云南省曲靖市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2015）曲中刑终字第182号 上诉人（原审被告人）王长春，男，1974年6月3日生，汉族，罗平县人，农民，住罗平县。 被上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告）尹树莲，女，1973年2月22日生，汉族，罗平县人，农民，住罗平县。 被告人王长春涉嫌故意伤害一案，由云南省罗平县人民法院于2014年12月2日作出（2014）罗刑初字第261号刑事附带民事判决，以被告人王长春犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。宣判后，王长春不服，以一审认定事实不清和赔偿分担比例错误为由，提起上诉。本院组成合议庭对本案进行了书面审理，本案现已审理终结。 一审法院审理查明，2013年9月28日下午，自诉人尹树莲在做完农活回家的途中，遇到被告人王长春家养的牛，随即两家的牛发生打斗，自诉人与被告人意图阻止两牛争斗。后被告人认为自诉人的阻止行为不当，遂与之发生争吵并厮打，致使自诉人头部受伤。自诉人受伤后，于当晚被送往板桥中心卫生院治疗，用去医药费2376.53元；次日被转至罗平县人民医院住院治疗33日，用去医药费10425.62元。其损伤经该院诊断为：1、左侧额顶部头皮裂伤；2、左侧额顶部头皮血肿；3、身体多处皮肤挫伤；4、双侧胸膜腔少量积液；5、左眼外伤性上脸下垂；6、左眼球挫伤；7左眼视网膜震荡伤。自诉人伤愈后，其伤情于2014年3月2日经罗平和谐司法鉴定所鉴定为轻伤（一级），用去鉴定费500元，医药费336.90元；其损伤于2014年3月19日经该所鉴定为八级伤残，用去鉴定费700元，医药费694.83元。另自诉人于2014年3月22日至昆明医科大学第一附属医院检查身体，该院出具的诊断意见为：1、右侧小脑半球见点状异常信号影，考虑软化灶;2、垂体未见占位性病变；3、双侧内、外、上、下直肌增粗，Graves眼病可能，请结合临床；4、颈部未见明显异常，但由于病人配合较差，部分图像上有运动伪影出现，致甲状腺信号略不均匀，建议结合超声，排外甲状腺病变。共花去医药费2563.20元。另查明，被告人在自诉人受伤后，先行垫付了4000元医药费。 上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实： 1、由自诉人尹树莲申请本院调取的由公安机关对尹树莲、王长春所作的询问笔录各1份。 尹树莲陈述的主要内容为：我叫尹树莲，又名尹石香。2013年9月28日12点左右，我到自家地里种菜籽。当晚19时许，干完活我就赶着自家的牛回家了，走到我们村口的小圆口子（地名）处，遇到王长春家的黄牛，该牛就朝我家的牛顶过来，两头牛就相互打斗起来。于是我就用自家的锄头打王长春家的牛，王长春看到后就跑过来用右手揪着我的衣领，左手抱住我的腰，把我推倒在旁边的一所烂烤房，接着他就用双手按住我的双手，用头顶我的胸部，又去扯我的裤子。后来我使劲爬了起来，王长春就拿起我家的锄头打伤我左侧肩膀和左侧头部，接着我晕了过去。大概两分钟左右，我才醒来，发现我家的牛的和王长春家的牛都不见了，我也就回家了。当时周围只有我们两个人，没有其他人在场。我认为王长春是想强奸我，没有得逞，才打我的。之前我们也有点矛盾，我和王长春的媳妇吵过架。 王长春陈述的主要内容为：2013年9月28日，我在地里耕地，到下午14时许，我把我家的牛赶到村口的小圆口子（地名）附近的荒地里，就回家了。到了下午17时许我就去准备把牛拉回，到了小圆口子（地名），我就看到我家的牛在与尹石香家的牛在打架，我就准备去把牛隔开。把两头牛隔开之后，尹石香就用锄头打我家的牛，嘴里还嚷着：“怪我家的牛”。我当时推了她一下，她就来撕扯我，于是双方就厮打起来。她想用锄头来打我，被我抢了丢掉，她又来抓我阴部，说要把我捏死，我闪开之后，她又捡起锄头想来打我，我就把锄头抢在手里然后朝着石板井（地名）方向走，大概走了五、六米远，尹石香就捡起一块石头来打我，我转身过去就打在她肚子上，双方又撕扯在一起，她来抢锄头，在抢得过程中，锄头就碰到尹石香头部左侧致其出血，后来尹石香什么东西都没拿就跑回家了，我就把锄头扔在小圆口子牛打架的地方，然后回家了。 