云南省永仁县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）永民初字第446号
原告（反诉被告）王国美，住永仁县。
被告（反诉原告）起翠会，住永仁县。
委托代理人刘春，住永仁县，与被告系夫妻关系。
原告王国美诉被告起翠会健康权纠纷一案，本院于2015年8月25日受理后，被告起翠会于2015年9月18日向本院提出反诉，依法由审判员和慧频适用简易程序公开开庭对两案进行合并审理。原告（反诉被告）王国美、被告（反诉原告）起翠会及委托代理人刘春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）王国美诉称，原告与被告属同村村民，且系亲属关系。2012年11月，原告在自家大门口修建一个烫灶，被告得知后主动参与一起修建。烫灶修好后，一直无偿提供村民使用，不收取任何费用。2013年被告改变了自家房屋大门的通向，大门改变通向后，烫灶就位于原告与被告家大门的中间。2014年12月31日11时许，原告看到有人在使用烫灶，原告说：“我们也是无偿提供使用，你们弄好后将所有的猪毛等废弃物全部清理干净，因昨天有人杀猪没有清理干净，被告已经骂我家了”。这时被告在家里听到原告与杀猪的人的对话，被告就对原告进行辱骂，原告就说：“有什么事情出来说清楚。”被告就说：“你来我家说嘛。”被告话才说完就带着一块砖头并走出自家大门，并用砖头冲向原告，冲在原告左脚的膝盖上，双方就发生撕打，原告脖子上有一条项链，被告就抓着项链将原告的脖子勒着搡动，原告咬了被告的大手拇指一口，之后在众人的劝阻下双方才停止撕抓。后来，双方各自回家。因被被告殴打，原告感觉身体多处疼痛，就在家里用消炎、止痛药物。次日，感觉身体疼痛难忍，就到永仁县人民医院住院治疗之后转往楚雄州中医院住院治疗，因伤情过重再次转往成都军区昆明总医院住院治疗，为此，共计住院26天，支付医疗费25636.38元。为维护原告的合法权益，特起诉请求法院：一、判令被告承担医疗费25636.38元、误工费70天×100元/天＝7000元、护理费70天×100元/天＝7000元、残疾赔偿金80000元、交通费1364元、营养费70天×100元/天＝7000元、后续治疗费2500元、伤残鉴定费900元，合计：131400.38元；二、由被告承担本案诉讼费用。
被告（反诉原告）起翠会辩称，没有打过原告，被告对原告的诉讼请求不予支付。
反诉原告（被告）起翠会反诉称，反诉人与被反诉人属同村村民，且系亲属关系。2012年11月，被反诉人王国美在我家大门口修建了一个烫灶，几年来大家相安无事，也为村民及自己提供了方便。2014年12月11时，我见有村民在用烫灶，就对他们说：“你们用了以后把烫灶清理干净，把猪毛等废弃物打扫干净，拉猪的车子红通通的，小林你把车子拉开一点。”小林就叫他二舅把车推开了一点，之后我就回到家中捡黄豆。后来，我在自家院内听到王国美在门口骂我，双方发生口角，王国美一手提着木棒，一手提着板砖，让我出去跟她说清楚，我没有出去，王国美就冲进我家来用木棒戳我的头、乳房，我就与王国美撕打在一起，我只是撕扯了王国美的褂子，王国美随地捡起一块砖头朝我的脚上砸去，后来杀猪的人冲进我家才把我们分开，当时有蒋明德、黄明亮、樊桂聪、张贵春、小林在场，后来刘春让我们出去外面打，把我推出门外，刘春就把大门关上。由于王国美的殴打，我感觉身体多处疼痛，就一直在家中用消炎、止痛药物。2015年1月17日在永仁县人民医院检查头颅，2015年1月26日至27日在攀枝花市中心医院检查为软组织挫伤，后病情严重，疼痛难忍，至2015年2月6日到永仁县人民医院住院治疗6天，经检查诊断，右足第一趾骨开放性骨折，右足第二足趾损伤。