陕西省户县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）户刑初字第00097号公诉机关户县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某某，男，1961年4月6日出生，汉族，农民，小学文化，系被害人吴某甲之父。附带民事诉讼原告人崔某某，女，1964年5月8日出生，汉族，农民，小学文化，系被害人吴某甲之母。共同诉讼代理人吴某乙，女，1994年4月22日出生，汉族，农民，初中文化，系吴某某、崔某某之女。共同诉讼代理人李书超，陕西勇智律师事务所律师。附带民事诉讼原告人赵某某，女，1952年11月21日出生，汉族，农民，文盲。诉讼代理人李某某，女，1975年9月13日出生，汉族，农民，初中文化，系赵某某之女。诉讼代理人冯佳珺，陕西勇智律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人饶某某，男，1994年3月27日出生于陕西省户县，汉族，初中文化。2015年1月13日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年2015年2月3日日被依法逮捕，现押户县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人何慧明，陕西沣京律师事务所律师。户县人民检察院以户检刑诉字（2015）80号起诉书指控被告人饶某某犯交通肇事罪，于2015年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某，附带民事诉讼原告人赵某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。户县人民检察院指派检察员杨燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某及其共同诉讼代理人吴某乙、李书超，附带民事诉讼原告人赵某某之诉讼代理人李某某、冯佳珺，被告人饶某某及其辩护人暨诉讼代理人何慧明到庭参加了诉讼，现已审理终结。户县人民检察院指控，2014年12月13日15时10分许，被告人饶某某无证驾驶陕ABH9**号铃木牌普通二轮摩托车（车上乘坐吴某甲）沿户县东西四号路由东向西行驶至19KM＋34M处时，与行人赵某某发生碰撞，致饶某某、赵某某、吴某甲受伤，吴某甲经抢救无效于当日死亡，造成重大交通事故。户县公安局交警大队作出的道路交通事故认定书认定，饶某某负事故全部责任。为证实上述指控的犯罪事实，检察机关当庭提交了相应的证据，认为被告人饶某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某请求依法判令被告人赔偿医疗费6480.22元，误工费100元，护理费100元，住院伙食补助费30元，营养费20元，丧葬费52461.96元÷12个月×6个月=26230.98元，死亡赔偿金24366元×20年=487320元，被扶养人生活费145040元，（被扶养人吴某某7252×20年÷2=72520元，被扶养人崔某某7252元×20年÷2=72520元），停尸费、穿衣费1470元，交通费用及办理丧事的费用10000元，交通费2000元，管饭等8000元，以上合计686791.20元。附带民事诉讼原告人赵某某请求依法判令被告人赔偿医疗费35641元，误工费180天×60元=10800元，护理费180天×100元=18000元，交通费1100元，伙食补助费67天×30元=2010元，营养费67天×20元=1340元，残疾赔偿金7932元×17年×51%=68770元，精神抚慰金20000元，鉴定费1000元，假肢费9300元，假肢17年保养费15810元，假肢更换费用55800元，每三年更换一次假肢，17年应更换6个，以上共计239571元。被告人饶某某对检察机关指控的犯罪事实供认不讳，庭审中无辩解意见；辩护人的辩护意见是对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，本案属于过失犯罪，被告人没有犯罪动机和目的，认罪态度较好，也有悔罪的表现，应予从请判处，并适用缓刑。涉案车辆的所有人将车辆交给饶某某驾驶时，其是知道饶某某无驾驶资格的，依据法律规定，本案所有人有过错，吴某甲应当承担本次事故的百分之五十责任；吴某某、崔某某主张赔偿项目中医疗费、误工费、伙食补助费、护理费与本案不具有直接因果关系，不属于赔偿项目，两原告系听力残疾，不能证明其丧失劳动能力，且尚未到需要赡养年龄，故被扶养人生活费不认可。赵某某损失中，医疗费、伙食补助费、营养费合计超过一万元部分，由饶某某承担百分之五十责任，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金属交强险赔偿项目应由吴某甲承担，鉴定费饶某某承担百分之五十。