河南省郑州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）郑民一终字第535号
上诉人（原审原告）马辉，女，1981年6月28日出生，汉族。
委托代理人司爱军，河南银基律师事务所律师。
委托代理人马占奎，男，1950年4月19日出生，汉族。
被上诉人（原审被告）马红斌，男，1974年3月15日出生，汉族。
上诉人马辉与被上诉人马红斌健康权纠纷一案，不服巩义市人民法院（2013）巩民初字第1545号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人马辉的委托代理人司爱军、马占奎到庭参加诉讼，被上诉人马红斌经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马辉2013年4月23日向巩义市人民法院提起诉讼，请求：判令被告马红斌赔偿原告各项损失共计145700.75元。
原审法院经审理查明，2008年12月17日14时许，被告马红斌和丁立朝因与原告的父亲马占奎有纠纷，到米河镇半个店村马占奎的涂料厂院内找其说事。当时马占奎外出不在厂内，二人强行进入涂料厂后与马占奎的妻子李淑英及原告发生争吵。争吵过程中，被告马红斌将原告推倒在地，致原告受伤。2009年11月9日，河南唯实司法鉴定中心出具司法鉴定意见，认定原告的伤情损伤程度为轻伤；原告颈部损伤伤残等级为十级。该院于2010年4月9日作出（2009）巩刑初字第765号刑事附带民事判决，认定本案被告马红斌犯故意伤害罪，判处其有期徒刑一年。被告马红斌赔偿原告医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费共计72879.12元。同时该判决书中载明马辉主张的后期治疗费，可以待实际发生后另行起诉。在本案庭审前，2013年11月16日，被告提出鉴定申请，要求鉴定：1、对原告治疗腰椎疾病是否同其被打有因果关系进行鉴定；2、对原告马辉所诉的医疗费哪些是用于治疗受伤部位的药物及费用进行鉴定。
另查明，在2009年11月9日河南唯实司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书中检案摘要部分记载有：“1、据2008年12月19日巩义市人民医院住院病历（住院号：270545）记载：外伤致颈部、腰部等多处疼痛2天。2天前患者被人推倒摔伤，即感到颈部、腰部及左上下肢疼痛，能忍受，未在意，在家休息。于2008年12月18日出现颈部疼痛加重，颈部活动受限，伴有腹部下坠不适。遂求治于巩义市人民医院，收入院治疗（住院号270545）。入院查体：颈部左前方及胸锁乳突肌处压痛，颈部活动受限，左上臂稍麻木，末梢感觉运动正常。腰部及骶尾部疼痛，无明显肿胀。左膝部稍疼痛，可自主活动。下腹部压痛，下坠不适，头晕，恶心。入院诊断：1）多处软组织损伤。2）头外伤综合症。住院对症治疗；3、据2009年3月30日中国人民解放军第一五三中心医院入院记录记载：外伤后颈部及左上肢疼痛、麻木3月余。患者三月前不慎被他人推倒摔伤后致左肩部及头部着地，当时无昏迷，左肩部及腰骶部略有疼痛，未做处理，晚间出现颈部疼痛明显，后伸活动受限，睡眠困难，遂在巩义市人民医院及郑州市五院住院治疗。查体......腰5骶1左侧椎旁压痛。”在司法鉴定意见书中的检验过程部分记载有：“黄河中心医院X线片示：颈1-7椎体序列整齐，生理弯曲变直。腰1-5椎体轻度侧弯，生理弯曲变直。黄河中心医院SCT片示：腰椎生理弯曲变直，腰4-5、腰5-骶1椎间盘轻度突出。黄河中心医院磁共振片示：颈椎体序列规整，生理曲度变直，颈5-6、6-7椎间盘突出。腰椎体序列规整，生理曲度变直，腰5-骶1椎间盘变性突出。”据原告自述原告受伤前无腰椎间盘突出症病史。从以上病历记载结合原告陈述可以证明因被告将原告推倒不仅导致原告颈部受伤，而且导致原告腰椎间盘突出症。另外，从生活常识判断，治疗腰椎间盘突出症的药物与治疗颈椎间盘突出症的药物无明显区分。综上，认定原告的腰椎间盘突出症与被告的致害行为之间存在一定的因果关系，被告提出鉴定申请要求鉴定原告所诉的医疗费哪些是用于治疗颈部，哪些是治疗腰椎部，因该申请事项与本案的判决结果没有必然联系，因此不予准许。
同时查明，原告于2010年4月9日作出（2009）巩刑初字第765号刑事附带民事判决后，原告花费医疗费10278.14元。2013年4月23日原告到郑州市中医院住院治疗，于2013年4月24日出院，共住院两天。出院时中医诊断为：颈椎外伤后遗症、气滞血瘀、腰椎间盘突出症。西医诊断为：颈椎外伤后遗症、腰椎间盘突出症。原告要求的住院伙食补助费，其标准参照《河南省省直机关和事业单位差旅费管理办法》，每人每天30元，其住院伙食补助费为30元／天×2天=60元；原告要求的营养费为30元／天×2天=60元；原告无固定收入，其户籍为城镇户籍，参照河南省2013年度城镇居民人均可支配收入20442.62元／年的标准，原告的误工费为20442.62元／年÷365天×2天=112.01元；原告提供交通费票据2344元，但不能作出具体说明，依据本案实际情况，并结合原告就医地点和次数，酌定交通费为1300元。以上共计11810.15元。
