江苏省无锡市北塘区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）北民初字第0149号
原告张金美。
委托代理人朱文（受张金美特别授权委托），江苏开炫律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司，住所地江苏省靖江市江平路118号。
负责人陈红武，中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司经理。
委托代理人倪一华（受中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司的特别授权委托），江苏行德律师事务所律师。
委托代理人周毅（受中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司的特别授权委托），江苏行德律师事务所律师。
原告张金美与被告中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司（以下简称中财险靖江支公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2014年1月22日立案受理，依法由审判员林丽华适用简易程序，于同年2月19日公开开庭进行了审理。原告张金美的委托代理人朱文、被告中财险靖江支公司的委托代理人倪一华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张金美诉称，2012年6月1日，卢国华在中财险靖江支公司为苏M×××××小轿车投保交强险、第三者责任险、机动车损失保险、车上乘客责任险以及不计免赔险。2012年6月21日，其购买该车并办理了过户手续。2013年3月3日，邓华昌驾驶苏M×××××号轿车发生交通事故，导致车辆损坏、乘坐人姚辉受伤。事故发生后，经交警部门委托定损，其已对苏M×××××号受损车辆修理完毕，评估费1800元、修理费为36853元，被保险车辆损失金额中由第三者苏为朝的交强险承担的2000元可予扣除。同时，乘坐人姚辉受伤治疗产生医疗费1789元。车辆所有人变更后，车辆的用途并未变更，即未增加保险人的保险责任，故保险公司对其损失应当赔偿。请求判令：1、中财险靖江支公司赔偿车辆损失34853元、评估费1800元、乘坐人医疗费1789元；2、本案诉讼费用由中财险靖江支公司负担。
被告中财险靖江支公司辩称，对事故发生的事实以及苏M×××××号轿车在该公司投保事实无异议，但是投保人是卢国华，并非张金美；事故发生后，保险公司曾定损，故认可车辆损失为26500元，超过交强险理赔的部分，其公司按照事故责任承担70%的赔偿责任；不承担评估费、诉讼费；姚辉的医疗费应当由对方车辆的交强险赔偿，且医疗费中应当有药品是治疗其他疾病的，具体由法院判定。
经审理查明：2012年6月1日，卢国华为苏M×××××汽车（VIN码LVSHCFME6BF693193、发动机号BJ24126）向被告中财险靖江支公司投保，中财险靖江支公司出具机动车保险单一份，被保险人为卢国华，承保险种为家庭自用汽车损失保险104800元，第三者责任保险50万元、车上乘客责任险10000／座＊4座及不计免赔险；保险期间自2012年6月20日12时起至2013年6月20日12时止。2012年6月27日，苏M×××××汽车转移登记至原告张金美名下并变更车牌号为苏M×××××。
2013年3月3日10时10分许，邓华昌驾驶车牌号为苏M×××××小型轿车，途经沪宜高速行驶至宜沪线141.4公里处，未与前车保持安全车距，措施不及时，车辆右前部追尾前方遇情减速慢行、由苏为朝驾驶的车牌号为苏D×××××小型轿车左后部，造成苏M×××××轿车乘坐人姚辉受伤、两车不同程度受损的交通事故。经无锡市公安局交通巡逻警察支队高速公路三大队认定，邓华昌负事故的主要责任，苏为朝负次要责任。2013年4月18日，中财险靖江支公司对苏M×××××轿车定损为26500元。后经交警部门委托，无锡市价格认证中心鉴定，苏M×××××号车辆损失金额为36853元，张金美将车辆送至宜兴市骏驰汽车维修服务有限公司修理，并支付修理费36853元。张金美因为车辆损失进行鉴定另行支付评估费1800元。张金美已从苏D×××××号轿车投保的保险公司获得交强险赔偿的2000元。
车辆乘坐人姚辉受伤后，分别在宜兴市和桥医院、上海长海医院治疗，经诊断为右肩峰骨折，右肩胛盂骨、右肩突喙骨折、糖尿病共计花费1789.9元。
审理过程中，张金美与中财险靖江支公司一致同意由法庭对上海长海医院在为姚辉诊治过程中用药与姚辉本次事故所受外伤的关联性进行判定。上海长海医院用药清单：骨瓜提取物注射液（用于风湿、类风湿性关节炎、骨关节炎、腰腿疼痛、骨折创伤修复等）240元、果糖注射液（注释稀释剂，用于不适宜使用葡萄糖时需要补充水分或能源的患者补液治疗）210元、康艾注射液（益气扶正、增强机体的免疫功能，用于原发性肝癌、肺癌、直肠癌、恶性淋巴瘤、妇科恶性肿瘤、各种原因引起的白细胞低下及减少症。慢性乙型肝炎的治疗）416元、灯盏花素注射液（活血化瘀、通络止痛）176.7元、0.9%氯化钠输液3.9元、血必净注射液（活血化瘀、疏通经络、溃散毒邪）549.99元。
