云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）曲中民终字第279号上诉人（原审原告）杨石芬，女，1978年12月10日生，汉族，农民，师宗县人。被上诉人（原审被告）孔德鑫，男，l988年10月5日生，汉族，农民，师宗县人。被上诉人（原审被告）杨焕莲，女，l969年12月6日生，汉族，农民，师宗县人。上诉人杨石芬因与被上诉人孔德鑫、杨焕莲健康权纠纷一案，不服师宗县人民法院（2013）师民初字第816号民事判决，向本院提起上诉，本院2014年3月6日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院审理查明的本案事实是，原告杨石芬与被告杨焕莲系同村人，二被告系母子关系。原、被告两家在地名为“蒋西坡”的地方均有烤烟地，且两块烤烟地相邻。原告家在“蒋西坡”的烤烟地里有一口水窖，2013年5月1日，被告杨焕莲家用抽水机从该水窖里抽水泼烤烟，原告杨石芬及其丈夫方老所到“蒋西坡”栽烤烟，看见被告家用抽水机从其地里的水窖里抽水，原告杨石芬多次进行劝阻，被告杨焕莲家均没有停止抽水。后原告将水窖里的抽水泵拿出，被告杨焕莲又将抽水泵放进水窖，双方因此发生纠纷，在纠纷发生过程中，被告杨焕莲用小锄头将原告杨石芬额部打伤，被告孔德鑫用木棒打伤原告背部。原告被打伤后，被送到师宗县人民医院进行医治，原告的伤经诊断为：l、脑外伤并额部头皮挫裂伤、污染；2、腰背部软组织挫伤。原告在师宗县人民医院住院治疗19天后好转出院，共花费医疗费4680.95元。原告在师宗县人民医院住院期间于2013年5月15日到曲靖市第一人民医院、曲靖市第二人民医院进行检查，花费507.5元（其中诊察费7.5元，核磁共振500元）。从师宗县人民医院出院后，于2013年5月24日到师宗现代医院住院治疗38天，共花去医疗费用l0158.50元，于2013年5月29日到昆明医学院第一附属医院检查，花费600.8元（其中诊察费7.5元，中成药费593），于2013年7月8日到曲靖市第一人民医院检查，花费837.35元（其中诊察费3.5元，治疗费16元，西药费817.85元）。原告的伤经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定为轻微伤。后原、被告因赔偿问题发生纠纷，原告遂起诉，要求二被告赔偿各项经济损失共计28311.28元，并承担本案案件受理费。原审法院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人的权益，应当承担民事赔偿责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗、护理、交通等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。在本案中，关于原告请求的在师宗现代医院住院治疗花费的l0158.50元医疗费、到曲靖市第一人民医院、曲靖市第二人民医院、昆明医学院第一附属医院检查花费1945.65元检查费、交通费466元，合计l2570.15元的诉讼主张，根据伤情与赔偿费用的相适应性，原告在2013年5月1日受伤，被送往师宗县人民医院住院治疗19天后好转出院，原告的伤经诊断均为外伤，且原告在曲靖珠源司法鉴定中心所做的伤情鉴定为轻微伤，故本院认定原告2013年5月20日从师宗县人民医院好转出院后，无继续住院治疗的必要性，且原告在住院期间及从师宗县人民医院出院后均无进行医疗检查的必要性，原告在2013年5月20日后住院治疗、三次做医疗检查所产生的相关费用均属于扩大开支，对原告请求的以上三项，合计l2570.15元的诉讼请求，依法不予支持。关于原告请求的交通费862元，原告提供的466元交通费发票均为到曲靖市第一人民医院、曲靖市第二人民医院、昆明医学院第一附属医院检查所支出，认定为扩大支出，对剩余396元的交通费，因原告到曲靖做司法鉴定花费200元交通费，故依法支持原告200元的交通费请求。