甘肃省华亭县人民法院王秀梅与王奎、平凉市建筑工程有限责任公司提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书（2015）华民初字第22号原告王秀梅，女，1967年8月15日出生，汉族，小学文化，农民，住甘肃省华亭县。委托代理人兰文智，崆峒区人民政府东关街道办事处法律服务所法律工作者，代理权限为特别代理。被告王奎，男，1970年2月22日出生，汉族，初中文化，农民，住甘肃省华亭县。被告平凉市建筑工程有限责任公司。住址：甘肃省平凉市东大街9号。法定代表人贾毓荣，该公司经理。委托代理人孙兴耕，系平凉市建筑工程有限责任公司职工，代理权限为特别代理。原告王秀梅与被告王奎、平凉市建筑工程有限责任公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员柳荣山独任审判，公开开庭进行了审理。原告王秀梅及其委托代理人兰文智，被告平凉市建筑工程有限责任公司委托代理人孙兴耕，被告王奎均已到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，被告王奎从被告平凉市建筑工程有限责任公司的第十一项目部承揽了华亭华御嘉苑住宅楼工地部分粉刷工程。原告被被告王奎雇佣在其工程上干粉刷活。2014年4月10日，原告在被告王奎工程中从事粉刷工作时，从架板摔下受伤，原告在华亭县中医院门诊治疗三天后没效果，于2014年4月14日到华亭县人民医院住院治疗26天，所花医疗费被告王奎已付，出院后于2014年5月30日被告王奎和原告达成了赔偿协议，被告王奎赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、生活补贴、营养费共计12000元。并于当天给付。同年7月份原告感觉受伤部位不适，到平凉市人民医院拍片后才知道华亭县人民医院未治痊愈，原告再次到华亭县人民医院治疗15天症状缓解，华亭县医院建议原告到西安红会医院住院治疗，原告于2014年8月4日在西安红会医院进行了住院治疗。现要求被告王奎和被告平凉市建筑工程有限责任公司连带赔偿原告的以下各项经济损失：医疗费31156.92元，误工费16617.60元，护理费3824.70元，住院伙食补助费1900元，营养费1900元，住宿费330元，交通费3741.30元，鉴定费2900元，复印费56元，伤残赔偿金20432元，后续治疗费10033元，精神抚慰金6000元。被告王奎辩称，本案发生的事故属实，被告认为原告在粉刷工作中没操心掉落下来受伤，原告自己应当承担部分责任。原告于2014年4月14日住院期间花去的医疗费7718.44元，被告王奎已全部支付，且原告和被告王奎于2014年5月30日经西华镇人民调解委员会调解达成了赔偿协议，被告王奎赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、生活补贴、营养费共计12000元，并于当天给付。对原告现在的诉求概不承担。被告平凉市建筑工程有限责任公司辩称，被告王奎以个人名誉于2014年3月承包了我公司第十一项目部的一小部分刷白工程，当时我们之间签订了安全责任书，被告王奎雇佣的民工发生的一切事故均由被告王奎承担，我公司不承担责任。原告主张的事实及诉讼请求向本院提交了下列证据：原告的身份证复印件，证明了其身份。诊断证明及住院病历，证明了原告的受伤部位及其治疗过程。住院费用结算单及门诊票据，证明了原告住院及门诊花去的费用金额。用药清单，证明了原告受伤后医院治疗过程中使用药物的清单。住宿费票据，证明了原告去西安诊断病花去的住宿费用。复印费票据，证明了原告复印相关材料花去的费用。伤残鉴定书，证明了原告的伤残等级为九级伤残。后续医疗费鉴定书，证明了后续治疗费为10033元。鉴定费票据，证明了鉴定原告的伤残及后续治疗费花去的费用。交通费票据，证明原告治病花去的交通费用。被告王奎提供的证据：原告的住院病历复印件及其检验报告单复印件，证明了原告的受伤部位及其治疗过程。住院费用结算单及门诊票据复印件，证明了原告住院及门诊花去的费用金额。人民调解协议书复印件，证明于2014年5月30日，在华亭县西华镇人民调解委员会的主持下，被告王奎和原告的丈夫白希明达成协议，被告王奎一次性付给原告王秀梅医疗费、误工费、护理费、交通费共计12000元，被告王奎以后不再承担一切责任。收条，证明了原告的丈夫白希明，于2014年5月30日收到被告王奎赔付给原告王秀梅的医疗费、误工费、护理费、交通费共计12000元。甘肃省华亭县人民法院（2014）华法民一确字第14号人民调解协议确认书复印件，证明了2014年5月30日，被告王奎和原告的丈夫白希明达成的协议，华亭县人民法院进行了确认。被告王奎向法庭提供了2个证人，证明原告王秀梅和2个证人在同一单位从事粉刷工作，从事粉刷工作是高空危险作业，工作人员要对自己安全负起责任。被告平凉市建筑工程有限责任公司未提供证据：上述证据经当庭举证、质证，法庭予以认定。综合上述证据及原、被告向法庭的陈述，本院认定如下事实：被告平凉市建筑工程有限责任公司和平凉市建筑工程有限责任公司第十一项目部为隶属关系。