宁夏回族自治区灵武市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）宁0181刑初79号公诉机关宁夏回族自治区灵武市人民检察院。附带民事诉讼原告人岳某某，男，1990年4月15日出生，汉族，住宁夏灵武市，公司职工。诉讼代理人翟明霞，宁夏翟明霞律师事务所律师。被告人白恩明，男，1982年9月22日出生，汉族，大学文化，宁夏某公司职工，户籍地宁夏灵武市，现住宁夏灵武市。2016年12月26日因涉嫌交通肇事罪被灵武市公安局取保候审。2017年3月29日被灵武市人民检察院取保候审。2017年4月13日被本院依法决定取保候审。辩护人杨海燕，北京市中银（银川）律师事务所律师。附带民事诉讼被告人李某某，男，1987年6月1日出生，回族，住宁夏贺兰县，个体司机。附带民事诉讼被告人王某某，男，1986年7月26日出生，汉族，住宁夏灵武市，个体户。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。住所地：河北省唐山市新华西道**号。负责人李庆文，系该公司经理。宁夏回族自治区灵武市人民检察院以灵检公诉刑诉（2017）68号起诉书指控被告人白恩明犯交通肇事罪，于2017年4月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人岳某某依法向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。灵武市人民检察院指派检察员王忠平、代理检察员马佳伟依法出庭支持公诉，被告人白恩明及其辩护人杨海燕，附带民事诉讼原告人岳某某及其诉讼代理人翟明霞等到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人李某某、王某某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。宁夏回族自治区灵武市人民检察院指控，被告人白恩明忽视道路交通安全法规，醉酒后在道路上驾驶机动车辆，发生重大道路交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人白恩明如实供认犯罪事实，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以减轻处罚。适用的证据有：户籍证明、事故认定书；证人证言；鉴定意见；现场勘查笔录；被告人供述等证据。被告人白恩明对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人白恩明的辩护人杨海燕的辩护意见，被告人白恩明虽然构成交通肇事罪，但被告人系初犯，如实供述犯罪事实，系坦白，且已取得被害人谅解，应从轻处罚。附带民事诉讼原告人岳某某依法向本院提起刑事附带民事诉讼，要求依法追究被告人白恩明的刑事责任，并要求被告人白恩明赔偿附带民事诉讼原告人岳某某医疗费91156.58元，误工费40686.96元，护理费18879.52元（第一次15661.42元，第二次3218.1元），残疾赔偿金50372元，交通费887元，住宿费410元，鉴定费2300元，住院伙食补助费5000元，营养费4500元，以上共计242167.44元，减去白恩明支付的93767.9元，还要赔付148399.54元。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险范围内赔偿原告人经济损失118233.42元；要求被告人白恩明、附带民事诉讼被告人李某某、王某某按照责任比例承担原告人的医疗费15万元，住院伙食补助费2800元，营养费4500元，后续治疗费3万元。为支持其诉讼请求，附带民事原告人岳某某向法庭提交宁夏医科大学总医院诊断证明书三份，宁夏泰和司法鉴定中心银川分所出具的司法鉴定意见书，各类票据70张，户口本及证明，工资发放证明、银行卡交易查询单，赔偿协议、谅解书等证据。经审理查明，2016年12月20日20时25分许，被告人白恩明酒后驾驶×××号起亚牌小型轿车（车内乘坐岳某某），沿宁东化工基地103省道灵武段由南向北行驶至宁东供电局门口处时，未察清前方路面情况，撞至前方因故障停靠在路边的李某某驾驶的×××号豪泺牌重型半挂牵引车（车后牵引逾期未审验的×××亚特重工牌重型厢式半挂车）尾部，造成白恩明、岳某某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经灵武市公安局交通警察大队认定，被告人白恩明承担事故的主要责任。经宁夏一路人民司法鉴定中心鉴定，白恩明血液中酒精含量为193.89mg/100ml。经宁夏泰和司法鉴定中心银川分所检验，岳某某的损伤程度鉴定为重伤二级。案发后，被告人白恩明与附带民事诉讼原告人岳某某达成赔偿协议，由被告人白恩明赔偿岳某某两次住院治疗的医疗费用93767.9元，附带民事诉讼原告人岳某某对被告人白恩明的行为表示谅解。另查明，附带民事诉讼被告人王某某所有的×××号豪泺牌重型半挂牵车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了交强险，保险期间自2016年4月21日至2017年4月21日。上述事实，被告人白恩明在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关当庭出示并经质证、认证的下列证据予以证实：1、户籍证明、违法犯罪记录查询结果，证实被告人白恩明系成年人，具有完全刑事责任能力。无违法犯罪记录。2、驾驶人信息查询结果和机动车行驶证，证实被告人白恩明有Ｃ１驾驶资格，与所驾驶车型相符，所驾驶的×××号起亚牌小型普通轿车具有行驶证。李某某具有A2驾驶资格，与所驾驶车型相符，驾驶的宁×××号豪泺牌重型半挂牵引车具有行驶资格，冀BU3**号挂车逾期未审验。3、道路交通事故认定书，证实被告人白恩明承担此事故的主要责任，李某某承担事故次要责任。4、公安交通行政管理强制措施凭证及返还物品凭证，证实被告人白恩明驾驶宁的×××号起亚牌小型普通轿车，李某某驾驶的宁×××号豪泺牌重型半挂牵引车于2016年12月20日被扣押，2017年1月5日分别发还。5、血醇鉴定报告，证实被告人白恩明的血液中乙醇含量为193.89mg/100ml。