广东省广宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）肇宁法刑初字第151号
公诉机关广宁县人民检察院。
被告人潘某刚，男，1982年9月出生，汉族，广西壮族自治区南宁市武鸣县人，初中文化，住武鸣县锣圩镇。2014年5月26日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，2014年6月27日被逮捕。现押于广宁县看守所。
被告人潘某强，男，1976年6月出生，汉族，广西壮族自治区南宁市武鸣县人，小学文化，住武鸣县锣圩镇。2014年5月26日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，2014年6月27日被逮捕。现押于广宁县看守所。
广宁县人民检察院以宁检刑诉（2014）138号起诉书指控被告人潘某刚、潘某强犯故意伤害罪，于2014年10月31日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月14日公开开庭审理了本案。广宁县人民检察院指派检察员严小霞、代理检察员陈哲珊出庭支持公诉，被告人潘某刚、潘某强到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广宁县人民检察院指控，2014年3月25日凌晨4时许，被告人潘某刚、潘某强受雇与杨某勇、潘某安、覃某云（均在逃）驾车从外地赶到广宁县南街镇，充当打手，欲到广宁县木格镇殴打拖拉机驾驶员纪某新。当天8时许，被告人潘某刚、潘某强与杨某勇、潘某安、覃某云携带铁水管驾小汽车窜到木格镇芙洞村委会芙蓉桥头，将驾驶拖拉机途径该处的纪某新截停，并用铁水管对其实施群殴，致纪某新右胫骨开放性、粉碎性骨折，左胫骨撕脱性骨折，全身多处受伤。经肇庆市公安司法鉴定中心，纪某新的损伤程度属轻伤一级。
公诉机关根据被害人陈述、证人证言、勘验检查笔录、书证、鉴定意见等证据，认为被告人潘某刚、潘某强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人潘某刚、潘某强对起诉书指控的犯罪事实无意见，请求法院对其从轻处罚。
经审理查明，2014年3月25日8时许，被告人潘某刚、潘某强与潘某安（即阿力）、“三爷”、“猴子”（均在逃）携带铁水管驾小汽车窜到木格镇芙洞村委会芙蓉桥头，将驾驶拖拉机途径该处的纪某新截停，并用铁水管对其实施群殴，致纪某新右胫骨开放性、粉碎性骨折，左胫骨撕脱性骨折，全身多处受伤。经肇庆市公安司法鉴定中心，纪某新的损伤程度属轻伤一级。
另查明，2014年7月4日，被告人潘某刚的亲属与被害人纪某新就赔偿问题达成协议，即由潘某刚、潘某强赔偿纪某新医药费、误工费等全部费用共10万元，被告人潘某刚的亲属当即支付了10万元给被害人纪某新，被害人纪某新出具了谅解书。
再查明，2014年5月26日，潘某刚、潘某强到广西壮族自治区南宁市武鸣县公安局刑事侦查大队投案，并如实供述其在木格有份参与殴打他人的事实。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证和认证的下列证据予以证实：
1、现场勘验检查笔录及照片，反映案发现场位于广宁木格芙洞村委会芙蓉寨桥头，桥梁西端入口处停放着一辆方向盘式拖拉机，该拖拉机驾驶室内遗留有血迹。
2、被害人纪某新陈述，主要内容：2014年3月25日早上八点多钟，我在广宁县木格镇丰田路口驾驶手扶拖拉机装运沙子运到芙洞村委会芙蓉村桥头时，我准备从桥过去回横洞，当时桥头有一辆白色的本田小轿车（车牌尾数是765）塞住了，小轿车正在倒车，我就停车等候，谁知道这个时候从小轿车上面下来三个手拿水管（大约一米多长）的男子对着我猛打，我大声问他们做什么，他们也不回答不说话。我被打得右脚骨折，刚做完手术，左手手腕位置骨头裂了，右眼角缝了两针，左脚有多处皮外伤。我不认识殴打我的人，殴打我的人至少有四个人，但是有一个是司机没有下车。我不知道他们殴打我的原因。