由于伤情过重转到攀枝花市中心医院住院治疗6天，后又到永仁县人民医院住院25天，又转到永定卫生院住院8天，共计住院45天，共支付医疗费用10658.71元。为维护自己的合法权益，特反诉请求法院：一、判令被反诉人王国美承担医疗费10658.71元、交通费1000元、住院伙食费补助费45天×100元/天＝4500元、误工费45天×80元/天＝3600元、护理费45天×100元/天＝4500元、后期治疗费5000元、伤残损失费150000元，共计179258.71元；二、诉讼费用由被反诉人王国美承担。
反诉被告（原告）王国美辩称,我们是2014年12月31日打的架，反诉人起翠会是2015年2月6日才去住院，且起翠会的伤不是打架造成的，是她到永仁县“好声音”打工时受伤的，并且经永定镇人民调解委员会调解，我要求法庭驳回反诉人起翠会的诉讼请求。
原告（反诉被告）王国美为证实其本诉请求和反诉辩解理由向本院提交以下证据：1、原告常住人口登记卡复印件1份，欲证实原告基本身份情况。2、永仁县人民医院住院证、出院证明、住院病案首页、附页、住院记录、临时医嘱单，ct检查报告单、化验报告单、心电图报告单、DR检查报告单、长期医嘱单、彩超检查报告单、费用清单、出院记录、住院费收据复印件一套32页，欲证实王国美因被起翠会打伤，于2015年1月1日至2015年1月14日在永仁县人民医院住院治疗13天的诊疗及支付医疗费2303.34元的情况。3、楚雄州中医院病情诊断证明书、出院证、转院证明、费用清单、住院费用收据复印件一套8页，欲证实原告于2015年1月15日至2015年1月20日在楚雄州中医院住院治疗5天诊疗情况及医疗费2297.57元。4、中国人民解放军成都军区昆明总医院诊断证明、出院证、费用清单、住院费收据复印件7页，门诊病历复印件2页、门诊票据2张欲证实因病情需要王国美于2015年1月20日至2015年1月26日在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗6天的诊疗情况及2015年3月10日复查病情，共支付医疗费19183.05元。5、攀枝花市中心医院MR诊断报告单复印件1页、门诊收据4张欲证实原告于2015年1月6日至1月8日到攀枝花市中心医院门诊检查支付医疗费1024.89元；永仁县人民医院门诊收据2张、住院预交款收据1张欲证实原告于2015年1月1日在永仁县人民医院门诊检查支付医疗费150.80元、预交住院费1000元；云南方圆药业有限公司收据1张欲证实原告因病情需要购买膝关支具1套支付医疗费1600元。6、新型农村合作医疗证复印件6页欲证实原告三次住院医疗费23468.06元，在新农合报销了6570.84元，自付医疗费16897.22元，故不能提供住院发票原件。7、交通费发票33张欲证实原告因受伤住院治疗、复查及伤情鉴定支付交通费1364元。8、楚雄正源司法鉴定中心司法鉴定意见书以及鉴定费发票欲证实原告伤残程度是十级伤残，误工损失日70日，后续治疗费2500元，鉴定费900元。9、收条以及人民调解协议书复印件3页欲证实起翠会右脚受伤不是和王国美打架造成的，而是起翠会在永仁好声音打工时受的伤，经永定镇人民调解委员会调解达成人民调解协议，收取了对方40000元的赔偿款。10、苏昌琪常驻人口登记卡复印件一份，欲证实苏昌琪的身份基本情况。
经质证，被告起翠会对原告王国美提交的证据1、9、10无异议；证据2、3、4、5、6、7、8有异议，认为没有打过王国美，不予认可。
