云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2014）镇刑初字第114号公诉机关云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。被告人王德明，男，1972年7月5日生，拉祜族，云南省镇沅县人，小学文化，农民，住镇沅县。因本案，2014年9月9日被镇沅县公安局刑事拘留，同年9月23日被逮捕。现羁押于镇沅县看守所。辩护人陈永智，男，云南新南疆律师事务所律师。镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2014）110号起诉书指控被告人王德明犯故意伤害罪，于2014年11月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2014年12月11日不公开开庭审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员周振伟出庭支持公诉，被告人王德明及其辩护人陈永智到庭参加诉讼。现已审理终结。镇沅县人民检察院指控：2012年10月15日22时30分许，被告人王德明在镇沅县和平镇光山村委会下倮课村民小组杨某1家经营的小卖铺内沙发上与杨某1之妻王某1发生性关系时被杨某1撞见后，被告人王德明在与杨某1厮打过程中将杨某1仰面按在地上，并抓住杨某1的头用力撞击地面，致杨某1重伤。针对指控事实，公诉机关提供相关证据予以证实，认为被告人王德明故意非法损害他人身体健康，致人重伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。鉴于被告人王德明当庭自愿认罪，积极赔偿被害人损失，并取得被害人的谅解，建议对其从轻处罚，在有期徒刑三年至四年的幅度内判处刑罚。提请本院依法判处。被告人王德明对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪，要求给予从轻处罚。辩护人陈永智的辩护意见是：一、被告人王德明具有自首情节；二、被害人杨某1具有一定过错；三、被告人王德明与被害人杨某1达成赔偿协议，并赔偿了被害人杨某160000.00元的损失，取得被害人的谅解；四、被告人王德明系初犯，有认罪、悔罪表现。请求法院对被告人王德明减轻处罚，并给予适用缓刑。经审理查明：2012年10月15日22时30分许，被告人王德明到镇沅县和平镇光山村委会下倮课村民小组杨某1家经营的小卖铺与杨某1的妻子王某1购买香烟后，在该小卖铺内沙发上与王某1正在发生性关系时被前来小卖铺的杨某1撞见，杨某1因此指责王德明而双方发生争吵，进而相互厮打摔倒在地。杨某1站起之后将被告人王德明和王某1反锁在小卖铺内，前往王德明家带王德明的母亲施某及其妻子李某一起返回到上倮课组与下倮课组交界处“庙房凹子”地梁子时与从小卖铺窗户爬出到此的被告人王德明相遇，杨某1要求被告人王德明到自家小卖铺说理时双方再次发生厮打；在相互厮打倒地扭打过程中，被告人王德明将杨某1仰面按在地上，并抓住杨某1的头用力撞击地面，被闻讯赶来的王某2制止劝开。被告人王德明在与杨某1相互厮打过程中，致杨某1头皮及全身软组织多处挫裂伤，右额、颞、顶部硬膜下血肿，右侧多发性肋骨骨折，左侧锁骨、右侧鼻骨骨折。经检验鉴定，被害人杨某1的伤情程度为重伤。案发后，被告人王德明于2012年12月24日向镇沅县公安局和平镇派出所投案，并主动如实供述上述其致杨某1损伤的事实经过；被告人王德明与被害人杨某1自愿达成赔偿协议，并按照协议赔偿了杨某1人民币60000.00元，取得杨某1的谅解。被告人王德明无违法犯罪前科劣迹。经庭审举证、质证，证实上述事实的证据如下：1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、拘留证、逮捕证，证实本案来源以及抓获被告人王德明后对其采取强制措施的事实。2、户口证明、正侧面照片、前科查证情况说明，证实被告人王德明的身份信息、体貌特征以及无违法犯罪前科劣迹的事实。3、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片，证实被告人王德明伤害杨某1的地点位于镇沅县“庙房凹子”地梁子。4、镇沅县人民医院的CT及DR报告单、病情证明、云某临字2013第普20150、20151号法医学活体检验鉴定意见书以及鉴定意见告知书，证实被害人杨某1的伤情程度为重伤，并将此鉴定意见告知被害人杨某1和被告人王德明的事实。5、证人王某1的证言，证实2012年10月15日22时30分许，王德明到其家小卖铺买烟并与其正在发生性关系时被其丈夫杨某1撞见后，杨某1和王德明发生争吵，并相互厮打摔倒以及看见杨某1头、面部受伤流血的事实经过。6、证人施某、李某的证言，证实2012年10月15日23时许，杨某1到其家带其一起到本村“庙房凹子”地梁子遇见王德明后，杨某1叫王德明去小卖铺把事情说清楚而双方发生厮打倒地，继续厮打时被闻讯赶来的王某2制止劝开以及看到王德明、杨某1面部流血的事实经过。7、证人王某2的证言，证实2012年10月15日23时许，听到王德明的母亲施某在其家背后叫“三爷，救命啊！”便跟随施某到“庙房凹子”地梁子时，看见王德明和杨某1倒在地上搂着厮打以及其将二人劝开后，搀扶杨某1到其家为杨某1止血治疗的事实经过。8、证人杨某2的证言，证实其父亲杨某1被王德明打伤后到镇沅县和平卫生院以及镇沅县人民医院检查治疗的事实经过。9、被害人杨某1的陈述，证实2012年10月15日23时许，其在自家小卖铺看见王德明与其妻王某1发生性关系，便指责王德明而双方发生争吵，进而在相互厮打摔倒过程中致其右额部和鼻子损伤流血以及在“庙房凹子”地梁子与王德明相互厮打摔倒，王德明将其仰面按在地上抓住其头使劲撞击地面，后被王某2制止劝开，并为其止血治疗的事实经过。10、被告人王德明的供述，证实被告人王德明于2012年12月24日向镇沅县公安局和平镇派出所投案，并主动如实供述其于2012年10月15日23时许到杨某1家小卖铺买烟与杨某1的妻子王某1在小卖铺沙发上发生性关系时被前来小卖铺的杨某1撞见，双方发生争吵、相互厮打摔倒在地以及杨某1将其和王某1反锁在小卖铺后，其从小卖铺窗户爬出走到“庙房凹子”地梁子与妻子李某、母亲施某和杨某1相遇后，再次与杨某1发生厮打，在双方厮打摔倒在地继续厮打过程中，其抓住杨某1的头用力撞击地面，后被王某2制止劝开的事实经过。11、赔偿协议、收据、刑事谅解书，证实被告人王德明与被害人杨某1达成赔偿协议后，并按照协议赔偿了被害人杨某1的损失，取得谅解的事实。以上证据形式、来源合法，所证实的内容客观真实，且证据间能够相互印证，形成完整的证据锁链，本院确认为有效证据。本院认为，被告人王德明故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王德明的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人王德明主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，其行为是自首，具有法定从轻或者减轻、免除处罚情节；且被告人王德明与被害人杨某1自愿达成赔偿协议后，并按照赔偿协议予以全额赔偿，取得被害人的谅解；当庭自愿认罪，无违法犯罪前科劣迹，真诚悔罪，本院决定对其从轻处罚。辩护人陈永智对上述法庭审理查明、认定的事实及情节所作的辩护意见，本院予以采纳；但对被害人杨某1具有过错和对被告人王德明给予减轻处罚的辩护意见，不符事实和法律规定，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为维护社会秩序稳定，保护公民的人身权利不受非法侵害，惩治刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人王德明犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王志刚审 判 员  周明惠代理审判员  杨樊西二〇一四年十二月十二日书 记 员  罗 飞