湖北省武汉东湖新技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂0192刑初406号
公诉机关武汉东湖新技术开发区人民检察院。
被告人张维（系聋哑人），女，1984年4月1日出生于湖北省应城市，汉族，小学文化程度，无职业，住湖北省应城市。曾因犯盗窃罪于2003年10月被判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于2004年7月被判处拘役四个月；因犯盗窃罪于2006年7月被判处拘役六个月；因犯盗窃罪于2007年2月13日被判处有期徒刑六个月，2007年6月19日刑满释放。2016年4月14日因本案被抓获，次日因涉嫌盗窃被刑事拘留，同年5月20日被逮捕。
指定辩护人张宇驰，湖北得伟君尚律师事务所律师。
被告人卢娟（系聋哑人），女，1983年5月13日出生于湖北省应城市，汉族，小学文化程度，无职业，住湖北省应城市。曾因犯盗窃罪于2005年被判处有期徒刑一年六个月；因犯盗窃罪于2008年被判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于2011年被判处有期徒刑一年四个月；因犯盗窃罪，于2014年2月27日被判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元，2014年6月6日刑满释放。2016年4月14日因本案被抓获，次日因涉嫌盗窃被刑事拘留，同年5月20日被逮捕。
指定辩护人曾长明，湖北得伟君尚律师事务所律师。
翻译人员傅顺珍，系武汉市第二聋哑学校退休教师。
被告人张维、卢娟被控盗窃一案，武汉东湖新技术开发区人民检察院于2016年8月25日以武东湖检公诉刑诉（2016）432号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2016年11月7日公开开庭进行了审理。武汉东湖新技术开发区人民检察院指派检察员桂阳出庭支持公诉，被告人张维、卢娟及其辩护人均到庭参加诉讼，翻译人员傅顺珍到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉东湖新技术开发区人民检察院指控：2016年3月7日13时许，被告人张维、卢娟经预谋，在本区光谷步行街现代风情街二楼C02115号“一朵熊猫”服装店内，趁贾某试衣服将黑色皮质双肩包挂放在衣架之机，由被告人卢娟手持店内衣服做掩护，被告人张维用右手将贾某黑色双肩包内装有人民币5000元的粉红色钱包盗走，后逃离现场。同年4月14日，被告人张维、卢娟被公安机关抓获。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读的证据有：1、抓获及破案经过；2、取款证明、情况说明、刑事判决书等书证；3、视频资料；4、证人证言；5、被害人的报案材料及陈述；6、被告人的供述与辩解、对案笔录等。
公诉机关认为，被告人张维、卢娟共同以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，价值共计人民币5000元，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人张维、卢娟系又聋又哑的人，均具有《中华人民共和国刑法》第十九条规定的情节。被告人卢娟曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，具有《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款规定的情节。
被告人张维、卢娟对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，请求法庭对其从轻处罚。
被告人张维的辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但提出被告人张维系聋哑人犯罪，且归案后认罪态度较好，请求法庭对其从轻处罚。
被告人卢娟的辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，并提出被告人卢娟系聋哑人犯罪，且已退赔被害人的经济损失，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2016年3月7日13时许，被告人张维、卢娟事先预谋盗窃后，窜至本区光谷步行街现代风情街二楼C02115号“一朵熊猫”服装店内。由被告人卢娟手持店内衣服做掩护，趁被害人贾某试衣服将其随身携带的黑色皮质双肩包挂在衣架上之机，被告人张维将被害人贾某包内装有人民币5000元的粉红色钱包盗走，后逃离现场。事后，被告人张维、卢娟将所盗赃款分赃并已挥霍。
2016年3月7日14时许，被害人贾某向公安机关报警。2016年4月14日，被告人张维、卢娟被公安机关抓获归案。
本院审理期间，被告人卢娟的亲属已代为退赔了被害人的经济损失人民币5000元。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、公安机关出具的抓获、破案经过、受案登记表、立案决定书及在逃人员信息登记表，证明：2016年3月7日14时03分，被害人贾某因本案向公安机关报警，同年3月10日，公安机关立案侦查。2016年4月14日，被告人张维、卢娟被公安机关抓获归案。
