山东省德州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）鲁14刑终202号原公诉机关山东省临邑县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）巩玉飞。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋乃东。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贾延琛。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）巩玉娟。共同诉讼代理人吕曹锋。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司。地址：山东省德州市大学西路1077号。负责人齐璨，总经理。诉讼代理人赵伟华、王为杰，山东天衢律师事务所律师。原审被告人王清敏，打工。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月1日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于德州市看守所。原审附带民事诉讼被告人王吉金。诉讼代理人李英堂。山东省临邑县人民法院审理临邑县人民检察院指控原审被告人王清敏犯交通肇事罪一案，于二○一六年八月三十一日作出（2016）鲁1424刑初38号刑事附带民事判决。宣判后，临邑县人民检察院不抗诉，被告人王清敏不上诉。原审附带民事诉讼原告人蒋乃东、巩玉飞、巩玉娟、贾延琛与原审附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人王清敏，听取各上诉人诉讼代理人、原审附带民事诉讼被告人王吉金及其诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年2月5日21时30分许，被告人王清敏酒后、无证驾驶鲁N×××××小型轿车沿316省道由西向东行驶，至316省道188公里＋100米处因超速采取措施不当致车辆侧滑与由东向西行驶的蒋乃东驾驶的鲁N×××××小型轿车相撞，使鲁N×××××小型轿车失控又与道路北侧路树相撞，造成两车损坏，鲁N×××××的乘车人张清恒当场死亡，鲁N×××××的乘车人巩玉娟、贾延琛受伤。经鉴定，被害人贾延琛伤情系重伤二级，被害人巩玉娟伤情系轻伤一级。经认定，王清敏负事故主要责任，蒋乃东负事故次要责任。被告人王清敏在受伤住院期间向侦查机关如实供述了自己交通肇事的事实。涉案车辆鲁N×××××小型轿车的所有人系附带民事诉讼被告人王吉金，王吉金与王清敏系父子关系。涉案车辆鲁N×××××小型轿车在附带民事诉讼被告人安盛天平保险公司依法投保交通事故强制责任险及商业第三者责任险20万元，事故发生在保险期间内。另查，附带民事诉讼原告人贾延琛受伤后被送往临邑县中医院，住院治疗43天，支付医疗费175128.31元。2016年7月8日，附带民事诉讼原告人贾延琛到中国水利水电第十三工程局医院进行门诊检查，支付检查费880元。经本院委托，德州恒信法医司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人贾延琛的伤残等级、院内外护理期限及人数、误工时间、后续治疗费用、营养期限进行鉴定，鉴定费2200元，鉴定意见为：一、1）被鉴定人贾延琛脾切除评定为八级伤残；2）被鉴定人贾延琛腰3椎体粉碎性骨折评定为九级伤残；3）被鉴定人贾延琛双侧多发肋骨骨折评定为九级伤残；4）被鉴定人贾延琛肝破裂修补评定为十级伤残。二、被鉴定人贾延琛因伤需护理90日，住院期间需2人护理，院外需1人护理。三、被鉴定人贾延琛因伤需营养，营养期限为90日。四、被鉴定人贾延琛因伤误工时间为180日。五、被鉴定人贾延琛后续治疗费用约20000元（或按实际发生额认定）。附带民事诉讼原告人巩玉娟受伤后被送往临邑县人民医院，住院治疗21天，支付医疗费41659.305元。2016年7月8日，附带民事诉讼原告人巩玉娟到中国水利水电第十三工程局医院进行门诊检查，支付检查费90元。经本院委托，德州恒信法医司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人巩玉娟的伤残等级、护理期限及人数、营养期限、误工时间、二次手术费用进行鉴定，鉴定费2200元，鉴定意见为：1、被鉴定人巩玉娟面部瘢痕形成，面积达6cm2以上评定为十级伤残。