本院认为，原告提交的证据1、9经被告质证无异议，且证据客观真实，本院予以采信。证据2、3、4证实原告因左膝前交叉韧带损伤、左膝内侧半月板损伤分别在永仁县人民医院、楚雄州中医院、成都军区昆明总医院门诊、住院治疗，支付门诊、住院医疗费23783.96元，因原、被告双方打架发生在2014年12月31日，原告于2015年1月1日到永仁县人民医院检查并住院治疗，后伤情严重转到楚雄州中医院、成都军区昆明总医院住院治疗，该伤情与打架具有关联性，故本院予以采信，支持医疗费23594.76元；对姓名为苏芝元的成都军区昆明总医院门诊医疗费189.20元，因不是本案当事人，与本案无关联性，故对189.20元医疗费不予支持。证据5证实原告因伤到攀枝花中心医院、永仁县人民医院门诊检查的医疗费1175.69元、预交住院费1000元、购买膝关支具医疗费1600元的事实，本院予以采信，对医疗费2775.69元予以支持；因预交的住院费在出院时已在住院费中结算，故不予支持。证据6证实原告住院医疗费经新型农村合作医疗保险报销6570.84元，本院予以采信。证据7证实原告因伤支出的交通费，对2015年4月4日、6月9日从永仁到昆明的交通费602元，因无相关医院检查单据予以印证，故本院不予支持；对其余交通费本院予以采信，支持交通费762元。证据8为鉴定机构作出的鉴定意见和出具的票据，被告未提供相反证据反驳，本院予以采信。证据10虽经被告质证无异议，但与本案不具有关联性，本院不予采信。
被告（反诉原告）起翠会对其反诉请求及本诉辩解向本院提交以下证据：1、身份证复印件以及常住人口登记卡欲证实起翠会基本身份情况以及刘春与起翠会是夫妻关系。2、2015年2月6日至2015年2月12日的永仁县人民医院住院证、出院证明、住院病案、出入院记录、DR检查报告单、彩超检查报告单、化验报告单、费用清单、住院费收据复印件19页欲证实起翠会在永仁县人民医院住院治疗的情况，支付住院费1691.50元。3、永仁县人民医院出院证明、费用清单、收据4张欲证实起翠会2015年2月23至3月20日在永仁县人民医院住院的情况，支付医疗费3337元。4、攀枝花市中心医院住院费收据、入院通知书、出院证明书、联系卡、费用清单、急诊病历7页欲证实2015年2月12日至2月18日起翠会到攀枝花市中心医院住院的情况及支付医疗费3618.86元。5、永仁县人民医院2015年1月17日门诊收据以及ct检查报告单2张欲证实起翠会到永仁县人民医院检查及支付医疗费124.40元。6、攀枝花市中心医院门诊票据4张、处方签1张、ct诊断报告单1张、彩色超声检查报告单1张，欲证实起翠会在攀枝花市中心医院门诊检查并支付医疗费1212.35元。7、起翠会申请对其伤残等级、误工期限、后续治疗费进行鉴定，欲证实其伤残、误工、后续治疗费情况，经本院依法委托鉴定机构进行鉴定，鉴定机构作出楚正司意字（2015）1号审查意见，认为：2014年12月31日发生纠纷，起翠会于2015年2月6日才住院治疗，从发生纠纷到住院治疗相隔35日，且未提供2014年12月31日发生纠纷造成损伤的医院诊断材料，不能认定起翠会的损伤是发生纠纷造成的，不能作出司法鉴定意见。8、起翠会申请对王国美的损伤是2014年8月被小车撞伤还是2014年12月31日打架造成进行新旧伤鉴定，欲证实王国美的损伤不是打架造成的，经本院依法委托鉴定机构进行鉴定，鉴定机构作出楚正司意字（2015）2号审查意见，认为：起翠会未提供王国美2014年8月被小车撞伤的医院诊断证明，根据现有材料，无法进行对比鉴定，不能作出旧伤、新伤鉴定。9、蒋明德录音光盘1份欲证实在蒋明德不知道的情况下刘春对其做了一份谈话录音，蒋明德是冲进起翠会家把起翠会和王国美拉开的，架是在起翠会家院子里打的。10、起翠会申请本院调取2014年8月5日在永仁县人民医院检查左膝的医疗情况，欲证实王国美的伤是2014年8月被小车撞伤，而不是2014年12月31日打架受伤，经本院依法调取，2014年8月5日王国美在永仁县人民医院检查左膝拍摄了X光片，结果为左膝骨头正常无损伤。11、交通费发票3张66元欲证实2015年1月26日起翠会到攀枝花检查支付的交通费。
