江西省东乡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第21号
公诉机关江西省东乡县人民检察院。
被告人乐XX，男，汉族，初中文化，无业。2013年11月23日因涉嫌交通肇事罪被东乡县公安局刑事拘留，同月28日经东乡县人民检察院批准逮捕，次日由东乡县公安局执行逮捕。现押于东乡县看守所。
东乡县人民检察院以东检公诉刑诉（2014）11号起诉书指控被告人乐XX犯交通肇事罪，于2014年1月26日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，东乡县人民检察院指派检察员胡立新出庭支持公诉，被告人乐XX到庭参加诉讼，现已经审理终结。
东乡县人民检察院起诉指控，2012年8月25日早上7时30分左右，被告人乐XX无证驾驶赣DD60**小轿车沿东乡县正德路由东向西行驶，途经“阳光嘉园”小区门口路段时，与前方正横过道路的行人罗X、罗XX发生碰撞，该轿车往左偏方向时又与对方向行驶的赣F3S7**轮摩托车发生碰撞，造成罗X、罗XX两人受伤，赣F3S7**二轮摩托车及赣DD60**小轿车两车受损的交通事故。事故发生后，被告人乐XX驾车向后倒车再往“爱家乐”方向逃逸，并撞到了停放在道路边的闽DSD3**小型普通客车，之后，被告人乐XX驾车逃离现场。后经法医鉴定，伤者罗X的伤情为重伤甲级，伤者罗XX的伤情为轻伤甲级。东乡县公安交警大队对此事故作出认定：被告人乐XX应负本次事故的全部责任。2013年11月22日18时30分许，被告人乐XX到公安机关投案。东乡县人民检察院提供了相关证据，据此，认为被告人乐XX违规驾车，致一人重伤甲级，一人轻伤甲级，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，建议对被告人乐XX犯交通肇事罪处以三年六个月至四年六个月有期徒刑，请依法判处。
被告人乐XX对东乡县人民检察院起诉指控的犯罪事实没有异议，但要求从轻处罚。
经审理查明：2012年8月25日早上7时30分左右，被告人乐XX无证驾驶赣DD60**小轿车沿东乡县正德路由东向西行驶，途经“阳光嘉园”小区门口路段时，与前方正横过道路的行人罗X、罗XX发生碰撞，该轿车往左偏方向时又与对方向行驶的赣F3S7**轮摩托车发生碰撞，造成罗X、罗XX两人受伤，赣F3S7**二轮摩托车及赣DD60**小轿车两车受损的交通事故。事故发生后，被告人乐XX驾车向后倒车再往“爱家乐”方向逃逸，并撞到了停放在道路边的闽DSD3**小型普通客车，之后，被告人乐XX驾车逃离现场。后经法医鉴定，伤者罗X的伤情为重伤甲级，伤者罗XX的伤情为轻伤甲级。东乡县公安局交警大队对此事故作出认定：被告人乐XX应负本次事故的全部责任。
另查明，被告人乐XX于2013年11月22日18时30分许到公安机关投案，并如实供述了其犯罪事实。庭审后，被告人乐XX及其亲属与被害人方亲属达成了民事赔偿协议，被告人乐XX赔偿被害人方经济损失共计人民币30万元，取得了被害人方谅解。
认定上述事实，有东乡县人民检察院提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人罗XX证言证实，2012年8月25日七点三十分，她和弟弟罗X两人到阳光嘉园门口去买包子，买了包子她牵着弟弟的手横过马路返回去对面时，就被一辆车子撞伤，之后的事就不清楚了。
2、被害人乐XX证言证实，2012年8月15日他驾驶的闽DSD3**小型普通客车停在阳光嘉园门口对面的马路上，他看到白色车往左边打方向，又撞到了两轮摩托车，就往后倒车，车尾部又撞到了他的车前门，然后那车往恒安东路方向逃逸。
3、被害人饶XX证言证实，2012年8月25日七点三十分，他驾驶赣F357**二轮摩托车到阳光嘉园门口时，看到一辆白色的车子撞到两个人，两个人跌得好远，然后白色车往左边打方向，又撞到了他的摩托车，造成他摔倒，那车就往后倒车，车尾部又撞到了一辆黑色的车，然后那车往恒安路方向逃跑了。
