江苏省宿迁市宿城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏1302刑初22号
公诉机关江苏省宿迁市宿城区人民检察院。
被告单位宿迁市永芳香料有限公司，住所地宿迁市宿豫区宿迁生态化工科技产业园纬二路，法定代表人张某某。2011年2月12日、2011年3月30日因其生产项目未通过环保“三同时”验收擅自投产被宿迁市环境保护局分别罚款八万元。2016年5月24日因非法储存危险废物被宿迁市环境保护局罚款人民币二千元。
诉讼代表人薛通莉，女，1973年9月12日出生于江苏省扬州市，汉族，住江苏省高邮市经济开发区。
被告人张某某，男，1959年10月19日出生于江苏省扬州市，居民身份证号码3210221959********，汉族，高中文化，中共党员，宿迁市永芳香料有限公司法定代表人，住扬州市高邮市经济开发区花王村二组292号。2016年6月1日因涉嫌犯污染环境罪被宿迁市公安局宿豫分局刑事拘留，同年7月1日被取保候审。
被告人王某某，男，1974年10月21日出生于江苏省扬州市，汉族，小学文化，宿迁市永芳香料有限公司车间主任，住扬州市高邮市经济开发区。2016年6月1日因涉嫌犯污染环境罪被宿迁市公安局宿豫分局刑事拘留，同年7月1日被取保候审。
辩护人窦永明，江苏立科律师事务所律师。
江苏省宿迁市宿城区人民检察院以宿区检诉刑诉﹝2017﹞24号起诉书指控被告单位宿迁市永芳香料有限公司、被告人张某某、王某某犯污染环境罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。经宿迁市中级人民法院指定集中管辖，本院依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭审理了本案。宿迁市宿城区人民检察院代理检察员叶伟出庭支持公诉，被告单位宿迁永芳香料有限公司诉讼代表人薛通莉、被告人张某某、被告人王某某及其辩护人窦永明到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省宿迁市宿城区人民检察院指控：2016年2月3日夜间，被告人张某某作为宿迁市永芳香料有限公司（以下简称永芳香料公司）的法定代表人，安排被告人王某某利用该公司之前设置的暗管，将该公司生产过程中所产生的尚未完全处理的废水，非法排放至宿迁市生态化工科技产业园废弃的潜水管道后溢至附近路面，于次日被宿迁生态化工科技产业园环保公局发现。经检测，该公司所排放的废水PH值小于2，属于危险废物。公诉机关提供相关证据并据此认为被告单位永芳香料公司、被告人张某某、王某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三十条、第三百三十八条、第三百四十六条之规定，要求以污染环境罪追究被告单位及被告人的刑事责任。
被告单位永芳香料公司、被告人张某某、王某某对公诉机关指控的基本犯罪事实均未提出异议。
被告人王某某的辩护人提出：被告人王某某有自首情节。
经审理查明：2016年2月3日夜间，被告人张某某作为永芳香料公司的法定代表人，安排该公司负责污水处理的车间主任即被告人王某某利用该公司之前设置的暗管，将该公司生产过程中所产生的未按规定处置的废水非法排放至宿迁市宿豫区生态化工科技产业园废弃的潜水管道，因其潜水管道内污水溢出路面于次日被发现。经宿豫区环境监察站检测，该公司所排放的废水PH值小于2，属于危险废物。
2016年5月31日，宿迁市宿豫区环境保护局以被告单位永芳香料公司涉嫌犯罪为由将该案移送至宿迁市公安局宿豫分局，公安机关遂于当日到永芳香料公司以被告人张某某涉嫌犯污染环境罪将其抓获归案，同时将在该单位工作的被告人王某某等多人带至公安机关进行询问，被告人王某某在公安机关未掌握其私设暗管排污的情况下如实交待上述犯罪事实，后被告人张某某亦如实供述该犯罪事实。
另查明，2016年4月19日，被告单位永芳香料公司因本案被宿迁市宿豫区环境保护局罚款人民币10万元，后缴纳罚款。
上述事实，有如下证据证明：
1.发破案及归案情况说明：证明本案的发破案及被告人的归案情况。
2.环保部门询问笔录、现场照片、涉嫌环境犯罪案件移送书等证据：宿豫区环境保护局发现永芳香料公司私设暗管排污对被告人张某某进行调查后将案件移送公安机关处理的情况。
3.现场勘验笔录及照片：证明侦查人员对现场进行勘验的情况。
