杭州市余杭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）杭余刑初字第952号
公诉机关浙江省杭州市余杭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人许某甲。
被告人权江成。2004年10月9日因犯抢劫罪被台州市路桥区人民法院判处有期徒刑八年，并处罚金人民币五千元，2010年6月15日刑满释放。因本案于2014年5月7日被杭州市公安局余杭区分局行政拘留（已撤销），2014年5月16日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕。现押于杭州市余杭区看守所。
辩护人王明清（法律援助）。
杭州市余杭区人民检察院以余检未检刑诉（2014）1439号起诉书指控被告人权江成犯故意伤害罪，于2014年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。杭州市余杭区人民检察院指派检察员王慰、代理检察员隋兵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某甲、被告人权江成及其辩护人王明清到庭参加诉讼。现已审理终结。
杭州市余杭区人民检察院指控：2014年5月6日21时许，被告人权江成在杭州市余杭区南苑街道高地社区某宿舍楼，因琐事与被害人许某甲发生争执进而相互扭打。期间，被告人权江成脚踢被害人许某甲，致使被害人许某甲膝盖着地受伤。经鉴定，被害人许某甲外伤致左髌骨粉碎性骨折，行手术复位治疗，构成轻伤二级。
案发后，被告人权江成明知被害人许某甲已报警并在现场等候公安机关前来处理。
据以指控的证据有被害人陈述、证人证言、户籍证明等书证、法医学人体损伤程度鉴定书、被告人的供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人权江成的行为已构成故意伤害罪，系累犯，且有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款之规定惩处。
附带民事诉讼原告人许某甲诉称：因被告人权江成的犯罪行为导致其受伤，要求被告人赔偿医药费18774元、误工费14980元、护理费5830元、补助费2600元（其中住院伙食补助费1000元、营养费1600元）、住宿费1040元、后续手术费5000元、后续护理费1650元、后续误工费3642元，共计53486元。
被告人权江成对公诉机关的指控无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿，但暂无赔偿能力。
辩护人提出，1）被害人加入口角纠纷激化了矛盾，并先动手将被告人殴打倒地，具有明显过错；2）被告人主动坦白自己的罪行，且自愿认罪，主观恶性小，社会危害性不大；3）被告人愿意按照法定标准赔偿被害人的财产损失，具有悔罪表现；4）被告人自己及父亲均患有疾病，家庭经济困难。综上，要求对被告人从宽处罚。
经审理查明：2014年5月6日21时许，被告人权江成在杭州市余杭区南苑街道高地社区某公司宿舍楼就是否退还宿舍钥匙与宿舍管理员发生争执，后因被害人许某甲上前询问情况又与被害人许某甲发生纠纷，被告人权江成用肩膀顶被害人许某甲的胸口并打了被害人许某甲一拳，被害人许某甲也还手，二人发生扭打。期间，被告人权江成脚踢被害人许某甲，导致被害人许某甲膝盖着地受伤。经鉴定，被害人许某甲外伤致左髌骨粉碎性骨折，行手术复位治疗，构成轻伤二级。
案发后，被告人权江成明知被害人许某甲报警仍在现场等候公安机关处理，归案后如实供述了自己的主要犯罪事实。
另查明，被害人许某甲2014年4月在某公司工作，因本案受伤于2014年5月6日至同月22日在杭州余杭骨科医院住院治疗，支出医疗费18948.66元，出院后医生建议休息3个月，并认为后续治疗的手术费为4000元至6000元。
证明以上事实并经庭审质证的证据有：1、被害人许某甲的陈述、辨认笔录及照片，证实2014年5月6日22时许，其在杭州市余杭区南苑街道高地社区某公司员工宿舍306宿舍休息期间听见吵架声，外出查看后得知是管宿舍的人要求已不在单位上班的被告人权江成搬出宿舍，但被告人权江成不同意而发生争吵，其上前询问被告人权江成在厂里上了几天班，被告人权江成称只上了一天班，但不关其的事，其遂走回306宿舍门口，但被告人权江成不肯罢休，也跟至宿舍门口，并用肩膀顶了其胸口位置，又打了其左脸一拳，其遂还手打了被告人权江成左脸一拳，双方发生打斗，期间被告人权江成用脚踢了其右小腿下部，其失去平衡而左腿单膝跪倒在地，其感觉膝盖可能骨折，人也站不起来，遂称自己腿断了，但被告人权江成又抓住其头发打了其两拳，后其打电话报警，民警赶至现场后将被告人权江成带回派出所，将其送往医院，以及其是2014年3月到某公司上班的，2013年3月至2014年2月在绍兴某服饰上班，在上述二家公司工作期间的工资结算形式是计件的事实；2、证人付某（门卫）的证言、辨认笔录及照片，证