山东省兰陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）兰刑初字第654号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
被告人刘某，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年8月15日被兰陵县公安局刑事拘留，经兰陵县人民检察院批准，于2014年8月30日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2014）589号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2014年10月17日，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年1月7日公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员刘向侠、刘后山出庭支持公诉，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰陵县人民检察院指控：2014年7月16日16时许，被告人刘某作为本村电工因给本村村民张茂廷接电不及时，在刘某儿子门口与张茂廷产生争执，被告人刘某用拳头将张茂廷的胸肋部打伤。经鉴定，张茂廷的损伤为轻伤二级。
对指控的上述事实，公诉机关有下列证据予以证实：户籍信息等书证；鉴定意见；证人刘学爱的证言；被害人张茂廷的陈述；被告人刘某的供述和辩解。公诉机关认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，辩解称：我儿子刘运达没有打张茂廷。并要求法院对其从轻处罚。
经审理查明：2014年7月16日16时许，被告人刘某作为本村电工因给本村村民张茂廷接电不及时，在刘某儿子门口与张茂廷产生争执，被告人刘某用拳头将张茂廷的胸肋部打伤。经鉴定，张茂廷的损伤为轻伤二级。庭审后，被告人方与被害人自愿达成民事调解协议，赔偿了被害人经济损失人民币共计38000元，被害人撤回附带民事诉讼，并要求对被告人从轻处罚。
上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：
1、鉴定意见
（1）兰陵县公安局刑事科学技术室（兰）公（活）鉴（法）字（2014）1453号法医学人体损伤程度鉴定书证实：张茂廷的损伤评定为轻伤二级。
（2）苍正司鉴所（2014）临鉴字第880号，关于张茂廷伤残程度伤残等鉴定意见书证实：（一）被鉴定人张茂廷的损伤构成十级伤残。（二）护理期限为90日。
2、书证
（1）兰陵县人民医院住院病案一份、兰陵县人民医院CT检查报告单三张、临沂市妇幼保健院螺旋CT报告单一张，补充材料P1-P8，证实：被害人张茂廷的住院及伤情情况。
（2）调解协议证实：被告人赔偿了被害人张茂廷经济损失共计38000元，被害人不再要求追究被告人刘某及参与人刘运达的刑事责任和民事责任。
（3）抓获经过证实：被告人刘某系被抓获归案。
（4）户籍信息证实：被告人刘某，男，汉族，1964年6月16日出生，具备刑事责任年龄。
（5）兰陵县公安局磨山派出所办案说明证实：犯罪嫌疑人刘运达于2014年7月16日将张茂廷打至轻伤，并于当日外逃，至今未归。
3、证人刘学爱证实：刘某是我丈夫，张茂廷是和我一村的庄邻，2014年7月16日下午4点多钟，我丈夫和张茂廷打仗了。