2、被鉴定人巩玉娟因伤需护理90日，住院期间需2人护理，院外需1人护理。3、被鉴定人巩玉娟因伤需营养，营养期限为90日。4、被鉴定人巩玉娟因伤误工时间为180日。5、被鉴定人巩玉娟需择期取右尺桡骨、左胫骨骨折内固定物，费用15000元（或按实际发生额认定）。附带民事诉讼原告人蒋乃东受伤后被送往临邑县人民医院，住院治疗8天，支付医疗费8600.878元。2016年2月20日，经临邑县交警大队委托，临邑县价格认证中心对附带民事诉讼原告人蒋乃东驾驶的涉案鲁N×××××小型轿车事故损失进行鉴定，价格鉴定总值12204元。附带民事诉讼原告人巩玉飞受伤后被送往临邑县人民医院，住院治疗24天，支付医疗费61771.862元。2016年7月11日，附带民事诉讼原告人巩玉飞到中国水利水电第十三工程局医院进行门诊检查，支付检查费550元。经本院委托，德州恒信法医司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人巩玉飞的伤残等级、院内外护理期限及人数、营养期限、误工时间、二次手术费用进行鉴定，鉴定费2200元，鉴定意见为：1、被鉴定人巩玉飞左髋关节活动功能部分受限，一肢丧失功能10%以上评定为十级伤残。2、被鉴定人巩玉飞因伤需护理150日，住院期间需2人护理，院外需1人护理。3、被鉴定人巩玉飞因伤需营养，营养期限为120日。4、被鉴定人巩玉飞因伤误工时间为270日。5、被鉴定人巩玉飞需择期取左股骨粗隆间骨折、右胫骨骨折内固定物，费用15000元（或按实际发生额认定）。再查，附带民事诉讼原告人贾延琛系城镇居民户口，事故发生前在烟台开元模具股份有限公司工作，其与附带民事诉讼原告人巩玉娟之间系夫妻关系。附带民事诉讼原告人蒋乃东、巩玉飞均系农村居民户口。原审判决认定上述事实的证据有：1、常住人口信息、道路交通事故认定书等书证；2、证人李某、徐某等的证言；3、被害人张某乙、巩玉娟等的陈述；4、被告人王清敏的供述和辩解；5、德州市临邑县中医院司法鉴定所尸体检验鉴定书等鉴定意见；6、现场勘验检查辨认等笔录；7、附带民事诉讼证据等。原审法院认为，被告人王清敏违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡、一人重伤、一人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王清敏主动投案并如实供述了自己的罪行，系自首。依照《最高人民法院》的规定，驾驶人未取得驾驶资格导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。对于商业第三者责任险，附带民事诉讼被告人安盛天平保险公司未提供由投保人签字的保险凭证来证明已向投保人提示免责条款，安盛天平保险公司提供的保险单样本证明其以加粗加黑的字体对免责条款进行了提示。对此，本院认为，该样本与本案不具有关联性，并不能证明在订立保险合同时已向本案投保人履行了提示义务，且该字体本身亦未能达到足以引起投保人的注意程度。故安盛天平保险公司主张其已履行了提示义务的理由不能成立，本院不予支持。本案中，被告人王清敏系无证、酒后驾驶，且负事故主要责任，因此应由附带民事诉讼被告人安盛天平保险公司在交强险赔偿限额内对原告的人身伤亡损失先行赔偿。不足部分由附带民事诉讼被告人安盛天平保险公司在商业第三者责任险范围内按照70%的比例予以赔偿。其余部分由被告人王清敏驾驶的机动车一方可按70%的比例进行赔偿。又因附带民事诉讼被告人王吉金作为涉案车辆的所有人，对车辆的管理存在过错，其对附带民事诉讼原告人的损失亦应承担相应的赔偿责任，可在由被告人王清敏驾驶的机动车一方承担赔偿责任的范围内按照30%的比例承担赔偿责任，故被告人王清敏在由其驾驶的机动车一方承担赔偿责任的范围内按照70%的比例承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十条、第二十六条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院》第十四条、第十六条、第十八条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第十七条的规定，以被告人王清敏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零八个