浙江省淳安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）杭淳刑初字第484号
公诉机关浙江省淳安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人毕某，个体户。系本案被害人。
被告人周某甲，个体户。2014年7月3日因本案故意伤害被淳安县公安局刑事拘留，同年7月8日由淳安县公安局决定取保候审。2014年7月10日因本案掩饰、隐瞒犯罪所得被淳安县公安局刑事拘留，同年8月12日被依法逮捕。现羁押于淳安县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人章献彪，浙江泽道律师事务所律师。
被告人严某，个体户。2014年7月14日因本案被淳安县公安局刑事拘留，同年7月22日由淳安县公安局决定取保候审。现在家候审。
被告人廖某甲，农民。2014年7月10日因本案被淳安县公安局刑事拘留，同年8月5日被淳安县公安局决定取保候审。现在家候审。
淳安县人民检察院以淳检公诉刑诉[2014]1412号起诉书指控被告人周某甲犯故意伤害罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人严某、廖某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年10月27日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。淳安县人民检察院指派代理检察员吴晓敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毕某、被告人周某甲及其辩护人章献彪、被告人严某、廖某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
淳安县人民检察院起诉指控：一、故意伤害罪。2014年4月20日上午，被告人周某甲在淳安县千岛湖镇冬瓜坞菜场一楼水产区的毕某打架，致毕某右眼受伤。经法医鉴定，毕某右眼眶骨骨折构成轻伤一级。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪。1、2014年6月至7月间，被告人廖某甲先后多次收购戴某、廖某乙、朱某乙、江某在千岛湖水域盗捕的价值5740元鳙鱼410千克，出售给被告人周某甲、严某。被告人周某甲、严某明知廖某甲处的鳙鱼是犯罪所得，仍予以收购转卖。
2、2014年7月7日凌晨，被告人廖某甲收购戴某、廖某乙、朱某乙、江某处在千岛湖水域盗捕的价值3325元的鳙鱼237.5千克，出售给被告人严某。被告人严某明知廖某甲处的鳙鱼是犯罪所得，仍予以收购转卖。
3、2014年6月至7月间，被告人周某甲、严某明知是犯罪所得，仍多次收购吴某处戴某、廖某乙、朱某乙、江某、应新建、宋某、徐某丙在千岛湖水域盗捕的价值8400元的鳙鱼600千克。
4、2014年2月至5月间，被告人周某甲、严某明知是犯罪所得，仍多次收购倪某、余红英从千岛湖水域盗捕的价值8400元的鳙鱼600千克。
5、2014年6月至7月间，被告人周某甲、严某明知是犯罪所得，仍多次收购童某、李某从千岛湖水域盗捕的价值1400元的鳙鱼100千克。
6、2014年7月初，被告人严某明知是犯罪所得，仍两次收购童某、李某从千岛湖水域盗捕的价值1400元的鳙鱼100千克。
附带民事诉讼原告人毕某诉称：因被告人周某甲的犯罪行为造成其经济损失，据此要求被告人承担医疗费2782元、护理费854元、误工费14000元和停业造成的经营损失50000元，合计人民币67636元。
被告人周某甲及其诉讼代理人提出对附带民事诉讼原告人合理合法的经济损失愿意赔偿。同时被告人周某甲愿意向对方作出人民币10000元补偿。
经审理查明：一、故意伤害罪。2014年4月20日上午，被告人周某甲在淳安县千岛湖镇冬瓜坞菜场一楼水产区33号摊位边，发现周某丙与被害人毕某因琐事发生争执遂前去察看，并与毕某发生打架，造成毕某右眼受伤。经法医鉴定，被害人毕某右眼眶骨骨折构成轻伤一级。
附带民事诉讼原告人毕某在淳安县中医院门诊治疗，造成经济损失医药费2783.6元、适当的护理费854元及医生建议休息10周的误工费8540元，合计人民币12177.6元。
在本案审理中，就附带民事赔偿部分本院主持双方进行了调解，被告人周某甲委托代理人向本院交纳了医疗费等赔偿款12177.6元及补偿款10000元。
上述事实，被告人周某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人毕某的陈述，证人潘某、徐某甲、周某乙、周某丙、姜某、余某甲、章某甲、徐某乙、余某乙、周某丁、朱某甲等人的证言，现场勘验笔录、现场示意图及照片，监控视频光盘，病历资料、医疗门诊收费票据、医疗证明单，法医学人体损伤程度鉴定意见，法院诉讼费专用票据，抓获经过，户籍证明等证据证实，足以认定。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪。1、2014年6月至7月间，被告人廖某甲先后多次收购戴某、廖某乙、朱某乙、江某在千岛湖水域盗捕的鳙鱼410千克，出售给被告人周某甲、严某。被告人周某甲、严某明知廖某甲处的鳙鱼是犯罪所得，仍予以收购转卖。经鉴定，该410千克鳙鱼价值人民币5740元。
