黑龙江省富裕县人民法院执 行 裁 定 书（2017）黑0227执异43号异议人内蒙古拉布大林农牧场，住所地内蒙古呼伦贝尔市额尔古纳市。法定代表人何兆东，场长。委托代理人于玲，内蒙古守正律师事务所律师。委托代理人张永志，内蒙古守正律师事务所律师。申请执行人科菲特饲料（齐齐哈尔）有限公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市富裕县。法定代表人王文学，总经理。被执行人内蒙古呼伦贝尔特伦牧业有限公司。被执行人内蒙古呼伦贝尔特伦牛业有限公司。法定代表人马振生，该公司董事长。异议人内蒙古拉布大林农牧场：2017年7月17日，申请执行人科菲特饲料（齐齐哈尔）有限公司向富裕县人民法院申请诉前财产保全，对被申请人呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的3,220,000.00元债权予以查封，富裕县人民法院依法作出了（2017）黑0227财保80号民事裁定书，并对雀巢公司的账户进行了冻结。事实上，该账户内奶资款系异议人单位牧户的个人所有的奶牛交由呼伦贝尔特伦牛业有限公司代管。在代管期间，因其有违约行为，不能如期支付代管费用，为此，2017年8月11日，异议人内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司签订了协议书，该协议第四条约定“雀巢交奶账户自2017年8月11日交给内蒙古拉布大林农牧场，账户为正式转让结算前，先由雀巢公司代收款，收款后交付内蒙古拉布大林农牧场。”从该条款中，可以明确看出，自双方签订该协议之日起，该账户的所有权及账户中资金，已经归内蒙古拉布大林农牧场所有，只因雀巢公司未将交奶款结算清楚，因此，暂时由雀巢公司负责收款，待收款结束，账目结清后，应全部交给内蒙古拉布大林农牧场。科菲特饲料公司对被申请人呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的3,220,000.00元债权进行执行，直接导致异议人内蒙古拉布大林农牧场的合法权益遭受侵害。法院现查封的银行账户，截止2017年8月31日，该账户中共有存款2,593,290.00元，其中有2,036,188.60元是呼伦贝尔特伦牛业有限公司存款，另有557,101.40元是内蒙古拉布大林农牧场所属牧场奶户每天交付的奶资款，并且该款项以每日近3万元左右递增，截止2017年9月21日，该款项已达到936,688.20元，该款项是异议人所属奶户所有，与被申请人呼伦贝尔特伦牛业有限公司已无任何关系。综上所述，异议人是案外人，法院将异议人的财产予以执行，明显错误。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零二条的规定，提出异议，其中除去2,036,188.60元是呼伦贝尔特伦牛业有限公司存款，剩余款项是属于异议人的财产，请立即中止执行，并执行回转。异议人内蒙古拉布大林农牧场提出执行异议时提供如下证据材料：证据一：内蒙古拉布大林农牧场的营业执照、何兆东身份证复印件一份，证实内蒙古拉布大林农牧场的注册情况以及法定代表人的身份信息。证据二：2017年5月20日内蒙古拉布大林农牧场（以下简称甲方）与呼伦贝尔特伦牛业有限公司（以下简称乙方）租赁合作合同一份，证实因呼伦贝尔特伦牧业在租赁甲方位于拉布大林农牧场一二0生产队的奶牛场过程中，因自身原因无法继续租赁经营，经与乙方协商，将该奶牛场的租赁合作权利义务全部转归乙方继续经营，甲乙双方协商签订了租赁合作合同。证据三：呼伦贝尔特伦牛业有限公司租赁拉布大林农牧场120对奶牛场资产明细表四份，证实租赁的项目名称（设备名称）、项目描述、数量、单价、总价等。证据四：2017年8月11日内蒙古拉布大林农牧场（以下简称甲方）与呼伦贝尔特伦牛业有限公司（以下简称乙方）协议书一份，证实经甲乙双方共同协商，就终止合作签订了协议。证据五：2017年8月23日交接书一份，证实呼伦贝尔特伦牛业有限公司（以下称甲方）因为同内蒙古拉布大林农牧场（以下称乙方）终止合作，根据双方协议书约定：甲方将租赁乙方职工的现存1045牛只（全群）作价938万元（入托原价7,875,500.00元）交付给乙方，并以此作为双方往来结算依据；甲方自2017年8月11日起终止履行同乙方职工签订的奶牛租赁合同，由乙方继续履行。证据六：账单复印件两份，证实雀巢公司每天账户款额情况。证据七：2017年8月24日黑龙江省富裕县人民法院（2017）黑0227民初1873号民事判决书一份，证实法院判决：一、被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司给付拖欠原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司饲料款人民币3，000，000.00元。