广西壮族自治区来宾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）来刑再终字第6号
原公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X，男，汉族，个体户。
诉讼代理人白萍，女，汉族，公司职工，系附带民事诉讼原告人王某的妻子。
上诉人（原审被告人）覃XX，女，壮族，广西壮族自治区柳江县人，壮族，初中文化，无业。因涉嫌犯非法拘禁罪，于2011年6月3日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现在广西女子监狱服刑。
辩护人刘兴业，广西君桂律师事务所律师。
辩护人黄梓洋，广西君桂律师事务所律师。
广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院指控原审被告人覃XX犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人王X提起民事诉讼一案，来宾市兴宾区人民法院于2013年8月19日作出（2013）兴刑再字第1号刑事附带民事判决。原审被告人覃XX及原审附带民事诉讼原告人王某不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，于2013年12月19日公开开庭审理了本案。来宾市人民检察院检察员覃恒出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人白萍，原审被告人覃XX及其辩护人刘兴业、黄梓洋等到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2011年3月23日13时许，被告人覃XX组织阿春、阿山、老八及一不知名男子（均另案处理）等人开车到来宾市兴宾区三五乡附近高速铁路的工地，强行把在工地上施工的被害人王某挟持上车带走。后覃XX等人将王某挟持到来宾市兴宾区正龙乡境内时，阿春、阿山、老八等人和王某发生争吵，后将王某殴打致伤。经鉴定，王某的损伤程度为重伤，伤残程度为十级伤残和八级伤残。
被害人王某被殴打致伤后于2011年3月23日到柳州市柳铁中心医院住院治疗37天；2011年8月29日，因旧伤复发再次到柳州市柳铁中心医院住院治疗50天；2012年10月9日再次因旧伤复发到柳州市柳铁中心医院住院治疗14天，出院后医嘱全休至2013年7月13日。后多次到柳州市人民医院门诊、中国医科大学第一附属医院门诊、广西壮族自治区人民医院门诊、广西脑科医院门诊、柳州市中西医结合医院检查治疗。总共花费医疗费30411.74元。总共住院天数为101天，住院期间需一人护理，误工天数从受伤之日起计算至2013年7月13日止，总计843天。在本案审理过程中，被告人覃XX亲属将10000元人民币交至原审法院用以赔偿被害人王某的经济损失。
原判认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述。
被害人王某陈述：2011年3月23日下午1时许，其在来宾市兴宾区三五乡附近的一个高铁工地被覃XX及四名男子以解决其和陶XX之间的经济纠纷为由强行带上车。当车子行驶到来宾市兴宾区正龙乡境内时停下，覃XX打了其一巴掌，然后吩咐带其上山。其被四名男子带到半山腰进行殴打，导致头部、胸部、腰部受伤。后覃XX及四名男子将其挟持到柳州市区才将其放走。
2、书证
（1）受案登记表证实：2011年3月24日15时许，白萍到来宾市公安局三五派出所报案称，其丈夫王某被陈XX（音）等人绑上车带到一不知名地方进行殴打。
（2）户籍证明证实：覃XX案发时已年满十八周岁，达到法定刑事责任年龄。
（3）柳州市公安局荣军派出所出具抓获经过证实：2011年6月2日23时许，该所民警将覃XX抓获。
（4）医院出院证、证明书、出院记录、病历、治疗发票证实：2011年3月23日，王某因被殴打致伤到柳州市柳铁中心医院住院治疗37天和门诊检查治疗；2011年8月29日，因旧伤复发再次到柳州市柳铁中心医院住院治疗50天；2012年10月9日，因旧伤复发再次到柳州市柳铁中心医院住院治疗14天，医嘱全休至2013年7月13日，治疗费用19017.24元。期间多次到柳州市人民医院门诊检查治疗多次，治疗费用9515.3元，到中国医科大学第一附属医院门诊检查治疗，治疗费用601元，到广西壮族自治区人民医院门诊检查治疗，治疗费用247.9元，到广西脑科医院门诊检查治疗，治疗费用820元，到柳州市中西医结合医院检查治疗，治疗费用210.3元。总共花费医疗费30411.74元。
（5）收据证实：覃XX通过其亲属将10000元人民币交至原审法院，用以赔偿被害人。
3、证人证言。
证人刘XX证言证实：2011年3月23日14时许，其在兴宾区三五乡附近高速铁路工地看见王某被一女子以及二名男子带上一辆小车后开走。其打电话给王某问情况，但他的电话无法接通。晚上19时许，其接到王某妻子白萍的电话称，王某被人打伤。随后其将王某送到柳州市柳铁中心医院治疗。