经审理查明，2014年12月13日15时10分许，被告人饶某某无证驾驶陕ABH9**号铃木牌普通二轮摩托车载乘吴某甲沿户县东西四号路由东向西行驶至19KM＋34M处时，与行人赵某某发生碰撞，致饶某某、赵某某、吴某甲受伤，吴某甲经抢救无效于当日死亡，造成交通事故。2015年1月12日，户县公安局交通警察大队作出第2015011203号道路交通事故认定书认定，被告人饶某某负事故全部责任，被害人吴某甲、被害人赵某某均无事故责任。陕西省户县公安司法鉴定中心法作出的医学尸体检验鉴定报告确认被害人吴某甲系全身多处受钝性外力作用致重型颅脑损伤合并胸脏器损伤死亡。西安交通大学法医学司法鉴定中心作出的法医学鉴定意见书确定，一、赵某某多发骨折，系肇事摩托车直接相撞所致。二、根据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.la)项及5.9.2h项)赵某某右小腿截肢术后，其损伤程度界于重伤一级和重伤二级之间。三、a.根据GB1866720024.6.9c）项，赵某某右小腿截肢术后，属Ⅵ（六）级伤残；b.根据GB1866720024.10.5b）项，赵某某右胸第1、2、3、4四根肋骨骨折，属Ⅹ（十）级伤残。四、赵某某佩戴假肢费用评估，以假肢中心专业鉴定意见为准。事故发生后，附带民事诉讼原告人赵某某治疗情况如下：2014年12月13日至同年12月27日在户县医院住院治疗，诊断为：1.失血性休克；2.右胫腓骨开放多发多段粉碎性骨折；3.盆骨骨折，右侧耻骨坐骨骨折；4、右侧2-4肋骨折；5.右侧锁骨远端骨折；6.轻型颅脑损伤，脑震荡，顶部头皮撕脱伤，额部头皮裂伤，7.右侧血气胸；8.左侧胸腔积液；9.低蛋白血症；10.电解质紊乱。出院医嘱：继续到正规医院正规治疗。2、转运途中注意右下肢轴向牵引和胸部情况。2014年12月27日至同年12月29日在陕西省森林工业职工医院住院治疗，诊断为：1.右胫腓骨多段开放骨折；2.右小腿局部皮肤坏死并感染；3.右锁骨远端骨折；4.右侧耻骨上下支骨折；5.头部皮肤裂伤术后。出院医嘱：转上级医院。2015年1月3日至同年1月13日在陕西省森林工业职工医院住院治疗10天，诊断为：1.右胫骨开放性骨折并感染；2.右胫骨骨外露；3.右侧腘窝动脉栓塞；4.右小腿皮肤坏死；5.右足趾缺血坏死；6.右侧腓骨骨折。出院医嘱：积极接受进一步治疗。2015年1月12日至同年1月18日在西安凤城医院住院治疗，诊断为：1.右胫腓骨多发性骨折伴骨髓炎；2.右腘动脉栓塞；3.右小腿胫前皮肤坏死伴感染；4.头部外伤术后；5.右额颞部硬膜下积液；6.右侧锁骨肩峰端骨折；7.左侧第1后肋及右侧第1-7肋骨骨折；8.双侧耻、坐骨支骨折；9.低钾血症。出院医嘱：1.继续专科治疗；2.随访。2015年1月18日至同年2月10日在陕西省森林工业职工医院住院治疗，诊断为：1.右胫骨开放性骨折并感染；2.右胫骨骨外露；3.右侧腘窝动脉栓塞；4.右小腿皮肤坏死；5.右足趾缺血坏死；6.右侧腓骨骨折；7.低钾血症；8.贫血（轻度）。出院医嘱：1、出院后门诊换药，术后14天拆线；2、患肢抬高制动，主动行股四头肌功能锻炼及膝关节屈伸活动；3、加强营养，留陪护，待截肢创面愈合后3月配置假肢，逐渐下地负重活动；4、不适随诊。累计住院54天。花费医疗费36595.70元，支付小腿假肢费1351.28元。审理中，附带民事诉讼原告人赵某某放弃吴某甲父母在其继承遗产范围内之赔偿请求。事故发生后，被害人吴某甲被送往西安交通大学医学院第一附属医院抢救治疗1天，花费医疗费6480.22元。支付停尸费1470元。另查明，被告人饶某某驾驶的陕ABH9**号二轮摩托车系被害人吴某甲所有，案发前由被告人饶某某驾驶并发生交通事故，被告人饶某某未依法取得机动车驾驶证。附带民事诉讼原告人吴某某系被害人吴某甲之父，为多重残疾人，残疾等级为壹级。附带民事诉讼原告人崔某某为听力残疾人，残疾等级为壹级。吴某某、崔某某夫妇育有一子一女。上述事实，有检察机关与附带民事诉讼原告人提供，并经庭审质证，认证的下列证据证明：1、受案登记表、立案决定书和归案说明证明：2014年12月13日15时39分，户县公安局交通警察大队接受李某甲报警电话。称饶某某驾驶二轮摩托车（后乘坐吴某甲）与赵某某发生交通事故。户县交警大队民警对现场进行了勘察和对事故情况进行调查，并依法对嫌疑人饶某某进行讯问，并于当日对其刑事拘留。2、事故现场勘察草表、勘查笔录、痕迹检验表证明：事故现场位于户县东西四号路19km+34m处，当天为晴天，现场有悬挂陕ABH9**号银色二轮摩托车1辆，该车前大灯罩破损，前大灯饰板右侧有擦痕，左侧下护板开裂，右手把底部磨损，右观后镜破损，并伴有血迹，左观后镜有血迹，右下侧护板有擦痕，前轮挡泥板部分漆皮脱落，排气筒护板尾部外侧有擦痕。3、道路交通事故认定书及宣读笔录证明：被告人饶某某无证驾驶，造成交通事故，承担事故全部责任，事故认定书已向各当事人送达，饶某某拒签收。