山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1302刑初1214号
公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某，男，1940年7月29日出生，汉族，住临沂市兰山区。
附带民事诉讼原告人朱某，女，1942年7月9日出生，汉族，住临沂市兰山区。
委托代理人孙宝乾，男，1975年3月24日出生，汉族，住。
被告人刘某，女，1968年2月6日出生于山东省沂水县，汉族，文盲，务农，户籍地山东省沂水县，住临沂市兰山区。1995年3月因故意杀人罪被原临沂地区中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，2011年1月26日被假释，假释考验期至2013年10月20日。因涉嫌故意伤害罪于2016年6月28日被刑事拘留，同年7月13日被宣布逮捕。
临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉〔2016〕940号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2016年8月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某、朱某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年9月29日公开开庭合并审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员侯丽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孙某、朱某的委托代理人孙宝乾，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市兰山区人民检察院指控，2016年6月28日8时许，被告人刘某在临沂市兰山区白沙埠镇大孙庄村村北，因对孙某、朱某夫妻二人心存不满，遂用水泥块殴打孙某、朱某二人头部，致孙某头部创口；多处软组织挫伤及皮肤损伤；额骨右侧及右侧枕骨粉碎性凹陷骨折；致朱某头外伤后反应；右侧颧骨粉碎性骨折；头面部多处创口、软组织挫伤及皮肤损伤。经法医鉴定，孙某的损伤构成轻伤一级，朱某的损伤构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人刘某的供述及有关书证等证据。
公诉机关认为，被告人刘某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪处罚。
附带民事诉讼原告人孙某、朱某诉称，2016年6月28日早，被告人无故尾随二原告人至白沙埠大孙家庄村北，将二原告人打倒在地后用石块凶残打击二原告人头部等处，致二原告人轻伤。要求依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人赔偿原告人经济损失共计141350.3元（其中孙某71089.43元，含医疗费29603.83元、护理费15555.6元、伙食费1230元、营养费2700元、交通费2000元、精神抚慰金20000元；朱某70260.87元，含医疗费28325.27元、伙食费1680元、护理费15555.6元、营养费2700元、交通费2000元、精神抚慰金20000元）。
被告人刘某对指控的犯罪事实无异议，所举证据亦无异议，但辩称是朱某见到她后就骂她，双方吵起来她很生气才用石头打她，其知道错了。对民事赔偿部分答辩其想赔偿，但没有经济能力；对原告人所举证据表示其不懂得，相信政府。
经审理查明，2016年6月28日8时许，被告人刘某在临沂市兰山区白沙埠镇大孙庄村村北，因对孙某、朱某二人心存不满，遂用水泥块殴打孙某、朱某二人头部，致孙某头部创口；多处软组织挫伤及皮肤损伤；额骨右侧及右侧枕骨粉碎性凹陷骨折；致朱某头外伤反应；右侧颧骨粉碎性骨折；头面部多处创口、软组织挫伤及皮肤损伤。经法医鉴定，孙某的损伤构成轻伤一级，朱某的损伤构成轻伤二级。