实2014年5月6日21时30分左右，其应老板的要求向住在308宿舍但不在公司上班的被告人权江成讨要宿舍钥匙，二人发生争执，后住在306宿舍的一男子上前询问情况，被告人权江成称不关对方的事，并用胸口顶对方身体，二人发生扭打，后住306宿舍的男子坐在地上，腿好像受伤了的事实；3、证人许某乙的证言、辨认笔录及照片，证实2014年5月6日22时许，其在南苑街道高地社区某公司员工宿舍306宿舍休息期间听见吵架声，同宿舍的被害人许某甲与其先后出门查看，其出门后看见被害人许某甲与被告人权江成在讲话，后被害人许某甲回到宿舍门口，被告人权江成也跟了过来，并用肩膀顶了被害人许某甲一下，又打了被害人许某甲一拳，被害人许某甲也还手打了被告人权江成一拳，双方发生扭打，期间，被告人权江成用脚踢被害人许某甲的右腿，好像踢到脚上，被害人许某甲跪倒在地，并称腿断了，被告人权江成又抓住被害人许某甲的头发打了被害人许某甲两拳，后被害人许某甲报警的事实；4、现场照片及伤势照片，证实案发现场的情况，以及被告人权江成、被害人许某甲的伤势情况；5、法医学人体损伤程度鉴定书及照片，证实被害人许某甲因外伤致左髌骨粉碎性骨折，行手术复位治疗，其损伤程度为轻伤二级的事实；6、行政处罚决定书、执行回执、撤销公安行政处罚决定书，证实被告人权江成因本案于2014年5月7日被杭州市公安局余杭区分局行政拘留十日，并处罚款二百元，后该行政处罚被撤销的事实；7、户籍证明、刑事判决书、罪犯档案资料，证实被告人权江成的身份及前科情况；8、抓获、破案经过，证实本案的侦破经过，以及民警出警至现场后将被告人权江成传唤至派出所接受调查的事实；9、病历，证实被害人许某甲因伤于2014年5月6日至同月22日在杭州余杭骨科医院住院治疗，出院时医生建议休息1个月的事实；10、医疗费发票、用药清单，证实被害人许某甲支出医疗费18948.66元的事实；11、诊疗证明书，证实医生建议被害人许某甲从2014年5月22日至8月22日共休息3个月，以及医院认为后续治疗的手术费为4000元至6000元的事实；12、某公司出具的说明，证实被害人许某甲2014年4月出勤26天，工资3642.18元的事实；13、银行对账单，证实户名为被害人许某甲的建设银行账户在2013年6月至2014年2月期间每月有4000余元至8000余元不等的款项进账的事实；14、被告人权江成的供述和辩解，证实2014年5月6日晚10时左右，其回到之前打工的南苑街道高地社区某公司员工宿舍时，管宿舍的人要求其搬出宿舍并交还钥匙，其与管宿舍的人大声争执了几句，306宿舍的一男子询问其何事，其又与该男子发生口角，其为了让该男子不要管闲事回房去而用右肩顶了男子胸口位置，该男子也打了其一拳，双方发生打斗，期间其被打倒在地，遂用脚踢对方小腿部位，对方跪倒在地并称脚断了，其又抓着对方的头发打了对方两拳，后对方报警，民警赶至现场后将其带回派出所的事实。上述证据确实充分且相互印证，足以认定。
本院认为，被告人权江成故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人权江成在有期徒刑执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人权江成明知被害人报案而在现场等候，抓捕时无拒捕行为，且归案后如实供述自己的主要罪行，系自首，本院依法予以从轻处罚。被告人权江成当庭自愿认罪，本院酌情予以从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院酌情予以采纳。但辩护人关于被害人先动手将被告人殴打倒地的辩护意见与审理查明的被告人权江成先殴打被害人的事实不符，辩护人据此认为被害人具有明显过错的辩护意见，本院不予采纳。被告人权江成除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人许某甲的诉讼请求中合理且有证据支持的部分，本院予以支持并酌情确定赔偿金额。附带民事诉讼原告人许某甲要求被告人权江成赔偿住宿费的诉讼请求于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人许某甲主张的后续手术费、护理费及误工费尚未实际发生，在本案中不予支持，可待实际发生后另行主张。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人权江成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月7日起至2015年8月6日止）。
二、被告人权江成赔偿附带民事诉讼原告人许某甲经济损失共计人民币三万四千元，于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人许某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 俞 潇
人民陪审员 叶静舟
人民陪审员 骆怀群
二〇一四年九月二十三日
书 记 员 沈国峰