浙江省宁波市鄞州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）甬鄞刑初字第1179号
公诉机关浙江省宁波市鄞州区人民检察院。
被告人冶某甲。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月3日被宁波市公安局鄞州分局抓获，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于宁波市鄞州区看守所。
被告人马某。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月3日被宁波市公安局鄞州分局抓获，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕，同年7月8日被取保候审。
被告人马舍某。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月3日被宁波市公安局鄞州分局抓获，次日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于宁波市鄞州区看守所。
被告人冶某乙。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月3日被宁波市公安局鄞州分局抓获，次日被刑事拘留，同月15日被取保候审。
辩护人高燕。
宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉（2014）2015号起诉书指控被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙犯故意伤害罪，于2014年8月29日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院指派检察员朱世芬出庭支持公诉，被告人冶某甲、马某、马舍某，被告人冶某乙及其辩护人高燕、翻译人员任安安，到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁波市鄞州区人民检察院指控：2014年5月3日中午，被告人冶某乙、冶某甲在宁波市鄞州区钟公庙街道章家菜场经营的拉面店内，因琐事与前来消费的被害人左某甲等人发生纠纷，双方发生打斗，致被害人左某乙、左某甲受伤。经鉴定，被害人左某甲的损伤程度为轻伤二级；被害人左某乙的损伤程度为轻伤一级。为证实以上指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人左某乙、左某甲等人的陈述，证人刘某、朱某等人的证言，法医学检验意见书，辨认笔录，户籍证明，四被告人的供述等证据。公诉机关认为被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙合伙故意使用暴力，致两人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，被告人冶某乙系聋哑人犯罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第十九条之规定予以判处。
被告人冶某甲、马某、马舍某，被告人冶某乙及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。辩护人认为，被告人冶某乙系聋哑人犯罪，到案后能如实供述自己的犯罪事实，且赔偿了被害人的经济损失，取得谅解，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2014年5月3日中午，被告人冶某乙（聋哑人）、冶某甲在位于宁波市鄞州区钟公庙街道章家菜场经营的拉面店内，因上面条的事与前来消费的被害人左某甲产生纠纷。被害人左某甲告知了在隔壁吃饭的被害人左某乙（系左某甲的父亲）和高某（系左某甲的表哥）。后被告人冶某甲打电话叫来被告人马某和马舍某，与对方发生打斗。被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙共同殴打被害人左某乙、左某甲等人，其中被告人马某采用木板打和拳打脚踢的方式实施殴打，被告人马舍某采用啤酒瓶砸和拳打脚踢的方式实施殴打，被告人冶某甲采用拳打脚踢的方式实施殴打，被告人冶某乙采用脚踢的方式实施殴打。致被害人左某甲左侧鼻骨凹陷性骨折、右侧上颌骨额突骨骨折；被害人左某乙左额叶脑挫裂伤、左额部硬膜下出血、蛛网膜下腔出血、左侧额骨骨折、左眼眶骨骨折。经鉴定，被害人左某甲的损伤程度为轻伤二级；被害人左某乙的损伤程度为轻伤一级。
当日，被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙在宁波市鄞州区钟公庙街道章家菜场附近被民警抓获。2014年9月4日，被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙共同赔偿了被害人左某乙、左某甲的医疗费、误工费、营养费等经济损失70000元，并取得了被害人左某乙、左某甲的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人左某甲的陈述，证实2014年5月3日中午，其在钟公庙菜场的一家拉面店吃拉面时与店老板产生口角，后双方互相打斗，对方四人持啤酒瓶、木棍等工具将其和父亲左某乙等人打伤的事实；
2.被害人左某乙的陈述，证实2014年5月3日中午，其儿子左某甲与拉面店老板产生口角，后双方互相打斗，对方的人拿啤酒瓶、木棍等工具将其和儿子左某甲等人打伤的事实；
3.证人高某甲的证言，证实2014年5月3日中午，其和舅舅左某乙一起在章家菜场边吃饭时，碰到其表弟左某甲与拉面店的老板发生纠纷，后双方互相打斗，对方四人拿啤酒瓶、木棍等工具将其和左某乙、左某甲打伤的事实；
4.证人刘某的证言，证实2014年5月3日中午，看到有一个胖胖的安徽男子到其店里找两个正在吃包子的安徽男子，称与拉面店的老板有矛盾了。接着拉面店的老板与那个胖胖的安徽男子在店门口理论，另两个安徽男子在劝说。然后来了两个拉同店老板的老乡，一人拿木板、一人拿了其店里的啤酒瓶打那个胖胖的安徽男子，另两个安徽男子来劝架也被打了。三个安徽男子开始还手，但后来打不过就没有还手了，后均被打伤躺在地上的事实；
5.证人陶某的证言，证实2014年5月3日中午，其听到章家菜场里的一家包子铺附近有打架的声音，出来时看到有三个人已倒在地上，还有好几个在围着他们打，有一个胖胖的人拿着一根木棍在打他们，另外几个人是拳打脚踢，围观的群众喊不要打了，后派出所来人把他们都带走了的事实；
6.证人高某乙的证言，证实2014年5月3日中午，其在拉面店里帮忙，有客人因上面慢了把碗扔掉不付钱就走开了，其姐夫冶某甲让冶某乙上去要钱，追到章家菜场，对方将冶某乙按倒在地拳打脚踢，其老公马某、其姨妈的儿子和姐夫冶某甲见状就跟对方打了起来，后其离开了。等警察过来时，其到现场看到姨妈的儿子手上脸上都有血，其老公和姐夫手上也有点皮外伤，对方三个人坐在地上，地上还有很多碎啤酒瓶渣子的事实；
7.辨认笔录，证实高某甲辨认出被告人马舍某、马某；被告人冶某乙辨认出被害人左某乙；被害人左某乙、左某甲分别辨认出被告人马舍某、马某；证人陶某辨认出被告人马某就是拿木棒的胖胖的男子的事实；
8.宁波市鄞州区公安司法鉴定中心甬鄞公鉴（伤）字（2014）173、174号法医学人体损伤程度检验意见书，分别证实被害人左某乙的损伤程度为轻伤一级，被害人左某甲的损伤程度为轻伤二级的事实；
9.抓获经过，证实被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙的归案情况；
10.情况说明，证实作案工具木板未找到的情况；
11.体表原始伤情记录表、门诊病历、影像科报告单，证实被害人左某甲、左某乙受伤后治疗情况；
12.民事谅解协议书及收条，证实被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙共赔偿被害人左某甲、左某乙的医疗费、误工费、营养费等经济损失70000元，被害人左某甲、左某乙对四名被告人的行为表示谅解的事实；
13.户籍证明，证实被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙的身份情况；
14.被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙关于上述事实的供述及辩解。
本院认为，被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙结伙故意非法损害他人身体健康，致两人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人冶某乙系又聋又哑的人犯罪，依法可以从轻处罚。被告人冶某甲、马某、马舍某、冶某乙到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。在本院审理期间，四被告人赔偿了被害人的经济损失并取得对方谅解，确有悔罪表现，又可酌情从轻处罚并可适用缓刑。被告人冶某乙的辩护人对此提出的辩护意见，本院予以采纳。根据本案中四被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，对被告人冶某乙还依照《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人冶某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
二、被告人马某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
三、被告人马舍某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
四、被告人冶某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王晓丹
人民陪审员 陈俊娥
人民陪审员 周能章
二〇一四年九月十七日
代书 记员 阮雪蕾