安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）阜刑终字第00310号
原公诉机关安徽省阜阳市颍泉区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，男，汉族，1955年5月10日出生于安徽省阜阳市，小学文化，农民，住阜阳市颍泉区。系被害人刘某之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何某某，女，汉族，1954年9月12日出生于安徽省阜阳市，小学文化，农民，住址同上。系被害人刘某之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）候某某，女，汉族，1975年10月28日出生于安徽省阜阳市，小学文化，农民，住址同上。系被害人刘某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘甲，男，汉族，1998年7月15日出生于安徽省阜阳市，初中文化，学生，住址同上。系被害人刘某之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲，女，汉族，2007年10月1日出生于安徽省阜阳市，住址同上。系被害人刘某之女。
上述五位上诉人的诉讼代理人刘航，安徽弘大律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）葛某某，男，汉族，1967年2月15日出生于安徽省阜阳市，小学文化，农民，住阜阳市颍泉区。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2012年12月20日被抓获归案，当日被阜阳市公安局颍泉分局刑事拘留，同年12月31日经阜阳市颍泉区人民检察院批准逮捕，同日被阜阳市公安局颍泉分局执行逮捕。现羁押于阜阳市看守所。
辩护人谌彬，安徽众豪律师事务所律师。
阜阳市颍泉区人民法院审理阜阳市颍泉区人民检察院指控原审被告人葛某某犯过失致人死亡罪暨原审附带民事诉讼原告人刘某某、何某某、候某某、刘甲、刘某甲提起附带民事诉讼一案，于二○一三年五月三十日作出（2013）泉刑初字第00123号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人刘某某、何某某、候某某、刘甲、刘某甲及原审被告人葛某某均不服，提出上诉。本院于二○一三年十二月六日作出（2013）阜刑终字第00258号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回阜阳市颍泉区人民法院重新审理。阜阳市颍泉区人民法院依法另行组成合议庭，于二○一四年五月二十二日作出（2014）泉刑初字第00032号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人刘某某、何某某、候某某、刘甲、刘某甲及原审被告人葛某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜阳市人民检察院指派代理检察员贾燕杰、徐磊，原审附带民事诉讼原告人刘某某、何某某、候某某、刘甲、刘某甲的诉讼代理人刘航，被告人葛某某及其辩护人谌彬到庭参加诉讼。
原判认定，2012年12月14日15时许，被告人葛某某酒后无证驾驶无号牌蓝色“时风”农用机动三轮车，满载砖头沿阜阳市颍泉区闻集镇刘楼村乡村道路由北向南行驶至口孜桥南头左侧时，将同方向骑摩托车，因道路泥泞、侧滑倒地的刘某碾轧致当场死亡。经鉴定，刘某系因碾压致多脏器破裂死亡。经阜阳市公安局交警支队认定，此事故因当事人葛某某、刘某双方过错所导致，葛某某的行为是造成事故的主要原因，其违法过错行为严重；刘某是造成事故的次要原因，过错行为一般。
另查明，附带民事诉讼原告人支付阜阳市殡仪馆尸管费4000元。
原判认定上述事实的证据有：接受刑事案件登记表、立案决定书、户籍信息、抓获经过、非道路事故的成因分析意见书、鉴定意见、扣押物品清单、现场勘验检查笔录、现场图、视听资料，证人董某某、王某某、刘某已、葛某甲、张某某、葛某乙、钱某某、田某某、何某某、谭某某证言及被告人葛某某供述等。