2、自诉人提交的由板桥中心卫生院出具的医疗费收据、出院证明、用药清单、病历表、CT报告单等共22页； 3、自诉人提交的由罗平县人民医院出具的住院收费收据、出院证明、用药清单等共22页； 4、自诉人提交的由罗平和谐司法鉴定所出具的伤情鉴定结论1份（附鉴定费收据1份、期间门诊医疗费收据2份）； 5、自诉人提交的由罗平县人民医院出具的诊断证明、出院证明、病人检查费用清单发票、伤残鉴定费收据等共11页。 6、自诉人提交的由罗平和谐司法鉴定所出具的伤残鉴定结论1份； 7、自诉人提交的由昆明医科大学第一附属医院出具的医疗费收据3份、医学影像学报告单1份以及车旅费发票19份。 以上证据中，尹树莲与王长春的陈述能相互印证本案的部分事实，本院予以部分确认；昆明医科大学第一附属医院出具的医疗费收据3份、医学影像学报告单1份以及车旅费发票19份与本案无关联，本院不予确认；其余证据来源合法，能相互印证，本院予以确认。 一审法院认为,被告人王长春与自诉人尹树莲发生争执并厮打，并致自诉人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”之规定，构成故意伤害罪。自诉人指控的犯罪事实存在，罪名成立。自诉人所诉的其在板桥中心卫生院治疗的费用2376.53元、罗平县人民医院进行治疗的费用10425.62元、住院期间伙食补助费3300元、进行伤情鉴定的鉴定费500元和医疗费336.9元等费用均属合法，予以支持；而昆明医科大学第一附属医院出具的医疗费收据以及车旅费发票与本案不具有关联性，本院不予支持；自诉人关于护理费、误工费的计算方式因无法律依据，本院不予支持；关于伤残赔偿金以及相关费用的请求因不符合法律规定的赔偿范围，本院不予支持。自诉人的损失本院认定如下：1、医药费2376.53元+10425.62元+56.50元+280.40元=13139.05元、误工费76.3元/天×170天=12971元、护理费76.3元/天×33天=2517.9元、住院期间伙食补助费100元/天×33天=3300元、伤情鉴定费500元，共计32427.95元。鉴于被告人在案发后积极主动赔偿自诉人的经济损失，故本院对其依法从轻处罚并使用缓刑。另在本案中，自诉人对引发本案存在一定过错，应适当减轻被告人的民事赔偿责任，结合本案实际，认为被告人承担80%的赔偿责任较为适宜。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、第七十二条、第七十三条、第二百三十四条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决：一、被告人王长春犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。（被告人的缓刑考验期限自判决确定之日起计算）二、由被告人王长春赔偿自诉人尹树莲医药费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、鉴定费等各项经济损失共计25942.36元，除去先行垫付的4000元，还应给付21942.36元。三、驳回自诉人尹树莲的其他诉讼请求。 王长春上诉称，以一审认定事实不清，其没有伤害尹树莲，尹树莲的误工日期不是170天，只是33天，赔偿分担比例错误为由，请求改判。 经审查一审认定事实和证据，上诉人王长春没有提出新意见和证据，确认一审事实和证据。 本院认为，一审法院通过一审庭审质证和认证的证据，对判决认定的事实进行了论证。符合我国法律规定。上诉人王长春没有提出相反证据推翻一审事实。所以其上诉主张没有事实和证据予以支持。本院认为一审审判程序合法，定罪事实和证据确实充分，判决结果适当。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  徐钟 审判员  柏桦 审判员  邓义 二〇一五年六月二十九日 书记员  张春