陕西省志丹县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）志刑初字第00006号
公诉机关志丹县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某某，男，1980年4月20日生，汉族，农民。
诉讼代理人谷某某，系陕西明善律师事务所律师。
被告人胡某某甲，小名胡某，男，1976年10月12日生，汉族，文盲，农民。2014年8月5日因涉嫌故意伤害罪经志丹县公安局取保候审，2015年1月16日被志丹县人民检察院批准逮捕，同日被志丹县公安局取保候审。
诉讼代理人胡某某乙，男，汉族，1960年10月12日生，农民，系被告人胡某某甲父亲。
辩护人马某某，系陕西保安律师事务所律师。
志丹县人民检察院以志检刑诉（2015）第5号起诉书指控被告人胡某某甲犯故意伤害罪，于2015年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于2015年3月10日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。志丹县人民检察院指派副检察长王维武、代检察员余瑞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人高某某及其诉讼代理人谷某某，被告人胡某某甲及其辩护人马某某、诉讼代理人胡某某乙均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
志丹县人民检察院指控，2012年9月26日20时许，被告人胡某某甲在志丹县永宁镇泸州湾自家果园地照看苹果，高某某、任某某驾车经过此地，胡某某甲误认为任某某偷其苹果，便用从苹果地里捡来的木棍殴打任某某，高某某见状下车阻止，在阻止过程中，被胡某某甲用木棍将左手拇指打伤，致高某某住院治疗。
经志丹县公安局司法鉴定中心鉴定，高某某左手拇指近节指骨骨折、左手第一掌骨骨折属人体轻伤。
附带民事诉讼原告人高某某诉请：1、依法追究被告人胡某某甲的刑事责任；2、由被告人胡某某甲赔偿原告人医疗费20000元，误工费5000元，护理费5000元，住院伙食补助费750元，营养费500元，交通费2000元，住宿费2000元，伤残赔偿金、后续误工费、后续治疗费、鉴定费等费用（具体数额待鉴定后确定约15万元），精神损害抚慰金20000元，共计20.5万元。其诉讼代理人当庭宣读了刑事附带民事诉状。
庭审中，被告人胡某某甲辩称，他和任某某在抢夺木棍过程中用木棍打了其屁股，没有打被害人高某某。被告人胡某某甲的辩护人辩护意见认为1、本案的事实上矛盾，应判决被告人无罪；2、侦查机关违法办案；3、轻伤鉴定和木棍打击没有法律上的因果关系。
经审理查明，2012年9月26日20时许，被告人胡某某甲在志丹县永宁镇泸州湾自家果园地照看苹果，高某某、任某某驾车去亲戚家串门返回途中，路过此地停车休息，胡某某甲误认为任某某偷其苹果，便用从苹果地里捡来的木棍殴打任某某，高某某见状下车阻止，被告人胡某某甲与被害人高某某相互抢夺木棍，在撕扯过程中，被胡某某甲用木棍将左手拇指打伤，致高某某住院治疗。
另查明，被害人高某某从2012年9月27日至2012年10月15日，在志丹县人民医院住院18天；2013年4月8日至2013年4月15日，在志丹县人民医院住院治疗7天；二次住院共计25天，共计支出医疗费用15173.9元。
认定上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、受案登记表证实，2012年9月26日20时30分，胡某某甲在永宁镇芦州湾村自己的果园看护苹果，误将经过的任某某当成偷苹果的，胡某某甲用随身携带木棍在任某某腿部打了两下，任某某丈夫高某某劝架，胡某某甲用木棍在高某某的右手大拇指上打了一下，致使高某某受伤住院治疗。
2、侦破经过证实，2014年8月5日，志丹县公安局在胡某某甲果园地将其抓获，后因患有疾病将其进行取保候审。
3、提取笔录及照片证实，2012年9月26日，侦查人员依法对胡某某甲殴打高某某所使用的工具（木棍1根）进行提取。照片当庭出示，被告人无异议。
4、志丹县人民医院诊断证明书、住院病案、住院记录、出院记录证实，高某某左侧第一掌骨基底粉碎性骨折并指骨有神经损伤、拇指近节指骨粉碎性骨折。
5、提取笔录及照片证实，2012年10月15日13时30分，侦查人员在高某某处提取：志丹县人民医院诊断证明书1份；陕西省住院医疗费用结算收据（NO.YA1100014827）1张，共计11626.7元；志丹县人民医院门诊收费收据1张，共计105元。
6、提取笔录二份证实，（1）2014年8月5日侦查人员依法提取胡某某甲持有的医院诊断证明书1份，证实被告人胡某某甲患有泛发性皮炎；（2）2014年12月13日，永宁派出所依法提取胡某某甲所持有的延安大学附属医院门诊病历1份、延安大学附属医院诊断证明书1份，证实被告人胡某某甲患有泛发性皮炎、癫痫。
7、户籍证明信证实，被告人胡某某甲，生于1976年10月12日，犯罪时已达到负完全刑事责任年龄。
