河南省平顶山市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）平刑初字第31号
公诉机关河南省平顶山市人民检察院。
被告人马强，男，汉族，1987年1月11日出生，中专文化，中平能化集团十二矿职工，户籍地吉林省舒兰县，住所地河南省平顶山市卫东区镇。2013年12月10日因涉嫌犯故意伤害罪被平顶山市公安局卫东区第三公安分局刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现羁押于平顶山市第一看守所。
辩护人高克雷，河南金豫律师事务所律师。
河南省平顶山市人民检察院以平检公诉刑诉（2015）7号起诉书指控被告人马强犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某某、柴某甲、柴某乙、柴某丁提起附带民事诉讼，后附带民事诉讼原告人与被告人亲属就附带民事部分达成和解，附带民事诉讼原告人申请撤回附带民事诉讼，经审查认为不违反法律规定，予以准许。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平顶山市人民检察院指派检察员雷举、张一帆出庭支持公诉，被告人马强及其辩护人高克雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
平顶山市人民检察院指控：2013年6月2日，被告人马强与被害人柴某某签订房屋装修合同，委托柴某某对其位于本市卫东区明珠世纪城小区25号楼二单元六楼西户的房屋进行装修，后因工期延误双方发生矛盾。2013年12月9日12时许，被告人马强与柴某某在其装修房处就电线不通电、墙面漆被调换等问题与柴某某发生争执，后马强顺手持塑料胶棍朝柴某某头部击打，将柴某某打倒在地。2013年12月10日马强在其家人陪同下到公安机关投案。经鉴定，柴某某的损伤程度属于重伤，伤残一级。2014年12月3日柴某某经抢救无效死亡，经鉴定，柴某某系因头部外伤致特重度颅脑损伤（经开颅手术治疗）后呈持续性植物状态，并发肺部感染、呼吸衰竭等引起脑、肺等器官功能衰竭而死亡；头部外伤致柴某某特重度颅脑损伤为根本死因，与柴某某死亡后果之间存在因果关系。
公诉机关针对上述指控，当庭出示、宣读了被告人的供述、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、物证、书证等证据，并根据上述事实和证据，认为被告人马强的行为构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人马强对犯罪事实供认不讳。但辩称该案主要是因为被害人柴某某没有按期完工及装修质量问题等引发。
辩护人的辨护意见是：1.被害人柴某某存在过错；2被告人马强有自首情节，且系初犯、偶犯；3.案发后马强委托其亲属主动赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，双方达成了谅解；4.柴某某是在家治疗期间死亡，死亡原因可能存在其它因素。
经审理查明：2013年6月2日，被告人马强与被害人柴某某（殁年44岁）签订房屋装修合同，委托柴某某对其位于本市卫东区明珠世纪城小区25号楼2单元6楼西户的房屋进行装修，约定2013年8月8日完工。但柴某某一直未如约完工，马强因急于使用新房结婚，对柴某某产生不满。2013年12月9日12时许，马强在装修房处就房屋电路不通、墙面漆被调换等问题与柴某某发生争执，马强随手拿起装修房屋用的塑料棍朝柴某某头部击打，将柴某某打倒在地，后马强父亲马继坤将柴某某送往医院治疗。次日，马强在其家人陪同下到公安机关投案。2013年12月19日柴某某被鉴定为重伤；2014年6月11日被鉴定为一级伤残。柴某某在医院治疗近半年后出院在家治疗。2014年12月3日柴某某再次被送往医院，后经抢救无效死亡，经鉴定，柴某某系因头部外伤致特重度颅脑损伤（经开颅手术治疗）后呈持续性植物状态，并发肺部感染、呼吸衰竭等引起脑、肺等器官功能衰竭而死亡；头部外伤致柴某某特重度颅脑损伤为根本死因，与柴某某死亡后果之间存在因果关系。
上述事实，有下列证据证实：
1.受案登记表、到案情况说明，证实2013年12月9日12时33分，马某某报警称其和儿子马强在卫东区明珠世纪城小区购买的房屋内，马强因装修质量和柴某某发生争吵、打架，柴某某被打倒在地，鼻子流血，其拨打了120急救电话，并将柴某某送往医院，其儿子不知去向。2013年12月10日马强在其亲属的陪同下向公安投案。
2.现场勘验检查工作记录、照片及提取笔录，证实现场位于平顶山市卫东区明珠世纪城25号楼2单元6楼西户，中心现场位于二楼西南角。现场发现一白色圆形实心PVC树脂材料棒一根及血迹二处。
在现场阳台地面提取白色圆形实心棒一根，在阳台管子上、阳台地面上各提取血迹一份。
3.平顶山平安法医临床司法鉴定所（2013）临鉴字第217号柴某某损伤程度鉴定意见书、平煤神马医疗集团总医院诊断证明书、平顶山平安法医临床司法鉴定所（2013）临鉴字第132号柴某某伤残等级鉴定意见书，证实柴某某右侧额颞顶硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑疝形成，右侧枕顶骨骨折。意见：柴某某损伤程度属于重伤；为一级伤残。
4.平顶山市第二人民医院病历档案，证实柴某某于2014年12月3日在平顶山市第二人民医院救治无效死亡的情况。
5.河南科技大学司法鉴定中心（2014）病鉴字第140号关于柴某某死亡原因的鉴定意见书，证实柴某某系因头部外伤致特重度颅脑损伤（经开颅手术治疗）后呈持续性植物状态，并发肺部感染、呼吸衰竭等引起脑、肺等器官功能衰竭而死亡；头部外伤致柴某某特重度颅脑损伤为根本死因，与柴某某死亡后果之间存在因果关系。
