甘肃省西和县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）西刑初字第81号
公诉机关西和县人民检察院。
被告人董国良，男，汉族，生于1985年5月18日。2015年9月10日因涉嫌交通肇事罪被西和县公安局刑事拘留，同年9月24日被西和县人民检察院批准逮捕，现羁押于西和县看守所。
辩护人及其代理人颉卫东，西和县法律援助中心律师。
辩护人成玉梅，陇南伸正律师事务所实习律师。
西和县人民检察院以西检刑诉（2015）第74号起诉书指控被告人董国良犯交通肇事罪，于2015年11月5日向本院提起公诉。诉讼过程中附带民事诉讼�告人王某某向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院依法组成合议庭于2015年12月1日公开开庭进行了审理。西和县人民检察院指派代理检察员姬波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某的委托代理人董玉文，被告人董国良及其辩护人颉卫东、成玉梅到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2015年1月1日18时许，被告人董国良无证驾驶甘KB16**号三轮摩托车沿鱼花公路由西向东行驶至西和县卢河乡塔河村路段，见前方停有车辆便驾驶三轮摩托车超越前方车辆时与相向行驶的王某某饮酒后无证驾驶的两轮摩托车相撞，造成王某某腿部及左上肢受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后被告人董国良向公安机关电话报案。经西和县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：董国良承担本起事故的主要责任，王某某承担本起事故的次要责任，后经西和县公安局公安司法鉴定中心鉴定：王某某损伤程度属重伤二级。
王某某受伤当日（2015年1月1日）被送往西和县人民医院抢救治疗，第二日被转往兰州军区兰州总医院住院治疗，该院诊断为：1.左股骨远端开放性骨折，1.1左股骨髁间骨折1.2左股骨髁上骨折；2.左胫骨开往性骨折；3.皮肤软组织开放性外伤；4.创伤性颅脑伤4.1脑震荡；5.胸部闭合性损伤；6.上肢软组织挫伤；7.心律失常7.1不完全性右束支传导阻滞；8.左下肢血管神经挫伤；9.创伤失血性贫血；10.左上肢神经损伤。经手术治疗后于同年1月19日出院，在该院住院治疗17天。出院医嘱：定期换药3日／次，继续卧床休息3月，半年内避免负重站立行走；佩戴支具积极足趾功能锻炼；3月后及半年后复查X线；1-2年后视骨折愈合情况，取出内固定装置；定期门诊复查，积极上肢功能锻炼，必要时复查肌电�了解神经损伤康复情况，避免感冒，不适随诊；复诊时间：3月后及半年后复查X线，不适随诊。至起诉时附带民事原告人王某某共支出医疗费89079.57元、交通费3232.10元、住宿费330元、鉴定费200元。治疗期间被告人董国良支付民事原告人王某某医疗费5206.21元、交通费2800元，共计8006.21元。
经调解双方达成了除在民事原告人王某某治疗期间被告方支付的8005.67元钱外，由被告人董国良赔偿民事原告人王某某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、鉴定费、营养费、伤残赔偿金、后续治疗费等各项损失共计20万元整，达成协议后二日内给付10万元，2016年3月8日前给付5万元，2016年6月8日前给付5万元的协议。民事原告人王某某对被告人董国良交通肇事的犯罪行为予以谅解。
上述事实被告人在开庭审理过程亦无异议，并有公诉机�出示的物证甘KB16**号三轮摩托车、黄色两轮摩托车一辆；书证西和县公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、扣押物品清单，户籍证明，机动车信息查询结果单，驾驶人信息查询结果单2份，西和县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》（西公交认字（2015）第00001号），陇南市公安局交通警察支队《道路交通事故认定复核结论》陇公交复字（2015）第00000010号，西和县公安局交通警察大队对王某某因酒后无证驾驶机动车被处以1500元罚款的行政处罚决定书，兰州军区总医院诊断证明、住院病历、手术记录；证人韩彦峰、苟瑞坝、王根才的证言；被害人王某某的陈述；被告人供述；现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片；鉴定意见天水市公安司法鉴定中心“关于1.1交通事故的酒精检验意见书”、西和县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定�。民事原告人就民事部分出示的王某某身份证复印件，西和县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书；兰州军区总医院金额89034.57元、西和县人民医院金额45元的医疗费票据，交通费票据金额732.10元的车票17张、王新龙出具的去兰州陆军总医院接病人王某某，车费总共3天，金额2500元的收据（白条）1张；金额330元的住宿费票据6张；金额200元的鉴定费收据1张。被告人的辩护人出示的被害人治疗期间被告人支出的兰州军区总医院金额2512.60元、西和县人民医院金额655.60元、天水市第一人民医院金额2038.01元的医疗费票据；金额2800元的交通费清单1张等证据在卷相互印证，足以认定。
以上证据在庭审中经举证、质证，公诉机关所出示的证据反映内容客观真实，能够相互印证，予以确认和采信；民事原告人出示的证据王某某身份证复印件、西和县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，金额89034.57元的兰州军区总医院医疗费票据，金额45元的西和县人民医院医疗费票据，交通票据中金额732.10元的车票、王新龙出具的去兰州陆军总医院接病人王某某，车费总共3天，金额2500元的收据，金额330元的住宿费票据，金额200元的鉴定费收据，内容真实，与其受伤治疗过程等情况能相互印证，予以确认和采信。其出示的医疗费票据中的署名为个体诊所王恒出具的2015年4月1日至8月15日之间的金额13484.00元的处方单36张，署名为康泰诊所王生有出具的2015年1月21日至2月29日之间的金额2294.00元的处方单16张，署名为王爱生出具的出售给王某某中药12付，每付350元，共计4200元的条据1张，交通费票据中的王强力出具的2014年元月1日、3日、5日、7日、8日共5次进城运费，每次100元，共计金额500元的运费清单1张，因其形式要件不合法，且再�其他证据证实，不予采信；其出示的交通费票据中的时间2015年12月4日，麦积到西和，金额37元的车票1张，与本案无关联性，不予采信。被告人的辩护人出示的被告人为给王某某治疗支出的金额5206.21元的兰州军区总医院预交费凭证、西和县人民医院医疗费票据、天水市第一人民医院医疗费票据，金额2800元的交通费清单等证据，内容真实，民事原告人亦予以认可，予以采信。
本院认为，被告人董国良目无国法，违反交通运输管理法规而发生交通事故，致一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。西和县人民检察院指控被告人董国良犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人在发生交通事故后主动及时报警、如实反映其驾驶机动车辆发生交通事故的事实，应认定为自首，依法从轻处罚；积极赔偿被害人损失并取的被害人家属谅解，且被害人对本案的发生具有一定过错，酌情从轻处罚。被告人董国良的行为属过失犯罪，被告人认罪态度好，悔罪表现积极，赔偿了被害人经济损失，放归社会不致再产生危害，依法适用缓刑。看守所关于被告人董国良羁押期间遵守监规、服从监管、表现好的意见符合法律规定予以采纳。辩护人关于被害人酒后驾驶摩托车，在本案中具有过错；被告人认罪态度好，悔罪表现积极，已先期支付了部分费用，有酌定从轻情节的辩护意见与审理查明的事实相符且符合法律规定，予以采纳。本案经合议庭根据量刑规范化的规定评议并经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人董国良犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄海林
代理审判员 周 兴
人民陪审员 黄 成
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 刘国芳