内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
（2018）内04民终18号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁城支公司。住所地内蒙古自治区宁城县天义镇铁西。
负责人：赵铭，系该公司经理。
委托诉讼代理人：韦志强，内蒙古信华律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：李志忠，男，1947年2月14日出生，汉族，农民，住河北省宽城县。
委托诉讼代理人：李国江，河北承天律师事务所律师。
原审被告：吴继军，男，1968年1月25日出生，汉族，居民，住内蒙古自治区宁城县。
原审被告：唐云峰，女，1962年12月18日出生，汉族，居民，住内蒙古自治区宁城县。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司喀喇沁旗支公司，住所地内蒙古自治区喀喇沁旗锦山镇南环路。
负责人：王贺新，系该公司经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁城支公司（以下简称宁城保险公司）因与被上诉人李志忠、原审被告吴继军、唐云峰、中国人民财产保险股份有限公司喀喇沁旗支公司（以下简称喀喇沁旗保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁城县人民法院（2017）内0429民初2120号民事判决，向本院提起上诉，本院于2018年1月2日受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
宁城保险公司上诉请求：撤销一审判决误工费18887.40元。事实和理由：被上诉人李志忠在事故发生时已经69周岁，超出劳动者退休年龄，已经不能达到正常年龄农业劳动者的劳动能力，故一审判决按照正常农业劳动者年龄给付误工费不符合实际，同时也没有提供收入减少的证明，故不应该支持其误工费损失。
被上诉人李志忠答辩服判。
原审被告吴继军、唐云峰、喀喇沁旗保险公司未答辩。
李志忠向一审法院起诉请求：要求吴继军、唐云峰、喀喇沁旗保险公司、宁城保险公司赔偿:医疗费150451.71元、住院伙食补助费6000.00元、护理费16950.00元、护理期9572.40元、误工费40680.00元、营养费9000.00元，残疾赔偿金49462.50元、精神损害抚慰金6750.00元、二次手术费50000.00元、交通费1000.00元，总请求数额为339866.61元。
一审法院认定事实：2016年6月23日13时50分，吴继军驾驶×××号小型轿车沿宽城满族自治县福城街由东向西方向行驶，当行驶到承秦公路与福城街交叉路口左转弯时，与沿承秦公路由南向北方向行驶蒋海波驾驶的×××号小型轿车载着（乘车人：李志忠、丁桂琴、蒋东成、于淑芬）相刮撞，造成蒋海波、李志忠、丁桂琴、蒋东成和于淑芬受伤，两车损坏。本次事故经河北省××县认定，吴继军负全部责任，丁桂琴、蒋海波、李志忠、蒋东成、于淑芬无责任。吴继军驾驶的事故车辆系唐云峰所有，该车辆在喀喇沁旗保险公司投保了交强险，在宁城保险公司投保了不计免赔限额为50万元的商业三者险，此事故发生在保险期间。李志忠受伤后于2016年6月23日至2016年8月22日在河北省宽城满族自治县医院住院治疗60天，花费医疗费150452.54元。经李志忠申请，宁城县医院司法鉴定所鉴定，李志忠骨盆损伤，评定为Ⅹ级伤残；下肢体损伤，评定为Ⅹ级伤残，二次手术费用约为1.8万元，误工期评定为180天，护理期评定为90天，营养期评定为90天。李志忠支付鉴定检查费245.00元。参照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的相关规定，本次事故造成李志忠的合理经济损失有：医疗费150452.54元、住院伙食补助费6000.00元（100元/天×60天）、营养费9000.00元（100元/天×90天）、误工费18887.40元（104.93元/天×180天）、护理费12763.20元【106.36元/天×60天×2人（住院期间医嘱需2人陪护60天）】、护理期9572.40元（106.36元/天×90天）、残疾赔偿金49462.50元（32975.00元/年×10年×15%）、精神损害抚慰金4500元、二次手术费18000.00元。