广西壮族自治区玉林市福绵区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0903刑初81号
公诉机关广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某1，男，农民，住玉林市玉州区。系本案被害人。
诉讼代理人姚国，广西桂金剑律师事务所律师。
被告人苏毅强，男，农民，住玉林市玉州区。因本案于2016年5月19日被刑事拘留，同年6月2日被逮捕。
广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院以玉福检刑诉（2016）67号起诉书指控被告人苏毅强犯故意伤害罪，于2016年8月17日向本院提起公诉，本院于同月23日立案后，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于同年11月11日公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院指派检察员梁雨雪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某1及其诉讼代理人姚国，被告人苏毅强到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区玉林市福绵区人民检察院指控，2015年7月7日13时许，被告人苏毅强与其朋友在玉林市福绵区成均镇成均圩韦弟鸭粥店处吃饭时，因姚某1讲话声音太大影响到苏毅强，两人发生冲突，随后被告人苏毅强拿起一只空啤酒瓶殴打姚某1的头部。经法医鉴定，姚某1的损伤程度评定为轻伤一级。对指控的事实，检察机关提交相应的证据，并认为被告人苏毅强故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人苏毅强如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，对被告人苏毅强定罪处罚。附带民事诉讼原告人诉称，因被告人苏毅强的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求本院判令苏毅强赔偿医疗费7000元，误工费3000元，护理费1000元，住院伙食补助费1000元，伤残赔偿金30000元，营养费2000元，交通费1000元，精神抚慰金5000元。以上各项合计50000元。
被告人苏毅强对起诉书指控的事实和罪名没有异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示没有能力赔偿。
经审理查明：2015年7月7日13时许，被告人苏毅强与其朋友在玉林市福绵区成均镇成均圩韦弟鸭粥店处吃饭时，因姚某1讲话声音太大影响到苏毅强等人，两人即发生冲突，随后被告人苏毅强拿起一只空啤酒瓶殴打姚某1的头部。经法医鉴定，姚某1的损伤程度评定为轻伤一级。
以上事实，有检察机关提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人姚某1的陈述及辨认笔录和照片，证实2015年7月7日13时许，其和姚某3、姚某2、姚某4、钟某在玉林市福绵区成均镇成均圩农业银行附近的韦弟鸭粥店内吃饭过程中，他们隔壁桌有个三十岁左右的男子说其和钟某聊天的声音太大，吵到该男子打电话，其和该男子发生争吵，之后该男子拿一个空啤酒瓶殴打其的头部致伤。并辨认出11号照片的男子（苏毅强）在案发当天用啤酒瓶打伤其头部。
2、证人姚某2证言，证实2015年7月7日13时许，其和钟某、姚某1、姚某3、姚某4到玉林市福绵区成均镇成均圩韦弟鸭粥店吃饭。其和姚某4吃饱走出门口，只有钟某和姚某1两人在店铺里聊天，突然店铺里吵了起来，其看见邻桌的一名青年男子与姚某1发生冲突，之后那名青年男子拿着一个空啤酒瓶殴打姚某1头部致伤。
3、证人姚某3证言，证实的内容与姚某2的证言基本一致。
4、证人庞某证言，证实2015年7月7日13时许，其经营的韦弟鸭粥店内发生一起打架事件。当时一名二三十岁的青年男子和一名四五十岁的中年男子在其店门口吵了一会后，该青年男子拿一个啤酒瓶殴打中年男子头部，中年男子头部当场流血。
5、证人钟某证言，证实2015年7月7日13时许，其和姚某1、姚某2、姚某4、姚某3一起到玉林市福绵区成均圩农业银行附近的韦弟鸭粥店里吃饭，当时姚某3、姚某2、姚某4他们几个吃饱后就先行出店门口，其和姚某1在聊天，这时坐在其附近的一个三十岁左右的高高瘦瘦的男子就朝其和姚某1喊，说他们聊天吵到他了，双方发生冲突，之后该男子拿一个啤酒瓶殴打姚某1的头部，姚某1头部当场流血。
