河南省郑州市管城回族区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）管刑初字第393号
公诉机关河南省郑州市管城回族区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1980年5月18日出生。
诉讼代理人李艳娟，河南元慧律师事务所律师。
被告人孙某某，男，1957年6月7日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年4月25日被郑州市公安局十八里河分局刑事拘留，同年5月8日被该局执行逮捕。现羁押于郑州市第三看守所。
辩护人岳世斌，河南商都律师事务所律师。
诉讼代理人孙某峰，男，农民。
河南省郑州市管城回族区人民检察院以郑管检公诉刑诉（2014）331号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2014年6月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河南省郑州市管城回族区人民检察院指派检察员李翠霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及其诉讼代理人李艳娟，被告人孙某某及其辩护人岳世斌、附带民事诉讼代理人孙某峰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
河南省郑州市管城回族区人民检察院指控，2014年4月7日7时许，被告人孙某某在郑州市管城回族区南曹乡刘德城村被害人刘某某家盖房的工地上，因盖房问题与刘某某发生争执继而厮打，孙某某持拳头击打刘某某嘴部，致其嘴部受伤；刘某某将孙某某鼻部抓伤。经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，刘某某1十外伤缺失、十1外伤冠折、露髓，其牙齿之损伤程度构成轻伤二级；孙某某神清，鼻尖部可见小片状擦伤，面积不足2.0cm2，余体表部位未见明显损伤，其所受损伤程度构不成轻微伤。
2014年4月24日19时许，民警到郑州市十八里河镇南曹乡刘德城村将孙某某传唤到案，其归案后能够如实供述上述犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、到案经过、被害人身份信息、查询犯罪嫌疑人身份及前科情况、年龄证明、人体损伤程度鉴定意见等证据。综上，公诉机关认为被告人孙某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某某要求附带民事诉讼被告人孙某某赔偿医疗费19160元、误工费17730元、营养费210元、住院伙食补助费210元、交通费500元、护理费840元、盖房损失7560元、精神抚慰金50000元，以上共计96210元。附带民事诉讼原告人向法庭提交郑州市第一人民医院诊断证明、出院证、住院病历、医疗费票据、医疗机构执行许可证、交通费票据等证据。
被告人孙某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并当庭自愿认罪，请求法庭从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，其称同意赔偿被害人损失，但数额过高，请求法院在合理范围内判决。
辩护人提出的辩护意见是孙某某系初犯、偶犯，并当庭自愿认罪，希望法庭对被告人孙某某从轻处罚。
辩护人向法庭提交郑州市管城回族区南曹乡刘德城村证明一份及村民签字的证明。
诉讼代理人关于民事赔偿部分的意见同被告人孙某某的意见。
经审理查明，2014年4月7日7时许，被告人孙某某在郑州市管城回族区南曹乡刘德城村被害人刘某某家盖房的工地上，因盖房问题与刘某某发生争执继而厮打，孙某某持拳头击打刘某某嘴部，致其嘴部受伤；刘某某将孙某某鼻部抓伤。经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，刘某某1十外伤缺失、十1外伤冠折、露髓，其牙齿之损伤程度构成轻伤二级；孙某某神清，鼻尖部可见小片状擦伤，面积不足2.0cm2，余体表部位未见明显损伤，其所受损伤程度构不成轻微伤。
2014年4月24日19时许，民警到郑州市十八里河镇南曹乡刘德城村将孙某某传唤到案，其归案后能够如实供述上述犯罪事实。
自2014年4月7日至2014年4月13日，被害人刘某某在郑州市第一人民医院住院治疗，出院诊断：颌面部外伤、11外伤性完全脱位、21、22冠折，共花费医疗费19160元，住院期间需陪护一人，出院医嘱：1、积极对症治疗；2、择期修复缺失缺损牙齿；3、定期复查随诊。被害人刘某某系从事个体门诊，医疗机构执业许可证显示有效时间为2013年6月4日至2014年6月3日。
