中华人民共和国
广西壮族自治区靖西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）靖刑初字73号
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区靖西县人民检察院。
被告人柳氏梅。
指定辩护人侬其哲，广西壮族自治区靖西县法律援助中心法律援助律师。
被告人柳文层。
指定辩护人岑晓红，广西壮族自治区靖西县法律援助中心法律援助律师。
广西壮族自治区靖西县人民检察院以靖检刑诉（2014）44号起诉书指控被告人柳氏梅、柳文层犯组织他人偷越国境罪，于2014年1月28日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭。被告人柳氏梅、柳文层均表示通晓靖西当地方言，不需要越语翻译人员出庭，并递交书面说明。于2月28日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区靖西县人民检察院指派检察员农积德出庭支持公诉，被告人柳氏梅、柳文层及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区靖西县人民检察院指控：越南籍的被告人柳氏梅于多年前嫁到中国广西靖西县武平乡大道街大定屯，为找人帮自家收割稻谷，于2013年9月20日从靖西县壬庄乡出国境进入越南高平省重庆县钦城社楠松屯被告人柳文层家中，叫被告人柳文层帮找多名越南人到中国来帮收割稻谷，被告人柳文层答应帮找人后被告人柳氏梅即返回中国，被告人柳文层则在越南通过关系找到同意到中国务工的黄某、黄某、黄某、黄某等4名越南人，并与之约好前往中国集合时间与地点。同月26日，被告人柳氏梅再次出国境进入越南高平省被告人柳文层家中，与柳文层一起引领黄某、黄某、黄某、黄某等4人从中越边境787号界碑附近便道进入中国靖西县岳圩镇境内，后搭乘事先联系好运送车辆前往靖西县武平乡大道街，途经靖西县化峒边境检查站时被公安民警查获。
为证实上述指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人柳氏梅、柳文层反国家有关出入境管理规定，非法组织他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人柳氏梅、柳文层对起诉书指控的事实和罪名无异议。请求法庭从轻处罚。
辩护人对起诉书指控被告人的犯罪事实与罪名没有异议。均提出依照相关法律规定，被告人的行为属犯罪未遂；被告人是初犯，偶犯，到案后，认罪态度好。建议法庭对被告人从轻处罚，单处驱逐出境。
经审理查明：被告人柳氏梅系越南社会主义共和国高平省重庆县钦城社楠松屯人，1992年与中国靖西县武平乡大道街大定屯的赵XX同居，并在该屯居住，至今没有办理结婚登记手续。被告人柳氏梅与被告人柳文层是兄妹关系。2013年9月20日，被告人柳氏梅从中国回到越南高平省重庆县钦城社楠松屯老家找被告人柳文层，让柳文层帮找几个人到中国去帮自己收稻谷，柳文层答应后，被告人柳氏梅即返回中国。后被告人柳文层在越南找到同意到中国务工的黄某、黄某、黄某、黄某等4名越南人。9月26日上午，被告人柳氏梅再次从中国边境进入越南高平省柳文层家中，柳文层遂联系了黄某等4人。当日下午16时许，被告人柳氏梅、柳文层如约和黄某等4人在越南重庆县街上汇合，后带着黄某等4人乘车来到越南边境玉溪社城标屯，从中越边境XX界碑附近便道进入中国靖西县岳圩镇境内隘屯，搭乘事先联系好的车辆将黄某等4人运往靖西县武平乡大道街，在途经靖西县化峒边境检查站时被执勤人员查获。经查，被告人柳氏梅、柳文层及黄某、黄某、黄某、黄某等6名人员均为越南籍公民，均无法提供任何合法有效出入境证件。
被告人柳氏梅、柳文层到案后，如实供述了组织越南人偷越国境的上述事实。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据证实：
1.靖西县公安局岳圩边防派出所的抓获经过说明。证实2013年9月26日22时30分许，岳圩边防派出所与化峒边境检查站联合执勤，在对桂L×××××五菱面包车进行检查时，发现7名形迹可疑的人（包括一中国籍司机），即进行盘查，查获柳氏梅、柳文层等6名越南人。
2、接受案件登记表、移交书。证实2013年9月26日22时30分许，岳圩边防派出所与化峒边境检查站联合执勤，查获柳氏梅、柳文层、黄某、黄某、黄某、黄某等6名越南人。后将6名越南人及其身份证、自述表移交给公安机关。经查，发现柳氏梅、柳文层有涉嫌组织他人偷越国境行为。
3、关于领事探视的声明书。证实柳氏梅不接受越南驻华使领馆对其进行探视及不希望将其被剥夺人身自由的情况通知越南驻华使领馆。
4、现场方位图及照片。证实查获现场方位、现场概貌。
5、查获现场照片。证实查获非法入境人员的现场情况。
6、指认现场笔录及照片。被告人柳氏梅、柳文层指认非法入境的地点。
7、非法进入中国境内人员自述表。证实被告人柳氏梅、柳文层及黄某、黄某、黄某、黄某的户籍信息情况。
8、广西壮族自治区靖西县公安局遣送出境决定书。证实黄某、黄某、黄某、黄某因非法进入中国境内被靖西县公安局遣送出境并移交越方。
