苏州市吴江区人民法院民 事 判 决 书（2014）吴江民初字第0470号原告李信保。委托代理人李幸福，男，1974年1月12日出生，汉族，系原告之弟。被告冯志祥。被告毛意群。以上两被告共同委托代理人王佩珍，女，1952年10月14日出生，汉族，系冯志祥母亲。被告鲍金海。原告李信保与被告冯志祥、毛意群、鲍金海民间借贷纠纷一案，本院于2014年3月6日立案受理。依法由审判员陈娴静适用简易程序于2014年4月23日公开开庭进行了审理。原告李信保、被告冯志祥、毛意群的委托代理人王佩珍、被告鲍金海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李信保诉称：被告冯志祥、毛意群系夫妻关系。2012年5月28日，被告冯志祥以生意周转为由，向原告借款30万元，约定利息每天每万元10元。同日，被告鲍金海向原告出具《担保人承诺书》，愿意为被告冯志祥的30万元借款及利息承担保证责任，保证期限为两年。现请求法院判令被告冯志祥、毛意群归还借款300000元，并自借款之日起按银行贷款利率的四倍支付借款利息至判决确定的给付之日止，被告鲍金海对上述债务承担连带清偿责任，且本案诉讼费用由被告承担。被告冯志祥、毛意群辩称：借款的数额是正确的，但两被告已经归还了现金共计405000元，但原告一直没有出具收据。按照银行同期贷款利率四倍计算，两被告不仅归还了本金及利息，而且还多支付了2231.44元。被告鲍金海辩称：被告鲍金海就帮被告冯志祥做过一次担保，金额是30万元。被告鲍金海是2012年5月28日到李幸福家去签字的，当时讲好是借三个月的。三个月到期后，被告鲍金海多次跟李幸福说让他去催讨，被告鲍金海认为被告冯志祥已经把借款全都还清了。此外，被告鲍金海并不认识原告，当时一直到李幸福家去办事的，催讨借款也是问的李幸福，所以被告鲍金海以为出借人是李幸福。经审理查明：2012年5月28日，冯志祥出具借条一份，载明“今借到李信保人民币现金叁拾万元整，（小写）300000元。用途：生意周转。利息每天每万元壹拾元。同日，鲍金海出具担保人承诺书，载明“鲍金海个人愿意为冯志祥个人担保。借款时间：2012年5月28日，借款金额：（大写）叁拾万元整，（小写）300000元。如到期借款人没有及时归还，担保人愿意在到期之日将借款本金及利息全部归还李信保。担保期限为两年”。同日，李信保通过银行转账支付给冯志祥300000元。另查明，毛意群与冯志祥于1993年9月16日登记结婚，于2013年12月2日登记离婚。庭审中，冯志祥、毛意群作为一方提交了6条短信内容用以证明利息通过现金形式归还。其中三条短信是李信保发送，分别为：1、2013年11月14日14时06分发送，内容为“那我去拿”，2、2013年12月13日18时06分发送，内容为“冯总你好！刚才说过十分钟见面，可到现在还没忙好吗？我现在没空，我感觉见面与不见面都那么回事，要么还本金，要么给利息，如果弄好了打小李电话让他带我拿一下”，3、1月14日16时37分发送，内容为“到底什么意思？两个多月了，难道你不把我们当人看吗？”；另外三条短信是李幸福发送，分别为：1、2013年5月28日11时18日发送，内容为“你好！你的利息今天又一期到了！朋友在问”，2、2013年5月31日16时38分发送，内容为“好了吗？我来拿一下”，3、2013年6月7日16时49分发送，内容为“把我弄好，总6万6，朋友要结账！”。李信保一方认可短信内容，但认为当时冯志祥在做生意，资金紧张，一直拖延本金和利息，平时李信保等就发短信催讨，冯志祥打电话说过短时间生意变好就还。对于短信中“我来拿一下”、“那我去拿”，是当时冯志祥说身边有点钱，李信保一方就说过去拿，但后来打冯志祥电话，他又说在外地。以上事实，由原告提交的借条、担保人承诺书、银行回单、婚姻登记证审查处理表、被告冯志祥、毛意群提交的短信内容及当事人陈述予以证实。本院认为：原告与被告冯志祥、鲍金海之间的保证借款关系合法有效，对各方具有约束力，被告冯志祥在取得借款后理应及时向原告返还借款。现被告冯志祥抗辩称已经向原告返还了本息共计405000元，并提供了6条短信内容加以佐证，但鉴于该6条短信的内容均无法直接反映被告冯志祥曾向原告归还过本案借款本金或利息，同时被告冯志祥也无法提交该6条短信发送前后双方的通话或沟通内容，故被告冯志祥仅依据该6条短信的内容不足以证明其已向原告归还过405000元，故对于被告冯志祥的上述抗辩意见，本院不予采信。被告冯志祥应向原告返还借款300000元。至于借款利息，因双方约定的利率高于中国人民银行公布的同期同档贷款基准利率的四倍，原告要求按中国人民银行公布的同期同档贷款基准利率的四倍计算，符合法律规定，本院予以支持。又因本案借款发生在被告冯志祥、毛意群夫妻关系存续期间，故应按照夫妻共同债务处理。而被告鲍金海系本案借款的保证人，根据被告鲍金海出具的《担保人承诺书》，该保证为连带保证，且原告起诉时在保证期限内，故原告李信保要求被告鲍金海对本案借款承担连带保证责任，于法有据，本院予以支持。被告鲍金海承担保证责任后，可向被告冯志祥、毛意群追偿。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条、第二十一条、第三十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第四十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，判决如下：一、被告冯志祥、毛意群于本判决生效后十日内共同向原告李信保返还借款本金300000元，并承担上述款项自2012年5月28日起至本案生效判决确定的给付之日按中国人民银行公布的同期同档贷款基准利率四倍计算的利息。