山西省平遥县人民法院刑 事 判 决 书（2014）平刑初字第83号公诉机关山西省平遥县人民检察院。被告人武某某，男，汉族，初中文化，山西省沁源县农民。2014年6月4日因涉嫌犯交通肇事罪被平遥县公安局刑事拘留，同月13日被逮捕。现羁押于平遥县看守所。辩护人梁文德，山西晋陶律师事务所律师。山西省平遥县人民检察院以平检公诉刑诉（2014）72号起诉书指控被告人武某某犯交通肇事罪，于2014年7月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。平遥县人民检察院指派检察员孙代亮出庭支持公诉。被告人武某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人梁文德、诉讼代理人武某科，附带民事诉讼原告人闫某某及其诉讼代理人田永文均到庭参加诉讼。附带民事诉讼部分，经本院主持双方已达成和解协议。现已审理终结。平遥县人民检察院指控，2013年4月8日23时30分许，被告人武某某无证驾驶逾期未检验的晋A595**号轿车，沿汾屯线由南向北行驶至平遥县卜宜乡南石渠村路段时，与由北向南行驶的被害人闫某某无证驾驶的无牌照摩托车发生相撞，造成闫某某受伤的交通事故。事故发生后，被告人武某某驾车逃逸。经鉴定：被害人闫某某之损伤为重伤二级。被告人武某某负本起事故的主要责任，被害人闫某某负事故的次要责任。就指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人武某某无证驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人重伤后逃逸，其之行为构成交通肇事罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究被告人的刑事责任。被告人武某某对起诉书指控事实供认，未提出辩护意见。其辩护人的辩护意见是：被告人与被害人就民事诉讼部分已达成和解协议，被害人对被告人的行为表示谅解，建议对被告人从轻处理。经审理查明，2013年4月8日23时30分许，被告人武某某无证驾驶逾期未检验的晋A595**号桑塔纳轿车，沿汾屯线由南向北行驶至平遥县卜宜乡南石渠村路段时，遇被害人闫某某无证驾驶无牌照银翔牌125型摩托车由北向南行驶，两车发生相撞，造成被害人闫某某当场受伤。事故发生后，被告人武某某驾车逃逸。经平遥县公安司法鉴定中心鉴定：被害人闫某某受伤后致左膝后交叉韧带断裂，伤者目前遗留左膝关节屈曲功能轻度受限、膝关节旋转功能不稳，其损伤为重伤二级。经平遥县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：被告人武某某应承担本起事故的主要责任，被害人闫某某应承担本起事故的次要责任。审理中，经本院主持，被告人武某某与被害人闫某某达成和解协议：由被告人武某某一次性赔偿被害人闫某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、鉴定费、伤残补偿金、被扶养人生活费、后续治疗费等一切经济损失款共计人民币110000元，被害人闫某某对被告人武某某的行为表示谅解。上述事实，有公诉机关当庭提供的下列证据予以证实：1.被害人闫某某的陈述，证实当晚23时40分许，其骑银翔125型摩托车沿汾屯线由北向南行驶至南石渠村村南路段时，其当时在路中线上行驶着，看见对面三四十米远的地方有一辆车（由于对方只有右侧一盏灯亮着，其开始以为是摩托车，对方撞倒其后才看到是一辆黑色轿车）由南向北行驶，对方的左前侧大灯处撞到其摩托车左侧保险杠，摩托车朝西倒下，把其撞到摩托车南侧，那辆轿车左侧后轮从其的左大腿上压过去了，轿车没有停留就朝北跑了。2.证人尚某某的证言，证明当天23时许，其驾车行驶至汾屯线南石渠村村南路段时，其前方约100米处有一辆摩托车在路西中间路面与其同向行驶，这时一辆黑色普桑轿车由南向北驶来，是跨着路中中线行驶，汽车的左前侧与前方的摩托车碰撞后向北驶离现场，摩托车倒在路中，一男子倒在地上，其就拨打了120和110电话。当时两车是在路中间黄线位置碰撞的，逃逸的轿车左侧大灯破碎，前保险杠歪斜了。3.