贵州省罗甸县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）罗刑初字第117号
公诉机关贵州省罗甸县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某丙
诉讼代理人冯阳，贵州红河律师事务所律师。
被告人罗某甲，因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月13日被罗甸县公安局刑事拘留；罗甸县人民检察院于2014年7月15日以无逮捕必要为由决定不批准逮捕，同日被罗甸县公安局决定监视居住并释放；本院受理后，于2014年9月1日依法决定重新监视居住；2014年11月21日本院决定逮捕，同日由罗甸县公安局执行逮捕并羁押于罗甸县看守所。
被告人罗某乙，因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月13日被罗甸县公安局刑事拘留；罗甸县人民检察院于2014年7月15日以无逮捕必要为由决定不批准逮捕，同日被罗甸县公安局决定监视居住并释放；本院受理后，于2014年9月1日依法决定重新监视居住；2014年11月21日本院决定逮捕，同日由罗甸县公安局执行逮捕并羁押于罗甸县看守所。
罗甸县人民检察院以罗检公诉刑诉（2014）117号起诉书指控被告人罗某甲、罗某乙犯故意伤害罪，于2014年8月29日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2014年11月17日公开开庭进行了审理。罗甸县人民检察院指派检察员罗家迅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某丙及其诉讼代理人冯阳，被告人罗某甲、罗某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗甸县人民检察院指控：2014年4月5日15时许，时值清明节，被告人罗某甲、罗某乙两兄弟在罗妥乡俄村村委会背后的山坡上，因其母亲坟前的拜台被同村村民罗某丙（被害人）种上砂仁，不便祭祀，罗某乙便电话约来罗某丙当场理论，责令罗某丙将坟前一笼砂仁移开，但遭到罗某丙拒绝后双方发生激烈争吵，遂引发肢体冲突，受害人罗某丙被被告人罗某甲、罗某乙打伤，致受害人下唇部皮肤及中腔黏膜贯通伤、枕部头皮裂伤。经贵阳医学院法医鉴定中心鉴定，罗某丙下唇部皮肤及中腔黏膜贯通伤属轻伤二级，枕部头皮裂伤属轻微伤。
公诉机关以上述事实有相关证据在卷予以证明，认为被告人罗某甲、罗某乙无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤的事实清楚、证据确实充分，被告人罗某甲、罗某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究被告人罗某甲、罗某乙的刑事责任为由，提请依法判处。同时出具量刑建议书，以被告人罗某甲、罗某乙在归案后均如实供述自己的犯罪事实，已主动赔偿被害人部分损失，依法可从轻处罚，建议对被告人罗某甲、罗某乙在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内量刑处罚，可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人罗某丙及其诉讼代理人冯阳诉称：因二被告人故意伤害原告人身体致轻伤，特诉请在依法追究二被告人的刑事责任的同时，依法判令二被告人赔偿原告人医药费人民币（币种下同）4647.82元、误工费4000.00元、护理费2000.00元、生活费2817.00元、生活补助费600.00元、鉴定费700.00元、住宿费1350.00元、车费路费3269.00元、精神抚慰金20000.00元，共计39383.82元。
