内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内0522刑初21号
公诉机关科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。
附带民事诉讼原告人色某某，男，1957年10月24日出生，蒙古族，高中文化，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人阿某某，男，1964年6月9日出生，蒙古族，初中文化，农民。系本案被害人。
被告人白某，男，1989年12月3日出生，蒙古族，小学文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年10月19日被科左后旗公安局刑事拘留，11月2日经科左后旗人民检察院批准，11月3日由科左后旗公安局执行逮捕。现羁押于科左后旗看守所。
辩护人财兴嘎，内蒙古蒙嘎立律师事务所律师。
辩护人格日乐图，辽宁名熙（通辽）律师事务所律师。
科左后旗人民检察院以后检公诉刑诉（2016）262号起诉书指控被告人白某犯寻衅滋事罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人色某某、阿某某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科左后旗人民检察院指派检察员魏银荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人色某某、阿某某，被告人白某及其辩护人财兴嘎、格日乐图到庭参加诉讼。现已审理终结。
科左后旗人民检察院指控，2016年7月27日14时许，被告人白某在科左后旗某苏木某嘎查北侧的本嘎查村民色某某牧铺无故用马鞭殴打被害人色某某背部、左眼部、左耳部，继而踢色某某上身数脚，致使色某某受伤。白某被在场的本嘎查村民拉开后骑马来到被害人阿某某跟前借马鞭时遭到阿某某拒绝后下马夺下阿某某马鞭，用鞭杆殴打阿某某头部、背部，鞭杆折断后白某踢阿某某头部数脚，致使阿某某受伤。9月5日，经科左后旗公安局物证鉴定室鉴定，色某某损伤程度为轻伤二级。9月7日，经科左后旗公安局物证鉴定室鉴定，阿某某损伤程度为轻伤二级。10月19日，白某主动向科左后旗公安局投案。
为证实上述指控的事实，公诉人在庭审中向法庭出示、宣读了以下证据：1.报案材料、科左后旗公安局巴彦毛都派出所接处警登记表、科左后旗公安局巴彦毛都派出所受案登记表及受案回执；2.科左后旗公安局现场勘验笔录、现场方位平面示意图、现场照片；3.被害人色某某、阿某某陈述；4.证人阿某某1、包某等人证言；5.被告人白某供述；6.内蒙古民族大学附属医院住院病历及出院诊断书；7.科左后旗公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书；8.科左后旗公安局巴彦毛都派出所情况说明；9.科左后旗公安局巴彦毛都派出所犯罪嫌疑人归案情况说明；10.户籍信息等。公诉机关据此认为，被告人白某随意殴打他人，致被害人色某某、阿某某轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人白某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。建议本院对被告人白某以寻衅滋事罪判处有期徒刑六个月至一年六个月。
附带民事诉讼原告人色某某诉称，由于被告人白某的犯罪行为给其造成经济损失，故要求被告人白某赔偿其经济损失56245.61元（其中医疗费9374.33元，误工费2175.58元，护理费2495.70元，住院伙食补助费2200.00元，后续治疗费25000.00元，精神损害抚慰金15000.00元）。并向法庭出示、宣读了内蒙古民族大学附属医院医疗住院收费专用收据及医疗门诊收费专用收据，内蒙古民族大学附属医院病人费用明细清单，交通费凭证等相关证据。
附带民事诉讼原告人阿某某诉称，由于被告人白某的犯罪行为给其造成经济损失，故要求被告人白某赔偿其经济损失192613.10元（其中医疗费28304.60元，误工费2472.50元，护理费2836.00元，住院伙食补助费2500.00元，营养费2500.00元，交通费4000.00元，后续治疗费100000.00元，精神损害抚慰金50000.00元）。并向法庭出示、宣读了内蒙古民族大学附属医院医疗住院收费专用收据及医疗门诊收费专用收据，内蒙古民族大学附属医院病人费用明细清单等相关证据。
被告人白某对公诉机关指控的犯罪事实承认属实，并表示自愿认罪，对附带民事诉讼原告人色某某、阿某某的诉讼请求以无赔偿能力为由进行答辩。其辩护人以被告人白某系初犯，可以酌情从轻处罚。建议本院对被告人白某以寻衅滋事罪判处有期徒刑六个月至八个月。
