河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第436号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘瑞宏，男，1965年5月13日出生，身份证号码：1303221965********，汉族，农民，现住昌黎县新集镇尖角二村。
诉讼代理人肖亚明，河北碣阳律师事务所律师。
被告人张猛，男，1993年11月2日出生于河北省昌黎县，身份证号码：1303221993********，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及居住地为昌黎县新集镇马踏店村1号。2014年3月17日因涉嫌故意伤害罪被昌黎县公安局取保候审。2014年6月4日被昌黎县公安局刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于昌黎县看守所。
辩护人邢岩坤，河北宏业律师事务所律师。
昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2014）365号起诉书指控被告人张猛犯故意伤害罪，于2014年11月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘瑞宏向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年12月1日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘瑞宏经传票传唤未到庭，其他各方当事人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2013年12月1日下午14时多，被告人张猛驾驶黑色轿车在马踏店村到新集村的公路上与刘瑞宏骑的电动车相撞，后被告人张猛与刘瑞宏双方发生口角并动手打架，在打架过程中，被告人张猛将刘瑞宏右腿致伤。经鉴定，为轻伤二级。公诉机关认为，被告人张猛的行为构成故意伤害罪。提供的证据有：伤情鉴定意见书，被害人陈述，被告人供述，证人证言，抓获经过等。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对其进行处罚。
附带民事诉讼原告人刘瑞宏要求被告人张猛赔偿其各项经济损失10万元。
被告人张猛对公诉机关指控的犯罪事实不供认。其辩护人认为，张猛主观上没有伤害被害人身体的故意，客观上也未实施伤害的行为，且本案事实不清，证据不足，建议法院判决张猛无罪。
经审理查明：2013年12月1日下午，被告人张猛驾驶冀CSA8**号黑色轿车在马踏店村到新集村的公路上与刘瑞宏骑的电动车相撞，后被告人张猛与刘瑞宏双方发生口角并动手打架，在打架过程中，被告人张猛将刘瑞宏右腿致伤。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定，刘瑞宏的损伤符合钝性外力作用所致，该右胫腓骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人刘瑞宏于案发当日住院治疗，住院22天，花费医疗费用23123.53元，医院建议刘瑞宏二次手术取内固定物住院费用大约6000元。刘瑞宏与互助隆源新型体材料厂签有劳动合同，刘瑞宏月工资3500元，2013年12月1日其因伤住院，误工期间，工资未发。本院依法认定刘瑞宏经济损失如下：医疗费29123.53元，住院伙食补助费1100元（22天×50元／天），护理费823.68元（22天×37.44元／天），误工费13067元［（90天＋22天）×（3500元／30天）］，交通费500元，以上各项经济损失合计人民币44614.21元。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：1、被害人刘瑞宏陈述，2013年12月1日下午，我骑电动车从北往南走，刚走到新集镇兽医站门口时，从南往北过来一辆黑色轿车，正好撞到我骑的电动车。当时撞的并不严重，电动车靠在黑色轿车上了。驾驶员从车上下来，后来我知道他叫张猛。我问他怎么开的车？说的话可能不入耳了，张猛上来就用拳头打到我头上了，我和张猛打一块了，我俩打了一阵子，也有拉着的，我记得我还从地上捡砖头砸张猛，但没砸到。张猛还拽着打我，也用腿踢我、踹我，应该踢到我腿上了。我右腿骨折，我记得是张猛用腿连踢带踹造成的；2、证人刘胜楠证言证实，2013年12月初的一天下午，我和我对象汤春霞在公路上等车时看到张猛开车拉着他媳妇从那过，他就拉上我和我媳妇去新集。当车开到新集镇兽医站门口时，张猛超车与从北往南骑电动车的刘瑞宏撞上了。张猛下车让刘瑞宏赔车，刘瑞宏让张猛赔车。他们说着的时候我也下了车，我看到刘瑞宏腿没事。他俩三说两说骂了起来，接着动手打起来了，张猛媳妇就拉架，结果张猛、刘瑞宏、张猛媳妇都倒了。张猛突然从地上起来，拽着刘瑞宏，他们连打带拽的往兽医站门口那移动，他俩又打到一起了，张猛打的比较猛，他俩还在地上轱辘。刘瑞宏从地上起来后从台阶那捡了块砖头砸张猛，但没砸到。之后我对象把我拽走了；3、证人汤春霞证言证实，2013年12月1日下午，我和我对象刘胜楠在公路边上等车，有个开轿车的人认识刘胜楠，就说把我们俩拉到新集。当车开到新集十字路口南兽医站时，张猛想超车，结果与对面一骑电动车的人撞上了。张猛下车和那个人说撞车赔偿的事。