河北省河间市人民法院刑 事 判 决 书（2015）河刑初字第15号公诉机关河北省河间市人民检察院。被告人游某甲，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2014年6月28日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕。现羁押于河间市看守所。被告人游某乙，又名小二，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2014年6月28日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕。现羁押于河间市看守所。被告人代某，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2014年6月28日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕。现羁押于河间市看守所。河间市人民检察院以河检刑诉（2014）479号起诉书指控被告人游某甲、游某乙、代某犯污染环境罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，河间市人民检察院指派检察员袁明发、张明坤出庭支持公诉。本案经沧州市中级人民法院批准，延长审限三个月。河间市人民检察院于2015年5月6日建议延期审理，6月5日河间市人民检察院建议恢复审理。现已审理终结。河间市人民检察院指控，2013年以来，被告人游某甲、游某乙伙同张占波（在逃）购买了冀A×××××号、冀J×××××号罐车，经霸州市的郝启（绰号“老鼠”，基本情况不详，在逃）联系了霸州市胜芳镇附近的工业废酸后，雇用被告人代某与宿立佳、震士（绰号“老黑”，基本情况不详）（以上二人在逃）等人驾驶两辆罐车自霸州市拉运工业废酸后进行倾倒。1、2014年5月28日晚，被告人代某伙同娄晓亮（另案处理）、张占波、宿立佳及另一名男子（基本情况不详，在逃）等人，准备将被告人游某甲、游某乙、娄晓亮、代某等人事先拉来的存放于晋州市小樵镇七给村西一废弃的院内坑里的100余吨废酸用潜水泵、管子偷排到晋州市污水处理厂管网内时，被当地公安机关查获，娄晓亮被当场抓获。2、2014年6月26日，被告人代某伙同宿立佳驾驶冀A×××××号罐车自霸州市王福禄（另案处理）的金桥钢管公司拉废酸38吨；被告人游某乙、震士驾驶冀J×××××号罐车自霸州市信安镇迎春公司拉30余吨废酸，拉至晋州市。当晚，被告人游某甲、代某将两罐车废酸全部倾倒在晋州市槐树镇北一下水道内。3、2014年6月27日，被告人代某伙同宿立佳驾驶冀A×××××号罐车，自金桥钢管公司拉废酸38余吨；被告人游某乙伙同震士驾驶冀J×××××号罐车，自迎春公司拉废酸35吨。6月28日凌晨，被告人游某甲、代某伙同张占波将冀J×××××号罐车内的35吨废酸拉至献县高垒头村西东固路旁的水坑内倾倒。后被告人游某甲、游某乙、代某伙同张占波在河间市沙河桥镇大位村子牙新河大堤上，将冀A×××××号罐车的废酸向大堤北侧刘某丁的养鱼池内倾倒时被村民发现，该四人驾车逃跑，后游某甲、游某乙、代某被抓获。游某甲等人向该鱼坑倾倒废酸5吨多，致鱼坑内的鱼大量死亡，经鉴定，鱼的损失为76350元。公诉机关向法庭出示宣读了被告人游某甲、游某乙、代某及同案犯王福禄、娄晓亮的供述、被害人刘某丁的陈述、证人刘某甲、刘某乙、刘某丙的证言、公安机关的扣押物品清单、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人游某甲、游某乙、代某违反国家规定，伙同他人倾倒废酸，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国》刑法第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。公诉人庭审意见，被告人游某甲、游某乙的亲属对被害人损失进行了赔偿，并得到被害人的谅解，可以酌定从轻处罚。被告人代某拉运废酸进行倾倒，系受他人指使，在共同犯罪中所起作用相对较小，可以酌予对其从轻处罚。被告人游某甲、游某乙、代某对起诉书指控的犯罪事实无异议并自愿认罪。经审理查明，2013年以来，被告人游某甲、游某乙伙同张占波（在逃）购买了冀A×××××号、冀J×××××号罐车，经霸州市的郝启（绰号“老鼠”，基本情况不详，在逃）联系了霸州市胜芳镇附近的工业废酸后，雇用被告人代某与宿立佳、震士（绰号“老黑”，基本情况不详）（以上二人在逃）等人驾驶两辆罐车自霸州市拉运工业废酸后进行倾倒。1、2014年5月28日晚，被告人代某伙同娄晓亮（另案处理）、张占波、宿立佳及另一名男子（基本情况不详，在逃）等人，准备将被告人游某甲、游某乙、娄晓亮、代某等人事先拉来的存放于晋州市小樵镇七给村西一废弃的院内坑里的废酸用潜水泵、管子偷排到晋州市污水处理厂管网内时，被当地公安机关查获，娄晓亮被当场抓获。