甘肃省敦煌市人民法院民 事 判 决 书（2014）敦民初字第64号原告孔德臣。委托代理人ＸＸ展，甘肃飞天律师事务所律师。被告钱宇杰。被告钱敏。原告孔德臣诉被告钱宇杰、钱敏健康权纠纷一案，本案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孔德臣及委托代理人ＸＸ展、被告钱宇杰、钱敏到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告孔德臣诉称，2013年3月31日22时30分许，原告在其女孔某某开的店内帮忙，二被告闯入店内，说原告的亲家母将脏水泼在了他们所开店门外四五米处，并对原告及其女婿进行谩骂，后双方发生争执并撕扯，被告钱宇杰拿起店门口的铁凳将原告致伤。原告在门诊及住院治疗花去医疗费4234.56元。被告钱宇杰被公安机关给予罚款500元、拘留10日的处罚。原告为维护自己的合法权益诉于法院，依法请求被告赔偿原告医疗费4234.56元、误工费2300元、护理费2300元、住院伙食补助费920元、营养费460元、交通费1500元、精神抚慰金2000元，合计13714.56元，并向原告公开道歉、消除影响、恢复名誉，作出书面保证，保证不再发生此类事件。被告钱宇杰辩称，二被告系姐弟关系，2013年3月31日晚，二被告准备从位于建安市场的店里回住处，被告钱宇杰见原告的女婿赵某从其店里出来，就上前和赵某理论当天向赵敏店门前泼脏水一事，这时原告孔德臣也出来说“水不是他泼的”，孔德臣就和赵敏争吵起来，在争吵中看到原告孔德臣向赵敏走去，准备打赵敏，被告钱宇杰就在孔德臣的脸上打了一拳，赵某即拉住被告钱宇杰的衣领，孔德臣即手持“马扎”凳向钱宇杰打来，钱宇杰挣脱原告，手持凳子与孔德臣对抗，双方谁也没打到对方即被别人拉开。被告钱宇杰只在原告的脸部打了一拳，没有用铁登打原告，被告认为原告的赔偿请求过高，对于原告的诉讼主张请求法院依法判决。被告钱敏辩称，被告钱敏是敦煌市七里镇建安市场“西北特产”店的业主，被告钱敏之弟钱宇杰在申通快递公司打工。被告只是因到污水的事和原告理论、争执，没有打原告，也没有和原告撕扯，对原告的请求被告钱敏不承担责任。原告孔德臣为证明其诉讼主张向本院提供如下证据：1、酒泉市公安局七里镇分局七公（治）行政决字（2013）35号行政处罚决定书一份、酒泉市公安局酒公（法）复字（2013）17号行政复议决定书一份，以证实被告侵害的事实，经当庭质证被告认可，本庭对此予以采信；2、原告在敦煌市中医医院出院诊断证明原件一份、住院费用结算单原件一份、病历一份，以证实原告住院治疗及住院费用的相关事实，经当庭质证，被告对该部分费用没有异议，本庭予以采信；3、原告在敦煌市七里镇青海油田职工总医院门诊治疗的处方一份、收费发票各五张，被告对该部分费用没有异议，本庭予以采纳；4、原告在兰州大学第一医院门诊检查治疗、治疗票据五张、火车票四张、汽车票30张，被告对该部分证据提出异议，对该部分证据应综合全案评定其效力；5、原告提供十六张酒泉市出租车票据，对于该部分证据被告认为不应承担，对于该证据的真实性本庭予以认定，对于是否与本案存在关联性，应结合本案的其他证据予以评定；被告钱宇杰、钱敏未向本院提供证据。经审理查明，原告在其女婿赵某所开的超市里帮忙、该超市与被告钱敏开的特产店相邻。2013年3月31日22时30分许，被告钱敏因其店门前被别人倾到污水，二被告怀疑是赵某店内的人所为，即找赵某理论，双方发生争执，在争执中，被告钱宇杰在原告孔德臣的脸部打了一拳，双方又持凳子相持，后被别人拉开。原告经敦煌市中医医院诊断为“头面部及胸部软组织损伤”，在该院住院治疗13天，花去医疗费2974元，在青海油田职工总院门诊检查、治疗，花去585.20元。事件发生后，原告向酒泉市七里镇公安分局报案，该局于2013年7月16日作出七公（治）行政决字（2013）35号行政处罚决定书，对被告钱宇杰行政拘留十日并处罚款500元的处罚。被告钱宇杰对该处罚不服，向酒泉市公安局提出复议，酒泉市公安局于2013年11月6日作出酒公（法）复字（2013）17号行政复议决定书，维持了七里镇分局的处罚决定。