经质证，反诉被告（原告）王国美对反诉原告（被告）起翠会提交的证据1无异议；证据2、3、4、5、6、11有异议，认为不是自己打的；证据7、8对起翠会欲证明的事实有异议，对鉴定机构的鉴定意见无异议；证据9不予认可，认为录音是刘春偷录的，且证人未到庭作证，不是事实；证据10对起翠会欲证明的事实有异议，对医院的检查X光片无异议。
本院认为，反诉原告（被告）起翠会提交的证据1经反诉被告（原告）王国美质证无异议，且证据客观真实，本院予以采信。证据2、3、4王国美有异议，其辩称起翠会的伤是在工地打工时受伤的，不是自己打的。结合起翠会2015年2月6日在永仁县人民医院入院记录中自诉“半小时前在工地劳作时不幸被瓷砖砸伤右足第一、二趾，即感伤处疼痛难忍，流血不止，伴左足第一趾麻木，功能障碍”、2015年2月11日在攀枝花市中心医院急诊病历中自诉“重物砸伤右足5天”及王国美提供的证据9（2015）永镇人调字第04号人民调解协议书中写明：2015年2月6日起翠会在秦玉环所承包装饰的永仁县“好声音”打工期间不慎致右脚受伤，先后到永仁县人民医院、攀枝花中心医院就医，检查结果为右足第一趾骨开放性骨折，经调解由秦玉环赔偿起翠会40000元的内容，综上，能够认定起翠会右足损伤不是2014年12月31日打架受伤，而是2015年2月6日在打工中受伤，故本院不予采信。证据5、6、11能证实起翠会在永仁县人民医院、攀枝花中心医院检查头部、乳房的病情及支出的交通费，本院予以采信。证据7、8因起翠会欲证明的事实经其申请鉴定机构鉴定，经楚雄正源司法鉴定中心作出楚正司意字（2015）1号、2号鉴定意见，意见为：1、2014年12月31日发生纠纷，起翠会于2015年2月6日才住院治疗，从发生纠纷到住院治疗相隔35日，且未提供2014年12月31日发生纠纷造成损伤的医院诊断材料，不能认定起翠会的损伤是发生纠纷造成的，不能作出司法鉴定意见。2、起翠会未提供王国美2014年8月被小车撞伤的医院诊断证明，根据现有材料，无法进行对比鉴定，不能作出旧伤、新伤鉴定。且起翠会不能提供其余证据加以证明，本院不予采信。证据9本院结合全案案情，综合予以认定。证据10因起翠会欲证明的事实经其申请调取医院医疗情况查实2014年8月5日王国美左膝经照X光，结论为：左膝骨头正常，无损伤。本院不予采信。
本院依职权收集了以下证据：1、蒋明德的询问笔录一份，他证实起翠会提交的录音是其与刘春、起翠会的对话，当时，他不知道刘春录音了，打架当天他看到王国美与起翠会在起翠会家门口吵闹，然后双方撕扯起来扭打至起翠会家门内一步左右，后他进去把她们分开让她们不要打了，他就出来了，后来发生什么事他不知道，双方是为什么吵也不知道。2、樊桂聪的询问笔录一份，他证实当天他去帮何玉春（小林）家杀猪，起翠会让他们不要在那里烫猪了，猪血潵到她家墙上了，王国美听见后双方就在起翠会家门口吵起来了，他打整完第一头猪后就去小林家开剥去了，他不知道她们是怎么打架的。3、何玉春的询问笔录一份，他证实当天他家杀两头猪，头天他和王国美家说好要用烫灶，那天他们去烫猪时，起翠会出来说要把猪毛等打扫干净，他说会打扫的，第一头猪烫好后他就回去开剥去了，他不知道她俩是如何打架的。4、黄明亮的询问笔录，他证实当天去帮姐夫何玉春（小林）家杀猪，在烫灶那里烫猪时起翠会就咒骂说把猪血弄得到处都是，王国美听见就和起翠会在起翠会家门口吵起来了，第一头猪烫好他就去小林家开剥去了，她们怎么打起来的他不清楚，只是吃饭时听说她们打架是蒋明德把她们两个拉开的。
