云南省禄丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）禄民初字第647号
原告罗辉，男，1987年4月6日生，汉族，云南省禄丰县人，小学文化，农民，现住禄丰县。
委托代理人夏迎中，云南迎中律师事务所律师。（特别授权）
被告尹丽，女，1985年6月24日生，汉族，云南省禄丰县人，中专文化，农民，现住禄丰县。
被告尹世能，男，1977年8月23日生，云南省禄丰县人，初中文化，农民，现住禄丰县。
原告罗辉诉被告尹丽、尹世能健康权纠纷一案，本院于2014年5月7日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行审理，原告罗辉及其委托代理人夏迎中，被告尹丽、尹世能均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告罗辉诉称：2014年2月18日上午10许，我在大荒地载客，叫了几个人拉着。被告尹丽见后心生不满，不给我走，拿了一个小板凳将我的车挡风玻璃和左侧门玻璃打烂，趁我报警时，用板凳砸打我的后背。并打电话邀约被告尹世能等人赶到现场，被告尹世能来后，拿出一把小刀和木棒，对我大打出手，用手击打我的头和面部，用脚踢我的腹部，并将我按在地上打，让我跪着。后经人拉开，勤丰派出所民警也出警到了现场，询问了相关人员，后来组织了调解，但未达成协议。我受伤当天就到禄丰县人民医院住院，治疗10天出院。现向法院起诉，要求二被告共同赔偿我各项经济损失8770元，其中医疗费5070元，住院伙食补助费500元，护理费500元，误工费2000元，交通费100元，鉴定费300元，修理费300元。
被告尹丽辩称：原告所诉不是事实，我不同意赔原告要求的损失。纠纷当天，是原告要将坐在我车上的人叫去坐他的车，我们就吵起来，我打了原告一板凳，原告在我脸上打了一巴掌，脸都打肿了。我只是将原告的左侧门玻璃砸烂，没砸挡风玻璃，侧门玻璃我可以赔原告，但要以实际价格为准。被告尹世能当时只是路过，我没有叫他，他来劝阻了下，打没打原告我没看见。
被告尹世能辩称：我不同意赔偿原告一分钱。纠纷当天我开车去禄丰办事，经过大荒地，看到我堂妹尹丽在哭。问人讲是她和原告打架，我就下车问原告，尹丽一个女娃娃，你打她干什么？我就打了原告脸上两下，就去禄丰办事去了。
针对其诉讼请求，原告罗辉向本院提交了以下证明材料：1、禄丰县人民医院出院证一份、诊断证明书一份、护理证明一份、病人住院费用清单二份，欲证实原告的受伤情况、住院时间、护理情况、出院医嘱及医疗费来源。2、楚雄三和司法鉴定所鉴定文书一份，欲证实原告的伤情为轻微伤。3、禄丰县人民医院住院医疗收费收据一份，欲证实原告住院治疗费用为5070元。4、楚雄三和司法鉴定所发票一份，欲证实原告支出鉴定费300元。5、禄丰县金山镇诚达汽车维修服务部发票一份，欲证实原告支出汽车修理费300元。6、车票五张，欲证实原告支出交通费100元。
经质证，被告尹丽、尹世能对原告罗辉提交的证明材料1、2、3、4、5、6，均表示不清楚，是假的，与本案无关，与自己无关。
审理过程中，原告罗辉向本院提交书面申请，申请到禄丰县公安局勤丰派出所调取本案纠纷相关材料，欲证实原告被被告打伤及被告砸烂原告车窗玻璃的事实。经审查，符合相关规定，本院依法到该所调取了纠纷发生后，该所制作的罗辉、尹丽、尹世能、陈国祥、刘荣志询问笔录各一份，治安调解协议书一份，并在开庭审理时，进行了宣读、出示。
经质证，被告尹丽认为自己的询问笔录真实的。罗辉的询问笔录中所称自己不让他走的内容不真实。尹世能的询问笔录自己没看见，不清楚。陈国祥、刘荣志的询问笔录，他们在不在场不清楚。治安调解协议书是真实的。被告尹世能认为自己和尹丽的询问笔录是真实的。罗辉的询问笔录不真实。陈国祥询问笔录中所陈述的，自己到现场前的部分不清楚，自己到现场后的部分真实的。刘荣志询问笔录陈述的情况自己不清楚。勤丰派出所调解时，自己只是在外等尹丽，不清楚治安调解协议书的情况。
被告尹丽、尹世能针对其答辩意见，未向本院提交相关证明材料。
