内蒙古自治区突泉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）突刑初字第51号
公诉机关突泉县人民检察院。
被告人孙某某，男，1970年6月4日出生，汉族，大专文化，兴安盟乌兰浩特人，原内蒙古兴安盟交通局收费总站某某站站长，现住内蒙古兴安盟乌兰浩特市。因涉嫌行贿，2014年2月25日被突泉县人民检察院决定对其取保候审，2014年3月4日由乌兰浩特市公安局执行取保候审。
辩护人尉迟加信，内蒙古矩成律师事务所律师。
突泉县人民检察院以突检公刑诉（2014）73号起诉书指控被告人孙某某犯行贿罪，于2014年4月2日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。突泉县人民检察院代理检察员杨威出庭支持公诉，被告人孙某某，辩护人蔚迟加信到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
突泉县人民检察院指控：2009年1月份，被告人孙某某为调回乌兰浩特市工作并得以晋升，通过朋友张某某引荐，在乌兰浩特市原市委书记赵某某（已判刑）办公室，被告人孙某某向赵某某表明来意后，将装有个人简历和存有人民币20万元银行卡的信封放到赵某某的办公桌上，后离开。
公诉机关认为，被告人孙某某为谋取不当利益，给予国家工作人员以财务，情节严重，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款之规定，应以行贿罪追究其刑事责任。被告人孙某某虽不具有自首情节，但是如实供述自己罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。
被告人孙某某自愿认罪。提出当时因为妻子有病又没有工作，孩子还小就是想调回乌兰浩特市里工作，并没有想提升。现在失去了工作，没有经济来源，孩子上学，请求法庭从轻处罚。
辩护人尉迟加信对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。提出被告人家庭生活非常困难，当时行贿是为了解决夫妻两地分居的困难，并没有提升的意愿，被告人的行为属于未遂，且认罪态度较好，请求法院对被告人孙某某从轻处罚。
经审理查明：2009年1月份，被告人孙某某为调回乌兰浩特市内工作并得以晋升，通过朋友张某某的引荐，在乌兰浩特市原市委书记赵某某（已判刑）办公室，孙某某向赵某某表明来意后，便将装有个人简历和存有人民币20万元银行卡的信封放在赵某某的办公桌上，后孙某某离开。至2009年3月份乌兰浩特市调整干部，孙某某得知未被调回市内工作，其妻赵某甲于2010年1月份，用此银行卡一体的存折将20万元人民币全部支取。被告人孙某某在突泉县人民检察院立案前主动向纪检部门和检察机关交代了向赵某某行贿20万元的犯罪事实。
认定上述事实的证据有：
一、书证。
1．内蒙古兴安盟乌兰浩特市某某信用社借款借据两枚（复印件）。借款人分别为孙某某和赵某甲。该证据证明孙某某行贿款来源，数额。
2.被告人孙某某向赵某某行贿，交给赵某某的中国银行卡一张（内存20万元），该银行卡由赵某某的妻子杨某某交给杨某甲保存。银行卡密码标注及赵某甲身份证（复印件）。
3.被告人孙某某提供的中国银行户名赵某甲存折一张。该存折与送给赵某某的银行卡相对应，开户时间是2009年1月3日。
4.中国银行户名赵某甲的交易清单及取款凭条，证实2012年1月22日，25日赵某甲分四次将20万元行贿款取出。
5.乌兰浩特市某某信用社贷款本息收回发票两张，证明信用社于2010年1月22日分两笔收回贷款十六万元，一笔是十万元，另一笔是六万元。
6.通辽市中级人民法院（2013）通刑初字第1号刑事判决书，认定赵某某收受孙某某20万元人民币的事实，构成受贿罪的事实。
二、证人证言：
1.通辽市人民检察院询问赵某某的询问笔录，问：孙某某在2009年年初送给你的是哪个银行的银行卡？答：具体是哪个银行的卡我记不清了，我只记得内存的数额是20万元人民币。问：出示中国银行储蓄卡复印件，附：1、居民身份证复印件。姓名：赵某甲，性别：女；2、写有20万元、赵某甲、密码009915的小纸条复印件一张。你辨认一下这张复印件是否是孙某某送给你银行卡？答：是，这是我上次谈话中说的孙某某在2009年年初送给我的存有20万元人民币的银行卡和附带的东西，如果只是一张银行卡我记不清楚，但是我能认出这张身份证和纸条。问：你怎么知道孙某某送给你的这张银行卡里面存的是20万人民币？答：给我送钱的时候在银行卡和身份证里附着一张纸条，我从上面看到的。问：这张卡你是怎么处理的？答：我交给我妻子杨某某了。
