河北省唐山市路南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第54号公诉机关唐山市路南区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某甲（系被害人陈某乙之父），工人。诉讼代理人王某某。诉讼代理人魏某某。附带民事诉讼原告人魏某，无业。（系被害人陈某乙之母）诉讼代理人王翠玲，河北天壹律师事务所律师。诉讼代理人魏某某。被告人刘某，无业。因涉嫌交通肇事罪2015年1月22日被唐山市公安局刑事拘留，同年2月3日逮捕，现羁押于唐山市第一看守所。辩护人范玉维，北京市京信扬律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区卫国路259号。负责人石洪峰，该公司经理。诉讼代理人王涛，河北北辰律师事务所律师。唐山市路南区人民检察院以唐南检刑诉（2015）43号起诉书指控被告人刘某涉嫌犯交通肇事罪，于2015年4月14日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某提起附带民事赔偿的诉讼请求，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。唐山市路南区人民检察院指派检察员任维俭出庭支持公诉，被告人刘某，附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某的诉讼代理人王翠玲、魏福林，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山市中心支公司的诉讼代理人王涛到庭参加诉讼，现已审理终结。唐山市路南区人民检察院指控：2014年11月27日22时许，被告人刘某驾驶冀B×××××小型轿车在唐山市路南区沿卫国路由北向南行驶至路南区实验小学附近时，与骑自行车行驶的陈某乙发生交通事故，自行车又与停靠在卫国路路边的冀B×××××小型轿车发生剐蹭（陈某乙与冀B×××××小型轿车无接触）造成车辆受损，陈某乙受伤，经抢救无效死亡。事故发生后刘某将冀B×××××车辆移动。经认定，刘某承担事故的全部责任。公诉机关就上述指控向法庭提交了相关的证据材料。认为被告人刘某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某诉称：2014年11月27日22时许，被告人刘某驾驶冀B×××××小型轿车在唐山市路南区沿卫国路由北向南行驶至路南区实验小学附近时，与骑自行车行驶的陈某乙发生交通事故，自行车又与停靠在卫国路路边的冀B×××××小型轿车发生刮蹭（陈某乙与冀B×××××小型轿车无接触）造成车辆受损，陈某乙受伤，经抢救无效死亡。事故发生后刘某将冀B×××××车辆移动。经认定，刘某承担事故的全部责任。要求被告人刘某交通肇事行为致原告人之子陈某乙死亡而给原告人造成的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、住院伙食补助费及处理交通事故的误工费等各项经济损失771387.7元。（中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司已在交强险范围内赔偿原告人12万元。各被告还应赔偿原告613387.7元，其中中国平安保险公司唐山中心支公司应在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿12000元。冀B×××××小型轿车所有人为张婉露，于2014年8月8日在中国平安财产保险有限公司唐山中心支公司投保强制保险。保险期间自2014年9月13日起至2015年9月13日止。就上述诉讼请求，向法院提交了相关的证据材料。经审理查明：2014年11月27日22时许，被告人刘某驾驶冀B×××××小型轿车在唐山市路南区沿卫国路由北向南行驶至路南区实验小学附近时，与骑自行车行驶的陈某乙发生交通事故，自行车又与停靠在卫国路路边的冀B×××××小型轿车发生剐蹭（陈某乙与冀B×××××小型轿车无接触）造成车辆受损，陈某乙受伤，经抢救无效死亡。事故发生后刘某将冀B×××××车辆移动。经认定，被告人刘某承担事故的全部责任。