云南省巍山彝族回族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）巍刑初字第68号
公诉机关巍山彝族回族自治县人民检察院。
被告人王某某，男，1987年6月15日生，云南省镇沅县人，汉族，小学文化，农民。2013年9月5日因涉嫌污染环境罪被巍山县公安局取保候审，现在家。
被告人左某某，男，1969年12月1日生，云南省巍山县人，彝族，高中文化，农民。2013年9月5日因涉嫌污染环境罪被巍山县公安局取保候审，现在家。
被告人杨某，男，1976年1月9日生，云南省巍山县人，汉族，小学文化，农民。1998年1月6日因犯盗窃罪被祥云县人民法院判处有期徒刑七年，2004年9月15日刑满释放。2013年9月5日因涉嫌污染环境罪被巍山县公安局取保候审，现在家。
巍山县人民检察院以巍检刑诉（2014）36号起诉书指控被告人王某某、左某某、杨某涉嫌污染环境罪于2014年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月19日公开开庭审理了本案。巍山县人民检察院指派检察员马爱速出庭支持公诉，被告人王某某、左某某、杨某到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
巍山县人民检察院指控：2012年11月至2013年2月期间，被告人王某某、左某某、杨某未经批准，在巍山县巍宝山乡龙潭村委会谷波罗村笔架山豹子箐山林，使用氰化物进行土法选金，在选矿过程中产生含有氰化物的废水16.92立方米、废渣2100立方米。经云南省地质矿产勘查开发局中心实验室滇西测试所检测，遗留的废水中氰根离子含量为10.64mg／L、16.87mg／L；经巍山县环境保护局评估，被告人王某某、杨某、左某某土法选金时遗留在现场的废水、废渣对环境造成严重污染。为防止污染扩散，经巍山县人民政府批准，巍山县环保局对豹子箐非法选金现场遗留的废水、废渣进行处置，共计支出专项资金合计366098.04元。被告人王某某、左某某、杨某无视国家法律，违反国家规定使用氰化物，进行土法选金，造成环境严重污染，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应以污染环境罪追究三名被告人的刑事责任。并提供受案登记表、到案经过、证人证言、鉴定意见、检测报告、审计报告、被告人的供述与辩解等证据供法庭质证。
被告人王某某对起诉书指控无异议，无证据向法庭提供。
被告人杨某对起诉书指控无异议，无证据向法庭提供。
被告人左某某辩称：我只是将山林出租给王某某和杨某。王某某、杨某土法选金污染环境与我无关，我只是非法开荒。无证据向法庭提供。
经审理查明：2012年11月至2013年2月期间，被告人王某某、左某某、杨某未经批准，在巍山县巍宝山乡龙潭村委会谷波罗村笔架山豹子箐山林，使用氰化物进行土法选金，在选矿过程中产生含有氰化物的废水16.92立方米、废渣2100立方米。经云南省地质矿产勘察开发局中心实验室滇西测试所检测，遗留的废水、废渣中氰根离子含量为10.64mg／L、16.87mg／L；经巍山县环境保护局评估，被告人王某某、杨某、左某某土法选金时遗留在现场的废水、废渣对环境造成了严重污染，为防止污染扩散，经巍山县人民政府批准，巍山县环保局对豹子箐非法选金现场遗留的废水、废渣进行处置，共计支出专项资金合计人民币366098.4元。案发后，被告人杨某、左某某积极向公安机交纳还因处置废水、废渣支出的专项资金，其中被告人杨某交纳资金人民币244067元，被告人左某某交纳资金人民币122033元。庭审结束后，被告人左某某向本院递交《认罪悔过书》，承认自己的犯罪事实并对自己的犯罪事实表示悔罪，愿意承担相应的法律、经济责任。
上述事实，有下列证据证实：
