陕西省安康市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）安民终字第00523号
上诉人（原审被告）陈祖安，男，1973年5月1日出生，汉族，安康市汉滨区人，农民。
委托代理人唐辉，陕西腾浩律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）余志来，男，1985年9月12日出生，汉族，安康市汉滨区人，农民。
被上诉人（原审原告）周勇，男，1985年6月5日出生，汉族，安康市汉滨区人，农民。
原审第三人中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司（（以下简称平安财险安康支公司），组织机构代码：78697561-8。
代表人于峰，经理。
委托代理人康斌，该公司员工。
上诉人陈祖安机动车事故责任赔偿纠纷一案，不服安康市汉滨区人民法院（2013）安汉民初字第00051号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人陈祖安及其委托代理人唐辉、被上诉人余志来、周勇、原审第三人平安财险安康支公司委托代理人康斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审认定，2010年4月23日，原告余志来无证驾驶粤NQ71**号两轮摩托车，后带原告周勇由城区驶往县河，当车行经巴山东路兴华建材市场以东300M处，适逢陕G118**号中型客车的驾驶员王小红同向左转弯越黄实线调头时，原告余志来驾驶车辆越黄实线绕行过程中两车相撞，致原告余志来、周勇二人受重伤。事发后，安康市公安局汉滨分局交通警察大队作出了公交认字（2010）156号道路交通事故认定书，认定原告余志来无证驾驶机动车辆，违反超车，不带安全头盔，临危无任何措施，王小红驾驶机动车辆，违法掉头，双方均有过错行为，二人应负此事故的同等责任，周勇不负事故责任。事故发生后，原告余志来分别于2010年4月23日
--6月3日（同年）在安康市中医医院住院治疗、2010年6月2日--6月6日（同年）在安康市中心医院住院治疗、2010年6月29日--
7月10日（同年）在安康市中医医院住院治疗、2010年7月10日--
7月27日（同年）在安康市中心医院住院治疗，经诊断主要伤情为：1、急性开放性颅脑损伤（重型）；2、急性闭合型胸部损伤；3、右食指开放性骨折；4、右胫腓骨开放性骨折；5、全身多处软组织挫裂伤。原告余志来花费医疗门诊费459元、住院费用104325.32元，共计104784.32元。2010年11月16日经陕西安康金州司法医学鉴定所鉴定，原告余志来的伤残等级分别为两个十级、一个四级。2011年3月7日经陕西安康金州司法鉴定中心鉴定，原告余志来的伤情护理依赖程度属大部分护理依赖（二级）。原告周勇在事故发生后，于2010年4月23日
--
8月5日（同年）在安康市中医医院住院治疗，经诊断主要伤情为：1、右股骨干粉碎性骨折；2、颅脑损伤；3、下颌骨颏部陈旧性骨折；4、右侧颧弓陈旧性骨折；5、右侧颧骨陈旧性骨折并硬膜下血肿；6、全身多处软组织损伤。原告周勇花费医疗门诊费463.90元、住院费用57303.60元，共计57767.50元。2010年12月2日经陕西安康金州司法医学鉴定所鉴定，原告周勇的伤残等级分别为九级、六级。事故发生后，被告陈祖安已给付二原告2.4万元，第三人平安财险安康支公司已给付二原告1万元。在被告陈祖安及第三人平安财险安康支公司给付的3.4万元中，原告余志来用于治疗花费1.8万元，原告周勇用于治疗花费1.6万元。原告余志来、周勇于2011年1月13日提起诉讼，请求判令被告及第三人赔偿其经济损失。经审理查明，陕G118**号中型客车系被告陈祖安所有，驾驶员王小红系被告陈祖安雇请的司机，该车挂靠经营在被告安康平安客运公司名下。陕G118**号车辆在第三人平安财险安康支公司处分别办理有机动车交通事故责任强制保险和机动车辆保险，保险期间均自2009年9月15日零时起至2010年9月14日二十四时止。故依法作出（2011）安汉民初字第00325号民事判决：一、原告余志来因本次事故造成的经济损失共计426385.42元由第三人中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险范围内支付原告余志来60000元（第三人平安财险安康支公司已支付5000元），下余366385.42由被告陈祖安承担赔偿的50%即183192.71元中，由第三人中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司在机动车辆商业保险中支付原告余志来134559.75元，由被告陈祖安支付给原告余志来48632.96元（被告陈祖安已支付13000元），被告安康市平安汽车客运有限公司对被告陈祖安承担的赔偿数额负连带责任。上述款项限被告及第三人在本判决生效后15日内给付原告。