福建省长汀县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0821刑初258号
公诉机关长汀县人民检察院。
被告人陈某某（系聋哑人），男，1987年10月9日出生于山西省襄汾县，户籍所在地和住址为山西省临汾市霍州市。2009年9月7日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币8000元。2010年9月22日刑满释放。因涉嫌盗窃于2016年3月21日被长汀县公安局刑事拘留，同年5月20日经长汀县人民检察院批准，次日由长汀县公安局执行逮捕。现羁押于长汀县看守所。
被告人陈某某被控盗窃一案，长汀县人民检察院于2016年8月4日以汀检公刑诉（2016）223号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法组成合议庭，于同年9月7日公开开庭审理了本案。长汀县人民检察院指派检察员刘剑锋出庭支持公诉，被告人陈某某、翻译人员涂佳丽到庭参加了诉讼。现已审理终结。
长汀县人民检察院指控，2016年3月21日13时许，被告人陈某某独自一人来到长汀县西外街客家广场XX号被害人江某某经营的XX酒庄，趁被害人江某某在店外与他人聊天之机进入店内，翻找出被害人江某某放于店铺桌子底下的手提包，盗走包内现金人民币6309元、欧元100元及一张照片。盗窃财物后，被告人陈某某在离开现场时因被被害人江某某察觉询问而逃跑，在逃至长汀县民政局内的一角落处被被害人江某某和王某某、潘某某、程某某等人合力抓获。抓获后，被告陈某某将盗得的财物全部归还被害人江某某。
案发后，被告人陈某某被接警后赶来的长汀县公安局民警带至城关派出所接受讯问，侦查前期，被告人陈某某拒不回答问题，侦查后期，被告人陈某某基本供述了自己的罪行。
公诉机关提供了以下的证据：1、长汀县公安局出具的《受案登记表》、《立案决定书》、《抓获经过》、《违法犯罪嫌疑人有无违法犯罪经历证明表》、《详细信息》、山西省霍州市公安局鼓楼派出所出具的《户籍证明》、《证明》等书证；2、证人王某某、潘某某、程某某的证言；3、被害人江某某的陈述；4、被告人陈某某的供述和辩解；5、长汀县公安局制作的辨认笔录等勘验、检查笔录等证据，以证明被告人的上述犯罪事实。
公诉机关认为，被告人陈某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币7037元，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人陈某某有违法犯罪的前科记录，且属流窜作案，应从重处罚。但被告人陈某某系又聋又哑的人犯罪，依法可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人陈某某犯盗窃罪在有期徒刑六个月以上九个月以下量刑，并处罚金。
被告人陈某某对公诉机关的指控没有异议，表示自愿认罪，并请求从轻处罚。
经审理查明，2016年3月21日13时许，被告人陈某某窜至长汀县西外街客家广场XX号被害人江某某经营的XX酒庄，趁被害人江某某在店外与他人聊天之机进入店内，盗走被害人江某某存放于桌底手提包内的现金人民币6309元（其中：面值100元的63张、面值5元的1张、面值2元的1张、面值1元的1张及一元硬币1枚）、欧元100元（折合人民币728元）及一张照片，共计价值人民币7037元。盗窃财物后，被告人陈某某在离开现场时因被被害人江某某察觉并询问而逃跑，在逃至长汀县民政局内的一角落处被被害人江某某和王某某、潘某某、程某某等人抓获。被告人陈某某被抓获后，将所盗得的财物全部归还了被害人江某某。
案发后，被告人陈某某被接警后赶来的长汀县公安局民警带至城关派出所接受讯问。在公安机关侦查前期，被告人陈某某拒不回答问题。后期，被告人陈某某如实供述了自己的罪行。
认定上述事实有如下的证据：
1、长汀县公安局出具的《受案登记表》、《抓获经过》，证明了本案的来源、侦破过程及被告人陈某某的到案情况。
2、长汀县公安局出具的《违法犯罪嫌疑人有无违法犯罪经历证明表》、《详细信息》、河南省平顶山市中级人民法院（2009）平刑终字第183号《刑事判决书》、叶县看守所出具的《刑满释放证明书》，证明被告人陈某某的前科情况。
3、长汀县公安局出具的《情况说明》，证明案发时人民币中间价对欧元汇率，100欧元折合人民币为728元的情况。
4、证人王某某的证言：2016年3月21日13时36分许，我在店里泡茶，后隔壁XX酒庄的老板江某某看到小偷进店里了，就说“你进我店里干嘛？”，那名小偷听到后就拼命的跑，我和程某某就从XX酒庄门口开始追，那个小偷往长汀宾馆方向跑，程某某在后面追，小偷进入长汀宾馆，从围墙跳进长汀县民政局，我坐了一辆路人的电动车从民政局大门进去堵小偷，然后我和程某某把那个小偷围住，之后江某某也带人赶过来了，我们叫那名小偷把偷的钱拿出来，那个小偷不说话，然后我们又对他说把偷的钱拿出来，那名小偷才把偷的钱从口袋里拿出来还给了我隔壁店铺的老板江某某。当时，我只看到那名小偷把一叠人民币（100元一张的）大概6000元人民币左右，还有一张面额100的欧元，还有几张面额较小的纸币及一张江某某女儿的照片，还给了江某某，江某某接过钱清点过后对我们说“没错，数额正确”。
5、证人潘某某的证言：2016年3月21日13时40分许，我看到一名陌生男子从我隔壁店铺（XX酒庄）出来，我就听到隔壁店主在询问那个陌生男子进她的店铺里面干什么，那名陌生男子没有说话，隔壁店铺的店主就想拉住陌生男子，那名陌生男子就开始往长汀宾馆方向跑，隔壁店铺的店主说抓小偷，我就跟王某某和一名姓程的男子三人上前去追，我们三人追到长汀宾馆的时候，陌生男子就翻墙到隔壁民政局去了，我就返回民政局去，在民政局内将那名陌生男子围堵住，我们就报警了。当时在现场隔壁店主就说陌生男子偷了6300多元的现金，还有一张面额100的欧元。
