广西壮族自治区大新县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1424刑初133号
公诉机关广西壮族自治区大新县人民检察院。
被告人黄忠林，男，1982年11月10日出生于广西壮族自治区大新县，壮族，初中文化，农民，住广西壮族自治区大新县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月22日被大新县公安局取保候审，同年9月28日被大新县人民检察院取保候审，同年10月21日被本院取保候审。
辩护人孔繁剑，广西得天律师事务所律师。
广西壮族自治区大新县人民检察院以大检刑诉（2016）130号起诉书指控被告人黄忠林犯故意伤害罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大新县人民检察院指派代理检察员岑培嫚出庭支持公诉，被告人黄忠林及其辩护人孔繁剑到庭参加诉讼。现已审理终结�
广西壮族自治区大新县人民检察院指控，大新县榄圩乡康合村康那屯与仁合村新旺屯交界处的“牛角坑”存在有争议的甘蔗地。2016年3月19日上午8时许，被告人黄忠林来到争议甘蔗地时看到被害人何某2在该争议甘蔗地用锄头挖甘蔗根，便用随身携带的木棍将何某2手里的锄头木柄打断并打伤何某2的右大腿，导致何某2右大腿右股骨骨折。经大新县公安局物证鉴定室鉴定，何某2的人体损伤程度评定为轻伤二级。
对指控的犯罪事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人黄忠林的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人黄忠林对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人对公诉机关指控被告人黄忠林的犯罪事实和罪名亦无异议，但提出被告人�忠林投案自首，已赔偿被害人的经济损失并取得谅解，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，大新县榄圩乡康合村康那屯与仁合村新旺屯对位于两屯交界的“牛角坑”土地有争议。2016年3月19日上午8时许，被告人黄忠林来到自家在争议地的甘蔗地时，看见被害人何某2在用锄头挖争议甘蔗地上的甘蔗根，便用随身携带的木棍将何某2手里的锄头木柄打断并打伤何某2的右大腿，导致何某2右大腿右股骨骨折。何某2受伤后先后到大新县人民医院、玉林市中西医结合骨科医院住院治疗，共支出医疗费20934.71元，医院诊断为右大腿右股骨骨折。经大新县公安局物证鉴定室鉴定，被害人何某2的人体损伤程度评定为轻伤二级。2016年3月24日，被告人黄忠林主动到大新县公安局榄圩派出所投案，并如实供述其打伤何某2的事实。另查明，本案在诉讼过程中，被害人何某2向本院提起附带民事诉讼，请求被告人赔偿医疗费等各项经济损失共计人民币83919.71元。经本院主持调解，被告人黄忠林与被害人何某2就民事赔偿事项达成协议，由被告人黄忠林赔偿被害人何某2前期医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等经济损失及精神抚慰金共计人民币50200元（已付清）。被害人何某2对被告人黄忠林的行为予以谅解。
上述事实，有公诉机关、被害人何某2提交的下列证据证实：
1、被害人何某2的陈述，证实2016年3月19日8时许，其和堂嫂农某1到“牛角坑”屯里划分给的地里做工，后黄忠林驾驶一辆摩托车从康那屯方向来到“牛角坑”，黄忠林二话不说就从摩托车上拿出一根木棍挥两下就把其手里的锄头木柄打断成两截，其就问：“你为什么打断我的锄头柄？”黄忠林说：“你在锄我的地。”其说：“�块地是屯里划给我的。”后其就用手里折断的木柄丢向黄忠林，黄忠林见状就用手里的木棍向其打来，正好打中其的右大腿，致其受伤倒地。
2、证人农某1的证言，证实2016年3月19日8时许，其和何某2到榄圩乡仁合村新旺屯“牛角坑”纠纷地做工时，何某2被榄圩乡康合村康那屯一个三十来岁的男子持木棍打伤。
3、证人农某2的证言，证实2016年3月份的一天上午，其到“牛角坑”责任地做工，其看到仁合屯的一个妇女在用锄头挖本屯黄忠林的地里的甘蔗，后见到黄忠林开摩托车来到“牛角坑”，走到那个妇女旁边说不要再挖甘蔗，但是那个妇女并不理睬而是继续挖，当时其继续做工并没有一直看他们两人在做什么，后其突然听到争吵的声音，其看见黄忠林拿着一根木棍朝那个妇女手上的锄头打去，这时那个妇女手上的锄头柄就断了，那个妇女则拿着断了的锄头木柄乱挥，有没有人受伤其不知道了。
4、证人何某1的证言，2016年3月19日8时许，其听说本屯农德丰的老婆何某2在“牛角坑”被人打伤了，就和村支书罗伟才开摩托车来到“牛角坑”，发现农德丰扶着躺在地上的何某2，旁边还站着本屯的农某1，农德丰说何某2被康那屯的一个男子打了，可能是脚断了起不来。后农德丰就叫人把何某2抬上车送去大新县人民医院治疗。其就来到榄圩派出所报案了。