证人宋某某的证言，证明当天晚上22时多，武某某开着一辆黑色大众普桑轿车接上其，其坐在副驾驶座上，二人开到平遥县南石渠村路段时，其听到“咚”的一声，后车一直往平遥县城方向开，没有停车，行驶到平遥南外环路段时，听见汽车前面有“滋滋”的声音，后来又行驶了一段路武某某下车看了一下，上车后也没说什么。回到王陶村后，其下车看到汽车的机盖前侧有拳头大小的小洞。后来武某某打电话说那天晚上和一辆摩托车撞了。4.证人刘某某的证言，证明晋A595**号大众普桑轿车注册车主是郝志康，后郝志康经转手卖给了其，之后，在2013年4月份的事发前几天，其将车顶账卖给了武某某。5.证人郝**的证言，证明晋A595**号大众普桑轿车注册车主是郝**，后来将车卖给郝**，郝**又将车卖给了刘**，刘**又将车顶账卖给了武武某某，因要交车转户费，所有车没有转户，登记的还是其的名字。6.证人赵**的证言，证明其知道武某某有一辆黑色普桑轿车，车号尾数是“**”，记不清是哪一天了，武某某半夜将该车放到其院子里来，车辆驾驶员这一侧的位置前保险杠有碰撞的痕迹，隔了两天的半夜里，不知道谁将该车开走了。7.被告人武某某的供述，能证实审理查明的事实。8.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，载明了事故现场状况。9.驾驶人信息查询结果单，载明晋A595**号桑塔纳轿车的车辆所有人是郝**，未查询到闫某某已办理机动车驾驶证信息。10.平遥县公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书，载明被害人闫某某受伤后致左膝后交叉韧带断裂，伤者目前遗留左膝关节屈曲功能轻度受限、膝关节旋转功能不稳，其损伤为重伤二级。11.平遥县公安局交通警察大队交通事故认定书，载明被告人武某某应承担本起事故的主要责任，被害人闫某某应承担本起事故的次要责任。12.归案情况说明载明：被告人武某某在事故发生后驾车逃逸，2014年5月21日侦查人员将其抓获归案。13.行政处罚决定书及行政拘留执行回执，载明被告人武某某于2014年5月21日被平遥县公安局行政拘留十五日。以上证据，经质证，被告人武某某及其辩护人对平遥县公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书提出异议，称要申请对被害人闫某某的伤情重新鉴定，但庭审后又撤回了重新鉴定的申请，且辩护人当庭提供了光盘一张，以证明被害人现在行走能离开拐杖。本院认为，鉴定有时限性，公诉机关提供关于被害人伤情的鉴定书客观、真实，应予采信。对公诉机关提供之其余证据，被告人武某某及其辩护人、被害人闫某某均未提出异议，本院全部予以采信。辩护人提供之光盘不能否定被害人之伤情程度，故本院不予采信。另，本院当庭出示了和解协议、谅解书及缴纳赔偿款收据各一份，证明在本院主持下，被告人武某某已与被害人闫某某达成了和解协议，由被告人武某某一次性赔偿被害人闫某某各项经济损失款共计人民币110000元整，闫某某对被告人武某某的行为表示谅解。对前述证据，经当庭质证，公诉机关、被告人武某某及其辩护人、被害人闫某某均未提出异议，本院全部予以采信。本院认为，被告人武某某违反交通管理法规，无证驾驶逾期未检的安全设施不全的机动车辆上路行驶，发生致一人重伤的交通事故后驾车逃逸，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以刑事处罚。被告人武某某在犯罪后能如实供述自己的犯罪事实，依法对其可从轻处罚。鉴于被告人武某某通过积极赔偿被害人经济损失，获得被害人的谅解，被害人自愿和解，双方达成了和解协议，依法可对被告人从宽处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，适用法律正确，应予支持。对辩护人所辩双方就民事部分达成和解协议，被告人的行为已取得被害人的谅解，建议对被告人从轻处罚的观点，本院予以采纳。为维护公共交通安全，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条和《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条之规定，判决如下：被告人武某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王玉爱人民陪审员  史锦荣人民陪审员  薛 豪二〇一四年十月十四日书 记 员  董琼瑶