宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）吴刑终字第89号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张某甲，男，生于1960年3月15日，汉族，住宁夏回族自治区青铜峡市。
诉讼代理人韩烈，宁夏韩烈律师事务所律师。代理权限特别授权。
原审被告人陆某甲，女，生于1967年4月15日，汉族，住宁夏回族自治区青铜峡市。2014年11月28日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区青铜峡市人民法院决定取保候审。
宁夏回族自治区青铜峡市人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人张某甲诉被告人陆某甲犯故意伤害罪并要求赔偿经济损失一案，于2015年4月28日作出（2014）青刑初字第220号刑事附带民事判决。原审自诉人张某甲不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张某甲及其诉讼代理人韩烈、原审被告人陆某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：自诉人张某甲与被告人陆某甲丈夫系兄弟关系，同队居住。2014年11月10日19时许，被告人陆某甲与自诉人之妻盛某甲在承包地田内打田埂发生争执并相互撕拉，张某甲到现场将二人拉开，陆某甲又抱住张某甲小腿不放，用手抓张某甲面部，张某甲撕扯陆某甲头发，殴打陆某甲面部，包某甲与盛某甲将张某甲拉开，陆某甲持铁锹挥舞，将张某甲胸部、头部砍伤，包某甲见铁锹染有血，立即夺走铁锹，双方停止打斗。张某甲到青铜峡市人民医院住院治疗两次共计28天，支付医疗费共计10435.41元，诊断为1、闭合性胸部损伤（左侧多发肋骨骨折、左侧创伤性湿肺）；2、左侧胸部软组织损伤；3、右前额皮肤裂伤。经青铜峡市公安局刑事科学技术室鉴定，张某甲活体损伤为轻伤二级。经吴忠法庆司法鉴定所鉴定，张某甲的伤残程度属于十级伤残。
2014年12月22日、31日，陆某甲分两次给付张某甲现金合计4000元，2015年2月17日，再次给付现金4000元。
原判认定上述事实的证据有：自诉人陈述、证人证言、疾病诊断证明书、鉴定结论、医疗费票据、个人身份证明等证据。据此认为，被告人陆某甲与自诉人张某甲因土地纠纷不能冷静处理，相互殴打，陆某甲持铁锹致自诉人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人陆某甲积极赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，应承担主要民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人对损害后果发生也存在一定过错，应承担次要民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人陆某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；二、被告人陆某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费10435.41元、误工费9480元、住院伙食补助费2800元、护理费2654.4元、营养费470元、鉴定费200元、交通费300元，合计26339.81元的80%，即21071.85元，已付8000元，下剩13071.85元于判决生效第二日起10日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
宣判后，原审自诉人张某甲不服，以“原判对原审被告人陆某甲判处缓刑不当，民事判赔过低”为由提出上诉。二审开庭时，上诉人张某甲及其诉讼代理人提出与上诉状相同的意见。
原审被告人陆某甲当庭提出认可一审判决结果的辩解意见。
经二审审理查明，原判认定2014年11月10日19时许，在青铜峡市小坝镇林皋村4队农田里，原审被告人陆某甲与上诉人张某甲之妻盛某甲因打田埂之事发生纠纷，原审被告人陆某甲持铁锹将上诉人张某甲致轻伤二级，上诉人张某甲住院治疗两次共计28天，支付医疗费共计10435.41元的事实清楚。并有一审、二审当庭举证、质证的以下证据证实：
