四川省安岳县人民法院民 事 判 决 书（2015）安岳民初字第2810号原告蒋某某，女，生于1947年2月3日，汉族，农民，住四川省安岳县。原告范某某，女，生于1969年5月18日，汉族，农民，住四川省安岳县。原告蒋某某、范某某的委托代理人某甲，男，生于1989年2月3日，汉族，农民，住四川省郫县三道堰镇青塔村**组***号。原告某甲，男，生于1989年2月3日，汉族，农民，住四川省郫县。原告王某甲，男，生于1991年1月12日，汉族，农民，住四川省安岳县。被告孙某某，男，生于1967年6月15日，汉族，农民，住四川省安岳县。委托代理人王宗军，四川博鉴律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司，住所地资阳市雁江区松涛路二段农副产品批发市场3号楼。负责人张翔，系该支公司经理。委托代理人陈晓刚，系该公司职工。被告华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南省郑州市紫荆山路与金诚街交叉口晶泰大厦9楼。负责人龚清俊，系该支公司经理。原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲诉被告孙某某、华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称华安财保郑州支公司）、中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司（以下简称平安财保资阳支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月26日立案受理后，依法组成合议庭并公开开庭进行了审理。2015年8月29日，经原告的申请，本院依法准予原告撤回对被告张明友的起诉。原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲及其蒋某某、范某某的委托代理人某甲、被告孙某某及其委托代理人王宗军、被告平安财保资阳支公司负责人张翔的委托代理人陈晓刚到庭参加了诉讼，被告华安财保郑州支公司经本院合法传唤，逾期未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。诉讼中、原、被告申请庭外和解未果，现恢复审理。本案现已审理终结。原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲诉称，2015年8月13日，孙某某驾驶属张明友所有的豫CVG8**号小型普通客车，从安岳县镇子场镇往文化场镇方向行驶，11时40分许，行至S206线58Km＋200m坡道路段时，因估计不足、处置不当，与其行驶方向右侧护栏刮撞后，驶入对向车道，与对向直行的王建明驾驶并搭乘龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云等的川M01B**号小型普通客车相撞，造成王建明死亡，搭乘人龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云受伤的道路交通事故。2015年8月21日，安岳县公安局交通警察大队对此次事故认定为：孙某某承担事故全部责任，王建明、龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云不承担事故责任。豫CVG8**号小型普通客车在华安财保郑州支公司投保了交强险，随后在平安财保资阳支公司投保了交强险和商业第三者责任。事故发生后，原告与被告就赔偿事宜协商未果，为了维护原告的合法权益，特诉请人民法院依法调解或判决三被告共同赔偿原告因交通事故致其亲人王建明死亡所产生的丧葬费22848.50元、死亡赔偿金487620元（24381元/年×20年）、精神损害赔偿金30000元（该费用在交强险限额内优先赔偿）、办理交通事故所产生的误工费、交通费、食宿费6000元、车辆损失费40000元，以上费用共计586468.50元。被告孙某某辩称，对原告起诉主张的本案交通事故发生的时间、地点以及所产生的后果无异议，对交警大队作出的事故认定书有异议，孙某某驾车在公路中心线与王建明发生碰撞而造成本次事故，王建明应承担相应责任。因孙某某已构成交通肇事罪，现在监狱服刑，故原告主张的精神损害赔偿金不应获得赔偿；原告主张的食宿费不属于本案的赔偿范围；主张的误工费、交通费过高；主张的财产损失因无相应证据不予赔偿。因本案肇事车在被告平安财保资阳公司和华安财保郑州公司投保了交强险和商业第三者责任险，故二保险公司应首先在交强险限额内承担责任后，由平安财保资阳公司在商业保险限额内承担赔偿，不足部分再由孙某某承担。事故发生后，被告孙某某已向原告支付费用35000元，应在本案中予以品迭。本案肇事车豫CVG8**号小型普通客车的登记车主是张明友，张明友系被告孙某某之岳父，但该车实际由孙某某出资购买，由孙某某一直管理使用。被告平安财保资阳公司辩称，对原告起诉主张的本案交通事故发生的时间、地点以及所产生的后果无异议，对交警大队作出的事故认定书有异议。