4、陕西省西安市公安交通司法鉴定中心作出生物物证/遗传关系鉴定书证明：二轮摩托车后视镜疑似血迹，前仪表盘疑似血迹切为人血，且为饶某某血的概率为99.99%。5、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书证明：1.陕ABH9**（悬挂）轻骑铃木牌普通二轮摩托车事故前的行驶速度约为56km/h。2.本次事故过程分析大致如下：陕ABH9**（悬挂）轻骑铃木牌普通二轮摩托车由东向西行驶至事故地点时，其前部与行人发生接触，之后摩托车向右侧翻到并向前滑行直至停止，在此过程中摩托车上驾乘人员先后跌落于路面，行人受到碰撞跌落于最终停止位置。3.事故发生时，伤者（饶某某）为陕ABH9**（悬挂）轻骑铃木牌普通二轮摩托车的驾驶人。6、陕西省户县公安司法鉴定中心作出的法医学尸体检验鉴定报告证明：吴某甲系全身多处受外力致重型颅脑损伤合并胸腔器损伤死亡。7、户县公安局涝店派出所证明：吴某甲因交通事故于2014年12月13日死亡，其居民身份证及户口于2015年1月6日撤销。8、证人李某甲证言证明：2014年12月13日15时10分许，他骑电动车沿东西四号路由西向东行驶至西滩村段时，发现路面北侧有三人躺着，一老年妇女在最东侧，摩托车在最西侧，一小伙在摩托车上趴着，满脸是血，看起来伤情较重。他随拨打急救和报警电话，三名伤者分别被救护车拉走。9、证人赵某甲证言证明：2014年12月13日15时18分许，他接到指令称在东西四号路西滩段有人受伤，15时40分许到现场后，发现最东侧地上躺着一名老年妇女，最西侧摩托车上趴着一小伙，这两人中间还有一个小伙，他上前检查时，发现伤者面部塌陷，属重型颅脑损伤，解开衣领检查时，伤者左胸前有纹身，他便带上有纹身的小伙返回医院，其余二人被随后赶去的急救车拉回，到医院后得知纹身小伙叫吴某甲。10、被告人饶某某供述：2015年7月供述，他只记得出事当天13时许，他和吴某甲还在县城，啥时出事，去干啥均想不起来；2014年1月13日，听他姐说其在东西四号路出车祸，有一老太婆受伤，还有他一同学在此次事故中受伤，具体是谁驾驶的摩托车，他想不起来了；称关于2014年12月13日的事情他想不起来。11、附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某提交的家庭户口本，死亡证明，交大一附院住院病历、医疗费票据，残疾证，停尸费等证据证明：被害人吴某甲因交通事故抢救无效死亡及因抢救支付的抢救费用，吴某甲之父系多重残疾人，吴某甲之母系听力残疾人。12、附带民事诉讼原告人赵某某提交的住院病历、医疗费票据，假肢中心出具的假肢费票据等证据证明：赵某某因本次交通事故受伤住院治疗情况及相关花费。本院认为，被告人饶某某驾驶机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生肇事，致一人死亡，一人重伤，负事故全部责任，其行为构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪。户县人民检察院指控被告人饶某某犯罪事实和罪名成立。公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的应当按其责任赔偿受害人的合理损失。因被告人饶某某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当由交通事故责任人依法承担赔偿义务，被告人饶某某在本次事故中付全部责任，依法应当赔偿个附带民事诉讼原告人的合理损失，吴某甲作为车辆所有人，具有车辆管理义务，其疏于管理，将车辆交由无机动车驾驶证的饶某某驾驶，将车辆置于危险状态，据此，对损害结果的发生，应当承担相应的赔偿责任。车辆所有人吴某甲未依法投保交强险，故事故车辆未投保交强险引发的交强险赔付责任理应由吴某甲核饶某某在交强险限额范围内承担连带责任，但投保义务人吴某甲在本次交通事故中死亡，附带民事诉讼原告人亦未主张，应由饶某某首先在交强险限额内承担赔偿责任。超出部分，由被告人饶某某承担80%的民事责任，吴某甲承担20%的民事责任，赵某某放弃主张吴某甲遗产范围的请求权，本院予以准许。对于附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某诉请的各项赔偿项目及数额，本院根据当事人主张相关的事实及法律规定作如下确认：附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某提供了抢救吴某甲的病历、医疗费票据，其医疗费为6480.22元，本院予以确认；死亡赔偿金，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。”又根据《陕西省实施办法》第七十条第一款“因交通事故死亡的，死亡赔偿金按其经常居住地城镇居民上年度人均可支配收入标准计算”。