贵州省盘县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黔0222民初4031号
原告：张元爽，女，1974年3月17日生，汉族，住贵州省盘县。
被告：瞿广德，男，1969年11月13日生，汉族，住贵州省盘县。
被告：徐春香，女，1950年1月19日生，汉族，住贵州省盘县。
原告张元爽与被告瞿广德、徐春香健康权纠纷一案，本院于2016年8月15日立案后，依法适用简易程序由审判员郭懋于2016年9月19日公开开庭进行了审理，原告张元爽，被告瞿广德、徐春香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张元爽向本院提出诉讼请求：判令二被告连带赔偿原告经济损失8570.93元。事实和理由：因原告丈夫死亡赔偿款分配问题，二被告于2016年4月21日将原告打伤。原告受伤后当天被家人送往盘县柏果镇卫生计生院检查支付医疗费72元，于2016年4月22日被家人送往贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院检查直到2016年4月23日才住上院，至2016年4月29日出院，住院期间均由家人护理。原告因此次受伤共支付医疗费5690.93元。此次受伤还给原告造成了如下经济损失：1、误工费1170元。贵州省2014年城镇单位从业人员年平均工资47466元÷365天×误工9天=1170元。2、护理费910元。贵州省2014年城镇单位从业人员年平均工资47466元÷365天×住院7天=910元。3、住院伙食补助费700元。贵州省国家工作人员出差伙食补助标准省内100元／天×住院7天=700元。4、交通费100元。因交通费票据遗失，酌情按100元计算。原告的损失合计为医疗费5690.93元＋误工费1170元＋护理费910元＋住院伙食补助费700元＋交通费100元=8570.93元。原告认为，原告的经济损失系二被告的违法侵权行为造成，依法应由二被告连带赔偿。
原告张元爽提交了以下证据；
1.盘县公安局治安调解笔录复印件一份，用以证明原告被二被告殴打受伤的事实。被告瞿广德的质证意见为，是原告殴打徐春香，瞿广德没有殴打原告；被告徐春香的质证意见为，原告先把徐春香打昏了，徐春香不知道原告是怎么受伤的。
2.医疗费票据10张、费用汇总表一份，用以原告受伤后支出医疗费的事实及伤情。二被告的质证意见为，原告的伤是多处皮肤浅表损伤，检查治疗是以妇科为主，××原因不明，且是10天以前就已发生，不可能是二被告殴打致伤的，故不予认可。
3.诊断证明书一份，用以证明原告的伤情。二被告质证意见为，原告检查治疗都是以妇科为主，不予认可。
4.病历一份，用以证明原告受伤后到盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗的情况。二被告的质证意见为，病历写明原告多处软组织受伤，且妇科方面的检查较多，主要治疗妇科病，与此次受伤无关，不予认可。
5.照片八张，用以证明被告殴打原告的事实。被告瞿广德的质证意见为，照片是真实的，但仅是皮肤浅表损伤，不需要住院治疗；被告徐春香的质证意见为，照片是真实的，只是抓伤原告背部而已。
审理过程中，本院依原告申请向盘县公安局柏果派出所调取公安行政卷宗一卷，包括下列材料：
1.2016年5月4日对张元爽的询问笔录一份。原告无异议；二被告的质证意见为，瞿广德只是在拉架的过程中与原告有拉扯，没有打原告，而原告打伤了徐春香的胸部。
2.2016年6月30日对徐春香的询问笔录一份。原告的质证意见为，徐春香的陈述不实，在事件发生之前就已对赔偿款协商好，于是一起在老房子那处理，接着瞿广德就动手殴打原告，徐春香拿着棍子也要打原告，后来被他人拉开了，拉开以后原告才骂被告的；二被告无异议。
3.2016年6月30日对瞿广德的询问笔录一份。原告的质证意见为，瞿广德的陈述不实，其先动手打原告，之后徐春香才动手打原告的；二被告无异议。
4.2016年7月21日对吴兴友的询问笔录一份。原告及二被告无异议。
5.2016年7月21日对徐祥贞的询问笔录一份。原告及被告徐春香无异议；被告瞿广德也无异议，但认为徐祥贞看到原告与二被告扭打在一起时，瞿广德实际是在拉架。
6.盘县公安局治安调解笔录一份。原告及二被告无异议。
7.接处警登记表一份。原告及二被告无异议。
8.受案登记表一份。原告及二被告无异议。
