广东省廉江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0881刑初532号
公诉机关广东省廉江市人民检察院。
被告人吴旺珍吴某甲，绰号“亚妹”，女，1979年1月29日出生，广东省化州市人，汉族，初中文化，农民，捕前住广东省化州市。�涉嫌犯容留他人吸毒罪于2016年2月16日被羁押，次日被刑事拘留，同年3月3日被逮捕。
廉江市人民检察院以廉检公诉刑诉（2016）327号起诉书，指控被告人吴旺珍吴某甲犯容留他人吸毒罪，于2016年9月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年11月17日公开开庭进行了审理。廉江市人民检察院指派检察员陈泽文出庭支持公诉，被告人吴旺珍吴某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人吴旺珍吴某甲于2016年2月初的一天晚上、14日晚上和16日下午，共三次容留罗某在其租住的廉江市茂龙旅舍茂＊＊旅社203房内吸食毒品“冰毒”，被公安民警当场抓获，公安民警从该处扣押可疑毒品2小包及吸食工具一批。经鉴定，被扣押可疑毒品2小包，均检见甲基苯丙胺成分。经现场检测，被告人吴旺珍吴某甲及罗某的�液均呈阳性。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关证据，并据以上事实及证据，认为被告人吴旺珍吴某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究被告人的刑事责任，请求本院依法判处。
被告人吴旺珍吴某甲对以上指控有异议，辩称其只是容留一次罗某在廉江市茂龙旅舍茂＊＊旅社203房内吸食毒品，其是在2016年2月15日晚上被抓，其在公安机关所作的供述是刑讯逼供所致。
经审理查明：被告人吴旺珍吴某甲于2016年2月初的一天晚上、14日晚上和16日下午，共三次容留罗某在其租住的廉江市茂龙旅舍茂＊＊旅社203房内吸食毒品甲基苯丙胺（俗称“冰毒”），被公安民警当场抓获，公安民警从该处扣押可疑毒品2小包及吸食工具一批。经鉴定，被扣押可疑毒品2小包，均检见甲基苯丙胺�分。经现场检测，被告人吴旺珍吴某甲及罗某的尿液经甲基安非他明试剂检测均呈阳性。
以上事实，有公诉机关提交，并经庭审质证和认证的如下证据证实：
1、证人罗某的证言及辨认笔录，主要内容：我自2012年下半年开始吸食毒品“冰毒”。我吸食的毒品都是“亚妹”提供的，我在“亚妹”开的廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房里吸食毒品，第一次是2016年2月份初23时许和她一起吸食毒品“冰毒”，第二次是2016年2月14日晚上23时许和她一起吸食。第三次是昨天即2016年2月16日17时许，我去到茂龙旅社茂＊＊旅社203房，“亚妹”将门打开给我，她将毒品冰毒、锡纸等吸毒工具拿出来放在房间桌子上给我她就去洗澡了，我就在那里吸食。不久民警来到203房将我们抓获。廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房是“亚妹”开的，我和她是男女朋友关系。
经对混杂相片辨认，其能辨认出三次容留其吸食毒品的“亚妹”（即被告人吴旺珍吴某甲）。
2、证人冯某的证言及辨认笔录，主要内容：我在茂龙旅社茂＊＊旅社做工。我们旅社曾住进一位叫吴旺珍吴某甲的人，她是在2016年2月份入住，住了十多天，一日结算一次房租。她入住时带了一名姓罗的男子过来。
经对混杂相片辨认，其能辨认出租住茂龙旅社茂＊＊旅社的被告人吴旺珍吴某甲及证人罗某。
3、证人钟某的证言及辨认笔录，主要内容：我之前在KTV玩的时候认识罗某，后来他介绍吴旺珍吴某甲给我们大家认识。罗某说吴旺珍吴某甲在廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房租房，常叫他去那里吸食毒品。
经对混杂相片辨认，其能辨认出被告人吴旺珍吴某甲。
4、扣押笔录、扣押清单，证实公安民警在抓获被告人时从其租�的廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房处当场搜出并扣押疑似毒品两小包、吸管13支、锡纸20张、矿泉水瓶做的水烟筒一个。
5、相片指认材料，被告人及证人罗某对扣押物品及吸毒现场进行了指认。
6、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实本案现场位于廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房及公安民警在现场提取的物品。
