广东省高州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤0981刑初140号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人卢某甲，男，汉族，广东省髙州市人，初中文化，身份证号码为×××7218，住高州市。
被告人卢某乙，男，身份证号码为×××7234，汉族，高中文化，务工，广东省高州市人，住高州市。因本案于2016年1月4日被抓获，同年1月8日被刑事拘留，同年2月5日被逮�。现羁押于高州市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼的委托代理人林谷丰，广东雄兴律师事务所律师。
辩护人李锋，广东海日律师事务所律师。
高州市人民检察院以高州检刑诉（2016）152号起诉书指控被告人卢某乙犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院于2016年6月16日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某甲提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。高州市人民检察院指派代理检察员姚媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某甲、被告人卢某乙及其辩护人暨附带民事诉讼的委托代理人林谷丰到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2015年8月3日约11时，被告人卢某乙伙同卢某丙、卢某丁（均另案处理）在本市曹江镇银堂关圹村旧屋，因祖屋权属问题与被害人卢某甲发生打斗，造成双方受伤。经鉴定，卢某甲的损伤程度为轻伤二级，卢某乙、卢某丙的损伤程度均为轻微伤。
高州市人民检察院认为，被告人卢某乙无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处被告人卢某乙有期徒刑六个月至一年六个月的刑罚，并提交了相应证据。
附带民事诉讼原告人卢某甲诉称，2015年8月3日11时许，被告人卢某乙伙同卢某丙、卢某丁闯入我家，双方发生争吵，我被被告人卢某乙用棍打致轻伤。被告人卢某乙的犯罪行为，使我受伤后到高州市第二人民医院住院治疗，导致我损失如下：1、医疗费7463元；2、住院伙食补助费1600元；3、误工费10000元；4、护理费6000元；5、营养费1000元；6、交通费500�；以上合计26563元。请求法院依法追究被告人卢某乙的刑事责任，并判令被告人卢某乙赔偿我的经济损失26563元。
被告人卢某乙对指控其犯故意伤害罪无异议，辩称其是与被害人卢某甲双方对打时打伤卢某甲的，对被害人卢某甲请求赔偿的各项损失认为应由法院依法核定。请求法院对其从轻处罚，判处有期徒刑八个月。
辩护人暨附带民事诉讼的委托代理人林谷丰提出的辩护意见如下：一、本案没有充分证据证实被害人的伤是被告人所致；二、被害人对本案发生有明显过错；三、被告人卢某乙是初犯，能当庭认罪；四、被害人卢某甲请求赔偿住院伙食补助费的天数过长，主张的交通费没有依据，××，各项损失应由法院依法核定。综上所述，建议法院依法对被告人卢某乙从轻处罚。
经审理查明：2015年8月3日约11时，被告人卢某乙伙同卢某�、卢某丁（均另案处理）在高州市曹江镇银堂关圹村旧屋，因祖屋权属问题与被害人卢某甲发生打斗，造成双方受伤。经鉴定，卢某甲的损伤程度为轻伤二级，卢某乙、卢某丙的损伤程度均为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人卢某甲受伤后于2015年8月4日在高州市第二人民医院住院治疗，经诊断为：1、左侧第10、11后肋骨骨折；2、左下肺创伤性湿肺；3、全身多处皮肤擦伤；4、脑梗塞；5、××；6、脑萎缩。至2015年8月20日出院，住院16日，用去医疗费6850.1元（其中注射用脑蛋白水解物33.38元、曲克芦丁脑蛋白水解物注射液827.4元，共860.78元），住院期间由其妻子廖惠光护理。出院后门诊治疗用去医疗费613元。附带民事诉讼原告人卢某甲和护理人员廖惠光，均为农业人口，没有固定收入。
