巴林右旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）右民初字第85号
原告（反诉被告）巴林右旗军民团结灌渠管理所（以下简称灌渠管理所），住所地巴林右旗。法定代表人石桂林，所长。
委托代理人江衍喜，巴林右旗索博日嘎镇司法所法律工作者。
委托代理人赵飞，男，灌渠管理所副所长，住巴林右旗大板镇。
被告（反诉原告）胡达古拉，女，牧民，住巴林右旗。
委托代理人金英志，男，住巴林右旗。
原告巴林右旗军民团结灌渠管理所诉被告胡达古拉劳动争议一案，本院于2014年1月13日立案受理后，依法由审判员鲍洪祥适用简易程序审理此案。原告委托代理人赵飞、江衍喜，被告委托代理人金英志到庭参加诉讼。由于案情复杂，转为普通程序，依法组成合议庭，由审判员鲍洪祥担任审判长，并主审此案，审判员王树文，人民陪审员额尔敦其木格参加评议，公开开庭进行了审理。原告法定代表人石桂林，委托代理人江衍喜，被告委托代理人金英志到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告灌渠管理所诉称，我单位与被告丈夫曹都巴特尔于2012年11月27日经过双方充分协商，自愿签订了《终止劳动合同协议书》，双方自此不再存在劳动合同关系，双方无任何权利义务关系。被告丈夫于2012年12月19日因病逝世，被告却不顾这一事实，到巴林右旗劳动争议仲裁委员会申请仲裁，该委员会适用法律错误，认定事实错误，作出的右劳仲裁字（2013）26号仲裁裁决书错误，请求法院判令我单位与被告丈夫签订的《终止劳动合同协议书》合法有效，与被告丈夫不存在劳动关系。
被告胡达古拉辩称，原告所诉与事实不符，与法无据，所以我方提起了反诉。
反诉原告胡达古拉诉称，反诉人丈夫曹都巴特尔（已故）自从1994年直到病故在被反诉人处工作，2012年12月19日在工作期间、工作场所突发疾病当场死亡。后找被反诉人谈工伤一事时被反诉人拿出一份“终止劳动合同协议书”称劳动合同已终止。2０13年1０月29日，反诉人向巴林右旗劳动和社会保障局提出工伤认定申请，同年11月8日，巴林右旗劳动和社会保障局以劳动关系不明确为由作出工伤认定中止通知书，中止工伤认定程序。2０13年11月25日，反诉人向巴林右旗劳动争议仲裁委员会提出确认反诉人丈夫与被反诉人之间存在事实劳动关系、撤销被反诉人所持“终止劳动合同协议书”仲裁申请，2０14年1月8日，巴林右旗劳动争议仲裁委员会作出右劳仲裁字（2０13）26号仲裁裁决书，依法支持了反诉人的仲裁请求。今天被反诉人主张其违法签订的“终止劳动合同协议书”合法有效，其实被反诉人的行为已经违反了有关法律规定。从“终止劳动合同协议书”的内容来看它是显失公平（未给缴纳各项保险、未支付经济补偿、用法定义务作补偿等情况）、带有欺诈性的协议，不难看出该协议是违反法律、侵犯反诉人丈夫诸多合法权益、违背反诉人丈夫真实意思表示的协议书。民法规定：违反法律或社会公共利益的民事行为无效。依据《中华人民共和国劳动合同法》相关规定，被反诉人与反诉人丈夫之间是无固定期限劳动合同关系、是无确定终止时间的劳动合同关系，而且劳动合同法规定了劳动合同的终止情形，也就是说法定情形出现时劳动合同才终止，其他情况下不能终止。依据最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）第十条规定被反诉人所持的“终止劳动合同协议书”也应该撤销。综上所述，被反诉人的诉讼请求毫无法律依据和事实依据，请求依法撤销被反诉人所持的“终止劳动合同协议书”，并确认被反诉人与反诉人丈夫之间自1994年－－－2０12年12月19日期间具有劳动合同关系。
反诉被告灌渠管理所辩称，1、被告的丈夫曹都巴特尔是原告所雇佣的季节性临时工，并不是管理所的正式职工，管理所的查干沐沦河闸门也是季节性的看护，并不是全年的看护，为了便于渠首季节性管理，灌渠管理所在闸门处修建了一座简易的房屋，用于临时工作人员临时看护，并不适宜长期居住。因为被告家庭生活困难，没有住所，出于人道主义考虑，经被告的申请，灌渠管理所同意被告可以在此临时性居住。在居住期间，没有向灌渠管理所交过一分钱的房租。2、被告的丈夫在灌渠管理所临时工作期间，因为他本人感觉工资比较低，多次要求与灌渠管理所解除雇佣关系，主动要求辞去临时工作，出于对被告曹都巴特尔的尊重，原告与被告在2012年11月27日正式解除了临时雇佣关系，并签订了终止劳动合同协议书。证明曹都巴特尔在去世前一个月已经与原告解除了劳动关系，已经与原告没有任何劳务上的来往。3、原告按照劳动法的有关规定，在临时雇佣期间也给曹都巴特尔上了人身意外保险，保险公司在曹都巴特尔去世以后进行了理赔。原告与曹都巴特尔签订的终止劳动合同协议书第三条中明确规定原告也可以按照劳动法的有关规定，给予曹都巴特尔上养老保险，由于个人养老保险数额计算只能通过保险局计算，在签订合同时原告也给曹都巴特尔进行了说明，等到养老保险局将他本人数额计算清楚以后再进行填写，他本人也同意。按照个人养老保险交纳办法的规定，除单位交纳以外，个人应承担的那一部分应由本人交纳。原告多次催促曹都巴特尔要及时交纳个人的部分，但是曹都巴特尔迟迟没有交纳个人部分。按照双方签订的解除劳动合同协议书第三条的规定，个人部分不能及时交纳等于自动放弃。所以由于曹都巴特尔养老保险金个人部分没有及时交纳，说明他本人已自动放弃。4、原告按照劳动法有关规定，在终止与曹都巴特尔临时雇佣关系的同时，主动对其进行了两年的补偿，当时给予曹都巴特尔生活费一万多元，原告已经尽到了义务，并无过错。另外，双方在解除劳动关系的时候是双方自愿的，并没有强迫任何一方解除劳动关系。双方达成的终止劳动合同协议书是合法有效的，请求法院驳回被告的反诉请求。5、被告
