江西省鹰潭市月湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）月刑初字第46号
公诉机关鹰潭市月湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人严XX，女，19XX年XX月XX日生，身份证号码（略）。
诉讼代理人童XX，江西胜利律师事务所律师。
被告人聂XX，女，19XX年XX月XX日生，身份证号码（略）。因涉嫌故意伤害罪，于2014年1月29日被鹰潭市公安局高新开发区分局取保候审。经本院2015年2月10日作出逮捕决定，由鹰潭市公安局高新开发区分局执行逮捕；被告人聂XX于2015年6月4日被上海市公安局虹口分局抓获，于2015年6月8日被羁押于鹰潭市看守所。
辩护人段XX、徐XX，江西东昇律师事务所律师。
鹰潭市月湖区人民检察院以鹰月检公诉刑诉[2014]30号起诉书指控被告人聂XX犯故意伤害罪，于2014年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人严XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹰潭市月湖区人民检察院指派检察员胡芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人严XX及诉讼代理人童XX、被告人聂XX及其辩护人段XX、徐XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹰潭市月湖区人民检察院指控：2013年10月17日5时许，被告人聂XX与在自家宅基地上做事的本村村民艾X甲为菜地权属一事发生争吵，继而发生冲突，后被劝开。7时30分许，艾X甲的妻子严XX到自家宅基地上做事，聂XX为此事与严XX再次发生争吵。后聂XX捡起地上的一块石头砸向严XX的头部，严XX头部被砸后坐倒在地，致腰4椎体压缩性骨折。经法医鉴定，被害人严XX的伤情为轻伤甲级。2014年1月28日，聂XX主动到公安机关投案自首。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了：1、被告人聂XX的供述；2、被害人严XX的陈述；3、证人杨X甲、艾X乙、杨X乙、艾X甲、艾X丙、汪X的证言；4、鉴定结论：南昌大学第一附属医院人身伤害司法影像学鉴定意见书、鹰潭市公安司法鉴定中心法医学人身损伤程度鉴定书；5、一八四医院入院记录、手术记录；6、案发现场照片；7、被告人归案经过证明；8、被告人聂XX的户籍证明等证据。其指控认为被告人聂XX故意伤害公民的身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任；其具有自首情节。
附带民事诉讼原告人严XX诉称：请求判令被告人赔偿医疗费67918.55元、误工费11663元、护理费10636元、住院伙食补助费3420元、残疾赔偿金35124元、营养费2280元、法医鉴定费900元、交通费2000元、精神抚慰金20000元，共计人民币153941.55元（未扣除已支付的1万元）。在庭审时，原告人提出应按城镇居民标准计算残疾赔偿金，变更诉讼请求为196817.55元。为支持其诉讼请求，原告人严XX提交的证据有：一八四医院出院记录1份；医药费收据8张；鹰潭鑫明司法鉴定中心鉴定意见书；鉴定费发票2张；鹰潭经开区劳动和社会保障局出具的证明1份。
被告人聂XX辩称：我不是要故意伤害严XX，当时只是扔石头吓她，打中她头部，她退坐在地上。针对附带民事诉讼请求，被告人聂XX表示不愿意赔偿那么多。
其辩护人的辩护意见是：被告人具有自首情节；事发后其亲属对被害人积极救治；能积极赔偿被害人经济损失；且被害方有过错，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：
2013年10月17日7时许，被告人聂XX与在自家宅基地上做事的本村村民艾X甲为菜地权属一事发生争吵，继而发生冲突，后被劝开。当日7时30分许，艾X甲的妻子严XX到自家宅基地上做事，聂XX为此事与严XX再次发生争吵。后聂XX捡起地上的一块石头砸向严XX的头部，严XX头部被砸后坐倒在地，致腰4椎体压缩性骨折。经法医鉴定，被害人严XX的伤情为轻伤甲级。2014年1月28日，聂XX主动到公安机关投案并如实供述了自己用石头砸伤严XX的事实。
2013年10月17日至2014年2月13日止，在解放军一八四医院住院治疗120天，共花费医疗费用67918.55元。严XX住院治疗期间，聂XX支付了人民币1万元。2014年2月24日，经鹰潭鑫明司法鉴定中心鉴定，严XX的损伤伤残程度评定为九级伤残。严XX共花费鉴定费用900元。
案发后，被告人向公安机关预付了人民币六万元赔偿金，后该笔款由公安机关转至我院。本案审理期间，被告人亲属又向本院预付了人民币八万元。
