山西省临汾市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临民终字第1453号
上诉人（原审被告）：王士英，男，1979年4月11日出生，汉族。
委托代理人：靳绍峰，山西光普律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：张伟华，男，1993年5月11日出生，汉族。
被上诉人（原审原告）：宋景璐，男，1990年8月28日出生，汉族。
以上二被上诉人的共同委托代理人：靳凤，曲沃县乐昌镇法律服务所法律工作者。
原审被告：王玉梅，男，1987年4月14日出生，汉族。
上诉人王士英因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省曲沃县人民法院（2015）曲民初字第507号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人王士英及其委托代理人靳绍峰，被上诉人张伟华、宋景璐共同委托代理人靳凤到庭参加了诉讼。原审被告王玉梅经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。
经审理查明：2014年8月24日20时许，被上诉人张伟华无机动车驾驶证驾驶无号牌建设牌110型二轮摩托车（后乘坐被上诉人宋景璐），沿山西立恒钢铁股份有限公司东区高线一厂门外的东西道路由西向东行驶至高线一厂门外的丁字路口，从车辆右侧超越前方原审被告王玉梅无机动车驾驶证驾驶安全设施不全的无号牌东风牌重型自卸货车时，原审被告王玉梅驾驶车辆向南右转弯，两车相撞，造成张伟华、宋景璐受伤、建设110型二轮摩托车损坏的非道路交通事故。2014年9月4日，曲沃县公安局交通警察大队做出曲公交非认字（2014）第1408024号非道路交通事故认定书，认定王玉梅与张伟华付本次事故的同等责任，宋景璐无责任。
事故发生后，张伟华被送往曲沃县人民医院进行救治，经诊断为：失血性休克、骨盆骨折、腰5左侧横突骨折、骶骨左侧多发骨折、左侧腰骶神经根损伤、膀胱壁广泛挫裂伤、末端回肠壁挫裂伤、后腹膜血肿、双肺挫伤、右侧血气胸等，住院62天，支付住院治疗费36866.96元、门诊费1232元，共计38098.96元。2015年3月20日，经山西省曲沃司法鉴定中心鉴定，张伟华所受损伤构成四处十级伤残。张伟华住院期间，由其父亲张德保对其进行护理。张伟华系曲沃县农村居民，事故发生时系山西立恒钢铁股份有限公司员工。
宋景璐被送往曲沃县人民医院进行救治，经诊断为：骨盆骨折、双侧髋臼骨折、骶骨骨折、创伤后趾骨联合分离、双侧坐骨支骨折、失血性休克、腰5左侧横突骨折、右侧髋骨关节脱位、膀胱损伤等，住院106天，产生住院治疗费58951.31元、门诊费1504元，医疗费合计60455.31元。2015年3月30日，经山西省曲沃司法鉴定中心鉴定，宋景璐所受损伤构成十级伤残，并还需二次手术费6000-10000元。宋景璐系浮山县城镇居民，事故发生时系山西立恒钢铁股份有限公司员工。住院期间由其父亲宋兆明进行护理。
该涉案东风牌重型自卸货车系上诉人王士英所有，王玉梅系王士英雇佣的司机。事故发生后，上诉人王士英向张伟华垫付了医疗费38098.96元，向宋景璐垫付了医疗费60455.31元。
二审审理期间，上诉人向本院递交了由山西立恒钢铁集团股份有限公司人事科出具的被上诉人张伟华、宋景璐的工资明细、由山西立恒钢铁集团股份有限公司出具的加盖山西立恒钢铁集团股份有限公司公章及山西立恒钢铁集团股份有限公司薪酬结算科公章的证明一份，证明被上诉人张伟华、宋景璐自2014年8月至2014年12月之间一直在发放工资，不属于生活补助金。本院对该证据组织双方进行质证。被上诉人张伟华、宋景璐对该两份证据的真实性予以认可，但认为二被上诉人不是财政供养人员，事故发生后没有上班，不存在发放工资一说；二被上诉人已经认定为工伤，公司已经自2015年3月停止发放二被上诉人的工资，在进行工伤赔偿诉讼后，公司会将多发放的几个月工资予以扣除，但现在还没有提起工伤赔偿诉讼，也还没有扣除多发的几个月工资；公司发放这部分钱不能减轻或免除上诉人对于本案的赔偿责任。