山西省阳泉市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阳民终字第172号
上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市城区支公司。
法定代表人巩小卉，经理。
委托代理人孔宪敏，该公司职工。
被上诉人（原审原告）刘素英，女，1967年7月16日生，汉族，现住阳泉市矿区。
委托代理人史晓勇，山西新东律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）王保红，男，1968年4月4日生，汉族，现住阳泉市矿区。
被上诉人（原审被告）史瑞春，男，1964年2月2日生，汉族，现住阳泉市城区。
被上诉人（原审被告）阳泉市四运物流有限公司。
法定代表人冀文清，总经理。
委托代理人李海荣，机安科科长。
被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司阳泉中心支公司。
负责人杜晨光，总经理。
委托代理人李翔飞，该公司职工。
委托代理人杨智秀，该公司职工。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市城区支公司（以下简称人寿财险）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服阳泉市矿区人民法院（2014）矿民初字第446号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人人寿保险的委托代理人孔宪敏、被上诉人刘素英的委托代理人史晓勇、被上诉人王保红、被上诉人史瑞春、被上诉人阳泉市四运物流有限公司（以下简称四运公司）的委托代理人李海荣、中国平安财产保险股份有限公司阳泉中心支公司（以下简称平安财险）的委托代理人李翔飞，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判查明：2013年5月26日7时许，被告王保红驾驶被告史瑞春所有挂靠于被告四运公司的东风牌大型普通客车，行至××后门门前路段时，与原告骑行的自行车发生碰撞，造成原告受伤，双方车辆受损的事故。原告受伤后，2013年5月26日至8月6日被送往阳煤集团总医院治疗，诊断为：胸部闭合性损伤、双肺挫伤、左侧血气胸、双侧肋骨骨折、颅脑损伤、头皮裂伤、蛛网膜下腔出血。2013年6月25日平定县公安局交警大队作出了平公交认字（2013）第00000095号道路交通事故认定书，认定王保红负此事故的全部责任；2014年6月19日司法鉴定原告构成伤残十级，原告支付鉴定费1500元。
另查明：被告王保红在事故发生时系司机，被告史瑞春系肇事车辆实际车主，被告四运公司系挂靠单位，肇事车辆在被告人寿财保投保有交通事故责任强制保险、在被告平安财保投保限额为500000元的商业第三者责任险。事故发生时，该车辆尚在保险期间内。被告史瑞春已垫付51665.87元。
原判认为，公民的人身健康受法律保护，侵害公民造成损害应予赔偿，被告作为驾驶员未尽到安全注意义务致原告受伤。根据平定县交警大队认定，被告负此次事故的全部责任，原告无责任。作为车主、雇主被告史瑞春应当承担赔偿责任，被告四运公司作为挂靠单位应当承担连带赔偿责任，大型普通客车被告四运公司在被告人寿财保投保有交强险、在被告平安财保投保商业第三者责任保险。故对原告因此次交通事故造成的损失，被告人寿财保应当在交强险责任限额范围直接赔付原告，不足部分由被告平安财保在第三者责任保险限额范围内予以理赔。被告史瑞春为原告垫付的医药费49665.87元和现金2000元，应从原告获得的赔偿款中予以返还。