辽宁省铁岭市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）铁刑二终字第00096号
原公诉机关辽宁省调兵山市人民检察院。
上诉人（原审被告人）孙某某，女，1950年3月19日出生，汉族，辽宁省调兵山市人，初中文化，无业，现住调兵山市小青街**楼*单元***室。因本案于2013年12月2日被刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现羁押于铁岭市看守所。
辩护人薛某某，辽宁某律师事务所律师。
调兵山市人民法院审理调兵山市人民检察院指控原审被告人孙某某犯故意伤害罪一案，二〇一四年七月十一日作出（2014）调刑初字第62号刑事判决。原审被告人孙某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2013年11月30日18时许，被告人孙某某在家中因琐事被丈夫刘某甲（本案被害人）辱骂并殴打，被害人刘某甲先用小板凳打被告人孙某某，后用炒勺击打被告人孙某某太阳穴一下，当被害人刘某甲又用方木击打孙某某胳膊和头部时，被告人孙某某因不堪殴打和辱骂，遂夺过被害人刘某甲手中的方木连续击打被害人刘某甲头部数下，致被害人刘某甲倒地，被害人仍继续辱骂被告人孙某某，后被告人孙某某离家到其儿子刘某乙家中居住二天。2013年12月2日，被告人孙某某回家后发现刘某甲已死亡，遂到调兵山市公安局小青派出所投案。2013年12月6日，经调兵山市公安局司法鉴定中心鉴定被害人刘某甲系被他人用具有棱角的木质钝器多次击打头面部致头皮多处挫裂创失血性休克死亡。
上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：
（一）书证
1.受案登记表及公安机关出具的关于孙某某投案自首情况说明证实，2013年12月2日，孙某某到调兵山市公安局小青派出所投案的情况。
2.指认现场笔录及现场照片证实，2013年12月4日，孙某某在调兵山市腰堡住宅楼XX楼东X单元XXX室对故意伤害犯罪现场进行指认。
3.户口证明证实，被告人孙某某与被害人刘某甲系夫妻关系。
4.报警情况登记表证实，孙某某曾于2013年5月25日报警称被丈夫刘某甲用刀刺伤手臂。
5.病历证实，被告人孙某某曾于2013年5月26日因左前臂受伤在铁法煤业集团总医院入院治疗情况。
6.请愿书证实，被害人刘某甲长期对被告人孙某某实施家暴，邻居及亲朋好友均要求对被告人孙某某从宽处理。
（二）证人证言
1.证人张某某证言证实，2013年11月30日晚上6点多我听到他家有吵架的声音，动静挺大，应该是那老两口干架了但是具体原因听不出来，就听到两人连吵带骂的，能持续了一阵子，后来就没动静了。他家隔三差五就打架，他家那老头是个酒蒙子，总喝酒，喝多了就打老太太。
2.证人王某某证言证实，2013年11月30日晚上，我婆婆因为和我公公打架在我们这住了两天。12月2日早上，我听见关门声，我就知道她走了。我公公婆婆的感情不好，公公经常打我婆婆。
3.证人赵某某证言证实，2013年12月2日11时左右，孙某某到我家，我看到她左脸有点紫了，脑门的右边有点破了，胳膊上也有伤。孙某某说30日晚上和刘某甲吵架，刘某甲打她，在厮打过程中，她就用家里的木头棒子打刘某甲了，打完直接去她儿子刘某乙家了。今天早上，回家看见刘某甲死在床上。之后，她给她儿子刘某乙打电话，刘某乙来后带着孙某某去派出所了。
4.证人刘某乙证言证实，我爸天天喝酒，对我妈非打即骂。2013年12月2日中午，我妈打电话说我爸没有气了，然后我就马上赶到我小青住宅XX号楼我赵姨家。我妈说那天晚上和我爸吵架，我爸开始用拳头打，后来又用木头棒子，在厮打过程中，我妈抢过我爸手中的木头棒子打我爸头部。我说去公安机关投案，我妈同意了，然后我就带我妈去小青派出所投案了。
5.证人刘某丙（刘某甲的哥哥）证言证实，刘某甲经常打骂孙某某，请求有关部门对孙某某从轻处罚。
6.证人刘某丁（110接警员）证言证实，2013年11月30日18时有一个男的往指挥中心打电话，说他被打的不行了，救救他。但是话说得很不清楚，我听不清楚他说什么，我就告诉他打120求助。大约隔了五六分钟，这个人又打电话过来还是说这些话，我就告诉他打120求救。从18时到19时之间大约接了这个人5个电话，对方说话就像喝酒喝多了一样，我一直也没听清楚他家住什么位置。到晚上19点以后我就再没接到过他打过来的电话。证人郝某某（110接警员）亦证实此节。另有手机通话情况证实，被害人刘某甲案发时的手机通话情况。
（三）被告人供述与辩解
被告人孙某某供述，2013年11月30日晚上6点钟左右，我锻炼完上楼回家，我用钥匙怎么也打不开门。我就喊刘某甲给我开门，他开始在门里面骂我，后来他开门了，开门之后他就开始打我。我们一边争吵，他一边打我，他先是用小板凳抡我，然后用炒菜勺子打我太阳穴，后用一个方型木头棒子打我的左胳膊和头部，我就抢木头棒子，抢的过程中我用脚踹了他腿一下，给他踹倒在冰箱旁边，刘某甲继续骂我，我就用从他手里抢下来的木头棒子冲他的面部额头的使劲打了一下。这时我看见他鼻子有血，他从地上起来了又要打我，我推他一下他又倒在地上，我举起手里的这个方型木棒冲着他的头部的又猛烈地打，打了多少下我也记不住了。我把他打倒在地后，他只是不停的骂我，让我滚，当时，我看他鼻子出血，头也出血了，当时我害怕了。我就把木头棒子扔在地上，给我儿子打电话去他家了。2013年12月2日早上我给刘某甲的手机打电话没人接。我回家发现刘某甲死了。我就去小青住宅找我朋友赵某某，她劝我去投案自首，我就给儿子打了电话，儿子到了之后，我就和儿子去派出所投案自首了。
