湖南省桃江县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）桃民一初字第386号
原告中国某某股份有限公司桃江分公司。
负责人：李光耀系该公司经理
委托代理人高晓波，该公司员工，代理权限为特别授权，即为代为承认、放弃、变更诉讼请求；代为申请调解，领取履行款项，代签本案的所有法律文书等。
被告钟某，男，1980年6月4日出生，汉族，住益阳市赫山区康复南路振兴巷*号，公民身份号4309031980********。
被告曹某某，女，1980年4月22日出生，汉族，务农，住湖南省望城县含浦镇含浦社区大鸭塘组***号，公司身份号4301221980********。
二被告之委托代理人李再兴，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权，即为代为承认、放弃、变更诉讼请求；代为申请调解，代签本案的所有法律文书等。
被告中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司。
负责人祝丽萍，该公司经理。
委托代理人李易之，湖南义剑律师事务所律师，代理权限为一般代理。
被告文德辉，男，1963年4月14日出生，汉族，住桃江县桃花江镇太平路**号，公民身份号4323251963********。
被告某某财产保险股份有限公司益阳中心支公司桃江营销服务部。
负责人何正德，该营销部经理。
委托代理人昌洪武，湖南义剑律师事务所律师，代理权限为一般代理。
原告中国某某股份有限公司桃江分公司与被告钟某、曹某某、中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司（以下简称某某财险）、文德辉、某某财产保险股份有限公司益阳中心支公司桃江营销服务部（以下简称平安财险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2014年4月1日立案受理后，由审判员鲁跃进适用简易程序独任审判，于2014年5月20日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人高波、被告钟某、曹某某及其诉讼代理人李再兴、某某财险诉讼代理人李易之、被告文德辉、平安财险的诉讼代理人昌洪武到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告中国某某股份有限公司桃江分公司诉称：2013年5月3日11时18分许，钟某驾驶湘AN95**小车（搭乘潘金娥）从桃江县风光带往桃江县太平路方向行驶，途经桃花江镇育英巷十字路口时，注意安全不够超速行驶，与左侧车道行驶的由文德辉驾驶的湘HG56**小型轿车相撞，相撞后湘AN95**小型轿车撞到路边电杆和房屋上，造成潘金娥、文德辉二人受伤，二车受损，以及徐建斌房屋、板车受损，李建英房屋受损，中国某某股份有限公司桃江分公司电杆受损的交通事故，经桃江县公安局交警大队认定钟某、文德辉负此事事故的同等责任。原告电杆损失经桃江县价格认定中心2014年1月17日以（2014）19号价格鉴定结论书鉴定损失为3050元。被告钟某、文德辉所驾驶的车辆分别在被告某某财险和被告平安财险投保了交强险及三责险，原告为维护其合法权益，请求依法判令五被告赔偿原告损失3050元，并请求判令被告承担本案诉讼费用。
被告钟某、曹某某辩称：对交通事故发生及责任划分无异议，先由保险公司赔偿。
被告某某财险辩称：愿意在交强险及三责险限额内依法赔偿，原告损失请法院依法核实，我公司不承担诉讼费和鉴定费。
被告文德辉辩称：请求人民法院依法判决。
被告平安财险辩称：对事故认定不持异议，被告文德辉投保了交强险和30万不计免赔的三责险，我公司不承担诉讼费和鉴定费；386、387、389、390案，应按原告损失大小分享平安财险及某某财险的交强险，剩余部分的损失按50%的责任在三责险限额内理赔。
经审理查明，2013年5月3日11时18分许，被告钟某驾驶湘AN95**小车搭乘潘金娥，行至桃花江镇育英巷十字路口时，因注意安全不够与左侧由文德辉驾驶的湘HG56**小型轿车相撞，相撞后湘AN95**小型轿车撞到路边电杆和房屋上，造成潘金娥、文德辉二人受伤，二车、电杆、房屋受损的交通事故，经桃江县公安局交警大队认定钟某、文德辉负此次事故的同等责任。原告电杆损失经桃江县价格认定中心2014年1月17日以（2014）19号价格鉴定结论书鉴定损失为3050元。
另查明，被告钟某驾驶的湘AN95**小车属被告曹某某所有（钟某与曹某某系夫妻关系），在被告某某财险投保了交强险，不计免赔的三责险50万元，车上人员责任险2万元／座，保险期限自2012年7月5日0时起至2013年7月4日24时止；湘HG56**小车属被告文德辉所有，在被告平安财险投保了交强险及不计免赔的三责险30万元，保险期限自2013年4月28日0时起至2014年4月27日24时止。
本院认为，原告享有财产权，由于被告钟某、文德辉的侵权行为给原告所造成的损失，依法应承担赔偿责任。湘AN95**小型客车和湘HG56**小型客车分别在被告某某财险和平安财险投保了交强险及不计免赔的第三者责任险，应由被告某某财险和平安财险在交强险及三责险限额内予以赔偿，被告平安财险提出的应与本次事故其他第三者一起按损失大小分享交强险，然后按被告钟某、文德辉各50%的责任在三责险中理赔的意见，本院予以采信，据此依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条（六项）、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
由中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司
在交强险限额内赔偿原告中国某某股份有限公司桃江分公司损失175.9元，在第三者责任险限额内赔偿1340.75元，合计1516.65元。
由被告某某财产保险股份有限公司益阳中心支公
司桃江营销服务部在交强险限额内赔偿原告中国某某股份有限公司桃江分公司损失192.6元，在第三者责任险限额内赔偿1340.75元，合计1533.35元。
以上给付内容，限自本判决生效之日起5日内付清。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告钟某负担25元，被告文德辉负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省益阳中级人民法院。
审 判 员 鲁跃进
二〇一四年五月三十日
代理书记员 钟艳林
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（六）赔偿损失；
第十九条【财产损失计算】侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
履行义务告知书
中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司：
某某财产保险股份有限公司益阳中心支公司桃江营销服务部：
本院受理的中国某某股份有限公司桃江分公司诉被告钟
卓、曹某某、中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司、文德辉、某某财产保险股份有限公司益阳中心支公司桃江营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案，经开庭审理后，于2014年5月30日作出了（2014）桃民一初字第386号民事判决书，判决由中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司在交强险、三责险限额内赔偿中国某某股份有限公司桃江分公司损失1516.65元；由某某财产保险股份有限公司益阳中心支公司桃江营销服务部在交强险、三责险限额内赔偿中国某某股份有限公司桃江分公司损失1533.35元。该法律文书生效后，请将履行款项直接支付到中国某某股份有限公司桃江分公司的特别授权人高晓波的银行帐户上。
户名：高晓波
开户银行：中国邮政储蓄银行长沙市荷花园支行
银行帐号：605510075200272750
数额：中国某某财产保险股份有限公司益阳市中心支公司1516.65元
某某财产保险股份有限公司益阳中心支公司桃江营销服务部1533.35元
桃江县人民法院道交庭
二0一四年五月三十日