5、受案登记表、立案决定书，证实本案是大新县公安局于2016年3月19日接到何某1的报案后，于2016年4月29日立案侦查。
6、到案经过，证实被告人黄忠林于2016年3月24日主动到大新县公安局榄圩派出所投案。
7、户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人黄忠林于1982年11月10日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄；无前科。
8、大新县人民医院疾病证明书、门诊病历、CT检查报告单、入院记录、DX检查报告单、出院记录、广西壮族自治玉林市中西医结合骨科医院门诊病历及疾病证明书、入院记录、出院记录、广西壮族自治区医疗门诊、住院收费票据，证实被害人何某2受伤后先后到大新县人民医院、玉林市中西医结合骨科医院住院治疗20天，其伤情诊断为：右股骨远端骨折，共支付医疗费人民币20934.71元。
9、赔偿收条、谅解书，证实被告人黄忠林已赔偿被害人何某2医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、营养费等经济损失及精神抚慰金共计人民币50200元，并获得被害人的谅解。
10、现场勘验笔录及照片、何某2被故意伤害案现场图，证实案发现场位于大新县榄圩乡仁合村新旺屯“牛角坑”甘蔗地。
11、指认现场笔录及照片，证实被�人黄忠林指认其用木棍打伤被害人何某2的地点位于大新县榄圩乡仁合村新旺屯与康某，地名为“牛角坑”。
12、提取笔录及照片、接受证据材料清单、指认物证笔录及照片，证实被害人何某2对公安机关依法提取的物证被被告人黄忠林用木棍打断木柄的锄头一把进行了指认。
13、辨认笔录及照片，证实被害人何某2及证人农某1分别指认出持木棍打伤何某2的男子就是本案被告人黄忠林。
14、鉴定委托书、鉴定事项确认书、鉴定机构资质证书、鉴定人资格证书、大新县公安局物证鉴定室（新）公（物）鉴（法）字（2016）第053号法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片及鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人何某2的人体损伤程度综合评定为轻伤二级。该鉴定意见已依法通知双方当事人。
15、被告人黄忠林的供述与辩解，其家在榄圩乡康合村康那屯与仁合村新旺屯交界的“牛角坑”土地耕种几十年了。2016年3月，榄圩乡仁合村新旺屯的村民到“牛角坑”把其地里的甘蔗叶焚烧，然后进行分地，其知道后就天天带着一根木棍到地里看守。2016年3月19日8时许，其按惯例从家里拿着一根木棍开摩托车来到“牛角坑”，看见何某2在其家地上把其种下的甘蔗根挖起来，还有一个妇女在距离何某2约十米的地方做工，而本屯的“阿婶”则在20米远的地方做工。其下车后就拿木棍跑到何某2面前，质问何某2，但何某2不理睬而是继续挖甘蔗根，其就用手里的木棍打何某2手里的锄头柄，打了两下锄头柄就断了。何某2见锄头柄被打断后，就用手里折断的锄头木柄打其右腿，其则用木棍打何某2的右膝盖上来几厘米的地方。何某2被打中后就倒在地上。与何某2同村的妇女就打电话叫人来到现场，其见状连摩托车也没要就跑回家了。上述证据来源合法，内容客观真实，能形成完整的证据锁链，足以证实被告人黄忠林故意伤害的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人黄忠林故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄忠林犯故意伤害罪的罪名成立。案发后，被告人黄忠林主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。被告人黄忠林已赔偿被害人大部分经济损失，并取得被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。综合考虑被告人黄忠林犯罪情节、危害后果和悔罪表现较好，本院决定对被告人黄忠林从轻处罚并适用缓刑。辩护人提出被告人黄忠林投案自首，已赔偿被害人经济损失并取得谅解，建议从轻处罚并适用缓刑的辩护意见符合本案事实和法律规定，予以�纳。根据被告人黄忠林犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人黄忠林犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 赵 继 锋
代理审判员 覃 婷 婷
人民陪审员 赵 升 建
人民陪审员 许 静 波
人民陪审员 赵 任
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 赵海