海南藏族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民一终字第87号
上诉人（原审原告）张某某，男，汉族，1981年6月19日生。
委托代理人王某某，女，汉族，1950年3月5日生，系上诉人张某某母亲。
上诉人（原审被告）李某某，女，藏族，1988年10月6日生。
委托代理人孟志刚，龙羊律师事务所律师。
上诉人张某某与上诉人李某某离婚纠纷一案，不服共和县人民法院（2014）共民初字第134号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张某某及其委托代理人王某某，上诉人李某某及其委托代理人孟志刚到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审法院审理查明，原告张某某与被告李某某于2012年2月通过网络认识后，于2012年8月20日在青海省贵德县河东乡人民政府登记结婚，领取结婚证。婚后由于原、被告双方经常为家庭琐事发生矛盾，造成夫妻感情破裂。在共同生活当中，未生育子女，也未购置共同财产，无债权、债务。
另查明，2012年7月7日，原、被告订婚时，原告张某某家按照习俗给被告家送订婚礼金8000元，压酒瓶钱660元、订婚用4.362克黄金戒指1枚、2.31克的黄金耳钉1付、羊1只以及冰糖、酒等物品，并支付饭钱600元；2012年8月6日，原告张某某家给被告李某某家又送去“彩礼”88000元、当天被告李某某家人向原告母亲返还“彩礼”现金33000元，另送给被告41.02克的黄金手镯1个、9.21克的黄金项链1条和4.57克的黄金吊坠1个，并送了羊1只以及衣物、化妆品等物品。
原审法院认为，原、被告虽系自主婚姻，但由于婚前缺乏了解，婚后又不注重夫妻感情的培养，特别是对共同生活期间产生的矛盾和纠纷不能正确处理，缺乏沟通和交流，且不能互相理解和原谅，使原、被告均对婚姻生活心灰意冷，而原告离婚态度坚决，经调解和好无望，故应准予原、被告离婚。对原告张某某要求被告李某某退还订婚时送给被告李某某的黄金首饰、烟酒、衣物及其他物品，依据习俗这部分物品不属于彩礼的范围，并具有赠予的性质，且无法查明黄金首饰的去向，故对原告的该项诉讼请求，本院不予支持；同时，因原、被告双方的家庭为了原告与被告的婚事，设宴席招待亲戚、朋友等均花费了一定的费用，这部分费用均应由各自负担；对原告要求被告返还“彩礼”88000元、订婚礼金8000元、奶母费2000元，共计98000元的诉讼请求，因被告家人当天退给原告方“彩礼”33000元，因此原告实际给被告家送“礼金”应认定为65000元，现因双方共同生活时间较短，并由于原告张某某的父亲系残疾人，常年卧床不起，在结婚时给付彩礼导致原告家中生活困难，对此，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第十条第一款第（三）项“婚前给付并导致给付人生活困难的”的规定，被告应适当向原告返还部分彩礼，对此本院酌定被告向原告返还“彩礼”40000元。被告李某某要求原告张某某返还的陪嫁现金20000元无证据予以证明，本院不予采信；对被告以其陪嫁物黄金项链1条、黄金吊坠1个、黄金耳钉1付均在原告处，要求原告返还的答辩理由，因被告未能提供相应的证据予以证明，本院不予认定；另被告李某某要求原告张某某给付其住院治疗及护理费20000元和生活困难补助金30000元的辩解理由，不符合法律规定，本院亦不予认定。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释》（二）第十条第一款第（三）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、准予原告张某某与被告李某某离婚；二、被告李某某于本判决生效后10日内向原告张某某退还彩礼现金40000元；三、驳回原告张某某的其他诉讼请求。本案案件受理费300元，减半收取即150元，由原告张某某负担75元，被告李某某负担75元。
宣判后，上诉人张某某不服原审人民法院判决，上诉称：1、撤销共和县人民法院（2014）共民初字第134号民事判决书第二项、第三项；2、判令被上诉人返还彩礼150671元；3、判令被上诉人承担本案一、二审全部诉讼费用。理由：一审判决认定事实不清，适用法律不当。第一次一审判决书“另查明”的事实与上诉人提交的彩礼清单完全一致，但在第二次一审判决书“另查明”中却对2012年10月4日所送彩礼只字未提，与案件事实不一致。判决书中的“本院认为”中对黄金首饰、烟酒、衣物及其他物品，依据习俗这部分物品不属于彩礼范围，并具有赠与的性质不予支持，此判决与法无据，适用法律不当。
上诉人李某某不服原审人民法院判决，上诉称：1、请求撤销共和县人民法院（2014）共民初字第134号判决书；2、请求依法对（2014）共民初字第134号判决书第二项进行改判；3、上诉案件受理费由被上诉人承担。理由：一审法院把上诉人提交的证据当成被上诉人提交的证据胡乱认定，造成事实明显错误。一审法院到青海省第四人民医院对上诉人住院治疗的病历和费用清单进行了调查，认定上诉人患的是肺结核，但实际上诉人患的是胸腔积液。一方不履行扶养义务时，需要扶养的一方，有要求对方付给扶养费的权利，根据法律规定李某某的治疗费应由张某某承担。
二审中上诉人张某某提交调查申请，请求法院依法调查。本院于2014年10月20日向余增举调查并制作笔录，内容为：余增举是张某某与李某某结婚时的媒人，给女方送彩礼时也亲自参加了，当时送了8.8万元现金，按当地习俗当天返还了1.3万元现金的事实。经本院庭审质证，上诉人张某某对该份证据予以认可；上诉人李某某对该份证据不予认可。对依法调取的证据本院予以认可。
本院审理查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。
本院认为，上诉人张某某与上诉人李某某双方因婚姻基础薄弱，在共同生活期间，不能坦诚相待，又不能正确处理出现的家庭矛盾，从而导致夫妻感情彻底破裂。原审解除双方婚姻关系的处理正确，本院予以支持。张某某婚前为给付彩礼、筹办婚事倾其所有，造成家庭生活困难，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条第一款第（三）项之规定，张某某请求李某某退还彩礼的请求于法有据，李某某应适当返还。根据查明事实，一审法院判决返还礼金40000元过低，并结合本案实际酌定返还60000元为宜。李某某要求张某某给付扶养费和治疗费的请求，因无相关合法证据予以支持，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项的规定的规定，判决如下：
一、维持共和县人民法院（2014）共民初字第134号民事判决书的第一项，即一、准予原告张某某与被告李某某离婚；
二、撤销共和县人民法院（2014）共民初字第134号民事判决书的第二项，即二、被告李某某于本判决生效后10日内向原告张某某退还彩礼现金40000元；
三、上诉人李某某于本判决生效后10日内向上诉人张某某退还彩礼现金60000元；
四、维持共和县人民法院（2014）共民初字第134号民事判决书的第三项，即三、驳回原告张某某的其他诉讼请求；
五、驳回上诉人李某某的上诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费600元，由上诉人张某某、上诉人李某某各负担300元。
本判决为终审判决。
审 判 长 李国盛
审 判 员 乜 佳
代理审判员 才让措
二〇一四年十一月十日
书 记 员 谭建海
附：
本判决适用的法律条款主要内容
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；