月；附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险的责任限额内分别赔偿附带民事诉讼原告人贾延琛80752.87元（包括医疗费5678.23元、残疾赔偿金75074.64元）、巩玉娟25875.88元（包括医疗费1721.56元、残疾赔偿金24154.32元）、蒋乃东427.89元（包括医疗费269.66元、护理费158.23元）、巩玉飞12943.36元（包括医疗费2330.55元、残疾赔偿金10612.81元）；附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司在商业第三者责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人贾延琛121529.31元、巩玉娟37963.12元、蒋乃东6830.48元、巩玉飞33677.09元；被告人王清敏赔偿附带民事诉讼原告人贾延琛107665.47元、巩玉娟34373.60元、蒋乃东5990.68元、巩玉飞30614.54元；附带民事诉讼被告人王吉金赔偿附带民事诉讼原告人贾延琛46142.35元、巩玉娟14731.55元、蒋乃东2567.44元、巩玉飞13120.52元；驳回附带民事诉讼原告人贾延琛、巩玉娟、蒋乃东、巩玉飞的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人蒋乃东、巩玉飞、巩玉娟、贾延琛不服，以“比例划分不当，王清敏应承担不少于90%以上的责任，王吉金应承担王清敏赔偿数额的50%以上责任”为由，提出上诉。其诉讼代理人提出，王清敏应承担90%以上赔偿责任，王吉金应承担连带赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司不服，以“王清敏无证、酒后驾驶机动车发生交通事故，根据保险合同条款，其在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任”为由，提出上诉。其诉讼代理人提出，原审法院认定保险公司未履行相关提示义务系认定事实错误；原审法院认为保险公司没有提供由投保人签字的保险凭证，以证明其已向投保人提示了免责条款，不能证明在订立合同时保险公司已履行了提示义务，属对法律条文的理解错误；保险合同明确约定了无证驾驶和饮酒后驾驶的责任免除条款，原审法院不予认可该条款，属适用法律错误。经二审审理查明，2016年2月5日21时30分许，原审被告人王清敏酒后、无证驾驶鲁N×××××小型轿车沿316省道由西向东行驶，至316省道188公里＋100米处因超速采取措施不当致车辆侧滑与由东向西行驶的蒋乃东驾驶的鲁N×××××小型轿车相撞，使鲁N×××××小型轿车失控又与道路北侧路树相撞，造成两车损坏。鲁N×××××的乘车人张清恒当场死亡，王清敏及乘车人张某乙受伤，鲁N×××××的乘车人蒋乃东、巩玉飞、巩玉娟、贾延琛受伤。经鉴定，被害人贾延琛伤情系重伤二级，被害人巩玉娟伤情系轻伤一级。德州市公安局交警支队临邑大队认定，王清敏负事故主要责任，蒋乃东负事故次要责任。另查明，涉案车辆鲁N×××××小型轿车的所有人系王吉金，王吉金与王清敏系父子关系。涉案车辆鲁N×××××小型轿车在安盛天平保险公司依法投保交通事故强制责任险及商业第三者责任险20万元，事故发生在保险期间内。上诉人贾延琛受伤后被送往临邑县中医院，住院治疗43天，支付医疗费175128.31元。2016年7月8日，贾延琛到中国水利水电第十三工程局医院进行门诊检查，支付检查费880元。德州恒信法医司法鉴定中心对贾延琛的伤残等级、院内外护理期限及人数、误工时间、后续治疗费用、营养期限进行鉴定，鉴定费2200元，鉴定意见为：（一）1）被鉴定人贾延琛脾切除评定为八级伤残；2）被鉴定人贾延琛腰3椎体粉碎性骨折评定为九级伤残；3）被鉴定人贾延琛双侧多发肋骨骨折评定为九级伤残；4）被鉴定人贾延琛肝破裂修补评定为十级伤残。（二）被鉴定人贾延琛因伤需护理90日，住院期间需2人护理，院外需1人护理。（三）被鉴定人贾延琛因伤需营养，营养期限为90日。（四）被鉴定人贾延琛因伤误工时间为180日。（五）被鉴定人贾延琛后续治疗费用约20000元（或按实际发生额认定）。上诉人贾延琛系城镇居民户口，事故发生前在烟台开元模具股份有限公司工作。