贵州省遵义县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）遵县法刑初字第208号
公诉机关贵州省遵义县人民检察院。
被告人赵某某，又名杨兴某（杨金某），男。因本案于2013年10月24日被遵义县公安局刑事拘留，同年11月21日被执行逮捕。现羁押于遵义县看守所。
贵州省遵义县人民检察院以遵县检公诉刑诉（2014）第156号起诉书指控被告人赵某某犯容留他人吸毒罪、诈骗罪，于2014年4月8日向本院提起公诉，2014年5月8日以遵县检公诉刑追诉（2014）2号追加起诉决定书向本院追加起诉被告人赵某某犯诈骗罪的事实。本院受理后，适用简易程序，因案件审理需要，于2014年4月25日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵州省遵义县人民检察院指派检察员申徐、代理检察员唐小军出庭支持公诉。被告人赵某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，1、2009年以来，被告人赵某某多次容留向某、郑某、田某某、张X贵等人在其位于遵义县泮水镇青丰村平力组的家中用烫吸的方式吸食毒品海洛因。
2、2012年10月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人田某某支付其现金7000元为田某、田某入户登记。后又骗取田某某支付其3700元现金为杨某某的女儿杨X月办理入户登记。经查询，遵义县公安局泮水派出所无田某、田某、杨X月入户登记记录。
3、2012年11月，被告人赵某某以能为他人在遵义县泮水派出所上户口为名，骗取受害人吴某某现金4000元为其子吴X熙办理入户登记。经查询，遵义县公安局泮水派出所无吴X熙入户登记记录。
4、2012年11月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人周某现金4500元为其表弟张某某的女儿张X园办理入户登记。经查询，遵义县公安局泮水派出所无张X园入户登记记录。
公诉机关追加指控，1、2012年6月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人刘某某现金13000元为其子邹X旭、邹X霖、邹X娅办理入户登记。经查询，遵义县公安局泮水派出所无邹X旭、邹X霖、邹X娅入户登记记录。
2、2013年3月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人吴某某现金6500元为其子吴X丽办理入户登记。经查询，遵义县公安局泮水派出所无吴X丽入户登记记录。
公诉机关认为，被告人赵某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百六十六条之规定，已构成容留他人吸毒罪、诈骗罪，应追究其刑事责任。特提起公诉，并随案移送了相关证据材料。
被告人赵某某对公诉机关指控其犯容留他人吸毒罪的罪名及事实持异议，辩解其没有容留吸毒人员在其家中吸食过毒品；对指控其犯诈骗罪的罪名不持异议，但提出指控的诈骗金额不对，其以能为田某某子女田某、田某上户口为名骗取田某某6000元，以能为吴某某子女吴X熙上户口为名骗取吴某某3500元，以能为周某表弟张某某子女张X园上户口为名骗取周某3080元，还提出没有给刘某某、吴某某子女办理过假户口，也没收过钱。
经审理查明，
（一）容留他人吸毒罪事实：2009年以来，被告人赵某某多次容留向某、郑某、田某某、张X贵等人在其位于遵义县泮水镇青丰村平力组的家中用烫吸的方式吸食毒品海洛因。
（二）诈骗罪事实：
1、2012年10月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人田某某现金6000元为其子女田某、田某办理入户登记。后又骗取杨某某现金3700元为其子女杨X月办理入户登记。
2、2012年11月，被告人赵某某以能为他人在遵义县泮水派出所上户口为名，骗取受害人吴某某现金3500元为其子吴X熙办理入户登记。
3、2012年11月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人周某现金3280元为其表弟张某某的子女张X园办理入户登记。
4、2013年3月，被告人赵某某以能为他人在遵义县公安局泮水派出所上户口为名，骗取受害人吴某某现金6500元为其子女吴X丽办理入户登记。
被告人赵某某分别向田某某、杨某某、吴某某、周某、吴某某提供了田某、田某、杨X月、吴X熙、张X园、吴X丽的户口簿。经公安部部级人口信息管理系统和贵州省人口业务信息管理系统查询，未发现田某、田某、杨X月、吴X熙、张X园、吴X丽的任何户籍信息。所有户口簿均为假户口簿。
综上，被告人赵某某骗取他人现金四次，涉案金额共计22980元。
上述事实，公诉机关提供并经庭审质证的相关证据如下：
一、容留他人吸毒罪的相关证据：
（一）重点人员动态管控详细信息，证明被告人赵某某及郑某、向某、张X贵、田某某均系有吸毒史人员的事实。
（二）证人郑某（又名郑小伟）的证言，证明自己曾与何小彬一起在赵某某家里吸食过二次毒品，与赵美二在赵某某家吸食过一次毒品，与向春春在赵某某家吸食过一次毒品的事实经过。
（三）证人向某（又名向春春、向春）的证言，证明自己在赵某某家中吸食过30次毒品，与赵茂玉一起在赵某某家吸食过毒品十几次，另外郑小伟、朱乃皮、黑三、张X贵、张明江、ＸＸ、谢忠勋、袁老九等人也在赵某某家吸食过毒品的事实。
