山东省莱州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）莱州刑初字第582号
公诉机关莱州市人民检察院。
被告人朱某某，男，1971年11月26日出生于山东省莱州市，汉族，初中文化程度，个体。2015年8月24日因涉嫌犯污染环境罪被取保候审。
辩护人王志勇，山东文景律师事务所律师。
被告人王某某，男，1973年3月19日出生于辽宁省普兰店市，汉族，初中文化程度，个体。2008年12月8日因犯故意伤害罪被莱州市人民法院判处有期徒刑六个月，2009年1月2日刑满释放。2015年8月24日因涉嫌犯污染环境罪被取保候审。
莱州市人民检察院以莱检未检刑诉[2015]258号起诉书指控被告人朱某某、王某某犯污染环境罪，于2015年12月1日向本院提起公诉。本院审查后于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。因案情复杂，经烟台市中级人民法院批准延长审限三个月。审理中，莱州市人民检察院因需要补充证据，建议延期审理，延期后本院依法恢复、继续审理了本案。莱州市人民检察院指派检察员孙晶晶出庭支持公诉，被告人朱某某及其辩护人王志勇、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人朱某某和王某某系朋友关系。被告人朱某某在自己的工厂生产化工产品期间产生了一批液体化工废料，2015年6月15日，被告人朱某某通过被告人王某某联系莱州市程郭镇某村的书记等选定场地后，将80余桶化工废料掩埋在莱州市程�镇某甲村西北处的石材废渣堆放场。经称量，所倾倒的化工废料共计14.64吨。经检测，该化工废料中含甲硫醇2.78%、甲硫醚0.45%、二甲二硫94.29%。
被告人朱某某、王某某分别于2015年7月18日、7月10日主动到莱州市公安局食药环侦查大队投案。后被告人朱某某将涉案的化工废料运到青岛某公司处置完毕。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人朱某某、王某某违反国家规定，非法处置化学废物，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人朱某某认罪并对起诉书指控的犯罪事实无辩解。
辩护人王志勇律师的辩护意见是，1、本案证据存在明显问题，关键性证据《检验报告》系孤证，现有指控证据不足；并且被告人朱某某的处置行为并没有造成实际的环境污染的危害后果。2、被告人朱某某构罪的前提下，具有主动投案自首的法定从轻情节，和事后及时聘请专业公司依法进行了处置，社会危害程度较低，建议法庭对该被告人予以从轻处罚。
被告人王某某认罪并对起诉书指控的犯罪事实无辩解。
经审理查明，被告人朱某某和王某某系朋友关系，被告人朱某某将自己在从事化工生产过程中产生的80余桶液体废料雇佣车辆运至莱州市。2015年6月15日被告人朱某某通过被告人王某某联系确定场地后将上述液体废料运至莱州市程郭镇某甲村的一垃圾场地内，二人组织雇佣挖掘机和装卸工在此挖坑后就地掩埋，经称量为14.64吨。经山东省产品质�监督检验研究所检测，上述液体中含甲硫醇2.78%、甲硫醚0.45%、二甲二硫94.29%。2015年6月18日经群众举报，本案由莱州市环境保护局调查后于2015年7月9日移送莱州市公安局立案侦查。被告人王某某、朱某某分别于2015年7月10日、18日主动至莱州市公安局食药环侦大队投案。案发后，被告人朱某某自费并委托他人于2015年7月31日将涉案的化工废料运至青岛某公司处置。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
书证
（1）案件来源、受案登记表、发破案经过、立案决定书、归案情况说明等，证实本案来源是莱州市环保局在工作中发现，后移交莱州市公安局食品药品与环境犯罪侦查大队，二被告人均主动投案的情况。
（2）人口信息表、前科查询，证实�被告人的身份及前科劣迹情况。
（3）过磅单，证实起获被告人朱某某掩埋的物质的重量为14.64吨。
（4）高速路通行费单据，证实涉案化工废料的运输路线。
（5）莱州市环境保护局移送函及相关费用明细，证实本案后续处置费用情况。
（6）莱州市环保局调查笔录，证实莱州市环保局对本案的前期调查情况。
2、辨认笔录
（1）被告人王某某的辨认笔录两份，证实被告人王某某分别辨认出姜某就是2015年6月15日在莱州市程郭镇某村南垃圾场倾倒危险废物的挖掘机司机；宋某某就是2015年6月15日领着到莱州市程郭镇某村垃圾场倾倒危险废物的姓宋的。
（2）证人刘某某的辨认笔录，证实证人刘某某辨认出被告人朱某某就是2015年6月15日付给其运费的男子。
3、鉴定意见
山东省产品质量监督检验研究院出具的检验报告，证实对涉案样品检测甲硫醚含量5.4%、甲硫醇2.78%、二甲二硫94.29%。
