长春市绿园区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）绿刑初字第224号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1964年11月1日生，汉族，吉林省农安县人，户籍所在地农安县，住农安县。系本案被害人。
被告人孙小明，男，1965年11月20日生，汉族，小学文化，山东省潍坊市人，户籍地吉林省通榆县，捕前住山东省潍坊市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月20日被刑事拘留；同年7月3日被逮捕。现押于长春市公安局第二看守所。
长春市绿园区人民检察院以吉长绿检公诉刑诉（2014）224号起诉书指控被告人孙小明犯故意伤害罪，于2014年9月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市绿园区人民检察院指派岳琳、杨刚出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某、被告人孙小明到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：2009年7月31日8时左右，在长春绿园区大营子村富旺建筑材料厂院内，被告人孙小明因工作与工友王某某发生口角，被告人孙小明用干活用的铁钩子将王某某腹部打伤后逃跑。经鉴定：王某某损伤程度评定为重伤，伤残等级为七级。2014年6月20日，被告人孙小明被公安机关抓获归案。
公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人孙小明供述与辩解、被害人王某某陈述、证人金某某、张某、黄某某、张某某证言、接受刑事案件登记表、立案决定书、抓捕经过、户籍信息、病例及照片、辨认笔录及照片、情况说明等证据。
公诉机关认为，被告人孙小明故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某某的诉讼请求：要求依法判令被告人孙小明赔偿医疗费人民币17298.21元、住院伙食补助费人民币1300元、护理费人民币1411.67元、交通费人民币300元、营养费人民币2000元、误工费人民币2430元，合计人民币24739.88元。
被告人孙小明对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人王某某的诉讼请求表示同意按法律规定赔偿，但目前无能力赔偿。
经审理查明：2009年7月31日8时左右，在长春绿园区大营子村富旺建筑材料厂院内，被告人孙小明因工作与工友王某某发生口角，被告人孙小明用干活用的铁钩子将王某某腹部打伤后逃跑。经鉴定：王某某损伤程度评定为重伤，伤残等级为七级。2014年6月20日，被告人孙小明被公安机关抓获归案。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、受案登记表及立案决定书：载明公安机关接到报案，并立案侦查的事实。
2、抓获经过：载明被告人孙小明被抓获的经过。
3、扣押清单及照片：载明公安机关依法扣押孙小明作案工具铁钩一把。
4、情况说明：载明山东省潍坊市滨海经济开发区公安分局大家洼派出所民警于2014年6月20日将被告人孙小明抓捕后，羁押在潍坊市看守所，在24小时内未对被告人孙小明进行第二次讯问。
5、在逃人员信息表及照片：载明被告人孙小明因伤害王某某于2014年2月被公安机关列为网上在逃人员。
6、户籍信息：载明被告人孙小明的自然情况及无前科劣迹。
7、辨认笔录及照片：载明被害人王某某辨认出被告人孙小明的经过。
8、病历及证明：载明王某某于2009年7月31日因伤害入武警吉林省总队医院住院治疗，当日行脾切除术、盆腔、脾窝引流术，共住院13天，诊断为腹部闭合伤、脾破裂、腹腔内出血、失血性休克。出院医嘱为全休两周，定期复查血常规，病情变化随诊。
9、法医学人体损伤程度鉴定书：载明王某某损伤程度评定为重伤。
10、法医学人体伤残程度鉴定书：载明王某某之外伤构成七级伤残。
11、证人金某某证言：2009年7月31日8时许，在大营子村海达路大营子空心砖厂对辊机旁，因为干活的事，王某某（大个）和孙小明（孙二）发生口角，王某某过去要打孙小明，没打着。孙小明用钩水泥袋子的铁钩子打他胳膊部位胸肋位置两下，后被张某拉开了。老板给钱，王某某去看病了。平时王某某总骂孙小明，我听到好几回。孙小明胆还小，当天民警一来他就在厂子机器旁跑了。
12、证人张某证言：2009年7月31日8时许，在大营子村海达路大营子空心砖厂对辊机旁，我要去修对辊机，看到王某某和孙小明两个人在犟咕，王某某要揍孙小明，孙小明用干活的水泥钩子打王某某左边胳膊上臂胸肋部位两下。我拉架时，孙小明铁钩子还扫我眼睛一下。我就上一边去了，刘二把他扯一边去。后来老板给王某某点钱，让他看病去了。后来民警来了，孙小明看见后就跑了，一直没回来。
13、证人黄某某证言：2009年7月31日，我在干活，当时搅拌机的斗子有些掉下来了，孙小明就告诉王某某找个人把斗子焊上，王某某说：“你管这事干啥？”并骂孙小明，骂了五、六句，孙小明也骂王某某，王某某就过去用手打了一下孙小明，孙小明当时手里拿了一把拉水泥的铁钩子，照王某某的左肋骨打了一下，王某某就蹲在地上说疼，这时厂长就过来了，把王某某用车拉走看病了，
14、证人张某某证言：我是大营子村富旺建筑材料厂的厂长，我妻子是法人。打仗时我没在现场，完事后我知道的。2009年7月31日早上，我听说打仗了就出来了，当时看到王某某在地上坐着，手捂着左侧的肋骨处说被孙小明用铁钩子给打了，我一看被打了，我就说：“你去看病吧。”我就给他300元钱，之后我用我自己的车把他送到285路公共汽车站，我就回去了。
