甘肃省兰州市城关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）城刑初字第1439号
公诉机关兰州市城关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，男。（系本案被害人）。
诉讼代理人马某乙，男。（系被害人马某甲伯父）
附带民事诉讼原告人马某丙，男。（系本案被害人）。
被告人马某丁（曾用名：马某某某），男。因本案于2014年2月20日被刑事拘留，同年3月6日被逮捕。现羁押于兰州市第一看守所。
辩护人李生凯，系甘肃溥德律师事务所律师。
附带民事诉讼被告某某公司兰州中心支公司，住所地：兰州市城关区。
负责人：赵某，系该公司总经理。
诉讼代理人管某某，系该公司法务。
诉讼代理人李志强，系甘肃奇盛律师事务所律师。
兰州市城关区人民检察院以城检刑诉（2014）793号起诉书指控被告人马某丁犯交通肇事罪，于2014年6月4日向本院提起公诉。本院建议兰州市城关区人民检察院补充证据，兰州市城关区人民检察院于2015年9月9日继续移送起诉，本院同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲、马某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。兰州市城关区人民检察院指派代理检察员王陇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某甲的诉讼代理人马某乙、附带民事诉讼原告人马某丙、被告人马某丁及辩护人李生凯、附带民事诉讼被告某某公司兰州中心支公司的诉讼代理人管某某、李志强到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰州市城关区人民检察院指控，2014年2月18日21时许，被告人马某丁无证驾驶甘某号东风纳智捷牌小型轿车，沿兰州市城关区北滨河路由东向西行驶至甘肃省民族歌舞团门前时，与由南向北行驶的马某甲驾驶的力帆牌两轮摩托车相撞，造成摩托车司乘人员马某甲及马某丙受伤。作案后，被告人马某丁驾车逃逸。后马某丁于2014年2月19日向公安机关投案自首。经鉴定，被害人马某甲的伤情属重伤，被害人马某丙的伤情属轻伤。经交警部门认定，被告人马某丁负事故的全部责任，被害人马某甲、马某丙无责任。
对此指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人马某丁交通肇事后逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。系自首，可从轻或减轻处罚。请依法判处。
附带民事诉讼原告人马某甲诉称，被告人马某丁交通肇事致其重伤，要求被告人马某丁及某某公司兰州中心支公司赔偿其医疗费、后续治疗费、误工费、伤残赔偿金、交通费、住宿费、营养费、鉴定费共计333697.14元。并向法庭提交了病历、伤残鉴定、医疗费票据等证据。
附带民事诉讼原告人马某丙诉称，被告人马某丁交通肇事造成其轻伤，要求被告人马某丁及某某公司兰州中心支公司连带赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、后续治疗费等共计人民币513342元。并向法庭提交了病历、伤残鉴定、误工费证明、医疗费、交通费、鉴定费票据等证据。
对公诉机关的指控，被告人马某丁无异议。对民事赔偿部分表示愿意赔偿，但无能力。辩护人提出被告人马某丁系自首，认罪态度好，其家属赔偿了被害人部分经济损失，请求从轻处罚。
附带民事诉讼被告某某公司兰州中心支公司辩称对附带民事诉讼原告人马某甲、马某丙所主张的超出交强险责任范围外的各项费用依法均不承担赔偿责任。
经审理查明，2014年2月18日21时许，被告人马某丁无证驾驶甘某号东风纳智捷牌小型轿车，沿兰州市城关区北滨河路由东向西行驶至甘肃省民族歌舞团门前时，与由南向北行驶的马某甲驾驶的力帆牌两轮摩托车相撞，造成摩托车司乘人员马某甲及马某丙受伤。肇事后，被告人马某丁驾车逃逸。后马某丁于2014年2月19日向公安机关投案自首。被害人马某甲的伤情经医院诊断为：创伤性特重型颅脑伤（闭合性），弥漫性轴索伤，创伤性硬膜下血肿（左侧颞顶部），蛛网膜下腔出血，头皮血肿（右侧颞顶部），创伤性湿肺，腹部闭合性损伤，胫腓骨骨折（右、闭合性），右足趾骨骨折（第4近、末节趾骨及第五末节趾骨），低氧血症，急性肝功能损害，低蛋白血症，胆道感染，脓毒症，贫血（重度）。经法医鉴定，被害人马某甲因交通事故致蛛网膜下腔出血构成重伤二级；致左侧颞顶部硬膜下血肿，构成重伤二级；致右胫腓骨骨折，构成轻伤二级；致右足第4末节趾骨骨折和第5末节趾骨骨折，构成轻伤二级。因交通事故致颅脑损伤，伤残等级评定为（X）十级伤残；因交通事故致右下肢功能丧失11%，伤残等级评定为（X）十级伤残。被害人马某丙的伤情先后经医院诊断为右股骨骨折，右胫腓骨骨折，左胫骨近端骨折，上颌骨骨折，颌面部裂伤，双侧眼眶外侧壁、内侧壁、底壁及双侧上颌窦诸壁、筛窦、筛板、鼻中隔、鼻骨、翼突内外侧板及右侧颧弓多发骨折，双侧上颌窦及筛窦积液，左多发肋骨骨折，胸7椎体骨折，胸腔积液；左眼外伤性上睑下垂，左眼视神经萎缩，左眼外伤性瞳孔，眼球内陷，双侧眶骨骨折，双下肢骨折术后。经司法鉴定，被害人马某丙因交通事故致右侧股骨骨折，构成轻伤二级；致右侧胫腓骨骨折，构成轻伤二级；致左侧胫骨近端骨折，构成轻伤二级；致右侧颧弓多发骨折，构成轻伤二级；致胸7椎体骨折，构成轻伤二级；致视力障碍构成轻伤一级。被害人马某丙因交通事故致双眼低视力，伤残等级评定为Ⅵ（六）级伤残；致左眼睑下垂，伤残等级评定为（X）十级伤残；致外伤性单侧面瘫，伤残等级评定为（X）十级伤残；致轻度张口受限，伤残等级评定为（X）十级；致右下肢骨折内固定术后，功能部分丧失，伤残等级评定为（Ⅸ）九级伤残。经交警部门认定，被告人马某丁负事故的全部责任，被害人马某甲、马某丙无责任。
