四川省资阳市雁江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）雁江民初字第3890号
原告万菊蓉，女，1977年11月7日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。
委托代理人张傲寒，四川天润华邦律师事务所律师。
被告资阳市天辉劳务有限公司，住所地资阳市雁江区陈家巷23号。
法定代表人徐华彬。
被告崔艳霞，女，1970年10月5日生，汉族，住黑龙江省方正县。
被告河南金路境外就业有限公司，住所地郑州市金水区经七路21号华凯大厦5002室。
法定代表人杨慧敏。
原告万菊蓉与被告资阳市天辉劳务有限公司（以下简称“天辉劳务”）、崔艳霞、河南金路境外就业有限公司（以下简称“河南金路”）缔约过失责任纠纷一案，本院于2015年11月24日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年5月23日公开开庭进行了审理。原告万菊蓉及其委托代理人张傲寒到庭参加诉讼，被告天辉劳务、崔艳霞和河南金路经本院合法传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。
原告万菊蓉诉称，2011年，原告之养父万永奎与天辉劳务及崔艳霞签订了《出国劳务手续委托办理三方协议书》，约定万永奎委托天辉劳务和崔艳霞共同代其办理安哥拉正规工作签证，并由崔艳霞负责万永奎在安哥拉的一切工作安排。天辉劳务的职责是代万永奎办理正规工作签证，并协助雇用单位做好万永奎出国前的准备工作，再由天辉劳务将万永奎交与崔艳霞，由崔艳霞将万永奎安全送达安哥拉工地，并负责万永奎在安哥拉工作期间一切事务的协调解决工作。天辉劳务和崔艳霞还从同行的50余名工友中向每人非法收取了相应的费用。河南金路还向此次同赴安哥拉务工的50余名工友出具了《担保书》，《担保书》承诺，河南金路保证工人在安哥拉的人身安全，雇主承担工人人身意外伤害保险费用，由此产生的情况都由河南金路负责。万永奎于2012年1月5日与其他50余名工友一起被崔艳霞安排在北京上了飞至安哥拉的飞机，2012年1月6日到达安哥拉。万永奎在崔艳霞住处住了一夜后又被其安排到其他公司干活。一个多月后，××，最后送医院抢救无效于2月14日死亡。原告得知万永奎死亡的消息后，多次通过长途电话和崔艳霞取得联系，欲协商解决万永奎死亡后相关善后事宜，但崔艳霞以其已尽力抢救为由消极回应，而且很长一段时间不接听家属的电话或者粗暴挂断。原告多次要求崔艳霞将万永奎的骨灰带回好将其安葬，但崔艳霞一直将家属的正当请求置之不理，甚至连万永奎的一件遗物都没有为其家属留下，天辉劳务也以种种理由不予配合万永奎死亡的善后处理事宜。原告遂诉至本院，请求：1、三被告连带向原告支付一次性死亡赔偿金481620元（24381元/年×20年）以及一次性支付丧葬费22848元（45697元/12个月×6个月）；2、三被告连带向原告支付交通费3500元；3、三被告连带向原告支付精神损害赔偿金50000元；4、本案诉讼费用由三被告连带承担。
被告天辉劳务、崔艳霞和河南金路经本院合法传唤，未到庭应诉，也未提交书面答辩状和证据。
原告万菊蓉为支持自己的诉讼主张，向法庭提交的证据材料有：
证据材料1：原告身份证复印件1份，证明原告的民事主体资格。
证据材料2：被告天辉劳务的企业法人营业执照，企业基本情况原件1页，证明被告天辉劳务的民事主体资格及经营范围及方式为：仅限于国内劳务派遣（证据来源于资阳工商局）。
证据材料3：崔艳霞身份信息1份，证明崔艳霞的民事主体资格。
证据材料4：私营企业基本注册信息查询单1份，证明被告河南金路的民事主体资格。
证据材料5：资阳市新场乡人民政府、新场乡李家桥村村民委员会证明原件，证明本案死亡雇员万永奎父母已过世，其唯一第一顺序法定继承人为本案原告。
证据材料6：出国劳务手续委托办理三方协议书复印件，证明被告天辉劳务和崔艳霞与本案死亡雇员万永奎签订了《出国劳务手续委托办理三方协议书》，而该协议书是在上述二被告不具有国外派遣资质的情况下签订的，该二被告的行为涉嫌非法用工，其违法行为最终导致雇员万永奎客死异乡，上述二被告应对其过错行为承担连带赔偿责任。
证据材料7：担保书、四川资阳赴安哥拉建筑工人名单、被告天辉劳务在一审的答辩状复印件，证明被告河南金路为死亡雇员万永奎赴安哥拉出具了《担保书》，《担保书》承诺被告河南金路保证雇员在安哥拉的人身安全，雇主承担工人人身意外伤害保险费用，现意外情况发生了，作为担保方的被告河南金路应该在担保范围内与被告天辉劳务、崔艳霞对万永奎的死亡承担连带赔偿责任。
证据材料8：《关于停止在我区违规招收出国务工人员的通知》及《关于停止违规开展外派劳务招收业务的通知》（当庭提交原件），证明向被告送达了《关于停止在我区违规招收出国务工人员的通知》及《关于停止违规开展外派劳务招收业务的通知》，该通知明确指出：二被告不得擅自将雇员外派出境，否则一切责任及后果由二被告全部承担。而二被告明知故犯，应对其违法行为承担相应的法律责任。
