浙江省义乌市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）金义苏溪民初字第82号
原告陈佳铭。
委托代理人吴汝伟、厉方平。
被告张振丽。
被告应金慧。
委托代理人陈俊、王斌。
原告陈佳铭为与被告张振丽、应金慧生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2014年5月5日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年9月18日公开开庭进行了审理。原告陈佳铭及其委托代理人吴汝伟，被告张振丽，被告应金慧的委托代理人王斌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告陈佳铭起诉称，原告与被告应金慧处恋爱关系，两被告系母女关系。2013年2月5日，被告张振丽用汽油在义乌市苏溪镇一工棚处烧伤原告，致使原告头部、四肢均受伤。原告在义乌市中心医院、浙江衢化医院住院，现伤势基本好转，还需继续治疗。经法医鉴定，原告的伤残等级为四级，被告至今分文未付，被告张振丽因犯故意杀人罪被义乌市人民法院判刑。为此，原告提起诉讼，请求判令两被告共同赔偿原告医疗费176845元、误工费94.66元／日＊135日=12779.1元、护理费100元／日＊120日=12000元、伙食费30元／日＊63日=1890元、交通费20元／日＊63日=1260元、残疾赔偿金34550元／年＊20年＊70%=483700元、鉴定费2460元、后续治疗费60000元、精神抚慰金30000元，总计780934.1元。
被告张振丽答辩称，原告方自己也有过错，但当时公安没有立案。我现在也没有能力赔偿。
被告应金慧答辩称，1、关于本案事实，原告所受伤害为第一被告张振丽单独实施，与第二被告无关，第二被告不应当承担责任。被告张振丽在公安、检察机关的询问、刑事案件的审判中及刚才的庭审过程中一致承认是其单独实施的伤害原告的行为，第二被告应金慧自始至终都没有参与伤害原告的行为，在第一被告伤害原告之前也没有共谋。因此，不应当承担赔偿责任。2、本案的发生是因为原告不肯承担责任引起的，原告在本案中也存在一定的过错，第二被告应金慧因原告不肯承担责任被迫引产，在本次事故中自身也被烧伤，也是受害者之一，因此不应该承担责任。请求驳回原告对第二被告的诉讼请求。
为证明自己的主张，原告陈佳铭向本院提供了下列证据材料：
1、病历卡、住院收费收据共3份，证明原告在医院医治的情况说明及住院费用。
2、出院记录及医疗诊断证明各1份，证明原告在浙江衢化医院医治，现已出院的事实及后续治疗费。
3、司法鉴定意见书1份，证明原告四级伤残的事实及误工费、营养费、护理费。
4、发票1份，证明衢州天恒司法鉴定所司法鉴定费用。
5、劳动合同、企业法人执照各1份，证明原告在公司上班，伤残赔偿及误工费应当按城市标准赔偿。
6、义乌市人民检察院委托诉讼代理人告知书1份，证明被告涉嫌犯罪的事实。
7、调查取证申请书1份，证明原告受伤的经过。
经庭审质证，被告张振丽发表如下质证意见：
对原告提供的证据真实性没有异议。但是误工费、伤残赔偿金应按农村标准计算。交通费用没有发票，没有依据。后续治疗费没有实际发生。
被告应金慧发表如下质证意见：
真实性没有异议，合法性没有异议，关联性有异议，与第二被告没有关系。不应该要求第二被告赔偿。
被告张振丽未向本院提供证据。
为证明自己的主张，被告应金慧向本院提供了下列证据材料：
1、刑事案件开庭审理笔录复印件1份，证明原告所受的伤系第一被告张振丽单独实施，与第二被告应金慧无关。
2、第一被告张振丽讯问笔录复印件1份，证明原告所受的伤系第一被告张振丽单独实施，与第二被告应金慧无关。
3、应金慧讯问笔录复印件1份，证明原告所受的伤系第一被告张振丽单独实施，与第二被告应金慧无关。
4、法医物证检验鉴定书复印件一份，证明原告在本次伤害中存在过错。
5、义乌市公安局刑侦大队证明复印件1份，证明第二被告在本次事故中也被烧伤，属于受害者之一。
6、证人楼某笔录复印件1份，证明汽油为第一被告所购买。
原告陈佳铭质证称，真实性、合法性没有异议。关联性有异议，公安机关最初是把第一被告和第二被告作为共同的犯罪嫌疑人移送的。第二被告应金慧对于第一被告的行为是知情的。在刑事判决书的主文中也有体现。因此，原告方认为，被告应金慧提供的证据不能达到证明目的。