赔偿数额如下：原告刘素英因本次交通事故产生的医疗费51418.87元中，原告自行支付1753元，被告史瑞春支付49665.87元；住院伙食补助费、营养费均参照国家机关工作人员出差伙食补助50元／天计算，即50元／天×73天=3650元；误工费按照原告受伤住院之日起计算至2014年6月18日（定残前一日）计388天，4133元÷30天×388天=53453.47元；护理费按刘建英一人计算护理费用，按照山西省上一年度居民服务业27476元／年为标准，护理天数为73天，即27476元／年÷365天×73天=5495元；残疾赔偿金按照原告伤残等级计算22456元×20年×10%=44912元；精神抚慰金酌情认定为5000元；关于原告主张的被扶养人生活费因原告未丧失劳动能力，故该项请求本院不予支持；鉴定费1500元予以支持；交通费500元，原告住院治疗73天，发生500元交通费合理，予以支持；财产损失费酌情认定500元；后续治疗费待实际发生后予以主张，以上费用共计170079.34元。其中被告史瑞春垫付51665.87元，待执行后予以返还。判决为：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市城区支公司在机动车交通事故强制保险险责任限额内赔偿原告医疗费10000元、残疾赔偿金44912元、误工费53453.47元、护理费5495元、精神抚慰金5000元、财产损失费500元、交通费500元，共计119860.47元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司阳泉中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿原告医疗费41418.87元、住院伙食补助费3650元、营养费3650元，以上共计48718.87元。三、被告史瑞春赔偿原告鉴定费1500元，被告阳泉市四运物流有限公司承担连带赔偿责任。四、驳回原告刘素英的其他诉讼请求。以上赔偿款中被告史瑞春垫付了51665.87元，待原告领取赔偿款后返还被告史瑞春。案件受理费3700元由被告史瑞春承担。一审判决送达后，人寿财险不服，向本院提起上诉。
人寿财险的上诉理由：刘素英没有提供工资减少证明，判决误工费没有依据，精神损害赔偿金过高。
经二审审理，对原判查明的事实予以确认。
另查明，一审诉讼中，刘素英提供××铝业证明，主要内容为：张某某于2009年2月巡检时不慎摔倒，头颈部受伤，一直在阳煤二院接受治疗，生活不能自理。因我厂人员紧张，未派陪护人员，雇佣张某某的妻子刘素英代为陪侍，料理其生活起居。经协商陪侍费标准，逐月支付每月1916.6元，按2人为3833元，另支付刘素英送饭通勤费每天10元，每月300元。
关于误工费，被上诉人陈述，是刘素英护理他的丈夫的费用，刘素英丈夫的单位××铝业出具证明，我们也提供了她丈夫的伤残鉴定是二级伤残，雇佣刘素英长期陪侍她丈夫，根据工伤保险条例她丈夫的工资是1916.6元，并且是按2人护理（白天晚上），每天补着10元的通勤费，一个月300元，共计4133元，事发的时候是在医院的门口，刘素英是护理他的丈夫。刘素英不能胜任这个工作，雇佣了两个人。一个白天，一个晚上。有两个人的证明材料（内容见材料）。没有受伤就可以挣这个钱，现在受伤了就需要雇佣别人，这个钱就挣不了了。刘素英作为护工挣得就是这个钱，现在受伤挣不到了。
上诉人认为，刘素英受伤了，但是单位还给刘素英丈夫开资，但是这部分钱是存在了，这部分钱是用于照顾他的丈夫的，不是别的支出，单位出了这部分钱，只是他们雇佣了两个人，如果他的丈夫没有受伤的话，刘素英并没有收入。这个收入没有减少。
本院认为，王保红驾车致刘素英受伤，负此次事故的全部责任，史瑞春作为车主应当承担赔偿责任，四运公司作为挂靠单位应当承担连带赔偿责任，人寿财险、平安财险在保险合同约定的范围内承担保险责任。刘素英受伤前受丈夫单位××铝业雇佣，专职陪护丈夫，原判据此认定的误工费并无不当。阳煤集团总医院诊断刘素英为：胸部闭合性损伤、双肺挫伤、左侧血气胸、双侧肋骨骨折、颅脑损伤、头皮裂伤、蛛网膜下腔出血。根据刘素英伤情和十级伤残的具体情况，原判确定的精神损害赔偿金亦并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人关于误工费没有依据，精神损害赔偿金过高的上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3700元，由上诉人负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 田志国
审 判 员 薛利华
代理审判员 王永平
二〇一五年五月十九日
书 记 员 李海旭