四川省资阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川20民终第599号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大足支公司。住所地：重庆市大足区堂香街道办事处五星大道203号大足区质量技术监督局办公楼*层。
负责人：张芒，经理。
委托代理人：李红江，重庆市大足区双龙法律服务所法律工作者。
委托代理人：张誉川，重庆市大足区双龙法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：张帝容，女，汉族，1945年11月5日生，住四川省资阳市雁江区。
委托代理人：李俊，四川省资阳市雁江区雁江法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：唐德刚，男，汉族，1973年11月17日生，住四川省资阳市雁江区。
被上诉人（原审被告）：刘自建，男，汉族，1965年5月11日生，住四川省安岳县。
被上诉人（原审被告）：贺成兰，女，汉族，1966年8月14日生，住四川省安岳县。
委托代理人：尹元华，四川省安岳县石羊法律服务所法律工作者。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司大足支公司因与被上诉人张帝容、唐德刚、刘自建、贺成兰机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省资阳市雁江区人民法院（2015）雁江民初字第4022号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月19日公开开庭进行了审理。中国人民财产保险股份有限公司大足支公司委托代理人张誉川和张帝容委托代理人李俊到庭参加诉讼。唐德刚、刘自建、贺成兰经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原判认定：张帝容系农村户口。刘自建驾驶的豫16655**拖拉机变形运输机系与贺成兰夫妻共同财产，登记在贺成兰名下，并在中国人民财产保险股份有限公司大足支公司投保了交通事故责任强制保险122000元。
2015年9月3日14时30分许，唐德刚驾驶车牌号为川L246**正三轮载货摩托车，由四川省资阳市雁江区小院镇富水村方向往小院方向行驶，当车行驶至四川省资阳市雁江区花磉村村路（隆相小学一花磉村五社2公里100米）处时，因不按规定会车与相对方向刘自建驾驶的豫16655**拖拉机变形运输机相撞，造成张帝容、唐国辉、唐彦成受伤，两车受损的交通事故。2015年9月29日，四川省资阳市公安局交通警察支队直属一大队作出《道路交通事故认定书》，认定唐德刚承担本次事故的主要责任，刘自建承担本次事故的次要责任，张帝容无责任。张帝容受伤后，被送往四川省资阳市雁江区医院住院治疗，于2015年9月28日出院。出院诊断为：失血性休克，左上臂毁损，离段伤；左肱骨开放性骨折伴血管、神经、肌肉断裂；左肩胛骨骨折。出院医嘱：1、注意休息，加强营养，逐渐适应无左主肢的生活；2、骨科、内分泌科门诊随访。用去医疗费用26061.14元。2015年10月23日，资阳求真司法鉴定中心作出鉴定意见为：“1、被鉴定人张帝容左上臂毁损、离段伤后遗留左上肢完缺失，属Ⅴ（五）级伤残。2、护理依赖程度为部分护理依赖。3、面部瘢痕修复费用约需3000元人民币。”用去鉴定费1900元。张帝容因本次事故造成的损失为170154.14元，其中：医疗费26061.14元；面部瘢痕修复的后续治疗费3000元；营养费25元／天×25天=625元；住院伙食补助30元／天×25天=750元；护理费80元／天×25天=2000元；残疾赔偿金8803元／年×10年×60%=52818元；精神损害抚慰金18000元；部分护理依赖费64800元，鉴定费1900元，交通费200元。刘自建已垫付张帝容医疗费7266元，中国人民财产保险股份有限公司大足区支公司已垫付张帝容医疗费10000元。2015年12月10日，张帝容诉来本院，请求赔偿损失175535.94（包括刘自建、中国人民财产保险股份有限公司大足支公司垫付的医疗费合计17266元）。本案在审理过程中，张帝容自愿放弃唐德刚赔偿部份及其与本次交通事故中另一伤者在交强险赔偿中不按损失比例计算。