证据材料9：资阳市天辉劳务有限公司《关于68名建筑工赴安哥拉工作签证一事》的详细经过、《关于雁江籍赴安哥拉务工人员相关情况的调查报告》、驻外使领馆明码发电（原件）（该证据来源于雁江区商务局）；万龙德出具的证明原件1页（附证人的护照，当庭与护照原件核对无误后将护照原件退还）及身份证复印件各1页，证明本案死亡雇员万永奎在安哥拉死亡的事实经过。
证据材料10：健康检查记录原件4页，证明死亡雇员万永奎在办理出境手续前，根据出境规定在四川检验检疫局卫生保健中心进行了身体检查，检查结果均为身体健康正常。
证据材料11：（2015）资终字第268号民事裁定书和（2013）雁江民初字第00261号民事判决书复印件各1份（均当庭提交原件核对无误后将原件退还），证明：二审法院确定了本案唯一的法定继承人系原告，同时一审法院判决书也认定了三被告因过错行为依法应当承担相应的民事赔偿责任。
证据材料12：被告河南金路和天辉劳务向资阳中院提交的上诉状，证明被告天辉劳务作为中介方对万永奎赴安哥拉务工死亡是认可的，河南金路对万永奎担保的事实是认可的。
对原告所举的证据1、2、3、4、5、6、8、9、10、11、12形成合法、客观真实，且与本案具有关联性，本院予以确认。对原告所举证据7中的担保书虽不是死者王永奎本人的，但根据本院所采信相关证据及原告之陈述，可看出其真实性、合法性及与本案的关联性，本院也予以采信。
经上述由本院确认的证据材料证明以及原告的陈述，查明本案事实如下：
原告万菊蓉之养父万永奎于2011年12月与被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞签订《出国劳务手续委托办理三方协议书》，约定万永奎委托被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞共同代其办理安哥拉正规工作签证，并由被告崔艳霞负责万永奎在安哥拉的一切工作安排。被告资阳市天辉劳务有限公司的职责是代万永奎办理正规工作签证，并协助雇用单位做好万永奎出国前的准备工作，交由被告崔艳霞或雇佣公司后，被告资阳市天辉劳务有限公司责任和义务全部完成。被告崔艳霞的职责是将万永奎送达安哥拉工地，并负责出境前所签订用工合同的具体落实，以及在安哥拉工作期间的一切事务的协调解决工作，并承担由此产生法律问题的全部责任。第三被告河南金路境外就业有限公司为此次包括万永奎在内的赴安哥拉工作的50余名务工人员出具了《担保书》，承诺保证工人在安哥拉的人身安全，雇主承担工人人身意外伤害保险费用等。万永奎向被告资阳市天辉劳务有限公司交纳中介费5000元。后被告资阳市天辉劳务有限公司为万永奎办理了前往安哥拉的护照等相应手续。资阳市雁江区商务局于2011年12月15日向被告资阳市天辉劳务有限公司和被告崔艳霞下达了关于停止违规开展外派劳务招收业务的通知，通知二被告其招收出国务工人员是违规行为，立即停止办理招收外派劳务人员业务，并退还劳务人员所交的款项并向欲外出务工人员宣讲四川省外派劳务实施管理办法等有关政策，告知外出务工人员出国务工要通过正规手续依法出国务工才能保障自身的合法权益。2012年1月5日万永奎等人在被告崔艳霞的陪同下乘飞机飞往安哥拉务工。2012年2月14日万永奎在安哥拉因病死亡。万永奎之兄万俊、万荣辉于2012年10月30日收到被告资阳市天辉劳务有限公司退还万永奎所交的办理费5000元。万永奎上述二兄曾多次与被告协商解决万永奎死后的赔偿事宜未果，于2012年12月20日起诉来院，请求法院判令三被告赔偿原告支付一次性死亡赔偿金436200元、丧葬费218100元、交通费3000元、精神损害赔偿金150000元，共计人民币807300元。在该案审理中，被告河南金路境外就业有限公司以担保书所加盖河南金路境外就业有限公司的印章系伪造为由，申请鉴定，但被告河南金路境外就业有限公司未能提供公安机关备案的印章签章作为鉴定比对材料，致鉴定未果。2014年2月20日本院作出（2013）雁江民初字第00261号民事判决书。天辉劳务和河南金路向资阳市中级人民法院提起上诉。资阳市中级人民法院于2015年10月15日以“二审诉讼过程中原告万荣辉提交了当地基层组织出具的《证明》，证明万永奎已于1986年收养其兄万荣辉之女万菊蓉，万俊、万荣辉均认可该收养事实且万菊蓉到庭接受询问时表示如果因万永奎死亡判决有相应赔偿，万菊蓉对相关权利不做放弃,故万永奎死亡后提起本案民事诉讼主张权利的主体也应当是其第一顺序继承人万菊蓉“为由，撤销了雁江区人民法院（2013）雁江民初字第00261号民事判决书，驳回万俊、万荣辉的起诉。原告万菊蓉于2015年11月24日诉至本院，请求：1、三被告连带向原告支付一次性死亡赔偿金481620元（24381元/年×20年）以及一次性支付丧葬费22848元（45697元/12个月×6个月）；2、三被告连带向原告支付交通费3500元；3、三被告连带向原告支付精神损害赔偿金50000元；4、本案诉讼费用由三被告连带承担。
