦蹦”伤了脚、桂某和“阿飞”伤了脚和头。
4、证人唐某的证言，证实2014年4月1日18时30分，我看到十多个人在我屋边拿砍刀围着一辆桂Ｈ×××××越野车砍，车上有四、五个人。后车上的人下车往我家里面躲，那十多个人又追到我家。我当时逃离出去了，回来时发现我家后院躺着两个浑身是血的人，大门口也有一个被砍伤的人。
5、证人黄某5的证言，证实我是住唐某家对门的。2014年4月1日19时许，我看见几个人手持关公刀、砍刀、铁棒、石头之类的东西在我家外面围着一辆灰色的车子砸、捅车上的人，后来车上的人就下车跑进我对门那家屋内了。
6、证人吴某的证言，证实2014年农历三月初二19时许，我和黄某6准备进唐某家赶会期，我刚把车停在唐某家门外时，看见一帮人拿砍刀、钢管在砸黄某4的宝马车和桂某坐的车，黄某4的宝马车直接冲过去，桂某坐的车被拦停。后一帮人围着桂某坐的车子砍砸，桂某就下车跑到唐某家，那帮人就追进唐某家，大约过了四、五分钟左右，那帮人出来走了，我当时听见有人讲桂某被砍死了。我就进唐某家看，看见桂某头部被砍了一个很长的口子，脚被砍断。
7、证人黄某6、许某的证言，证实内容与证人吴某的证言一致。
8、证人陈某的证言及其辨认笔录、照片，证实2014年4月1日19时许，案发时我在唐某的邻居小友家赶会期，听见马路边有人打架，我就出马路看，我看见唐某家门口围了很多人，我就从唐某的前门走到后院，在唐某后院地坪上有五、六个人拿铁棒等工具围着躺在地上的桂某和“蹦蹦”。我当时吓住那些人，那些人就跑了，那些人跑的时候我看见有个青龙乡的“阿科”在这些人之中。事后我还在唐某家门口发现马谓村的小哥，唐某门前一辆越野车被砸烂。经辨认，“阿科”就是被告人翟片科。
9、证人刘某（系被告人翟军福的女朋友）的证言，证实在2014年4月份的时候，翟军福讲他出事了，叫我不要联系他，后翟军福又叫我拿匿名电话号码来联系他。在2014年6、7月的时候，我听讲桂某被砍，我就问翟军福是否参与，翟军福没有正面回答我，并叫我联系“小老板”要了三次钱。
10、证人王某的证言及其辨认笔录、照片，证实2014年农历三月初二晚上6时许，我在桥亭，“死猫”叫我到阳安赶会期，我就开摩托车去阳安，到桥亭兴隆村的一个沙场时，有两部面包车和五、六架摩托车在追两架车，面包车上的人叫我去砍人，我就开车跟他们一起去，到了桥亭街口转弯处的桥时我看见“阿科”、“火烟圈”、“大科弟”、“屌毛”、“天收”等七、八个人拿钢管、关公刀之类的工具人围着一辆深红色的车子砸，砸了有分把钟，有两人从车上跑出，进了双喜家，“阿科”、“火烟圈”、“大科弟”、“天收”等五、六个人就用钢管、砍刀之类的东西追进双喜家，过了几分钟、“阿科”、“火烟圈”等人拿着刀从双喜家出来就走了。经辨认，“火烟圈”就是被告人欧文强，“屌毛”就是被告人陶科文，“大科弟”就是被告人欧壮科，“天收”就是被告人翟军福，“阿科”就是被告人翟片科。
11、被害人黄某3的陈述，证实2014年4月1日下午，我驾驶起亚越野车搭载桂某、黄某2、黄某1，向某驾驶白色宝马车搭载黄某4、李某1、阿健，两车一前一后从阳安往桥亭方向回平乐县。在行驶到桥亭的一座桥时，我们被一帮年轻仔拦截下来，那帮年轻仔拿砍刀、石头对车及车上的人进行砍砸。我当时想下车逃离，刚下车就被几个人拿铁棍打伤左手、左脚、背部，我被打伤后就躺在车旁。
12、被害人黄某1的陈述及其辨认笔录、照片，证实2014年4月1日18时许，我和黄某4等人开起亚车和宝马车从阳安往桥亭方向回平乐，途径青龙一座桥时被一辆银灰色的面包车拦截下来，车子被砸烂，桂某的手被挫伤，后我们驾车强行冲过拦截，开至桥亭街口时，又被拦截下来，多人拿刀枪棍棒打砸我们的车子和砍车上的人。桂某和我就跑到路边的民宅内躲避，“阿科”和“天收”等七、八个男子追入民宅砍我们，其中看见“阿科”拿关公刀砍了桂某头部一刀，脚两刀，“天收”拿关公刀砍了桂某十多刀。在桂某被砍时，有人喊其中一个砍我们的人叫“火烟圈”。经辨认，陶科文参与了打砸我们的车辆以及追砍我们。“天收”就是被告人翟军福，“阿科”就是被告人翟片科。
