安徽省濉溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）濉刑初字第00106号
公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人焦某，女，1952年4月9日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系被害人郭某之妻。
附带民事诉讼原告人郭某甲，男，1979年7月5日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系被害人郭某之子。
附带民事诉讼原告人郭某乙，女，1972年10月9日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系被害人郭某之女。
附带民事诉讼原告人郭某丙，女，1973年9月2日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系被害人郭某之女。
上述四位附带民事诉讼原告人共同的诉讼代理人姜祥满，安徽胜方律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人孙某，男，1956年3月4日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人赵某甲，男，1970年4月2日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某甲，女，1981年1月4日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某，男，1994年6月7日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1972年11月1日出生，汉族，工人，住安徽省淮北市。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人韩某，女，1975年9月19日出生，汉族，工人，住址同刘某甲。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人田某，男，2011年12月28日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
法定代理人王某甲，女，1987年2月9日出生，汉族，农民，住址同田某。系田某之母。
上述七位附带民事诉讼原告人共同的诉讼代理人姬广贤、蔡雨歌，安徽胜方律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人任某，男，1995年3月10日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人。
诉讼代理人金绍辉，安徽胜方律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人赵某乙，女，1960年6月12日出生，汉族，工人，住安徽省淮北市。系本案被害人。
诉讼代理人姜祥满，安徽胜方律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人刘某乙，女，1969年3月10日出生汉族，农民，住安徽省濉溪县。系本案被害人暨皖F7＊＊**号客车实际车主。
诉讼代理人张沛义，安徽嘉闻律师事务所律师。
被告人李某，男，1973年4月12日出生，汉族，初中文化，农民，住安徽省濉溪县。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月19日被濉溪县公安局刑事拘留，同年12月2日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人张文，安徽辰元律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司，住所地淮北市相山区。系皖F0＊＊**号货车登记车主。
负责人王艳，分公司经理。
附带民事诉讼被告人濉溪县安通客运有限公司，住所地濉溪县。系皖F7＊＊**号客车登记车主。
法定代表人高士福，公司经理。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司，住所地淮北市。
负责人陈杰，支公司总经理。
诉讼代理人周宗程，支公司职工。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司，住所地淮北市。
负责人任汉卿，支公司总经理。
诉讼代理人陈亮、孙子阳，支公司职工。
濉溪县人民检察院以濉检刑诉（2014）26号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2014年2月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年6月4日公开开庭进行了合并审理。濉溪县人民检察院指派代理检察员田春雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某丙、赵某乙及其诉讼代理人姜祥满，附带民事诉讼原告人孙某、赵某甲、李某甲、刘某甲、韩某和田某的法定代理人王某甲及其共同的诉讼代理人姬广贤、蔡雨歌，附带民事诉讼原告人任某的诉讼代理人金绍辉，附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人刘某乙及其诉讼代理人张沛义，被告人李某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张文，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司的诉讼代理人周宗程，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司的诉讼代理人陈亮、孙子阳到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司经合法传唤未到庭参加诉讼。因公诉机关建议，本案延期审理一次。现已审理终结。
