广东省河源市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）河中法刑一初字第7号
公诉机关广东省河源市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李金城，男，汉族，1971年10月20日出生，住龙川县细坳镇小三村委会老围**号，系被害人李某某之兄。
被告人谢逢华，男，1978年3月10日出生，广东省龙川县人，汉族，小学文化，农民，捕前住龙川县岩镇镇山池村委会四村***号。因本案于2013年10月16日被刑事拘留，同年10月29日被逮捕，现羁押于龙川县看守所。
指定辩护人杨拓，广东唐龙律师事务所律师。
广东省河源市人民检察院以河检刑诉（2014）5号起诉书指控被告人谢逢华犯故意伤害罪，于2014年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李金城向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。河源市人民检察院指派代理检察员黄艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李金城，被告人谢逢华及其辩护人杨拓到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省河源市人民检察院指控，2013年10月15日晚20时30分许，被告人谢逢华在龙川县细坳镇小三村参前商店与李某甲喝酒聊天期间，因被害人李某某向李某甲借打火机后未将打火机归还李某甲而与其发生争执，继而在店门口发生扭打。在双方争执扭打期间，被告人谢逢华从其摩托车坐垫下抽出一条铁水管，并持铁水管朝李某某的头部击打了两下，致被害人李某某受伤倒地。后被告人谢逢华驾驶摩托车逃离现场，途中将作案工具铁水管扔在龙川县细坳镇小三村一段公路边的稻田里。
当晚，公安机关办案民警打电话给被告人谢逢华，要求被告人谢逢华到其务工的竹器加工厂配合公安机关调查。被告人谢逢华接到民警电话后回到竹器加工厂配合调查，并供认了打伤被害人李某某的犯罪事实。民警随即将被告人谢逢华带回公安机关。
2013年10月18日，被害人李某某在龙川县人民医院因伤重抢救无效死亡。
经法医鉴定，被害人李某某系被钝器作用致颅脑损伤死亡。
对上述犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据予以证明，认为应当以故意伤害罪追究被告人谢逢华的刑事责任，并认为其有自首情节。
附带民事诉讼原告人李金城请求被告人谢逢华赔偿原告人死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、住宿费等，共计人民币360528.4元。
被告人谢逢华对公诉机关指控的事实无异议。
被告人谢逢华的辩护人辩护提出被告人谢逢华有自首情节，请求法院给予从轻或者减轻处罚。
经审理查明，2013年10月15日晚20时30分许，被告人谢逢华在龙川县细坳镇小三村参前商店与李某甲喝酒聊天，因被害人李某某向李某甲借打火机后未将打火机归还李某甲而与其发生争执，继而在店门口发生扭打，被告人谢逢华从其摩托车坐垫下抽出一条铁水管绕至李某某身后，朝李某某的头部击打了两下，致被害人李某某受伤倒地。后被告人谢逢华驾驶摩托车逃离现场，途中将作案工具铁水管扔在龙川县细坳镇小三村一段公路边的稻田里。
当晚，公安机关办案民警到被告人谢逢华务工的竹器加工厂对其进行抓捕，打电话要求其到竹器加工厂配合公安机关调查。被告人谢逢华接到民警电话后回到竹器加工厂，办案民警随即将被告人谢逢华控制并带回公安机关调查，被告人谢逢华对打伤被害人李某某的犯罪事实供认不讳。
2013年10月18日，被害人李某某在龙川县人民医院因伤重抢救无效死亡。
经法医鉴定，被害人李某某系被钝器作用致颅脑损伤死亡。
