四川省巴中市恩阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）恩民初字第1412号
原告巴中市巴州区农村信用合作联社。
法定代表人周依春，该社理事长。
委托代理人吴某，男，汉族，生于1972年12月24日，大学文化，巴中市巴州区农村信用合作联社渔溪信用社主任，住巴中市恩阳区玉山镇。
被告张某某，男，汉族，生于1956年8月10日，初中文化，医生，户籍巴中市恩阳区渔溪镇，住巴中市恩阳区渔溪镇。
被告刘某某（系张某某之妻），女，汉族，生于1957年9月10日，小学文化，农民，住巴中市恩阳区渔溪镇。
委托代理人彭晏斌，巴中市恩阳区英博法律服务所法律工作者。
被告巴中市恩阳区翔华生猪养殖专业合作社。
法定代表人张祥瑞，该社理事长。
原告巴中市巴州区农村信用合作联社（以下简称：巴州区信用联社）与被告张某某、刘某某金融借款合同纠纷一案，本院受理后，依据被告张某某、刘某某的申请，依法追加巴中市恩阳区翔华生猪养殖专业合作社（以下简称：翔华生猪合作社）为本案被告。依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告巴州区信用联社之委托代理人吴某、被告张某某、刘某某及其委托代理人彭晏斌、被告翔华生猪合作社之法定代�人张祥瑞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告巴州区信用联社诉称：2009年10月28日，原告巴州区信用联社下属机构渔溪信用社（以下简称：渔溪信用社）与被告张某某、刘某某签订《个人借款合同》，约定:渔溪信用社向被告张某某、刘某某提供借款45000元用于兴办养猪场，期限3年（即自2009年11月16日起至2012年11月15日止），月利率7.65‰，实行按季结息，并对罚息、还款、违约责任及其他权利义务等均作了详尽的约定。渔溪信用社按约定于2009年11月16日向被告张某某发放贷款45000元。被告张某某、刘某某未按约定履行还本付息义务，自贷款发放之日起从未结息还本。原告巴州区信用联社多次向被告张某某、刘某某催收无果。现请求人民法院判决：被告张某某、刘某某立即偿还原告巴州区信用联社借款本金45000元及利息、逾期罚息、违约金、为实现债权而�出的一切费用，并承担本案诉讼费用。
被告张某某、刘某某辩称：翔华生猪合作社因生猪发展需要，与渔溪信用社协调贷款事宜，渔溪信用社告诉“专业合作社不能贷款，满足条件可以贷款”。翔华生猪合作社找到该村董林、张某某、张兵、张举儒、陈其友、张俊6人各贷款45000元，共计270000元，渔溪信用社收回老贷款本息50900元。张某某6人将贷款如数全额交到翔华生猪合作社。渔溪信用社清楚张某某6人贷款并非自己所用，而是翔华生猪合作社所用。出借人是渔溪信用社，贷款人是张某某、刘某某，实际用款人是翔华生猪合作社。名义借款人张某某、刘某某和实际用款人翔华生猪合作社共同清偿债务或者承担连带责任。
被告翔华生猪合作社辩称：2009年6月，渔溪镇箭弓村委兴办翔华生猪合作社。从2009年7月16日至2009年10月22日，翔华生猪合作社多�与渔溪信用社协商贷款。2009年10月24日，翔华生猪合作社理事长张祥瑞借现金清偿渔溪镇箭弓村在渔溪信用社旧贷款50900元。翔华生猪合作社与村民协商，贷款后资金全部归翔华生猪合作社使用，并偿还本金及利息，与贷款的村民无关。张某某6人分别向渔溪信用社贷款45000元，共计270000元。现请求人民法院判决：被告翔华生猪合作社代替被告张某某、刘某某偿还借款45000元本金及利息。
经审理查明：被告张某某、刘某某系夫妻关系。2009年10月26日，被告张某某、刘某某向渔溪信用社书立《承诺书》1份，载明：承诺人张某某，男，现年53岁，公民身份号码513027195608105317，因发展养殖母猪，自愿申请在你社贷款45000元。该笔贷款系我们家庭私人使用，与其他任何组织无关。我们保证按季结息，到期还本。到期如未能还清本息，自愿接受你社依法强制执行家庭所有财产优先偿还你社贷款本息，并由我们承担一切费用。2009年10月28日，被告张某某向渔溪信用社书立《信用贷款借款申请书》1份，载明：申请人张某某，男，汉族，现年53岁，公民身份号码513027195608105317，现从事务农，因目前办养猪场养母猪，需投入资金150000元，已自筹资金100000元，下差资金50000元，特向渔溪信用社申请贷款45000元，期限3年，以生猪出栏销售资金作为还款来源，保证按季度结息，贷款到期前还清全部本息。到期如未还清本息，自愿接受你社依法强制执行家庭所有的财产优先偿还你社贷款本息，并由我承担相关税费。