根据原、被告的举证、质证，本院认为：对原告提交的证明材料1、2、3、4，虽然二被告认为不真实，但未提交相反证明材料证实自己的异议，该四组证明材料来源合法，均系正规医疗机构出具，加盖有相应医疗机构的公章，内容真实，综合四组证明材料，能够相互印证原告住院治疗、支出医疗费用、伤情鉴定情况，支出鉴定费用的事实，与本案有关联，本院予以采信。对原告提交的证明材料5、6的真实性，本院予以确认。对本院依法调取的禄丰县公安局勤丰派出所所制作的罗辉、尹丽、尹世能、陈国祥、刘荣志询问笔录各一份，治安调解协议书一份，系公安机关在本案纠纷发生出警后，所制作的相关材料，来源合法，内容真实，与本案有关，本院对询问笔录、治安调解协议书的内容，结合庭审双方陈述，对能相互印证的内容予以采信，并作为本案损害过程事实的证据使用。
通过庭审，结合原、被告的举证、质证和本院认证，本院确认本案如下法律事实：
2014年2月18日上午10时许，原告罗辉与被告尹丽因载客发生争执，被告尹丽用板凳将原告所驾驶车辆的左侧车窗玻璃砸烂，并用板凳砸了原告背部。后来被告尹世能来到纠纷现场，与原告争吵后，被告尹世能用手脚对原告进行了殴打。禄丰县公安局勤丰派出所接到报警后，对纠纷现场相关人员进行了询问，并组织原告和被告尹丽进行了调解，因双方意见分歧较大，未达成调解协议。原告在纠纷发生后，到禄丰县人民医院住院治疗，至2014年2月28日出院，共住院治疗10天。原告的伤情经该院诊断为：头部、腰部、腹部软组织挫伤。原告在该院住院治疗共支出医疗费5070.07元。原告的伤情经楚雄三和司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：人体损伤程度为轻微伤。原告支出鉴定费300元。原告现诉至本院，要求被告尹丽、尹世能共同赔偿各项经济损失合计8770元。
本院认为，原、被告在发生纠纷时，均应冷静面对，通过合法途径解决纠纷，避免矛盾升级。现原告诉称二被告将自己打伤，要求二被告承担赔偿责任。二被告辩称原告所诉称的不是事实，不愿赔偿。从禄丰县公安局勤丰派出所制作的询问笔录和庭审双方所做陈述中，能相互印证的部分，能证实原告罗辉与被告尹丽在发生争执后，被告尹丽用板凳打过原告，被告尹世能到达纠纷现场后，用手脚对原告进行了殴打。原告本案的伤情与二被告的行为存在因果关系，系二被告共同侵权所致，对此二被告应承担原告本案受伤的连带赔偿责任。对引发本案纠纷，原告本身也存在一定过错，应减轻二被告一定的赔偿责任。综上所述，结合双方过错程度，对原告合理的诉讼请求，由二被告承担90%的侵权赔偿责任。
根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对原告诉请的医疗费5070元，其所提交的医疗发票能够证实，符合规定，本院予以支持。对原告诉请的住院伙食补助费，根据原告实际住院天数10天和当地生活水平，按20元／天计算后，实际支持200元。对原告诉请的护理费，禄丰县人民医院出具的护理证明内容，只说明原告住院期间的护理级别为二级，并未证明原告需专人护理，该护理费已在原告出院结算时，并入住院医疗费中交纳，原告此项诉讼请求，无相关依据，本院不予支持。对原告诉请的误工费，原告主张按200元／天计算，但未提交相关收入证明证实该主张，根据原告实际住院天数10天，按上一年度当地农业从业职工的平均工资63元／天计算后，实际支持630元。对原告诉请的交通费，虽然其未提交有效的证明材料证实，但该费用在原告医治的过程中必然产生，本院根据实际案情，酌情实际支持40元。对原告诉请的鉴定费，系双方纠纷发生后，处理过程中必然产生的费用，本院予以支持。对原告所诉请的修理费，因被告尹丽不同意按原告诉请数额赔偿，且与本案不是同一法律关系，对此项请求，原告可另行通过合法途径解决，本案中不予评判。综上所述，原告本案合理的经济损失为：医疗费5070元，住院伙食补助费200元（10天×20元／天），误工费630元（10天×63元／天），交通费40元，鉴定费300元，合计6240元。
综上所述，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
原告罗辉的各项经济损失合计6240元，由被告尹丽、尹世能共同赔偿5616元，限于本判决生效后十五日内履行完毕。其余部分由原告罗辉自行承担。
驳回原告罗辉的其他诉讼请求。
案件受理费减半收取50元（已交）。由原告罗辉承担5元，由被告尹丽、尹世能共同承担45元。（被告尹丽、尹世能共同承担部分因原告已预交，由被告尹丽、尹世能在履行上述款项时一并支付给原告）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判员 张利宏
二〇一四年六月二十日
书记员 张晓波