南通市通州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）通刑二初字第0146号
公诉机关南通市通州区人民检察院。
被告人袁天华（聋哑人），曾因盗窃，于2004年6月28日被原通州市公安局决定行政拘留七日；又因盗窃，于2004年9月14日被原通州市公安局决定行政拘留三日；又因盗窃，于2005年7月30日被如皋市公安局决定行政拘留十五日。曾因犯盗窃罪，于2013年9月23日被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；又因犯盗窃罪，于2014年7月8日被本院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币六千元，于2014年12月18日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2015年3月6日被南通市通州区公安局刑事拘留，同年4月10日被逮捕。现羁押于南通市通州区看守所。
辩护人纪红娟，江苏四维达律师事务所律师（法律援助）。
翻译人吴爱琴，南通市通州区特殊教育学校教师。
被告人顾某甲，因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年3月6日被南通市通州区公安局刑事拘留，同年4月2日被取保候审。
南通市通州区人民检察院以通检诉刑诉（2015）343号起诉书指控被告人袁天华犯盗窃罪、被告人顾某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年7月15日公开开庭审理了本案。南通市通州区人民检察院指派检察员邱华出庭支持公诉，被告人袁天华及其辩护人纪红娟、翻译人吴爱琴，被告人顾某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南通市通州区人民检察院指控：（一）盗窃。2014年12月至2015年3月，被告人袁天华驾驶摩托车先后来到如皋市白蒲镇、南通市通州区刘桥镇、平东镇等地，采用剪绳、撬锁等手段，实施盗窃作案33起，窃得山羊35只，共计价值人民币18022元。（二）掩饰、隐瞒犯罪所得。2015年2月至3月，被告人顾某甲在明知被告人袁天华销售的山羊是盗窃所得的情况下，在位于如皋市白蒲镇朱家桥村住处予以收购13次，收购山羊14只（共计价值人民币6801元）。
为证明上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了：1.证人邵某甲、金某甲的证言；2.被害人钱某甲、陆某甲、钱某乙等人的陈述；3.被告人袁天华、顾某甲的供述；4.南通市通州区价格认证中心出具的价格鉴证结论书等证据。
公诉机关认为，被告人袁天华以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人顾某甲明知是犯罪所得而多次予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人袁天华对起诉书指控的犯罪事实不持异议，并自愿认罪；被告人顾某甲对起诉书指控的犯罪事实不持异议，并自愿认罪。
辩护人纪红娟的辩护意见：1.被告人袁天华系××人，依法应当从轻处罚；2.被告人袁天华坦白认罪态度好，可从轻处罚；3.被告人袁天华系××人，无正当职业，其多次犯罪有社会原因。综上，建议法庭从轻处罚。
经审理查明：
一、盗窃
2014年12月至2015年3月，被告人袁天华驾驶摩托车先后来到如皋市白蒲镇、南通市通州区刘桥镇、平东镇等地，采用剪绳、撬锁等手段，实施盗窃作案33起，窃得山羊35只，共计价值人民币18022元。后其将所窃山羊14只销脏给如皋市白蒲镇朱家桥村被告人顾某甲，得款人民币2890元。具体犯罪事实如下：
1.2014年12月底的一天晚上，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇朱窑村被害人钱某甲家，采用上述手段，从钱某甲家的羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币648元）。
2.2015年1月1日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人陆某甲家，采用上述手段，从陆某甲家羊圈内窃得重12.5公斤的公山羊1只、重25公斤的母山羊1只（共计价值人民币785元）。
3.2015年1月10日左右的一天凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区平东镇赵甸居被害人钱某乙家，采用上述手段，从钱某乙家羊圈内窃得重40公斤的母山羊1只（价值人民币776元）。
4.2015年1月10日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区平东镇甸北村被害人康某某家，采用上述手段，从康某某家羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币582元）。
5.2015年1月13日凌晨，被告人袁天华骑来到如皋市白蒲镇松杨居被害人顾某乙家，采用上述手段，从顾某乙家羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币582元）。
6.2015年1月16日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区平东镇金桥村被害人陈某甲家，采用上述手段，从陈某甲家羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币582元）。
7.2015年1月27日凌晨，被告人袁天华骑来到南通市通州区刘桥镇新联居卞西被害人陆某乙家，采用上述手段，从陆某乙家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币360元）。
8.2015年1月30日左右的一天凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇朱窑村被害人马某甲家，采用上述手段，从马某甲家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币388元）。
9.2015年2月1日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇朱窑村被害人马某乙家，采用上述手段，从马某乙家羊圈内窃得重40公斤的母山羊1只（价值人民币776元）。
10.2015年2月1日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇朱窑村组被害人冯某家，采用上述手段，从冯某家羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币582元）。
11.2015年2月3日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区平东镇赵甸居被害人袁某家，采用上述手段，从袁某家羊圈内窃得重30公斤母山羊1只（价值人民币540元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币200元。
12.2015年2月10日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人钱某丙家，采用上述手段，从钱某丙家羊圈内窃得重40公斤的公山羊1只（价值人民币960元）。
13.2015年2月12日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村韩家桥被害人陈某乙家，采用上述手段，从陈某乙家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币360元）。
14.2015年2月12日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村韩家桥被害人邵某乙，采用上述手段，从邵某乙羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币540元）。
15.2015年2月14日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇徐园村金桥被害人孙某家，采用上述手段，从孙某家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币360元）。
16.2015年2月14日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇徐园村被害人费某甲家，采用上述手段，从费某甲家羊圈内窃得重27.5公斤的母山羊1只（价值人民币495元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币200元。
17.2015年2月16日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人周某家，采用上述手段，从周某家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币360元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币200元。
