江苏省常州市钟楼区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）钟刑二初字第156号
公诉机关常州市钟楼区人民检察院。
被告人舒加明，男，1973年3月13日出生于四川省成都市。2014年3月21日因本案被刑事拘留，同年4月25日被逮捕。现羁押于常州市看守所。
辩护人陈燕，乐天（上海）律师事务所律师。
被告人何剑锋，曾用名何国建，男，1974年5月15日出生于四川省成都市。2014年3月21日因本案被刑事拘留，同年4月25日被逮捕。现羁押于常州市看守所。
辩护人余存冬，江苏良筑律师事务所律师。
辩护人王华学，北京市竟天公诚（成都）律师事务所律师。
被告人王永亮，男，1979年3月19日出生于浙江省杭州市。2014年2月20日因本案被刑事拘留，同年3月28日被逮捕。现羁押于常州市看守所。
辩护人商国庆，江苏律邦律师事务所律师。
常州市钟楼区人民检察院以钟检诉刑诉（2014）203号起诉书指控被告人舒加明、何剑锋、王永亮犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年9月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李XX、夏XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。常州市钟楼区人民检察院指派代理检察员顾宽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈兆青，被告人舒加明、何剑锋、王永亮及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人何剑锋、舒加明于2009年取得卫食健字（2003）0207号“千姿美”牌减肥胶囊的批文。2010年至2012年期间，被告人舒加明在不具有生产保健食品的资质的情况下，购入未有产品合格证明的减肥原料，加工成裸瓶的减肥胶囊提供给被告人何剑锋，并由何剑锋套用上述批文进行包装再向王永亮销售，被告人舒加明、何剑锋共计生产、销售未有产品合格证明的“纤姿秀”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊2000瓶，累计销售金额达5.2万元。
2012年，被告人舒加明、何剑锋、王永亮经预谋，套用卫食健字（2003）0207号“千姿美”牌减肥胶囊的批文生产、销售未经批准的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊，2012年至2013年期间，由被告人舒加明在不具有生产保健食品的资质的情况下，购入未有产品合格证明的减肥原料，加工成裸瓶的减肥胶囊提供给被告人何剑锋，由被告人何剑锋套用“千姿美”牌减肥胶囊的批文进行包装后提供给王永亮，由被告人王永亮在其经营的淘宝网店“家乡的星空”销售，2013年1月至2013年7月期间，被告人舒加明、何剑锋、王永亮共计生产、销售未有产品合格证明的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊1819瓶，累计销售金额达202492.47元。经常州市食品药品监督管理局认定：“纤姿秀”、“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊均为伪劣商品。
2013年8月13日下午，常州市钟楼区五星街道风枫丹花园3幢丙单元302室居民李X在服用从被告人王永亮处购买的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊后死亡，经南京医科大学司法鉴定所鉴定：李X的死亡与服用含有氟西汀成分的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊有因果关系。
案发后，被告人何剑锋协助公安机关抓获同案犯舒加明；被告人舒加明、何金锋、王永亮如实供述了犯罪事实。
为证实指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读了未到庭证人黄X等人的证言笔录、物证检验报告、发破案经过等证据。公诉机关认为，被告人舒加明、何剑锋、王永亮以不合格产品冒充合格产品，销售金额二十万元以上不满五十万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，均已构成生产、销售伪劣产品罪。部分属共同犯罪。被告人何剑锋协助公安机关抓获同案犯，有立功表现，可以从轻或者减轻处罚。被告人舒加明、何金锋、王永亮如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
被告人舒加明、何剑锋、王永亮对起诉指控的犯罪事实和定性均无异议，亦未提出辩解意见。被告人舒加明的辩护人提出被告人舒加明认罪态度好，积极赔偿，有悔罪表现，建议对其从宽处理的辩护意见。被告人何剑锋的辩护人提出被告人何剑锋认罪悔罪，积极赔偿，建议对其适用缓刑的辩护意见。被告人王永亮的辩护人提出被告人王永亮认罪悔罪，积极赔偿，建议对其适用缓刑的辩护意见。
