呼和浩特市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）呼刑一初字第34号
公诉机关呼和浩特市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李永志，男，1989年11月14日出生于内蒙古土默特左旗，汉族，农民，住土默特左旗大岱乡大岱村4256号，系被害人李某甲之子。
附带民事诉讼原告人李某丙，女，1993年3月7日出生于内蒙古土默特左旗，汉族，农民，住土默特左旗大岱乡大岱村4256号，系被害人李某甲之女。
诉讼代理人张明军，土默特左旗法律援助中心律师。
被告人李柱柱，男，1962年6月11日出生于内蒙古土默特左旗，汉族，小学文化，系农民，捕前住土默特左旗。2013年9月21日因涉嫌故意伤害罪被土默特左旗公安局刑事拘留，同年9月30日经土默特左旗人民检察院批准逮捕，次日由土默特左旗公安局执行逮捕，现羁押于土默特左旗看守所。
指定辩护人刘平义，土默特左旗法律援助中心律师。
呼和浩特市人民检察院以呼检刑诉（2014）39号起诉书，指控被告人李柱柱故意伤害罪，于2014年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李永志、李某丙向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。呼和浩特市人民检察院指派检察员姜民峰、宝布和出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李永志、李某丙的诉讼代理人张明军，被告人李柱柱及其指定辩护人刘平义到庭参加了诉讼。现已审理终结。
呼和浩特市人民检察院指控，2013年9月20日15时许，被告人李柱柱在土默特左旗大岱乡大岱村与同村李某甲因土地纠纷发生口角，后双方进行厮打。期间李柱柱用放羊铲击打李某甲头部一下，李某甲离开现场，当晚送医院抢救，同年10月25日经抢救无效死亡。经法医鉴定：死者李某甲系头部受到钝性外力作用造成重度闭合性颅脑损伤导致继发性脑干损伤及多脏器功能衰竭而死亡。
就以上指控公诉机关向本院移送的证据有：报案材料、证人证言、物证书证、现场勘查笔录及照片、鉴定意见、身份证明，被告人供述及辩解。
公诉机关认为，被告人李柱柱故意伤害他人身体，并造成李某甲死亡的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害（致人死亡）罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李永志、李某丙请求法院在依法追究被告人李柱柱故意伤害罪的刑事责任的同时，判令李柱柱赔偿因被害人李某甲死亡而产生的丧葬费23526元、死亡赔偿金254720元、医疗费45620.02元、误工费2586.50、护理费3250.45元、住院伙食补助费1400元、营养费1400元、住宿费5250元、被抚养人生活费184500元、精神抚慰金50000元，合计人民币572252.97元。
被告人李柱柱没有提出辩解意见。其辩护人提出本案系因民间矛盾引发的案件，被害人李某甲对激化矛盾，存在一定的过错责任，对被告人李柱柱量刑时可从轻处罚的辩护意见。
经审理查明，被告人李柱柱与被害人李某甲（男，殁年52岁）系同村村民。2013年9月20日15时许，被告人李柱柱在土默特左旗大岱乡大岱村自家的承包地内放羊时，李某甲骑摩托车路过此处。二人因土地纠纷发生口角，后双方进行厮打。期间，被告人李柱柱用放羊铲击打李某甲头部一下，李某甲便骑摩托车离开现场回家。当晚，李某甲头疼的厉害，被家人送医院抢救，同年10月25日经抢救无效死亡。
另查明，由于被告人犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了丧葬费23526元、医疗费46620.02元、护理费3250.45元、住院伙食补助费1400元、营养费1400元，合计人民币76196.47元。
经法医鉴定：死者李某甲系头部受到钝性外力作用造成重度闭合性颅脑损伤导致继发性脑干损伤及多脏器功能衰竭而死亡。
证实上述事实的证据有：