4、勘验、检查、辨认笔录。
王某的辨认笔录及辨认照片证实：王某辨认出覃XX是在2011年3月23日参与绑走并殴打他的人。
5、鉴定意见。
（1）来宾市公安局兴宾分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度补充鉴定鉴定书证实：王某的损伤程度为重伤。
（2）桂中司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：王某的伤残程度为八级残疾和十级残疾。
6、被告人的供述和辩解。
覃XX辩解：其在八、九年前开始和陶保平、王某合作搞钻探工程，因其还有50根钻杆在王某手上，王某拒不归还。2011年3月23日11时许，其邀阿春、阿山、老八等人来到来宾市兴宾区三五乡附近高速铁路的工地向王某要钻杆。到了工地后，他们五人强行将王某带上车要带回柳州市区。当车到兴宾区的正龙乡境内，阿春、阿山、老八等人带王某到路边小便时，阿春、阿山、老八等人和王某发生争吵后将王某殴打致伤。
原判认为，被告人覃XX故意伤害他人致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。覃XX指使他人殴打王某，在共同犯罪中起主要作用，是主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚。覃XX归案后主动赔偿被害人的部分经济损失，可酌情从轻处罚。由于覃XX的犯罪行为致王某受伤，造成了经济损失，覃XX在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任。对于原告人的诉讼请求，应按照实际发生的费用及相关规定予以支持。原告人王某住院天数为101天，住院期间需一人护理，误工时间为843天。交通费酌情判给8000元。原告人王某应得到的赔偿项目和数额为：1、医疗费30411.74元；2、护理费7112元；3、误工费78773元；4、住院伙食补助费4040元，共120336.74元。减去被告人覃XX已交纳的赔偿款人民币10000元，被告人覃XX还应赔偿原告人王某人民币110336.74元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十六条、第三十六条第一款、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院关于适用《<；；中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十四条第一款、第一百五十五条第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，认定被告人覃XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；被告人覃XX赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币110336.74元；驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人王某上诉称，原判决误工费等费用赔偿过低或未判赔，应判令赔偿其费用包括1、误工费578000元。2、伤残赔偿金和伤残鉴定费没有予以赔偿，应赔偿其残疾赔偿金155549.2元。3、客观发生交通费用没有按照实际补偿，应补偿其20441.8元。酌情判令交通费8000元没有计算总数之内，应当计算为128336.74元。4、住院治疗费30583.27元。5、住宿费558元、营养费5050元、伙食费4040元、住院卫生费348元、残疾鉴定费2460元、被抢手机及现金5000元。6、后续治疗费100000元及后续营养费10000元。请求二审法院判令覃XX赔偿遭受的物质损失92万元。
原审被告人覃XX上诉提出，其行为不构成故意伤害罪，其不是纠集、组织者，同伙殴打王某时其不在现场；原判认定王某的伤情为重伤证据不足，王某受伤是与他人斗殴造成的，与本人无关，请求二审法院以非法拘禁罪论处、判决。附带民事赔偿过高，只同意赔偿王某于2011年3月23日受伤与该案有关的费用。
辩护人刘兴业、黄梓洋辩称：1、原审判决认定事实不清和错误。（1）一审判决认定“在正龙乡境内覃XX、阿春等人和王某发生争吵，覃XX等人将王某殴打致伤”明显错误，与事实不符，且证据不足。（2）王某违反法定程序私自委托来宾市桂中司法鉴定所对其人身伤残程度作重新鉴定，一审法院采信该重新鉴定意见，认定王某因覃XX非法拘禁造成其轻度智能减退，构成八级伤残明显有误，该鉴定意见不能作为本案定罪量刑的证据使用。（3）一审法院以王某的重伤是因覃XX非法拘禁行为所致证据不充分，且明显与事实不符。2、一审法院认定覃XX犯故意伤害罪属于定性错误，证据明显不足，没有达到确实、充分的法定证明标准，本案应以非法拘禁罪定罪处罚。3、一审法院判处覃XX五年有期徒刑明显量刑畸重，应依法改判覃XX三年以下有期徒刑。4、一审法院违反法定程序。请求撤销原判，依法以非法拘禁罪改判覃XX三年以下有期徒刑。附带民事赔偿过高，愿意赔偿王某于2011年3月23日被打后的费用。
