浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0282刑初354号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人龚某甲，农民。
附带民事诉讼原告人龚某乙，农民。
被告人袁远强，农民。2008年1月因犯抢劫罪被贵州省习水县人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三千元，2011年3月刑满释放；2011年9月因犯盗窃罪被本院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。现因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月5日被宁波市公安局杭州湾新区分局刑事拘留，同年12月11日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人胡建迪，浙江金穗律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。
被告人白某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月5日被宁波市公安局杭州湾区分局刑事拘留，同年12月11日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人戎雪锋，浙江春煦律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2016）350号起诉书指控被告人袁远强、白某犯故意伤害罪，于2016年3月17日向本院提起公诉，本院于同月18日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向龚某甲、龚某乙向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院代理检察员余珊珊、附带民事诉讼原告人龚某甲、龚某乙、被告人袁远强及其辩护人胡建迪、被告人白某及其辩护人戎雪锋到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2015年9月10日凌晨3时许，在宁波市杭州湾新区庵东镇夜悦KTV对面马路上，因何某菊与付某争吵影响到楼上租房的袁远强等人，双方互骂。被告人袁远强携带水果刀下楼恐吓何某菊，后被人劝退。何某菊打电话叫来男友龚某甲及其弟龚某乙。后龚某甲一方持木棍上楼，与被告人袁远强一方发生肢体冲突并互相持械殴打。过程中，被告人袁远强持砍刀砍中龚某乙头部，砍中龚某甲肩、手等部位，被告人白某持砍刀砍中龚某甲后脑勺。经法医学鉴定，龚某乙CT检验见颅内少量积气，左顶叶少量挫裂伤，蛛网膜下腔少量出血，手术中见左额顶骨粉碎性凹陷骨折，其中部分颅骨翘起，并见左顶部局部硬脑膜破损，予原位缝合，此伤势构成重伤二级。龚某甲头部留有8.5cm长疤痕，此伤势构成轻伤二级；右肩部、右腕及手背分别留有6.1、6.2cm长疤痕，右第二掌骨基底部骨折，此伤势构成轻微伤。
到案后，被告人袁远强、白某均如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关为证明上述事实，向法庭提交了相应证据。公诉机关认为，被告人袁远强、白某共同故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人袁远强、白某到案后均能如实供述自己的罪行。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人龚某甲诉称，由于被告人袁远强、白某等人的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人袁远强、白某赔偿其医疗费13132.58元、住院伙食补助费180元、护理费2323.5元、营养费2000元、交通费300元、误工费13437元，合计人民币31373.08元。附带民事诉讼原告人龚某甲为证明诉称，向本院提交了病历资料、疾病诊断意见书、医疗费票据等证据。
附带民事诉讼原告人龚某乙诉称，由于被告人袁远强、白某等人的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人袁远强、白某赔偿其医疗费38589.84元、住院伙食补助费480元、护理费4996元、残疾赔偿金176620元、误工费24634.5元、营养费2000元、交通费500元、鉴定费2040元、精神抚慰金10000元，合计人民币259860.34元。附带民事诉讼原告人龚某乙为证明诉称，向本院提交了病历资料、司法鉴定意见书、医疗费票据、鉴定费票据等证据。
被告人袁远强对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示请求其家庭成员给予帮助赔偿。
辩护人胡建迪对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，就量刑情节辩护，第一，被告人袁远强到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节和悔罪表现；第二，本案的发生系被害人一方的过激行动、持续纠缠行为引发。故请求法庭对被告人袁远强最大限度地从轻处罚。
被告人白某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示其无能力赔偿。
辩护人戎雪锋对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，就量刑情节辩护，第一，本案的受害方对本起案件的发生存在一定的过错；第二，被告人白某到案后如实供述自己的犯罪行为；第三，被告人白某系初犯，此次犯罪完全是一时糊涂。综上，请求法庭对被告人白某从轻处罚。
经审理查明：
