四川省广安市广安区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）广安民初字第1531号
原告广安市升辉物业管理有限责任公司，住所地四川省广安市广安区环形巷134号。
法定代表人彭朝均，董事长。
委托代理人张宗举，四川鑫泰律师事务所律师。
被告柏世川，男，生于1993年5月15日，汉族，住四川省广安市广安区。
被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司，住所地广安市广安区万盛东路111、113号。
负责人胡敏，总经理。
委托代理人文自运，男，生于1964年12月13日，汉族，住四川省广安市广安区。
原告广安市升辉物业管理有限责任公司与被告柏世川、中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月7日立案受理。依法由审判员洪鲜适用简易程序公开开庭进行了审理。原告广安市升辉物业管理有限责任公司的委托代理人张宗举，被告柏世川，被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司的委托代理人文自运到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
广安市升辉物业管理有限责任公司诉称：2013年7月14日21时35分，柏世川驾驶川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车从五福西路沿清溪街往二号桥行驶，因未注意观察道路情况且操作不当，致使该车与道路上作业的原告相撞，后原告被送往广安市人民医院住院治疗。广安市世纪司法鉴定中心对原告杨玉兰鉴定为：颅脑损伤致偏瘫评定为3级伤残；致智能障碍评定为4级伤残；致继发性癫痫评定为9级伤残；肋骨骨折评定为9级伤残；颅骨缺损评定为10级伤残；护理为大部分护理依赖。广安市公安局交通警察支队第一大队认定被告柏世川负此次交通事故的全部责任，杨玉兰不承担责任。被告柏世川所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车在被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司投保了交强险。2015年5月8日，杨玉兰以提供劳务者受害责任纠纷向广安市广安区人民法院起诉原告广安市升辉物业管理有限责任公司，要求赔偿各项费用。该案经重新鉴定后，一审法院判决原告赔偿杨玉兰各项费用839356.02元，原告不服一审判决提起上诉，二审法院经过审理，判决维持原判。原告赔偿各项费用后，多次要求被告承担偿付责任，被告总是以各种理由推诿。现要求：1、判决被告柏世川支付原告赔偿杨玉兰因交通事故的各项赔偿款839356.02元、鉴定费9780元、案件受理费14080元。共计863216.02元。2、被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司在保险责任限额内承担理赔责任。3、本案诉讼费由被告承担。
被告柏世川辩称：他撞伤杨玉兰是事实，只是现在经济困难，没有钱支付。
被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司辩称：保险公司在本起交通事故中垫付了1万元的医疗费，要求在本案中一并处理。2、被告柏世川所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车在保险公司只投保了交强险，保险公司只能在保险额内承担理赔责任。3、保险公司依保险条款的约定不承担诉讼费和鉴定费。4、对此次交通事故的事实和责任认定无异议。
经审理查明：2013年7月14日21时35分许，柏世川驾驶自己所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车从广安市广安区五福西路沿清溪街往二号桥行驶，行至事故路段，因未注意观察道路情况且操作不当，致使该车与在道路上打扫清吉的环卫工人杨玉兰相挂，造成杨玉兰受伤及摩托车受损的道路交通事故。广安市公安局交通警察支队第一大队于2013年7月25日作出的“广公交认字（2013）第00053号”道路交通事故认定书认定“柏世川承担本次事故的全部责任，当事人杨玉兰不承担本次事故的责任”。杨玉兰受伤后到广安市人民医院住院治疗（2013年7月14日入院，2013年10月9日出院），用去医疗费149749.31元。其出院诊断为：一、急性重型颅脑损伤：1、左额颞顶急性硬膜下血肿；2、左额颞叶脑挫裂伤；3、左颞叶血肿；4、脑疝；5、右颞骨骨折；6、颅底骨折。二、1、右侧胸腔积液；2、肺部感染；3、右下肺不张；4、右侧多处肋骨骨折（1-9肋骨骨折），左侧第2肋骨骨折。三、2型糖尿病；四、应激性溃疡出血。其出院医嘱为：1、加强肢体功能锻炼；2、2-3月后回院行颅骨修复手术；3、监测、控制血糖并糖尿病饮食；4、门诊胸外、内分泌科、神经外科随访。杨玉兰于2013年10月22日至2013年10月24日至广安市人民医院住院治疗，用去医疗费2253.95元，其出院诊断为：1、颅脑外伤术后，2、继发性癫痫，3、颅骨缺损。其出院医嘱为：门诊随访，院外继续口服丙戊酸钠0.2tid。