1、巍山县森林公安局、巍山县公安局受案登记表、立案决定书、案件来源、案件汇报情况、巍山县环境保护局立案登记表，证实三被告人涉嫌滥伐林木罪被巍山县森林公安局立安侦查，在侦查过程中发现三被告人的行为涉嫌环境污染罪后将案件移送巍山县公安局及环境保护局，巍山县公安局及环境保护局受理案件并立案侦查的情况；2、户口证明，证实被告人王某某、左某某、杨某的自然身份情况；3、前科材料，证实被告人杨某1998年1月6日因犯盗窃罪被云南省云县人民法院判处有期徒刑七年，2004年9月15日刑满释放；4、巍山县森林公安局到案经过、巍山县公安局抓获经过，证实抓获被告人王某某、左某某、杨某的时间、地点及过程；5、巍山县公安局：巍公（巍宝）决字（2013）第10013、10014、10015公安行政处罚决定书，证实被告人王某某、杨某使用氢氧化纳、双氧水等危险物质进行非法采金活动，被巍山县公安局行政留十五日，对被告左某某拘留十日的情况；6、巍山县森林公安局现场勘验检查记录及现场草图、现场照片，巍山县公安局现场勘验检查记录及现场平面示意图、现场照片，证实本案现场的地点、方位，及面积等情况；7、现场指认笔录及照片，证实被告人王某某、左某某、杨某对现场进行指认的情况；8、左某某申请书，证实被告人左某某向巍山县巍宝乡龙潭村委会递交申请，要在本案现场种植药材，后该现场被三被告人非法用于土法选金；9、左某某、左某甲、左某乙林权证复印件，证实本案涉及的现场在该三户的林权证范围内；10、巍山县公安局收款收据，证实被告人杨某分别于2013年10月12日、2014年2月19日向巍山县公安局交涉案资金人民币244067元，被告人左某某于2013年10月12日向巍山县公安局交涉案资金122033元；11、巍山县公安局随案移送清单、云南省行政事业单位资金往来结算标据，证实被告人杨某、左某某交纳的“治理环境污染款”人民币366100元，现存巍山县环境保护局；12、巍山县审计局审计报告，证实巍山县审计局对三被告人非法选金废水、废渣处置资金使用情况审计；14、证人杨某某、罗某甲、罗某乙、曾某某、彭某某、罗某、段某某、罗某丙、左某丙、左某甲、左某丁、字某某、陈某某证言，证实本案的有关情况；15、巍山县林业局对三被告人非法选金占用林地、毁林鉴定书、鉴定意见通知书，巍山县环境保护局对三被告非法选金产生的废水、废渣的鉴定意见、鉴定意见通知书，证实被告人王某某、左某某、杨某因非法选金占用林地、毁林、产生废水、废渣污染环镜的情况；16、被告人王某某、左某某、杨某的供述与辨解，在主要情节方面相吻合，并与上述证据形成锁链，印证本案事实。
上述证据，经庭审质证，其形式要件合法，与本案有关联性，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人王某某、左某某、杨某无视国家法律，违反国家规定使用氰化物进行土法选金，因而产生废水、废渣，造成环境严重污染，其行为己触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应以污染环境罪追究三被告人的刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。在案件审理过程中，被告人杨某、左某某积极归还巍山县环境保护局因处置现场遗留的废水、废渣而支出的专项资金，可酌情从轻处罚，被告人杨某、王某某庭审中如实供述其犯罪事实，被告人左某某庭审结束后向本院递交认罪悔过书，自愿认罪。根据以上情况，被告人王某某、左某某、杨某认罪态度好，有悔罪表现，可从轻处罚。据此，根据本案的事实，情节、社会危害后果及三被告人的认罪、悔罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第七十二条、七十三条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯污染环境罪判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。并处罚金人民币5000元（罚金限本判决生效后三十天内缴纳）。
（刑期从判决确定之日起计算）
二、被告人左某某犯污染环境罪判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月，并处罚金人民币4000元（罚金限本判决生效后三十天内缴纳）。
（刑期从判决确定之日起计算）
三、被告人杨某犯污染环境罪判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月，并处罚金人民币4000元（罚金限本判决生效后三十天内缴纳）。
（刑期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 信
审 判 员 朱兆洪
人民陪审员 李四海
二〇一四年六月十一日
书 记 员 李宏雁