云南省曲靖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）曲中刑终字第49号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）刘某某，女，1967年10月14日出生于沾益县，汉族，小学文化，个体工商户。
上诉人（原审被告人）高某某，男，汉族，1986年3月2日出生于马龙县，初中文化，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）石某，男，汉族，1972年10月18日生于曲靖市麒麟区，大专文化，个体工商户。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）石某某，男，汉族，1943年2月25日生于曲靖市麒麟区，中专文化，退休干部。
云南省沾益县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某控诉被告人高某某犯故意伤害罪并石某、石某某连带赔偿经济损失一案，于二O一四年十一月二十六日作出（2014）沾刑初字第100号刑事附带民事判决。原审自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某、原审被告人高某某、原审附带民事诉讼被告人石某、石某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷并询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，自诉人刘某某与附带民事诉讼被告人石某分别在沾益县西平镇东风路经营种子店。2012年12月26日12时许，刘某某之夫赵某某与石某之妻高某甲因生意琐事发生纠纷。高某甲将此事电话告知其母高某乙、其弟高某某、其老公公石某某、其丈夫石某；石某首先赶到店里，随后高某乙、高某某、石某某、高某甲的弟媳周某梅也来到店里，石某等五人到刘某某家种子店质问赵某某，后双方发生口角并厮打，在厮打过程中致刘某某头部受伤。自诉人刘某某伤后到中国人民解放军昆明总医院曲靖医院住院治疗23天，伤情诊断为头部外伤、脑震荡、头皮裂伤、肩背部软组织挫伤、右侧输尿管结石并肾积水、胆囊息肉伴胆囊炎，用去医疗费9136.20元。2013年1月9日，经沾益县公安司法鉴定中心鉴定自诉人刘某某的头部损伤程度为轻伤。2014年11月10日，经曲靖珠源司法鉴定中心重新鉴定，刘某某的损伤程度属轻微伤；刘某某的外伤不需要用中成药治疗，故其医疗费中的1899.96元的中成药属于不合理费用。
上述事实，有经庭审质证的以下证据予以证实：
1、中国人民解放军昆明总医院诊断证明、出院证、医疗费收据、中国人民解放军昆明总医院曲靖医院住院志、住院病案，证实自诉人刘某某病情为头部外伤、脑震荡、头皮裂伤、肩背部软组织挫伤、右侧输尿管结石并肾积水、胆囊息肉伴胆囊炎，并记录刘某某的伤情为左顶部见一约3.0cm伤口，活动性出血。于2012年12月26日至2013年1月18日住院治疗23天，入院后行止血、抗炎、营养脑细胞、解痉及对症治疗，用去医疗费9136.2元。
2、陪护证明，证明自诉人刘某某在住院期间有一人陪护。
3、鉴定费收据，证明自诉人刘某某用去鉴定费200元。
4、证人证言
（1）高某甲证言证实，2012年12月26日12时30分许，因卖种子的事情其与赵某某发生口角，刘某某看见就过来拉着她，赵某甲又过来打了她头一脑掌，又被刘某某推倒在地，后就被隔壁做生意的人拉开。
（2）高某乙证言证实，2012年12月26日12时30分许，其女儿高某甲电话称在沾益被人打了，其和石某某、周某梅三人来沾益，还没有走到对方的店里，对方一个老男人就用凳子朝她头上打了一下，打第二下就被她儿媳周某梅用手挡了。后一个小娃娃就冲上来抓住她的头发，把她打了睡在地上。