案发后，被告人马某丁家属向被害人马某甲赔偿人民币60000元，向被害人马某丙赔偿人民币40000元。
另查明，被告人马某丁驾驶的肇事车辆甘APS1**号车在某某公司投保了交通事故责任强制保险及商业三者险，额度分别为122000元及200000元。
附带民事诉讼原告人马某甲住院治疗49天，支付医疗费180506元，造成误工费17337元、伤残赔偿金45768.8元、交通费2000元、住宿费2000元、营养费3000元、鉴定费1550元。共计252161.8元。
附带民事诉讼原告人马某丙先后住院治疗43天，支付医疗费121787.3元，造成误工费8668.5元，护理费3400元、住院伙食补助费1720元，营养费2000元，交通费2000元，伤残赔偿金228844元，鉴定费1550元，共计369969.8元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的被害人马某甲、马某丙的陈述、马某戊、马某己的证言、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、机动车行驶证、机动车信息查询结果、兰州市公安司法鉴定中心生物物证鉴定意见书、甘肃金麟司法医学鉴定所司法鉴定意见书、机动车司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、被告人马某丁的供述、收条、住院病历、医疗费票据、甘肃仁龙司法物证鉴定所司法鉴定意见书、工资证明、鉴定费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人马某丁违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤、一人轻伤，且逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人马某丁交通肇事的事实和罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人马某丁犯罪后，主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，可从轻处罚。且其家属已赔偿被害人的部分损失，酌情从轻处罚。辩护人所提被告人马某丁系自首，认罪态度好，其家属赔偿了被害人部分经济损失的意见，符合本案查证的事实，予以采纳。附带民事诉讼原告人马某甲、马某丙提出的赔偿请求，系被告人马某丁交通肇事的行为造成，依法应予赔偿。但对提出的赔偿数额，有证据支持的，并且符合相关法律规定的，依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人马某甲所提误工费的诉讼请求，虽未提供相关证据，但根据其伤情及所需医疗程度，应按相关标准予以赔偿。所提的交通费、住宿费、营养费的诉讼请求及附带民事诉讼原告人马某丙所提护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，虽未提供的相应证据，但确属必要支出，酌情予以赔偿。附带民事诉讼原告人马某丙虽就误工费提供了工资证明，但该证明不能证明误工时间及是否确实扣发，故结合其医疗时间按照相关标准予以赔偿。附带民事诉讼原告人马某甲、马某丙所提后续治疗费的诉讼请求，待实际发生后，另行起诉。附带民事诉讼被告某某公司兰州中心支公司辩称对原告人马某甲、马某丙所主张的超出交强险责任范围外的各项费用依法均不予承担赔偿责任的意见，无法律依据，该公司作为肇事车辆甘APS1**号车交通事故责任强制保险、商业三者险的保险人，应在交通事故责任强制保险及商业三者险的赔偿限额内对附带民事诉讼原告人马某甲、马某丙的经济损失按比例承担赔偿责任。为维护公共安全，惩罚犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人马某丁犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月20日起至2017年2月19日止。）
二、附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失共计人民币252161.8元，由附带民事诉讼被告某某公司兰州中心支公司赔偿131200元，由被告人马某丁赔偿120961.8元（包括已支付的60000元）。
附带民事诉讼原告人马某丙的经济损失共计人民币369969.8元，由附带民事诉讼被告某某公司兰州中心支公司赔偿188800元，由被告人马某丁赔偿181169.8元（包括已支付的40000元）。
以上赔偿款项在判决书生效之日起三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 刘 文
审判员 李泽霞
审判员 刘冬郁
二〇一五年十一月二十三日
书记员 张瑞茹