关于原告请求的护理费3591元，因医疗费中已包含了护理费，且原告未提供相应需要另行护理的相关证据，故对原告3591元护理费的诉讼主张，依法不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，确认原告杨石芬的合理损失为：医疗费4680.59元、误工费29天×63元／天=1827元、住院伙食补助费19天×50元／天＝950元、鉴定费600元、交通费200元，合计8257.59元。本案原、被告系同村乡里关系，原告杨石芬与被告杨焕莲、孔德鑫在农业生产过程中擅自从原告杨石芬家水窖里抽水，导致纠纷发生，且二被告将原告打伤，其行为侵犯了原告杨石芬的合法权益，应当承担连带赔偿原告的责任。据此，判决：一、由被告杨焕莲、孔德鑫于本判决生效后十日内连带赔偿原告杨石芬医疗费、误工费、住院伙食补助费共计人民币8257.59元；二、驳回原告杨石芬的其他诉讼请求。案件受理500元，由被告杨焕莲、孔德鑫负担。一审判决宣判后，杨石芬不服，向本院提起上诉，请二审法院撤销一审判决，改判由二被上诉人承担上诉人两次住院期间所有的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、必要的交通费、鉴定费。其上诉的主要理由是：1、一审判决认定事实错误。2013年5月1日，上诉人被两被上诉人打伤后，当天上诉人就住进了师宗县人民医院，2013年5月20日病情好转出院。3天后，上诉人的头又疼又昏，无法坚持，又重新住进师宗现代医院进行治疗，上诉人前后在两个医院的诊断和治疗能够相互衔接、相互印证。上诉人所发生的医疗费，完全是用于两被上诉人致伤上诉人所需，理当得到人民法院支持。同时，上诉人住院期间所产生的护理费、误工费、住院期间伙食补助费及鉴定费，也应当由两被上诉人承担。故，请二审法院改判两被上诉人承担上诉人所有的费用。被上诉人孔德鑫二审答辩称，1、本案是因上诉人杨石芬来拿水泵不给抽水引起的，我家抽水泼烟是因为新村朱贵林喊我们请人拉水来放在水窖里一起共同使用，而杨石芬不给用，这是无理纠缠。2、在抢水泵时被上诉人杨石芬仗着年轻力气大，把被上诉人杨焕莲撕倒在地下，并按着打时，孔德鑫见状喊杨石芬放掉，杨石芬不放，孔德鑫才捡路边别人丢弃的一根木棒打了杨石芬腰部一下，这应属于防卫行为，没有故意行为。3、一审法院认定上诉人杨石芬在师宗县人民医院住院20天，医好后出院的医疗费和误工费及伙食补助费等8千余元，是正确的。上诉人杨石芬受伤后入住师宗县人民医院，师宗县人民医院是师宗县医疗条件和设施设备最好的医院，无必要到私立医院医治。上诉人对本案发生有重大过错，应负主要责任，即应负70％的责任，二被上诉人只应承担30％的责任。请二审法院撤销一审判决，支持二被上诉人的请求，判决二被上诉人只承担30%的责任。经二审审理查明的本案事实与一审法院审理查明的一致，本院依法予以确认。本院认为，本案二被上诉人到上诉人杨石芬家水窑抽水，本应经上诉人杨石芬同意，其认为该水窑系上诉人杨石芬与他人已调换，亦应经三方共同协商后再决定是否使用该水窑，因二被上诉人未经协商擅自使用该水窑，导致本案纠纷的发生，且将上诉人杨石芬致伤，二被上诉人应承担致伤上诉人杨石芬的全部民事赔偿责任。本案双方争议的焦点是，上诉人杨石芬是否擅自扩大医疗开支，该扩大部分应否由二被上诉人承担。上诉人杨石芬致伤后，到师宗县人民医院住院治疗，在该院住院治疗期间无到其他医院进行检查、治疗的必要性，其在住院期间擅自到曲靖市第一人民医院、曲靖市第二人民医院进行检查且在该院出院3天后又到师宗现代医院住院治疗，所开支的费用属扩大开支，应由其自行承担。故，上诉人杨石芬的上诉理由不能成立，本院不予支持。因二被上诉人未提起上诉，其在二审答辩过程中提出本案应由上诉人承担70%的责任不属二审审查范围。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费免交；二审案件受理费免交。本判决为终审判决。本判决送达双方当事人即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向原审人民法院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判长 余 瑾审判员 丁 红审判员 孙靖然二〇一四年六月五日书记员 张雪怡--