2015年9月10日凌晨3时许，在宁波市杭州湾新区庵东镇夜悦KTV对面马路上，因何某菊与付某争吵影响到楼上租房的袁远强等人，双方互骂。被告人袁远强携带水果刀下楼恐吓何某菊，后被人劝退。何某菊打电话叫来男友龚某甲及其弟龚某乙。后龚某甲一方持木棍上楼，与被告人袁远强一方发生肢体冲突并互相持械殴打。后被告人袁远强、白某持砍刀将龚某乙、龚某甲砍伤。经法医学鉴定，龚某乙CT检验见颅内少量积气，左顶叶少量挫裂伤，蛛网膜下腔少量出血，手术中见左额顶骨粉碎性凹陷骨折，其中部分颅骨翘起，并见左顶部局部硬脑膜破损，予原位缝合，此伤构成重伤二级。龚某甲头部留有8.5cm长疤痕，此伤构成轻伤二级；右肩部、右腕及手背分别留有6.1、6.2cm长疤痕、右第二掌骨基底部骨折，此伤分别构成轻微伤。
被告人袁远强、白某到案后，均如实供述了上述犯罪事实。
另查明：附带民事诉讼原告人龚某乙伤后当即被送往医院治疗，住院16天，2015年9月26日出院。其伤情经宁波崇新司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人龚某乙因故致左顶骨粉碎性骨折医疗后目前颅骨缺损25cm2以上的残疾程度为九级；伤后的护理期限为2个月（含住院期间）；营养期限为2个月；误工期限为从损伤之日起至本次鉴定日前一日。附带民事诉讼原告人龚某乙的经济损失为：医疗费38589.84元、住院伙食补助费400元、护理费4996元、误工费24634.5元、交通费500元、鉴定费2040元、营养费1600元、残疾赔偿金97132元，合计人民币169892.34元。
附带民事诉讼原告人龚某甲伤后当即被送往医院治疗，住院6天，2015年9月16日出院。宁波市第六人民医院建议出院后休息1个月。附带民事诉讼原告人龚某甲的经济损失为：医疗费13132.58元、住院伙食补助费150元、护理费883.5元、误工费5362.5元、交通费300元，合计人民币19828.58元。
上述事实，被告人袁远强、白某及附带民事诉讼原告人龚某甲、龚某乙在开庭审理过程中均无异议，并有被害人龚某甲、龚某乙的陈述、证人何某菊、付某、陈某、赵某、谭某、郝某的证言、辨认笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书及补充鉴定意见书、行政处罚决定书、刑事判决书、刑满释放证明书、病历资料、宁波崇新司法鉴定所司法鉴定书、疾病诊断意见书、医疗费票据、鉴定费票据、事件单、抓获经过、附带民事诉讼原告人龚某乙、龚某甲及被告人袁远强、白某的身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人袁远强、白某共同故意伤害公民身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人袁远强、白某到案后能如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。辩护人胡建迪、戎雪锋分别请求对被告人袁远强、白某从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。被告人袁远强、白某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人龚某乙、龚某甲的经济损失，依法应予赔偿，并承担连带责任。附带民事诉讼原告人龚某乙、龚某甲对伤害后果的发生也有过错，依法可适当减轻被告人袁远强、白某的民事责任，考虑减轻20%。根据被告人袁远强、白某的犯罪行为对伤害后果的发生所起的作用，附带民事诉讼原告人龚某乙的经济损失由被告人袁远强承担70%的赔偿责任、被告人白某承担30%的赔偿责任；附带民事诉讼原告人龚某甲的经济损失由被告人袁远强承担40%的赔偿责任、被告人白某承担60%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人龚某乙、龚某甲的诉讼请求中超出法律赔偿范围、无证据证实及不合理部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人袁远强犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月5日起至2020年11月4日止。）
二、被告人白某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月5日起至2018年11月4日止。）
三、被告人袁远强、白某共同赔偿附带民事诉讼原告人龚某乙的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费等经济损失共计人民币169892.34元的80%，计人民币135913.87元，由被告人袁远强赔偿人民币95139.71元、被告人白某赔偿人民币40774.16元；被告人袁远强、白某对全部赔偿款人民币135913.87元承担连带责任。款于本判决生效后五日内履行。
四、被告人袁远强、白某共同赔偿附带民事诉讼原告人龚某甲的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费等经济损失共计人民币19828.58的80%，计人民币15862.86元，由被告人袁远强赔偿人民币6345.14元、被告人白某赔偿人民币9517.72元；被告人袁远强、白某对全部赔偿款人民币15862.86元承担连带责任。款于本判决生效后五日内履行。
五、驳回附带民事诉讼原告人龚某乙、龚某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑 金 藕
人民陪审员 董 吉 连
人民陪审员 虞 忠 杰
二〇一六年三月三十日
书 记 员 邹荷君（代）
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（3）申请执行人在法定期限内提出申请；
（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。
人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。