另查明，临沂市公安局兰山分局白沙埠派出所出具的抓获经过证实,2016年6月28日8时48分,该所接110指令称:白沙埠镇大孙庄村北有人被打，经到现场初查，刘某用水泥块将孙某、朱某头部打伤。同日9时01分许，110指令，刘某报警称大孙庄村委处发生纠纷，经了解报警人系刘某，该所民警于9时30分许将刘某口头传至该所调查。
2016年6月28日至同年7月2日，孙某在临沂凯旋医院住院治疗4天，花费医疗费6952.6元，出院诊断为“头外伤反应、额骨骨折枕骨骨折”等。同年7月2日至7月19日在临沂市兰山区人民医院住院治疗17天，出院诊断为“额骨骨折、头外伤反应”等，花费医疗费10752元。同年8月21日至9月7日在临沂市中医医院住院治疗17天，花费医疗费10043.23元，已报销8402.36元，余款1640.87元自负，出院诊断为“主病：眩晕病”等。同年6月30日，孙某在临沂市妇女儿童医院做CT胸部、头颅、腰椎三维成像，花费人民币1856元，以上住院天数合计38天，医疗费合计20201.47元（扣除已报销部分）。住院期间伙食补助费1140元。
2016年6月28日至同年7月2日，朱某在临沂凯旋医院住院治疗4天，出院诊断为“头外伤反应、右侧颧骨粉碎性骨折”等，花费医疗费6931元；同年7月2日至7月19日在临沂市兰山区人民医院住院治疗17天，出院诊断为“头外伤反应、头皮裂伤术后”等，花费医疗费10230元；同年8月6日至9月7日在临沂市中医医院住院治疗32天，花费医疗费10684.27元，已报销4746.59元，余款5937.68元自负，出院诊断为“主病：中风病”等。朱某在临沂市妇女儿童医院做CT头颅三维成像，花费人民币480元。以上住院天数合计53天，医疗费合计23578.68元（扣除已报销部分）。住院期间伙食补助费1590元。
经庭审举证、质证，本院予以采信并据以认定上述事实的证据有：
1、鉴定意见
（1）临公刑鉴伤字〔2016〕1647号法医学人体损伤程度鉴定书：证实孙某的损伤构成一级。
（1）临公刑鉴伤字〔2016〕1648号法医学人体损伤程度鉴定书：证实朱某的损伤构成二级。
2、书证
（1）现场照片
（2）朱某、孙某的人口信息查询
（3）诊断证明
（4）螺旋CT报告单
（5）前科查询：证实刘某于1995年3月因故意杀人罪被原临沂地区中级人民法院判处死刑，缓期二年执行。2011年1月26日假释，假释考验期至2013年10月20日。
（6）刑事判决书
（7）假释证明书
3、证人证言
（1）杜某的证言：证实今天（2016年6月28日）早上九点左右，当时我在地里干活看到朱某和孙某被我村的刘某打了。早上，我去村北玉米地里干活，朱某和孙某老两口从我地头向东走的，和我说了几句话，接着刘某从东向西走，三人走个对面。过了几分钟，我听到有吵闹的声音，抬头就看到在我地头东南北土路上，刘某在打孙某，我跑过去拉架，边跑边喊“住手”，我就看到孙某和朱某两人躺在地上，头上血流的很多。两人都是头部受伤，伤得很严重，朱某头上到处流血，神志都不清醒了。我从地里就看到刘某抬手打，两人倒在地上，刘某就走了。刘某具体用什么打的，我没看清楚。
（2）证人郑某的证言：证实大约是今天（2016年6月28日）早上9点左右，我在地里干活，看到杜某边跑边喊：“你别走，你住下。”我跑到路上时杜某先到了，跪地上扶着朱某，孙某躺在路上，满头流血，朱某头上到处流血，打人的刘某向南进庄了。我在听到杜某喊的时候，抬头看到刘某用手在打倒在地上的老两口，用什么打的，没看清楚。刘某是孙某弟弟刚找的媳妇，就是没有结婚。
4、被害人陈述
（1）朱某的陈述：证实今天（2016年6月28日）早上8点多钟，我和俺丈夫孙某到村北去转悠转悠散步的，走到村北一条南北小路上时，我们先和地里干活的孙某两口子说了一会话，然后我们朝南走时，刘某就跟在我们身后说要砸死我们，说孬种也是俺孬种，我说俺没说您，说俺自己是孬种的，接着她就冲上来把俺丈夫推在路边的沟里，顺手摸起一块水泥块砸在俺丈夫的头上，把他砸的起不来了，我就走过去要拉仗的，她就又用水泥块朝我的头上砸，当时就把孙某和我的头上砸出了血，具体砸多少下我也记不清了，砸完后刘某朝南跑了，然后我爬起来用电话报了110，后来120急救车把我们带到了凯旋医院。