（3）赵某某证言证实，2012年12月26日中午1时许，其与高某甲就因为卖种子的事情发生了口角，后一个胖子带着七、八个人到其店里，石某某和一个老奶来撕扯他的衣服，有两个年轻人用手和脚打他，那个胖子揪着刘某某的头发往墙上撞，刘某某被打了从台阶上滚下去，又被那个胖子拿了一根种包谷的铁杆打在头上，刘某某倒在地上之后石某跟那个胖子又过去踢了刘某某几脚。那个胖子后来听说是石某的舅子。
（4）赵某甲证言证实，2012年12月26日13时许，因卖种子的事，其父亲赵某某与高某甲发生纠纷，14时许，石某的爹妈就冲进他家店里按着赵某某打，其他人打刘某某，把刘某某从楼梯上踢了滚下去。其只认识石某和石某的舅子。
（5）陆某某证言证实，2012年12月26日14时许，其在沾益原大农贸市场旁修三轮车，看到七、把个人冲进一家种子店，有个穿红色羽绒服的小伙子用有点像戳包谷的铁锹打店里面的一个穿灰色衣服的女人，这个女人被打了从店门的台阶上滚下去。
（6）张某某证言证实，2012年12月底的一天13时许，其看到石某家十多个人正在和赵某某家三个人打架，石某某用木拐棍打刘某某的头，石某的舅子用种包谷的机器打刘某某的头，后刘某某就倒在地上。后来知道拿种包谷机的小伙子是石某的舅子，当时穿一件红色外衣。
（7）王某某证言证实，2012年12月26日中午1时许，其看见赵某某家店里有个老人正拿着拐棍在店里打东西，还打着刘某某，他进去劝老人，就听见外面有声音，刘某某喊起来说脑袋打破了，看到刘某某满脸是血，刘某某周围有两个男子，其中一个穿红衣服的手里还拿着一根点包谷的铁杆。
（8）刘某某、邓某某证言证实，医院没有针对刘某某自身的疾病进行专门的治疗，对脑外伤其不会用中药治疗。刘某某的医疗费的中药费具体是些什么药其也不清楚。
5、自诉人刘某某陈述证实，2012年12月26日，石某带着几个人冲进其家店里，其他人去打赵某某和赵某甲，石某跟石某的舅子来打其，石某的舅子揪着其的头发往墙上撞，石某一脚把其踢了从台阶上滚下去，石某的舅子又过来用脚踢在其右边耳朵上，在其准备爬起来，石某的舅子又用种包谷的铁杆打了其脊背和脑袋各一下。
6、被告人高某某供述，2012年12月20多号12时许，其姐姐高某甲打电话给说被隔壁卖种子那家三个人打了，其和高某乙、周某梅、石某某一起于13时许到高某甲在沾益的种子店。高某乙、周某梅、石某某去隔壁那家种子店就吵了起来，其过去看见对方一个40多岁的男子拿着凳子打了高某乙头上一下，其就和那个男子抢凳子，在抢的时候其用脚踢了那个男子脚上两下，后拿凳子的男子的媳妇睡在地上，他们就没有打了。
7、附带民事诉讼被告人石某陈述，2012年12月26日中午12时许，高某甲打电话说其被打了，就从曲靖赶到店里过去问赵某某，被赵某某一拳打在左脸上，被民警劝开。他回到店里后十多分钟，他父亲石某某、丈母娘高某乙、舅子高某某、舅子媳妇周某梅赶到了，石某某就过去找赵某某。其看见石某某跑过来，赵某某跟赵某甲在后面追，赵某某拿着个铁制凳子，他儿子拿着一根棒棒，赵某某砸了周某梅一凳子，他去拉赵某某也被他打了一凳子在头上。石某某还被刘某某打了一耳光，高某某被打着头部、高某乙和他都被打。
8、附带民事诉讼被告人石某某陈述，2012年12月26日，高某甲打电话说两口子被赵某某打，其就和高某乙、周某梅三人来到沾益县农业局对面赵某某家种子经营店的石阶下。其与赵某某发生口角，赵某某就来到他面前，刘某某跑到他们中间挡着，在挡的过程中刘某某用手打着其的脸，过街的人就来拉架，后其被扶到店里。赵某某拿着一个凳子打了高某乙两下，刘某某就跑来拉赵某某，还被赵某某不小心碰了一下，高某乙、周某梅没有动手打着对方。
9、沾益县公安司法鉴定中心公沾活鉴字[2013]14号鉴定书证实，刘某某左顶部见3.4cm×0.2cm、3.2cm×0.2cm的头皮裂创愈合瘢痕，并以头部钝器创口累计长度达6厘米，根据（司）【1990】6号《人体轻伤鉴定标准（试行）》第六条之规定，评定自诉人刘某某的头部损伤程度为轻伤。