（四）证人张X贵的证言，证明2009年底到2010年初，自己与郑某（又名郑小伟）、向春、赵文美（又名赵美二）、何小兵、曾桂林（又名ＸＸ）、谢忠勋在赵某某家客厅、转角房、靠猪圈的那间屋子吸食过毒品十次的事实经过。
（五）证人任运琴的证言，证明自己丈夫赵某某吸毒已有5、6年时间，向春春、张X贵、张明江、谢忠勋经常在自己家中进出，后来自己在家中垃圾桶里发现2支注射器针管的事实。
（六）证人田某某的证言，证明自己在赵某某家吸食过毒品二次的事实。
（七）被告人赵某某的供述，供述向某、郑某、张X贵没有在自己家中吸食过毒品的事实。
（八）尿检结论、抽样取证证据清单，证明通过对赵某某体内尿液进行检测，检测结果呈＋阳性的事实。
（九）现场勘验笔录、现场图及照片，证明赵某某家中的客观概貌及地理位置。
二、诈骗罪的相关证据：
（一）被告人赵某某的供述，证明2012年10月份，我以能为田某某孩子上户口为由，骗取田某某6000元，后田某某又让我帮其舅子杨某某的孩子上户口，从中骗取3500元（庭审中赵某某承认骗取现金3700元）。2012年11月份，周某请我帮其弟张某某的孩子上户口，从中骗取3280元。2012年12月份，吴X良让我帮其哥吴某某的儿子上户口，吴某某先给了我3000元，我将假户口办好后，吴X良又到金沙他哥那里拿了500元钱（其中他拿了200元给我买海洛因、除开车费后只给了我230元钱）。
（二）被害人田某某的陈述，证明自己回老家给两个孩子田某、田某办户口，在街上遇见赵某某，赵某某说他与派出所的人关系好，办一个户口3500元。过了几天我当着向某的面给了赵某某4000元（2013年11月4日陈述给了3000元），户口办好后，又给了他3000元。2012年11月份的一天，我又找赵某某帮我舅子杨某某的孩子上户口，共计给了赵某某3700元钱的事实经过。另外周某为他亲戚上户口花了4000元钱，吴某某上户口花了3500元钱。
（三）被害人吴某某的陈述，证明我弟吴X良打电话问我儿子吴X熙的户口上没有，并说赵某某与泮水派出所的关系好，后我和吴X良与赵某某谈成4000元上一个户口。刚开始拿了3500元，办完户口又给了500元的事实经过。
（四）被害人刘某某的陈述，证明2012年6月份左右，我想给我三个孩子邹X旭、邹X霖、邹X娅上户口，村委会说要28000元的社会抚养费才上户口。我听赵X义说赵某某能帮忙办户口，通过赵X义介绍我把孩子的姓名和出生日期写给了赵某某。过了一个星期左右的一个中午，赵某某说上三个户口要12000元的社会抚养费，后我在我家客厅将我的户口簿和12000元钱给了赵某某。过了一个月后，赵某某把上好的户口簿给我，并说找别人买东西花了500元钱，我又给了他500元钱。过了几天，我觉得赵某某帮我办了件大事，我又给了500元钱感谢他的事实经过。
（五）被害人吴某某的陈述，证明我女儿吴X丽的户口一直没有上，吴某某说杨金某（赵某某）能办户口，吴某某就把我和杨金某叫到泮水信用社见面，杨金某说上一个户口要6000元，我当时就拿了2000元给杨金某。2013年3月30日下午杨金某打电话给王老幺（王健强）说户口簿已经办下来了，后我与王老幺、王崇勇一起找杨金某拿了户口簿。我就将剩余的4000元给了杨金某，但他说还要500元，我又给了他500元钱的事实经过。
（六）被害人杨某某的陈述，证明2012年11月份，我听说我妹夫田某某有关系，我就让他帮我把我女儿杨X月的户口办一下。田某某说办一个户口要3200元，还要500元钱请派出所民警吃烟。后我妻子袁登丽给了他3700元钱，过了几天，田某某说派出所还要收500元钱，我妻子又给了他500元，共计4200元。过了几天，田某某将杨X月的户口给我的事实经过。
（七）被害人周某的陈述，证明自己让赵某某帮表弟张某某的孩子张X园上户口，刚开始给了2000元，户口本办好后，我在上海打电话给我妻子，让她再给赵某某2500元钱，共计被骗取4500元的事实经过。
（八）证人吴X良的证言，证明自己找某某帮其哥吴某某的孩子上户口，刚开始给了他3500元，户口本给了我后为了感谢赵某某又给了他500元的事实经过。
（九）证人赵X义的证言，证明刘某某说要上三个孩子的户口，我就告诉他赵某某和派出所的人熟，可能办的到。有一天我在街上遇到赵某某后就将刘某某要办户口的事情告诉他。刘某某就和赵某某自己谈，刘某某在街上买了一条软遵义香烟，给了我2包，剩余的全部给赵某某了后来我听说刘某某借了一万多元钱直接给了赵某某，他们怎么谈，怎么办的我就不知道了。
（十）证人吴某某的证言，证明因我孩子的户口是赵某某帮忙办的，2013年3月份，我亲家王健强（小名王老幺）让我帮吴某某的孩子吴X熙上户口，我打电话给赵某某问要多少钱，他说要6000元。后赵某某就叫吴某某先在泮水街道信用社见面，见面后吴某某先交了2000元的定金的事实经过。后我听王健强说，赵某某把户口办好后，吴某某把剩余的4000元给了赵某某。
（十一）证人王健强的证言，证明我请吴某某帮忙找杨金某给吴某某的女儿吴X丽上户口，吴某某联系好后，就叫我和吴某某到泮水信用社与杨金某见面，杨金某说上一个户口需要6000元钱，当时吴某某就给了2000元钱给杨金某。一星期后，杨金某打电话给我说户口办下来了。我、吴某某、王崇勇一起去泮水派出所门口拿的户口本，吴某某将4000元钱给了杨金某，杨金某说买烟花了500元，吴某某又拿了500元给他的事实经过。
（十二）假户籍复印件及户籍查询情况，证明经公安部部级人口信息管理系统和贵州省人口业务信息管理系统查询，未发现张X园、吴X熙、田某、田某、杨X月、邹X旭、邹X霖、邹X娅、吴X丽的任何户籍信息。
