河北省青龙满族自治县人民法院
� � � 事 判 决 书
（2013）青民初字第2085号
原告杨志伟。
委托代理人杨志斌，河北群言律师事务所律师。
委托代理人李宗双，河北群言律师事务所律师。
被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司。
法定代表人王远富，职务：经理。
地址青龙满族自治县燕山路中段。
委托代理人刘艳涛。
第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司。
法定代表人佟文化，职务，公司负责人。
地址青龙满族自治县青龙镇逃军山村。
委托代理人佟明浩。
原告杨志伟与被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司保险合同纠纷一案，本院受理后，依法由代审判员张颖丽独任审判，并于2013年12月4日公开开庭审理了本案。原告杨志伟及其委托代理人杨志斌、李宗双、被告的委托代理人刘艳涛到庭参加诉讼，第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司委托代理人佟明浩，被告渤海�产保险股份有限公司青龙支公司的法定代表人王远富经法院传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告杨志伟诉称，2013年9月26日，原告在第三人处购买福田厢式货车一辆，价款为34900元，由于第三人是被告的保险代理人，于是原告在第三人处为自己购买的货车上了强制保险，当即缴纳保险费1300元。但第三人未给付原告保险单及解释保险单中的相关内容。2013年9月28日17时50分许，原告驾驶该货车由西向东行驶至青龙县土门子乡新庄子村东路口路段右转弯时，与自南向北行驶的魏月华驾驶的摩托车相撞，魏月华受伤后经青龙县人民医院抢救无效死亡。经青龙满族自治县交警大队认定原告负主要责任，魏月华负次要责任。该事故经交警大队调解，由原告一次性赔偿魏月华丧葬费、死亡赔偿金、运尸费、整容费、摩托车修理费、赡养费等一切费用合计34万元，原�损失自负。该协议双方已履行完毕，原告找被告理赔时被告知：原告所投的保险出单时间是2013年9月28日，按照保险公司内部规定，该合同的生效时间是2013年9月29日0时开始，并将保险单交给原告，原告方知自己的保险生效期间是2013年9月29日0时起至2014年9月28日24时止。原被告之间的保险合同应以原被告达成合意原告缴纳保险费时生效，也就是2013年9月26日生效。被告的内部行为，对原告无效，故原告诉至法院，请求人民法院依法判决被告和第三人连带给付原告保险理赔款11万元，并由被告承担本案的诉讼费用。
被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司辩称，被保险人在我公司投保交强险，保险期间自2013年9月29日0时起至2014年9月28日24时止，该事故发生在2013年9月28日下午，不在保险期间内，我司不承担保险赔偿责任。缴纳保险费以后视为合同成立。保险的生效时间�保险单的签订时间或双方约定时间，诉讼费我司不予承担。
第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司辩称，2013年9月28日上午向被告申请的保单，下午将费用划给被告，在将保费交给被告不久接到原告电话，才知道原告出交通事故的事实。
原告为支持自己的主张，向本庭提交以下证据：证据1、2013年9月26日原告缴纳保费的收据一份；证据2、青龙满族自治县华越汽车销售有限公司保单一份；证据3、交通事故赔偿凭证一份；证据4、道路交通事故认定书一份；证据5、道路交通事故赔偿调解书一份；证据6、杨志伟的机动车驾驶证复印件一份；证据7、魏月华的死亡注销证明一份。
被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司对上述证据发表如下质证意见：对证据1的真实性不认可，应加盖华越汽车销售有限公司的公章，1300元并未标注是向我公司交纳的保险费，对证据2-7均无异议。
被告青龙满族自治县华越汽车销售有限公司对上述证据均无异议。
被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司为支持自己的主张，向本庭提交以下证据：证据1、青龙满族自治县人民医院的出车单，用于证明该事故发生的时间应为2013年9月28日17时29分，交警对的事故报告不准确。
原告对上述证据质证认为与本案没有关联性。
第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司对上述证据无异议。
第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司未向本庭出示证据。