本院认为，被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞不具有从事对外劳务经营的资质，与万永奎所签订的《出国劳务手续委托办理三方协议书》无效。合同无效后，有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。根据《四川省对外劳务管理办法》第十七条“对外劳务经营企业应当按照所在国（地）政府规定，要求境外用工单位投保以劳务人员或者其指定人员为受益人的境外医疗、境外人身意外伤害保险（含因境外犯罪事件、恐怖袭击、战争等造成的劳务人员人身意外伤害保险）并支付保险费。如境外用工单位不能办理前款规定保险的，对外劳务经营企业必须在国内投保以劳务人员或者其指定的人员为受益人的境外医疗、境外人身意外伤害保险并支付保险费。”的规定，对外劳务经营企业负有为劳务人员投保相应的境外医疗、境外人身意外伤害保险，维护劳务人员合法权益的义务。万永奎随同被告崔艳霞前往安哥拉后因病死亡，该死亡后果虽与被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞不具有资质从事对外劳务经营的的行为之间没有直接因果关系。但被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞的行为造成万永奎丧失与具有资质的对外劳务经营企业建立合同关系，并因此造成万永奎在境外死亡因未投保境外医疗、境外人身意外伤害保险不能通过获得保险金弥补损失，故被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞应对原告因万永奎死亡造成的损失承担与其过错相当的赔偿责任。原告万永奎系完全民事行为能力人，其对未建立相应保险合同关系出境务工自身权益可能不能充分保障具有认知能力，故万永奎也存在过错，本院确定由被告被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞承担60%的赔偿责任。原告未能获得的保险金损失应相当于万永奎死亡所造成损失。原告所主张损失，本院确认为：1、死亡赔偿金481620元（24381元/年×20年）；2、丧葬费45697元/年÷12个月×6个月=22848元；3、亲属办理丧葬事宜交通费3500元，合计507968元，由被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞承担赔偿60%即507968元×60%=304780.80元。本案赔偿责任为合同无效的后果责任，故原告主张精神损害抚慰金损失，本院不予支持。被告河南金路境外就业有限公司在（2013）雁江民初字第00261号案中虽抗辩担保书印章系伪造，但其不能提供公安机关备案印章签章进行比对鉴定，应承担举证不能的后果，本院对被告河南金路境外就业有限公司出具担保书的事实予以认定，被告河南金路境外就业有限公司明知被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞不具有从事对外劳务经营的资质，出具担保书促成万永奎与被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞签订《出国劳务手续委托办理三方协议书》，被告河南金路境外就业有限公司存在过错，故被告河南金路境外就业有限公司对被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞所承担赔偿责任的不能清偿部分承担1/3的赔偿责任。本案原告主张万永奎与被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞签订《出国劳务手续委托办理三方协议书》，因被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞不具有资质，要求被告承担万永奎在境外死亡造成的损失。上述所签订《出国劳务手续委托办理三方协议书》的内容实质属于涉外劳务中介，万永奎与被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞不属于提供劳务和接受劳务的关系，而是通过被告资阳市天辉劳务有限公司及被告崔艳霞促成万永奎向他人提供劳务。故原告的诉讼主张其实质是要求被告承担缔约过失的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告崔艳霞、被告资阳市天辉劳务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告万菊蓉因其养父万永奎死亡所致损失304780.80元，被告崔艳霞与被告资阳市天辉劳务有限公司承担连带赔偿责任；
二、被告河南金路境外就业有限公司对第一项被告崔艳霞、被告资阳市天辉劳务有限公司所承担赔偿责任不能清偿部分承担三分之一的赔偿责任；
三、驳回原告万菊蓉的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9380元，由被告崔艳霞、被告资阳市天辉劳务有限公司负担5628元，原告万菊蓉负担3752元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省资阳市中级人民法院。
审 判 长 罗 雪
人民陪审员 付 华
人民陪审员 温大学
二〇一六年八月十三日
书 记 员 邓 波