18.2015年2月16日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人陆某丙家，采用上述手段，从陆某丙家羊圈内窃得重37.5公斤的母山羊1只（价值人民币675元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币300元。
19.2015年2月20日夜，被告人袁天华来到南通市通州区平东镇金桥组被害人施某家，采用上述手段，从施某家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币360元）。
20.2015年2月21日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇康庄村被害人陈某丙家，采用上述手段，从陈某丙家羊圈内窃得重35公斤的母山羊1只（价值人民币630元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币200元。
21.2015年2月21日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇徐园村被害人费某乙家，采用上述手段，从费某乙家羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币540元）
22.2015年2月23日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇康庄村被害人王某家，采用上述手段，从王某家羊圈内窃得重25公斤的母山羊1只（价值人民币450元）。
23.2015年2月24日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人朱某家，采用上述手段，从朱某家羊圈内窃得重15公斤的母山羊1只（价值人民币540元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾并付，得款200元。
24.2015年2月25日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人戴某甲家，采用上述手段，从戴某甲家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币360元）。
25.2015年2月25日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇朱窑村被害人金某乙家，采用上述手段，从金某乙家羊圈内窃得重30公斤的母山羊1只（价值人民币540元）。
26.2015年2月26日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇朱窑村被害人倪某家，采用上述手段，从倪某家羊圈内窃得重37.5公斤的母山羊1只（价值人民币675元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币200元。
27.2015年3月1日凌晨，被告人袁天华泉到如皋市白蒲镇康庄村被害人徐某家，采用上述手段，从徐某家羊圈内窃得重25公斤的母山羊1只，重16.5公斤的公山羊1只（共计价值人民币846元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币500元。
28.2015年3月2日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇长岸村被害人蔡某家，采用上述手段，从蔡某家羊圈内窃得重30公斤的公山羊1只（价值人民币690元）。
29.2015年3月3日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇新联居卞西被害人张某家，采用上述手段，从张某家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币340元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币150元。
30.2015年3月3日凌晨，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇新联居卞西被害人邵某丙家，采用上述手段，从邵某丙家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币340元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币200元。
31.2015年3月4日夜，被告人袁天华来到南通市通州区刘桥镇新联居卞西被害人沙某家，采用上述手段，从沙某家羊圈内窃得重35公斤的母山羊1只（价值人民币595元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币250元。
32.2015年3月5日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇康庄村被害人司某家，采用上述手段，从司某家羊圈内窃得重25公斤的母山羊1只（价值人民币425元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币140元。
33.2015年3月5日凌晨，被告人袁天华来到如皋市白蒲镇康庄村被害人戴某乙家，采用上述手段，从戴某乙家羊圈内窃得重20公斤的母山羊1只（价值人民币340元），后将窃得的母山羊销赃给被告人顾某甲，得款人民币150元。
2015年3月5日，被告人袁天华被南通市通州区公安局民警抓获归案，如实供述了自己的犯罪事实。案发后，该局扣押被告人袁天华销赃款人民币1060元，已发还部分被害人；扣押被告人袁天华作案工具摩托车1辆、挂篓1个。
上述事实，有公诉机关当庭提供并经过庭审质证的下列证据予以证明：
1.被告人袁天华作案工具摩托车1辆、挂篓1个等物证照片；
2.户籍证明、南通市通州区人民医院出具的病情证明单、南通市通州区平东镇金桥村村委会出具的证明、原通州市公安局公安行政处罚决定书、如皋市公安局公安行政处罚决定书、南通市通州区人民法院刑事判决书、江苏省溧阳监狱刑满释放证明等书证；
3.未到庭证人邵某甲、金某甲的证言；
4.被害人钱某甲、陆某甲、钱某乙等人的陈述；
5.被告人袁天华、顾某甲的供述和辩解；
6.南通市通州区价格认证中心出具的价格鉴证结论书；
7.南通市通州区公安局制作的现场勘验检查笔录、如皋市公安局制作的现场勘验检查笔录、辨认笔录等。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2015年2月至3月，被告人顾某甲在明知被告人袁天华销售的山羊是盗窃所得的情况下，在位于如皋市白蒲镇朱家桥村的住处予以收购13次，收购山羊14只（共计价值人民币6801元），付给被告人袁天华人民币2890元。
2015年3月5日，被告人顾某甲被南通市通州区公安局民警抓获归案。案发后，该局扣押被告人顾某甲赔偿款人民币6801元，已发还部分被害人。
上述事实，有公诉机关当庭提供并经过庭审质证的下列证据予以证明：
1.被告人顾某甲户籍证明等书证；
2.证人姜某的证言；
3.被害人钱某甲、陆某甲、钱某乙等人的陈述；
4.被告人袁天华、顾某甲的供述和辩解；
5.南通市通州区价格认证中心出具的价格鉴证结论书等。
本院认为，被告人袁天华以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人顾某甲明知是犯罪所得而多次予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，均应惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人袁天华系又聋又哑的人，可以从轻或减轻处罚；被告人袁天华曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人袁天华、顾某甲自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人顾某甲积极退赃，自愿认罪，可从轻处罚并适用缓刑。为严肃国法，惩罚犯罪，保护公民的合法财产不受，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人袁天华犯盗窃罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一万八千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月6日起至2016年6月5日止；罚金于本判决生效后三十日内缴纳）；
被告人顾某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已缴纳）；
二、责令被告人袁天华继续退赔赃物折价款人民币10161元，发还被害人；
三、作案工具摩托车1辆、挂篓1个，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱 沁
人民陪审员 印汉平
人民陪审员 施玉萍
二〇一五年七月十五日
书 记 员 施於辰
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。