2、2014年6月27日，被告人代某伙同宿立佳驾驶冀A×××××号罐车，自金桥钢管公司拉废酸38余吨；被告人游某乙伙同震士驾驶冀J×××××号罐车，自迎春公司拉废酸35吨。6月28日凌晨，被告人游某甲、代某伙同张占波将冀J×××××号罐车内的35吨废酸拉至献县高垒头村西东固路旁的水坑内倾倒。后被告人游某甲、游某乙、代某伙同张占波在河间市沙河桥镇大位村子牙新河大堤上，将冀A×××××号罐车的废酸向大堤北侧刘某丁的养鱼池内倾倒时被村民发现，该四人驾车逃跑，后游某甲、游某乙、代某被抓获。游某甲等人向该鱼坑倾倒废酸5吨多，致鱼坑内的鱼大量死亡，经鉴定，鱼的损失为76350元。本案审理期间，金桥钢管有限公司赔偿被害人经济损失15000元。被告人游某甲、游某乙、代某主动赔偿被害人刘某丁的经济损失5万元，同时得到被害人刘某丁的谅解。刘某丁撤回附带民事诉讼。上述事实，有检察机关提交的并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人游某甲供述：2013年其和张占波、游某乙合伙购买冀A×××××号、冀J×××××号两辆罐车，雇代某驾驶冀A×××××号罐车，雇小佳和“老黑”驾驶冀J×××××号罐车在霸州市胜芳镇的两个厂子拉废酸。2014年6月27日上午8点多，游某乙和震士开着一辆罐车，小倩和张占波他小舅子开着另外一辆罐车去霸州胜芳拉废酸。13时左右，张占波叫着游某甲去献县看地方卸废酸，晚上12点左右，游某甲、张占波、代某在献县一水坑处倾倒一车废酸。之后游某甲、游某乙、张占波、代某四人又在大堤另一处下面的水坑里开始卸酸。张占波和游某乙开的那辆罐车应该是倒了35吨左右废酸，扣押的这辆大概倒了二、三吨废酸。拉废酸时由霸州的郝启（老鼠）联系。晋州市七给村附近一个厂子的院子里有一个用来储存废酸的坑，是张占波挖的，坑里的酸是我们的车拉来废酸后张占波安排卸到里面的。2、被告人游某乙供述：2014年6月27日拉的两车废酸，一车倒在了献县的一个地方，游某乙没去；第二车在沙河桥镇附近的大堤上向一个水坑内倒时被发现后被抓。张占波在晋州市七给村附近的一个厂子的院子里挖了一个用来储存废酸的坑，娄晓亮准备偷排该坑内的废酸时被抓。3、被告人代某供述：证实内容和游某甲、游某乙证实内容基本一致。4、同案犯王福禄（霸州市金桥轧钢制管有限公司法定代表人）供述：我来投案自首。因为我们公司在处置废酸时出事了。王金顺找人从公司把废酸拉去处置，拉酸的人把废酸拉到了河间市沙河桥，倒在了沙河桥这的一个养鱼坑里。王金顺没有处置废酸的权利，没有经营许可证。5、同案犯娄晓亮供述：证实张占波在晋州市小樵镇七给村砖厂西侧租了一家废厂子，然后在厂内挖了一个大坑储存废盐酸，再用长约几百米的管子用电缆、电机将废盐酸抽到晋州市污水处理厂的管网内排走。2014年5月28日20时30分许，娄晓亮等人在往污水管网排废酸时被查获。当时坑内储存约100多吨废盐酸。6、被害人刘某丁陈述：证实2014年6月28日早晨有人开罐车往其承包的鱼塘里倾倒废水后，其鱼塘内的鱼被毒死的事实。7、证人刘某甲、刘某乙、刘某丙证言：证实刘某丁承包的鱼塘被倾倒废酸的事实。8、扣押决定书、扣押清单、照片：证实2014年6月28日，河间市公安局在游某甲处扣押冀A×××××罐车一辆、管子两根（一根塑料管、一根胶皮管），现由公安机关暂扣于沙河桥镇宋位村东旭加油站后侧修车厂。9、户籍信息、证明：证实三被告人具备刑事责任能力。10、称重单：证实扣押的冀A×××××号罐车，经称重，毛重为50480kg.11、保沧高速沙河桥收费站交易信息：证实冀A×××××号车于20l4年6月27日20：47分在沙河桥收费站驶出时车重55650kg；冀J×××××号车于2014年6月27日19：55在沙河桥收费站驶出时车重53324kg.12、保津高速胜芳收费站信息：证实冀A×××××号车于2014年6月26日19：20经过胜芳收费站时车重l7392kg；冀J×××××号车于2014年6月27日10：27：39经过胜芳收费站时车重18307kg.13、机动车信息：证实冀A×××××车所有人为晋州市东化汽车运输有限责任公司；冀J×××××车所有人为沧州临港宏泰运输队。庭审中被告人游某甲供述本案所扣押车辆是其所购买，但未办理过户手续。14、沧州中持环保设施运营有限公司献县大坑污染水体治理方案：证实本案中被倾倒废酸的献县大坑（献县往本斋乡东固路东南角方向大坑）治理费用预算估计为182836元。此费用不包括后续污泥处置费用。15、国家危险废物名录：证实金属和塑料表面酸洗、除油、除锈、洗涤工艺产生的废酸蚀液为危险废物。