云南省牟定县人民法院民 事 判 决 书（2015）牟民初字第402号原告罗某，男，2008年10月17日生，汉族，云南省牟定县人，学生。法定代理人罗宏杰，男，1979年9月1日生，汉族，云南省牟定县人，农民，系原告罗某之父。委托代理人徐海，系云南群乐律师事务所律师，委托权限为特别授权。委托代理人陈晓丽，系云南佳信律师事务所律师，委托权限为特别授权。被告牟定县青龙中心小学。法定代表人陈宝，系该中心小学校长。委托代理人王强，系云南群乐律师事务所律师，委托权限为特别授权。被告夏某某，男，2003年10月29日生，汉族，云南省牟定县人，学生。法定代理人陈正琼，女，1976年7月11日生，汉族，云南省牟定县人，农民，系被告夏某某之母。法定代理人夏天武，男，1971年12月16日生，汉族，云南省牟定县人，农民，系被告夏某某之父。原告罗某诉被告牟定县青龙中心小学、被告夏某某教育机构责任纠纷一案，本院于2015年6月17日立案受理后，依法由审判员朱东京适用简易程序公开开庭进行了审理。原告罗某的法定代理人罗宏杰及其委托代理人徐海、陈晓丽，被告牟定县青龙中心小学法定代表人的委托代理人王强、被告夏某某的法定代理人陈正琼、夏天武到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告法定代理人罗宏杰诉称：原、被告均系牟定县青龙中心小学散花完小的学生，2014年9月23日上午10时-10时25分，原告在校的课间，在操场上玩耍时，与被告（五年级）发生碰撞，致使原告头部受伤。原告受伤后到牟定县中医院门诊治疗，后转楚雄州中医院住院治疗，诊断为“右侧颞顶部硬模外血肿，右侧头骨骨折”，手术后于2014年10月6日好转出院。经法医鉴定，原告的伤构成十级残、后期治疗费10000元、营养期90日、护理期90日。后双方于2015年5月13日，在牟定县青龙中心小学散花完小办公室，经学校等相关人员组织下进行调解，未达成调解协议。2015年6月8日，经共和司法所调解，也未达成调解协议。综上所述，为维护公民的合法权利，特依法提起诉讼，请求人民法院审理后判决，要求判令：由被告赔偿原告各项经济损失61165.91元，其中医疗费6853.31元、护理费6870.6元、住院期间生活补助费1300元、营养费2700元、残疾赔偿金12282元、后期治疗费10000元、精神抚慰金20000元、鉴定费700元、交通费300元、停车费160元；诉讼费用由被告承担。被告牟定县青龙中心小学辩称：1、学校已尽到了教育、管理职责。学校为规范对学生的行为管理，制定了学校管理制度，且经常通过班队会、家长会、家长安全责任书、每天上下午放学集队等多种方式对学生开展安全教育。同时，学校每天还安排值日教师在课间对学生活动进行巡查；2、本案的发生，学校管理并无不当。原告受伤是在课间休息的时候，是受到他人碰撞所致，并不是学校实施等存在安全隐患造成，也不是教师的故意行为导致。学生在校园中走动、跑动发生碰撞是常见的现象（尤其对于天生好动的小学生），学校虽然能预见类似事件发生，但无法控制，也无法避免。课间学生活动时教师不可能手把手的对学生进行一对一的管理和保护，这也与我国目前的国情体制不符。被告认为，就校园伤害事故，我国现行法律明确规定的是过错责任原则，即只有学校在主观上有故意或过失时，学校才对其行为造成的损害承担民事责任。本案是意外的原因偶然发生的事故，如果要求学校在事发前阻止这样的事故发生，那就超出了学校应承担义务的合理范围；3、原告受伤后，学校已通过相应的方式及时通知其家长，履行了告知义务，并采取相应的救助行为，几次组织事件的调解；4、原告的损伤是由于本案的第一被告夏某某的碰撞所致，直接责任人是夏某某，应由其承担主要责任。同时，原告没有遵守学校的安全管理规定，在课间活动过程中没有注意自身的安全，对自己的损伤也有一定过错，应承担一定的责任。鉴于本案的实际情况，学校对原告的损失仅承担次要责任。5、原告诉讼请求不尽合理，对精神抚慰金不应支持，其他的相关赔偿请求结合法律法规由法院依法认定。