江西省上饶县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）饶刑初字第258号
公诉机关江西省上饶县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某甲，务工。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人黄某，务工。系本案被害人。
上述两附带民事诉讼原告人的诉讼代理人戴国斌，江西添翼律师事务所律师。
被告人高某乙，务农；因涉嫌故意伤害罪于2015年4月24日被上饶县公安局刑事拘留，同年5月7日被依法逮捕，现羁押于上饶县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人卢水生，江西帝经律师事务所律师。
江西省上饶县人民检察院以饶县检公诉刑诉（2015）250号起诉书指控被告人高某乙犯故意伤害罪，于2015年11月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某甲、黄某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上饶县人民检察院指派检察员曹艳蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某甲、黄某及其诉讼代理人戴国斌、被告人高某乙及其辩护人暨附带民事诉讼代理人卢水生等均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江西省上饶县人民检察院指控，2015年4月6日14时许，被告人高某乙与被害人高某甲、黄某夫妻二人因土地纠纷在高某甲的家发生争吵和打斗，高某乙一拳打在高某甲的头部，致使高某甲摔倒在地，黄某因看到高某乙和高某甲两打斗，便从二楼楼梯处将木质椅子扔向高某乙，高某乙接住椅子并向高某甲甩去，致使椅子砸到高某甲的腿部，黄某也从楼上下来参与其中，在打斗过程中高某甲、黄某两人受伤，经伤情鉴定高某甲、黄某两人均为轻伤二级。针对上述指控，公诉人当庭出示了被告人的供述和辩解、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、物证照片、归案情况说明及书证等证据予以证实。据此，公诉机关认为，被告人高某乙的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人高某甲、黄某及其代理人请求法院在依法追究被告人高某乙刑事责任的同时，依法判令被告人高某乙赔偿附带民事诉讼原告人高某甲的医药费26，318.91元、护理费129.5元／天×150天=19，425元、误工费129.5元／天×180天=23，310元、住院伙食补助费20元／天×150天=3，000元、营养费20元／天×150天=3，000元、交通费10元／天×149天=1，490元、鉴定费1，400＋700=2，100元、后续治疗费8，000元、伤残赔偿金10，117元／年×20年×20%=40，468元、财产损失2，000元、抚养费7，548元／年×14年×20%×25%=5，283.6元，合计134，395.51元；赔偿附带民事诉讼原告人黄某的医药费24，992元、护理费129.5元／天×150天=19，425元、误工费129.5元／天×180天=23，310元、住院伙食补助费20元／天×150天=3，000元、营养费20元／天×150天=3，000元、交通费10元／天×149天=1，490元、鉴定费1，400＋700=2，100元、后续治疗费15，000元、伤残赔偿金10，117元／年×20年×20%=40，468元、抚养费（7，548元／年×5年×20%＋7，548元／年×15年×20%）×1／3=10，064元，合计142，849元。据此，庭审中出示了相关病历资料、劳动合同、费用清单、票据、鉴定意见书及书证等予以证实自己的主张，请求依法判决。
被告人高某乙对公诉机关所指控的罪名不持异议，当庭表示认罪，但提出被害人黄某的损伤不是自己行为造成的，对其损害结果不承担责任，请求从宽处理。其辩护人卢水生提出的辩护意见是公诉机关指控被告人高某乙的行为构成故意伤害罪的事实不清、证据不足，并认为被告人高某乙具有自首情节，且属于邻里纠纷，被害人高某甲、黄某有过错，被告人又自愿认罪，主观恶性不大，又进行了努力赔偿，对于黄某的损伤不负责任，依法应当从轻从宽处罚，并适用缓刑；对于民事部分认为被告人家里建房是审批手续齐全，符合规划要求的旧房改建的合法建房，附带民事诉讼原告人对纠纷的发生具有严重过错，对于附带民事诉讼原告人高某甲的赔偿应当以法律规定为依据，仅限于真实住院期间的合理费用和适当凭车票的交通费，伤残赔偿金等不在刑事附带民事诉讼的赔偿范围，后续治疗费也不是在刑事附带民事诉讼前实际发生的费用，也不属于赔偿范围；被告人高某乙对黄某的损伤不负责任，不存在赔偿。请求依法公正判决。
