安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）淮刑终字第00071号
原公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
上诉人（原审被告人）辛某，男，1971年8月4日出生于安徽省濉溪县，汉族，初中文化，农民，住濉溪县四铺镇。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月29日到濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同年8月5日被取保候审，同年11月26日经濉溪县人民法院决定逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人汪峰，安徽春铭律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人吕某，男，1992年3月10日出生，汉族，住濉溪县刘桥镇。系本案被害人。
诉讼代理人刘道宇，安徽众星合律师事务所律师。
安徽省濉溪县人民法院审理濉溪县人民检察院指控原审被告人辛某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人吕某提起民事诉讼一案，于2015年2月27日作出（2014）濉刑初字第00506号刑事附带民事判决。辛某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年5月4日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派代理检察员王莉红出庭履行职务，上诉人辛某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人ＸＸ、原审附带民事诉讼原告人吕某的诉讼代理人刘道宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院依据证人证言、被告人供述、现场勘查笔录等证据查明：2014年6月24日19时许，被告人辛某因琐事持铁锨致被害人吕某右手拇指骨折，伤情程度为轻伤二级。吕某因伤支付医疗费等各项费用共计13650.94元。
原审法院认为：被告人辛某的行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人吕某因辛某的犯罪行为遭受的经济损失为：医疗费8438.04元、误工费1329.93元（63.33元×21天）、护理费2132.97元（101.57元×21天）、住院伙食补助费420元（20元×21天）、营养费420元（20元×21天）、交通费210元（10元×21天），鉴定费700元，计13650.94元。因吕某在本案中有过错，应减少辛某的赔偿责任，辛某应承担上述费用的70%即9555.65元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人辛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人辛某赔偿附带民事诉讼原告人吕某经济损失9555.65元；三、作案工具铁锨一把予以没收。
辛某上诉提出：原判认定其构成故意伤害罪证据不足，其系正当防卫，不应承担民事赔偿责任。辩护人提出与其基本相同的辩护意见。
经审理查明：2014年6月24日19时许，在安徽省濉溪县四铺镇张圩新村辛某家门口的南北路上，上诉人辛某和被害人吕某因琐事发生争执，期间辛某持铁锨打吕某，致吕某右手拇指骨折，吕某持菜刀砍伤辛某右手。经鉴定，吕某的伤情程度为轻伤二级，辛某的损伤程度为轻微伤。吕某受伤后在淮北云龙骨伤医院住院1天，支付医疗费2375.7元，后又转至濉溪县中医院住院治疗20天，支付医疗费6062.34元。
上述事实，有下列证据证实：
1、现场勘查笔录及刑事拍照：载明案发现场的情况。
2、濉溪县公安局（濉）公（法）鉴字（2014）217号法医学人体损伤程度意见书：吕某外伤致右手拇指软组织损伤，右手拇指末节指骨粉碎性骨折，伤情程度为轻伤二级。
3、濉溪县公安局（濉）公（法）鉴字（2014）221号法医学人体损伤程度鉴定书：辛某损伤程度为轻微伤。
4、濉溪县公安局濉公（濉）行罚决字（2014）162号行政处罚决定书：吕某因本案被行政拘留八日并处罚款五百元。
5、扣押清单：濉溪县公安局于2014年6月25日扣押吕某菜刀一把、辛某铁锨一把。
6、到案经过：辛某接办案民警电话通知后于2014年7月29日主动到四铺派出所投案。
7、被害人吕某的陈述：其和辛某家因耕地之事一直存在纠纷。2014年6月24日19时许，辛某在他家前的路上指着其家骂，其和奶奶上前质问，辛某持铁锨说要拍死其奶奶，赵某某抱住了他。后其拿了把菜刀，辛某用铁锨往其身上拍，其用手去挡，右手大拇指当时就流血了。
8、证人谭某某（系吕某的奶奶）的证言：案发当晚，其站在辛某家门旁，辛某持铁锨往其身上砸，被赵某某等人拉住。吕某听见后从家拿把菜刀冲到辛某家门口，辛某用铁锨往吕某头上拍，吕某用手挡，铁锨拍到吕某的手。
9、证人辛某甲（系辛某的父亲）的证言：其到辛某家门口时，看到辛某持铁锨从家里跑出，吕某持菜刀在后面追，后俩人来到门口的南北路上，辛某用铁锨拍了吕某的肩膀一下，吕某用左手抓住辛某的铁锨，右手持菜刀砍辛某，将辛某的手砍伤。后其抱住吕某，赵某甲将菜刀夺下，赵某某夺下辛某所持铁锨。
10、证人赵某某的证言：案发当日，其到辛某家不久，吕某持菜刀前来，辛某就从门旁拿把铁锨往门口的南北路上跑，俩人在路上打起来。辛某持铁锨朝吕某身上拍了一下，吕某顺势抓住辛某的铁锨并持刀砍辛某。两人的手当时都流了血。吕某手上的伤是辛某持铁锨打的，辛某手上的伤是吕某持刀砍的。
11、证人赵某甲的证言：案发当日，吕某和他奶奶来到辛某家，双方随即就吵起来。后吕某回他奶奶家拿把菜刀返回，辛某见状拿把铁锨跑到门前大路上，后用铁锨拍吕某一下，吕某顺势抓住铁锨并砍辛某，后两人被拉开。辛某和吕某的手都受了伤。辛某的手是吕某用刀砍的，吕某的手是辛某用铁锨砸的。
12、上诉人辛某的供述：其家与吕某家因土地之事发生纠纷。2014年6月24日中午，两家发生争吵。傍晚赵某某、赵某甲来调解时，其与吕某的奶奶再次发生争吵。后吕某拿把菜刀从后门进来，其见状从楼梯口拿把铁锨往前门大门口跑，吕某持刀过来，其用铁锨挡，后被拉开。吕某的手是他砍其时，其用铁锨挡时碰伤的。
13、住院病历及医疗费发票：2014年6月24日21时许，吕某到淮北云龙骨伤医院就诊，被诊断为右拇指末节开放伤并行急诊清创骨折内固定及肌腱修复术治疗1天，共支付医疗费2375.7元；次日又转至濉溪县中医院被诊断为右拇指开放性粉碎性骨折术后，住院治疗20天，共支付医疗费6062.34元。
14、安徽至正司法鉴定所皖至正司鉴所（2014）临鉴字第536号司法鉴定意见书及鉴定费发票：吕某的伤残等级为十级；吕某支付鉴定费700元。
对上诉人辛某及其辩护人提出认定其构成故意伤害罪证据不足的上诉理由及辩护意见，经查，证人赵某某、赵某甲等人的证言与辛某在侦查机关的供述相互印证，且有濉溪县公安局对吕某的损伤程度意见书、吕某在淮北云龙骨伤医院、濉溪县中医院的病例等证据相佐证，能够证实被害人吕某的损伤系辛某持铁锨打击所致，故此上诉理由、辩护意见不能成立。
本院认为：上诉人辛某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人辛某及其辩护人提出其系正当防卫的上诉理由及辩护意见，经查，本案的起因是双方因邻里矛盾引发争吵后激化所致，另综合辛某持锹及双方互殴等因素，辛某的行为不符合正当防卫的法律构成条件，故此上诉理由、辩护意见不能成立。原审附带民事诉讼原告人吕某因辛某的犯罪行为遭受的经济损失共计13650.94元，因吕某在本案中存在过错，酌情由辛某承担上述费用的70%即9555.65元。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。民事判决妥当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵媛媛
代理审判员 田沼西
代理审判员 赵 威
二〇一五年六月四日
书 记 员 丁 璐
附相关法律条文：
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。