安徽省淮北市烈山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）烈刑初字第00106号
公诉机关淮北市烈山区人民检察院。
被告人代某甲，女，汉族，1977年7月8日出生于安徽省濉溪县，大专文化，务农。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月5日被淮北市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年8月11日被该局取保候审。同年10月15日被本院决定监视居住。同年11月24日被本院决定逮捕，同日被淮北市公安局经济开发区分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
辩护人蔡书同，淮北市烈山区法律援助中心律师。
淮北市烈山区人民检察院以烈检公诉刑诉（2015）88号起诉书指控被告人代某甲犯故意伤害罪，于2015年10月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年10月23日公开开庭进行了审理。淮北市烈山区人民检察院指派代理检察员谢鹏、尹成出庭支持公诉，被告人代某甲及其辩护人蔡书同到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市烈山区人民检察院指控：2015年7月4日傍晚，被告人代某甲和其母况某甲与代某乙、赵某某夫妇在淮北市经济开发区新区原平山中学门口因争夺该校内一片荒地的使用权发生争执、厮打。其间，代某甲持铁棍将赵某某头部打伤，用竹竿将代某乙头部和左胳膊打伤，赵某某用木棍将代某甲眼部打伤。经鉴定，代某乙的损伤程度为轻伤一级，赵某某的损伤程度为轻伤二级，代某甲的损伤程度为轻微伤。针对指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见及被告人供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人代某甲故意非法损害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人代某甲有自首情节，且其近亲属与被害人代某乙、赵某某就民事赔偿达成和解协议，并已支付赔偿款，取得了被害人的谅解，同时在庭审中认罪态度较好，建议对其判处有期徒刑八个月至一年六个月，符合缓刑适用条件的，可以适用缓刑。
被告人代某甲对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均不表示异议。辩护人蔡书同提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人代某甲犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均不表示异议。同时提出：1.被告人有自首情节，依法可以从轻处罚；2.被告人近亲属与被害人就民事赔偿达成和解协议并已履行完毕，取得对方谅解，对其可以酌情从轻处罚；3.本案起因是民间纠纷，被告人也受到了轻微伤，且庭审中认罪态度较好，依法可酌情从轻处罚。综上，建议对被告人代某甲判处有期徒刑六个月至八个月。
经审理查明：2015年7月4日傍晚，被告人代某甲与其母况某甲和被害人代某乙、赵某某夫妇在淮北市经济开发区新区原平山中学门口因争夺该校内一片荒地的使用权发生争执、厮打。其间，代某甲持铁棍将赵某某头部打伤，并用竹竿砸打代某乙头部和胳膊，致代某乙受伤；赵某某用木棍将代某甲眼部打伤。同年7月23日、8月4日、8月28日，经淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定：代某乙因外伤致左尺骨远端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级；代某甲因外伤致右眼眶内侧壁骨折，损伤程度为轻微伤；赵某某因外伤致额顶部瘢痕长度累计达8.0cm以上，损伤程度为轻伤二级。
2015年8月5日，被告人代某甲主动到淮北市公安局经济开发区分局投案，并如实供述其犯罪事实。
2015年8月8日，被告人代某甲近亲属与被害人代某乙、赵某某就民事赔偿达成协议，并支付赔偿款48000元，取得被害人谅解。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.物证
铁棍、木棍各一根，证明系涉案工具。
2.书证
（1）淮北市公安局经济开发区分局运河派出所出具的接处警情况登记表、受案登记表，载明：2015年7月4日19时53分，代某乙通过110指令报警称：淮北市烈山区古饶镇平山中学门口有人打架。民警到达现场了解到平山村村民代某乙、赵某某夫妇与况某甲、代某甲母女因平山中学内一块荒地之事发生纠纷，后相互殴打，致使双方人员受伤。
（2）谅解书、收条、协议书，载明：2015年8月8日，被告人代某甲近亲属与被害人代某乙、赵某某就民事赔偿达成协议，并支付赔偿款48000元，被害人要求司法机关不再追究代某甲的刑事责任。
（3）淮北市公安局经济开发区分局运河派出所出具的抓获经过、前科证明，载明：2015年8月5日，被告人代某甲接该所电话通知后主动到案，并如实供述其违法犯罪事实。经该所办案民警通过全国违法犯罪人员信息库、协同办案系统、全国在逃人员信息库等系统查询，代某甲没有违法犯罪记录。
