四川省苍溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）苍溪刑初字第46号
公诉机关苍溪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，曾用名李某，男，生于1952年12月20日，汉族，四川省阆中市人，退休职工，小学文化，住阆中市。系本案被害人。
诉讼代理人鲜光辉，阆中市河溪法律服务所法律工作者。
被告人刘红章，男，生于1974年8月31日，汉族，四川省阆中市人，初中文化，农民，住阆中市江南镇奎星楼村*组**号。2002年6月14日因犯盗窃罪被苍溪县人民法院判处有期徒刑三年，2006年1月13日因犯盗窃罪被阆中市人民法院判处有期徒刑三年。2013年11月1日因涉嫌故意伤害罪被阆中市公安局刑事拘留，同月8日又因涉嫌盗窃罪被苍溪县公安局刑事拘留，同年12月6日经苍溪县人民检察院批准由苍溪县公安局执行逮捕。现羁押于苍溪县看守所。
被告人张某，男，生于1975年7月25日，汉族，四川省阆中市人、小学文化，农民，住阆中市。2013年11月1日因涉嫌盗窃罪被苍溪县公安局刑事拘留，同年12月6日经苍溪县人民检察院批准由苍溪县公安局执行逮捕。现羁押于苍溪县看守所。
辩护人向和平，四川鉴平律师事务所律师。
辩护人杜显，四川鉴平律师事务所律师。
苍溪县人民检察院以苍检公诉刑诉（2014）23号起诉书指控被告人刘红章犯盗窃罪、故意伤害罪，被告人张某犯盗窃罪，于2014年3月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。苍溪县人民检察院指派检察员罗欢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某及其诉讼代理人鲜光辉、被告人刘红章、张某及辩护人向和平、杜显到庭参加诉讼。现已审理终结。
苍溪县人民检察院指控，2013年4月8日10时左右，被告人刘红章伙同李某甲（另案处理）在阆中市政务服务中心门口，盗窃一辆价值人民币3671元的“王野”牌摩托车。同年10月31日9时左右，被告人刘红章伙同被告人张某至苍溪县陵江镇金穗社区门口，盗走一辆价值人民币3673元的“天鹰”牌踏板摩托车。
2013年3月8日14时左右，被告人刘红章见被害人李某某（男，61岁）发动摩托车将其父亲拉倒在地，遂骑车追上李某某，打其面部耳光，用拳头击打其胸部，并用脚踢其腰部，致被害人右侧第6、7肋骨折，腰1、2、3横突骨折。经法医鉴定，李某某的损伤程度为轻伤。
公诉机关认为，被告人刘红章以非法占有为目的，采取秘密手段盗窃他人财物价值7344元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，其故意伤害他人身体致人轻伤，构成故意伤害罪，应数罪并罚追究其刑事责任。被告人张某以非法占有为目的，采取秘密手段盗窃他人财物价值3673元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。在盗窃共同犯罪中，二被告人均起了主要作用，系主犯，被告人刘红章在刑满释放后五年内又故意犯罪，系累犯。请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某提起附带民事诉讼，请求判令被告人赔偿医疗费17311.37元、误工费80元×150天=12000元、护理费80元×81天=6480元、营养费20元×81天=1620元、住院伙食补助费20元×81天=1620元、残疾赔偿金77166元、精神抚慰金10000元、鉴定费1400元、交通费150元、电动车损失费2620元，合计130367.37元。
诉讼代理人鲜光辉的代理意见，被告人刘红章由于犯罪行为给原告人造成了经济损失，应当依法赔偿原告人的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费和残疾赔偿金。
被告人刘红章对指控其犯故意伤害罪的犯罪事实和罪名无异议，对与被告人张某于2013年10月31日9时左右在苍溪县城盗窃价值3673元摩托车的事实无异议，辩称其没有参与2013年4月8日在阆中市政务服务中心门口盗窃摩托车的行为，该摩托车是李某甲交给自己使用的，同时辩称自己刑满释放时间是2007年，不是累犯。在民事赔偿部分，自己愿意依法赔偿，但目前无支付能力。
被告人张某对指控的盗窃犯罪事实及罪名无异议。
辩护人向和平的辩护意见，指控被告人张某犯盗窃罪的事实、罪名成立。二被告人互为主犯，但被告人刘红章提供作案工具，发现作案目标，其主要作用大于被告人张某；案发后，所盗摩托车已追缴退还失主，被告人张某当庭认罪，系初犯，建议对其判处拘役或有期徒刑6个月，符合缓刑条件的，适用缓刑。
被告人杜显的辩护意见，被告人刘红章在苍溪县城放了一辆摩托车专门用于盗窃，邀约被告人张某实施盗窃，到现场后刘红章确定盗窃对象并安排张某偷摩托车，张某未将锁打开，系刘红章弄开的，没有张某，刘红章完全能够实施犯罪行为，故张某起了辅助作用，系从犯；被告人张某当庭认罪，系初犯，建议对其判处拘役或有期徒刑6个月，可以适用缓刑。