上诉人贾延琛的损失有：医疗费176008.31元、误工费30265.46元、护理费11493.86元、住院伙食补助费4300元、营养费2700元、伤残赔偿金227124元、后续治疗费20000元、鉴定费2200元，以上总计474091.63元。上诉人巩玉娟受伤后被送往临邑县人民医院，住院治疗21天，支付医疗费41659.305元。2016年7月8日，巩玉娟到中国水利水电第十三工程局医院进行门诊检查，支付检查费90元。德州恒信法医司法鉴定中心对巩玉娟的伤残等级、护理期限及人数、营养期限、误工时间、二次手术费用进行鉴定，鉴定费2200元，鉴定意见为：1、被鉴定人巩玉娟面部瘢痕形成，面积达6cm2以上评定为十级伤残。2、被鉴定人巩玉娟因伤需护理90日，住院期间需2人护理，院外需1人护理。3、被鉴定人巩玉娟因伤需营养，营养期限为90日。4、被鉴定人巩玉娟因伤误工时间为180日。5、被鉴定人巩玉娟需择期取右尺桡骨、左胫骨骨折内固定物，费用15000元（或按实际发生额认定）。上诉人巩玉娟的损失有：医疗费41749.305元、误工费13827.2元、护理费9592.62元、住院伙食补助费2100元、营养费2700元、伤残赔偿金63090元、后续治疗费15000元、鉴定费2200元，以上总计150259.125元。上诉人蒋乃东受伤后被送往临邑县人民医院，住院治疗8天，支付医疗费8600.878元。2016年2月20日，临邑县价格认证中心对蒋乃东驾驶的涉案鲁N×××××小型轿车事故损失进行鉴定，价格鉴定总值12204元。上诉人蒋乃东的损失有：医疗费8600.878元、误工费283.36元、护理费566.72元、住院伙食补助费800元、营养费240元、车辆损失费12204元，以上总计22694.958元。上诉人巩玉飞受伤后被送往临邑县人民医院，住院治疗24天，支付医疗费61771.862元。2016年7月11日，巩玉飞到中国水利水电第十三工程局医院进行门诊检查，支付检查费550元。德州恒信法医司法鉴定中心对巩玉飞的伤残等级、院内外护理期限及人数、营养期限、误工时间、二次手术费用进行鉴定，鉴定费2200元，鉴定意见为：1、被鉴定人巩玉飞左髋关节活动功能部分受限，一肢丧失功能10%以上评定为十级伤残。2、被鉴定人巩玉飞因伤需护理150日，住院期间需2人护理，院外需1人护理。3、被鉴定人巩玉飞因伤需营养，营养期限为120日。4、被鉴定人巩玉飞因伤误工时间为270日。5、被鉴定人巩玉飞需择期取左股骨粗隆间骨折、右胫骨骨折内固定物，费用15000元（或按实际发生额认定）。上诉人巩玉飞的损失有：医疗费62321.862元、误工费5667.2元、护理费6163.08元、住院伙食补助费2400元、营养费3600元、伤残赔偿金25860元、辅助器具费320元、后续治疗费15000元、鉴定费2200元，以上总计123532.142元。上述事实，有经原审庭审举证、质证的下列证据予以证实：（一）书证1、常住人口基本信息一宗，分别证实王清敏、张清恒、贾延琛、巩玉娟的身份情况。2、道路交通事故认定书，证实王清敏负事故的主要责任；蒋乃东负事故的次要责任；张清恒、巩玉飞、巩玉娟、贾延琛、张某乙不负事故责任。3、驾驶人信息查询结果单，证实王清敏未取得驾驶资格。4、机动车信息查询结果单，证实截止2016年2月6日，王清敏所驾驶的雪佛兰轿车状态为正常，蒋乃东驾驶的夏利轿车状态为违法未处理。5、尸体处理通知书、火化证明、死亡医学证明，证实德州市公安局交通警察支队临邑大队已告知张清恒的家属处理尸体，张清恒的尸体已处理。6、到案情况说明，证实王清敏到案的情况。（二）证人证言1、证人蒋乃东证实，2016年2月5日21时30分左右，其驾驶夏利N5小型轿车在316省道由东向西行驶，行驶至临邑县首站以东时，对面过来一辆白色轿车，白色轿车急刹车由南向北侧滑，侧面后轮甩尾与其车前头相撞，其和车上的人受伤住院。2、证人李某证实，2016年2月5日晚，其与王清敏等一帮朋友吃饭，期间王清敏喝的啤酒，吃完饭后其乘坐徐某的车在王清敏的车后边走，到达事故地点时发现事故已经发生。3、证人徐某证实，2016年2月5日晚，其与王清敏等朋友吃饭，期间王清敏喝的啤酒，吃完饭后其驾驶自己的车带着李某回家，车子就在王清敏的车后边走，到达事故地点时发现事故已经发生。4、证人张某甲证实，2016年2月5日晚，其得知发生交通事故，到临邑县中医院后知道其子张清恒死亡。（三）被害人陈述1、张某乙陈述，2016年2月5日晚，其与王清敏等人吃饭，期间王清敏喝了一瓶左右啤酒，吃完饭后其乘坐王清敏驾驶的白色雪佛兰轿车回家，其躺在后座打电话时感觉车辆向左打了方向晃动，后轿车与对面车辆相撞。