北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）京0106刑初1222号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某，男，1965年7月20日出生于河北省深县，汉族，高中文化，工人，户籍地北京市东城区西园子街**号；系本案被害人。
被告人李中平，男，1957年7月10日出生于北京市，汉族，初中文化，工人，户籍地北京市东城区李村**号，现住址北京市东城区;因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月7日被羁押，同年4月15日被取保候审。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉〔2017〕1239号起诉书指控被告人李中平犯故意伤害罪，于2017年8月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员张莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某，被告人李中平均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2017年3月23日17时许，被告人李中平在北京市丰台区芳城园一区日月大厦地下室一层天宇恒业物业工程部，因因洗澡问题与被害人高某发生口角，后双方互殴，在互殴过程中被告人李中平将被害人高某打伤。经鉴定，被害人高某的损伤程度为轻伤二级。
被告人李中平于2017年4月7日被北京市公安局丰台分局芳城派出所传唤到案。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了：1.被告人供述与辩解：被告人李中平的供述与辩解；2.被害人陈述：被害人高某的陈述；3.证人证言：证人许某、杨某的证言；4.鉴定意见：司法鉴定意见书；5.书证：诊断证明书、法医临床学伤检临时意见书、门诊患者综合查询单、行政处罚决定书；6.其他证明材料：户籍证明、破案报告、到案经过、110接处警记录、侦查机关出具的工作记录。认为被告人李中平不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人高某要求被告人李中平赔偿其经济损失：医疗费人民币4924元、误工费人民币19000元、护理费人民币12000元、营养费人民币6500元、交通费人民币304元、伤残鉴定胶片打印费人民币600元，共计人民币43328元。并提供了北京市医疗门诊收费票据，北京盛唐司法鉴定所收费凭证，北京市出租汽车专用发票，北京天坛医院诊断证明书。
被告人李中平对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无异议，对民事赔偿部分表示合理部分愿意赔偿。
经审理查明：2017年3月23日17时许，被告人李中平在北京市丰台区芳城园一区日月大厦地下室一层天宇恒业物业工程部，因因洗澡问题与被害人高某发生口角，后双方互殴，在互殴过程中被告人李中平将被害人高某打伤。经鉴定，被害人高某的损伤程度为轻伤二级。
被告人李中平于2017年4月7日被北京市公安局丰台分局芳城派出所传唤到案。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人高某的陈述证实：2017年3月23日16时30分左右，我在洗澡间洗工服，听见有人踹门。17时我洗完在沙发上坐着，我就问谁踹门了，李中平说是他踹的门,我问他为什么踹门，他说想洗澡……就因为这事儿发生了口角，之后我们就互相殴打起来，他打了我的眼睛和头，我打了他的头，抓了一下他的眼睛，过了不到一分钟旁边的人把我们拉开了。过了五分钟，李中平回来继续跟我要钥匙，我说你不说清楚我就不给你钥匙，然后我们又互相殴打起来，他顺手拿了一个橡皮锤打了我的肋骨和头，过了一分钟被同事拉开了。我左眼淤青，右脑处肿胀，左侧肋骨断裂错位。
......打架过程中我摔倒了，我从沙发上起来的时候，他一打我我就趴在地上了。
2、证人许某的证言证实：2017年3月23日17时，李中平找高某要钥匙去洗澡，但是高某不给他。俩人就因为这事发生了口角，然后李中平先给了高某一个嘴巴，然后俩人互相抡拳。我和葛帅军就上去拉架。过了一会儿李中平又找高某要钥匙，高某还是不给他，然后李中平又给了高某一个嘴巴。高某拿起一个椅子打了李中平的右边眉眼位置，当时李中平右眼眶就流血了，李中平顺手拿了一个橡皮锤打了高某。我和老葛就把他们拉开了。
3、证人杨某的证言证实：当时是我处理高某和李中平打架的事，我让高某去就医，但是不知道高某当天去没去。我没跟着去。
4、诊断证明书及门诊患者综合查询单证实：被害人高某受伤后就医诊断的情况。
5、北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书证实：被害人高某的身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人李中平身体所受损伤程度为轻微伤。
6、北京市公安局丰台分局芳城派出所110接处警记录证实：本案被害人高某报警的记录。
7、行政处罚决定书证实：被害人高某因本案被行政拘留七日并处罚款200元的处罚。
8、常住人口基本信息证实：被告人李中平的身份情况。
9、北京市公安局丰台分局芳城派出所出具的破案报告、到案经过证实：本案破获的情况及被告人李中平的到案情况。
10、被告人李中平的供述证实：2017年3月23日17时左右，我准备在单位洗澡，发现澡堂里有人洗澡，我就踹了两脚门......一会儿我看到高某来到工程部，我看他刚洗完澡，就找他要澡堂钥匙，他不给我，怪我刚才踹门了，我们俩就理论了两句。过了一会儿我又找他要钥匙，他还是不给我，我就过去给了他一巴掌，我们俩就互相打起来，互相抡拳头往对方头脸的位置打。我就又给了他一巴掌，他又拿起一个椅子打到我脸的位置，我用手一摸右边眉毛有好多血，然后我从旁边拿起一个橡皮锤砸了他的脑袋一下，然后我们被同事拉开了。
......我们拿拳头互相打对方，在这时候我把对方打倒在地，在这个时候对方肋骨可能骨折了。
上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人高某的经济损失为：医疗费人民币3518.64元、误工费人民币7000元、护理费人民币2340元、营养费人民币2250元、交通费人民币304元、伤残鉴定胶片打印费人民币600元，共计人民币16012.64元。
上述事实，有下列证据证实：
北京市医疗门诊收费票据，北京盛唐司法鉴定所收费凭证，北京市出租汽车专用发票，北京天坛医院诊断证明书。
上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人李中平不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人李中平犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人李中平自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，有悔罪表现，故本院对其予以从轻处罚，并适用缓刑。被告人李中平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人高某造成的合理经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人高某诉讼请求中过高及无法律依据部分本院不予支持。为严肃国家法律，维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条，第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李中平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
二、被告人李中平赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失人民币一万六千零一十二元六角四分。（已缴纳。）
三、驳回附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 魏文龙
人民陪审员 侯庆岩
人民陪审员 黄光芳
二〇一七年十一月二十四日
书 记 员 陈思菡