山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）晋市法刑终字第170号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）陈××，女，1960年12月6日出生，汉族，山西省沁水县人，农民，现住本村。
上诉人（原审被告人）侯×，男，1988年5月23日出生，汉族，山西省沁水县人，晋煤集团赵庄煤矿职工。
辩护人康宏春，山西宇星律师事务所律师。
山西省沁水县人民法院审理原审自诉人暨附带民事诉讼原告人陈××指控被告人侯×犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼一案，于2013年12月11日作出（2013）沁刑初字第159号刑事附带民事判决，判后，自诉人暨附带民事诉讼原告人陈××、被告人侯×均不服，提起上诉，本院受理后，于2014年3月5日作出（2014）晋市法刑终字第48号刑事附带民事裁定，以原判决认定事实不清为由撤销沁水县人民法院（2013）沁刑初字第159号刑事附带民事判决，发回沁水县人民法院重新审理，沁水县人民法院另行组成合议庭，于2014年5月6日作出（2014）沁刑重字第1号刑事附带民事判决，判后，原审自诉人陈××、原审被告人侯×均不服，提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人意见，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审法院经审理查明，2013年4月21日16时许，自诉人陈××儿子田××去潘庄村参加同学杨××的婚礼，在参加婚礼过程中，被告人侯×酒后与自诉人儿子发生争执，将自诉人儿子打伤。后自诉人到杨××家找到醉酒睡在沙发上的被告人理论，在理论过程中自诉人辱骂被告人，被告人侯×用拳头向自诉人鼻部打去，致使自诉人受伤。自诉人受伤后，先自行消肿，后于2013年5月2日到晋煤集团总医院治疗，被诊断为鼻骨骨折，住院8天。2013年7月31日，沁水县公安局司法鉴定中心对自诉人伤情作出鉴定，自诉人陈××的鼻部损伤为轻伤。2013年11月27日，山西金诚司法鉴定中心认定陈××鼻骨骨折，构成十级伤残。
自诉人的物质损失为9054.63元，具体包括：
1、医药费5645.89元（晋煤集团总医院医药费收据2支、晋城市人民医院医药费收据2支、沁水县嘉峰镇中心卫生院医药费收据2支）；
2、交通费1000元（根据自诉人提供的票据，结合其就医地点、时间、人数和次数，酌情认定）；
3、误工费554.37元（（参照山西省2012年农、林、牧、渔业在岗职工平均工资25293元／365天×8天计算）；
4、护理费554.37元（护理人员为田××，系自诉人丈夫，农业户口。（参照山西省2012年农、林、牧、渔业在岗职工平均工资25293元／365天×8天计算）；
5、住院伙食补助费400元（参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准50元／天计算）；
6、鉴定费900元。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）被告人侯×的身份证复制件，证明其己达完全刑事责任年龄。
（2）陈××受伤照片2张，证明自诉人受伤的情况。
（3）田××受伤照片3张，证明田××受伤的情况。
（4）被告人侯×受伤照片5张，证明侯×受伤的情况。
（5）晋煤集团总医院病历、出院证，证明自诉人受伤后治疗的事实。
（6）医药费收据，证明自诉人住院治疗、诊断花医药费的事实。
（7）自诉人陈××常住人口登记卡复制件，证明其户口性质为农户。
（8）田××常住人口登记卡复制件，证明田××系自诉人丈夫，户口性质为农户。
（9）交通费票据，证明自诉人交通支出数额的事实。
（10）鉴定费票据，证明自诉人经山西金诚司法鉴定中心鉴定其鼻骨骨折构成十级伤残所支出的鉴定费用。
2、证人证言
（1）证人杨××的证言，证明2013年4月21日16时许，其结婚请客回到家中，看到侯×醉酒后睡在其沙发上，自诉人进到其家里，骂侯×不该打她的儿子，自诉人骂了一会，侯×站起来，在自诉人鼻部打了一拳的事实。
（2）证人郭××的证言，证明2013年4月21日16时许，自诉人儿子田××和被告人侯×在杨××结婚宴请过程中发生口角，互相扭打的事实。
（3）证人田××证言，证明2013年4月21日16时许，其在杨××结婚宴请过程中被侯×打伤的情况。
3、被害人陈述
被害人陈××陈述，2013年4月21日16时许，其儿子田××去潘庄村参加同学婚礼，侯×与其儿子发生争执，将其儿子打伤。后其到婚礼现场找到侯×理论，在理论过程中侯×用拳头向其鼻部打去，致使其受伤。受伤后2013年5月2日其在晋煤集团总医院治疗的事实。
4、被告人供述
被告人侯×供述，其酒后在同学家里的沙发上睡觉，自诉人在旁边辱骂、推揉其，其在气愤中打向自诉人鼻部的事实。
5、鉴定结论