13、被害人李某1的陈述，证实2014年4月1日18时许，向某开黄某4的宝马车搭载我、黄某4、韦某，黄某2的起亚车搭载桂某、黄某2、黄某1、黄某3，两车一前一后从阳安往桥亭方向回平乐，在行驶到桥亭街桥头前被一辆面包车拦截下来，后被一帮拿关公刀、砍刀、铁棒、石头的人对我们的车以及车上的人进行打砸，我当时被打了一棒头。向某就开车冲过面包车，在冲过面包车后发现桂某坐的车子没有冲出来，我就和黄某4、韦某下车找桂某，后在唐某家的后院发现桂某、黄某1躺在地上，地上流了很多血，我就与黄某4把桂某、黄某1送到救护车上。
14、被害人黄某4的陈述，证实2014年4月1日19时，向某开着我的白色宝马车搭载我、韦某、李某1，黄某3开黄某2的起亚车搭载黄某2、黄某1、桂某。我们从阳安往桥亭方向回平乐，在行驶到桥亭的一个桥头附近时，被一辆银白色的五菱面包车拦截，后有一、二十个男子手持关公刀、砍刀、铁棒等工具对我的车子以及车上的人进行砍砸。当时李某1后脑被打伤，后向某就开车冲过桥，向某叫桂某他们快走，当车行驶到桥亭街口的桥头时又被一辆五菱面包车和两架无牌小车拦截，二、三十个男子分别拿关公刀、砍刀、棒子等工具对我们的车以及车上的人进行打砸，我又叫向某冲过桥头，后我看见桂某等人没有冲过来就调头回第二次被拦截的地方，当时我看见起亚车被砸烂，我们在起亚车旁边一民宅内找到受伤的桂某、黄某1。我的宝马车和黄某2的起亚车的所有玻璃被砸烂，车身也被砸烂多处。
15、被害人黄某2的陈述及其辨认笔录、照片，证实2014年4月1日晚上，黄某3开着我的起亚车搭载我、黄某1、桂某，向某开黄某4的宝马车搭载黄某4、李某1、阿健从阳安往桥亭方向回平乐，当时我的起亚车在前面，宝马车在后面，车行驶过一个桥的地方，看见一辆面包车，面包车旁边有四、五个手持铁棒的男子，我就停在路边等黄某4，我们刚停稳就看见黄某4在路过桥时被路边冲出的十多个手持关公刀、铁棒的人打砸，我们下车想前去帮黄某4时，黄某4等人开车强行冲过。我看见黄某4等人冲过后，我和桂某准备上车时，那帮人又上前打砸我的起亚车以及车上的人。当时我看见“天收”拿一把关公刀朝桂某旁边的车窗戳了两下，桂某的手被戳中脱皮了，起亚车的玻璃也被砸烂。我们继续行驶到桥亭街时又被拦截，一群人拿关公刀、砍刀打砸车，拿关公刀往车内的人戳。桂某打开车门下车时被一个拿枪的人指住，桂某就直接跑，黄某1也下车跑，我刚伸脚出车外准备下车，右大腿就被砍了一刀，我退回车里，用手抓往车里戳的关公刀时，脖子后面左侧耳朵各被戳了一刀。后就有人开皮卡车将我送往医院。经辨认，被告人陶科文参与该案，且在该案中实施砸被害人的车辆、砍伤被害人的行为。
16、被害人桂某的陈述及其辨认笔录、照片，证实2014年4月1日下午18时50分，我当时坐在起亚车上，我和黄某3、黄某1、黄某2坐起亚车在前，黄某4、李某1、杰仔坐一辆宝马车随后，一起从阳安往桥亭方向出平乐，在我们行驶过青龙街后的一座桥时发现一辆银灰色的面包车停在路中间，面包车旁站有三、四十个手持关公刀、砍刀、铁棒的男子，我们就冲过面包车，停在路边看宝马车是否通过，宝马车加速冲的时候被那些男子砸烂了车窗玻璃。宝马车继续向前行驶，起亚车就随宝马车行驶，在行驶到桥亭街时又有一辆面包车把他们拦截，宝马车还是冲过去了，起亚车没有冲过去，这时面包车旁边的二十多个手持关公刀、砍刀、铁棒的人就对起亚车打砸，拿关公刀戳车上的人。我就和黄某1下车往路边一户民宅跑，有五六个男子手持关公刀砍刀也跟着追上我，一名男子拿枪指着我，叫我不要动，另两个手持关公刀的男子砍向我，我头部被砍了几刀之后就昏迷了。被医院抢救醒后，发现脚被砍了两刀，还有其他一些小伤。经辨认，被告人陶科文在桥亭街实施了砸被害人的车辆、砍伤被害人的行为。