2、2014年7月7日凌晨，被告人廖某甲收购戴某、廖某乙、朱某乙、江某处在千岛湖水域盗捕的鳙鱼237.5千克，出售给被告人严某。被告人严某明知廖某甲处的鳙鱼是犯罪所得，仍予以收购转卖。经鉴定，该237.5千克鳙鱼价值人民币3325元。
3、2014年6月至7月间，被告人周某甲、严某明知是犯罪所得，仍多次收购吴某处戴某、廖某乙、朱某乙、江某、应新建、宋某、徐某丙在千岛湖水域盗捕的鳙鱼600千克。经鉴定，该600千克鳙鱼价值人民币8400元。
4、2014年2月至5月间，被告人周某甲、严某明知是犯罪所得，仍多次收购倪某、余红英从千岛湖水域盗捕的鳙鱼600千克。经鉴定，该600千克鳙鱼价值人民币8400元。
5、2014年6月至7月间，被告周某甲、严某明知是犯罪所得，仍多次收购童某、李某从千岛湖水域盗捕的鳙鱼100千克。经鉴定，该100千克鳙鱼价值人民币1400元。
6、2014年7月初，被告人严某明知是犯罪所得，仍两次收购童某、李某从千岛湖水域盗捕的鳙鱼100千克。经鉴定，该100千克鳙鱼价值人民币1400元。
综上，被告人周某甲、严某共同收购鳙鱼1710千克，价值人民币23940元；被告人严某单独收购鳙鱼337.5千克，价值人民币4728元；被告人廖某甲收购鳙鱼647.5千克，价值人民币9065元。
案发后被告人周某甲、严某已退赔人民币15000元，被告人廖某甲退赔人民币6468元，均已发还被害单位。在本案审理中被告人周某甲家属向本院缴纳退赔款计人民币13665元。
上述事实，被告人周某甲、严某、廖某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有证人吴某、戴某、廖某乙、朱某乙、江某、应新建、宋某、徐某丙、倪某、童某、李某、王某、蓝某、章某乙、詹某、邵某的证言，现场检查笔录、现场照片，证据登记保存清单，过称记录及说明，数量认定表，价格鉴定意见，杭州市、淳安县人民政府文件，收款收据，诉讼费专用票据，抓获经过，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人周某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人周某甲、严某、廖某甲明知是盗捕的鳙鱼仍予以收购，行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。被告人周某甲犯二罪，应实行并罚。在掩饰、隐瞒犯罪所得罪中，三被告人均自愿认罪，并对被害单位作出赔偿，可酌情从轻处罚。被告人周某甲对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失医疗费2783.6元、误工费8540元及适当的护理费854元应承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求合理部分本院予以支持，被告人周某甲自愿向被害人毕某作出的补偿人民币10000元本院予以认可。被告人周某甲的辩护人提出被告人周某甲在伤害毕某后能赔偿对方经济损失及作出适当补偿，在掩饰、隐瞒犯罪所得罪中对被害单位能作出赔偿，并对所犯二罪均表示自愿认罪，可酌情从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。根据被告人周某甲、严某、廖某甲的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十九条、第七十二条第一、三款、第七十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。二罪并罚，决定执行有期徒刑一年，罚金人民币2000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月10日起至2015年7月3日止）。
二、被告人严某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元。
三、被告人廖某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金人民币2000元。
四、被告人周某甲、严某退赔款人民币13665元，发还被害单位淳安县千岛湖发展集团有限公司。
五、被告人周某甲赔偿附带民事诉讼原告人毕某经济损失医疗费2783.6元、护理费854元、误工费8540元，合计人民币12177.6元。此款于判决生效后一个月内付清。
（上述缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴建中
人民陪审员 江涌贵
人民陪审员 李建华
二〇一四年十一月十二日
代书 记员 余珂健