内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阿左民一敖初字第1895号
原告徐德龙，系黑龙江省五常市龙凤山乡劳动村刘士达屯农民，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。
原告李玉清，系黑龙江省五常市龙凤山乡七寸河子村张大院屯农民，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。
二原告委托代理人徐海花，系内蒙古广安律师事务所律师。
被告李建锋，系个体司机，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。
被告何纪东，系个体司机，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。
二被告委托代理人陈俊兰，系内蒙古大法扬律师事务所律师。
原告徐德龙、李玉清诉被告李建锋、何纪东生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法由审判员唐成适用简易程序公开开庭进行了�理。原告徐德龙、李玉清诉讼代理人徐海花，被告李建锋、何纪东诉讼代理人陈俊兰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告在阿左旗苏宏图开设一家哈尔滨饭店，为来往的司机乘客提供餐饮服务。2014年4月1日18点30分许，被告驾驶的一辆半挂车停在了原告的饭店的门前，等了很长时间，也没有开走，影响了其他车辆的停靠用餐休息。于是原告徐德龙就去找大车司机，希望能挪动一下车，被告两人用餐的巴盟饭店的老板过来告诉说，该大车的司机是其饭店顾客。于是原告提醒挪车，没想到被告一出来就对原告破口大骂，原告气愤与两人争吵。为了平息事端，原告打算记录车牌号后向当地派出所报警，两被告见状不由分说，用拳头对原告的头部实施殴打，并想打人之后打算开车离开。原告见状阻止，这时原告李玉清看到两被告殴打原告徐德龙的情景，�过来劝阻被告，同样遭到两被告的殴打，造成两原告不同程度的受伤。当天连夜原告就雇车来到阿盟中心医院救治。结果被诊断为：原告徐德龙头部外伤，眼挫伤，需要住院治疗，并在阿盟中心医院住院治疗9天；原告李玉清被诊断为头部外伤，住院治疗9天。出院时医生叮嘱“注意休息，合理饮食，避免剧烈运动，如有不适，门诊复诊。”两被告的行为分别给原告造成了较大的经济损失。本案经当地派出所调查处理，对两被告的殴打行为进行了治安处罚，但是两被告始终不愿意赔偿原告的损失。原告认为，被告肆意损伤原告身体是故意侵权行为，其应依法承担相应的民事赔偿责任。故原告依法提起诉讼，请求判令二被告赔偿原告徐德龙各项损失10884.19元，赔偿原告李玉清各项损失8312.75元，合计19196.94元。
被告辨称，2014年4月1日，被告驾驶半挂车停靠在离原告�店比较远的路边，被告到巴盟饭店吃饭，吃饭过程中，原告找车主挪车，巴盟饭店老板告知原告，车主在其饭店吃饭，原告依然不依不饶的让被告挪车。被告认为其所停车的位置并不是原告家停车场，是在马路边上，且离原告饭店还有数米之远，原告要求被告挪车的行为没有道理。过往车辆停车吃饭都在路边，被告未影响原告饭店生意，被告出来后原告对被告口不择言随意辱骂，双方由此发生争执，且是原告先动手撕扯被告，并阻止被告开车离开，实属不当行为，对于原告所受伤，被告不知情亦不认可其所受伤害均为被告造成。原告在该事件起因上有重大过错，造成的后果应由原告自行承担。
经审理查明，二原告系内蒙古阿拉善左旗乌力吉苏木苏宏图哈尔滨饭店的工作人员。二被告系受雇他人的同一货车司机。二原告与二被告并不相识。2014年4月1日18时许，二被�驾驶货车途径苏宏图，将车辆停靠在二原告工作的饭店门口。原告徐德龙发现后要求二被告将车辆挪开，由此双方发生口角。原告徐德龙准备看二被告所驾驶车辆的号牌后报警时，双方发生了撕打。此时原告徐德龙的岳母另一原告李玉清、以及其妻子孙冬梅从饭店内赶到，将原告徐德龙和二被告拉开。二被告准备驾车离开时，原告李玉清进行了阻止，后与二被告发生了撕扯，之后原告李玉清就躺倒在被告驾驶车辆下，撕扯过程导致二原告受伤。随后原告徐德龙向阿拉善左旗公安局苏宏图边防派出所报警。