云南省威信县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）威刑初字第39号
公诉机关云南省威信县人民检察院。
附带民事诉讼原告谢某亮，男。
附带民事诉讼原告谢某贵，男。
附带民事诉讼原告谢某玻，男。
附带民事诉讼原告谢某刚，男。
附带民事诉讼原告谢某兰，女。
附带民事诉讼原告谢某艳，女。
附带民事诉讼原告谢某洪，女。
委托代理人谢某刚，系附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某玻、谢某兰、谢某艳、谢某洪的共同委托代理人。
附带民事诉讼原告杨某某，女。
委托代理人余发文，云南晓春律师事务所律师。特别授权。
被告人查某某。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司威信支公司。
代表人李怀洪，系该公司经理。
委托代理人吴仕香。特别授权。
威信县人民检察院以威检公诉刑诉（2014）24号起诉书指控被告人查某某犯交通肇事罪，于2014年4月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人李某芬的亲属谢某亮、谢某贵、谢某玻、谢某刚、谢某兰、谢某艳、谢某洪，被害人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。威信县人民检察院指派代理检察员曾湖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告谢某贵、谢某刚、谢某玻、谢某兰、谢某艳，谢某刚并作为附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某玻、谢某兰、谢某艳、谢某洪的委托代理人，附带民事诉讼原告杨某某及其委托代理人余发文，被告人查某某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司威信支公司（以下简称威信财保公司）的委托代理人吴仕香到庭参加诉讼。现已审理终结。
威信县人民检察院指控：2013年12月23日，被告人查某某驾驶云06-099**号五征牌拖拉机，由威信县水田镇街上往该镇龙洞村方向行驶，当日15时46分许，该车行驶至龙洞村堰沟路段发生侧翻与在路边行走的李某芬、杨某某发生碰撞，造成李某芬受伤后抢救无效于同月25日死亡和杨某某受轻伤的道路交通事故。
针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人查某某的供述，证人证言，相关书证等证据，指控被告人查某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，请求依法判处。
公诉机关认为，被告人查某某具有自首和对被害人进行部分赔偿的情节，提出对被告人查某某判处1年以上1年10个月以下有期徒刑的量刑建议。
附带民事诉讼原告杨某某诉请判令被告人查某某赔偿医疗费11，635.39元、误工费17，900元、住院伙食补助费1，400元、护理费12，450元、营养费700元、残疾赔偿金33，161.4元、精神抚慰金20，000元、后续治疗费8，000元、鉴定费2，700元、交通费5，067元、在昆明养伤期间房租费2，000元，共计115，013.79元，并要求附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司威信支公司在合同约定范围支付赔偿金。附带民事诉讼原告谢某亮等人要求被告人查某某赔偿医疗费34，480.77元、误工费240元、住院伙食补助费150元、护理费420元、营养费150元、丧葬费22，540.5元，死亡赔偿金54，170元、精神抚慰金50，000元，交通费10，261元、住宿费300元，共计172，712.27元，减除被告人已支付的30，000元，尚应支付142，712.27元，要求威信财保公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。
被告人查某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，未作辩解。
对附带民事诉讼原告提出的诉讼请求，被告人查某某表示自己不懂，请求法庭依法判决。
附带民事诉讼被告威信财保公司认为被告人购买的保险是交强险，保险公司只在交强险12万元的限额范围内予以赔偿。
经审理查明，2013年12月23日，被告人查某某驾驶云06-099**号五征牌拖拉机，由威信县水田镇街上往该镇龙洞村方向行驶，当日15时46分，该车行驶至龙洞村堰沟路段时发生侧翻，与在路边行走的李某芬、杨某某发生碰撞，致李某芬、杨某某受伤，事发后，查某某随即将两名伤者送往医院治疗。李某芬受伤后经送到泸州医学院附属医院抢救无效于同月25日死亡，用去医疗费34，400.77元（含威信县人民医院医疗费280.77元、泸州医学院医疗费34，120元），被告人查某某赔偿了李某芬亲属30，000元费用。杨某某受伤后，先在威信骨泰医院治疗，自付医疗费374.28元，后在成都军区昆明总医院住院治疗，用去门诊及住院费11，261.11元，所受伤情经威信县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤。威信县公安局交警大队认定，被告人查某某未按操作规范驾驶、文明驾驶是导致该起交通事故的直接原因，确定被告人查某某承担此事故全部责任，李某芬、杨某某无责任。经委托昆明医科大学鉴定中心鉴定，杨某某的伤残等级为八级伤残，需后续治疗费人民币八千元。被告人查某某在威信财保公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年8月17日零时起至2014年8月16日24时止。
