广东省恩平市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）江恩法刑初字第107号
公诉机关恩平市人民检察院。
被告人陈某某，绰号〝大眼宁〞，男，1983年7月12日出生，汉族，文化程度初中，个体户。2015年1月20日因本案被羁押，同日被刑事拘留，同年2月4日被恩平市公安局决定取保候审，同年5月14日被本院决定取保候审。
被告人吴某某，男，1982年5月2日出生，汉族，文化程度初中，无业。2015年1月18日因本案被羁押，同日被刑事拘留，同年2月16日被恩平市公安局决定取保候审，同年5月14日被本院决定取保候审。
恩平市人民检察院以恩检诉刑诉（2015）72号起诉书指控被告人陈某某、吴某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年5月13日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。后因公诉机关认定被告人吴某某自首的事实不清，本院将案件转为普通程序审理。恩平市人民检察院指派检察员谢军鸿出庭支持公诉，被告人陈某某、吴某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
恩平市人民检察院指控：2014年11月份的一天，被告人吴某某向被告人陈某某求购一辆本田2.3小汽车自用。当月底，陈某某到海南省三亚市一汽车维修厂向崔某某（另案处理，下同）购买汽车的过程中，见此处停放有一辆本田2.3小汽车（套挂号牌琼B424**），其明知该车没有任何机动车证件，在将该情况告知吴某某并征得同意后，陈某某以9500元向崔某某买下该车辆，在将车辆运回恩平后，陈某某将该车辆翻新后以19000元卖给吴某某，吴某某将该车套挂号牌粤SY24**自用。2015年1月18日凌晨，公安机关在恩平市恩城MD酒吧路段查获该车辆。经查，该车是被害人李某某于2001年10月7日晚上在江门市紫莱东仓里1号住宅楼下被盗的车辆（号牌：粤J400**，车架号码为：LHGCG5656Y2023930，发动机号码为：F23A＊7323965＊）。经恩平市价格认证中心鉴定，该车价值人民币25000元。对指控的上述事实，公诉机关向本院出示和宣读了机动车辆检验报告书；涉案财产价格鉴定结论书；被害人李某某的陈述；相关书证；被告人的陈述和辩解；扣押清单；现场勘检检查笔录及照片；证人证言等证据，认为二被告人的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，提请依法判处。鉴于被告人陈某某、吴某某犯罪后能自首，可从轻处罚。
本案在转普通程序审理过程中，公诉机关变更对被告人吴某某属自首的认定，依法不认定其行为属自首。
被告人陈某某、吴某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2014年11月份的一天，被告人吴某某向被告人陈某某求购一辆本田2.3小汽车自用。当月底，陈某某到海南省三亚市一汽车维修厂向崔某某（另案处理，下同）购买汽车的过程中，见此处停放有一辆本田2.3小汽车（套挂号牌琼B424**），其明知该车没有任何机动车证件，在将该情况告知吴某某并征得同意后，陈某某以9500元向崔某某买下该车辆，在将车辆运回恩平后，陈某某将该车辆翻新后以19000元卖给吴某某，吴某某将该车套挂号牌粤SY24**自用。2015年1月18日凌晨，吴某某驾驶该车辆在恩平市恩城MD酒吧路段被公安机关查获。经查，该车是被害人李某某于2001年10月7日晚上在江门市紫莱东仓里1号住宅楼下被盗的车辆（号牌：粤J400**，车架号码为：LHGCG5656Y2023930，发动机号码为：F23A＊7323965＊）。经恩平市价格认证中心鉴定，该车价值人民币25000元。案发后，陈某某主动到公安机关投案自首，如实交代其犯罪事实。
上述事实，有下列证据证实：
1、被告人陈某某的供述，证实其朋友吴某某曾向其提出购买一辆价值1万多元的小汽车自用，后其于2014年11月份上网看到海南省三亚市河东路67号修车厂有一辆广本2.3小汽车出售，该车没有任何证件，其以人民币9500元向修车厂老板崔某某购买，运回恩平后，将小汽车修理好，以19000元价格卖给吴某某。后其听讲吴某某被抓获，其就于2015年1月20日下午15时许到公安机关投案自首。
2、被告人吴某某的供述，证实其于2014年11月份以人民币19000元向恩平市宁丰汽车维修中心老板陈某某购买一辆本田2.3小汽车自用，该车无任何证件，悬挂号牌为琼B424**。其于2015年1月18日凌晨零时许，在恩平MD酒吧门口路段因驾驶一辆来历不明的本田小汽车（悬挂号牌粤SY24**）而被公安民警出示工作证口头传唤带回公安机关接受调查，
3、机动车辆检验报告书，证实恩平市公安局巡警大队查扣的黑色本田牌小汽车发动机号码为：F23A3＊7323965＊，车架号码为：LHGCG5656Y2023930，均无凿改。
4、涉案财产价格鉴定结论书，证实涉案车辆价值人民币25000元。
5、被害人李某某的陈述，证实其于2001年10月7日晚上，将一辆黑色本田雅阁小汽车停在江门市东仓里1号楼下，至第二天早上发现被盗而报警，该车是2000年11月购买，车牌号粤J.400**，发动机号码为：F23A3＊7323965＊，车架号码为：LHGCG5656Y2023930。
6、抓获经过，证实恩平市公安局巡警大队五中队民警于2015年1月18日零时许在恩平MD酒吧门口路段巡逻伏击时，发现一名男子驾驶一辆悬挂号牌为粤SY24**的黑色本田小汽车，即上前盘查。经查，该名男子叫吴某某，其驾驶的是一辆被盗车，即将其带回巡警调查。2015年1月20日，陈某某到巡警大队投案自首，并对其销赃小汽车的犯罪事实供认不讳。
7、户籍资料，证实被告人陈某某、吴某某的身份情况以及崔某某的身份信息。
8、车辆信息，证实黑色本田雅阁小汽车原车主为李某某；机动车转让协议，证实黑色本田雅阁小汽车是陈某某向崔某某购买，无任何合法证件。
9、违法犯罪经历情况查询证明，证实被告人陈某某、吴某某无犯罪前科。
10、辨认笔录，证实辨认人陈某某在公安机关提供的12张不同免冠照片中辨认出向其出售本田小汽车的崔某某；辨认人吴某某在公安机关提供的12张不同免冠照片中辨认出向其出售本田小汽车的陈某某。
11、扣押清单，证实涉案的本田小汽车已被扣押。
12、现场勘查检查笔录及照片，证实公安机关查扣本田小汽车的现场位置、吴某某向陈某某购买本田小汽车的现场位置以及在本田小汽车搜获的假车牌。
13、证人吴某文的证言，证实黑色本田雅阁小汽车是于2015年1月18日零时许在恩平MD酒吧门口路段被恩平市公安局巡警大队查获。
上列事实，均由公诉机关提供，并经庭审的质证和认证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某、吴某某无视国家法律，明知是犯罪所得而予以收购，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控二被告人的犯罪罪名成立，证据确实、充分。鉴于被告人陈某某犯罪后能投案自首，被告人吴某某能如实供述其罪行，在法庭上自愿认罪，并能预缴罚金，确有悔罪表现，均可从轻处罚和适用缓刑。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币4000元（罚金已交纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人陈某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元（罚金已交纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、扣押在案的涉案车辆黑色本田雅阁小汽车，应退回被害人李某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴定昂
人民陪审员 周卫国
人民陪审员 李炳培
二〇一五年九月九日
书 记 员 郑丽仙