广西壮族自治区凌云县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）凌刑初字第60号
公诉机关广西壮族自治区凌云县人民检察院。
被告人吴某臣，曾用名吴某城，男，1993年11月出生于广西壮族自治区凌云县，汉族，初中文化，农民，住凌云县××伞村。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年7月26日被凌云县公安局刑事拘留，同年8月9日被逮捕。现羁押于凌云县看守所。
广西壮族自治区凌云县人民检察院以凌检刑诉（2013）58号起诉书指控被告人吴某臣犯盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年9月13日向本院提起公诉，本院于当日立案受理，依法适用简易程序，实行独任审判，于2013年9月27日公开开庭审理了本案。凌云县人民检察院指派检察员温丽花出庭支持公诉，被告人吴某臣到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区凌云县人民检察院指控：
2013年7月15日凌晨，被告人吴某臣与兰某松、欧某靖（两人均为15周岁）驾乘欧某靖的摩托车去到凌云县泗城镇鸿顺苑小区3号楼前，将张某锋停放在该处的一辆红色弯梁雅马哈两轮摩托车（价值3224元）盗走。三人将所盗摩托车推至阳光假日宾馆附近，用螺丝刀拆下电门锁的电线，重新连接线路启动，开往百色销售。次日销售未果后开回凌云，因担心开回凌云县城被人发现，便将所盗摩托车藏于下甲乡水陆村平里屯的水坝旁，并用碟刹锁锁住车轮，欲过几天再去要回，才返回凌云县城。后该摩托车被平里屯的村民林某某发现拿回家保管并报警。破案后，公安机关已将被盗的摩托车退还给失主张某锋。
2013年3月26日凌晨，苏某某（15周岁）进入逻楼镇街上崔某兴所开的杂货店盗窃得真龙海韵香烟3条（价值1500元）、玉溪香烟3条（价值660元）、芙蓉王香烟1条（价值250元）。此前，苏某某想向吴某臣购买其踏板摩托车，但没有钱。当日，苏某某盗窃后即发短信给吴某臣称要用盗窃所得香烟换吴某臣的摩托车，吴某臣表示同意。当日中午，苏某某将所盗的7条香烟通过班车从逻楼镇寄给吴某臣，吴某臣明知是盗窃所得的香烟仍帮忙销售，将6条香烟卖给陌生人获得赃款1440元，剩下的1条真龙海韵香烟因已开封送给他人抽。因出售香烟所得款太少，不愿将摩托车卖给苏某某，但也将该赃款的1200元用于支付所欠的租车费，240元用于其它开支，未给苏某某。
为指控被告人的犯罪事实，公诉机关提供了相关的证据，并认为被告人吴某臣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条之规定，应以盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。在共同盗窃中，被告人吴某臣起主要作用，是主犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第四款之规定，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人吴某臣一人犯两罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，实行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人吴某臣对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，要求法院从轻判处。
经审理查明：
一、盗窃事实
2013年7月15日凌晨，被告人吴某臣提议盗窃摩托车，兰某松和欧某靖（两人均未满十六周岁）表示同意后，三人便驾乘欧某靖的摩托车去到凌云县泗城镇鸿顺苑小区3号楼前，将张某锋停放在该处的一辆红色弯梁雅马哈两轮摩托车盗走，随即开往百色销售。但在百色未能出售，当日下午又将被盗车辆驾回凌云，当行至凌云县下甲乡水陆村平里屯时，害怕被人发觉，便将被盗摩托车藏于该屯的水坝旁，并用碟刹锁锁住车轮，欲过几天再取回。后该摩托车被平里屯的村民林某某发现，其将该车推回家保管并报警。后经鉴定，该被盗摩托车价值为人民币3224元。破案后，公安机关已将被盗的摩托车退还给被害人张某锋。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、兰某松、欧某靖的户籍证明，未成年人法定代理人到场通知书，凌云县世军商贸有限责任公司出具的证明，机动车销售统一发票复印件，扣押、发还物品清单，进出城电子抓拍照片，案情简介，谅解书；
2、证人林某某的证言及同案人兰某松、欧某靖的陈述；
3、被害人张某锋的陈述；
4、鉴定聘请书、鉴定意见及其通知书；
5、现场勘验检查工作记录，现场平面示意图，现场照片。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得事实
2013年3月26日凌晨，苏某某（未满十六周岁）进入崔某兴位于凌云县逻楼镇街上的杂货店，盗得真龙海韵香烟3条（价值1500元）、玉溪香烟3条（价值660元）、芙蓉王香烟1条（价值250元）。因苏某某想向吴某臣购买其踏板摩托车，但没钱支付，于是，当日即发短信给吴某臣称要用盗窃所得香烟换吴某臣的摩托车，吴某臣表示同意。当日中午，苏某某将所盗的7条香烟通过班车从逻楼镇寄给吴某臣，吴某臣明知是盗窃所得的香烟仍帮忙销售，将6条香烟卖给陌生人获得赃款1440元，剩下的1条真龙海韵香烟送给他人。销售香烟所得赃款已被吴某臣消费，也未将摩托车转给苏某某。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、情况说明、短信照片、价格证明、苏某某户籍证明及未成年人法定代理人到场通知书、谅解书；
2、证人杨某某、付某某、苏某某的证言；
3、被害人崔某兴、杨某云的陈述；
4、辨认笔录及照片。
下列综合证据经庭审举证、质证，本院予以确认：
1、嫌疑人信息登记表、被告人的户籍证明、受案登记表、立案决定书、传唤证、提讯证、抓获经过、拘留证及拘留通知书、延长拘留期限通知书、提请批准逮捕书及批准逮捕决定书、逮捕证及逮捕通知书；
2、被告人吴某臣的供述和辩解。
在庭审中，被告人自愿当庭认罪，并退出香烟价值2410元及出售香烟的违法所得1440元。被告人也取得了被害人的谅解。
本院认为，被告人吴某臣以非法占有为目的，伙同兰某松、欧某靖（两人均未满十六周岁）秘密窃取他人财物，价值3224元，数额较大，侵犯了公民的合法财产所有权，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成了盗窃罪，公诉机关指控被告人犯盗窃罪的罪名成立。被告人吴某臣明知是盗窃所得财物（价值2410元）而仍予以代为销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，构成了掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控被告人犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的罪名成立。在共同盗窃中，被告人起主要作用，是主犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一、四款之规定，应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人一人犯两罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应实行数罪并罚。被告人吴某臣犯罪后能如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，认罪态度好，其积极退赃，取得了被害人的谅解，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，本院决定对其从轻处罚。为严肃国法，打击犯罪，保护公民的合法私人财产不受侵犯，维护社会秩序，根据被告人吴某臣在本案中的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百一十二条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第四十二条，第四十四条，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十二条，第六十四条，第六十七条第三款，第六十九条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一、二款，第十四条及《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人吴某臣犯盗窃罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币一千元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币一千元；数罪并罚，总和刑期四个月，决定执行拘役三个月，并处罚金人民币二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月26日起至2013年10月25日止；罚金已缴纳，上缴国库。）
二、被告人吴某臣退出的香烟价值2410元，依法退赔给被害人崔某兴、杨彩云；
三、被告人吴某臣退出的违法所得1440元，依法没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 滕树敏
二〇一三年九月二十七日
书记员 黄莉莉