河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀01刑终第189号
原公诉机关石家庄市桥西区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨振尧杨某甲，男，1950年9月13日出生，住河北省石家庄市桥西区，系石家庄市际华3502工厂退休人员。
原审被告人崔浩军，男，1969年7月28日出生，汉族，初中文化，系石家庄市际华3502工厂职工，户籍地及住址石家庄市桥西区。2014年12月11日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市公安局桥西分局刑事拘留，同年12月22日经石家庄市桥西区人民检察院批准，次日被石家庄市公安局桥西分局执行逮捕。2015年1月4日变更强制措施为取保候审。
石家庄市桥西区人民法院审理石家庄市桥西区人民检察院指控原审被告人崔浩军犯故意伤害罪一案，于2015年11月24日作出（2015）西刑初字第00229号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人杨振尧杨某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问附带民事诉讼原告人杨振尧杨某甲被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年11月14日9时30分许，被告人崔浩军酒后在石家庄市桥西区石获南路石家庄市际华3502工厂锅炉休息室，用拳头对被害人杨振尧杨某甲进行殴打，致其脑震荡、右眼钝挫伤、右侧第5、6前肋骨骨折等伤。经鉴定，被害人杨振尧杨某甲之损伤属轻伤二级。
2014年11月15日，被害人杨振尧杨某甲之女杨帆报案。2014年12月10日，崔浩军被公安机关传唤到某。
又查明，附带民事诉讼原告人杨振尧杨某甲因被告人崔浩军的伤害行为于2014年11月15日至2014年12月9日在武警部队河北省总队医院住院治疗共计24天。诊断为：脑震荡、右眼钝挫伤、右侧第5、6前肋骨骨折、多处软组织挫伤等。经查，诉讼代理人当庭提交证据证实杨振尧杨某甲的经济损失情况：杨振尧杨某甲住院期间共花费医疗费14444.09元，鉴定费200元、检查费429元。出院后于2015年4月至2015年7月在石家庄爱尔眼科医院、石家庄康唯安药店、百姓康大药房等处就诊及购医药制品等共计花费18754.1元。在河北省妇女儿童服务中心心理咨询花费2000元。北国商城股份有限公司购买眼镜花费3960元。为护理原告人杨振尧杨某甲，杨振尧杨某甲之女杨帆单位出具证明证实其共扣发工资5810元，杨帆丈夫赵锋扣发工资及奖金共9320元。北国商城益东百货购买孢子粉、鲜人参晶等营养品共计13022元。杨振尧杨某甲住院期间每天回家租车费10800元。停车费617元。2015年4月26日加油费530元。
本案附带民事诉讼部分，经多次进行调解，被告人崔浩军同意赔偿原告人杨振尧杨某甲各项损失共计人民币8万元，但因杨振尧杨某甲不同意而没有达成一致意见，故最终未能和解。
就本案刑事部分，被告人崔浩军当庭表示没有异议，且有崔浩军在公安机关的供述，被害人杨振尧杨某甲的陈述，证人王某、葛某证言，伤情鉴定结论，现场指认笔录，到某经过，户籍证明等证据予以证实，足以认定，以上证据经当庭质证，真实、合法、有效，予以确认。
以上事实，有如下证据予以证实：
被告人崔浩军供述
被告人崔浩军于2014年11月15日的供述称：2014年11月14日21时许，我和妻子葛某在自强路上的锦绣金山酒店与朋友喝完酒后，我们一起到我单位（3502工厂锅炉房）转一转，在锅炉房的小屋里，碰见杨振尧杨某甲与王某（音）在一块喝酒，我当时因为喝多了酒，不知道因为什么跟杨振尧杨某甲吵了起来，双方推攘，后来我把他打了。具体怎么打的，我想不起来了。后来，好像是有人劝架，然后我就和我妻子一起回家了。因为喝多了酒，我也记不起来因为什么打杨振尧杨某甲了。我记得我用拳头打的杨振尧杨某甲，具体打了几拳想不起来了，后面怎么打的也记不清了。我没有看清杨振尧杨某甲被打成什么样了。当时还有王某、我妻子葛某在场，别人我记不清楚了。就我一个人打的，别人没有动手。我没有用东西打他，就用了拳头打的。我昨天喝了半斤多白酒，喝多了，平时不怎么喝酒。
