宁夏回族自治区海原县人民法院
p t ; ” > 民 事 判 决 书
（2017）宁0522民初2691号
原告：田西兰，女，1968年2月7日生，回族，农民，不识字，宁夏海原县人，住海原县。联系电话：180XXXXXXXX
委托诉讼代理人：杨亚敏，宁夏杨聪律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告：顾海荣，男，1982年5月8日生，回族，农民，初中文化，宁夏海原县人，住海原县。联系电话：137XXXXXXXX
被告：丁小虎，男，1995年4月13日生，回族，农民，初中文化，宁夏海原县人，住海原县。联系电话：187XXXXXXXX
二被告共同委托诉讼代理人：徐平，宁夏震柳律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。
原告田西兰与被告顾海荣、丁小虎健康权纠纷一案，本院于2017年11月1日受理，依法由审判员田玉成适用简易程序，于2017年12月1日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人杨亚敏、被告顾海荣、丁小虎及共同委托诉讼代理人徐平到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2017年6月25日12时许，在××镇二被告将原告打伤，后原告被送往海原县人民医院住院治疗16天，支付医疗费5276.59元。西安镇派出所对被告顾海荣进行了行政处罚，但原告的损失被告分文未赔。故请求人民法院判令二被告赔偿原告各项损失共计12382.23元（其中，医疗费5276.59元、住院伙食补助费1600元、护理费1845.44元、误工费3460.2元、交通费200元）。
二被告辩称，被告没有殴打原告，原告住院治疗的是其自身的疾病，其住院治疗的费用与被告没有关系。
原告为支持其诉讼请求，除陈述外提供了以下证据：
证据一、海原县公安局公安行政处罚决定书1份，询问笔录8份（顾海荣、丁小虎、田西兰、马建英、马建仓、马建兰、马保虎、马建国各1份），拟证明二被告殴打原告及被告顾海荣被公安机关依法处罚的事实。
证据二、海原县人民医院诊断证明书1份、住院病历复印件1份、住院医疗费收据1份、出院证1份、门诊发票4张、交通费收条1张，拟证明原告被二被告殴打后在海原县人民医院住院治疗16天，支出住院费4506.89元，支付门诊费769.70元，支付交通费200元的事实。
二被告对原告提供的证据一经质证认为，公安机关行政处罚
决定书中记载的内容与事实不符，被告顾海荣没有殴打原告；马建英、马建仓、马建兰、马保虎、马建国均与原告有亲属关系，其证言不真实，不能据此认定二被告殴打原告的事实。被告顾海荣称自己在笔录中”我就用手把她（田西兰）一把拨过了，结果她跌倒到硬化路上了。”的表述是在调查人员的暗示下所说的，目的是为了平息此事；对原告提供的证据二真实性无异议，对关联性提出异议，认为原告是以盆腔囊肿收治入院的，出院诊断也以盆腔囊肿等妇科疾病为主，因此，原告对医疗费的请求不予认可；交通费的收据不符合证据的形式要件，且费用明显偏高，请求法院不予支持。
二被告除辩称外，提供的证据有公安卷中马克忠、马风清、李文军、杨风虎询问笔录各1份，拟证明二被告没有对原告实施殴打行为，田西兰倒地不排除其在拉架过程中不慎摔倒，或在装病。
原告对二被告提供的证据经质证认为，证人证言不真实，上述4人是在原告和二被告发生撕扯后才到的现场，且李文军与被告顾海荣有亲属关系，故该4份证人证言不能证明二被告的证明目的。
本院认为，原告提供的证据一为行政机关依法作出的行政处罚文书，符合证据的三性，能够证明原告的证明目的，本院予以采信；马建英、马建仓、马建兰、马保虎、马建国五人均与原告有亲属关系，田西兰本人陈述和上述五人的证言不能客观真实地证实事实真相，不能证明原告的证明目的，本院不予采信；被告顾海荣认为自己在询问笔录中关于有没有殴打原告的回答是在询问人员的诱导下做出的，不是其真实意思表示的辩称没有依据，原告提供的二被告的询问笔录，均经本人确认后签字摁印，其内容真实，形式合法，本院予以采信。原告提供的证据二系医疗机构出具的原告住院治疗和医药费支出情况，形式合法，内容客观证实，其治疗腰部、左臀部及左小腿软组织损伤与本案有关联性，本院予以采信，其治疗盆腔囊肿，子宫平滑肌瘤、泌尿系统疾病、慢性女性盆腔炎、骨软骨瘤、子宫炎性疾病与本案无关联性，本院不予采信；原告主张的交通费，除提供手写收条1份外，没有其他证据证实该收据的真实性及与本案的关联性，本院不予采信。被告提供的马克忠、马风清、李文军、杨风虎询问笔录，其中马风清询问笔录中陈述的是马保虎大女子和马风云小儿子相互撕扯的事，与本案没有关联性，对其证言不予采信；李文军与本案被告顾海荣有亲属关系，其证言不予采信；杨风虎和马克忠均是在原、被告发生争吵的过程中才到的现场，能够证实在二人到现场之后没有人打架的事实，不能证明被告没有殴打原告的证明目的，本院不予采信。
根据本院确认的证据，结合当事人的陈述，可以认定以下事实：
2017年6月25日中午，原告田西兰和被告顾海荣因矛盾纠纷发生撕扯，致使原告田西兰摔倒在地，后被送往海原县人民医院妇产科住院治疗16天，共支付医疗费5276.59元。经海原县人民医院诊断为盆腔囊肿，子宫平滑肌瘤、泌尿系统疾病、慢性女性盆腔炎、子宫炎性疾病、骨软骨瘤、腰部软组织损伤、左小腿软组织损伤、左臀部软组织损伤。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告顾海荣和原告田西兰因矛盾发生撕扯，致使原告田西兰摔到在地，后在海原县人民医院妇产科以主要诊断为盆腔囊肿，其他诊断为子宫平滑肌瘤、泌尿系统疾病、慢性女性盆腔炎、子宫炎性疾病、骨软骨瘤、腰部软组织损伤、左小腿软组织损伤、左臀部软组织损伤住院治疗16天，共支出医疗费5276.59元，被告顾海荣理应赔偿原告为治疗损伤支出的合理费用，被告丁小虎对原告未实施侵权行为，故不承担赔偿责任。原告不能确定因治疗腰部软组织损伤、左小腿软组织损伤、左臀部软组织损伤所支出的合理医疗费用，双方当事人也不能就赔偿数额协商一致，故本院依据案件审理查明的事实，酌情支持医疗费500元、误工费（2×115）=230元、护理费（2×115）=230元、住院伙食补助费（2×100）=200元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：
一、被告顾海荣赔偿原告田西兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助等各项经济损失1160元；
二、被告丁小虎不承担赔偿责任；
三、驳回原告田西兰的其他诉讼请求。
案件受理费300元，减半收取150元，由原告田西兰负担100元，被告顾海荣负担50元。
如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于中卫市中级人民法院。
审判员田玉成
二0一七年十二月十九日
书记员李小燕
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十条侵害他人人身权益造成财产损失的按照被侵权人因此受到的损失赔偿；被侵权人的损失难以确定，侵权人因此获得利益的，按照其获得的利益赔偿；侵权人因此获得利益难以确定，被侵权人和侵权人就赔偿数额协商不一致，向人民法院提起诉讼的，由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。
最高人民法院
《关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》
第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。
在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。