17、被告人欧文强的供述与辩解及辨认笔录、照片，证实在这事之前我们与平乐县金港的老板黄某4有发生过矛盾。2014年农历三月初二下午，我召集“天收”、欧壮科、欧阳泽，“屌毛”召集两个年轻仔一起追砍“银总”，我负责开车。追到青龙的一座桥时，“银总”的车子被一帮人拦截，我就叫车上的人去追砍“银总”，砍了一分钟左右，“银总”的车子开跑了，我就搭载那些人继续追到桥亭街口时，“银总”的车子又被拦截，我就与车上的人追着“银总”这边的人和车砍。“银总”这边的人逃入民宅躲避，我也追入民宅，我在民宅内朝其中一人的脚砍了两刀，“阿科”朝这个人的上半身砍了一刀。当时冲入民宅的有“天收”、“阿科”等人。后“死猫”给了大雁18000块钱，后面我们将钱分了。经辨认，“天收”就是被告人翟军福，“阿科”就是被告人翟片科，“屌毛”就是被告人陶科文。
18、被告人翟军福的供述与辩解及辨认笔录、照片，证实2014年农历三月初二17时许，“火烟圈”、“死猫”电话联系我，“死猫”叫我到青龙阳安路口等，后“火烟圈”开我的柳微车在那里接我，当时车上有“屌毛”和“屌毛”村上的两个年轻仔，两个天天跟“火烟圈”的年轻仔，车上中间过道放了几把一米多长的大砍刀。车开到青龙金盏桥头时，我看见一帮人在桥头打砸一辆白色的越野车，“火烟圈”就叫我们下车拿刀砍越野车。我们拿好刀之后，越野车就冲过去了，“火烟圈”开着面包车搭载我们继续追，到了桥亭莫村路口时，我就和“火烟圈”等人一起拿刀砍越野车。后在返回的路上把作案工具丢了。经辨认，欧壮科、欧阳泽当日在“火烟圈”的面包车上，其二人与翟军福一起参与了该案。
19、被告人翟片科的供述与辩解及其辨认笔录、照片，证实2014年4月1日18时许，我打的从平乐回青龙，到桥亭街口那座桥时遇到“申德”等人手持关公刀拦车，我就下车与他们一起拦车，后拦截一辆黑色的越野车，“火烟圈”、“天收”等人就拿关公刀打砸那辆车，要求车上的人下车，我就拿一块砖头和“申德”一起去砸车子，当时我看见有两个人从越野车下来进入旁边的民宅，“火烟圈”、“天收”等五、六个人拿着关公刀就进入民宅，我跟随进入民宅，在民宅看见“火烟圈”、“天收”等人继续追砍桂某和一个不认识的人。后我出了民宅的门口，看见四五个人打砸一辆白色越野车，白色越野车强行开走了。这时“火烟圈”“天收”等人出来，我返回民宅里面看见桂某倒在院子里，头和左小腿有伤口。在回青龙时，我是坐“火烟圈”的车子，当时是“火烟圈”开车，车上有“屌毛”以及三个他不认识的人。在逃避时，“屌毛”分三次给了我9000元。经辨认，“火烟圈”就是被告人欧文强，“天收”就是被告人翟军福，“屌毛”就是被告人陶科文。
20、被告人欧壮科的供述与辩解及辨认笔录、照片，证实2014年4月1日18时许，“火烟圈”叫我去“火烟圈”家的牛栏拿砍刀，我就去拿了五把关公刀放在“火烟圈”的面包车上。这时“屌毛”也带来两个人到我们村汇合，“火烟圈”就开着面包车搭载我、欧阳泽、“屌毛”以及“屌毛”带的两个人往青龙方向走，中途接了“天收”。到了青龙金盏小学附近的时候，我看见一辆银白色的面包车把一辆越野车拦截，面包车上的人打砸越野车，我们也拿刀下车去打砸那越野车，我看见“天收”砸了一下车子，车子就跑了。之后我们继续追到桥亭街时，那辆越野车被拦截，我就与“火烟圈”等人拿刀去打砸车子，我砸了两下就回面包车上，大概过了三、五分钟，车上的人都回来了，而且还多了“阿科”。在回来的路上，“天收”讲“阿科”在走的时候还砍别人一刀。回到青龙附近的时候，我们就把刀丢了。当晚，“火烟圈”就带我和欧阳泽等人跑到恭城县躲避。经辨认，“屌毛”就是被告人陶科文，“阿科”就是被告人翟片科，“天收”就是被告人翟军福。
21、被告人陶科文的供述与辩解，被告人陶科文被抓获后一直拒绝承认其参与该案，辩解称其是事后知道翟片科、天收等人参与了该案，并多次给钱给翟片科躲藏。
22、根据气象局的资料，证实案发当天日落时间为18时14分。
