黑龙江省方正林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑7504刑初12号
公诉机关黑龙江省方正林区人民检察院。
被告人田某某（曾用名田某甲），男，1974年8月5日出生于黑龙江省方正林业局，汉族，初中文化，无业，住黑龙江省方正林业局。2016年6�15日因本案被行政拘留，2016年6月30日，因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2016年7月7日被监视居住。
黑龙江省方正林区人民检察院以黑方林检诉刑诉〔2016〕14号起诉书指控被告人田某某犯故意伤害罪，于2016年7月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某、张某某向本院提起附带民事诉讼。2016年9月26日，孙某某、张某某以双方已和解为由，向本院提出撤诉申请。同日，本院准许撤回起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年9月29日公开开庭审理了本案。黑龙江省方正林区人民检察院指派代理检察员杨欧出庭支持公诉，被告人田某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
黑龙江省方正林区人民检察院指控：2016年6月12日16时30分许，被告人田某某与前妻张某某在黑龙江省方正林业局星火林�的公路上因琐事发生口角，田某某先用拳头殴打张某某，后被任某甲、任某乙拉开，任某乙将张某某送回家中。田某某随即追到张某某家，并与张某某继续争吵，田某某随手在院中捡拾一根长约一米，直径约三厘米的木棍打向张某某。被害人孙某某（女，62岁）也被田某某用木棍打在左手臂、左膝盖及右大腿处。经鉴定，孙某某左尺骨骨折属轻伤一级。
2016年6月12日，被告人田某某经公安机关传唤到案。
针对上述指控，检察机关向法庭提交了书证、证人证言、被害人孙某某的陈述、被告人田某某的供述和辩解、鉴定意见书、现场勘验笔录等证据证实。检察机关认为，田某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑�责任。田某某到案后能够如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。
被告人田某某供认全部犯罪事实，无辩解意见。
经审理查明：2016年6月12日16时30分许，在黑龙江省方正林业局星火林场的公路上，被告人田某某与前妻张某某因家庭琐事发生口角，田某某用拳头殴打张某某，被任某甲、任某乙拉开。任某乙将张某某护送回家后，田某某随即追过去，继续与张某某争吵，并随手在院中捡一根长约一米，直径约三厘米的木棍将张某某及被害人孙某某（女，62岁）打伤。经鉴定，孙某某左尺骨骨折属轻伤一级，十级伤残。2016年6月12日，田某某经公安机关传唤到案。
2016年9月26日，被告人田某某与被害人孙某某、张某某达成刑事和解，自愿赔偿二人经济损失人民币5万元。孙某某、张某某对田某某的行为表示谅解。经调查田某某如宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
上述事实，有检察机关提交的、法庭调查的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）书证
户籍单证明：被告人田某某的基本情况及已达到刑事责任年龄；被害人孙某某的身份情况；
黑龙江省方正林区医院住院病历、诊断书证明：被害人孙某某被诊断为左前臂外伤、左尺骨远端骨折、右大腿外伤、左膝关节外伤；张某某被诊断为左上臂及前臂外伤、左腰及右臀部外伤、颈肩部外伤；
3.收据、谅解书证明：2016年9月26日，被告人田某某已赔偿张某某及被害人孙某某的经济损失人民币5万元，并取得二人谅解；
4.现实表现证明：被告人田某某无前科；
5.行政处罚决定书证明：2016年6月15日，被告人田某某因本案被行政拘留；
6.调查评估意见书证明：被告人田某某如宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
（二）证人证言
1.证人张某某的证言证明：2016年6月12日16时30分，在黑龙江省方正林业局星火林场的路上，她和前夫被告人田某某因家庭琐事发生口角，并被田某某殴打。任某乙和任某甲给拉开后，田某某又追到已和张某甲、任某乙回家的她，用她家院子里的一米长，三厘米粗的木棍继续对她殴打，并把她母亲被害人孙某某的左手腕、右腿部打伤。被任某乙、刘某某等人拉开；
2.证人戴某某的证言证明：2016年6月12日16时30分，她见到张某某哭着被任某乙拉回家，她跟着进到张某某家院子里。被告人田某某追过来骂张某某，并在院子里捡一根一米多长，三厘米粗的木棍打张某某。被害人孙某某过来护着张某某，被田某某打伤左胳膊、右大腿等部位；
3.证人任某乙的证言证明：2016年6月12日16时30分，她看见被告人田某某殴打张某某，被她和任某甲拉开。她陪着张某某回到家，田某某跟进院子里，二人依然对骂，田某某就在院子里捡一根一米多长的木棍打伤张某某和被害人孙某某；
4.证人方某某、刘某某的证言证明：2016年6月12日16时30分，二人听到公路上的吵架声出来后，看见被告人田某某进到张某某家的院子里，张某某和田某某对骂，田某某在院子里捡一根一米长，三厘米粗的木棍打伤张某某和被害人孙某某；
5.证人任某甲的证言证明：2016年6月12日16时30分，他看见被告人田某某殴打张某某，被他拉开了；
6.证人任某丁的证言证明：2016年6月12日16时30分，被告人田某某在张某某家院子里捡一根一米长，三厘米粗的木棍殴打张某某及其母亲孙某某。她晚上去张某某家时，见到孙某某腿上受伤，胳膊红肿；
7.到案经过证明：2016年6月12日，被告人田某某经传唤到案。
（三）被害人陈述
被害人孙某某的陈述证明：2016年6月12日16时30分许，她女儿张某某哭着回到家，听任某乙说被告人田某某把张某某打哭的。随后田某某进到她家院子里，随手捡一根一米长的木棍继续殴打张某某。她上前护着张某某，打在她左胳膊和右腿等部位，造成左胳膊骨折，后被任某乙、刘某某等人拉开。
（四）被告人供述和辩解
被告人田某某的供述和辩解证明：2016年6月12日16时30分，他在黑龙江省方正林业局星火林场的路上碰到前妻张某某，二人因为家庭琐事发生口角，他将张某某打了，后被任某乙、任某甲拉开。张某某回家后，他追到张某某家质问，再次引起冲突，他用院子里长一米多，粗三厘米的木棍将张某某及被害人孙某某打伤，并造成孙某某左臂尺骨骨折。
（五）鉴定意见
黑龙江省林业公安局司法鉴定中心鉴定意见书证明：被害人孙某某左尺骨骨折属轻伤一级、十级伤残。
（六）勘验笔录
现场勘验检查工作记录证明：案发现场情况。
本院认为，被告人田某某故意伤害他人身体，造成轻伤的后果，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。检察机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。田某某到案后自愿认罪，并如实坦白犯罪事实，可从轻处罚。田某某已赔偿被害人孙某某、张某某的经济损失，取得二人谅解，可从轻处罚。田某某造成孙某某十级伤残，酌情从重处罚。田某某具有悔罪表现，犯罪情节较轻，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，综合全案情节，本院对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
被告人田某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李红梅
审 判 员 谢明东
代理审判员 王梦颖
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 王 蕊
附：本判决书所依据的法律规定：
《中华人民共和�刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社�没有重大不良影响。
第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。