河北省栾城县人民法院民 事 判 决 书（2013）栾少民初字第00015号原告：刘某某。法定代理人：刘军海，男，汉族，1973年9月22日生，系原告父亲。法定代理人：李香丽，女，1973年11月23日生，系原告母亲。委托代理人：陈刚涛，河北冀正律师事务所律师。委托代理人：韩金宏，河北冀正律师事务所律师。被告：刘立锁，男，汉族，1981年11月13日生，栾城县人。委托代理人：张祎，男，汉族，1974年6月6日生。被告：王丽彩，女，汉族，1981年10月7日生。原告刘某某与被告刘立锁、王丽彩健康权纠纷一案，本院于2013年8月12日受理后，因原告申请进行伤残等级鉴定，原被告均同意本院中止诉讼，进行鉴定，故本院依法于2013年8月27日中止本案诉讼。2014年2月12日，本案恢复诉讼，并由审判员李素志适用简易程序于2014年2月21日公开开庭进行了审理。原告刘某某的法定代理人刘军海、李香丽，委托代理人陈刚涛、韩金宏，被告刘立锁、王丽彩及被告刘立锁的委托代理人张祎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某某诉称，2013年3月23日下午5点左右，被告刘立锁、王丽彩之子刘奕航（未成年人）用石块把原告的右眼砸伤。后多次转院治疗，被告一直陪同治疗，支付了大部分医疗费及交通费。但原告需进一步治疗，被告却不同意支付费用，后原告被鉴定为八级伤残。故请求判令被告支付医疗费、护理费、住院伙食补助费、饭费、住宿费、交通费、鉴定费、病历复印费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计134284.62元。原告刘某某提交：1、河北医科大学第一、第二、第三医院、河北爱尔眼科医院，以及北京同仁医院、华德眼科医院等门诊、住院治疗票据68张，用以证明原告在上述医院共计支付医疗费14708.11元；2、新兴药房、怡然堂药房、济世堂药房、康德大药房、同仁堂药店购药小票16张，证明原告受伤后在上述药店共取药支付1053.9元；3、石家庄市第一司法医学鉴定中心票据8张，证明支付鉴定费800元；4、住宿费收据10张，证明支付住宿费840元；5、病历复印费收据2张，证明复印病例支付204.4元；6、交通费票据279张，计1160元，及车费为80元的手写证明一份，证明支付交通费共计2240元；7、石家庄市第一司法医学鉴定中心司法鉴定意见书一份，证明原告右眼受伤后构成八级伤残。被告刘立锁、王丽彩辩称，2013年3月23日，原告家中过丧事，被告全家到原告家中帮忙，家中孩子无人看管。原告刘某某和被告之子刘奕航在玩耍时发生意外。后被告积极带原告治疗，并支付了50000多元医疗费。原告刘某某和被告之子刘奕航事发时均不满十周岁，是无民事责任能力人，双方监护人都应承担相应的监护责任。对于原告提交的医疗费、交通费、住宿费、饭费等票据，应根据其是否符合法律规定进行认定，不符合规定的不予支持。精神抚慰金已包含在残疾赔偿金中，不应重复计算。被告刘立锁、王丽彩提交：1、交通费票据27张，计820.6元；2、河北医科大学第二医院票据12张，计335.58元；3、石家庄爱尔眼科医院票据14张，计559.36元；4、德康药房票据1张，计95元；5、北京同仁医院票据40张，计4595.45元；6、北京华德眼科医院票据13张，计27652、79元；7、北京普仁医院票据2张，计4438.34元；8、怡然堂药房购药小票1张，计90.8元。以上票据金额共计38587.92元，用以证明被告已经为原告治疗支付相关费用38587.92元。本案在审理过程中，原告申请本院调取栾城县公安局窦妪派出所询问笔录，后本院依法调取了栾城县公安局窦妪派出所于2013年8月14日、8月15日、8月20日分别对原告刘某某母亲李香丽、刘某某、刘奕航的询问笔录（对刘某某、刘奕航询问时均有其法定代理人在场）。上述询问笔录证明2013年3月23日下午5时许，原告刘某某与被告之子刘奕航等儿童在一起玩耍。在刘某某、刘奕航等在一起做游戏时，由刘某某扮作“坏人”，刘奕航和其他儿童用石块投刘某某，刘奕航用石块投到了刘某某的右眼，致其右眼受伤。上述询问笔录经庭审质证，原被告均对其无异议。经审理查明，原被告两家系同村刘姓家族成员。2013年3月23日下午，因原告家中办理丧事，二被告到原告家中帮忙，儿子刘奕航（2005年4月29日出生）在附近与原告刘某某等儿童在一起玩耍。