经审理查明，
一、被告人刘红章、张某盗窃的事实
2013年4月8日10时左右，被告人刘红章伙同他人在阆中市政务服务中心门口，将一辆“王野”牌150型二轮摩托车盗走。经鉴定，被盗摩托车价值人民币3671元。
2013年10月31日9时左右，被告人刘红章伙同被告人张某驾驶先前盗窃的“王野”牌二轮摩托车至苍溪县金穗社区门口，二被告人将门口停放的一辆“天鹰”牌125型踏板二轮摩托车盗出后由被告人张某驾驶，被告人刘红章驾驶“王野”牌摩托车跟随其后用脚蹬着被告人张某驾驶的摩托车滑行至距案发现场20米左右被群众发现，被告人张某当场被群众抓获。被告人刘红章弃车逃跑。经鉴定，被盗“天鹰”牌摩托车价值人民币3673元。案发后，被盗的两辆摩托车被公安机关扣押并发还失主。
另查明，被告人刘红章因犯盗窃罪，于2006年1月13日被阆中市人民法院判处有期徒刑三年，2008年8月24日刑满释放。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，合议庭予以认定的下列证据证实：
1、苍溪县公安局出具的受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实2013年10月31日9时53分接到群众报警称在红军路老陵江镇政府门口（现金穗社区门口）发现二名偷摩托车的男子，其中一名已被群众抓获，请求出警处理，经审查，被抓男子叫张某，同日苍溪县公安局决定对张某涉嫌盗窃一案立案侦查的事实；
2、阆中市公安局出具的受案登记表、立案决定书，证实被告人刘红章涉嫌盗窃一案，系失主刘某某于2013年4月8日报案至阆中七里派出所；
3、拘留证、逮捕证在卷佐证；
4、户籍证明，证实被告人张某、刘红章在犯罪时已满18周岁，具有完全刑事责任能力；
5、《扣押、发还物品清单》，证实被盗的“王野”牌、“天鹰”牌摩托车已经发还失主；
6、被盗摩托车的照片及车辆信息在卷佐证；
7、刑事判决书及释放证明，证实被告人刘红章曾因盗窃犯罪，被判处刑罚。2006年1月13日因犯盗窃罪被阆中市人民法院判处有期徒刑三年，2008年8月24日刑满释放，系累犯；
8、证人薛某某的证言，证实2013年10月31日上午9时许，其在金穗市场买菜从大门口出来时，看见有两名男子鬼鬼祟祟的，其中一男子骑着二轮摩托车，后这两个男子中的一个骑了一辆踏板车从金穗社区大门口往外溜，另一名男子骑着普通二轮摩托车一只脚推着踏板车，我和我朋友就上前将两名男子围住，将骑踏板车男子抓住，另一骑摩托车的男子见情势不对，调头准备逃走，我的朋友一脚将他的摩托车蹬倒在地，那男子倒地后爬起来就跑了，后来我们报了警；
9、证人张某的证言，证实2013年10月31日盗窃当天，我和刘红章从阆中打的至苍溪，在滨江路汇丰花园旁边的一个巷子，刘红章骑了一辆红色架子车，他说是他与李天国在阆中偷的摩托车，因为是偷来的车油箱盖打不开，我和刘红章还把车骑到苍溪新桥工地附近的一家摩托车维修店换的油箱盖和点火锁，与被告人刘红章的供述相互印证了被告人刘红章在阆中市政务服务中心门口盗窃“王野”牌150型二轮摩托车的事实；
10、失主刘某某的陈述，证实2013年4月8日上午9点许，自己骑摩托车去阆中市政务中心办事情，将车停放在政务中心门口附近。办完事后大约十点就发现车子不见了。被盗的是一辆红色“王野”牌150型二轮摩托车；
11、失主杨某某的陈述及购买摩托车收据，证实2013年10月31日上午8点左右，我将摩托车停放在麻纺厂菜市场老陵江镇政府门口后去办事，10点左右我发现车子不见了，我听说派出所抓了一个偷摩托车的人便到派出所来报案。自己被盗的是一辆“天鹰”牌TY125T-9C型两轮踏板摩托车，该车于2013年9月23日购买，购价4300元；
12、二被告人的供述与辩解在卷佐证；
13、苍溪县价格认证中心苍价认鉴（2013）77号、（2014）4号鉴定意见书，证实被盗的“天鹰”牌TY125-9C两轮踏板摩托车价值人民币3673元、被盗的“王野”牌WY150-6C型两轮摩托车价值人民币3671元；
14、现场勘验笔录及二被告人对盗窃案发现场的指认笔录、照片，证实2013年10月31日上午9时许，二被告人指认盗窃“天鹰”牌踏板摩托车地点位于陵江镇金穗社区大门口处。2013年4月8日上午10时左右，被告人刘红章指认其盗窃“王野”牌摩托车被盗中心现场位于阆中市七里巴都大道政务服务中心正大门口处。
二、被告人刘红章犯故意伤害罪的犯罪事实
2013年3月8日13时许，被害人李某某在四川省阆中市江南镇奎星楼村6组吃完丧席后准备离开时，被告人刘红章的父亲刘某某叫被害人李某某留下处理他们之间邻里纠纷，并将被害人李某某的摩托车拉住不让其离开，被害人驾驶摩托车离开时将被告人刘红章的父亲拉倒在地，被告人刘红章见状遂骑车追上李某某，扇了李某某几耳光，致被害人倒地后又用拳头击打被害人右胸，并用脚踢其腰部，致被害人右侧第6、7肋骨折，腰1、2、3横突骨折。经法医鉴定，李某某的损伤程度为轻伤。2013年11月1日，被告人刘红章因涉嫌故意伤害罪被阆中市公安局刑事拘留。
