广东省饶平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤5122刑初22号
公诉机关饶平县人民检察院。
被告人麦培波麦某波，绰号�尤二”、“尤弟”，男，1975年5月26日出生于广东省饶平县，汉族，小学文化，无业，住饶平县。因本案于2015年11月25日被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。
饶平县人民检察院以饶检公诉刑诉（2016）10号起诉书指控被告人麦培波麦某波犯故意伤害罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。本院于2016年1月25日立案，依法组成合议庭，于2016年3月22日和2016年3月24日公开开庭进行审理。饶平县人民检察院指派代理检察员陈天乐出庭支持公诉，被告人麦培波麦某波、被害人麦某8及其诉讼代理人麦某周到庭参加诉讼。现已审理终结。
饶平县人民检察院指控，2002年9月6日晚上6时许，同案人麦伟森（已判刑）得知其父亲麦某1与被害人麦某8发生纠纷，遂纠集被告人麦培波麦某波等人携带钢管、马刀等工具窜入被害人麦某8家中，持钢管、马刀对被害人麦某8实施殴打。时在被害人麦某8家中就双方的纠纷做调解工作的被害人麦某9见状上前劝阻，也被同案人麦伟森等人殴打。在场的汫北治安主任麦某2见无法制止，遂打电话报警，被告人麦培波麦某波等人才逃离现场。随后被害人麦某8、麦某9被送往医院治疗。
经饶平县公安局法医鉴定：被害人麦某8背部、四肢多处软组织挫（裂）伤，右髌骨撕裂性骨折，损伤程度属轻伤；被害人麦某9头皮裂伤、右前臂软组织挫伤，损伤程度属轻微伤。
2015年11月25日，被告人麦培波麦某波在饶平县汫洲镇汫北居委会新厝巷附近被抓获归案。
饶平县人民检察院当庭向本院提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场照片等证据。认为被告人麦培波麦某波伙同他人，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二�三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人麦培波麦某波对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，2002年9月6日晚上6时许，同案人麦伟森（已判刑）得知其父亲麦某1与被害人麦某8发生纠纷，遂纠集被告人麦培波麦某波等人携带钢管、马刀等工具窜入麦某8家中，持钢管、马刀对麦某8实施殴打。时在麦某8家中就双方的纠纷做调解工作的被害人麦某9见状上前劝阻，也被同案人麦伟森等人殴打。在场的汫北治安主任麦某2见无法制止，遂打电话报警，麦培波麦某波等人才逃离现场。随后麦某8、麦某9被送往医院治疗。
经鉴定：被害人麦某8背部、四肢多处软组织挫（裂）伤，右髌骨撕裂性骨折，损伤程度属轻伤；被害人麦某9头皮裂伤、右前臂软组织挫伤，损伤程度属轻微伤。
2015年11月25日，被告人麦培波麦某波在饶平县汫洲镇汫北居委会新厝巷附近被抓获归案。
另查明，2016年3月22日，被告人亲属与被害人达成调解协议，一次性赔偿被害人损失人民币38000元，被害人麦某8表示对被告人麦培波麦某波予以谅解，请求法院对被告人从轻处罚，并向本院申请撤回对被告人的起诉。经审查，本院于2016年3月24日裁定准许撤诉。
以上事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、被害人麦某8陈述：2002年9月6日晚6时多，汫北办事处治安员麦某9和麦某2来我家中坐，是要来向我调解放水缸的事。当时我坐在竹椅，背朝门。到晚上7时多，突然听到很多脚步声，接着，我不知道被什么东西击中后肩处，被击中后我侧倒在茶几旁地上。紧接着，有很多东西朝我乱砸，我急忙用双手紧抱住头部，保护头部。趁着抱住头部的空隙，看了究竟是谁打我。见麦伟森持一支马刀朝我右脚膝部乱砍，“尤二”也持一支马刀朝我的头部、右肩胛乱砍了许多刀。当时打我的有六、七人。当时麦某2、麦某9在场，看这情况说：“我们是治安”。他们听后说：“治安也打”。所以麦某9过去阻止时被他们打着，后来治安要报警，他们才走。当时有近十人，认识的有麦伟森、“尤二”、阿乌。
经辨认，被害人麦某8辨认出2002年9月6日晚7时多在其家中持刀砍伤其右侧肩胛和肋下的“尤二”，原名麦培波麦某波。
2、被害人麦某9陈述：2002年9月6日晚6时多，我与治安主任麦某2到麦某8家调解麦某8与麦某1纠纷的事。坐到7时多，麦伟森带麦某彪等十多个青年仔持马刀、钢管从麦某8门外窜入厝内，我见势不妙就起来制止，麦某彪持一马刀朝我头部砍了一下，右手臂又中了一下空心管，背�也被捅了一下。接着就看麦伟森他们在打麦某8，麦某8倒在沙发前地上，麦伟森和六、七个青年仔持马刀、钢管朝义福身上乱砍、乱打。约殴打麦某8五分钟左右，麦伟森等人就罢手，迅速离开现场。
3、证人麦某2证实：2002年9月6日晚6时多，我和麦某9到麦某8家中调解麦某8之子麦某周将水缸移到麦某1厝门脚，挡住麦某1厝门脚路的事。当晚7时多，麦伟森带十余个弟伙持马刀、钢管气势汹汹冲入麦某8厝内。麦伟森等人就将麦某8打倒在地，紧接着，围六七人举马刀、钢管朝麦某8身上乱砸、乱砍。我和麦某9同时起来制止，麦某9被麦伟森其中一人持马刀砍中头部一下，另外一人持钢管打中麦某9手臂、身体几下。我大声制止，麦伟森他们胡乱在麦某8身体、头部、双脚乱砸、砍了许多下，见麦某8无法动弹，才离开现场，我就报警。
