山西省阳泉市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0302刑初64号
公诉机关阳泉市城区人民检察院。
被告人王怀寿，男，1958年出生，住阳泉市城区。2016年10月18日因涉嫌故意伤害罪被阳泉市公安局城区分局取保候审。同年11月16日被阳泉市城区人民检察院取保候审。
辩护人吴智泉山西春雷鑫律师事务所律师
阳泉市城区人民检察院以阳城检公诉刑诉（2017）62号起诉书指控被告人王怀寿犯故意伤害罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳泉市城区人民检察院指派检察员杨敏、王鑫出庭支持公诉。被告人王怀寿及其辩护人吴智泉到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控，被告人王怀寿目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人王怀寿二年有期徒刑以下刑罚。
被告人王怀寿对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人的辩护意见：1、被告人王怀寿对公诉机关指控的罪名自愿认罪，对犯罪事实经过中认为存在正当防卫、犯罪中止的情形，且受害人存在严重的过错，对案件的引发及危害后果的产生具有直接关联。2、被告人王怀寿无前科劣迹，且该案是因家庭琐事纠纷引起，有从轻、免除处罚的情形。3、被告人具有自首情节。4、被告人与受害人达成刑事和解协议，并取得受害人谅解。
经审理查明：
2016年5月4日10时30分许，被告人王怀寿陪女儿王某到本市城区南庄矿20号楼其女婿田某某家中拿东西，王某因琐事与田某某发生争执，在一旁的田某某父亲被害人田某甲见状即上前推打王某，后王怀寿、王某与田某甲、田某某相互厮打，期间，王怀寿到厨房拿菜刀将田某甲头部、腹部划伤。经鉴定：田某甲之损伤为轻伤一级。案发后，被告人王怀寿与被害人田某甲就民事部分已达成和解协议并撤诉，被害人田某甲对被告人王怀寿的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、报案人田某某的报案及陈述称：2016年5月4日上午10时左右，王某到我家取孩子的疫苗本和车钥匙时，王某父亲王怀寿也跟着她进入卧室，我就对王怀寿说：你出去，这家不欢迎你。王某说：这也是我的家，我让我父亲进来的。我就对王某说：这家是我父亲的，和你无关。王某就打了我两巴掌，并把我的眼镜摔在地上。我父亲田某甲就过来用手朝王某肩膀推了一下，王某就朝我父亲吐口水，用脚踹我父亲，我父亲用手又推了王某肩膀一下，王怀寿就上前用手拽我父亲衣服，我就用手拽王怀寿衣服，王某也上前用手拽我的衣服，我继续用脚踢王怀寿，王怀寿、田某甲和我就一起到了客厅，我父亲和王怀寿都倒在了客厅地上，我上前扶我父亲，王怀寿爬起来掰墙上的电视，没有掰下来，就跑到厨房，我就跑到卧室拿板凳，我出来后看见王怀寿手里拿着菜刀乱挥舞，我就拿凳子顶住他的菜刀，王怀寿继续用菜刀朝凳子砍了几下，我母亲李某某说：动刀了，咱不打了。我就放下凳子，看见我父亲额头上和肚子流血了，我就拨打110和120。
2、阳泉市公安局南山路派出所出具常住人口基本信息可证实被告人自然身份信息。
3、阳泉市公安局南山路派出所出具归案经过可证实被告人归案情况：2016年5月4日，田某某报警称：在阳泉市城区南庄矿20号楼，其父亲田某甲被王怀寿砍伤。阳泉市公安局南山路派出所民警于当日将王怀寿依法传唤至南山路派出所，其对用菜刀将田某甲砍伤的违法事实供认不讳。
4、被害人田某甲的陈述称：2016年5月4日10时左右，王某和她父亲王怀寿去我位于阳泉市城区南庄矿家中，当时家中有我和我妻子李某某、我儿子田某某。王某说有东西要拿，就和王怀寿、田某某去了卧室，我听见卧室有争吵的声音，我就进去卧室，看到王某打田某某的脸，我就上去拽住王某的手，告诉她不要出手打人。王某说这事不用我管，并用脚踹了我腿部，我就甩开王某的手，王怀寿就用手推我，我和王怀寿厮打在一起，田某某也上前用手撕扯王怀寿上衣，王某也上去用手撕扯我衣服，我就被推倒在地，王某也被绊倒在地上，王怀寿也倒在地上，田某某就上去用手打了王怀寿后背几下，我就爬起来，看见王某在地上平躺，王怀寿半跪着掰我家墙上电视，后王怀寿站起来去了我家厨房拿了一把菜刀出来朝我家茶几砍了一刀，并用菜刀朝我、田某某和李某某乱挥，田某某就跑进卧室去，王怀寿走到我面前用菜刀朝我头部和肚子砍了两刀，田某某拿着木头凳子挡王怀寿的菜刀，李某某就说不要打了，流血了，王怀寿和田某某就都停手了，李某某拿着毛巾给我捂住头部伤口，王怀寿也用毛巾给我捂住头部伤口，并送至医院医治。