3、证人钱某妹的证言，主要内容：2014年3月25日早上，我在位于广宁县木格至南街公路的路边田里干活，大概是早上八点多的时候，我看见一辆很白的小轿车从后面超车截停了一辆民用拖拉机，从小轿车上面下来三个手拿“水管通”（大概有一米多长）的年轻男子对着民用拖拉机的司机（后来得知其叫纪某新）一阵猛打，纪某新根本没有还手的机会，他问那三个人什么事，又不认识他们，但那三个年轻人就是猛打纪某新持续了8分多钟。当时那三个人差不多走的时候，有一个开摩托车的男子经过，然后那三个人就上车走了。
4、证人罗某联的证言，主要内容：2014年3月25日早上8点40分左右，我开着摩托车从木格镇石台管理区格坑村的家里开摩托车去我位于木格镇芙洞村委会的果场开工，当走到芙洞芙蓉寨桥头的时候，我看见一辆民用拖拉机和一辆白色的小轿车停在桥头的路边，有三个约三十多岁的男子在用“铁水管”敲打一名拖拉机司机，于是我上前查看情况，大声叫了一声：“你们在做什么啊”，那三名拿着“水管通”打人的男子就上了一辆白色的小轿车离开了。接着我看见被殴打的司机是纪某新，他的头部和面部、脚部都有血迹，我问他是怎么回事，他说他自己都不知道怎么回事，还说他的手机也被那三个人抢了。我看到整个打架过程持续了大概二十多秒。
5、证人伍某群的证言，主要内容：2014年3月25日早上约8点钟左右，有一个陌生男人（讲普通话，约30多岁，身高一米七，穿运动裤衫）在我店购买了三支一米长的水管和三对白手套，他购买后将铁通和白手套放入一辆小轿车的车尾箱内。我当时没有见到车上是否还有人。
6、证人罗某爱的证言，主要内容：我在傍晚时分接到狗哥电话，说他是潘某安的朋友，他说有兄弟过广宁玩，叫我帮他在广宁订个房。于是，我在富士大酒店帮他定了一间七一几的房。后来狗哥退房也没有和我打招呼。我没有叫狗哥、潘某安等人去帮我打人。
7、证人潘某东的证言，主要内容：我今天带着潘某刚、潘某强来投案自首的。
8、辨认笔录、辨认照片、辨认照片说明，反映被害人纪某新从不同男性免冠照片12张中辨认出5号照片男子（即潘某刚）就是2014年3月25日在木格芙洞处打他的人。
9、法医学人体损伤程度鉴定鉴定，反映被害人纪某新的损伤程度属轻伤一级。
10、病历资料，反映被害人纪某新被打后的伤情及治疗情况。
11、到案经过，反映潘某刚、潘某强于2014年5月26日主动到广西壮族自治区南宁市武鸣县公安局刑事侦查大队投案，并如实供述其在木格有份参与殴打他人的事实。
12、谅解书、收据，反映2014年7月4日，被告人潘某刚的亲属与被害人纪某新就赔偿问题达成协议，即由潘某刚、潘某强赔偿纪某新医药费、误工费等全部费用共10万元，被告人潘某刚的亲属当即支付了10万元给被害人纪某新，被害人纪某新出具了谅解书。
13、指认作案现场笔录及照片，反映被告人潘某刚、潘某强带领侦查人员去到广宁县木格镇芙洞村委会芙蓉桥头公路边指认作案现场。
14、被告人潘某刚的供述，主要内容：我在2014年清明节前后的几天（大约是3月20多号的某一天），接到“狗哥”的电话约我来广宁游玩。出发前，我想有多个人做伴，也顺便叫了我同村的好朋友潘某强一起。之后在广西壮族自治区武鸣县县城集中后，我发现和我们同行的有“阿力”、“猴子”、“三爷”共5人，我们5人从广西坐车到达广东肇庆市，由“狗哥”派车（银色的丰田牌小轿车，车牌号：粤HG97**）接我们到广宁县城。“狗哥”讲最近他和广宁县木格镇一个开拖拉机的人有点过节，想让我们帮忙出出气，接着他安排我们入住了广宁县富士大酒店。第二天早上，“狗哥”打电话喊我们在酒店大堂吃早餐，在吃早餐的时候，“狗哥”又重复提起最近和广宁县木格镇一个开拖拉机的人有点过节，想让我们帮忙出出气，我们答应了“狗哥”。于是由“阿力”驾驶“狗哥”的小轿车开至广宁县木格镇，“三爷”在一家五金店购买了三根铁管（约50-60公分长），然后我们开车寻找目标，最后我们在木格街的位置发现目标人物，“阿力”驾车在前方路口将小轿车横放着挡住目标人物驾驶的民用拖拉机前进的路，那辆拖拉机停下来后，潘某强、“猴子”、“三爷”三人手持铁管下车暴打那个目标人物，由于“阿力”开车，他没有下车；我由于害怕也没有下车。潘某强、“猴子”、“三爷”这三个人打完之后就上车，由“阿力”驾车回南街。我们没有好处，我们只出于义气帮“狗哥”。