豫CVG8**号小型普通客车在平安财保资阳公司投保了交强险和商业第三者责任险属实，但在平安财保资阳公司投保了交强险属重复投保，根据规定，肇事车只能获得一份交强险的赔偿，该车在平安财保资阳公司投保的交强险赔偿限额在本案中对原告不应赔偿。对原告主张的赔偿项目和标准同意被告孙某某的辩称意见。被告华安财保郑州支公司未作答辩。经审理查明，2015年8月13日，孙某某驾驶属张明友所有的豫CVG8**号小型普通客车，从安岳县镇子场镇往文化场镇方向行驶，11时40分许，行至S206线58Km＋200m坡道路段时，因估计不足、处置不当，与其行驶方向右侧护栏刮撞后，驶入对向车道，与对向直行的王建明驾驶并搭乘龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云等的川M01B**号小型普通客车相撞，造成王建明死亡，搭乘人龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云受伤的道路交通事故。2015年8月21日，安岳县公安局交通警察大队通过对现场勘查笔录、现场图、事故照片、当事人陈述、检验鉴定意见等材料，对本案交通事故作出认定为：孙某某驾驶机动车，遇雨天估计不足、处置不力、驶入对向车道造成事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当按照道路交通安全法律、法规之规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”及第三十五条“机动车、非机动车实行右侧通行”之规定。王建明、龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云无道路交通违反行为及过错。此次事故是因孙某某的交通违反行为及过错直接造成，故孙某某承担事故全部责任，王建明、龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云不承担事故责任。豫CVG8**号小型普通客车行驶证上登记车主为张明友，该车实际由被告孙某某出资购买，并由孙某某管理使用。该车在被告华安财保郑州支公司投保了交强险，保险期限从2014年8月19日至2015年8月18日。该车同时在平安财保资阳支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任险，保险期限从2015年8月13日至2016年8月12日。2015年8月12日，因被告孙某某已构成交通肇事罪，被本院（2015）安岳刑初字第279号刑事判决书判处有期徒刑一年十个月，该刑事判决书已发生法律效力。死者王建明，生于1969年4月19日，户籍登记地为“安岳县驯龙镇四坪村11组”，从2006年6月起至本案交通事故发生前在四川省有线广播电视网络股份有限公司安岳分公司驯龙中心营业部建设片区从事收维工作，2013年1月起至本案交通事故发生前一直与其妻租赁ＸＸ辉所有的位于安岳县驯龙镇建设小学校内的房屋居住、生活。蒋某某系王建明之母，现在安岳县驯龙镇四坪村11组居住生活；王建明与其妻范某某婚后生于长子某甲、次子王某甲，二子现均已成年。王建明之父王兴祥于2015年5月20日去世。王兴祥与蒋某某婚后生育含原告在内共2个子女。本案因交通事故所造成原告的损失，本院按照《中华人民共和国侵权责任法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所确定的项目及标准，并参照四川省2014年度统计数据，结合原告的请求，确认如下：1、丧葬费，依照四川省上一年度职工月平均工资45697元标准，以六个月总额计算，其丧葬费为22848.50元；2、死亡赔偿金，死者王建明户籍登记虽系农村居民，但从2013年1月起至本案事故发生前一直在城镇居住、生活，其死亡赔偿金应按照城镇标准予以计算，参照2014年度四川省城镇居民人均可支配收入24381元的标准，结合死者的年龄，其死亡赔偿金为487620元（24381元/年×20年）；3、原告等人为办理丧葬事宜所产生的交通费、误工费和住宿费，原告虽未举证证明，但该费用却已实际产生，结合死者亲人的居所和本地的实际，本院对该费用酌定为4000元；综上，本案交通事故致王建明死亡后所产生的各种经济损失应为514468.50元。上述事实，有下列证据予以证实：身份证、常住人口登记卡复印件，驾驶证、行驶证复印件，安岳县驯龙镇四坪村村民委员会证明，四川省有线广播电视网络股份有限公司安岳分公司证明，营业执照复印件，工资卡复印件，资阳市人力资源和社会保障卡，工作证，劳动合同书，安岳县驯龙镇文寿社区证明，安岳县公安局驯龙派出所证明，ＸＸ辉、蒋志华、ＸＸ的书面证明，房屋所有权证和国有土地使用权证复印件，房屋租赁费收据，安岳县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，道路交通事故尸体检验报告，遗体火化证明，死亡注销证明，四川省安岳县人民法院（2015）安岳刑初字第279号刑事判决书及刑事判决书生效证明，保险单以及当事人一致陈述意见等证据。本院认为，侵害他人造成人身损害、财产损失的，侵权人依法应赔偿相应损失。