内蒙古自治区武川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）武刑初字第24号
公诉机关武川县人民检察院。
被告人田吕配，又名额其牛批，男，1985年4月11日出生，捕前住四川省雷波县。因涉嫌诈骗罪于2013年7月21日被呼和浩特市公安局刑事拘留，同年8月28日被呼和浩特市公安局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。
武川县人民检察院以武检刑诉（2014）12号起诉书指控被告人田吕配犯诈骗罪，于2014年2月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武川县人民检察院指派检察员宋丹出庭支持公诉，被告人田吕配到庭参加了诉讼。现已审理终结。
武川县人民检察院指控，2009年7月初，被告人田吕配同罪犯白母一（已判刑）带领一智障男子在陕西省神木县店塔镇与罪犯取比月哈（已判刑）及犯罪嫌疑人马某甲（另案处理）相遇，后五人来到内蒙古包头市，以打工为由联系到呼和浩特市川镁矿业有限责任公司武川县大庙沟探矿点承包人吴某某，吴某某将五人从包头市接到武川县大庙沟，安排其在该探矿点干活。2009年7月14日晚田吕配、白母一带领的智障男子死亡，罪犯取比月哈、白母一、犯罪嫌疑人马某甲、被告人田吕配合谋向矿方谎称死者是取比月哈的弟弟取某某，并由取比月哈用取某某的户口簿以死者的亲属身份向矿主索要赔偿金。川镁矿业公司相关负责人为了隐瞒事故，决定和死者家属私了。罪犯取比月哈冒充死者的哥哥，罪犯白母一、被告人田吕配、犯罪嫌疑人马某甲冒充死者的同乡亲友，双方协商以赔偿38万元人民币私了。7月16日，死者在包头市殡仪馆火化，后由吴某某代表川镁矿业公司一次性支付给罪犯取比月哈38万元人民币赔偿金。当日，川镁矿业公司给罪犯取比月哈及白母一、被告人田吕配、犯罪嫌疑人马某甲每人3000元人民币路费，并安排四人从包头市返西安市。到达西安市后，罪犯取比月哈分得赃款5.4万元，罪犯白母一分得赃款4.7万元，其余赃款由被告人田吕配和犯罪嫌疑人马某甲分得。
公诉机关向本院移送了被告人田吕配的供述笔录、抓获经过、罪犯白母一、取比月哈的供述笔录、辨认笔录、巫某某、杨某某、黑某某、庄某某、王某甲、陆某某、刘某甲、范某某、田某、吴某某、黄某某、陈某某、谢某某、刘某乙、鹿某某、马某乙、王某乙的证言、（2012）武刑初字第11号刑事判决书、协议书及收条、包头市殡仪馆证明及书证、居民死亡医学证明书、川镁公司账簿复印件、被告人及相关证人的户籍信息等证据材料。
武川县人民检察院认为，被告人田吕配伙同他人以虚构事实、隐瞒真相的方法骗取财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人田吕配系与他人共同犯罪，应当同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定。公诉机关建议对被告人田吕配给予罚当其罪的判处。
被告人田吕配辩称，我没有和川镁矿业公司的相关人员商谈过赔偿事宜，38万元的诈骗款我也没分得。
