黑龙江省大庆市红岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）红刑初字第203号
公诉机关大庆市红岗区人民检察院。
被告人朱某某，男，汉族，初中文化。2014年3月27日因本案被大庆市公安局取保候审，同年7月30日被大庆市检察院决定逮捕，大庆市第一看守所以其患有重大疾病拒绝收押而未被执行逮捕。2014年12月10日被本院决定取保候审。
辩护人栾某某，黑龙江某律师事务所律师。
大庆市红岗区人民检察院以庆红检刑诉（2014）432号起诉书指控被告人朱某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年12月10日向本院提起公诉。本院于2015年3月5日作出（2015）红刑初字第35号刑事判决书，宣判后，红岗区人民检察院提出抗诉，大庆市中级人民法院于2015年6月24日作出（2015）庆刑一终字第53号刑事裁定书，撤销我院（2015）红刑初字第35号刑事判决书，发回重审。本�受理后，依法另行组成合议庭，受理后适用普通程序，依法组成合议庭，于2015年9月17日、2015年11月24日两次公开开庭审理了本案，大庆市红岗区人民检察院指派代理检察员刘晨雨出庭支持公诉，被告人朱某某及其辩护人栾某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
大庆市红岗区人民检察院指控，2013年5月份，王某某以每吨2750元的价格从被告人朱某某经营的大庆市某复合肥有限公司购进76吨“某”牌化肥，其中玉米复合肥38吨，大豆复混肥38吨，价值人民币209000元。王某某将购进的化肥销售给讷河市老莱镇群英村农民。2013年11月份，购买上述化肥的农户常某某因大豆减产将化肥送至齐齐哈尔市质量监督检验所检验，经鉴定该化肥为不合格产品。2014年2月19日，王某某到大庆市公安局报案称其从朱某某处购买的化肥系伪劣产品。后经齐齐哈尔市产品质量监督所鉴定：�某”牌玉米复合肥、“某”牌大豆复混肥均系不合格产品。
公诉机关认为，被告人朱某某的行为已构成生产、销售伪劣产品罪，提请本院依法判处。
被告人朱某某在庭审过程中辩解称：认为自己不构成犯罪，我没有销售给王某某“某”牌化肥，包装袋是我公司已经不使用的，王某某私下找我公司的销售经理要了一些包装袋，他手里的化肥是怎么来的我不知道，样品检测单不是我公司的，化验的也不是我公司生产的化肥，经检验，合格的是我公司生产的，不合格的不是我公司生产的，王某某购买的是“某功”牌化肥，不是“某”牌，被害人证言不属实，他们和王某某是同村有利害关系，证言不能采信。
辩护人辩护意见：对公诉机关指控罪名和事实均有异议，检验报告仅对样品负责，不能用样品对全部产品负责，检测的样品是某牌，某牌化肥不是朱某某公司产生的，检验的样品也不能证明是王某某从朱某某处购买的，马某某、赵某某、王某分别负责化验，技术、检验，三人有重要责任，他们的笔录完全是为了推卸自己的责任，他们三个也属于共同犯罪，被害人的证言不能采信，因为他们和王某某是同村，86000元退货款已由红岗法院民庭审理完毕，王某某通过执行局已经执行完毕，不应该再计入刑事案件，综上所述，请求法院对其判处缓刑，王某某要求的民事赔偿没有法律依据，不应支持。
经审理查明，2013年5月份，王某某以每吨2750元的价格从被告人朱某某经营的大庆市某复合肥有限公司购进76吨“某”牌化肥，其中玉米复合肥38吨，大豆复混肥38吨，价值人民币209000元。王某某将购进的化肥销售给讷河市老莱镇群英村农民。2013年11月份，购买上述化肥的农户常某某因大豆减产将化肥送至齐齐哈尔市质量监督检验所检验，经鉴定该化肥为不合格产品。2014年2月19日，王某某到大庆市公安局报案称其从朱某某处购买的化肥系伪劣产品。后经齐齐哈尔市产品质量监督所鉴定：“某”牌玉米复合肥、“某”牌大豆复混肥均系不合格产品。
上述事实，有公诉机关提交、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
物证
化肥（照片）。证实剩余的并用于抽检的涉案化肥案发时的自然状态。
书证
1、大庆市公安局委托抽样送检书、黑龙江省讷河市工商行政管理局抽样取证记录、现场封存记录。证实对涉案化肥的抽样、提取、化验、封存情况。
2、化肥购销合同、大庆市某货物运输协议书。证实朱某某经营的大庆市某复合肥有限公司与王某某存在的化肥买卖情况及化肥运输情况。
3、企业法人营业执�、税务登记证、全国工业产品生产许可证、黑龙江省肥料临时登记证。证实被告人朱某某所在的大庆市某复合肥有限公司的公司性质、资质及对化肥的生产许可情况。
4、大庆市某复合肥有限公司入库单。证实2013年6月7日大庆市某复合肥有限公司收到51%养分含量的化肥返货大豆复合肥7.4吨、玉米专用肥8.9吨。
5、检测结论通知书、检验报告。证实2014年2月24日齐齐哈尔市产品质量监督检验所对讷河市工商局委托并送检的玉米复合肥、大豆复混肥经检测为不合格产品。
6、户籍信息.证实被告人朱某某的自然信息。
三、证人证言
