广西壮族自治区平果县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂1023刑初24号
公诉机关广西壮族自治区平果县人民检察院。
被告人陈锐，男，1992年11月13日出生于广西壮族自治区平果县，壮族，小学文化，农民，住平果县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月20日被平果县公安局刑事拘留，同年6月24日经平果县人民检察院批准逮捕，次日由平果县公安局执行逮捕。
辩护人黄丽玲，广西中名律师事务所平果分所律师。
被告人黄吉，男，1993年9月25日出生于广西壮族自治区平果县，壮族，初中文化，农民，住平果县。因涉嫌犯妨害公务罪，于2014年4月29日被平果县公安局刑事拘留，同日被平果县公安局决定取保候审。又因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月20日被平果县公安局决定取保候审。
被告人潘启英，男，1988年12月16日出生于广西壮族自治区平果县，壮族，初中文化，农民，住平果县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月25日被平果县公安局决定取保候审。
被告人陈燕高，男，1992年6月8日出生于广西壮族自治区平果县，壮族，初中文化，农民，住平果县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月25日被平果县公安局决定取保候审。
被告人陈高原，男，1992年5月23日出生于广西壮族自治区平果县，壮族，初中文化，农民，住平果县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月25日被平果县公安局决定取保候审。
广西壮族自治区平果县人民检察院以平检刑诉〔2017〕14号起诉书指控被告人陈锐、黄吉犯故意伤害罪和妨害公务罪、被告人潘启英、陈燕高、陈高原犯故意伤害罪，于2017年2月9日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2017年2月22日公开开庭审理了本案。平果县人民检察院指派检察员黄玲昊、书记员黄丽莹出庭支持公诉，被告人陈锐及其辩护人黄丽玲、被告人黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区平果县人民检察院指控：
（一）2013年5月31日凌晨2时许，覃某、黄某1等人驾驶摩托车途经平果县果化镇山营村龙山饭店路段时，被告人潘启英误认为该伙人是偷狗的人，遂将此事告知潘某（另案处理），潘某便打电话纠集被告人黄吉、陈锐、潘启英、陈燕高、陈高原等人在平果县那豆收费站将覃某拦住后，持塑料管等工具殴打覃某，致覃某身上多处受伤。经法医鉴定，覃某的损伤程度为轻伤二级。
被告人陈燕高、陈锐、黄吉、潘启英、陈高原分别于2016年5月17日、5月19日主动到平果县公安局投案，并分别于5月20日、6月24日赔偿了被害人覃某的经济损失，取得被害人的谅解。
（二）2013年10月22日22时许，平果县国土资源局矿业管理大队人员在果化镇山营村太平屯后山铝业85号采矿厂内，查处涉嫌盗运铝土矿的车辆，被告人甘光福（已判刑）、潘忠团（另案处理）为逃避查处，打电话召集被告人陈锐、黄吉和陈洪雷、陆磊、甘吉成、黄钊、陆昆（均已判刑）、甘俊翔（另案处理）等人到现场阻挠执法。该伙人分别手持砍刀、木棍、石头等工具威胁并殴打平果县国土资源局矿业管理大队执法人员，执法人员黄某2、黄某3、黄某4、黄某5被打伤，矿管执法车辆和出警到现场的警车被砸坏。之后，陆昆将涉嫌盗运铝土矿的车辆强行开走。经平果县价格认证中心鉴定，被砸坏的桂Ｌ×××××矿管执法车损失价格为人民币2091元，桂L03**警警车损失价格为人民币9509元。经百色市人民检察院法医检验鉴定，黄某2、黄某3的损伤程度为轻微伤；黄某4、黄某5的损伤程度未达轻微伤。
对指控的事实，公诉机关宣读并举示了相关证据。公诉机关认为，被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈锐、黄吉以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人陈锐、黄吉犯故意伤害罪、妨害公务罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原在故意伤害的共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款的规定，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人陈锐、黄吉在妨害公务的共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，均是从犯，应当从轻或者减轻处罚。被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人陈锐的辩护人黄丽玲提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人陈锐的犯罪事实及罪名均无异议，但认为被告人陈锐具有法定从轻或者减轻和酌定从轻处罚的情节，即被告人陈锐在故意伤害罪的犯罪中具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；赔偿了被害人的经济损失，取得被害谅解，可以酌情从轻处罚；在妨害公务的犯罪中，起次要作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚；在妨害公务的犯罪中，被告人陈锐认罪态度较好，可以从轻处罚。综上，被告人陈锐犯罪情节较轻，有悔罪表现，建议对被告人陈锐宣告缓刑。
经审理查明：
一、2013年5月31日凌晨2时许，覃某、黄某1等人驾驶摩托车途经平果县果化镇山营村龙山饭店路段时，被告人潘启英误认为该伙人是偷狗的人，遂将此事告知潘某（另案处理），潘某便打电话纠集被告人黄吉、陈锐、潘启英、陈燕高、陈高原等人在平果县那豆收费站将覃某拦住后，持塑料管等工具殴打覃某，致覃某身上多处受伤。经法医鉴定，覃某的损伤程度为轻伤二级。
