山东省滨州市沾化区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沾刑初字第117号
公诉机关滨州市沾化区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲。
附带民事诉讼原告人孙某。
委托代理人赵红梅，山东沾友律师事务所律师。
被告人丁某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月25日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人宋龙先，山东英天律师事务所律师。
附带民事诉讼委托代理人张志伟，山东英天律师事务所律师。
滨州市沾化区人民检察院以沾检诉刑诉（2015）115号起诉书指控被告人丁某甲犯故意伤害罪，于2015年8月20日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲、孙某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨州市沾化区人民检察院指派检察员张甲良出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某甲及两附带民事诉讼原告人的共同委托代理人赵红梅，被告人丁某甲及其辩护人宋龙先、附带民事诉讼委托代理人张志伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
滨州市沾化区人民检察院指控，2015年5月27日8时许，被告人丁某甲因被害人王某甲（男，46岁，沾化区古城镇管庄村人）在胡同道里放枣树枝子的事情，与王某甲发生争吵，后两人厮打在一起，厮打过程中，王某甲将丁某甲右眼、前胸及胳膊打伤。随后，王某甲回家拿了一把生锈的刀，被人夺下，丁某甲回家拿了一根铁管将王某甲妻子孙某的右臂、右大腿、右外踝打伤，将王某甲的右侧尺骨打伤。经鉴定，王某甲的损伤程度为轻伤二级，孙某的损伤程度为轻微伤。
为支持其指控，公诉机关当庭宣读和出示了书证、物证、证人证言、伤情检验鉴定意见、现场勘验笔录、被害人陈述、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人丁某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲、孙某诉称，依法追究被告人丁某甲的刑事责任，并判令被告人赔偿两原告人各项损失共计56000元。诉讼内，附带民事诉讼原告人申请司法鉴定并变更诉讼请求为82000元。
被告人丁某甲对起诉书指控的基本事实予以供认，愿意赔偿被害人的经济损失。
其辩护人提出如下辩护意见：1.本案系民间纠纷引起，被害人存在过错且被告人已经缴纳赔偿保证金，应从轻处罚。2.被告人系偶犯、初犯，无违法犯罪前科记录，应对其适用缓刑。3.被告人亦鉴定为轻微伤，其行为系正当防卫。
经审理查明，2015年5月27日8时许，被告人丁某甲因被害人王某甲在胡同道里放枣树枝子的事情，与王某甲发生争吵，后两人厮打在一起，厮打过程中，王某甲将丁某甲右眼、前胸及胳膊打伤。随后，王某甲回家拿了一把生锈的刀，被人夺下，丁某甲回家拿了一根铁管将王某甲妻子孙某的右臂、右大腿、右外踝打伤，将王某甲的右侧尺骨打伤。经鉴定，被害人王某甲的损伤程度为轻伤二级，孙某的损伤程度为轻微伤。
另查明，案发当日被害人王某甲被送往滨州市沾化区人民医院治疗，住院25天。王某甲损失本院核定如下：医疗费：19687.56元＋后续治疗费6000元=25687.56元、住院伙食补助750元、护理费54.37元／天×（25天×2人＋60天×1人）=5980.7元、误工费：210天×54.37元／天=11417.7元、鉴定费300＋3400元=3700元、交通费800元（酌定）；孙红梅损失本院核定如下：医疗费：1218.92元、鉴定费300元、交通费100元。以上共计49954.88元。
在审理过程中，被告人丁某甲交来赔偿款50000元，愿依法赔偿原告人王某甲、孙某的损失。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.书证
（1）受案登记表一份，证明本案的案件来源情况。
（2）滨州市公安局沾化分局古城派出所出具的抓获经过一份，证明本案的发破案情况。
（3）滨州市公安局沾化分局古城派出所出具的户籍证明一份，证明被告人丁某甲的基本情况，犯罪时其已达到完全刑事责任年龄。
