云南省永胜县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永刑初字第103号
自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某，男，生于1956年7月2日，汉族，小学文化，云南省永胜县人，农民，家住云南省。
委托代理人张某某，女，汉族，小学文化，生于1982年10月1日，云南省永胜县人，农民。
被告人谭某某，男，汉族，初中文化，生于1968年3月15日，云南省永胜县人，农民，家住云南省。2014年11月6日经本院决定逮捕，同年11月17日由永胜县公安局执行逮捕。现羁押于云南省永胜县看守所。
自诉人暨附带民事诉讼原告人张国华以被告人谭某某犯故意伤害罪，要求给予刑事处罚，同时要求其赔偿经济损失为由，于2014年8月20日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月13日公开开庭对本案进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某及委托代理人张培香、被告人谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某诉称：被告人曾在金官共和商贸街菜市场向“周某饲料”铺主承租过一个摊位，于2014年6月30日届满，后该摊位由铺主的妻子代某出租给自诉人用于经营水果生意。2014年7月3日17时许，被告人驾驶摩托车载其妻至自诉人摊位处，手持一根长约50公分栎棒向自诉人叫嚣道：“华林子（自诉人小名），你过来一下。”当时，自诉人并不知道被告人有何意图便走到被告人面前，被告人不由分说地趁自诉人不备持栎棒对自诉人一顿猛打，致自诉人左右臂部，背部被打伤，尤其是一棒打在自诉人左眼上，致自诉人血流满面，昏倒在地。被告人随即驾车潜逃。自诉人受伤后，被送往三川镇中心医院抢救治疗，次日被送往永胜县人民医院住院治疗至7月14日出院，医嘱为：可到上级医院进一步检查治疗。自诉人伤情为：左眉部软组织裂伤清创术后；左眼钝挫伤，瞳孔括约肌麻痹；左眼眶骨折。后经法医鉴定，自诉人的伤情为轻伤。经永胜县公安局三川派出所调解2次处理，但被告人拒绝赔偿自诉人的合理损失而无果。因此，自诉人要求依法追究被告人谭某某故意伤害的刑事责任，并赔偿自诉人医疗费4647.20元、误工费6000.00元、护理费3000.00元、住院伙食补助费1100.00元、病案调阅复印费30.00元、法医伤情鉴定费400.00元、交通费220.00元、后期医疗费6000.00元、水果损失6450.00元、精神抚慰金20000.00元，共计人民币47847.20元。
被告人谭某某对自诉人控诉的事实及罪名均无异议。但认为张某某也有责任。对于张某某的经济损失，表示愿意承担住院期间的损失。
经审理查明：被告人谭某某在金官共和商贸街租赁“周维饲料”商铺前的摊位卖水果，租赁期满后，周维家将摊位租给了自诉人张国华。2014年7月3日17时许，被告人谭某某与妻子唐某某到自诉人张国华摊位处质问张国华为何买该摊位，继而与张国华发生争吵并打架，致张国华左眉部受伤并流血。街上的人将双方劝开后，被告人谭某某与妻子唐某某驾车离开现场。自诉人受伤后，到三川镇中心医院进行治疗，支付医疗费人民币192.30元，于2014年7月4日到永胜县人民医院住院治疗10天，于同月14日出院，支付医疗费人民币4212.80元。经云南省永胜县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人张国华本次损伤程度为轻伤二级。
上述事实，有自诉人向本院申请调取并经质证的下列证据予以证明：
1、谭某某正侧面照片三张，证实被告人谭某某体貌特征。
2、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场勘验照片，证实案发现场的位置及现场的基本情况。
3、物证及照片二张，证实本案物证木棒两根的情况。
4、鉴定委托书、鉴定人、鉴定机构资格证书复印件、云南省永胜县公安司法鉴定中心（永）公（司）鉴（伤）字（2014）第57号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定结论通知书，证实经永胜县公安司法鉴定中心鉴定，张国华本次损伤程度为轻伤二级，鉴定意见已告知自诉人张国华和被告人谭某某。
5、受害人张国华陈述四份，证实因“海林子”（谭某某）的摊位到期后，张国华跟房东把摊位买了过来。2014年7月3日17时左右，“海林子”与其妻子到张国华家卖水果的摊位上问张国华摊位的事，双方发生打架，张国华的左眼眼角被“海林子”用木棒打破并流血，后“海林子”与其妻子骑车离开。张国华到永胜县人民医院住院治疗10天，伤情鉴定已经告知了张国华。
6、证人证言：
证人刘某某证言一份，证实案发原因及案发当天双方发生打架致张国华受伤的经过。
证人唐某某证言一份，证实案发原因及双方发生打架的经过。
7、被告人谭某某供述与辩解一份，证实案发当天谭某某与妻子刘某某因摊位的事与自诉人及其妻子发生争吵并打架，谭某某被自诉人妻子用木棒打伤，自诉人的眼角被谭某某打伤并流血，后谭某某与其妻子刘某某离开现场的经过。
上列证据经庭审质证，被告人谭某某对自诉人张国华陈述有意见，认为自己没有拿着木棒；对证人刘某某证言有意见，认为刘某某没有说着张国华拿着一根短的棒棒。对其余证据均无异议。自诉人对被告人谭某某供述和证人唐某某证言有意见，认为自己没有用棒棒打谭某某。对其余证据无异议。张国华的代理人对被告人谭某某供述有意见，认为谭某某是带着棒棒去的，去就打人了。对其余证据无异议。
经本院审查，上列证据取证程序合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院对能相互印证的部分予以确认并采信。
自诉人及其委托代理人还向法庭提供下列证据：
1、永胜县人民医院住院医疗收费收据一份、门诊收费收据四份、三川镇中心卫生院门诊收费收据一份，拟证实自诉人张国华受伤后住院治疗共支付医药费4647.20元。
2、永胜县人民医院出院证、出院小结各一份，拟证实自诉人于2014年7月4日至7月14日在永胜县人民医院住院治疗的情况。
3、病案调阅复印费收据一份，拟证实自诉人张国华支付病案调阅复印费30.00元。
上列证据经庭审质证，被告人谭某某对2014年8月6日的两份门诊收费收据有意见。对其余证据无异议。
经本院审查，对于2014年8月6日的门诊收费收据二份，因无证据证明所支付费用是治疗本次受伤所用，本院不予采信。其余证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认并采信。
被告人谭某某未向法庭提供证据。
本院认为，被告人谭某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。自诉人张国华的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应当予以支持。鉴于被告人谭某某犯罪后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人谭某某应当依法赔偿因其故意伤害行为给自诉人张国华造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、病案调阅复印费。对于交通费，应根据实际情况适当予以支持。对于自诉人要求赔偿的鉴定费400.00元，因未提供相关证据予以证实，本院不予支持。据此，本院根据被告人谭某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期限为二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、随案移送的木棒两根予以没收。
三、由被告人谭某某赔偿自诉人张国华医疗费4405.10元、误工费760.00元、护理费760.00元、住院伙食补助费500.00元、病案调阅复印费30.00元、交通费60.00元，共计人民6515.10元。（此款已缴纳。）
四、驳回自诉人张国华的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 罗永志
审 判 员 程 鹏
代理审判员 邹家湘
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 冉 慧