（1）沁水县公安局司法鉴定中心（沁）公物鉴（法临）字（2013）0037号鉴定书，证明自诉人陈××的鼻部损伤为轻伤的事实。
（2）山西金诚司法鉴定中心（2013）临（司）鉴字第141号鉴定意见书，证明陈××鼻骨骨折构成十级伤残的事实。
证明本案事实的上述证据均经当庭查证属实，证据来源合法，内容客观、真实，与被证明的案件事实具有关联性，予以采信。
据此，原审法院认为，自诉人陈××因被告人侯×打伤其儿子，去找醉酒的被告人侯×理论时被被告人侯×打伤鼻部，伤情达轻伤，被告人侯×的行为已构成故意伤害罪。被告人主张其酒后在同学家沙发上睡觉，自诉人在旁边对其进行辱骂并捏及档部，其在意识模糊的状态下感觉档部疼痛才起身对自诉人进行反击，其行为系正当防卫的辩解意见，根据我国刑法对正当防卫的定义，正当防卫必须存在正在进行的具有进攻性、破坏性、紧迫性的不法侵害行为，为制止具有上述特性的不法侵害行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。本案被告人没有证据证明自诉人具有上述特征的不法侵害行为，本案其他证据亦不能证明这种不法侵害行为的存在，即其主张正当防卫的前提条件不成就，故对该辩解意见不予采纳。因被告人侯×的犯罪行为给自诉人造成的物质损失应承担民事赔偿责任。自诉人主张营养费的诉请求，因其提供的病历、诊断证明及出院证均未记载加强营养的建议，对该请求不予支持；主张伤残赔偿金的诉讼请求，因残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。被告人侯×主张自诉人有过错，应减轻被告人侯×民事赔偿责任的辩解意见，虽其提供了裆部受伤照片予以证明裆部受伤的事实，但其在打自诉人之前，与自诉人儿子田××发生过争执并相互殴打，该照片不能证明其裆部受伤与自诉人具有因果关系，故对该辩解意见不予采纳。经对附带民事部分进行调解，当事人未达成协议。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人侯×犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人侯×赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人陈××各项物质损失9054.63元，在判决生效后一次性付清。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人陈××的其他诉讼请求。
上诉人陈××上诉意见，上诉人认罪态度不好，犯罪行为比较恶劣，原审判决对被告人量刑过轻，应从重处罚。原审判决对上诉人赔偿数额少，上诉人已达十级伤残，原审不予认定上诉人的营养费和误工费没有依据，应全额支持上诉人请求的数额。
上诉人侯×上诉意见，上诉人在本案中存在重大过错，一审量刑时未予考虑，依据最高人民法院量刑指导意见有关规定，因被害人过错引发犯罪或对矛盾激化引发犯罪负有责任的，可以减少基准刑的20%以下。被告人属于防卫过当，依法应当减轻或者免除处罚。一审量刑过重。
二审经审理查明的事实同一审一致，认定本案事实的证据已在一审开庭审理时经当庭举证、质证、认证，本院审查属实，予以确认。
另查明，一审判后，被告人侯×向原审法院交纳了赔偿金9054.63元。
本院认为，自诉人陈××因被告人侯×打伤其儿子，去找醉酒的被告人侯×理论时被被告人侯×打伤鼻部，伤情达轻伤，被告人侯×的行为已构成故意伤害罪。依法应予惩处。对被害人造成的损失应予赔偿。原审判决认定被告人侯×犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。上诉人陈××因伤住院，其上诉所提营养费符合法律规定，应予支持。其共住院8天，按每天50元计算，计算为400元。其上诉所提要求增加误工费的意见，经查，上诉人陈××受伤后共住院8天，结合其伤情及出院证、诊断证明，除其住院天数8天外，可酌情增加60天的误工时间，其误工费计算为4712.12元（参照山西省2012年农、林、牧、渔业在岗职工平均工资25293元／365天×8天计算）。鉴于上诉人（原审被告人）侯×犯罪情节较轻，认罪悔罪，积极交纳了赔偿金，可对其依法从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条、第三十六条第一款、第七十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、撤销沁水县人民法院（2014）沁刑重字第1号刑事附带民事判决；
二、上诉人（原审被告人）侯×犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
三、上诉人（原审被告人）侯×赔偿上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）陈××各项物质损失13612.38元，在判决生效后一次性付清。
本判决为终审判决。
审判长 张福祥
审判员 秦树杰
审判员 王 婵
二〇一四年八月十四日
书记员 冯雯雯