河南省民权县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫1421刑初97号
公诉机关民权县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人李某，小名李曾用，男，1961年9月4日出生于河南省民权县，汉族，初中文化，务农，住河南省民权县。
委托代理人王志刚，民权县“148”法律服务所法律工作者。
刑事附带民事诉讼原告人陈某，女，1962年9月4日出生于河南省民权县，汉族，初中文化，务农，住河南省民权县。
被告人周某某，小名周曾用，男，1963年6月5日出生于河南省民权县，汉族，高中文化，务农，住河南省民权县。因故意伤害，于2017年9月3日被民权县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月17日被民权县公安局刑事拘留，同年9月27日被逮捕。
辩护人赵送林，河南昊隆律师事务所律师。
被告人钱某某，女，1959年8月16日出生于河南省民权县，汉族，文盲，务农，住河南省民权县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月6日被民权县公安局刑事拘留，同年10月21日被执行逮捕。
辩护人闫庆河，河南广民律师事务所律师。
民权县人民检察院以民检刑诉（2018）12号起诉书、民检刑追诉（2018）1号追加起诉决定书指控被告人周某某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪及被告人钱某某犯故意伤害罪，分别于2018年1月24日、2018年4月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。民权县人民检察院指派检察员李红红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及代理人王志刚、附带民事诉讼原告人陈某、被告人周某某及辩护人赵送林、被告人钱某某及辩护人闫庆河到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
民权县人民检察院指控，2017年9月1日9时许，在被告人周某某家门口，被告人钱某某与被害人陈某因陈某家土地权属一事发生口角，引起厮打，钱某某将陈某打伤。陈某的丈夫周某某见状殴打钱某某，钱某某的丈夫被害人李某阻拦周某某，李某与周某某相互厮打，周某某将李某打伤。经鉴定，被害人陈某口唇部之损伤已构成轻伤二级；右手部之损伤已构成轻微伤。被害人李某头部及左胸部之损伤已构成轻伤二级。
被告人周某某在其老宅基地西侧占用宽3米、长20米的集体土地，造成其老宅基地西侧道路通行不畅。
2014年，被告人周某某在其与楚某滨更换的宅基地南侧，强行占用生产路土地，用以修建门楼、院墙等建筑物，造成村民通行不畅，该生产路段南侧村民段某生家因通行不畅，被迫从门朝北改为门朝东。
2015年元月份，村委修建提灌站道路，需要通过周某某所占用的生产路，周某某拒不拆除其所占用生产路上的建筑物，阻碍施工五个月之久，强行向村委索要人民币30000元后，施工才得以继续。生产路修好以后，周某某又重新在原来门楼的基础上建造门楼，仍然占用1米宽的集体土地。
2016年，被告人周某某以索要村委修路所占其家土地的租金为由，强要村委现金1000元。
2017年8月22日10时许，被告人周某某找到村支书王某力，向村委索要土地租金，王某力拒绝其无理要求，其便辱骂殴打王某力。经法医鉴定，王某力颈部之损伤已构成轻微伤。
以上事实，公诉机关提交了相应证据，认为被告人周某某之行为已构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，被告人钱某某之行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人李某诉称，依法追究被告人周某某的刑事责任，恳请判令被告人周某某赔偿李某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费等各项费用8万元。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，依法追究被告人钱某某的刑事责任，并对其从重处罚，恳请判令被告人钱某某赔偿陈某医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币2.5万元。
