杭州市下城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）杭下刑初字第174号
公诉机关杭州市下城区人民检察院。
被告人吴卿海。曾因犯抢劫罪于2002年1月30日被判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币1000元；因盗窃于2005年6月6日被劳动教养一年三个月；又因犯破坏电力设备罪于2008年2月29日被判处有期徒刑五年六个月，2012年1月26日刑满释放。现因本案于2013年8月27日被刑事拘留，同年9月29日被（指定居所）监视居住，同年10月16日被取保候审，同年10月31日被逮捕。现押于杭州市下城区看守所。
辩护人钟婷。
被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木。曾因犯破坏电力设备罪于2009年6月4日被判处有期徒刑三年，2011年5月21日刑满释放；因盗窃于2011年6月16日、2012年3月7日先后被行政拘留十五日、劳动教养一年。现因本案于2013年8月27日被刑事拘留，同年9月29日被（指定居所）监视居住，同年10月16日被取保候审，同年10月31日被逮捕。现押于杭州市下城区看守所。
辩护人曹倩芸。
杭州市下城区人民检察院以杭下检刑诉（2014）5号起诉书指控被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木犯盗窃罪，于2014年4月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，同年4月18日公开开庭审理了本案。杭州市下城区人民检察院指派检察员吴冠军出庭支持公诉。被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木及杭州市下城区法律援助中心指派的辩护人钟婷、曹倩芸、维吾尔语翻译阿不力克木·米吉提到庭参加诉讼。现已审理终结。
杭州市下城区人民检察院指控，2013年8月13日，被告人吴卿海伙同阿卜力皮孜·阿卜力克木，在杭州市下城区西湖文化广场历史博物馆门口，窃得被害人王某甲停放在该处的捷安特ATX730型自行车1辆（经鉴定，价值人民币1947元）、千里达MO18型自行车1辆（经鉴定，价值人民币852元）。
2013年8月21日，被告人吴卿海伙同被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木在杭州市下城区西湖文化广场新远电影院门口，窃得被害人王某乙停放在该处捷安特ATX770-D型自行车1辆（经鉴定，价值人民币2210元）。
2013年8月27日14时许，被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木在杭州市下城区西湖文化广场被公安机关抓获。
为证明上述指控事实，公诉机关提供了相应的证据材料。据此，认为被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条之规定，应当以盗窃罪共同追究其刑事责任。二被告人均系累犯，应从重处罚。提请本院依法判处。
被告人吴卿海对指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人辩称被告人对共同盗窃的主要事实供述清楚，主动认罪，表示愿意退赃，有悔罪表现，请结合其家庭情况等因素对其从轻处罚。
被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木对指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人辩称被告人在共同犯罪中起次要作用，系从犯；归案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可对其从轻处罚。
经审理查明，2013年8月13日中午，被告人吴卿海伙同阿卜力皮孜·阿卜力克木，在杭州市下城区西湖文化广场历史博物馆门口，窃得被害人王某甲停放在该处的捷安特ATX730型自行车1辆（经鉴定，价值1947元）、千里达M018型自行车1辆（经鉴定，价值人民币852元）。
2013年8月21日晚19时许，被告人吴卿海伙同被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木在杭州市下城区西湖文化广场新远电影院门口，窃得被害人王某乙停放在该处捷安特ATX770-D型自行车1辆（经鉴定，价值人民币2210元）。
2013年8月27日14时许，被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木在杭州市下城区西湖文化广场被公安机关抓获，并从被告人吴卿海处扣押现金人民币4200元。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据予以证实：
1.被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木的供述和辩解及辨认笔录，其供认2013年8月10日左右中午过后，其伙同吴卿海在西湖文化广场浙江省博物馆与环球中心大楼之间的通道内自行车停放处，偷得一大一小两辆自行车：吴卿海用钢丝钳剪断皮条锁，其负责望风，然后两人分别骑着窃得的自行车从运河边木桥离开。当时该一大一小两辆自行车的前轮、后轮分别用皮条锁锁在一起。2013年8月20日左右晚上19时许，其伙同吴卿海在西湖文化广场新远电影院旁通道内自行车停放处，偷得山地自行车一辆，皮条锁将该车中间横档和通道栏杆锁在一起：吴卿海用钢丝钳剪断皮条锁，其负责望风并把窃得的自行车骑走。