被告人罗某甲、罗某乙对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，并以归案后认罪态度好，事发后已主动赔偿原告人部分损失，现自愿当庭向受害人罗某丙道歉并愿意当庭一次性赔偿原告人4万等为由，请求从宽处罚。
经审理查明：2014年4月5日（清明节）15时许，被告人罗某甲、罗某乙两兄弟到罗甸县罗妥乡俄村村委会背后的山坡上其已故母亲坟墓处祭拜时，发现坟墓拜台前被同村村民罗某丙（被害人）种上了砂仁（距坟墓不足1米），不便祭祀。于是，罗某乙便电话约来罗某丙当场理论，并要求罗某丙将坟前的一笼砂仁移开，但遭到罗某丙拒绝。后双方发生激烈争吵并引发肢体冲突，在双方冲突中，罗某乙将罗某丙头部打伤，罗某甲将罗某丙的下唇部皮肤及中腔黏膜打伤。经贵阳医学院法医鉴定中心鉴定，罗某丙下唇部皮肤及中腔黏膜贯通伤属轻伤二级，枕部头皮裂伤属轻微伤。二被告人在案发后经公安机关口头传后，即主动到案并如实供述了上述事实。在受害人罗某丙住院治疗期间，二被告人主动赔偿了治疗费2000.00元。
另查明，罗某丙受伤后到贵阳市第一人民医院检查，后到罗甸县人民医院住院治疗共20天（2014年4月5日至2014年4月25日），诊断为：1、顶部头皮裂伤；2、下唇贯通伤；3、左踝部软组织挫伤；4、胸椎骨质增生；5、左额骨囊性低密度影：骨囊肿？共支付医疗费4647.82元、住宿费1350.00元、生活费2817.00元、交通费3269.00元、鉴定费700.00元，共计12783.82元。庭审中，二被告人表示愿意共同赔偿原告人各项损失40000.00元，并请求原告人予以谅解，但原告人不同意接受导致调解无果。
以上事实，公诉机关依法提供了以下证据：
（一）书证
1、受案登记表、转刑事案件审批表、立案决定书：证实案件来源当地派出所立案后移交的情况。
2、传唤证、拘留证、拘留通知书（副本）、延长拘留通知书（副本）、提请批准逮捕书、不批准逮捕决定书、释放通知书、监视居住决定书（副本）、鉴定意见通知书：证实公安机关办理该案的程序事实。
3、被告人照片、户籍证明：证实被告人罗某甲、罗某乙身份信息和外貌特征。
4、随案移交物品清单（照片）：证实罗甸县公安局将本案的审讯视频光碟随案移交的事实。
5、领条：证实在案发后二被告人经过罗国现于2014年4月15日主动赔偿受害人罗某丙治疗费2000.00元的事实。
6、关于罗某甲、罗某乙的到案情况说明：证实在案发后，罗甸县公安局刑侦大队于2014年6月13日对被告人罗某甲、罗某乙进行口头传唤，二被告人主动到案并如实向公安机关交代了事情的前后经过。
7、红水河镇罗妥社区俄村村村民委员会证明：证实二被告人之母亲于1979年因病去逝并安葬在现俄村村委办公室后面的事实。
8、种植砂仁与坟的距离照片：证实被害人罗某丙所种植的砂仁与二被告人母亲坟墓的具体距离不足1米的事实。
（二）现场辨认笔录（照片）、现场示意图、取证笔录（照片）：证实在案发后公安机关组织二被告人到案发现场进行指认辩认并对受害人受伤时所穿的衣裤及伤情拍照取证的事实。
（三）贵阳医学院法医司法鉴定中心（2014）临鉴字第1787号法医临床鉴定意见书：证实经鉴定，1、被害人罗某丙因外力致下唇部皮肤及口腔黏膜贯通伤属轻伤二级；2、罗某丙因外力致枕部头皮裂伤属轻微伤。
（四）证人证言
1、罗某的证言：2014年4月5日15时许，我在家里吃饭，听见我家背后有人在吵，我出来看到在我家老坟处有人在吵，我就过去，看见罗某丙顺坡头向下倒在我家老坟沟里了，头上破了一个口子，在流血，我两个儿子（大儿子罗某甲、小儿子罗某乙）站在坟边，两个儿子和罗某丙在骂，我就去劝，罗某丙看见我就上来打我，用拳头打我的背，我的两个儿子就上来打罗某丙，罗某丙就跑了，我们追了一小段就回来了。他们打架是因为今年罗某丙在我家坟边及拜台都种了砂仁。今天是清明节，我家两个儿子上坟时遇见罗某丙，就为这事打架了。
