山东省五莲县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁1121民初1562号
原告：马德宝。
委托诉讼代理人：李兆军，山东世纪星律师事务所律师。
被告：五莲县中医医院，住所地五莲县沿河路***号。
法定代表人：张润明，院长。
委托诉讼代理人：张西善，被告工作人员。
委托诉讼代理人：赵庆发，山东阳尔律师事务所律师。
原告马德宝与被告五莲县中医医院确认合同有效纠纷一案，本院于2016年5月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马德宝及其委托诉讼代理人李兆军、被告五莲县中医医院的委托诉讼代理人张西善、赵庆发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
马德宝向本院提出诉讼请求：1.确认原、被告于2005年12月28日签订的《协议书》有效；2.判令被告按照《协议书》的约定支付原告2016年3月7日-31日住院治疗期间的医疗费48411.15元、2016年1月-5月间的误工费、交通费、通讯费等生活费15000元，两项合计63411.15元。事实和理由：2005年4月1日，被告医务人员根据错误的检查诊断误将原告××的左肾切除。2006年12月29日，原告到中国人民解放军总医院实施同种异体肾移植手术，并于2006年7月12日出院。后来，原告先后到北京新兴建设开发总公司北京中兴医院等医院持续住院治疗几十次。至今，原告病情一直反复，身体状况不稳定，仍需长期用药、住院治疗。原告治疗期间，原、被告于2005年12月28日就涉案事故签订《协议书》一份。《协议书》约定：涉案事故定为二级甲等医疗事故，被告承担本次医疗事故的全部责任，在原告肾脏移植、身体状况基本稳定之前，被告应预付原告医疗费及陪护人员的食宿费、误工费、交通费、通讯费等，本次事故处理终结后，被告从事故赔偿款中扣回。2012年6月，原、被告达成口头补充协议，约定：被告自2012年4月预付原告食宿费、误工费、交通费、通讯费等生活费用的数额固定为每月3000元。至2015年12月31日，被告已按照《协议书》及双方口头补充协议的约定支付了原告医疗费及部分误工费等生活费用，但自2016年1月起，被告就拒绝按照双方之前的约定继续支付。2016年3月7日-3月31日期间，原告到北京新兴建设开发总公司北京中兴医院住院治疗，支出医疗费48413.15元，该笔医疗费被告拒绝支付。2016年1月-5月的生活费15000元，被告亦拒绝支付。五莲县中医医院辩称，1.对被告医务人员误切原告左肾及双方签订涉案《协议书》的事实无异议。2.涉案协议是初步协议，双方约定待原告实施肾脏移植手术病情基本稳定时就赔偿数额进行处理。现在，原告病情基本稳定，具备评定伤残程度并按协议约定对赔偿数额进行全面处理的条件，故涉案协议不具备继续履行的基础和条件，应当终止履行。3.被告自2012年4月起每月支付原告生活费3000元系自愿行为，并未达成相关口头协议，被告自愿支付的3000元生活费并无履行期限，可随时终止支付。4.被告已为原告支付医疗费713368.19元，被告还通过借款的形式向原告预付2073483.85元，而原告向被告提供的医疗费票据及其他单据金额合计为1718967.59元，其中部分单据系购买眼镜、礼品、酒、衣服、鞋袜、床上用品、项链的单据及旅游门票，该部分金额不属于被告应予承担的部分，合计金额约100000元，故被告以借款形式预付给原告的款项尚剩余约500000元，剩余款项足以支付原告诉求的医疗费、生活费，故被告没有责任支付原告主张的医疗费、生活费。5.原告诉求的医疗费有部分非因医疗事故产生，不应由被告承担。
