山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）莱阳刑初字第295号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1986年9月29日出生，汉族，莱阳市古柳东来铭茶经销处厨师，住莱阳市鹤山路***号龙门佳园**号楼*单元***室。
附带民事诉讼代理人牟秀社，山东汇通律师事务所律师。
被告人张某某，男，1983年3月4日出生，身份证号码：3706821983********，汉族，初中文化，农民，出生地及户籍地：山东省莱阳市，住址：莱阳市沐浴店镇板夼村**号。2000年4月22日因犯抢劫罪被烟台市福山区人民法院判处有期徒刑13年，2007年12月10日减刑释放；2015年4月20日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2015年4月29日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
莱阳市人民检察院以莱检公刑诉（2015）127号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年7月24日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，案件在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员付元铮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某的委托代理人牟秀社、被告人张某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人张某某于2014年11月30日23时许，在莱阳市盛世阳光KTV与王某某等人唱歌喝酒期间，因言语不和与王某某发生争执、厮打，在KTV包间门口处，被告人张某某朝王某某脸部打了两拳，将其打倒在地，并用脚踹王某某头部数下，致王某某右眶骨骨折、右颧弓骨折、右上颌骨骨折、右鼻骨骨折、面部挫伤。经法医鉴定，王某某的伤情构成轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某某请求法院判令被告人张某某赔偿其医药费6018.95元，住院伙食补助费240元，误工费18336元，护理费620元，伤残赔偿金56528元，被抚养人生活费11978.4元，交通费160元，鉴定费200元，共计93881.35元。
被告人张某某在开庭审理过程中，对公诉机关指控的事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人王某某提出的附带民事赔偿表示愿意赔偿，但现无能力赔偿。
经审理查明，被告人张某某于2014年11月30日23时许，在莱阳市盛世阳光KTV与王某某等人唱歌喝酒期间，因言语不和与王某某发生争执、厮打，在KTV包间门口处，被告人张某某朝王某某脸部打了两拳，将其打倒在地，并用脚踹王某某头部数下，致王某某右眶骨骨折、右颧弓骨折、右上颌骨骨折、右鼻骨骨折、面部挫伤。经法医鉴定，王某某的伤情构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人王某某伤后到烟台市莱阳中心医院住院治疗共计8天；王某某及护理人王清，均系城镇居民。附带民事诉讼原告人王某某的物质损失为医药费6018.95元，住院伙食补助费240元，误工费16333.3元，护理费640.5元，交通费160元，共计23292.75元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人王某某的陈述，证实2014年11月30日21时许，其与朋友姜泉城、王晶晶、张某某等人在盛世阳光KTV唱歌期间，因张某某无故向其脖子弹烟头，遂打了张某某一巴掌，二人被人拉开。其欲离开，行至房间门口处，张某某朝其右眼部打了两拳，将其打晕在地。
2、证人证言
（1）姜某某的证言，证实2014年11月30日22时许，其与王某某、王晶晶、张某某等人在盛世阳光KTV唱歌，期间因张某某无故将烟头弹到王某某身上，王某某遂打了张某某一巴掌，张某某朝王某某身上打了两拳，将其打倒在地后，用脚朝王某某面部踹了三、四脚。
（2）王某晶的证言，证实2014年11月30日22时许，其与张某某、王某某等人在盛世阳光KTV唱歌喝酒期间，因王某某劝张某某喝酒，张某某拒绝，二人为此发生争执，王某某朝张某某脸部打了一巴掌，张某某离开房间，王某某紧随其后，出去后看见王某某倒在地上，张某某告诉其自己打了王某某脸部一拳，其看见王某某嘴角有血，右脸红肿。
（3）刘某某的证言，证实2014年11月30日21时许，其与王某某、张某某等人在盛世阳光KTV包间唱歌期间，因张某某无故将烟头弹到王某某身上，二人发生争执，王某某打了张某某一巴掌，后二人被人拉开。之后在房间门口处，张某某朝王某某脸部打了两拳，将其打倒在地，并用脚朝王某某头部踹了两、三脚。
3、书证
（1）受案登记表，证实本案系王某某报案而案发。
（2）常住人口详细信息，证实被告人张某某作案时已达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。
（3）青岛铁路公安处烟台北站派出所出具的查获经过，证实被告人张某某系被查获归案。
（4）证据证据清单，证实于2014年12月1日从位德法处调取现场监控录像一份
（5）前科查询记录、烟台市福山区人民法院刑事判决书（2000）烟福法刑初字第73号、莱公（行）决字（2008）303号行政处罚决定书、罪犯出监鉴定表、（2007）泰狱第186号释放证明书、刑满释放人员通知书，证实被告人张某某于2000年4月22日因犯抢劫罪被烟台市福山区人民法院判处有期徒刑13年，并处罚金四千元，该于2007年12月10日减刑释放；2008年7月3日因盗窃被莱阳市公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。
（7）检测样本提取笔录，证实于2015年4月20日13时35分提取张某某尿样检测样本一份。
4、鉴定意见
（1）（莱）公（刑）鉴（伤）字（2014）402号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某某的伤情构成轻伤二级。
（2）莱公（毒）化字（2015）第00107号莱阳市公安局现场检测报告书，证实经检测，张某某的检测样本结果甲基安非他明类呈阴性。
5、辨认笔录
王某某的辨认笔录，经王某某辨认照片，确认张某某就是将其打伤的小伙。
6、视听资料（现场监控光盘），证实2014年11月30日23时许，被告人张某某在房间门口处，用拳朝王建行面部打了三拳，将其打倒在地，后用脚踹王某某头部，被人拉开后，又返回现场，用脚踹王某某头部。
7、被告人张某某的供述，证实2014年12月30日21时许，其与女友王某晶、王某某等人在盛世阳光KTV唱歌，期间因王某某劝其喝酒遭拒辱骂自己，其遂朝王某某身上弹烟头，王某某便朝脸部打了一巴掌，之后其离开至房间门口处，因看见王某某拿啤酒瓶欲打自己，其朝王某某面部打了两、三拳，将其打倒在地后，又朝王某某身上踹了两、三脚。
8、附带民事诉讼原告人提供的证据：
（1）莱阳市中医医院、烟台市莱阳中心医院门诊病历及住院病历、用药明细、医疗费单据、鉴定费单据、交通费单据、休息证明三张等，证实王某某受伤后去医院治疗及相关花费等情况。
（2）莱阳市古柳东来茗茶经销处出具的个体工商户营业执照及证明、身份证复印件二份、常住人口登记卡、房产证复印件，证实王某某及护理人王清的身份、居住及工作等情况。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张某某具有犯罪前科，归案后认罪态度较好，对附带民事诉讼原告人的物质损失未予赔偿，本院在量刑时对上述情节予以考虑。被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的误工费过高，过高部分本院不予支持；主张的伤残赔偿金、被抚养人生活费，不符合法律规定，本院依法不予支持；其他主张符合审理查明的事实及相关法律规定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月20日起至2016年7月19日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某的物质损失医药费6018.95元，住院伙食补助费240元，误工费16333.3元，护理费640.5元，交通费160元，共计人民币23292.75元，于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高殿章
审 判 员 孙高强
人民陪审员 盖福仁
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 于 雪