2.被告人吴卿海的供述和辩解，其在审查起诉、当庭供认伙同被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木在上述时间、地点盗窃自行车并销赃的事实，时间、自行车位置、锁车方式、品牌及附属特征等与同案犯的供述、被害人的陈述能相互印证。
3.被害人王某甲的陈述及辨认照片，证实2013年8月13日10时许，被害人王某甲和儿子王某丙各骑一辆山地自行车（红色捷安特、白色千里达）到西湖文化广场参观自然博物馆，后把两辆山地自行车停在西湖文化广场历史博物馆西侧通道旁边，当日13时许发现自行车还在，14时20分许发现两辆自行车被盗。当时两辆自行车是锁在一起的：一把黑色塑料皮钢丝锁将两辆车的前轮锁在一起，两个后轮是用红色的链条锁锁在一起的，蓝色的U型锁将捷安特车的前轮跟减震器锁在一起。红色捷安特车杠上有一个水瓶子。其提供了自行车的照片及相关购买凭证。
4.被害人王某乙的陈述及辨认照片，证实2013年8月21日19时10分许，其将一辆灰色捷安特ATX770-D型号山地自行车，停放在西湖文化广场新远电影院门口，并用一黑色皮套钢丝锁将山地车与护栏锁在一起，19时40分许再回到新远电影院门口发现山地自行车被偷，锁挂在护栏上。其提供了自行车的照片及相关凭证。
5.证人宫某的证言，证实因近期西湖文化广场自行车失少较多，派出所安排其与胡某、金某等人在西湖文化广场重点巡逻。通过调看监控、布控等措施，基本锁定了两个骑电动自行车的嫌疑人，一名浓眉大眼、比较壮实的新疆人，一名比较瘦小的汉族人。当日，该两名嫌疑人又骑着电动自行车来到西湖文化广场，然后其同事将二人抓获，然后民警到达现场，对二人进行人身搜查后发现被告人电动自行车后备箱里有一把黄色把手的钢丝剪。
5.检查笔录，证实公安机关在抓获现场对被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木人身及随身物品进行检查，在其身边发现一辆黑色爵帅牌电动自行车及随车的黄色手柄液压钳、黄色手柄钢丝剪等物品。
6.证据保全决定书及清单、照片、扣押物品清单，证实公安机关将从被告人阿卜力皮孜·阿卜力克、吴卿海处扣押的款物。
7.调取证据通知书、调取证据清单、监控录像及截图，印证2013年8月13日13时55分许二被告人骑着两辆涉案山地自行车经过杭州画院前的广场，并将车上的水瓶扔掉；2013年8月21日19时30分许，二被告人在西湖文化广场新远电影院通道处窃取锁在通道栏杆处的山地自行车。
8.收款收据、千里达自行车配置表、捷安特自行车合格证，证实被害人王某甲失窃的捷安特ATX730、千里达山地车M018两辆自行车购买情况、被害人王某乙失窃的捷安特ATX770-D自行车购买情况。
9.价格鉴定，证实经鉴定，失窃的捷安特ATX730价值人民币1947元、千里达山地车M018价值人民币852元；失窃的捷安特ATX770-D自行车价值人民币2210元。
10.手机通话记录及情况说明，证实案发前后二被告人的通讯联系情况。
11.抓获经过，证实二被告人系被动到案。
12.户籍证明，证实二被告人的自然人身份。
13.行政处罚决定书、劳动教养决定书、刑事判决书、释放证明，证实二被告人曾因盗窃、抢劫、破坏电力设备等被行政处罚、刑事处罚的情况。
另有110接警单等证据证实，上述证据能互为印证，且来源合法，与本案事实相关，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木以非法占有为目的，采用秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木在共同犯罪中均积极实施、起主要作用，不宜区分主从。二被告人曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，均应从重处罚。被告人吴卿海当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木归案后如实供述主要的犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。二被告人被指定居所监视居住的期限应当折抵刑期。辩护人与上述相关的量刑意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴卿海犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵刑期一日，即自2013年10月31日起至2014年7月18日止；罚金限判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人阿卜力皮孜·阿卜力克木犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵刑期一日，即自2013年10月31日起至2014年6月17日止；罚金限判决生效后十日内缴纳。）
三、扣押的人民币4200元作为违法所得予以追缴，发还被害人；责令被告人吴卿海、阿卜力皮孜·阿卜力克木退赔其余违法所得。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张恒超
人民陪审员 王义杰
人民陪审员 赵招娣
二〇一四年五月十二日
书 记 员 潘政益