二被上诉人于二审审理期间向本院递交了由山西立恒钢铁集团股份有限公司炼铁厂出具的证明一份，证明其单位工资延迟两个月发放，2014年11月13日至2015年2月9日实际上发放的是2014年9月至2014年12月四个月的工资，该部分费用系二被上诉人2014年9月至2014年12月住院期间的生活补助。对此上诉人予以否认，认为炼铁厂只是山西立恒钢铁集团股份有限公司的分支机构，其不具备相应的人事劳资权，其出具的证明不具有相应的法律效力，且该证明所加盖的公章不是企业登记备案的公章，署名的范志鹏只是炼铁厂的办公室工作人员，不是炼铁厂的负责人，不能证明二被上诉人的工资发放情况。另二被上诉人认可，炼铁厂仅负责职工的考勤、造表等工作，工资由山西立恒钢铁集团股份有限公司统一发放。以上系本案的基本事实。
曲沃县人民法院经审理后认为：曲沃县公安局交警大队作出的非道路交通事故认定书认定事实清楚，定性准确，责任划分合理，本院予以确认。根据相关法律规定，被告王士英所有的东风牌重型自卸货车应购买机动车交强险而未购买，现二原告要求被告先在交强险限额内予以赔偿各项损失，符合有关法律规定，本院予以支持，本院按二原告的损失比例确定交强险限额内的赔偿数额，交强险范围之外再由被告按事故责任50%予以赔偿。被告王玉梅系被告王士英雇佣的司机，事故的责任应由雇主即被告王士英承担，被告王玉梅不承担民事赔偿责任。遂判决如下：一、被告王士英在交强险限额内赔偿原告张伟华医疗费3866元、部分误工费17273元、伤残赔偿金18600.4元、精神损害抚慰金5000元、财产损失2000元，合计46739.4元。二、被告王士英在交强险之外赔偿原告张伟华剩余医疗费34232.96元、剩余误工费360.6元、护理费5040.6元、伙食补助费3100元、营养费1860元、鉴定费1500元，合计46094.16元的50%，即23047.08元。上述款两项合计69786.48元，减去被告王士英已赔偿的38098.96元，被告王士英再赔偿原告张伟华31687.52元，于本判决生效后五日内履行。三、被告王士英在交强险限额内赔偿原告宋景璐医疗费6134元、部分误工费21214.6元、伤残赔偿金44912元、精神损害抚慰金3000元，合计75260.6元。四、被告王士英在交强险之外赔偿原告宋景璐剩余医疗费54321.31元、剩余误工费1325.4元、护理费8617.8元、伙食补助费5300元、营养费3180元、二次手术费8000元、鉴定费2500元，合计83244.51元的50%，即41622.25元。上述款两项合计116882.85元，减去被告王士英已赔偿的60455.31元，被告王士英再赔偿原告宋景璐56427.54元，于本判决生效后五日内履行。五、被告王玉梅不承担民事赔偿责任。本案受理费2384元，由原告张伟华、宋景璐负担1192元，被告王士英负担1192元。
上诉人王士英上诉称：发生事故后，二被上诉人在住院期间，山西立恒钢铁集团股份有限公司没有停发二被上诉人的工资，二被上诉人并不存在误工损失问题，二被上诉人的误工费不应得到支持。请求撤销原判，发还重审。
被上诉人张伟华、宋景璐答辩称：工资本虽体现工资继续发放，但实质上是山西立恒钢铁集团股份有限公司给二被上诉人发放的补偿。请求驳回上诉，维持原判。、
元审被告王玉梅未答辩。
本院认为：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。……。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。……。”，结合本案查明，依据山西立恒钢铁集团股份有限公司及其薪酬结算科出具并加盖其公章的证据，二被上诉人在事故发生后，其用人单位山西立恒钢铁集团股份有限公司并未停发二被上诉人的工资，二被上诉人并未因本案所涉非道路交通事故导致实际收入的减少，二被上诉人的误工费在本案中应予以扣除。