内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）西刑初字第66号
公诉机关内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民检察院。
被告人赛某某，别名赛某，男，1980年5月20日出生，蒙古族，初中文化，个体，户籍所在地内蒙古自治区锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗，捕前住西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇，2015年6月16日，因涉嫌行贿罪被西乌珠穆沁旗人民检察院刑事拘留，同年，7月2日，因涉嫌合同诈骗罪、行贿罪经西乌珠穆沁旗人民检察院批准逮捕，现羁押于西乌珠穆沁旗看守所。
辩护人王某某，系内蒙古蒙得律师事务所律师。
西乌珠穆沁旗人民检察院以西检刑诉字（2015）第53号起诉书指控被告人赛某某犯行贿罪，向本院提起公诉，在诉讼期间公诉机关以被告人赛某某犯合同诈骗罪追加起诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西乌珠穆沁旗人民检察院检察员杨文旭出庭支持公诉，被告人赛某某及辩护人王某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
西乌珠穆沁旗人民检察院指控：2012年11月份，被告人赛某某在办理中国邮政储蓄银行个人商务贷款过程中，为了贷款快速办理、办理更多地贷款，以5.5万元人民币购买一辆二手帕萨特小轿车向国家工作人员布某某（另案处理）行贿，布某某利用自身信贷员的职务之便，帮助赛某某贷款82.5万元人民币。
2011年9月15日，被告人赛某某妻子玛某某没与巴某某签订房屋买卖合同，马某某以763200元购买巴某某位于西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇牧民一条街9组14号的三层商业楼，分三期付清。2012年11月26日，被告人赛某某将房产证办理后于2013年1月11日与巴某某重新签订了房屋买卖协议，赛某某以770,930元的价格购买巴某某位于西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇牧民一条街9组14号的三层商业楼，赛某某给巴某某一辆长城皮卡车折合价值8.3万作为定金，双方约定用该商业楼在中国邮政储蓄银行抵押为赛某某办理贷款，并用贷款优先支付剩余房款。2012年11月份，被告人赛某某在办理中国邮政储蓄银行个人商务贷款过程中，为了快速办理、办理更多贷款，以5.5万元人民币购买一辆二手帕萨特小轿车向国家工作人员布某某（另案处理）行贿，布某某利用自身信贷员的职务之便，帮助赛某某贷款82.5万元人民币。赛某某收到82.5万元抵押贷款后，未将贷款给付被害人巴某某，而是将贷款偿还个人其他债务，导致被害人68.813万元房款不能得到偿还。
公诉机关提供的证据如下：
一.书证
1.西乌珠穆沁旗公安局移送案件通知书【西公经移字（2015）1号】、西乌珠穆沁旗人民检察院立案决定书（西乌检反贪立（2015）6号）；
2.被告人赛某某的户籍信息；
3.赛某某申请贷款的《个人商务贷款申请受理信息登记表》；
4.关于赛某某涉案贷款活动的《中国邮政储蓄银行个人额度借款支用单》《个人商务贷款审查审批意见表》《个人商务贷款审批结果通知》。
5.涉案机动车注册、转移、注销登记或转入申请表（车辆识别代号：LSVCD49F02203XXXX），出卖人常某某的转出申请表，转入人赵某某的转入申请表。
6.涉案车辆出卖人常某某提供的汽车出售协议。
二、证人赵某某、马某某、闫某某、冯某某、布某某、张某某、呼某某、常某某等人的证言；
三、被告人赛某某的供述与辩解；
7.被害人巴某某的报案材料；
8.西乌珠穆沁旗公安局立案登记表及立案决定书；
9.被告人赛某某常住人口基本信息；
10.西乌珠穆沁旗公安局出具的《抓获经过》证明；
11.2011年9月25日马某某与巴某某签订的《房屋买卖协议》、2013年1月11日被告人赛某某与巴某某签订的《房屋买卖协议》；
12.巴某某的房屋土地证、房产证复印件；
13.被告人赛某某在中国邮政储蓄银行西乌珠穆沁旗支行办理的个人商务贷款有关书证。
西乌珠穆沁旗人民检察院认为，被告人赛某某为谋取不正当利益，给与国家工作人员数额巨大的财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以行贿罪追究其刑事责任。被告人赛某某以非法占有为目的，以支付房款为由，通过签订合同骗取他人将房屋抵押银行行为办理贷款，给他人造成数额巨大的损失，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人赛某某辩称：关于行贿罪，2012年底，为了办贷款方便，就去赤峰二手车市场买了一辆，回来去景观大道的饭店把车交给了布某某。
关于合同诈骗，2012年时候，我和巴某某签订了一份房屋买卖协议，给他一辆长城皮卡顶首付，其他尾款是想办完贷款之后还给他，贷款下来之后我没还了。
辩护人辩称，一、对行贿罪不持异议。被告人供认不讳，具有认罪、悔罪表现，应从轻处罚。二、对合同诈骗罪的证据本身无异议，但是不能准确无误的支持其罪名的指控。被告人有意骗取被害人巴某某财物的目的不明显。三、被告人没有骗取被害人任何财物，巴某某自愿抵押银行贷款，自己操作不当致使没拿到贷款。被告人的行为存疑，从事实、法律适用上存在诸多问题，合同诈骗罪的指控存疑。