（2）孙某的陈述：证实今天早上8点多钟，我和老伴朱某到村后面散步，当我们走到村北一条南北路时，遇到孙某两口子在地里干活，和他们说了一会话，继续朝南走，这时刘某就跟在我们后头说要砸死我们，说俺孬种，骂骂咧咧就冲我来了，一下子把我推倒在路边沟里，顺手摸起一块水泥块砸在我的头上，我当时就起不来了。我老伴就过来拉架，她又朝着俺老伴去了，也用水泥块砸俺老伴的头、脸，砸完就跑了。当时我老伴打了110、120。刘某前年认识了我四弟孙某2，两人没领结婚证就同居了，听说以前坐过牢。
5、被告人的供述及辩解
（1）被告人刘某于2016年6月28日的供述：我和孙某2是2014年认识的，他前妻去世了，我因被判刑和前夫离婚了。孙某是孙某2的哥哥，朱某是他嫂子，因为这两人平时都不愿意和我说话，我就怪难受的。今天我遇见他们两口子，我问孙某老婆和我有什么仇，孙某老婆骂我是杀人犯，是个骗子，我怪生气，然后我就先把孙某推倒在路边小沟里，我就顺手摸起地上的一个水泥块砸了孙某的头几下，然后又用水泥块砸了他老婆的头几下。我看见他们的头上都流血了，当时非常害怕，接着就跑回家了。跑回家后先给孙某2打电话打不通，然后我就打了110电话，让110赶紧过来，一会你们就来了。具体砸了他们几下，我现在记不清了。
6、综合证据
（1）户籍证明：证实刘某，女，1968年2月6日出生。
（2）抓获经过：证实2016年6月28日8时48分，临沂市公安局兰山分局白沙埠派出所接110指令称白沙埠镇大孙庄村北有人被打。经了解，报警人系刘某。
7、附带民事诉讼原告人委托代理人提交证据如下:
（1）原告人的身份证件，证实原告人的主体资格。
（2）孙某、朱某的住院病例、诊断证明、医疗费单据：证明原告人受伤住院治疗情况及花费医疗费数额。
本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。临沂市兰山区人民检察院指控被告人刘某犯故意伤害罪的罪名成立。
被告人刘某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某、朱某造成的经济损失应予赔偿。原告人孙某要求被告人赔偿经济损失71089.3元，对其请求的客观合理部分，本院予以支持。对其请求的精神抚慰金、营养费及医疗费、护理费、伙食补助费过高部分，因于法无据，本院不予支持。对其医疗费请求，应按医院收费单据计算并扣除已报销部分，数额应为20201.47元和23578.68元；其护理费请求，因原告人未提交相关证据证实，应以农村居民标准每天59.39元计算为2256.82元和3147.67元；其住院期间伙食补费请求，应以实际住院天数计算为1140元和1590元；其交通费请求，因原告人未提交相关证据证实，但考虑其住院期间必然产生相关费用，可酌情考虑均按500元计算。以上孙某的各项损失合计24098.29元，朱某的各项损失合计28816.35元。
综上，被告人刘某系累犯，应依法从重处罚。被告人刘某于案发后拨打110报警，并在家等候，后经民警口头传唤至公安机关，到案后如实供述自己的犯罪事实，其行为应系自首，且其庭审中认罪态度较好，对其可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月28日起至2018年6月27日止）。
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费20201.47元，护理费2256.82元，住院伙食补助费1140元，交通费500元,共计24098.29元；赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费23578.68元，护理费3147.67元，住院伙食补助费1590元，交通费500元，共计28816.35元。
上述款项限于判决生效后二十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某、朱某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘 霞
审 判 员 张水红
人民陪审员 姜文臣
二〇一六年十一月一日
书 记 员 史继梦