吉林省集安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）集刑初字第240号
公诉机关吉林省集安市人民检察院。
被告人陈某某。因涉嫌寻衅滋事，于2015年5月25日被集安市公安局刑事拘留，2015年6月28日被集安市公安局取保候审，同年12月16日被集安市人民检察院取保候审。经本院决定，于2016年3月11日被集安市公安局执行逮捕。现押于集安市看守所。
被告人金某，男。曾因犯盗窃罪，于2002年6月3日被本院判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年5月25日被集安市公安局刑事拘留，2015年6月28日被集安市公安局取保候审，同年12月16日被集安市人民检察院取保候审。经本院决定，于2016年3月11日被集安市公安局执行逮捕。现押于集安市看守所。
集安市人民检察院以集检公诉刑诉[2015]172号起诉书，指控被告人陈某某、金某犯寻衅滋事罪，于2015年12月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月1日公开开庭审理了本案。集安市人民检察院指派检察员张福生出庭支持公诉，被告人陈某某、金某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
集安市人民检察院指控：2015年5月6日21时许，被告人陈某某、金某在四季春旅店让老板娘张某某帮助其找卖淫女遭到拒绝后，陈某某扬言要砸店，并与金某反复纠缠张某某及其侄子金某某，双方用手推对方的身体，金某与陈某某将张某某及其侄子金某某打伤。经集安市公安司法鉴定中心鉴定，张某某、金某某伤情属轻微伤。
针对指控的事实，公诉机关提供的证据如下：
1.书证：刑事判决书、电话查询前科记录、病例复印件；
2.被害人张某某、金某某的陈述；
3.被告人陈某某、金某的供述和辩解；
4.鉴定意见：鉴定意见书及伤情照片；
5.视听资料：监控视频。
公诉机关认为，被告人陈某某、金某随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，无证据提供。
被告人金某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，无证据提供。
经审理查明，2015年5月6日21时许，被告人陈某某、金某酒后到集安市四季春旅店让被害人张某某（旅店经营者）为陈某某找卖淫女遭到拒绝后，陈某某扬言要砸店，并与金某一起纠缠张某某。此时，被害人金某某听到争吵后从房间出来进行制止，双方发生厮打，张某某见状上前拉架，被陈某某拽住头发阻止，陈某某与金某一起将金某某打倒在地。金某某起来后，二被告人继续殴打金某某至房间内，金挣脱后跑进另一房间，二被告人追至房间将金按在床上直到将金某某打服后逃离现场。金某某系外伤致后枕部挫伤、左顶颞部头皮挫裂伤、右眼挫伤，属轻微伤，张某某系外伤致顶部头皮挫伤，属轻微伤。
民事赔偿部分双方自行和解，二被告人一次性赔偿二被害人医疗费等各项经济损失15000.00元，并已履行。
上述查明的事实，有下列经庭审举证、质证的证据：
1、被告人陈某某供述：2015年5月6日17时许，我去金某家吃饭，喝完后，约金某去集安市绝味鸭脖再去喝点，我有点喝多了，想去找个小姐玩玩，我就来到了集安市四季春旅店，我问旅店老板娘有没有小姐，老板娘告诉我说没有，我当时以为旅店有小姐，就是老板娘不给找，于是我就给金某打电话，金某来了之后就对老板娘说：“你这有没有小姐，有的话给我兄弟找一个。”老板娘就一直在说没有，我当时就火了，就对老板娘说：“你必须给我找一个，要不我就把你店砸了。”这时，从里屋出来了一名年轻的男子和我吵吵起来了，那名男子用手推了我一下，金某见那名男子推我就用手推那名男子一下，并抓了一下那名男子的头发，但是被那名男子给推开了，并用拳打了金某面部一下，这时，旅店老板娘上前去拉架，我就用手使劲拽老板娘的头发，看见金某和那名男子相互用拳殴打对方，那名男子冲我来了，我就抓着那名男子的肩用膝盖顶那名男子腹部一下。金某也上来朝那名男子的脸部打了一拳，将那名男子打倒在地，那名男子起来后，我和金某一直把这名男子打到了旅店的中间的过道，我用手上前去挠那名男子的脸部，那名男子就用手捂着自己的脸，我又挠那名男子的脸部一下，随后我用自己的膝盖部位，使劲撞击他的脸部，那名男子拼命挣扎跑到了旅店最里侧的房间里，我进去将那名男子按倒在床上，用拳头殴打那名男子的头部，那名男子又接着跑到了旅店门前旁边的屋内，我和金某追过去，把那名男子按倒床上一直用拳打那名男子，那名男子就喊：“我服了，别打了。”我和金某见那名男子被我俩打服了，就从四季春旅店出来往富商华城的方向跑了。