原审法院认为，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。本案中被告无故将原告打成轻伤，并导致原告颈部损伤和腰椎间盘突出症。被告严重侵害了原告的健康权。原告有权要求被告承担相应的赔偿责任。原告要求被告承担医疗费10278.14元，予以支持。原告住院两天，原告要求的住院伙食补助费、营养费该院予以部分支持。原告要求被告赔偿误工费82778.61元，因（2009）巩刑初字第765号刑事附带民事判决中已判令被告赔偿原告残疾赔偿金31464元，且残疾赔偿金是对受害人因人身遭受损害致残而丧失全部或者部分劳动能力的财产赔偿，故原告仅能主张（2009）巩刑初字第765号刑事附带民事判决后住院期间的误工费，原告主张的误工费，予以部分支持。
《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》规定，“对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或者在该刑事案件审结以后，被害人另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理”。本案中被告犯故意伤害罪，被判处其有期徒刑1年。故原告另行要求被告赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，不予支持。
综上，被告应赔偿原告各项经济损失共计11810.15元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》之规定，判决如下：
一、被告马红斌于本判决生效之日起十日内赔偿原告马辉医疗费一万零二百七十八元一角四分、住院伙食补助费六十元、营养费六十元、误工费一百一十二元一分、交通费一千三百元，以上共计一万一千八百一十元一角五分；二、驳回原告马辉的其他诉讼请求。如被告马红斌未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费二千六百八十元，公告费二百六十元，共计二千九百四十元，由原告马辉负担二千元，被告马红斌负担九百四十元。
宣判后，马辉不服，向本院提起上诉称，一审对误工费、精神抚慰金的判决错误。一审仅认定上诉人住院期间的误工费，未计算上诉人因病情需要休息期间的误工费，应当依据上年度当地人均工资标准除以250天工作日作为标准金算误工费。一审未支持上诉人精神抚慰金的请求错误。上诉人在153医院治疗期间的误工费、营养费、伙食补助费应当支持。
被上诉人马红斌未答辩。
根据当事人的诉辩意见，本院归纳本案争议焦点为：一审对误工费、精神抚慰金、误工费、营养费、伙食补助费的认定是否正确。
双方二审诉讼中均未提交新证据。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。
本院认为，关于一审对上诉人误工费的计算是否正确及上诉人在153医院治疗期间的误工费、营养费、伙食补助费应否支持的问题。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。上诉人所举证据仅能确定其住院时间为2天，一审判决认定上诉人本次诉讼的误工时间为2天，并无不当。一审采用的计算上诉人误工费的标准正确。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定的伙食补助费是指的住院伙食补助费，第二十四条规定的营养费须参照医疗机构的意见确定，上诉人未在中国人民解放军第153医院住院，也未提交证据证明上诉人确需加强营养，一审法院未支持上诉人请求其在中国人民解放军第153医院治疗期间的误工费、营养费、伙食补助费正确。
关于上诉人精神抚慰金的诉讼请求应否支持的问题。本案中被上诉人将上诉人打成轻伤，导致原告颈部损伤和腰椎间盘突出症，上诉人颈部损伤构成十级伤残。上诉人本次诉讼并非单独就精神抚慰金进行诉讼，其精神抚慰金的诉讼请求应当支持。根据上诉人的伤残等级，本院酌定被上诉人赔偿上诉人精神抚慰金5000元。
综上，上诉人的上诉理由部分成立，上诉请求本院予以部分支持。原判决认定事实清楚，适用法律不当，依法应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持巩义市人民法院（2013）巩民初字第1545号民事判决第二项，即：“驳回原告马辉的其他诉讼请求。”。
二、撤销巩义市人民法院（2013）巩民初字第1545号民事判决第一项，即：“被告马红斌于本判决生效之日起十日内赔偿原告马辉医疗费一万零二百七十八元一角四分、住院伙食补助费六十元、营养费六十元、误工费一百一十二元一分、交通费一千三百元，以上共计一万一千八百一十元一角五分；”。
三、被上诉人马红斌于本判决生效之日十日内赔偿上诉人马辉医疗费一万零二百七十八元一角四分、住院伙食补助费六十元、营养费六十元、误工费一百一十二元一分、交通费一千三百元、精神抚慰金五千元，以上共计一万六千八百一十元一角五分；
若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费二千六百八十元，公告费二百六十元，共计二千九百四十元，由马辉负担二千元，马红斌负担九百四十元。二审案件受理费二千六百八十元，予以免交。
本判决为终审判决。
审判长 毕传武
审判员 马婵娟
审判员 王育红
二〇一四年五月十二日
书记员 李 扬