上述事实，由机动车保险单、道路交通事故认定书、无锡市价格认证中心鉴定结论书、评估费发票、修理费发票复印件、驾驶证、行驶证、病历资料、药品清单、医疗费票据及当事人陈述等予以证实。
本院认为，卢国华与中财险靖江支公司之间的保险合同合法有效，双方均应按约履行。在保险期内，作为保险标的的车辆被转让，但车辆使用的性质并未改变，在此情况下，根据法律规定，张金美作为保险标的的受让人直接承继卢国华对于保险合同所享有的权利和义务；邓华昌驾驶被保险车辆与第三人发生碰撞，进而导致车辆损坏，中财险靖江支公司应当按照保险合同的约定承担保险责任；中财险靖江支公司主张以自己为被保险车辆定损的数额作为赔偿的依据，对此本院认为，保险公司提供的定损价格并不能当然地作为车辆受损赔偿的法律依据。保险公司的“定损”，是权利人与赔偿义务人保险公司之间为确定理赔数额提出的一个参考依据。保险公司定损价格的高低，直接关系到保险公司承担赔偿数额的多少。作为赔偿义务人，保险公司所确认的定损价格应当取得赔偿权利人的同意和认可。另外，保险公司把预估损失的价格，作为受损车辆恢复原状的实际费用，其准确性本身存在不足。结合本案情形，被保险车辆已经过交警部门委托的价格认证中心定损，并且此后已经进行了实际修理，张金美车辆维修损失36853元已经实际发生，故张金美要求中财险靖江支公司按已经实际发生的维修费承担保险责任，符合法律规定。因其已从第三者车辆的交强险中获赔2000元，故中财险靖江支公司尚需支付34853元；中财险靖江支公司要求按机动车辆损失按事故责任比例承担相应赔偿义务，其并未提供合同约定等依据，按照其主张，实质上产生了鼓励机动车驾驶者违反交通法规的反面作用，与鼓励民众遵守交通法规的社会正面导向背离，故对此抗辩意见，不予支持；中财险靖江支公司关于被保险车辆的损失并非全部在本次事故导致的主张，无事实依据，本院不予采纳；张金美为查明和确定保险标的（被保险车辆苏M×××××）的损失支付了评估费1800元，该费用应当由中财险靖江支公司承担；关于乘坐人姚辉因本次事故所产生的医疗费，张金美赔付后要求保险公司按照车辆人员险进行赔偿，不违反法律规定，且符合双方之间的合同约定。关于姚辉治疗所产生的医疗费中，本院根据用药清单结合药物的主治功能进行审查，所有用药中只有康艾注射液与治疗姚辉因本次事故所导致的伤情无明显关联性，故本院对此费用予以扣除，确认医疗费为1372.93元。据此，为维护当事人合法权益，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第四十九条、第六十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十九条第一款之规定，判决如下：
一、中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司于本判决生效之日起十五日内支付张金美保险金38025.93元。
二、驳回张金美本案的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元减半收取200元（张金美已预交），由中国人民财产保险股份有限公司靖江支公司负担，于本判决生效之日起十五日内直接给付张金美。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院（江苏省无锡市中级人民法院开户行：中国工商银行无锡城中支行，账号：11×××05）。
审判员 林丽华
二〇一四年三月十日
书记员 梁 迦
本案援引法律条款
《中华人民共和国保险法》
第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第四十九条保险标的转让的，保险标的的受让人承继被保险人的权利和义务。
保险标的转让的，被保险人或者受让人应当及时通知保险人，但货物运输保险合同和另有约定的合同除外。
因保险标的转让导致危险程度显著增加的，保险人自收到前款规定的通知之日起三十日内，可以按照合同约定增加保险费或者解除合同。保险人解除合同的，应当将已收取的保险费，按照合同约定扣除自保险责任开始之日起至合同解除之日止应收的部分后，退还投保人。
被保险人、受让人未履行本条第二款规定的通知义务的，因转让导致保险标的危险程度显著增加而发生的保险事故，保险人不承担赔偿保险金的责任。
第六十四条保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》
第十九条保险事故发生后，被保险人或者受益人起诉保险人，保险人以被保险人或者受益人未要求第三者承担责任为由抗辩不承担保险责任的，人民法院不予支持。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。