15、被害人王某某陈述：2009年7月31日上午8点左右，我在大营子村海达路空心砖厂被打的。因为我是开铲车的，吃完饭准备干活。我到搅拌机跟前时，我和给搅拌机放料的小黄说料斗子坏了，我用铲车支起来，你找一块钢筋柜，找电焊工给焊上。没等小黄说话，倒水泥的孙小明说这些活是你开铲车的事，别支别人干。我说干自己的活得了，跟着参和啥。他说就参和咋了。我骂他了。他说你当地的咋了，骂我就揍你。这样他顺手在水泥堆上拿起一个1米多长的钩水泥的带钩的铁棒子就打我，总共打我四棒子。跨部被打三棒子，当时没出血，我蹲下了。我打手机报的警，之后我打车去武警医院了。孙小明跑了。我没有动手，没来得及动手。我住了一个月左右院，结论是脾切除。
16、被告人孙小明供述：2009年7月份的一天，我在长春市一家空心砖厂工作，我负责从大斗车里往搅拌机的斗子里放料，并用一根长约60厘米的铁钩子钩水泥袋子后将水泥袋子拆开然后加到搅拌机里，一名姓王的中年男子负责从煤灰堆铲煤灰，然后将铲的煤灰放到大斗子里。因为对方中年男子的驾驶技术不是很好，总是把铲的煤灰放到斗子外面，并且弄的我一身煤灰，我就对那名中年男子说：“你瞅着点。”然后对方中年男子就骂我，我也骂他。对方中年男子就从铲车上拿着一把螺丝刀，然后冲着我过来了，并用手中的螺丝刀子向我的身上捅，但被我躲过去了。我就拿起手中的铁钩子用带钩子的那头往对方中年男子的肩膀部位打，具体打在什么部位，打几下我记不清了。打完之后，对方中年男子就被人送到医院了，我也离开现场了。我用的铁钩子是我工作用的工具，是砖厂给我配的，是铁质的，黑色的，长约60厘米，直径约1厘米，在其中的一头有一个钩子。打完架后我放到砖厂了，现在在什么地方我不清楚。对方拿的螺丝刀子是从他开的铲车上拿的。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙小明均表示无异议，可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
另查明：被害人王某某因伤于2009年7月31日入中国人民武装警察部队吉林省总队医院住院治疗，共住院13天，误工27天，共花费医疗费人民币17298.21元。
附带民事诉讼原告人王某某向法庭提供如下证据：
1、医院证明，载明王某某于2009年7月31日入中国人民武装警察部队吉林省总队医院住院治疗，共花费医疗费人民币17298.21元。
2、住院病历，载明王某某于2009年7月31日因伤害入武警吉林省总队医院住院治疗，当日行脾切除术、盆腔、脾窝引流术，共住院13天，诊断为腹部闭合伤、脾破裂、腹腔内出血、失血性休克。出院医嘱为全休两周，定期复查血常规，病情变化随诊。
3、单位证明，载明王某某从2009年7月在长春市富旺建筑墙体材料厂上班，从事开铲车工作，日工资标准为人民币90元（月工资为人民币2700元，每月全天上班，没有休息日）。其于2009年7月31日被孙小明打伤后住院治疗，2009年8月13日出院，出院后两周内均未能上班。因此其误工天数为27天，该误工期间单位没有给其发工资。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙小明均表示无异议，可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
合议庭评议认为，被告人孙小明故意伤害他人身体，致人重伤、七级伤残，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实成立，应依法惩处。被告人孙小明到案后能如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚。被告人孙小明对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某造成的经济损失应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人王某某提出的请求被告人孙小明赔偿其医疗费人民币17298.21元、住院伙食补助费人民币1300元、护理费人民币1411.67元的诉讼请求，有证据证实，于法有据，应予以支持。关于附带民事诉讼原告人王某某提出的请求被告人孙小明赔偿其误工费2430元的诉讼请求。经查，误工费应根据受害人的误工时间和收入状况确定。王某某因本次伤害共住院13天，出院医嘱为全休两周，其提供的单位证明证实其住院治疗期间及出院后两周内均未能上班，该期间其单位对其停发工资。故其误工费可按照27天予以保护。其提供的单位证明证实其日工资标准为人民币90元，被告人孙小明对此没有异议，故可按此日工资标准予以保护。即应保护王某某的误工费为90元x27天=2430元。关于附带民事诉讼原告人王某某提出的请求判令被告人孙小明赔偿其营养费人民币2000元的诉讼请求，因无证据证实，不予支持。关于附带民事诉讼原告人王某某提出的请求判令被告人孙小明赔偿其交通费人民币300元的诉讼请求，尽管王某某无法提供相关证据，但交通费确系其住院治疗期间必要支出项目，可酌情保护其人民币200元。综上，被告人孙小明应依法赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失人民币22639.88元。综合本案的具体案情，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十一条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人孙小明犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2014年6月20日起至2019年6月19日止。）
二、被告人孙小明赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失共计人民币22639.88元（包括医疗费人民币17298.21元，住院伙食补助费人民币1300元，护理费人民币1411.67元，误工费人民币2430元，交通费人民币200元）。此款于判决生效后十日内给付完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李冬冬
审 判 员 谢子男
人民陪审员 张美玲
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 孙冰雪