山东省滨州市中级人民法院
执 行 裁 定 书
（2015）滨中执异字第57号
申请人高吉军。
申请人王福村。
申请人孙秀国。
申请人孙长宝。
申请人陈同合。
申请人王恩英。
申请人张冬梅。
申请人侯丙英。
申请人吕丰云。
申请人张尊庆。
申请人王福云。
申请人亓虹。
申请人侯秀珍。
申请人于学花。
申请人孙丽萍。
申请人信德花。
申请人赵泉治。
委托代理人杨滨，山东一衡律师事务所律师，特别授权。
申请执行人阳信四联担保投资有限公司，住所地：阳信县阳城四路以南。
法定代表人郑树洪，经理。
被执行人山东惠民龙凤面粉有限公司，住所地：惠民县桑落墅镇刘家店村6号。
法定代表人程国明，经理。
被执行人程国明。
被执行人季先英。
被执行人张玉海。
被执行人王风国。
被执行人赵书军。
被执行人程国富。
本院在执行阳信四联担保投资有限公司诉山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明、季先英等追偿权纠纷一案中，申请人高吉军、王福村等17人于2015年10月12日向本院提出变更其为本案申请执行人的申请。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。
申请人高吉军、王福村等17人称，2015年3月24日，山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明等人与阳信四联担保投资有限公司于达成和解协议，该和解协议书第一项确定山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明等人再偿还阳信四联担保投资有限公司435万元本金。其中400万元以债权转让的形式转让给了上述申请人和郭洪河（所欠郭洪河款项已偿还完毕）。同日，阳信四联担保投资有限公司与上述申请人签订了21份债权转让借款合同，约定借款时间为一年。根据和解协议书第二项，山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明等人已将35万元款项交付给法院并已支付给了阳信四联担保投资有限公司。至此阳信四联担保投资有限公司（依据2013滨中商初字第31号民事调解书）申请执行山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明等人执行案件的标的，仅剩已转让给上述申请人和郭洪河的400万元。由于郭洪河的10万元债权已经处理完毕，仅剩余上述申请人390万元的债权。2015年8月21日，山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明就剩余的债权390万元与上述申请人达成和解协议。上述申请人同意山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明按390万元债权转让款的90%（351万元）一次性打入滨州中院账户，本执行案件处理完毕。现山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明已将351万元款项打入法院账户。基于上述理由，请求将高吉军、王福村等人变更为本案的申请执行人。申请人同时向本院提交了相关债权转让的和解协议、协议履行情况等材料。
经审查，阳信四联担保投资有限公司诉山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明、季先英等追偿权纠纷一案，本院于2013年6月21日作出（2013）滨中商初字第31号民事调解书：一、截至2013年4月28日，阳信四联担保投资有限公司总计为山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明、季先英在王新萍、房伟处代偿借款614万元，各方约定自2012年5月1日起上述款项按每月2.1%计息，支付方式为提前月付；具体还款计划：山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明、季先英于2013年7月15日前支付给阳信四联担保投资有限公司960530元，2013年8月20日前支付607940元，2013年9月20日前支付597440元，2013年10月20日前支付1213500元，2013年11月20日前支付758800元，2013年12月20日前支付744100元，2014年1月20日前支付750960元，剩余欠款140万元于2014年3月12日前全部还清）；二、张玉海、赵书军、王风国、程国富对被告山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明、季先英以上付款承担连带清偿责任；三、如山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明、季先英未能于2014年3月12日付清以上款项，七被告应向阳信四联担保投资有限公司支付违约金100万元；四、案件受理费54780元，减半收取27390元，财产保全费5000元，均由阳信四联担保投资有限公司负担。在案件审理中，本院于2013年4月24日裁定查封王凤国、程国明、山东惠民龙凤面粉有限公司、程国富、张玉海名下的房产、车辆、酒店等财产，并向相关部门送达协助执行手续。2013年6月26日，本院根据阳信四联担保投资有限公司的申请，裁定解除王风国、程国明、山东惠民龙凤面粉有限公司、程国富、张玉海名下的房产、车辆、酒店等财产的查封。