经审理查明，2009年7月初，被告人田吕配与罪犯白母一带领一智障男子在陕西省神木县店塔镇与罪犯取比月哈及犯罪嫌疑人马某甲相遇，后五人来到内蒙古包头市，联系到呼和浩特市川镁矿业有限责任公司武川县大庙沟探矿点承包人吴某某，吴某某将五人从包头市接到武川县大庙沟，安排在该探矿点干活。2009年7月14日23时许，田吕配、白母一带领的智障男子死亡，白母一向吴某某报告在探矿时发生矿难事故，死亡一人。被告人田吕配、罪犯取比月哈、白母一、犯罪嫌疑人马某甲合谋向矿方谎称死者是取比月哈的弟弟取某某，并由取比月哈用取某某的户口簿冒充死者的亲属向矿主索要赔偿金。川镁矿业公司相关责任人为了隐瞒事故，决定与死者家属私了。罪犯取比月哈冒充死者的哥哥，罪犯白母一、被告人田吕配、犯罪嫌疑人马某甲冒充死者的同乡朋友，双方签署赔偿协议以赔偿38万元人民币私了。7月16日，死者在包头市殡仪馆火化，后由吴某某代表川镁矿业公司一次性支付给罪犯取比月哈38万元人民币赔偿金。当日，川镁矿业公司给被告人田吕配、罪犯取比月哈、白母一及犯罪嫌疑人马某甲每人3000元人民币路费，并安排四人从包头市返西安市。到达西安市后，被告人田吕配、罪犯取比月哈、白母一、犯罪嫌疑人马某甲四人将38万元赔偿款分赃，罪犯取比月哈分得赃款5.4万元、白母一分得赃款4.7万元。
上述事实有下列经当庭举证、质证的证据予以证实：
1、抓捕经过。证明被告人于2013年7月4日被抓获的事实。
质证意见：被告人无异议。
2、被告人田吕配的供述笔录。证明被告人伙同他人诈骗的事实。
质证意见：被告人无异议。
3、罪犯白母一的供述笔录。证明被告人让白母一去雷波县将取某某（死者）带到陕西省府谷县，被告人答应白母一将人带到后给白母一一万元，但白母一将人带到后田吕配并未给白母一钱，之后被告人田吕配与取比月哈、白母一、马某甲一起去到武川县大庙沟探矿点打工，在取某某（死者）死后四人冒充死者的亲友共同实施诈骗的事实。
质证意见：我并没有给过白母一钱，与大庙沟探矿点负责人签订的赔偿协议书上的签名不是我本人签的，我也没有按过手印。
4、罪犯取比月哈的供述笔录。证明被告人田吕配、罪犯取比月哈、白母一、犯罪嫌疑人马某甲四人共同参与诈骗的全过程，并且在拿到赔偿款后田吕配、白母一核对过赔偿款金额的事实。
质证意见：我没保管过赔偿款，也没有分到钱。
5、证人吴某某的证言。证明被告人田吕配伙同他人共同诈骗的事实、数额及被告人田吕配作为协商赔偿事宜时的翻译人，其身份为死者二哥，在拿到赔偿款后，取比月哈将钱分为二包，由取比月哈及田吕配各拿一包。
质证意见：我没当过翻译，我们都是以老乡身份去打工的，取比月哈是死者的亲哥哥，赔偿协议书上我没签过名，也没有按过手印。
6、赔偿协议书及收条。证明被告人田吕配伙同他人共同诈骗的事实及金额。
质证意见：赔偿协议书上的我本人签名是白母一签的，我没有签过，也没有按过手印。
7、辨认笔录。证明在见证人的见证下吴某某准确指认田吕配、取比月哈、白母一均为实施诈骗的行为人。
质证意见：我没参与过谈赔偿款的过程，当时是白母一给我签的名，我也没有当过死者二哥。
8、辨认笔录。证明在见证人的见证下被告人田吕配、罪犯取比月哈分别指认同案犯及与其商谈赔偿协议的吴某某。在辨认结束后公安机关将辨认笔录向被告人宣读。
质证意见：辨认过程我参与了，但我不认识吴某某，照片是公安机关指给我看的。
9、证人巫某某的证言。证明取某某并未死亡，被告人伙同他人假冒的取某某的身份。
质证意见：我不清楚。
10、证人杨某某、黑某某的证言。证明案发时的死者并非取某某本人。
质证意见：我不清楚。
11、证人庄某某、王某某、陆某某的证言。证明案发后，川镁矿业公司为隐瞒事故与冒充的死者家属私了并支付赔偿款的事实。
质证意见：赔偿款是谁出的，我不清楚。
12、被告人的户籍信息。证明被告人系完全刑事责任年龄人。
质证意见：没意见。
13、（2012）武刑初字第11号刑事判决书。证实起诉书指控的事实已由生效的法律文书所确认。
质证意见：我不是共同犯罪，因为我没有分钱。