2、被告人金某供述：2015年5月6日17时许，我和陈某某在我家里喝酒，后来又到集安市绝味鸭脖喝酒，在酒桌上，陈某某就说出去办点事一会回来，过了大约两分钟，陈某某就给我打电话说他在集安市四季春找小姐跟老板吵吵起来了，让我过去一趟，于是我到集安市四季春旅店去找陈某某，问旅店的老板娘有没有小姐，有的话你抓紧给我兄弟找一个，旅店老板娘对我和陈某某说：“没有，没有，真没有。”陈某某当时就火了，说：“你他妈撒谎，上次来你家还有小姐呢，这次就没有了，你要是给我找不来小姐，你家店就别干了。”旅店老板娘说：“你要是再这样，我就报警了。”这时从旅店里面房间出来了一名年轻男子，我俩你一言我一语的吵着，在吵得过程中那名男子用手推了我一下，我用手去拽那名男子头发，那名男子将我的手推开用拳头打了我面部一拳，后来我也用拳打了那名男子的面部，就这样我俩打在了一起，旅店老板娘准备拉架，但是被陈某某用手拽住了，那名男子就走到陈某某身边，陈某某用双手拽住那名男子的双肩，用膝盖顶了那名男子腹部一下，我上去帮陈某某，用拳头往那名男子的脸部打，将那名男子打倒了，那名男子起身就往旅店里面退，我和陈某某就追了上去，陈某某用手抓了一下那名男子的脸部，随后那名男子就弯着腰捂着眼睛，陈某某双手抓那名男子的头部用膝盖顶他的头部，然后，我和陈某某就从旅店门口附近一直把那名年轻男子打到旅店靠里面的屋，陈某某用拳头殴打那名男子的头部，那名年轻男子被我俩打倒后，就说自己服了。
3、被害人金某某陈述：2015年5月6日21时许，我在四季春旅店最里面的房间休息，听见屋外面有人吵吵，我到了外面，就看见两名男子在和我阿姨张某某争执，争执的主要原因就是那两名男子要找小姐，张某某告诉那两名男子没有小姐，我一听他们说要砸店，就挺生气的往外推中等身材的男子，身材较胖的男子上来推我并打了我一巴掌，张某某把我拉回了房间，我就把衣服穿好出去和他俩理论，我用拳头打了身材较胖男子脸部一下，他也还手用拳头打我的脸部，张某某上前准备把我俩拉开，但是被身材中等的男子拽住了头发拽到了一边，我就朝身材中等的男子走去，身材中等的男子双手拽住我的肩膀用膝盖顶了我腹部一下，随后身材较胖的男子也上来用拳打我的脸部，把我打倒在地上，我起来后，中等身材的男子用右手抓了我右眼部一下，我感觉眼睛一阵刺痛，随后我就捂着自己的眼睛，身材中等的男子又用手抓了我左脸部一下，我当时发现我的右眼睛出血了，不知道谁双手抓住了我的头部，并用膝盖撞击我的头部，当时我就被打懵了，就躲到了旅店的102房间，那两名男子把我按到床上一直对我拳打脚踢，我实在挺不住了，就从床上爬起来往门外跑，跑到旅店门口旁边的房间，那两名男子还是一直追着我打，最后我实在是受不了了，就求饶说：“我服了，别打了。”那两名男子见我服了，就停手了。
4、被害人张某某陈述：我在集安市开了一家四季春旅店，2015年5月6日21时许，旅店来了一名中等身材的男子一看就是喝酒了，那名男子说：“你家有没有小姐给我找一个。”我说：“没有，我这没有小姐，你走吧。”那名男子打了一个电话，来了一名较胖的男子对我说：“你家有没有小姐，抓紧给我兄弟找一个。”我就告诉那名胖男子说：“我这真没有小姐，你们抓紧走吧。”当时那名中等身材的男子就急眼了对我说：“你要是给我找不来小姐，我就把你家店砸了。”这时我侄子金某某出来对那两名男子说：“我们这没有小姐，你们抓紧走吧。”说着并往外推中等身材的男子，那名较胖的男子上前去推金某某，并用手要去抓金某某的头发，金某某用拳头打了较胖男子脸部一下，较胖男子也还手用拳头打金某某的脸部，我就准备上前拉架，中等身材的男子就拽住了我的头发不让我上前拉架，金某某见我被拽住了就过来了，中等身材的男子抓着金某某的双肩用膝盖顶了一下金某某的腹部，较胖的男子也上来用拳头打金某某的脸部，把金某某打倒在地，金某某起身之后就往旅店102房间方向退，那名中等身材的男子就用手抓了一下金某某脸部，金某某就用手捂着脸，随后中等身材的男子就用手抓着金某某头部用膝盖顶了一下金某某的头部，金某某被打完后就退到了旅店旁边的房间，那两名男子一直对金某某拳打脚踢，这时金某某就对那两名男子说服了，别打了，那两名男子才停手随后就从旅店跑了。
5、集安市人民法院刑事判决书：证明2002年6月被告人金某因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。
6、电话查询前科记录：证明被告人陈某某此前无违法犯罪记录。
7、病历复印件：证明张某某住院及检查和治疗伤情情况
8、鉴定意见书及伤情照片：证明被害人金某某、张某某受伤部位，其伤均属轻微伤。
9、监控视频：经当庭播放，可证明二被告人在四季春旅店随意殴打金某某和张某某的事实经过。
上述证据，经当庭质证，被告人陈某某、金某均未提出异议。经查，上述证据系侦查机关依法取得，证据来源合法，供、证之间能够相互印证，并形成完整证据链条，本院予以确认、采信，作为定案依据。
本院认为，被告人陈某某、金某随意殴打他人，破坏社会秩序，致两人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。二被告人能如实供述自己的犯罪事实，民事部分双方自行和解并已履行，可从轻处罚。金某曾因犯盗窃罪被判刑，有前科，可从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月（刑期：自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年8月7日止）。
二、被告人金某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月（刑期：自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年8月7日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘利国
人民陪审员 刘洪琴
人民陪审员 申玉华
二〇一六年三月十一日
书 记 员 曹光锋