本院经审理认定事实如下：2005年4月1日，五莲县中医医院医务人员根据错误的诊断结论，对马德宝实施了“左肾盂、膀胱切开取石”手术，将马德宝××的左肾切除，发生医疗事故。2005年12月28日，五莲县中医医院（甲方）与马德宝（乙方）就该医疗事故相关事宜签订《协议书》一份，主要内容为：“……三、双方当事人共同认定的医疗事故等级：由于甲方造成乙方左侧有功能肾脏缺失，依靠血液透析治疗维持生命，双方根据《医疗事故分级标准》：定为二级甲等医疗事故（如乙方病情继续恶化，医疗事故等级另定），甲方承担事故造成的全部责任。四、……2、甲方承担本次医疗事故全部的赔偿责任。甲方应根据《医疗事故处理条例》中的规定对乙方进行赔偿，起赔时间从甲方对乙方造成人身损害之日，即2005年4月1日开始。因乙方现在正在抢救中，故甲方对乙方赔偿的具体数额暂不能确定。待乙方实施肾脏移植手术后，身体状况基本稳定时，双方再按有关法规商定。在赔偿之前，甲方应预付乙方治疗费及陪护人员的食宿费、误工费、交通费、通讯费等。双方本次事故处理终结后，甲方从事故赔偿款中扣回。3、本协议为初步协议，待乙方治疗终结后，双方再就赔偿的项目、数额及标准达成最终协议。五、本协议履行过程中，发生的争议由双方当事人协商解决，如协商不成，双方同意由医疗事故鉴定部门对本医疗事故做出鉴定，并申请卫生行政部门对事故做出处理或向法院提出诉讼……”。五莲县中医医院在涉案《协议书》甲方处盖章，五莲县中医医院原法定代表人ＸＸ在涉案《协议书》甲方法人代表处签名并盖章；马德宝之妻穆可玲在乙方代理人处签名并捺印。
对于以上事实，双方当事人没有争议，本院予以确认。双方争议的事实在于：一、马马德宝的治疗是否已经终结，二、马德宝与五莲县中医医院是否就《协议书》中食宿费、误工费、交通费等生活费用的预付数额达成了每月3000元的口头补充协议。
一、马德宝的治疗是否已经终结。马德宝主张其身体状况并不稳定、仍需不定期住院治疗肾脏移植术后排异反应及并发症，并提交了近期两次到北京新兴建设开发总公司北京中兴医院入院治疗的住院病案、诊断证明书、出院证明信。病案号为00065778的第5次住院病案载明：入院时间2016年3月7日-3月31日，入院诊断为同种异体肾移植术后、高血压病、高脂血症，出院诊断为同种异体肾移植术后、高血压病、高脂血症、右下腹切口疝、慢性结肠炎；诊断证明书建议：1、继续服用免疫抑制剂抗排异治疗，2、按时服用降压、降脂及保肝等辅药，3、注意饮食、休息，避免受凉感染等不利因素，4、定期复查，不适随诊。病案号为00065778的第6次住院病案载明：入院时间2016年7月10日-7月30日，入院诊断为移植肾慢性排异反应、高血压病、肾性排血、高脂血症，出院诊断为移植肾慢性排异反应、高血压病、肾性排血、冠心病、高脂血症、右下腹切口疝、慢性结肠炎；出院证明信建议：1、院外注意休息，预防受凉感冒，2、继续按照服用免疫抑制剂抗排异治疗，3、按时按量服用降压、降脂及保肝等辅药，4、定期复查，不适随诊。五莲县中医医院质证认为:上述病案中记载马德宝出院时病情基本稳定，根据涉案协议书中的约定，双方应当终止履行该协议并对赔偿数额进行结算。对该争议事实，本院认定如下，通过马德宝提交的住院病案及诊断证明出院建议可以看出，马德宝仍需继续进行肾脏移植术后排异反应及并发症的治疗，病案出院情况中“目前患××情基本稳定”的记载并非具有相应资质的鉴定机构作出的鉴定意见，不能据此认定马德宝身体状况基本稳定、治疗已经终结；五莲县中医医院主张马德宝已经治疗终结，但未提供充分证据证明马德宝身体状况符合协议约定的基本稳定状态，故对其抗辩意见不予采信。
