湖南省新化县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）新法刑初字第209号
公诉机关湖南省新化县人民检察院。
被告人刘某某（外号“彪吉”），男，1995年4月8日出生。因殴打他人于2014年2月16日被新化县公安局决定行政拘留十日，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2月25日被刑事拘留，3月26日被逮捕。现押新化县看守所。
被告人简某（外号“胖子、某毛坨”），男，1992年7月6日出生。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年3月13日被刑事拘留，3月26日被逮捕，5月14日由新化县公安局决定取保候审。2014年7月21日由本院决定逮捕，同日被逮捕。现押新化县看守所。
湖南省新化县人民检察院以新检刑诉（2014）179号起诉书指控被告人刘某某、简某犯寻衅滋事罪，于2014年6月17日向本院提起公诉。本院于2014年6月17日受理，并依法组成由审判员黎梅松担任审判长，审判员解胜、人民陪审员陆卫星参加的合议庭，于2014年7月9日、8月20日公开开庭审理了本案。新化县人民检察院助理检察员曾田田，被告人刘某某、简某等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
新化县人民检察院指控：2014年02月15曰19时，被告人刘某某、简某与游某某（另案处理）帮一个外号叫“二哥”的男子在新化县上梅镇假日酒店里散发淫秽招嫖卡片遭到酒店工作人员谭某某、张某某的制止，三人对着谭某某、张某某拳打脚踢，并用酒店过道摆放的消防器材、垃圾桶等物品砸伤谭某某、张某某。后酒店其他工作人员赶来将刘某某抓获，被告人简某、游某某脱逃。
经娄底市梅山司法鉴定所鉴定：谭某某右颞部皮肤软组织挫裂伤存在；张某某多处软组织挫伤，左小腿皮肤裂伤存在，谭某某、张某某之损伤均构成轻微伤。
经新化县价格认证中心鉴定：假日大酒店被损坏物品价格为3575元。
为证明上述事实，公诉机关向本院提交了书证、物证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述、鉴定意见、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人刘某某、简某无视国家法纪、随意殴打他人，情节恶劣；任意毁损公私财物、情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项的规定，依法判处。
被告人刘某某、简某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议。
经审理查明，2014年2月15日19时许，被告人刘某某、简某与游某某（另案处理）等三人为获得200元的酬金，帮一个外号叫“二哥”的男子到新化县上梅镇假日酒店里散发招嫖卡片。三人在假日酒店五楼各房间散发招嫖卡片时，遭到酒店工作人员张某某的制止后，三人转往六楼继续散发招嫖卡片，酒店经理谭某某与张某某一起前去制止，并要求三人交出卡片，但遭到被告人刘某某、简某和游某某的拒绝，被告人刘某某还威胁要用匕首捅死谭某某、张某某两人，接着三人对着谭某某、张某某拳打脚踢，并用酒店过道摆放的消防器材、垃圾桶等物品砸伤谭某某、张某某。后酒店其他工作人员赶来将被告人刘某某抓获。被告人简某、游某某逃跑。
2014年3月13日，公安民警在新化县上梅镇适家宾馆将被告人简某抓获。
经娄底市梅山司法鉴定所鉴定人刘某、谢某鉴定：谭某某右颞部皮肤软组织挫裂伤存在；张某某多处软组织挫伤，左小腿皮肤裂伤存在，谭某某、张某某之损伤均构成轻微伤；经新化县价格认证中心鉴定人袁某某、陈某鉴定：2014年2月15日假日大酒店被损坏物品价格为3575元。
2014年4月29日，被告人简某主动赔偿被害人张某某、谭某某各项经济损失共计人民币七千元；2014年7月2日被告人刘某某主动赔偿被害人张某某、谭某某各项经济损失共计人民币二千八百元，被告人刘某某、简某得到被害人张某某、谭某某的谅解，被害人张某某、谭某某出具了请求对二被告人从轻处罚的报告。
上述事实，有公诉机关提供，经庭审举证、质证并查证属实的如下证据证明：
1、书证：
（1）、户籍证明证明，刘某某出生于1995年4月8日，简某出生于1992年7月6日，作案时均已达完全刑事责任年龄及住址等情况。
（2）、简某手机1887380****的通话详单证明，刘某某1871185****与简某在2014年2月15日的联系情况。
（3）、物证证明，被告人等人损坏的消防器材、吸尘器等照片予以拍照固定。
（4）、抓获经过说明证明，被告人刘某某、简某均系公安机关抓获的情况。
（5）、谭某某、张某某2014年4月29日出具的领取简某赔偿款7000元的收条以及谅解书各一份。
