黑龙江省汤原县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汤刑初字第39号
公诉机关黑龙江省汤原县人民检察院。
被告人王xx，女，1977年4月3日出生，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月11日被汤原县公安局取保候审，2015年1月13日被本院决定逮捕，同日由汤原县公安局执行，次日被取保候审。
被告人王x，女，1983年5月25日出生，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月5日被汤原县公安局取保候审，2015年1月13日被本院决定逮捕，同日由汤原县公安局执行。现羁押于佳木斯市看守所。
汤原县人民检察院以黑汤检公诉刑诉（2015）2号起诉书指控被告人王xx、王x犯故意伤害罪，于2015年1月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汤原县人民检察院指派代理检察员杨闯出庭支持公诉，被告人王xx、王x到庭参加诉讼。现已审理终结。
汤原县人民检察院指控，2014年8月20日17时许，被告人王x因被害人张xx（男，56岁）给其外甥王x峰自行车放气一事与张xx发生争执并厮打在一起，被告人王xx得知该情况后，手持菜刀赶到现场，双方发生厮打，王xx手持菜刀追赶张xx，张xx跑开后捡起一根木棒返回将王xx持刀右手打伤，菜刀掉落地上，此时王x也手持木棒与张xx厮打，王xx趁机从地上捡起菜刀同王x一起与张xx发生厮打，二人共同将张xx打伤。经鉴定，张xx被他人用刀砍伤致左侧胸腹部及左臂锐器伤，左尺侧腕伸肌腱离断，左尺骨远端骨折，损伤程度属轻伤一级，为9级伤残。
被告人王xx于2014年8月20日被公安机关在其家中抓获，被告人王x于2015年1月1日被公安机关传唤到案。
公诉机关以有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、法医鉴定意见书、现场勘查笔录等证据为证，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条的规定，以被告人王xx、王x犯故意伤害罪，向本院提请惩处。
被告人王xx、王x对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。
经审理查明，2014年8月20日17时许，被告人王x因被害人张xx（男，56岁）给其外甥王x峰自行车放气一事与张xx发生争执并厮打在一起，被告人王xx得知该情况后，手持菜刀赶到现场，双方发生厮打，王xx手持菜刀追赶张xx，张xx跑开后捡起一根木棒返回将王xx持刀右手打伤，菜刀掉落地上，此时王x也手持木棒与张xx厮打，王xx趁机从地上捡起菜刀同王x一起与张xx发生厮打，二人共同将张xx打伤。经鉴定，张xx被他人用刀砍伤致左侧胸腹部及左臂锐器伤，左尺侧腕伸肌腱离断，左尺骨远端骨折，损伤程度属轻伤一级，为9级伤残。
被告人王xx于2014年8月20日被公安机关在其家中抓获，被告人王x于2015年1月1日被公安机关传唤到案。
案发后，被告人王xx赔偿被害人张xx人民币1万元。
经本院主持调解，双方达成协议，被告人王xx、王x共同赔偿被害人张xx医疗费、误工费、护理费、鉴定费、伤残赔偿金、交通费、伙食补助费、后期治疗费合计人民币11万元，此款由被告人王xx承担70%即77000元，扣除已给付的1万元，再给付67000元，被告人王x承担30%即33000元，被告人王xx、王x互相承担连带责任。上述赔偿款已给付完毕。
以上事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人张xx陈述证实，2014年8月20日17时许，其在家门口时王x过来问他为什么拔孩子自行车的气嘴，他不承认，二人发生争执并厮打。之后王x的女儿将王xx找来，王xx手持菜刀过来砍在他左胳膊上，他向东跑捡一根木棒，这时王x也捡起一根木棒与王xx一起打他，他用手中的木棒乱抡。在厮打中，王xx用菜刀砍他五六刀，王x用木棒打他好几下，之后对方看他身上出很多血就不打了。
2.证人荆x证言证实，2014年8月20日17时许，她从商店买完东西回家，刚到家门口看见张xx与其母王x争吵并厮打在一起，便骑自行车去找其大姨王xx。王xx正拿菜刀在家做饭，便拎菜刀过去，她跟过去看见王xx、王x与张xx发生争吵，张xx拿一根棒子与王xx、王x打起来，她因害怕没敢看，只看见张xx身上有血。
