宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）银民终字第1720号
上诉人（原审被告）郭春雪，女，1986年11月10日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区永宁县。
委托代理人李月华，宁夏言成律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）张光玉，男，1953年1月17日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区永宁县。
被上诉人（原审被告）吴维，男，1986年6月3日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区银川市。
上诉人郭春雪因机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区永宁县人民法院（2015）永民初字第1190号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭经过阅卷、调查和询问双方当事人，对证据和事实进行了核对，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款之规定，决定对本案不开庭审理。本案现已审理终结。
原审法院查明，被告吴维系被告郭春雪雇佣的电器安装工，受被告郭春雪的委派从事电器安装。2014年9月12日上午，被告郭春雪安排被告吴维到永宁县阳光花园及望远镇银子湖小区工作。被告吴维在永宁县阳光花园完成工作后，驾驶无号牌两轮摩托车沿109国道东侧非机动车道由南向北行驶，前往望远镇银子湖小区工作途中，于13时20分许，行至望远镇翡翠城小区门口处与前方同方向骑自行车的原告张光玉相撞，发生致两车受损、吴维与张光玉受伤的交通事故。永宁县公安局交通警察大队于2014年9月15日作出第6401213201401418号道路交通事故认定书，认定被告吴维负此事故的全部责任，原告张光玉不负责任。原告张光玉受伤后，被送往宁夏医科大学总医院急诊治疗6天，诊断为多发伤：一、急性闭合性颅脑损伤1.头皮裂伤（额顶左）2.头皮下血肿（顶枕左）3.脑挫裂伤（额顶左）；二、颌面部多处皮肤擦伤；三、左侧肩锁关节脱位；四、急性肺损伤；五、胸11-腰1椎体楔变；六、多处软组织损伤。支付门诊费1608.10元。2014年9月18日至10月26日，原告张光玉在宁夏回医正骨医院住院治疗38天，支付住院费8206.00元，其中被告吴维垫付2000.00元。2015年6月17日，宁夏正泰司法鉴定所出具司法鉴定意见书，原告张光玉伤残程度属10级伤残附一项10级伤残，支付鉴定费600.00元。故起诉请求：1.判令二被告赔偿原告医疗费9812.62元、误工费9482.19元、护理费4172.16元、住院伙食补助费4400.00元、营养费2200.00元、交通费1000.00元、伤残赔偿金52399.20元、精神损害抚慰金5000.00元，共计88466.17元；2.被告承担诉讼费。
原审另查明，本次事故发生后，被告郭春雪以与被告吴维系雇佣关系，向永宁县公安局交通警察大队出具保证书，保证监督吴维遵守下列规定：一、未经执行机关批准不得离开所居住的市、县；二、在传讯的时候及时到案；三、不得以任何形式干扰证人作证；四、不得毁灭、伪造证据或者串供。
原审法院认为，被告吴维驾驶无号牌摩托车发生与同向骑自行车的原告相撞的交通事故，并经交警部门认定负事故的全部责任，事故认定清楚，法律依据明确，法院予以确认。因此次交通事故给原告张光玉造成的损失，被告吴维应当予以赔偿。原告张光玉的损失确认如下：一、医疗费依据有效票据计算为9814.10元；二、误工费依据原告张光玉的伤情确认为100天，原告计算9482.19元，符合规定，法院予以支持；三、护理费，原告依据住院天数44天计算4172.16元，法院予以支持；四、住院伙食补助费，原告以44天计算4400.00元，法院予以支持；五、营养费，根据原告伤情，酌情计算1000.00元；六、交通费，根据原告就医情况及路程远近，酌情计算500.00元；七、伤残赔偿金，原告要求按每年21833.00元标准计算，符合规定，依据其10级伤残附一项10级计算为48032.60元；八、原告要求的精神损害抚慰金，因该交通事故属于过失行为，并未造成严重后果，故对该请求法院不予支持。综上，原告张光玉的损失为77401.05元。被告吴维致原告受伤所发生的交通事故虽未发生于被告郭春雪授权的工作场合，但与被告吴维履行职务存在内在联系，应当认定为被告吴维从事雇佣活动中致人损害，被告郭春雪应承担赔偿责任。