天津市北辰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）辰刑初字第0155号
公诉机关天津市北辰区人民检察院。
被告人储XX。
指派辩护人刘淑云，天津辰斌律师事务所律师。
指派辩护人艾青，天津辰斌律师事务所律师。
天津市北辰区人民检察院以津辰检刑诉（2014）143号起诉书指控被告人储XX犯故意伤害罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市北辰区人民检察院指派代理检察员王丽芳出庭支持公诉，被告人储XX及其指派辩护人刘淑云、艾青，证人姜XX、仵XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市北辰区人民检察院指控，2013年9月29日19时许，被告人储XX在天津市北辰区小淀镇小淀村其暂住处，因琐事与被害人赵XX互相殴打，后储XX使用菜刀将赵XX面部砍致轻伤。针对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据材料，认为被告人储XX的行为已构成故意伤害罪，并提出量刑建议。
被告人储XX辩称菜刀是赵XX带来的，其并未使用菜刀将赵XX砍伤。其辩护人认为公诉机关指控被告人犯罪的证据不足，故提出无罪辩护的意见。
经审理查明，2013年9月29日19时许，被告人储XX在天津市北辰区小淀镇小淀村其暂住处，因生活琐事与案外人王XX及被害人赵XX发生争执，后与赵XX发生厮打，储XX持菜刀将赵XX面部砍伤。经法医学人体损伤程度鉴定，被害人面部创口的损伤程度为轻伤一级。同日，被告人储XX被公安机关现场口头传唤到案。
在本案审理过程中，被害人赵XX向本院提起刑事附带民事诉讼，后因需补充相关证据，撤回附带民事诉讼，并向本院提交申请，要求对被告人储XX从重处罚。
认定上述事实的证据有：
1、被告人储XX在侦查阶段供述，证实2013年9月29日晚上约19时30分左右，我下班回家，当我洗漱的时候，我听见窗外有人鬼笑的声音，我听出是我以前同事王XX的声音，我就说：“王八蛋你有事就进来说，不要在那里吓唬人。王XX就进来了，他进来后就找我要酒喝，我跟他说：“没有了，都喝完了。”他就说我偷他衣服了，我说：“你说我偷你衣服了，我的衣服还丢了呢”。这时王XX的媳妇来了，他媳妇进来后就说：“王XX没拿你裤子。”我说：“没拿就没拿，都回去睡觉吧，都挺累的。”王XX就有点急了跟我说：“你信不信我找人砍死你”。我说，“行了行了，别闹了，快睡觉吧!”可是王XX还是在我屋里骂我，说我诬陷他，要找人弄死我，我没有理他，他就走了。大概过了二分钟，他带着胖子（赵XX）还有他的侄子小胖子（李X）到我屋里来了，我当时坐在床上，看到他们进来，我就跟王XX说，“行了行了，快睡觉吧，都挺累的。”那个胖子过来就打了我几个嘴巴子，当时把我打愣了，等我反应过来后，我就要站起来，王XX就把我推到床上，我马上站起来，打了胖子脸一拳，我看见胖子（赵XX）的脸上像是出血了，我就坐在床上没动，胖子又过来用我脱在床下的鞋子打我的头部和脸，然后他拿起屋里的一块1米长的木板打我的头部，木板被打折了几段，之后他又一手拿着我的鞋子，一手拿着抹灰板开始照我的头、脸打，我就抬手挡，我被打急了从床上跳了下来，顺手从桌子抽屉里随便拿了两样东西一看是一把菜刀和一把铲子，我把铲子扔到地上了，我就要用刀砍胖子（赵XX），刀快到胖子跟前时，胖子就说，“照我头上砍”，我就没有下去手，就把刀缩了回来，但是胖子冲上来用抹灰板打我的头部，我看他还打我，我随手砍了胖子（赵XX）一刀，因为当时王XX往后推我，我这一砍，菜刀的刀身被砍出去了，刀把还在我手里，砍完以后，我看见胖子的脸上流血我才知道砍在胖子脸上了。之后我说要给胖子去看病，胖子不去，他们三个人就看着我不让我走，我害怕就报警了。胖子（赵XX）的伤是我用菜刀砍的，砍在他脸部。因为他当时把我打急了，当时我就拿刀砍他，刀身甩出去了，砍在他脸上。菜刀是我租房里的，我租房时就有菜刀这些厨具。菜刀的刀把是红色的，就是普通菜刀。
