福建省闽侯县人民法院刑 事 判 决 书（2016）闽0121刑初459号公诉机关福建省闽侯县人民检察院。被告人买提塞迪·某某提，男，1990年9月13日出生于新疆维吾尔自治区和田地区，维吾尔族，初中文化，户籍所在地新疆维吾尔自治区和田地区和田县，暂住福建省福州市晋安区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年7月1日被闽侯县公安局刑事拘留，同年7月22日被逮捕。被告人麦麦提尼亚孜·某某提，男，1990年1月15日出生于新疆维吾尔自治区和田地区，维吾尔族，初中文化，户籍所在地新疆维吾尔自治区和田地区墨玉县，暂住福建省福州市。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年7月1日被闽侯县公安局刑事拘留，同年7月22日被逮捕。被告人麦麦提艾力·某某拉，男，1988年6月7日出生于新疆维吾尔自治区和田地区，维吾尔�，初中文化，户籍所在地新疆维吾尔自治区和田地区和田县，暂住福建省福州市晋安区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年7月1日被闽侯县公安局刑事拘留，同年7月22日被逮捕。翻译人员阿地里江，福州市公安局刑侦支队干警。福建省闽侯县人民检察院以侯检公诉刑诉（2016）459号起诉书指控被告人买提塞迪.某某提、麦麦提尼亚孜.某某提、麦麦提艾力·某某拉涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年10月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福建省闽侯县人民检察院指派检察员陈胜男出庭支持公诉，上列被告人及翻译人员到庭参加诉讼，本案现已审理终结。福建省闽侯县人民检察院指控：2016年6月30日11时30时许，被告人买提塞迪.某某提、麦麦提尼亚孜·�某提以及买提吐和提·某某提三人驾驶一部三轮摩托车到闽侯县某镇海峡水果批发市场某号摊位购买西瓜、芒果等水果，期间因摊位主林某2叫来的搬运工王某2指责三人将水果箱内纸皮抽调称重，三人与王某2发生肢体冲突，同在市场采购的被告人麦麦提艾力·某某拉看到后加入三人，随后被告人买提塞迪·某某提推打王某2及王某2的女婿李某2，被告人麦麦提尼亚孜·某某提用铁制桌脚打李某2，李某2还手，夺过桌脚殴打对方，被告人麦麦提艾力·某某拉拿起木制桌面打李某2，王某2用T型钩打被告人麦麦提艾力·某某拉以及买提吐和提·某某提。后被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提、麦麦提艾力·某某拉离开打架现场，买提吐和提·某某提没来得及走被李某2及王某2殴打。被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提随后通过电话叫来几名新疆老乡，在打架现场附近的阿卜力孜·某某拉、麦麦提某某拉·霍加某某拉、某某拉力艾则孜·某敏等三人跟随三被告人回到518摊位欲寻找与其发生冲突的搬运工王某2和李某2，未果后六人为泄愤，共同对518摊位水果筐及磅秤等物品进行打砸，其中被告人买提塞迪·某某提打砸芒果，被告人麦提尼亚孜·某某提打砸芒果和电子秤，被告人麦麦提艾力·某某拉手持棍棒打砸秤和芒果，并追逐拦截现场使用手机拍摄的围观群众，抢夺群众手机要求删除拍摄的视频及照片，致市场管理员陈某8轻微伤。经闽侯县公安局物证鉴定室鉴定，王某2、李某2均属轻微伤；麦麦提艾力·某某拉、买提吐和提·某某提损伤均属轻微伤。公诉机关当庭宣读和出示了相关证据，通过举证，公诉机关认为，被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提、麦麦提艾力·某某拉的行为均应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人买提塞迪·某某提辩称，抢、扔拍摄现场情况的群众手机的不是他；是李某2举起拳头要打他，他才推了对方一把；当时打电话给老乡目的是协商赔偿，不是打对方。被告人麦麦提尼亚孜·某某提辩称，抢、扔拍摄现场情况的群众手机的不是他；李某2先打他，他才动手回扇了对方一巴掌；被告人麦麦提艾力·某某拉辩称，打砸芒果、秤时手里拿的是木质棍棒不是铁质棍棒；水果甜瓜不是他们砸的；他没有给老乡打电话；是李某2先打他后才还手；抢、扔拍摄现场情况的群众手机的不是他。