附带民事部分，被害人李某某，殁年39岁，生前居住于河源市龙川县细坳镇小三村委会老围30号，系附带民事诉讼原告人李金城之弟。对于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其各项经济损失360528.4元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯而遭受的物质损失，有权提起附带民事诉讼；造成被害人死亡的，应当赔偿丧葬费，本院参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》的规定计算丧葬费的数额为56401÷12×6=28200.5元，附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿该项损失为28200元，不超出法律的规定，予以支持；附带民事诉讼原告人请求的医疗费6971.6元，虽然没有提供发票，但考虑到被害人李某某被打伤后确实到医院进行过救治，产生了救治费用的实际情况，对该项请求予以支持。附带民事诉讼原告人所请求的交通费、住宿费等，酌情予以支持4000元。上述三项赔偿费用合计39171.6元。死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，因此，对此项请求不予支持。
认定上述事实的证据如下：
（一）物证、书证
1、龙川县公安局出具的受案登记表、立案决定书，证实该局在接到报案后立案侦查谢逢华故意伤害案的情况。
2、报案材料：证实李维东得知被害人李某某被人打伤后立即报警并拨打120电话呼叫救护车的情况。
3、现场提取的铁水管等物证实物、照片及相关情况说明，证实经群众提供线索，公安机关在被告人谢逢华供述的抛弃作案工具铁水管的地点龙川县“X158”县道细坳镇小三村路段旁西侧稻田处提取的一条疑似作案工具铁水管，经被告人谢逢华辨认，该铁水管就是本案作案工具。
上述物证以相片出示，被告人谢逢华无异议，认可上述物证。
4、病历、出院证明、死亡证明等书证，证实被害人李某某受伤后到医院进行抢救及最终抢救无效死亡的事实。
5、被告人户籍资料，证实被告人谢逢华身份情况。
6、被害人户籍资料，证实被害人李某某的身份情况。
7、附带民事诉讼原告人户籍及身份证，证实附带民事诉讼原告人的身份及其与被害人的亲属关系。
8、到案经过，证实龙川县细坳派出所接到报案后组织民警到被告人谢逢华务工的竹器厂进行抓捕，被告人谢逢华接到办案民警电话后回到其务工的竹器厂，随后被控制并带回公安机关接受调查的情况。
（二）证人证言
1、证人李某乙证言，证实2013年10月15日晚，在其经营的参前商店门内，因被害人李某某向李某甲借打火机后不归还，一个麻布岗人与被害人李某某发生争执，被害人李某某将那个麻布岗人叫出门外动手欲抱他，那个麻布岗人挣开后从其停放在绿化圈旁的摩托车上拿一条长约50公分的绿色棍子，并右手持棍朝被害人李某某后脑打了两下，被害人李某某倒地后那个麻布岗人就骑摩托车走了。当时在场的还其妻子周某某，钟某某、李某甲。
经相片混杂辨认，李某乙辨认出12张相片中的6号照片（即被告人谢逢华）就是打伤李某某的“麻布岗人”。
2、证人周某某证言，证实2013年10月15日晚，在她夫妻经营的参前商店里，因被害人李某某向李某甲借打火机后不归还，与李某甲一起喝酒的“老华头”看不过眼与被害人李某某发生争执，两人推搡着出了店门口，继续争吵继而发生打斗，后来“老华头”不知怎么将李某某打倒在地就跑了，具体过程其没看见，只看到李某某倒地后脸上有血。
经相片混杂辨认，李某乙辨认出12张相片中的6号照片（即被告人谢逢华）就是打伤李某某的“老华头”。
3、证人李某甲证言，证实2013年10月15日晚，其在李某乙经营的参前商店门内与“老华头”喝酒期间，因被害人李某某向其借打火机后不归还，“老华头”与被害人李某某发生冲突，店老板李某乙与“老华头”将被害人李某某推出门外，其一直在店内喝酒没有看到打架经过，打完后出门看到被害人李某某头部受伤口、鼻流血倒在公路上，“老华头”骑摩托车走了。其听李某乙讲被害人李某某是被“老华头”用铁管打伤的。当时在场的还小店老板李某乙、老板娘周某某、钟某某。
经相片混杂辨认，李某甲辨认出12张相片中的6号照片（即被告人谢逢华）就是打伤李某某的“老华头”。
4、证人钟某某证言，证实2013年10月15日晚，其在李某乙经营的参前商店门内看电视聊天期间，因被害人李某某向李某甲借打火机后不归还，“老华头”与被害人李某某发生冲突，后来两人在店门口打架，其不久就离开，没有看到两人打斗经过。
经相片混杂辨认，钟某某辨认出12张相片中6号相片就是与李某某打架的“老华头”（即被告人谢逢华）。
