湖北省黄冈市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）鄂黄冈中刑终字第00172号
原公诉机关湖北省蕲春县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈敦荣。
原审被告人詹某，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月9日被刑事拘留，同年6月8日被监视居住，2015年3月10日被逮捕。现羁押于湖北省鄂东监狱。
原审附带民事诉讼被告人陈敦礼。
原审附带民事诉讼被告人陈珍。
原审附带民事诉讼被告人陈玄，曾用名陈文孝。
湖北省蕲春县人民法院审理湖北省蕲春县人民检察院指控原审被告人詹某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人陈敦荣提起附带民事诉讼一案，于二○一五年六月十五日作出（2014）鄂蕲春刑初字第00191号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原审被告人詹某未提出上诉，检察机关亦未提出抗诉，故原审刑事附带民事判决的刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人陈敦荣对民事部分不服，提出上诉。本院立案后，依法组成合议庭审理了本案。经过依法讯问被告人，听取当事人的意见，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查。现已审理终结。
原判认定：
2014年2月6日8时许，陈敦荣的妻子因自家公鸡不见了而与邻居陈珍发生争执厮打。被告人詹某当日上午正好去其岳母陈珍家，在得知此事后，詹某与同行的陈柄持木棍和片柴将陈敦荣打伤。经鉴定，陈敦荣损伤为轻伤（二级），伤残程度构成九级。詹某于2014年5月9日被公安机关抓获。
另查明，2004年8月被告人詹某因犯抢劫罪、寻衅滋事罪被浙江省杭州市江干区人民法院判处有期徒刑三年。
上述事实，有经一审庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、到案经过，证实詹某的到案情况。
2、户籍信息，证实詹某的身份信息。
3、刑事判决书，证实詹某曾因故意犯罪被判处刑罚的事实。
4、被害人陈敦荣的陈述：证实2014年2月6日上午我妻子去找鸡时被陈珍推到在地，双方因此揪打起来。后来陈珍的女婿詹某和一个年轻伢就赶到我家门口。詹某下车后踢了我一脚，后还从我家柴堆上抽出一根木棍打我儿子手上。和詹某一起来的年轻伢拿起一块片柴打了我头部，还踢了我一脚。后因我全家没有还手，詹某同那个年轻伢便停手了。10分钟后，我老婆又在家门口唤鸡，还说找鸡还被打，詹某同那个年轻伢都拿着柴堆的棍子冲过来，我儿子将我老婆扯进屋，我坐在门口，詹某同那个年轻伢便用棍子打我，我儿子发现我身上有血，便去陈珍家里要求治疗，陈敦礼用摩托车将我送到医院。
5、证人陈某甲的证言证实：2月6日上午，我母亲去找鸡路过陈敦礼门口，陈珍将其母亲推倒在地，我母亲同陈珍厮打起来，我看到后就将母亲带回家。没多久陈珍就躺在我家门口不走，陈珍的儿子陈文孝打电话给詹某，詹某和他带来的年轻伢都从我家门口的地上捡起一根木棍打我和我母亲。随后又来了一个年轻伢，那个年轻伢一直站在旁边给詹某助势，詹某跟其带过来的那个年轻伢就一人用一根木棍将我父亲的左边头上和左边腰部附近打了好多下，当时我父亲就流了好多血，进门后就倒在地上，好长时间才醒来。
6、证人陈某乙的证言证实：2014年2月6日刘某找她家不见的公鸡，陈珍就说她不该找到她家门口，相互之间就厮打起来，双方都倒到地面上去了，那天正好下雨，彼此身上都沾有泥巴，后被人扯开。陈珍随后就躺在陈敦荣家门口不肯起来，陈敦礼就让陈文孝打电话让詹某过来。一会儿詹某就开着车来了，一起来的还有詹某的老婆和一个年轻伢。他们一下车就打陈敦荣一家，但被围观的人扯开了。后来詹某看到陈敦荣一个人坐在门口，就同那个年轻伢两人上前用片柴打向陈敦荣，陈敦荣当时就倒在地上。后来又来了一个年轻伢，不过没有动手打架。
7、证人刘某的证言证实：2014年2月6日我同陈珍因找鸡的事情发生争执，陈珍将我推倒在地，我也将陈珍弄倒，后被我儿子扯开。随后陈珍就躺在我家门口，旁边的人劝不起来。一会儿詹某开一辆车到了我家门口，一起来的有詹某的老婆和一个年轻伢，他们一下车就赶过来打我一家人，被旁边的人扯开了。随后我同儿子就进屋关了门，我丈夫陈敦荣没有进来，这时詹某和那个年轻伢就用其门口的片柴和木棍打向陈敦荣，在这个时候又来一个年轻伢，但没有动手打架。詹某他们还在打陈敦荣，打出血了才停止。