5、证人李某某的证言可证实：2016年5月4日10时左右，我、田某甲、田某某在家中坐着，王某和她父亲王怀寿就去了我家，并进去家中小卧室，我儿子田某某也跟着进去，后我听见小卧室中王某和田某某争吵起来，我也进去小卧室，田某某同我说：给我找下眼镜，我就去找，王某不让我进去，并朝我吐唾沫，我就进去小卧室找眼镜，没找见，我出了小卧室，看见王某用脚踹田某甲腿并骂田某甲，田某甲就用手推了王某身体一下，王怀寿就上前和田某甲撕拽在一起，后两人都倒在地上，王怀寿和田某甲在地上互相用拳头朝对方身上打，之后田某甲和王怀寿两人都爬起来，相互撕拽在一起，两人半跪在电视机前，王怀寿就用手掰挂在墙上的电视机，没有掰下来，后跑到厨房拿了把菜刀去了客厅，王怀寿用刀朝茶几砍了一刀，就朝我、田某甲、田某某乱挥菜刀并用菜刀朝田某甲头部和肚上砍了一刀，我就和田某某说动刀了。田某某就拿着木制凳子到了王怀寿跟前，用凳子挡王怀寿的刀，我看见田某甲捂住头部和肚子并有血流出来，我就说：不要了。王怀寿就不动手了，并将菜刀放回橱柜里，我从卫生间拿出毛巾捂住田某甲脑袋伤口，王怀寿用毛巾缠住田某甲脑袋伤口，田某某报警并打了120。后民警就到了现场。
6、证人王某的证言可证实：2016年5月4日上午10时左右，我和我父亲王怀寿到我丈夫田某某家取车钥匙，进入家中后，我与婆婆发生口角，我和田某某说把车钥匙给我，田某某说我还有脸回来，不给我车钥匙，我就上去用手拽田某某身上的包，田某某就跟我抢包，并用手推我胸脯，我用手扇了田某某的脸两巴掌，田某甲用手打我胸脯，我父亲王怀寿就上去用手推对方，我、我父亲、田某某、田某甲就撕拽在一起，田某某父亲田某甲用手打了我肩膀一下，我父亲就与田某甲相互用手朝对方身上打，田某某上前打我父亲，我就上去拉田某某，田某甲用拳头打了我右肩膀一拳，田某某用手拽我衣服，把我拽地上，腰部着地，我感觉腰疼、头晕，在我意识清醒后，我发现我父亲用毛巾捂着田某甲脑袋，民警已到达现场。
7、阳泉市公安局城区分局出具扣押决定书、扣押清单、随案移送清单及照片可证实扣押菜刀一把并随案移送。
8、阳泉市郊区公安司法鉴定中心出具法医学人体损伤程度鉴定书（晋）公（阳郊）鉴（法活）字[2016]50号鉴定文书及照片可证实被害人田某甲之损伤为轻伤一级。
9、谅解书及撤诉申请书可证实被害人对被告人的行为表示谅解，要求从轻处理。
10、阳泉市公安局城区分局南山路派出所出具嫌疑人员前科劣迹调查表可证实被告人无违法犯罪经历。
11、光碟一张及照片可证实案发详情。
12、被告人供述称：2016年5月4日10时30分，我和我女儿王某去她丈夫田某某家取生活用品，田某某与王某因家庭琐事吵起来，王某用手扇了田某某两巴掌，田某某父亲田某甲用拳头打了王某肩部一拳，我就用拳头打了田某甲一拳，王某用手拽田某某，田某某将王某拽到地上，王某就倒在了地上，田某某用拳头打我的脸和后背，田某甲用手打我脸部和后背，李某某用手抱住我身体，我低下身体拉我女儿，倒在了地上，李某某就用手打我后背，我就拨住电视站起来，跑到厨房拿了把菜刀，到了客厅，朝田某甲、田某某、李某某乱挥菜刀，将田某甲头部划伤，田某某用凳子跟我厮打，我用菜刀划了凳子几下，后李某某说了句话，我看见田某甲头部流血就停手了，并用毛巾给田某甲包扎，过了5分左右，民警就到了现场。
本院认为，被告人王怀寿目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人的辩护人的辩护意见与本案事实相符的，本院予以采纳；反之，不予采纳。关于民事部分被告人已取得被害人谅解，具有酌定的从轻处罚情节。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王怀寿犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、随案移送的作案工具菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张小芬
人民陪审员 张有祥
人民陪审员 王 彬
二〇一七年六月二十九日
法官 助理 高小龙
书 记 员 张晋艳