宝鸡市陈仓区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）陈刑初字第00044号
公诉机关宝鸡市陈仓区人民检察院。
被告人敬天龙，男，现年30岁，1984年1月2日出生，汉族，初中文化，农民。2001年1月19日因犯盗窃罪被凤翔县人民法院判处罚金1000元。2002年6月4日因犯抢劫罪被凤翔县人民法院判处有期徒刑4年，并处罚金1000元。2013年10月15日因涉嫌交通肇事罪被宝鸡市公安局直属分局刑事拘留，同年10月22被取保候审。2014年1月16日因吸食毒品被凤翔县公安局决定强制隔离戒毒2年，现在宝鸡市公安局强制隔离戒毒所强制戒毒。
辩护人姚某某，陕西西虢律师事务所律师。
宝鸡市陈仓区人民检察院以陈检公诉刑诉（2014）7号起诉书指控被告人敬天龙犯交通肇事罪，于2014年2月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宝鸡市陈仓区人民检察院指派检察员范小军出庭支持公诉，被告人敬天龙及其辩护人姚某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
宝鸡市陈仓区人民检察院指控，2013年10月12日18时15分许，被告人敬天龙驾驶陕CFD8**号小型轿车，沿麟留路由南向北行驶到麟留路77公里＋490米处时，在超越同方向前方刘某某驾驶的正在左转弯行驶的电动自行车时，将其碰撞，致被害人刘某某倒地受伤，后敬天龙驾车逃离现场。当晚19时15分许，刘某甲驾驶其陕CC36**号小型轿车由北向南行驶到该事故现场时，由于其观察不周，将在公路上倒着的刘某某碾压，致其当场死亡。刘某甲报警后，交警在勘验事故现场中，被告人敬天龙于当晚20时20分许向交警投案自首。经公安交管部门认定，敬天龙应承担事故的主要责任。被告人敬天龙违反交通运输管理法规，在违法超越同方向前方左转弯车辆时将其碰撞，致驾驶人倒地受伤，后为了逃避法律追究而逃跑，造成倒在公路上的被害人被后车碾压致死。被告人敬天龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并提供了相应证据，提请依法判处。
被告人敬天龙对公诉机关指控其犯罪事实及罪名无异议。
辩护人姚某某的辩护意见：被告人敬天龙不构成交通肇事罪，敬天龙驾车只导致被害人刘某某倒地受伤，刘某某死亡的直接原因是刘某甲驾车碾压所致。
经审理查明，2013年10月12日18时15分左右，被告人敬天龙驾驶张某某所有的陕CFD8**号小型轿车，沿麟留路由南向北行驶到麟留路77公里＋490米处（凤翔县南指挥镇白家凹村路口路段）时，在超越前方同方向刘某某驾驶的正在左转弯行驶的电动自行车时，将其碰撞，致被害人刘某某倒地受伤，敬天龙未下车查看即驾车逃离现场。当晚19时15分左右，刘某甲驾驶陕CC36**号小型轿车由北向南行驶到该事故现场时，由于观察不周，将倒在公路上已受伤的刘某某碾压，致其当场死亡。刘某甲报警。当晚20时20分许，被告人敬天龙返回事故现场，向正在勘验事故现场的交警投案自首。经鉴定，被害人刘某某系头部受钝性外力作用，致开放性颅脑损伤、脑组织挫碎溢出而死亡。
另查明，事故发生后被害人刘某某亲属与肇事车辆车主已通过仲裁机构达成民事赔偿协议，约定由陕CFD8**号小轿车车主张某某赔偿刘某某亲属各项经济损失共计20万元、由陕CC36**号小轿车车主刘某甲赔偿刘某某亲属各项经济损失共计14.3万元。
以上事实有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据所证实：
1、被告人敬天龙供述，2013年10月12日18时15分许，敬天龙驾驶其朋友的陕CFD8**号奇瑞小轿车，由陈仓区虢镇返回凤翔县，行至虢凤路白家凹村路口时，敬天龙车右前方一辆电动车左转弯，为了避免碰撞敬天龙向左猛打方向，这时对面过来一辆小轿车，敬天龙又向右打方向，导致敬天龙所驾驶车辆的右前保险杠与电动车左侧中部发生碰撞，致骑电动车的人倒地，敬天龙心里害怕，就驾车逃离现场。离开现场之后敬天龙心中矛盾，也担心骑电动车的人的受伤情况，又回到现场向交警投案自首。敬天龙从离开现场到返回现场，中间间隔时间大约有40分钟不到1个小时。
2、程某某证言证实，2013年10月12日18时15分许，程某某乘坐其朋友敬天龙驾驶的陕CFD8**号小轿车从虢镇返回凤翔县，行驶到白家凹村路口时，前方一辆电动车突然左转弯行驶到道路中间，敬天龙急忙刹车，但两车还是碰在一起，之后敬天龙没有下车开车逃离现场。敬天龙把开车到达石洛务路段后（离现场5、6公里），给车主打电话说他开车把人撞了，后敬天龙与车主一起返回现场。事故发生时程某某坐在副驾驶员位置。
3、证人张某甲、李某某证言证实，敬天龙是张某甲之姨李某某的朋友。2013年10月12日17时30分许，李某某让张某甲把陕CFD8**号小轿车借给了敬天龙。后来，李某某给张某甲打电话说车出事了，让张某甲一同去现场，她们在凤翔南指挥路口见面后，敬天龙说他在凤翔白家凹村路口把一个戴头盔骑电动车的人碰了，他慌了，害怕挨打，就把车往前开了一段路，打电话叫来她们，想一同去现场看看。张某甲让敬天龙赶快报警，敬天龙说到现场再报警，之后他们一起来到白家凹村路口，看见交警正在勘验现场，敬天龙遂投案自首。
