甘肃省天水市麦积区人民法院民 事 判 决 书(2015)麦民一初字第482号原告沈全生。被告沈万成。被告沈盼盼。法定代理人沈秀女,系被告沈盼盼母亲。被告沈秀女。原告沈全生与被告沈万成、沈盼盼、沈秀女健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员郑毅独任审判，公开开庭进行了审理。原告沈全生、被告沈万成、被告沈盼盼的法定代理人暨被告沈秀女到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告沈全生诉称：2014年2月22日晚，在本村路边，被告沈万成、沈盼盼一家四口将原告围住，被告沈万成用木棍猛击原告头部，将原告打昏在地，继而被告沈盼盼等人对原告拳打脚踢，将原告打伤。第二天，原告被送到甘肃省慈善总会天水广济医院（以下简称广济医院），住院治疗10多天。经鉴定，原告的损伤为轻微伤。公安机关对被告沈万成、沈盼盼进行了行政处罚。诉讼请求：由各被告连带赔偿原告医疗费4687.12元、误工费720元、护理费600元、交通费1000元、住院伙食补助费240元、营养费120元、法医鉴定费200元、精神抚慰金1000元，共计7667.12元。被告沈万成辩称：原告所述的事实大部分不属实，被告沈万成没有打原告，不承担赔偿责任。被告沈盼盼的法定代理人暨被告沈秀女辩称：当时是原告首先动手打被告沈万成。沈盼盼是在保护他爷爷沈万成，并没有打原告，所以没有责任。原告沈万成为证明其主张，向本院提交如下证据材料：1．原告在广济医院的住院病历、费用清单、诊断证明，医疗费票据3张（金额合计1427.12元）。拟证明原告的损伤治疗情况和治疗费用。2．法医鉴定费票据一张，金额200元。拟证明原告的鉴定费用。3．交通费票据145元。拟证明原告治疗期间的交通费用。被告沈万成、被告沈盼盼的法定代理人暨被告沈秀女质证后，以被告没有殴打原告，证据与被告无关为由，对上述证据均不认可。本院审核认为，证据1、2来源合法，内容真实，与本案有关联性，予以采信；证据3交通费票据无法直接显示与本案的关联性，但交通费属于原告治疗期间的合理支出，应根据治疗地点和期限、乘车区间和人次等因素酌情认定。为查明事实，本院依职权调取如下证据材料：4.天水市公安局麦积分局马跑泉派出所（以下简称马跑泉派出所）对原告沈全生、被告沈万成、沈盼盼、沈秀女、证人沈怀得的询问笔录。5．原告沈全生的法医鉴定书。6．马跑泉派出所对被告沈万成、沈盼盼的行政处罚决定书。原告质证后，对本人的笔录和证据5、6无异议，对其他人的笔录均不认可，认为三被告的陈述不属实，证人隐瞒了事实。被告沈万成、被告沈盼盼的法定代理人暨被告沈秀女质证后，对三被告和证人的笔录认可，对其他证据以不知道为由均不认可。本院审核认为，证据4为公安机关在事发后对事件参与者和证人依法取得，来源合法，各被询问人陈述的部分内容能够相互印证，证明事件发生的起因、经过等具体情况，与本案有关联性，予以采信；证据5、6系公安机关依法作出，来源合法，内容真实，与本案有关联性，予以采信。经审理查明，原、被告两家房院前后相邻，中间间隔为两家的承包地。因原告盖房占用土地之事，两家人曾有矛盾。被告沈万成系被告沈盼盼外祖父，被告沈秀女父亲。2014年2月22日19时许，在原告家大门口附近，原告遇到被告沈盼盼，因相互指责对方占用自家土地，二人发生口角。吵骂中，被告沈盼盼在原告胸部打了两拳，二人遂厮打在一起。随后赶来的被告沈万成见状上前阻止，用随手捡到的树枝打了原告几下，原告遂又与该被告相互拉扯。厮打和拉扯过程中，原告受伤。闻声赶来的被告沈秀女以及被告沈万成的妻子，与邻居沈怀得共同将双方解劝开。次日，原告至广济医院治疗，被诊断为胸部闭合性损伤，住院6天。2014年3月13日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：沈全生头皮挫伤系轻微伤。2014年4月2日，马跑泉派出所对被告沈万成处以行政拘留5日并处罚款200元，对被告沈盼盼处以罚款100元的行政处罚（均未执行）。另查明，被告沈盼盼现无个人财产。因侵权责任，应当计算原告的损失项目和数额认定为：1.医疗费1427.12元。广济医院住院费1095.12元＋门诊医疗费332元＝1427.12元；2.误工费714元。原告住院治疗6天，因原告未提供个人收入状况证明，参照甘肃省2014年公布的职工平均工资43443元/年的标准计算，为43443元/年÷365天/年×6天=714元；3.护理费600元。原告有二级护理的医嘱，其按100元/天请求护理费符合法律规定的范围，予以采纳，计算为100元/天×6天=600元；4.交通费100元。按照原告本人及护理人员的乘车区间和人次，本院酌情确定为100元；5.住院伙食补助费240元。原告住院治疗6天，参照甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法有关出差伙食补助费的规定，省内40元/天的标准计算，为40元/天×6天=240元；6.法医鉴定费200元。以上6项合计3281.12元。本院认为，本案的焦点是：一、本案侵权责任如何承担的问题；二、原告诉请的各项损失的合理性、合法性问题。《中华人民共和国侵权责任法》（以下简称《侵权责任法》）第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”《侵权责任法》第八条规定“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。”被告沈万成、沈盼盼因邻里纠纷打伤原告，有过错，应当承担连带责任。《侵权责任法》第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”原告与被告两家因土地争议产生矛盾后，原告不能妥善处理，与尚未成年的被告沈盼盼吵骂和厮打，在年过七旬的被告沈万成阻止时，不能克制忍让，又与之撕扯，对造成损害后果也有过错，故应减轻上述二被告的责任。根据原、被告的责任大小，本院确定对原告的各项损失，由被告沈盼盼、沈万成承担60%的赔偿责任，二被告承担连带责任。《侵权责任法》第三十二条规定“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。……”《最高人民法院关于适用的解释》第六十七条规定“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，无民事行为能力人、限制民事行为能力人和其监护人为共同被告。”被告沈盼盼尚未成年，属限制民事行为能力人，故其赔偿责任应由其监护人，即被告沈秀女承担。《侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，……”原告请求的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费等项目，符合法律规定，予以支持，具体数额均应按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定的标准确定。原告请求的营养费，因无医嘱等证据，不予支持。关于原告请求的精神损害抚慰金，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款规定“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持……”原告的伤情系轻微伤，故对原告的该项请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条至第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款的规定，判决如下：一、原告沈全生的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费共计3281.12元，由被告沈万成、沈秀女共同赔偿60%，即1969元。于判决生效后十五日内履行完毕。二、对上述赔偿款项，由被告沈万成、沈秀女承担连带责任。三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由原告沈全生负担200元，被告沈万成、沈秀女负担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。审判员 郑 毅二〇一五年五月七日书记员 张博博