5、证人李某丙证言，证实2013年10月15日晚，其在与李某乙经营的参前商店相隔40米远的另一家小店门口与人聊天时，看到李某乙小店门口有两个男子打架，开始两个男子推搡着从店内到门口处，之后他们中的一个男子举着什么东西朝对方头部打了两三下，后来因接电话未看到后面的打斗过程。双方打斗结束后其看到倒地的人是李某某，抽搐无法起身，并且头部出了很多血，后来听讲打人的人是麻布岗人，已经离开了。
6、证人李金城（被害人李某某之兄）证言，证实其弟李某某于2013年10月15日晚在李某乙的小店门前被人打伤头部，后经细坳镇卫生院、江西省定南县中山医院、龙川县人民医院抢救无效，于2013年10月18日6时许在龙川县人民医院死亡。
（三）现场勘验笔录
龙川县公安局刑事侦查大队出具的（龙）公刑勘字（2013）第K4416220000002013100001～0002号现场勘检查笔录、现场图及照片，证实案发中心现场龙川县细坳镇小三村参前商店门口、丢弃作案工具现场位于龙川县细坳镇小三村X158县道西侧稻田区。该商店门前约0.7米余坪外是X158县道公路。余坪南角公路边有一个种植树木的水泥圆框绿化池，在绿化池前面的地面上发现三处可疑血斑，其中编号1垂直余坪距长2.5米，编号2垂直绿化池距长1.3米，编号3垂直绿化池距长1.4米，1距2垂直长0.7米，2距3垂直长0.8米。血玟在水泥公路表面，风化状态，斑迹淡，无渗透附着物，擦拭提取不到有效鉴定的血样本，由现场照相固定证据。中心及周围现场未再发现其他有价值的痕迹物证。丢弃作案工具现场位于龙川县细坳镇小三村X158县道X158＋35路碑处向北约20米处，公路西侧的稻田区。因现场范围大，丢弃点具体位置不明等客观原因，技术人员经寻找多时未果。
（四）鉴定意见
龙川县公安司法鉴定中心出具的龙公（司）鉴法尸字（2013）47号法医学尸体检验报告书及照片，证实被害人李某某生前系被人用钝器作用致颅脑损伤死亡。
（五）被告人供述及辩解
被告人谢逢华的供述：被告人谢逢华如实供述，对犯罪事实供认不讳。无人指使或教唆其对被害人李某某实施故意伤害，其当时是喝醉酒一时冲动，并误以为被害人李某某将其火机拿走了才发生争执，后来打斗时也是被害人李某某先动手，其躲不过才持铁管将被害人打倒在地的。
经现场指认，被告人谢逢华指认出位于龙川县细坳镇小三村参前商店门前的作案现场；指认出位于龙川县细坳镇小三村X158县道西侧稻田区的丢弃作案工具现场。
经相片混杂辨认，被告人谢逢华辨认出12张相片中的9号照片就是被其打伤头部后来重伤的死亡的人（即被害人李某某）。
上述证据，经庭审宣读、出示，并经质证，本院予以确认，作为认定事实的根据。
本院认为，被告人谢逢华因琐事而故意持铁管伤害他人身体，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分。被告人谢逢华犯罪情节和后果严重，依法应予惩处。被告人谢逢华的辩护人提出其有自首情节，请求从轻处罚的意见，予以采纳。对于附带民事诉讼原告人请求判令被告人赔偿经济损失的诉讼请求，符合法律规定的丧葬费、医疗费，本院予以支持；对于交通费、住宿费，本院予以酌情支持，被告人谢逢华应当予以赔偿。请求的死亡赔偿金，根据法律规定，不属于刑事附带民事诉讼范围，因此不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十七条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》一百三十八条、第一百五十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条之规定，判决如下：
一、被告人谢逢华犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人谢逢华赔偿附带民事诉讼原告人李金城的经济损失共计39171.6元，在本判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓志军
审 判 员 李建武
代理审判员 许 科
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 吴朝幼