山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）运盐刑初字第178号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人杨某某，男，1985年9月29日出生，汉族，小学文化，出生于山西省运城市盐湖区，农民。2014年7月2日，被告人杨某某因犯故意毁坏财物罪被本院判处罚金九千元。2015年1月6日因涉嫌故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年1月14日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，当日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
辩护人李建军，山西众志诚律师事务所律师。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉（2015）110号起诉书，指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年3月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人姚某某向本院提起附带民事诉讼，后被告人杨某某母亲与附带民事诉讼原告人姚某某达成赔偿协议，附带民事诉讼原告人姚某某撤回了起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派代检察员杨晓依法出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人李建军均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，2013年6月4日晚10时许，被害人姚某某以周家坡村占地款还未领取为由，到审计局工地询问情况，随后与工地干活的被告人杨某某、杨某甲（已判决）等人发生口角，被告人杨某某与杨某甲将姚某某打伤。经鉴定，姚某某头部、鼻部损伤程度为轻伤；眼部损伤程度为轻微伤。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读了被害人陈述、证人证言、鉴定书、被告人的常住人口信息表、被告人供述等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人杨某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实辩称，其没有殴打姚某某，其到现场时打架已经结束。
辩护人认为，第一，本案证据不足，犯罪事实不清，被告人不构成犯罪。第二，本案经过三次补侦。第一次补侦中，张某甲的证言发生从没有看到打架过程到看见杨某某参与打架的改变；第二次补侦中，对关某做了笔录；第三次补充侦查，检察机关认为本案证据不足，需要再次退回补充侦查，这次补侦，只是解决了被告人故意毁坏财物的判决情况，没有其他新的证据。在检察机关的三次补充侦查看，检察机关认为本案证据不足，辩护人更认为证据不足。第三，关于本案的证据。除了姚某某的报案材料和询问笔录，没有其他证据可以证明被告人对姚某某进行了殴打。被告人在三次讯问中均没有供述其对姚某某实施了殴打。张某甲的证据发生前后矛盾，在案发不久，其证词证明只有杨某甲打，而之后补侦供述杨某某也参与打架，其证据发生前后矛盾。所谓的录音，是关某录的，且录的当时不在现场的李某甲的录音，李某甲也是道听途说，所以不能证实杨某某参与殴打姚某某。因此，辩护人认为杨某某参与殴打姚某某证据不足，罪名不能成立。辩护人认为被害人姚某某在杨某甲案中已经提起附带民事诉讼，并且经过审理，与本案提起的附带民事诉讼完全相同，我认为程序违法，不能支持被害人的附带民事诉讼请求。
