湖南省道县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）道法刑初字第77号
公诉机关湖南省道县人民检察院。
被告人李某某，男，因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2011年1月28被道县公安局刑事拘留，2011年3月6日经道县人民检察院批准逮捕，当日被道县公安局执行逮捕，2011年3月11日被道县人民检察院取保候审。本院于2014年4月14日决定对其取保候审。
湖南省道县人民检察院以道检公诉刑诉（2014）63号起诉书指控被告人李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年4月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员陈丽君担任审判长，人民陪审员何章保、程定顺参加的合议庭，公开开庭进行了审理。书记员伍琴担任记录。道县人民检察院指派检察员邓云云出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省道县人民检察院指控：被告人李某某系道县五菱汽车售后服务站的汽车维修工。2010年11月至2011年1月期间，被告人李某某利用其在五菱汽车售后服务站工作之便，先后为他人掩饰、隐瞒盗窃所得机动车六辆。
（1）2010年11月底的一天晚上，廖某志（另案处理）将一台从廖某旺（因犯盗窃、抢劫、强奸罪被道县人民法院判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利三年，并处罚金九万元）处购得的无牌照银灰色五菱荣光面的车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站，在廖某志的要求下，被告人李某某对该车的车辆识别号进行了篡改。该五菱荣光面的车被依法追回并返还给被害人。经鉴定，该车价值人民币47824元。
（2）2010年12月的一天晚上，廖某志将一台从廖某旺处购得的东风日产骊威轿车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站，在廖某志的要求下，被告人李某某对该车的车辆识别号进行了打磨。该东风日产骊威轿车被依法追回并返还给被害人。经鉴定，该车价值人民币94810元。
（3）2010年12月中旬的一天，廖某旺将一台盗窃所得的五菱荣光面的车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站，叫李某某对该车的车辆识别号进行打磨，并承诺将一台盗窃所得的摩托车赠予李某某作为好处费。后被告人李某某将该五菱荣光面的车的车辆识别号进行了打磨。事后廖某旺将盗窃的摩托车留在道县五菱汽车售后服务站内，归被告人李某某使用。2011年1月15日廖某旺被道县公安局抓获后逃脱，被告人李某某叫道县五菱汽车售后服务站的一名员工廖某凉（犯罪情节轻微，无逮捕必要未逮捕，侦查机关未移送审查起诉）将该盗窃所得的摩托车送给廖某旺，并叫廖某凉为廖某旺加油和电话充值。
（4）2011年1月上旬的一天晚上，廖某旺将一台盗窃所得的五菱荣光面的车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站。在廖某旺的要求下，被告人李某某将该五菱荣光面的车的车辆识别号进行了打磨。
（5）2011年1月23日晚，廖某旺将一辆盗窃所得的五菱荣光面的车开到五菱汽车售后服务站叫被告人李某某帮其卖掉，后李某某将该车开回双牌县，并藏匿于其兄长李某林的猪圈中。该五菱荣光面的车已被依法追回并返还给被害人。经鉴定，该车价值人民币46360元。
另查明，被告人李某某于2011年1月28日在今朝汽贸有限公司被道县公安局办案民警抓获归案。
公诉机关提供了被告人的供述和辩解、现场勘验检查笔录、证人证言、书证、物证、鉴定意见等证据材料，认为被告人李某某的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定对被告人李某某依法判处。
被告人李某某辩称，只打磨了三台车，指控的第三起不是事实，指控的第五起是让他试开，所以他就把车开回双牌县了。
经审理查明：被告人李某某系道县五菱汽车售后服务站的汽车维修工。2010年11月至2011年1月期间，被告人李某某利用其在五菱汽车售后服务站工作之便，先后为他人掩饰、隐瞒盗窃所得机动车四辆。
（1）2010年11月底的一天晚上，廖某志（另案处理）将一台从廖某旺（因犯盗窃、抢劫、强奸罪被道县人民法院判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利三年，并处罚金九万元）处购得的无牌照银灰色五菱荣光面的车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站，在廖某志的要求下，被告人李某某对该车的车辆识别号进行了篡改。后该五菱荣光面的车被依法追回并返还给被害人唐海光。经鉴定，该车价值人民币47824元。
