广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0981刑初222号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人彭明泽，男，1963年5月14日出生，汉族，高中文化，务农，广东省高州市人，住高州市镇江。因本案于2016年7月12日被刑事拘留，同年7月27日被逮捕。
高州市人民检察院以高州检刑诉（2016）234号起诉书指控被告人彭明泽犯交通肇事罪，本院于2016年8月25日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄贞飞黄某、彭云彭某1、彭玲彭某2、彭剑彭某3向本院提起附带民事诉讼，并于2016年9月27日提出申请撤诉。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。高州市人民检察院指派代理检察员姚媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄贞飞黄某、彭剑彭某3及附带民事诉讼原告人兼彭玲彭某2的诉讼代理人彭云彭某1，被告人彭明泽等到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控，2016年7月12日13时30分许，被告人彭明泽驾驶某粤09-296**号大中型拖拉机从本市镇江镇旧圩XX往新圳XX方向行驶，车辆途经旧圩实木家具批发部门前某路段时，彭明泽没按操作规范安全驾驶，超越同方向由彭振汉彭某4驾驶的自行车，致其车右前角与自行车的左手把发生碰撞，致使彭振汉彭某4人、车倒地时被粤09-296**号某大中型拖拉机右后轮辗压，造成两车损坏，彭振汉彭某4当场死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人彭明泽负事故全部责任。
高州市人民检察院认为被告人彭明泽的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，且认为被告人有自首情节，依法可从轻或减轻处罚。提请本院依法判处被告人有期徒刑八个月至一年六个月的刑罚，并提供了相应的证据。
被告人彭明泽对公诉机关的指控无异议，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2016年7月12日13时30分许，被告人彭明泽驾驶粤09-296**号某大中型拖拉机从高州市XX镇江镇旧圩往新圳XX方向行驶，当途经某旧圩实木家具批发部门前路段时，因彭明泽没按操作规范安全驾驶，超越同方向由彭振汉彭某4驾驶的自行车，致其车右前角与自行车的左手把发生碰撞，致彭振汉彭某4倒地时被粤09-296**号某大中型拖拉机右后轮辗压，造成两车损坏，彭振汉彭某4当场死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人彭明泽负事故全部责任。经法医鉴定，彭振汉彭某4因交通事故致创伤性休克死亡。事故发生后，彭明泽主动报案，且归案后如实供述其犯罪事实。
另查明，被告人彭明泽的亲属已代彭明泽向被害方支付了赔偿款3万元，还向本院交来赔偿款12万元，该款暂时存入本院执行帐户。
上述事实有经本院开庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书：证实侦查机关受案、立案经过。
2、到案、破案经过：证实事故发生后，由路边群众及司机彭明泽报案，彭明泽留在现场等候，民警到达现场后将彭明泽抓获归案。
3、道路交通事故认定书：证实彭明泽驾驶机件不符合技术标准的车辆，遇事没按搡作规范安全驾驶，超车时与被超车辆没有拉开必要的安全距离，其过错是造成事故的直接原因，应负事故的全部责任。彭振汉彭某4不负事故责任。
4、机动车行驶证、驾行证资料：证实彭明泽准驾机型G，涉案车辆年审。
5、被告人的户籍资料：证实彭明泽于1963年5月14日出生。
6、鉴定意见通知书：证实《法医学尸体检验鉴定报告》已告知被告人和被害人家属。
7、中国建设银行现金交款单：证实被告人彭明泽的亲属已代彭明泽向本院交来赔偿款12万元，该暂时存入本院执行帐户。
（二）证人证言
1、证人彭某的证言：2016年7月12日9时多，我看见同村人彭振汉彭某4驾驶人力自行车去趁圩。中午14时左右，我到谷米铺辗大米，我听说彭振汉彭某4已出车祸了。
2、证人严某的证言：2016年7月12日，我在我店前看见有两辆车从镇江圩XX方向开来，往旧镇XX方向开去。约13时40分，当骑自行车的人将近我店门前的时候，尾随他的一辆汽车超越自行车，当汽车超过自行车后，我见骑自行车的人倒在地上，那时汽车也停车。我走出来，见骑自行车的人脚流血不止，我立刻报警，救护车和医生到现场，经医生检查抢救后，宣布骑自行车的人死亡。
（三）被告人供述和辩解
被告人彭明泽在侦查机关的供述：2016年7月12日13时35分，我驾驶粤09-296**号某大中型拖拉机从镇江旧圩XX往新圳XX方向行驶，途经高州市镇江镇实木家具批发部门前某路段，与我前方同方向骑自行车的驾驶人发生碰撞造成自行车损坏，骑自行车人当场死亡的交通事故。当时我看见离对方的车约30米远，我从左侧超车过程中与他相擦后发现事故才刹车的。我车右侧与对方自行车左侧有相应的碰撞新痕，后轮碾过自行车人。出事故后我打110报警。
（四）鉴定意见
1、鉴定文书高公（司）鉴（法尸）字（2016）82号鉴定意见：证实：死者彭振汉彭某4身上着浅色短袖，下身着深蓝色长裤。颜面部肤色苍白，左前臂组织肿胀，左尺、桡骨骨折。右足背碾压伤，组织损毁，死因符合交通事故致创伤性休克死亡。
2、高州市商业名车维修中心车辆性能检验报告：证实提交检验的车辆（中大型拖拉机，车牌号粤09-296**，发动机号：D0809BA000463，车架：LJVA04D68BW003023）的前杠、中网已撞损。此车方向系统合格，刹车系统不合格，前轮刹车分泵有阻滞，导致刹车时延迟接合。前轮刹车鼓磨损不均匀，导致刹车时偏刹。
（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
现场勘验笔录及事故现场图：证实犯罪现场的基本状况。
以上证据来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人彭明泽无视国家法律，违反交通运输管理法规，驾驶机件不符合技术标准的车辆，遇事没按操作规范安全驾驶，超车时与被超车辆没有拉开必要的安全距离，以致发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人彭明泽的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人彭明泽有自首情节，案发后还通过其本人及其亲属向被害方支付了赔偿款15万元（其12万元暂存于本院执行帐户），可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。根据被告人彭明泽的犯罪事实、性质、情节、认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人彭明泽犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 钟 胜
人民陪审员 陆权波
人民陪审员 邹 玮
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 李国创
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。