被告人周某某辩称其土地不存在争议，其不构成寻衅滋事罪；故意伤害罪自愿认罪；被告人钱某某自愿认罪。周某某的辩护人赵送林的辩护意见是，被害人对于故意伤害案的发生具有明显过错，被告人周某某系初犯、偶犯，主观恶性和社会危害性较小，建议判处缓刑。对于指控的寻衅滋事，属于民事纠纷或行政违法行为，构不成犯罪。钱某某的辩护人闫庆河的辩护意见是，在本案中被害人存在严重过错，被告人钱某某系主动投案自首，如实供述犯罪事实，认罪、悔罪态度好，被告人系初犯、偶犯，社会危害程度和主观恶性较小，建议判处拘役或管制。
经审理查明：2017年9月1日9时许，在被告人周某某家门口，被告人钱某某与被害人陈某因陈某家土地权属一事发生口角，引起厮打，钱某某将陈某打伤。陈某的丈夫周某某见状殴打钱某某，钱某某的丈夫被害人李某阻拦周某某，李某与周某某相互厮打，周某某将李某打伤。经鉴定，被害人陈某口唇部之损伤已构成轻伤二级；右手部之损伤已构成轻微伤。被害人李某头部及左胸部之损伤已构成轻伤二级。
另查明，2017年河南省农村居民人均收入12719.18元，被害人李某受伤后在民权县人民医院住院治疗32天，花去医疗费共计16866.11元。
被害人陈某受伤后在民权县人民医院住院治疗10天，花去医疗费共计3630.63元。
上述犯罪事实，有控辩双方提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人周某某的供述，2017年9月1日上午大约九点多钟，民权县城关镇土地所的两个人和村主任闫孩来其家旁边的路上看现场，确定原来在修路时占其家的门楼和院墙的地是公家的还是其家的。正说着的时候，李某骂其诈骗公家1000元钱，其跟他理论，钱某某就开始骂，其妻子陈某跟她对骂起来，钱某某动手打了其妻子陈某，她们相互撕打在一起，陈某当时被钱某某用钳子打得满脸是血，其去拉陈某的时候，李某在后面用棍子朝其身上打，其就往北跑了。跑到路北沿有堆砖的地方，回过身把李某按倒在砖上了，当时其在上面李某在下面。随后闫孩和镇里来的男子把其两个拉开了，其看见李某的脸上有血。
2、被告人钱某某的供述，2017年9月1日上午九点多钟，村里的村主任和土地所的两个人来到甘庄村的提灌站调查提灌站修的东西路是周某某家的还是原来就有的老路，他们把其丈夫李某叫去，其也跟着去了。我们来到提灌站修的路上，周某某和他媳妇陈某已经在那了。土地所的人问李某，现在修堤灌站的东西路的一小段是谁的，李某说现在修的路原来就有，周某某说“你放狗屁”，李某也说“你放狗屁”，其在一旁说“你才是真正的放狗屁，如果不是老路人家南面的院门为什么朝北，要是原来的老路你让人家走啊”？周某某的媳妇陈某就跟其吵骂起来，陈某用手打了其一耳光，其也还手打她，两个人相互撕打起来。打架的时候，其手中拿着一把钳子，是给儿媳妇修晾衣绳时拿在手中的，其拿钳子朝陈某的嘴上打了一下，她嘴上流血了。周某某见陈某嘴上流血了，就对陈某说“拿砖砸死她”，陈某一听就在地上拾起一块砖头朝其左脸砸两下，周某某这时也过来朝其头上打了一拳。其丈夫李某见了就过来打周某某，他们撕打在一起，周某某把李某拉到旁边一堆砖前，把李某摁倒在地上，周某某撕住李某的头发，李某没有还手的能力，周某某当时还说“你还跟我打，我打不死你，我见你打你一回”，说着就从地上拾起一块砖朝李某头上砸，还朝他腰上身上乱砸，李某满脸都是血，不能动了。
3、被害人李某的陈述，2017年9月1日上午大约九点钟的时候，村委主任闫孩给其打电话，让其去村委给一个提灌站的路所占地作证，其到了现场看见了闫孩和镇土管所的两个人，周某某和他媳妇也在，土管所的人问其提灌站修的路所占的土地有没有路，其说这提灌站修路所占的土地是原来集体的生产路，现在已经被周某某盖成房子，围成院墙。在2015年村里修提灌站的路，周某某不让修，因为修路时要拆他家的门楼和院墙，后来做工作周某某同意拆掉门楼和院墙，因为这村委被他敲诈三万元钱，原本周某某所建的门楼和院墙就是占村集体的生产路。周某某一听就开始骂，周某某媳妇和其媳妇相互骂了起来，后来就互相撕打，当时其媳妇手中拿着一把钳子，用钳子打到周某某媳妇陈某的嘴上了，当时就流血了。周某某见状，就对陈某说：用砖打死她，陈某从地上拾起一块砖到其媳妇脸上砸，周某某也过去打。其去打周某某，周某某用手抓住其头发按到地上，拿起地上一块砖照其头上砸，又到其腰部砸几下，当时其头部就流血了，腰痛的不能动，一会就不清醒了。
4、被害人陈某的陈述，证明2017年9月1日上午大约九点钟的时候，其家门口来了三个人，两个男子其不认识，另一个是甘庄村主任闫孩，他们三个和其丈夫周某某、李某、李某的媳妇在一起，周某某就叫其回家把协议书拿来，取协议书回来时，李某的媳妇在一旁骂，其就跟她骂，然后走到一起打了起来，她手里拿到一把钳子，打其嘴上，当时就流血了。丈夫周某某见其流血了，就喊让打她，说着就向前走，这时李某手里拿一棍子就要打周某某，他们两个打的时候，其和钱某某相互撕扯着。李某和周某某是怎么撕打的其没有看见。