被告瞿广德、徐春香辩称：一、关于事件发生过程。2016年4月21日上午，在已协商处理好原告的丈夫（徐春香之子、瞿广德之弟）的死亡赔偿金分配问题后，原告借故到徐春香家中寻衅滋事，对徐春香指桑骂槐，徐春香不得已才和原告发生语言争吵，原告动手殴打徐春香，造成徐春香额头和脖子受伤，徐春香出于本能防卫与原告撕扯几下，故而导致原告皮肤浅表损伤，瞿广德在看到原告殴打徐春香的过程中出面拉劝。二被告认为，徐春香的行为属于正当防卫，原告的伤与非瞿广德所致，二被告不应承担任何责任。二、关于原告主张的损失。1.医疗费。原告在柏果镇医院的费用及在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院的西药费均无相应的用药处方及检查报告；从原告提供的病历可以看出，原告患有阴道出血的症状，××与二被告无关；在事件发生的当天，徐春香报警后警察到现场进行调解并询问双方是否需要住院检查，原告说不需要住院检查，说明原告自己的损伤极其轻微没有必要住院，二被告也认为原告根本没有必要住院；原告在事发两天后到医院住院，做了一系列与外伤无关的检查，开了与外伤无关的药物，故二被告对住院费用不予认可。2.误工费、护理费、住院伙食补助费。因原告的伤情是皮肤浅表损伤，无肢体活动等不适，不至于使原告无法正常生活、工作，不可能使原告饮食起居等产生护理依赖，故误工费、护理费、住院伙食补助费不应得到支持。3.车旅费应当以原告实际产生的交通费票据为凭。
被告瞿广德、徐春香提供了下列证据：
1.照片一张，用以证明徐春香被原告打伤头部的事实。原告的质证意见为，没有动手打原告。
2.录像光盘一张，用以证明原告对纠纷有重大过错的事实。原告的质证意见为，因为原告寒心了才骂二被告，该录像是打架后才录的。
本院经审理认定事实如下：2016年4月21日上午10时左右，原告与二被告因原告丈夫死亡赔偿费用分配问题发生口角，后三人发生抓扯，在抓扯过程中致原告背部及徐春香的额头、颈部受伤，被徐祥贞等人拉开后，双方仍然在争吵。徐春香于同日向盘县公安局柏果派出所报警，派出所民警到现场出警。2016年4月22日，原告到贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院门诊，支出门诊费、检查费用1734.17元（其中一项为妇产科检验，支出检验费350元）。2016年4月23日，原告在该医院住院治疗，经诊断为多处皮肤浅表损伤，至2016年4月29日上午8时治愈出院，共住院6天，支出住院费用3956.76元。2016年8月2日，盘县公安局柏果派出所组织原被告调解，因双方均不愿意赔偿对方损失，致使调解未果。
上述事实，有公安行政卷宗一卷、诊断证明书一份、病历一份、照片九张，医疗费票据十张、费用汇总表一份、录像光盘一张在卷，予以认定。
本院认为，本案需解决的问题是：1.赔偿义务人是谁，应否减轻赔偿责任；2.如何确定原告主张的赔偿项目及数额。
关于赔偿义务人是谁，应否减轻赔偿责任的问题。原被告在协商处理民事争议时，均未能保持冷静，产生语言冲突并升级，导致抓扯的事件发生，在抓扯过程中致原告受伤，故原告要求二被告承担连带赔偿责任理由成立，予以支持。而原告对事件的发生亦有过错，酌情减轻二被告30%的赔偿责任。徐春香关于正当防卫的辩解，因无证据证实，不予采信。徐祥贞在派出所民警询问时陈述“看到徐春香、瞿广德、张元爽扭打在一起”，故瞿广德关于其未打伤原告的辩解，不予采信。
关于如何确定原告主张的赔偿项目及数额的问题。1.医疗费用5340.93元（含门诊及检查费1384.17元、住院费用3956.76元）。根据医疗费票据，并结合病历、诊断证明，本院依法支持医疗费用5340.93元（原告提交的医疗费票据中，NO.0025315754号票据系妇产科检验费，该费用明显与此次皮肤浅表损伤无关，予以扣除）。二被告辩解原告检查、治疗是以妇科病为主，不认可医疗费用，但其仅提出异议而未提供证据予以反驳，不予采信该项辩解。2.误工费1170元。从原告受伤到治愈出院共8天，误工费参照2015年贵州城镇非私营单位从业人员年平均工资59701元计算为：59701元÷365天×8天≈1308.52元，原告仅主张误工费1170元，予以支持。3.护理费584元。原告住院6天，护理费参照2015年贵州城镇非私营单位居民服务业从业人人年平均工资35528元按1人护理计算为：35528元÷365天×6天≈584元，支持护理费584元，原告超过该部分的主张，不予支持。4.交通费100元。虽原告未提供交通费凭证，但结合原告住所地与住院地点的距离、客车票价等因素考虑，原告主张交通费100元，符合客观实际，予以支持。5.住院伙食补助费240元。原告住院6天，住院地点为本县县内，住院伙食补助费参照本地国家机关工作人员出差伙食补助标准（县内）40元／天计算为：6天×40元／天=240元，支持住院伙食补助费240元，超过该部分的主张，不予支持。
综上，二被告应当连带赔偿原告损失7434.93元×70%≈5204.50元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：
一、被告瞿广德、徐春香于本判决发生法律效力后十五日连带赔偿原告张元爽损失5204.50元。
如义务人未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告张元爽的其他诉讼请求。
案件受理费25元，由原告张元爽负担10元，被告瞿广德、徐春香共同负担15元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。
逾期不上诉，则本判决发生法律效力。权利人可在判决书确定的履行期限届满后两年内，向本院申请强制执行。
审判员 郭 懋
二〇一六年十月十九日
书记员 李林美