经审理查明，被告人高某乙与附带民事诉讼原告人高某甲系堂弟兄和邻居关系，其两家位于皂头镇窑山村莲花塘的房屋相邻2米左右并先后改建。2015年4月6日14时许，被告人高某乙与被害人高某甲、黄某夫妻因高某乙的三楼飘檐一事在高某甲家一楼楼梯台阶处发生争吵和打斗，高某乙一拳打在高某甲的头部，致使高某甲摔倒在地，并用边上的椅子砸到高某甲腿部。黄某看到高某乙和高某甲发生打斗，也从楼上下来并与高某乙发生拉扯。双方在拉扯打斗过程中导致高某甲右髌骨折、全身多处软组织挫伤；黄某左髌骨折、全身多处软组织挫伤。后经法医鉴定，高某甲、黄某两人的损伤程度均为轻伤二级。
另查明，被告人高某乙于2015年4月24日到上饶县公安局皂头派出所投案，并如实供述自己伤害高某甲的罪行。
附带民事诉讼原告人高某甲伤前在上饶市新升橡胶有限公司务工；黄某曾在上饶红星服装有限公司务工，但此前由于交通事故致骨折后一直在家休养至案发当天。高某甲受伤后共住院治疗154天，医疗费26，318.91元，法医鉴定费2，100元，医院建议后续医疗费8，000元，经江西铭志司法鉴定中心评定为九级伤残，休息期180天，护理期150天，营养期150天。黄某受伤后共住院治疗154天，医疗费24，992元，法医鉴定费2，100元，医院建议后续医疗费15，000元，经江西铭志司法鉴定中心评定为九级伤残，休息期180天，护理期150天，营养期150天。2015年4月8日至4月13日，被告人高某乙到医院先后为高某甲、黄某共预缴医疗费32，500元。
证明上述事实的证据有：
1、被告人高某乙的供述与辩解，供述了事发原因及当时自己与堂哥高某甲在楼梯台阶处发生拉扯，用拳头打了他的右侧额头，把他推倒在台阶上，这时堂嫂从楼上下来拿靠背木凳丢了过来，自己抓住凳子往边上一甩，就刚好砸到堂哥身上导致腿部受伤的经过。同时也陈述了黄某从楼上下来，手里拿着衣架，自己被打后就抓住对方的手，边往后退，就把她推开的事实。
2、被害人高某甲的陈述，证明当日因堂弟高某乙在三楼钉模板滴水之事发生纠纷，后高某乙来到自己家并朝自己太阳穴处打了一拳，接着我看到一件黑色的物件砸到我的膝盖位置并一阵剧痛，还看到高某乙一把将黄某的凳子抢走，把她拖下楼的事实。
3、被害人黄某的陈述，陈述此前由于交通事故致骨折后一直在家休养至案发当天。当天看到丈夫高某甲躺在楼梯门边上，高某乙在用脚踢高某甲，这时高某乙看到我就冲上来抓住我的手将我从楼梯上拖下来，并抓住我头发用拳头打我，我的膝盖是他将我从楼梯拖下并打伤的经过。
4、证人高某丙（高某乙之父，高某甲之叔父）证言，证明当时事发的起因是自己家做楼顶上钉模板引起的，打架时自己没在现场，知道后赶到高某甲家时，看到高某甲和他老婆坐在家中地上，说膝盖受伤，高某乙已经离开的事实。
5、证人柯某甲（高某乙之母，高某甲之叔母）证言，陈述了事发的起因，证实他们打架在高某甲家里发生，当自己和儿媳赶到时他们已经打完了，在一楼客厅楼梯口，高某甲坐在地上，说脚断了。还看到高某甲老婆拿起板凳从楼上朝高某乙头上扔下来的事实。
6、证人刘某（高某乙之妻）证言，证明当天下午因为高某甲、黄某不让自己家木匠钉飘檐二十公分的事，老公高某乙就到高某甲家论理，后来我和婆婆到他家里，他老婆拿着木椅往我老公丢去。当时高某甲坐在地上，大叫“脚断了、脚断了”，说是我老公打断的经过。
7、证人柯某乙（邻居）证言，证明当时我进去之后说看到高某甲倒在他家的楼梯的台阶边上的地上，这时候高某甲的老婆黄某从二楼楼梯上丢了一个有靠背的木头凳子下来，高某乙用物把凳子一挡，凳子就摔在一边了。并证明没有看到高某丙在现场的事实。
8、证人高某丁（木匠）证言，证明事情的起因就是隔壁不让东家这边飘檐出去的事，打架时没有在场的事实。
9、证人周某（本地村民）证言，证明当天自己家办丧事，高某丙确实到家里来帮忙的事实。
10、证人毛某（高某甲之母）证言，证明当天自己看到高某乙用拳头打到我儿子额头，当时就躺在地上，高某乙还拿起一张躺椅砸我儿子的右脚。儿媳从楼上下来，高某乙就把儿媳拖出去打了，他砸了桌子之后就出去了的事实。
11、现场照片，证实现场情况及方位。
12、江西百信及江西铭志司法鉴定中心鉴定意见书，证实高某甲、黄某的人体损伤程度均为轻伤二级，伤残评定均为九级伤残，休息期180日、护理期150日，营养期150日的鉴定结论。
13、医院入院出院记录、疾病证明、医院费用明细清单、医疗费发票、鉴定费发票，证实高某甲、黄某受伤后各住院治疗154天，其中高某甲用去医疗费26，318.91元、法医鉴定费2，100元，医院建议后续医疗费8，000元；黄某用去医疗费24，992元、法医鉴定费2，100元，医院建议后续医疗费15，000元的情况。
