内蒙古自治区乌海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内03民终160号
上诉人（一审被告）张梅，女，1973年5月10日出生，汉族，农民，住鄂尔多斯棋盘井镇。
委托代理人党二祥，乌海市海南区公乌素镇法律服务所法律工作者。
被上诉人（一审原告）张飞荣，女，1958年1月13日出生，汉族，农民，住乌海市海南区。
委托代理人高侯峰，鄂尔多斯市鄂托克旗棋盘井法律服务所法律工作者。
一审被告吴治国（曾用名吴海鹏），男，1974年6月9日出生，汉族，农民，住鄂尔多斯棋盘井镇。
一审被告王秀兰，女，1954年4月3日出生，汉族，农民，住乌海市海南区。
上诉人张梅因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服乌海市海南区人民法院（2015）海南民一初字第1124号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张梅及其委托代理人党二祥，被上诉人张飞荣及其委托代理人高侯峰，一审被告吴治国、王秀兰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
一审法院查明，2015年4月16日16时许，张梅因其公公吴子恒与原告的土地纠纷一事，去原告院内及大门外与原告发生口角，随后原告与张梅相互撕拽对方的头发，造成两人不同程度受伤，后吴海鹏向巴音陶亥派出所报警。2015年4月16日19时，原告因身体受到伤害，到宁夏石嘴山市第一人民医院住院治疗，经诊断为：“闭合性颅脑损伤、全身多处软组织损伤、颈胸部皮肤挫伤、焦虑症、脑梗塞、尿路感染”。2015年4月24日原告出院，住院治疗8天。2015年5月20日，原告经乌海市中衡司法鉴定所鉴定为：轻微伤。2015年7月8日，乌海市公安局海南分局作出海南公（巴）行罚决定（2015）17、18号行政处罚决定书，决定给予张梅、张飞荣各罚款50元的行政处罚。巴音陶亥派出所对原告询问笔录中，原告自述本案的被告吴海鹏、王秀兰未参与打架。被告在庭审中提出原告在宁夏石嘴山市第一人民医院住院期间，治疗与打架无关的疾病，该院依职权去宁夏石嘴山市第一人民医院急诊住院处，找到原告住院期间的主治医师赵凯，经询问，赵凯认为脑梗塞、尿路感染应该与打架无关，在住院病人费用明细清单中，可以找出治疗上述疾病的药品，具体有：注射用血塞通和氟伐他汀。给病人用药三次，共计230.16元。原告在海南区巴音陶亥镇卫生院治疗费用335.88元，无医疗费发票。
一审法院认为，公民的人身权利受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。从乌海市公安局海南分局行政处罚决定书、巴音陶亥派出所的询问笔录及本院查明的事实来看，张梅因其公公吴子恒家与原告家的土地纠纷一事，去原告院内及大门外与原告发生口角，随后原告与张梅相互撕拽对方的头发，造成两人不同程度受伤。原告与张梅的公公吴子恒家有矛盾，双方应当找相关部门解决，不应该相互撕打，原告与张梅双方均具过错，结合本案的具体情况，酌定原告与被告各承担50%的责任为宜。
原告主张的医疗费5312.5元，原告治疗与打架无关的费用230.16元、海南区巴音陶亥卫生院门诊治疗费598元，无医疗费发票，以上两项应予核减。支持医疗费4484.34元。
原告主张误工费9100元，原告住院8天，出院证明未注明休息天数，原告无固定收入，根据2015年内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准，误工费按自治区上年度职工月平均工资标准4538元计算，误工费支持1210元（4538÷30天×8天）。
原告主张的护理费1170元。因原告住院治疗疾病需要护理，原告提供的病历医嘱单中明确需留陪人员，原告住院8天，根据2015年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准，陪护人员护理费参照居民服务行业标准为：40251元／年计算，陪护费为894.46元，其他超出部分，不予支持；原告主张住院伙食补助费450元，因原告的主张未超出2015年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准，故原告主张住院伙食补助费450元的请求予以支持；原告主张交通住宿费1000元。根据原告的病情，原告在治疗疾病期间来回乘车，其交通费可酌情认定300元为宜，其他超出部分不予支持；原告主张鉴定费1200元，属原告合理支出，予以支持。