故被上诉人张伟华在本次事故中的损失为：1、医疗费：38098.96元；2、护理费：62天×81.3元／天=5040.6元；3、住院伙食补助费：62天×50元／天=3100元；4、营养费：62天×30元／天=1860元；5、伤残赔偿金：7154元×20年×13%=18600.4元；6、精神损害抚慰金：5000元；7、鉴定费1500元；8、财产损失：2000元。共计75199.96元。被上诉人宋景璐在本次事故中的损失为：1、医疗费：60455.31元；2、护理费：106天×81.3元／天=8617.8元；3、住院伙食补助费：106天×50元／天=5300元；4、营养费：106天×30元／天=3180元；5、伤残赔偿金：22456元×20年×10%=44912元；6、精神损害抚慰金：3000元；7、鉴定费2500元；8、二次手术费：8000元（取鉴定意见中间数）。共计135965.11元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销山西省曲沃县人民法院（2015）曲民初字第507号民事判决第一项、第二项、第三项、第四项（即一、被告王士英在交强险限额内赔偿原告张伟华医疗费3866元、部分误工费17273元、伤残赔偿金18600.4元、精神损害抚慰金5000元、财产损失2000元，合计46739.4元。二、被告王士英在交强险之外赔偿原告张伟华剩余医疗费34232.96元、剩余误工费360.6元、护理费5040.6元、伙食补助费3100元、营养费1860元、鉴定费1500元，合计46094.16元的50%，即23047.08元。上述款两项合计69786.48元，减去被告王士英已赔偿的38098.96元，被告王士英再赔偿原告张伟华31687.52元，于本判决生效后五日内履行。三、被告王士英在交强险限额内赔偿原告宋景璐医疗费6134元、部分误工费21214.6元、伤残赔偿金44912元、精神损害抚慰金3000元，合计75260.6元。四、被告王士英在交强险之外赔偿原告宋景璐剩余医疗费54321.31元、剩余误工费1325.4元、护理费8617.8元、伙食补助费5300元、营养费3180元、二次手术费8000元、鉴定费2500元，合计83244.51元的50%，即41622.25元。上述款两项合计116882.85元，减去被告王士英已赔偿的60455.31元，被告王士英再赔偿原告宋景璐56427.54元，于本判决生效后五日内履行。）；
二、维持撤销山西省曲沃县人民法院（2015）曲民初字第507号民事判决第五项（即五、被告王玉梅不承担民事赔偿责任。）；
三、上诉人王士英在交强险限额内赔偿被上诉人张伟华医疗费3866元、护理费5040.6元、伙食补助费3100元、营养费1860元、鉴定费1500元、伤残赔偿金18600.4元、精神损害抚慰金5000元、财产损失2000元，合计40967元。上诉人王士英在交强险之外赔偿被上诉人张伟华剩余医疗费34232.96元的50%，即17116.48元。以上共计58083.48元，减去上诉人王士英已赔偿的38098.96元，上诉人王士英再赔偿被上诉人张伟华19984.52元，于本判决生效后五日内履行。
四、上诉人王士英在交强险限额内赔偿被上诉人宋景璐医疗费6134元、护理费8617.8元、住院伙食补助费5300元、营养费3180元、鉴定费2500元、伤残赔偿金44912元、精神损害抚慰金3000元，合计73643.8元；上诉人王士英在交强险之外赔偿被上诉人宋景璐剩余医疗费54321.31元、二次手术费8000元，合计62321.31元的50%，即31160.655元。上述款两项合计104804.455元，减去上诉人王士英已赔偿给被上诉人宋景璐的60455.31元，上诉人王士英再赔偿被上诉人宋景璐44349.145元，于本判决生效后五日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2384元，二审案件受理费762元，共计3146元，由上诉人王士英承担1192元，由被上诉人张伟华、宋景璐承担1954元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王斌斌
审 判 员 李 立
代理审判员 贾晓斌
二〇一五年十二月三日
书 记 员 王 娜