河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀08民终1268号
上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地：承德市双桥区福地华园东区B1栋115、215商业。统一社会信用代码91130802673200621E。
负责人：史颖新，职务：总经理。
委托诉讼代理人：伊志义，公司员工。
被上诉人（原审原告）：葛玉民，男，1968年6月18日生，满族，农民，住河北省承德市围场满族蒙古族自治县。
被上诉人（原审原告）：葛玉杰，男，1973年5月13日生，满族，农民，住河北省承德市围场满族蒙古族自治县。
以上二被上诉人委托诉讼代理人：刘树国，河北正围律师事务所律师。
原审被告：乔瑞东，男，1984年9月27日生，蒙古族，农民，住河北省承德市围场满族蒙古族自治县。
原审被告：翁兆磊，男，1985年7月19日生，满族，个体，住河北省承德市围场满族蒙古族自治县。
上诉人渤海财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称：渤海财险承德中心支公司）因与被上诉人葛玉民、葛玉杰、原审被告乔瑞东、翁兆磊之间机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2017）冀0828民初4633号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月6日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
渤海财险承德中心支公司上诉请求：1、依法改判上诉人赔偿被上诉人各项损失131380.31元，一审法院多判决147980元。2、所有诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、被上诉人提交的证据，证实死者在城镇居住，被上诉人没有提交证据证实收入来源于城镇，一审不应按城镇标准计算死亡赔偿金。2、在此交通事故中，一审被告构成交通肇事罪，按刑诉的相关规定，不应支持精神损害抚慰金。
葛玉民、葛玉杰辩称：1、被上诉人母亲张某死亡之前于2012年3月份随其次子葛玉杰在围场镇居住，在居住期间主要以卖废品为主要收入来源，案发当日张某就是去卖废品时被撞身亡的，上述事实有租房房主和周围邻居及河东派出所出具的证明给予证实。2、该案属于民事赔偿问题，被上诉人选择单独提起民事诉讼，要求上诉人承担各项赔偿责任，符合法律规定及交强险条款约定。请求二审法院维持原判。
乔瑞东述称，请求法院依法判决。
翁兆磊述称，请求法院依法判决。
葛玉民、葛玉杰向一审法院起诉请求：1、要求被告赔偿原告各项损失300000.00元；2、诉讼费用由被告承担。
一审法院认定事实：2017年9月8日7时50分许，被告乔瑞东驾驶从翁兆磊处借用的冀Ｈ×××××号轻型普通货车，从围场满族蒙古族自治县围场镇光明街去围场镇凤凰路哨鹿小区，车辆由东向西行驶至凤凰路与光明街交叉口路段左转弯时，与行人张某相撞，造成张某受伤，车辆损坏的交通事故。张某经围场县医院抢救无效于2017年9月12日死亡。此次交通事故经围场公安交通警察大队认定，乔瑞东驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，未确保安全，负此次事故全部责任，张某无责任。肇事车辆冀Ｈ×××××在被告渤海财险承德中心支公司投保了交强险及保额为50万元商业三者险，商业三者险并附加不计免赔。以上事实，有交警事故认定书、保险单，出庭当事人当庭陈述证实。
因张某死亡产生的经济损失认定为：1、医疗费30692.81元，有医疗费单据、住院病案材料、住院费用结算清单证实。2、死亡赔偿金169494.00元。死者张某，1943年5月12日出生，死亡时74周岁，户籍地河北省××自治县大××乡××村××号营子23号，生前与次子葛玉杰租房居住在围场县城，有原告提供的房主证明、房租费收条、公安机关走访证明，以及原告当庭陈述证实。死亡赔偿金按河北省2017年度城镇居民人均可支配收入28249.00元×6年计算。3、丧葬费28493.50元，按上一年度在岗职工六个月平均工资计算。4、精神抚慰金50000.00元，根据事故发生地经济社会发展水平确定。5、尸检费2500.00元，有尸检费发票证实。6、尸体存放费1236.00元，有相应发票证实。7、护理费400.00元，按照住院4天，每天100.00元计算。8、住院伙食补助费200.00元，按照住院4天，每天50.00元计算。9、营养费80.00元，按照住院4天，每天20.00元计算。以上合计283096.31元。
一审法院认为，依照我国道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（简称交强险）责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。据此，此次交通事故造成张某经抢救无效后死亡产生的经济损失，首先由承保冀Ｈ×××××号车辆交强险的保险公司，即被告渤海财险承德中心支公司在交强险责任限额内赔偿。交强险赔偿不足部分，因肇事车辆在渤海财险承德中心支公司同时投保了商业三者险，故由渤海财险承德中心支公司依照商业三者险合同约定予以赔偿。不属于保险赔偿范围的经济损失，由被告乔瑞东个人承担。被告翁兆磊是将车辆出借给被告乔瑞东使用，没有证据证明翁兆磊存在过错，故翁兆磊可不予承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第十八条一款、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决如下：一、被告渤海财险承德中心支公司在冀Ｈ×××××号车辆投保的交强险责任限额内向原告葛玉民、葛玉杰赔偿120000.00元（包括医疗费10000.00元、精神损害抚慰金50000.00元、丧葬费28493.50元、护理费400.00元、死亡赔偿金31106.50元），在商业三者险赔偿范围内向原告葛玉民、葛玉杰赔偿经济损失159360.31元（包括医疗费20692.81、住院伙食补助费200.00元、营养费80.00元、死亡赔偿金138387.50元）。合计279360.31元。二、被告乔瑞东向原告葛玉民、葛玉杰赔偿3736.00元（含尸检费2500.00元、尸体存放费1236.00元，）。三、被告翁兆磊不承担民事赔偿责任。上述一、二判项，限判决生效后十五日内履行完毕。案件受理费5800.00元、保全费320.00元，合计6120.00元，由被告乔瑞东负担。被告保险公司在本判决生效后履行时，将赔偿款汇入围场法院执行款专用账户，开户行围场华商村镇银行（行号320142700011），户名围场满族蒙古族自治县人民法院，账号59×××11，并在附言栏内注明当事人姓名。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审中，各方当事人没有提交新的证据。二审认定的事实与一审相同。
本院认为，一审诉讼过程中，被上诉人葛玉民、葛玉杰提交的围场满族蒙古族自治县大唤起乡四十二号村村民委员会的证明、围场满族蒙古族自治县围场镇伊逊社区居民委员会的证明、围场满族蒙古族自治县公安局河东派出所的证明能够证明张某生前长期生活于城镇，消费于城镇。一审法院按城镇居民标准计算死亡赔偿金正确。
本案属于民事赔偿案件，确定的赔偿项目中包括精神损害抚慰金符合相关法律规定及司法实践。
综上所述，渤海财险承德中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2927.61元，由上诉人渤海财险承德中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 李慧娟
审判员 张广全
审判员 张 伟
二〇一八年五月二日
书记员 张金阳