山西省阳泉市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阳民终字第528号
上诉人（原审被告）：屈陇玉，女，1994年3月30日出生，汉族，阳泉北国商厦员工，现住山西省阳泉市开发区。
委托代理人：王春雷，山西春雷鑫律师事务所律师。
委托代理人：武旭彦，山西春雷鑫律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：杨瑞香，女，1962年5月3日出生，汉族，出租车驾驶员，现住山西省阳泉市城区。
委托代理人：王旭明，山西泽晋律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。
负责人：王然，职务副总经理。
上诉人屈陇玉因与被上诉人杨瑞香、中国平安财产保险股份有限公司天津分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省阳泉市城区人民法院（2015）城民初字第194号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人屈陇玉的委托代理人武旭彦、被上诉人杨瑞香及其委托代理人王旭明到庭参加诉讼，被上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2014年3月20日14时许，被告屈陇玉（曾用名屈宇华）驾驶无号牌梅赛德斯奔驰牌轿车沿阳泉市开发区大连街由东向西行驶至后底沟附近路段时，与在该路段由北向南横过道路的行人即本案原告杨瑞香相遇肇事，造成原告受伤的交通事故。经阳泉市公安局交警支队四大队阳泉公交认字（2014）第4012号《道路交通事故认定书》认定，被告屈陇玉承担此次事故的全部责任，原告杨瑞香无责任。原告于当日入住阳煤集团总医院治疗，经诊断为左足跗骨骨折，左足软组织损伤，返流性食管炎，于2014年4月29日出院，共住院40天，出院医嘱为：加强营养，建议休息三个月；加强患足功能锻炼；定期复查，不适随诊。原告共花费医疗费用31746.49元（住院费30708.29元、门诊费用1038.2元），其中，原告垫付623.6元，被告屈陇玉垫付31122.89元。原告住院期间，被告屈陇玉为其雇佣护工两人，每日支付护工费用160元，共计支付6400元（160元／天×40天），另被告屈陇玉还支付了原告现金2000元。综上，被告屈陇玉为原告共垫付39522.89元。2014年4月29日，阳煤集团总医院为原告出具诊断建议书，建议休息三个月，2014年7月31日，阳煤集团总医院为原告出具诊断建议书，建议休息一个月，2014年9月1日，阳煤集团总医院为原告出具诊断建议书，建议休息一个月。2014年10月31日，山西方正司法鉴定所晋方正司鉴（2014）鉴字第1104号《司法鉴定意见书》鉴定意见为，被鉴定人杨瑞香遭遇车祸致左足跗骨骨折，左足软组织损伤，上述损伤的后遗症已构成道路交通事故X级伤残。原告垫付鉴定费1500元。另查明，原告杨瑞香在事故发生前为出租车司机。又查明，被告屈陇玉在买车时在中国人民财产保险股份有限公司天津分公司，投有交强险，保险期间为2014年3月4日至2014年3月10日，事故发生时交强险已脱保；在被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投有商业三者险和不计免赔险，保险期间为2014年3月4日至2015年3月3日，事故发生在保险期内。被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在原告出院后支付给被告屈陇玉赔偿款18427.64元。诉讼中，原告主张交通费用820元，二被告对此均持异议；原告主张其丈夫作为护理人员的护理费为19500元，二被告对此均持异议；原告还主张被扶养人生活费，但未提供其丧失劳动能力程度的证明；原告还主张精神损害费5000元。
原审法院认为，2014年3月20日14时许，被告屈陇玉（曾用名屈宇华）驾驶无号牌梅赛德斯奔驰牌轿车沿阳泉市开发区大连街由东向西行驶至后底沟附近路段时，与在该路段由北向南横过道路的行人即本案原告杨瑞香相遇肇事，造成原告受伤的道路交通事故的事实存在，阳泉市公安局交警支队四大队阳泉公交认字（2014）第4012号《道路交通事故认定书》认定，被告屈陇玉承担此次事故的全部责任，原告杨瑞香无责任。该《道路交通事故认定书》符合事实和法律，应当予以采信。因被告屈陇玉所驾驶的无号牌梅赛德斯奔驰牌轿车在上述事故发生时，未依法投保交强险，被告屈陇玉作为投保义务人，原告请求其在交强险责任限额范围内予以赔偿，应当予以支持。因被告屈陇玉所驾驶的无号牌梅赛德斯奔驰牌轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投有商业三者险、不计免赔险，事故发生在保险期内，故本案中剩余赔偿责任由被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足的由被告屈陇玉赔偿。根据原告的诉请，确定本案原告应得的各项赔偿项目如下：医疗费31746.49元（被告屈陇玉已垫付31122.89元）、住院伙食补助费2000元（50元／天×40天）、营养费2000元、误工费33600.6元（54751元／年÷365天×224天）、护理费6400元（被告屈陇玉已垫付）、残疾赔偿金44912元（22456元／年×20年×10%）、鉴定费1500元、交通费400元（酌情支持）、精神损害抚慰金2000元（酌情支持），以上共计124559.09元。上诉赔偿费用，应由被告屈陇玉在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费33600.6元、护理费6400元、残疾赔偿金44912元、鉴定费1500元、交通费400元、精神损害抚慰金2000元，以上共计98812.6元；剩余医疗费21746.49元、住院伙食补助费2000元、营养费2000元，以上共计25746.49元，应由被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在商业三者险范围内予以赔偿。因被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在原告出院后支付给被告屈陇玉赔偿款18427.64元，该款项作为被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在上述事故中对原告的赔偿款，应由被告屈陇玉支付于原告。综上，被告屈陇玉应赔偿原告117240.24元（98812.6元＋18427.64元），核减被告屈陇玉已垫付的39522.89元，被告屈陇玉还须赔偿原告77717.35元；被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司还须赔偿原告7318.85元（25746.49元－18427.64元）。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条其一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、被告屈陇玉于判决生效后十日内赔偿原告杨瑞香77717.35元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于判决生效后十日内在第三者责任商业保险范围内赔偿原告杨瑞香7318.85元。三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1926元、财产保全费1089元，共计3015元，由被告屈陇玉负担。
一审宣判后，被告屈陇玉不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判，其主要上诉理由为：1.杨瑞香在过马路时未尽到安全注意义务，应当承担部分责任；2.杨瑞香的伤不构成伤残，请求进行重新鉴定。
被上诉人杨瑞香辩称：原审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司未进行答辩。
本院对原审查明的事实予以确认。
双方当事人争议的焦点为：一、杨瑞香是否应当承担部分责任；二、是否应对杨瑞香的伤残程度进行重新鉴定。
一、关于杨瑞香是否应承担责任的问题。公安交警部门的事故认定已确认上诉人屈陇玉应承担事故的全部责任，杨瑞香无责任。屈陇玉也未在法定期间内向上级公安交警部门申请复核，故交警部门的事故认定书应当作为认定事故责任的依据。屈陇玉主张杨瑞香应承担事故的部分责任，没有事实依据，本院不予采信。
二、关于杨瑞香的伤残鉴定问题。屈陇玉在一审中并未申请对杨瑞香的伤残进行重新鉴定，且其申请重新鉴定的理由，也并不符合法定的重新鉴定条件，故本院对屈陇玉的该项请求不予支持。
综上，本院认为，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人屈陇玉的上诉请求无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1926元，由上诉人屈陇玉负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王世明
代理审判员 李日月
代理审判员 冯华锐
二〇一五年十二月三日
书 记 员 翟文洁