新疆维吾尔自治区福海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新4323刑初17号
公诉机关福海县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某甲，男，汉族，1953年9月出生，住新疆维吾尔自治区福海县，系本案被害人。
被告人钱某某，男，汉族，1968年5月出生于湖南省津市市，住福海县，户籍所在地湖南省津市。2015年3月11日因违反《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十九条第一款第一项之规定被福海县公安局行政拘留十日，并处罚款200元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月31日被福海县公安局取保候审。2016年2月1日被福海县公安局继续取保候审。
指定辩护人陈虎，新疆鼎华律师事务所律师。
福海县人民检察院以福检公诉刑诉（2016）16号起诉书指控被告人钱某某涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。福海县人民检察院指派检察员王红花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某甲、被告人钱某某及其指定辩护人陈虎等到庭参加诉讼。现已审理终结。
福海县人民检察院指控，2015年7月2日22时许，被告人钱某某在广汇加气站南侧鑫汇车行大厅后楼梯平台上，因债务纠纷与被害人郑某甲发生口角，钱某某先向郑某甲面部扇了两巴掌，后两人拉扯下至地面，郑某甲捡起一根木棍打向钱某某臀部、头部，随后钱某某也捡起一根木棍打向郑某甲并造成其手部受伤。经福海县人民医院诊断，郑某甲右手无名指第2指节骨折、右手小指第3指节骨折。经福海县法医鉴定，郑某甲的伤情构成轻伤二级。被告人钱某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定提起公诉，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人郑某甲诉称：因被告人钱某某的行为给被害人造成伤害，要求追究其故意伤害罪的刑事责任及民事赔偿责任，赔偿给被害人造成的损失医疗费9286.93元，误工费18135.6元，住院生活补助费1320元，护理费4548元，伤残赔偿金47294.39元，营养费3000元，交通费826元，司法鉴定费2500元。
被告人钱某某对公诉机关指控的罪名无异议。辩解因郑某甲没有给工钱发生纠纷，一时气愤先扇了其面部两下，郑某甲及其女儿、女婿一起殴打本人，本人只是想把郑某甲所持的木棍打掉，不是故意伤害郑某甲结果误伤了，是郑某甲打本人第三棍时才还手，是互殴行为。对于附带民事赔偿应依据医疗机构出具的相应证据为赔偿依据。对郑某甲治疗骨质增生疾病的费用不认可，愿意在法定范围内对被害人进行赔偿，请求法庭从轻处罚。
指定辩护人陈虎对公诉机关指控的罪名无异议。辩称本案起因系拖欠农民工工资引起的，被害人不给被告人工钱也不出具欠条，并且是三个人打被告人，被告人报警求救。鉴于被告人无前科及本案起因、情节、后果及社会危害程度，建议对被告人适用缓刑。民事赔偿在法定范围内对被害人进行赔偿，对无医疗机构出具的转院证明的医疗费用不予赔偿，因双方都有责任，被害人应承担30%的责任。
经审理查明，2015年7月2日22时许，被告人钱某某在福海县广汇加气站南侧鑫汇车行大厅后楼梯平台上，因索要工钱与被害人郑某甲发生纠纷，钱某某先向郑某甲面部扇了两下，后两人拉扯下至地面，郑某甲捡起一根木棍打向钱某某，随后钱某某也捡起一根木棍打向郑某甲并造成其手部受伤。被告人钱某某当即电话报案。被害人郑某甲因手部受伤于2015年7月2日、3日在新疆生产建设兵团北屯医院门诊治疗，支付医疗费564.15元。3日8时入住福海县人民医院治疗，7月14日出院，支付医疗费6826.29元。出院医嘱：全休1月；2、避免重体力劳动及碰撞；3、定期换药5天后拆线；4、不适随诊。福海县人民医院诊断，郑某甲右手无名指第2指节骨折、右手小指第3指节骨折、T8椎体压缩性骨折、脑震荡、右侧膝关节软组织损伤等。2015年8月14日再经福海县人民医院疾病证明书诊断，右手无名指骨折、右手小指第3指节骨折、脑震荡，胸8椎体1/3以上椎体压缩性骨折、右膝软组织伤，全休一月。阿勒泰市公安局物证鉴定室（阿）公（损伤）鉴（法医）字［2015］F73号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定被害人郑某甲手部损伤构成轻伤二级、脊柱损伤构成轻伤二级。郑某甲的伤情2015年11月10日经阿勒泰地区明正司法鉴定所阿地明正法临鉴字【2015】第284号鉴定意见鉴定构成：胸8椎体1/3以上压缩性骨折属于十级伤残；误工期限以120日为宜；护理期限以60日为宜、营养期限以60日为宜，并支付鉴定费2500元。
