甘肃省漳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）甘1125刑初16号公诉机关漳县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1973年5月5日出生，农民，户籍所在地甘肃省定西市漳县，住甘肃省定西市漳县。委托代理人李洁，甘肃贵清律师事务所律师。被告人王某1，男，1975年10月24日出生，汉族，小学文化程度，农民，户籍所在地甘肃省定西市漳县，住甘肃省定西市漳县。无前科。因涉嫌故意伤害罪，于2017年10月9日被漳县公安局取保候审。2018年1月2日被漳县人民检察院取保候审。2018年3月28日被本院取保候审。被告人王某2，女，汉族，1973年5月13日出生，农民，甘肃省漳县人，住甘肃省定西市漳县。被告人王某3，男，汉族，1995年8月11日出生，农民，甘肃省漳县人，住甘肃省定西市漳县。漳县人民检察院以漳检公诉刑诉[2018]3号起诉书指控被告人王某1涉嫌故意伤害罪，于2018年1月29日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人李某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。漳县人民检察院指派检察员蔡彪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及委托代理人李洁，被告人王某1、王某2、王某3到庭参加了诉讼。现已审理终结。漳县人民检察院指控：2017年5月9日9时许，李某1在位于漳县武当乡锁占里村自家农田里除草时，发现被告人王某1家农用三轮车的车辙，被告人王某1与妻子王某2正在地里除草，李某1因此事与被告人王某1发生争吵，被告人王某1手持铁锹将被害人李某1左屁股上打了一下，后王某2在劝被害人李某1时二人撕打起来，被被告人儿子王某3劝开。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的人体损伤程度属轻伤二级，王某2的人体损伤程度属轻微伤。对上述指控公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、指认笔录等。公诉机关认为：被告人王某1非法损害他人身体健康，致使被害人李某1轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。量刑情节：1、被告人王某1无投案自首情节。2、被告人王某1归案后能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好。3、被告人王某1主观恶性较小，系初犯，具有酌定从轻处罚情节。请法庭综合其它情节，予以量刑。附带民事诉讼原告人李某1诉称：要求追究三被告人的刑事责任，要求三被告人赔偿原告人共计319053.31元。其中医疗费36404.15元、误工费200000元，护理费7110.16元、营养费1000元，住院伙食补助费1280元，交通费3159元、住宿费100元，后续治疗费20000元，精神损失费50000元。委托代理人李洁意见：1、被告人王某1构成故意伤害罪，事实清楚，证据充分。2、被告人没有对被害人积极救治，应从重从严判处。3、对被告人应判处实刑。4、被告人应赔偿自诉人的各项损失。被告人王某1辩解：起诉书指控属实。对被害人的漳县医院的医药费我认可，对兰州医院的医药费因没有漳县医院的转院手续，因此我不认可。被告人王某2辩解：意见和王某1的相同。被告人王某3辩解：意见和王某1的相同。经审理查明：2017年5月9日9时许，被害人李某1在位于漳县武当乡锁占里村自家农田里除草时，发现被告人王某1家农用三轮车的车辙，被告人王某1与妻子王某2正在地里除草，被害人因此事与被告人王某1发生争吵，在两家农田相邻处，被告人王某1手持铁锹将被害人李某1屁股上打了一下，后王某2与被害人李某1时二人发生撕打，被被告人儿子王某3劝开。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的人体损伤程度属轻伤二级，王某2的人体损伤程度属轻微伤。认定上述事实的证据有：公诉人所举证据：一、有关案件来源的证据：1．受案登记表、受案回执。2．立案决定书。3．取保候审决定书、被取保人义务告知书、取保候审保证书。证明：本案的案件来源、初查、立案侦查等情况。二、有关犯罪事实的证据1．被害人陈述；被害人李某1陈述证明：被告人王某1用铁锹打在其左屁股上，王某2和其互相撕打的案件事实，与被告人王某1、王某2的供述相互印证。2．证人证言①证人李某2证明：被害人李某1被打后躺在自家农田里无人救治，其系报案人的案件事实。②证人王某3证明：王某2和被害人李某1互相撕打，其没有殴打被害人李某1的案件事实。③证人李某3证明：被告人王某1用铁锹在被害人李某1身上打了一下的案件事实。④证人王某2证明：被告人王某1用铁锹打在被害人李某1左屁股上，王某2与被害人李某1互相撕打的犯罪事实，与被告人王某1供述、被害人陈述相互印证。