4、证人证言
（1）证人姜某甲证实，其系莱州市程郭镇某村的支部书记兼主任，2015年6月15日上午其在外地，接到王某某的电话称有可燃废物让其帮忙处理，其遂联系其村委委员宋某某从中帮忙，至位于某甲村的镇政府垃圾场处理。6月19日其返回莱州后得知王某某等所掩埋的系危险物质的情况。
（2）证人宋某某证实，其系莱州市程郭镇某村的村委委员，2015年6月15日上午其接村书记姜某甲电话，让其帮朋友找地方处理垃圾。其带王某某等至某甲村北垃�场，王某某又让其联系挖掘机，其询问时王某某称所要处理的垃圾无毒但易燃。当日下午挖掘机司机姜某告知其所掩埋的物质气味挺大，事后6月24日上午通过环保局的工作人员得知所倾倒的系有毒的化工废料的情况。
（3）证人姜某证实，其从事挖掘机个人作业，2015年6月15日上午，同村的宋某某电话联系其至某甲村北的垃圾场挖沟埋东西。其至现场后，根据两个不认识的男子的指示挖掘一条南北长30米、底宽1.5米、口宽2米、深约2米的沟，后一辆货车将带有刺激性气味的桶装液体运至此地掩埋，期间有一塑料桶破损流出液体的情况。
（4）证人穆某某、姜某甲证实，2015年6月15日下午该二人经人联系后至某甲村的垃圾场从一辆货车上卸下数桶有刺激性气味、颜色发黑的液体，进行掩埋，期间有液体渗出的情况。
（5）证人韩某某证实，2015年6月15日其根据安排驾驶叉车至某甲村垃圾场将一辆货车车上人员搬运的装有液体的塑料桶运下，期间闻到有刺激性气味的情况。
（6）证人刘某某证实，其从事货物运输经营，2015年6月14日下午其驾车路过德州市根据配货站的联系运输一批蓝色桶装液体至莱州，次日上午其根据货主的指示将上述货物运至程郭镇一垃圾场，期间闻到刺激性气味的情况。
（7）证人刘某甲证实，2015年7月31日其在莱州市程郭镇某甲村垃圾场见证挖出之前其朋友朱某某掩埋在此的83桶14.64吨有刺激性气味的危险废物，之后其带领将该物质运至莱西市的某公司的情况。
5、被告人供述
（1）被告人朱某某的供述，证实其自2014年3至10月份从事化工产品生�经营，2015年6月13日其因发往潍坊的甲硫醚纯度不够遂运至莱州，为掩埋处理该批货物，其于6月15日通过王某某帮忙联系后，确定并在莱州市程郭镇某甲村西北的垃圾场雇佣挖掘机和工人挖沟实施掩埋。被环保部门发现后，其花费30万元联系青岛某处置公司自7月30日晚至31日晚进行施工，将倾倒的化工废料83桶（其中破损1桶）共计14.64吨的化工废料全部运走。
（2）被告人王某某的供述，证实2015年6月15日上午被告人朱某某联系让其忙帮找地方倾倒垃圾，其遂电话联系程郭镇某村支书姜某甲，确定好垃圾场地后其与朱某某查看场地，朱某某又通过一个姓宋的主任联系挖掘机挖坑，雇人将80余桶的有刺激性气味的液体进行掩埋。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人朱某某、王某某违反国家�定处置有毒物质，严重污染环境，其行为侵犯了国家防治环境污染的管理制度，构成污染环境罪。公诉机关指控二被告人污染环境的事实及罪名成立。关于被告人朱某某辩护人提出的本案仅有被掩埋物质的化学成分的检验报告，证据不足的意见，本院认为，根据国家公布的《危险化学品目录》，被告人所掩埋的化工废料中所检出的二甲二硫、甲硫醇、甲硫醚属于该目录中列出的第492、1171、1172号危险化学品，系有毒物质；并且根据被告人供述的事前及事后违规处置的化工废料的重量及在场证人刘某甲的证言、书证称重单，能够印证被告人朱某某所处置的危险废物已达3吨以上，符合本罪规定的严重污染环境的情形，故辩护人的该辩护意见不能成立，本院不予采纳。此外关于辩护人提出的本案没有造成实际的环境污染的意见，本院认为，根据被告人朱某某的供述及在�从事挖掘掩埋和卸货人员的证言等，证实本案所掩埋的危险废物在处置过程中有渗漏现象，已对周边土壤等环境产生实际影响，故该辩护意见，本院亦不予采纳。但二被告人在案发后能主动至公安机投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可予以从轻处罚；另外能积极采取措施，及时处置倾倒的危险物质，减轻危害后果，亦可予以从轻处罚，辩护人关于被告人的该从轻处罚的意见，本院予以支持。根据本案事实与情节，依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；所判罚金已缴纳）。
二、被告人王某某犯污染环境罪，判�有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；所判罚金已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王金明
人民陪审员 杨文珍
人民陪审员 秦盛美
二〇一七年一月十七日
书 记 员 贺 蓉