经审理查明，2016年7月27日14时许，被告人白某在科左后旗某苏木某嘎查某小组西北处的本嘎查村民即被害人阿某某窝铺西侧无故拳打脚踢本嘎查村民即被害人色某某，继而用马鞭抽打色某某头面部，致使色某某受伤。白某被在场的本嘎查村民拉开后骑马来到离开现场前去放牧的阿某某跟前借马鞭时遭到阿某某拒绝后下马夺下阿某某马鞭，用鞭杆殴打阿某某头部、胸背部，阿某某倒地后白某踢阿某某头部数脚，致使阿某某受伤。色某某、阿某某受伤后均来到内蒙古民族大学附属医院住院治疗。经诊断，色某某伤情为：1.头部损伤，脑震荡，左侧面部损伤；2.左眼部损伤，左眼球挫伤；3.左侧耳部损伤；4.鼻部损伤，鼻骨骨折；5.左侧上颌窦额突骨折；6.左肩部损伤，左肩关节肩袖损伤，左侧肩胛骨和锁骨远端骨挫伤，左侧肩关节周围软组织损伤；7.左侧胸部损伤，肺挫伤。经诊断，阿某某伤情为：1.头部损伤，脑震荡，头皮裂伤，头皮下血肿，脑挫伤；2.双眼球挫伤，左下眼睑及外眦皮裂伤，右眼眼睑皮裂伤，左侧眶内壁骨折，右侧眼眶内壁骨折；3.鼻部损伤；4.胸背部多处软组织损伤；5.双上肢多处软组织挫伤。9月5日，经科左后旗公安局物证鉴定室鉴定，色某某损伤程度为轻伤二级。9月7日，经科左后旗公安局物证鉴定室鉴定，阿某某损伤程度为轻伤二级。10月19日，白某主动向科左后旗公安局巴彦毛都派出所投案。
另查明，附带民事诉讼原告人色某某遭受的经济损失为18465.59元【其中医疗费9394.33元，误工费2175.58元（98.89元／天×22天），护理费2495.68元（113.44元／天×22天×1人），住院伙食补助费2200.00元（100.00元／天×22天），营养费2200.00元（100.00元／天×22天）】。附带民事诉讼原告人阿某某遭受的经济损失为23223.56元【其中医疗费14152.30元，误工费2175.58元（98.89元／天×22天），护理费2495.68元（113.44元／天×22天×1人），住院伙食补助费2200.00元（100.00元／天×22天），营养费2200.00元（100.00元／天×22天）】。
证实上述事实的证据如下：
一、报案材料、科左后旗公安局巴彦毛都派出所接处警登记表及受案登记表证实，本案案发时间、地点。
二、科左后旗公安局后公（刑）勘（2016）K1505224100002016090001号现场勘验笔录、现场方位平面示意图、现场照片证实，现场位于科左后旗某苏木某嘎查某小组西北处的阿某某窝铺西侧，南侧为草牧场，西侧为沙坨，北侧为阿某某家牛圈。
三、被害人色某某陈述，2016年7月27日12时许，其同包某、阿某某1、伊某某、阿某某等人一起放牧后在位于本嘎查西侧的窝铺跟前吃饭。在吃饭期间，其发现白某在窝铺南侧放牧，便打电话让白某过来一起吃饭。14时许，其起身牵马欲前去放牧时白某漫骂其本人并上前对其拳打脚踢，致其左耳受伤出血，继而用马鞭抽打其背部几下，又用啤酒瓶殴打其本人时，包某、阿某某1、伊某某起身将白某劝开。然后其同阿某某放牧而离开现场约100米时，白某从其后面骑马追过来用马鞭抽打其几下，其便骑马离开。然后白某用鞭杆抽打阿某某背部，阿某某倒地后白某踢阿某某头部。
四、被害人阿某某陈述，2016年7月27日12时许，其同色某某、包某、白某一起在位于科左后旗某苏木某嘎查西侧的自家窝铺跟前吃饭。其吃完饭后在附近地上睡觉。后来其睡醒见色某某与白某争执，便劝说白某时遭到白某的漫骂，其便离开现场前去放牧，其步行不远见白某骑马追上色某某后用马鞭抽打色某某背部时鞭杆折断，白某骑马来到其跟前向其借用马鞭时，其拒绝后白某抓住其马鞭与其争抢，然后下马将其马鞭夺下来后抽打其头部、背部，后来鞭杆折断后踢其头部数脚，致使其受伤。
五、证人包某证实，2016年7月27日中午，阿某某1、阿某某、色某某、白某、伊某某等人在科左后旗某苏木某嘎查北侧的窝铺饮酒用餐。14时许，色某某前去将自家和阿某某家马牵过来时，其亦离开窝铺牵马回来后见白某持折断的鞭杆用拳殴打阿某某，阿某某面部流血。其见状上前拉架时，白某漫骂其本人。
六、证人阿某某1证实，2016年7月27日14时许，其在科左后旗某苏木某嘎查北侧的窝铺休息期间，白某醉酒后漫骂阿某某、色某某，包某见状劝架时白某亦漫骂包某。
七、被告人白某在侦查阶段供述，2016年7月27日中午，其在自家窝铺时，包某、伊某某给其打电话让其前来一起吃饭。其便来到包某、伊某某等人所在的窝铺后同包某、伊某某、色某某、阿某某、阿某某1等人饮酒用餐。用餐后色某某前去将自家和阿某某1家马牵回来，未将其马牵回来，其便与色某某发生争执，继而用拳击打色某某左眼部。伊某某见状上前拉架。然后其前去将自家马牵过来后与阿某某发生争执，其便下马将阿某某马鞭夺下来抽打阿某某，继而打阿某某几个耳光时，包某将其拉开。
八、内蒙古民族大学附属医院317428号住院病历及出院诊断书证实，色某某于2016年7月27日22时1分来到该医院住院治疗，8月18日9时2分出院。经诊断，其伤情为：1.头部损伤，脑震荡，左侧面部损伤；2.左眼部损伤，左眼球挫伤；3.左侧耳部损伤；4.鼻部损伤，鼻骨骨折；5.左侧上颌窦额突骨折；6.左肩部损伤，左肩关节肩袖损伤，左侧肩胛骨和锁骨远端骨挫伤，左侧肩关节周围软组织损伤；7.左侧胸部损伤，肺挫伤。临时医嘱单和长期医嘱单证实，陪护一人。出院医嘱为：1.注意休息；2.注意营养；3.必要时转到耳鼻喉科鼻骨骨折行复位术；4.定期复查；5.病情变化随诊。内蒙古民族大学附属医院317424号住院病历及出院诊断书证实，阿某某于2016年7月27日20时33分来到该医院住院治疗，8月18日9时5分出院。经诊断，其伤情为：1.头部损伤，脑震荡，头皮裂伤，头皮下血肿，脑挫伤；2.双眼球挫伤，左下眼睑及外眦皮裂伤，右眼眼睑皮裂伤，左侧眶内壁骨折，右侧眼眶内壁骨折；3.鼻部损伤；4.胸背部多处软组织损伤；5.双上肢多处软组织挫伤。临时医嘱单和长期医嘱单证实，陪护一人。出院医嘱为：1.注意休息；2.注意营养；3.定期复查；4.病情变化随诊。
