河北省新乐市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0184刑初128号
公诉机关新乐市人民检察院。
被告人李某，内蒙古自治区乌兰察布市集宁区红旗巷22号1户。因涉嫌故意伤害罪，于2016年3月17日被内蒙古乌兰察布市集宁巡特警大队抓获，2016年3月22日被新乐市公安局刑事拘留，2016年4月28日经新乐市人民检察院批准，新乐市公安局于2016年4月28日依法执行逮捕。现羁押于正定县看守所。
被告人鲁某，内蒙古自治区乌兰察布市集宁区合作街59号1户。因涉嫌故意伤害罪，于2016年2月1日被内蒙古乌兰察布市集宁车站派出所抓获，2016年2月4日被新乐市公安局刑事拘留，2016年3月11日经新乐市人民检察院批准，新乐市公安局于2016年3月11日依法执行逮捕。现羁押于正定县看守所。
新乐市人民检察院以新检刑诉(2016)76号起诉书，指控被告人李某、鲁某犯故意伤害罪，于2016年6月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新乐市人民检察院检察员袁云鹤出庭支持公诉，被告人李某、鲁某到庭参加诉讼。现已审理终结。
新乐市人民检察院指控，2014年4月10日23时许，被告人鲁某、李某，伙同邢国珍（已判决）、邓永义（另案处理）、王志强（现在逃）等人，将正在新乐市邯邰镇小流村刘某丁的简易房内睡觉的刘某丁用棍子等物打伤。经新乐市司法医学鉴定中心鉴定，刘某丁左尺骨骨折属轻伤一级、左大腿软组织挫伤属轻微伤。
公诉机关提供了报案记录、现场勘验笔录、现场照片、司法鉴定意见书、被害人陈述、被告人供述等证据，认为被告人李某、鲁某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人李某、鲁某对公诉机关指控的事实予以供认。
经审理查明：2014年4月10日23时许，被告人鲁某、李某，伙同邢国珍（已判决）、邓永义（另案处理）、王志强（现在逃）等人，将正在新乐市邯邰镇小流村刘某丁的简易房内睡觉的刘某丁用棍子等物打伤。经新乐市司法医学鉴定中心鉴定，刘某丁左尺骨骨折属轻伤一级、左大腿软组织挫伤属轻微伤。
2016年4月26日被告人李某、鲁某亲属与被害人刘某丁达成调解协议，被害人刘某丁对被告人李某、鲁某的行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
1、报警案件登记表、受案登记表。
2、新乐市公安局《辨认笔录》四份，证明辨认人邢国珍辨认出和其共同作案的鲁某、王志强、李某、邓永义。
3、新乐市公安局2014年4月11日：《现场勘验笔录》、现场照片3张、新乐市公安局刑警大队2014年4月11日：公冀石刑勘【2014】K1301840000002014050002号《现场勘验检查工作记录》、《现场勘验检查提取痕迹物品登记表》、《2014年4月11日新乐市小流村刘某丁被伤害案现场方位示意图》、《2014年4月11日新乐市小流村刘某丁被伤害案现场平面示意图》及现场照片10张，证明案发现场的勘验检查情况。
4、新乐司法医学鉴定中心2014年5月6日：新司鉴中心【2014】临检字第0228号《司法鉴定意见书》，鉴定意见是被鉴定人刘某丁左尺骨骨折属轻伤一级、左大腿软组织挫伤属轻微伤。
5、集宁区公安局特警大队2015年9月13日《抓获经过》，证明于2015年9月13日22时20分左右，特警大队四中队巡逻组在桥西市医院附近将邢国珍抓获。
6、石家庄市公安局刑事科学技术研究所2015年7月23日《关于2014年4月10日新乐市小流村刘某丁被伤害案DNA比中嫌疑人的情况说明》，证明于2014年5月4日新乐市公安局送石家庄市公安局刑事科学技术研究所DNA室“2014年4月10日新乐市小流村刘某丁被伤害案”通过现场遗留血迹比对出嫌疑人邢国珍。
7、2010年9月18日（调取人：孙鹏飞、张伟）：《在河北省刑专系统调取的犯罪嫌疑人王志强入住信息》，与刘某丁被故意伤害案作案的时间重合，且与邢国珍供述相符。
8、新乐市公安局邯邰派出所王志强《在逃人员登记信息表》，在逃编号为T1301840160062015092102。
9、户籍信息。
10、新乐市公安局邯邰派出所（孙鹏飞、张伟）2016年1月6日：《工作说明》，主要证实刘建民已于2015年死亡。