2、被害人赵XX陈述，证实2013年9月29日晚上，我在天津市北辰区小淀镇小淀村我朋友王XX家喝酒，过了一会儿，小胖子（李X）也来了，我和小胖子在王XX家喝酒，王XX就出去了。过了一会我就听见王XX在外边和他邻居（储XX）在争吵，具体吵什么我没有听清楚。没一会儿，王XX就回到屋里对我说：“邻居河南的那名男子藏我裤子，你跟我过去看看。”然后我就和王XX来到那名河南男子家中，我进屋就问他：“怎么回事？”他没有回答，就动手打了我头部一拳，把我的眼镜给打掉了，我就还手打了他头部和胸口各一拳。之后那名河南男子就从他屋的柜子里拿出一把菜刀，就砍在我脸上，当时就把我的脸给砍流血了。小胖子（李X）就把他的菜刀给夺下来了。我们三人就不让那名河南男子走。之后我就报警了。我的面部、胳膊上都受伤了。我面部的伤是用菜刀砍伤的，胳膊上的伤是被他用木棍打伤的。我也还手打了他的胸口和头部各一拳。对方拿的菜刀是普通的家用菜刀，拿的木棍是一根四五十公分的木棍。
3、证人王XX证言，证实2013年9月29日晚上19时30分许，赵XX、李X和我在天津市北辰区小淀镇小淀村我的暂住处内喝酒，还没有喝酒之前，我先出去一趟。在门口储XX说我把他的裤子偷走了，我就说我没拿。我们就争吵了几句，这时我对象就来了，储XX就对我对象嬉皮笑脸，我就把我对象赶走了。我就回去喊赵XX，让赵XX跟我去找储XX讲讲理去。我们刚到储XX屋里，赵XX就说：“谁说我哥们偷东西了。”储XX什么话也没有说就动手打了赵XX头部一拳，就把赵XX的眼镜打掉了。赵XX就急了，就开始动手打储XX。赵XX先用拳头打了储XX的头部，接着就从储XX的屋内拿起木棍，用木棍往储XX的头部打，后来木棍打床上了，木棍就折了。我们就让赵XX别打了。赵XX就又拿起一个抹灰板要打储XX，但被我们给拉住了，赵XX就骂街。这时储XX就从他的床上下来了，他从他屋内柜子里拿出一把菜刀，我看储XX拿菜刀出来了，就拉着储XX，李X就拉着赵XX，但我没有拉住储XX，储XX一刀就砍赵XX脸上了当时就流血了。赵XX把储XX的菜刀给夺了下来要砍储XX，但被我把菜刀夺下来了。我就把菜刀扔一边去了。赵XX就报警了。赵XX的面部被储XX用菜刀砍伤了，储XX的眼睛上有点发青，其他什么地方受伤了我没有看见。储XX拿的菜刀是普通的家用菜刀。
4、证人李X证言，证实2013年9月29日晚上19点多钟，我下班后来到王XX的租住屋，看到王XX和赵XX正在喝酒，我就和他们一起吃饭，这时王XX说：“还有个人没有来。”他就出去接人去了。过了一会王XX回来了，王XX回来后说：“旁边的一个叫储XX的说我偷了他们的裤子，你们跟我一起去看看。”赵XX就和王XX先出去了，我穿好衣服后到了储XX的屋内进屋后我看见赵XX和储XX正在互相厮打，王XX在旁边劝架，地上有几块木板，床上有一个抹灰板，于是我也过去拉架，可是他们打得很厉害，我和王XX拦不住，我在拉架时看见赵XX和储XX开始是空手互相厮打，后来赵XX用拖鞋打储XX，储XX用手打赵XX，我和王XX怎么拉也拉不开，后来储XX从旁边的柜子里拿出一把菜刀照着赵XX砍了一下，然后我就看见赵XX的脸上流血了，这时赵XX把菜刀抢了过去，还要打储XX，王XX赶紧把储XX推到墙角，并且用身体挡着储XX，我就拽着赵XX往屋外走，并说：“咱们赶紧上医院。”可是赵XX说不去医院，我说：“那你们就报警。”于是他们两个就拿起电话开始打电话，打完电话，赵XX就让我们到外面接民警，这时我看见储XX开始收拾贵重东西，并且说要带着赵XX去医院看病，我就拦着储XX没有让他走，后来王XX和赵XX把屋门关上了，我看储XX走不了了，我就出去接民警去了，时间不长我就带着民警回去了，民警到后就把储XX带到了派出所，菜刀也被民警带走了，我就和王XX带着赵XX先到派出所开了伤单，然后我们就去医院了。那把菜刀刀把是红色的，而且已经掉了，菜刀其它部分就和普通菜刀一样，没什么特征。