九、科左后旗公安局物证鉴定室（后）公（物）鉴（活）字（2016）160号法医学人体损伤程度鉴定书证实，2016年9月5日，经科左后旗公安局物证鉴定室鉴定，色某某头面部伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4条第o款：“鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折”之规定，其损伤程度被评定为轻伤二级。科左后旗公安局物证鉴定室（后）公（物）鉴（活）字（2016）165号法医学人体损伤程度鉴定书证实，2016年9月7日，经科左后旗公安局物证鉴定室鉴定，阿某某头部伤情符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4条第a款：“头皮创口或者瘢痕长度累计8.0cm以上”之规定，其损伤程度被评定为轻伤二级。
十、科左后旗公安局巴彦毛都派出所情况说明证实，经科左后旗公安局巴彦毛都派出所多次查找证人伊某某，但伊某某拒不履行作证义务。
十一、内蒙古民族大学附属医院医疗住院收费专用收据及医疗门诊收费专用收据，内蒙古民族大学附属医院病人费用明细清单证实，色某某、阿某某所花医疗费用。
十二、科左后旗公安局巴彦毛都派出所犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2016年10月19日，白某主动向科左后旗公安局巴彦毛都派出所投案。
十三、户籍信息证实，白某自然情况。
上述证据，本院认为来源合法，内容客观真实，且具备关联性。故上述证据及其证明力本院予以确认。
本院认为，被告人白某随意殴打他人，致被害人色某某、阿某某轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应追究其刑事责任。被告人白某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。故公诉机关指控被告人白某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律意见正确，本院予以采纳。被告人白某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人色某某、阿某某造成经济损失，应负民事赔偿责任。故附带民事诉讼原告人色某某、阿某某所提要求被告人白某赔偿其经济损失的诉讼请求成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人色某某、阿某某所提要求被告人白某赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”故该诉讼请求于法无据，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人色某某、阿某某所提要求被告人白某赔偿其后续治疗费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人色某某、阿某某可以待实际发生后另行起诉。附带民事诉讼原告人阿某某所提要求被告人白某赔偿其交通费的诉讼请求，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭证应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”附带民事诉讼原告人阿某某因未提供相应证据予以佐证，系举证不能，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人色某某、阿某某所提其他合理、合法的诉讼请求本院予以采纳。公诉机关所提对被告人白某以寻衅滋事罪判处有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人所提对被告人白某以寻衅滋事罪判处有期徒刑六个月至八个月的量刑意见偏轻，本院不予采纳。本院根据被告人白某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、所应承担的责任以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人白某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月19日起至2018年4月18日止）。
二、被告人白某赔偿附带民事诉讼原告人色某某经济损失18465.59元，待判决生效后及时赔付。
三、被告人白某赔偿附带民事诉讼原告人阿某某经济损失23223.56元，待判决生效后及时赔付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 特木乐
审判员 王贵舟
审判员 郑志民
二〇一七年二月十七日
书记员 张 琪