被告人崔浩军于2014年12月10日的供述称：2014年11月14日晚21：30分许我和爱人葛某从外喝完酒回单位的锅炉房，了解取暖工作，在锅炉房内的一个休息间内遇到杨振尧杨某甲和王某正在喝酒，王某让我进屋，我爱人与王某交谈，我与杨振尧杨某甲交谈，我和杨振尧杨某甲发生口角，具体因为什么事我记不清了，因为当时喝酒喝多了，我就用拳打了杨振尧杨某甲，打了几拳我也记不清了，杨振尧杨某甲也用手抓我的颈部，后来我就被王某抱出了休息间了，其他事就不知道了。打架现场有我、杨振尧杨某甲、王某、葛某等四人。就我和杨振尧杨某甲两人动手打架了。我与杨振尧杨某甲发生口角后用拳头打的，因为当时喝酒喝多了，具体打在杨振尧杨某甲什么部位我也记不清楚了。杨振尧杨某甲受没受伤我不清楚，我当时喝酒喝多了，什么也不清楚。杨振尧杨某甲也打我了，把我的颈部抓伤了，手上也有划痕。我两人都是用拳头打的没有用工具。杨振尧杨某甲，男，64岁，身高1.65米左右，身材胖，是我们单位的领导，现在已经退休了。王某，男，50岁左右，身高1.70米左右，是我们单位的职工，我俩是同事。就是因为发生口角，喝酒喝多了，我和杨振尧杨某甲没有什么纠纷。
崔浩军其他三次供述与第二次供述基本一致。
2、被害人杨振尧杨某甲的陈述
被害人杨振尧杨某甲与2014年11月21日陈述称：2014年11月14日晚上七时左右，我从家出来到3502生活小区的锅炉房去看一下当晚的供暖情况，到了锅炉房后当时没有人，我就给孟师傅打了一个电话，孟师傅（孟令强）在电话中说，他们在外面工作一会回去，约8时30分左右孟令强和王某一起回到锅炉房，当时因为都没有吃完饭，这时我们三个人就在后面的一个小休息室开始喝酒喝吃饭，当时喝的是白酒，时间不长孟令强接到一个电话就又外出，当时我同王某就继续在休息室吃饭。这时从门外走来两人，是崔浩军和他爱人葛某，当时我是面对着王某，身子右侧冲着门，当时我记不清有没有同崔浩军说话，就感觉我的右眼被进来的崔浩军打了一拳，当时就被打的什么也不知道了，也不知道是倒在了地上还是在椅子上坐着，过了一点时间我就感觉来人了把我们给拉开了。我认识崔浩军，他的爱人我也认识，我们之间没有矛盾，不知道为什么打我。崔浩军和他爱人都动手了，具体打在什么地方我记不清楚了。没有感觉用东西打我。被拉开后我就回家了，第二天我就起不来床，后来我女儿杨帆回到家一看我不能动，右眼也有伤，就把我送到河北武警医院来看病，后来2014年11月15日上午报的警。经过医院初步检查，脑震荡、右眼钝挫伤、肋骨（右侧第5、6前肋）骨折、创伤性湿肺、多处软组织挫伤（头、脑、股三个部位）、崔浩军夫妇打的时候我用手挡了几下，没有还手。我想不起来崔浩军夫妇怎么打我了，我不知道为什么打我。
被害人杨振尧杨某甲2014年12月8日陈述称：我是来送鉴定结果的，因为我被崔浩军打伤了。2014年11月14日21时50分左右，在桥西区石获南路126号三五零二厂锅炉房的休息室内把我打伤的。公冀石鉴伤检字（2014）2136号鉴定书，我的损伤属轻伤二级。2014年11月14日21时50分左右，我和王某、孟令强三人在三五零二工厂锅炉房后的休息室内喝酒，刚吃了两口孟令强接到检修管道的电话后就走了，约十分钟后崔浩军和他爱人葛某就进了休息室。休息室位于锅炉房后的一层，门是向西开的，我们用一个茶几做饭桌，东西向摆设，我坐在北面向南，距休息室门口约三米，王某坐在我的对面，崔浩军进门后什么话没有说，就冲我的右眼打了一拳，之后我往起站，感觉到我的全身多处被打击，在我印象中感觉到崔浩军打我时是王某拉开的。崔浩军他两口子一进门在我右手边，王某还坐在我对面，他见崔浩军打我就来拉架了。为什么打架我不知道。我已经退休八年了，我不记得我和崔浩军有矛盾。在我印象中崔浩军只是拳打脚踢，没有使用其他工具。我感觉崔浩军和葛某都打了。我能确定葛某打我了，葛某怎么打我的我记不清了，我没看见葛某打我，是我感觉到她打我了。
3、证人证言
（1）证人王某2014年11月24日证言称：2014年11月14日21：30分许，在3502小区的供暖房后面的休息室里，我和杨振尧杨某甲、孟令强三人在一起吃饭，过了一会孟令强接到一个维修电话就出去了，我和杨振尧杨某甲继续吃饭，不到五分钟崔浩军和他爱人葛某进来了，葛某和我坐在沙发上说话，没说两句就看到崔浩军和杨振尧杨某甲打起来了，我就抱住崔浩军推到房子外面，劝他别闹了，都这么大岁数了。过了一会崔浩军就进屋找杨振尧杨某甲谈了一会，我们四人在一起说了一会，我看没什么事就回家了。我不清楚他们因为什么事打架的。崔浩军用拳头打的，打了几下没有看清楚，没有使用其他工具，我看到杨振尧杨某甲的眼睛肿了，别的伤没有看见。除了崔浩军外我没有看到其他人打杨振尧杨某甲。崔浩军是我们锅炉房的维修工。那天崔浩军喝酒了，喝了不少，有点失控。
证人王某2014年12月9日证言称：我不清楚他们是因为什么打起来的，我没有看到其他人参与打架。我没看见葛某是否打了杨振尧杨某甲。