14、证人刘某甲、范某某、田某的证言。证明事故发生后，死者的尸体在包头被火化及被告人伙同他人实施诈骗后由川镁公司为其四人购买车票离开包头。
质证意见：无异议。
15、辨认笔录。证明被告人田吕配参与诈骗活动的事实。
质证意见：无异议。
16、证人黄某某的证言。证明被告人实施诈骗的具体数额。
质证意见：川镁公司赔偿了多少钱我不知道。
17、证人陈某某的证言。证明事故现场情况。
质证意见：我们把人从矿洞救出时人还没有死，是在去医院的路上死的。
18、证人谢某某的证言。证明事故发生的原因。
质证意见：矿的深度最多50米，其他没意见。
19、证人刘某乙的证言。证明事故发生后，川镁公司派员与被告人田吕配等人达成赔偿协议并支付了赔偿款的事实。
质证意见：我不是诈骗。
20、证人鹿某某的证言。证明事故现场情况及被害人被救出矿洞时已死亡的事实。
质证意见：不清楚。
21、证人马某乙的证言。证明死者尸体的处理情况。
质证意见：记不清楚了。
22、证人王某某的证言。证明死者尸体的处理情况。
质证意见：不清楚。
23、辨认笔录。证明在见证人的见证下马某乙、王某某指认在运送死者尸体由武川县到包头市进行火化的过程中，取比月哈、被告人田吕配一直随车陪同的事实。
质证意见：无异议。
24、包头市殡仪馆证明及书证。证明死者在包头市殡仪馆被火化的事实。
质证意见：记不清了。
25、居民死亡医学证明。证明被害人在到达武川县医院时已经死亡的事实。
质证意见：无异议。
26、川镁公司账簿复印件。证明川镁公司支付赔偿款的事实。
质证意见：无异议。
27、相关证人的户籍信息。证明证人系完全刑事责任年龄人。
质证意见：无异议。
被告人田吕配无证据出示。
本院认为，被告人田吕配伙同他人以虚构事实，隐瞒真相的方法骗取财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人田吕配提出的其行为不是诈骗，因为其没有参与谈论赔偿事宜，没有保管过赔偿款，也没有分到赔偿款的辩护意见，本院不予采纳。同案犯取比月哈证实在吴某某将赔偿款交付取比月哈之后，被告人田吕配具体清点过赔偿款数额，在四人从包头市到达西安市后，该四人合谋分赃，对38万元的诈骗款应视为共同占有。取比月哈证实被告人田吕配是商谈具体赔偿的行为人之一。罪犯白母一证实该死亡的智障男子是田吕配让白母一从四川省雷波县带到陕西省府谷县的，白母一证实被告人田吕配也是商谈具体赔偿的行为人之一。证人吴某某的证言证实，被告人田吕配在商谈赔偿款的过程中，一直扮演的是死者的二哥，同时负责翻译，并且其参与了商谈赔偿的全过程，是主要实施诈骗的行为人之一。被告人田吕配在见证人的见证下指认吴某某即是与其四人商谈赔偿事宜、支付38万元赔偿款的大庙沟探矿点的负责人，从该证据也证明了被告人田吕配参与过商谈赔偿。即使赔偿协议书上的签名不是被告人田吕配本人所签，也并不影响对其定罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款之规定，判决如下：
被告人田吕配犯诈骗罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币叁万元。
（刑期自本判决执行之日起计算.判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年七月二十一日起至二○二○年七月二十日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
（此页无正文）
审 判 长 赵建孝
审 判 员 李 磊
人民陪审员 张俊华
二〇一四年五月五日
书 记 员 巩 娟