杨玉兰于2013年12月16日至2013年12月31日在广安市人民医院住院治疗，用去医疗费23978元。其出院诊断为：1、左侧额颞顶部颅骨缺损，2、颅脑损伤术后，其出院医嘱为：1、防治癫痫。杨玉兰于2014年4月13日至2014年4月17日在广安市人民医院住院治疗，用去医疗费1968.84元。其出院诊断为：1、颅脑外伤术后，2、继发性癫痫，3、脑积水。其出院医嘱为：门诊随访，院外继续口服抗癫痫药物。杨玉兰的门诊费共计4499.66元。以上医疗费共计182449.76元，其中广安市升辉物业管理有限责任公司垫付了105000元、柏世川垫付了28000元、中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司垫付了10000元，乘余的款40069.76元由杨玉兰垫付。杨玉兰外购人血蛋12340元。杨玉兰买护理垫、卫生纸、棉签、便盆等费用共计1907元，轮椅815元，剃头费300元，罗氏血糖仪420元，奶粉126元。广安世纪司法鉴定中心于2014年1月20日作出的“广世司鉴（2014）（精鉴字92号）”法医精神病鉴定意见书的鉴定意见“被鉴定人杨玉兰目前诊断：1、脑外伤所致智能障碍（中一重度）。2、脑外伤所致精神障碍：①脑外伤后抑郁性障碍，②脑外伤后人格改变。”，鉴定费3050元和鉴定检查费620元。广安世纪司法鉴定中心于2014年1月24日作出的“广世司鉴（2014）临鉴字第119号”法医临床学鉴定意见书的鉴定意见“杨玉兰颅脑之损伤致偏瘫评定为3级伤残；致智能障碍评定为4级伤残；致继发性癫痫评定为9级伤残；其肋骨骨折评定为9级伤残；颅骨缺损评定为10级伤残；续医费评估及医疗依赖评定为：精神心理治疗费用酌定为10000元；其后遗瘫痪及继发性癫痫二年内病因治疗费用为21600元，二年后支持、对症、并发症治疗费用每月为200元；护理依赖程度评定为大部分护理依赖；护理期评定为190天，其中住院期间需2人护理。”，鉴定费2550元。广安市升辉物业管理有限责任公司不服该鉴定意见于2014年6月24日向本院申请重新鉴定。四川求实司法鉴定所于2014年8月18日作出了“川求实鉴（2014）临床鉴4615号”法医学鉴定意见书的鉴定意见“1、被鉴定人杨玉兰因交通事故受伤的伤残等级评定为Ⅲ（三）级、Ⅸ（九）级；2、被鉴定人杨玉兰的后续医疗费共计约需人民币37800.00元（叁万柒仟捌佰圆）；3、被鉴定杨玉兰属于大部分护理依赖程度范围，护理期限暂定5年”。广安市升辉物业管理有限责任公司垫付了鉴定费3560元。广安市升辉物业管理有限责任公司（甲方）与杨玉兰（乙方）于2013年4月1日签订了《劳务合同》，该《劳务合同》第一条“本合同期限为壹年。本合同于2013年4月1日生效，至2014年3月31日终止。”，第三条“安全责任：乙方自愿承担甲方的清扫保洁任务，在工作中，乙方必须着环卫标志服、文明作业，并承担在清扫保洁中发生的安全伤亡及其他一切事故所造成的一切刑事、民事和经济责任”。第六条“甲方支付乙方劳务报酬的标准880元／月…”。杨玉兰到广安市升辉物业管理有限责任公司分配的地段从事清扫保洁工作。杨玉兰以提供劳务者受害责任纠纷于2014年5月8日将广安市升辉物业管理有限责任公司诉至广安市广安区人民法院。广安市广安区人民法院于2014年10月15日作出了“（2014）广安民初字第2352号”民事判决书，其判决内容为“一、原告杨玉兰受伤后纳入赔偿范围的损失为：医疗费182449.76元、残疾赔偿金366835.20元、误工费6919.33元、护理费16879.73元、住院伙食补助费2200元、营养费2200元、交通费2000元、精神损害抚慰金20250元、续医费37800元、护理依赖费224040元、残疾辅助器具费815元、人血蛋白12340元、其他费用2627元，共计人民币877356.02元，扣除被告广安市升辉物业管理有限责任公司垫付的医疗费105000元、柏世川垫付的医疗费28000元、中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司垫付的医疗费10000元后，被告广安市升辉物业管理有限责任公司在本判决生效后二十日内向原告杨玉兰支付赔偿款734356.02元。二、驳回原告杨玉兰的其他诉讼请求”，同时，广安市升辉物业管理有限责任公司承担了诉讼费6290元和其他诉讼费（指鉴定费）9780元。广安市升辉物业管理有限责任公司不服该判决上诉到四川省广安市中级人民法院，四川省广安市中级人民法院于2015年3月17日作出了“（2015）广法民终字第188号”民事判决书，其判决内容为“驳回上诉，维持原判”，同时，广安市升辉物业管理有限责任公司承担了二审受理费14080元。杨玉兰按判决书确定数额天2015年4月8日在广安市升辉物业管理有限责任公司处领取了现金740576.02元（含有鉴定费6220元）。广安市升辉物业管理有限责任公司支付了广安市中级人民法院的受理费14080元。
