文书内容湖南省浏阳市人民法院民 事 判 决 书（2017）湘0181民初4558号原告万某某，男。原告暨原告万某某法定代理人张杰（原告万某某之母），女，1978年7月24日出生，汉族。委托代理人郑永忠，湖南碧灏（长沙）律师事务所律师。委托代理人张晓燕，河北君兴律师事务所律师。被告杨洪芝，女，1972年9月17日出生，苗族。被告中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司，住所地长沙市开福区芙蓉中路一段109号华创国际广场2-7栋二层213号、214号房及2栋24、25、26号。代表人高天琦，总经理。委托代理人杜煌毅，湖南人和人律师事务所律师。原告万某某、张杰诉被告杨洪芝、中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司（以下简称人寿财险长沙支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月3日立案受理后，适用简易程序公开开庭进行了审理，原告万某某、张杰的委托代理人郑永忠、张晓燕，被告杨洪芝、被告人寿财险长沙支公司委托代理人杜煌毅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告万某某、张杰请求本院判令：一、被告赔偿原告万某某医疗费、后续医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、住宿费、整容费、交通费、营养费法医鉴定费等损失合计175958.94元；二、被告赔偿原告张杰医疗费、后续医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、营养费、法医鉴定费、财产损失等损失合计214351.3元；三、诉讼费用由被告承担。查明的事实各方当事人对以下事实无争议：2016年10月16日17时40分，被告杨洪芝驾驶湘AD329Y小型桥车沿浏阳市柏加镇南横线由西往东行驶至双源村一交叉路口位置时，恰遇原告张杰未取得机动车驾驶证驾驶湘A8X086普通二轮摩托车搭乘原告万某某，驾乘二人均未戴安全头盔同向在前行驶左转弯，由于被告杨洪芝夜间驾车未降低车速安全行驶，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，措施不及，而原告张杰驾车也未确保安全行驶，致使两车相撞，造成张杰、万某某受伤及两车不同程度受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定，被告杨洪芝承担本次事故的主要责任，原告张杰承担本次事故的次要责任，原告万某某不承担责任。万某某受伤后被送至医院住院治疗，用去医疗费69520.81元。2017年1月24日，原告万某某的伤情经鉴定构成十级伤残等级，伤后护理期60日，营养期60日，后续医疗费3000元左右，或者以实际发生费用为准。张杰受伤后被送至医院住院治疗，用去医疗费41603.47元。2017年1月24日，原告张杰的伤情经鉴定构成十级伤残等级，伤后误工期240日，护理期60日，营养期60日，后续医疗费10000元左右，或者以实际发生费用为准。被告杨洪芝仅支付2原告医疗费36000元，对于其他损失未赔偿，原告遂向本院提起诉讼。诉讼中，2原告提交了所在居委会证明，拟证实原告万某某随母张杰居住在浏阳市柏加镇镇上生活学习；原告张杰未提交财产损失的相关证据。另查明，湘AD329Y小型桥车系被告杨洪芝所有，该车于2016年3月4日在被告人寿财险长沙支公司购买机动车交通事故责任强制保险和含不计免赔率保额为500000元的第三者商业责任险，保险期至2017年3月3日止，被告人寿财险长沙支公司已为原告万某某支付了10000元医疗费。二、各方当事人争议的焦点在于：1、医疗费中扣除非医保费用的比例、残疾赔偿金的计算参考标准以及住宿费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、财产损失费的认定。原、被告均对医疗费中扣除非医保费用的比例意见不统一，本院酌情扣除15%；2原告系农村户口，原告张杰于2013年至事故发生前，均在浏阳市柏加镇镇上万亮首饰店务工，原告万某某随母居住在一起并在该镇上就读小学，2原告的残疾赔偿金可以参照城镇居民计算；原告万某某虽提交住宿费的相关票据，但系在医院住院治疗期间的住宿费用已计算在医疗费内，故其要求赔偿住宿费的请求系重复计算，其请求本院不予支持；2原告的法医鉴定均建议营养期60日，本院予以酌情支持各1000元;2原告未提交交通费发票，但原告受伤住院应实际产生了一定的交通费，本院予以酌情支持各800元；2原告因本次事故受伤致残，对其精神上产生了一定的伤害，其要求赔偿精神损害抚慰金的请求本院予以支持，但2原告请求过高，且原告张杰在本次事故有过错，本院予以酌情支持原告万某某5000元，张杰3000元；原告张杰未提交财产损失的相关证据，其要求赔偿财产损失2000元的请求本院不予支持。判决理由与结果本院认为，原告万某某、张杰因本次事故受伤造成的损失分别为155166.21元，187954.49元（具体赔偿清单及计算方式详见附表），原告万某某与张杰系母女关系，张杰在本次事故承担次要责任，万某某的损失应由被告杨洪芝和张杰按照相应的责任予以赔偿。万某某未向张杰主张权利，张杰应承担的赔偿责任视为万某某自理。（一）原告万某某的损失先由被告人寿财险长沙支公司在机动车交通事故责任强制保险项下先行赔偿86111元（医疗费10000元+护理费7743元+残疾赔偿金62568元+交通费800元+精神损害抚慰金5000元），剩余损失60127.21元（总损失155166.21元-医疗费中非医保费用8928元-交强险项下86111元）由被告杨洪芝赔偿42089.05元，其余损失自理。被告杨洪芝应承担部分由被告人寿财险长沙支公司在第三者商业责任险限额内赔偿。（二）原告张杰的损失先由被告人寿财险长沙支公司在机动车交通事故责任强制保险项下先行赔偿33889元（护理费7743元+部分残疾赔偿金22346元+交通费800元+精神损害抚慰金3000元），剩余损失149325.49元（总损失187954.49元-医疗费中非医保费用4740元-交强险项下33889元）由被告杨洪芝赔偿104527.84元，其余损失自理。综上所述，被告人寿财险长沙支公司在交强险项下和第三者商业责任险内赔偿原告万某某128200.05元（已赔偿10000元，还应赔偿118200.05元），赔偿原告张杰138416.84元，被告杨洪芝赔偿2原告医疗费中非医保费用13668元，因杨洪芝已赔偿36000元，则杨洪芝多支付的22332元，可由被告人寿财险长沙支公司直接从上述应付款中扣除出来支付给杨洪芝。据此，。