吉林省舒兰市人民法院
� � � 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0283刑初5号
公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，女，1939年12月13日出生，汉族，无业，住吉林省舒兰市（未到庭）。
委托代理人范某(系李某儿子)，男，1966年3月30日出生，汉族，无业，住吉林省舒兰市。特别代理。
委托代理人刘杨，舒兰市中心法律服务所法律工作者。一般代理。
被告人任玉亭，男，1932年6月4日出生，汉族，文盲，无职业，户籍所在地吉林省舒兰市，住吉林省长春市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月24日被舒兰市公安局取保候审。
指定辩护人张国丽，舒兰市法律援助中心律师。
委托代理�任某(系任玉亭儿子)，男，1966年10月19日出生，汉族，无业，住吉林省舒兰市。特别代理。
吉林省舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2016]612号起诉书指控被告人任玉亭犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年2月21日公开开庭进行合并审理。吉林省舒兰市人民检察院指派助理检察员孙颖、代彬清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某的委托代理人范某、刘杨、被告人任玉亭、指定代理人张国丽及委托代理人任某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年5月31日7时许，在舒兰市×街×敬老院×楼走廊内，被告人任玉亭与被害人李某因琐事发生口角，被害人李某上前与任玉亭理论并动手抓挠任玉亭，被告人任玉亭用�手抓住李某衣领用力将其推倒，被害人李某头部撞击在走廊墙壁上。经舒兰市公安局司法中心鉴定，李某头部外伤，已经构成重伤二级。
为证明上述事实，公诉机关当庭宣读了被告人任玉亭在侦查机关的供述，被害人李某的陈述，证人林某、刘某的证言，并出示了案件提起、到案经过、侦查终结、情况说明、常住人口信息表、暂不适合收押情况说明书、李某住院病案，舒兰市公安司法鉴定意见等证据。
并认为被告人任玉亭之行为，已构成故意伤害罪，应予判处。被告人年满七十五周岁，建议对其从轻或减轻处罚。
被告人任玉亭对公诉机关指控的犯罪事实不语。
指定辩护人认为，1、被告人的行为不构成故意伤害罪，应为过失致人重伤罪。2、被告人年满七十五周岁，可从轻或减轻处罚。
刑事附带民事原告人李某诉讼请求：依法从重追究被告人任玉亭的刑事责任。判令被告人赔偿医药费38449.38元，护理费8189.28元（124.08元/天×33天×2人），住院期间伙食补助费3300.00元（100.00元/天×33天），交通费200.00元，鉴定费210.00元，二次治疗费50000.00元，营养费20000.00元，精神抚慰金50000.00元，出院后护理费45289.20（124.08元/天×365天）元，共计人民币215637.86元。
为证明上述指控事实，刑事附带民事原告人李某当庭出示了户口本复印件、住院病案、病人费用清单、医药费收据1枚38449.38元、交通费10枚200.00元、鉴定费1枚210.00元等相关证据。
附带民事诉讼原告人委托代理人范某、刘杨认为，按照附带民事起诉状要求赔偿。
附带民事诉讼被告人委托代理�任某认为，两个老人之前没有纠纷，我父亲不存在故意。要赔偿应三家共同赔偿。
经审理查明
一、刑事部分：2016年5月31日7时许，在舒兰市×街×敬老院×楼走廊内，被告人任玉亭与被害人李某因琐事发生口角，被害人李某上前与任玉亭理论并动手抓挠任玉亭，被告人任玉亭用左手抓住李某衣领用力将其推倒，被害人李某头部撞击在走廊墙壁上。经舒兰市公安局司法中心鉴定，李某头部外伤，已经构成重伤二级。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源、到案经过、侦查终结、综合材料、情况说明。
2、任玉亭常住人口信息表：任玉亭1932年6月4日出生。
3、暂不适合收押情况说明书。
4、舒兰市公安司法鉴定中心鉴定文书：李某评定为重伤二级。
5、被害人李某陈述：2016年5月30日晚上，我在我屋里包好的100元钱丢了，我就在屋里骂了几句，然后就睡觉了。31日早上，我刚从食堂打饭回来，这个老头就从我对门他自己的屋里出来，他走到我屋门口质问我，你昨天晚上骂谁呢？因为那个老头耳朵背，我就从屋里出来对他说，我又没骂你，跟你没有关系，这个老头骂我，我上去把着这个老头和他理论，他不让我把着，用右手迎着我，握着我的手，同时左手抓住我的衣领，一推我，我的右手臂和右侧头部就磕到东墙上了，然后就滑倒了，我当时就迷糊了，过了一会我缓过来，就站起来，问那个老头为啥打我？这个老头过来用左手朝我脸上打了几个嘴巴，打几下我也记不清楚了，后来他就不打了。
