北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第979号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张×，男，1969年5月7日出生，个体工商户。系本案被害人。
被告人李×，男，1988年4月2日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月18日被羁押，同年10月19日被刑事拘留，同年11月15日被取保候审。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）664号起诉书指控被告人李×犯故意伤害罪，于2014年4月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员张洪业出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张×、被告人李×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年10月18日21时许，被告人李×在本市丰台区西局玉园小区12号楼下，因琐事与被害人张×发生纠纷，后被告人李×用拳击打被害人张×面部，致其右眼球钝挫伤，右眼结膜下出血，右眼眶壁骨折，双侧鼻骨及鼻中隔骨折，右侧上颌窦壁多发骨折，右侧上颌窦及筛窦积液，经法医鉴定为轻伤二级。
被告人李×于2013年10月18日被北京市公安局丰台分局西局派出所抓获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人李×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张×要求被告人李×赔偿其医疗费20000元、误工费20000元、护理费1500元、住院伙食补助费1500元、营养费10000元、交通费1500元，损失费30000元，共计人民币84500元。
被告人李×对起诉书指控的主要犯罪事实没有提出异议，但辩称：当天因为退货的问题，被害人先对我进行辱骂，后又拿凳子砸我，我一时激动就打了对方，现在非常后悔，对于被害人的经济损失，我愿意积极赔偿，但是家庭条件困难，已经尽最大努力筹措钱款，希望能够得到被害人的谅解。
经审理查明：
2013年10月18日21时许，被告人李×在本市丰台区西局玉园小区12号楼下，因琐事与被害人张×发生纠纷，后被告人李×用拳击打被害人张×面部，致其右眼球钝挫伤，右眼结膜下出血，右眼眶壁骨折，双侧鼻骨及鼻中隔骨折，右侧上颌窦壁多发骨折，右侧上颌窦及筛窦积液，经法医鉴定为轻伤二级。
被告人李×于2013年10月18日被北京市公安局丰台分局西局派出所抓获。
另查明：附带民事诉讼原告人张×因本案而遭受的经济损失为医疗费15525.01元、就医交通费500元、误工费7000元、住院伙食补助费1200元、护理费3000元、营养费600元，共计人民币27763.01元。
以上事实，有下列证据证实：
1、被害人张×陈述及其辨认笔录：2013年10月18日21时许，我到丰台区西局玉园小区12号楼找给我送建筑材料的工人，因为当初买的时候他们说剩下的材料可以退货，所以我让他们尽快把剩下的装修材料拉走，但是他们说不退货，并且跟我发生了争吵.一个较胖的男子把我往外边推，旁边一个较瘦的男子也推我，同时打了我的鼻子一拳，我就往里冲准备打那个瘦男子，这时那个胖子就往外推我，然后我就到门外边找东西顺手拿了一个不锈钢凳子要打那个瘦男子，这时那个胖子往我的右眼睛上打了一拳，我就倒地了，然后就被旁边的人拉开了。当时屋里有三个人在吃饭，除了打我的胖男子和瘦男子外，另一个人没有动手打架，在旁边拉架。
经其辨认，李×就是当天在西局玉园12号楼下用拳头打其鼻子的男子，崔×是用拳头打其眼睛的男子。
2、证人马×的证言及辨认笔录：2013年10月18日21时许，我丈夫张×要到西局玉园12号楼下五金店看看腻子是否退了，我没跟着过去，后来我听见我丈夫在西局玉园12号楼下嚷嚷，我就过去了。过去后我看见我丈夫在和一胖一瘦两个男子正在吵架，我就上前劝架，这时较瘦的男子从我身后冲过来，用拳头打了我丈夫右侧眼睛与鼻子的交界处一拳，我丈夫被这一拳打倒在地，倒地后那名较瘦的男子还用脚踹我丈夫的胸口，然后我就过去把我丈夫扶起来，并打了120，后来救护车就来了。当时就我丈夫和那名较瘦的男子动拳头了，那名较胖的男子在旁边拉偏手。我丈夫一开始从地上抄起一把不锈钢的椅子想打对方，但是被我拦下了，对方没有持械。