（如采用转账方式支付，请汇入原告方指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农村商业银行营业部，账号：07×××93）二、被告鲍金海对于被告冯志祥、毛意群履行上述义务承担连带保证责任。如果被告方未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2900元，诉讼保全费2020元，由被告冯志祥、毛意群承担，并于本判决生效后十日内直接交付原告李信保，原告已预交的诉讼费用本院不再退回。被告鲍金海对被告志祥、毛意群履行上述义务负连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州分行园区支行；账户名称：苏州市中级人民法院；账号10×××99），上诉于江苏省苏州市中级人民法院。审判员  陈娴静二〇一四年五月六日书记员  陆 庆T4????????АВДЖИКМОРТФЦШЪЬЮавджикмоь???????????????????????????????????????????????H伀?倀?儀ъ帀?愀?漀????H伀?倀?儀ъ帀?愀??脈?4????庁?愀??脈?4????庁?愀?漀??脈????????脈?，?????，?脈?，?????，???ШЪор?????????????????ó?ó??????????????????薄??t?$??$葠???t?$??$?的??t?$??$葠???搒???$?愀??$搒???$?愀$??搒???$?愀???????ā???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H伀?倀?儀ъ帀?愀?漀????H伀?倀?儀ъ帀?愀?夀????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H伀?倀?儀ъ帀?愀????H伀?倀?儀ъ帀?愀?漀?堀????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H伀?倀?儀ъ帀?愀????H伀?倀?儀ъ帀?愀?漀?堀?????????????????????????ò?ò?é?Y?Y?Y?Y?Y?????????ā??搒???$?愀??$搒???$?愀$??t?$??$?的??t?$??$葠?????????????????????????????????????????????????ò??òí??洏H渄H猄ш甈??j唀?伈J儀J?j伀J儀J唀????H伀?倀?儀ъ帀?愀????H伀?倀?儀ъ帀?愀?漀????????ú???ê?$搒???$?愀$āā??愁??＋〒?????莰?????誰?殐??┆°?誰iJ?J正文??$②（?????Ё???????????默认段落字体FòF页眉'???????搦?ā?倀???②??2俾￠ā2页眉Char?????4?ē4页脚????????愀$??2俾￠?2页脚Char?????????￡??￡??￡??￡??￡??￡???????B?N3A|??????μХ???????????????????????????????????耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?】耀耀?】耀耀?耀耀?耀耀＊＊＊-????????????$&-??肕?????????????????????????????????????????????????耀é?愀???????唀渀欀渀漀眀渀?????????????????逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逖???????匀礀洀戀漀氀?逦?????蜄z???爀椀愀氀?逆蘁???āā???ā?謀卛O匀椀洀匀甀渀伀逢?ā?匀?匀愀渀猀?匀攀爀椀昀?爀椀愀氀?逵蘁???āāā????譎彛??????唀逢??????ā?愀氀椀戀爀椀?攀渀琀甀爀礀??漀琀栀椀挀??ā袀?栀崀?嶧?§?????????āā???????????崀紀????????????????????????????????廿??嬀笀?????????????寿??欇椈砀茀?开??褀????????????开?????????戀??昀礀洀猀琀?昀礀洀猀琀?藠?俹?醫??0??????àeā????ō???Ψ??????????????o楍??祦獭t?礀獭潎浲污?祦獭t?2獭楍牣獯景?潗摲???@谀?@瘀?篈ǐ@瘀?篈ǐ???????鞓??0?hp?????¨°?àêΨ啕?R?????????????????o???ā!#$%&'（）＋，-.／014RootEntry??à???篈ǐ6?1Table?WordDocument?木SummaryInformation（?”?DocumentSummaryInformation8?＊?CompObj?fObjectPool??篈ǐ??篈ǐ??à?楍牣獯景?潗摲??μ卍潗摲潄c潗摲?捯浵湥?8?熲