被告夏某某的法定代理人陈正琼、夏天武辩称：我家孩子是在同班同学追逐下，原告从拐角处冲过来撞在一起，医疗费我们多少承担一点，费用认定同意学校的意见；另外，我方认为，学校应承担主要责任，学校封闭式管理，所发生的一切应该由学校承担。学校纪律宣传、监管不到位，在学校应当禁止追逐打闹的现象。我们把孩子送到学校上学，监护权主要责任应该在学校，我们认为学校应当承担70%，我方和原告方各承担15%。经审理查明，原告在举证期限内向本院提交的证据有：一、原告及法定代理人常住人口登记卡复印件各1份，证实原告的主体资格及法定代理人的身份情况；二、楚雄州中医院诊断证明、出院证各1份，证实原告的伤情；三、楚雄州中医院住院费收据1张、证实原告实际支付医疗费6075.57元（新农合报销外原告实际支付6075.57元）；牟定县中医院门诊收费收据3张，证实用去门诊费214.74元（60.15＋34.59＋120）；四、购物单及小票各1张，金额203元，证实原告按医院要求购买住院用品支出203元；五、楚雄正源司法鉴定中心楚正司鉴字（2015）第0367号司法鉴定意见书及鉴定费发票各1份，证实原告伤残程度为十级残、后续治疗费为10000元、营养期为90日、护理期为90日；支出鉴定费700元；六、照片1张，证实原告受伤后头部疤痕，无毛发生长现状；七、原告班主任和散花完小证明各1份，证实原告系被告中心小学学生以及事故发生的时间、地点等；八、调解笔录1份，证实此次事故发生后调解未果及学校对此次事件的发生有责任；九、楚雄州中医院CT影像诊断报告书2份，证实原告复查的情况；十、停车费收据1份，证实在住院期间原告法定代理人产生的停车费。在举证期限内，被告牟定县青龙中心小学向本院提交的证据有：一、事业单位法人证书、组织机构代码证、法定代表人身份证明及身份证复印件各1份，证实被告（学校）的主体资格；二、一年级家长会签到名册、家长会记录复印件，证实一年级已通过家长会形式向家长进行过安全方面的教育与培训；三、一年级学生家长安全责任书复印件1份、证实学校与家长签订的责任书，落实了相关责任；四、一年级班队会记录复印件8页，证实班主任每周通过班队会的形式向学生开展了安全知识的教育；五、五年级家长会签到名册、家长会记录、学生家长安全责任书复印件各1份、班队会记录复印件6页，证实的案件事实同上；六、校务日志复印件5页，证实每天值日教师通过上下午集队放学时对学生开展安全教育后才放学及课间有教师对学生进行巡查管理；七、青龙中心小学作息时间表（3月第四周--11月第二周）复印件1份，证实原告受伤是在课间；八、调查笔录2份，证实原告发生伤害是在课间因与被告夏某某在操场上发生碰撞所致。本院认为，对原告提交的证据一、二、三、六、七、八、九，其来源合法，能证实原告的主体资格、伤情及医疗费支出情况、事故发生是在课间及双方碰撞致伤等情况，故本院予以认定；对原告提交的证据四、因原告未能提交医院的相关证明证实属医疗费范畴，故本院不予认定；对原告提交的证据五，其来源合法，能证实原告鉴定情况，故对残疾等级及后续治疗费的鉴定，本院予以采信，但营养期、护理期所依据的是外省的鉴定标准，本院不予采信；对原告提交的证据十，因不属本案赔偿范围，故本院不予认定。对被告牟定县青龙中心小学提交的证据一至七，其来源合法，能证实被告的教育管理等情况，对其真实性本院予以采信，但不能证实被告的主张；被告牟定县青龙中心小学提交的证据八，因谈话时没有未成年人家属同场，违反法定程序，故本院不予采信。根据上述所采用的证据和庭审，本院认定本案法律事实如下：原告罗某与被告夏某某同为被告牟定县青龙中心小学下设的散花完小学生，本案纠纷发生时原告就读一年级，被告夏某某就读五年级。2014年9月23日10时10分至10时25分（学校作息表为课间操），课间操结束后原告和被告夏某某分别在和各自班级的同学在操场上追逐、玩耍，被告夏某某从学校旗杆一侧跑过来时撞到了从另一侧跑过来的原告，原告受伤倒在地上，后被一学生家长发现后将原告抱起并交给学校的教师。原告受伤后，学校通知其家长，家长到校后将孩子接走，并于当日送原告到牟定县中医院门诊治疗，用去门诊费120元。