（4）扣押笔录及扣押清单一份，证明丁某甲殴打王某甲使用的铁管的扣押情况。
（5）滨州市公安局沾化分局古城派出所出具的前科证明一份，证明丁某甲涉嫌掩饰隐瞒犯罪所得案现在还在侦查办理期间。
2.勘验、检查笔录
现场勘查笔录一份、现场示意图一张、现场照片一组，证明现场位于滨州市沾化区古城镇管庄村西边胡同道里面，王某甲家东侧。
3.物证
物证及物证照片二张，证明丁某甲殴打王某甲使用的铁管一把，长1.67米，直径0.02米，表面有红色铁锈。
4.鉴定意见
（1）滨州市公安局沾化分局《王某甲伤情检验鉴定书》公（沾）鉴（伤检）字（2015）第132号一份，鉴定意见为：伤者王某甲的损伤程度为轻伤二级。
（2）滨州市公安局沾化分局《孙某伤情检验鉴定书》公（沾）鉴（伤检）字（2015）第133号一份，鉴定意见为：伤者孙某的损伤程度为轻微伤。
（3）滨州市公安局沾化分局《丁某甲伤情检验鉴定书》公（沾）鉴（伤检）字（2015）第143号一份，鉴定意见为：伤者丁某甲的损伤程度为轻微伤。
5.证人证言
（1）证人丁某乙（管庄村村民）证言，证明2015年5月27日8时许，其看见丁某甲和王某甲一开始拳头巴掌的厮打在一起，随后，其看见丁某甲用铁管将王某甲妻子孙某的右腿和右胯打伤，将王某甲的右胳膊打伤的情况。
（2）证人孙某（被害人王某甲妻子）证言，证明2015年5月27日8时多，丁某甲因为其家在胡同道里放枣树枝子的事情，与其对象王某甲发生争执，在厮打过程中，丁某甲手持铁管将其右腿打伤后，将王某甲的右胳膊打伤的情况。
（3）证人张某（管庄村村民）证言，证明2015年5月27日8时许，其看见丁某甲和王某甲厮打在一起，在厮打过程中，丁某甲手持铁管先将孙某的右腿打伤后，又将王某甲的右胳膊打伤的情况。
（4）证人丁某丙（管庄村村民）证言，证明2015年5月27日8时许，其看见丁某甲和王某甲厮打在一起，随后，其看见丁某甲手持铁管先将孙某的右腿打伤，当时场面很混乱被他们夺下铁棍，其看见王某甲的右胳膊有铁棍打的痕迹。
（5）证人王某乙（管庄村村民）证言，证明2015年5月27日8时许，其看见开始王某甲与丁某甲两个人是用手打对方，随后丁某甲从家里拿出铁棍后，朝人群中抡铁棍的事实。打架的具体情况其没有看到。
（6）证人丁某丁、吴某（均系管庄村村民）证言，证明2015年5月27日8时许，其看到丁某甲和王某甲两人发生争执的部分经过，对于打架的详细经过没有看见。
5.被害人陈述
被害人王某甲陈述，证明其与丁某甲先是拳头巴掌的打，随后，其看丁某甲回家像是拿东西，其也回家拿了一把生锈的刀，被同村的丁某丁夺下了。丁某甲回家拿了一根铁管打了其及孙某。
6.被告人供述
被告人丁某甲的供述，证明其与被害人王某甲双方发生争执的原因及经过。
附带民事诉讼原告人王某甲、孙某提供的证据：
1.沾化区人民医院住院病案、门诊病历、DR及CT诊断报告单；
2.沾化区人民医院医疗费票据、交通费票据；3.滨州市公安局沾化分局法医学人体损伤程度鉴定书、山东大舜司法鉴定所司法鉴定意见书；4.滨州市公安局沾化分局鉴定费票据、司法鉴定费发票。
本院认为，被告人丁某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。关于辩护人提出被告人丁某甲的行为系正当防卫的辩护意见，本院认为，本案系因双方矛盾激化引起，双方在主观上都具有伤害对方的故意，而不具有防卫的故意，因此对辩护人的辩护意见，本院不予采纳。被告人丁某甲归案后能如实供述其犯罪事实，系坦白；且本案是由民间矛盾激化引发，被告人丁某甲积极缴纳赔偿保证金，可从轻处罚。根据被告人的悔罪表现，适用缓刑不致再犯罪，可适用缓刑。被告人丁某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某甲、孙某造成的损失，应予赔偿。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人丁某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、被告人丁某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某49954.88元。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、孙某的其他诉讼请求。
上述款项于判决生效后十日内缴纳。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张廷勇
人民陪审员 牛景民
人民陪审员 张成平
二〇一六年五月六日
书 记 员 赵胜南