2013年12月6日，原告向本院提起诉讼，要求二被告赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金共计13714.56元，并要求被告向原告公开道歉、消除影响、恢复名誉，作出书面保证，保证不再发生此类事件。本院认为，公民的生命健康权受有法律保护，任何人不得因任何理由加以侵害。侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权责任。被告钱宇杰用拳击打原告的面部，造成原告身体损伤，应承担侵权责任，二人以上共同实施侵权行为，造成损害的，应当承担连带责任。被告钱敏在被告钱宇杰击打原告时，既未参与侵害原告，也没有证据证实其有教唆行为，为此本院认为，被告钱敏不构成共同侵权，对原告的侵害不承担责任。原告虽受伤，但其对纠纷的引发及处理矛盾方式有不当之处，对此次事件的发生亦有过错，应减轻被告的赔偿责任。原告各项请求的数额具体确定如下：一、医疗费，原告在青海油田职工总医院门诊及敦煌市中医医院住院治疗的实际支出费用3559.20元，与原告的伤情相符，且证据齐全，应予以支持；原告在兰州大学第一医院门诊检查、治疗所花的675.36元，虽只有票据，但该票据反映的检查、治疗伤情，与敦煌市中医医院出具的出院证明医嘱到上级医院检查相符，该部分费用亦应予以支持。二、误工费，误工费是指因误工而减少的收入，有固定收入的按其实际减少的收入计算，没有固定收入的按同行业的收入标准计算。原告未提供其固定收入的证据，其从事的是服务业，其行业标准是24804元年，原告受伤后住院13天，出院医嘱休息10天，共计23天，误工费应支持1563元。三、护理费，原告住院13天，护理天数按13天计算；原告没有提供护理人员收入证明，护理费标准按卫生社会保障业每天100元计算，护理费应按13天×100元天，即1300元予以支持。四、伙食补助费，参照国家机关一般工作人员的出差标准40／天，原告住院13天，伙食补助费应支持520元。五、营养费，营养费的赔偿应有医师的明确医嘱需要加强营养，原告的病历及诊断证明均未有相关记载，对原告营养费的请求予以驳回。六、交通费，交通费的赔付应以正式票据为凭，而且提供的票证要与治疗的时间地点相符合，原告去兰州检查、治疗的车费566元与治疗的地点相符，应予以支持；原告提供的其他交通费票证，不能与原告的治疗情况相对应，对该部分请求，应根据原告就医治疗的情况和其就医地点与居住相对位置，以及当地乘车消费综合考虑，按出入院各乘一次车及门诊治疗的情况支持100元。七、精神抚慰金，是指因侵害人格权而造成精神损害应承担的民事责任。精神损害分为两种，一是单纯的精神侵害，二是因侵害身体而致的精神损害。单纯的精神损害要求造成一定的后果才予以赔偿，因侵害身体而致的精神损害的精神抚慰金主要体现为伤残赔偿金和死亡赔偿金，既因侵害身体而致伤残、死亡的才赔偿精神抚慰金。本案的原告只是软组织损伤，其请求精神抚慰金不符合法律规定，应予以驳回。八、因本案不存在精神损害，原告请求的公开道歉、消除影响、恢复名誉，作出书面保证，保证不再发生此类事件的请求亦应驳回。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第九条之规定现判决如下：一、被告钱宇杰赔偿原告孔德臣人身损害赔偿金8283.56（医疗费4234.56元、误工费1563元、护理费1300元、伙食补助费520元、交通费666元）的70%，即5798元，限于判决生效后十五日内履行。二、原告孔德臣的其他诉讼请求予以驳回。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费71元（原告已预交），由原告孔德臣承担21元，被告钱宇杰承担50元，限于本判决生效后十五日内履行。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五内向本院递交上诉状及副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。审 判 长  胡占荣代理审判员  王 军人民陪审员  邱旭存二〇一四年三月四日书 记 员  樊金龙