3.证人王x峰证言证实，2014年8月20日下午，他骑自行车到朋友刘xx家玩，将自行车停在门口（张xx家对门）。在刘春雨家院里玩时向停自行车的地方看，见张xx用小铁钉扎他的后车胎。他出去后张xx将小钉往外拔，听到自行车有漏气的声音。张xx问他刚才看到什么，他问张xx扎他车子干什么，张xx骂他并将拔出的钉子扔在他身上。他哭着跑到刘xx家，其老姨王x听到声音后出来问张xx，张xx踹王x一脚，二人发生厮打。王x让他小妹去找王xx，不一会儿其母王xx拎菜刀过来与张xx打起来，张xx与王x各拿根木棒，三人打到一起，王xx砍张xx几刀，张xx往东跑拿根木棒又回来，王x拿棒子与张xx打起来，张xx倒在地上，王xx用瓦片打了张xx几下。
4.证人张x发证言证实，2014年8月20日17时许，他去二哥张xx家，走到张xx家那条路时见东面有一伙人打仗，到跟前时见张xx被王xx、王x砍伤，张xx浑身是血，他打电话报警并将张xx送往医院。
5.被告人王xx供述证实，2014年8月20日17时许，其在家中做饭时，妹妹王x的女儿荆x跑来说张xx打其儿子王x峰及王x。她拿菜刀赶去，见王x峰在刘xx家门口哭，王x和张xx在大道上厮打。她问张xx为什么打她儿子，张xx骂她，她拿刀比划要砍张xx，张xx逃跑，她拎菜刀追赶，到张x家门口停下往回走。张xx捡起一根木棒跑回来，边跑边骂她，王x见状从道边捡起一根棒子。这时张xx打她右手一棒子，将菜刀打掉在地，继续用棒子打她，王x用棒子挡住，二人的棒子都打折了。张xx用手中的一小段棒子和她们胡抡，她趁机捡起菜刀划拉，三人打到一起。她不知砍了张xx几刀，也不知砍在什么部位，张xx当时光膀子，肚子和胳膊出血了，伤都是她造成的。她叫住王x后，张xx又去捡一根棒子，王x也捡一根棒子，二人棒子磕棒子，张xx滑倒，王x上前将张xx的棒子抢下折断。之后她和王x要往回走时，张x发赶来并报警。
6.被告人王x供述证实，2014年8月20日17时许，她在家做饭时听见外甥王x峰在外面哭，出去看见张xx，便问王x峰怎么回事，王x峰说张xx将其自行车胎扎坏，张xx骂王x峰，她劝张xx，张xx又骂她，随后二人发生厮打。这时其女儿荆x见她被打就去找王xx。王xx手持菜刀跑来，张xx见状向东跑，之后拎根棒子回来，她见状也捡起一根棒子。张xx一棒子将王xx的菜刀打落在地，她拿棒子上去与张xx厮打，张xx手中的木棒断了，王xx捡起菜刀胡乱砍，张xx向后退。到张x家门口时她们三人就厮打到一起，她见张xx身上有血，知道王xx将张xx砍伤。张xx见出血了就向东跑又捡一根木棒跑回来，她拿木棒迎上去与张xx打在一起，张xx将她的木棒打折，她将张xx的棒子抢下，张xx倒在地上。王xx过来将她拉开，张士发过来见状报警。
7.现场勘查笔录证实，本案中心现场南邻张x家。
8.诊断书证实，张xx的伤情。
9.法医鉴定书、香兰派出所证明证实，张xx被他人用刀砍伤致左侧胸腹部及左臂锐器伤，左尺侧腕伸肌腱离断，左尺骨远端骨折，经住院手术治疗后，现左手尺侧感觉功能障碍，损伤程度属轻伤1级，9级伤残，择期做一次取内固定物手术。
10.扣押物品清单证实，涉案菜刀被扣押。
11.收条证实，案发后被告人王xx给付被害人张xx人民币1万元。
12.到案经过、破案经过证实，本案的破获情况及二被告人的到情况。
13.户籍证明、现实表现证实，二被告人的自然身份情况，无前科。
本院认为，被告人王xx、王x故意伤害他人身体，致人轻伤并9级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，被告人王xx起主要作用，系主犯，应按照其参与的全部犯罪处罚，被告人王x起次要作用，系从犯。综合考虑被告人王xx有持械伤人酌定从重处罚情节、当庭自愿认罪、积极赔偿、被害人有过错酌定从轻处罚情节，并且犯罪情节较轻，有悔罪表现，可对其从轻处罚并宣告缓刑；被告人王x有持械伤人酌定从重处罚情节、从犯法定从轻、减轻、免除处罚情节、当庭自愿认罪、积极赔偿、被害人有过错酌定从轻处罚情节，并且犯罪情节较轻，有悔罪表现，可对其从轻处罚并宣告缓刑。对被告人王xx依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第七十二条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条的规定，对被告人王x依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条的规定，判决如下：
一、被告人王xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人王x犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王新平
代理审判员 刘艳芳
人民陪审员 代文龙
二〇一五年二月九日
书 记 员 张 昕