福建省清流县人民法院刑 事 判 决 书（2015）清刑初字第108号公诉机关清流县人民检察院。被告人曾某，农民，住福建省明溪县。因涉嫌犯污染环境罪，于2015年1月31日被清流县公安局刑事拘留，2015年2月15日被清流县公安局取保候审。2015年9月1日，经清流县人民检察院决定逮捕，同日被清流县公安局执行逮捕。现羁押于清流县看守所。辩护人唐福勇、饶卫华，福建归化律师事务所律师。清流县人民检察院以清检刑诉（2015）14号起诉书指控被告人曾某犯污染环境罪，于2015年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。清流县人民检察院指派检察员孙玉强、代理检察员曹宏康出庭支持公诉，被告人曾某及辩护人唐福勇、饶卫华到庭参加诉讼。现已审理终结。清流县人民检察院指控，2014年7月，被告人曾某雇佣工人在清流县温郊乡梧地村杨竹溪山场建了一座熔炼炉。同年12月，三名浙江人找到被告人曾某协商合伙熔炼电子电器和废弃印刷电路板，由被告人曾某提供场地和熔炼炉，三名浙江人提供电子原料，获利后分给被告人曾某10%的利润。2015年1月4日至5日，三名浙江人从广东省揭阳市仙桥镇先后运输两车46，410公斤电子废料到温郊乡杨竹溪山场，并雇请工人熔炼电子电器和废弃印刷电路板等危险废物原料18吨、生产金属锭5，580公斤，后被清流县环境保护局当场查获。为证明上述事实，公诉人当庭就指控事实讯问了被告人曾某，宣读并出示了证人证言、书证、物证，现场勘验检查笔录、现场照片、辨认笔录，被告人曾某的供述等证据。公诉机关认为，被告人曾某违反国家规定，非法熔炼废电子电器和废弃印刷电路板，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。被告人曾某对起诉书指控的犯罪事实没有异议。辩护人的辩护意见是：对起诉书指控曾某犯污染环境罪无异议。被告人具有如下酌定的从轻处罚情节：1、认罪态度好，具有悔罪表现，愿意痛改前非；在案发后能够积极主动、全部、彻底地向司法机关交待自己的犯罪行为，说明被告人已认识到自己犯罪行为的严重性，愿意改过自新。在取保候审期间和看守所羁押期间，被告人能遵守取保候审的规定及服从看守所管理。在庭审中，被告人认罪态度积极、诚恳；被告人的表现，符合坦白的相关规定。2、被告人曾某的犯罪行为没有给国家财产和人民群众的人身、财产造成直接损失，未造成严重的社会后果；3、被告人是初犯，没有前科；4、被告人愿意缴纳罚金。综上，被告人案发后坦白交代罪行，认罪态度诚恳，真心悔罪，主观恶性不深，犯罪情节较轻，请求法院对被告人曾某从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：2014年7月，被告人曾某雇佣工人在清流县温郊乡梧地村杨竹溪山场建了一座熔炼炉。2014年12月，三名浙江人找到被告人曾某协商合伙熔炼电子电器和废弃印刷电路板，由被告人曾某提供场地和熔炼炉，三名浙江人提供电子原料，获利后被告人曾某占10%的利润。2015年1月4日至5日，三名浙江人从广东省揭阳市仙桥镇先后运输两车46，410公斤电子废料到温郊乡杨竹溪山场，并雇请工人熔炼电子电器和废弃印刷电路板等危险废物原料18吨，已生产金属锭5，580公斤，后被清流县环境保护局当场查获。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以认定：1、证人代兰云的证言，证实2015年1月3日，他的一个外号叫“小红”的老乡介绍他到广东省揭阳县仙桥镇运输一车粉碎成颗粒状的电路板到福建，总共有18吨左右，有个老头带着一个10多岁的孩子跟他的车一起到福建。1月4日早晨4点左右在明溪南下了高速，老头用电话联系人骑车摩托车来带路，开了20多公里的山路，到了山上有个窑，现场有大概10个人，把电子垃圾从卸下装到窑里烧，提取金属。1月5日早上10点，他运来的货全部熔成金属块，执法人员就到现场，将金属块和现场另一辆还没来得及烧的货运到东莹化工过磅。