按照陕西省上年度城镇居民可支配收入24366元，确定死亡赔偿金为487320元；丧葬费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条“丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。”按照陕西省上年度城在岗职工平均工资52461.96元，确定丧葬费为26230.98元；被扶养人生活费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条“被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算……被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分……。”本案中，附带民事诉讼原告人崔某某仅为听力一级残疾，其提交的证据不足以证明其丧失劳动能力，且无其他生活来源，故对该项主张不予支持，对附带民事诉讼原告人吴某某负有扶养义务的共2人，确定被扶养人生活费为7252元/年×20年÷2人=72520元；附带民事诉讼原告人主张的停尸费、穿衣费1470元，审理中，附带民事诉讼原告人提供了停尸费票据，本院予以确认；交通费用及办理丧事费用，因未提供相关证据证明，本院不予支持；以上损失共计594021.20元；对于附带民事诉讼原告人赵某某的损失情况，本院根据当事人主张相关的事实及法律规定作如下确认：审理中，附带民事诉讼原告人赵某某提供了治疗病历、诊断证明、用药明细、医疗费票据，根据其提供的医疗费票据，本院确认医疗费为36595.70元；伙食补助费、营养费，根据附带民事诉讼原告赵某某住院时间，本院酌定伙食补助费1620元，营养费1080元；误工费，附带民事诉讼原告人赵某某主张误工费10800元（180天×60元），其主张每天60元，予以支持，参照人体受伤人员误工、护理评定标准，本院酌定误工期限为120天，确定误工费为7200元；护理费，原告主张护理费18000元（180天×100元/天），但未提供护理人员因本次事故实际减少的收入，照人体受伤人员误工、护理评定标准，酌定护理期限为90日，每天70元计算，确定护理费为6300元；原告主张交通费1100元，附带民事诉讼原告人赵某某虽未提交相关证据佐证，但考虑到该项费用系客观实际发生，本院酌定为500元；伤残赔偿金，附带民事诉讼原告人赵某某伤残等级构成一个六级，一个十级，其主张残疾赔偿金7932元×17年×51%=68770元，本院予以支持；精神抚慰金，附带民事诉讼原告人赵某某主张精神抚慰金20000元，该项请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持；附带民事诉讼原告人赵某某主张假肢费，审理中，赵某某提交了假肢中心出具的小腿假肢发票，本院确认9300元，附带民事诉讼原告人赵某某主张的假肢保养费、假肢更换费，因上述费用均未实际发生，代实际产生后可另行主张；附带民事诉讼原告人赵某某主张鉴定费1000元，因为提供相关证据，无法查明系因本次交通事故产生的实际花费，不予支持；以上各项损失共计131365.70元。对于附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某和赵某某的以上损失，首先由被告人饶某某根据各人的损失程度在交强险分项限额内予以赔偿，具体为：在医疗费分项限额内分别赔偿吴某某、崔某某1415元，赔偿赵某某8585元，在交强险死亡伤残限额内分别赔偿吴某某、崔某某95100元，赔偿赵某某14900元。附带民事诉讼原告人王吴某某、崔某某的剩余损失497506元，附带民事诉讼原告人赵某某的剩余损失107880.70元，按照事故责任划分，由被告人饶某某按照80%的比例赔偿附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某398004.80元，赔偿附带民事诉讼原告人赵某某损失86304.56元；依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第十九条之规定，判决如下：一、被告人饶某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月13日起至2017年1月12日止）；二、被告人饶某某于判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某损失494519.80元；三、被告人饶某某于判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某损失109789.56元；三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某、崔某某，附带民事诉讼原告人赵某某的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  郑颖乔人民陪审员  李云鹏人民陪审员  田继红二〇一五年七月二十四日书 记 员  刘晓菊