云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）曲中刑终字第95号原公诉机关云南省会泽县人民检察院。上诉人（原审被告人）王某，男，1986年4月20日生于云南省大关县，汉族，高中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年7月2日被会泽县公安局刑事拘留，2013年7月11日经会泽县人民检察院批准逮捕，同日由会泽县公安局执行逮捕，现押于会泽县看守所。辩护人暨委托代理人侯申奎，云南意衡律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司。法定代表人田某某，系公司经理。委托代理人王某，男，汉族，1978年7月14日生，保险公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人彭某甲，男，汉族，1942年8月10日生于云南省永善县，农民。系黄某某的丈夫。原审附带民事诉讼原告人彭某乙，男，汉族，1964年7月23日生于云南省永善县，出租车司机。系黄某某之子。原审附带民事诉讼原告人彭某丙，男，汉族，1967年7月21日生于云南省永善县，农民。系黄某某之子。原审附带民事诉讼原告人彭某丁，女，汉族，1962年4月5日生于云南省永善县，农民。系黄某某之女。原审附带民事诉讼原告人彭某戊，女，汉族，1970年12月29日生于云南省永善县，农民。系黄某某之女。原审附带民事诉讼原告人彭某己，男，汉族，1974年5月8日生于云南省永善县，农民。系黄某某之子。彭某丁、彭某戊、彭某己的委托代理人黄代华，云南大韬律师事务所律师。会泽县人民法院审理会泽县人民检察院指控被告人王某犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某丙、彭某乙、彭某丁、彭某戊、彭某己提起的附带民事诉讼一案，于2013年11月11日作出（2013）会刑初字第226号刑事附带民事判决。原审被告人王某、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司不服提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审认定，2013年4月29日，被告人王某驾驶云CGXX**号小型普通客车沿渝昆高速公路由南向北行驶，23时40分许，行驶至渝昆高速K637＋800M处时，其所驾驶车辆驶入对向车道，致其车辆前部与彭某乙驾驶沿渝昆高速公路由北向南行驶的云A8XX**号小型轿车前部相撞，造成云A8XX**号车驾驶人彭某乙受轻伤，乘车人黄某某死亡、彭某己受轻微伤。云CGXX**号车乘车人王某某受轻伤、郭某某受轻微伤，两车不同程度受损的交通事故。经交警部门认定，被告人王某承担此事故的全部责任，彭某乙、彭某己、黄某某、郭某某、王某某不承担此事故责任。黄某某死亡后，其家属支付尸检费人民币500元，被告人王某向其家属垫付丧葬费人民币50000元。黄某某生于1940年11月24日，附带民事诉讼原告人彭某甲系死者黄某某的丈夫，附带民事诉讼原告人彭某乙、彭某丙、彭某丁、彭某戊、彭某己均系死者黄某某的子女。附带民事诉讼原告人彭某乙受伤后到会泽县人民医院治疗，用去治疗费人民币925.25元，后到云南省第二人民医院住院治疗30天，用去住院治疗费人民币41608.64元，用去门诊治疗费人民币1342元，病情诊断为：1、闭合性胸部外伤，胸骨骨折、胸骨后积血、肺挫伤；2、头外伤；3、鼻骨骨折；4、全身多处软组织挫伤。其伤经昆明医科大学司法鉴定所鉴定为轻伤，经云南天禹司法鉴定中心鉴定需后续治疗费人民币15000元。附带民事诉讼原告人彭某乙及其妻子于2010年11月10日从云南省昭通市永善县大兴镇迁移至云南省昆明市官渡区居住，二人共同经营出租车生意，其母亲黄某某随其生活居住一年以上。附带民事诉讼原告人彭某己伤后到会泽县人民医院门诊治疗，用去治疗费人民币568.57元，后于2013年5月2日到云南省第二人民医院住院治疗5天，用去住院治疗费人民币4838.48元，病情诊断为全身多处软组织挫伤，头外伤。其伤经会泽县中平司法鉴定中心鉴定为轻微伤。被告人王某驾驶的云CGXX**号小型普通客车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司购买了交通事故强制责任保险，保险期间为2013年1月22日至2014年1月21日。2013年9月1日，云A8XX**号小型轿车车主与附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司签订了定损协议，确定该交通事故给云A8XX**号小型轿车的损失为人民币22000元。原审法院根据查明的上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，作出判决：一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月2日起至2015年3月1日止）；二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙、彭某丙、彭某丁、彭某戊、彭某己因黄某某死亡的死亡赔偿金人民币90000元；赔偿附带民事诉讼原告人彭某乙医疗费等损失人民币24820元；赔偿附带民事诉讼原告人彭某己云A8XX**号小型轿车车辆损失费人民币2000元。（该款限本判决生效后一个月内交本院执行）；三、由被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙、彭某丙、彭某丁、彭某戊、彭某己因黄某某死亡的死亡赔偿金及尸检费共计人民币79100元；赔偿附带民事诉讼原告人彭某乙医疗费损失人民币48875.89元；赔偿附带民事诉讼原告人彭某己医疗费等损失29457.05元。（该款限本判决生效后一个月内交本院执行）。宣判后，原审被告人王某以量刑过重，原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司以死亡赔偿金计算标准错误为由，提出上诉。二审查明的事实与原审一致。有经原审质证、认证的接受刑事案件登记表及立案决定书、户口证明、到案经过、被告人王某的供述、彭某乙、彭某己、郭某某的陈述、证人证言，死亡医学证明书等证据予以证实。本院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，两人轻伤，两人轻微伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人王某认罪态度较好，积极赔偿了受害人的经济损失，得到了受害人的谅解，可对其适用缓刑。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持（2013）会刑初字第226号刑事附带民事判决第二、三项，即由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙、彭某丙、彭某丁、彭某戊、彭某己因黄某某死亡的死亡赔偿金人民币90000元，赔偿附带民事诉讼原告人彭某乙医疗费等损失人民币24820元，赔偿附带民事诉讼原告人彭某己云A8XX**号小型轿车车辆损失费人民币2000元；由被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人彭某甲、彭某乙、彭某丙、彭某丁、彭某戊、彭某己因黄某某死亡的死亡赔偿金及尸检费共计人民币79100元，赔偿附带民事诉讼原告人彭某乙医疗费损失人民币48875.89元，赔偿附带民事诉讼原告人彭某己医疗费等损失29457.05元；二、撤销（2013）会刑初字第226号刑事附带民事判决第一项，即被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零八个月；三、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零八个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起算）。本判决为终审判决。审 判 长  徐 钟审 判 员  王亚琼代理审判员  邓 义二〇一四年四月一日书 记 员  宋红波--