4.宿豫区环境监测站监测报告、江苏省环境监测中心出具的监测报告质量审核意见及江苏省环境保护厅委托函：证明涉案企业暗管内废水PH值为1.2、废水收集罐内废水PH值为1.29等情况。
5.证人钱某、姜某、付某、廖某、吴某等人证言：证明其系永芳香料公司员工，该公司老板是张某某，王某某是车间主任，负责车间生产及废水处理，同时证实公司的工艺流程并产生酸水等情况。
6.证人胡某、周某、袁某（宿豫区环境保护局工作人员）等人的证言：证实2015年2月4日早晨发现生态化工科技产业园园区路面有大量积水，气味很大，后检查发现是永芳香料公司违反“一企一管”规定，在规定管道上私设暗管并连接“三通”装置，污水通过私设暗管排放到废弃的污水管网里，经现场检测，所排放污水PH值小于2。
7.被告人张某某、王某某的供述：证明被告人张某某是永芳香料公司的法定代表人，王某某是车间主任，负责格蓬酯生产及污水处理。其公司生产格蓬酯等物质，生产过程中会产生酸水。2016年春节前因公司尚有污水未处理，被告人张某某安排被告人王某某利用以前私设的暗管于2016年2月3日排放未规范处置的污水到废弃管道被环保部门发现的情况。同时供述宿迁生态化工科技产业园要求园区企业实行“一企一管”排污，不得私设其他暗管排污，污水必须处理达标才能排放到污水处理厂。
8.宿迁市环境保护局关于涉案公司生产香料项目的函及批复：证明永芳香料公司的生产项目等情况。
9.宿迁生态化工科技产业园管委会出具的通知：证明该园区管委会于2013年要求园区各企业做好“一企一管”的接入工作。
10.行政处罚决定书及缴款票据：证明永芳香料公司被行政处罚等情况。
11.企业营业执照、户籍信息等证据证实：永芳香料有限公司及涉案人员的身份等情况。
上述证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告单位永芳香料公司违反国家规定，私设暗管排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人张某某、王某某作为直接负责的主管人员及其他直接人员，应当以污染环境罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告单位永芳香料公司、被告人张某某、王某某犯污染环境罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人张某某、王某某共同故意实施犯罪，系共同犯罪。在共同犯罪中，二被告人均起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚，其中被告人王某某在共同犯罪中作用相对较小，可从轻处罚。被告人张某某作为单位的负责人归案后能如实供述犯罪事实，依法对被告单位永芳香料公司、被告人张某某从轻处罚。被告人王某某在公安机关尚未掌握其参与犯罪事实的情况下，主动交待其与被告人张某某私设暗管排污的事实，系自首，依法对其从轻处罚。对辩护人提出其系自首的辩护观点，本院予以采信。被告人张某某、王某某所在社区认为对其适用监外刑无重大不良影响并愿意对其帮教，本院依法对其适用缓刑。综合本案案情，依照《中华人民共和国刑法》第三十条，第三百三十八条，第三百四十六条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第一、三款，第七十二条，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告单位宿迁市永芳香料有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币十万元。
（行政处罚已缴纳十万元罚款折抵罚金）。
被告人张某某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。
被告人王某某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币八千元。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。
二、禁止被告人张某某、王某某在缓刑考验期内从事排污等相关活动。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 叶春花
人民陪审员 祁石刚
人民陪审员 管 莹
二〇一七年四月十一日
书 记 员 秦姗姗