陈某乙死亡后给附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某造成的经济损失有，死亡赔偿金482820元、丧葬费21266元、抢救费154295元、护理费925元、住院期间伙食补助费700元、交通费2000元。案发后，中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司已在交强险范围内赔偿原告人经济损失12万元。事故发生后，被告人刘某给付陈某乙医药费16000元，支付现金22000元。经调解被告人刘某亲属一次性赔偿附带民事诉讼原告人经济损失10万元及冀B×××××奥迪牌轿车一部。并得到附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某的谅解。另查明，冀B×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交通强制保险。保险自2014年9月13日起至2015年9月13日止。发生交通事故时在保险有效期内。上述事实，被告人刘某在开庭审理过程中无异议，且有经法庭质证、认证的证据有：一、案件来源，2014年11月27日22时21分18秒，唐山市公安局交警支队122调度室接韩静电话报案称：在唐山市卫国路国防道口一辆奥迪冀B×××××轿车与自行车发生交通事故。接到报案后，唐山市公安交警支队第八大队事故处理中队值班干警施秀良、张晓宁赶赴现场进行勘查。驾驶轿车的司机刘某陪伤者陈某乙去工人医院救治。二、被告人刘某供述：2014年11月27日，我驾驶冀B×××××奥迪轿车由新华道凤凰园饭店出来，我先将韩静的家人送至华岩路××楼唐宁广场的家中，我和韩静打算回福乐园，韩静坐在副驾驶位置上，途经卫国路由北向南行驶，行驶至新华联小区门口南侧，约22时许，一骑自行车的男孩由新华联南侧的小马路自东向西横过卫国路，自行车的前部和人撞到我车的左前部和挡风玻璃上，小孩倒在了地上，我就拨打了120、122报了警，发生事故后，我将车停下，下车看了看受伤的小孩，我车的北面来车了，我怕挡道影响其它车辆通行，我又上车将车移至右侧马路边上了，车现场移动了，自行车我没动。后来我就去了医院。三、张婉露证言：2014年11月27日，我驾驶冀B×××××雪佛兰轿车由35中学出来，途经卫国路由南向北行驶至卫国路实验小学门口北约40米处我见周围没有停车的位置，许多车都停在卫国路上。我因早上走的早，就学别人将车停在了卫国路最右侧的机动车道上，并将联系电话放在了车的前档风玻璃上，就回家吃饭去了，不久就接到了民警打来的电话，说我的车出事故了，要求我去放车的地方去看看，我就到了现场，看见一自行车倒在了我车的左车轮上，自行车车把在车轮的刹盘中，才知道我的车出事了。在现场我看到一辆奥迪车停在我车的北面头南尾北在双实线的东面。民警出完现场后，给我留下电话就去医院了，我车被扣走了。四、韩静证言：2014年11月27日，刘某驾驶冀B×××××奥迪轿车由新华道凤凰园饭店出来，先将我的家人送至华岩路××楼唐宁广场的家中，我和刘某打算回福乐园，我坐在副驾驶位置上，途经卫国路由北向南行驶，行驶至新华联小区门口南侧，约22时许，一骑自行车的男孩由新华联南侧的小马路自东向西横过卫国路，自行车的前部和人撞到我们车的左前部和挡风玻璃上，小孩倒在了地上，刘某就拨打了120、122报了警。120就到了现场，将伤者送到工人医院，我也跟着去了医院。事故发生后，刘某可能是怕事故车影响其它车辆通行，停车后，立即又将车移至右侧马路边上了，自行车没动。五、吴雪平证言：2014年11月27日22时许，高向力给我打电话讲刘某出交通事故了，我去了事故现场，当时我看到发生事故的冀B×××××奥迪轿车头南尾北停在了卫国路的西侧马路边处，一辆自行车倒在了卫国路东侧路边的一轿车（头北尾南）的左前部，自行车的车把插到了冀B×××××雪佛兰轿车左前轮中，见此情况，我问韩静，为什么冀B×××××奥迪轿车紧靠马路的右边了，韩静说，发生事故后，刘某怕现场的车辆停在原地影响其它车辆通行。所以，刘某将车开到路边了。六、张明证言：2014年11月27日，我从西大门出来往南门走，当时我在卫国路东边由北向南走，走到派出所南侧时，听到一声巨响，怀疑出事故了，我就向北面回走，走到商业街口处看到一女子抱着伤者，一男子打电话报警和叫救护车。男子戴眼镜个子很高。不久救护车就到了，七、唐山市人民检察院鉴定书，唐检技鉴（2014）1055号鉴定意见：死者陈某乙系车祸造成其颅脑损伤、颈椎骨折伴高位截瘫并发肺部感染致呼吸循环衰竭死亡。