16、北京新奥环标理化分析测试中心ASTl40812AOO8检测报告：证实经检测冀A×××××罐车内废液pH值为0.41；腐蚀速率为0.739；急性毒性鉴别：小鼠急性毒性试验，对小鼠单次灌胃进行毒性试验，在规定时间内（48h）出现因w-Rl40731001样品引起的小鼠全部死亡；浸出毒性鉴别：无机氟化物，检出限为0.05mg／L，结果为341mg／L。17、沧州中持环保设施运营有限公司监测数据、献县环境保护局案件移送函：证实2014年7月2日，献县往本斋乡东固路东南角方向大坑内水体有刺鼻异味或呈现绿色，水体均强酸性。经检测，水体pH值﹤1，COD230mg／L，氨氮15.75mg／L。献县环保局将该案移送献县公安局。18、晋州市环境保护监测站晋环监（2014）第070号监测报告及照片：证实2014年5月29日经监测，七给村村西废液池内废液pH值﹤0。19、河间市价格认证中心河价鉴刑（2014）97号价格鉴证意见书：证实刘某丁的鱼塘内鱼及鱼苗鉴定价格为76350元。20、现场勘验笔录、平面示意图、照片：证实2014年6月28日，河间市公安局对被告人倾倒废酸地点（刘某丁鱼塘）进行了现场勘验，现场情况，并附有照片。21、游某甲辨认笔录三份：证实2014年6月28日，游某甲辨认出张占波，对两处倾倒废酸地点（大位村刘某丁鱼坑、献县一水坑）进行了辨认；2014年8月19日，游某甲辨认出张占波的小舅子小佳（宿立佳）。22、代某辨认笔录两份：证实2014年6月28日，代某辨认出张占波；2014年7月23日，代某对其和小佳驾驶冀A×××××罐车于6月27日拉废酸地点（霸州市胜芳镇金桥钢管公司）进行了辨认。23、游某乙辨认笔录三份：证实2014年6月28日，游某乙辨认出张占波，对两处倾倒废酸地点（大位村刘某丁鱼坑、献县一水坑）进行了辨认；2014年7月23日，游某乙对其与老黑驾驶尾号为5865号罐车于6月27日拉废酸地点（霸州市胜芳镇迎春公司）进行了辨认；2014年8月19日，游某乙辨认出张占波的小舅子小佳（宿立佳）。24、河间市环保局关于冀A×××××罐车内废液监测结果的说明：证实2014年6月28日扣押的冀A×××××罐车内剩余废液属于危险废物。本案量刑部分的证据如下：1、2015年2月2日对游英涛（被告人游某甲、游某乙之父）、刘某丁的询问笔录：证实游英涛替两个儿子赔偿因被告人向河间市沙河桥镇鱼塘内倾倒废酸造成的经济损失4万元。刘某丁对被告人游某甲、游某乙的犯罪行为予以谅解。2、2015年3月9日本院对张占磊（代某亲友）的询问笔录：证实其代替被告人代某赔偿刘某丁经济损失1万元。刘某丁对被告人代某的行为予以谅解。3、调解协议书：证实王福禄、王金顺已赔偿刘某丁经济损失15000元整。本院认为，被告人游某甲、游某乙、代某违反国家规定，倾倒危险废物，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。公诉机关指控2014年6月26日被告人游某甲、代某将两罐车废酸倾倒在晋州市槐树镇北一下水道内的事实，经查，在卷证据只有被告人的供述，没有其他证据证实倾倒的是危险废物，公诉机关对该起事实指控的证据不足，本院不予认定。关于公诉机关指控第一起被告人倾倒废酸的数量100余吨，就危险废物数量在卷证据只有同案犯娄晓亮供述，没有其他证据证实，本院不予认定。三被告人到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人代某拉运废酸进行倾倒，系受他人指使，在共同犯罪中所起作用相对较小，可以酌予对其从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第五条、第十条之规定，判决如下：一、被告人游某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月28日起至2016年2月27日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）二、被告人游某乙犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月28日起至2015年12月27日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）三、被告人代某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月28日起至2015年8月27日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）四、作案工具冀A×××××罐车一辆，塑料管子一根、胶皮管一根予以没收。（现扣押于公安机关，待判决生效后由扣押机关负责处理。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长孙慧卿审判员冯波代理审判员卢素华二〇一五年八月二十五日书记员刘琳伟