陕西省安康市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）安中刑一终字第00033号
原公诉机关汉阴县人民检察院。
上诉人（原审被告人）姜某某，男，1987年10月30日出生于陕西省汉阴县。2014年2月14日因涉嫌交通肇事罪被汉阴县公安局刑事拘留，2014年2月28日被依法逮捕，现羁押于汉阴县看守所。
辩护人赖杰，陕西江桦律师事务所律师。
汉阴县人民法院审理汉阴县人民检察院提起公诉的被告人姜某某犯交通肇事罪一案，于2014年4月23日作出（2014）汉阴刑初字第00020号刑事判决。原审被告人姜某某不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，2014年2月4日晚20时许，被告人姜某某驾驶陕GES0**号小型轿车由汉阴县城关镇五一村到蒲溪镇“两合崖”去，沿316国道自西向东行驶至汉阴县月河中学东边“诚刚汽修”厂附近，与行人刘某某发生碰撞，造成刘某某经抢救无效死亡的重大交通事故。肇事后姜某某驾车逃逸返回其家中，将其发生交通肇事的事实告诉了哥哥姜某甲（另案处理）。2014年2月8日晚20时许，为了逃避法律制裁，在姜某某的提议下，姜某某、姜某甲二人共谋，将肇事车辆陕GES0**号小型轿车撞在五一村路边的一堆砖块上制造假事故现场，然后姜某某用姜某甲的手机给中国人民财产保险股份有限公司汉阴支公司报案，保险公司派员到其伪造的事故现场进行现场勘查，姜某甲隐瞒了真相给前来勘查现场的工作人员提供虚假证言。为了进一步毁灭证据，二人又将肇事车辆送到“力源汽修”厂进行修理和恢复原状。案发后，办案民警对现场进行勘查，确定陕GES0**号长安轿车为肇事车辆，姜某某为肇事司机，被告人姜某某于2014年2月13日被抓获归案。
另查明，被害人刘某某家属已与被告人姜某某就民事赔偿达成调解协议，由姜某某赔偿刘某某家属经济损失320000元（已履行完毕），被害人家属对姜某某表示谅解。
原审法院认为，被告人姜某某违反交通管理法规，对道路情况观察不周，判断失误，控制不当，造成一人死亡的重大交通事故，并在肇事后逃逸，应负事故全部责任。其行为已构成交通肇事罪。汉阴县人民检察院指控被告人姜某某犯交通肇事罪罪名成立。被告人姜某某在案发后逃离现场，并与其胞兄姜某甲共同伪造交通事故现场，掩盖其交通肇事的犯罪行为，依法应予以严惩。被告人姜某某在案发后积极赔偿被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解；庭审中能自愿认罪，认罪态度较好，在量刑时予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决：被告人姜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
上诉人（原审被告人）姜某某上诉提出，本案系过失犯罪，汉阴县司法局矫正办证明，同意对其适用缓刑；上诉人已经超额赔偿被害人家属经济损失320000元，已取得被害人亲属书面谅解，被害人亲属请求司法机关对其从轻或免予追究其刑事责任。故请求二审对其适用缓刑。
经审理查明，原判认定原审被告人姜某某犯交通肇事罪的事实清楚、正确，有经原审法院庭审中举证、质证的下列证据证实：
1、证人李某证明，她和姜某某系男女朋友关系，事发当晚20时许，她和姜某某从汉阴县城东边顺二级路自西向东，由姜某某驾车行驶，走的不到十分钟，她正在打瞌睡，突然听到“嘭”的一声响，姜某某驾车撞倒一个男性驾驶摩托车的人，姜下车去看了一下，就与她一块上车回到家中。
2、证人徐某某证明，事发当晚20时许，他正在店里（兴盛建材）看电视，他家店铺正对着事发现场，事发前他往公路上看了一下，只见一个中年男子下摩托车去捡东西，他就没看了。过了一会他见那辆摩托车倒在那里没动，而且开着大灯，出门一看，对面公路躺着一个人，于是他就报警了。
3、证人谢某某证明，2014年2月4日晚20时许，他驾驶汽车从石泉到涧池新华，当车行驶到月河中段下头的诚刚汽修厂时，见到路内躺着一个人，旁边停着一辆电动车，接着见南边停着一辆红色小轿车，当晚见一个女人在躺着的人和行车之间，他的车驶过后，那辆车还没走。