二、被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司给付原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司聘请律师代理费人民币30，000.00元。三、被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司给付原告违约损失119，437.50元。四、上述一、二、三项于本判决发生法律效力后五日内履行。五、被告呼伦贝尔特伦牛业有限公司对呼伦贝尔特伦牧业有限公司上述债务承担连带担保责任。（还款后有向被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司追偿权利）本案受理费32.560.00元、减半收取16.280.00元，保全费5.000.00元由被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司、呼伦贝尔特伦牛业有限公司负担。证据八：2017年7月17日黑龙江省富裕县人民法院（2017）黑0227财保80号民事裁定书一份，证实申请人科菲特饲料（齐齐哈尔）有限公司于2017年7月17日申请诉前财产保全，请求对呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的3,220,000.00元债权予以保全，并提供担保。法院依照法律规定，裁定对呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的3,220,000.00元债权予以冻结，期限为一年。经查，2016年4月11日原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司与被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司分别签订了科菲特饲料直销合同一份，同时，原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司又与被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司签订了授信额度及付款账期协议一份，其中第9条约定“任何一方违约，应当按本合同约定承担违约责任。本合同约定的违约责任不足弥补守约方经济损失的，守约方的经济损失包括守约方的直接经济损失、守约方为实现债权所支付的合理费用，如律师费、公证费、邮寄费、诉讼费、保全费、差旅费、评估费、拍卖费等”。第11条约定“因本合同的履行发生的争议，由科菲特所在地法院管辖。以上二份合同的有效期限自2016年4月1日起至2017年8月31日止。在双方履行合同中，原告为被告牧业公司供货。被告牧业公司拖欠货款人民币3，000，000.00元。2017年5月18日原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司与被告牧业公司、牛业公司签订了还款协议，约定牧业公司每月还款人民币100，000.00元，牛业公司承担担保责任。协议签订后，被告牧业公司、牛业公司均未按协议履行还款义务。给原告造成直接经济损失人民币3.000.000.00元X210天X6.825100360=119.437.50元,原告为提起诉讼聘请律师其代理费人民币30，000.00元。2017年科菲特饲料诉至富裕县人民法院，富裕县人民法院于2017年8月24日判决如下：一、被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司给付拖欠原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司饲料款人民币3，000，000.00元。二、被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司给付原告科菲特饲料(齐齐哈尔)有限公司聘请律师代理费人民币30，000.00元。三、被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司给付原告违约损失119，437.50元。四、上述一、二、三项于本判决发生法律效力后五日内履行。五、被告呼伦贝尔特伦牛业有限公司对呼伦贝尔特伦牧业有限公司上述债务承担连带担保责任。