濉溪县人民检察院指控：2013年11月17日12时20分，田某甲驾驶皖F7＊＊**号大型普通客车沿濉溪县淮六路由北向南超速行驶至濉溪殡仪馆路口南200米处路段时，撞在右转弯后同向行驶的被告人李某驾驶的皖F0＊＊**号货车左侧部，造成客车上的被害人郭某死亡、被害人孙某等人不同程度受伤的重大交通事故。经濉溪县公安局交警大队认定，李某负此次事故的主要责任，田某甲负事故的次要责任，被害人郭某、孙某等人无责任。针对上述指控，公诉机关当庭出示了现场勘查笔录、交通事故责任认定书、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。据此认为，被告人李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人焦某、郭某甲、郭某乙、郭某丙要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因郭某死亡给其造成的经济损失死亡赔偿金、丧葬费、医疗费等共计495231.79元。
附带民事诉讼原告人孙某要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金等费用73280.23元。
附带民事诉讼原告人赵某甲要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、长腿支具、手机损失等费用79859.7元。
附带民事诉讼原告人李某甲要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用14515.22元。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费等费用56186.18元。
附带民事诉讼原告人刘某甲要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用15085.83元。
附带民事诉讼原告人韩某要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用24738.86元。
附带民事诉讼原告人田某要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用9789.18元。
附带民事诉讼原告人任某要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等费用8774.22元，并提供了户籍证明、医药费发票等相关证据。
附带民事诉讼原告人赵某乙要求被告人李某、附带民事诉讼被告人刘某乙、淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、濉溪县安通客运有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用20000元。
附带民事诉讼原告人刘某乙要求被告人李某、附带民事诉讼被告人淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司共同赔偿因本次交通事故给其造成的经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、车辆损失、施救费用等费用126829.88元。
被告人李某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，愿意进行民事赔偿。
被告人李某的辩护人暨附带民事诉讼代理人提出：李某具有自首情节，无前科，真诚悔罪，愿意赔偿被害人的经济损失，建议对其从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：2013年11月17日12时15分许，在濉溪县淮六路濉溪殡仪馆路口南200米处路段，被告人李某驾驶皖F0＊＊**号斯达-
斯太尔牌重型自卸货车沿该路段西侧由西向南转弯时，与沿淮六路由北向南超速行驶的田某甲驾驶的皖F7＊＊**号宇通牌大型普通客车相撞，造成客车上的被害人郭某死亡、被害人孙某等人不同程度受伤的重大交通事故。经濉溪县公安局交警大队认定，李某负此次事故的主要责任，田某甲负事故的次要责任，被害人郭某、田某、刘某乙、韩某、赵某乙、李某甲、孙某、刘某甲、赵某甲、任某、王某无责任。事故发生后，李某在现场打电话报警，并向出警人员如实供述上述事实。
另查明：被害人刘某甲、韩某、赵某乙均系非农业家庭户口。被害人郭某出生于1953年12月7日，农业家庭户口。附带民事诉讼原告人焦某、郭某甲、郭某乙、郭某丙系郭某的配偶、子女，因郭某死亡遭受的经济损失为死亡赔偿金462280元、丧葬费22300.5元、医疗费10651.29元，计495231.79元；附带民事诉讼原告人刘某甲受伤后在濉溪县医院住院治疗24天，支出医疗费7440.83元，医嘱建议休息二周，另遭受经济损失误工费3705元、护理费2340元、住院伙食补助费480元、营养费480元、交通费240元，计14685.83元；附带民事诉讼原告人韩某受伤后在濉溪县医院住院治疗24天，支出医疗费11546.36元，医嘱建议休息二个半月，另遭受经济损失误工费9652.5元、护理费2340元、住院伙食补助费480元、营养费480元、交通费240元，计24738.86元；附带民事诉讼原告人赵某乙受伤后在濉溪县医院住院治疗24天，支出医疗费11401.79元，医嘱建议休息二个半月，另遭受经济损失误工费9656.46元、护理费2340.96元、住院伙食补助费480元、营养费480元、交通费240元，计24599.21元；附带民事诉讼原告人孙某受伤后在濉溪县医院住院治疗25天，支出医疗费7369.73元，医嘱建议休息三个月，另遭受经济损失误工费7200.15元、护理费2437.5元、住院伙食补助费500元、营养费900元、交通费250元、残疾赔偿金46228元，计64885.38元；附带民事诉讼原告人赵某甲受伤后在濉溪县医院住院治疗24天，支出医疗费9691.7元，医嘱建议休息二个半月，另遭受经济损失误工费6198.39元、护理费5850元、住院伙食补助费480元、营养费1200元、交通费240元、残疾赔偿金46228元，计69888.09元；附带民事诉讼原告人王某受伤后在濉溪县医院住院治疗23天，支出医疗费12823.68元，另遭受经济损失护理费2242.5元、住院伙食补助费460元、营养费460元、交通费230元、后续治疗费用18000元，计34216.18元；附带民事诉讼原告人李某甲受伤后在濉溪县医院住院治疗23天，支出医疗费5572.72元，另遭受经济损失误工费1440.03元、护理费2242.5元、住院伙食补助费460元、营养费460元、交通费230元，计10405.25元；附带民事诉讼原告人任某受伤后在濉溪县医院