2、巩玉娟陈述，2016年2月5日晚上21时30分左右，其乘坐蒋乃东驾驶的夏利小型轿车回临邑县城，在316省道临邑首站以东处与一辆白色轿车相撞后住院。3、巩玉飞陈述，2016年2月5日晚上21时30分左右，其乘坐蒋乃东驾驶的夏利小型轿车送其姐姐姐夫回临邑县城，在316省道临邑首站以东处与一辆白色轿车相撞后住院。4、贾延琛陈述，2016年2月5日晚上21时30分左右，其乘坐蒋乃东驾驶的夏利小型轿车回临邑县城，在316省道临邑首站以东处与一辆白色轿车相撞后住院。（四）原审被告人供述和辩解王清敏供述，2016年2月5日晚其请朋友吃饭，喝了一瓶半啤酒，吃完饭后将车牌子拆下放到后备箱，在没有驾照的情况下驾驶其父亲的N75A97轿车送朋友回家。行至316省道临邑县首站以东处因超速行驶与对行的一辆轿车相撞，王清敏及其乘车人张某乙受伤，张清恒死亡，对方车上多人受伤。（五）鉴定意见1、德州市临邑县中医院司法鉴定所尸体检验鉴定书，证实张清恒系重度颅脑损伤，腰部挫伤，致呼吸循环衰竭死亡。2、德州市公安局物证鉴定研究中心物证检验鉴定报告，证实送检的蒋乃东血液中未检出乙醇成分；王清敏血液中检出乙醇成分，含量在10mg/100ml以下。3、山东华正交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：①本次事故形成过程如下：2016年2月5日21时30分许，王清敏驾驶雪佛兰轿车沿316省道由西向东行驶，行驶至188km+100m处时，向东北方向发生侧滑，侧滑过程中其右侧后部与由东向西行驶的夏利轿车前部发生碰撞，碰撞后雪佛兰轿车侧翻、顺时针旋转运动过程中其底盘中部又与现场道路北侧树木发生碰撞，并在反弹力和回转力共同作用下仰翻、旋转最终头西北尾东南停于事故现场最终位置；夏利轿车则发生顺时针旋转并向东南方向滑移一段距离后，最终头西北尾东南停于事故现场最终位置。②两车碰撞时在路面上的位置应位于316省道中心单黄虚线北侧机动车道内。③鲁N×××××（未悬挂）雪佛兰小型轿车事故时的行驶速度约为90-96km/h。④鲁N×××××夏利牌小型轿车事故时的行驶速度约为75km/h。4、法医学人体损伤程度鉴定书，证实巩玉娟伤情系轻伤一级，贾延琛伤情系重伤二级。（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录交通事故现场勘查笔录及事故现场图，证实案发现场的情况。（七）附带民事诉讼证据1、贾延琛提交的证据：（1）道路交通事故认定书一份，证明事故发生过程，及被告人王清敏承担事故主要责任，附带民事诉讼原告人贾延琛不承担责任；（2）临邑县中医院住院病例、诊断、修养及陪护证明、后续费用证明、中国水电十三局医院CT检测报告、临邑县人民医院收费票据、中国水利水电第十三工程局收费票据各一份，证明附带民事诉讼原告人贾延琛因本次受伤进行住院治疗以及花费的情况；（3）烟台开元模具股份有限公司营业执照复印件一份、证明一份、工资表两份，证明附带民事诉讼原告人贾延琛在该单位工作，及因本次受伤误工损失情况；（4）司法鉴定意见书一份，证明附带民事诉讼原告人贾延琛的伤残等级、误工期限、院内外护理人数及期限、二次手术费及营养期限；（5）德州恒信法医司法鉴定中心发票一份，证明附带民事诉讼原告人贾延琛因本次交通事故产生的鉴定费；（6）结婚证、常住人口登记卡各一份，证明附带民事诉讼原告人贾延琛系城镇居民。2、巩玉娟提交的证据：（1）道路交通事故认定书一份，证明事故发生过程，及被告人王清敏承担事故主要责任，附带民事诉讼原告人巩玉娟不承担责任；（2）临邑县人民医院住院病历一份、诊断证明两份、检查报告单一份、收费票据一份，以及中国水利水电第十三工程局医院检查报告单一份、收费票据一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉娟的伤情、住院治疗情况及住院所产生的医疗费用；（3）常住人口登记卡及结婚证，证明附带民事诉讼原告人巩玉娟在临邑县城区居住，与附带民事诉讼原告人贾延琛系夫妻关系；（4）司法鉴定意见书一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉娟的伤残等级、误工期限、院内外护理人数及期限、二次手术费用及营养期限；（5）德州恒信法医司法鉴定中心发票一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉娟因本次交通事故产生的鉴定费。