北京市密云区人民法院民 事 判 决 书（2017）京0118民初8170号原告：王继平，男，1957年3月1日出生，汉族，住北京市密云区。委托诉讼代理人：王帅（系王继平之子），1989年10月5日出生，汉族，住北京市密云区。委托诉讼代理人：张晓敏，北京市鑫宝律师事务所律师。被告：北京市密云区十里堡镇人民政府，住所地北京市密云区十里堡镇十里堡村。统一社会信用代码：×××。负责人：李斌，镇长。委托诉讼代理人：王铮，北京市檀州律师事务所律师。原告王继平与被告北京市密云区十里堡镇人民政府（以下简称十里堡镇政府）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年9月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王继平及其委托诉讼代理人王帅，被告十里堡镇政府之委托诉讼代理人王铮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王继平向本院提出诉讼请求：1.判令十里堡镇政府赔偿王继平假肢安装费306600元、袜套9450元，合计316050元；2.案件受理费由十里堡镇政府负担。事实和理由：1995年6月3日，王继平在原密云县十里堡镇水泥制品厂（以下简称十里堡水泥制品厂）因工伤事故，造成左下肢膝盖以下骨折，后截肢并安装了假肢。次年8月1日，王继平与十里堡水泥制品厂签订工伤待遇协议。协议约定：水泥制品厂每年给王继平5000元医疗生活补助费，1997年开始，每年增加500元；负责王继平每隔2-3年更换假肢的费用；如果水泥制品厂倒闭，由其上级单位承担一切费用。协议签订后，王继平按照协议约定享受相关待遇。1997年，水泥制品厂关闭，十里堡镇政府继续履行协议。2013年4月28日，王继平与十里堡镇政府签订协议。该协议约定：原定自2011年起每五年一次性支付王继平假肢安装费25000元，更改为自2013年起，每年支付假肢安装费5000元。2016年，王继平需更换假肢，费用为43800元，按协议约定的金额不足以支付，王继平无力负担该费用，遂要求十里堡镇政府支付。十里堡镇政府提议通过诉讼程序解决。为此，王继平诉至法院。十里堡镇政府辩称：王继平所述受伤及签订协议属实，十里堡镇政府与王继平最后一次签订协议是在2014年1月8日，该协议约定，十里堡镇政府支付王继平生活护理费，该协议之前所签订的协议终止。双方已经就相关事宜签订协议，应当按照协议履行，故不同意王继平的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：1995年6月3日，王继平在十里堡水泥制品厂施工时，发生事故，事故造成王继平左下肢膝盖以下骨折。1996年8月1日，十里堡水泥制品厂（甲方）与王继平（乙方）达成《关于王继平工伤待遇协议书》，该协议书约定：“···二、甲方的权利和义务：···2、甲方负责支付乙方每年5000元的医疗生活补助费，从九七年开始，并每年增加500元，在每年的3月初一次性支取。甲方不负担其他生活所需。3、甲方负责乙方每隔2-3年更换一次假肢的费用。···6、如水泥制品厂倒闭，由甲方的上级单位承担一切费用。”十里堡水泥制品厂、王继平及密云县十里堡镇企业总公司在该协议书上签章。十里堡水泥制品厂系密云县十里堡镇人民政府镇办企业。2013年4月28日，密云县十里堡镇人民政府（甲方）与王继平（乙方）就安装假肢费用签订补充协议书，该协议书约定：“···一、考虑到乙方的实际情况，原定甲方自2011年起每五年支付一次乙方安装假肢费用二万五千元，现更改为自2013年起每年支付一次乙方安装假肢费用五千元。二、支付方式及期限：自2013年起每年支付一次，2013年4月支付第一次费用，今后每年1月支付···”关于安装假肢费的履行情况，密云县十里堡镇人民政府已经履行到2016年，即于2016年2月给付王继平2016年度安装假肢费5000元。王继平经向银行核实后亦认可。庭审中王继平称上次更换假肢的时间在2011年或者2012年。2014年1月8日，密云县十里堡镇人民政府（甲方）与王继平（乙方）签订协议书，该协议书约定：“一、甲方密云县十里堡镇人民政府自2014年1月1日起，按北京市最低工资标准给付乙方王继平本人医疗生活补助费，补助费随北京市最低工资标准变动而调整。二、甲方密云县十里堡镇人民政府自2014年起，每年给予乙方王继平本人生活护理费用2000元。···五、协议一经签订，在本协议之前签订的其他有关医疗生活补助的协议自动终止，双方均按本协议条款执行。”庭审中，王继平称密云县十里堡镇人民政府每年支付的5000元已经不足以支付其安装假肢的费用，并提交了一份北京市假肢矫形技术中心出具的证明。该证明载明：“患者王继平现穿骨骼树脂小腿假肢，其配置：1C40脚、树脂接受腔；目前该假肢已损坏，经检测已无修理价值，建议更换新假肢。按照该患者目前穿戴假肢的配置要求，现我中心该假肢价格为43800元整。患者需要配残肢袜套，建议30双/年，目前我中心残肢袜套价格为15元/双。”密云县十里堡镇人民政府认可该证明的真实性，但不认可其证明目的。为查明王继平更换假肢的情况，本院依职权向北京市假肢矫形技术中心调查。经调查，王继平上次在该中心更换假肢大概是在五六年前，按照北京市人力资源和社会保障局颁布的《关于工伤辅助器具配置若干问题的处理意见》（京人社工发[2015]202号）、《关于印发的通知》（京人社工发[2013]292）文件，参照工伤，王继平每三年更换一次组件式小腿假肢，每次费用为16000元；每三年更换一次大小腿假肢硅凝胶套锁具，每次费用为3000元；每年更换一次大小腿假肢硅凝胶套，每次费用为7000元；残肢袜每年10只，每只30元。每三年因安装更换假肢所需的费用总计为40900元。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权依法应当受到保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾人生活辅助具费用。本案中，十里堡水泥制品厂系十里堡镇政府镇办企业。王继平受伤后，王继平先后与十里堡水泥制品厂、十里堡镇政府就假肢安装费用、医疗生活补助费、生活护理费用等达成了协议。十里堡镇政府同意支付王继平假肢安装的费用。2013年4月28日，王继平与十里堡镇政府虽就假肢安装的费用达成了协议，但从王继平提交的北京市假肢矫形技术中心于2017年8月14日出具的证明及本院依职权的调查来看，该笔费用远远低于王继平假肢安装所需要的费用。故，王继平要求十里堡镇政府赔偿王继平假肢安装费及袜套费合理部分的诉讼请求，本院予以支持。关于假肢安装费用及袜套费用，本院结合王继平的实际年龄及伤情，酌情考虑安装四次的费用即自2017年度至2028年度（总计12年）。十里堡镇政府辩称2014年1月8日签订的协议约定了该协议之前签订的协议自动终止，但该协议只是约定有关医疗生活补助的协议自行终止，并非关于假肢安装费用的约定终止，故对其辩解意见本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十六条，判决如下：一、北京市密云区十里堡镇人民政府于本判决生效之日起十日内支付王继平假肢安装费十六万元、袜套费三千六百元，以上共计十六万三千六百元。二、驳回王继平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费三千六百二十七元，由王继平负担一千八百四十一元（缓交），由北京市密云区十里堡镇人民政府负担一千七百八十六元（限本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 徐学武二〇一七年十一月二十八日法官助理 李本桂书 记 员 李 杨