山东省邹平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1626刑初222号
公诉机关山东省邹平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某甲，男，住邹平县。
诉讼代理人张莉，山东远识律师事务所律师，特别授权代理。
被告人杜某，男，住邹平县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月30日被邹平县公安局取保候审。同年5月3日经邹平县人民检察院决定被取保候审。
辩护人徐凯、刘迪，山东梁邹律师事务所律师。
邹平县人民检察院以邹检公刑诉[2016]216号起诉书指控被告人杜某犯故意伤害罪，于2016年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲依法提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邹平县人民检察院指派检察员郭训厂、孙雯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲及其诉讼代理人张莉、被告人杜某及其辩护人徐凯、刘迪到庭参加诉讼。现已审理终结。
邹平县人民检察院指控，2016年3月2日17时许，在邹平县黄山街道办事处东杨村杜某家门口，被告人杜某与被害人赵某甲因杜某家厕所排水改造问题发生争执。在双方争执过程中，被告人杜某将被害人赵某甲推倒在地，然后骑坐在被害人赵某甲腰部，殴打被害人赵某甲肩膀和头部。村民赵某丙看见后将被告人杜某拉开，被害人赵某甲从地上爬起来，被告人杜某又将被害人赵某甲仰面推倒在地，被害人赵某甲头后部磕在公路地面上受伤。被害人弟弟赵某乙闻讯赶到现场，拨打120急救电话，将被害人赵某甲送往邹平县人民医院进行治疗。经邹平县公安局法医鉴定，赵某甲头部损伤达轻伤一级，其蛛网膜下腔出血及肋骨骨折属轻伤二级范畴，综合评定损伤程度为轻伤一级。
对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人杜某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定定罪处罚，并建议对被告人杜某在有期徒刑六个月至一年六个月间判处刑罚。
附带民事诉讼原告人赵某甲诉称，被告人杜某将原告人赵某甲打成轻伤一级的行为，给原告人造成了经济损失，请求：一、依法追究被告人杜某犯故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人杜某赔偿原告人医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等共计40000元，并提供了医疗费单据、住院病案、交通费单据等证据。
被告人杜某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实和罪名有异议，对出示的证据部分有异议，提出他没有故意伤害赵某甲，赵某甲无端用石头扔他挑起事端，赵某甲自己用头撞地的异议理由。
被告人杜某的辩护人提出如下辩护意见：1、被告人杜某系年满七十五周岁的老人，归案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚；2、被害人赵某甲对案件的发生有过错，对矛盾的激化负有责任；3、被告人杜某无违法犯罪记录，是初犯、偶犯；建议对其适用缓刑。
经审理查明，2016年3月2日17时许，在邹平县黄山街道办事处东杨村杜某家门口，被告人杜某与被害人赵某甲因杜某家厕所排水改造问题发生争执。在双方争执过程中，被告人杜某将被害人赵某甲推倒在地，然后骑坐在被害人赵某甲身上，殴打被害人赵某甲肩膀和头部。村民赵某丙看见后将被告人杜某拉开，被害人赵某甲从地上爬起来，被告人杜某又将被害人赵某甲仰面推倒在地，被害人赵某甲头后部磕在公路地面上。被害人赵某甲的弟弟赵某乙闻讯赶到现场，拨打报警电话。经邹平县公安局法医鉴定，赵某甲头部损伤达轻伤一级，其蛛网膜下腔出血及肋骨骨折属轻伤二级范畴，综合评定赵某甲的损伤程度为轻伤一级。
2016年3月24日，邹平县公安局黄山派出所工作人员到杜某家中将杜某传唤到案。
附带民事诉讼原告人赵某甲受伤后在邹平县人民医院住院治疗8天，支付医疗费用19021.54元；支付交通费346元；根据公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》规定，确定赵某甲因多发肋骨骨折，需要护理的天数为50日。
被告人杜某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某甲造成的经济损失如下：医疗费19021.54元、护理费4321.23元[31545元/年÷365天×50天]、住院期间伙食补助费240元[30元/天×8天]、交通费346元，上述经济损失共计23928.77元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
一、被害人陈述
被害人赵某甲陈述，证实2016年3月2日下午，他与被告人杜某因为杜某家厕所污水排放问题发生争执，争执中杜某将他仰面推倒在地，他头触地，杜某又用脚踹了他的胸部。
二、证人证言
1.证人赵某乙证言，证实他是被害人赵某甲的弟弟。杜某家和赵某甲家是前后邻居，两家为了土地的事情有矛盾。
2016年3月2日下午17时许，他得知赵某甲被杜某殴打后，赶到杜某家门口，看见赵某甲面朝上躺在杜某家门前的水泥地上，赵某甲一脸泥巴，右眼发紫黑色，他就赶紧拿出手机拨打了报警电话。
2.证人张某证言，证实被害人赵某甲是她的丈夫。因为杜某家厕所污水排放的问题，她家与杜某家有矛盾。2016年3月2日17时许，她听见有人在外面吵吵，她跑到大门外看见，有人躺在杜某家门口的地上。之后，她遇见杜某，杜某打了她。
3.证人赵某丙证言，证实2016年3月2日17时许，被告人杜某与被害人赵某甲在杜某家门口发生争执，杜某将赵某甲推倒在地，并骑在赵某甲身上用手对赵某甲进行殴打。他赶紧将杜某拉起来。
4.证人王某证言，证实被告人杜某是她的丈夫。2016年3月2日下午17时许，杜某与后邻居赵某甲发生了争执。