经庭审质证，本院对上述证据综合认证如下：对原告提交的上述证据，被告只对证据1不予认可，认为应加盖华越汽车销售有限公司的公章，但第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司对其无异议，能够证实该份证据的真实性，故本院对上述证据均予以采信。对被告出示的证据因医院的出车单载�的是出车时间与交警队的事故报告时间不一致，并不影响本案的定性，故被告出示的证据与本案不具有关联性，本院不予采信。
经审理查明，2013年9月26日，原告在第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司购买福田厢式货车一辆，价款为34900元，并在第三人处上了强制保险，缴纳保险费1300元。2013年9月28日，原告驾驶该货车由西向东行驶至青龙县土门子乡新庄子村东路口路段右转弯时，与自南向北行驶的魏月华驾驶的摩托车相撞，魏月华受伤后经青龙县人民医院抢救无效死亡。此次事故经青龙满族自治县交警大队认定原告负主要责任，魏月华负次要责任。之后经交警大队调解，由原告一次性赔偿魏月华丧葬费、死亡赔偿金、运尸费、整容费、摩托车修理费、赡养费等一切费用合计34万元，原告损失自负。该协议双方已履行完毕，原告找被告理赔时被告知：原告�投的保险出单时间是2013年9月28日，按照保险合同，该合同的生效时间是2013年9月29日0时开始，并将保险单交给原告，原告方知自己的保险生效期间是2013年9月29日0时起至2014年9月28日24时止。被告拒赔，故原告诉至法院，请求人民法院依法判决被告和第三人连带给付原告保险理赔款11万元，并由被告承担本案的诉讼费用。
本院认为，2013年9月26日，原告将保险费交给第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司，青龙满族自治县华越汽车销售有限公司于2013年9月28日将保险费交给被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司，原被告之间形成了保险合同关系。该保险合同是由被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司提供的格式保险单，保单中的保险期间自2013年9月29日0时起至2014年9月28日24时止，事先由被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司制定。根据合同法和保险法的规定，对于合同中免除或限制责任的条款，保险人应明确告知并提请对方注意，被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司没有提交证据证明尽到了合理的提醒义务，该条款同时也违背了《机动车交通事故责任强制保险条例》第十条，保险公司不得拒绝或拖延承保的规定。因交强险属于国家规定的强制险种，道路上行驶的机动车辆必须投保，原告杨志伟投保时对被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司提供的格式合同只能全部接受或放弃，剥夺了原告协商缔约的自由。根据《中华人民共和国保险法》第三十条的规定，保险人与被保险人或受益人有争议时，人民法院或仲裁机构应当做出有利于被保险人和受益人的解释。因此，被告在保险单上书写的保险延期生效时间条款因违反强制性规定应认定为无效，保险合同应自被告收到保费的时间即2013年9月28日17时09分�效。保险车辆发生事故的时间即使以被告提供的医院的出车单为准，时间亦是2013年9月28日17时29分，故被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司应对原告杨志伟投保车辆发生的交通事故承担理赔责任。原告杨志伟已对被害人魏月华进行了实际赔偿，包含了魏月华的丧葬费、死亡赔偿金、运尸费、整容费、赡养费等费用34万元。本案中原告杨志伟仅在交强险项下主张被告给付保险理赔款11万元，原告的诉请于法有据，本院予以支持。关于原告要求青龙满族自治县华越汽车销售有限公司对此承担连带赔偿责任的诉讼请求，因第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司与原告杨志伟之间形成的是一种代理关系，青龙满族自治县华越汽车销售有限公司作为代理人办理保险事宜，其相关法律后果由被代理人杨志伟承担，故第三人青龙满族自治县华越汽车销售有限公司作为被代理人对原告的损失不承担赔偿责任，原告的该项诉请于法无据，本院不予以支持。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司于本判决生效之日起五日内一次性给付原告杨志伟保险赔偿金110000元。
二、驳回原告杨志伟的其他诉讼请求。
如果未按本判决规定的期限履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2500元，由被告渤海财产保险股份有限公司青龙支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于秦皇岛市中级人民法院。
代理审判员 张颖丽
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 张栋华