9、证人黄某证言。证实：2013年9月23日，穿红衣服女子（指柳氏梅）的亲属（指柳文层）在屯里说要找几个人到中国到帮她收稻谷，我见屯里的黄某、黄某、黄某三人要到中国做工，我也跟着去。柳文层与我们四人约定于9月26日下午在越南高平省重庆县街上集中，到时柳XX来接。9月26日下午，我们四人按约定来到重庆县，柳氏梅和柳文层就带我们乘车来到越南边境玉溪社坡标屯（柳氏梅支付了60元车费）的中越边境后，又带我们四人从该处通往中国岳圩镇下勇屯后山一个不知名的界碑附近小路步行进入中国境内，并沿着巡逻公路走到中国一不知名的路上，那里有一车辆等我们，柳氏梅、柳文层安排我们上车后，在途中被中国公安查获。同时证实他们进入中国境内均没有合法有效的出入境证件或身份证明。
10、证人黄某、黄某、黄某证言。证言证实的内容与黄某证言基本一致，均证实其系由柳氏梅、柳文层组织打算进入中国境内帮柳氏梅收稻谷的事实。
11、证人韦某（面包车司机）证言。2013年9月某日，我妻子的哥哥廖XX让我运送一批越南人到武平乡大道街来做工，我当时就答应下来。9月26日中午，那位亲戚打电话叫我在16、17时在岳圩镇岳圩街隘屯接妈龙（指柳氏梅）等几个越南人到武平乡大道街来。后来我就开我的桂L×××××面包车来到岳圩镇岳圩街隘屯接妈龙他们几个人，在返回的路上被查获。我和妈龙是亲戚，我是免费运送他们的。
12、证人赵XX（武平乡大道街大定屯人）证言。柳氏梅是越南人，我和她同居已18年，没有办理合法的结婚登记手续。
13、被告人柳氏梅供述。我从1992年起嫁到中国靖西县武平乡大道街大定屯的赵XX，并住在该屯。2013年9月20日，我从中国回到越南高平省重庆县钦城社楠松屯老家找到哥哥柳文层，告诉他我手受伤了，丈夫又有病，没人收稻谷，就让他帮找几个人到中国去帮我收稻谷，柳文层答应了。大道街大定屯的“叔堂”（廖XX）听说我找越南人来收稻谷，他也想借此收稻谷，于是叫他的亲戚到时开车去接。9月26日上午，我又来到越南老家，我哥联系黄某等4人后，下午16时许，我、柳文层和黄某等4个越南人在越南重庆县街上汇合，我就带着他们几个人乘车来到越南边境玉溪社城标屯，从坡标屯通往中国岳圩镇下勇屯后山的小路进入中国境内走到岳圩街隘屯，然后坐上了事先安排面包车前往靖西县城，途中被中国警方查获。同时证实他们进入中国境内均没有合法有效的出入境证件或身份证明。
14、被告人柳文层证言。2013年9月20日，我妹妹柳氏梅从中国回到越南高平省重庆县钦城社楠松屯老家找到我，叫我帮找几个人到中国去帮她收稻谷，我答应了。9月26日，柳氏梅又来到越南老家，我联系黄某等4人后，下午16时许，我、柳氏梅和黄某等4个越南人在越南重庆县街上汇合，由我和柳氏梅带着他们4人乘车来到越南边境玉溪社城标屯，从坡标屯通往中国岳圩镇下勇屯后山的小路进入中国境内走到岳圩街隘屯，然后坐上了事先安排面包车前往靖西县城，后被中国警方查获。同时证实他们进入中国境内均没有合法有效的出入境证件或身份证明。
15、柳氏梅、柳文层越南社会主义共和国身份证。证实柳氏梅于1970年1月1日出生，越南国籍，住越南社会主义共和国高平省重庆县钦城社楠松屯；柳文层于1965年9月9日出生，越南国籍，住越南社会主义共和国高平省重庆县钦城社楠松屯.二被告人在实施上述行为时已达负完全刑事责任年龄。
以上证据，经过庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成完整的证据链，本院予以确认，并作为认定本案事实的依据。
本院认为，被告人柳氏梅、柳文层违反我国有关出入国境管理法规，非法组织4名越南人偷越国境，其行为构成组织他人偷越国境罪，公诉机关指控的罪名成立。在共同实施的共同犯罪中，柳氏梅、柳文层均起主要作用，是主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚。柳氏梅、柳文层所组织的4名越南人在偷越国境过程中被边境检查站查获，应当以组织他人偷越国境罪未遂论处，对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。被告人柳氏梅、柳文层到案后如实供述自己的罪行，是坦白，依法可以从轻处罚。综合柳氏梅、柳文层的犯罪情节与悔罪表现、犯罪的社会危害程度，本院决定对其独立适用驱逐出境。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条、第二十三条、第六十七条第三款、第三十五条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人柳氏梅犯组织他人偷越国境罪，予以驱逐出境。
（驱逐出境时间，自本判决生效后执行）
二、、被告人柳文层犯组织他人偷越国境罪，予以驱逐出境。
（驱逐出境时间，自本判决生效后执行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨文启
代理审判员 周建坤
人民陪审员 黄英钰
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 韦连任