3、蒋乃东提交的证据：（1）道路交通事故认定书一份，证明事故发生过程，及被告人王清敏承担事故主要责任；（2）临邑县人民医院住院病历、诊断证明、收费票据各一份，证明附带民事诉讼原告人蒋乃东的伤情、住院治疗情况及住院所产生的医疗费用；（3）涉案物品价格鉴定结论书一份，证明附带民事诉讼原告人蒋乃东因本次事故造成的车辆损失为12204元。4、巩玉飞提交的证据：（1）道路交通事故认定书一份，证明事故发生过程，及被告人王清敏承担事故主要责任，附带民事诉讼原告人巩玉飞不承担责任；（2）临邑县人民医院住院病历一份、诊断证明两份、住院收费票据一份，以及中国水利水电第十三工程局医院收费票据一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉娟的伤情、住院治疗情况及所产生的医疗费用；（3）司法鉴定意见书一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉飞的伤残等级、误工期限、院内外护理人数及期限、二次手术费用及营养期限；（4）德州洁康医疗器械有限公司出具的销售凭证一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉飞因本次交通事故所产生的辅助器具费；（5）德州恒信法医司法鉴定中心发票一份，证明附带民事诉讼原告人巩玉飞因本次交通事故产生的鉴定费。5、王吉金提交了机动车交通事故责任强制保险单（抄件）、机动车保险保险单（抄件）各一份，证实其在安盛天平保险公司投保交强险及商业三者险20万元，事故发生在保险期间内。6、安盛天平保险公司提交了机动车保险保险单（副本）、发票及同时期出单时的样本、企业变更情况各一份。关于上诉人蒋乃东、巩玉飞、巩玉娟、贾延琛“比例划分不当，王清敏应承担不少于90%以上的责任，王吉金应承担王清敏赔偿数额的50%以上责任”的上诉理由及其诉讼代理人要求王吉金承担连带责任的代理意见。经查认为，德州市公安局交通警察支队临邑大队出具的道路交通事故认定书明确认定王清敏负事故的主要责任，蒋乃东负事故的次要责任。原审附带民事诉讼被告人王吉金明知原审被告人王清敏未取得驾驶证，仍将机动车交与其驾驶，发生交通事故，应承担与之相应的过错责任。原审判决据此作出的责任比例划分符合法律规定。故该上诉理由不能成立。关于上诉人安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司“王清敏无证、酒后驾驶机动车发生交通事故，根据保险合同条款，其在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任”的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见。经查认为，从安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司提交到本院的保险合同看，原审附带民事诉讼被告人王吉金所投保的机动车保险保险单与机动车保险投保单、天平汽车保险股份有限公司商业车险险种告知书、机动车商业保险条款第三者责任保险条款均单独成页，具有责任免除条款的内容位于机动车商业保险条款第三者责任保险条款部分，该部分有王吉金的署名，但原审附带民事诉讼被告人王吉金不予认可，且保险单上的署名与原审附带民事诉讼被告人王吉金在本院的调查笔录上的署名笔迹明显不同。在规定时间内，经本院通知后，安盛天平财产保险股份有限公司德州中心支公司未提出相应的笔迹鉴定申请，现有证据不能证实保险公司对免责条款已尽到充分说明义务，使投保人已经明确知道并充分理解免责条款的相关内容。故该上诉理由及代理意见不能成立。本院认为，原审被告人王清敏违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人重伤，一人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，原审被告人王清敏经电话传唤后，主动到案，如实供述其犯罪事实，系自首。各上诉人的上诉理由均不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事判决符合法律规定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  李进生代理审判员  李朝辉代理审判员  王 燕二〇一六年十二月三日书 记 员  张安逸