2015年1月28日，本院向山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明等被执行人发出执行通知、报告财产令，但各被执行人未履行义务。2015年2月9日，本院裁定扣划被执行人赵书军惠民建行存款7811元。2015年3月3日，本院裁定扣划被执行人程国明滨州建行西城支行存款12005.7元。2015年3月24日，阳信四联担保投资有限公司与山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明自愿达成和解协议。大致内容为，1、（2013）滨中商初字第31号民事调解书的内容，经双方确认，截止2014年12月31日，被执行人欠申请人本金467万元，申请人已经从滨州中院领取22万元执行款，此款已经抵顶2014年12月31日以后的利息。经过双方再次协商，确定申请人同意被执行人再偿还435万元本金，其中，400万元以债权转让的形式，转让给济南市商河县18名客户（高吉军、王福村、…….郭洪河），并于2015年3月24日与18名客户签订21份债权转让借款合同，约定借款时间一年（2015年3月1日至2016年3月1日），月息1.2%，并于每月1至5号由被执行人直接付给21名客户利息（3月份利息于4月1至5号付清）。2、被执行人于该协议签字后三日内偿还申请人35万元现金。3、一切执行费用由被执行人承担。4、其他本金、利息、违约金申请人自动放弃。5、经双方协商被执行人每月5号前将48000元利息汇入双方指定帐号：王小青6228490258001844077农行商河支行，并由王小青负责给18名客户付清，王小青电话：136××××5922，被执行人联系人：刘岩152××××5977。该和解协议落款处有阳信四联担保投资有限公司、王新民与山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明的印章、签字。
2015年8月18日，本院执行人员在惠民县大地保险公司办公室找到阳信四联担保投资有限公司王新民，执行笔录上显示阳信四联担保投资有限公司与山东惠民龙凤面粉有限公司于2015年3月24日签订和解协议，是双方自愿签订的，其中协议第二项内容在签订协议后将35万元已经打到账户上了。之后被执行人4月4日履行48000元，7月份履行100000元，没有完全按照协议履行。本院同时要求王新民向本院提交与上述客户签订的合同。
2015年8月21日，上述17人与被执行人山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明协商，就2015年3月24日阳信四联担保投资有限公司与被执行人山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明签订和解协议书中390万元债权达成以下协议：1、高吉军、王福村、孙秀国、孙长宝、陈同合、王恩英、张冬梅、侯丙英、吕丰云、张尊庆、王福云、亓虹、侯秀珍、于学花、孙丽萍、信德花、赵泉治同意山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明按债权转让款390万元的90%计351万元一次性支付上述款项。2、山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明自本协议签订之日将上述款项351万元打入滨州市中级人民法院账户。3、山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明将351万元债权转让款打入滨州市中级人民法院账户，法院将351万元款项打入当事人个人账户，当事人将合同上交法院或山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明。山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明与高吉军、王福村、孙秀国、孙长宝、陈同合、王恩英、张冬梅、侯丙英、吕丰云、张尊庆、王福云、亓虹、侯秀珍、于学花、孙丽萍、信德花、赵泉治的债权转让事宜一次性处理完毕，双方互不牵扯。4、本协议一式20份被执行人、高吉军等人各持一份，法院留存一份，律师事务所留存一份。
2015年8月24日，本院执行一庭收到山东惠民龙凤面粉有限公司交来过付款3551000元。
因阳信四联担保投资有限公司人员王新民与被执行人山东惠民龙凤面粉有限公司法人程国明发生冲突，阳信四联担保投资有限公司向本院提出书面申请，指出因山东惠民龙凤面粉有限公司未按约履行和解协议，且签订和解协议后，商河县公安部门对阳信四联担保投资有限公司王新民非法吸收公众存款罪立案侦查，协议中的18位客户的400万元债权在此案中主张，所有借款合同提交公安部门确认。故提出和解协议无效，并终止和解协议的履行。
同时查明，2015年4月29日，商河四联担保投资有限公司股东王新民、ＸＸ因非法吸收公众存款被商河县公安局经侦大队立案并刑事拘留。2015年5月26日，报请商河县检察院批捕。2015年6月5日，商河县检察院以无逮捕必要为由，作出不批准逮捕决定书。同年6月6日，商河县公安局在王新民缴纳5万元保证金后予以释放。该案件至今在商河县公安局补充侦查之中。通过进一步了解，商河县公安局经侦大队已查扣了王新民鲁M×××××奥迪车一辆、土地一宗、6套房产、现金存款约150多万元。在与案件承办检察官、商河县公安局经侦大队承办人说明滨州中院案件有执行款300多万元、征询对涉案款项如何处理的意见时，该检察官表示因为受害人多次到检察院聚集索要，拒绝接受。经侦大队承办人说需要和检察院商量后再说，但没有反馈意见。
本院认为，一、民间借贷涉嫌或构成非法吸收公众存款罪，合同一方当事人可能被追究刑事责任的，并不当然影响民间借贷合同以及相对应的担保合同的效力。如果民间借贷纠纷案件的审理并不必须以刑事案件的审理结果为依据，则民间借贷纠纷案件无须中止审理。本案中，四联担保投资有限公司与山东惠民龙凤面粉有限公司等之间的借贷关系，经本院审理后作出（2013）滨中商初字第31号民事调解书，故合法的借贷关系受法律保护。在生效的法律文书未经法定程序予以撤销前，以此执行中所得款项不能认定系申请执行人的违法所得。二、对于高吉军等17人的权益应予以保护。本案中，四联担保投资有限公司与山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明签订和解协议，约定将其在山东惠民龙凤面粉有限公司、程国明处的债权转让高吉军等17人，用于清偿其与高吉军等17人之间的债务，其转让行为不违反法律规定，权利承受人应为高吉军等17人。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条第1款第（2）项的规定，裁定如下：
变更高吉军等17人为本案的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向山东省高级人民法院申请复议。
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 刘学智
审判员 王树岭
审判员 侯培全
二〇一六年一月七日
书记员 郭颖颖