广西壮族自治区柳城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）柳城刑初字第94号
公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人韦某某，男，系本案的被害人。
被告人韦某生，男，因涉嫌犯故意伤害罪，2013年1月18日被柳城县公安局取保候审，2013年5月2日被本院决定监视居住并交由柳城县公安局执行，2013年6月25日被本院决定变更强制措施为逮捕并交由柳城县公安局执行。2013年6月26日被执行逮捕。现羁押于柳城县看守所。
指定辩护人陈某某，广西同权律师事务所律师。
被告人玉某某，女，因涉嫌犯故意伤害罪，2013年1月18日被柳城县公安局取保候审，2013年5月2日被本院决定监视居住并交由柳城县公安局执行。
指定辩护人乔某，柳城县法律援助中心律师。
广西壮族自治区柳城县人民检察院以柳城检刑诉（2013）84号起诉书指控被告人韦某生、玉某某犯故意伤害罪，于2013年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韦某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。柳城县人民检察院指派代理检察员莫某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韦某某、被告人韦某生及其指定辩护人陈某某、被告人玉某某及其指定辩护人乔某到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定后，现已审理终结。
公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院指控，2012年10月1日8时许，被告人韦某生因与韦某某发生过土地纠纷而有矛盾，遂在韦某某抽水淋菜时，用刀砍断韦某某抽水井的水管而被韦某某拿一把杀猪刀追撵，就跑回家拿出一根木棍敲打韦某某和抱住韦某某，并喊被告人玉某某拿镰刀柄敲打韦某某。于是，被告人玉某某用镰刀柄敲打韦某某的手臂和小腿致韦某某左尺骨远端、右桡骨及右腓骨远端新鲜骨折，构成轻伤。对指控的事实，广西壮族自治区柳城县人民检察院提供了被害人陈述、被告人供述、证人证言、鉴定结论等材料予以证明，并认为被告人韦某生、玉某某故意伤害韦某某的身体健康致其轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法追究被告人韦某生、玉某某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人韦某某诉称，本人因被被告人韦某生、玉某某打伤住院治疗，造成医药费6884.10元、误工费和护理费3100元、交通费270元、营养费2000元、住院伙食补助费480元，因被告人韦某生、玉某某赔偿尚未赔偿，故请求法院判令被告人韦某生、玉某某赔偿。
被告人韦某生辩解自己动手是因为被韦某某拿刀进家，所以不构成犯罪，也不同意民事赔偿。
指定辩护人陈某某提出被告人韦某生的行为是正当防卫，不构成故意伤害罪。
被告人玉某某对公诉机关指控其犯罪的事实和罪名没有意见，并自愿认罪，但不清楚是否需要承担民事赔偿责任。
指定辩护人乔某提出被告人玉某某的行为是正当防卫，不构成故意伤害罪。
经审理查明，2012年10月1日8时许，被告人韦某生因与邻居即被害人韦某某发生过土地侵权纠纷并对纠纷的处理结果仍不服而与被害人韦某某有矛盾，遂看见被害人韦某某在抽水淋菜时，用刀砍断被害人韦某某放入抽水井的水管，与被害人韦某某发生口角，随即被被害人韦某某拿一把杀猪刀追撵，就跑回家拿出一根木棍敲打被害人韦某某，并在抱住被害人韦某某时喊刚来到的被告人玉某某拿镰刀柄敲打被害人韦某某的手。于是，被告人玉某某在不知被告人韦某生为何抱住被害人韦某某的情况下，乘被告人韦某生在自家门口前抱住被害人韦某某时，用镰刀的背、柄敲打被害人韦某某的手和小腿致被害人韦某某丢下手上的杀猪刀在地上后，与被告人韦某生捡起杀猪刀离开现场。
被告人韦某生、玉某某均在没有受到讯问和没有被采取强制措施时，于2012年11月6日接到公安机关的电话通知后自行到公安机关接受讯问。被告人韦某生接受讯问后，如实交代上述事实。被告人玉某某接受讯问后，如实交代自己参与的上述事实。被告人韦某生、玉某某被采取强制措施期间没有逃跑行为。