下午五时许，在刘某某、刘奕航等在一起做游戏时，由刘某某扮作“坏人”，刘奕航和其他儿童用石块投刘某某，刘奕航用石块投到了刘某某的右眼，致其右眼受伤。事发时原被告家长均未在现场。原告受伤后，先后到石家庄、北京等地医院治疗，被告积极帮助原告治疗，并支付了部分费用。后双方发生争议，被告不再支付费用，原告继续在河北医科大学第一、第二、第三医院、河北爱尔眼科医院，以及北京同仁医院、华德眼科医院等进行检查、治疗。2013年12月30日，经石家庄市第一司法医学鉴定中心鉴定，原告刘某某的伤残构成八级伤残。本院认为，原告刘某某在与被告刘立锁、王丽彩之子刘奕航做游戏过程中，被刘奕航用石块投伤右眼。对于上述事实，有栾城县公安局窦妪派出所询问笔录等证据证实，原被告亦无异议，本院依法予以认定。刘某某、刘奕航事发时均不满十周岁，系无民事行为能力人，其监护人均不在场，未能有效履行监护职责，各应承担相应的民事责任。对于损害结果的发生，主要是由刘奕航用石块投原告刘某某造成的，故刘奕航的监护人应承担主要责任。考虑到二被告在事发时是到原告家中帮忙办理丧事，而疏于对刘奕航的管理，结合本案发生时的实际情况，以承担责任的80%为宜。原告提供在河北医科大学第一、第二、第三医院、河北爱尔眼科医院，以及北京同仁医院、华德眼科医院等治疗的票据，证明其支付医疗费14708.11；提供石家庄第一司法医学鉴定中心票据8张，证明其支付鉴定费800元；提供交通费票据279张，证明其支付交通费1160元，上述票据合法有效，依法予以认定。原告提供新兴药房、怡然堂药房、济世堂药房、康德大药房、同仁堂药店购药小票证明原告受伤后在上述药店共取药支付1053.9元，虽然上述购药小票非发票，但被告为证明其前期垫付的药费，也提供了在相关药店的购药小票，且原告所购药物系治疗眼伤，故对于上述费用依法予以认定。原告提供的住宿费和病历复印费票据，虽然系收据，但原告因病到外地治疗需住宿和复印病历是实际发生的，且相关费用数额也在合理范围之内，故对于原告主张的住宿费840元、病历复印费204.4元予以认定。原告提供的内容为车费80元的证明，非合法有效的票据，证人也未到庭作证，故对于该费用不予认定。原告共计住院44天，其住院伙食补助费为44（天）×50元／天﹦2250元，双方均无异议，予以认定。原告住院44天，往返外地治疗在途时间34天，原告主张护理费按上述时间计算，符合法律规定。但其主张按一人每天150元计算，未能提供依据。原告父母系农村户口，故应按上一年度农村居民人均纯收入标准计算，参照《河北省2013年度交通事故人身损害赔偿标准有关参考数据》，农村居民人均纯收入为8081元，故其护理费为78（天）×（8081元÷365天）﹦1726.90元。原告被确定为八级伤残，其残疾赔偿金为8081（元／年）×20（年）×30%﹦48486元。以上医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、住宿费、病历复印费、残疾赔偿金等共计71229.31元，应由被告承担80%，即56983.45元。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。本案中，原告刘某某眼部受伤，并被确定构成八级伤残，且原告尚年幼，故原告请求被告支付精神损害赔偿金，符合法律规定，应予支持。结合原告伤残情况，及当地生活状况、经济发展水平，以支付10000元为宜。审理中，经多次调解无效，应依法判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十二条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告刘立锁、王丽彩自本判决生效之日起五日内赔偿原告刘某某医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、住宿费、病历复印费、鉴定费、残疾赔偿金等共计56983.45元。二、被告刘立锁、王丽彩自本判决生效之日起五日内赔偿原告刘某某精神损害赔偿金10000元。三、驳回原告刘某某的其他诉讼请求。案件受理费1493元人民币，由原告负担493元，被告负担1000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  李素志二〇一四年三月二十日书记员  任立伟