经审理查明：2013年6月4日晚22时许，被害人姚某某开车回家途中，看到周家坡村口审计局工地有大车正在干活，便打电话询问其父亲姚某乙是否知道工地干活，在确定其父亲不知情后，便来到工地询问情况。随即与正在工地干活的被告人杨某某、杨某甲（已判决）兄弟发生争执，后被告人杨某某、杨某甲将被害人姚某某打伤后二人逃跑。2013年7月10日，运城市公安局盐湖分局司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（损伤）字（2013）208号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：伤者姚某某头部、鼻部损伤程度为轻伤；眼部损伤程度为轻微伤。2015年1月5日晚20时，运城市公安局盐湖分局刑事侦查大队民警在盐湖区北郊十字路口东北角将杨某某抓获。
同时查明，2013年6月5日至2013年6月27日，被害人姚某某在运城市中心医院住院治疗期间，共花费医疗费20053.83元。审理期间，被告人母亲王某某与被害人姚某某达成赔偿70000元的协议，并履行完毕，被害人姚某某出具了谅解书，表示对被告人的行为予以谅解，并撤回了附带民事诉讼。
又查明，同案犯杨某甲于2014年12月23日，被本院以（2014）运盐刑初字第530号刑事附带民事判决书，判处：一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人杨某甲赔偿附带民事诉讼原告人姚某某各项经济损失共计24096.83元人民币，于判决生效后三十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人姚某某的其他诉讼请求。判决书送达后，被告人杨某甲不服，提出上诉，该案尚在二审期间。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的下列有效证据予以证实：
（一）证明案件起因和案发经过的证据
1、姚某乙的报案材料及证明材料，主要内容：2013年6月4日我接到我侄子李某丙打来的电话，他说姚某某去工地问情况时被我村的杨某乙、杨某某、杨某甲、杨某丙用活扳打了，现在已经送到市中心医院抢救，一直在重症监护室。我接完电话就赶紧赶往医院，发现姚某某浑身是血，躺在重症监护室里面。所以我今天特来报案，请求公安机关将嫌疑人绳之以法。
2、被害人姚某某的陈述，主要内容：2013年6月4日晚9时许，我从城里回来，发现村口的地里有人干活，我就给我哥李某丙、弟弟姚某丙刚打电话说占地钱还没领，就有人干活，你们跟我一起去看下怎么回事，我们三个人开车到地里，下车后我就问杨某某，这地钱我们还没领到，都是队里的活，我也有车，杨某某就说这活我要干，我不管这个事，我就给李某丙和姚某丙刚说，你们把咱们的车也开上来，也干活，杨某某就喊让把小车挡住，杨某甲、杨某乙一人开辆翻斗车将我的车挡住，使我们无法离开，李某丙和姚某丙刚就步行走了，我站在路边，让他们把车移开，说我要走，并说你们如果不让开我就打110，我拿出电话，拨打110，杨某某夺过我的手机，过来就打我，并说往死里打，杨某甲、杨某乙、杨某丙也过来打我，后我被打晕，什么事都不知道了。我去的时候把车停在路边，不影响他们干活。杨某某先在我的脸上打了一拳，拿个东西在我头上打了一下，杨某甲拿扳手在我头上打，并用脚在我头上踢，杨某乙和杨某丙在我头上和身上打，但拿什么东西我没看清。听村里人说我被打时有翻斗车司机看见了。被打后我身上东西都不见了，现金6000余元，还有一部三星手机，价值7000余元。我是刑警二队的临时工，上班一年左右，2013年6月4日我去周家坡村地里开的是黑色广本车，没有挂车牌。这辆车是李某丙朋友的车，车钥匙在李某丙家里放着，我拿着就开了。我没有手铐。
3、证人杨某乙的证言，主要内容：2013年6月4日晚10时许，我在审计局家属院工地招呼施工，姚某某、姚某丙刚、李某丙、吴某和全某开了两辆车过来将往工地走的路堵住，我给吴某说了说，他将车移开了，姚某某开他的广本车将路堵住。我们问他们为什么挡工地，李某丙说这个工地干活周家坡村二队队长姚某乙不知道，他让我们给姚某乙打电话说。他把路挡住后我就走别的地方了，过了一会过去见姚某某和杨某甲打在一起，被旁边的人拉开。