被告吴维对损害的发生存在重大过失，应与被告郭春雪承担连带赔偿责任。被告郭春雪承担连带赔偿责任后，可以向被告吴维追偿。被告吴维辩称发生事故时原告张光玉也未注意安全，亦应承担责任，但未能提供证据证明原告张光玉存在过失行为，法院不予支持。被告吴维辩称原告张光玉住院费已由其支付，但只提供了2000.00元的证据，其余部分未能提供证据证实，法院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第三十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：原告张光玉的各项损失确认为77401.05元，被告吴维已支付2000.00元，剩余75401.05元，由被告郭春雪于本判决生效后二十日内付清，被告吴维承担连带赔偿责任；二、驳回原告张光玉的其他诉讼请求。案件受理费2012.00元，减半收取1006.00元，由被告郭春雪、吴维负担864.00元，原告张光玉负担142.00元。
宣判后，郭春雪不服，向本院提起上诉称，一审认定事实错误，吴维发生事故时并未在履行职务行为途中，与工作无关。故上诉请求：1、请求二审法院依法撤销永宁县人民法院（2015）永民初字第1190号民事判决书；2、改判驳回被上诉人张光玉对上诉人的诉讼请求。
被上诉人张光玉辩称，一审法院判决正确，请求二审法院维持原判。
被上诉人吴维辩称，冰箱维修确实是在9月12日，但是工作单丢了。
二审审理中，上诉人郭春雪向法庭提交了如下新证据：
证据一，网点服务报告信息单一份，证明2014年9月12日竣工的维修单中没有冰箱维修的结算单，冰箱维修安装单是在2014年的9月9日，竣工时间是2014年的9月10日。该网点服务报告单可以通过西门子全国客服售后服务电话4008899999查询其工单。一审中吴维提到的两个客户还有一个是望远镇银子湖小区的，该客户的派单时间是2014年9月11日上午11：01，并不是被上诉人吴维所述的2014年9月12日上午的派单。一审上诉人因为不懂，所以没有提交该份证据。经被上诉人吴维质证称，当时的单据已经丢失，我当时就是9月12日去维修的，平时我们工作时没有这样的单据。被上诉人张光玉称，其同意吴维的意见。
证据二，证人周某某证言，欲证实吴维在2014年9月12日早上拖延维修导致望远银子胡小区客户投诉后，周亮又安排周某某进行安装工作的事实。证人周某某称，2014年9月12日，我在石油城干活，干完活后周亮给我打电话让我去银子湖小区2区8号楼，具体单元记不清，我12点左右去的，去了之后客户不在。下午2点钟左右周亮打电话说吴维撞车了，让我去把摩托车拉回来。吴维早上是公司安排的一起去干活去了，具体做什么我不清楚。摩托车拉回银子湖2区38号楼，等了一个多小时后在银子湖2区安装了一个西门子洗衣机。被上诉人吴维质证称，证人是周亮的父亲，周亮和郭春雪是夫妻关系，证人与上诉人有利害关系，对证人所述的安排工作时间有异议。公司给我安排的工作是早上有一个望远的，下午才去银子湖小区，不可能出现上午客户投诉的现象。被上诉人张光玉质证称，我不清楚吴维的工作时间情况。
二审审理中，被上诉人吴维向法庭提交医院缴费单据复印件8张，证明张光玉住院医疗费是其一人交纳，共计16000多元，具体不清楚。上诉人郭春雪对该份证据的三性均无异议。被上诉人张光玉称，其在医院住着，具体不清。
经审查，上诉人提交的网点服务报告信息单及申请出庭的证人周有海的证言均非二审期间的新证据，且提交的网点服务报告信息单系上诉人单方制作，证人周某某与被上诉人有利害关系，故该两份证据本院不予采信。被上诉人提交的医疗费缴费单系复印件、票据不全，且该票据所在垫付费用被上诉人张光玉并未起诉，故该证据本院不予采信。
二审查明的事实与一审查明事实一致，本院予以确认。
本院认为，被上诉人吴维致被上诉人张光玉受伤所发生的交通事故虽未发生工作场合，但系发生在去工作途中，与被上诉人吴维履行职务存在内在联系，应当认定为被上诉人吴维从事雇佣活动中致人损害，上诉人郭春雪应承担赔偿责任。上诉人提交的证据无法证明本案交通事故与被上诉人吴维履行职务行为无关，故上诉人郭春雪的上诉主张不能成立。综上，一审判决事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2012元，由上诉人郭春雪负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 邢雪梅
代理审判员 张建国
代理审判员 刘兆平
二〇一五年十二月二十九日
书 记 员 郭玲玲
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。