2.通辽市人民检察院询问张某某的询问笔录，问：孙某某通过你找赵某某办过事吗？答：2008年8、9月份的一天（具体哪一天记不起来了），我的朋友孙某某在某某收费站上班，他想在乌兰浩特市调整干部中提拔，就找到我，让我帮助他引荐认识乌兰浩特市委书记赵某某，孙某某找了我很多次，我就同意了。问：你接着说，答：2009年年初的一天（具体哪一天记不起来了），孙某某问我能不能一起去找赵某某说一下提拔的事，我当时就答应了。当天晚上我和孙某某开车去了赵某某办公室，我和赵某某说，孙某某在某某收费站工作，希望赵书记给提拔一下。当时赵某某问了一些孙某某工作上的情况，然后他说了解一下情况再说，我们还聊了点别的话题，出来之前孙某某把装有一张内存20万元人民币的银行卡和其个人简历的纸袋放在赵某某的办公桌上就出来了。问：赵某某把提拔孙某某的事办成了吗？答：没办成。
3.通辽市人民检察院询问赵某甲的询问笔录，问：孙某某送钱给赵某某20万元银行卡的事你知道吗？答：这个事我知道。问：孙某某为什么要送给赵某某20万元的银行卡？答：2008年下半年的一天（具体哪一天记不清了）我丈夫孙某某和我说：“乌兰浩特市要调整干部，我想给乌兰浩特市市委书记赵某某20万人民币，让他帮忙提拔我，争取能调回乌兰浩特市”，当时我们家在乌兰浩特市，我丈夫工作的某某收费站离乌兰浩特市比较远，我身体又不好，所以我同意了。问：你把孙某某送给赵某某存有20万元人民币银行卡的过程说一下？答：2009年年初的一天晚上（具体哪一天记不清了），孙某某拿着存有20万元人民币的银行卡，跟我说要给赵某某送去，回来后我问他：“银行卡赵某某收了吗？”他说收了。具体送银行卡的过程我不清楚。问：孙某某送给赵某某的20万元人民币是从哪来的？答：2009年1月2日以我丈夫孙某某的名义从乌兰浩特市农村信用联社某某信用社贷款14万元，2009年1月3日又以我的名义从乌兰浩特市农村信用联社某某信用社贷款5万元，加上家里的1万元积蓄凑够20万元，到中国银行以我的名义开了存有20万元人民币的一卡一折。
4.通辽市人民检察院询问郭某某询问笔录，问：你从什么时间开始任中共乌兰浩特市委组织部部长？答：我从2007年10月开始任乌兰浩特市委组织部部长，2011年5月调离。问：你在任乌兰浩特市委组织部部长期间乌兰浩特市进行过几次干部调整？答：在我任职期间只调整过一次干部。问：这次干部调整是什么时间？答：2009年3月15日。问：你是否认识某某收费站站长孙某某？答：不认识。我听过这个名字，但没有见过这个人。问：在2009年3月乌兰浩特市干部调整时孙某某是否被调整了？答：考核对象中有孙某某，但他的考核结果比较差，在开市常委会前组织部提出了暂缓提拔的意见，市委书记赵某某同意了，所以孙某某没被提拔。问：在2009年3月干部调整期间赵某某是否因为孙某某提拔的事跟你打过招呼？答：在对拟提拔干部考核期间，市委书记赵某某跟我说过孙某某是某某收费站的站长，想回乌兰浩特市工作，让我给孙某某在市里科局安排一个副科级职位，当时我同意了，但孙某某考核的结果比较差，所以组织部就提出了暂缓提拔的建议，赵某某同意了，所以孙某某在2009年3月干部调整时没被提拔.
5.内蒙古自治区纪委监察厅的办案人员调查核实杨某某的笔录，问：你认识孙某某吗？答：不认识。问：赵某某是否交给过你一张存有20万元人民币的银行卡？答：给过。问：（出示中国银行储蓄卡复印件，附1、居民身份证复印件，姓名赵某甲，女；2、写有20万元、赵某甲、密码009915的小纸条复印件一张）你辨认一下这张复印件？答：这是赵某某曾经交给我的银行卡，特别是这张身份证我记忆比较深刻，因为当时我还以为赵某甲是赵某某的亲属，问：赵某某给你这张银行卡时候跟你说过是谁给的银行卡了吗？答：没有。问：那他跟你说过是谁求他办事送给他的银行卡了吗？答：没说过，谁送钱或银行卡他交给我时从来不说是谁送的。问：这张银行卡、身份证和小纸条你怎么处理了？答：我和赵某某给我的其他银行卡在2011年一起交给我姐姐杨某甲保管了。问：赵某某给你的这张存有20万元人民币的银行卡，你是否确认过里面有没有20万元人民币吗？答：没有。你是否从这张卡里支取过钱？答：没有。
三、被告人孙某某供述。