曲靖珠源司法鉴定中心曲珠司鉴中心[2014]鉴字1649号司法鉴定意见书证实刘某某头部有两处损伤，一处为头皮裂伤行清创缝合，长约3.0cm，另一处为头皮挫伤未见缝合痕迹，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5.c项的规定，刘某某的损伤程度属轻微伤；刘某某的外伤不需要用中成药治疗，故其医疗费中的1899.96元的中成药属于不合理费用。
根据上述事实和查证的相关证据，原审人民法院认为自诉人刘某某的伤情属轻微伤。故自诉人刘某某指控被告人高某某犯故意伤害罪的证据不足，指控的犯罪不成立；被告人高某某与附带民事诉讼被告人石某、石某某与自诉人刘某某及其家人发生口角并厮打，在厮打过程中致自诉人刘某某头部受伤，自诉人刘某某诉请被告人高某某、附带民事诉讼被告人石某、石某某承担民事赔偿责任的请求合理，自诉人的家人在案件的引起上存在一定过错，可酌情减轻被告人及附带民事诉讼被告人的赔偿责任。据此，原审人民法院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条的规定，判决被告人高某某无罪；由被告人高某某、附带民事诉讼被告人石某、石某某于判决生效之日起十日内连带赔偿自诉人刘某某的经济损失14720.24元的90％即13248.22元。
宣判后，自诉人刘某某、被告人高某某及附带民事诉讼被告人石某、石某某不服，均提出上诉。
原审自诉人刘某某上诉称:沾公活鉴定（2013）114号鉴定书认定其损伤属轻伤的鉴定真实有效，一审判决被告人高某某无罪是错误的；其在本案中没有过错，且自诉人家人的过错已通过沾益县人民法院（2013）沾少民初字第58号民事判决中另案处理，不需在本案中体现；一审判决认定自诉人医疗费用中的1899.96元属不合理费用不当。请求撤销一审判决并依法改判。
原审被告人高某某、原审附带民事诉讼被告人石某、石某某上诉称：原审法院依据原审自诉人单方面提供的证据来认定本案事实对上诉人不公；上诉人石某身体有病、石某某已71岁高龄，二人没有精力、能力去伤害45岁的原审自诉人；即使上诉人对原审自诉人实施过伤害行为，所承担的费用也不应包括其医治自身疾病的费用；原审在认定误工费、护理费、鉴定费、营养费、车旅费三也缺乏相关依据。请求撤销一审判决并依法改判。
经审理查明，2012年12月26日12时许，刘某某之夫赵某某与石某之妻高某甲在经营种子过程中发生纠纷，后高某甲之母高某乙、之弟高某某、之夫石某及石某之父石某某等人到刘某某家种子店质问赵某某，双方发生吵打，吵打过程中刘某某头部受伤的事实属实。该事实有经一审庭审举证、质证的证据予以证实，并经沾益县人民法院（2013）沾少民初字第58号民事判决认定，本院（2014）曲少民终字第20民事判决确认，本院予以确认。
本院认为，原审双方当事人在经营种子过程中因琐事引发争吵撕打，在吵打过程中，原审自诉人刘某某头部受伤的事实属实，但经过重新鉴定，其损伤为轻微伤，故上诉人刘某某认为原审被告人高某某的行为构成故意伤害罪的指控不能成立，不予支持。现有证据可以证实上诉人刘某某所受伤害系在与高某某等人发生纠纷的过程中所致，相关行为人应对此承担相应的责任；原审自诉人一家处理纠纷不当，存在一定过错，可减轻原审被告人及附带民事诉讼被告人的赔偿责任。上诉人的上诉理由与审理查明的事实及法律规定不符，不予支持。原审人民法院根据查证的事实及法律规定作出相应的判决，所作判决并无不当。原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 何 林
审判员 刘 斌
审判员 胡蓉仟
二〇一五年三月十三日
书记员 杨程芳
-5-