经审理查明：2016年6月30日11时30时许，被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提以及买提吐和提.�某提三人驾驶一部三轮摩托车到闽侯县某镇海峡水果批发市场某号摊位购买西瓜、芒果等水果，期间因摊位主林某2叫来的搬运工王某2指责三人将水果箱内纸皮抽调称重，三人与王某2发生肢体冲突，同在市场采购的被告人麦麦提艾力·某某拉看到后加入三人，随后被告人买提塞迪·某某提推打王某2及王某2的女婿李某2，被告人麦麦提尼亚孜·某某提用铁制桌脚打李某2，李某2还手，夺过桌脚殴打对方，被告人麦麦提艾力·某某拉拿起木制桌面打李某2，王某2用T型钩打被告人麦麦提艾力·某某拉以及买提吐和提·某某提。后被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提、麦麦提艾力·某某拉离开打架现场，买提吐和提·某某提没来得及走被李某2及王某2殴打。被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提随后通过电话叫来几名新疆老乡，在打架现场附近的阿卜力孜·某某拉、麦麦提某某拉.霍加某某拉、某某拉力艾则孜·某敏等三人跟随三被告人回到518摊位欲寻找与其发生冲突的搬运工王某2和李某2，未果后六人为泄愤，共同对518摊位水果筐及磅秤等物品进行打砸，其中被告人买提塞迪·某某提打砸芒果，被告人麦提尼亚孜·某某提打砸芒果和电子秤，被告人麦麦提艾力·某某拉手持棍棒打砸秤和芒果，并追逐拦截现场使用手机拍摄的围观群众，抢夺群众手机要求删除拍摄的视频及照片，致市场管理员陈某8轻微伤。经闽侯县公安局物证鉴定室鉴定，王某2、李某2均属轻微伤，麦麦提艾力·某某拉、买提吐和提·某某提损伤均属轻微伤。上述事实，上列被告人在法庭审理过程中亦无异议，且有证人胡某、陈某1、蒋某、王某1能、李某1、陈某2、陈某3、莫某、陈某4、许某、陈某5、林某1、邓某、陈某6、陈某7、�麦提某某拉·霍加某某拉、阿卜杜力艾则孜·某敏、阿卜杜力开木·赛迪某某提、麦麦提某某拉·爱某某拉、居玛尼亚孜·吾某某山等人证言；被害人林某2、王某2、李某2、陈某8陈述；现场勘验检查笔录、现场照片；现场监控视频；扣押清单、破损电子称照片；破案经过、抓获经过；户籍证明等证据所证实，足以认定。关于三被告人的辩解，经查，本案相关证据可以起诉书指控的事实，且三被告人对指控的犯罪事实没有异议，对被告人提出的相关辩解合理部分予以采纳。本院认为，被告人买提塞迪·某某提、麦麦提尼亚孜·某某提、麦麦提艾力·某某拉三人在公共场所任意毁损财物，价值达人民币2395元，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律准确，本院予以支持。三被告人归案后如实供述自己�罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人买提塞迪·某某提犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月1日起至2017年3月31日止。）二、被告人麦麦提尼亚孜·某某提犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月1日起至2017年3月31日止。）三、被告人麦麦提艾力·某某拉犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月1日起至2017年3月31日止。）四、责令三被告人共同退赔被害人林月红财物损失人民币2395元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郑 英人民陪审员  郑圣读人民陪审员  马守锐二〇一六年十一月二十八日书 记 员  李大权附：本案适用法律条文《中华人�共和国刑法》第二百九十三条：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的;(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的;(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。