5、证人仵XX证言，证实案发后2013年10月7、8日第一次去储XX暂住处，看到其橱柜中有一把白色刀把的菜刀。
6、证人姜XX证言，证实其与储XX系同事关系，不知道案发现场情况。
7、现场勘验检查工作记录、现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场情况。
8、证据保全决定书、证据保全清单，证实公安机关在储XX住处扣押菜刀一把（普通菜刀，刀身和刀柄分离）、木板三块（红色被折断的三节木板）、抹灰板一个（铁制）。
9、诊断证明书，证实被害人赵XX伤情情况，被告人储XX伤情情况。
10、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人赵XX面部创口的损伤程度为轻伤一级。
11、案件来源、抓获经过，证实本案系赵XX报警成案；储XX系被传唤到案。
12、常住人口信息及电话查询记录，证实被告人储XX基本人口信息，案发时系成年人，无前科。
13、从重处罚申请，证实被害人赵XX请求法院对被告人储XX从重处罚。
上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法有效，所证明内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人储XX持菜刀故意伤害他人身体健康，将他人砍致轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人储XX犯故意伤害罪，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人储XX提出其未使用过菜刀砍伤赵XX的辩解及其辩护人提出公诉机关指控的犯罪事实证据不足的辩护意见，经查，被害人赵XX、证人王XX、证人李X的证言与被告人储XX在侦查阶段的供述相吻合，并能相互印证，能够佐证储XX在侦查阶段的供述具有客观性、真实性，证据确实充分，足以认定被告人储XX持菜刀将赵XX砍伤的事实，故被告人的辩解及其辩护人的辩护意见，本院不予采纳。庭审中，被告人储XX对自己故意伤害的行为拒不供认，但本案证据充分确实，已形成证据锁链，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十三条之规定，认定其故意伤害罪成立。鉴于本案系民间纠纷引发，被害人存在部分过错，故依法对被告人储XX从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人储XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月12日起至2016年6月4日止。）
二、作案工具菜刀一把，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王亚伟
代理审判员 赵宗阳
人民陪审员 丁红军
二〇一四年六月十二日
书 记 员 孙 宜
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第五十三条对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。只有被告人供述，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚；没有被告人供述，证据确实、充分的，可以认定被告人有罪和处以刑罚。
证据确实、充分，应当符合以下条件：
（一）定罪量刑的事实都有证据证明；
（二）据以定案的证据均经法定程序查证属实；
（三）综合全案证据，对所认定事实已排除合理怀疑。