山西省芮城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0830刑初154号
公诉机关山西省芮城县人民检察院。
被告人陈泽辉，男，1983年9月11日出生，汉族，中学文化，户籍所在地山西省运城市，住运城市盐湖区X乡X村X组，农民。因涉嫌犯盗窃罪，2017年1月12日被芮城县公安局刑事拘留，同年2月14日被依法逮捕。现羁押于芮城县看守所。
辩护人郑开师，芮城县法律援助中心律师。
被告人邢平吉，男，1962年10月12日出生，汉族，小学文化，户籍所在地山西省夏县，住夏县X镇X村X巷X号X组，农民。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2017年1月12日被芮城县公安局刑事拘留，同年1月26日被取保候审。
芮城县人民检察院以芮检公诉刑诉[2017]74号起诉书指控被告人陈泽辉犯盗窃罪、被告人邢平吉犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。芮城县人民检察院指派检察员余卫东出庭支持公诉，被告人陈泽辉及其辩护人郑开师，被告人邢平吉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
1、2016年11月８日，被告人陈泽辉伙同王某某（另案处理）来到夏县莲湖公园旁的“好孩子”孕婴店门口，趁无人之际，王某某用随身携带的“T”型工具将被害人李某某的一辆“爱玛”牌电动车的电门锁扭坏后，二人将该车盗走，后王某某在网上将该车卖给他人。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗电动车价值800元。
2、2016年12月份的一天，被告人陈泽辉伙同王某某来到运城市盐湖区圣惠桥北大路东的一条巷子内，趁无人之际，王某某用随身携带的“T”型工具将一辆绿色“美时达”牌电动三轮车的电门锁扭坏，二人将该车盗走，后被告人陈泽辉和王某某通过被告人邢平吉将该车以1400元的价格卖给了董某某，被告人邢平吉获得赃款100元，现该车已追回。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗美时达牌电动三轮车价值人民币925元。
3、2016年12月20日，被告人陈泽辉伙同王某某来到芮城县盐业公司门口，趁无人之际，被告人陈泽辉用随身携带的“T”型工具将被害人薛某某一辆黑色“雅马哈”牌踏板摩托车电门锁扭坏后，二人将该车盗走。后王某某在夏县将该车卖给他人。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗“雅马哈”摩托车价值人民币9000元。
4、2016年12月30日，被告人陈泽辉伙同王某某来到夏县庙前镇庙前街“好心情”理发店门口，王某某用随身携带的“T”型工具将被害人尹某某的一辆绿色“虎圆”牌电动三轮车电门锁扭坏后，二人将该车盗走，后被告人陈泽辉在网上以1400元的价格将该车卖给他人。
5、2017年１月３日，被告人陈泽辉伙同王某某携带作案工具窜至芮城县会展中心附近，趁无人之际，王某某用随身携带的“T”型工具将被害人杨某某的一辆灰色“长江”牌电动三轮车电门锁扭坏后，二人将该车盗走。后二人驾驶盗窃得来的电动三轮车又来到芮城县古魏镇北关村古塔巷，趁无人之际，被告人陈泽辉与王某某用随身携带的“T”型工具将被害人石某某停放在门洞里的一辆银白色“五羊本田”牌小公主摩托车电门锁扭坏，并将该车盗走。该被盗的“五羊本田”牌小公主摩托车已被追回并发还给被害人；被盗电动三轮车已卖给他人。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗的电动三轮车价值人民币2075元，被盗的“五羊本田”牌摩托车价值人民币5500元。
6、2017年１月10日，被告人陈泽辉伙同王某某来到芮城县古魏镇西关村交电公司后巷，趁无人之际，被告人陈泽辉用随身携带的“T”型工具将被害人郭某某的一辆黑色“五羊本田”小公主摩托车电门锁扭坏后，二人将该车盗走；后二人又来到芮城县古魏镇东关村四组，趁无人之际，在东关村吴永芮家门口，王某某用随身携带的弹簧刀将被害人张某某的一辆白色“五羊本田”小公主摩托车电源线割断后，二人共同将该车盗走。被盗的两辆摩托车已被追回并发还给被害人。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗的黑色“五羊本田”小公主摩托车价值人民币4300元，被盗的白色“五羊本田”小公主摩托车价值人民币3300元。