1.上诉人张某甲陈述，证实2014年11月10日19时许，其去自家田里找妻子盛某甲，还没有走到田里，就听见妻子与陆某甲因田埂问题相互争吵。其看到二人撕拉在一起，其往开拉妻子的时候，陆某甲持铁锹打其胸部，其上前夺铁锹，队长包某甲在旁边田里跑过来与其妻子一块将其拉开，陆某甲又持铁锹往其头上砍了一下，当时就流血了，陆某甲见状离去；
2.临床诊断证明书、住院病案、入院记录、出院证，证实上诉人张某甲2014年11月11日至20日在青铜峡市人民医院住院治疗9天，2014年12月24日至2015年1月12日在青铜峡市人民医院住院治疗19天，诊断为1、闭合性胸部损伤（左侧多发肋骨骨折、左侧创伤性湿肺）；2、左侧胸部软组织损伤；3、右前额皮肤裂伤；
3.青铜峡市人民医院医疗费收据，证实上诉人张某甲两次住院28天，花去医疗费共计10435.41元；
4.青铜峡市公安局刑事科学技术室（青）公（刑）鉴（临床）字（2014）171号鉴定书、吴忠市法庆司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经鉴定，上诉人张某甲活体损伤为轻伤二级，伤残程度属于十级伤残；
5.鉴定费票据，证实上诉人张某甲支付鉴定费750元；
6.青铜峡市人民医院临床诊断证明书、伤情照片，证实2014年11月11日，经诊断陆某甲左眼睑青紫、左眼钝挫伤；
7.青铜峡市人民法院涉案款物收发凭证，证实2014年12月22日、31日，2015年2月17日，陆某甲支付张某甲现金合计8000元；
8.证人盛某甲证言，证实2014年11月10日18时许，其与陆某甲因田埂的事发生争吵并撕扯，丈夫张某甲过来把两人拉开。陆某甲又抱住张某甲的腿不放，还用手将他的脸抓伤。其和队长包某甲把陆某甲拉开，陆某甲拿起田里的铁锹到处乱打，后见张某甲捂着头，右侧的眉骨处有5厘米长的伤口，陆某甲见张某甲头部流血就拿着铁锹离开；
9.证人包某甲证言，证实2014年11月10日18时许，陆某甲与盛某甲因打田埂的事情发生争吵，并相互撕扯。一会盛某甲丈夫张某甲到现场将盛某甲拉开，陆某甲抱住张某甲腿不放，并用手抓伤张某甲面部。张某甲用手撕陆某甲头发，其和盛某甲将张某甲拉开。陆某甲捡起田里的一把铁锹到处乱打，其见铁锹上有血，就上前夺下铁锹，张某甲捂着头，头部流血了，陆某甲拿着铁锹离去；
10.原审被告人陆某甲供述，供认2014年11月10日19时许，其与妯娌盛某甲打田埂时发生争吵。一会张某甲过来要打其，旁边田里劳动的队长包某甲怕其用铁锹打伤张某甲，就过来将其手中铁锹夺去。张某甲把其按倒在地，与盛某甲用拳打其面部，张某甲拿铁锹欲打其，其抓住铁锹，包某甲也夺铁锹，混乱中听到包某甲说张某甲的头破了，其就停手了；
11.公民个人身份证明，证实上诉人张某甲生于1960年3月15日，属农业户口。原审被告人陆某甲生于1967年4月15日，达到刑事责任年龄。
上述证据，经当庭质证，原审被告人陆某甲对上诉人部分陈述、证人盛某甲、包某甲的部分证言提出异议，对其他证据均无异议。经审核，上述证据来源合法，内容客观真实，相互关联印证，属有效证据，均予以确认。
对于上诉人张某甲二审期间提供的工资证明，无其他证据佐证，故不予认定。
本院认为，原审被告人陆某甲与上诉人张某甲因土地纠纷不能冷静处理，相互殴打，原审被告人陆某甲持铁锹致上诉人张某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于原审被告人陆某甲的犯罪行为给上诉人张某甲造成的经济损失，应承担主要民事赔偿责任。上诉人张某甲对损害后果发生存在一定过错，应承担次要民事责任。原审被告人陆某甲积极赔偿上诉人经济损失，可酌情从轻处罚。上诉人张某甲及其诉讼代理人所提原判对原审被告人陆某甲判处缓刑不当，民事判赔过低的上诉理由及民事意见，经审核，原判根据原审被告人陆某甲的犯罪性质、赔偿上诉人损失等情节，对其判处缓刑适当；原判根据上诉人张某甲的责任，对其合理合法的民事请求均予以支持。故其上诉理由及民事意见不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，量刑适当，民事判赔合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘建宁
审 判 员 孙玉梅
代理审判员 侯士俊
二〇一五年六月二十三日
书 记 员 朱 华
附本判决所适用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判