经被告人潘某刚对富士大酒店2014年3月24日的监控视频进行辨认，其辨认出其本人、猴子、阿力、三爷、潘某强。
经被告人潘某刚对木格镇五金店2014年3月25日的监控视频进行辨认，其辨认出图片上的男子就是在木格五金店买钢管的三爷。
15、被告人潘某强的供述，主要内容：2014年3月底的一天，我老乡潘某刚打电话约我一起去广宁县游玩，于是我跟着潘某刚在广西武鸣县的一个路口上了客车，之后我认识了和我俩一起去广宁的“阿力”、“三爷”、“猴子”（他们都是广西武鸣县人，年约26岁）。我们五人一同从广西武鸣县来到广东省广宁县，有一个叫“狗哥”（年约40岁，应该是我们家乡人，我以前不认识他）的朋友接待我们，我们在“狗哥”的安排下入住了广宁县富士大酒店。第二天早上，“狗哥”打电话喊起我们在酒店大堂吃早餐，吃完早餐后我就同潘某刚、“阿力”、“猴子”、“三爷”共五个人，由“阿力”驾车从广宁县城驶至广宁县木格镇。在路上，“阿力”突然停了车，“猴子”、“三爷”在车后排座抽出钢管猛然下车，对着一开拖拉机的男子一顿殴打，接着“阿力”对我说：“下去打！下去打！”我当时看见车座位置处还有钢管，我也就随即抽出一条钢管下车，我用钢管打了一下那个开拖拉机男子的屁股位置。打完后，我和“猴子”、“三爷”马上回车内，然后由“阿力”驾车逃走。潘某刚当时说怕，不敢，他没有落车动手打人。我是潘某刚叫我来广宁玩的，我也没有想过会打架。我们殴打那名开拖拉机的男子没有好处。
经被告人潘某强对富士大酒店2014年3月24日的监控视频进行辨认，其辨认出其本人、猴子、阿力、三爷、潘某刚。
经被告人潘某强对木格镇五金店2014年3月25日的监控视频进行辨认，其辨认出图片上的男子就是在木格五金店买钢管的三爷。
经潘某强对12张不同男性免冠照片进行辨认，其辨认2号照片男子（即潘某安）就是和他一起去木格打拖拉机司机的阿力。
经潘某强对12张不同男性免冠照片进行辨认，其辨认12号照片男子（即杨某勇）就是开车接我们，并把车借给我们去木格打人的狗哥。
本院认为，被告人潘某刚、潘某强无视国家法律，伙同他人故意伤害被害人纪某新，致其轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人潘某刚、潘某强虽然主动投案，且如实供述自己的罪行，但未能如实供述所知的同案犯，不能认定为自首。被告人潘某刚、潘某强已赔偿被害人纪某新的经济损失，取得被害人谅解，对被告人潘某刚、潘某强可酌情从轻处理。公诉机关指控被告人潘某刚、潘某强的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告人潘某刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月26日起至2014年12月25日止）。
二、被告人潘某强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月26日起至2014年12月25日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 宁
审 判 员 曾焯城
人民陪审员 卢梅珠
二〇一四年十一月二十日
代理书记员 张运炜
附：相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。