7、毒品理化检验检验报告，证实公安民警扣押的两小包毒品均检见甲基苯丙胺成分。
8、现场检测报告书，证实被告人吴旺珍吴某甲及罗某被抓获时，尿液经甲基安非他明试剂检测均呈阳性。
9、人身安全检查笔录、入所健康检查表、讯问同步录音录像、廉江市公安局石颈派出所《说明》，证实公安机关依法讯问被告人，没有刑讯逼供。
10、到案经过、归案情况说明及廉江市公安局石颈派出所《说明》，证实被告人吴旺珍吴某甲被抓获的经过情况。
11、户籍资料，证实被告人吴旺珍吴某甲犯罪时已年满十八周岁。
12、被告人吴旺珍吴某甲的供述，其在侦查阶段作过三次供述，均承认其租住廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房并三次容留罗某在该处吸食毒品的犯罪事实。供述的主要内容：我是2012年年前时候开始吸食毒品冰毒的。最近一次是2016年2月14日晚上23时左右，在廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房和罗某一起吸食的。我共容留三次罗某在我租住处茂龙旅社茂＊＊旅社203房吸食毒品。第一次是2016年2月初的一天晚上23时左右，第二次是2016年2月14日的晚上23时左右，第三次是2016年2月16日下午17时许，罗某来到我租住的茂龙旅社茂＊＊旅社203房吸食毒品，我没有一起吸食，他来到我租处，我打开门让他进来，然后我将毒品冰毒和吸食工具放在桌面上我就去洗澡了，他一个人在房间里吸食。不久派出所的人就来了。房间是我租住的，我租住茂龙旅社茂＊＊旅社203房大约半个月了。民警在我租住处搜出的二小包疑似毒品和吸毒工具是我本人的。
其在审查起诉阶段翻供称廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房不是其租住的，而是罗某租住的。
经对混杂相片进行辨认，其能辨认出罗某。
以上证据，来源合法，所证内容客观真实，本院予以确认。
关于被告人在庭审中辩解其只容留一次罗某吸食毒品的意见。经查，被告人在侦查阶段已作了多次供述，均承认其三次容留罗某在其租住的廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房吸食毒品，证人罗某亦供述被告人在其租住的廉江市茂龙旅社茂＊＊旅社203房三次容留罗某吸食毒品，与被告人在侦查阶段的供述基本一致，能相互印证。结合证人冯某等人�证言及扣押在案的毒品、吸毒工具以及被告人及证人的尿液检测报告书等证据，证据之间能形成完整的证据链，足以证实被告人三次容留罗某吸食毒品的犯罪事实。被告人辩解其在侦查机关的供述是受公安民警刑讯逼供，但根据被告人的入所体检及讯问同步录音录像，被告人的该辩解与事实不符。综上，被告人的翻供理由不足，本院不予采纳。关于被告人称其是于2016年2月15日被抓的意见。根据被告人及证人罗某的供述及公安机关出具的到案经过、归案情况说明等证据，足以证实被告人是于2016年2月16日被抓获归案，被告人的该辩解无理，本院亦不予采纳。
本院认为，被告人吴旺珍吴某甲提供场所多次容留他人吸食毒品，其行为已构成了容留他人吸毒罪，应予惩处。廉江市人民检察院指控被告人吴旺珍吴某甲犯容留他人吸毒罪的犯罪事实清楚，证据确实、�分，定性及适用法律准确，本院予以支持。公诉机关建议对被告人在有期徒刑六个月至一年的幅度内量刑，具体到本案，被告人所犯罪行法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。公诉机关的量刑符合本案实际，量刑建议恰当，本院予以采纳。根据被告人吴旺珍吴某甲的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴旺珍吴某甲犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月16日起至2016年12月15日止。罚金限于本判决生效之日起十日内缴清。）
二、扣押在案的毒品及吸毒工具，依法没收销毁。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，向本院或者直接向广东省湛江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 陈文佳
代理审判员 黄祖娟
人民陪审员 廖灼元
二〇一六年十一月十八日
书 记 员 庞宇清
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。