据此，原审法院认为，被告人葛某某酒后驾驶未经公安交通管理部门登记的机动车上路行驶时，对周围车辆观察不够，感觉异样时，采取措施不当，疏忽大意未能确保安全驾驶，致一人死亡，其行为构成过失致人死亡罪。因被告人葛某某的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当由葛某某赔偿。葛某某驾驶未投保交通事故强制保险的机动车上路行驶，发生交通事故，致一人死亡，应按照《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，全额赔偿丧葬费。鉴于被告人葛某某的行为是造成事故的主要原因，刘某的行为是造成事故的次要原因，其他损失应由被告人葛某某承担80%的赔偿责任，刘某承担20%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决：一、被告人葛某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年。二、被告人葛某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、何某某、候某某、刘甲、刘某甲经济损失23520元，其中丧葬费20320元、尸管费3200元（4000×80%），于判决发生法律效力之日起三十日内付清。
附带民事诉讼原告人刘某某等人及其诉讼代理人提出，原判民事部分支持的赔偿数额过少，葛某某应当赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金、殡仪馆停尸费、误工费、交通费共计642183.33元。
上诉人葛某某提出，其没有碾压被害人刘某，不应当赔偿刘某亲属的经济损失。其辩护人提出，认定葛某某犯过失致人死亡罪的事实不清，证据不足，应当宣告葛某某无罪。
出庭检察员认为，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明，2012年12月14日，被告人葛某某酒后无证驾驶“时风”牌农用机动三轮车，满载砖头行驶至阜阳市颍泉区闻集镇火营村口孜桥南头左侧时，将同方向骑摩托车侧滑倒地的刘某碾轧致死，后离开现场的事实，已经一审判决书所列证据证实，二审期间，上诉人葛某某及其辩护人没有提出新的证据，对原判认定的事实及证据，本院予以确认。
对于附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提出原判民事赔偿数额过少，葛某某应当赔偿其各项经济损失共计642183.33元的上诉理由及诉讼代理意见，经查，原判依照法律规定的赔偿项目及标准，结合附带民事诉讼原告人所提交的证据及本案的具体情况，确定的民事赔偿数额并无不当，附带民事诉讼原告人的上诉理由不能成立，本院不予支持；对诉讼代理人的相关意见，本院不予采纳。
对于上诉人葛某某提出，其没有碾压被害人刘某的上诉理由及其辩护人提出，认定葛某某犯过失致人死亡罪事实不清，证据不足的辩护意见，经查，案发附近路口监控显示，葛某某驾驶蓝色拉砖机动三轮车在案发时间路过案发地点；证人董某某证明，事故发生时现场通过的大型交通工具仅有蓝色拉砖机动车；证人王某某（葛某某之妻）证明，其丈夫开三轮车路过案发现场时，其听到很响的声音，当时仅有其丈夫的车在案发现场；被告人葛某某供述其开车经过案发现场时，对面和前面都没有机动车，其感觉驾驶的三轮车负重，发动机有点吃力，地面猛一软乎，其加油门过去了；鉴定意见证明，刘某系因碾压致多脏器破裂死亡，以上证据能相互印证，足以认定刘某系葛某某驾驶机动车碾压致死的事实，葛某某提出其没有碾压被害人刘某的上诉理由不能成立，本院不予支持；辩护人提出认定葛某某犯过失致人死亡罪事实不清，证据不足的辩护意见，本院不予采信。
本院认为，上诉人葛某某酒后驾驶未经登记的机动车在公共管理范围之外的道路上行驶，对周围车辆观察不够，感觉异样时，采取措施不当，疏忽大意致刘某死亡，其行为构成过失致人死亡罪。因葛某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人造成的经济损失，葛某某应予以赔偿，葛某某提出不应当赔偿刘某亲属经济损失的上诉理由不能成立，本院不予支持。葛某某驾驶未投机动车第三者强制责任保险的机动车上路行驶，发生交通事故，按照《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，应全额赔偿丧葬费。葛某某的行为是造成事故的主要原因，刘某的行为是造成事故的次要原因，对于其他损失由葛某某承担80%的赔偿责任，刘某承担20%的赔偿责任。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。出庭检察员建议驳回上诉，维持原判的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 戎 震
代理审判员 王远东
代理审判员 王殿召
二〇一四年十二月八日
书 记 员 孙庆堂
附：本案适用法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。