广东省深圳市福田区人民法院
执 行 裁 定 书
（2015）深福法执外异字第1、2号
案外人中化国际（控股）股份有限公司。
法定代表人潘正义，董事长。
委托代理人姚永强，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。
申请执行人中国民生银行股份有限公司深圳分行。
负责人欧阳勇，该分行行长。
【以下为（2015）深福法执外异字第1号案件被执行人】
被执行人深圳市澳新资源进出口有限公司。
法定代表人张铁辉，该公司董事长。
被执行人沈阳东方钢铁有限公司。
法定代表人周波，该公司董事长。
被执行人张铁辉，男，汉族。
被执行人周莹，女，汉族。
被执行人沈阳金属材料总厂。
投资人周久乐。
被执行人周久乐，男，汉族。
【以下为（2015）深福法执外异字第2号案件被执行人】
被执行人深圳市广睦群贸易有限公司。
法定代表人李晓斌，该公司董事长。
被执行人沈阳东方钢铁有限公司。
法定代表人周波，该公司董事长。
被执行人李晓斌，男，汉族。
被执行人孙雪莲，女，汉族。
被执行人沈阳金属材料总厂。
投资人周久乐。
被执行人周久乐，男，汉族。
上列申请执行人与被执行人金融借款合同纠纷两案，本院（2013）深福法民二初字第9344、9339号民事判决书已发生法律效力，因被执行人未履行上述判决书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院已立案执行，案件编号为（2014）深福法执字第7409、7410号。两案诉讼过程中，本院应原告（申请执行人）中国民生银行股份有限公司深圳分行（以下简称民生银行）诉讼保全申请，以蓝月亮（m／vbulemoon）货轮装载的铁矿石为沈阳东方钢铁有限公司（以下简称沈阳东方）进口为由于2013年11月5日查封了大连港码头的铁矿石一批，重量为109429012千克（折合10余万吨）。
案外人中化国际（控股）股份有限公司（以下简称中化国际）对此向本院提出异议，认为涉案查封的铁矿石中25828湿吨铁矿粉系归其所有，请求本院解除查封。
对案外人提出的异议，本院由审判员曾某、黄某、吴某组成合议庭进行审查，本案现已审查终结。
案外人异议称，2013年4月13日由蓝月亮（m／vbulemoon）船只，运输航（班）次号为c102运输的未烧结铁矿中25828湿吨铁矿粉属异议人所有。2013年2月21日，中化国际（海外）有限公司（sinocheminternational（overseas）pte.ltd，以下简称中化海外）与沈阳东方签订合同号为13ado11的销售合同。根据合同约定，中化海外向沈阳东方出售铁矿粉，合同数量为150000湿吨（＋／-10%甲方约定）。合同总价为21932854.86美元。合同签订后，中化海外依约将货物装船（蓝月亮m／vbulemoon）并运送至卸货港大连港。但沈阳东方一直未向中化海外开立信用证，经中化海外多次催告至今仍未开具提单数量25828湿吨的信用证。其后，中化海外将涉案货物转让给异议人，异议人持有涉案货物的正本提单。此后涉案货物被查封。
异议人认为：根据中化海外与沈阳东方签订的销售合同6.1款的所有权保留条款，剩余25828湿吨货物的所有权仍属于中化海外，且中化海外持有正本提单（船名m／vbulemoon；提单号b／lno.6；提单数量25828湿吨）。在中化海外将涉案货物转让给异议人后，异议人持有涉案货物的正本提单，是涉案货物无可争议的所有权人，被执行人沈阳东方并非涉案货物的所有权人。请求法院中止对异议人所有的存放于大连港蓝月亮m／vbulemoon船下25828湿吨铁矿粉的执行并解除查封。
案外人向本院提交了以下证据：一、中化海外与沈阳东方签订的销售合同。证明中化海外向沈阳东方销售铁矿粉，合同数量为150000湿吨（＋／-10%甲方约定），总价款21932854.86美元；合同第6.1所有权保留条款约定，根据2010年国际贸易术语解释通则的规定，卖方收到信用证临时付款时，所有权从卖方转移至买方，根据该条款，未开证部分的25828湿吨被查封货物的所有权仍属于中化海外所有，中化海外持有全套正本提单。二、中化海外与中化国际签订的转卖销售合同。证明因沈阳东方拒绝开立提单数量25828湿吨的信用证，导致销售合同无法履行，中化海外为减少损失，将签署提单项下的货物于2013年9月30日转卖给了中化国际。三、提单。证明船名m／vbulemoon，提单号b／lno.6，提单数量25828湿吨；完成背书转让，背书章连续，中化国际持有全套正本提单，对其项下货物享有所有权。