我和刘胜楠也下车了，看到张猛和骑电动车的人动手打起来了，双方都倒地着，张猛起来又打骑电动车的人，两人又打到一块了，骑电动车的人拿了一块砖头，我赶紧拽着刘胜楠走了；4、证人王立明证言证实，2013年12月1日下午15时许，我开车路过新集十字路口南兽医站门口时，看见一个老头拿着砖头想砸张猛，还骂张猛，旁边有个人拉着那个老头。一会儿，老头冲上来想打张猛，我拉着张猛，老头接着往前冲，他和张猛胡拉到了一起，我们把他们拉开。不一会儿，老头又骂张猛，之后又打张猛，俩人又胡拉到一起；5、证人张悦证言证实，我到案发现场看见张猛脸上有伤，后来听说一个四十多岁的人腿折了，坐在台阶上了；6、证人周宁证言证实，2013年12月1日下午15时许，我对象张猛开车带着我、他的朋友到新集镇兽医站门口时，和对面一辆电动车撞上了。张猛下车和对方说这个事，后来他俩打一块了，张猛就是用拳头怼对方；7、证人王艳长证言证实，2013年12月1日下午大约2点多，我听说在我单位新集动检所外边有人撞车了，我、卜建军就出去看热闹。我出去时轿车司机还没下车呢，骑电动车的50来岁的人离开电动车，走到轿车前骂了几句，开车的小伙子就下车了，他俩胡拉到一起了，人们把他们劝开，他俩就对着吵吵，之后又凑一块互相拽着对方衣服撕巴，又被劝开，这样大约反复了两三次。期间骑电动车的人从地上捡砖头砸开车的，砸了两三次都没砸到。骑电动车的人喝多了，走路晃得厉害，说话舌头都短了。经王艳长辨认，认出刘瑞宏在打架时身穿红色上衣，当时，该人被殴打；8、证人卜建军证言内容与证人王艳长证言一致；9、证人刘相太证言证实，2013年12月1日下午，我在案发现场看见张猛和另外一个小伙子摁着打刘瑞宏着，我赶紧过去把他们拉开了。后来，张猛他们又追过去打刘瑞宏，派出所的人到了，就不打了；10、证人刘国良证言证实，在案发现场，我看到刘瑞宏腿动不了了，好像是腿折了；11、昌黎县公安局交通警察大队昌公交认字（2013）第0327号道路交通事故认定书及现场照片证实，2013年12月1日15时许，张猛驾驶冀CSA8**号小型轿车沿蛇刘公路由南向北行驶至昌黎县新集镇街里路段向西转弯时与由北向南行驶的刘瑞宏驾驶的电动自行车发生交通事故，事故发生后双方发生冲突；12、公诉机关播放的光盘经被告人张猛辨认，认出穿深色衣服胡拉的两个人是张猛和刘瑞宏；13、秦皇岛市第二医院住院病案证实，刘瑞宏入院时间2013年12月1日，出院时间2013年12月23日，实际住院22天，门诊诊断：右胫腓骨骨折，出院诊断：右胫腓骨骨折；14、昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2014）001号法医损伤检验鉴定书、鉴定意见的补充说明证实，刘瑞宏的损伤符合钝性外力作用所致，该右胫腓骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级；15、昌黎县公安局新集派出所出具的到案经过证实，2014年1月16日，该局新集派出所将被告人张猛传唤到该所询问，2014年3月17日该局对被告人张猛采取取保候审的强制措施。
附带民事诉讼原告人刘瑞宏的诉讼代理人当庭提供了秦皇岛市第二医院出具的收费收据、费用清单，证明刘瑞宏住院治疗，2013年12月1日入院，2013年12月23日出院，住院天数22天，住院及检查花费了22723.53元；提供昌黎县人民医院门诊收费票据，证明刘瑞宏花费了医疗费用400元；提供秦皇岛市第二医院诊断证明书，证明刘瑞宏休息时间，且二次手术取内固定物，住院费用大约6000元左右；提供互助隆源新型体材料厂与刘瑞宏的劳动合同、个人独资企业营业执照、工资证明、工资表，证明刘瑞宏与互助隆源新型体材料厂签有劳动合同，合同期自2013年2月1日起，至2014年2月1日止，月工资为3500元，刘瑞宏自2013年12月1日被他人打伤后住院，伤后至今未到互助隆源新型体材料厂上班，工资未发；提供河北省国家税务局通用定额发票，证明刘瑞宏交通费花费情况；提供秦皇岛市第二医院影像检查报告单复印件，证明刘瑞宏病情状况。
以上证据经当庭质证，被告人张猛及其辩护人对部分证据提出异议，但未提供相关证据予以佐证。附带民事诉讼原告人刘瑞宏的诉讼代理人提供的诊断证明证实的休息时间过高、交通费费用过高，予以适当认定；公诉机关及附带民事诉讼原告人刘瑞宏的诉讼代理人提供的其他证据，因来源合法，客观真实，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人张猛犯罪的事实清楚，证据充分，故对其指控的罪名成立。被告人张猛因琐事与被害人刘瑞宏产生矛盾，并相互厮打，在厮打过程中，被告人张猛致被害人刘瑞宏轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人及其辩护人的辩护观点理据不足，不予采纳。本案系因民间纠纷引起，且系互殴，附带民事诉讼原告人刘瑞宏对本案的发生存在一定过错，可适当减轻被告人张猛的刑事责任和民事赔偿责任。由于被告人张猛的犯罪行为给被害人刘瑞宏造成的经济损失，应予合理赔偿。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张猛犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月4日起至2015年1月3日止）
被告人张猛赔偿附带民事诉讼原告人刘瑞宏经济损失44614.21元的80%，即人民币35691.37元。此赔偿款于本判决生效之日起履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李延安
审 判 员 杨红梅
人民陪审员 何记超
二〇一四年十二月九日
书 记 员 陈广奇