2、被害人贾某的陈述，证实：2016年3月7日下午，我在武汉东湖新技术开发区光谷步行街现代风情街2楼“一朵熊猫”服装店内买衣服时发现钱包被盗，是个水红色光面皮质钱包，钱包内有5800元现金，都是百元面值，还有身份证、银行卡。当时我的钱包放在我的黑色皮质双肩背包里，背包我挂在我面前挂衣服的架子上。当天我身穿黑灰条纹针织衫，黑色打底裤，金色短发。我发现钱包被盗后，查看了监控，看到是两个女的把我包包打开后拿走我的钱包，其中一个1米6左右，三十多岁，上身穿蓝色牛仔衣，她拿店内的衣服遮挡偷我钱包的人，另一个1米6左右，三十多岁，上身穿红色衣服，她手里提一个黑色的拎包，她是偷我钱包的人。
3、证人喻某（系聋哑人）的证言，证实：2016年4月14日21时左路，因为卢娟、张维偷东西，我们一起在武汉火车站被公安人员带到了公安机关。我和卢娟在谈恋爱，张维是我的朋友，我日常开销都是用的卢娟和张维的钱，我知道她们偷东西。但我不知道他们2016年3月7日在光谷盗窃的事情。
4、现场监控录像、现场录像截图的指认照片，证实：2016年3月7日13时33分58秒至13时34分03秒，被告人张维在卢娟的掩护下偷走了贾某放在黑色皮质双肩背包内的钱包。视频截图有被告人张维和卢娟的指认，并签名按手印予以确认。
5、前科材料：
（1）（2007）南刑初字第123号刑事判决书及罪犯档案资料，证明：被告人张维曾因犯盗窃罪，于2007年2月13日被山东省青岛市市南区人民法院判处有期徒刑六个月，2007年6月19日刑满释放。
（2）武汉市硚口区人民法院于2014年2月27日作出的（2014）鄂硚口刑初字第00158号刑事判决书、刑满释放证明，证实：被告人卢娟曾因犯盗窃罪，于2005年被判处有期徒刑一年六个月；因犯盗窃罪，于2008年被判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪，于2011年被判处有期徒刑一年四个月；因犯盗窃罪，于2014年2月27日被判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元，2014年6月6日刑满释放。
6、被告人张维、卢娟的指认笔录及照片，证实：2016年4月15日，被告人张维、卢娟带公安民警从武汉市公安局东湖新技术开发区分局关东派出所出发，途径民族大道，到达武汉东湖新技术开发区光谷步行街现代风情街2楼“一朵熊猫”服装店附近，被告人卢娟、张维分别指认该地点就是其2016年3月7日13时35分许共同盗窃钱包的地点。
7、被告人的身份信息资料，证明：被告人张维、卢娟均系完全刑事责任年龄人。
8、被告人张维的供述：到光谷来偷东西是我提出来的，因为光谷人多，监控录像不清楚，容易偷些。2016年3月7日13时多，我和卢娟到光谷步行街现代风情街2楼伺机作案，我们在一个名叫“一朵熊猫”服装店内看到有个年龄大约60岁左右的女子在试衣服，她随身携带的黑色皮质双肩背包就挂在她右边的一个衣架上。我们进店后，卢娟拿起一件衣服走过去，看到她的黑色皮质双肩背包里有一个钱包，卢娟便通知。然后卢娟又拿起服装店内的衣服挡住其他人的视线，我便走过去站在卢娟身旁将那女的黑色皮质双肩背包内的钱包偷了出来，然后我和卢娟一起离开现场。钱包里有人民币5000元（都是100元面值）和银行卡、身份证。5000元钱我们一人一半，银行卡和身份证、钱包被我们扔到垃圾桶了。
9、被告人卢娟的供述：2016年3月7日13时多，我和张维两个人来到光谷步行街现代风情街2楼伺机作案。我们在一个名叫“一朵熊猫”服装店内看到有个60岁左右的女的在试衣服，她随身携带的黑色皮质双肩背包挂在她右边的一个衣架上。然后我们一起进店，我拿起服装店内的一件衣服走到她旁边，看见她的黑色皮质双肩背包内有一个水红色的钱包，我便通知张维过来。然后我又拿起一件衣服挡住其他人的视线，张维走过来站在我身旁用右手将那黑色双肩背包里的钱包偷了出来，然后我和张维一起逃离了现场。钱包内有人民币5000元（都是100元面值）和银行卡、身份证。
本院认为，被告人张维、卢娟以非法占有为目的，采取秘密手段共同窃取他人钱财人民币5000元，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名准确，本院予以确认。在共同犯罪中，被告人张维、卢娟作用相当，应按其各自所起作用予以处罚。被告人张维、卢娟系又聋又哑的人犯罪，依法可从轻处罚。被告人张维有前科，酌情从重处罚。被告人卢娟曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。本院审理期间，被告人卢娟的亲属代为退赔了被害人的经济损失，应视其本人有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人张维、卢娟的辩护人关于被告人张维、卢娟系聋哑人犯罪且当庭认罪和被告人卢娟的亲属已代为退赔被害人的经济损失的，请求从轻处罚的辩护意见，本院均予以采纳。根据被告人张维、卢娟的犯罪事实、情节和在共同犯罪中的作用及当庭认罪的认罪态度、悔罪表现，结合公诉机关的量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十五条第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人张维犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月14日起至2016年12月13日止。罚金在本判决生效后三个月内缴纳。）
二、被告人卢娟犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月14日起至2017年1月13日止。罚金在本判决生效后三个月内缴纳。）
三、被告人卢娟退赔的人民币五千元发还被害人贾光燕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄建军
人民陪审员 卢建荣
人民陪审员 刘晓萍
二〇一六年十一月十日
书 记 员 李 双