2016年7月18日，被告人卢某乙及其辩护人林谷丰申请对被害人卢某甲的伤情进行重新鉴定，申请本院调取被告人卢某乙之前的报警记录。
被告人卢某乙的家属已将赔偿款10603元交到本院执行账户暂存。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、破案经过：证实经受理报案后，公安机关于2015年8月7日立案侦查，2016年1月4日，被告人卢某乙被抓获归案。
2、卢某乙的户籍资料一份：证实被告人卢某乙于1987年5月29日出生，身份证号码为××。
3、扣押清单一份：证实扣押到竹竿一条，长约2.3米，竹头绑有铁钩。
4、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表一份：证实被告人卢某乙之前没有违法犯罪记录。
5、行政处罚决定书、对行政处罚决定书更正的说明：证实公安机关对卢某丙的故意伤害行为处以拘留十五日，并处罚款1000元；对卢某丁的故意伤害行为处以拘留十五日，并处罚款1000元；对卢某甲的故意伤害行为处以拘留十五日，并处罚款1000元。
6、调解笔录两份：证实经调解，本案有关当事人无法达成赔偿协议。
7、××诊断证明、高州市人民医院出院记录、高州市人民医院CT检查报告（一张是头颅的CT报告、一张是胸部的CT报告）、××人费用明细清单：证实经检查，卢某甲左侧第10、11后肋骨见骨折，骨折端见移位等受伤的情况以及住院的情况。
（二）证人证言
1、证人卢某丙的证言：2015年8月3日，我和儿子卢某乙从卢某甲屋后山头采完龙眼准备回家，我们同乘一辆摩托车经过卢某甲门口时，卢某甲拿一条木棍来拦截我们，我扶着车，卢某甲用棍打我左手臂，当时木棍划破我嘴唇。我停好车后和儿子一起上�抢卢某甲的木棍，拉扯中木棍划伤他的腿部（具体部位不清楚）。当我们停下来几分钟后，卢某甲拿棍打我儿子脚部、手臂，后民警来到。我没有拿其他的东西打卢某甲。卢某甲打我是因为我在祖屋门前堆积的粪土，他要我处理好。其实这些粪土是我侄子卢某丁在去年年尾拉回祖屋门口的。
2、证人卢某丁的证言：2015年8月3日中午，我骑车经过伯父卢某甲家门口，见到叔父卢某丙的车停在路边，车上载着龙眼，卢某丙及其儿子卢某乙一起抢夺卢某甲手中的一条木棍，当时卢某丙一手捂住嘴部，嘴边有血丝，另一只手抓住卢某甲所持的竹棍。我下车上前想劝他们不要打架。卢某甲见我上前，就拿棍在我的右小脚部打了一棍，我被打后抓住棍，卢某丙、卢某乙也上前一起抢卢某甲手上的竹棍。双方在抢竹棍时发生推撞，竹棍碰撞到卢某甲的肋部，后派出所民警来到，我与卢某丙父子放开手，卢某甲拿着竹棍也不敢再动手。我刚到时，见到卢某甲打了三棍卢某乙腿部，卢某甲的嘴部出血、有一条小腿部出血，是我到之前已受伤的，具体如何受伤我不清楚。他与我们推撞时被撞了一下腰（肋）部，不知是否受伤。卢某甲拿的是一条长约两米，直径约七八公分粗的竹棍，是从他家拿出来的。卢某甲和卢某丙因祖屋多次争斗已多年。
3、证人陆某的证言：2015年8月3日中午11时许，卢某丙开摩托车搭儿子回家，经过卢某甲的旧屋厅，卢某丙下车入屋，卢某甲听到狗吠就走出来，叫英杰快搬开屋厅门口的猪屎，如果不搬就放在他门口。卢某丙说不搬，他们两个为屋厅门口是谁的就吵起来。卢某丙首先拾砖头扔卢某甲，但没扔中，卢某丙的儿子卢某乙、卢英汉的儿子阿健两人各拿竹棍，卢某甲也拿竹棍，双方打起来。我看见�某丙的儿子拿竹棍打卢某甲头、背、手臂、脚、肋部，卢某甲拿竹棍打卢某丙的脚部，双方从屋厅门口一直打到屋厅天井，我看情况不好，赶紧走到中间隔，将双方劝开。后卢某甲报警。
