陕西省安塞县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）安刑初字第00045号
公诉机关安塞县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1959年7月21日出生，住安塞县招安镇高桥村，农民。
诉讼代理人韩树飞，男，汉族，1980年9月9日，系延长油田杏子川采油厂合同工，初中文化，住安塞县城马家沟。系原告人之子。
诉讼代理人李海秀，男，陕西尚德律师事务所律师。
被告人刘某，女，汉族。2014年5月17日因涉嫌故意伤害罪被安塞县公安局刑事拘留，同年6月16日被安塞县公安局决定取保候审。
安塞县人民检察院以塞检公诉刑诉字（2015）15号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2015年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安塞县人民检察院指派副检察长贺晓艳、助理检察员贺小丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人韩树飞、李海秀，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
安塞县人民检察院指控，2013年11月17日15时许，被告人刘某发现其邻居王某夫妻二人因道路挖土问题与该刘丈夫李某发生口角，遂与王某进行撕扯，致使刘某、王某受伤。经安塞县公安司法鉴定中心鉴定，王某之损伤属轻伤，刘某之损伤属轻微伤。上述犯罪事实，有报案记录、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人供述、户籍证明等证据所证实。据此，被告人刘某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪。请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人韩树飞、李海秀诉称，被告人刘某的行为构成故意伤害罪，其不仅应承担刑事责任，判决由被告人刘某赔偿原告人王某的医疗费43946.94元，误工费12100元，护理费5324元，住院伙食补助费1320元，营养费880元，交通费2000元，住宿费5280元，一次性补助20000元，以上共计90850.94元。并当庭宣读了刑事附带民事诉状。
被告人刘某在庭审中对起诉书指控的犯罪事实不持异议，但提出辩解和请求认为，她和王某在相互厮打过程中也受伤了，并在延安大学附属医院门诊留观治疗期间，所花医药费七千余元。要求原告人王某给予赔偿，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2013年7、8月期间，由于连续下雨，安塞县区域内村民居住窑洞严重受损，导致原、被告所住窑洞渗漏，安塞县政府为了村民的安全要求进行灾后重建，原、被告均重新修建了平房。同年11月17日15时许，被告人刘某发现其邻居王某夫妻二人因道路纠纷与其丈夫李某发生口角，被告人刘某推开其丈夫李某，刘某与王某相互进行厮打过程中，二人均从1米多高的土台上摔下，后二人继续厮打在一起，导致刘某、王某均有不同程度的受伤。经安塞县公安司法鉴定中心鉴定，王某之损伤属轻伤二级，刘某之损伤属轻微伤。
另查明，原告人王某与被告人刘某在相互厮打过程中，王某受伤后，在延安大学附属医院神经外科住院治疗44天，经诊断为，急性闭合性颅脑损伤，头皮挫伤，头皮血肿，闭合性胸部损伤，右侧多发肋骨骨折，左眼钝挫伤，面部多处皮肤擦挫伤，肝挫伤，花去医药费43870.94元。被告人刘某受伤后，在延安大学附属医院门诊留观治疗25天，经诊断为，颅脑损伤，头皮裂伤，面额部抓伤，花去医药费7363.5元。
又查明，在庭审后，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩树飞提供了被告人刘某的医药费票据复印件，共计7363.5元。
上述事实有公诉机关提交，并经当庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：
1、李某报案笔录证实，2013年11月17日15时许，安塞县王窑乡高桥村李某报案称，因道路发生纠纷，他妻子刘某被邻居韩某夫妇打伤，请求出警；
2、被告人刘某供述证实，2013年11月17日下午3点多，她在家洗衣服，她老公李某准备去后庄找她七叔修电视户户通。离开家十几米时看见猴子（韩某）和他老婆王某在挖路下面，李某说着也就往路下面铲土，韩某和王某也上到他们的平房背后的道路上，她怕李某打架，就把李某推开，王某和她就厮打在一起，王某用石头打她的头部，她在王某脸上、头发、身上乱抓乱打。在厮打过程中，她和王某从路上边掉下去，她在王某身上压着，她二人继续相互厮打，有时她在王某身上骑着，有时王某在她身上骑着，安塞县王窑派出所民警来到现场时，王某还在她身上压着，打架时现场就她们四个人。她在延大附院门诊吊了17、18天针，医生说是颅脑损伤、头皮裂伤、面颈部抓伤，医生建议她住院治疗，因家庭困难，无钱看病，只能住一天算一天。总共花了7000多元。李某准备把她送往安塞县王窑派出所，让她去坐牢，她就离开家来到吴起县铁边城镇她妹妹刘娟家，2014年5月17日，她被安塞县王窑派出所民警抓获；