6、证人程某某的证言：2016年3月21日14时许，我在长汀县汀州镇罗汉新村程某某甲XX店门口泡茶，我就听到隔壁卡斯特烟酒店有人在喊抓小偷，然后我看到一名男子一直跑，然后我和另外两名男子跟上去追，一直追到金凯悦娱乐会所，然后那名男子就想爬围墙走，我就和那名男子说围墙那么高不能跳下去会摔伤，那名男子没有理会我，就顺旁边的树藤滑下去了，我就看到那名男子摔了一下，后面那名男子又起来往长汀县民政局的方向跑，那名男子又顺着民政局的铁围栏爬过民政局，我看到那名男子躲在角落里，我就从另外一边围墙爬过去，那名男子看到我又想再翻回去，我就和那名男子说，你走不掉了，不要再跑了，然后那名男子就蹲在角落，我就在旁边看着，之后另外两名和我一起追的男子也从民政局大门进来了。我后来才知道那名男子在江某某店里偷了六千多元人民币。
7、被害人江某某的陈述：2016年3月21日13点30分许，因为店铺没有客人，我就出去店门口（长汀县西外街客家广场XX号XX酒庄）坐着跟隔壁店铺的人聊天，聊着聊着我回头了一下，发现一名陌生男子从我店铺桌子底下爬出来往门口走，我就上前询问那名陌生男子，我一问那名陌生男子，那名男子拔腿就跑。我就感觉到那名陌生的男子是到我店里偷东西的，然后我就跟我邻居王某某和另外两名邻居（这三名男子今天也有到你们派出所接受调查）一起去追那名陌生男子，那名陌生男子看到后面有人在追他，就越跑越快，我们几个人刚开始把他追到金凯悦门口，那名男子就从金凯悦门口的墙上爬过去，从很高的墙上跳下去。我们最后将那名男子围堵在长汀县民政局内的一个角落里，我从那名陌生的男子身上搜出了现金，其中6300元是一百元面值的，一张面值100的欧元，五元面值的一张，两元面值的一张，一元面值的一张，一枚一元面值的硬币，还有一张我女儿的照片，然后我拨打了110报警。
我当时把包放在我店铺的桌子底下，我包里当时有63张100元面值的，还有一张100欧元的，一张一元，一张二元的纸币，还有一张五元的纸币，还有一张我女儿的照片。63张100元面值的钱是我做生意收到的，零钱是我买东西时剩下的，还有一张100欧元的是我朋友罗某某给我留作纪念收藏的。我包里的钱都被那名小偷偷走了，连我女儿的照片也被那名小偷一起偷走了。后那名小偷有把钱及我女儿的照片还给我。
8、被告人陈某某的供述和辩解，被告人陈某某归案后共接受了五次讯问，前二次拒绝回答，第三次接受讯问后及在庭审中供认：2016年3月21日，我一个人到长汀县城路边的一家店铺，我在这个店铺偷到了钱，然后被一个妇女发现了，那个女的叫了四、五个男的过来追我，我就逃跑了。跑了一段路被追上，然后，有一个追我的男子打了我一拳，我就把钱还给那个女的了。
我偷到钱后就直接放在口袋，没去数有多少钱。被抓后，就还给那个妇女了。
9、长汀县公安局制作的辨认笔录及照片，证明被害人江某某指认被告人陈某某就是进入其店内盗窃的男子。
公诉机关还提供了被告人的户籍证明、拘留证、逮捕证，证明了被告人的刑事责任年龄及被采取强制措施的情况。
上述证据经当庭质证，被告人均无异议。本院认为，上述证据取证程序合法，证据内容客观真实，与本案存在关联性，证据间能互相印证，能证明本案的事实，可以作为认定本案事实的证据，予以采信。
本院认为，被告人陈某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币7037元，其行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立，应予以支持。被告人陈某某犯盗窃罪，数额较大，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。被告人陈某某有犯罪前科，应从重处罚。被告人陈某某系又聋又哑的人，依法可以从轻处罚；当庭自愿认罪，且被其盗取的财物已全部被追回返还了被害人，可酌情从轻处罚。公诉人当庭发表的相关量刑意见成立，本院予以采纳，但公诉机关以被告人陈某某属“流窜作案”作为从重处罚情节的意见，并无事实和法律依据，本院不予采纳。综合被告人的罪行、情节，公诉机关建议对被告人陈某某在有期徒刑六个月以上九个月以下量刑，并处罚金的意见，符合法律规定，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十一条、第十九条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月；并处罚金人民币四千元，限于本判决生效后一个月内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月21日起至2016年9月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向龙岩市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 叶 青
人民陪审员 郭添阳
人民陪审员 邹忠卿
二〇一六年九月七日
书 记 员 李丽红
附注：本案所引用的主要法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条：盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第十九条：又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第四十五条：有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。