广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤5103刑13号
公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。
被告人宾某某（自报），男，1952年3月16日出生，出生地广西壮族自治区钟山县，汉族，初中文化，务工。因本案于2015年10月20日被羁押，次日被公安机关处行政拘留，同年10月31日被刑事拘留，同年11月12日逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。
广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉（2016）11号起诉书指控被告人宾某某犯故意伤害罪，于2016年1月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年2月16日依法公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派检察员许湘濒出庭支持公诉，被告人宾某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市潮安区人民检察院指控：
被告人宾某某与朋友陈某某（已行政处罚）于2015年10月20日晚，在潮州市潮安区庵埠镇安北路合融印铁罐有限公司宿舍喝酒时，因吵闹影响在隔壁宿舍休息的被害人李某某等人，被害人李某某遂到隔壁劝止后返回。被告人宾某某为泄愤，在宿舍走廊拍打被害人李某某宿舍铁板并骂人，后与李发生口角。被告人宾某某用拳头击打被害人李某某的嘴巴，致李受伤。被告人宾某某的朋友陈某某也上前推打被害人李某某，并持砖块扔掷到场劝架的被害人李某，致李头部受伤，后双方被在场工友劝阻。被告人宾某某与其朋友陈某某被闻讯到场的民警带回审查。案发后，被告人宾某某一方与被害人李某某、李某达成调解协议，赔偿被害人李某某、李某各项费用共计人民币12000元，取得被害人李某某、李某的谅解。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：李某某的左下第一、二切牙及右下第一切牙脱落，前下牙龈创口1.5cm；其中第一、二切牙及右下第一切牙脱落，构成轻伤二级。李某的右额部1处创口3.2cm、右眼窝1处肿胀，均构成轻微伤。
公诉机关认为，被告人宾某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人宾某某归案后，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人宾某某判处一年三个月以下有期徒刑。
公诉机关对其指控向法庭提供的证据有被告人的供述与辩解，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，勘验、辨认笔录以及相关书证材料等。
被告人宾某某对公诉机关的指控没有异议。
经审理查明：
被告人宾某某与被害人李某某系同在潮州市潮安区庵埠镇一在建工地务工的工友，各自住在潮州市潮安区庵埠镇安北路的合融印铁罐有限公司宿舍。2015年10月20日晚，宾某某和陈某某（已行政处罚）等人在宿舍里面喝酒、吵闹，住在隔壁宿舍的李某某因受到影响，遂到宾某某的宿舍劝止，后返回自己的宿舍准备休息。宾某某因此心生不满，随后走到宿舍走廊拍打李某某的宿舍并叫骂，李某某遂出来质问，后两人发生口角。过程中，宾某某用拳头击打李某某的嘴巴，致李某某的嘴巴流血受伤。陈某某见状上前帮忙推打李某某，李某某之妻被害人李某见状出来劝架，陈某某从地上捡起砖块扔砸过去，砸伤了李某的额头，因在场工友劝阻后各自离开现场。因在场人员报案，宾某某和陈某某于当晚被接报赶赴现场的民警带回审查。案发后，宾某某一方与李某某一方就赔偿问题自行达成协议，宾某某一方赔偿了李某某一方各项经济损失共计人民币12000元，李某某一方对宾某某一方表示谅解。
经法医鉴定：李某某的左下第一、二切牙及右下第一切牙脱落，前下牙龈创口1.5cm；其中第一、二切牙及右下第一切牙脱落，构成轻伤二级。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
被害人李某某的陈述：2015年10月20日晚，其在合融制罐厂19号宿舍睡觉，因听到隔壁20号宿舍在吵闹，其过去到隔壁宿舍敲门，看到里面有两个男工友在喝酒就跟他们说不要吵。随后，其回到宿舍准备睡觉时就听到宿舍门口有人拍打墙壁，开门出去看到隔壁宿舍的一名头发灰白的男工友在骂人，其责问他在那里干什么，他就用拳头朝其嘴巴打了一拳，致其嘴巴牙齿受伤流血。其妻李某见状跑过来劝架，那名头发灰白的男工友跟李某推扯起来，另外一名上身没穿衣服的男工友拿起地上的一块砖块砸中李某的额头致流血。现场围观的工友很多，他们都来劝架，随后其就报警。经照片辨认，被害人李某某指证头发灰白的男工友系宾某某、上身没穿衣服的男工友系陈某某。