4、证人刘某甲证言证实，2013年10月12日晚上，刘某甲驾驶其陕CC36**号雪佛兰小轿车，拉着韩某某及韩某某的小叔父，从凤翔县去周原镇育才玻璃厂。大约在19时15分，途经凤翔白家凹村路口时，刘某甲听到其车下有异常响声，就停车查看，发现车下压着一个人。刘某甲就打120急救电话，120急救中心的人问了地点之后说早些时候已经有人打过急救电话了，说有人在公路上躺着不动，可能受伤了，急救车已经赶往现场。之后刘某甲又打了122报警电话。发生事故时，刘某甲正在和对面来的几辆大货车会车，其中有的大车开着大灯，刘某甲未看清道路前面的情况。
5、证人韩某某、杜某某证言证实，2013年10月12日晚上19时15分许，韩某某和其小叔父杜某某乘坐刘某甲驾驶的陕CC36**号小轿车从凤翔县城返回周原镇，行驶到凤翔县和陈仓区交界处往南约200米处时，韩某某看见前方路上倒着一辆摩托车，并听见车下面响了一声，刘某甲停车查看，韩某某、杜某某也下车后看见车下面躺着一个人，刘某甲就赶紧打了120、122急救、报警电话。事故发生时是刘某甲驾车，韩某某坐在副驾驶员位置，杜某某在后排坐着。
6、证人赵某某、刘某乙自书证明及证言证实，2013年10月12日18时20分到30分许，赵某某、刘某乙先后路过肇事现场时，看见一辆电动车倒在公路上，车大灯、转向灯亮着，电动车西侧路面上趴着一个人，旁边没有其他车辆和行人。
7、受案登记表、勘验、检查笔录、现场草图及照片证实，刘某甲报警情况、肇事现场路面情况、现场痕迹情况、现场遗留物情况、车辆接触点情况。被害人所骑电动车与陕CFD8**号小轿车碰撞痕迹、接触部位情况。敬天龙于事故当晚自首，次日对事故现场进行了指认。
8、鉴定委托书、公安司法鉴定文书、尸体检验鉴定书及实体照片证实，死者刘某某全身多处表皮擦伤，说明系钝性外力擦碰所致；死者头颅压缩变形，前额头皮挫裂伤、颅骨粉碎性骨折、脑组织挫碎溢出，符合钝性外力挤压所致。刘某某头部受钝性外力作用，致开放性颅脑损伤、脑组织挫碎溢出，是死亡的直接原因。刘某某系被后车碾压致开放性颅脑损伤而死亡。
9、机动车物证司法鉴定意见书证实，陕CFD8**号奇瑞小轿车右前远光灯、右后雾灯不能点亮，其技术状况不符合相关规定；陕CC36**号雪佛兰小轿车右前位灯、左前近光灯、前雾灯不能点亮，不符合相关规定。陕CC36**号小轿车在事故前车速约为37公里，陕CFD8**号小轿车因驶离现场，其事故前的车速无法计算。
10、血样提取登记表、血醇检验报告证实，敬天龙、刘某甲、刘某某三人在事故发生之前均未饮酒。
11、敬天龙驾驶证复印件、陕CFD8**号小轿车行驶证复印件、刘某甲驾驶证复印件、陕CC36**号小轿车行驶证复印件，证实事故发生时敬天龙及刘某甲驾驶证均在有效期内及事故车辆情况。
11、道路交通事故认定书等，证实公安交警部门认定敬天龙承担本次事故的主要责任，刘某甲承担本次事故的次要责任，刘某某不承担事故责任。相关鉴定报告、事故认定书等文书均已向敬天龙、刘某甲及刘某某亲属送达，当事人未提出异议。
12、交通事故赔偿协议书2份、仲裁调解书2份，证实陕CFD8**号小轿车车主张某某赔偿刘某某亲属各项经济损失共计20万元，陕CC36**号小轿车车主刘某甲赔偿刘某某亲属各项经济损失共计14.3万元。
13、凤翔县人民法院刑事判决书、凤翔县公安局强制隔离戒毒决定书，证实敬天龙曾因犯罪被判刑情况及因吸食毒品被凤翔县公安局决定强制隔离戒毒2年，现在宝鸡市公安局强制隔离戒毒所强制戒毒。
14、抓获及破案经过证实敬天龙投案自首情况。
15、身份信息证实被告人敬天龙及被害人刘某某的身份及年龄状况。
本院认为，被告人敬天龙违反交通运输管理法规，驾车超越前方左转弯的电动车时，将其碰撞，致电动车驾驶人刘某某倒地受伤，被告人敬天龙未停车查看即驾车逃逸，致使被害人被后车碾压致死。被告人敬天龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。宝鸡市陈仓区人民检察院指控被告人敬天龙犯罪事实及罪名成立。辩护人认为敬天龙的行为不构成交通肇事罪的辩护意见不能成立，不予采纳。被告人敬天龙在肇事逃逸后又投案自首，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以酌定从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人敬天龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期另行裁定）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 梁国强
人民陪审员 张江潮
人民陪审员 冯建科
二〇一四年三月二十七日
书 记 员 王艳茹