被告人陈燕高、陈锐、黄吉、潘启英、陈高原分别于2016年5月17日、5月19日主动到平果县公安局投案，并分别于5月20日、6月24日赔偿了被害人覃某的经济损失，取得被害人的谅解。
二、2013年10月22日22时许，平果县国土资源局矿业管理大队人员在果化镇山营村太平屯后山铝业85号采矿厂内，查处涉嫌盗运铝土矿的车辆，被告人甘光福（已判刑）、潘忠团（另案处理）为逃避查处，打电话召集被告人陈锐、黄吉和陈洪雷、陆磊、甘吉成、黄钊、陆昆（均已判刑）、甘俊翔（另案处理）等人到现场阻挠执法。该伙人分别手持砍刀、木棍、石头等工具威胁并殴打平果县国土资源局矿业管理大队执法人员，执法人员黄某2、黄某3、黄某4、黄某5被打伤，矿管执法车辆和出警到现场的警车被砸坏。之后，陆昆将涉嫌盗运铝土矿的车辆强行开走。经平果县价格认证中心鉴定，被砸坏的桂Ｌ×××××矿管执法车损失价格为2091元，桂L03**警警车损失价格为9509元。经百色市人民检察院法医检验鉴定，黄某2、黄某3的损伤程度为轻微伤；黄某4、黄某5的损伤程度未达轻微伤。
案发后，甘光福已赔偿平果县国土资源局矿业管理大队车牌号为桂Ｌ×××××的矿管执法车经济损失2091元和赔偿平果县公安局矿山警务室出警执法的车牌号为桂L03**警的警车经济损失9509元，并赔偿了被害人黄某4、黄某5医药费245.53元。
上述事实，被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原在开庭审理过程中无异议，且有公诉机关提供并经当庭质证属实的物证即作案工具十二把砍刀，书证即受案登记表、诊断证明书、情况说明、收据、谅解书、到案情况说明、户籍证明、平果县公安局和平果县国土资源局出具的证明、办案说明、（2014）平刑初字第158号刑事判决书、（2015）平刑初字第244号刑事判决书，证人黄某1、杜某、黄某6、潘某、黄某2、黄某7、黄某8、黄某3、闭某等人证言，被害人覃某的陈述，被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原的供述，现场勘验检查笔录、辨认笔录及指认照片，现场监控视频等在案为证，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原在共同犯罪中均起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款的规定，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚或者减轻处罚。案发后，被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原已赔偿被害人覃某的经济损失，并取得被害人覃某的谅解，依法可以酌情从轻处罚。被告人陈锐、黄吉以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款的规定，构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人陈锐、黄吉犯妨害公务罪，罪名成立，本院亦予以支持。《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款规定：“以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。”被告人陈锐、黄吉在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，均是从犯，应当从轻或者减轻处罚。被告人陈锐、黄吉归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。案发后，被告人陈锐、黄吉的同伙甘光福等人已赔偿相关经济损失，依法可以酌情从轻处罚。被告人陈锐、黄吉犯故意伤害罪和妨害公务罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。鉴于被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原具有自首情节，并赔偿了被害人的经济损失，取得被害人的谅解，犯罪情节较轻，有悔罪表现，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，根据《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款的规定，本院决定对被告人陈锐、黄吉、潘启英、陈燕高、陈高原从轻处罚并宣告缓刑。故被告人陈锐的辩护人提出被告人陈锐具有上述法定从轻和酌定从轻处罚情节的辩护意见，有事实根据和法律依据，本院予采纳。为严肃国法，打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护国家机关的公务活动，根据本案的事实、性质、情节、被告人的认罪态度及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第六十九条、第六十一条、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第四十二条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条、第七十六条的规定，判决如下：
一、被告人陈锐犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。二罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。）
二、被告人黄吉犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。二罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。）
三、被告人潘启英犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。）
四、被告人陈燕高犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。）
五、被告人陈高原犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 黄成儒
二〇一七年二月二十二日
书记员 黄 孟