浙江省嘉善县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2006）善刑初字第391号
公诉机关浙江省嘉善县人民检察院。
附带民事诉讼原告人戴某。
附带民事诉讼原告人沈某。
两原告人的委托代理人徐登富，浙江天程律师事务所律师。
被告人金贵兴，个体经营户。2006年8月25日因本案被嘉善县公安局刑事拘留，同年9月1日被依法逮捕。现羁押于嘉善县看守所。
辩护人季彪，浙江思贤律师事务所律师。
嘉善县人民检察院以（2006）善检刑诉字第362号起诉书指控被告人金贵兴犯故意伤害罪，于2006年10月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人戴某、沈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2006年11月13日公开开庭进行了合并审理。嘉善县人民检察院指派代理检察员万宏焘、孙莉莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戴某、沈某及代理人、被告人金贵兴及辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
嘉善县人民检察院指控：2006年8月24日16时许，被告人金贵兴因琐事与戴某发生纠纷，后双方发生扭打，在扭打过程中，被告人金贵兴用尖刀将戴某左肋剌伤，致戴某大网膜破裂出血，左侧胸腔少量积液。经嘉善县公安局法医鉴定：戴某的伤势构成重伤。认为被告人金贵兴的行为已构成故意伤害罪。并出示了如下证据：受害人戴某、沈某的陈述，证人秦某、蒋某甲、钱某、龚某、蒋某乙的证言，活体检验报告，门诊病历，浙江省嘉善县公安局验伤通知书，嘉善县公安局扣押物品文件清单，户籍证明，抓获经过等证据，要求依照《中华人民共和国刑法》第234条第2款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人戴某、沈某诉称，因被告人的伤害行为致原告人戴某的左肋被刺伤，原告人沈某的右臀部刺伤，造成两原告人住院治疗共计20多天。经鉴定：原告人戴某此损伤已构成重伤，并构成伤残十级。为此要求被告人赔偿两原告人医疗费10848.6元（其中戴某6423.8元、沈某4424.8元）、护工费14536元（其中戴某7163元、沈某7373元）、住院护理费939.3元（其中戴某413.3元、沈某526元）、住院伙食补助费375元、鉴定费300元、司法鉴定费1000元、戴某伤残等级赔偿费13220元、被扶养人生活费30855.2元（其中戴某之子13037.5元、戴某之母29551.7元）、精神损失费5000元、车费119元，共计人民币77193.1元。并当庭提交了如下证据：原告人的病历卡、出院小结、医疗费发票及清单、病休证明、鉴定发票、伤残鉴定书、被扶养人身份证明、车费发票。
被告人金贵兴当庭辩解：对起诉指控的犯罪事实无异议，但没有钱赔偿原告人所提出的民事诉讼要求。
被告人的辩护人之辩护意见是：1、被告人的行为已符合故意伤害罪的构成要件，对定性无异议。2、被告人的犯罪情节较轻。（1）从起因来看，是戴某先用锉子打破被告人的头；（2）从实施伤害行为来看，也是戴某先动的手；（3）从数量上来看，被告人在看到戴某出血后即停止了伤害行为。3、被告人是初犯、偶犯。4、被告人的认罪态度较好。故建议对其从轻处罚。
经审理查明：
2006年8月24日16时许，被告人金贵兴在嘉善县干窑镇新星村农贸市场内因琐事与戴某发生纠纷，后双方发生扭打，被告人金贵兴之妻蒋某甲随即也与戴某之妻沈某发生扭打。在相互争打的过程中，被告人拿起破盆朝戴某头上砸了过去，戴某被砸后用钢条打在被告人金贵兴的后脑勺上，致被告人金贵兴头部出血。被告人金贵兴随即从其摊位上拿起一把尖刀将戴某左肋剌伤，伴肌肉断裂，致戴某大网膜破裂出血，左侧胸腔少量积液。被告人金贵兴后又用刀刺伤沈某的右臀部。经嘉善县公安局法医鉴定：被害人戴某的伤势已构成重伤。作案工具尖刀一把被当场扣押。