二原告伤情发生后，当即租车前往阿拉善盟中心医院住院治疗。该院对原告徐德龙的伤情诊断为：头部外伤，眼挫伤。对原告李玉清的伤情诊断为：头部外伤。二原告于2014年4月2日住院治疗，于2014年4月11日出院，住院9天。期间原告徐德龙花去医疗费3379.99元，原告�玉清花去医疗费3048.75元。2014年4月11日，二原告出院时阿拉善盟中心医院病情诊断证明书处理意见为：建议休息一月。2014年6月10日，阿拉善左旗公安局做出阿左公行罚决字（2014）002号、003号行政处罚决定书，该行政处罚决定书查明：徐德龙与李建锋、何纪东因停车发生口角，李建锋、何纪东对徐德龙进行殴打。给予何纪东、李建锋各罚款400元的处罚。现原告请求判令二被告赔偿原告徐德龙各项损失10884.19元，赔偿原告李玉清各项损失8312.75元，合计19196.94元。
以上事实由阿拉善左旗公安局受案回执，阿拉善左旗公安局苏宏图边防派出所询问笔录，阿拉善左旗公安局做出阿左公行罚决字（2014）002号、003号行政处罚决定书，阿拉善盟中心医院病例、诊断证明，门诊及住院收费收据，部分交通费、住宿费票据，以及双方当事人陈述为证，可以确认。
本院认为，行为人因�错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告徐德龙与二被告因停车问题发生争执，由于双方言语不当而进而发生厮打，二被告的行为失当，导致原告徐德龙受伤，其行为存在过错，应当承担侵权责任。原告李玉清发现原告徐德龙与二被告发生厮打，前来阻止二被告离开时发生厮扯受伤，二被告的行为失当，应当承担侵权责任。二被告的共同侵权行为，造成二原告受伤的行为后果，应当承担连带责任。
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告徐德龙人身损害赔偿损失的计算为：医疗费为3379.99元；误工费应按内蒙古自治区2014年度公布的上年度自治区住宿和餐饮业每天87.70元计算39天，计3420.30元；护理费应按内蒙古自治区2014年度公布的上年度自治区居民服务和其他服务每�101元计算9天，计909元；住院伙食补助费每天40元计算9天，计360元；营养费每天40元计算9天，计360元；住宿费100元；交通费879元；以上合计9408.29元。原告李玉清人身损害赔偿损失的计算为：医疗费为3048.75元；误工费应按内蒙古自治区2014年度公布的上年度自治区住宿和餐饮业每天87.70元计算39天，计3420.30元；护理费应按内蒙古自治区2014年度公布的上年度自治区居民服务和其他服务每天101元计算9天，计909元；住院伙食补助费每天40元，计算9天，计360元；营养费每天40元，计算9天，计360元；交通费879元；以上合计8977.05元。
被侵权人对损害结果的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告徐德龙对二被告停车的位置不满，可以协商沟通，不应采取过激方法处理，对此原告徐德龙也有过错。原告李玉清前来阻止时采取方法不当，原告李玉清也有过错。应当减轻二被告的赔偿责任，结合双方的过错行为，对于二原告的损失，应当由二被告承担70%，二原告自行承担30%。即二被告应当赔偿原告徐德龙6585.80元，赔偿原告李玉清6283.94元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第八条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、由被告李建锋、何纪东于本判决生效后十日内向原告徐德龙支付医疗费等费用6585.80元，向原告李玉清支付医疗费等费用6283.94元，合计12869.74元。
二、被告李建锋、何纪东承担连带赔偿责任。
三、驳回二原告的其他诉讼请求。
案件受理费280元，由二原告负担120元，由二被告负担160元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决�可在接到判决书后十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿拉善盟中级人民法院。
审判员 唐成
二〇一四年十二月十七日
书记员 张浩