山东省济南市天桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0105刑初69号
公诉机关济南市天桥区人民检察院。
被告人杨某某，男，户籍地山东省新泰市，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月2日被取保候审，经本院决定，济南市公安局天桥区分局于2016年4月27日对其执行逮捕，现羁押于济南市看守所。
辩护人武玉玺，山东国孚律师事务所律师。
济南市天桥区人民检察院以济天桥检公刑诉（2016）40号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪一案，于2016年2月16日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，于2016年3月16日、3月31日公开开庭进行了审理。济南市天桥区人民检察院指派检察员张立出庭支持公诉，证人王某某、被告人杨某某及其辩护人武玉玺到庭参加诉讼。现已审理终结。
济南市天桥区人民检察院指控：2015年8月27日7时许，被告人杨某某在本市天桥区某小区8号楼2单元某室门口，因开关水阀的问题与被害人赵某某发生纠纷，被告人杨某某用拿有钥匙的手击打被害人赵某某，致其鼻部受伤。经法医鉴定，赵某某鼻背部皮肤裂创，伴左侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级。2015年11月2日，公安机关电话传唤杨某某到案。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了物证、被害人陈述、书证、证人证言、鉴定意见、辨认笔录和被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人杨某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人系自首。提请本院依法惩处。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人杨某某未提出辩�和异议，未提供新的证据。辩护人的意见是：1、被告人杨某某系自首；2、被害人对案件的发生存在过错；3、被告人杨某某系在履行职责期间的犯罪行为，主观恶性和社会危害性较小；4、被告人杨某某系初犯；5、被告人杨某某归案后自愿认罪，辩护人未向法庭提供新的证据。
经法庭审理查明：2015年8月27日7时许，被告人杨某某在济南市天桥区某小区物业上班时，接到业主家中漏水的电话后，将该小区8号楼2单元某室的水阀关闭。住在该处的被害人赵某某让被告人将水阀打开，被告人不同意，双方因此发生争执。期间，被告人杨某某持手中的钥匙击打被害人赵某某，致其鼻部受伤。经法医鉴定，赵某某鼻背部皮肤裂创，伴左侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级。2015年11月2日，被告人杨某某接公安机关电话传唤到案。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人赵某某陈述及辨认笔录证明：2015年8月27日4时许，他楼下邻居到他家查看是否漏水，经过查看没有找到漏水的地方。当日7时许，他出门上班时，见小区物业人员杨某某将他家的水阀关了，他告诉杨某某楼下邻居已经到他家查看了，不是他家漏水。他让杨某某先打开阀门，并自言自语说了一句：“今天真倒霉，早晨就不得安生”。杨某某以为是骂他，拿起楼道内的拖把想打他，他将拖把夺下后，双方发生争吵。争吵中，杨某某打了他鼻子一拳，他将对方推到墙上。他的鼻子流血了，并发现杨某某手中攥着一串钥匙。
2、证人王某某的证言及辨认笔录证明：2015年8月27�7时许，她听到他对象赵某某在楼道内与一名男子争吵，她出门见那名男子用手指着赵某某说：“你骂我什么？”赵某某不承认骂那名男子，那名男子从楼道内拿起一根木棍朝赵某某打去，赵某某夺下木棍，对方又用手里握着的钥匙朝赵某某面部打去，赵某某鼻子受伤了。经辨认，打人的男子系杨某某。
3、证人郑某某的证言及辨认笔录证明：2015年8月27日7时许，他到天桥区某小区8号楼2单元5楼楼梯口附近，见杨某某倒在5楼候梯厅地上，没有看到明显外伤，赵某某说被杨某某打伤。
4、书证扣押笔录、扣押清单、扣押决定书证明：案发后，作案工具钥匙1串已被公安机关扣押。
5、书证案发现场照片证明：案发现场位于济南市天桥区某小区8号楼2单元某室楼梯口。
6、物证钥匙1串，经被告人当庭辨认是其作案时使用的工具。
7、书证被害人病历、法医学人体损伤程度鉴定书证明：赵某某鼻背部皮肤裂创，伴左侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级。
8、书证发破案经过、抓获材料证明：本案案发及被告人的到案经过。
9、书证户籍证明证实：被告人杨某某的自然身份情况。
10、被告人杨某某对打伤赵某某的事实供认不讳。
关于被告人杨某某的辩护人提出被害人有过错的意见。经查，案发当日，被告人杨某某与被害人赵某某因琐事发生争执、厮打。期间，被告人杨某某将赵某某打致轻�二级。公诉机关提供的现有证据无法证实被害人在此过程中有过错。因此，辩护人的该项意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某某故意伤害的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人杨某某案发后接公安机关电话传唤，主动到公安机关接受调查，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。采纳辩护人提出的被告人系自首、系初犯的辩护意见。根据被告人杨某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月27日起至2017年4月26日止）。
二、作案工具钥匙1串，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张晓玲
人民陪审员 孔祥森
人民陪审员 张烟军
二〇一六年四月二十七日
书 记 员 于明夏
附：
本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
最高人民法院《关于处理自首�立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备�投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。