同时查明，柏世川所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车在中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司处投保了交强险（死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额2000元；无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额100元）。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款“死亡伤残赔偿限额和无责任死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、死亡赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被扶养人生活费、住宿费、误工费、被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金”、第三款“医疗费用赔偿限额和无责任医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费”。
认定上述事实的依据有：
1、广安市广安区人民法院于2014年10月15日作出的“（2014）广安民初字第2352号”民事判决书。
2、四川省广安市中级人民法院于2015年3月17日作出的“（2015）广法民终字第188号”民事判决书。
3、杨玉兰于2015年4月8日出具的收条和转帐凭证。
4、广安市中级人民法院的收费据。
5、原、被告的陈述等相关证据。
本院认为：2013年7月14日，被告柏世川驾驶自己所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车与杨玉兰相撞，造成杨玉兰受伤及摩托车受损的道路交通事故。广安市公安局交通警察支队第一大队认定被告柏世川承担本次交通事故的全部责任，杨玉兰不承担本次事故的责任，故被告柏世川理应对杨玉兰受伤的损失承担全部民事赔偿责任。原告广安市升辉物业管理有限责任公司按已发生法律效力的广安市广安区人民法院作出的“（2014）广安民初字第2352号”民事判决书和四川省广安市中级人民法院作出的“（2015）广法民终字第188号”民事判决书所判决的内容向杨玉兰共支付了现金839356.02元和鉴定费6220元，原告广安市升辉物业管理有限责任公司自己支付了鉴定费3560元和二审诉讼费14080元，故原告广安市升辉物业管理有限责任公司共计承担了863216.02元是事实。原告广安市升辉物业管理有限责任公司向杨玉兰支付的赔偿款和自己垫付的各项费用共计863216.02元是因被告柏世川驾驶自己所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车将杨玉兰撞伤后而客观发生的各项费用，且被告柏世川在此次交通事故中承担全部责任，故原告广安市升辉物业管理有限责任公司承担的863216.02元理应由被告柏世川承担。被告柏世川所有的川XK36**隆鑫牌普通二轮摩托车在被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司投保了交强险，鉴于被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司已向杨玉兰支付了医疗费10000元，故被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司在交强险项下还承担110000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十五条第一款“承担侵权责任的方式主要有：（六）赔偿损失”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”、第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险费用”、第二款“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任认确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部份直接向保险人请求赔偿保险金”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任”的规定，判决如下：
原告广安市升辉物业管理有限责任公司共支付的863216.02元，由被告柏世川向原告广安市升辉物业管理有限责任公司支付753216.02元，被告中华联合财产保险股份有限公司广安中心支公司向原告广安市升辉物业管理有限责任公司支付理赔款110000元（已扣除支付给杨玉兰的医疗费10000元）。上述款项在本判决生效后十日内支付。
本案受理费11332元，减半收取5666元，由被告柏世川负担，向广安市广安区人民法院交纳。
上述款项，如果义务人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或广安市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于广安市中级人民法院。同时预交上诉案件诉讼费，逾期未预交又不提出缓交申请的，依法按自动撤回上诉处理。
审判员 洪鲜
二〇一五年八月二十六日
书记员 张娟