二、马德宝与五莲县中医医院是否就《协议书》中食宿费、误工费、交通费等生活费用的预付数额达成了每月3000元的口头补充协议。马德宝主张其与被告自2012年6月达成了自2012年4月起被告每月预付3000元生活费的口头补充协议，并提交其妻穆可玲因支取生活费而向被告出具借据复印件46张。该46张借据表明马德宝之妻穆可玲自被告处以借款的形式支取了2012年4月-2016年1月共计46个月的生活费，每月均为3000元。五莲县中医医院质证认为，对借据的真实性无异议，但双方并未达成口头补充协议。对该争议事实，本院认定如下，根据涉案《协议书》中五莲县中医医院应预付马德宝及其陪护人员食宿费、误工费、交通费等费用的约定，结合马德宝之妻自五莲县中医医院处以借款的形式支取2012年4月-2016年1月共计46个月的生活费、每月均为3000元的事实，能够认定马德宝与五莲县中医医院就《协议书》中食宿费、误工费、交通费等生活费用的预付数额达成了每月3000元的口头补充协议。
本院认为，双方对涉案《协议书》的真实性无异议，且该协议的内容不违反法律、行政法规的强制性规定，故涉案协议书合法有效，本院予以确认。双方争议的焦点在于五莲县中医医院应否支付马德宝主张的医疗费48411.15元及生活费15000元。对于该争议本院分析认定如下，1.马德宝虽已进行了肾脏移植手术，但马德宝提供的证据证实其仍需继续进行术后排异反应及并发症的治疗，因此产生医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等损失，马德宝有权按照法律规定及双方约定要求五莲县中医医院预付医疗费、生活费。2.根据双方在涉案《协议书》中的约定，待马德宝实施肾脏移植手术后、身体状况基本稳定时，双方再商定赔偿数额，在赔偿之前，五莲县中医医院应预付马德宝治疗费及陪护人员的食宿费、误工费、交通费、通讯费等费用。现五莲县中医医院既未提交证据证明马德宝的身体状况基本稳定、治疗已经终结，也未依法解除涉案《协议书》，故五莲县中医医院应当按约定继续支付马德宝医疗费及食宿费、误工费、交通费、通讯费等费用。3.五莲县中医医院主张至2016年1月其预付给马德宝的剩余款项足以支付涉案医疗费、生活费，但对马德宝至2016年1月已经产生的损失总额，双方并未进行商定或依法通过相关机构予以确定，五莲县中医医院预付款项是否能够弥补马德宝至2016年1月已经产生的损失并不能确定，故对于五莲县中医医院的该项抗辩主张，本院不予支持。4.五莲县中医医院虽然对马德宝诉求的部分医疗费与医疗事故的关联性提出异议，但未申请专业机构进行鉴定，应自行承担举证不能的不利后果。根据马德宝提交的住院病案、诊断证明、医疗费票据，本院确认其医疗费数额为48411.15元。根据双方达成的口头补充协议（五莲县中医医院每月预付马德宝生活费3000元）以及五莲县中医医院已支付马德宝生活费至2016年1月的事实，五莲县中医医院还应支付马德宝2016年2月-5月间的生活费共计12000元。
综上，马德宝与五莲县中医医院于2005年12月28日订立的《协议书》合法有效，五莲县中医医院应当根据上述《协议书》及双方的补充约定，支付马德宝2016年3月7日-3月31日住院治疗期间的医疗费48411.15元、2016年2月-5月间的生活费12000元。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条的规定，判决如下：
一、原告马德宝与被告五莲县中医医院于2005年12月28日签订的《协议书》有效；
二、被告五莲县中医医院支付原告马德宝2016年3月7日-3月31日住院治疗期间的医疗费48411.15元、2016年2月-5月间的生活费12000元，于本判决生效之日起十日内履行完毕；
三、驳回原告马德宝的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1385元，由原告马德宝负担66元，被告五莲县中医医院负担1319元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。
审判员 仲崇镇
二〇一六年十月十日
书记员 王 斌