11、新乐市公安局邯邰派出所2016年1月6日（孙鹏飞、张伟）：《入住情况说明》、河北省警务综合信息平台截图，证实在作案的前一晚（2014年4月9日晚）王志强、鲁某等人在定州市中山国际酒店的入住情况。
12、新乐市公安局：刘某丁《辨认笔录》五份、辨认照片、辨认人情况，主要证实被害人刘某丁未辨认出殴打自己的人。
13、新乐市公安局邯邰派出所（孙鹏飞、张伟）2016年1月21日：《录像的制作过程及说明》、刘某丁被故意伤害案光盘，主要证实刘某丁被故意伤害案的监控录像获取过程。
14、新乐市公安局2016年2月4日：辨认笔录10份、辨认照片、辨认人情况，主要证实：（1）辨认人鲁某辨认出和其一起实施故意伤害的嫌疑人邢国珍、王志强、李某（又名燕飞）、邓永义（又名二勇）；经辨认，所提供照片中没有在定州接其并和几人一起吃饭的人。（2）辨认人李某辨认出和其一起实施故意伤害的嫌疑人王志强、邢国珍、邓永义、鲁某；经辨认，所提供照片中没有当天中午和自己在一起吃饭的人。
15、集宁车站派出所2016年2月1日：《抓获经过》，证实于2016年2月1日17时许，集宁车站派出所在集宁南站进站口将鲁某查获。
新乐市公安局2016年5月4日：《李某抓获经过的情况说明》，证实于2016年3月17日内蒙古乌兰察布市集宁巡警大队将李某抓获。
16、集宁区公安局刑警大队2016年3月10日：《证明》，证实经集宁区公安局刑警大队于2016年3月10日从违法人员信息库查询，无鲁某的违法犯罪信息。
17、新乐市公安局邯邰派出所2016年5月4日：《违法犯罪记录查询情况说明》，证实经查询未发现李某有违法犯罪记录。
18、证人证言
（1）证人刘某甲于2014年4月11日9时47分称我来派出所报案。2014年4月10日晚上11点左右，在邯邰镇小流村子须饭店斜对过路南一简易房内我叔叔刘某丁被人打伤。有人给我打电话说“你叔叔刘某丁被打坏了。”是谁给我打的电话，我着急没记住，然后我就到了我叔叔住的简易房内，去了以后我见我们小流村的刘建民在屋里，刘建民对我说：“把你叔叔刘某丁打坏了，赶紧报警吧。”后来我报了警。
（2）证人刘某乙于2016年1月27日9时14分称，我知道刘某丁2014年4月10日晚上被人打伤一事，当时我是村里的村支部书记，我没在家，我们村的刘某丙那天早上打电话告诉我的说刘某丁被人打了，我对刘某丙说：“赶紧报案，告诉治保主任。”不是我雇佣别人打的他，我也没有理由打刘某丁。我们村子里没有沙场。
（3）证人刘某丙于2016年1月27日11时17分称，我与刘某丁是乡亲关系。我知道2014年4月10日晚上刘某丁被打一事。我知道这事是因为当天晚上刘作景给我打电话告诉我的。刘作景是刘某丁儿子。我不知道是谁打的刘某丁，我也没有见，我到现场后刘某丁已经住院走了。
19、同案犯邢国珍的供述
同案犯邢国珍供述，称2014年的一天，我和王志强、李某、二勇还有一个叫什么峰的，我们五个开一辆白色的内蒙古牌照的车到新乐市无繁公路边的一个村的村边简易房内，将一个睡在简易房内的老汉用棍棒打伤，后我们就开车逃离了现场。我不认识这名老汉，但是二勇以让我和王志强、李某殴打这名老汉为条件，让我和王志强、李某到二勇的沙场上班一天给100元钱，这是第二天我和叫什么峰的一起在二勇的车上二勇给我们说的。我来之前王志强跟我和李某说过：“咱们去新乐帮二勇教训一下拦二勇车的老汉咱们就到二勇的沙场上班。”打完以后二勇开着车拉着我们就跑，我们五个人一直开车到了定州，到了定州以后我们在东洲宾馆住下。第二天我和二勇、王志强、李某还有叫什么峰的就一起开车回到了内蒙古集宁。回去以后二勇让我去沙场上班，每天给我100元钱。我没有动手打这个在简易房的老汉，是我推开的门，门玻璃把我的小臂扎破了，我就出来了。我们进到简易房，老汉在床上躺着呢，二勇、李某和新乐的什么峰就用棍子冲躺着的老汉瞎打。当时我们开着白色的轿车，车牌号是蒙J开头的，是二勇接我们到现场一直开着的车。我们都叫李某燕飞，平时别人也叫他燕飞。
20、被害人陈述
被害人刘某丁陈述，称2014年4月10日晚上11点多一点，其正在简易房内睡觉，听见砸玻璃的声音，其就想从床上起来，几个人就进了简易房。不知道是谁用镐柄打了其左小臂一下，后又用镐柄打其左腿，然后这几个人就跑了。我被打伤左小臂和左屁股及左大腿。是四个小伙子打的我，四个人拿着镐柄。刘建民说他听到砸玻璃的声音了，就给我打了个电话，我对刘建民说打坏我了，后来刘建民就到了我的简易房，到了以后刘建民给我侄子刘某甲打电话，我侄子刘某甲到了简易房后报了警。除了我自己受伤，打我的人进我的简易房砸我家门玻璃时被扎伤了，玻璃上有血迹。我不认识内蒙古的人，没有矛盾纠纷。
