四川省达州市达川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）川1703刑初76号公诉机关达州市达川区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某某，男，生于1968年10月10日，汉族，初中文化，户籍所在地四川省渠县，现住达州市达川区。诉讼代理人王贤元，四川达州正大法律事务所法律工作者。被告人杨春，男，生于1972年2月16日，汉族，达州市达川区人，初中文化，无业，住达州市达川区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月30日由达州市公安局达川区分局刑事拘留，同年11月13日经达州市达川区人民检察院批准逮捕，同日由达州市公安局达川区分局执行。现羁押于达州市看守所。指定辩护人廖江辉，四川天仁和律师事务所律师。诉讼代理人刘吉林，达州市通川区东城法律服务所法律工作者。达州市达川区人民检察院以达川检公刑诉（2016）59号起诉书指控被告人杨春犯故意伤害罪，并于2016年3月23日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某某以遭受经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法由审判员陈昊担任审判长并主审、代理审判员王安娜、人民陪审员魏建英组成合议庭，于2016年4月7日适用普通程序公开开庭审理了本案。达州市达川区人民检察院指派代理检察员曹师溢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某及其诉讼代理人王贤元、被告人杨春及其辩护人廖江辉、诉讼代理人刘吉林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。达州市达川区人民检察院指控，2014年8月7日12时许，被告人杨春驾驶货车到达州市达川区城区的东方红超市卸货时，因被害人陈某某驾驶的摩托车堵住了去路，遂与陈某某发生口角和抓打。在被围观群众劝开后，被害人陈某某又来到位于超市旁边的“通江菜籽油”门市找被告人杨春的姐姐理论。被告人杨春见状，心生不满，遂上前再次与陈某某发生抓打行为，并将陈某某的左眼部打伤。先后经达州市公安局物证鉴定所和四川省公安厅物证鉴定中心鉴定，被害人陈某某的眼部损伤程度均为轻伤二级。被告人杨春于2015年10月30日在达州火车站被成都铁路公安局重庆公安处民警抓获归案。达州市达川区人民检察院提供被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据证实，认为被告人杨春的行为构成故意伤害罪，请求依法判处。附带民事诉讼原告人陈某某诉称，被告人杨春的犯罪行为造成其经济损失，要求依法追究被告人杨春的刑事责任，主张赔偿其医药费36370.9元、残疾赔偿金24381元/年×20年×10%=48762元、精神抚慰金5000元、误工费80元/天×47天=3760元、护理费3760元、住院伙食补助费20元/天×47天=940元、营养费940元、交通费1000元、鉴定费700元，共计101232.9元。举证证据：病历及住院结算票据、四川省达州金证司法鉴定中心的司法鉴定书及收费单据。诉讼代理人认为附带民事诉讼原告人陈某某没有过错，诉请合法，请求予以支持。被告人杨春在庭审中对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，辩称没有拿酒瓶打被害人。辩护人廖江辉以被告人杨春是初犯、认罪态度较好，且被害人陈某某具有重大过错为由，请求对其从轻处罚，考虑被告人杨春家庭困难，建议宣告缓刑。诉讼代理人刘吉林认为被害人陈某某具有重大过错，应当减轻被告人杨春的赔偿责任。刑事附带民事赔偿范围是针对直接的物质损失，附带民事诉讼原告人陈某某诉请的精神损失费不应支持；主张交通费没有票据证实不应支持；按照交通事故鉴定标准，被害人陈某某达不到评残标准，主张伤残赔偿金不应支持；主张按照城镇标准计算，缺乏证据证实。经审理查明，2014年8月7日12时许，被告人杨春驾驶长安货车与被害人陈某某驾驶的摩托车在达川区南外镇福达街东方红超市门口因停车发生纠纷，继而发生抓打，陈某某致伤被告人杨春的嘴唇。