（4）被告人代某甲户籍证明及本案诉讼程序方面的法律文书，证明：案发时被告人代某甲系完全刑事责任能力人。
2.证人证言
（1）证人况某甲证言：2015年7月4日傍晚，其女儿代某甲说代某乙骂她，其就带着代某甲和其侄女的儿子况某乙来到原平山中学前代某乙的商店门口，其与代某甲同代某乙的老婆赵某某争吵起来。接着，赵某某从地上拿起一根木棍砸代某甲，代某甲就一直躲。代某乙到现场后一直骂人，还抓其头发，代某甲就拿一根竹竿打代某乙，其被代某乙抓着头发，抬不起头来，后来就晕倒在地上。
（2）证人代某丙证言：2015年7月4日傍晚，在淮北市经济开发区新区原平山中学门口，其看到大爷代某乙、大娘赵某某同况某甲吵架，况某甲女儿代某甲也在场，其就去同学家了。其从同学家出来时，看到赵某某一身都是血，代某甲用一根铁棍打代某乙的头，代某乙头流血了。听说他们之所以打架是因为争夺原平山中学里的一块荒地的事。
（3）证人况某乙证言：2015年7月4日傍晚，其与姨代某甲、姑奶况某甲骑电动三轮车来到平山中学院内，其下车后在车跟前玩，代某甲走到学校门口商店，和商店里的老太太吵了起来，那个老太太捡起一木棍打代某甲，代某甲就夺老太太的木棍，没有夺下，代某甲就到她的电动三轮车里拿出一根钢管去打老太太，其听到老太太喊了一声，接着看到老太太头上全是血，当时代某甲的脸上也破了，右边眼部流血了。期间，其姑奶一直拉架。过了一会，来了一个老头子，用手抓其姑奶的头发，用拳头打她的后脑勺，代某甲就用钢管砸老头的头部，钢管被老头夺走后，代某甲又从其手中夺走其拿着玩的竹竿砸老头，老头也用钢管砸代某甲，具体砸的部位没看清。
（4）证人陈某某证言：2015年7月4日下午，其骑车经过原平山中学门口，看到代某乙两口子和代某甲娘俩打架。当时赵某某用手抓代某甲的头发，相互打对方，代某乙和况某甲在旁边看着，他们四人身上都是血，其把他们拉开就走了。
3.被害人陈述
（1）被害人赵某某陈述：2015年7月4日傍晚，其在原平山中学前自家商店看店，代某甲骑着电动三轮车带着她母亲况某甲和一个10多岁的小男孩来到学校门口，双方因为平山中学内的一块荒地的事情争吵，接着就厮打起来。代某甲从她的电动三轮车里拿出一根铁棍把其头砸破了，流了很多血。过了一会，其老伴代某乙回来，见此情况，就把铁棍从代某甲手中夺了下来，其又把铁棍从代某乙手中夺下来放到自家门口。接着，代某乙和况某甲、代某甲对骂起来，况某甲用手抓代某乙，其上前拉况某甲，代某甲就从旁边小男孩手中拿了一根一米多长的竹竿砸其与代某乙，代某乙的头部被砸破了。
（2）被害人代某乙陈述：2015年7月4日傍晚，其从平山集喝酒后回到其自家商店门口，看到老伴赵某某全身都是血，代某甲和代某甲娘况某甲在场，其就与代某甲娘俩对骂，后来况某甲用手抓其裆部，其抓她的头发，代某甲就用一根竹竿砸其头部和胳膊，把其头砸破了，左胳膊被砸骨折了。
4.鉴定意见
淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书，载明：经该所法医学人体损伤程度鉴定：代某乙因外伤致左尺骨远端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级；代某甲因外伤致右眼眶内侧壁骨折，损伤程度为轻微伤；赵某某因外伤致额顶部瘢痕长度累计达8.0cm以上，损伤程度为轻伤二级。
5.勘验、检查笔录
淮北市公安局烈山分局现场勘验笔录、方位示意图及刑事摄影照片，载明：案发现场位于安徽省淮北市开发区原平山中学门口。
6.被告人供述
被告人代某甲供述：2015年7月4日傍晚，其与代某乙一家因为在原平山中学院子里的废地种庄稼之事发生争执。回家后，其母亲况某甲说要找他们理论，其就骑着电动三轮车带着况某甲、外甥况某乙来到原平山中学前代某乙家商店门口，与代某乙老婆赵某某发生争吵，赵某某拿了一根长约一米、直径约三四厘米的木棍打其，其跑到三轮车里拿了根钢管，和她打了起来。赵某某用木棍把其右眼打伤，其用钢管朝赵某某头部和上身砸，后被其母拉开。代某乙来后与其对骂，并上来打其，其用钢管砸代某乙的头部和上身，代某乙把钢管夺走后，其又从况某乙手中夺了一根一米多长的竹竿砸代某乙。代某乙和赵某某的头部是其用钢管和竹竿打破的，其右眼眼眶被赵某某用木棍打骨折了。
本院认为：被告人代某甲因邻里纠纷故意伤害他人，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人代某甲主动到侦查机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人代某甲近亲属与被害人就民事赔偿达成和解协议并已履行完毕，取得对方谅解，且庭审中认罪态度较好，对其可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人代某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月24日起至2016年7月16日止。）
二、作案工具铁棍一根依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜玉文
代理审判员 李晓婷
人民陪审员 苟存胜
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 屈曙光
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。