证人葛某2014年11月24日证言称：2014年11月14日22：00许，我和我爱人崔浩军来到单位工作地（锅炉房），走进锅炉房的一个房间，当时我看到杨振尧杨某甲和王某在喝酒，王某让我们进去坐一坐，我们俩就进去坐下了，我当时和王某说话，没两分钟我就看到我爱人和杨振尧杨某甲撕搂在一起，我就马上叫王某拉开我爱人，我也赶紧拦住杨振尧杨某甲，我们四人一直都在拦阻和撕扯状态，我爱人和杨振尧杨某甲就再没有发生肢体接触，我和我爱人就回家了。我看到杨振尧杨某甲右眼睛受伤了，紫了，我爱人崔浩军脖子右侧有抓痕，别的没有了。我没看到杨振尧杨某甲的伤是怎么造成的，我和王某说话呢，没看到他们怎么打的。他们双方发生肢体接触时，没有用工具。
4、到某经过证实：崔浩军系被传唤归案，归案后对犯罪事实供认不讳。
5、户籍证明证实被告人崔浩军1969年出生，案发时未达到刑事责任年龄，此前没有犯罪前科。
6、指认笔录及照片证实：2014年12月10被告人崔浩军对作案现场进行指认。
7、公冀石鉴伤检字（2014）2136号鉴定书证实：被害人杨振尧杨某甲被打伤后，由石家庄市公安局物证鉴定所出具的鉴定结果显示外力致杨振尧杨某甲右侧第5、6肋骨骨折，杨振尧杨某甲损失属轻伤二级。
8、石家庄市际华3502工厂出具的证明证实：被告人崔浩军社会表现良好，无违法犯罪行为。
以上证据经当庭质证，真实、合法、有效，予以确认。
原审法院认为，被告人崔浩军殴打他人致被害人杨振尧杨某甲轻伤二级，其行为已经构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人杨振尧杨某甲经传唤到某后，对自己的罪行如实供述，当庭自愿认罪，依法从轻处罚。
本案中被告人因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的损失应予赔偿，人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法及刑事诉讼法解释已有规定以外，适用民事法律有关规定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对于刑事附带民事原告人杨振尧杨某甲提出的刑事附带民事诉讼请求，认定如下：
医疗费：原告人请求被告人赔偿其医疗费39787.19元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条以及最高人民法院《关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第一百四十四条规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿；擅自购买与损害无关的药品或者治疗其他疾病的，其费用不予赔偿。对于原告人提供的医疗费票据，经审查，原告人提供了在武警医院住院期间票据共计14444.09元，鉴定费200元，检查费429元，以上费用符合法律规定，应予支持。原告人于2015年4月至2015年7月在石家庄市第三医院、石家庄爱尔眼科医院、石家庄康唯安药店、百姓康大药房等处检查就诊及购买药品的费用共计14759.1元，以上费用虽然系杨振尧杨某甲出院后发生的费用，但根据武警医院出具的出院医嘱：继续口服药物巩固治疗、复查胸CT、眼科门诊随诊。故以上费用系杨振尧杨某甲为治疗所受伤应发生的费用，应予支持。原告人提供的在康唯药店及康尔乐药房购买血压计、血糖仪、血糖试条、TDP神灯等医疗器具的费用3995元，在河北省妇女儿童服务中心心理咨询花费2000元，北国商城股份有限公司购买眼镜费3960元，对以上费用，虽也发生在原告人出院以后，但出院医嘱并未要求购买以上物品，故不予支持。综上，对于原告人请求的医疗费，应予支持29203.19元。
护理费：原告人请求被告人赔偿护理费15130元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，护理费根据护理人员收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算，护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数确定。本案中原告人没有提供医疗机构对护理人员的意见，综合考虑原告人所受伤情、年龄等情况，护理人员以二人为宜，原告人提供其护理人员其女杨帆的误工证明5810元和其女婿赵锋的误工证明9320元，对此应予支持。
营养费：原告人请求被告人赔偿营养费共计13022元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。原告人提供其营养费证明为北国商城益东百货购买孢子粉、鲜人参晶等营养品共计13022元，对此本院认为，原告人购买上述营养品没有医疗机构的明确意见，不应支持。