6、证人姚某4证言及辨认笔录和照片，证实的内容与钟某基本一致。并辨认出6号照片的男子（苏毅强）在案发当天在韦弟鸭粥店用啤酒瓶打伤姚某1的头部。
7、证人卢某证言，证实2015年7月7日13时许，其和苏某等人在玉林市福绵区成均镇成均圩韦弟鸭粥店吃饭，苏某的一个朋友接电话时，可能因为旁边桌的一个男子说话大声听不见，就叫邻桌那个男子说小声点，但该男子不听，于是苏某的朋友和该男子发生冲突。之后，苏某的朋友就拿一个啤酒瓶朝那个男子头部砸下去，那名男子头部当场流血。
8、证人苏某证言，证实的内容与卢某证言基本一致。
9、现场勘查笔录、现场方位图、现场照片，证实案发现场位于玉林市福绵区成均镇成均圩韦弟鸭粥店。现场发现血迹若干。
10、被告人苏毅强辨认笔录和照片，证实苏毅强对上述现场进行了辨认。
11、玉林市第二人民医院疾病证明及出院记录，证实姚某1于2015年7月7日至同月9日在该院住院治疗，出院诊断为轻型闭合性颅脑损伤：1）脑震荡2）头皮裂伤。
12、伤情照片，证实姚某1的受伤情况。
13、法医学人体损伤程度检验鉴定意见书，证实姚某1的损伤程度评定为轻伤一级。
14、受案登记表、立案决定书，证实2015年7月7日14时许，玉林市公安局成均派出所接到姚某2报称：其村的姚某1在玉林市福绵区成均镇成均圩韦弟鸭粥店处被人打伤，要求派出所处理。同年9月6日，公安机关立案侦查。
15、抓获经过、破案经过，证实2016年5月19日，公安民警在玉林市玉州区汽车总站附近抓获苏毅强。
16、户籍证明，证实被告人苏毅强的身份情况。
17、被告人苏毅强供述的内容与起诉书指控的一致。
附带民事部分经查明：附带民事诉讼原告人姚某1是农民。其受伤后于2015年7月7日至同年7月9日在玉林市第二人民医院住院治疗，共住院3天。在住院期间由其家属陪护，护理费的计算按农业标准计算1人。根据原告人提供合法、有效的证据，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及2016年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定。经核查，原告人的损失如下：1、医疗费4125.83元；2、误工费（33983÷365）元∕天×30天﹦2793元；3、护理费（33983÷365）元∕天×3天×1人﹦279元；4、住院伙食补助费3天×100元∕天﹦300元；5、营养费酌情支持300元；6、交通费酌情支持200元。以上合计7997.83元。以上事实，有原告人提供的医药费票据、疾病证明书等证据证实。
附带民事诉讼原告人请求赔偿医药费只能凭合法票据支持4125.83元，请求赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费过高，只能根据原告人的住院时间及本案的实际情况并按法律规定部分支持；请求赔偿交通费没能提供合法票据，但其因本案确实支出了一定的交通费，根据本案的实际情况酌情部分支持；请求赔偿伤残赔偿金，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，该项请求不属于附带民事诉讼的范围，故不予支持；请求赔偿精神抚慰金，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款的规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”据此，对精神抚慰金亦不予支持；附带民事诉讼经调解，双方未达成协议。
本院认为，被告人苏毅强故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人苏毅强犯故意伤害罪的罪名成立。被告人苏毅强如实供述自己的罪行，且当庭认罪，是坦白，依法可以从轻处罚。由于被告人苏毅强的犯罪行为造成原告人的经济损失，依法应予以赔偿。经核准，原告人的经济损失为7997.83元。根据被告人苏毅强的犯罪事实，犯罪的性质、情节、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人苏毅强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月19日起至2017年11月18日止。）
二、被告人苏毅强赔偿附带民事诉讼原告人姚某1的经济损失人民币七千九百九十七元八角三分（限于本判决生效之日起一个月内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人姚某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龙巧萍
审 判 员 关春连
人民陪审员 陈正霞
二〇一六年十一月二十二日
书 记 员 苏晓慧