经审理查明，被告人何剑锋、舒加明于2009年取得卫食健字（2003）0207号“千姿美”牌减肥胶囊的批文。2010年至2012年期间，被告人舒加明在不具有生产保健食品的资质的情况下，购入未有产品合格证明的减肥原料，加工成裸瓶的减肥胶囊提供给被告人何剑锋，并由何剑锋套用上述批文进行包装再向王永亮销售，被告人舒加明、何剑锋共计生产、销售未有产品合格证明的“纤姿秀”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊2000瓶，累计销售金额达5.2万元。
2012年至2013年期间，由被告人舒加明在不具有生产保健食品的资质的情况下，购入未有产品合格证明的减肥原料，加工成裸瓶的减肥胶囊提供给被告人何剑锋，由被告人何剑锋套用“千姿美”牌减肥胶囊的批文进行包装后提供给王永亮，由被告人王永亮在其经营的淘宝网店“家乡的星空”销售，2013年1月至2013年7月期间，被告人舒加明、何剑锋、王永亮共计生产、销售未有产品合格证明的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊1819瓶，累计销售金额达202492.47元。经常州市食品药品监督管理局认定：“纤姿秀”、“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊均为伪劣商品。
2013年8月13日下午，常州市钟楼区五星街道风枫丹花园3幢丙单元302室居民李X在服用从被告人王永亮处购买的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊后死亡，经南京医科大学司法鉴定所鉴定：李X的死亡与服用含有氟西汀成分的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊有因果关系。
案发后，被告人何剑锋协助公安机关抓获同案犯舒加明；被告人舒加明、何金锋、王永亮如实供述了犯罪事实。
审理中，被告人舒加明、何金锋、王永亮与附带民事诉讼原告人达成和解。
上述事实，有下列经庭审质证，具有证明效力的证据证实，
1、被告人舒加明、何金锋、王永亮的供述证实了由被告人舒加明在不具有生产保健食品的资质的情况下，购入未有产品合格证明的减肥原料，加工成裸瓶的减肥胶囊提供给被告人何剑锋，由被告人何剑锋套用“千姿美”牌减肥胶囊的批文进行包装后提供给王永亮，由被告人王永亮在其经营的淘宝网店“家乡的星空”销售，李X在服用从被告人王永亮处购买的“绿S”（蝴蝶亚仙人掌）减肥胶囊后死亡等事实，并有未到庭证人黄辉、白小平等人的证言笔录，银行明细等相关书证、远程勘验笔录、鉴定意见等证据印证。
2、发破案经过等证实了案发时的情况及被告人到案等事实。
本院认为，被告人舒加明、何剑锋、王永亮以不合格产品冒充合格产品，销售金额二十万元以上不满五十万元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。部分犯罪属共同犯罪。被告人何剑锋协助公安机关抓获同案犯，有立功表现，可以从轻处罚。被告人舒加明、何剑锋、王永亮如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。三被告人归案后认罪态度好，与被害人家属达成和解，可以酌情从轻处罚。根据被告人舒加明、何剑锋、王永亮的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。公诉机关指控被告人舒加明、何剑锋、王永亮犯生产、销售伪劣产品罪，部分属共同犯罪；被告人何剑锋有立功表现，可以从轻处罚的意见予以采纳。被告人舒加明、何剑锋、王永亮的辩护人提出的辩护意见亦予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第六十八条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
一、被告人舒加明犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；罚金人民币十三万元，该款在判决生效后三个月内缴纳。
二、被告人何剑锋犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；罚金人民币十三万元，该款在判决生效后三个月内缴纳。
三、被告人王永亮犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；罚金人民币十三万元，该款在判决生效后三个月内缴纳。
上述三被告人的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴一东
人民陪审员 顾华珍
人民陪审员 郭静娣
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 诸凌燕