甘肃省东乡族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第05号
公诉机关东乡族自治县人民检察院。
被告人张某甲，男，东乡族，生于1982年7月1日，文盲，农民。无前科。于2013年7月31日因涉嫌故意伤害罪被东乡县公安局刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于和政县看守所。
被告人张某乙，男，东乡族，生于1960年10月5日，文盲，农民。无前科，于2013年7月30日因涉嫌故意伤害罪被东乡县公安局刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于临夏县看守所。系被告人张某甲之父。
东乡县人民检察院以东检刑诉（2013）75号起诉书指控被告人张某甲、张某乙犯故意伤害罪，于2013年11月27日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，县检察院指派检察员马文吉出庭支持公诉，被告人张某甲、张某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
东乡县检察院指控：被告人张某甲一方与受害人张某一方系邻居，平日关系不睦。2013年7月26日18时30分许，被告人张某甲、张某乙一方因邻里纠纷与受害人张某一方发生争吵，继而发生打架。期间，张某甲用木棒致伤张某头部，张某乙用铁铣致伤张某之子张某丙左臂。
经鉴定：张某的损伤为重伤；张某丙的损伤为轻伤。
支持起诉的主要证据有：伤情照片，现场勘查笔录，法医学鉴定书，证人证言，被告人供述与辩解，案件来源、抓获经过、侦破报告，户籍证明等证据材料。
公诉机关认为，被告人张某甲、张某乙的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法对被告人张某甲判处三年以上七年以下有期徒刑；对被告人张某乙判处二年以下有期徒刑。
在庭审中，被告人张某甲、张某乙对起诉书指控的犯罪事实无异议，在量刑答辩中均请求对其判处缓刑。
经审理查明：被告人张某甲一方与受害人张某一方系邻居。2013年7月26日18时30分许，被告人张某乙妻子张某丁在被害人张某丙的树林里放羊，被害人张某丙去阻止并和张某丁发生争吵后各自都回家了。被告人张某乙回家后听说被害人张某一方挖了自家的苜蓿地里的土坎，又从家里与张某丙隔墙对骂，被害人张某丙出门去质问，与被告人张某甲、张某乙发生打架。期间，张某甲用木棒在张某头部乱打，张某也用手持的木棒在被告人张某甲头部打了几下。张某乙用铁铣在张某丙左臂、头部乱打了数下。此时张某丙的妻子马某抱住了张某乙，张某乙又用铁铣在马某头部打了一铁铣，将其致伤。
经（临）公（法）鉴（伤）字（2013）718号鉴定书鉴定：伤者张某受到外力作用致头皮裂创（创口累计11cm），头皮下血肿，面部裂创（创口累计长度1.8cm），面部、右眼睑、左下肢多处软组织挫伤。头皮裂创伤已达轻伤范畴，其他损伤构成轻微伤。因病人尚未出院，证明中的其他疾病待调出病历后再作最后损伤程度鉴定。张某的损伤程度暂定为轻伤。
经（临）公（法）鉴（伤）字（2013）922号鉴定书鉴定：伤者张某受到外力作用致颅脑闭合性损伤，其中左颞窝硬膜外血肿、右颞叶脑挫伤并脑内血肿伤伴有神经系统症状和体征，该损伤已达重伤范畴。左颞骨线状骨折、右耳鼓膜穿孔伤，该损伤属于轻伤范畴。
经（临）公（法）鉴（伤）字（2013）717号鉴定书鉴定：伤者张某丙受到外力作用致颅内积气、头皮裂创（创口长度2cm），面部裂创（创口长度3.2cm），头皮下血肿，左耳听力轻度下降，左尺骨骨折，右眼睑、四肢多处软组织挫伤。左尺骨骨折、颅内积气伤已达轻伤范畴。
经（临）公（法）鉴（伤）字（2013）708号鉴定书鉴定：伤者马某受到外力作用致头皮、胸背部、双上肢多处软组织挫伤。该损伤构成轻微伤。
经（临）公（法）鉴（经（伤）字（2013）709号鉴定书鉴定：伤者张某甲受到外力作用致头皮裂创（创口长度5.0cm），头皮、右上肢软组织挫伤。该损伤构成轻微伤。
