广东省英德市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）清英法刑初字第154号
公诉机关英德市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某帮，男，汉族，广东省英德市人，农民，住英德市。系本案被害人。
委托代理人杨雪霞，女，住英德市。系原告人杨某帮的妹妹。
被告人朱原秀，女，1973年12月6日出生，广东省英德市人，汉族，初中文化，农民，住英德市石灰铺镇石灰村委会小元组。因本案于2013年11月26日被刑事拘留，12月30日被逮捕。现羁押于英德市看守所。
辩护人暨委托代理人龙光钊，广东浈阳律师事务所律师。
英德市人民检察院以2014年4月23日英检刑诉（2014）138号起诉书指控被告人朱原秀犯非法拘禁罪，于2014年4月23日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人杨某帮向本院提出附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，于2014年5月15日公开开庭进行了合并审理。英德市人民检察院检察员刘美容出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某帮及其委托代理人杨雪霞、被告人朱原秀的辩护人暨委托代理人龙光钊到庭参加了诉讼。现已审理终结。
英德市人民检察院指控，2013年11月11日19时许，被告人朱原秀因被害人杨某帮欠其债务，伙同“阿超”、“阿奸”等人（在逃）去到英德市石灰铺镇民安路蓝云山麻将馆内将杨某帮抓上车，后杨某帮被“阿超”、“阿奸”等人带至英城一河边沙场，期间有殴打被害人杨某帮并逼其写欠条，不让其离开要求还钱，后因被害人杨某帮不肯写欠条，“阿奸”打电话叫被告人朱原秀出到沙场。被害人杨某帮家属得知情况后与被告人朱原秀一方取得联系，并于12日凌晨1点使用农村信用社银行卡将一万元转账给朱原秀一方提供的银行帐户，杨某帮于11月12日凌晨3时许被带到英德中医院的门口释放。本院认为，被告人朱原秀的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十八条之规定，应当以非法拘禁罪追究其刑事责任。请依法判处。公诉机关指控被告人犯罪的同时提供了相应的证据予以证实。
附带民事诉讼原告人杨某帮诉称：2013年11月11日下午约19时，被告人朱原秀带领五、六个人到石灰铺镇民安路，以追欠赌债为由用暴力手将我劫持上车，带到一处河边对我殴打致伤，并强迫我写下欠其一万元的欠条。在我亲人将钱汇入朱原秀指定的账号后，她们于12号凌晨四点放了我。我先后到私人医生、石灰铺镇卫生院、浛洸卫生院和英德中医院治疗，花了两万多元。今年春节后更感觉心口疼，经医生诊断为心绞痛，后续治疗约十万元。被告人朱原秀等人的行为不仅使我的身体受伤，更使我的身心受到伤害。现要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、后期治疗费和精神损失费，共计82760元和后续治疗费10万元。
被告人朱原秀对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议，对原告人提出的诉讼请求按法律规定赔偿。其辩护人的辩护意见是：本案事出有因是被害人借了被告人的钱不还引起的，被害人有过错，被告人没有打被害人，是初犯，认罪态度好，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。对原告人提出的诉讼请求中在私医生治疗的费用、治疗心脏病的费用、后续治疗费和精神损失费均不合理，不应赔偿。
经审理查明，2013年11月11日19时许，被告人朱原秀因被害人杨某帮欠其借款未归还，伙同“阿传”、“阿奸”等人（真实姓名、住址不详，均在逃）去到英德市石灰铺镇民安路蓝云山的麻将馆内将杨某帮抓上车。然后由“阿传”、“阿奸”等人将杨某帮带至英德市英城一河边沙场，要求杨某帮还钱并逼其写欠条。杨某帮不从，“阿传”、“阿奸”等人便对杨某帮拳打脚踢。随后“阿奸”打电话叫被告人朱原秀来到沙场，杨某帮才写下一张欠朱原秀一万元的借条。后来杨某帮的家人得知情况后与被告人朱原秀一方的人取得联系，并于12日凌晨1时许使用农村信用社银行卡将一万元转账给由朱原秀一方的人提供的“朱超传”的银行帐户上。杨某帮于11月12日凌晨3时许被带到英德中医院的门口释放。经英德市公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某帮的伤情为轻微伤。
另查明，原告人杨某帮于2013年11月12日至21日、在英德市石灰铺镇卫生院住院治疗，诊断为左耳、腰臀部和双下肢多处部位软组织挫伤等，住院共10天，用去医疗费2765.37元。2014年3月15日至19日原告人杨某帮再到英德市石灰铺镇卫生院住院检查治疗，诊断为窦性心律、房性早搏等，住院共5天，用去医疗费1984元。2014年3月19日至25日原告人杨某帮又到英德市人民医院住院治疗，诊断为冠心病、不稳定型心绞痛、三支血管病变等共住院6天，用去医疗费8066.70元，该医疗费在英德市社会保险基金局医疗保险居民医保中报销了5082.95元，个人支付2983.75元。原告人杨某帮还在英德市人民医院门诊治疗，用去医疗费共2220元。以上原告人杨某帮共用去医疗费15036.07元，减除已报销的5082.95元，剩余医疗费为9953.12元，三次住院共21天。杨某帮的职业是农民，住院期间由一人护理。另外，原告人杨某帮称其在私人医生处治疗用去药费8674元，还因被告人的行为使其受到惊吓引发了心脏病并进行治疗。
