湖南省湘阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）湘刑初字第415号
公诉机关湘阴县人民检察院。
被告人杨某。2015年8月15日因涉嫌犯妨害公务罪被湘阴县公安局刑事拘留，2015年8月28日经湘阴县人民检察院以寻衅滋事罪、妨害公务罪批准逮捕，次日由湘阴县公安局执行。现押湘阴县看守所。
辩护人冯木良，湖南九野律师事务所律师。
湘阴县人民检察院以湘阴检公诉刑诉（2015）393号起诉书，指控被告人杨某犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，于2015年12月4日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年1月12日公开开庭审理了本案。湘阴县人民检察院指派检察员李茉、书记员胡乐出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人冯木良到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
湘阴县人民检察院指控，2015年8月14日18时许，杨某某（系被告人杨某之父）在湘阴县石塘乡万客缘超市前与他人发生交通事故，杨某某电话联系被告人杨某来到事故现场。被告人杨某欲对事故对方进行殴打。被害人徐某某受杨某某委托上前劝解。被告人杨某随即掐住被害人徐某某的脖子，被害人蔡某某见状，亦上前阻止被告人杨某殴打被害人徐某某，被告人杨某对被害人蔡某某进行殴打，并将被害人徐某某推倒在旁边的摩托车上，致其左腿被摩托车排气管烫伤。长仑派出所民警余某某以及协警田某、郑某某来到现场处理纠纷，被告人杨某随即对余某某、田某、郑某某进行殴打，并跑至郑某某家厨房内拿了一把菜刀欲行凶，郑某某上前阻止时，被被告人杨某拿菜刀划伤。余某某将此事向长仑派出所教导员刘某某汇报后，长仑派出所所长杨某波、教导员刘某某以及协警刘某赶到现场，传唤被告人杨某到该所了解情况。被告人杨某予以拒绝，并对杨某波、刘某某进行殴打，后被告人杨某被湘阴县公安局特警大队带离。经鉴定，被害人徐某某、蔡某某、余某某、田某、杨某波、刘某某的伤情均为轻微伤。该院以被告人杨某的行为构成寻衅滋事罪、妨害公务罪，且被告人杨某一人犯数罪，应当实行并罚。提请依照《华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百七十七条第一、五款、第六十九条之规定，予以判处。
被告人杨某对起诉书指控的事实、定性均无异议，请求从轻处罚。
被告人的辩护人辩护称：1、被告人患有癫痫疾病，事发时情绪失控，系一时冲动所为；2被告人归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度好，请求法院从轻处罚；3、被告人过往表现一直好；4、被告人及其亲属对被害人赔礼道歉，取得了被害人及被打干警的谅解。
经审理查明，湘阴县人民检察院指控被告人杨某因其父杨某某与他人发生交通事故，而对被害人徐某某、蔡某某无故进行殴打，致两被害人轻微伤。对到现场处理纠纷的长仑派出所民警余某某、协警田某以及后来赶到现场执法的该所所长杨某波、教导员刘某某进行殴打，致余某某、田某、杨某波、刘某某轻微伤的事实属实，本院予以确认。
证明以上事实的证据有：1、被害人徐某某的陈述。证明①2015年8月14日18时30分许，她准备关店面回家，先听到“呯”的一声，出门看到杨某某与另一骑摩托车的人会车时出了事，并与对方发生争执，杨某某给他儿子打了电话，又担心他儿子脾气大，会打人，叫她帮忙劝架。②杨某后来到了现场，直接冲过去将那男的摁倒在地上，她拉住杨某的手劝阻，杨某反过来抓住她的喉咙，并将她往那男的摩托车边推，蔡某某看到杨某掐她喉咙，过来帮忙劝架并拉住杨某的手，杨某反手打了蔡某某一拳，又推她致她的左大腿内侧碰到了那摩托车的排气管被烫伤起包，她被人送去上药去了。③她从诊所回店后，看到郑某某的手在流血，郑某某讲是制止杨某拿刀行凶的过程中被杨某用刀划伤。几分钟后，长仑派出所所长杨某波和教导员刘某某带着一协警过来了，了解情况后，向杨某出示了证件，并表明了身份，后抓着杨某往车上走。在这过程中，杨某打了杨某波一拳，杨某波就松了手，后来了几个特警将杨某带走了。④她看到郑某某右手在制止杨某行凶过程中被划伤，杨某波在处警过程中面部被杨某打了一拳，蔡某某在劝架时面部被杨某打了一拳，她还听说长仑派出所的余某某、刘某某、田某在处警过程中被杨某打伤，伤到什么部位她不清楚。