经周围群众劝止后，被告人杨春来到其大姐杨某1在东方红超市附近经营的“通江菜籽油”门市装货。被告人杨春装好货后，看见陈某某来到门市找其大姐理论，心生不满,便上前再次与陈某某发生抓打，并将陈某某的左眼部打伤。之后，陈某某报警。2014年8月7日至9月23日，陈某某在达州市中心医院住院治疗47天用去医疗费共计36370.9元，出院诊断为：(1)左侧眶纸板骨折（眶内容物疝）(2)左侧眶底骨折(3)左眼外伤、眉弓部皮肤裂伤(4)左眼眶血肿(5)全身多处软组织挫伤(6)左眼人工晶体眼(7)左眼后发性白内障(8)左眼复视(9)鼻中隔偏曲(10)鼻甲肥大。2015年10月30日，成都铁路公安局重庆公安处达州车站派出所民警在达州火车站抓获被告人杨春。达州市公安局物证鉴定所于2015年2月14日作出达市公（法医）字【2015】021号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见：陈某某外伤致眶壁骨折评定为轻伤二级。被告人杨春于2015年11月18日申请重新鉴定，四川省公安厅物证鉴定中心2016年1月12日作出川公物鉴（2015）10042号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定结论：2014年8月7日陈某某所受损伤为轻伤二级。达州金证司法鉴定中心于2015年2月4日接受陈某某的委托，收取鉴定费700元，于2015年2月11日作出达金司鉴中心[2015]临鉴字第1045号司法鉴定意见书，鉴定意见：陈某某外伤致左眼眶骨折评定为十级伤残。2015年10月30日，杨春在达州火车站被成都铁路公安局重庆公安处达州车站派出所民警抓获。经庭审举证、质证，认定上述事实证据有：1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源。2、归案情况说明，证实成都铁路公安局重庆公安处达州车站派出所民警于2015年10月30日在达州火车站抓获网上在逃人员杨春。3、达市公（法医）字【2015】021号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见：陈某某外伤致眶壁骨折评定为轻伤二级。4、川公物鉴（2015）10042号法医学人体损伤程度鉴定书、重新鉴定申请，鉴定结论：2014年8月7日陈某某所受损伤为轻伤二级。5、达金司鉴中心[2015]临鉴字第1045号司法鉴定意见书及鉴定费收费单据，鉴定意见：陈某某外伤致左眼眶骨折评定为十级伤残。鉴定费700元。6、病历、住院费用结算发票，证实陈某某于2014年8月7日至9月23日在达州市中心医院住院治疗47天用去医疗费共计36370.9元，出院诊断为：(1)左侧眶纸板骨折（眶内容物疝）(2)左侧眶底骨折(3)左眼外伤、眉弓部皮肤裂伤(4)左眼眶血肿(5)全身多处软组织挫伤(6)左眼人工晶体眼(7)左眼后发性白内障(8)左眼复视(9)鼻中隔偏曲(10)鼻甲肥大。7、被害人陈某某的陈述及辨认笔录，证实2014年8月7日12时左右，我因装3楼的防护栏到楼下门市交涉，遂将摩托车停放在东方红超市后门一巷子里的垃圾车旁。长安车司机驾驶一辆长安车倒车进去卸货抵住了我的摩托车，不好倒车，便骂人大吼是谁的摩托车动一下，我上前挪动摩托车并称被长安车抵住动不了。长安车司机说我骂了他，并下车打了我的胸膛和肚子，我还击将长安车司机鼻子打出血。经群众劝解，长安车司机回到其姐姐的清油门市上。我在超市门口休息了十几分钟，见长安车司机走了，便到其姐姐的门市上索要医药费。长安车司机又将我推倒在卖酒门市门口的酒糟木箱上打，我脸被打肿，左眼被什么东西打了一下已看不见了，满脸是血，便用脚蹬开长安车司机，捡起一块砖头拿在手里，长安车司机才停止了殴打。我报案并拖住想跑的长安车司机。后来，我听周围群众说长安车司机是用一个空酒瓶打的我。辨认7号（杨春）就是打伤自己的人。8、证人吴某某的证言，证实2014年8月7日中午，我从南外农贸市场东方红超市购物出来，看见“通江菜籽油”旁边的一个门市有人打架，听说是因停车引发的。我走近看见杨春将陈某某推倒在箱子里，并用手中的玻璃瓶殴打陈某某的头部，陈某某左眼袋处被砸出血。陈某某捡起身后的一块砖头，杨春跑回“通江菜籽油”门市准备拿东西继续打斗，被一女子（听说是杨春的姐姐）拦阻。陈某某电话报案并拉住准备跑离现场的杨春，直到警察到来。