另查明，附带民事诉讼原告人李某某于2013年3月8日在阆中市人民医院住院治疗81天，经诊断为“右侧第6、7肋骨折；腰1、2、3横突骨折；腰3椎体滑脱”、花去医疗费共计17311.37元。经核实交通费为15元。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，合议庭予以认定的下列证据证实：
1、阆中市公安局出具的受案登记表、立案决定书、案件移送通知书、拘留证，证实被告人刘红章涉嫌故意伤害罪一案，系被害人李某某于2013年3月8日14时50分报案至阆中市江南派出所，2013年10月31日立案侦查，次日将被告人刘红章刑事拘留，同年11月8日将该案移送苍溪县公安局管辖；
2、阆中市人民医院病情诊断证明书、住院病历、CT诊断报告单、出入院证明、医疗费发票及清单及阆中市骨科医院X线影像报告等，证实被害人李某某于2013年3月8日在阆中市人民医院住院治疗81天，经诊断为“右侧第6、7肋骨折；腰1、2、3横突骨折；腰3椎体滑脱”、花去医疗费共计17311.37元的事实；
3、被害人李某某提供的受伤后照片、交通费发票在卷佐证；
4、证人刘某甲的证言，证实2013年3月8日下午两点左右，回家时看到刘红章将李某某的电动车摔倒在地，并用脚朝电动车踢了几脚，当时我看到李某某蹲在一旁，左面部有个印子，衣服上有泥巴；
5、证人刘某乙的证言，证实2013年3月8日中午为大哥出丧的亲友吃饭后，我对李某某说“你应该把我的竹子给我栽起”，李某某边说过段时间再说边准备骑车走，我一看这情况就用手将他的电动车后面拉住，李某某开走时把我拖倒在地。我儿子刘红章看到这个情况，便骑上他的摩托车追上李某某后，使劲朝李某某的车子蹬了几脚，李某某连人带车一起倒在地上，儿子刘红章扇了李某某几耳光，后在邻居的劝说下，双方各自骑车离开了；
6、证人徐某某的证言，证实2013年3月8日下午14时左右，我看到李某某倒在路上，刘红章站在旁边，我看见后就扶李某某坐在旁边的石阶上，刚扶好李某某又倒在地上，身体蜷缩着。刘红章用脚朝倒在地上的李某某蹬了两脚，又朝李某某的电动车蹬了两脚，我看到这情况，就没敢多说就走了；
7、被害人李某某的陈述，证实2013年3月8日中午，我吃完丧酒后，准备骑车离开，刘某某来到我跟前不让我走，上前抓我的车，没抓上，我就把车骑走了。这时刘某某的儿子刘红章骑摩托车追上我，把我的电动车蹬倒在地，打了我四个耳光，用拳头打了我右胸部、太阳穴、右肋骨各一拳，我扑倒在地上，并大声呼救，他又用脚朝我的腰踩了两脚，又朝我的大腿踢了两脚，刘红章还想烧我的电动车，在周围邻居的劝说下，才将其阻拦。当天我就到阆中市人民医院住院治疗，经诊断为“右侧第6、7肋骨折，腰1、2、3横突骨折，腰3椎体滑脱”；
8、被告人刘红章的供述与辩解，证实2013年3月8日，我和我父亲刘某某还有李某某等人在奎星楼村6组的桃源宾馆吃我大爹去世的丧酒。饭后我父亲去找李某某说事，李某某不理他，我父亲就把李某某的摩托车拉住，李某某一启动摩托车，我父亲就一个跟头栽倒在地。我当时很气愤，骑着摩托车去追李某某，追上后就给了他一耳光，并将李某某打倒在地，随后我下车又打了李某某两耳光，并用脚踢李某某的腰部两下，将李某某踢到石头坎处。我和李某某没有矛盾，打他是因为我看见我父亲刘某某摔倒在地是因为他突然启动摩托车而造成的；
9、阆中市公安局物证鉴定室以（阆）公（物）鉴（法医）字（2013）72号鉴定意见，证实李某某右侧胸部损失致右侧第6、7肋骨折、腰部损伤致腰1、2、3横突骨折，其胸部、腰部损伤程度均构成轻伤；
10、南充明澄司法鉴定所以南明司鉴所（2013）临鉴字312号鉴定意见证实李某某胸部、腰部伤残等级均为十级，综合评定为九级伤残、误工损失日评定为150日。
本院认为，被告人刘红章以非法占有为目的，伙同他人采取秘密手段窃取他人财物价值7344元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，被告人刘红章故意伤害他人身体致人轻伤，构成故意伤害罪，应数罪并罚追究其刑事责任。被告人张某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物价值3673元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，应依法追究其刑事责任。苍溪县人民检察院指控的事实、罪名成立。被告人刘红章曾因盗窃犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又故意犯罪，系累犯，应依法从重处罚。