2014年7月16日下午4点多钟，我和我文夫刘某在磨山镇松山东村我大儿门口磨蒜秸糠的，张茂廷推着自行车从南边过去的，一过去就很厉害的对我丈夫刘某说，“你还给我接电吧？”刘某说，“我没说不给你接，你早上来找我就对你说了，你不用来找我，我不会耽误你晚上用电。”张茂廷说，“你什么时候得闲，你要是说不给我修理那就好办了。”刘某说，“我不赖理你。”我和刘某就装好车准备离开了，这时张茂廷就大声的咋呼，当时我们开着汽油三轮车声音很大就没有听见张茂廷咋呼什么内容，刘某很生气就下车和张茂廷理论，我听见他们两个人不知道谁先骂的，两个人互相骂对方，“你瞎眼。”两个人就打在一起了，刘某和张茂廷互相搧对方，我看见刘某一拳捣向张茂廷的肋部（具体捣哪边我没有看清），我在那里拉仗没有拉开，这时我二儿子刘运达过来了，我就对他说，“二恒（小名），你赶紧过去拉仗。”我二儿子就过去拉仗，我当时没有看清怎么弄的，两个人就分开了。张茂廷就骑着自行车离开了。当时打仗的时候只有我、刘某、张茂廷和我二儿子刘运达在场，我当时看见张茂廷的右脸部发青，刘某的手面子发青，其他的我就没看见。我二儿子刘运达没有动手打人。
4、被害人张茂廷陈述：2014年7月14日我家停电了，由于天太热，我就去找电工刘某让他给我接电，当天去找电工刘某让他给我接电，当天去了两趟，他说有空给我接，第二天我又去找他接电，他让我再等等，直到7月16日下午五点多钟，我又去找刘某，当时他和她家属、二儿都在他大门口装糠的，我过去问刘某说，“我的电你还给接吧？”刘某说不得闲，我又问他说，“光说不得闲到底哪天得闲啊”，刘某骂了我一句，“你瞎眼了吗？”我回了他一句，“你也瞎眼了”，这时，刘某的二儿说了句，“你咋呼什么的，揍。”说完刘某和他二儿就到我跟了，刘某上来朝我的胸肋部位置（左侧）连着捣了两拳，然后搧我脸一巴掌。这时，他二儿上来朝我的后腚位置踹了一脚，一下子把我踢倒了，我想爬起来，刘某又掐住我的脖子，朝我的脸上搧了几巴掌，是右侧的脸，后来我爬起来后又被他们爷俩给打倒了。当时刘某用拳头捣我的左侧胸肋部两拳，搧我的右脸位置好几下，把我的脖子掐伤了，他二儿光从后面踹了我一脚，我被打倒后，他二儿又朝我身上踢了两脚。具体踢哪记不清了，当时就刘某的家属在现场，没有其他什么人了。
5、被告人刘某供述：2014年7月15日的晚上，张茂廷来我家找我给他接电，我当时给他说第二天给接，7月16日早上我刚起床，张茂廷又来了，我给他说：“下午还有两家需要接电，到时一块给你们接，你别再来找我了。”下午的时候，有松山西村的人来我村磨糠的，我忙到下午四点钟左右的时候才拉完我家的糠，当时我正在装车，我老婆帮忙的，这时张茂廷又来了，他直接问我还给他接电吧，我说等我忙完，他又追问我说你到底哪天给我接啊，我说一会去接，说完我就上车要走的，张茂廷说了句，“你不接我就好说了。”听他这么一说，我随口骂了句，“你瞎眼了，看不见我忙。”他回了句你瞎眼的，见他回骂，我从车上下来走到他跟前，当时他在西面站着，我在东面，我们脸对着脸，我抬起左手搧了他的右脸一巴掌（我是左撇子），随后用拳头捣了他的胸肋部两拳，记不清是捣左边还是右边了，正在这时，我二儿刘运达不知都从哪里冲了过来，照张茂廷的后腚踹了一脚，他往前一冲，我又用右手掐住他的脖子往后一推，他摇晃了两下，我记不清他摔倒没有，后来我家属拉着我们，张茂廷就走了。
当时打架的时候，我先用手搧了张茂廷右脸一巴掌，随后朝他胸肋部位置捣了两拳，忘记是捣了哪侧了。我当时看见我儿子刘运达从后面踹了张茂廷的腚一脚，后来他还要打，被我家属拉开了，当时现场没有其他人在。当时我没看见张茂廷有外伤，我的手面子肿了。
还有就是事后我去看过张茂廷好几趟，当时在医院我还给他送去2000块钱，他出院后我又去他家看过两次，当时我想调解的，但是对方不提钱的事，说等伤好了再讲。
上述证据内容真实，形式合法，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名与犯罪事实成立，本院依法予以确认。被告人刘某故意伤害的犯罪事实有被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述等证据予以证明，各证据间均能相互印证，犯罪事实成立，证据确实、充分，足以认定。鉴于被告人归案后认罪态度较好，系初犯、偶犯，民事部分已自行和解，赔偿了被害人的经济损失，被害人要求对被告人从轻处罚，故可酌情对其从轻处罚。综上，可依法对被告人刘某适用缓刑，并到兰陵县磨山镇社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。
审 判 长 刘西勇
人民陪审员 郑卫东
人民陪审员 胡文晓
二〇一五年一月二十日
书 记 员 郭晓艳