经审理查明：2011年9月15日，被告人赛某某妻子马某某与巴某某签订房屋买卖合同，马某某以763200元购买巴某某位于西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇牧民一条街9组14号的三层商业楼，分三期付清。2012年11月26日，被告人赛某某将房产证办理后于2013年1月11日与巴某某重新签订了房屋买卖协议，赛某某以770,930元的价格购买巴某某位于西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇牧民一条街9组14号的三层商业楼，赛某某给巴某某一辆长城皮卡车折合价值8.3万作为首付款，双方约定用该商业楼在中国邮政储蓄银行抵押为赛某某办理贷款，并用贷款优先支付剩余房款，并将房屋交付给被告人赛某某使用。2012年11月份，被告人赛某某在办理中国邮政储蓄银行个人商务贷款过程中，为了快速办理、办理更多贷款，从赤峰以55000元购买一辆二手帕萨特小轿车给国家工作人员布某某（另案处理），布某某利用自身信贷员的职务之便，帮助赛某某与评估公司打招呼，被告人赛某某从中国邮政储蓄银行收到贷款82.5万元人民币。2013年1月25日，被告人赛某某收到82.5万元抵押贷款后，未将贷款给付被害人巴某某剩余房款687,930.00元，将贷款偿还了个人其他债务。
上述事实由以下证据证实：
1．被害人巴某某的报案材料、西乌珠穆沁旗公安局立案登记表及立案决定书证明2015年5月29日西乌旗公安局接到被害人巴某某的报案后于2015年6月24日立案侦查；
2.被告人赛某某的户籍信息证明案发时被告人年满十八周岁属完全刑事责任能力人。
3.赛某某申请贷款的《个人商务贷款申请受理信息登记表》、《中国邮政储蓄银行个人额度借款支用单》、《个人商务贷款审查审批意见表》、《个人商务贷款审批结果通知》证明经布某某审查，被告人贷款条件齐全为被告人申请贷款，于2013年1月25日经锡盟分行同意，赛某某凭借抵押物商住楼借款82.5万元。
4.2013年1月11日被告人赛某某与巴某某签订的《房屋买卖协议》证明被告人与被害人签订房屋买卖合同后被告人将被害人房屋抵押给银行，贷款办理后剩余房款付清等合同约定的内容。
5.锡盟凯信房屋评估公司的评估报告证明被害人的房屋评估价为150万元。
6.巴某某的房屋土地征、房产证复印件证明被告人赛某某所贷款抵押物为巴某某房屋；
7.被告人赛某某在中国邮政储蓄银行西乌珠穆沁旗支行办理的个人商务贷款相关文书证明2013年1月25日赛某某在中国邮政储蓄银行收到82.5万元贷款。
8.涉案机动车注册、转移、注销登记或转入申请表（车辆识别代号：LSVCD49F02203XXXX）、出卖人常某某的转出申请表、赵某某的转入申请表证明被告人赛某某购买的车辆过户、被过户的情况。
9.涉案车辆出卖人常某某提供的汽车出售协议证明2012年11月29日，常某某将黑色帕萨特轿车以55000万元人民币卖给了赛某某，随后赛某某给了布某某。
二、证人证言一组：
1.赵某某的证言证明布某某为了掩盖受贿的事实，将被告人行贿的车辆过户至其朋友赵某某的名下；
2.马某某的证言证明赛某某为了更多的贷款，以马某某的名义购车，购车实际价格为5.5万元的事实；
3.闫某某的证言证明赛某某向闫某某借钱购买了布某某行贿汽车的事实。
4.冯某某的证言证明被告人赛某某去赤峰购买二手车的事实。
5.布某某的陈述证明布某某在办理贷款过程中非法收受被告人二手帕萨特轿车一辆的事实；
6.张某某的证言证明赛某某通过行贿布某某，让评估公司不正当的提高了房产的评估价值，最终使得被告人得到了更多贷款；
7.常某某的证言证明赛某某向布某某行贿的车辆以5.5万元购买。
二、证人证言
1、证人刘某某的证言证明赛某某贷款的82.5万元本人赛某某经手，并非刘某某经手。
2、证人朱某某的证言、斯某的证言、车某某的证言、冯某某的证言证明被告人赛某某用邮政储蓄银行的贷款偿还了个人债务。
三、被害人巴某某的陈述证明被告人与被害人签订买卖合同后，约定用房屋作抵押贷款，用贷款偿还剩余房款，被告人赛某某获得贷款后用于偿还个人其他债务，没有偿还被害人巴某某房款的事实。
四、被告人赛某某的供述与辩解证明其犯罪经过；
以上证据经法庭举证、质证和本院认证，足以证实。
本院认为，被告人赛某某为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物，其行为已构成行贿罪，应当以行贿罪追究其刑事责任,被告人赛某某为达到非法占有巨额财产为目的，在签订合同后先履行小额合同，对方当事人继续履行合同过程中，支付房款为由将他人房屋抵押至银行办理贷款，骗取款项687,930.00元进行挥霍，数额特别巨大，其行为已构成合同诈骗罪，公诉机关指控被告人赛某某犯行贿罪、合同诈骗罪的事实清楚、证据确凿充分，被告人应负刑事责任，应数罪并罚。被告人及辩护人的不构成合同诈骗罪的辩护意见与事实不符，被告人赛某某在合同履行中利用抵押贷款合同骗取钱财后偿还其他债务，其诈骗犯意明显，其辩护意见本院不予采纳。责令被告人赛某某继续退赔被害人的经济损失。根据本案的事实情节及后果，结合量刑规范化的指导意见，故依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九、第三百九十条、第二百二十四条、第七十二条、第六十四条、第六十九条、最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释第七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人赛某某犯行贿罪判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币100000元。被告人赛某某犯合同诈骗罪,判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币50000元。决定执行有期徒刑十一年，并处罚金人民币150000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年6月16日至2026年6月15日）
二、责令被告人赛某某退赔给被害人巴某某造成的损失。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 吉木色
审 判 员 那图雅
人民陪审员 牛桂琴
二〇一六年五月十三日
书 记 员 刘 鹏