2、罗某丁的证言：2014年4月5日，是清明节，我在我们村委会后面自家坟上挂青，新眼看见罗某丙和罗某乙、罗某甲两兄弟打架。听说是罗某乙打电话给罗某丙来到罗某乙家坟那里，罗某乙和罗某甲问罗某丙：“你栽砂仁离我家坟太近了，你要挪走或者怎样？”罗某丙说：“我就不挪开，看你能做什么事？”这样双方就吵起来，具体认讲什么话我也记不清楚了。具体是谁先动的手我没有看清楚。
3、罗某戊的证言：2014年4月5日，是清明节，我在我们村委会后面自家坟上挂青。罗某甲、罗某乙和罗某丙打架的事我知道，当天下午3点钟左右，我去挂青时，有罗某乙、罗某甲两兄弟也去她母亲的坟上挂青，后来罗某丙去到那里，我听到他们争执，就是罗某丙栽砂仁离罗某乙、罗某甲两兄弟母亲的坟太近，要求罗某丙挪开，罗某丙不愿意挪开，就吵起来了，直到打架。后来我就上山去了，他们打架谁先动的手以及具体情况我没有看了。
4、农某某的证言：2014年4月5日15时许，我上坟挂青回家，路过罗某乙家母亲坟前公路时，看见罗某乙、罗某甲与罗某丙三人在吵架，当时罗某丙站在坡的上们，罗某乙、罗某甲站在坡的下位，吵着吵着，罗某乙拿了把锄头冲上去打罗某丙，罗某丙被打倒在罗某乙母亲坟旁的一条干沟里，后罗某乙父亲罗某去拉抱罗某丙，罗某丙还拿石头砸罗某乙、罗某甲。随后，我就上前讲罗某丙：“你身上没东西，赶紧走。”罗某丙就跑。罗某甲、罗某乙就追，我还拉了罗某甲一下，罗某甲还是追了上去，罗某乙也上去，罗某也追了上去，三个人在村委会追到罗某丙又打了一下，才散开。他们打架，是罗某乙先动的手，罗某乙、罗某甲用的工具是锄头，罗某丙用的是石头。打架的过程分为两段，第一段是在罗某乙、罗某甲两兄弟母亲的坟边；第二段是在村委会。我劝架的时候都没有看见罗某丙流血，是到村委会处才看见罗某丙头上流血的，应该是罗某甲、罗某乙两兄弟打伤的。他们打斗的过程大约有六七分钟。事后我就离开了。
5、罗秋某的证言：2014年4月5日14时许，我在我们村委会后面山上的坟地玩，我看见我们寨子上的三个人在打架，其中一个先用锄头打，然后就打在一起，被打伤头的用石头打另外一个。
（五）被害人罗某丙的陈述：在2014年清明节前十几天，本寨的罗某甲和他的父亲在我们村（俄村）村委会后面那里遇见我和我的妻子，罗某甲跟我说：“你栽的砂仁太靠近我家的坟了”，我说：“我已经让你家坟周围一米宽的面积给你们，已经够宽了，再说那里是我家的自留山，我是有证的。”那天这样说以后，就没有什么说的了。到2014年4月5日15时28分的时候，罗某甲的弟弟打电话给我，叫我去他家坟那里，我去到以后，罗某甲说：“你为什么栽砂仁在我家坟边？”我说：“这里是我家的自留山，我是有证的，我让出一米的周围给你们，已经够宽了。”他的兄弟罗某乙在我后面用锄头打了我的头部，我立即被打倒下，滚到村委会后面的干沟里面，我起来后往村委会门口那里，罗某甲两兄弟就来到了，他父亲也来到我背后，就抱紧我，罗某乙就用拳乱打我的背上、手上等，这时，他父亲就放我了，但我走到杨某某家门口那里，罗某甲又用锄头打我的下牙巴，我仰倒在地上，他们就走了。在杨某某家门口那里罗某甲用锄头打我下牙巴。在罗某甲母亲坟上被罗某乙用锄头打头部滚到沟里起来时，我看到路边有块大砖块，我就抓起砖块往他们两兄弟打去，当时打没有打中我不知道，因为当时头部已经晕了。
（六）被告人的供述和辩解
1、被告人罗某乙的供述和辩解：2014年4月5日15时许，当天是清明节，我和我哥罗某甲到我母亲的坟上挂青祭拜，我们到坟前时看见罗某丙将砂仁（药材）栽到我母亲坟周围太近，无法进行祭拜，于是我就打电话叫罗某丙来看，他来后，就说：“就是不移开，随便你搞哪样。”还用手来指我的脑门，我就用手拍开他的手，这时他就挥拳头来打我，被我让开了，我一气之下就用拳头打他的胸部几拳，这时他也用拳头朝我打，接着我就用右脚踢他的腹部，他被脚踢后就倒在地，他倒地后在地上拾得两颗石头站起来，我看到他两手都捏有石头，我怕他拿石头打我，我就在坟边拿起锄头，用锄头打他头顶一下，罗某甲用拳头打罗某丙的头部和上身，将罗某丙打倒在旁边的干沟里，这时我就把锄头放在我母亲的坟头了，罗某丙从干沟里爬起来后跑到前面的公路边，捡了两块石头砸我和我哥罗某甲，罗某甲被打中腰部，我抬手去挡，我的左手小臂也被擦伤。