被告张振丽质证称，对被告应金慧提供的证据没有异议，她当时确实没有参与，不应承担责任。
被告张振丽未向本院提供证据。
本院认为，对于原告提供的证据，被告张振丽、应金慧对其真实性没有异议，本院对原告提供的证据的真实性予以确认。对被告应金慧提供的证据，原告陈佳铭，被告张振丽对其真实性没有异议，经本院核对，对被告应金慧提供的证据的真实性本院予以确认。
结合原、被告的举证、质证，本院认证及当事人庭审陈述，本院认定本案事实如下：
被告张振丽与被告应金慧系母女关系。2012年年底，原告陈佳铭与被告应金慧通过微信认识后发生性关系致被告应金慧怀孕。被告张振丽要求二人结婚，并向原告陈佳铭索要结婚订金，双方多次协商未果。2013年2月5日，被告张振丽与原告陈佳铭及应金慧在义乌市阿贝得商翔公司附近的工地工棚内协商。因协商未果，被告张振丽趁原告陈佳铭不备，用啤酒瓶击打原告陈佳铭的头部等位置致其倒地，往被告陈佳铭身上泼洒之前准备好的汽油，并用打火机引燃汽油致使原告陈佳铭头部、四肢均受伤。2013年6月20日，经衢州天恒司法鉴定所鉴定，构成四级伤残。2013年12月7日，浙江省义乌市人民法院作出了（2013）金义刑初字第2602号刑事判决书，判决本案被告张振丽犯故意杀人罪，判处有期徒刑九年。原告陈佳铭为疗伤支付医药费174595.06元，鉴定费2460元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被侵权人受到伤害的，有权请求侵权人承担侵权责任。被告张振丽依法应承担民事赔偿责任。结合案件事实及原、被告诉辩意见，本案争议焦点有两个：1、被告应金慧是否应当承担共同赔偿责任；2、原告请求赔偿的数额如何确定。根据庭审及（2013）金义刑初字第2602号刑事案件中查明的事实，被告应金慧没有共同策划、实施伤害原告的行为，也没有证据证明被告应金慧存在过错。原告陈佳铭要求被告应金慧承担共同赔偿责任，于法无据，本院不予支持。关于第二个焦点原告请求赔偿的数额如何确定问题，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条的规定，原告方的合理损失为：医疗费：根据原告陈佳铭提供的医药费票据共计为174595.06元；伤残赔偿金：由于陈佳铭系农业户口，虽进城务工，但未向本院提供工资单及在城市连续居住满一年以上的居住证明，故应按农村居民人均纯收入的标准计算为16106元／年×20年×70%＝225484元；误工费：62元／日×135日=8370元；护理费：按原告主张的100元／日×120日=12000元，本院予以支持；住院伙食补助费：30元／日×63日=1890元；鉴定费2460元；精神损害抚慰金：结合本案情况，对原告主张的30000元，本院予以支持。关于后续治疗费60000元，根据原告陈佳铭提供的医疗诊断证明，可以确定原告在后续治疗过程中必然产生相应费用，对于后续治疗费60000元，本院予以支持。关于交通费，原告陈佳铭未向本院提供相应的票据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
一、被告张振丽应赔偿原告陈佳铭因受伤而遭受的损失：医药费174595.06元、残疾赔偿金225484元、误工费8370元、护理费12000元、住院伙食补助费1890元、后续治疗费60000元、鉴定费2460元、精神损害抚慰金30000元；上述费用合计人民币514799.06元，由被告张振丽于本判决生效后十日内支付。
二、驳回原告陈佳铭的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4005元，由被告张振丽负担2674元，由原告陈佳铭负担1331元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于金华市中级人民法院（在递交上诉状同时预交上诉费4005元，具体数额由金华市中级人民法院确定，至迟不得超过上诉期限届满后的7日内；上诉费汇入单位：金华市中级人民法院诉讼费预收户；汇入帐号：196999010400040900000106003，开户银行：中国农业银行金华市分行或直接交金华市中级人民法院收费室。逾期不缴纳，按自动放弃上诉处理）。
审 判 长 覃仕辉
代理审判员 黄国才
人民陪审员 楼 岗
二〇一四年十月十五日
代书 记员 应志华