本案中，被告对交警大队作出的“孙某某承担事故全部责任”的事故认定有异议，但未举出证据推翻该责任认定，且该事故认定书并无不当，故本院对该事故认定书中的责任划分予以确认，并作为认定本案当事人过错程度的依据。故被告孙某某应对其侵权行为所造成的损失承担责任。豫CVG8**号小型普通客车在被告华安财保郑州支公司投保了交强险，在平安财保资阳支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任险，故二保险公司应按照法律规定和商业保险合同的约定替代被告孙某某承担赔偿责任。同时因本案事故的发生造成一死、五伤及车辆受损的损害后果，故所有受害人的损失均应在交强险赔偿限额和商业险赔偿限额内予以分摊，分摊后，仍有不足，由侵权人承担。对原告主张的精神损害赔偿金，因被告孙某某已构成交通肇事罪，故本院对该费用不予支持；对原告主张的财产损失即车辆损失，因原告未向本院提供证据证明其财产损失的数额，对此原告应承担举证不能的法律后果，本院对原告的该项主张不予支持。被告平安财保资阳支公司辩称因本次交通事故发生在两份交强险的保险期限内，应先由首次购买的保险公司承担交强险限额的赔付义务。对于该辩称意见，本院认为，因法律并未禁止机动车购买两份交强险，孙某某在华安财保郑州公司购买交强险后，又在被告平安财保资阳公司购买交强险，孙某某的行为并未违法。且被告平安财保资阳支公司在原告购买交强险时未尽审查之义务，具有过失，故本院对其辩称意见不予采纳，被告平安财保资阳公司应根据法律规定和保险合同的约定在交强险和商业第三者责任险限额内对原告的损失承担责任。针对原告的损失，由被告平安保险资阳支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告因本案交通事故致其亲人王建明死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、亲人办理丧葬事宜所产生交通费等费用计人民币87236.55元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告156293.75元；由被告华安财保郑州支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告因本案交通事故致其亲人王建明死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、亲人办理丧葬事宜所产生交通费等费用计人民币87236.55元，剩余损失183701.65元由被告孙某某承担。为了减少诉累，被告孙某某已支付的35000元应在本案中予以品迭。被告华安财保郑州支公司经本院传票传唤，逾期无正当理由未到庭参加诉讼，由此所产生的法律后果自行承担。综上所述，依据《中华人民侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十二条、第二十七条、第二十九条、第三十一条和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司于本判决书生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲因本案交通事故致王建明死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜所交通费、住宿费、误工费计人民币87236.55元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲因本案交通事故致王建明死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜所交通费、住宿费、误工费计人民币156293.75元，以上合计243530.30元；二、由被告华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决书生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲因本案交通事故致王建明死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜所交通费、住宿费、误工费计人民币87236.55元；三、由被告孙某某于本判决书生效之日起十日内赔偿原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲因本案交通事故致王建明死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜所交通费、住宿费、误工费计人民币148701.65元；四、驳回原告蒋某某、范某某、某甲、王某甲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9665元，由被告孙某某负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省资阳市中级人民法院。审 判 长  王 能代理审判员  杨丽玲人民陪审员  唐忠敏二〇一六年三月三十日书 记 员  唐 婷