23、现场勘查笔录及照片，证实案发现场位于广西平乐县桥亭乡东宫街37号门前及院内。平乐县公安局技术人员在现场采用棉签转移提取法共提取了15处血迹，长柄砍刀一把、小刀一把、砍刀一把、刀鞘一个等物证。现场的桂Ｃ×××××起亚车、桂Ｃ×××××宝马车被砸烂。
24、鉴定意见、估价结论汽车维修清单及告知书，证实桂某人体损伤程度为重伤二级，黄某2、黄某1损伤程度为轻伤二级，李某1、黄某3损伤程度为轻微伤；起亚汽车被损毁价值人民币25477.97元，宝马车被毁损价值144095元。鉴定结论均已告知相关人员并有签名。
25、到案经过，证实五被告人均系被平乐县公安局刑事侦查大队抓获归案。
26、伤残鉴定，证实桂某伤残等级评定为十级伤残。
27、刑事判决书及释放证明，证实被告人欧文强于2000年6月20日因犯故意伤害罪、盗窃罪被广东省佛山市中级人民法院判处无期徒刑，作案时系未成年人。欧文强被减刑后于2011年3月31日释放。
28、附带民事诉讼原告人桂某户籍证明于1982年10月12日出生；入出院证为2014年4月1日至2014年5月5日在中国人民解放军181医院住院，出院全休三个月，加强营养，又于2014年7月27日至2014年8月20日在中国人民解放军181医院住院；陪护证明，桂某二次住院均需二人陪护；医药费收据四单共计人民币135921.35元；桂林盛泰房地产开发有限公司章程及股东会议桂某为公司监事。
29、附带民事诉讼原告人黄某1户籍证明于1984年8月31日出生；入出院证为2014年4月1日至2014年4月18日在中国人民解放军181医院住院，出院全休三个月、加强营养及护理；陪护证明，黄某1住院期间需陪护一人；医药费收据共计人民币33001.42元。
30、附带民事诉讼原告人黄某2户籍证明于1983年6月10日出生；入出院证为2014年4月1日至2014年4月13日在平乐县人民医院住院，住院需一人陪护；医药费收据三单共计人民币11598.1元。
31、附带民事诉讼原告人李某1户籍证明于1971年11月13日出生；平乐县昭州医院门诊病历及疾病证明书，证明2014年4月1日诊断李某1为头皮裂伤。
32、附带民事诉讼原告人黄某3户籍证明于1971年8月8日出生；入出院证为2014年4月1日至2014年4月13日在平乐县人民医院住院；医药费收据二单共计人民币3595元。
33、附带民事诉讼原告人黄某4户籍证明于1973年8月6日出生。
针对被告人及其辩护人提出的辩解和辩护意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：
1、关于被告人陶科文及其辩护人赵鑫认为，被告人陶科文没有参与该起故意伤害案，公诉机关指控的事实不清，证据不足，被告人陶科文无罪，因此，对民事部分也不存在赔偿问题。经查，有在案证据的同案被告人欧文强、翟军福、翟片科、欧壮科的供述、被害人黄某4、黄某2、桂某及证人陈某、王某的证言均能证实被告人陶科文参与该起犯罪行为，并对其进行了指认。被告人陶科文提供莫某的证言称，2014年4月1日下午6时多一点莫某、陶科文、李某2在青龙乡莫某家，后陶科文一人离开，李某2在莫某家吃晚饭。李某2（陶科文妻子）的证言称，2014年4月1日下午6点15分左右，李某2、陶科文、莫某三人在青龙莫某家停留了一个小时左右，李某2和陶科文在7点左右离开莫某的家，二人又去了李某2在青龙的娘家','2018-10-10
17:39:28',0,'web',NULL),(23246916,'76ac30fc-4cd8-4a1e-badc-a7fc015623f3','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：73次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"文书ID\":\"76ac30fc-4cd8-4a1e-badc-a7fc015623f3\",\"案件名称\":\"孙文娟与蒋爱萍