8、证人陈敦礼的证言证实：2014年2月6日8时许，刘某因找鸡的事情同我妻子陈珍发生争吵，刘某将陈珍推倒在地，刘某的儿子陈某甲赶上来将陈珍的衣领一抓，我就将陈珍送到刘某家门口讨说法。这时，我女婿詹某开了一辆车来接我去吃饭，看到有人打陈珍，就和一起来的年轻伢要上前去打，被旁边的人扯开了。后来刘某还在一边骂，詹某就去拿木棍和那个年轻伢一起打向陈敦荣，当时陈敦荣的头部就出了血，我就赶紧上前拉住，并将他送到了卫生院。
9、证人陈珍的证言证实：正月初七的早上，刘某因找鸡的事情同我发生争揪，刘某的儿子陈某甲将我按在地上，后我家人将他们拉开。过了一会儿，我女婿詹某来家听说了这个事情很生气，就从陈敦荣家对面的屋檐下捡起了一块片柴将陈敦荣的头打了一下，后来我丈夫陈敦礼将陈敦荣送到了卫生院。
10、鉴定意见书，证实陈敦荣的损伤为轻伤（二级）；陈敦荣的伤残程度构成九级。
11、被告人詹某的供述：2014年农历正月初七的早上，我开车去接岳父岳母去我家吃饭。在路上我看到陈柄，就邀请陈柄也去我家吃饭，陈柄就上了车。到了岳父家时，我看到岳母身上有很多泥巴，我岳母说是被陈敦荣的老婆打的，便就去和陈某甲理论，陈敦荣一家就骂我，我就在边上的片柴堆里随手拿起一根木棍打陈敦荣，陈柄也捡了一根两米长的竹子冲来了上来，但陈柄就拿着竹子挥了两下，好像没有打到陈敦荣。我看到陈敦荣的头上流了血就停了下来，我岳父将陈敦荣送到了医院。
再查明，附带民事诉讼原告人陈敦荣因被告人詹某的犯罪行为受伤，在蕲春县妇幼保健院及蕲春县檀林卫生院住院治疗43天，治疗费为8146.2元，检查费用为1255元，医嘱为出院后多加休息，半年内避免重体力劳动。其提起附带民事诉讼的经济损失符合法律规定且有证据支持的部分为：医药费合计9410.2元，误工费14495元，护理费3053元，交通费酌情认定300元，合计27258.2元。
原判认为，被告人詹某因邻里纠纷，伙同他人将陈敦荣打伤，经鉴定陈敦荣损伤程度为轻伤，其行为构成故意伤害罪，被告人詹某当庭认罪，可酌情从轻处罚。被告人詹某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈敦荣造成的经济损失，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，判决：一、被告人詹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人詹某赔偿附带民事诉讼原告人陈敦荣合理经济损失：医药费合计9410.2元，误工费14495元，护理费3053元，交通费300元，合计27258.2元；三、驳回附带民事诉讼原告人陈敦荣其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈敦荣上诉称：一审没有判其营养费、住院伙食补助费、鉴定费、伤残赔偿金系适用法律错误；误工费、护理费、交通费认定有误；请求陈敦礼和陈珍承担连带赔偿责任；原判遗漏附带民事被告陈柄，属程序不当，陈柄应承担连带赔偿责任；请求依法改判。
经审理查明，蕲春县人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据均已在一审开庭审理时当庭出示并经质证，本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
本院认为，原审被告人詹某因其故意伤害的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人陈敦荣造成的经济损失，依法应当承担赔偿。
上诉人陈敦荣上诉称：一审没有判其营养费、住院伙食补助费、鉴定费、伤残赔偿金系适用法律错误；误工费、护理费、交通费认定有误。经查，营养费、住院伙食补助费、鉴定费、伤残赔偿金不属于最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条所规定的刑事附带民事诉讼的赔偿范围；原判根据查明的事实所判决的误工费、护理费、交通费并无不当，且上诉人陈敦荣在二审期间未提交证据予以证实自己的主张，故其此节上诉理由均不能成立，本院不予采纳。
上诉人陈敦荣上诉称：请求陈敦礼和陈珍承担连带赔偿责任；原判遗漏附带民事被告陈柄，属程序不当，陈柄应承担连带赔偿责任。经查，上诉人陈敦荣的伤情并非由陈敦礼和陈珍造成；上诉人陈敦荣在一审提起附带民事诉讼时并未要求陈柄承担民事赔偿责任，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百四十四条的规定，在一审阶段时陈柄并未在案，上诉人陈敦荣可另行起诉。因此其此节上诉理由均不能成立，本院不予采纳。
综上所述，原判认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李 钢
审判员 张应利
审判员 张 严
二〇一五年十月十九日
书记员 李笑笑