（三）被害人卢某甲的陈述：2015年8月3日12时许，卢某丙、卢某乙在我家屋后山边摘完龙眼后将车停在祖屋前面，然后卢某丙父子和卢某丁一共三人一起来到我家，说我拆了他们祖屋门口（祖屋、香火屋），我说祖屋大家都有份的。刚说完卢某乙就用拳头打我头部，我也用拳头打他面部，之后卢某丙和卢某丁从我家院子拿起棍子，后来卢某乙也去拿棍子，我拿起棍子上前和他们三人对打，期间我被卢某乙用棍子打伤右脸部致出血，我用木棍打伤卢某丙、卢某乙的脚部，这时在旁的老表陆海叶上前劝阻我们，叫大家冷静下来，不要打架。老表陆某劝阻无效后，我们继续用木�相互打架。后来他们三人见我身上流血就向外面的公路边走去，我就继续追上去，用棍子拦截他们不让他们离开，等待民警前来处理。我的左肋部是被卢某乙用棍子打伤的。我被打伤头部、右手手臂、左肋部位、右腿部位，都是木棍打的。我用木棍打伤卢某丙的脚部、卢某乙的脚部、卢小建的腰部。砖头是在我门口公路边的，当他们三人往公路边走时，他们三人手上的木棍都打断了，于是捡起砖头往我砸，我躲闪及时，没有被砖头砸到。后我便报案。在我们的打斗过程中，是卢某乙用木棍横扫向我身体左边的肋部打来，我用竹棍挡被扫断，并打到我的身体左边肋部的肋骨。
（四）被告人卢某乙的供述：2015年8月3日11时许，我与父亲卢某丙一起去摘龙眼回来，刚好路过我们的旧屋厅，然后我们下车去察看一下旧屋厅里面的情况，这时伯父卢某甲从其家中走�旧屋厅，并对我们说要我们搬走那些鸡屎、猪屎等粪料，双方就发生争吵，卢某甲从其家中拿出一条竹竿并殴打我及我父亲，于是我也拿起我用于摘龙眼的竹竿对卢某甲的竹竿进行格挡，并殴打卢某甲，当时我用该竹竿从右侧向卢某甲的左侧进行格挡，并打中其身体，该竹竿被打断两折，当时因格挡也打中他小腿等部位。我父亲捡起打断的竹竿再与卢某甲进行对打，双方互相抢夺竹竿，过程中我父亲与卢某甲的面部均受伤，而我的面部、小腿、左肋部位被卢某甲的竹竿打伤。我们的竹竿被打断了，而卢某甲则继续手持竹竿，于是我与父亲、堂哥卢某丁三人一起从地上随手捡起砖头不让卢某甲殴打，并对持。后我父亲与卢某甲打电话报警，民警到后我们才停手。卢某丁的父亲是卢英汉（已故），卢某甲、卢某丙是亲兄弟，卢某丁是在我们开始互相手持竹竿殴打时来到的，他到后帮忙一起抢卢某甲的竹竿，也拿起一条竹竿进行对打，后因我们没有了竹竿，我们三人就随手捡起地上的砖头进行对持。我们的纠纷是由我爷爷遗留下的屋厅引发的，当时该屋厅已分给我父亲卢某丙和卢英汉，但卢某甲却说其也有份，为此事我们双方发生过多次的争执，但都无法解决。
（五）鉴定意见、鉴定意见通知书一份：证实经鉴定，卢某乙的损伤程度为轻微伤；卢某丙的损伤程度为轻微伤；卢某甲左侧第10、11后肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已告知有关被告人卢某乙、被害人。
（六）勘验检查笔录、附现场图一张，拍摄照片一组：证实案发现场的客观情况。
被告人卢某乙的辩护人林谷丰向本院提交当庭出示并经质证的证据如下：
（一）照片：证实案发当日卢某甲在打斗完后的状况，并没受伤。
（二）被告人卢某乙记录的与被害人卢某甲发生纠纷时报警的材料、卢志亮、卢某丙的住院收费收据、病历：证实被告人卢某乙与被害人卢某甲的纠纷已由来已久，被害人曾致卢志亮、卢某丙的受伤住院。
附带民事诉讼原告人卢某甲当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
（一）被害人卢某甲身份证、户口簿复印件：证实被害人卢某甲的身份情况。
（二）鉴定文书：证实被害人卢某甲的伤害情度。
（三）CT检查报告、诊断证明、出院记录：证实被害人卢某甲的伤害情度及住院治疗的情况。
（四）医药费收据、费用清单：证实被害人卢某甲住院治疗用去医药费的情况。
（五）护理人廖惠光身份证、户口簿复印件：证实护理人廖惠光的身份情况。
（六）鉴定文书：证实被害人卢某甲的媳妇黄雪芳之前因纠纷曾受伤。
以上公诉机关提供的证据，附带民事诉讼原告人卢某甲提供的被害人卢某甲身份证、户口簿复印件、鉴定文书、CT检查报告、诊断证明、出院记录、医药费收据、费用清单、护理人廖惠光身份证、户口簿复印件，均经庭审质证、认证，来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以认定。对被告人卢某乙的辩护人林谷丰向本院提交照片、被告人卢某乙记录的与被害人卢某甲发生纠纷时报警的材料、卢志亮、卢某丙的住院收费收据、病历，附带民事诉讼原告人卢某甲提交黄雪芳的鉴定文书，本院不予认定。
