山东省章丘市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）章民初字第1160号
原告黄碧仙，女，生于1964年11月25日，土家族，居民，原籍贵州省沿河土家族自治县沙子镇黄金村坨里组，现住章丘市。
委托代理人陈玉明，男，章丘明城法律服务所工作人员。
被告黄德修，男，生于1957年8月25日，汉族，居民，住章丘市。
被告潘应叶，女，生于1957年8月25日，汉族，居民，住章丘市。
原告黄碧仙与被告黄德修、潘应叶义务帮工人受害责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭于2015年5月21日公开开庭进行了审理。原告黄碧仙的委托代理人陈玉明及被告黄德修、潘应叶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄碧仙诉称，两被告系夫妻。2014年7月份，被告家盖房，原告为其帮工，2014年7月23日上午10时左右，原告在架子上接砖时，从架子上跌落下来摔伤，先后在章丘市埠村煤矿医院、章丘市中医医院、山东省齐鲁医院就医治疗，医疗机构诊断为：胸椎骨折脱位、截瘫、贫血，期间被告共支付医疗费4.8万元。原告就赔偿问题协商未果，请求判令被告赔偿原告各项经济损失695789.15元。
被告黄德修、潘应叶辩称，原告所诉不实，原告不是接砖时掉下来的，墙是1.9米不用支架子，原告上去，也没有人安排她，是中间休息时，还没有开始干活，原告自己上去，拿着刷子闹玩时，掉下来的。原告受伤后，立即拉着原告去埠村医院，又从埠村医院到明水中医院，中医院做了GT以后，说需要做手术，当天又拉到齐鲁医院，当天晚上做的手术，做手术期间，我家庭不是很富裕，原告受伤时，我手里只有500元，让司机拿着去的，我交到医院的48000元都是借的，所有单据都在原告手里，还有车费和生活费我花了共计57000元。
经审理本院认定，1、两被告系夫妻关系。2014年7月23日，被告家盖棚子，原告为其帮工，上午10时左右，原告从高1.9米左右的墙上跌落下来摔伤，先后在山东大学齐鲁医院、章丘市中医医院以“潘应叶”的名义住院治疗，原告之伤被诊断为：胸椎骨折脱位、截瘫、贫血，原告住院及治疗，共花费医疗费92603.71元，其中在山东大学齐鲁医院住院治疗8天，花费69460.44元；在章丘市中医医院住院及治疗30天，花费医疗费23143.27元。期间被告共支付医疗费4.8万元，原告在山东大学齐鲁医院的住院费用已由被告黄德修从新型农村合作医疗报销13726.20元；原告在章丘市中医医院住院费用，原告已从新型农村合作医疗报销6744.30元。另被告支付原告各项费用医疗费48000元。故原告实际花费的医疗费本院确定为85859.41元（92603.71元-6744.30元），被告实际支付原告各项费用为34273.8元（48000元-13726.20元）。被告主张分两次另行支付原告8700元，原告不认可，被告也未举证证实，本院不予确认。上述事实由原被告陈述、原告提交的山东大学齐鲁医院住院病历、山东大学齐鲁医院收费票据复印件、章丘市中医医院住院费用清单复印件及门诊收费票据6张等所证实，本院依法予以确认。
2、原告之伤，原告自行委托山东银丰司法鉴定所进行鉴定，2015年3月16日，该所出具鲁银司鉴〖2015〗伤鉴字第169号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人黄碧仙之伤评定为一级伤残；误工时间为伤后之日起至评残之前一日止；伤后住院期间需两人护理，之后需一人终生护理。原告为此支付鉴定费1300元。对该鉴定意见书，被告无异议，本院予以确认。
3、原告主张误工费11900元，按照2013年农民人均纯收入和农民人均消费性支出相加，每天50元，原告是2014年7月23日受伤，至评残2015年3月16日，共238天。被告有异议，认为应该按每天40元计算。经审查，原告的误工时间为受伤之日至评残日前一天即自2014年7月23日至2015年3月15日，共计235天。原告主张按2013年农村居民人均纯收入和农民人均消费性支出之和的标准计算误工时间符合相关法律规定。故原告的误工费本院确定为11597.25元（10620元＋7393元=18013元，18013元÷365天=49.35元／天，49.35元×235=11597.25元）。
4、原告主张残疾赔偿金212400元，要求按2013年农村居民人均可支配收入的标准计算20年，即10620元×20年，计212400元。被告有异议，认为不应赔偿。经审查，原告系一级伤残，原告坚持要求按2013年的农村居民人均纯收入计算，并不违背相关法律规定，故原告的残疾赔偿金本院确定为212400元（10620元×20=212400元）。