上述事实，有法庭查证属实的下列证据证实：
1、被告人孙某某供述，证明2014年4月7日7时许，其因盖房问题与被害人刘某某发生纠纷，继而发生厮打，刘某某用手抓其面部和鼻子，其用拳头朝刘某某嘴部打了一拳的过程。
2、被害人刘某某陈述，其陈述的具体情节与被告人孙某某供述相互印证，证明2014年4月7日早上7时许，其在郑州市管城区南曹乡刘德城村西头盖房，孙某某过去不让其盖，并将垒好的一面墙推到，其与孙某某理论起来，其用手推了孙某某，孙某某往其嘴部打了一拳，其用手往孙某某脸上抓了一下，后其打电话报警的事实经过。
3、证人孙某仓、刘某昌证言，与被告人孙某某供述、被害人刘某某陈述相互印证，证明2014年4月4日7时许，被告人孙某某与被害人刘某某因盖房子发生厮打，二人均没有带工具，孙某某用拳头朝刘某某面部和身上打，刘某某也用拳头往孙某某身上打了几下，刘某某的嘴流血了，是孙某某打的事实。
4、到案经过，证明被告人孙某某被公安机关抓获的事实。
5、年龄证明，证明被告人孙某某的出生日期等个人基本情况。
6、被害人身份信息，证明被害人刘某某的身份等个人基本情况。
7、查询犯罪嫌疑人身份及前科情况，经查询，被告人孙某某无犯罪前科的事实。
8、郑州市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定意见，证明被害人刘某某牙齿之损伤程度经鉴定构成轻伤二级及孙某某的损失构不成轻微伤的事实。
9、郑州市第一人民医院出院证、住院病历、医疗费票据，证明被害人受伤后住院日期、伤情及花费医疗费的数额、护理情况。
10、交通费票据，证明被害人因受伤住院及护理花费的交通费用。
11、医疗机构执业许可证，证明被害人刘某某系从事个体诊所医生的事实。
12、郑州市管城回族区南曹乡刘德城村证明，证明被告人孙某某平时的表现情况。
本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。
关于被告人孙某某的辩护人提出的被告人孙某某系初犯、偶犯，并当庭自愿认罪，可以从轻处罚的意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。
根据被告人孙某某的犯罪事实及性质，对其应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内处以适当刑罚。鉴于被告人孙某某系初犯、偶犯，且归案后能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可以从轻处罚。
被告人孙某某故意造成附带民事诉讼原告人刘某某轻伤，其行为给附带民事诉讼原告人造成了伤害，应当赔偿附带民事诉讼原告人因此所造成的物质损失。
关于附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费19160元、住院伙食补助费210元，理由正当，本院应予支持。
附带民事诉讼原告人要求赔偿误工费，根据其受伤和出院医嘱情况，误工费时间（含住院7天）酌定15天为宜，附带民事诉讼原告人系从事个体诊所的医生，故附带民事诉讼原告人的误工费应参照2014年卫生、社会保障和社会福利行业每年收入39414元计算15天为1619.75元，过高部分，本院不予支持。
根据附带民事诉讼原告人的住院病历，附带民事诉讼原告人住院期间需一人护理，但其要求护理费按照每天120元计算，证据不足，护理费应参照2014年居民服务行业每年29041元计算7天为556.95元过高部分，本院不予支持。
根据附带民事诉讼原告人的伤情及护理情况交通费应酌定300元为宜，过高部分，不予支持。
附带民事诉讼原告人要求赔偿7天的营养费，符合法律规定，但要求每天30元过高，本院酌定按照每天20元计算7天为140元，过高部分，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金50000元，盖房停工损失费7560元，于法无据，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第二款、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月25日起至2015年6月24日止。）
二、本判决生效后十日内，被告人孙某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费19160元、营养费140元、住院伙食补助费210元、交通费300元、误工费1619.75元、护理费556.95元，以上共计人民币21986.70元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邢艺伟
人民 陪 审员 高志斌
人民 陪 审员 杨建明
二〇一四年七月二十五日
（代）书记员 琚 璟
-1-