四川省遂宁市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）遂中刑终字第00163号
原公诉机关大英县人民检察院。
上诉人（原审被告人）唐某，男，生于1993年1月11日，汉族，出生地四川省大英县，高中，无职业。因本案于2015年6月8日被刑事拘留，同月18日被执行逮捕。现羁押于大英县看守所。
辩护人杜中德，四川诸葛律师事务所律师。
委托代理人刘少军，大英县法律援助中心法律工作者。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，生于1949年12月22日，汉族，出生地四川省大英县，无职业（系被害人胡某甲之妻）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某乙，生于1967年2月25日，汉族，出生地四川省大英县，经商（系被害人胡某甲之子）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某丙，生于1969年3月3日，汉族，出生地四川省大英县，经商（系被害人胡某甲之子）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某丁，生于1974年1月25日，汉族，出生地四川省大英县，务农（系被害人胡某甲之女）。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某戊，生于1977年4月20日，汉族，出生地四川省大英县，经商（系被害人胡某甲之女）。
委托代理人蒋安兵，北京德恒（成都）律师事务所律师。
大英县人民法院审理大英县人民检察院指控原审被告人唐某犯交通肇事一案，于2015�10月9日作出（2015）大英刑初字第145号刑事附带民事判决书。宣判后，原审被告人唐某和原审附带民事诉讼原告人刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年2月26日公开开庭审理了本案。四川省遂宁市人民检察院指派代理检察员张慧出庭履行职务。上诉人（原审被告人）唐某及其辩护人杜中德、委托代理人刘少军，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2015年5月16日，被告人唐某无证驾驶川JB07**号普通二轮摩托车，搭载其朋友严某某经大英县蓬莱镇郭江东路由东向西方向行驶。18时15分许，行至大英县蓬莱镇郭江东路南华纺织厂门前路段时，将横过街道的行人胡某甲撞倒，造成胡某甲受伤的交通事故。事故发生后，唐某拨打120急救电话，并随急救车运送伤者胡某甲到大英县人民医院进行抢救，并支付了医疗费6226.60元。胡某甲经医院抢救无效死亡。经交警部门认定，唐某承担此次交通事故的全部责任。同月17日，唐某支付了胡某甲的安葬费人民币20000元以及川JB07**号普通二轮摩托车安全技术检验费800元，同日，被告人唐某主动到大英县交警队投案自首。2015年5月18日，附带民事诉讼原告人垫付被害人尸体检验费4000元。
另查明，被害人胡某甲生于1944年4月12日，生前与附带民事诉讼原告人胡某乙到大英县蓬莱镇百花街共同生活一年以上。
上述事实，有原审经庭审质证、确认的被告人唐某在开庭审理过程中当庭供认的犯罪事实，证人证言、鉴定意见，归案说明，勘验、检查、辨认笔录等以及费用发票等证据证实。
原审判决认为，被告人唐某违反交通运输管理�规，发生交通事故致一人死亡并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。唐某在事故发生后立即打120电话，在现场等待并随120救护车护送被害人到医院抢救和缴纳抢救费，后主动到公安机关投案，且如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。唐某赔偿了附带民事诉讼原告人部分费用，可以对其酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告入主张胡某甲的死亡金487620元、丧葬费28970元、处理丧葬事宜支出的交通费和住宿费及误工损失53166元、被抚养人生活费90135元、精神抚慰金100000元、鉴定费4000元中可依法支持胡某甲的死亡金219429元、丧葬费22848.50元、处理丧葬事宜支出的交通费和住宿费及误工损失酌情考虑2000元、鉴定费4000元，共计人民币248277元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百�十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决：一、被告人唐某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人唐某于本判决生效后30日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊人民币248277元（包含已经支付的丧葬费20000元）；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊上诉称，原审人民法院在审理过程中存在适用法律错误，导致对被告人唐某轻判；确认民事损害赔偿数额与实际损失不符，请求判令被告人唐某赔偿死亡赔偿金、丧葬、误工、交通、被扶养�生活以及精神损失费用共计678891元。
原审被告人唐某及其辩护人、委托代理人上诉称，上诉人唐某因受害人胡某甲横穿公路导致其死亡，应确认受害人有过错；案发后，上诉人唐某积极施救，具有投案自首情节，且赔偿受害人亲属部分经济损失，故原判决量刑过重。原判决附带民事赔偿部分以城镇居民标准计算死亡赔偿金、丧葬、交通、住宿等费用，赔偿数额过高，请求本院依法改判。
四川省遂宁市人民检察院出庭意见，原判决认定上诉人唐某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，定罪量刑正确；上诉人唐某在二审审理过程中，有具体的认罪悔罪表现，建议本院依法判决。
二审经审理查明的事实、证据与一审认定的事实和采信的证据一致，本院予以确认。
经查，在二审审理过程中，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）�某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊与上诉人（原审被告人）唐某的亲属达成民事损害赔偿协议，经付的赔偿数额当场兑现履行完毕。上诉人刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊出具谅解书对上诉人唐某犯交通肇事罪的行为表示谅解，请求本院对上诉人唐某从轻处罚。
本院认为，上诉人（原审被告人）唐某违反国家交通运输管理法规，无证驾驶车辆发生交通事故致他人死亡并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应当依法追究其刑事责任。上诉人唐某因交通肇事犯罪行为给被害人亲属造成的物质损失，依法应予民事损害赔偿。上诉人唐某案发后积极对被害人施救，主动向公安机关投案，具有投案自首情节，依法可以对其从轻处罚。在本院审理中，上诉人刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊与上诉人唐某的亲属双方自愿达达民事损害赔偿协议，约定给付的赔偿数额已当场兑现履行完毕，本院已记录在案；上诉人刘某某、胡某乙、胡某丙、胡某丁、胡某戊表示谅解上诉人唐某交通肇事犯罪行为，并请求本院对其从轻处罚。因上诉人唐某犯罪情节较轻，有认罪悔罪表现，且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，本院依法对上诉人唐某犯交通肇事罪判处刑罚的同时宣告其适用缓刑。上诉人唐某及其辩护人、委托代理人提出量刑过重、赔偿数额过高等辩解、辩护、代理意见，经查，原判决根据上诉人唐某交通肇事犯罪具体情节、后果以及认罪悔罪表现，判处的刑罚并无不当；根据案件具体情况，依法确认民事损害赔偿数额合理。该上诉意见不成立，本院不予采纳。四川省遂宁市人民检察院建议依法判决的意见，本院予以采纳。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销四川省大英县人民法院（2015）大英刑初字第145号刑事附带民事判决第一项，即被告人唐某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；
二、上诉人（原审被告人）唐某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年二个月。
本判决为终审判决。
审 判 长 李飞鸿
审 判 员 李德昌
代理审判员 全利国
二〇一六年三月十日
书 记 员 肖 川