证明上述事实的证据有，被告人查某某的供述，证人杨某美、王某某、谢某玻的证言，现场勘查笔录及照片、道路交通事故现场图，镇雄镇通司法鉴定所司法鉴定意见书，威信县公安司法鉴定中心威公司鉴字（2014）0029号临床法医学检验鉴定书，尸检报告，威信县公安局交通警察大队道路交通事故认定书威公交认字（2014）第000003号，户口注销证明，驾驶证、行驶证、保险单，户口证明等。附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某玻、谢某刚、谢某兰、谢某艳、谢某洪向本院提交了住院病历、医疗费收据、住院费用清单、交通费票据等，附带民事诉讼原告杨某某提交了住院病历、医疗费收据和费用清单、交通费票据、房租费收据、司法鉴定意见书等证据。
上述证据，经法庭主持质证，各方当事人均未提出异议，本院认为，公诉机关所举证据，取证合法，内容客观真实，有证明力，本院予以采信。附带民事诉讼原告提供的证据，被告人查某某及附带民事诉讼被告威信财保公司未提出异议，本院予以采信。
在诉讼过程中，经本院主持调解，确定应赔偿附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某玻、谢某刚、谢某兰、谢某艳、谢某洪因李某芬受伤后死亡的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费等费用为122，712.27元，应赔偿附带民事诉讼原告杨某某的医疗费、残疾赔偿金等费用为95，013.79元。附带民事诉讼原告与被告人查某某达成除保险公司应赔偿的12万元外，由被告人查某某赔偿附带民事诉讼原告杨某某医疗费、误工费、护理费等费用56，724.29元，定于协议签订后支付杨某某3万元，2015年12月31日前支付22，364.29元，2016年6月30日前支付4，360元；赔偿谢某刚等人医疗费、误工费、护理费等各项费用41，001.77元，减去查某某已支付的30，000元，其余11，001.77元，定于2015年12月31日前支付5，361.77元，2016年6月30日前支付5，640元的协议。附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某玻、谢某兰、谢某艳、谢某洪、谢某刚、杨某某对被告人查某某表示谅解，请求法庭对被告人查某某从轻处罚。
本院认为，被告人查某某违反我国道路交通安全法的规定，未按操作规范驾驶机动车，造成一人死亡、一人受轻伤的交通事故，被告人查某某承担此事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人查某某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。因被告人查某某的犯罪行为造成的损害，各附带民事诉讼原告有权依法获得赔偿。因肇事车在附带民事诉讼被告威信财保公司投保了交强险，根据本案事实，附带民事诉讼被告威信财保公司应在交强险责任限额范围内赔偿各附带民事诉讼原告医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、残疾赔偿金、护理费等共计12万元。其余部分，应由被告人查某某承担赔偿责任。经本院调解，附带民事诉讼原告放弃要求赔偿精神损失的诉讼请求，并与被告人查某某达成了赔偿协议，该协议不违背法律规定，本院予以确认。鉴于被告人在案发后，赔偿了被害人部分损失，到案后如实供述了犯罪事实，认罪态度较好，并与附带民事诉讼原告达成了赔偿协议，取得了被害人及被害人亲属的谅解，对其可依法从轻处罚，宣告缓刑。对公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人查某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司威信支公司赔偿附带民事诉讼原告杨某某医疗费5，000元、残疾赔偿金33，161.4元、护理费128.1元，共计38，289.5元。限判决生效后十五日内履行。
三、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司威信支公司赔偿附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某刚、谢某玻、谢某兰、谢某艳、谢某洪因李某芬受伤后死亡的医疗费5，000元、丧葬费22，540.5元、死亡赔偿金54，170元，共计81，710.5元。限判决生效后十五日内履行。
四、确认附带民事诉讼原告杨某某与被告人查某某达成的由被告人查某某赔偿杨某某医疗费、护理费、误工费等各项费用56，724.29元，当即支付30，000元，2015年12月31日前支付22，364.29元，2016年6月30日前支付4，360元的协议。
五、确认附带民事诉讼原告谢某亮、谢某贵、谢某刚、谢某玻、谢某兰、谢某艳、谢某洪与被告人查某某达成的由被告人查某某赔偿谢某刚等人医疗费、护理费、误工费等各项费用41，001.77元，减去原已支付的30，000元，其余11，001.77元，定于2015年12月31日前支付5，361.77元，2016年6月30日前支付5，640元的协议。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘祥恒
审 判 员 张长云
人民陪审员 陶小波
二〇一四年九月十五日
书 记 员 崔凌岳