（四）鉴定意见
1.DNA鉴定书证实，木棒表面暗褐色斑迹、现场血棉签表面暗褐色斑迹检出人血，与刘某甲尸血，在检出的D8S1179等20个基因座基因型相同，其似然比率为2.13×1028。
2.法医学尸体检验鉴定书证实，被害人刘某甲系被他人用具有棱角的木质钝器多次打击头面部致头皮多处挫裂创失血性休克死亡。
3.法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，被告人孙某某被他人打伤左侧面部、上臂、前臂造成大面积挫伤及皮下青紫，构成轻微伤。
4.法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，被告人孙某某左前臂损伤评定为轻微伤。
（五）现场勘验检查工作记录及提取笔录证实，案发时的现场情况及提取痕迹、物品情况。
（六）辨认笔录及照片证实，孙某某从相近不同的10张方木照片中指认其使用的作案工具。
（七）视听资料证实，2013年11月30日18时许，被害人刘某甲拨打110报警电话的情况（附光盘一个）。及手机通话情况证实，被告人被害人刘某甲案发时的手机通话情况。
上述证据均来源合法、证明内容客观真实，予以采信。
原判认为，被告人孙某某故意伤害他人身体致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，公诉机关建议适用法律的意见予以采纳。对于辩护人提出被害人刘某甲的死亡结果与被告人孙某某的伤害行为无直接因果关系，公安机关110的不作为行为是导致被害人死亡的直接因果关系的辩护意见，经审理认为，被告人孙某某作为精神状态、智力状况正常的人，案发时，她已经见到其加害行为造成的严重后果，并应当预见到其行为的严重性，但是被告人孙某某却在有条件、有义务积极救助被害人刘某甲的情况下，没有采取任何有效的救助措施，而是选择了离家出走几十个小时，致使被害人刘某甲失血性休克死亡。被告人孙某某的加害行为及其不积极施救行为，是造成被害人刘某甲死亡的直接原因和决定性因素，故辩护人的辩护意见不予采纳。鉴于本案系婚姻家庭矛盾引发，被告人孙某某长期遭受被害人刘某甲的家庭暴力，被害人刘某甲在案发时具有一定过错，被告人孙某某在案发后有自首情节，且被告人孙某某已得到了被害人近亲属的谅解，可对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款、第六十七条之规定，判决被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年二个月。
被告人孙某某以量刑重为由，提出上诉。
其辩护人提出被告人孙某某没有积极救助的法定义务，介入的110具有救助的法定义务，110不作为的行为是导致被害人死亡的直接原因；原判对被告人孙某某的量刑畸重的辩护意见。
经审理查明，原审法院认定本案事实的证据已经原审开庭审理时当庭质证。二审审理期间，上诉人孙某某未提出新的证据。原审判决认定事实清楚，证据确实充分。本院予以确认。
本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体致人死亡，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。鉴于本案系婚姻家庭矛盾引发，被告人孙某某长期遭受被害人刘某甲的家庭暴力，被害人刘某甲在案发时具有一定过错，被告人孙某某在案发后有自首情节，且被告人孙某某已得到了被害人近亲属的谅解，可对其减轻处罚。关于辩护人提出被告人孙某某没有积极救助的法定义务，介入的110具有救助的法定义务，110不作为的行为是导致被害人死亡的直接原因的辩护意见，经审查，被告人孙某某故意伤害他人身体致人死亡，其行为符合故意伤害罪的构成要件，被害人被伤害后多次报警，110指挥中心依法从事公务的接警员刘某丁、郝某某在接处警工作中未能履行职责，已被原审法院以玩忽职守罪处罚，故该项辩护意见不予采纳。关于被告人孙某某提出原判量刑重的上诉理由及其辩护人提出原判量刑畸重的辩护意见，经查，原审法院根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，在法定量刑幅度内所作的判决并无不当，故上诉理由及该项辩护意见不成立，本院不予采纳。原判定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 全 新
审 判 员 朱存根
代理审判员 袁振尧
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 张春日