后原告于2014年9月23日被送往楚雄州中医院住院治疗至2014年10月6日，诊断为“1、右侧颞顶部硬模外血肿；2、右侧顶骨骨折”，共住院13天，原告实际支出住院医疗费6075.57元（新农合已报销部分除外），“出院注意事项：出院后注意，2周后复查，不适随诊”。出院后，原告在牟定县中医院门诊治疗（2014年10月13日），用去门诊费94.74元（60.15＋34.59）。2015年5月18日，牟定县共和镇法律服务所委托楚雄正源司法鉴定中心对原告的伤残等级、后续治疗费、营养期和护理期进行鉴定，同日楚雄正源司法鉴定中心作出楚正司鉴字（2015）第0367号司法鉴定意见书，鉴定结论为“1、罗某的伤残程度为十级残；2、罗某后续治疗费为人民币10000元；3、罗某的营养期为90日、护理期为90日”，用去鉴定费700元。2015年5月13日，牟定县青龙中心小学散花完小召集双方学生家长等进行调解，调解未果。2015年6月17日，原告向本院提起诉讼。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告和被告夏某某在课间人员密集的地方各自追逐、玩耍时未尽到基本的安全注意义务而发生碰撞导致原告受伤，双方均存在一定过错，但被告夏某某系限制民事行为能力人，对自己的行为有一定的认知能力，原告是在被告夏某某的冲撞下受伤，被告夏某某对原告的损伤负有直接的民事责任，故被告夏某某对造成的损害后果应承担与其行为相应的民事赔偿责任，被告夏某某属未成年人，其民事赔偿责任由其监护人（父母）承担。原告自身也存在一定过错，可适当减轻被告的赔偿责任。原告是在被告牟定县青龙中心小学散花完小第二节课至第三节课之间在操场上受伤，且是在学校统一组织的课间操结束后，学生相对密集的情况下发生的事故，事故发生后在一名学生家长看到原告受伤并将原告抱起，找到相关老师，学校才知道原告受伤，故被告牟定县青龙中心小学在课间操期间及在学生相对密集的场所未尽到职责范围内的教育和管理义务，致使无民事行为能力人的原告人身造成损害，被告牟定县青龙中心小学对损害后果应当承担与其过错相应的赔偿责任。因此，对原告合理的医疗费、护理费、残疾赔偿金、住院生活补助费、营养费、鉴定费等诉讼请求，本院予以支持。对于原告营养期、护理期的鉴定结论，因该鉴定采用的是外省的鉴定标准，不符合本案实际，故本院不予采纳；对原告交通费300元的诉讼请求，因其未能提交相应证据证实，故本院不予支持；对原告停车费160元的诉讼请求，因不属本案赔偿范围，故本院不予支持；对原告精神抚慰金的诉讼请求，结合本案事故发生的实际情况，以及本案已核定了相应的残疾赔偿金，其诉请不符合精神抚慰金的法定给付条件，故对该项诉讼请求，本院不予支持。对双方未提交证据证实的其他诉辩主张，本院不予支持。本院依法认定原告各项合理的损失为：医疗费6290.31元（120元＋6075.57元＋94.74元）、护理费992.42元（13天×76.34元／天）、住院生活补助费260元（13天×20元／天）、营养费130元（13天×10元／天）、残疾赔偿金12282元（6141元／年×20年×10%）、后期治疗费10000元、鉴定费700元，以上合计30654.73元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：原告罗某受伤后的各项合理经济损失为30654.73元，由被告夏某某的法定代理人陈正琼、夏天武承担12261.89元（款限法律文书生效后10日内交付本院），由被告牟定县青龙中心小学承担12261.89元（款限法律文书生效后10日内交付本院），剩余的部分由原告罗某的法定代理人罗宏杰自行承担。诉讼费104元，由原告罗某的法定代理人罗宏杰负担20元（已付），由被告牟定县青龙中心小学负担42元（款限法律文书送达后7日内交付本院），由被告夏某某的法定代理人陈正琼、夏天武负担42元（款限法律文书送达后7日内交付本院）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员  朱东京二〇一五年九月七日书记员  普丽华