4、证人林某证实：2002年9月6日晚上7时左右，我在家里，另外还有我公公麦某8和社区干部等人，当时社区干部在和我公公谈与麦某1因家门口摆放水缸后发生矛盾的事情。大约7时30分左右，汫北人麦牙仔带20多人手持空心管、马刀冲进我家，二话没说，就用空心管、马刀打我公公麦某8的头部、身上和双脚。当时社区干部上前劝阻，麦牙仔他们就用钢管殴打社区一名干部头部和手脚，鲜血直流。另一位干部打电话报警，麦牙仔他们才离开我家。后我公公和社区干部被送医院治疗。当时“尤二”站在麦某8旁边，持马刀砍麦某8的膝部。事后听麦某8、麦某9、麦某周说“尤二”是麦某1之子麦伟森带来的。
5、证人麦某3证实：2002年9月6日晚7时多，我要去大伯麦某8厝，当至门口，见一辆面包车停放在麦某8厝三、四十米远的巷口，从中下来十余个青年仔持马刀、钢管，下车后直冲入麦某8厝�当时10多个青年是麦伟森带领的。当时麦伟森持一支马刀。我到麦某8后窗看，见到麦伟森首当其冲将我伯父麦某8打到在地，然后持马刀朝我伯父身体乱砍。还有五六个青年分别持马刀、钢管朝麦某8身体乱砍、乱砸。治安员麦某2、麦某9起来制止时，麦某9被他们打。
6、证人麦某4证实：2002年9月6日晚上7时左右的时候，我在麦某8家中坐，有一群年轻人手持刀和镀锌管冲入麦某8家，我见状站起来。这时候就有一个青年人手持一件家伙打向麦某8，当时麦某8坐在椅子上被打后就倒在地上并呻吟二三声。当时社区干部就大声叫不要打。我害怕就想走，就有二三个青年人抓住我要打我，我说是厝边，他们听后就叫我出去。
7、证人麦某5证实：2002年9月6日下午6时许，麦某7到我家坐，告诉我他家的门口被麦某8的儿子摆水缸，他有到社区向干部反映。这时，�父亲打电话到我家找他，说他弟弟麦伟森和一些弟要去打麦某8，说后麦某7就回去。大约到晚上8时许，麦某7到我家告诉我说麦伟森到麦某8家打伤麦某8和麦某9。
8、证人麦某6证实：2002年9月6日麦伟森殴打他人一事，我没有参与，事后听人说当时有麦伟森、麦某鸿、尤二、麦伟森的叔伯兄弟“阿乌”参与此事。
9、证人麦某7证实：听说麦某8是我弟弟麦伟森及其朋友打的，具体我不清楚。当天中午12时许，我父亲麦某1回家说：“在安路街的旧厝正门被麦某8的儿子麦某周用水缸及大石堵住，不让人出入。”当天下午3时许我去找治安主任麦某2反映。下午4时许，我回到家，我弟弟及其朋友三人就进来。我就去麦某5家坐。当晚6时许，我父亲打电话说麦伟森要去与人打架，我听后回家和父母一起劝阻，没法劝阻住他们。
10、证人麦某1证实：2002�9月份，我家与邻居麦某8家发生纠纷，之后，我儿子麦伟森和几个弟到麦某8家将他打伤，还打伤治安员麦某9。当时发生纠纷的原因是麦某8的儿子也因为水缸的事打架，麦某周将一个大水泥缸摆到我家大门口，刚好堵住大门，我们没法出入。我们就找治安干部，要求来处理。麦伟森打人的事情是事后我堂兄告诉我的，然后，我打电话告诉我大儿子麦某7。
11、饶平县公安局法医学活体检验鉴定书证实：麦某8背部、四肢多处软组织挫（裂）伤，右膑骨撕裂性骨折，损伤程度属轻伤；麦某9头皮裂伤、右前臂软组织挫伤，损伤程度属轻微伤。
12、鉴定意见通知书证实：公安机关已将相关鉴定意见告知被告人。
13、饶平县公安局补拍的“麦伟森故意伤害案”现场照片证实：案发现场及遗留的作案工具的情况。
14、抓获经过证实：公安机关于2015年11月25日15时许根据线索抓获被告人麦培波麦某波。
15、人口信息查询表证实：被告人的身份信息情况。
16、提取物品清单证实：公安机关在现场提出到作案工具空心钢管2支。
17、（2009）饶刑初字第19号刑事附带民事判决书、（2009）潮中法刑一终字第29号刑事附带民事判决书确定同案人麦伟森犯故意伤害罪的事实和证据，以及同案人对附带民事诉讼原告人麦某8应赔偿的赔偿款额。
18、证明材料证实：公安机关告知被害人相关鉴定结论，被害人拒绝签名等情况。
19、报案登记表、立案报告表在卷。
20、拘留、逮捕材料在卷。
21、被告人麦培波麦某波、同案人麦某彪、麦伟森均作了与认定事实基本一致的供述。
经辨认，被告人麦培波麦某波辨认出2002年被其和麦伟森等殴打的人是麦某8。
本院认为，被告人麦培波麦某波合伙故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。鉴于被告人归案后能如实供述自己的罪行，确有悔罪表现，依法可予从轻处罚；本案系因邻里纠纷引发的犯罪，对被告人可以酌情从轻处罚；且在本案审理期间双方当事人已达成和解协议，可以依法对被告人从宽处罚。
公诉机关指控被告人麦培波麦某波犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。
为严肃国家法律，保护公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人麦培波麦某波犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月25日起至2016年4月24日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 林镇福
代理审判员 林 曼
人民陪审员 庄贤武
二〇一六年四月六日
书 记 员 王銮冰