住院伙食补助费：原告人请求被告人赔偿住院伙食补助费共计2400元。住院伙食补助费应参照本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算，《河北省省直机关差旅费管理办法》规定，出差人员的伙食补助费补助标准为每人每天100元，原告人杨振尧杨某甲住院24天，伙食补助费应为每天100元×24天=2400元。对原告人的该项请求应予支持。
交通费：杨振尧杨某甲请求被告人赔偿交通费共计11705元，其中提供票据汽车租赁费10800元、停车费87元、2015年4月26日加油费530元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，交通费应当根据被害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算。杨振尧杨某甲提供的停车费、加油费没有证据证实系因就医或转院治疗而发生的费用，故不予支持；汽车租赁费经查系杨振尧杨某甲每天租车回家发生的费用，该费用发生于其住院期间，因没有医生的医嘱证实其在住院期间每天应当回家，故亦不应支持。但根据原告人住院治疗时间及有陪护人员等实际情况，故对其交通费酌情支持500元。
6、精神损失费：原告人请求被告人赔偿其精神损失费6000元。对此，《最高人民法关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条规定“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额”；同时《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款规定“对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理”。因此依据以上法律规定，对于原告人请求的精神损失费，本院不予支持。
7、后期治疗费：原告人请求被告人赔偿其后期治疗费2万元。后续治疗费应根据医疗证明确定必要的费用，原告人对此没有提交医疗证明证实，故对其该项请求不予支持。原告人可以待后期治疗费用实际发生后另行起诉。
综合以上，原告人杨振尧杨某甲的附带民事诉讼赔偿请求中医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费共计41423.19元符合法律规定，应予赔偿。原告人杨振尧杨某甲提出的超出以上数额的赔偿请求，不予支持。
原审法院认为，根据被告人崔浩军的犯罪手段、情节、认罪态度、悔罪表现等情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥解释》第一百五十五条之规定，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人崔浩军犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。二、被告人崔浩军赔偿附带民事诉讼原告人杨振尧杨某甲经济损失共计人民币41423.19元。
附带民事诉讼原告人杨振尧杨某甲上诉认为，一审对被告人崔浩军量刑轻；给自己赔偿少。
经审理查明，2014年11月14日9时30分许，原审被告人崔浩军酒后在石家庄市桥西区石获南路石家庄市际华3502工厂锅炉休息室，用拳头对被害人杨振尧杨某甲进行殴打，致其脑震荡、右眼钝挫伤、右侧第5、6前肋骨骨折等伤。经鉴定，上诉人杨振尧杨某甲之损伤属轻伤二级。
2014年11月15日，上诉人杨振尧杨某甲之女杨帆报案。2014年12月10日，崔浩军被公安机关传唤到某。
又查明，本案原审被告人崔浩军给上诉人杨振尧杨某甲造成合理直接经济损失共计人民币41423.19元。
上述事实与原审法院认定的事实相一致；原审法院认定的证据来源合法，并经当庭质证、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，原审被告人崔浩军酒后用拳头对上诉人杨振尧杨某甲进行殴打，致杨振尧杨某甲损伤属轻伤二级。其行为已构成故意伤害罪；原审法院认定事实清楚，证据充分。关于杨振尧杨某甲的上诉理由，经查，原审法院在量刑幅度内量刑是正确的，在合法合理的前提下计算赔偿并无不当。杨振尧杨某甲的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉；维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 马寅生
审判员 戚风祥
审判员 邵彩然
二〇一六年二月一八日
书记员 郅 茎