（还款后有向被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司追偿权利）本案受理费32.560.00元、减半收取16.280.00元，保全费5.000.00元由被告呼伦贝尔特伦牧业有限公司、呼伦贝尔特伦牛业有限公司负担。2017年5月20日，内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司签订租赁合作合同，呼伦贝尔特伦牧业在租赁甲方位于拉布大林农牧场一二0生产队的奶牛场过程中，因自身原因无法继续租赁经营，经与乙方协商，将该奶牛场的租赁合作权利义务全部转归乙方继续经营。2017年7月17日，科菲特饲料（齐齐哈尔）有限公司申请诉前财产保全，请求对呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的3,220,000.00元债权予以保全，并提供担保。法院依照法律规定，裁定对呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的3,220,000.00元债权予以冻结，期限为一年。2017年8月11日，内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司就终止合作签订协议书，协议如下：一、双方2017年8月11日办理交接手续，此前的债权债务由乙方负责。二、现有牛只全部给付甲方用于偿付职工托养牛款和托养费（价值经评估确定）。三、乙方拖欠甲方租赁费653,125.00元用乙方的现有资产经评估后抵偿。四、乙方拖欠甲方职工的托养费于2017年8月末偿清，如不能偿清，乙方也可用乙方现有财产经评估抵偿给甲方，由甲方代偿。五、雀巢交奶账户自2017年8月11日起转给甲方，雀巢交奶账户未正式转给甲方结算前，由乙方现代行收款，收款后交付给甲方。六、乙方现有财产经双方清查盘点评估后，如甲方需要可直接抵偿甲方债务，如抵偿债务后仍有剩余，乙方可自行处置，否则，乙方不能处置现有财产。七、此协议经双方签字后生效，一式两份。2017年8月23日，呼伦贝尔特伦牛业有限公司与内蒙古拉布大林农牧场约定：呼伦贝尔特伦牛业有限公司将租赁内蒙古拉布大林农牧场职工的现存1045牛只（全群）作价938万元（入托原价7,875,500.00元）交付给内蒙古拉布大林农牧场，并以此作为双方往来结算依据；呼伦贝尔特伦牛业有限公司自2017年8月11日起终止履行同内蒙古拉布大林农牧场职工签订的奶牛租赁合同，由内蒙古拉布大林农牧场继续履行。本院认为，科菲特饲料（齐齐哈尔）有限公司在诉前申请查封了呼伦贝尔特伦牛业有限公司在呼伦贝尔雀巢有限公司的债权后，依法提起民事诉讼，经审理，法院判决呼伦贝尔特伦牛业有限公司对呼伦贝尔特伦牧业有限公司的债务（债权人为科菲特饲料有限公司）承担连带保证责任，该判决现已生效。案外人以2017年8月11日内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司就终止合作签订协议书中第五条“雀巢交奶账户自2017年8月11日起转给甲方，雀巢交奶账户未正式转给甲方结算前，由乙方现代行收款，收款后交付给甲方”的约定，排除富裕县人民法院（2017）黑0227财保80号民事裁定书的执行，理由不充分、证据不足，因2017年5月20日内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司签订的租赁合作合同以及2017年8月11日内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司就终止合作签订的协议书中，均没有呼伦贝尔雀巢有限公司的参与及签字确认，为此上述两份协议只对协议的双方具有约束力，且双方达成协议后没有书面告知第三方即呼伦贝尔雀巢有限公司，为此上述协议不能决定呼伦贝尔雀巢有限公司处呼伦贝尔特伦牛业有限公司债权的归属即异议人诉称的“自2017年8月11日内蒙古拉布大林农牧场与呼伦贝尔特伦牛业有限公司就终止合作签订的协议书中约定，雀巢公司账户的所有权及账户中资金，已经归内蒙古拉布大林农牧场所有”，亦不能抗辩生效法律文书确认的呼伦贝尔特伦牛业有限公司承担连带担保责任的成立。故，异议人内蒙古拉布大林农牧场的异议理由，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十六条第二款、第二十四条的规定，裁定如下：驳回异议人内蒙古拉布大林农牧场的异议。异议人、当事人对本裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内，向黑龙江省富裕县人民法院提起诉讼。审 判 长  李少堂人民陪审员  王 凯人民陪审员  牛彦秋二〇一七年十一月十三日书 记 员  宋 杨