甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘01民终1264号
上诉人（原审被告）：李新元，男，1965年4月10日出生，汉族，甘肃省榆中县清水驿乡王家湾村农民，住甘肃省榆中县。
委托诉讼代理人：王灵平，甘肃佳运律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：榆中太源砂厂，住所地榆中县。
法定代表人：王金喜，系该厂厂长。
委托诉讼代理人：张莹，甘肃栖云律师事务所律师。
上诉人李新元因与被上诉人榆中太源砂厂侵权责任纠纷一案，不服甘肃省榆中县人民法院（2016）甘0123民初519号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
李新元上诉请求：1、撤销榆中县人民法院（2016）甘0123民初519号民事判决；2、本案诉讼费由榆中太源砂厂承担。事实和理由：一审判决认定事实错误，榆中太源砂厂的生产经营区域是李新元的承包地，且双方之间关于在承包地上采砂未达成协议，李新元未收取2万元土地补偿金。自己未侵犯榆中太源砂厂的权利，其停业行为与自己无关。
榆中太源砂厂辩称，榆中太源砂厂的采砂权是通过公开竞拍的方式取得。李新元收取了榆中太源砂厂的经济补偿。李新元的侵权行为与榆中太源砂厂的停业行为有直接因果关系，其侵权行为已由榆中县国土资源局及榆中县河道治理管理站的调查报告为证。
榆中太源砂厂向一审法院起诉请求：1、判令李新元立即停止阻挡榆中太源砂厂的行为，立即停止侵权、排除对榆中太源砂厂经营的妨碍；2、判令李新元赔偿经济损失265200元；3、诉讼费全部由李新元承担。
一审法院认定事实：2012年榆中县人民政府对县境内宛川河流域建筑用砂乱象进行治理，2012年10月30日榆中县政府对十二家采矿点进行公开招标竞买。榆中太源砂厂法人王金喜于2012年10月30日竞标取得了位于榆中县清水驿乡侯家沟建筑用砂矿点的采矿权。2012年11月6日以榆中太源砂厂法人王金喜为乙方与以榆中县国土资源局为甲方的双方当事人签订了《采矿权出让协议》，协议约定甲方对榆中县清水驿乡侯家沟建筑用砂采矿权于2012年10月30日以拍卖出让方式进行有偿出让，矿区面积0.0140平方公里，采矿出让期限为5年，价款为31万元。榆中太源砂厂法人王金喜取得采矿权后依据《榆中县人民政府关于对榆中县甘草店镇果园村等十二家建筑用砂矿办理相关手续的批复》，于2014年1月6日办理了该采矿点的《采矿许可证》。采矿许可证记载采矿权人为榆中太源砂厂，开采方式为露天开采，生产规模为每年3万立方米，矿区面积为0.014平方公里，有效期为2014年1月6日至2019年1月6日。2013年12月31日榆中县水务局给榆中太源砂厂核发了《河道采砂许可证》。2015年4月2日兰州市安全生产监督管理局又给榆中太源砂厂核发了《安全生产许可证》。2014年3月5日榆中太源砂厂与榆中县清水驿乡王家湾村民委员会签订了《土地补偿协议》，约定榆中太源砂厂对矿区的土地进行补偿，该矿区土地属于王家湾村集体土地，不属于基本农田。经村委会、榆中太源砂厂和涉及土地的十四户农户协商进行补偿，每亩每年补偿款1000元，补偿期限10年。协议签订后榆中太源砂厂按协议约定于2015年5月28日、8月27日向李新元支付了土地补偿款2万元。2013年11月10日李新元以借款方式收取榆中太源砂厂土地补偿金1万元。2014年4月29日榆中太源砂厂开始生产经营，2015年11月11日李新元前往榆中太源砂厂的生产经营区域阻挡榆中太源砂厂正常施工作业。经榆中太源砂厂向相关部门反映后，2015年11月12日榆中县河道管理治理站的执法人员到现场调查后向李新元出具了《执法人员出现场记录》，载明口头向李新元告知榆中太源砂厂作业范围符合审批作业范围，劝阻李新元立即停止对榆中太源砂厂正常生产活动的阻挠行为，同时告知李新元继续阻挠进入司法程序，将面临经济赔偿，但李新元不予理睬。2013年11月13日榆中县国土资源局的执法人员到现场调查后出具了《执法人员出现场记录》，载明口头告知李新元榆中太源砂厂属合法作业，开采范围在审批范围内，劝阻李新元停止对榆中太源砂厂正常生产的阻挠，双方有其他纠纷协调解决。但李新元仍未停止阻挡行为，导致榆中太源砂厂租赁的机械设备停工，2015年11月30日榆中太源砂厂无奈之下停产放假。另查明：2015年3月25日，以榆中太源砂厂为乙方，以案外人李建明为甲方的双方当事人签订了《机械设备租赁合同》，合同约定甲方将自己所有的沃尔沃240型挖掘机一台、柳工装载机二台、汽车三辆出租给乙方使用。沃尔沃240型挖掘机一台每小时租赁费350元，每天租费3500元计算。柳工装载机二台每台每小时租赁费280元，每天租费2800元计算。汽车三辆每辆每天按1000元计算，燃油费由乙方承担，驾驶员工资由乙方承担，每十日支付一次。2015年11月20日榆中太源砂厂向李建明支付机械租赁费121000元。2015年11月30日，榆中太源砂厂又向李建明支付了机械租赁费121000元。由于李新元的阻挡榆中太源砂厂租赁的挖掘机一台、装载机二台、汽车三辆自2015年11月11日起至2015年12月30日一直处于停止作业中。