无资质的被告王奎从平凉市建筑工程有限责任公司第十一项目部承揽了部分粉刷工程，双方签订了口头工程协议，并签订了安全责任书。原告王秀梅被被告王奎雇佣从事粉刷工作。2014年4月10日，原告王秀梅在被告王奎承揽的工程工地中进行粉刷工作时，从架板上面摔下受伤。原告于2014年4月14日在华亭县第一人民医院住院治疗26天，出院诊断为：右股骨下段及胫骨上段骨挫裂伤，右膝关节损伤。原告花去的医疗费被告王奎全部支付后，于2014年5月30日，被告王奎和原告王秀梅在西华镇人民调解委员会的主持下，被告王奎和原告的丈夫白希明达成协议，被告王奎一次性付给原告王秀梅医疗费、误工费、护理费、交通费共计12000元，被告王奎以后不再承担原告的一切责任。调解协议达成后当天已履行，该协议经华亭县人民法院确认。后原告感觉受伤部位疼痛，又去华亭县人民医院门诊治疗不佳，于2014年8月4日在西安红会医院住院治疗8天，花去医疗费30541.16元。原告的伤经医院诊断为：右膝前交叉韧带损伤，右膝内侧副韧带损伤，右膝半月板损伤。原告的伤残等级经法医学鉴定为九级伤残，后续医疗费评定为10033元。现原告要求二被告连带赔偿以上所述的各项经济损失。本院认为，被告王奎作为雇佣方，应当对原告（受雇佣方）的人身安全负责，但未尽到安全责任，被告王奎应承担赔偿责任。被告王奎无资质，平凉市建筑工程有限责任公司第十一项目部对外无独立的法人资格，故被告王奎和平凉市建筑工程有限责任公司第十一项目部签订的承包工程协议及安全责任书无效，平凉市建筑工程有限责任公司第十一项目部的责任由被告平凉市建筑工程有限责任公司承担。原告的经济损失应由被告王奎和被告平凉市建筑工程有限责任公司承担连带赔偿责任。但本案原告在施工过程中应当对自己的人身安全加强自我防范而未尽到安全责任，故原告对其经济损失自己承担20%的责任，被告王奎和被告平凉市建筑工程有限责任公司承担80%连带赔偿责任。原告受伤后，于2014年5月30日原告和被告王奎在调解委员会的主持下达成了协议，并经法院确认，该协议属有效协议，但该协议是在原告伤情未治愈的情况下达成的协议，如果人民法院对原告和被告王奎达成协议之后产生的后续治疗费及伤残赔偿金等费用不予支持，显失公平，故人民法院应当对原告于2014年5月30日后产生的后续医疗费等费用予以支持。原告诉求的各项经济损失经本院核定合法的支持如下：1、于2014年5月30日后产生的医疗费30541.16元，有票据在案佐证，予以支持。2、误工费11909元（由于原告在庭审中未提供每天误工费的证据，根据原告受伤前属建筑行业，故参照甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用计算标准中建筑行业33696元／年÷365天×129天（从2014年5月30日到伤残鉴定日的前一天止））。3、护理费564元（参照甘肃省道路交通事故损害赔偿标准中农民行业25733元／年÷365天×8天（原告在西安红会医院住院治疗8天））。4、营养费因无医嘱，不予支持。5、住院伙食补助费400元（住院共8天×50元／天）。6、住宿费330元，有票据在案佐证，予以支持。7、原告主张交通费3154元偏高，可根据本案的案情酌情支持2000元。8、复印费56元，有票据在案佐证，予以支持。9、伤残赔偿金20431元（参照甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用计算标准中农村居民人均纯收入及原告的九级伤残等级，即：5107.76元／年×20年×20%）。10、后续治疗费10033元（依据司法鉴定评定书）。11、鉴定费2900元（有鉴定费票据在案佐证）。12、原告主张的精神损害抚慰金，根据原告的伤残等级可酌情支持4000元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项，第十六条，第二十条，第二十二条，第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十八条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条的规定，判决如下：一、被告王奎赔偿原告医疗费30541.16元、误工费11909元、护理费564元、住院伙食补助费400元、住宿费330元、交通费2000元、复印费56元、伤残赔偿金20431元、后续治疗费10033元、鉴定费2900元、精神损害抚慰金4000元，共计83164.16元的80%，即：66531.33元，下剩部分由原告王秀梅自己承担。二、被告平凉市建筑工程有限责任公司对原告的经济损失66531.33元承担连带赔偿责任。案件受理费1942元，减半收取971元由原告承担194元，被告王奎承担777元。以上案件款的给付及诉讼费的缴纳均限本判决生效后10日内履行完毕。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审判员  柳荣山二〇一五年三月三日书记员  胡雅茹