内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）赤刑一终字第102号
原公诉机关内蒙古自治区克什克腾旗人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）戴某某，男，1968年12月14日出生于内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗，蒙古族，小学文化，克什克腾旗黄岗矿业一区金诚信项目部工人，住通辽市科尔沁左翼中旗珠日河牧场乌力吉吐分场117号。系本案被害人。
诉讼代理人乌存那黑亚，男，1971年4月25日出生，蒙古族，牧民，住翁牛特旗白音他拉苏木布日敦嘎查二组。系上诉人戴某某的表弟。
原审被告人张某某，出生于内蒙古自治区克什克腾旗。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年6月15日被克什克腾旗公安局刑事拘留，同年6月27日被克什克腾旗公安局逮捕。现羁押于克什克腾旗看守所。
克什克腾旗人民法院审理克什克腾旗人民检察院指控原审被告人张某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人戴某某提起附带民事诉讼一案，于二0一四年十月二十三日作出（2014）克刑初字第99号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人张某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人戴某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人戴某某，认为事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2014年6月15日零时许，被告人张某某酒后在克什克腾旗黄岗梁矿业一区金诚信项目部工人宿舍，因戴某某咬伤赵某某一事，与戴某某发生争执，遂用菜刀将戴某某左脸及后背砍伤。经法医鉴定，被害人戴某某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，被害人戴某某被砍伤后于2014年6月15日至2014年6月28日在克什克腾旗医院住院治疗13天，支付医疗费7510.44元，造成误工损失8667元，护理费1316.12元，住院伙食补助费520元，鉴定费700元，合计人民币18713.56元。
上述事实，有被害人戴某某的陈述，证人赵某某、刘某甲、王某甲等人的证言，现场勘查笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，住院病历，疾病诊断书，医疗费单据，被告人张某某的供述等证据证实，足能认定。
原审法院认为，被告人张某某故意非法损害戴某某的身体健康，致戴某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人张某某的犯罪行为使附带民事诉讼原告人戴某某遭受的经济损失的合理部分应予赔偿。要求的误工费应按45天确定，交通费因无证据，不予支持；要求赔偿伤残赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持。要求赔偿后续治疗费，可待实际发生后另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十四条，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、犯罪工具—菜刀一把，予以没收；三、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人戴某某医疗费7510.44元，误工费8667元，护理费1316.12元，住院伙食补助费520元，鉴定费700元，合计人民币18713.56元。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人戴某某不服，提出上诉。其上诉理由是原审法院对原审被告人张某某的量刑过轻，张某某持菜刀对他连砍数刀，造成他面部、后背、耳朵等部位多处受伤，还需继续治疗，请求撤销原判，依法予以改判。
经二审审理查明，原审被告人张某某与上诉人戴某某均是克什克腾旗黄岗梁矿业一区金诚信项目部工人。2014年6月14日23时许，戴某某酒后与同宿舍的赵某某因工资问题发生争吵并厮打，戴某某将赵某某的手指咬伤，赵某某跑到5号宿舍包扎伤口。次日零时许，原审被告人张某某酒后回到5号宿舍，得知赵某某与戴某某发生厮打，张某某从宿舍拿出菜刀来到戴某某的宿舍，持菜刀将戴某某的面部和后背部砍伤。经法医鉴定，被害人戴某某的身体损伤程度为轻伤一级。