法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某某的左下第一、二切牙及右下第一切牙脱落，前下牙龈创口1.5cm；其中第一、二切牙及右下第一切牙脱落，构成轻伤二级。
被害人李某的陈述：2015年10月20日晚9时多，其和丈夫李某某都在睡觉，隔壁宿舍的工友很吵闹，李某某就到隔壁宿舍劝说。李某某回到宿舍后，其听到宿舍门口有人在拍打墙壁并在骂人，李某某走出去看并与对方发生争吵。其走到宿舍门口看到李某某嘴巴在流血，对方有一名头发灰白的男工友和一名上身没穿衣服的男工友。其见状过去劝架，其他工友也过来劝架，随后其额头被砖块砸中致流血，听说是那名上身没穿衣服的男工友将其砸伤的。工友们过来劝架后将双方人员分开，李某某就报警。经照片辨认，被害人李某指证头发灰白的男工友系被告人宾某某、上身没穿衣服的男工友系陈某某。
证人陈某某的证言：2015年10月20日晚，其和老乡宾某某在宿舍里面喝酒，因说话太大声吵到隔壁宿舍，隔壁宿舍的人过来说别吵到他们，其和宾某某就没有继续喝酒。随后，宾某某走到隔壁宿舍门口用脚踢铁门几下后跟其一起去上厕所，回来就碰到先前劝说不要吵闹的男子。其看到那名男子跟宾某某吵架并互相推拉起来，宾某某一拳打中对方男子的嘴巴，致他的嘴巴流血。其过去跟那名男子互相推打起来，那个男子的老婆和老乡过来劝阻，其在地上捡起一块石头扔向人群，好像有砸到那名男子的老婆，随后其就回去宿舍睡觉。经照片辨认，证人陈某某指认了被告人宾某某与被害人李某某、李某。
证人占某某的证言：2015年10月20日晚，其和江西老乡在宿舍睡觉，至晚上23时许就听到有人在外面大声说话并在踢宿舍铁门。老乡李某某走到外面，随后其就听到李某某跟对方在吵架。其和李某某的妻子李某等人走到宿舍外面，出来看到李某某的嘴巴在流血，旁边站着两名男子，一个没有穿上衣，一个是瘦高老头，李某见状就过去堵住对方两名男子，他们一起推打李某，那名没穿上衣的男子拿起一块砖头砸中李某的额头。过后，派出所的同志过来现场处理，李某某和李某就被送到医院治疗。经照片辨认，证人占某某指证了瘦高老头系被告人宾某某、没穿上衣的男子系陈某某。
证人吴某某的证言：2015年10月20日晚，其和江西老乡在合融制罐厂19号宿舍睡觉，至晚上23时许就听到外面有人大声说话并在踢宿舍的铁门。随后，其看到老乡李某某出去外面劝止，没过一会就听到外面好似有人在打架，于是起床走到宿舍走廊。当时其看到李某某的嘴巴在流血，对方站有几个人在吵架。对方站在前面的是一个高瘦老头和一个没穿上衣的男子，他们两人吵得最凶，李某站在她丈夫李某某前面劝说不要吵。那名没穿上衣的男子在走廊捡了一块砖头砸过来，砸到李某的额头。其一方的人员有报警，警察随后过来处理并将那两名男子带走。经照片辨认，证人吴某设指认了被害人李某某、李某，指证了高瘦老头系被告人宾某某、没穿上衣的男子系陈某某。
证人江某某的证言：2015年10月份，陈某某、宾某某酒后殴打工友李某某、李某，派出所民警受理该案件，事后陈某某、宾某某认识到自己的错误，委托管工张某某对李某某和李某进行赔偿，李某某和李某原谅了陈某某和宾某某并出具谅解书。2015年10月28日，宾某某和陈某某赔偿了李某某和李某人民币12000元，李某某和李某出具谅解书同意谅解宾某某和陈某某。
被告人宾某某对上述认定事实所作的一致供述，供述的内容与其他证据相互印证。
现场勘验笔录、现场示意图和现场相片，证实案发现场的方位及其概况。
公安机关的抓获证实、证实材料、行政处罚材料以及调解协议书、谅解书等相关书证。
本院认为：被告人宾某某因琐事纠纷而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。
公诉机关指控被告人宾某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
鉴于本案系因民间纠纷引起，被告人宾某某归案后能如实供述自己的罪行，且其一方在案发后已就赔偿问题与被害人自行达成协议，赔偿了被害人的经济损失，取得被害人一方的谅解，依法对被告人宾某某从轻处罚。
公诉机关提出的上述量刑建议。经查，根据本案查明的事实和法律的规定，公诉机关的量刑建议恰当，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人宾某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月20日起至2016年4月19日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
（本页无正文）
审 判 长 陈俊贤
人民陪审员 李镇松
人民陪审员 陈桂瑶
二〇一六年三月三日
书 记 员 陈温温