（2）2010年12月的一天晚上，廖某志将一台从廖某旺处购得的东风日产骊威轿车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站，在廖某志的要求下，被告人李某某对该车的车辆识别号进行了打磨。该东风日产骊威轿车被依法追回并返还给被害人唐某民。经鉴定，该车价值人民币94810元。
（3）2011年1月上旬的一天晚上，廖某旺将一台盗窃所得的五菱荣光面的车开到被告人李某某工作的道县五菱汽车售后服务站。在廖某旺的要求下，被告人李某某将该五菱荣光面的车的车辆识别号进行了打磨。
（4）2011年1月23日晚，廖某旺将一辆盗窃所得的五菱荣光面的车开到五菱汽车售后服务站叫被告人李某某帮其卖掉，后李某某将该车开回双牌县，并藏匿于其兄长李某林的猪圈中。该五菱荣光面的车已被依法追回并返还给被害人。经鉴定，该车价值人民币46360元。
另查明，被告人李某某于2011年1月28日在今朝汽贸有限公司被道县公安局办案民警抓获归案。
上述事实有下列经过查证属实的证据证明：
被告人李某某供述：帮廖某志打磨了一辆五菱荣光面的车的车架号码并重新打了钢印，还帮廖某志打磨了一辆东风日产骊威轿车的车架号码但没有打钢印；帮“大癫子”打磨了两台五菱荣光面的车的车架号码并重新打了钢印；2011年1月23日，“大癫子”将一台车开到店里叫李某某帮忙卖掉，其提出别人要买正规车，不敢要这车，“大癫子”就把车先放在其处说过几天再开走，其就把车开回了双牌，并停在村上其哥哥的猪场里。
2、证人证言
证人廖某志证明，2010年冬天，其从廖某旺手中购买了一台被盗的五菱荣光面的车，要求被告人李某某帮其对车辆识别号进行了篡改，过了一个多月，又从廖某旺那开了台被盗的东风日产骊威轿车，要求被告人李某某对该车的车辆识别号进行了打磨。
证人廖某旺证明，其从刑警队逃出后的四五天，一个偷车的桂林仔说有台面的车让其帮忙卖掉，其把那台面的车的点火线全部扯出来，把车子打着火开到道州北路卖五菱车店子，让李师傅把车卖掉，李师傅说没人要，其就叫他帮忙把车放好，过了一阵子李师傅就把车子开走了；2010年的一天，其从“光头”手上接回一辆五菱荣光面的车，自己开了，几天没有卖出去，就把该车借给了道州北路修五菱车的李师傅；还接回一辆东风日产骊威车，作价抵押给了廖某志。
证人李某林证明，其弟弟李某某开了台五菱荣光车回双牌吃酒，就将该车停放在其家的猪场内。
证人周某跃证明，被扣押的五菱荣光面的车是今朝汽车贸易有限公司对面超市的廖老板停放在公司的，当时廖老板开车进来找李某某、廖某凉。
3、辨认笔录。周某跃辨认出停放五菱荣光面的车的廖老板系廖某志；朱某祥辨认出被扣押的五菱荣光面的车是廖某志停放的，廖俭某、廖某旺有时开五菱荣光车停放在今朝汽车销售有限公司；李某某辨认出先后两次开着五菱荣光面的车到今朝汽贸公司叫其打磨车架号码的“大癫子”系廖某旺。
4、物证照片，证明被告人李某某帮助廖某志、廖某旺篡改车架号的被盗车辆的外部特征。
5、价格鉴定结论，证明被告人李某某掩饰隐瞒被盗车辆的价格情况。
6、抓获经过，证明被告人李某某于2011年1月28日被抓获归案的情况。
7、扣押及发还物品文件清单，证明部分被盗的机动车被扣押并发还被害人的情况。
8、户籍证明，证明被告人李某某的身份情况。
上述证据经庭审质证，能互相印证，本院予以确认。
本院认为：被告人李某某明知是盗窃所得的机动车，而帮助修改车辆识别号或予以窝藏，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的罪名成立，本院予以确认。被告人李某某提出“指控的第三起不是事实”的辩解意见，因公诉机关指控的第三起掩饰隐瞒两台机动车的犯罪事实，仅有被告人李某某在公安机关作出的有罪供述证实，庭审中又翻供，且无其他证据相佐证，故对公诉机关的该项指控本院不予支持，对该辩解意见本院予以采纳。另提出“指控的第五起是让他试开，所以他就把车开回双牌县”的辩解意见，被告人李某某在明知是赃车的情况下仍使用并将赃车窝藏于家中，其辩解的理由不影响其掩饰、隐瞒犯罪所得罪的构成。被告人李某某犯罪后能如实供述自己的罪行，且部分赃车已被追回并发还被害人，依法可以从轻处罚。被告人李某某因法制观念淡薄而犯罪，犯罪后有悔罪表现，其家属及当地社区愿意对其进行监管和帮扶，对其适用缓刑对其所在社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。
综上所述，本院依据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条的规定，判决如下：
被告人李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币三万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 陈丽君
人民陪审员 何章保
人民陪审员 程定顺
二〇一四年六月二十六日
书 记 员 伍 琴
附刑法相关法条：
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。