另查明：1.本次事故伤者于淑芬、蒋东成的经济损失已经河北省宽城满族自治县人民法院（2017）冀0827民初79号民事调解书处理，喀喇沁旗保险公司在交强险限额内赔偿于淑芬、蒋东成34360.00元、宁城保险公司在商业三者险限额内赔偿于淑芬、蒋东成50950.00元；2.本次事故伤者蒋海波的经济损失已经河北省宽城满族自治县人民法院（2017）冀0827民初3455号民事判决书处理，喀喇沁旗保险公司在交强险限额内赔偿蒋海波7074.65元、宁城保险公司在商业三者险限额内赔偿蒋海波46834.17元；唐云峰赔偿蒋海波车辆停运损失12600元；本次事故伤者丁桂琴的经济损失经宁城县人民法院（2017）内0429民初3853号民事判决书处理，喀喇沁旗保险公司在交强险限额内赔偿80565.35元，宁城保险公司在商业三者险限额内赔偿蒋海波108966.89元。事故车辆交强险项下已全部赔偿完毕，事故车辆商业三者险限额内已使用206751.06元，余额为293248.94元。
一审法院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。吴继军驾驶机动车借道行驶时未让所借车道行驶的车辆先行，疏忽大意、观察不周，遇情况采取措施不当，发生交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，应负事故的全部责任。吴继军驾驶的事故车辆在喀喇沁旗保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在宁城保险公司投保了不计免赔限额为50万元的商业三者险，喀喇沁旗保险公司在交强理赔限额内，已由其他伤者全部受偿，故宁城保险公司作为被告唐云峰所有的事故车辆商业三者险保险人，应在商业三者险限额内承担赔偿责任。李志忠的损失均在宁城保险公司保险理赔范围内，故对其要求被告吴继军、唐云峰、喀喇沁旗保险公司承担赔偿责任的诉讼主张，该院不予支持。交通费未提交证据，该院不予支持。李志忠关于由宁城保险公司赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、二次手术费合理的主张成立，该院予以支持。宁城保险公司关于李志忠已70周岁，没有相应的劳动能力，不同意赔偿误工费，伤残赔偿金标准不认可，精神损害抚慰金不认可，护理费同意按一人护理赔付，营养费没有医嘱不同意赔付，不承担诉讼费、鉴定费的辩解意见，没有法律依据，亦未提交证据予以驳斥，故不予采纳。判决：一、李志忠的医疗费150452.54元、住院伙食补助费6000.00元、营养费9000.00元、误工费18887.40元、护理费12763.20元、护理期9572.40元、残疾赔偿金49462.50元、精神损害抚慰金4500.00元、二次手术费18000.00元，合计278638.04元，由中国人民财产保险股份有限公司宁城支公司在商业三者险限额内赔偿，限于判决发生法律效力后立即付清；二、驳回李志忠对吴继军、唐云峰、中国人民财产保险股份有限公司喀喇沁旗支公司的诉讼请求。
二审中，被上诉人提交村委会证明一份，证明被上诉人有8.1亩土地承包经营权并实际经营土地，具有劳动能力；提交（2017）内0429民初3853号民事判决书复印件一份，证明本次交通事故中的另一名伤者已经得到误工费赔偿。本院组织双方当事人进行了质证。二审经审理查明的事实与一审认定事实一致，本院予以确认。
本院认为，本次交通事故造成被上诉人受伤的事实清楚，涉案车辆在上诉人宁城保险公司处投保了商业三者险，且在保险期限内。对被上诉人李志忠的合理经济损失，应当由上诉人宁城保险公司在商业三者险的限额内承担赔偿责任。上诉人提出被上诉人李志忠已经年满69周岁，没有劳动能力，不应该再赔偿其误工费的上诉理由。对此本院认为，被上诉人李志忠一、二审提交的桲罗台村委会出具的证明可以证实，被上诉人在该村具有承包土地，并从事日常农业耕种活动，可以认定被上诉人具有劳动能力。且上诉人未提交相应证据证明被上诉人李志忠已经丧失劳动能力，故一审法院判决由上诉人宁城保险公司赔偿被上诉人李志忠误工期间的误工费并无不当。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费273元，由上诉人负担，邮寄费120元，由上诉人负担。
本判决为终审判决。
审判长黄树华
审判员姚美竹
审判员郭光宇
二0一八年三月十四日
法官助理张斯琪
书记员常诚