5、原告主张护理费365885.44元。原告住院38天，按2013年城镇居民的标准，即每天77.44元乘以38天乘以2人，计5885.44元；出院后护理费36万元（根据司法鉴定，原告之伤需要一人终生护理，计算20年，根据当地护工的月收入每月1500元乘以12个月乘以20年，共计36万元）。被告有异议，认为护理费过高，原告住院期间的护理，潘应叶一直在护理。庭审过程中，原告自愿要求原告住院期间护理费按一人护理计算。经审查，原告主张护理费应按2013年城镇居民的标准计算住院期间护理费，但未提交相关证据，因此，原告住院及出院后的护理费应按2013年农村居民人均纯收入和农民人均消费性支出之和的标准计算，原告的住院时间为38天（8＋30），故原告住院期间护理费本院确定为1875.3元（10620元＋7393元=18013元，18013元÷365天=49.35元／天，49.35元×38=1875.3元）；出院后的护理时间为20年，原告出院后的护理费为18013元×20=360260元，原告主张36万元并无不当，故原告出院后的护理费本院确定为36万元。因此，原告的护理费本院确定为361875.3元（36万元＋1875.3元）。
6、原告主张交通费3000元，但未提交相关证据，请求法院酌定。被告有异议，认为原告没有交通费。经审查，根据原告的住院时间、地点及当地一般交通实际状况，原告的交通费本院酌定为800元。
7、原告主张精神损害抚慰金1万元，被告有异议，不同意支付。经审查，原告之伤构成一级伤残，结合原告的伤情，原告的精神损害抚慰金本院确定为5000元。
8、山东省2013年农村居民人均可支配收入为10620元，2013年山东省农村居民人均消费性支出为7393元。
9、双方有争议的事实是：关于责任的承担。原告主张应由被告承担全部赔偿责任；被告主张原告不是干活时掉下来的，也没有人安排她，是原告在闹着玩时掉下来的，原告应该承担全部责任。案件审理过程中，本院对事发当日在场的“大工”赵海利进行了调查了解，赵海利证实黄碧仙在帮工过程中，未按“大工”安排开展工作，不慎从墙上摔下受伤。
上述事实由原被告陈述、原告提交的齐鲁医院的住院病历、医疗费单据复印件、章丘市中医院住院费用清单、门诊收费票据六份、山东银丰司法鉴定所出具的司法鉴定意见书、鉴定费单据、章丘新型农村合作医疗住院报销凭证两份、证人证言、调查笔录等所证实，本院依法予以确认。
本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人身体造成损害的应当承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。本案中，黄碧仙系无偿为黄德修、潘应叶提供劳务的帮工人，在帮工过程中受伤，黄德修、潘应叶作为被帮工人应承担赔偿责任。黄碧仙的各项损失以本院确认的数额为准。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，黄碧仙是在帮工过程中，未听从“大工”的安排开展工作，也没有充分注意自身的安全，造成自身受伤，对损害的发生存在较大过错，应减轻黄德修、潘应叶的赔偿责任。具体比例，以黄碧仙自行承担损失的60%，黄德修、潘应叶承担黄碧仙损失的40%为宜，即黄德修、潘应叶应赔偿黄碧仙医疗费34343.76元（85859.41元×40%）、误工费4638.9元（11597.25元×40%）、残疾赔偿金50686.2元（212400元×40%－被告已支付的34273.8元）、护理费144750.12元（361875.3元×40%）、交通费320元（800元×40%）、精神损害抚慰金5000元，其余部分本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题若干问题的解释》第十四条第一款、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告黄德修、潘应叶赔偿原告黄碧仙医疗费34343.76元，于本判决生效之日起10日内付清。
二、被告黄德修、潘应叶赔偿原告黄碧仙误工费4638.9元，于本判决生效之日起10日内付清。
三、被告黄德修、潘应叶赔偿原告黄碧仙残疾赔偿金50686.2元，于本判决生效之日起10日内付清。
四、被告黄德修、潘应叶赔偿原告黄碧仙护理费144750.12元，于本判决生效之日起10日内付清。
五、被告黄德修、潘应叶赔偿原告黄碧仙交通费320元，于本判决生效之日起10日内付清。
六、被告黄德修、潘应叶赔偿原告黄碧仙精神损害抚慰金5000元，于本判决生效之日起10日内付清。
七、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费10758元，由原告黄碧仙负担7051元，被告黄德修、潘应叶负担3707元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 郝 尚 东
人民陪审员 张 乃 杰
人民陪审员 皇甫生水
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 刘 飞