7、2017年１月５日，被告人陈泽辉伙同王某某来到河津市城关村大队附近，王某某用随身携带的“T”型工具将被害人陈某某的一辆蓝色“华鹰”牌三轮摩托车电门锁扭坏，二人将该车盗走。现该车已追回并发还给被害人。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗摩托车价值人民币3300元。
8、2017年１月７日左右，被告人陈泽辉伙同王某某来到稷山城区一超市门口，趁无人之际，被告人陈泽辉用随身携带的“T”型工具将一辆银灰色“雅马哈”福禧牌踏板摩托车电门锁扭坏后，二人将该车盗走，现该车已追回。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗摩托车价值人民币2300元。
9、2016年11月份的一天，被告人邢平吉在家中以300元的价格从王某某手中收购一辆无任何机动车辆手续的被盗“洪都”牌电动踏板车，现该车已被追回。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗的洪都电动车价值人民币450元。
10、2016年12月份的一天，王某某通过被告人邢平吉，将王某某盗窃来的一辆“双狮”牌电动三轮车，以2000元的价格卖给邢根吉，被告人邢平吉获得赃款200元，现该车已追回。经芮城县价格认证中心鉴定，被盗“双狮”牌电动三轮车价值人民币1900元。
以上被告人陈泽辉盗窃10次，涉案价值31500元，被告人邢平吉三次买卖赃车，涉案价值3275元。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交的物证“T”型工具、改锥、被盗窃的摩托车及电动车等；书证户籍证明、到案经过；被害人张某某、郭某某等8人的陈述；被告人陈泽辉、邢平吉的供述与辩解；芮城县价格认证中心价格认定结论书；现场勘验、检查、辨认笔录等证据证实，足以认定。
本案在审理过程中，被告人陈泽辉主动交纳退赔款13275元，其中有被害人李某某800元、薛某某9000元、尹某某1400元、杨某某2075元，并缴纳罚金5000元。被告人邢平吉主动缴纳罚金4000元。
本院认为：被告人陈泽辉以非法占有为目的，多次秘密盗取他人机动车辆，数额较大，其行为构成盗窃罪。被告人邢平吉明知是没有任何车辆手续的赃车而进行买卖、代为销售，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人陈泽辉、邢平吉的犯罪事实清楚，证据确实、充分，应予以惩处。被告人陈泽辉到案后协助公安机关抓获被告人邢平吉，具有一般立功情节，可以从轻处罚。被告人陈泽辉、邢平吉到案后能如实供述自己罪行，属坦白，可以从轻处罚。被告人陈泽辉主动交纳退赔款，并主动缴纳罚金，被告人邢平吉主动缴纳罚金，均可酌情从轻处罚。参考司法行政机关认为被告人邢平吉可适用社区矫正的评估意见，可依法适用缓刑。被告人陈泽辉交纳的退赔款，退赔给被害人李某某、薛某某、尹某某、杨某某。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度等因素，综合量刑予以判处。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、三百一十二条第一款、第二十三条、第五十二条、第六十一条、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款的规定，判决如下：
一、被告人陈泽辉犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元（已预缴）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2018年1月11日止）。
二、被告人邢平吉犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役二个月，缓刑三个月，并处罚金4000元（已预缴）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、被告人陈泽辉交纳的退赔款人民币13275元，判决生效后退赔给被害人李某某人民币800元、薛某某人民币9000元、尹某某人民币1400元、杨某某人民币2075元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张永生
审 判 员 张中让
人民陪审员 薛宋杰
二〇一七年十月二十三日
书 记 员 刘洁茹