6.平顶山市公安局平公物鉴（DNA）字（2013）1138号法医物证检验报告，证实现场阳台地面血迹所得DNA图谱与柴某某血样所得DNA图谱一致。
7.辨认笔录，证实被告人马强辨认出了所使用的作案工具棍子（棍子为白色，圆形实心）；马某某（马强之父）辨认出了案发时马强手里拿的棍子（为白色，圆形实心）。
8.户籍证明、平顶山市公安局五一派出所证明，证实被告人马强、被害人柴某某的身份情况及马强无犯罪记录。
9.房屋装修合同，证实2013年6月2日马强与柴某某签署房屋装修合同一份，合同约定了双方的权利、义务及完工日期为2013年8月8日。
10.调取证据清单、购物单据、照片及刘某某证言，证实2013年11月23日（马强）购买家丽安净味牌油漆一桶，价格380元；刘某某证实其印象销售的漆桶盖上有专用章。
11.证人证言
（1）证人马某某（被告人之父）证言，证实儿子马强准备结婚，其在卫东区明珠世纪城小区给他买了一套新房正在装修。2013年12月9日上午马强认为其所购买的墙漆被调换及对方延误工期、装修质量等问题与负责装修的柴某某发生争执，马强持装修用的棍子将柴某某打倒在地，后其把柴某某送到医院。第二天马强在家人的陪同下向公安机关投案。
（2）证人程某某、李某甲、李某乙（均系装修工人）证言，证实2013年12月9日10点多，其三人在房间干活时，马强和他父亲过来。马强因电路不通电及墙漆被调换等问题与柴某某发生争执，后马强与柴某某上到七楼，其三人听到七楼有打斗声，到七楼时，看到柴某某在七楼西南角屋内的地上躺着，右眼发紫，鼻子流了点血。马强的父亲把柴某某送医院了。
（3）证人徐某某（装灯工人）证言，证实2013年12月初，马强让其给他负责安装灯，其在六楼客厅安装灯时发现电路不通，就给马强说了。2013年12月9日上午，马强和他父亲来到新房，马强因电路不通与柴某某发生争执，后马强与柴某某上了七楼。其在楼下听见七楼有打架的声音，赶到时见柴某某在西南角阳台上躺着，鼻子流有血，右眼发紫，马强的父亲打120把柴某某送医院了。
（4）证人卢某某（被告人女友）证言，证实其与马强准备结婚，购买了明珠世纪城小区25号楼2单元6楼7楼西户的复式楼。装修期间，马强因对方工期延误、电路不通及马强所买的墙漆被调换等问题与柴某某发生争执，马强把柴某某打成了重伤。后马强投案了。
（5）证人柴某戊（被害人之弟）证言，证实柴某某是搞装修的，他揽到装修的活后，再找人把活干完。其听说因装修问题，姓马的把柴某某打了。
（6）证人曾某某（被害人妻子）证言，证实2013年12月份柴某某被打住头了，鉴定为重伤、一级伤残，开颅手术后一直处于昏迷状态。2014年12月3日死亡。
12.被告人马强供述与辩解，供认其家在明珠世纪城买了一套25号楼2单元6楼西户的复式楼，准备结婚用。其与柴某某签了装修合同。期间，因柴某某延误工期、所装线路不通电及其买的墙漆被调换等问题与柴某某发生争执，柴某某把其推倒在地，其用棍子朝柴某某头上打，把他打倒在地。后其父亲拨打了120，把柴某某送到医院。棍子是白色的，是室内安装楼梯栏杆扶手用的塑料材料，圆柱状、实心、两尺左右长，打完后其把棍子扔在七楼。后其在家人的陪同下投案了。
以上事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人马强因装修房屋问题与被害人柴某某发生争执，持装修用的塑料棍朝柴某某头部击打，最终致柴某某死亡，公诉机关指控马强犯故意伤害罪罪名成立。关于马强辩称“本案因柴某某没有按期完工及装修质量等问题引发”之意见，经查，马强与柴某某签署的房屋装修合同完工日期为2013年8月8日，但迟延至2013年12月9日案发时仍未完工；证人徐某某、程某某、马某某等人证实案发前马强与柴某某因电路不通等装修质量问题发生争执，继而引发本案，其证言与马强的供述相互印证，所辩意见予以采纳；关于辨护人辩称“柴某某存在过错”之意见，经查，柴某某在房屋装修过程中存在延误工期、装修质量等问题，对案件的引发应负一定的责任，但不属于刑法意义上的过错，马强的过激行为是导致案件发生的根本原因，所辩意见不予采纳。关于辩称“柴某某的死亡原因可能存在其它因素”之意见，经查，根据司法鉴定意见，柴某某死亡的根本原因为头部外伤所致的特重度颅脑损伤，没有证据证明系其它原因造成，所辩意见不予采纳。关于辩称“马强有自首情节”之意见，经查，案发后马强主动向公安机关投案，并如实供述了所犯罪行，其行为符合自首的构成要件，所辩意见予以采纳。关于辩称“马强系初犯、偶犯，且在案发后主动赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，双方达成谅解”之意见，经查属实，予以采纳。马强犯罪后果严重，应依法惩处，鉴于马强有自首情节，委托其亲属主动赔偿被害方的经济损失，取得谅解，且柴某某对案件的引发负有一定的责任，可依法对马强减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人马强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月10日起至2020年12月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向河南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张文钦
审 判 员 张顺强
代理审判员 王俊奇
二〇一五年七月二十四日
书 记 员 刘路路