6、证人林某证言：我是×老年公寓的院长，2016年5月31日早上4点多钟，李某就在自己的屋里躺在床上骂骂咧咧的，说自己的钱丢了，骂了一早上，6点多钟她打完饭在×楼缓台上还在骂，大伙没有搭理她。任玉亭耳朵背，住在老太太对个，正巧任玉亭从早市回来上×楼搭了一句说，你别嘟嘟了，我就听见他俩骂起来了，我就跑过去，看见老头和老太太撕巴在一起，老太太抓着老头胳膊，老头左手抓着老太太，右手打了老太太一巴掌，我赶紧上去把他俩拉开。他俩之前撕巴我没看见。
7、证人刘某证言：我是舒兰市×总医院×科的主治医师。2016年2月2日下午5、6点钟，我接诊一个叫李某的病人，他来时，我查看了她的CT片，诊断结果是急性重型颅脑损伤，左侧额颞顶部硬膜下血肿，面部有挫伤，右肩部挫伤。然后我们医院对她进行了处置。
8、被告人任玉亭的供述与辩解:2016年5月末的一天，早6点多钟，我从早市回来，刚到×楼，李某在自己的房间里骂人，她朝我骂了一句，虽然我没听清，但看她嘴型是骂我，我对李某说，你他妈的骂谁？然后她从床上起来，奔我来了，她抬手要挠我，我用胳膊挡，我不想让她打着我，于是我上前一步到李某跟前用手抓住她的脖领子，向前使劲一推，就把李某推倒在地上，因我站不稳，我也倒下了。后来林某院长来了，把我们拉开了。我也记不清李某是磕在的墙上，还是地上了，肯定是头部磕到了。
（二）民事部分
经审理查明：李某系非农业户口，因伤住院治疗33天，二级护理33天，花医药费38449.38元，交通费200.00元，鉴定费210.00元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的�列证据予以证明：
1、李某户口本复印件。
2、诊断书。
3、住院病例：住院33天，二级护理。
4、用药明细。
5、医药费收据1枚：人民币38449.38元。
6、交通费10枚：人民币200.00元。
7、鉴定费收据人民币1枚：人民币210.00元。
本院结合控辩双方的意见，对事实和证据进行全案审查后认为，公诉机关指控被告人任玉亭犯故意伤害罪的事实，有被告人任玉亭在侦查机关的供述，被害人李某的陈述，证人林某、刘某等人的证言，案件提起，到案经过，侦查终结，常住人口信息表，暂不适合收押情况说明书，舒兰市公安司法鉴定意见。被害人住院病例，诊断书，医药费收据，交通费收据，鉴定费收据等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人任玉亭故意伤害他人身体健康，致人重伤之行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人任玉亭犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，应予支持。被告人的指定辩护人和委托代理人认为被告人的行为不构成故意伤害罪，应为过失致人重伤罪。经查，被告人虽年事已高，但思维、行动属正常行为人，应明知打仗可能带来的结果，并对后果放任，符合故意伤害罪的构成要件。故对被告人的指定辩护人及委托代理人的辩护意见，本院不予采纳。被告人和被害人是有行为能力的人，被害人的伤是被告人造成的，×敬老院在本案中没有过错，故不应承担民事责任。因被告人任玉亭的行为，给附带民事诉讼原告人李某带来的经济损失合理部分应予支持。�害人对案件事实的发生有一定的过错，可酌定对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某请求二次治疗费、出院后营养费、出院后护理费、精神抚慰金无相关证据证明，本院不予支持。被告人已年满七十五周岁，可依法减轻处罚。对被告人任玉亭适用缓刑不致再危害社会，应当适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第七十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人任玉亭犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人任玉亭赔偿附带民事诉讼原告人李某医药费38449.38元，护理费7974.12元，住院期间伙食补助费3300.00元，交通费200.00元，鉴定费210.00�，共计人民币50133.50元的80%，即40106.8元；附带民事诉讼原告人李某自行承担50133.50元的20%，即10026.7元。(此款于本判决生效后立即履行)。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李世勇
审 判 员 张春阳
人民陪审员 宁淑慧
二〇一七年三月二十一日
代理书记员 王 丹