经质证，王国美对本院收集的证据1、2、3、4无异议。起翠会对本院收集的证据有异议，认为没有在大门口撕扯，是王国美冲进她家打她才发生打架的。
本院认为，本院收集的证据来源合法，且经王国美质证认可，证人系起翠会在反诉书中列明的打架时在场的人员，且证人间的证言能相互印证，本院予以采信。
根据庭审举证、质证、认证，本院确认如下法律事实：
原告（反诉被告）王国美与被告（反诉原告）起翠会属同村村民、邻居，且系亲属关系。2012年11月，王国美在自家门口附近修建一个烫灶，烫灶正对起翠会家门口，修建期间起翠会同意并参与修建，烫灶修好后，无偿提供村民使用。2014年12月31日上午何玉春经王国美同意后使用烫灶烫猪，起翠会看到后就在家门口咒骂说，猪血弄得到处都是，王国美听见后，双方发生争吵，继而双方撕打起来，从起翠会家门口撕打到起翠会家门内，蒋明德看到后将双方拉开才停止撕打。王国美于2015年1月1日至26日先后到永仁县人民医院、楚雄州中医院、成都军区昆明总医院住院治疗，王国美的伤经诊断为：1、左膝前交叉韧带损伤；2、左膝内侧半月板损伤。王国美支付门诊医疗费150.80元、住院医疗费23468.06元；2015年1月6日至8日王国美到攀枝花市中心医院门诊治疗，支付门诊医疗费1024.89元；2015年1月23日王国美购买膝关支具1套，支付费用1600元；2015年3月10日王国美到成都军区昆明总医院门诊复查，支付门诊医疗费126.70元。另查明，王国美的住院医疗费经永仁县新型农村合作医疗保险报销6570.84元。
起翠会于2015年1月17日到永仁县人民医院门诊检查头部，经CT检查诊断为：颅内CT平扫未见确切外伤性征象，支付门诊医疗费124.40元；1月27日又到攀枝花市中心医院门诊检查头部、乳腺，诊断为：软组织挫裂伤，支付门诊医疗费1212.35元。
2015年8月25日王国美向本院申请委托鉴定机构对其伤残等级、误工期限、后续治疗费进行鉴定，8月28日起翠会向本院申请委托鉴定机构对王国美左膝损伤是2014年8月被小车撞伤还是打架损伤进行新、旧伤鉴定及起翠会右足损伤进行伤残等级、误工期限、后续治疗费鉴定，经本院依法组织双方协商，共同选定鉴定机构。2015年10月19日楚雄正源司法鉴定中心出具楚正司意字（2015）1、2号审查意见，1号意见为：2014年12月31日发生纠纷，起翠会于2015年2月6日才住院治疗，从发生纠纷到住院治疗相隔35日，且未提供2014年12月31日发生纠纷造成损伤的医院诊断材料，不能认定起翠会的损伤是发生纠纷造成的，不能作出伤残等级、误工期限、后续治疗费司法鉴定意见；2号意见为：起翠会未提供王国美2014年8月被小车撞伤的医院诊断证明，根据现有材料，无法进行对比鉴定，不能作出旧伤、新伤鉴定。2015年11月10日楚雄正源司法鉴定中心出具楚正司鉴[2015]0850号鉴定意见书，鉴定意见为：1、王国美的伤残程度为十级伤残；2、后续治疗费为人民币2500元；3、误工损失日为70日。王国美支付鉴定费900元。