罗某甲当时捡了一块石头向罗某丙砸去，我父亲罗某上前去拉罗某丙的手，叫罗某丙不要打了，罗某丙就用拳头打我的父亲，我们看见了，我空着手，罗某甲拿我刚放下的锄头就去追罗某丙，在村委会门口路上我先追到罗某丙，我就用脚踢将他踢倒，罗某甲放下锄头上前用两只手扳罗某丙的脖子，我就上前去用拳头打罗某丙的头部和上身，主要是打罗某丙的嘴，我边打边讲罗某丙嘴巴受乱讲，打得一会，我看见罗某丙头顶和嘴巴都在流血，我就停手了，然后拉罗某甲回到我母亲的坟地了。罗某丙在村里委霸道，爱惹事生非，我母亲过世得36年了。
2、被告人罗某甲的供述和辩解：2014年4月5日15时许，当天是清明节，我和我弟罗某乙到我母亲的坟上挂青祭拜，我们到坟前时看见罗某丙将砂仁（药材）栽到我母亲坟周围太近，无法进行祭拜，于是我们就要求罗某丙将砂仁挪走，他不挪开，还开口骂我妈。我听后很生气，就讲罗某丙，你没有妈不是，也骂他妈。然后另外帮华就随手捡起一块石头打我，没有打中我，我兄弟就上去打罗某丙，我用手打，罗某乙用锄头打，将他打倒在旁边的一条干沟里，他爬起来到路上后，捡了两块石头砸我和罗某乙，我被砸到右腹处，罗某乙被砸中左手肘处，这时我父亲罗某来到现场拉罗某丙的手，叫罗某丙不要打了，罗某丙就用拳头打我父亲，我们兄弟两人看见后，就上去打罗某丙，他就跑，我和我兄弟就追到村委会那里将罗某丙打倒，我用右手扳罗某丙颈部和下颚，我兄弟面对罗某丙用左拳头打罗某丙嘴唇，打了一拳，他的下嘴唇流血了，再用脚蹬罗某丙的胸口一脚，这个时候罗某丙就被我扳倒在地上了，他倒地后，我们看见他嘴和头部都在流血，我们就没有打了。
附带民事诉讼原告人依法提供的证据为：
（一）书证
1、罗甸县罗林自字第64226号社员自留山证：拟证实案件发生地属于罗妥乡俄村第一生产队农小达（附带民事诉讼原告人同母异父兄弟）的自留山。
2、6组票据：拟证实由于本次伤害行为导致的损失为住宿费1350.00元、生活费2817.00元、交通费3269.00元、医疗费4647.82元、鉴定费700.00元，
（二）证人证言
1、罗某作的证实：罗某甲的母亲可能是1982年去逝的，具体时间我记不准了。
2、罗某远的证实：打架的时候我没有在场。
3、罗某行的证实：罗某甲的母亲的1982年去逝的。
二被告人所举的证据为：
（一）书证
1、调解书：拟证实此案件曾由红水河镇俄村村民委员会组织调解，但调解不成功。
2、证人具结书：证人罗某珍证实二被告人的母亲于1979年去逝。
（二）证人证言
1、罗某俊的证实：先埋二被告人母亲的坟再分的山林。
2、罗某真的证实：争议地点的山林是1982年以后才分的，但分包山林不包括坟地。二被告人的母亲是在分包山林前就去逝的。
本院依职权出示的证据为：罗甸县司法局（2014）罗司调字第117号调查评估意见书：证实经社区矫正机构审前调查，对被告人罗某乙、罗某甲可以适用社区矫正。
以上证据业经庭审中举证、出示和质证，二被告人对公诉机关、附带民事诉讼原告人及本院出示的证据均无异议，对附带民事诉讼原告人所举证据大部分无异议，仅认为被告人母亲于1979年去逝，而不是1982年去逝；附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人对公诉机关提供的证据无异议，对二被告人所举证据，认为被告人母亲的去逝时间应是在1982年，对其余证据无异议。本院认为，附带民事诉讼原告人、被告人所持异议与本案无关联性，依法不予定论；本院对上述来源合法、客观真实并与本案相关联部分的证据依法予以采信，并确认所查明的上述事实。