被告人张某归案后认罪态度好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人刘红章辩称其没有参与2013年4月8日在阆中市政务服务中心门口盗窃摩托车，经庭审查明，被告人刘红章驾驶该摩托车在苍溪县盗窃时被群众挡获，被告人刘红章被抓获归案后，在苍溪县看守所供述该车系与他人在阆中市七里坝人行道上盗窃所得，其同案犯张某亦证实该摩托车系被告人刘红章盗窃的，与失主的报案记录、被告人刘红章对案发地点的指认笔录相互印证，证实了被告人刘红章盗窃该车的事实，故该辩护意见本院不予采纳；被告人刘红章辩称其刑满释放时间为2007年，不是累犯，经庭审查明，被告人刑满释放时间为2008年8月24日，该辩护意见与庭审查明的事实不符，本院不予支持。在共同盗窃犯罪中，被告人刘红章、张某相互配合共同实施了盗窃行为，均起了主要作用，鉴于被告人刘红章将先行盗窃的摩托车作为本次盗窃的工具使用，其主要作用大于被告人张某。故辩护人向和平关于被告人张某的主犯作用较小的辩护意见，本院予以支持，但辩护人杜显关于张某系从犯的辩护意见本院不予采纳。在附带民事诉讼部分，由于被告人刘红章的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人李某某身体受到伤害，依法应赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费。但根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》规定，残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费不属于刑事附带民事赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费的诉讼请求，本院不予支持；原告人要求赔偿其电动车损失费2620元，但未提供相应的证据佐证，故对该诉讼请求本院不予支持；原告人系退休职工在领取工资且未提供收入因此减少的相关证据，故对其要求赔偿误工费的诉讼请求，本院不予支持；对护理费的赔偿标准，原告人未提供护理人员收入证明，本院依照四川省2012年度服务业平均工资标准计算。根据被告人的犯罪事实、情节及对社会的危害程度，对被告人刘红章、张某依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产”、第二十五条第一款“共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪”、第二十六条第一款“组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯”，对被告人刘红章还应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”、第六十五条第一款“被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外”、第六十九条第一款“判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年”、第二款“数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行”、第三十六条第一款“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额”、第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”之规定，判决如下：
一、被告人刘红章犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金一万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；决定执行有期徒刑二年三个月，并处罚金一万元。罚金限判决生效后60日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月1日起至2016年1月31日止）
二、被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月31日起至2014年4月30日止）
三、被告人刘红章赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费17311.37元、住院伙食补助费30元×81天=2430元、护理费65元×81天=5265元、营养费10元×81天=810元、交通费15元，合计25831.37元。此款限被告人刘红章在本判决生效后立即付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广元市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王艳丽
人民陪审员 张思华
人民陪审员 徐培珍
二〇一四年四月二十八日
书 记 员 张 洋