1、被害人李某甲的外甥郭某某报案材料及陈述。证实2013年9月20日23时47分，其到土默特左旗大岱乡派出所报案称：下午舅舅李某甲被同村的李柱柱用羊铲打伤头部，伤势较重，现在医院需要做开颅手术，请公安机关查处。
2、公安机关出具的抓获经过及扣押物品清单。证实2013年9月20日，接到被害人李某甲的外甥郭某某报案后，次日凌晨公安人员在李柱柱住房内将其抓获，并扣押作案工具羊铲一把。
3、现场勘查笔录及照片。证实案发现场位于土默特左旗大岱乡大岱村村北扬面渠上，水渠内流有渠水，南侧有一宽约1.3m的便道，扬面渠南北两侧均为耕地。
4、土默特左旗医院（201308580）号住院病历。证实2013年9月20日22时44分，患者李某甲，诊断“重度闭合性颅脑损伤”住院，手术后于同年10月25日6时35分，因“多脏器功能衰竭”死亡。
5、法医学尸体检验鉴定报告书。证实经查阅李某甲伤后住院病历，查体时见“右侧前额部有一血肿，约6×6cm”，其余体表未见损伤记录。死者李某甲系头部受到钝性外力作用造成重度闭合性颅脑损伤导致继发性脑干损伤及多脏器功能衰竭而死亡。
6、目击证人任某某、李某乙证言。分别证实2013年9月20日下午3时许，任某某、李某乙和李柱柱各自在村北的扬面渠两侧地里放羊，看见李某甲骑摩托车到了李柱柱跟前，不清楚为什么二人撕扯在一起脸上都有血。后李柱柱打了李某甲身上一羊铲致李某甲跌倒。李柱柱将李某甲扶起，李某甲骑摩托车回村里了。
7、证人李某丙（被害人李某甲的女儿）、刘贵兵、冀志强证言。分别证实2013年9月20日下午3时许李某甲骑摩托车回到家，脸上有血，手捂着耳朵讲是被李柱柱用羊铲打的。当晚10时许，李某甲头痛、右腿不能动了。后拨打“120”将其送到土默特左旗医院抢救。
8、被告人李柱柱的供述。其主要供述了与被害人李某甲住同村，两家的承包地相邻有过纠纷。2013年9月20日15时许，在村北自家的承包地内放羊时，李某甲骑摩托车路过此处。因承包地的事，二人发生口角，并厮打起来。后李柱柱打了李某甲一羊铲致李某甲跌倒了。之后把李某甲扶起，李某甲骑摩托车离开了。次日凌晨在自己家里被公安人员带走，同时公安人员扣押了打李某甲时用的放羊铲。
9、户籍证明。证实被告人李柱柱、被害人李某甲的基本身份情况。
10、被害人住院等单据。证实被害人亲属因被告人的犯罪行为而遭受的损失。
以上证据，均经当庭举证、质证，证实本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人李柱柱与被害人李某甲仅因琐事发生争执而持放羊铲击打被害人头部，致被害人死亡，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李柱柱的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李柱柱的辩护人提出被害人李某甲对激化矛盾，存在一定的过错责任，要求从轻处罚的辩护意见。经查，无事实和法律依据，不予采纳。附带民事诉讼原告人李永志、李某丙提出的诉讼请求，合理部分予以支持。李永志、李某丙要求赔偿的被抚养人生活费、误工费、住宿费，没有提供有效凭证；要求赔偿的死亡赔偿金、精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，故不予支持。本院根据被告人李柱柱犯罪的事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李柱柱犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人李柱柱赔偿附带民事诉讼原告人李永志、李某丙提出的损失丧葬费23526元、医疗费46620.02元、护理费3250.45元、住院伙食补助费1400元、营养费1400元，合计人民币76196.47元。
（赔偿款在判决生效后一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 白云诚
审 判 员 刘 磊
代理审判员 岳 力
二〇一四年五月十五日
书 记 员 达 赖
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第五十七条第一款对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。