出庭履行职务的检察员认为，一审判决认定覃XX的犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，覃XX的上诉理由不成立，建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，二审审理查明的事实及采用的证据与一审查明
的事实和采用的证据一致，并经法庭举证、质证，予以确认。
本院认为，上诉人覃XX组织阿春等人故意伤害他人致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。覃XX组织他人殴打被害人王某，在共同犯罪中起主要作用，是主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚。覃XX归案后主动赔偿被害人的部分经济损失，可酌情从轻处罚。针对原审被告人覃XX及辩护人提出，覃XX不是纠集、组织者，同伙殴打王某时其不在现场，不构成故意伤害罪的问题，非法拘禁罪与故意伤害罪均属于严重侵犯他人人身权利的行为，覃XX作为一名成年人，应当知道在非法拘禁他人过程中，极有可能造成他人伤亡，覃XX仍组织阿春等人非法拘禁王某，造成王某重伤并伤残的严重后果，覃XX的行为已从非法拘禁转化为故意伤害，在共同犯罪中，覃XX起组织作用，不仅对自己的行为负责，同样要对阿春等人致王某重伤负责。因此，覃XX及辩护人上诉提出不是纠集、组织者，同伙殴打王某时其不在现场，不构成故意伤害罪，原判定性错误的辩解和辩护意见不成立，本院不予采纳。针对覃XX及辩护人提出原判认定王某的伤情为重伤证据不足，王某受伤是与他人斗殴造成的，王某因覃XX非法拘禁造成其轻度智能减退，构成八级伤残明显有误，鉴定程序违法的辩解、辩护理由，经核查，来宾市公安局兴宾分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度补充鉴定，王某受伤程度为重伤，桂中司法鉴定中心司法鉴定王某的伤残程度为十级伤残和八级伤残。覃XX的辩护人提供了王某于2010年9月16日被他人殴打后前往广西脑科医院治疗的相关证据。根据广西脑科医院的CT，诊断为脑震荡、头部外伤，医生诊断无鼻腔、外耳道流血流液，可见，CT既没有显示外伤性颅底骨折，也没有脑脊液鼻漏的症状表现，可以排除王某的重伤为2010年9月16日所致。来宾市公安局兴宾分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度补充鉴定和桂中司法鉴定中心司法鉴定符合法律规定，并非程序违法。对于覃XX及辩护人提出量刑畸重的辩解辩护意见，根据覃XX在本案中的地位和作用以及王某的伤残情况，原审法院对覃XX判处有期徒刑五年并无不当。由于覃XX的犯罪行为致上诉人王某受伤，造成了经济损失，覃XX在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任，原审法院根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，按照王某实际发生的费用，确认王某住院天数为101天，住院期间一人护理，误工时间为843天，判令交通费8000元、医疗费30411.74元、护理费7112元、误工费78773元、住院伙食补助费4040元，共120336.74元，合情合理，并无不当，但原审法院没有将交通费8000元计算到总数内，本院予以更正并确定覃XX应赔偿给王某的经济损失费为128336.74元，减去覃XX已赔偿的10000元，还应赔偿118336.74元。因此王某上诉提出赔偿数额过低和没有判令残疾赔偿金等上诉理由不符合本案实情，其上诉理由不成立。
综上所述，原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事判决合情合理，唯未计算交通费8000元，本院予以更正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持来宾市兴宾区人民法院（2013）兴刑再字第1号刑事附带民事判决的第一项，即被告人覃XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
二、变更来宾市兴宾区人民法院（2013）兴刑再字第1号刑事附带民事判决的第二项为被告人覃XX赔偿附带民事诉讼原告人王X经济损失人民币118336.74元。
本判决为终审判决。
审判长 黄 平
审判员 何玉坤
审判员 潘时举
二〇一四年二月二十日
书记员 覃小莲