经（临）公（法）鉴（经（伤）字（2013）1122号鉴定书鉴定：伤者张某甲受到外力作用致颅脑外伤，头皮裂创及头皮挫伤，出现头痛、头晕的神经症状，右耳廓上端软骨损伤构成轻微伤。
另查明：案发后，被害人张某、张某丙在临夏州医院住院进行了治疗，被害人张某在医院住院55天，花去医疗费185492.05元。被害人张某丙在医院住院30天，花去医疗费24819.28元。二被害人共支付医疗费210311.33元。
又查明：2014年1月9日被害人张某去世，10日经人调解，被告人张某甲、张某乙一方与被害人张某丙就民事赔偿达成协议，被告人张某甲、张某乙共同赔偿二被害人医疗费等经济损失费9万元，并赔礼道歉，取得了被害人及其家属的谅解。
经庭审举证、质证，证明上列事实的主要证据有：
1、报案笔录。证实案发的时间是2013年7月26日18时许，家住东乡县锁南镇的马某某（系白家村委会会计）打电话向东乡县公安局刑警队报案的事实。
2、证人证言。证人马某甲（系张某之妻）均证实被告人张某甲用木棒致伤张某。同时证实被告人张某乙用铁铣致伤张某丙的事实。
证人马某乙、张某戊（系张某乙次子）证实发生打架时被告人张某甲手持木棒，被告人张某乙手持铁铣的事实。
证人张某丁（系被告人张某乙之妻）证实发生打架时我儿子张某甲手持木棒，张某用木棒打我儿子张某甲，张某甲也用木棒打张某。张某丙用铁铣打我丈夫张某乙，张某乙从他手中抢来一把铁铣在他身上打着的事实。
3、被害人陈述。被害人张某陈述被告人张某甲用铁铣在其头部打了一铁铣，只有张某甲用铁铣打了我。张某乙用铁铣打我儿子张某丙，打倒在地上。同时证实发生打架时张某丙手持铁铣的事实。
被害人张某丙陈述被告人张某甲用铁铣打折其左胳膊的事实。
4、被告人供述与辩解。被告人张某甲供述打架期间用木棒在张某头部乱打所致，其头部的伤是张某甲用木棒打伤的。并用木棒在张某丙头部打了一木棒的事实。
被告人张某乙供述发生打架时对方张某丙手持铁铣打我，我及时闪躲没打上，在此过程中我夺下张某丙手中的铁铣在他左胳膊、头部、身上乱打了数下。还在张某丙妻子马某的头部打了两铁铣，此时张某丙已被我打倒在地上。
5、鉴定意见。经（临）公（法）鉴（伤）字（2013）922、717、708、709号鉴定书鉴定：张某的伤为重伤，张某丙的伤为轻伤，马某的伤为轻微伤，张某甲的伤为轻微伤。
6、现场勘查笔录、照片及草图。证实案发后的现场方位及概貌，经被告人张某甲、张某乙当庭辨认无异议。
7、东乡县锁南镇人民政府便字第028号便函。证明本案发生后张某、张某丙在临夏州医院住院进行治疗，在住院期间到临夏州政府上访，为了劝回医院继续治疗，锁南镇政府垫付张某、张某丙医疗费192833元。
8、调解协议书、谅解书。证实被告人张某甲、张某乙与被害人张某丙就民事赔偿达成协议，并以履行完毕，且获得被害人张某丙及其家属的谅解。
上列证据，经庭审质证、认证，均已核实，能够相互印证，予以确认。
本院认为，被告人张某甲、张某乙无视国法，故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人张某甲、张某乙在庭审中自愿认罪，且民事赔偿达成协议，获得被害人张某丙及其家属的谅解，依法对二被告人可从轻处罚。本案因邻里纠纷而引发，综合考虑本案的事实和各种量刑情节，对二被告人依法从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二十五条、第七十二条、第二百三十四条第一款、第二款及最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见》（试行）第九条之规定，判决如下：
被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人张某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向临夏回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 马正龙
审判员 马晓玲
审判员 马艳梅
二〇一四年一月二十二日
书记员 唐 菊