原审认为：双方对本次交通事故责任认定均无异议，因本次交通事故是机动车与机动车之间发生的事故，故本院确定刘自建应当对张帝容的损失承担30%赔偿责任。根据受诉地法院的经济状况，本院确定护理费按每天80元计算，护理时间为住院期间28天；交通费酌定为200元；根据鉴定机构出具的鉴定意见，对张帝容的伤残等级确认为五级。张帝容在2015年年满70周岁，故残疾赔偿金应计算10年；原告请求的部分护理依赖费64800元和精神损害抚慰金18000元，不违反法律规定本院予以确认。鉴定费1900元，系张帝容为确定损害后果而支付，属直接损失，中国人民财产保险股份有限公司大足支公司抗辩不属于赔偿范围的理由不成立。张帝容在庭审中自愿放弃唐德刚赔偿份额及其与本次交通事故中另一伤者在交强险赔偿中不按损失比例计算，不违反法律规定，本院予以确认。由于刘自建所驾的事故车辆在中国人民财产保险股份有限公司大足支公司投保了交通事故责任强制保险122000元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中国人民财产保险股份有限公司大足支公司应当在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿张帝容医疗费损失10000元；在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿张帝容损失110000—另一伤者已在交强险中赔偿980=109020元。综上，中国人民财产保险股份有限公司大足支公司赔偿张帝容各项经济损失合计119020元。超过交强险医疗费用赔偿限额部分（住院治疗费26061.14元＋后续治疗费3000元＋住院伙食补助费750元＋营养费625元）-10000元=20436.14元，超过交强险死亡伤残赔偿限额部分：（护理费2000元＋残疾赔偿金52818元＋部分护理依赖费64800元＋精神损害抚慰金18000元＋鉴定费1900元＋交通费200元）-109020=30698元。根据本次事故过错责任，由刘自建赔偿张帝容（20436.14元＋30698元）×30%=15340.24元。刘自建垫支的医疗费7266元及中国人民财产保险股份有限公司大足支公司垫付的医疗费10000元，应与各自应承担的赔偿金额予以品迭。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司大足支公司赔偿张帝容因本次交通事故造成的损失119020元，品迭已付10000元后，还应支付109020元，于本判决书生效之日起十日内付清；二、刘自建、贺成兰赔偿张帝容因本次交通事故造成的损失15340.24元，品迭已付7266元，还应支付8074.24元，于本判决书生效之日起十日内付清；三、驳回张帝容的其他诉讼请求。案件受理费减半收取计1895元，由张帝容负担1326元，刘自建、贺成兰负担569元。
宣判后，中国人民财产保险股份有限公司大足支公司不服判决，向本院提出上诉称：1、原审按照10年计算张帝容后期护理期限不当，因张帝容年岁已高，计算5年较为合理。2、张帝容精神损害赔偿金18000元应由本公司承担无法律依据。综上，原判认定事实和适用法律错误，致判决结果错误。请求二审法院依法改判，支持上诉请求。
张帝容答辩称：原判认定事实清楚，适用法律得当，判决结果正确。请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实与一审认定的事实一致。
本院认为：本案争议的主要焦点为张帝容的后期护理依赖期限计算为10年是否合理和张帝容主张的18000元精神损害赔偿金是否应由中国人民财产保险股份有限公司大足支公司承担。
关于张帝容的后期护理依赖期限计算为10年是否合理的问题。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。”和第三款“受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。”的规定，结合资阳求真司法鉴定中心作出的张帝容左上臂毁损、离段伤后遗留左上肢完缺失，属Ⅴ（五）级伤残，其护理依赖程度为部分护理依赖的鉴定意见，以及张帝容的年龄状况，原判酌情认定张帝容后期护理期限为10年并无不当。中国人民财产保险股份有限公司大足支公司该上诉理由不能成立。
关于张帝容主张的18000元精神损害赔偿金是否应由中国人民财产保险股份有限公司大足支公司承担的问题。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第二款“被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”的规定，原审判决中国人民财产保险股份有限公司大足支公司在交强险内优先赔偿张帝容18000元精神损害赔偿金符合法律规定。中国人民财产保险股份有限公司大足支公司主张不应承担该精神损害赔偿金的上诉理由不能成立。
综上，中国人民财产保险股份有限公司大足支公司上诉理由均不能成立，依法不予支持。原判认定事实清楚，适用法律得当，判决结果正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1870元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司大足支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 唐晓琼
审判员 兰 勇
审判员 杨 虹
二〇一六年五月二十六日
书记员 周雪萍