住院治疗6天，支出医疗费2075.84元，另遭受经济损失护理费585.24元、住院伙食补助费120元、营养费120元、交通费60元，计2961.08元；附带民事诉讼原告人田某受伤后在濉溪县医院住院治疗24天，支出医疗费4089.18元，另遭受经济损失护理费2340元、住院伙食补助费480元、营养费480元、交通费240元，计7629.18元；附带民事诉讼原告人刘某乙受伤后在濉溪县医院、淮北市第三人民医院住院治疗12天，支出医疗费2371.88元，另遭受经济损失误工费10549.8元、护理费4389.3元、住院伙食补助费240元、营养费600元、交通费120元、残疾赔偿金46228元，计64498.98元；刘某乙所有并营运的皖F7＊＊**号客车损失为53300元，挂靠并登记车主为附带民事诉讼被告人濉溪县安通客运有限公司，该车投保了机动车损失保险和道路客运承运人责任保险（27个座位），机动车损失保险责任限额为160000元，承运人责任保险责任限额为每人400000元，保险人为附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司，本次事故发生在保险期间内。被告人李某所有的皖F0＊＊**号货车挂靠并登记车主为附带民事诉讼被告人淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司，该车投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，保险人为附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司，机动车交通事故责任强制保险的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元；商业第三者责任保险的责任限额为500000元，负主要事故责任的免赔率为15%，本次事故发生在保险期间内。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、濉溪县公安局交警大队受理案件登记表及到案经过：2013年11月17日12时20分，李某通过电话报案称，在濉溪县淮六路濉溪殡仪馆路口南200米处，一辆货车与一辆客车相撞，发生交通事故，有人受伤。濉溪县公安局交警大队接警后赶到现场处置，出警人员从事故现场将肇事皖F0＊＊**号重型自卸货车驾驶员李某带回事故处理中队，李某在接受询问时如实交代其驾驶机动车辆发生交通事故的事实。
2、现场勘查笔录及照片：事故时间为2013年11月17日12时15分，事故地点在濉溪县S203线淮六路濉溪殡仪馆路口南200米处路段，现场有肇事车辆两辆，皖F7＊＊**号客车右前部与皖F0＊＊**号货车左侧中后部接触。
3、濉溪县公安局（濉）公（交法）鉴字（2013）021号法医学尸体检验鉴定书：郭某是因颅脑损伤而死。
4、安徽中和司法鉴定所皖中司鉴所（2013）交鉴字第1666号鉴定意见书：事故发生时，符合皖F7＊＊**号客车右前角与皖F0＊＊**号货车左后轮前排轮胎、左侧防护栏后端部及对应的车厢挡板处接触撞击；事故发生时，皖F0＊＊**号货车处于由西向南右转弯状态中；事故发生时，皖F7＊＊**号客车行驶速度约为63km／h-68km／h。
5、机动车行驶证、驾驶证及户籍证明：皖F7＊＊**号宇通牌大型普通客车登记所有人为濉溪县安通客运有限公司，皖F0＊＊**号斯达-
斯太尔牌重型自卸货车登记所有人为淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司，李某持有准驾车型为A2的机动车驾驶证，田某甲持有准驾车型为A1A2的机动车驾驶证。
6、濉溪县公安局交警大队2013（1117001）号道路交通事故认定书：李某负此次事故的主要责任，田某甲负事故的次要责任，郭某、田某、刘某乙、韩某、赵某乙、李某甲、孙某、刘某甲、赵某甲、任某、王某、王某乙无责任。
7、机动车保险单：皖F0＊＊**号货车在中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，机动车交通事故责任强制保险的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元，商业第三者责任保险的责任限额为500000元，负主要事故责任的免赔率为15%；保险期间自2013年5月29日起至2014年5月28日止。皖F7＊＊**号客车在中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司投保了机动车损失保险和道路客运承运人责任保险（27个座位），机动车损失保险责任限额为160000元，不计免赔率，保险期间自2013年6月23日起至2014年6月22日止；承运人责任保险责任限额为每人400000元，保险期间自2013年6月28日起至2014年6月27日止。
8、被害人赵某甲的陈述：2013年11月17日12时10分许，其在百善乘坐皖F7＊＊**号客车去海孜矿，刚坐在驾驶员后面座位就发现前方有一辆拉土的货车驶入淮六路，客车驾驶员刹车不及与货车相撞，其在事故中受伤。
9、被害人任某的陈述：2013年11月17日，其在濉溪乘坐皖F7＊＊**号客车回五沟。当日12时许，客车行驶至百善街南路段处时，有一辆货车从路边上路，客车驾驶员刹车不及与货车相撞，其在事故中受伤。
10、被害人刘某甲的陈述：2013年11月17日11时40分许，其和妻子韩某在百善矿路口乘坐皖F7＊＊**号濉溪至五沟的客车去界沟矿上班，行驶至百善街南路段时发生交通事故，其夫妇在事故中受伤。
11、被害人韩某的陈述与被害人刘某甲的陈述内容一致。
12、被害人赵某乙的陈述：2013年11月17日上午，其乘坐皖F7＊＊**号濉溪至五沟的客车，后该车发生交通事故，其在事故中受伤。
13、被害人李某甲的陈述：2013年11月17日，其在濉溪汽车站乘坐皖F7＊＊**号濉溪至五沟的客车，行驶至百善街南路段时发生交通事故，其在事故中受伤。
14、被害人王某的陈述：2013年11月17日，其乘坐的皖F7＊＊**号客车在百善街南和一辆从路边上路的货车相撞，发生交通事故，其在事故中受伤。
15、被害人刘某乙的陈述：其系皖F7＊＊**号客车车主，挂靠在濉溪县安通客运有限公司经营。2013年11月17日11时20分，其从濉溪汽车站发车去五沟。12时10分许，行至淮六路濉溪殡仪馆路口南路段时，一辆货车突然上路，客车驾驶员刹车不及与货车相撞，发生交通事故，其在事故中受伤。