2、证人王宽华的证言，证实2015年1月4日，一个叫“刘红”的老乡介绍他到揭阳市仙桥镇大圆盘那里装一车水泥块及一小部分铜线、铜条、铜锣丝，总共大概33吨运输到福建明溪南下高速，还有一个50多岁的广东人随他的车到福建，下了高速开20公里山路有一个炉子，现场大概有10个人，正准备卸货，执法人员就到了，把现场已经烧好的金属块和他这部车上货一起运到东莹化工放着。3、生产原料、产品等照片，证实用于生产的废弃电子电器和产品金属锭的情况。4、抓获经过，证实2015年1月31日，被告人曾某在明溪县聚点网吧被明溪县公安局民警抓获。5、居民身份证，证实被告人曾某的出生日期、住址等基本情况。6、清流县环境保护局案件移送函，证实被告人曾某因涉嫌污染环境罪，清流县环境保护局将该案移送给清流县公安局处理。7、清流县环境保护局关于曾某涉及废物类别认定的说明，证实被告人曾某用于生产的原料为废电子电器产品和废弃的印刷电路板，属《国家危险废物名录》确定的危险废物，重量为28，410公斤。产品金属锭重量为5，580公斤。8、扣押物品清单、接受证据材料清单，证实清流县环境保护局扣押金属锭5，580公斤、废旧电子电器原料28，410公斤，并提交给清流县公安局。9、环境保护现场监察记录表、清流县环境保护局现场检查笔录、曾某熔炼炉现场调查取证的说明，证实曾某在明溪县胡坊村与清流县温郊乡梧地村交界村熔炼废弃电子电器，生产金属锭。现场共进原料2货车，已使用原料1货车，现场原料净重28，410公斤，产品金属锭5，580公斤。10、东莹化工有限公司过磅单，证实过磅废旧电子电器元件28，410公斤，金属熔炼产品5，580公斤。11、温郊警务室出具的曾某环境污染案废渣未提取的情况说明，证实被告人曾某在清流县温郊乡梧地村非法熔炼废电子电器和废弃印刷电路板时被清流县环保局当场查获，扣押原料28，410公斤，金属锭5，580公斤，5月19日当地遭遇暴雨天气，废渣被洪水冲走，无法提取。12、生产记录，证实被告人曾某生产金属锭的数量。13、违法犯罪经历查询表，证实被告人曾某没有违法犯罪经历。14、公安局治安大队出具的情况说明，证实曾某合伙熔炼电子废料的三名浙江人无法核实身份。15、清流县温郊乡梧地村杨竹溪山场现场勘验检查笔录、现场照片及说明，证实曾某在杨竹溪山场焚烧电子垃圾的现场情况。16、被告人曾某的辨认笔录，证实经曾某辩认，钟加平是2013年12月份找他商量建设熔炼炉的人。17、被告人曾某的供述，证明2014年7月份，一个姓卢的广东人找他，让他在温郊乡杨竹溪山场建一个熔炼炉，熔炼电子废料，他建好以后没有生产，2014年10月16日开始点火烧的时候被清流县环保局查到并拆除熔炼炉。2014年12月份，有三个浙江人找他，让他把被拆除的熔炼炉修好，熔炼电子废料，原料由三个浙江人出，他提供场地和熔炼炉，按10%的利润分给他。2014年12月27日那三个浙江人联系了9名工人到温郊乡熔炼炉那里干活，2015年1月4、5日三个浙江人又先后运来两车电子废料来，第一车18吨全部熔炼成金属锭，第二车还没开始烧，1月5日早上环保局的执法人员就来查了。本院认为，被告人曾某违反国家规定，伙同他人非法熔炼废电子电器和废弃印刷电路板，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人曾某到案后能如实交待自已的犯罪事实，是坦白，可从轻处罚。辩护人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关对被告人曾某的量刑建议，本院予以采纳。为严明国法，惩罚犯罪，保护环境资源，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第十条第（一）项之规定，判决如下：被告人曾某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币10，000元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月1日起至2016年2月15日止。罚金于判决生效之日缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗来发审 判 员  熊中文人民陪审员  邱春燕二〇一五年十一月十八日书 记 员  沈丹双