4、证人杨某丙的证言，主要内容：2013年6月4日晚10时许，我在安邑周家坡村工地上干活，见有人把路堵住了，我就过去看怎么回事，见姚某某、姚某丙刚和我村另外一个人开车将路堵住，我问他们干什么，他们不理我，铲车见不能干活，准备回家，姚某某走到铲车前面挡住不让铲车走，后杨某某将姚某某拉到我旁边，姚某某去打电话了，我就回家了，过了一会我爸杨某乙打电话让我把车送到工地，他要进城办事，我就开车到工地，后听说发生打架了。
5、证人吴某的证言，主要内容：2013年6月4日晚10时许，我和全某准备进城找我朋友吃饭，到周家坡村村口的时候我见有工地在干活，我们就过去了，我过去就问，这工地干活我们都不知道，杨某某和杨某乙说这活我们干了，你想干的时候你车来干就行了，说完我就把车移开，见有两辆翻斗车把姚某某的车挡住，后来我就走了。我和全某走后听说姚某某被打了，后我到医院见姚某某头部受伤。
6、证人李某甲的证言，主要内容：2014年6月4日我在安邑周家坡村村口的一个工地干活，我不知道当时谁在工地。我没有见人在工地吵架，也没有见工地有人打架。我知道这个工地打架的事情是听别人说的。我跟别人聊过这个工地打架的事情，但是怎么说的我忘了。我当时没有跟别人说过我看见这个工地有人打架。你们给我听的录音，我听不出来哪句是我说的。我跟别人聊这个工地打架的事情时，我不知道有没有人录音。
7、证人张某甲的证言，主要内容：2013年6月份左右的一天晚上，具体时间我记不清了，我和杨某甲到安邑周家坡村审计局工地拉土干活，到工地后发票的给我们说工地被挡住了不让干活，杨某甲和姚某某在说话，我离的远说的什么我没听清，说了一会杨某甲在姚某某脸上打了一拳，将姚某某打倒在地，杨某甲过去在姚某某身上乱打乱踢，杨某某过去拿东西打姚某某，后被旁边的人拉开。杨某甲和姚某某为什么打架我不知道，我当时离的远他们说什么我没听清。杨某某大名叫杨某某，杨某甲大名叫杨某甲，他们俩是兄弟俩。当时杨某某和杨某甲动手，姚某某没有还手。杨某甲没有拿东西，杨某某拿东西了，但天黑，拿的什么东西我没看清。杨某甲在姚某某脸上打了一拳，将姚某某打倒在地，杨某甲过去在姚某某身上乱打乱踢，杨某某过去拿东西在姚某某的头上打。我见姚某某头上、脸上都是血。你们2013年对我进行询问，我当时说我什么都不知道。因为我跟姚某某、杨某某、杨某甲都认识，我不想说这个事，但后来我听朋友说姚某某被打的很惨，我良心上过意不去，所以我要出来说这个事。
8、证人关某证言，主要内容：姚某某给公安机关交的录音，是我录的，内容大概是李某甲说杨某某和杨某甲打了姚某某。我和姚某某、杨某丁一起听完后将对话的内容写到纸上了。录音是我录得，所以我知道话都是谁说的。录音时间大概是姚某某被打后两三天，我们在铺安街修路，有一辆翻斗车坏了，把路挡住了，我们干不成活了，就在那里聊天，这时李某甲过来了，有人让李某甲讲一下打架这个事，后李某甲说他在场，并讲了杨某某和杨某甲打了姚某某。当时我、李某甲、周某某、等人在场。
9、证人周某某证言，主要内容：我当时不知道有人录音，当时修铺安街，我的车坏了，我们几个司机在那聊天，说的时候杨某某的司机李某甲就给我们讲事情的经过，说是杨某某和杨某甲打的。
10、同案犯杨某甲的供述，主要内容：2013年6月4日晚11时许，姚某某和姚某丙刚、李某丙、吴某来到工地，姚某某开的一辆用布遮住牌照的黑色广本将路挡住，不让工地干活，过了一会姚某丙刚、李某丙、吴某就走了，我给姚某某说我们给审计局干活，手续齐全，为什么不能干，姚某某就说不许干，谁敢干立马把他铐住，他说完就过来抓住我的手，要拿手铐打我，我还手和他厮打在一起，我抓住他的头乱碰，打完后我就去医院了。没有其他人动手。