八、唐山物证司法鉴定中心车辆制动性能报告书，唐物鉴（2014）14号，鉴定意见：甲车：冀B×××××轿车制动性能符合规定。乙车：（A2）自行车由于前轮分离变形，无法作出认定。后轮制动合格。九、唐山物证司法鉴定中心车辆制动性能报告书，唐物鉴（2014）痕字第12-4号，鉴定结论：甲车：冀B×××××轿车左前侧与乙车：（A2）自行车右中及骑车人接触，致乙车左前侧与丙车冀B×××××轿车左前侧接触，丙车未与骑车人接触。甲车：冀B×××××轿车未见与丙车冀B×××××轿车接触。十、河北省唐山市公安局物证鉴定所警犬鉴别检验鉴定意见书，公（唐）鉴（犬）字（2014）181号。分析意见：根据警犬鉴别检验结果表明，现场提取的肇事车辆奥迪轿车（冀B×××××）方向盘上的手部气味和脚踏板上的脚部气味与肇事嫌疑人刘某的手部气味和脚部气味存在气味联系。十一、唐山市安康医院酒精检测司法鉴定中心血液酒精检验报告（2014）唐公物检D0705号，被检人：刘某，检验结果：检出酒精0mg／100ml。十二、唐山市安康医院酒精检测司法鉴定中心血液酒精检验报告（2014）唐公物检D0706号，被检人：陈某乙，检验结果：检出酒精0mg／100ml。十三、唐山市公安交通警察支队第一大队道路交通事故认定书唐公交认字（2014）第SXL-20号，认定被告人刘某承担此事故的全部责任；张婉露、陈某乙无责任。十四、冀B×××××小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交通强制保险。保险自2014年9月13日起至2015年9月13日止。发生交通事故时在保险有效期内。十五、户籍证明：陈某乙，男，1997年9月11日出生。十六、户籍证明：魏某，女，1966年7月4日出生。十七、户籍证明：陈某甲，男，1969年1月26日出生。十八、中华人民共和国机动车驾驶证证号：130203198511054533，姓名刘某，男，住址：河北省唐山市路北区。准驾车型C1。有效期限2013年01月25日至2023年01月25日。十九、唐山市工人医院住院病历、医药费单据。二十、调解书、谅解书。本院认为，被告人刘某违反道路交通安全法，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。但鉴于被告人刘某事故发生后积极报警等待公安人员如实供述事情的经过并为陈某乙交付医药费16000元。应视为自首情节，案发后积极赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某的经济损失，并得到附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某的谅解，可从轻处罚。唐山市路南区人民检察院指控被告人刘某犯交通肇事罪，事实清楚，证据充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人陈某甲、魏某及诉讼代理人王翠玲、魏福林提出，要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山市支公司在交强险范围内赔偿原告人陈某甲、魏某经济损失12000元的诉讼请求，经查有理据，应予支持。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山市支公司的诉讼代理人王涛提出，保险公司不应赔偿经济损失的代理意见，经查理据不足，不予支持。辩护人范玉维提出，被告人刘某发生事故后积极报警，并支付部分医药费，在现场等待公安人员到达现场并如实供述事情发生的经过，应视为自首情节，案发后被告人刘某认罪态度较好，系初次犯罪的辩护意见，经查有理据，应予支持。但提出被害人陈某乙有一定责任的辩护意见，经查理据不足，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月22日起至2015年7月21日止）。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山市支公司在交强险范围内赔偿原告人陈某甲、魏某经济损失12000元。（判决生效后十日内付清）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长王乃江代理审判员单建春人民陪审员刘永亮二〇一五年七月九日书记员高晶晶