2、辨认笔录证明，经被告人刘某某、简某对二组照片指证，14号、15号照片是同案人游某某；经被害人张某某对一组照片指认，16号照片为犯罪嫌疑人游某某。
3、证人谭某的证言证明，2014年2月15曰晚7点多钟，谭某某与张某某在假曰酒店制止发招嫖卡的三名男子时，被三名男子用拳脚或垃圾桶、灭火器箱子等打伤，酒店财物被损坏的情况。
4、被害人张某某的陈述证明，2014年2月15曰晚7点30分左右，他与谭某某在假日酒店内制止发招嫖卡的三名男子时，遭到三人拳打脚踢。他头部被打了几拳，胸部被踢了几脚，左小腿被打出了一道伤口，流了血。谭某某右侧额头被砸了一道伤口，流了血。酒店一个大理石的垃圾桶、一个铁皮垃圾桶、一些消防器材、一台吸尘器、一台布草车、谭某某的眼镜和衣服等被损坏的情况。
5、被害人谭某某的陈述与被害人张某某的证言相互印证。
6、被告人刘某某的供述证明，2014年2月15日下午，简某叫他发招嫖卡片挣钱用，后游某某打电话给简某说要他们到新化假日大酒店去发招嫖卡。他们三人在酒店5楼发卡片，酒店一位年轻的工作人员（指张某某）要他们不要发招嫖卡，讲酒店不允许发。他们就到酒店的6楼去发，酒店工作人员仍对他们说不要发这种卡片。他见状就对酒店的人讲：“再讲我就用匕首捅死你”。这时酒店里一位年纪稍大的工作人员（指谭某某）也进行制止，他们就与对方争执起来。游某某和简某先动手打酒店工作人员，他也帮着打。他们用拳头打、用脚踢，游某某和简某还用6楼的垃圾桶、消防箱子砸了他们，打了一会后他们就跑，我没跑掉被抓了。那戴眼镜的工作人员头部被打出了血。
7、被告人简某的供述证明与被告人刘某某的供述相印证。
8、娄底市梅山司法鉴定所鉴定人刘某、谢某出具的娄梅司鉴所（2014）临鉴字第66号、67号伤情鉴定意见书证明，2014年2月25日经鉴定，谭某某右颞部皮肤软组织挫裂伤存在；张某某多处软组织挫伤，左小腿皮肤裂伤存在；谭某某、张某某之损伤均构成轻微伤。鉴定人：刘某、谢某
9、新化县价格认证中心鉴定人袁某、陈某出具的新价鉴字（2014）043号价格鉴定结论书证明，假日大酒店被损坏物品价格为3575元。
10、领条及撤诉报告证明，2014年4月29日，被告人简某的亲属与被害人张某某、谭某某达成调解协议，赔偿被害人各项经济损失共计人民币七千元；2014年7月2日被告人刘某某的亲属与被害人张某某、谭某某达成调解协议，赔偿被害人各项经济损失共计人民币二千八百元，被告人刘某某、简某得到被害人张某某、谭某某的谅解，被害人张某某、谭某某出具了对二被告人从轻处罚的报告，并申请对附带民事诉讼撤诉。
本院认为，被告人刘某某、简某无视国家法纪，随意殴打他人，情节恶劣；任意毁损公私财物，情节严重，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人刘某某、简某犯寻衅滋事罪的事实与罪名成立，依法应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人简某、刘某某行为积极主动，起主要作用，是主犯，且被告人刘某某的作用较大，依法应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人简某、刘某某在庭审中自愿认罪，民事部分与被害人达成了调解协议，主动赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项的规定，判决如下：
被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年2月15日起至2014年10月14日止）。
被告人简某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的62天，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月21日起至2014年11月19日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黎梅松
审 判 员 解 胜
人民陪审员 陆卫星
二〇一四年八月二十日
书 记 员 姜蔓萍
附件：本判决适用的相关法律条文
一、对《中华人民共和国刑法》的适用
1、第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
2、第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
3、第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
二、对《中华人民共和国刑事诉讼法》的适用
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。