经其辨认，李×就是当天在西局玉园12号楼下打其丈夫一拳的男子；崔×就是拉架的男子。
3、证人崔×的证言及辨认笔录：2013年10月18日21时许，我和妻子、伙计李×还有一个邻居在西局玉园楼下我家里吃饭，这时一个男人就来到我家里骂人，他说他丢了三袋腻子，我劝他明天再说，那个人就走了，我们继续吃饭。大约过了10分钟，那个人又来了，还是说我们拿了他的腻子，这时他妻子就劝他回家，他不听就开始骂我们，他妻子拉他回家，他还打他妻子，同时他还骂我的伙计李×，并顺手从旁边抄了一个不锈钢凳子砸李×，砸在李×的左侧腹部，然后李×就和那个人打起来了，李×用右手打了那人脸部一掌，我们把他们拉开，那个人在拉架过程中摔倒，他爬起来时我看见他鼻子出血了、眼睛肿了。后来李×不知道跑去哪里了，那个男人被他的家属带着去医院了。当时那个人喝了酒，站不稳，一开始他在我的屋里，我把他劝到屋外面，现场还有他的妻子、大姐和姐夫，旁边卖水泥的两个工人，还有卖窗帘的父女和我，我一直在拉架，没有打那个人，他也没有打我。
经其辨认，张×就是当时倒在地上、鼻子出血的男子；李×是五金店的伙计。
4、证人邓×的证言：2013年10月18日21时许，我和丈夫崔×、伙计李×在西局玉园12号楼下的活动平房里吃饭，有个之前买过我家腻子粉的男子过来说之前买的腻子粉多出来三袋，但是多出来的三袋腻子不见了，问我们是不是给拿走了，我们说没有拿，他认为是我们拿走的，我们让他查摄像头，他不去，结果就和我们的伙计李×在平房门口吵起来了。那个男的骂人，李×就和他急了，那名男子先动手从地上抄起一个不锈钢的架子，举在手里要打李×，李×也很激动要动手，但是我丈夫崔×拦着，并把那名男子手里的架子抢下来了。当时我丈夫拉不住李×，结果两个人就撕扯起来，那名男子的妻子在旁边一直劝架，两个人就分开了，过程中他妻子还摔倒了，是劝架的时候摔倒的。我当时在不远处收拾饭桌，没有看到李×和那名男子打架的具体过程，也没有注意有谁受伤。后来李×走了，应该是上厕所去了，然后警察到了，把我丈夫带回派出所。
5、证人申×的证言及辨认笔录：2013年10月18日21时许，我和妻子曹×在西局玉园北区散步，听见有人争吵，过去后看到我妹夫张×和一个体瘦的男子在争吵，两个人在互相骂对方，我们就过去劝。我看见一个戴眼镜的胖子正搂着张×的腰部往外劝，劝张×离开，已经劝开一段距离了，这时那个体瘦的男子从我们身后过来了，骂了一句”操你妈的”，同时就上手打了张×面部一拳，张×被打后就往前冲，但是戴眼镜的胖子一直拉着张×，体瘦男子还往上冲，动手和张×撕扯起来，撕扯过程中张×摔倒了，当时我赶紧打电话报警。张×的妻子马×和我妻子曹×在中间劝架，被体瘦男子扒拉开了，马×因此摔倒了。体瘦男子见我报警就跑开了，后来警察来了，我们就去医院了。我当时看见张×鼻子里面出血，右眼肿起来睁不开了，体瘦男子和戴眼镜的男子没有受伤。张×在没被打之前曾从路边拿了个金属架子比划，但是没有伤到别人，是被拉架的人抢下来的，后来劝开了才被打的，体瘦男子没有持械，用拳头打人。当天除了张×和体瘦男子，其他人没有参与打架。
经其辨认，李×就是当天在西局玉园12号楼下用拳头打伤张×面部鼻子和眼睛的体瘦男子；崔×是当时参与劝架的戴眼镜的男子。
6、证人曹×的证言及辨认笔录：2013年10月18日21时许，我和我先生申×在散步，到了小区南门时就听见有人争吵的声音，细听是我妹夫张×和别人在吵架，我和我先生就过去了。张×正在和一个戴眼镜的胖男子还有一个瘦高的男子吵架，可能是因为买卖腻子粉的事情，双方吵了一会，张×就从地上拿起来一个铁架子要和对方打架，我妹妹马×就把张×拦住了，并把铁架子从张×手里抢下来。我们几个人劝着张×要走，对方瘦高的男子就过来一拳打在张×的面部，张×就被打倒了，张×被打倒后对方瘦高男子就用脚踹张×，马×就拦着对方男子，被对方男子推到了，我看马×被推倒，我就过去拉瘦高男子，他又把我推倒了，这时张×已经起来了，对方戴眼镜的胖男子怕张×打瘦高男子，就抱着张×，瘦高男子就上来和张×撕扯，我和妹妹还有我先生拦着瘦高男子，我先生报警了，对方就跑了。张×眼睛、鼻子有伤，是那名瘦高男子一拳打的。当时只有张×和瘦高男子参与打架，其他人都是拉架的。
经其辨认，李×就是当天在西局玉园北区南门西侧路边一拳打在张×面部将张×打倒的男子；崔×是拦着张×但没有打张×的男子。