4、证人姜某甲证明，2014年正月初五晚20时许，他从外面回家，见他弟姜某某将小轿车开回家，并告知他刚才在月河中段下面诚刚汽修厂外面的二级路把人撞了，那个人已躺在公路上不动了，由于害怕，驾车跑了。当时姜某某让他去现场看一下，他去现场后，见路中间靠南躺着一个四五十岁的男子，头南脚北地上有一滩血，看后他就返回家。正月初九还是初十晚上，姜某某找他说搞个假撞车现场，然后报保险公司，当晚姜某某把汽车从堂屋开出来，就在他家堂屋边上的路边砖堆搞了个假撞车现场，被撞的部位就在初五撞人后形成的部位，姜某某报保险公司后，他陪姜某某一起将车送到双星加油站对面一家修车厂修理了。
5、被告人姜某某供述，2014年2月4日（正月初五）晚上20点左右，他和女朋友李某开车去蒲溪镇两合崖烧香，当车行驶到316国道月河中段的诚刚汽修厂门口时，从他对面开来一辆小轿车，会车后，他突然看到自己车前面一米远外站起来一个人，他立即踩刹车，瞬间就把他车前面的那个人撞飞了，车子又向前开了一段才停下来，车停下后，他看到一个人侧躺在路中间，距伤者一两米远处还看到一辆是摩托车还是电动车没看清，停在马路中间，之后他喊李某开车从长窑路口拐进去回家了，在回家路上，李某说如果人没事，叫他还是应该去看一下，把人送到医院去，可他害怕遇到一个不讲道理的人，担心讹他，所以就没管了。回到家后，他将撞人之事告诉他哥姜某甲，他叫姜某甲到现场去看看，他哥去现场后，电话告知他说已经有人报警，警察也在现场，被撞者已抬上救护车，具体是伤是死不清楚。直到2月9日（正月初十），他再次发生车祸，他才把车开到力源汽车修理厂一起修理的，后经公安机关侦查，确定其系2月4日交通肇事一案的犯罪嫌疑人，于2月13日15时许将其抓获归案。
6、道路交通事故责任认定书证实，姜某某驾车肇事逃逸，负此事故全部责任，死者刘某某不负此事故责任。
7、交通事故现场勘查笔录证实，现场位于136国道1956KM＋350m处，道路东西走向，道路有效路面全宽11.2M，路面上划有中心线和机动车与非机动车分道线，现场南机动车道内头东尾西停放着一辆电动车，电动车后南机动车道内2M、距路南2.4M处位置，有一深色鸭舌帽，距电动车后3.5M位置，距路南边3.6M车，南机动车道内有一26.5CM×0.8CM上有“前端模块右导风板”字样的黑色塑料性质、疑似汽车构件脱落物，该物件的一端有明显断裂痕，边缘呈不规则锯齿状，南机动车道内的电动车距路南边缘3.5M，电动车东5M位置外、南机动车道内，头南足北仰面躺着一名男性伤者，伤者面部有大量呕吐物，头部下方路面有大量血泊，伤者头部距路外边缘2.5M，路南外有两只男性中腰棉鞋，现场于当日21时结束，对现场遗留物进行照相、测量、提取，对现场进行了绘图、照相、测量。
8、现场指认笔录证实，2014年2月14日，经姜某某对肇事现场指认，当时事故处于南边机动车道内，距南边边缘4米，距西南路外一树9.6米，距电动车（停放在路南机动车道内）为7.9米，电动车距路南边4米，距其肇事后停车下车观望时车停的位置22米。
9、交通事故尸检报告证实，根据住院病历记载，结合影像学检查所见，分析死者刘某某符合交通事故致闭合性颅脑损伤，颅内出血脑功能严重障碍死亡。
10、调解协议及和解协议书证明，姜某某之父姜某乙与被害人刘某某之子刘某甲经军坝村、五一村组织调解，姜某某支付刘某某亲属赔偿款32万元，刘某某亲属表示谅解，自愿放弃追究姜某某刑事责任，请求司法机关从轻或者免予追究姜某某刑事责任。
11、社区矫正审前社会调查表证明，汉阴县社区矫正办综合评估调查姜某某的表现，符合社区矫正条件，同意纳入社区矫正管理。
上述证据，相互印证，确实充分，予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）姜某某违反道路交通管理法规，驾车肇事，造成一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应追究其刑事责任和相应民事责任。对上诉人姜某某上诉提出，本案系过失犯罪，汉阴县司法局矫正办同意对其适用缓刑；上诉人已超额赔偿被害人亲属经济损失32万元，被害人亲属书面请求司法机关对其从轻或者免予追究其刑事责任。故请求二审对其适用缓刑之上诉理由，经查，被告人在发生交通肇事后逃逸，并伪造事故现场，应依法惩处。鉴于被告人在案发后能够积极赔偿被害人亲属经济损失，取得了被害人亲属的谅解，据此情节，原审法院在对其科刑时已作了从轻处罚，故对其上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，定罪量刑正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张忠全
审判员 陈 平
审判员 李佑会
二〇一四年八月六日
书记员 朱丹丹