本院认为：被告人罗某甲、罗某乙无视国家法律，在与受害人因故产生纠纷后，未能做到依法冷静和理智地处理，而是采取与受害人争吵继而进行互殴的方式解决纷争，在互殴中，二被告人共同导致受害人身体受轻伤二级后果的事实清楚、证据确实充分，二被告人的行为已触犯国家刑律构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪名成立，依法予以确认，并应当依法予以刑事处罚。二被告人在实施故意伤害受害人过程中，罗某甲将受害人的下唇部皮肤及中腔黏膜打伤致轻伤二级，罗某乙将受害人头部打伤致轻微伤，罗某甲系主犯，应对该轻伤后果负刑事责任，罗某乙虽然只将受害人头部打伤致轻微伤后果，但其对导致受害人轻伤后果亦起着次要和辅助作用，亦应对轻伤后果负刑事责任，但系从犯，应当依法从轻处罚；二被告人在案发后经公安机关口头传唤即主动到案并如实供述自己的犯罪事实，依法可视为自首，依法可以从轻处罚；在庭审中，二被告人愿意按照受害人的诉请全额赔偿受害人各项损失并请求谅解，但系因受害人不愿意而调解未果，故二被告人有认罪悔罪表现，可酌定从轻处罚；二被告人虽经社区矫正机构评估认为可以适用社区矫正，但鉴于二被告人共同故意伤害受害人致轻伤后，未能得到受害人谅解，故不宜对二被告人宣告缓刑。
附带民事诉讼原告人罗某丙由于二被告人罗某甲、罗某乙的故意伤害行为所直接产生的以下损失：医疗费4647.82元、住宿费1350.00元、生活费2817.00元、交通费3269.00元、鉴定费700.00元，共计12783.82元，于法有据，依法予以支持；对附带民事诉讼原告人诉请的误工费4000.00元，应依法支持1086.50元；诉请的护理费2000.00元，应依法支持1086.50元；原告人附带诉请精神抚慰金20000.00元、生活补助费600.00元，于法无据，依法不予支持。综上，应依法支持原告人诉请14956.82元，扣除二被告人已赔偿的2000.00元后，现应支付给原告人12956.82元，由二被告人予以共同赔偿，其中罗某甲承担70%、罗某乙承担30%，并二被告人承担连带赔偿责任。
综上所述，综合考虑公诉机关的量刑建议及上述相关量刑情节，为维护社会治安秩序，保护公民生命健康权不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条第一款、第二款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第第一百三十八条第一款、第二款、一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人罗某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年十一月二十一日起至二○一五年四月十八日止）。
二、被告人罗某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年十一月二十一日起至二○一五年二月十八日止）。
三、由被告人罗某甲、罗某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人罗某丙医疗费、住宿费、生活费、交通费、鉴定费、误工费、护理费等共计人民币壹万贰仟玖佰伍拾陆元捌角贰分（￥12956.82元），其中罗某甲承担玖仟零陆拾玖元柒角柒分（￥9069.77）、罗某乙承担叁仟捌佰捌拾柒元零伍分（￥3887.05），上述赔偿义务由罗某甲、罗某乙承担连带赔偿责任，并限于本判决生效后一个月内一次性履行完毕。
（义务人逾期不履行上述赔偿义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可依法在履行期限届满之日起二年内向人民法院申请强制执行，逾期申请的，人民法院将依法不予强制执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 欧子红
人民陪审员 李应良
人民陪审员 宋玉林
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 陈福波