今还欠原告现金10000元，原告保留对被告的追诉权利。
经审理查明，被告胡达古拉（反诉原告）的丈夫曹都巴特尔于1994年到原告灌渠管理所（反诉被告）工作，一直从事看护查干沐沦河闸门工作，并居住在闸门处原告的房屋，直至曹都巴特尔于2012年12月19日病故，这期间，双方从未签订过书面劳动合同。2012年11月27日，原、被告签订一份《终止劳动合同协议书》，内容为：一、双方同意自本协议签字之日终止劳动合同关系；二、根据乙方在甲方工作年限及具体表现，以及甲方目前的经济状况，依据劳动关系方面的所有法律法规政策的规定，在本协议签字之日，乙方同意不以任何方式，任何理由向甲方主张任何权利；三、作为补偿，甲方为乙方一次性缴纳单位部分养老保险金人民币26019.04元，个人部分自己负责交付，如果乙方不按甲方及社保部门的交款期限要求，拒绝缴纳个人部分养老保险，视为自愿放弃。乙方负责以后的养老保险金交付，甲方不为乙方交保险费。甲方为乙方缴纳2012年医疗保险费，以后的费用自行负责；四、协议自双方签字之日起生效。此协议签订后，双方均没有缴纳养老保险金及医疗保险费，曹都巴特尔签订此协议后22天，于2012年12月19日病故。巴林右旗劳动争议仲裁委员会于2013年12月6日受理了原、被告确认劳动关系争议案件，并于2014年1月8日作出右劳仲裁字（2013）26号《仲裁裁决书》，撤销了原、被告双方签订的《终止劳动合同协议书》，确认双方自1994年4月23日至2012年12月19日期间存在劳动关系。原告对此仲裁裁决书不服，向本院提起民事诉讼，请求判令该协议书合法有效，原告与被告丈夫曹都巴特尔不存在劳动合同关系。此案在审理过程中，被告胡达古拉提起反诉，请求撤销该错误协议书，确认反诉被告与其丈夫曹都巴特尔自1994年至2012年12月19日具有劳动合同关系。
上述事实，有原、被告的庭审陈述及原、被告提交的有效证据予以证实。
本院认为，被告胡达古拉（反诉原告）的丈夫曹都巴特尔自1994年到原告灌渠管理所参加工作至2012年11月27日双方签订《终止劳动合同协议书》期间，虽未签订书面劳动合同，但事实劳动关系存在，并且已形成了无固定期限的劳动合同关系。依照《劳动合同法》第七条“用人单位自用工之日起即与劳动者建立劳动关系。用人单位应当建立职工名册备查。”的规定，双方自1994年就已建立劳动关系。又依照《劳动合同法》第十四条第三款“用人单位自用工之日满一年不与劳动者订立书面劳动合同的，视为用人单位与劳动者已订立无固定期限劳动合同”的规定，双方形成了无固定期限的劳动合同关系。《劳动合同法》第四十四条规定“有下列情形之一的，劳动合同终止：（一）劳动合同期满的；（二）劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的；（三）劳动者死亡，或者被人民法院宣告死亡或者宣告失踪的；（四）用人单位被依法宣告破产的；（五）用人单位被吊销营业执照，责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的；（六）法律、行政法规规定的其他情形”。被告胡达古拉的丈夫曹都巴特尔在签订《终止劳动合同协议书》后死亡，未享受到基本养老保险待遇，没有上述规定的情形。《劳动合同法实施条例》第十三条规定“用人单位与劳动者不得在劳动合同法第四十四条规定的劳动合同终止情形之外约定其他的劳动合同终止条件”。原、被告双方在法律规定的劳动合同终止情形之外签订了《终止劳动合同协议书》，违反了法律规定，依法应确认为无效协议。曹都巴特尔至2012年12月19日病故，仍未搬出守护闸门的工房，事实劳动关系仍然存在，故对反诉原告的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国劳动合同法》第七条、第十四条第三款、第四十四条，《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第十三条的规定，判决如下：
一、确认原告巴林右旗军民团结灌渠管理所（反诉被告）与被告胡达古拉（反诉原告）的丈夫曹都巴特尔签订的《终止劳动合同协议书》无效；
二、确认原告巴林右旗军民团结灌渠管理所（反诉被告）与被告胡达古拉（反诉原告）的丈夫曹都巴特尔自1994年至2012年12月19日期间存在劳动关系。
案件受理费10元、反诉费20元由被告灌渠管理所承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审 判 长 鲍 洪 祥
审 判 员 王 树 文
人民陪审员 额尔敦其木格
二〇一四年六月二十七日
书 记 员 刘 利