2、被害人蔡某某的陈述。证明①2015年8月14日18点多钟，在他开的饭店前十字路口，杨某的父亲杨某某骑摩托车与另一骑摩托车的男子相撞，双方发生争执。杨某某打了一个电话后，他的儿子杨某赶了过来，问明情况后，杨某将对方摁倒在地上。徐某某去劝架，杨某掐着她的脖子往摩托车上推，他见此情形过去扯住杨某的手，予以劝阻，杨某朝他左脸打了一拳，又踢他一脚，被他躲过，徐某某被杨某所推至摩托车边致左大腿碰到排气管上被烫伤了片。②约5分钟后，长仑派出所民警余某某和协警郑某某、田某赶了过来，余某某向杨某表明了身份，就被杨某打了右脸颊一拳，并踢了一脚。郑某某、田某在制止杨某时，遭到杨某的反抗与击打。后杨某突然癫痫发作倒地，两分钟后又爬起来往郑某某家厨房跑，郑某某在制止杨某拿刀行凶过程中被划伤了右手。③约过了20分钟，长仑派出所杨某波所长和刘某某教导员到了现场，杨某波向杨某讲明了所长身份，出示了警官证，杨某直接朝杨某波右脸太阳穴打了一拳，刘某某在制止杨某的暴力行为时，被杨某在左肩膀上咬了一口。中途杨某又再次癫痫发作，过了10多分钟后醒来，后特警到场将杨某带走。
证人证言。
证人郑某某、杨某某的证言。二人证明被告人杨某因其父亲杨某某与他人发生摩托车碰撞而来到案发现场，致伤发生事故的对方及帮忙劝解的徐某某、蔡某某，并暴力阻挠长仑派出所民警依法执行职务的事实。
证人郑某某、余某某、田某的证言。三人均证明在2014年8月14日下午6时许，听厨房师傅讲有个男的正在打一女的，便赶往案发现场，表明身份后在制止杨某的暴力行为时，受到了杨某的暴力阻挠。并证明案发过程中，劝架的徐某某被杨某推倒在摩托车上，被排气管烫伤，蔡某某头部被打了一拳，派出所有五个人受伤，田某双手被抓伤，余某某被拳打脚踢后脸上流血，刘某某左肩被咬伤，杨某波头部挨了一拳，郑某某被刀划伤。他们都是文明执法，并没有动手打杨某。
证人刘某某、杨某波、刘某的证言。证明①他们三人于2015年8月14日晚18时许在文星镇摸排案件线索时，接到干警余某某的电话，便赶往现场，并联系特警，在途中向协警郑某某了解了基本情况。②19时左右他们到达现场传唤杨某时，杨某波表明了所长身份，出示了警官证，杨某拒不配合，他们三人强制传唤杨某时，受到杨某的暴力阻挠。③在处警过程中，刘某某的左肩被咬伤，伤口有三厘米长，杨某波太阳穴被打了一拳。余某某、郑某某、田某都不同程度受伤。④他们都是文明执法，没有动手打杨某。
证人谭某某的证言。证明①2015年8月14日晚上19时受110指挥中心指派，在大队长李某带领下他们八人驾车到石塘乡万客缘超市出警，下车带离杨某时遭到激烈反抗，他在抓住杨某手臂时被抓伤，经过5分钟左右，他们才将杨某带走。②他听说长仑派出所的协警郑某某在制止杨某行凶过程中被菜刀划伤，所长杨某波处警过程中面部被杨某打了一拳，群众蔡某某劝架时面部被打了一拳，派出所余某某、刘某某、田某处警时均被杨某打伤了，他们对杨某的处警过程一直文明执法，没有动手打人等过激行为。
司法鉴定意见书。证明被害人徐某某、蔡某某、余某某、
田某、杨某波、刘某某的伤情均为轻微伤。
四、提取笔录。对杨某妨害公务时所持菜刀的提取。
五、湘阴县公安局政治部出具的证明以及人民警察证。证明杨某波、刘某某、余某某、谭某某的身份。
六、被害人徐某某、蔡某某以及湘阴县公安局长仑派出所出具的谅解书。
七、关于对杨某从轻处理的报告及证明材料。
八、湘阴县看守所出具的关于杨某病情的证明材料。
九、到案经过。证明被告人杨某系被抓获传唤到案。
十、被告人杨某的户籍资料。、
十一、被告人杨某的供述。他对自己犯罪事实供认不讳。
以上证据，经庭审举证、质证，证据确实、充分，予以确认。
本院认为，被告人杨某破坏社会管理秩序，随意殴打他人，情节恶劣，以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已分别构成寻衅滋事罪、妨害公务罪。公诉机关指控其所犯罪名成立。被告人杨某归案后，能如实供述犯罪事实，认罪态度好，且取得了被害人的谅解，予以从轻处罚。辩护人辩护意见与事实相符，本院予以采信。被告人杨某一人犯二罪，二罪并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百七十七条第一、五款、第六十七条第三款、第六十九条第一款之规定，判决如下：
被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月，二罪并罚，决定执行有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月15日起至2016年4月14日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 封 燚
审 判 员 刘 娟
人民陪审员 张洞波
二〇一六年一月十八日
书 记 员 周 皓
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
第二百七十七条第一款以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
第五款暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。