二、原告周勇因本次事故造成的经济损失共计150880.50元，由第三人中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司在机动车事故责任强制保险范围内支付给原告周勇60000元（第三人平安财险安康支公司已支付5000元），下余90880.50元由被告陈祖安承担赔偿的50%即45440.25元中，由第三人中国平安财产保险股份有限公司安康中心支公司在机动车辆保险中支付给原告周勇45440.25元（被告陈祖安已支付11000元）。上述款项限第三人在本判决生效后15日内给付原告。三、驳回原告余志来、周勇的其他诉讼请求。并在判决书认定中告知原告二次手术未实际发生，可待实际发生后再行主张权利。2012年3月5日至2012年3月23日，余志来在西安交通大学医学院住院治疗18天，花医疗费60984.78元，出院诊断为：颅脑损伤术后颅骨缺损（双侧额颞顶）；2012年6月18日至2012年6月30日，余志来在安康市中心医院住院治疗12天，花医疗费8233.83元，出院诊断为：右胫骨腓骨骨折内固定术后，右股骨陈旧性骨折。共花住宿费920元，交通费1000元。原告周勇于2012年2月7日至2012年2月28日，在安康市中医医院住院治疗21天，花医疗费10610.19元。
被告安康平安客运公司于2011年6月10日在安康日报上刊登注销公司登记公告，告知公司清算组由赖甲明等人组成，请债权人于2011年6月10日起45日内向本公司清算组申报债权。同年11月21日，安康市工商行政管理局以（市局）登记内销字（2011）第032752号通知书准予注销安康平安客运公司登记。
原审认为，公民享有生命健康权。原告余志来无证驾驶机动车辆，超车行驶，不带安全头盔，临危无任何措施，王小红驾驶机动车辆，违法掉头，造成二原告受伤的行为，经安康市公安局汉滨分局交警大队交通事故认定，原告余志来及驾驶员王小红均有过错行为，应负此事故的同等责任，周勇不负事故责任。驾驶员王小红系被告陈祖安雇请的司机，故因此造成二原告的经济损失应由被告陈祖安按法律规定承担相应的民事赔偿责任。因事故车辆在第三人平安财险安康支公司投保了交强险和商业险，在（2011）安汉民初字第00325号民事判决中，已判令第三人平安财险安康支公司在交强险和商业险的保额范围内全部赔付，故第三人不应赔偿原告本次诉讼的经济损失；二原告经济损失应按事故认定的责任作为赔偿的依据，划分陈祖安赔偿的比例，原告余志来请求的误工费因伤残等级较高，护理依赖程度为二级，在生效判决中已赔付了伤残和20年的护理费用，其请求的误工费依法不能成立。在审理中，原告周勇未请求原告余志来的赔偿责任，故只对被告应承担的赔偿责任作出裁判。被告平安客运公司现已依法注销，不能成为本案民事赔偿的主体。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、原告余志来医疗费合计69218.61元，住院期间伙食补助费900元（30元×30天），护理费2490元（83元×30天），住宿费920元，交通费1000元，以上共计74528.61元，由被告陈祖安赔偿50﹪即37264.31元，下余由原告余志来自负；二、原告周勇医疗费10610.19元，住院期间伙食补助费630元（21天×30元），误工费1743元（83元×21天），护理费1743元（83元×21天），以上共计14726.19元，由被告陈祖安赔偿50﹪即7363.1元；三、以上一、二项现限判决生效后7日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1020元，由被告陈组安负担900元，原告余志来负担120元。
宣判后，原审被告陈祖安不服，以原审原告余志来无证驾驶机动车辆且超速行驶，应负事故主要责任为理由，向本院提起上诉。请求撤销原判。
经审理查明的事实与原审认定相同。
本院认为，被上诉人余志来无证驾粤Q71**号两轮摩托车超速行驶与王小红驾驶的陕G118**号中型客车左转弯越黄实线调头相撞，发生了交通事故。安康市公安局汉滨分局交通警察大队作出了公交认字（2010）156号道路交通事故认定，余志来无证驾驶机动车辆，违反超车，不带安全头盔，临危无任何措施，王小红驾驶机动车辆，违法掉头，双方均有过错行为，二人应负此事故的同等责任，周勇不负事故责任。安康市汉滨区人民法院（2011）安汉民初字第00325号民事判决予以确认，该判决已发生法律效力。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条第（四）项已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实，当事人无需举证证明。故，原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。上诉人陈祖安上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费900元，由陈祖安负担。
本判决为终审判决。
审判长 张玉峰
审判员 米汉杰
审判员 何 波
二〇一三年十月二十二日
书记员 李 伟