9、证人刘某某的证言，证实2014年8月7日11时许，我在达川区南外农贸市场东方红超市后大门处耍，看见杨春因陈某某将摩托车停放在路上与陈某某发生争吵、抓打。杨春拿空酒瓶子砸了陈某某头部，陈某某满脸是血倒在酒糟木箱里。之后，杨春被其姐姐拉至其清油门市。我住在打架现场的附近，陈某某住在我家附近，杨春是11号门市老板杨某1的弟弟。10、证人柏某某的证言，证实2014年8月7日11时许，我在达川区南外农贸市场东方红超市后大门附近街上做生意，听见玻璃破碎声，并看见杨春将陈某某推倒在地殴打，陈某某的左眼和左臂有血。听杨春的姐姐（11号门市老板）说是因陈某某在路上停放摩托车被杨春说了几句，继而发生抓打。11、被告人杨春的供述，证实2014年8月7日11时许，我驾驶一辆箱式长安车需停放在东方红超市门口，被前方停放的一辆摩托车挡住，便叫坐在摩托车上的陈某某挪车。因陈某某骂人，我下车与陈某某相互推搡，发生抓打。陈某某将我上嘴唇打出血了。群众将我们拉开，我就到大姐杨某1在东方红超市后面经营的“通江菜籽油”门市装货。我装好货物准备走时，看见陈某某到门市来找我大姐，认为陈某某与自己发生矛盾不应当找我大姐，心里不舒服，便走过去与陈某某扭打起来。在扭打过程中，我们倒在地上，将隔壁酒铺的酒瓶撞坏了。群众将我们拉开，陈某某捡起砖头砸我，被大姐拦住。我看见陈某某左眼有点青淤、眼部在流血，因太乱了，说不清楚陈某某的伤是如何形成，可能是撞的或是打的。之后，陈某某报警。12、拘留证、逮捕证，证实杨春被采取的强制措施情况。13、户籍资料，证实杨春的基本身份信息。本院认为，被告人杨春故意伤害陈某某的身体，致其轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应当予以刑事处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应当予以支持。证人吴某某、刘某某的证言证实被告人杨春用酒瓶子致伤陈某某的事实无其他证据佐证，故对此部分证言不予采纳。被告人杨春归案后，如实供述了自己的罪行，坦白认罪，可以从轻处罚。陈某某在纠纷初致伤了被告人杨春，具有一般过错，可以酌定对被告人杨春从轻处罚，对公诉机关和附带民事诉讼原告人陈某某的诉讼代理人认为陈某某没有过错及被告人杨春的辩护人和诉讼代理人认为陈某某具有重大过错的观点，不予采纳。被告人杨春因其犯罪行为造成刑事附带民事诉讼原告人陈某某人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，因误工减少的收入，以及残疾生活辅助具费等费用。陈某某在纠纷中有过错，应当减轻被告人杨春的赔偿责任，责任划分以3:7的比例划分为宜。对附带民事诉讼原告人陈某某造成的经济损失认定：(1)医疗费以票据据实认定36370.9元；(2)误工费、护理费以每天80元的标准按照实际住院天数计算各为80元/天×47天=3760元；(3)住院伙食补助费和营养费均以实际住院天数按照每天20元的标准计算为47天×20元/天=940元；(4)主张交通费1000元过高，酌情认定交通费200元；(5)鉴定费700元；共计46670.9元。刑事附带民事诉讼原告人陈某某主张残疾赔偿金24381元/年×20年×10%=48762元、精神抚慰金5000元，因不属于本案赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，第六十二条，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条，第一百五十五条第一、二款等规定，判决如下：一、被告人杨春犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月30日起至2016年8月29日止。）二、被告人杨春赔偿附带民事诉讼原告人陈某某医疗费36370.9元、误工费3760元、护理费3760元、住院伙食补助费940元、营养费940元、交通费200元、鉴定费700元共计46670.9元的70%，即32669.63元；三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向四川省达州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈 昊人民陪审员  鲁仕莉人民陪审员  王黎英二〇一六年七月四日书 记 员  廖 娇