11、被告人杨某某的供述，主要内容：2013年6月4日晚10时许，姚某乙的儿子姚某某、姚某丙刚及姚某乙的侄子李某丙到安邑周家坡村审计局家属院工地挡住不让施工，后我们就报警了。姚某乙是周家坡村二队队长，他让他家人阻挡工地就是想让人给他送钱，不然就不让施工，今天姚某乙的儿子和侄子到工地不让施工，我们问他想干什么，他们让我们跟姚某乙联系。姚某某开车将路堵住，杨某甲想开车回家，姚某某不让路，为此吵了起来，吵了一会他们就打在一起，后被我们拉开。杨某甲和姚某某动手打架，看不清是怎么打的，也看不清有没有拿东西，我和杨某乙没有动手打，我看见杨某甲受伤了，就拉着杨某甲去运城市急救中心看病去了。
（二）证明案件侦破的其他证据
1、杨某某的向公安机关提交的“关于我和姚某某斗殴事件的举报”，主要内容：6月4日晚10时许，我队社员姚某某率领姚某丙（其弟）、李某丙（其哥）等人开着一辆蒙着牌照的黑色广本车闯入工地，用车挡住施工路，当时姚某某手里掂着一副手铐大叫道：“谁敢再干，我立马拷谁”等，迫使我们全部停工，随后姚某丙刚、李某丙全部回家了，余下他一人掂着手铐站在他的车前说：“我今天就不离开，要看你们谁敢干”。我当时走近前给他讲：“人家审计局征地有手续，我们给市审计局挖土拉垃圾有合同，你们凭什么阻拦？”姚某某说：“我要拷的就是你”，上来就一把抓起我一只胳膊要拷上，我在挣扎反抗时，引起了激烈对打，致使双方都受伤，全部住院。姚某某是我们二组的社员，组长姚某乙之子，在盐湖公安分局刑警大队干临时工，利用公务身份驾驶蒙着牌照广本车，动用公安警具（手铐）对本队社员无理抓捕上手铐，是引起本次打架斗殴事件的主要原因。
2、被害人姚某某的情况说明，主要内容：2013年6月4日在贵所报案自己被杨某某、杨某甲打成两处轻伤一案，我在挨打之前很清醒，当时几个在场的人我也都认识。我把那几个证人的名字都提供给了安邑派出所，派出所也对其中几个证人做过问话笔录，但那几个证人都没有讲实话，原因是他们不想掺和这事，但他们私底下都说过我被打的当晚的详细过程，并且我也通过朋友关系对他们的对话进行了录音，其中一个叫李某甲的证人说的很清楚，他就说是杨某某用砖头砸的我的头，并扬言说往死里打。证人张某甲也说过是杨某某和杨某甲殴打的我，也给我写了一份证明，上面反映了当时的全部真实情况，我今天也把这份证明材料送到办案单位，希望你们明查核实。
3、证人张某甲的情况说明一份，主要内容：我现在向公安局作证，证明2013年6月在盐湖区周家坡口（运城市审计局工地）杨某某、杨某甲、杨某乙、杨某丙、李某甲、杨某戊殴打姚某某一事，当时我就在现场，我看见杨某甲先动手打的姚某某，紧接着他哥杨某某也殴打姚某某。最后是杨某某用砖头打的姚某某，使其昏倒地上。杨某乙上去拉架，在拉的过程中听见110警车响，我们就一起跑了，就剩下姚某某一个人躺地上。到了第二天，我和杨某某、杨某甲在张某家见面了，他兄弟二人都说把姚某某打残废了，杨某甲说他一拳打在了姚某某的脸上，把他的戒指打烂了。
4、到案经过及抓获经过，证实2015年1月5日20时32分，运城市公安局盐湖分局刑事侦查大队民警在盐湖区北郊十字路口东北角将将犯罪嫌疑人杨某某抓获。
5、运城市盐湖区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：伤者姚某某头部、鼻部损伤程度为轻伤；眼部损伤程度为轻微伤。
（三）其他证据
赔偿协议、谅解书、收条，证明被告人杨某某母亲与被害人姚某某达成赔偿协议并赔偿70000元取得谅解的事实。
（四）证明被告人身份的证据
常住人口登记表，证实被告人杨某某，男，1985年9月29日出生，汉族，小学文化，出生于山西省运城市盐湖区，农民。
本院认为：被告人杨某某因在安邑周家坡村审计局工地干活一事与被害人发生争执，不能正确处理，伙同杨某甲使用暴力殴打被害人，致被害人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人杨某某家属与被害人已达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即被告人杨某某的刑期自2015年1月6日起至2015年8月5日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 王存才
审 判 员 赵 萍
人民陪审员 杨 雯
二〇一五年七月二十一日
书 记 员 尉东亮