5.证人宋某证言，证实她与被告人杜某、被害人赵某甲是乡亲关系。被告人杜某和被害人赵某甲因杜某家厕所改造后的排污水问题常年有矛盾。2016年3月2日17时许，被告人杜某在刷屋顶上的下水檐，赵某甲向杜某扔砖头，被告人杜某与赵某甲发生争执，争执中赵某甲被绊倒仰面倒地，杜某压在赵某甲身上。后来，赵某甲的妻子张某辱骂杜某，杜某掌掴了张某的脸部一下。
（三）勘验、检查笔录
邹平县公安局黄山派出所工作人员出具的邹公勘[2016]005号勘验检查笔录，附现场方位图、现场照片，证实案发现场位于邹平县黄山办事处东杨村杜某家门口的中心路上，其路面状况和路面周围环境特征。
（四）鉴定意见
邹平县公安局于2016年3月16日出具的（邹）公（法）伤鉴字[2016]063号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实法医学损伤检验及医院病历提示赵某甲蛛网膜下腔出血，右额叶脑挫裂伤，多发肋骨骨折，复查CT后证实脑挫裂伤存在，依照《人体损伤程度鉴定标准》相关规定，评定赵某甲头部损伤已达轻伤一级；赵某甲蛛网膜下腔出血及肋骨骨折属轻伤二级范畴；经鉴定，赵某甲损伤程度为轻伤一级。
（五）书证
1.受案登记表、案件来源各一份，证实2016年3月2日17时55分，邹平县公安局黄山派出所接到赵某乙电话报案称，邹平县黄山办事处东杨村东头有一人倒地不起。派出所工作人员出警后在现场了解到，杜某与赵某甲因地界纠纷发生争执，争执过程中杜某殴打赵某甲，赵某甲受伤倒地。
2.抓获笔录、传唤证各一份，证实2016年3月24日14时，邹平县公安局黄山派出所工作人员到邹平县黄山办事处东杨村杜某住处找到被告人杜某，并将杜某传唤到邹平县公安局黄山派出所接受讯问。
3.户籍证明一份，证实被告人杜某出生于1941年4月18日，犯罪时已达刑事责任年龄。
4.赵某甲就诊记录材料，证实2016年3月2日17:55分被害人赵某甲被送往邹平县人民医院急救中心，当天20:01分入住邹平县人民医院神经外科接受治疗，入院诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血、脑挫伤、可疑性肋骨骨折等。
5.邹平县公安局黄山派出所出具的违法犯罪记录情况说明一份，证实被告人杜某在辖区内无违法犯罪记录。
6、邹平县人民医院住院病案、门诊病历、医疗费单据、交通费单据，证实附带民事诉讼原告人赵某甲受伤后在邹平县人民医院住院治疗8天，支付医疗费用19021.54元；支付交通费346元。
（六）被告人供述与辩解
被告人杜某供述，证实他家与赵某甲家因厕所改造后的污水排放问题有矛盾。2016年3月2日17时许，他在屋顶刷下水檐，赵某甲用砖头扔他。他与赵某甲发生争执，他先后两次将赵某甲推倒在地，在第一次推倒赵某甲后，他还压坐在赵某甲身上，殴打了赵某甲的肩部和头部，第二次推倒赵某甲，赵某甲头部着地。之后，赵某甲的妻子张某辱骂他，他扇了张某脸部一巴掌。
本院认为，被告人杜某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，依法应予刑罚处罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。公诉机关建议以故意伤害罪，判处被告人杜某有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议适当，本院予以采纳。
关于被告人杜某提出他没有故意伤害赵某甲，赵某甲无端用石头扔他挑起事端，赵某甲自己用头撞地的异议理由，及其辩护人提出被告人杜某系年满七十五周岁的老人，归案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚；被害人赵某甲对案件的发生有过错，对矛盾的激化负有责任；建议对其适用缓刑的辩护意见，经查，本案中证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见能够相互印证证实2016年3月2日17时许，因被告人杜某家厕所排水改造问题，被害人赵某甲与被告人杜某发生争执，在争执过程中，被告人杜某将被害人赵某甲推倒在地，并骑坐在被害人赵某甲身上，殴打赵某甲，致被害人赵某甲头部受伤，多发肋骨骨折，经鉴定，被害人赵某甲轻伤一级，被告人杜某的行为构成故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分；本案的证据不足以证实被害人赵某甲存在刑法意义上的过错，或对矛盾的激化负有责任；《中华人民共和国刑法》第十七条之一规定的“已满七十五周岁的人故意犯罪的，可从轻或减轻处罚”，该已满七十五周岁指犯罪时，本案中被告人杜某犯罪时未满七十五周岁，不符合该条规定的从轻或减轻处罚条件；被告人杜某在庭审否认自己故意伤害被害人赵某甲，其不能认定为如实供述罪行；根据被告人杜某的犯罪事实、情节、性质、认罪、悔罪态度，其不符合适用缓刑的条件；故上述异议理由和辩护意见均不能成立，本院不予采纳；被告人杜某的辩护人提出被告人杜某无违法犯罪记录，是初犯、偶犯的辩护意见成立，本院予以采纳。
被告人杜某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某甲造成的经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人赵某甲所主张的赔偿明细中的医疗费19021.54元、护理费4321.23元、住院期间伙食补助费240元、交通费346元，共计23928.77元的经济损失，有相关证据予以证实且系符合法律规定的合理部分，本院予以支持；所主张的营养费等其他诉讼请求，因附带民事诉讼原告人赵某甲未提供相应证据予以证实，本院不予支持。
根据被告人杜某的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人杜某一次性赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费共计23928.77元。赔偿款于判决生效之日起十日内支付。
如果被告人杜某未按本判决指定的期间履行给付金钱务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 孙 艳
人民陪审员 张建林
人民陪审员 任新民
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 靖婷婷