另查明，戴某某受伤后在克什克腾旗医院住院治疗13天，支付医疗费7510.44元，误工费8667元，护理费1316.12元，住院伙食补助费520元，鉴定费700元，合计人民币18713.56元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实。
一、被害人陈述
1、克什克腾旗公安局受案登记表证实，2014年6月15日0时46分，他在克什克腾旗同兴镇黄岗矿业金诚项目部13号工人宿舍内，被张某某砍伤。
2、被害人戴某某的陈述证实，他是克什克腾旗黄岗矿业金诚项目部的工人，住在13号职工宿舍。2014年6月14日晚，他喝酒后回到宿舍，他让同宿舍的赵某某还钱，赵某某听他这么说就骂他，他们二人就吵起来，赵某某把桌子踢过来撞在他的肚子上，赵某某和他撕扯起来，他把赵某某的大拇指咬了一口，赵某某就走了。不一会，张某某拿着菜刀到他宿舍，张某某拿着菜刀朝他砍去，他跑到走廊时，张某某用菜刀砍在他的后背和左侧面部。
二、证人证言
1、证人赵某某的证言证实，他是克什克腾旗黄岗矿业金诚项目部的工人，他和戴某某住在13号职工宿舍。2014年6月14晚，他在宿舍的外间睡觉，戴某某在外喝酒回来坐在自己的床上大声说话，戴某某把他吆喝起来，因项目部的会计给戴某某多发了工资，后来会计把多发的工资给要回去了，戴某某问是不是他告的状，他说他啥都没说。戴某某到他的床前打了他一拳，后来又从地上的垃圾桶拿起一个空的啤酒瓶朝他砸过去，他躲闪开了，啤酒瓶砸到墙上摔碎了，戴某某还要用啤酒瓶打他时，他上前抓住戴某某的手把啤酒瓶抖落在地上，这时戴某某把他的左手拇指咬了一口，他光着身子跑到5号宿舍。他在5号宿舍包扎伤口时，张某某醉酒进来，问他怎么回事，王某甲说让戴某某给打了，张某某就离开5号宿舍，大约过了十几分钟，张某某又回来了，他看见张某某的脸上、身上有血，张某某说是和戴某某打架了。
2、证人刘某甲的证言证实，他在黄岗矿业金诚项目部打工，他和张某某、戴某某是工友，张某某和他住在5号宿舍。2014年6月15日凌晨，13号宿舍的工人赵某某来到他们宿舍，赵某某说其手指被戴某某咬坏了，他给赵清洗包扎伤口。这时在外喝酒的张某某回来了，张某某得知赵某某和戴某某闹意见了，就要出去找戴某某，张某某不听他们的劝阻出去了。十几分钟后，张某某满身是血的回来了，张某某说其和戴某某打架了。
3、证人王某甲的证言证实，2014年6月14日21时许，他在5号职工宿舍休息。次日凌晨，赵某某穿着内裤跑到他们宿舍，他看见赵某某的嘴角处、手上有血。赵某某说是其在宿舍休息时，戴某某和其打起来了，并把其手指咬伤了。他和刘某甲给赵某某包扎伤口，这时张某某醉酒回到宿舍，张看见赵某某问其怎么回事，他说是戴某某打的，张某某在宿舍架子上拿菜刀要去找戴某某，他们不让去，在他们说话时张某某出去了。后来张某某回到宿舍，他看到张的脸上、身上都是血，张某某说这回戴某某老实，其收拾了戴某某，张某某说着还要出去，他和刘某甲、赵某某拽着张不让走，他们四人在撕扯时，他看见从张某某身上掉下一把菜刀。
4、证人姜某某的证言证实，2014年6月14日晚，他在5号宿舍休息时，看见刘某甲给赵某某洗手包扎手指，赵某某说是被戴某某咬坏的。这时张某某从外面喝酒回来了，张看见赵某某手受伤了问怎么回事，王某甲说被戴某某给打了，张某某在他们做饭的架子附近转悠了一圈出去了。过了十多分钟，张某某满脸是血的回来了，张说其把戴某某给收拾了，张某某回来时身上还带着一把菜刀。
5、证人刘某乙、王某乙的证言证实，2014年6月14日23时许，他们和张某某一起饮酒后，王某乙把醉酒的张某某送回宿舍。
6、证人廖某某的证言证实，2014年6月14日晚，在外饮酒的戴某某从外面回来，他听见戴某某和赵某某嚷嚷，吵架的内容是关于工资的事情，赵某某后来喊把其打坏了，紧接着听见外面宿舍的门被拽开了出去了一个人。过了一会，外屋有乒乒乓乓的声音，并有厮打的动静，戴某某右手拿着酒瓶进到宿舍的里间，戴某某上身没有穿衣服，胸口处有几滴血迹，戴某某说出去打，戴某某就离开了宿舍，过了六七分钟，戴某某又来到他的屋，戴某某说被人砍了，他见戴的左脸处有7、8公分的伤口，身上和脸上全是血。戴某某让他给项目部的负责人打电话，他给于凤娟打的电话，后来民警来到他们宿舍。
7、证人韩某某的证言证实，她是克什克腾旗医院的医生。2014年6月15日，戴某某来到医院包扎伤口，她看见戴某某的左侧面部有砍伤，面部伤口有八九公分长，缝了大概有三十多针，后背左侧背中的伤有十公分长，缝了有十几针，左侧腹部有十二三公分长的红色划痕，表面就这几处伤，其他部分是否有损伤要做进一步检查。
三、现场勘验检查、提取等笔录
1、克什克腾旗公安局现场勘验检查笔录、现场示意图、照片及提取痕迹表证实，现场位于克什克腾旗同兴镇黄岗铁矿一区金诚信项目部13号工人宿舍，宿舍是一套间、里外各有一间屋，对外面一间宿舍进行勘查，在西面墙放有一张铁质双层床，下层床单上面见有啤酒瓶子碎片，北墙放有一张铁质双层床，下层铺有行李及绿格床单，床单上面见有滴落状血迹（部分剪取），里间宿舍未有异常。