通辽市人民检察院询问孙某某笔录，问：你是否找赵某某办过事？答：找过。1994年退役后，我被安排在兴安盟交通局收费总站某某站工作，当时工作的地方离我家很远，工资也低，我媳妇也没有工作。我想提拔一下，争取能调回乌兰浩特市工作。因为我不认识赵某某，但我知道张某某和赵某某的关系好，于是我就去找张某某，让他搭线认识赵某某，让赵某某关照并提拔一下我。大约是2009年年初的一天，我和张某某一起去的赵某某的办公室，找他帮忙办理提拔我的事。问：你把张某某和你一起去赵某某办公室找他办事的经过详细说一下？答：在2009年年初的一天晚上（具体哪一天记不清了），我和张某某约好，由张某某驾车去的赵某某办公室，进屋后张某某说我是她家的表弟，叫孙某某，在某某收费站工作，希望赵书记给提拔一下，当时赵某某问了一些我的工作上的情况，然后他说了解一下情况再说，我把一个纸袋放在赵某某的办公桌上，纸袋里装有一张内存20万元人民币的中国银行卡（我把卡里的钱数、密码写在了一张纸上）、我妻子赵某甲的第一代身份证和我的简历。随后他俩又唠了一会，我和张某某就出来了。问：银行卡里有多少钱？是在哪个银行开的户？答：银行卡里有20万元人民币。是以我妻子赵某甲的名义在中国银行开的户。当时开的一折一卡，送给赵某某的是卡，存折在我手里没给赵某某，问：你为什么要送赵某某20万元人民币的卡？答：因为我想提拔并挪动工作。我就去找张某某，张某某说提拔和挪动工作都得花钱，还不能少花。我问她得花多少钱，十万八万够不够，张某某说你多拿点吧，我说二十万吧，张某某说那行，隔了二、三个月后，正好赶上调整干部，我们就去找的赵某某。问：你送给赵某某银行卡里的这20万元人民币的来源是什么？答：我和张某某说完这件事后，在2009年1月2日以我的名义从乌兰浩特市农村信用联社某某信用社贷款14万元，2009年1月3日以我妻子赵某甲的名义又从乌兰浩农村信用联社某某信用社贷款5万元，加上家里的1万元积蓄凑够20万元，到中国银行以我妻子赵某甲的名义开了存有20万元人民币的一卡一折。问：（出示提取内蒙古农村信用社借款借据2枚，一张借款人孙某某，借款日期2009年1月2日，借款金额14万元人民币；另一张借款人赵某甲，借款日期2009年1月3日，借款金额5万元人民币）这两笔共计19万元是你从乌兰浩特市某某信用社贷出来用于办理送给赵某某20万元银行卡的19万元贷款吗？答：是。问：赵某某把提拔你的事办成了吗？答：没办成。因为我是工人身份转不了干部身份，所以我没有提拔成。问：赵某某把你送给他的存有20万元人民币的银行卡退还给你了吗？答：没有。2009年乌兰浩特市调整完干部后，张某某打电话给我说提拔我的事没办成，说我是工人身份转不了干部身份，余下的事让我自己看着办。在我办这20万元存款的时候，我办的事一折一卡，当时给赵某某的是卡，存折在我手里。在赵某某给我办理挪动工作期间，我先后三次去中国银行查看存折上的20万元，发现钱一直没动。张某某告诉我提拔的事没有办成后，在2010年1月份我让妻子赵某甲分四次把这钱支出来了，具体是什么时间支出多少钱因为时间太长了，我记不清了，但这20万元人民币我都支出来了。问：这20万元人民币你支出来干什么用了？答：我还信用社贷款16万元，余的用于家里日常开支了。问：（出示：提取自乌兰浩特市某某信用社2010年1月22日至26日会计凭证，内容为孙某某2010年1月2日还贷本息发票2枚，偿还贷款共计16万元人民币）这是你说的还某某信用社16万元贷款的手续吗？答：是。问：（出示中国银行卡存折一枚，户名赵某甲，并设有密码，上有2009年1月3日存入20万元人民币的纪录）这枚存折是你送给赵某某的那个银行卡的存折吗？答：是。
四.被告人孙某某主体身份证明。
1、孙某某户籍证明。
2、孙某某身份证明。（1）乌兰浩特市公路段《关于孙某某基本情况的说明》：孙某某，男，1972年5月出生，汉族，大专学历，中共党员。该同志属市公路段在编职工。1997年借调到盟道桥收费站工作至今，其工资、福利等一直在盟道桥收费站发放，党组织关系也在盟道桥收费站。（2）乌兰浩特市公路段证明：孙某某，乌兰浩特市公路段职工，自收自支事业编制。
以上证据，均经当庭质证，被告人孙某某无异议，本院认为证据来源合法，内容客观、真实，予以采信。
本院认为，被告人孙某某为谋取不正当利益，给予国家工作人员人民币20万元，情节严重，应予惩处。其行为已构成行贿罪。公诉机关指控成立。鉴于被告人孙某某在追诉前主动交代自己的行贿行为，可对其从轻处罚。辩护人提出被告人当时行贿是为了解决夫妻两地分居困难，并没有提升的意愿，被告人的行为属于未遂的意见，经查证与事实不符，对辩护人的意见，本庭不予采纳。被告人孙某某虽不具有自首情节，但如实供述自己犯罪事实，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人孙某某犯行贿罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 孙 平
审判员 边云峰
审判员 刘 冰
二〇一四年十二月八日
书记员 刘 佳