7、证人程×的证言：2013年10月18日22时许，我正在西局玉园12号楼下洗衣服。这时过来一个大约40多岁的男子，他去我们店隔壁的五金店冲店内吵嚷，具体吵什么我没听清，后来那名男子的媳妇来了，那名男子想向前冲打店内的人，但是被他妻子拦下了，那名男子又从旁边抄起一把不锈钢的椅子想打对方，接着我就晾衣服去了，发生了什么我也不知道了，但是我听见他们吵的很厉害，等我晾完衣服，警察已经来了。
8、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书、鉴定意见补充说明证明：经法医鉴定，张×所受外伤为右眼球钝挫伤、右眼结膜下出血、右眼眶壁骨折、双侧鼻骨及鼻中隔骨折、右侧上颌窦壁多发骨折、右侧上颌窦及筛窦积液，身体所受损伤程度为轻伤二级。
9、首都医科大学附属北京世纪坛医院诊断证明书、北京同仁医院诊断证明书证明：被害人张×受伤后的诊治情况。
10、被告人的户籍信息证明被告人李×的身份情况。
11、公安机关出具的破案报告、到案经过、110接处警记录证明：2013年10月18日21时许，北京市公安局丰台分局西局派出所民警接申×110报警称在丰台区西局玉园小区门口有人打架。西局派出所接到报案后立即赶往现场，在报警人的指认下，民警将崔×传唤到派出所接受询问。经工作，根据崔×提供的情况，民警到西局玉园小区门前开展工作，后于2013年10月18日23时将涉嫌殴打他人的李×传唤至所内审查。
12、被告人李×的供述：2013年9月份开始我在西局玉园小区门口卖腻子粉，当时有一个业主在我这里买了十多袋腻子粉，那会说好用不完可以退货，一个月以后，这个业主找我退腻子粉，我让他把腻子粉拿过来，他说工人已经走了，我也没有去取腻子粉。10月18日21时左右，我在西局玉园北区12号楼下同事的屋内吃饭，那名业主又过来了，问我是否把腻子粉拉走了，我说没有拉，他说腻子粉放在门口没有了，让我赔，我让他去找保安，他说保安管不着并且开始骂我，但是被其他人劝开了，业主的老婆把他拉走了。过了五六分钟，业主又来了，他还是骂我，他老婆在旁边劝他。这时业主从旁边拿起一个凳子打我的肚子，同时还用手抓着我的衣服领，之后我就用拳头打了业主面部2下，业主还是拽着我的衣服不松手，我抓住业主的肩膀向旁边一甩，业主就倒在了地上，我也倒地了，之后我就走了，我走了一个小时以后，崔×给我打电话，让我到派出所，之后我就去派出所了。
13、北京世纪坛医院住院收费专用收据、门诊收费专用收据，北京同仁医院门诊收费专用收据、挂号费收据，北京急救中心医疗急救收费专用收据，北京急救中心救护车收费专用收据证明本案附带民事原告人张×提出的附带民事诉讼请求。
上述证据，经当庭质证，证据真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人李×无视国法，不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人李×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于本案被害人对引发案件、激化矛盾亦有一定责任，本院在量刑时对被告人李×酌情予以从轻处罚。被告人李×对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张×造成的合理经济损失，应根据双方责任的大小承担相应赔偿责任；附带民事诉讼原告人张×要求赔偿二次手术费的诉讼请求，因该损失尚未实际发生，可待实际发生后另行提起诉讼；其他诉讼请求，本院根据其所举有关证据及相关法规依法予以判定。鉴于被告人李×当庭认罪态度较好，在判决之前能积极交纳部分赔偿款，有悔罪表现，本院决定对其酌予从轻处罚并依法适用缓刑。根据被告人李×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，以及附带民事诉讼原告人张×的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人李×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人李×赔偿附带民事诉讼原告人张×经济损失人民币二万五千元（已交纳人民币二万元，余款于判决生效后十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人张×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡 洋
人民陪审员 王建民
人民陪审员 徐茹英
二〇一四年六月二十日
书 记 员 朱 琳