2、克什克腾旗公安局提取笔录证实，2014年6月15日，在克什克腾旗黄岗矿业金诚信项目部职工宿舍南侧停车场提取不锈钢菜刀一把；提取张某某血样1份；在张某某面部、手上用棉签擦拭提取可疑血迹各1份；在克什克腾旗医院提取戴某某血样1份。
3、克什克腾旗公安局扣押清单及照片证实，2014年6月15日，扣押红柄、不锈钢菜刀一把；在持有人张某某处提取白底蓝杠半袖1件，上沾有血迹。
四、鉴定意见
1、克什克腾旗公安司法鉴定中心克公物司鉴医字（2014）69号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被鉴定人左口角外侧见6.3cm皮肤裂创，创缘整齐，创角锐，左下腹部可见13cm皮肤划伤，后背部见11cm皮肤划伤；依据法医查体及病历资料分析，被害人戴某某面部裂伤符合锐器作用形成，鼻骨骨折符合钝性外力作用形成，根据《人体损伤程度鉴定标准》，戴某某面部损伤程度评定为轻伤一级，鼻骨骨折评定为轻微伤。
2、赤峰市公安司法鉴定中心赤公（司）鉴字（2014）第732号物证检验报告证实，2014年6月25日，送检张某某血样1份，编为1号；戴某某血样1份，编为2号；现场提取带血不锈钢菜刀一把，取刀刃处可疑血迹1份，编为3号；张某某手上擦拭的可疑血迹1份，编为4号；张某某面部擦拭的可疑血迹1份，编为5号；床单1条，剪取其上的可疑血迹，编为6号；张某某所穿半袖T恤1件，剪取其上的可疑血迹，编为7号，进行DNA检验，经检验，所检现场提取的带血不锈钢菜刀上的血迹、张某某手上擦拭血迹、床单上的血迹、张某某所穿半袖T恤上的血迹来源于戴某某的可能性大于99.999999%；所检张某某面部擦拭血迹来源于张某某的可能性大于99.999999%。
五、书证
1、克什克腾旗公安局犯罪嫌疑人归案情况说明证实，接警后，民警在5号工人宿舍将处于醉酒状态的犯罪嫌疑人张某某抓获。
2、克什克腾旗医院疾病诊断书、住院病案证实，2014年6月15日至2014年6月28日，患者戴某某因其面部、背部被人用菜刀砍伤，入住医院，经诊断，戴某某左侧面部肿胀，可见一斜行伤口，长约8cm，与口内贯通，左侧背中部可见一斜行伤口，长约12cm，左下腹可见两处伤口，深达皮下，长分别约13.5cm，鼻骨骨折并错位。
3、原审附带民事诉讼原告人戴某某提交的医疗费、鉴定费单据证实，戴某某支付医疗费用7510.44元，鉴定费700元。
4、克什克腾旗公安局户籍证明证实，原审被告人张某某、上诉人戴某某的自然身份情况。
六、原审被告人张某某的供述证实，他是克什克腾旗黄岗矿业金诚信项目部的工人，他住在项目部5号工人宿舍。2014年6月14日23时许，他在项目部的商店和刘某乙、王天祥一起喝酒，酒后他回到自己住的宿舍。当时宿舍里有刘某甲、王某甲、姜某某，还有13号宿舍的赵某某，他看见赵某某的脸上、手上有血，不知是谁说被戴某某给打得，他就去13号宿舍找戴某某，当时戴某某在宿舍的外间，他记得是用菜刀砍了戴某某的后背，后来他又在工人宿舍外面的停车场砍戴某某，具体砍到那他记不清楚了，他看见戴某某身上出血了，他砍戴某某之前戴没有受伤的地方，戴某某身上的伤是他用菜刀砍的。他用的是一把白色不锈钢菜刀，刀刃有豁口，这把菜刀是他在自己住的宿舍拿的。他当晚穿的上衣是一件白色半袖，上面的血迹是他和戴某某的。
本院认为，原审被告人张某某故意损害上诉人戴某某的身体健康，持菜刀砍戴某某的面部、背部致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人戴某某提出的原审法院对原审被告人张某某量刑过轻的上诉理由，本院认为，上诉人戴某某对刑事部分不服，应在接到判决书之日起五日内申请原公诉机关抗诉，在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人张某某未提出上诉，本案的刑事部分已发生法律效力，上诉人戴某某的此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人戴某某提出的张某某持菜刀对他连砍数刀，造成他面部、后背、耳朵等部位多处受伤，还需继续治疗，请求撤销原判，依法予以改判的上诉理由，本院认为，上诉人戴某某受伤后住院治疗，住院期间支付的医疗费及产生的误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等，原审法院已予以保护，其后续治疗的费用待实际发生后可另行起诉，上诉人戴某某的此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据确实充分，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定
审 判 长 董国华
审 判 员 包淑英
代理审判员 王德华
二〇一四年十二月八日
书 记 员 赵晓娟