三、综合证据：
（一）户籍证明，证明被告人赵某某已达完全刑事责任能力的事实。
（二）拘留证、逮捕证，证明被告人赵某某被采取强制措施的时间及种类。
公诉机关提供的上述证据，经庭审质证，被告人赵某某对证人郑某、向某、张X贵、田某某、任运琴的证言提出异议，认为自己没有容留过郑某、向某、张X贵、田某某在自己家中吸食过毒品；并对被害人田某某、吴某某、吴某某、刘某某、周某的陈述，证人赵X义、吴某某、王健强的证言提出异议，认为只骗取田某某现金6000元，骗取吴某某现金3500元，骗取周某现金3080元，并没有帮吴某某、刘某某办理过假户口。经本院审查认为，证人郑某、向某、张X贵、田某某、任运琴的证言能相互印证被告人赵某某容留他人吸毒的事实；被害人田某某的陈述与被告人赵某某在公安机关的供述能相互印证赵某某骗取田某某3280元的事实；被害人吴某某、周某的陈述不能与其他证据相互印证赵某某骗取吴某某、周某现金的数额，该数额应以有利于被告人为原则，以被告人赵某某在公安机关的供述为准；被害人吴某某的陈述与证人吴某某、王健强的证言能相互印证赵某某骗取吴某某6500元的事实。被害人刘某某的陈述与证人赵X义的证言不能相互印证被告人赵某某为刘某某子女办理假户口及骗取其现金的事实，对该组证据的证明效力，本院不予采信。故被告人赵某某提出没有帮刘某某办过假户口的质证意见，本院予以采纳，对其余质证意见，本院不予采纳。因此，除被害人刘某某的陈述、证人赵X义的证言之外，公诉机关提供其余的证据，其来源形式合法，具有证据的“客观性、关联性、合法性”，对其证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人赵某某多次容留他人在自己家中吸食毒品海洛因，根据最高人民检察院、公安部《关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（三）》第十一条关于“提供场所，容留他人吸食、注射毒品，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：（一）容留他人吸食、注射毒品2次以上的”及《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，构成容留他人吸毒罪。被告人赵某某以非法占有为目的，以能办理入户登记为名骗取他人现金，数额达22980元人民币，根据最高人民法院、最高人民检察院《关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条关于“诈骗公私财物价值3000元至1万元以上、3万元至10万元以上、50万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十六条规定的数额较大、数额巨大、数额特别巨大”的规定，属于数额较大。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪。公诉机关指控被告人赵某某犯容留他人吸毒罪及诈骗罪的罪名成立，本院予以确认。但追加指控被告人赵某某以能为刘某某子女办理户口为名骗取其现金13000元的事实证据不充分，本院不予确认。故被告人赵某某提出没有给刘某某子女办理假户口及骗取其现金的辩解，本院予以采纳。但提出没有容留他人吸毒和没有给吴某某子女办理假户口及骗取其现金的辩解与本院审理查明的事实不符，本院不予采纳。对被告人赵某某所犯容留他人吸毒罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条关于“容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金”的规定量刑处罚。对被告人赵某某所犯诈骗罪行，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条关于“诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金”的规定，应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金”的幅度内量刑处罚。由于被告人赵某某犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当对其实行数罪并罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百六十六条、第六十九条、第五十二条、第五十三条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
被告人赵某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一千元人民币；被告人赵某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金二千元人民币；合并刑期有期徒刑二年六个月，决定执行有期徒刑二年，并处罚金三千元人民币。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月24日起至2015年10月23日止。罚金限于本判决生效后一月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 熊 其 芳
代理审判员 周 小 平
人民陪审员 李 洪 德
二〇一四年十月十五日
书 记 员 蔡婉（代）