另查明，起翠会于2015年2月6日在秦玉环承包装饰的永仁县“好声音”打工时，不慎被磁砖砸伤右足第一、二趾，2月6日至2月12日在永仁县人民医院住院治疗，支付医疗费1691.50元；2月12日至2月18日在攀枝花市中心医院住院治疗，支付医疗费3618.86元；2月23日至3月20日在永仁县人民医院住院治疗，支付医疗费3337元。2015年4月23日起翠会与秦玉环经永定镇人民调解委员会调解达成（2015）永镇人调字第04号人民调解协议，由秦玉环赔偿起翠会各项损失40000元，并当场付清。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，行为人侵害他人身体造成人身损害的，应承担民事责任。本案中，王国美与起翠会系同村村民、邻居，且系亲属关系，双方本应友好相处，搞好邻里团结，发生纠纷时应互相协商或通过正当途径解决，但起翠会因村民烫猪后猪血等废弃物的处理不满并咒骂，从而引发纠纷，对案件的起因起翠会有过错；而王国美听见后，不是理智的解决问题，而是与起翠会争吵并发生撕打，造成双方均受伤的后果，王国美亦有过错。本院认为双方在此次撕打中都有过错，结合纠纷发生原因、经过和后果，起翠会应承担主要责任，王国美负次要责任。王国美主张的医药费本院支持19799.61元，对新农合报销的6570.84元及姓名为苏芝元的医疗费189.20元不予支持；误工费7000元（70天×100元/天）标准过高，本院支持5530元（70天×79元/天）；护理费7000元，因其未提供医院出具的护理证明，本院不予支持；残疾赔偿金80000元过高，本院支持14912元（7456元×10%×20年）；交通费本院支持762元，对2015年4月4日、6月9日从永仁到昆明的交通费602元因无相应的医院检查票据，不能认定为到医院复查的交通费，故本院不予支持；营养费7000元（70天×100元/天）标准过高，本院支持1400元（70天×20元/天）；后续治疗费2500元本院予以支持；鉴定费900元予以支持，合计支持45803.61元。起翠会主张的医疗费本院支持其1月17、1月27日到永仁县人民医院、攀枝花市中心医院门诊检查医疗费1336.75元，对其2月6日至3月20日在永仁县人民医院、攀枝花市中心医院住院医疗费8647.36元，因其不是打架受伤，而是做工时磁砖砸伤，本院不予支持；交通费本院支持1月26日到攀枝花中心医院检查的交通费66元，其余不予支持；住院伙食补助费、误工费、护理费、后期治疗费、残疾赔偿金因相关证据不足，本院不予支持，合计支持1402.75元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条、第二十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
原告（反诉被告）王国美的损失45803.61元由被
告（反诉原告）起翠会赔偿27482.17元，其余损失由原告（反诉被告）王国美自行承担；
被告（反诉原告）起翠会的损失1402.75元由原告
（反诉被告）王国美赔偿561.10元，其余损失由被告（反诉原告）起翠会自行承担。
三、驳回原告（反诉被告）王国美和反诉原告（被告）起翠会的其余诉讼请求。
上述一、二项款项相抵后，由被告（反诉原告）起翠会赔偿原告（反诉被告）王国美26921.07元，款限判决生效后十五日内履行。
诉讼费150元，反诉诉讼费150元，合计300元，由王国美交纳120元，起翠会交纳180元。
如果负有履行义务的当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息至款项清偿之日止。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。
审判员 和慧频
二〇一六年一月八日
书记员 邹佳妤