一审法院认为，榆中太源砂厂以公开竞标拍买的方式取得了位于榆中县清水驿乡王家湾村候家沟建筑用砂矿的采矿权,并经榆中县人民政府批复办理了《采矿许可证》、《河道采砂许可证》、《安全生产许可证》等证件。榆中太源砂厂已经取得了合法的采矿权，榆中太源砂厂的生产经营行为应受到法律的保护，不受非法侵犯。李新元无故阻挡榆中太源砂厂在其取得合法采矿权的矿区内取砂，侵犯了榆中太源砂厂的合法权益。李新元的阻挡行为构成侵权，应承担侵权责任。由于李新元的侵权行为导致榆中太源砂厂租赁的机械设备停止使用，但榆中太源砂厂却按协议约定向案外人支付设备租金，该费用系由李新元的侵权行为造成，李新元应予以赔偿。榆中太源砂厂要求李新元赔偿其雇佣人员的工资，榆中太源砂厂提供了人员工资表和考勤表，但未提供榆中太源砂厂和这些人员签订的劳动合同，这两份证据不能证明这些人员与榆中太源砂厂之间存在劳动关系，也不能证明上述人员由于李新元的侵权行为全部停工。故对榆中太源砂厂主张要求李新元给付雇佣人员工资的诉讼请求，本院不予支持。李新元辩称榆中太源砂厂采砂是在其的承包地3.4亩范围内进行，其之所以实施阻挡行为是为了保护自己的合法权益，其本身没有过错，不构成侵权。李新元为了证明其的辩解理由向法庭出具了多份证人证言。首先，给李新元出具证人证言的证人没有出庭作证，无法证实证人证言的真实性。其次，从李新元出具的证人证言的内容看只能证明李新元与他人互换土地后有承包地3.4亩，但不能证明李新元的承包地3.4亩是否在榆中太源砂厂审批的采矿权范围内。最后，证人证言也不能证明榆中太源砂厂在获得合法采矿权的采矿范围内取砂侵犯了李新元的土地承包经营权。综上，李新元出具的证人证言不能证明榆中太源砂厂的正常生产经营行为侵犯了其的土地承包经营权。故对李新元的该辩解理由，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第（一）、（七）项和《中华人民共和国物权法》第三十五条及《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第二十一条的规定，判决：一、李新元停止对榆中太源砂厂生产经营的侵权行为。二、李新元赔偿榆中太源砂厂经济损失机械设备租赁费242000元（挖掘机一台每天3500元，共20天70000元，装载机二台每台每天2800元，共20天112000元，汽车三辆每辆每天1000元，共20天60000元），于判决生效后十日内付履行完毕。三、驳回榆中太源砂厂的其他诉讼请求。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：李新元在一、二审时提交了土地承包经营权证书、承包合同、照片、证人证言等证据证明自己阻挡榆中太源砂厂采砂是为了保护自己的承包利益，不构成侵权。经审查，农村土地的承包范围应以承包合同、承包经营权证或者发包方的登记记载为依据，李新元虽提交了承包经营权证，但本案争议的河湾地是否在李新元的承包范围内，其承包权证记载并不明确。本院向王家湾村委会做的询问笔录中，村书记对该争议土地是否属于李新元的承包地范围亦无明确答复。而榆中太源砂厂的采砂权及采砂范围是2012年在榆中县政府、榆中县国土局、榆中县河道站办理相关手续后依法取得，榆中县国土局和河道站的处理意见中亦写明“榆中太源砂厂的开采范围在审批范围内”。一审查明的基本事实清楚，本院予以确认。
本院认为，公民、法人的合法权利受法律保护。榆中太源砂厂以公开竞标拍买的方式取得了位于榆中县清水驿乡王家湾村候家沟建筑用砂矿的采矿权,并经榆中县人民政府批复办理了《采矿许可证》、《河道采砂许可证》、《安全生产许可证》等证件。榆中太源砂厂已经取得了合法的采矿权，其在经过行政审批的采砂范围内的正常生产经营活动应当受到法律保护。李新元辩称其仅在自己的承包地里实施阻挠采砂的行为，不构成侵权，但未提供充足的证据证明榆中太源砂厂的采矿范围内明确包含自己的承包地以及面积，故对李新元的辩称不予采信。李新元在2015年11月11日至2015年11月30日期间阻挡榆中太源砂厂采砂的行为妨碍了榆中太源砂厂的正常生产，应当承担侵权责任。一审法院判决李新元停止侵权行为并赔偿榆中太源砂厂经济损失机械设备租赁费242000元并无不当。
综上所述，李新元的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5278元，由李新元负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈 新
代理审判员 李文军
代理审判员 王 晖
二〇一六年八月十二日
书 记 员 杨 琦