案发后，原告人戴某为此在嘉善县第一人民医院住院10天，原告人沈某在嘉善县第一人民医院住院13天。
原告人戴某的人身损害经济损失经审核核定如下：医药费为6429.6元，误工100天计误工费3757.5元，护理费30天计1127.3元、住院10天伙食补助费150元、伤残等级赔偿费13220元，鉴定费300元、司法鉴定费1000元、车费119元，共计经济损失人民币26103.4元。
原告人沈某的人身损害经济损失经审核核定如下：医药费为4428.8元，误工103天计误工费3870.3元，护理费13天计488.5元、住院13天伙食补助费195元，共计经济损失人民币8982.6元。
证明以上事实的证据有：
（1）原告人戴某的陈述，证明因琐事其与被告人发生争吵吵了起来后被被告人用刀刺伤的时间、地点、伤势等经过情况；
（2）原告人沈某的陈述，证明因琐事戴某与被告人发生争吵吵了起来，与被告人之妻发生扭打过程中被被告人用刀刺伤的时间、地点、伤势等经过情况；
（3）证人秦某的证言，证明双方扭打的时间、地点、过程及伤势情况；
（4）证人蒋某甲的证言，证明双方打架的起因、过程及沈某受伤的情况；
（5）证人钱某、龚某证言，证明双方打架起因、过程及金贵兴、戴某、沈某受伤情况；
（6）证人蒋某乙证言，证明双方打架部分过程及金贵兴、戴某、沈某的受伤情况；
（7）浙江省嘉善县公安局活体检验报告，证明戴某腹部的损伤已经构成重伤；
（8）浙江省嘉善县公安局验伤通知书，证明沈某右臀部刀刺伤肌肉断裂；
（9）嘉善县公安局扣押物品文件清单，证明从金贵兴处扣押杀猪用尖刀一把；
（10）户籍证明，证明被告人金贵兴的身份情况；
（11）抓获经过，证明被告人金贵兴的归案情况；
（12）门诊病历及伤残等级鉴定，证明原告人戴某、沈某到县一院住院治疗，戴某的伤势又经嘉兴新联司法鉴定所鉴定，鉴定结论是戴某的伤势构成伤残十级；
（13）医药费收据，证明两原告人因治疗所化去的医药费；
（14）鉴定费发票级车费发票，证明原告人戴某因鉴定所化去的费用及两原告人因治疗所化去的车费；
（15）被告人在公安机关的交代和当庭供述。
本院认为，被告人金贵兴因琐事与原告人戴某发生争执，在争执中故意伤害两原告人的身体，致原告人戴某一人重伤，被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人金贵兴的罪名成立，依法予以支持。被告人金贵兴归案后认罪态度尚好，且引起本案的发生原告人戴某也有一定的过错，故对被告人金贵兴可酌情从轻处罚。关于民事赔偿方面，附带民事诉讼两原告人所提出的要求判令被告人赔偿经济损失之请求予以支持，但请求中要求被告人赔偿被原告人戴某的扶养人的生活费及原告人的精神损失费，不予支持；两原告人所提出的误工费的数额计算过高，住院伙食补助费计算有误，应予扣除部分；因在整个过程中原告人戴某也有一定过错，故适当减轻被告人所承担的民事责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人金贵兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年8月25日起至2010年8月24日止。）
二、扣押在案的作案工具尖刀一把，依法予以没收。
三、被告人金贵兴赔偿附带民事诉讼原告人戴某经济损失26103.4元的70％，计人民币18272.4元；被告人金贵兴赔偿附带民事诉讼原告人沈某经济损失8982.6元的100％，计人民币8982.6元；合计人民币27255元，上述款项限本判决生效后即给付清结。
四、驳回附带民事诉讼原告人提出的其他赔偿诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕学强
人民陪审员 何全观
人民陪审员 曹少彰
二〇〇六年十一月二十一日
书 记 员 陈红艳