被害人韦某某受伤当日到医院住院治疗，共住院16天，住院期间需1人护理，被诊断为左尺骨远端骨折、右桡骨骨折、右腓骨远端骨折、右前臂皮肤挫裂伤，出院医嘱全休壹个月，增强营养，不适随诊。经鉴定，被害人韦某某的损伤符合钝器损伤特征，其中左尺骨远端新鲜骨折、右桡骨新鲜骨折、右腓骨远端新鲜骨折构成轻伤。被害人韦某某因治疗上述损伤造成了经济损失共计人民币11167.52元（即：医疗费人民币6838.1元、误工费2410.86元、护理人护理费人民币838.56元、营养费人民币500元、交通费人民币100元、住院伙食补助费人民币480元）。被告人韦某生、玉某某尚未赔偿被害人韦某某的经济损失。
上述事实，有接受刑事案件登记表、立案决定书、被害人韦某某陈述、证人韦某某证言、被告人韦某生供述和辩解、被告人玉某某供述和辩解、扣押物品清单、照片、法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见通知书、人口信息表、身份证明、归案经过、病历、疾病证明书、发票、住院费用清单等证据证实，足以认定，本院予以确认。
对于附带民事诉讼原告人韦某某提交到本院的交通费用票据，因没有日期记载内容，故无法判断与本案有关联性，本院不予采信。
本院认为，被告人韦某生因不能正确面对土地侵权纠纷的处理结果而挑起事端，故意伤害被害人韦某某的身体健康致其轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。被告人玉某某明知被告人韦某生抱住被害人韦某某，仍应被告人韦某生的邀请而持械敲打被害人韦某某的身体致其轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韦某生、玉某某犯故意伤害罪罪名成立。对于指定辩护人陈某某、乔某分别提出被告人韦某生、玉某某的行为是正当防卫，不构成故意伤害罪的辩护意见，因经查明，被告人韦某生挑起事端后与被害人韦某某发生口角，随即被被害人韦某某追撵就持械敲打被害人韦某某，不符合我国刑法规定正当防卫的构成要件；被告人玉某某在不知被告人韦某生为何抱住被害人韦某某的情况下，仍应被告人韦某生的邀请而持械敲打被害人韦某某的身体，也不符合我国刑法规定正当防卫的构成要件，即被告人韦某生、玉某某的行为不属于正当防卫，应承担致伤被害人韦某某的法律责任。故指定辩护人陈某某、乔某的辩护意见不成立，本院不予采纳。同时，对于被告人韦某生辩解自己动手是因为被韦某某拿刀进家的意见因没有依据证明，本院不予采纳。在共同犯罪中，被告人韦某生、玉某某的犯罪地位相当，不宜区分主从犯，但被告人玉某某的作用相对较小，故在量刑时本院对二被告人将有所区别。被告人韦某生、玉某某均在没有受到讯问和没有被采取强制措施时，接到公安机关的电话通知后自行到公安机关接受讯问，并如实供述自己的罪行，之后在被采取强制措施期间没有逃避法律追究而逃跑的行为，其行为符合自首的构成要件，是自首。本案是因土地侵权的矛盾引发且被害人韦某某对本案的发生存在过错，可以酌情对被告人韦某生、玉某某从轻处罚。被告人韦某生、玉某某伤害被害人韦某某造成其经济损失，依法应当承担连带赔偿责任。对于被害人韦某某诉请的经济损失部份，医疗费人民币6838.1元、误工费2410.86元、护理人护理费人民币838.56元、住院伙食补助费人民币480元合法有据，本院予以支持；对于营养费、交通费部份，本院根据案情酌情支持营养费人民币500元、交通费人民币100元。综上，本院共支持被害人韦某某的经济损失人民币11167.52元。此外被害人韦某某诉请的部份因没有依据，本院不予支持。鉴于被害人韦某某对损害的发生也有过错，故依法可以减轻被告人韦某生、玉某某的民事赔偿责任，即被告人韦某生、玉某某承担本案70%的赔偿责任，连带赔偿人民币7817.3元（11167.52元x70%）给被害人韦某某。鉴于本案情况且被告人玉某某认罪态度较好，犯罪较轻，本院依法对其免除处罚。而被告人韦某生对本案引发的原因、后果均没有正确认识且态度不好，不宜对其宣告缓刑或免除处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人韦某生犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年6月26日起至2013年9月25日止。）
二、被告人玉某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
三、被告人韦某生、玉某某连带赔偿附带民事诉讼原告人韦某某的经济损失共计人民币7817.3元。
（上述赔偿款，限于本判决生效后十日内付清。逾期不履行的，附带民事诉讼原告人韦某某可在生效判决确定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨某某
人民陪审员 奚某某
人民陪审员 何某某
二〇一三年六月二十七日
书 记 员 韦某某