1、证人马某某的证言。证实大庆市某复合肥有限公司生产、运行情况以及生产的化肥存在标注养分含量低于合格证标注数值含量的情形。
2、证人王某、赵某某的证言。证实大庆市某�合肥有限公司不能生产出总养分≥51%的化肥，2013年5月份该公司为还王某某欠款生产的化肥中玉米复合肥因原料不充足，朱某某指使多用辅料替代进行生产的事实。
3、证人李国某、王民某、吴长某、张召某的证言。证实王某某将未出售的十几吨化肥返货给大庆市某复合肥有限公司，后该部分返货化肥被朱某某安排做为原料进行化肥再生产的事实。
4、证人常某某的证言。证实其因大豆减产将从王某某处购买的大豆复混肥送至齐齐哈尔市质量监督所检验，经检验为总养分不合格的事实。
5、证人王井某、张兴某、杨明某、丛龙某、李安某、罗乾某、杨振某、张国某的证言。证实其从王某某处购买过大庆市某复合肥有限公司生产的化肥的事实。
四、被害人的陈述
王某某的陈述。证实其从朱某某所在的大庆市某复合肥�限公司购进大豆复合肥、玉米复合肥并将化肥销售给老莱镇农户的事实。
五、被告人的供述和辩解
朱某某的供述。证实2013年9月以前其所在的大庆市某复合肥有限公司使用的搅拌锅生产出来的复合肥在总养分达不到≥48或≥51标准。其于2015年5月初以每吨2750元的价格卖给王某某玉米复合肥和大豆复合肥各38吨，生产玉米肥时因原料不充足采用多用辅料的办法生产复合肥导致肥料总养分不合格的事实。
六、补充侦查报告
1、大庆市某复合肥有限公司能否生产出总养分大于等于51%的化肥，由于被害人王某某的购买的化肥日期为2013年5月6日和7日，来我局报案时间为2014年2月21日，我局是2014年3月26日在公司将朱某某抓获。要查获过程中该厂的生产设备已经更新，证人王某昌和赵某某也都证实2013年5月6日和5月7日生产出来卖给王某某�化肥是不能达到总养分大于等于51%的，对朱某某第一次讯问中本人供述也交代了2013年9月份之前旧设备生产出来的化肥总养分大于等于48%和51%达不到标准，该公司在2013年9月份之前使用的旧设备是不能生产出来的总养分大于等于51%的化肥，已无法用科技手段进行认证。
2、鉴定机构及鉴定人的资质证明已经在齐齐哈尔市质量技术鉴定局调取完毕。
3、朱某某生产、销售伪劣化肥的行为都是由自己下配方交给雇佣的员工去生产、销售（雇佣人员没有权利决定生产化肥，都是朱某某本人决定何时生产，生产什么，生产多少）因此我局认为朱某某已经达到生产、销售伪劣产品的主体条件，过到了刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人只要实施了生产、销售伪劣产品的行为均能构成本罪，虽然以朱某某为法人的大庆市某复合有限公司可以成为本罪的主本，但我局认为还是前者更合适。
4、马某某提交给公安机关的工作日记，都是2013年10月以后的记录，没有之前2013年5月6日和5月7日的工作日记（已写说明）
5、王某某向红岗法院提供的网上新闻下载件，都出自国家质量监督检验疫总局的2009年93号公告，只是在网上刊发的日期不同，国家质量监督检验疫总局的2009第93号公告，我局已经调取完毕，信息真实。
6、王某某向红岗法院提供的网上下载新闻，2011年3月11日《农民选肥慎购“某”》，大庆市质量技术监督局查处了一例涉农案件，经过我局工作人员到大庆市质量技术监督局调查，确认在2011年4月19日大庆市质量技术监督局对大庆市某复合肥有限公司下达过行政处罚决定书，给予大庆市某复合肥有限公司责令其停止生产经营、没收违法生产的复混肥料823袋，罚款20万，该案的�宗已经调取完毕。扣押的823袋复混肥料均是大庆市某复合肥有限公司生产的“某”牌，卷宗内现场包装袋有朱某某本人的签名。
7、王某某向红岗法院提交的《哈尔滨工商2013二季度流通领域化肥商品质量检测结果》大庆市某复合肥有限公司生产的复合肥料不合格。我局已到哈尔滨市工商行政管理局调取完毕，信息真实。
8、齐齐哈尔市产品质量监督检验所资质认定证书一份。
9、国家质量监督检验检疫总局函一份：我局2009年组织实施的全国复混肥、磷肥产品质量国家和地方联动监督抽查结果，已经以（质检总局2009年第93号公告）的方式，通过网上对外发布，抽查产品的具体情况可通过质检总局网站查询。
10、行政执法卷；
11、哈尔滨市产品质量监督检验院检验报告。
本院认为，被告人朱某某生产不合格产�冒充合格产品并对外销售，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，予以支持。被告人朱某某的辩解意见不予采纳，其辩护人的辩护意见不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人朱某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币100000元。
审 判 长 王丽丽
人民陪审员 杨柏艳
人民陪审员 闫 巍
二〇一五年十二月二十八日
书 记 员 李雪松
本案判决所依据的法律条款
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。