内蒙古自治区乌兰察布市集宁区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0902刑初506号
公诉机关乌兰察布市集宁区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1960年12月25日出生，汉族，现住内蒙古乌兰察布市集宁区。
被告人霍某，男，1988年07月02日出生于内蒙古乌兰察布市兴和县，汉族，高中文化，户籍所在地内蒙古乌兰察布市兴和县，无业，现住址内蒙古自治区乌兰察布市集宁区。因本案于2016年07月18日被内蒙古自治区乌兰察布市集宁区公安局刑事拘留，同年08月01日被内蒙古自治区乌兰察布市集宁区人民检察院批准逮捕，于同年10月12日被集宁区人民检察院取保候审。
乌兰察布市集宁区人民检察院以集检公诉刑诉（2016）479号起诉书指控被告人霍某犯故意伤害罪，于2016年10月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李某在诉讼过程中提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌兰察布市集宁区人民检察院指派检察员朱向伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某，被告人霍某到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌兰察布市集宁区人民检察院指控，2015年06月30日凌晨01时许，被告人霍某驾驶租赁来的白色轿车送网友张某某回家至集宁区桥西党校附近时，被张某某丈夫李某发现并上前拽霍某汽车的车窗，阻止霍某离开，后被告人霍某不顾受害人安危，迅速加油逃离现场将李某拖到在地，导致受害人李某头部受伤、双膝盖擦伤。被害人李某的损伤程度经乌兰察布市司法鉴定中心鉴定轻伤一级。案发后，被告人的家属就民事赔偿与被害人达成一次性赔偿协议，并得到被害人的谅解。
上述事实，被告人霍某在庭审中亦无异议，且有公诉机关出示的乌兰察布市集宁区公安局的接受刑事案件登记表、立案决定书、被害人询问材料、被告人供述、证人证言、被害人伤情照片、诊断证明书、鉴定文书、租车合同、一次性赔偿协议、谅解书、到案经过、被告人霍某的户籍证明等证据证实，足以认定。
上述事实，公诉机关当庭出示、宣读侦查机关依法调取收集的下列证据：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书、拘留证、取保候审文书，证实本案受理、立案并对被告人霍某采取强制措施的事实。
2、被告人霍某的讯问笔录，证实被告人开车将李某拖拉至其摔倒住院的事实。
3、被害人李某的询问笔录，证实被驾驶员拖到在地脑受伤的事实。
4、证人张某某的证言，证实霍某驾驶的机动车将李某拖到在地受伤住院治疗的事实。
5、证人梁某某的询问材料，证实在2016年6月29日将车租给霍某的事实。
6、证人闫某某的询问材料，证实在2016年6月29日有一男一女入住303房间的事实。
7、证人李某甲的询问材料，证实其父亲李某晚饭喝酒与其母亲张某某争吵，并且李某膝盖有伤，报警后警察来后李某喝酒不配合取证，第二天李某头疼住院并开颅手术的事实。
8、辨认材料，证实由被告人霍某对案发现场进行辨认的事实。
9、被害人伤情照片，证实被害人李某头部、腿部伤后情况的事实。
10、被害人伤情照片、医院诊断、鉴定文书，证实被害人李某受伤、住院、手术情况和鉴定为轻伤一级的事实。
11、租车合同，证实被告人霍某租车的事实。
12、一次性赔偿协议，证实被告人亲属与被害人就民事赔偿已经达成调解协议。
13、谅解书，证实被害人李某对霍某表示谅解的事实。
14、到案经过，证实被告人到案过程的事实。
15、户籍证明，证实被告人霍某身份、年龄基本情况的事实。
以上证据经庭审举证、质证，其来源合法、客观真实，且能够证明案件的事实经过，对其证明效力，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人李某诉称，被告人霍某开车将其拖到在地受伤，造成经济损失共计253769.79元，其中医药费72148.79元、住院伙食补助费330元（每日10元）、营养费3300元、交通费900元、李某的误工费31500元（150元/天×210元）、张某某的误工费9600元（3200元/月×3）、李少鹏的误工费12000元（120元/天×100元）、伤残赔偿金8万元、康复护理费3万元、继续治疗费1万元。被告人霍某已经支付108360元，核减后共计145409.79元，附带民事诉讼原告人李某要求以故意伤害罪追究被告霍某的刑事责任，并要求被告人霍某承担145409.79元的赔偿款。
附带民事诉讼原告人李某提供的证据为乌兰察布市中心医院的出院诊断说明书、用药清单。
被告人霍某供述了案件事实经过，对公诉机关指控的故意伤害罪事实不持异议，辩称其家属就民事部分已经与附带民事诉讼原告人李某达成了一次性赔偿协议，该协议现已经能全部履行，具有法律效力，双方约定一次性了结，故附带民事诉讼原告人李某无权要求被告人再次承担赔偿责任。
经审理查明，2015年06月30日凌晨01时许，被告人霍某驾驶租赁来的白色轿车送网友张某某回家至集宁区桥西党校附近时，被张某某丈夫李某发现并与张某某发生争吵，后李某上前拽霍某汽车的车窗阻止霍某离开，被告人霍某不顾受害人安危，迅速加油逃离现场将李某拖到在地，导致受害人李某头部受伤、双膝盖擦伤。被害人李某的损失程度经乌兰察布市司法鉴定中心鉴定轻伤一级。案发后，被告人的家属就民事赔偿与被害人达成一次性赔偿协议，赔偿被害人李某各项费用共计108360元，同时得到附带民事诉讼原告人李某的谅解。
另查明，附带民事诉讼原告人李某在乌兰察布市中心医院住院治疗33天。
本院认为，被告人霍某因琐事不能冷静处置，故意伤害他人身体，致人轻伤,其行为已经构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人霍某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人霍某犯罪情节较轻，且能认罪悔罪，并积极赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失，取得了附带民事诉讼原告人李某的谅解，故依法对被告人霍某从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人李某提出诉讼请求，因其与被告人霍某家属就民事部分已经达成了“一次性赔偿协议”，该赔偿协议系双方当事人的真实意思表示，且已履行完毕；同时，附带民事诉讼原告人李某明确表示该协议是其自愿签订，并未受到强迫等情形，且其未提出致使该赔偿协议撤销，无效的事由，故对该赔偿协议本院确认有效，附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、《中华人民共和国合同法》第五十二条的规定，判决如下：
一、被告人霍某犯故意伤害罪，判处其有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、驳回附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 朱 晓 霞
审判员 唐亮人民陪审员郭明元
二〇一六年十一月二十四日
书记员 邢 晓 晖
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
《中华人民共和国合同法》
第五十二条有下列情形之一的，合同无效：
（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；
（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
（三）以合法形式掩盖非法目的；
（四）损害社会公共利益；
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。