四川省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）川刑终字第258号
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某甲，男，1962年3月4日出生，彝族，农民。系被害人蔡某乙之父。
委托代理人蔡某丙，男，1986年12月15日出生，彝族，农民。系被害人蔡某乙之弟。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）毛某某，女，1957年1月7日出生，彝族，农民。系被害人蔡某乙之母。
委托代理人蔡某丙，男，1986年12月15日出生，彝族，农民。系被害人蔡某乙之弟。
被上诉人（原审被告人）沙惹古，男，1987年1月25日出生于四川省西昌市，彝族，文盲，农民。因涉嫌犯故意杀人罪于2013年4月6日被刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于西昌市看守所。
四川省凉山彝族自治州中级人民法院审理凉山彝族自治州人民检察院指控原审被告人沙惹古犯故意杀人罪，原审附带民事诉讼原告人蔡某甲、毛某某提起附带民事诉讼一案，于2013年11月7日作出（2013）川凉中刑初字第280号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人蔡某甲、毛某某对判决的民事部分不服，提出上诉。本院于2014年2月28日受理后，依法组成合议庭并决定不开庭审理本案。经合议庭评议并作出决定，本案现已审理终结。
四川省凉山彝族自治州中级人民法院判决认定，2013年4月4日20时许，被告人沙惹古与其妻即被害人蔡某乙在家中因外出打工一事发生争执和打斗，沙惹古用匕首连刺蔡某乙的胸、腹等部位数刀，致蔡当场死亡。次日，民警在沙惹古亲属带领下抓获准备投案的沙惹古，沙惹古如实供述了犯罪事实。原判以经过庭审质证的物证、书证、勘验笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据证明上述事实。原判认为，被告人沙惹古杀死其妻的行为构成故意杀人罪。案发后，沙惹古有投案自首情节，其亲属赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失22000元，且本案系因家庭矛盾引发，可以对沙惹古从轻处罚。附带民事诉讼原告人所提赔偿丧葬费、交通费、误工费的请求，予以支持，并依法计算；所提的死亡赔偿金、赡养费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。原判认定被告人沙惹古犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；判令被告人沙惹古赔偿附带民事诉讼原告人蔡某甲、毛某某为安葬被害人蔡某乙而支付的丧葬费17936.5元，误工费720元，交通费2000元，共计20656.5元（已实际支付22000元）。
上诉人蔡某甲、毛某某上诉提出：被上诉人沙惹古应赔偿被扶养人生活费，原审法院判赔数额太低；沙惹古亲属给付的22000元只是按照彝族习俗给付的精神抚慰金，且用于了丧葬事宜，故该22000元不能视作赔偿金。
经审理查明，2013年4月4日20时许，被上诉人（原审被告人）沙惹古与其妻即被害人蔡某乙在西昌市开元乡开元村7组的家中，因外出打工一事发生争执和打斗，沙惹古用家中匕首连刺蔡某乙的胸、腹等部位数刀，致蔡某乙双肺破裂、主动脉破裂、心包填塞、呼吸循环衰竭而死亡。次日，沙惹古委托其亲属先代为投案，尔后其亲属带领民警在喜德县一宾馆找到沙惹古，沙惹古如实供述了主要犯罪事实。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某甲、毛某某因蔡某乙的遇害而遭受的经济损失包括丧葬费17936.5元、误工费720元、交通费2000元，共计20656.5元。沙惹古的亲属代其赔偿了蔡某甲、毛某某的经济损失22000元。
上述事实，有第一审开庭审理中经质证确认的手机通话记录、协议书、户籍资料等书证，证人沙衣某某、阿柒某某、沙五某某、沙木某某、陈某某、衣火某某、吉海某某等的证言，DNA鉴定意见、尸体鉴定意见，现场勘验、检查笔录等证据证实。原审被告人沙惹古亦供认。足以认定。
本院认为，被上诉人（原审被告人）沙惹古因家庭纠纷，持刀故意杀害其妻蔡某乙的行为构成故意杀人罪。情节恶劣，后果严重，应依法惩处。沙惹古作案后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；其亲属代其积极赔偿了上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某甲、毛某某的经济损失，可以酌情从轻处罚。沙惹古对其犯罪行为给蔡某甲、毛某某造成的经济损失应承担赔偿责任。蔡某甲、毛某某上诉所提赔偿被扶养人生活费的请求，因被扶养人生活费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。一审除依法判赔丧葬费外，还在蔡某甲、毛某某未提供相应证据证明的情况下，酌情判赔了误工费、交通费。蔡某甲、毛某某上诉提出原判赔偿金额太低的上诉理由，不能成立。沙惹古亲属代其给付的22000元用于了被害人的丧葬事宜，该款即是对蔡某甲、毛某某安葬蔡某乙所遭受经济损失的赔偿。蔡某甲、毛某某提出该22000元不能视作赔偿金的上诉理由，不能成立。本院确认沙惹古已自愿支付赔偿款22000元，对其超额支付的赔偿款部分，蔡某甲、毛某某亦依法享有。原判认定事实和适用法律正确，判决赔偿数额适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条和第一百五十五条第一款、第二款之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
本裁定自宣告之日起发生法律效力。
审 判 长 杨 军
代理审判员 王晓东
代理审判员 刘洪峰
二〇一四年三月十八日
书 记 员 冯新宇
附相关法律条文：
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。