本院认为，被告人卢某乙无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人卢某乙的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。本案是因邻里矛盾引发的犯罪，�告人卢某乙能当庭表示认罪，依法可以从轻处罚。对于被告人卢某乙及其辩护人林谷丰申请对被害人卢某甲的伤情进行重新鉴定的意见，因本案的鉴定意见是由侦查机关委托进行的，鉴定程序合法，鉴材客观真实，与本案有关联，结论符合有关法律规定，故此，本院不予采纳。对于被告人卢某乙及其辩护人林谷丰申请本院调取被告人卢某乙之前的报警记录，因被告人卢某乙之前的报警记录，与本案无关联性，故此，本院不予采纳。在民事赔偿方面，由于被告人卢某乙的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人卢某甲的身体受到伤害，导致附带民事诉讼原告人卢某甲受到经济损失，附带民事诉讼原告人卢某甲要求被告人卢某乙予以赔偿合理、合法的部分，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，针对附带民事�讼原告人卢某甲的诉讼请求，核准附带民事诉讼原告人卢某甲的各项经济损失如下：一、医疗费6602.32元（7463.1元-33.38元-827.4元）。对于附带民事诉讼原告人卢某甲主张的医疗费7463元，因附带民事诉讼原告人卢某甲经诊断有脑梗塞、××、脑萎缩，故其在医疗费中所支出的注射用脑蛋白水解物33.38元、曲克芦丁脑蛋白水解物注射液827.4元，不应由被告人卢某乙赔偿，应予剔除。二、住院伙食补助费1600元（100元／日×16日）；三、护理费1600元（100元／日×16日）。附带民事诉讼原告人卢某甲住院没有医嘱证明护理人员的人数，根据其伤情，确定其护理人数为1人，但其没有提供证据证实护理人员有固定收入，故赔偿标准应按100元／日计算。对于其主张的护理费超出的部分，不符合法律规定，本院不予支持。四、营养费500元。附带民事诉讼原告人卢某甲有医嘱证明出院后需加强营养，根据其伤情，酌情确定营养费为500元，对于其主张的营养费超出的部分，本院不予支持。五、交通费300元。附带民事诉讼原告人卢某甲没有提供交通费票据，根据其治疗的实际情况，酌情确定交通费为300元，对于其主张的交通费超出的部分，本院不予支持。以上五项合计10602.32元。对于附带民事诉讼原告人卢某甲主张的误工费10000元，因其年龄已超过法定的退休年龄，其又没有提供证据证实有误工的损失，本院不予支持。被告人卢某乙应赔偿附带民事诉讼原告人卢某甲10602.32元。被告人卢某乙的家属已将赔偿款10603元交到本院执行账户暂存，对被告人卢某乙可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。被告人卢某乙请求对其判处有期徒刑八个月刑罚的量刑意见，本院不予采纳。根据被告人卢某乙的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《�华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人卢某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月4日起至2016年10月3日止。）
二、被告人卢某乙应赔偿附带民事诉讼原告人卢某甲医疗费、住院伙食补助�、营养费、交通费、护理费共10602.32元（该款已交本院执行账户）。
三、驳回附带民事诉讼原告人卢某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明辉
人民陪审员 陆权波
人民陪审员 赖红华
二〇一六年八月十六日
书 记 员 张柏涛
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实�述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。