16、证人田某甲的证言：皖F7＊＊**号客车的车主是刘某乙，挂靠在濉溪县安通客运有限公司。2013年11月17日12时许，其驾驶皖F7＊＊**号客车沿淮六路由北向南行驶至濉溪殡仪馆路口南200米处时，一辆货车从道路西侧突然上路，其刹车避让不及，与货车左侧车厢相撞，客车上多名乘客受伤。
17、证人王某甲的证言：2013年11月17日中午，其乘坐的皖F7＊＊**号客车在百善街南发生交通事故，其子田某在事故中受伤。
18、被告人李某的供述：其系皖F0＊＊**号重型自卸货车车主，车辆挂靠淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司。2013年11月17日12时许，其驾驶皖F0＊＊**号货车从百善街南一工地上拉土，在驶入淮六路右转时，与一辆客车相撞，发生交通事故。
19、身份证明、住院病历、医药费发票及鉴定意见等证据：证明各附带民事诉讼原告人的身份及因本次交通事故遭受经济损失的情况。
本院认为：被告人李某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。事故发生后李某主动报案，没有逃离现场，并如实交代自己的罪行，系自首，鉴于其认罪态度较好，具有悔罪表现，在所投保险之外能够主动赔偿受害人的经济损失，依法予以从轻处罚并宣告缓刑。辩护人关于此节的辩护意见成立，予以采纳。各附带民事诉讼原告人因本次交通事故遭受的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人焦某、郭某甲、郭某乙、郭某丙的经济损失495231.79元、附带民事诉讼原告人孙某的经济损失64885.38元、附带民事诉讼原告人赵某甲的经济损失69888.09元、附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失10405.25元、附带民事诉讼原告人王某的经济损失34216.18元、附带民事诉讼原告人刘某甲的经济损失14685.83元、附带民事诉讼原告人韩某的经济损失24738.86元、附带民事诉讼原告人田某的经济损失7629.18元、附带民事诉讼原告人任某的经济损失2961.08元、附带民事诉讼原告人赵某乙的经济损失24599.21元、附带民事诉讼原告人刘某乙的经济损失117798.98元，以上损失共计867039.83元。肇事车辆皖F0＊＊**号货车投保了机动车交通事故责任强制保险，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司作为保险人对上述损失依法应当在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿122000元（刘某乙应受偿11903.5元，其中车辆损失2000元），不足部分745039.83元根据事故责任的划分应由皖F0＊＊**号货车的实际所有人李某承担70%计521527.88元的赔偿责任（刘某乙应受偿74126.84元，其中车辆损失35910元），由皖F7＊＊**号客车的实际所有人暨附带民事诉讼被告人刘某乙承担30%计223511.95元的赔偿责任（含刘某乙本人的31768.64元，其中车辆损失15390元）。因皖F0＊＊**号货车已投保了商业第三者责任保险，中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司作为保险人依法应当在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿425000元（刘某乙应受偿60406.95元），李某在本案中仍应负责赔偿96527.88元（刘某乙应受偿13719.89元）。李某已主动将赔偿款交至法院，附带民事诉讼被告人淮北市圣天阁汽车销售有限公司运输分公司作为皖F0＊＊**号货车的挂靠并登记车主对此不再承担连带赔偿责任。皖F7＊＊**号客车投保了机动车损失保险和道路客运承运人责任保险，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司作为保险人依法应当在机动车损失保险责任限额内赔偿刘某乙车辆损失15390元，在道路客运承运人责任保险限额内赔偿焦某、郭某甲、郭某乙、郭某丙、孙某、赵某甲、李某甲、王某、刘某甲、韩某、田某、任某、赵某乙191743.31元。附带民事诉讼被告人濉溪县安通客运有限公司作为皖F758**号客车的挂靠并登记车主不再承担连带赔偿责任。各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求因不符合法律规定，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼原告人焦某、郭某甲、郭某乙、郭某丙、孙某、赵某甲、李某甲、王某、刘某甲、韩某、田某、任某、赵某乙的经济损失共计749240.85元，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司赔偿474689.55元，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司赔偿191743.31元，被告人李某赔偿82807.99元（于判决生效后10日内履行，李某已将其应承担的部分交至法院）；
三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙经济损失72310.45元，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司赔偿刘某乙经济损失15390元，被告人李某赔偿刘某乙经济损失13719.89元（于判决生效后10日内履行，李某已将其应承担的部分交至法院）；
四、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王朝阳
审 判 员 张明慧
人民陪审员 宋振荣
二〇一四年七月七日
书 记 员 郜业静
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十七条第二款损坏国家的、集体的或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条第一款机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
《中华人民共和国保险法》
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。