四、（2013）深福法民二初字第9339号民事裁定书，证明前述货物被查封。五、大连海关向沈阳中院出具的《证明》及《品质检验证书》，该《证明》显示蓝月亮（m／vbulemoon）号未结关数据中又一栏显示“未烧结铁矿（毛里塔尼亚粉）25249453公斤”，《品质检验证书》显示前述货物的水分为2.24%，通过还原计算，25249453公斤干吨铁矿粉的湿吨数为25828湿吨，即为蓝月亮号6号提单项下货物。六、蓝月亮货物堆放在大连港港口堆场相关垛位的照片，证明蓝月亮号项下货物存放情况，根据垛位号可在港务局内部业务操作系统查询货物信息，该货物即为中化国际主张的蓝月亮号6号提单项下货物。
经审查查明，（2013）深福法民二初字第9339号民事判决书已发生法律效效力，判决被执行人深圳市广睦群贸易有限公司向申请执行人偿还汇票垫款本金7994万元；沈阳东方承担连带清偿责任；被执行人李晓斌、孙雪莲、沈阳金属材料总厂、周久乐承担连带保证责任后有权向深圳市广睦群贸易有限公司追偿。
（2013）深福法民二初字第9344号民事判决书发生法律效力，判决被执行人深圳市澳新资源进出口有限公司向申请执行人偿还汇票垫款本金4686万元；沈阳东方承担连带清偿责任；张铁辉、周莹、沈阳金属材料总厂、周久乐承担连带保证责任后有权向深圳市澳新资源进出口有限公司追偿。
上述案件在诉讼过程中，本院依申请执行人提出的诉讼保全申请向大连港矿石码头公司发出（2013）深福法民二初字第9339、9344号《协助执行通知书》，决定查封以被告沈阳东方名义进口并储存在大连港码头的铁矿石（查封数量以27万吨为限）。其中包括2013年4月13日由m／vbulemoon（蓝月亮）船只运输，航（班）次号为c102，报关数量为147449453千克铁矿石中的109429012千克。
经查，案外人中化国际提交的证据表明，2013年2月21日，被执行人沈阳东方与中化海外签订的货物销售合同约定中化海外向沈阳东出售中级塔扎迪特tzfc（铁矿粉）150000湿公吨，原产地毛里塔尼亚。合同第6.1条约定，该协议项下产品的出售和购买均按照cfr卸货港标准，并妥善装入卖方提供的船只。根据2010年国际贸易术语解释规则的规定，卖方收到信用证临时付款时，所有权从卖方转移至买方，所交付产品的损失、损害或灭失相关的所有风险在产品运到船上越过船舷从转载装置装入装货港船只上时转移到买方。合同第11.2条约定，买方沈阳东方必须在提单日期后二十日内开立符合合同约定的信用证。2013年2月23日，涉案货物在毛里塔尼亚努瓦迪布港口装船（m／vbulemoon）后，由承运人签发了提单，其中6号提单（b／lno.6）载明运输货物为25828湿吨中型规格铁矿砂，卸货港为中国主要港口，收货人为“根据指令”。卖方中化海外取得该提单。前述货物装船后，买方沈阳东方对6号提单中涉及的25828湿吨货物未依约开立信用证。货物运至大连港后暂时存放于该港口。2013年9月30日，卖方中化海外与案外人中化国际签订《销售合同》，将前述6号提单货物转售予案外人中化国际。案外人中化国际据此取得了前述货物的全套正本提单。2013年11月5日，包括该批次货物在内的109429012千克铁矿粉被本院以（2013）深福法民二初字第9339、9344号《协助执行通知书》予以查封。
本院认为，国际货物运输合同中，除非有相反证据，否则对于合法取得货物提单的持有人，提单具有物权凭证的功能。案外人作为提单的持有人即应认定为货物的所有权人。被执行人沈阳东方在向卖方中化海外购买涉案货物后，未依约开立6号提单25828湿吨铁矿粉信用证，卖方依据销售合同的约定保留所有权并于此后凭提单将货物转售予案外人中化国际，符合合同约定及国际贸易规则。综上，案外人中化国际据其合法取得的提单有权对该批货物主张所有权，其异议理由依法成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条的规定，裁定如下：
中止对大连港2013年4月13日由m／vbulemoon（蓝月亮）船只运输，航（班）次号为c102，报关数量为147449453千克铁矿石中25828湿吨铁矿石（对应提单号b／lno.6）的执行。
如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。
审判长 曾朝晖
审判员 黄广军
审判员 吴 爽
二〇一五年一月七日
书记员 叶泳攸