上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实:
1、被告人聂XX的供述，证明2013年10月17日7时许，其在家门口听到艾X甲和人讲其家旁边的菜地是艾X甲家的，就去论理，与艾X甲发生争吵，艾X甲打了其就被人拉走了，后来艾的妻子严XX来到现场，其就捡了块红石朝严的头上扔过去，扔到严XX头上，严XX按住出血的头慢慢坐在地上。
2、被害人严XX的陈述，证明2013年10月17日7时30分许，其到聂XX家旁边翻自家的石头，聂XX从侧面用石头砸其头部，其被砸倒在地后，聂还用脚踢、用石头砸其腰部。
3、证人艾X乙的陈述：2013年10月17日7时30分许，其看见家门口站了好多人在议论聂XX与艾X甲打架的事，后来看见严XX在聂XX家侧面马路边准备翻红石，聂XX从家里出来顺手捡了块石头走到严XX身边，用手里石头朝严XX头上砸，严XX顺势坐地上，后来杨X甲和杨X乙就跑过去劝架，艾X丙等人将严XX送到医院去了。
4、证人杨X甲的证言，证明2013年10月17日早上，其看见聂XX脸煞白、头发散下来，听聂说是为争地基的事被艾X甲打了，正在说话，严XX来了，聂XX又与严XX发生争吵，聂XX捡起一块红石碎块扔向严XX头部，石块砸在严XX的左边太阳穴上部的位置，严XX被石块砸中后就倒在地上，头部流了血，后来其就和艾X丙一起将严XX送到医院治疗。
5、证人杨X乙的证言，证实其于2013年10月17日7时30分许，看见聂XX与严XX因地基的事争吵，争吵中聂XX从地上捡了一块石头向严XX扔去，砸中严的头上，当时就出了血，严被砸中后就坐在地上。后来，艾X丙等人就将严XX送到医院去了。
6、证人艾X甲的证言，证明其2013年10月17日早上在自家地基上做事，与聂XX发生争吵，聂骂其并用手抓其脸，其就拽住聂的头发。后来被人劝开，其回家叫老婆严XX去翻石头，自己去队上打马路，后来听说严XX被聂XX用石头砸伤。
7、证人艾X丙的证言，证明2013年10月17日上午9时许，聂XX头发散乱找到其家，告诉其因争地基被艾X甲打了，其与聂XX一同到打架现场，艾X甲已离开，聂XX要求丈夫艾横洲去打回来，被其制止；各自回家后，不一会儿就听杨X甲来讲严XX被聂XX用石头掷伤了头，后其就与众人将严XX送卫生院治疗。
8、证人汪X的证言，证明2013年10月17日上午9时左右，严XX被一群人送到了白露卫生院，其初步诊断严XX为左颞顶部开放性外伤、脑震荡，还有腰部内伤，后来其建议严XX转院治疗。
9、案发现场照片，证明案发地的现场情况。
10、被害人受伤后的照片，证明被害人外伤部位为左颞顶部。
11、南昌大学第一附属医院人身伤害司法影像医学鉴定意见书，证明被害人严XX的腰4椎体压缩性骨折，与2013年10月17日外伤时间相吻合。
12、鹰潭市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明严XX的腰部损伤构成轻伤甲级。
13、被告人聂XX归案经过说明，证明聂XX于2014年1月28日投案并对犯罪事实供认不讳。
14、被告人聂XX的户籍证明材料，证实被告人的身份及其已达完全刑事责任年龄。
15、严XX提交的一八四医院出院记录、医药费用发票、鹰潭鑫明司法鉴定中心人体损伤伤残程度鉴定意见书、鉴定费发票等。
本院认为，被告人聂XX故意伤害他人的身体健康，致人轻伤甲级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控的罪名成立。被告人能主动投案并如实供述自己所犯罪行，属自首，可依法从轻处罚。鉴于本案系由一般邻里纠纷引发，且被告人及其家属能积极赔偿被害人经济损失，可对被告人酌情从轻处罚。被告人聂XX致伤严XX，应赔偿原告人严XX的直接经济损失。原告人严XX要求聂XX赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、法医鉴定费、交通费共计人民币98817.55元的诉讼请求，本院予以支持。关于原告人严XX要求聂XX赔偿残疾赔偿金及精神抚慰金的诉讼请求。因残疾赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。被告人家属自愿另行补偿被害人人民币51182.45元，不违反法律规定，本院予以确认。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人聂XX犯故意伤害罪，判处管制二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
二、被告人聂XX及亲属赔偿及自愿补偿的共计人民币十五万元，扣除已支付的1万元，余款十四万元原告人严XX可于本判决生效后十日内到本院领取。
三、驳回原告人严XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱学明
人民陪审员 徐华桂
人民陪审员 祝新莲
二〇一五年六月十九日
代理书记员 程 璐