原告主张营养费5600元，因原告提供的病历医嘱单中未注明需加强营养，对其营养费的诉讼请求不予支持；原告主张精神抚慰金20000元，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条规定，不予支持；原告主张后续治疗费8000元，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条的规定，因原告在庭审中未能提供合法有效证据证明其主张，故原告主张后续治疗费8000元的诉讼请求，不予支持。综上，本案中，因被告张梅承担50%的赔偿责任，故被告张梅应当赔偿原告各项费用4268.4元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告张梅于本判决生效后七日内赔偿原告张飞荣医疗费、误工费、伙食补助费、交通费、陪护费、鉴定费、各项费用4269.4元；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1596元，因本案适用简易程序审理，减半收取798元，由原告张飞荣负担700元，被告张梅负担98元。
宣判后，张梅对一审判决不服，向本院提出上诉称：被上诉人张飞荣住院期间治疗费用与其伤情不符，医疗费用应仅以治疗被上诉人外伤的数额进行核算，而不是核减与伤情无关的相关医疗费用；被上诉人已丧失劳动能力，误工损失不应支持；被上诉人鉴定费用属扩大损失，不应支持。请求二审在查明事实的基础上依法改判。
被上诉人张飞荣答辩称：上诉人殴打被上诉人造成被上诉人损害，上诉人应当赔偿被上诉人因治疗损伤所支出的医疗费用。被上诉人主张的医疗费用属实际支出，且符合法律规定，一审法院已核减与伤情无关的相关费用，上诉人请求重新核算被上诉人的医疗费用无事实和法律依据；被上诉人现仍务农，住院期间产生的误工费用应予支持；鉴定费用符合法律规定，应予支持。
经审理查明，二审法院查明事实与一审法院查明事实一致。以上事实由医疗发票、海南公安分局询问笔录、庭审笔录在卷佐证。本院予以确认。
本院认为，双方当事人本为邻居，因生活琐事产生纠纷，应本着互敬、互谅、互让的原则处理好邻里关系。上诉人未能保持克制，给被上诉人造成身体损伤，应承担损害赔偿责任。被上诉人在治疗期间所支出的医疗费用属实际支出，一审法院经与主治医生核实，对医疗清单中与治疗被上诉人伤情无关的费用进行了核减。上诉人认为被上诉人治疗期间支出的医疗费用与其伤情不符，但其未能提出医疗费用应如何具体核减的具体数额及相关证据，且医院属专业性较强的医疗机构，人民法院根据医疗专业机构出具的病历及医疗费用支出单据认定医疗费用数额并无不当，故本院对上诉人的上诉理由不予采纳。鉴于被上诉人张飞荣在诉争纠纷发生前从事农业生产工作，其受伤期间的误工损失应按照务农人员的工资收入予以计算。根据《2015年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的规定，农业人员平均工资为32896元／年，日平均工资为90.1元。一审法院根据自治区上一年度职工月平均工资标准4538元计算被上诉人误工费不当，被上诉人误工费应支持720.8元（90.1元×8天）。被上诉人的鉴定费用属合理支出且符合法律规定，上诉人应予赔偿。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持乌海市海南区人民法院（2015）海南民一初字第1124号民事判决第二项，即驳回原告的其他诉讼请求
二、变更乌海市海南区人民法院（2015）海南民一初字第1124号民事判决第一项，被告张梅于本判决生效后七日内赔偿原告张飞荣医疗费、误工费、伙食补助费、交通费、陪护费、鉴定费、各项费用4269.4元，为上诉人张梅于本判决生效后七日内赔偿被上诉人张飞荣医疗费、误工费、伙食补助费、交通费、陪护费、鉴定费、各项费用共计4024.8元。
一审案件受理费798元，由被上诉人张飞荣负担700元，上诉人张梅负担98元；二审案件受理费50元，由上诉人张梅负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 高美兰
代理审判员 郭 新
代理审判员 杨 硕
二〇一六年四月二十日
书 记 员 刘娅楠