3．被告人的供述与辩解被告人王某1供述证明：被告人王某1用铁锹打在被害人李某1左屁股上，王某2与被害人李某1互相撕打的犯罪事实，与被害人的陈述相互印证。4．鉴定意见①鉴定委托书漳县公安局于2017年5月10日、5月12日委托漳县公安司法鉴定中心对王某2、被害人李某1的人体损伤程度进行鉴定。②申请2017年6月16日被害人李某1对其和王某2的鉴定意见有异议，申请对其和王某2的人体损伤程度重新鉴定。③（漳）公（法医）鉴（临床）字[2017]106号法医学人体损伤程度鉴定意见证明：被害人李某1的损伤系钝性外力作用所致，与本案被告人王某1用铁锹殴打相印证。④（定）公（法医）鉴（临床）字[2017]19号法医学人体损伤鉴定书证明：被害人李某1的损伤符合钝性外力作用所致，与本案被告人王某1用铁锹殴打相印证。⑤（漳）公（法医）鉴（临床）字[2017]115号法医学人体损伤程度鉴定意见。⑥（定）公（法医）鉴（临床）字[2017]20号法医学人体损伤鉴定书⑦鉴定意见通知书漳县公安局办案人员于2017年6月10日将被害人李某1、王某2的漳县公安司法鉴定中心鉴定意见告知了被害人李某1和被告人王某1、王某2。告知程序合法。5．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录①勘验笔录及现场勘验照片证明：案发现场的基本情况，现场位置、现场概貌，并证明提取到物证的情况。②指认作案现场笔录及照片证明：被告人王某1、王某2故意伤害作案的地点，与被害人陈述的地点相互印证。6．物证：扣押清单及扣押物品照片（漳县公安局于2017年8月18日从被告人王某1处扣押一把铁锹；漳县公安局于2017年8月18日从被害人李某1处扣押一把锄）。7．书证：①办案说明证明：证人李某3曾用名为李兴贵。②自诉告知书。三、有关犯罪主体的证据1．被告人王某1照片。2．被告人户籍证明。证明：被告人王某1的身份情况。被告人王某1犯罪时已达到完全负刑事责任年龄阶段，具备辨认和控制自己行为的能力，应当负刑事责任，符合构成故意伤害罪的主体要件。四、有关量刑的证据：传唤证证明：被告人系传唤到案，无投案自首情节。原告人所举证据：1、李某1身份证复印件一份。2、漳县人民医院住院病历及出院证明各一份。3、漳县人民医院门诊收费票据三张（共计1447元）。4、漳县人民医院住院收费票据一张（共计6885.07元）。5、兰州大学第二医院医疗费票据十五张（共计28805.13元）。6、兰州大学第二医院住院病历一份。7、兰州陆军总院住院门诊票据2张（共计256.22元）。8、交通费票据及证明161张（共计3159元）。9、住宿费一张（100元）。10、急诊门诊复印件一份。以上证据证明：受害人治疗过程和费用情况。被告人王某1、王某2、王某3所举证据：王某1、王某2、王某3身份证复印件各一份。以上证据证明：王某1、王某2、王某3身份情况。经质证，被告人王某1对公诉人所举证据均无异议。被告人王某1、王某2、王某3对原告人李某1在兰州住院的相关证据有异议，原告人及委托代理人对三被告人所举证据无异议。对无异议的证据可作为本案定案的有效证据予以认定，对有异议的证据结合全案案情，综合认定。本院认为，被告人王某1非法损害他人身体健康，致使被害人李某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。对其应处三年以下有期徒刑。被告人王某1归案后能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，并已缴纳赔偿款60598元，具有酌定从轻处罚情节。被告人王某1的犯罪行为及其他二被告人的伤害行为致使原告人遭受经济损失，三被告人对其合理部分，依法应予赔偿。交通费酌情认定3000元，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求，予以驳回。李某1的轻伤是被告人王某1用铁锹殴打所致，被告人王某2、王某3不构成犯罪。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第一款第（三）项、《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第（八）项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、被告人王某2、王某3的行为不构成犯罪。三、被告人王某1、王某2、王某3赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费37748元。误工费13800（115×120）元、护理费3910（115×34）元、交通费3000元，住院伙食补助费1360（40×34）元，营养费680（20×34）元，住宿费100元，合计60598元。于本判决生效后五日内清偿完毕。四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  杨郁葱审 判 员  颉 平人民陪审员  刘小林二〇一八年四月十九日书 记 员  王 群