6、司法鉴定意见书，证实被鉴定人岳某某的损伤程度鉴定为重伤二级。7、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、交通事故现场照片（８张），证实此次事故地点为宁东重化工基地103省道宁东供电局门口处，现场受伤二人。肇事车辆×××号豪泺牌重型半挂牵引车牵引冀BU3**号亚特重工牌重型仓栅式半挂车，及×××号起亚牌小型轿车，×××号豪泺牌重型半挂牵引车牵引冀BU3**号亚特重工牌重型仓栅式半挂车为开启照明灯。8、证人李某某的证言，证实2016年12月20日17时左右，李某某驾驶×××号豪泺牌重型半挂牵引车牵引冀BU3**号亚特重工牌挂车从宁东金凤煤矿拉完沫煤，准备去宝丰送货，驾车行驶至宁东镇五岔路口处，发现车辆前面发动机下面在冒烟，李某某给车主王某某打电话，说车坏了，并开车又向前走了几百米，在宁东国家电网门口处将车停下。10分钟后，车主王某某到了车跟前，两个人开始在车辆前面修车，过了大约两三分钟，听见车后面传来”咚”的一声，李某某和王某某往车后面跑了过去，见是一辆起亚牌小型轿车撞到了大车的尾部，李某某掏出电话给120急救中心和119消防队打电话报警，发生事故时自己没有摆放安全警示标志，王某某有无摆放自己不清楚。9、证人王某某的证言，证实2016年12月20日20时20分许，王某某驾驶奥拓牌小型轿车，从宁东宝丰集团出来准备走宁东镇买衣服，半路上大车司机李某某打来电话，说车的油管坏了，让王某某买油管，王某某开车到宁东供电局门口，见李某某也驾车到了，王某某下车后拿着小车的三脚架准备到大车后面摆放，突然见从南边过来一辆轿车，车速特别快，直直的撞到了大车的尾部，王某某掏出手机给110打电话报警，李某某给120和119打了报警电话，过了一会，交警队和消防队还有120救护车相继到达了现场，将两个男子拉往宁东医院。同时证实，李某某系其雇佣的司机。10、证人张某某、方某某的证言，证实2016年12月20日18时许，宁夏宝丰能源集团股份有限公司保卫部的职工在中心区重庆老灶火锅聚餐，当时聚餐的人有十八个人左右，张某某、方某某、白恩明、岳某某、李某某等人一桌，期间大家相互敬了酒，白恩明喝了白酒，聚餐结束后，大家离开，第二天知道白恩明和岳某某驾车发生交通事故。11、被告人白恩明的供述，证实2016年12月20日18时许，白恩明单位保卫部内部在重庆火锅店组织员工聚餐，下班后就和同事一起去了火锅店，一共来了21个人，在一个包间坐了两张桌子，大家一起吃火锅、喝酒，白恩明和同事喝了几杯白酒，大概到了20时20分许，吃完火锅准备回单位宿舍，白恩明开着车将岳某某拉上，一路沿宁东重化工基地由南向北行驶，当行驶至出事地点时，见前方路边处停着一辆大车，没有来得及反应就撞到了那辆大车的尾部，事故发生后，白恩明意识就不清醒，等醒来发现自己在宁夏附属医院。本院认为，被告人白恩明忽视道路交通安全法规，酒后在道路上驾驶机动车辆，发生重大道路交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。案发后，被告人白恩明如实供述犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。被告人白恩明的辩护人杨海燕的辩护意见，被告人白恩明系初犯，构成坦白，且已取得被害人谅解，应从轻处罚。该辩护意见成立，依法予以采纳。本案附带民事诉讼原告人岳某某请求赔偿后续治疗费的诉讼请求，因该部分费用尚未实际发生，且其亦未提交相关证据予以证实，因此该项经济损失依法不予支持。故附带民事诉讼原告人岳某某的各项经济损失依法确定为：医疗费有相关票据予以佐证的数额为91156.68元，依法予以支持；其主张的误工费、护理费、营养费数额过高，本院依法支持误工费39139.2元（217.44元×180日）、护理费10061.1元（111.79元×90日）、营养费2700元（30元×90日）；其主张的伤残赔偿金50372元、住院伙食补助费5000元、交通费887元、住宿费410元、鉴定费2300元，符合法律规定，依法予以支持；上述经济损失共计202025.98元。由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险范围内承担60372元赔偿责任，下剩141653.98元，因被告人白恩明负事故的主要责任，因此其应当承担70%的民事赔偿责任，即99157.79元（包括已经支付的93767.9元），下剩42496.19元，因附带民事诉讼被告人李某某负事故的次要责任，且其系附带民事诉讼被告人王某某的雇员，因此该部分赔偿责任依法应由附带民事诉讼被告人王某某承担。被告人白恩明与附带民事原告人岳某某达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告人李某某、王某某、中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，经本院合法传唤，拒不到庭，视为对其抗辩权的放弃。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十八条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人白恩明犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人白恩明赔偿附带民事诉讼原告人岳某某各项经济损失99157.79元，除去已经支付的93767.9元，下剩5389.89元于判决生效后十日内一次性付清；三、附带民事诉讼被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人岳某某各项经济损失42496.19元，于判决生效后十日内一次性付清；四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人岳某某各项经济损失60372元，于判决生效后十日内一次性付清；五、附带民事诉讼被告李某某不承担赔偿责任；六、驳回附带民事诉讼原告人岳某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  王文军人民陪审员  吴 梦人民陪审员  杨 琳二〇一七年六月二十二日书 记 员  何丽丹