8、现场勘验记录证实，2012年9月27日13时30分，志丹县永宁派出所对胡某某甲殴打高某某的现场永宁镇芦州湾村胡某某乙家果园向西1000米左右公路处进行勘验，该现场地面留有凌乱脚印，其余未见异常。
9、现场指认笔录及照片证实，2012年9月27日9时7分，被告人胡某某甲在案发现场永宁镇芦州湾村其家果园旁石子路上进行指认。照片当庭出示，被告人无异议。
10、辨认笔录及照片证实，2014年8月12日，胡某某甲辨认④号是其作案时使用的工具。照片当庭出示，被告人无异议。
11、证物木棍1根（当庭出示），被告人及附带民事原告人均无异议。
12、陕西省志丹县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，被鉴定人高某某左手拇指近节指骨骨折、左手第一掌骨骨折属人体轻伤。
13、被害人高某某陈述证实，2012年9月26日他与妻子任某某从永宁镇周山村开车回家行至芦州湾村时，胡某某甲手中拿一根木棍把他挡住并说自己在追两个偷苹果的，他说自己现在回家后便开着车走了，走到一里远后他妻子说要小便就下了车，一会他妻子和一个人从车头走过来，他听见他妻子在骂就下了车见胡某某甲手中拿一根木棍在他妻子的后腿部打了两下，他去拉时胡用木棍在他左手拇指部打了一棍后就肿了，他便把木棍夺下压倒问其干什么，胡某某甲不说话他放开后没有让其走便报了案。
14、证人任某某证言证实，2012年9月26日晚上8时许，她和高某某去周山回家，途中路过芦州湾村时，胡某某甲手中拿一根把子挡住他们的车，说追贼看了一会就说让他们走，她和高某某开车行至底峁子时，高某某在车上接电话，她下车到路畔上准备上厕所时听见有人走过来，她赶紧站起来胡某某甲就走过来问她跟谁，她说你管后胡某某甲便拿起手中的木把子从她左大腿部位打了一棍，占武听见她吼叫便下车走过来，胡某某甲把她压倒在地上，用木把子从她左右跨子打时高占用手一挡就打在其的手上，高某某的电话也被打坏了，高某某把胡某某甲压倒在地抓住不放时，路边过来两辆摩托车上的人说不要让跑了，她们就把胡某某甲拉到了车上。
15、证人胡某某丙证言证实，高某某是我妻哥，2012年9月26日高某某和其妻子任某某驾驶车来他家聊了一会便走了，其走时的具体时间他记不清楚。
16、被告人胡某某甲供述证实，2012年9月26日晚上20时左右，他在永宁芦州湾他家苹果地照果园时发现有两个人偷苹果，他就拿一根木把子一直追至他家地畔上后没追上，后路上下来一辆车高某某开着，高某某跟他说了两句话就开车往下走到底路停下，他见塄畔上有一个人就过去问其是否是偷苹果的，那女的说管其是谁了，他听见语气不好像偷苹果的就从任某某后腿弯上打了一棍其就骂他，高某某从车上下来夺他手中的木棍时把其的左手大拇指打伤了，高某某用手在他脸上扇了两下，又用拳头打他背部，还用脚在他屁股踢了两脚，后高某某不让他走就报了案，他患有癫痫病和皮肤传染病。
附带民事诉讼原告人高某某向法庭提供如下证据，经当庭举证、质证、认证有下列证据证实：
1、志丹县人民医院门诊病历一份；
2、志丹县人民医院诊断证明书1份；
3、陕西省住院医疗费用结算收据（NO.YA1100021302）1张，共计2899.2元；
4、志丹县人民医院门诊收费收据6张，共计543元。
本院认为，被告人胡某某甲故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。对被告人胡某某甲辩解自己没有殴打高某某，及其辩护人提出本案证据不足、事实不清，认为相互矛盾、侦查机关违法办案、轻伤鉴定和木棍打击没有法律上的因果关系，应判决被告人无罪的辩护意见，因其未提供证据证实其主张，且通过证人证言、被害人陈述等材料可以证实公诉机关的指控事实，其辩护意见与事实不符，与证据不符，故对以上辩护意见不予采纳。被告人胡某某甲因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人关于残疾赔偿金及精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。作案工具木棍一把依法予以没收。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条、第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人胡某某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期为三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人高某某医疗费15173.9元，营养费500元，护理费3000元，住院伙食补助费750元，误工费3000元，共计22423.9元。由被告人胡某某甲赔偿22423.9元（于判决生效后十日内一次性付清）。
三、作案工具木棍一根依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘延宏
代理审判员 张仲玲
人民陪审员 刘启飞
二〇一五年四月二十八日
书 记 员 闫新艳