4、证人陈XX证言证实，他是阳光嘉园的门卫，2012年8月25日7：30他听到“砰”的一声，就跑出来，看到路上躺着两个小孩，一辆白色的丰田车在掉头，掉头时还撞到了一辆小车，他去拦白色的车子，那车往他这边冲，他只能闪开，那车就逃跑了，他到门卫室记下了车牌DD6068，当时男孩躺在地上一动不动。
5、证人王XX证言证实，赣DD60**是他的车，是他从徐小红那买来的，未过户，2012年8月20日左右他叫侄子何玉玲去修车子的空调，他自己有急事去南昌了，交给谁使用他不知道，8月25日上午十点多钟他朋友打电话给他，他才知道车子撞到人了。后来他打电话问何玉玲，何说是一个邓家人开的车，听说撞到两个人，伤势较重。他的车年检到2011年2月28日、没交保险。事后乐世宽的父亲乐中球将一万元交给他。
6、证人何XX证言证实，2012年8月24日下午三四点钟，是一个叫“狗崽”（乐XX）的人借了他的车子，电话是1870704****。他的车子是王红高的，是前五六天王红高叫他帮其修车子的空调。“狗崽“（乐XX）借他车子时袁长峰在场。
7、证人袁XX证言证实，2012年8月25日早上7时他和危辉敏、乐XX三人坐车从小天鹅宾馆出发，由乐XX驾车，他坐在副驾驶室，到阳光嘉园时，撞到了道路上行走的两个小孩，一男一女，出了事他们没有停车，掉头还撞到了一辆停在路上的小轿车，最后将车停在小璜横山水库上。当时是他用1827945****打“120”电话的。
8、证人危XX证言证实，2012年8月25日早上7时30左右，他和袁长峰、乐XX三人坐车从小天鹅宾馆出发，由乐XX驾车，他坐在后排，到阳光嘉园时，撞到了道路上行走的两个小孩（一男一女），事故发生后他们没有停车，掉头时还撞到了一辆二轮摩托车和一辆停在路上的轿车，最后将车停在小璜横山水库上。当时发生事故后是袁长峰拨打“120”电话的。
9、证人乐XX证言证实，他是乐XX的父亲。事故发生后，乐XX的朋友打电话告诉他乐XX开车在阳光家园门口撞到了人。他儿子是借别人的车子且没有保险。
10、受案登记表证实，报案的内容和处理经过。
11、到案情况说明证实，被告人乐XX于2013年11月22日18时30分主动到公安机关投案。
12、机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单证实，被告人乐XX没有机动车驾驶证，乐XX、饶XX有机动车驾驶证。
13、道路交通事故认定书证实，被告人乐XX应负本次事故的全部责任，当事人罗X、罗XX、饶XX不负本次事故的责任。
14、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，事故现场的情况。
15、机动车司法鉴定检验报告书及汽车、摩托车照片证实，甲车（赣DD60**丰田佳美小轿车）、乙车（闽DSD3**奇瑞）、丙车（赣F3S7**宗申ZS125二轮摩托车）技术性能符合道路安全行驶要求；甲车右前叶子板、前保险杠右侧与乙车左前叶子板、左前车门等处相碰撞。
16、常住人口信息证实，被告人乐XX犯罪时已成年及其他身份状况。
17、人体损伤鉴定意见书证实，伤者罗X伤情为重伤甲级，伤者XX伤情为轻伤甲级。
18、赔偿协议、收条、谅解书证实，被告人乐XX及其亲属赔偿了被害人方经济损失共计人民币30万元，达成了赔偿协议，取得被害人方谅解。
19、被告人乐XX亦供认不讳。
本院认为，被告人乐XX违反交通运输管理法规，致一人重伤甲级，一人轻伤甲级，负事故的全部责任，且在事故发生后逃离现场，属肇事逃逸，其行为已构成交通肇事罪。东乡县人民检察院起诉指控被告人乐XX的犯罪事实及罪名成立，予以确认。被告人乐XX在肇事逃逸后又主动到公安机关投案，并如实供述了其犯罪事实，系自首，依法对其减轻处罚。被告人乐XX赔偿了被害人方经济损失，取得被害人方谅解，可酌情从轻处罚。被告人乐XX犯罪情节较轻，确有悔罪表现，宣告缓刑对其所居住村没有重大不良影响，鉴于被告人乐XX赔偿了被害人方经济损失，取得被害人方谅解，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人乐XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴文庭
审 判 员 姚义良
人民陪审员 饶春茂
二〇一四年四月四日
书 记 员 吴 德