3、被害人王某陈述证实，2013年11月17日下午，她在自家院子后墙挖土，李某送走白占亮。李某返回时从邻居艾锁家过来，看见她挖土，李某问王某为什么在路畔上挖土，王某称她家的院子想怎么挖就怎么挖，因道路纠纷李某与她发生争吵，她看见李某拿了一把铁锨跑过来，李某婆姨刘某跑过来把李某推开，刘某来到她挖土的现场，和她厮打在一起，刘某脸上伤可能是她抓烂的，头上的伤她不知道，当时现场只有李某和她丈夫韩某，她是2013年11月17日住院，12月31日出院，住了44天，总共花了41560元。她从小就有气管炎，再没有其它病；
4、证人李某的证言证实，2013年11月17日下午3点，韩某和王某在路底畔挖土，李某提出不要挖了，“你们再挖他就垫，后回家拿工具开始垫路”。韩某看见他开始垫路，韩某和他老婆王某一起上来打我。韩某手中拿个筢子，他将韩某手中的筢子抢了过来。他老婆刘某看见后，将他推开，他老婆刘某和韩某老婆王某相互厮打在一起。韩某上来将他推倒在地。他就给安塞县公安局打电话报警。他老婆刘某和王某继续相互厮打，看见王某骑在刘某身上，直到安塞县王窑派出所民警赶到现场将二人劝开；
5、证人韩某的证言证实，2013年11月17日下午，他这几天准备往新房子里搬，他老婆在外面平房侧墙取土垫院子，他去上厕所时，听见两个婆姨吵架，一会就听不见了。之后从上洼往下走，看见两个婆姨在水沟里面厮打，他老婆王某在李某老婆刘某身上骑着，他看见李某也上来了，在两个婆姨跟前站着。他走在跟前看见两个婆姨打架，也就没管，他也在上畔站着，之后公安局民警就来了；
6、陕西省安塞县公安司法鉴定中心鉴定，王某之损伤属轻伤二级，刘某之损伤属轻微伤；
7、附带民事诉讼原告人王某提供的附带民事诉状及相关票据等证据在卷可查，并提供了被告人刘某的医药费票据复印件；
8、被告人刘某提供的门诊病历、诊断证明书及一日清单相关票据等证据在卷可查；
9、户籍证明证实，王某出生于1959年7月21日，刘某出生于1977年9月10日。以上证据来源合法，内容真实，均能相互印证，足以定案。
本院认为，被告人刘某因琐事与原告人王某相互厮打，王某与刘某在厮打过程中均受伤，致原告人王某轻伤二级，被告人刘某轻微伤，被告人刘某的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人刘某的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人刘某对附带民事诉讼原告人王某造成的人身损害，承担主要责任，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，原告人请求的误工费超出法律规定的部分，本院不予支持。关于王某提起的交通费、住宿费、一次性补助费的诉讼请求因无相应的票据和相关规定，本院不予支持。被告人刘某与原告人王某相互厮打过程中致刘某受伤，原告人王某也有一定的过错，应承担次要责任。造成的损失由王某承担相应的赔偿责任。鉴于本案系邻里纠纷而引发，根据被告人的犯罪情节、后果及悔罪表现等综合因素，且被告人系初犯，犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。故对被告人刘某可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第六十七条第三款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
本院认为，被告人刘某因琐事与原告人王某相互厮打，王某与刘某在厮打过程中均受伤，致原告人王某轻伤二级，被告人刘某轻微伤，被告人刘某的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人刘某的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人刘某对附带民事诉讼原告人王某造成的人身损害，承担主要责任，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，原告人请求的误工费超出法律规定的部分，本院不予支持。关于王某提起的交通费、住宿费、一次性补助费的诉讼请求因无相应的票据和相关规定，本院不予支持。被告人刘某与原告人王某相互厮打过程中致刘某受伤，原告人王某也有一定的过错，应承担次要责任。造成的损失由王某承担相应的赔偿责任。鉴于本案系邻里纠纷而引发，根据被告人的犯罪情节、后果及悔罪表现等综合因素，且被告人系初犯，同时禁止犯罪分子在执行期间从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第六十七条第三款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处管制六个月；
二、附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失共计56366.94元（其中医药费43870.94元、误工费5852元、护理费5324元、住院伙食补助费1320元）。由被告人刘某承担39456.86元，原告人王某自己承担16910.08元；被告人刘某造成的经济损失共计14688.5元（其中医药费7363.5元、误工费3325元、护理费3250元、住院伙食补助费750元）。由原告人王某承担4406.55元，被告人刘某自己承担10281.95元，以上两项赔偿内容相抵后，由被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失共计35050.31元，于判决生效后一月内一次付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杜志波
审 判 员 赵 帆
人民陪审员 李海霞
二〇一五年六月八日
书 记 员 郭延丽