告福条2.35依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第一款、第十十二条第二款、第四十三条、第五十一条之规定，判决如下：一、原告万某某因伤造成的医疗费、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等损失共计155166.21元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内和第三者商业责任险内赔偿128200.05元（已赔偿10000元，还应赔偿118200.05元），，被告杨洪芝赔偿8928元，其余损失原告自理；二、原告张杰因伤造成的医疗费、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等损失共计187954.49元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内和第三者商业责任险内赔偿138416.84元，被告杨洪芝赔偿4740元，其余损失原告自理；三、被告杨洪芝已赔偿原告万某某、张杰损失共计36000元，被告中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司应从上述应付款中扣除22332元给付杨洪芝，给付原告万某某和张杰共计234284.89元；四、驳回原告万某某、张杰的其他诉讼请求。以上给付内容，均限本判决发生法律效力后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1990元，减半收取995元，由张杰负担298.5元，被告杨洪芝负担696.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员 付 昶二〇一七年八月二十五日书记员 肖赛晖附表：万某某损失数额认定表双方认定部分                  序号              损失项目              认定数额（元）              计算公式                  1              医疗费              69 520.81              非医保费用8 928元[（69 520.81-10000）×15%]                  2              后期治疗费              3 822              3              住院伙食补助费              2 220              37日×60元/日                  4              护理费              7 743              3 871.5元/月÷30×60日                  5              残疾赔偿金              62 568              31284元/年×20年×（11-10）×10/100                  6              营养费              1 000              酌情认定                  7              交通费              800              酌情认定                  8              法医鉴定费              2 492.4              9              精神损害抚慰金              5 000              酌情认定                  合  计 ：155 166.21元      张杰损失数额认定表双方认定部分                  序号              损失项目              认定数额（元）              计算公式                  1              医疗费              41603.47              非医保费用4740元(41603.47-10000)×15%                  2              残疾辅助      器具费              365              3              后期治疗费              10000              4              住院伙食      补助费              660              11日×60元/日                  5              护理费              7 743              3 871.5元/月÷30×60日                  6              误工费              31835.52              3979.44元/月÷30×240日                  7              残疾赔偿金              62 568              31284元/年×20年×（11-10）×10/100                  8              被扶养人      生活费              张海斌      黄志奇      万某某              9567元（10630元/年×18年×10%÷2）      9035.5元（10630元/年×17年×10%÷2）      7497元（21 420元/年×7年×10%÷2）                  9              营养费              1 000              酌情认定                  10              交通费              800              酌情认定                  11              法医鉴定费              2 280              12              精神损害      抚慰金              3 000              酌情认定                  合  计：187 954.49元      附相关法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条:侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第二十二条：侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第四十八条:机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。2、《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款：驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。第二十二条第一款：机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。第四十二条第二款：夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。第四十三条：同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：第五十一条：机动车行驶时，驾驶人、乘坐人员应当按规定使用安全带，摩托车驾驶人及乘坐人员应当按规定戴安全头盔。3、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。