陕西省蓝田县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0122刑初69号
公诉机关蓝田县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某某，男,1970年9月27日出生，汉族，农民。
被告人张某甲，女，1989年9月16日出生，汉族，初中文化，农民。2011年12月8日、2014年9月9日，2015年3月9日均因吸食毒品被蓝田县公安局强制隔离戒毒或处罚。2015年3月6日，因本案故意伤害他人被行政拘留10日，并处罚款500元。2016年2月24日因本案被抓获，同年3月1日因涉嫌故意伤害罪被蓝田县公安局刑事拘留，3月14日被依法逮捕。现羁押于西安市新城区看守所。
蓝田县人民检察院以蓝检刑诉[2016]50号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2016年6月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蓝田县人民检察院代理检察员郑珂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某某、被告人张某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
蓝田县人民检察院指控，2015年3月6日上午8时许，被告人张某甲行�蓝田县蓝关镇北关村北关宾馆门前，以遭到宾馆对面自建房工地上的工人辱骂为由，取北关宾馆厨房内菜刀一把，持刀砍伤工人吴某某右小臂，经法医鉴定，吴某某损伤程度属轻伤二级，伤残等级十级。为了证实所指控的犯罪，公诉机关当庭出示了受案登记表，行政处罚决定书，破案经过，抓获经过，羁押证明，被害人吴某某的陈述，证人张某乙等人的证言，蓝田县公安局制作的现场勘查笔录及照片，辨认笔录，扣押物品清单，陕西新安司法鉴定中心鉴定意见书，吴某某的病历及诊断证明，被告人张某甲的供述与辩解等证据，据此认为被告人张某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪，要求依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人吴某某要求被告人张某甲赔偿其医疗费32038.76元、误工费27750元、护理费800元、住院伙�补助费240元、交通费800元，残疾赔偿金17378元、鉴定费1800元，共计80806.76元。
被告人张某甲对起诉书指控其致伤吴某某无异议,唯辩解吴某某辱骂了她，其去论理，遭到对方的殴打，其才用刀砍伤吴某某。
经审理查明：2015年3月6日上午8时许，被告人张某甲在蓝田县蓝关镇北关村袁某某的建房工地上，以遭到工地上的工人吴某某的辱骂为由，取工地对面北关宾馆厨房的菜刀一把，持刀将吴某某右小臂砍伤。吴某某经第四军医大学唐都医院诊断为，右前臂刀砍伤等。经陕西新安司法鉴定中心司法鉴定，吴某某损伤程度属轻伤二级，伤残等级为十级。案发当日，被告人张某甲被蓝田县公安局处行政拘留10日，并处罚款人民币500元。2016年2月24日，被告人张某甲被西安铁路公安处刑警七大队抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人吴某某被致伤后即�送往蓝田县医院、唐都医院治疗，住院8天，连同门诊共支出医疗费31788.76元。附带民事诉讼原告人吴某某支出鉴定费用1800元、检查费250元。
认定上述事实的证据有：
1.接处警登记表，受案登记表，破案经过，抓获经过，证明案件来源、被告人到案，案件破获的事实；
2.被害人吴某某的陈述，证明2016年3月6日上午，其在北关村北关宾馆袁某某自建房工地干活，其当时背对着北关宾馆看工人放线，突然感觉右侧胳膊处疼，一回头，看见一名年轻女子拿了把刀，其就赶紧跑，对方女子又准备用刀砍袁某某，袁某某用木板将她挡住，后其被送往蓝田县医院救治，后转院到唐都医院；
3.证人袁某某证言，证明2015年3月6日，其在北关村北关宾馆对面开始建房，工人来后开始放线，绑钢筋。其当时在工地接电线，8点多，其听见一个女的喊�手里拿把菜刀，其赶紧用木板把她逼到巷子，那会儿其才知道给其家干活的一个工人被她砍伤了，北关宾馆的人将那个女的拉回去了，受伤的工人后被送到了医院；
4.证人张某乙的证言，证明2015年3月6日早上8点半，其正在北关宾馆对面的工地上与工友一起弹线，向狗（吴某某）在旁边站着，正在这时有个女的拿了个菜刀扑过来，嘴里还嘟囔“叫你骂我，是男人你站出来”，说着就一刀砍在了“向狗”的右胳膊小臂上，房主（袁某某）这时拾了个门板挡这个女的，女的又用菜刀抡了几下门板，之后在旁人的拉架下，那个女的拿着菜刀就进了北关宾馆里。后吴某某被送往医院；
5.证人李某某的证言，证明2015年3月6日早上，其和吴某某等人在袁某某家建房工地干活，到了8点多，其正在绑柱子，听人说用刀砍人呢，其站起来看时见主家袁某某用木杠子�拿菜刀的那个女的，吴某某就喊他被砍了，其见吴某某捂着右胳膊，其将他衣服翻起见小臂上有一个口子流血，就让他去医院，那个女的就被推到北关招待所了；
6.蓝田县公安局制作的现场勘查笔录、方位示意图、照片，辨认笔录，证明案发现场位于蓝田县蓝关镇北门村北关宾馆对面自建房工地；经被告人张某甲辨认作案现场；经李某某混杂辨认，张某甲为伤害吴某某的人；
7.蓝田县公安局扣押物品清单，证明公安机关扣押作案工具菜刀一把的事实；
8.蓝田县医院门诊病历、唐都医院住院病案、出院证、收费票据等，证明吴某某受伤就医的情况；
9.陕西新安司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费、检查费票据，证明吴某某的损伤程度，伤残等级以及鉴定花费；
10.蓝田县公安局文姬路派出所证明、户籍证明，证明被告人张某甲2011年、2014年、2015年分别因吸食毒品被处罚、强制隔离戒毒的事实以及其身份信息；
11.被告人张某甲的供述与辩解，证明其当时住在北关村北关宾馆。2015年3月6日早8时许，因为宾馆对面盖房的工人骂其，其就持宾馆厨房的菜刀将其胳膊砍伤，后鉴定为轻伤。
上述证据均经庭审质证、认证，且证据来源合法，被告人张某甲、附带民事诉讼原告人吴某某均无异议，证据之间已形成一条完整的证据锁链，足以定案。
本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪。蓝田县人民检察院指控被告人张某甲犯故意伤害罪的事实成立，罪名及适用法律正确，依法应予支持。关于被告人张某甲辩解吴某某辱骂她后，其持刀将吴某某砍伤之意见，经查与案件事实不相符，且其无相应证据证明，不予采信。被告人张某甲有坦白情节，可对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人吴某某要求被告人张某甲赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费，均符合法律规定，均应予以支持，在赔偿数额上应依据法律规定结合其提交的证据予以判处；附带民事诉讼原告人主张的交通费，无证据证明，但考虑其看病就医之实际，可酌情予以支持。附带民事诉讼原告人吴某某主张残疾赔偿金因不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月24日起至2017年8月13日止）。
二、被告人张某甲于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某某的医疗费32038.76元，误工费4000元，护理费800元，住院伙食补助费240元，交通费800元，鉴定费1800元，共计39678.76元；
三、驳回附带民事诉讼原告人其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省西安市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郗鹤峰
人民陪审员 杨 旭
人民陪审员 刘 玲
二〇一六年九月十三日
书 记 员 马 宁