上述事实，有以下证据予以证实：1、物证有被害人被迫写下的借条；书证有公安机关的受案登记表、立案决定书、被告人的户籍证明、抓获被告人的经过证明及调取的银行账户明细查询；2、证人包某妹、蓝某山、杨某霞、王某列的证言；3、被害人杨某帮的陈述；4、被告人朱原秀的供述；5、英德市公安司法鉴定中心；6、公安机关的现场勘验笔录、现场图、现场照片和辨认笔录；7、原告人提交的住院病历、疾病诊断证明书、检查报告单、出院记录、费用清单、疗费票据、英德市社会保险基金局医疗保险结算单报销回执。上述证据来源合法，能互相印证，本院予以确认。原告人提交在私人医生处治疗8674元药费收据，因不是正规医疗机构的票据且无诊断证明相印证，本院不予采纳。
本院认为，被告人朱原秀为索取债务，伙同他人通过扣押、拘禁等手段非法剥夺他人人身自由，并殴打被害人致其轻微伤，其行为已构成非法拘禁罪，依法应予从重处罚。鉴于被告人归案后能如实交代自己的犯罪事实，并当庭认罪，依法可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人犯非法拘禁罪，事实清楚，证据确实，定罪准确，适用法律适当，本院予以支持。被告人非法拘禁他人并致人受伤的行为，在承担刑事责任的同时，还应承担民事赔偿责任，赔偿被害人因此而造成的经济损失。原告人杨某帮是农民应按农村居民计算损害赔偿，已在居民医保报销的医疗费5082.95元应予减除。参照相关法律规定和依照广东省2013年度人身损害赔偿计算标准的规定，原告人应得赔偿是：1、医疗费9953.12元；2、误工费963.27元（农业行业人均年收入16742元／年÷365天×21天）；3、护理费606.48元（农村居民人均纯收入10542.84元／年÷365天×21天）；4、住院伙食补助费1050元（50元／天×21天）；5、交通费由于原告人没有提供相关的票据，但考虑到实际情况，可酌计付500元。以上合计人民币13072.87元。原告人还要求赔偿在私人医生处治疗药费8674元、后续治疗费和精神损失费，由于药费8674元不是正规医疗机构的票据且无诊断证明相印证、后期治疗费是未发生的事实，精神损失费又不属于刑事附带民事赔偿的范围，故原告人该三项请求本院不予支持。被告人的辩护人关于被告人是初犯，认罪态度良好，可对被告人从轻处罚的辩护意见，符合本案事实和法律规定，本院予以采纳；但认为被害人有过错和建议对被告人适用缓刑的辩护意见，本院认为虽然本案是被害人借了被告人的钱未及时归还而引起的，但是认为被害人有过错理据不充分，而且被告人未对被害人进行赔偿，双方的矛盾未得到化解，尚未得到被害人的谅解，仍存在一定的社会危害性，不适宜对被告人适用缓刑，本院对该辩护意见不予采纳。对不同意赔偿原告人在私医生治疗的费用、后续治疗费和精神损失费的代理意见，符合法律规定并合理，本院予以采纳；但不同意赔偿原告人治疗心脏病费用的代理意见，本院认为，原告人杨某帮在拘禁期间受到殴打和恐吓，不排除引发心脏病的可能性，而且发病时间与案发时间相隔不长，且无证据证明与被告人的行为无关，因此该代理意见理由不充分，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第三款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告人朱原秀犯非法拘禁罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年11月26日起至2014年7月25日止。）
二、由被告人朱原秀赔偿附带民事诉讼原告人杨某帮的各项损失共人民币13072.87元，此款限于本判决发生法律效力后十五日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省清远市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨燕华
人民陪审员 许万秋
人民陪审员 华宝莲
二〇一四年七月九日
书 记 员 王菲菲
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十八条第一款：非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。
第三款：为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。
第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条第二款：公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。
第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百二十九条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。