5、证人潘某的证言，证明2017年9月1日上午九点左右，其跟土管所领导张某一起去甘庄村委处理土地纠纷，到甘庄村室找到村主任闫主任后就去看纠纷现场。到提灌站后，周某某和其家属正好在家门口，李某的家属也在那，其三个就跟周某某说纠纷的事，周某某说他有合同，就让他家属回家拿合同，等合同拿过来，李某也过来了。正跟周某某说着的时候，李某插了一句话，都在看合同没有注意具体说的什么，接着他们两个就吵起来了，其就把他们两个拉开，然后李某家属和周某某家属就骂起来，后来就打起来了，周某某家属脸上被打流血了，周某某也上去打李某家属，朝李某家属脸上打了一拳，用脚跺了李某家属肚子一脚，接着周某某让他家属拿砖砸李某家属，砸头上了，李某一看周某某打他媳妇，到旁边拿了一根棍子，上去打周某某，周某某往提灌站东南角砖堆上去拿了一块砖，砸李某头上了，把李某打倒在砖堆上了，接着朝李某背上砸，还朝他背上跺了几脚，其立即把周某某拉走了。
6、证人闫某（闫孩）的证言，证明2017年9月1日上午九点多，土管所的张某跟潘某两个人到甘庄村室找到其，三个人一起去了提灌站纠纷现场。到地方后，周某某跟他媳妇出来了，问其是给他们处理事的不？其说是的，然后周某某让他媳妇回家拿合同去了，拿过来合同后跟土管所的人说要不是他的地，为啥要跟他签合同，还给他三万块钱，这时候李某从西边过来了，就说：那是你孬，这是公家的路，有机房，量量看你有多少地，说着两个人就骂起来了，周某某和李某被土管所的潘某拉开了，李某媳妇钱某某和周某某媳妇陈某两个人也骂起来，然后就打起来了，钱某某当时手里有个钳子，把陈某脸上打流血了，周某某一看陈某脸上流血了，上去就打钱某某，李某看周某某上去打了，就从旁边拿了一根棍子上去打周某某，其拉两个女的，不清楚李某和周某某是怎么打的，最后发现李某在地上躺着不能动，一身都是血。
7、证人张某的证言，同证人潘某的证明内容相一致。
8、鉴定意见，证明陈某口唇部之损伤已构成轻伤二级、右手部之损伤已构成轻微伤；李某头部及左胸部之损伤已构成轻伤二级。
9、抓获经过，证明被告人周某某、钱某某到案情况。
10、户籍证明及前科查询证明，证明被告人周某某、钱某某犯罪时已达完全刑事责任年龄，无犯罪前科。
11、被害人李某出院证及医疗费票据，证明李某受伤后在民权县人民医院住院治疗32天，花去医疗费共计16866.11元，护理费1115.11元，误工费1115.11元。
12、被害人陈某出院证及医疗费票据，证明陈某受伤后在民权县人民医院住院治疗10天，花去医疗费共计3630.63元，护理费348.47元，误工费348.47元。
上述证据，客观、真实，相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人周某某、钱某某均故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人钱某某案发后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿医疗损失，理由成立，予以支持，被告人应赔偿被害人医疗费、误工费、护理费。被害人李某、钱某某主张的营养费、住院伙食补助费、鉴定费等损失，不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。公诉机关指控的周某某犯寻衅滋事罪事实不清，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除以前行政拘留15日，即自2017年9月17日起至2018年11月1日止。）
二、被告人周某某于本判决生效后10日内赔偿被害人李某医疗费、护理费、误工费共计18917.09元。
三、被告人钱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月6日起至2018年7月5日止。）
四、被告人钱某某于本判决生效后10日内赔偿被害人陈某医疗费、护理费、误工费共计4271.57元。
五、驳回刑事附带民事诉讼原告人李某、陈某的其他诉讼请求。
被告人周某某、钱某某未按本判决指定期间给付金钱义务的，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱 萍
审 判 员 黄海涛
人民陪审员 伊秀荣
二〇一八年六月二十日
书 记 员 任自娟