2009年10月28日，被告张某某与渔溪信用社签订《个人借款合同》，约定：第二条借款用途借款人应将借款用于兴办养猪场饲养母猪，未经贷款人书面同意，借款人不得改变借款用途。第三条借款人借款金额为人民币肆万伍仟元（�写45000元）。第四条本合同约定期限为3年，即从2009年11月16日起至2012年11月16日，本合同项下的借款期限起始日与借款借据不一致时，以第一次放款时的借款借据所载日期为准。第五条贷款利率为固定利率，即7.65‰，在借款期限内该利率保持不变。按季结息，结息日固定为每季末月的第20日。借款人未按合同用途使用贷款的，罚息利率为贷款利率上浮100℅。贷款逾期的罚息利率为贷款利率上浮50℅。第十一条违约情形借款人未按本合同约定归还贷款本息或支付相关费用，借款人未按本合同约定借款用途使用借款。第十二条违约救济措施向借款人收取违约金。借款人未按本合同约定用途使用贷款的，对借款人挪用的部分，自未按合同约定用途使用贷款之日起至本息全部清偿之日止按对应的罚息利率和本合同约定的结息方式计收利息和复利。借款人未按时还清的借款本金和利息（包括被贷款人宣布全部或部分到期的借款本金和利息），自借款逾期之日起至拖欠本息全部清偿之日止，按对应的借款逾期罚息利率和本合同约定的结息方式计收利息和复利。第十三条其他条款费用的承担贷款人为实现债权而实际发生的一切费用（包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖费、公证费、送达费、公告费、律师费等）均由借款人承担。借款人张某某及其妻刘某某签名、捺印、盖私章。2009年10月28日，被告张某某、刘某某向渔溪信用社书立《还款承诺书》1份，载明：我们共同向渔溪信用社承诺如下：一、我们家因兴办养猪场饲养母猪，2009年10月28日向你社申请借款45000元，期限3年，承诺用我们全家的工资收入、经营收入及家庭其他收入作为还款来源，保证资金使用用途，保证按季结息和到期偿还贷款本息。二�我们承诺对我们家在你社贷款本息由我们全家人共同承担偿还责任，如果到期没有偿还清你社贷款本息，我们自愿接受你社依法强制执行我们全家财产以优先偿还你社贷款本息，并由我们承担相关费税。2009年11月16日，渔溪信用社按约定通过被告张某某在渔溪信用社账号88190110194520869向被告张某某发放贷款45000元。尔后，被告张某某将此贷款借给被告翔华生猪合作社使用。被告张某某、刘某某未偿还原告巴州区信用联社贷款本金45000元及利息。2015年10月20日，原告巴州区信用联社向被告张某某发出《逾期贷款催收通知书》，被告张某某签字确认。
上述事实，有原、被告陈述、《承诺书》、《信用贷款借款申请书》、《个人借款合同》、《还款承诺书》、调查笔录、庭审笔录等在卷证实。本案事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为，合同是平等�体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。依法成立的合同，对当事人具有法律效力。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。渔溪信用社系原告巴州区信用联社的下属机构，其权利和义务应由原告巴州区信用联社享有和承担。渔溪信用社与被告张某某、刘某某签订《个人借款合同》后按约定、通过被告张某某的账户提供贷款45000元，被告张某某、刘某某夫妻应按约定偿还贷款本金45000元及利息。《个人借款合同》系原告巴州区信用联社预先拟定、重复使用的格式合同，将逾期罚息与违约金并处加重了被告张某某、刘某某的责任，故原告巴州区信用联社要求被告张某某、刘某某支付罚息、违约金的诉讼请求，本院不予支持。原�巴州区信用联社要求被告张某某、刘某某给付为实现债权而支出的一切费用，因未提供证据证实，本院不予支持。被告翔华生猪合作社从被告张某某处借款用于生猪养殖，应偿还被告张某某；要求偿还原告巴州区信用联社贷款本金45000元及利息，原告巴州区信用联社不同意，因合同具有相对性，原告巴州区信用联社与被告翔华生猪合作社未签订借款合同，故本院不予支持。据此，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第三十九条、第四十条、第四十一条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：
一、被告张某某、刘某某自本判决生效之日起10日内偿还原告巴中市巴州区农村信用合作联社贷款本金45000元及利息（利息按照月利率7.65‰计算自2009年11月16日至本判决指定的履行期间止）。
�、驳回原告巴中市巴州区农村信用合作联社其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1000元，由被告张某某、刘某某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审 判 长 周 兵
人民陪审员 冯安伦
人民陪审员 白永冰
二〇一六年一月二十五日
书 记 员 周 磊