民间借贷纠纷一审民事判决书\",\"案号\":\"（2017）皖1523民初2110号\",\"审判程序\":null,\"上传日期\":\"\\\/Date(1506614400000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"补正文书\":\"2\",\"法院名称\":\"舒城县人民法院\",\"法院ID\":\"1228\",\"法院省份\":\"安徽\",\"法院地市\":\"六安市\",\"法院区县\":\"舒城县\",\"法院区域\":\"\",\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":\"1\",\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":\"\",\"DocContent\":\"\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"诉讼记录段原文\":\"原告孙文娟诉被告蒋爱萍民间借贷纠纷一案，本院于2017年5月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙文娟到庭参加诉讼，被告蒋爱萍经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"判决结果段原文\":\"\",\"附加原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\"});$(document).attr(\"title\",\"孙文娟与蒋爱萍民间借贷纠纷一审民事判决书\");$(\"#tdSource\").html(\"孙文娟与蒋爱萍民间借贷纠纷一审民事判决书
（2017）皖1523民初2110号\");$(\"#hidDocID\").val(\"76ac30fc-4cd8-4a1e-badc-a7fc015623f3\");$(\"#hidCaseName\").val(\"孙文娟与蒋爱萍民间借贷纠纷一审民事判决书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2017）皖1523民初2110号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"舒城县人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"1228\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"舒城县人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"民事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"民间借贷纠纷\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2017-07-11\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"孙文娟,蒋爱萍\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国合同法》\',Items:[{法条名称:\'第二百零五条\',法条内容:\' 第二百零五条
借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"孙文娟与蒋爱萍民间借贷纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-09-29\\\\\",\\\\\