14、住院病人预缴费用临时收据，证明被告人高某乙已为高某甲、黄某共支付了医疗费用32，500元，庭审中附带民事诉讼原告人也表示认可的事实。
15、归案情况说明，证明被告人高某乙于2015年4月24日到上饶县公安局皂头派出所自动投案并如实供述自己伤害高某甲的犯罪事实。
16、常住人口信息，证明被告人高某乙的身份情况及附带民事诉讼原告人高某甲、黄某的身份情况。
上述证明均经庭审质证查实，足以认定。
在本院审理期间，被告人高某乙家属又向本院预缴纳了赔偿费90，500元。
本院认为，被告人高某乙因相邻纠纷处理不当而故意伤害他人身体并致人轻伤的行为，已经构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。附带民事诉讼原告人高某甲、黄某提出要求被告人高某乙赔偿因犯罪行为而造成经济损失的诉讼请求，于法有据，予以支持；但其提出赔偿伤残赔偿金、抚养费的诉讼请求，由于不属于刑事附带民事诉讼的范围，应予驳回；对于其没有证据证实的交通费、财产损失及超出相关规定标准的损失也不予支持。依照有关规定和标准，附带民事诉讼原告人高某甲的主要损失为医药费26，318.91元、护理费117.11元／天×150天=17，566.5元、误工费129.5元／天×180天=23，310元、住院伙食补助费20元／天×150天=3，000元、营养费20元／天×150天=3，000元、鉴定费1，400＋700=2，100元、后续治疗费8，000元，合计83，295.41元；附带民事诉讼原告人黄某的主要损失为医药费24，992元、护理费117.11元／天×150天=17，566.5元、误工费79.43元／天×180天=14，297.4元、住院伙食补助费20元／天×150天=3，000元、营养费20元／天×150天=3，000元、鉴定费1，400＋700=2，100元、后续治疗费15，000元，合计79，955.9元。对于被告人高某乙提出被害人黄某的损伤不是自己的行为造成，对其损害结果不承担责任意见及其辩护人提出公诉机关指控故意伤害高某甲的证据不足，对其中黄某的损伤不负责任的意见，与庭审所查明的事实不符，不予采纳；但提出被告人高某乙具有自首情节，且属于邻里纠纷，被害人高某甲、黄某有过错，被告人又自愿认罪，主观恶性不大，又进行了努力赔偿，依法可以从轻从宽处罚的意见，与庭审所查明的事实和法律规定相符，应予采纳；对于其就民事部分认为附带民事诉讼原告人对纠纷的发生有过错，对于附带民事诉讼原告人高某甲的赔偿应当以法律规定为依据，仅限于真实住院期间的合理费用和适当凭车票的交通费，伤残赔偿金等不在刑事附带民事诉讼的赔偿范围的意见，符合法律规定，予以采纳；但提出后续治疗费也不是在刑事附带民事诉讼前实际发生的费用，也不属于赔偿范围以及被告人高某乙对黄某的损伤不负责任，不存在赔偿的意见，与法律规定不符合，不予采纳。鉴于本案的发生是由于堂兄弟间的相邻纠纷所引起，且附带民事诉讼原告人高某甲阻止被告人高某乙建房、黄某在受伤休养期间仍参与拉扯打斗也有一定的过错，应减轻被告人的罪责及部分民事赔偿责任，同时被告人高某乙对主要犯罪事实能如实供述，可认定为有自首情节，依法可从轻处罚，且在本院审理期间又积极交纳赔偿款，也可依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人高某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月24日起至2016年1月23日止。）
二、由被告人高某乙在本判决生效后十天内赔偿附带民事诉讼原告人高某甲医药费26，318.91元、护理费17，566.5元、误工费23，310元、住院伙食补助费3，000元、营养费3，000元、鉴定费2，100元、后续治疗费8，000元，合计83，295.41元的90%，即74，965.87元，减去原已预缴医疗费17，500元，实际应支付57，465.87。
三、由被告人高某乙在本判决生效后十天内赔偿附带民事诉讼原告人黄某医药费24，992元、护理费17，566.5元、误工费14，297.4元、住院伙食补助费3，000元、营养费3，000元、鉴定费2，100元、后续治疗费15，000元，合计79，955.9元的60%，即47，973.54元，减去原已预缴医疗费15，000元，实际应支付32，973.54元。
四、驳回附带民事诉讼原告人高某甲、黄某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 蒋 煌
人民陪审员 廖远贵
人民陪审员 邓水福
二〇一五年十二月二十九日
书 记 员 周丽君