四川省安岳县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川2021民初1571号
原告：安岳县公安局交通警察大队，住所地四川省安岳县。
法定代表人：吴鹏飞，大队长。
委托诉讼代理人：李志伟，四川强德律师事务所律师。
被告：安岳县恒诚汽车销售有限公司，住所地四川省安岳县。
法定代表人：王义强，执行董事兼总经理。
委托诉讼代理人：邹克君，男，1978年2月12日出生，汉族，居民，住四川省内江市市中区。
第三人：四川华信汽车销售有限责任公司，住所地四川省成都市青羊区。
法定代表人：陈启富，总经理。
原告安岳县公安局交通警察大队与被告安岳县恒诚汽车销售有限公司（以下简称恒诚公司）、第三人四川华信汽车销售有限责任公司（以下简称华信公司）买卖合同纠纷一案，本院于2016年5月18日立案后，依法适用普通程序，两次公开开庭审理了本案。原告安岳县公安局交通警察大队的委托诉讼代理人李志伟、第三人华信公司法定代表人陈启富到庭参加诉讼；被告恒诚公司经本院传票传唤未到庭参加第一次诉讼，其委托诉讼代理人邹克君到庭参加第二次诉讼。本案现已审理终结。
安岳县公安局交通警察大队向本院提出诉讼请求：1.判令被告及第三人连带向原告交付所购车辆的合格证；2.由被告向原告支付违约金44576元。事实和理由：原告于2013年12月12日与恒诚公司签订《代购代销合同》，约定原告向被告购买皮卡车两辆，总价款195600元。被告于当月13日向原告交付了由第三人提供的展车，原告于当月19日按约支付了购车款。原告提车后，被告以车辆合格证被第三人扣留为由未予交付，现车辆合格证确存放于第三人处。被告与第三人的行为造成原告所购车辆无法登记上户，至今不能正常使用。
恒诚公司辩称：被告因资金困难未将购车款付给第三人，致原告所购车辆的合格证至今扣留于第三人处，从而造成被告至今不能向原告交付车辆合格证。被告会尽快付款给第三人并取回车辆合格证交给原告，但请原告对违约金数额酌情考虑。
华信公司述称：第三人早在2013年7月就将原告所购车辆的合格证交给被告，向原告交付车辆合格证的义务人应为被告。第三人与原告没有合同关系，不应是车辆合格证的交付主体，且原告的起诉已过诉讼时效期间，不应得到法律保护，故请求人民法院依法驳回原告要求第三人承担本案民事责任的诉讼请求。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.第三人提供的被告介绍信。被告认为介绍信系其工作人员代毅前去第三人处提取展车时使用，但代毅的签名真伪不能确定。本院认为，被告介绍信形成于原、被告签订购车协议之前，而被告不能证明介绍信上的代毅签字虚假，其反驳第三人证据的理由没有证据支撑，故对该证据的证明效力予以确认，对被告的质证意见不予支持。2.原告提供的录音光碟（及文字整理资料）。第三人认为不符合证据真实性、合法性和关联性，内容上存在不确定性。本院认为，原告提供的录音光碟真实性不能确定，且与被告介绍信矛盾，故对其证明效力，本院不予确认。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：
2013年6月26日、9月13日，被告指派的工作人员代毅从第三人处提取了车辆识别代号分别为0414XX、0422XX的车辆2辆，代毅在被告出具给第三人的介绍信上签字确认已领取该2辆车的合格证。2013年12月12日，原、被告签订《代购代销合同》，约定原告向被告购买白色皮卡车2辆，价格195600元；原告于次日提车，原告付清全部车款后凭合同及收款收据办理提车手续，被告提供该车全部单据，被告保证所售车辆为手续合法、齐全的新车；被告所交付的车辆不符合约定，原告有权拒绝接受，被告承担违约责任，向原告赔偿因违约产生的损失，被告未按时交付车辆，视为被告违约，逾期除继续履行合同义务外，每逾期一天按原告已付款的万分之三向原告支付违约金；改装费用包含灯3000元/辆×2辆＋爆闪2800元/辆×2辆，计11600元由原告另行支付。因原告在被告处购买的车辆系第三人提供的样车（展车），双方于12月13日对车辆进行了交付。该两辆车均系郑州日产汽车有限公司生产的东风牌多用途货车，合格证编号分别为WCY18X0000299XX、WCY13X0000319XX；车辆型号、底盘型号、发动机型号相同，分别为ZN1033UBNx、ZN1033UBNx、ZG2x;车辆识别代号分别为LJNTGUBK1DN0414XX、LJNTGUBK7DN0422XX；发动机号分别4419xx、4170xx；发证日期分别为2013年4月22日、27日。当月17日，安岳县人民政府采购中心向被告发出《成交通知书》，同意原、被告签订购车合同并办理有关事宜。当月19日，安岳县县级财政国库支付中心以原告为用款单位向被告付款195600元。2014年6月9日，被告向原告开具了购买发票。双方成交后，被告按约完成了车辆改装，但未持票据前去原告处领取车辆改装费用。
本院认为：原、被告所签汽车《代购代销合同》，实为以汽车为标的物的买卖合同，该合同系双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，依照《中华人民共和国合同法》第六十条“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”、第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”、《中华人民共和国产品质量法》第二十七条“产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；……”、第三十五条“销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七条的规定。”的规定，双方均应按约履行各自的义务，否则应承担相应违约责任；原告按约向被告支付购车款后，被告亦应按约向原告交付车辆及其全部单据，但被告不向原告交付车辆合格证，致原告所购车辆至今不无法正常使用，被告的行为已经违约，理应承担及时向原告交付车辆合格证的义务。依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第十一条“消费者因购买、使用商品或者接受服务收到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。”的规定，被告虽然向原告交付了车辆，但并未向原告交付作为特殊商品的汽车所必备的车辆合格证，导致其所交的车辆无法上路行驶，实质与未交付车辆无异。按照原、被告约定的违约金计算方法，被告应向原告按约支付2013年12月13日至起诉之日期间的违约金。第三人已向被告委派的工作人员代毅交付了出售的本案车辆合格证，故不应再承担车辆合格证的交付责任。
综上所述，原告诉请被告交付所购车辆合格证并支付违约金的主张符合法律规定，本院予以支持。原告诉请由第三人连带交付合格证的主张缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国产品质量法》第二十七条、第三十五条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：
一、限被告安岳县恒诚汽车销售有限公司于本判决生效之日起三日内向原告安岳县公安局交通警察大队交付证号分别为WCY18X0000299XX、WCY13X0000319XX的车辆合格证；
二、限被告安岳县恒诚汽车销售有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告安岳县公安局交通警察大队违约金44576元；
三、驳回原告安岳县公安局交通警察大队的其他诉讼请求。
案件受理费914元，由被告安岳县恒诚汽车销售有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省资阳市中级人民法院。
审 判 长 黄 萍
审 判 员 唐永卫
人民陪审员 刘昌仲
二〇一六年十一月二十四日
书 记 员 易 婷