21、被告人的供述与辩解
（1）被告人鲁某供述，称我叫鲁某，别名“鲁宁”。供认2014年4月份的一天，王志强让我一起去石家庄，第二天中午，邓永义开着一辆白色的本田雅阁车，车上有王志强、邢国珍，还有燕飞（姓李）总共四个人，他们接上我以后就上了高速到了定州，是邓永义和一个老头联系的，老头领着到定州市国际酒店，后吃饭期间邓永义和这个老头出去了，回来邓永义就说明天需要我们干点事。第二天下午这个老头让看的现场，晚上邓永义联系的人拿来的棍子。我和邢国珍、燕飞、邓永义在白色雅阁车上拿了一把镐柄，王志强没有拿镐柄，到了简易房以后，王志强就用脚踹门，邓永义就用手机屏幕照，照见了一个人，邓永义让打，我用镐柄打了这个人三四下，别人也就乱打这个人，打完以后就跑了出来，跑上车以后邢国珍说他的小胳膊破了流血了。后回定州以后找了个医院给邢国珍包扎了一下胳膊，第二天就回集宁了。监控上显示的时间是2014年4月10日23时10分，监控上显示的5个人，第一个没拿着镐柄的是王志强、走在王志强后面的是邓永义，邓永义也没拿着镐柄，后面拿着镐柄的是我和燕飞，走在最后面的拿着镐柄的是邢国珍。监控上显示时间2014年4月10日23时11分10秒，监控上面显示的5个人跑在最前面的是邓永义，最后一个是邢国珍，第二个第三个分别是我和燕飞，邢国珍前面是王志强。我们平时都叫邓永义“二勇”，燕飞叫李某，我跟他认识也是两三年的时间。邓永义让我打的这个住简易房的人，回了集宁后邓永义给了我500块钱。在定州高速路口接我们的老头大约有50多岁，个子挺高，方脸，邓永义一直喊他大哥，这个人好像是定州的，我见了不确定能认出来。在我去定州之前，邓永义、王志强、燕飞、邢国珍跟我说去石家庄只说去玩，别的事没有说，邓永义没说过沙场的事。我们开车回到集宁，邓永义先送我回家的，把我送回家后给了我500元。因为以前邓永义欠我的钱，他给我钱的时候说先还给我500元，我没看见邓永义给邢国珍、王志强、李某钱。
（2）被告人李某供述，称我叫李某，平时别人都叫我燕飞。2014年4月份的一天，邓永义叫我一起出去玩，有一天中午，邓永义开着一辆白色的本田雅阁，车上有王志强、邢国珍、鲁某、邓永义，我们总共五个人。开车到定州下了高速以后，一个四十来岁、个子挺高、方脸的人接的我们并安排我们吃饭、住酒店，第二天安排我们去定州塔玩，第三天又招待我们吃饭。后来邓永义对我们四个说“招待我们的这个哥哥受了点欺负，咱们去教训那个人一下”。下午三四点邓永义和另外一个人河北人带我们认了白色简易房以后就又返回到宾馆，晚上大概9点左右我、邓永义、王志强、鲁某、邢国珍我们五个就开车到了那个简易房，我、邓永义、王志强、鲁某、邢国珍我们五个就在车的后备箱拿了棍子，拿棍子以后就去简易房乱打了一顿在简易房内睡觉的人，我们出来后邢国珍说自己的胳膊流血了，打完这个简易房内的人后我们就回到定州去的医院，给邢国珍包扎了一下，第二天我们就开车回集宁了。回到集宁后邓永义给了我500元，说是买东西和加油的钱。当时我们都拿着镐柄了，我不知道邓永义在哪里拿的镐柄放到的后备箱，我们打完这个人以后把镐柄放到了车上，后面镐柄怎么处理的我就不知道了。平时我们都叫邓永义“二勇”。
22、调解协议书、谅解书，证明被告人李某、鲁某亲属及其他同案犯罪嫌人亲属和被害人刘某丁达成调解协议，被害人刘某丁对被告人李某、鲁某等人的行为表示谅解。
以上证据经法庭质证、核实，足以认定被告人李某、鲁某伙同他人故意伤害他人并致人轻伤的犯罪事实。
本院认为，被告人李某、鲁某伙同他人故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。被告人李某、鲁某均自愿认罪且民事部分已调解，可酌情对被告人从轻处罚。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
被告人鲁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份,副本四份。
审 判 长 刘 彬
代理审判员 王 进
人民陪审员 郝亚珍
二〇一六年七月十三日
书 记 员 李 宁