认定上述事实的证据有：
1、福海县公安局证据保全清单、证据保全决定书、随案移送清单、照片，长方形木棍证实被告人钱某某、被害人郑某甲所持木棍的特征情况。
2、福海县公安局调取的户籍证明、常住人口基本信息证实被告人钱某某的身份、年龄、住址等情况，其具有完全刑事责任能力。及被害人郑某甲的身份、年龄、住址等情况。
3、福海县公安局调取的福海县人民医院病历、出院诊断证明证实被害人郑某甲因手部受伤于2015年7月3日8时入住福海县人民医院治疗，7月14日出院、误工及受伤的情况。
4、福海县公安局城镇派出所到案经过证实于2015年7月2日口头传唤钱某某的情况。
5、福海县公安局城镇派出所现场勘验笔录证实现场位于福海县鑫汇车行东侧空地，在沙堆北侧摆放两根长短不一的方形木棍，民警了解到为双方互打时用的木棍，未发现其它物证。
6、福海县公安局城镇派出所2015年7月2日殴打他人案现场图、现场照片证实故意伤害案现场的方位、概貌和状况。
7、福海县公安局城镇派出所指认现场笔录及照片证实被告人钱某某指认现场的情况。
8、阿勒泰市公安局物证鉴定室（阿）公（损伤）鉴（法医）字［2015］F73号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人郑某甲伤情照片证实被害人郑某甲手部损伤构成轻伤二级，脊柱损伤构成轻伤二级的情况。
9、证人郑某乙的陈述证实2015年7月2日22时许听见妈妈喊打架，便跟着一块到了车行拐角处看见父亲和钱老板各拿一根木棍向对方挥，看见父亲嘴里、手上都有血，上前拦时钱老板用木棍打自己右胳膊一下，这时看见父亲小指和无名指外侧皮被打烂及丈夫没打架等情况。
10、证人刘某某证实2015年7月2日听见丈夫郑某甲大喊便和女儿郑某乙一同到了车行东南拐角处，见丈夫和钱老板两人手中拿木棍相互向对方挥，看见丈夫手指受伤流血，及儿子要打钱老板本人阻止的情况。
11、证人李某某实2015年7月2日21时许听见岳母和妻子说老爸打起来了后，便随后跟她们一块到了车行南侧拐角处，看见岳父坐在那嘴里、手上有血，并说手指头断了，还看见一男的站在不远处沙堆旁和妻子争吵的情况。
12、证人郑某丙证实接到妹妹电话到现场后，看见父亲手指头流血好像断了，面部也有血迹便将父亲送去医院的情况。
13、证人高某某证实本人是钱某某的房东还是取保候审保证人，对钱某某私自离开福海县的事情不知道的情况。
14、被害人郑某甲陈述的案发起因、时间、地点、经过。
15、被告人钱某某供述案发起因、时间、地点、经过及2016年1月7日离开福海县回湖南老家没有向管区民警请假。
附带民事诉讼原告人郑某甲向法庭提供如下证据：
1、2015年7月3日至2015年7月14日郑某甲在福海县人民医院住院治疗11天出院费用结算单一张、证明支付医疗费6826.29元。
2、2015年8月14日福海县人民疾病证明书证明郑某甲右手无名指骨折、右手小指第3指节骨折、脑震荡，胸8椎体1/3以上椎体压缩性骨折、右膝软组织伤，全休一月。
3、2015年10月12日福海县人民医院疾病证明书证明郑某甲胸8椎体1/3以上椎体压缩性骨折。当日在福海县人民医院门诊交款收据1张，证明交医疗费370元.
4、2015年7月2日、3日在新疆生产建设兵团北屯医院门诊交款收据6张，证明交医疗费564.15元。
5、2015年8月7日、8月20日、8月31日在福海县人民医院门诊交款收据3张，证明交医疗费379.96元。
6、2015年10月12日在阿勒泰地区人民医院门诊交款收据1张及门诊病历1份，证明交医疗费282元。
7、交通费票据6张463元，证明因病就诊、鉴定产生的交通费用；
8、2015年11月10日阿勒泰地区明正司法鉴定所阿地明正法临鉴字【2015】第284号鉴定意见一份、司法鉴定费用票据一张证明郑某甲胸8椎体1/3以上压缩性骨折属于十级伤残；误工期限以120日为宜；护理期限以60日为宜、营养期限以60日为宜，并支付鉴定费2500元。
9、2015年7月25日在福海县人民医院门诊交款收据1张，证明交医疗费391.78元。
被告人钱某某对上述证据质证意见为：本人因是伤到被害人手指头，对医疗费中治疗其他的比如骨质增生疾病不认可。对交通费票据及2015年10月12日福海县人民医院疾病证明书不认可，因被害人7月2日受的伤，检查没有说胸受伤，没有重复检查的必要。
指定辩护人陈虎对上述证据质证意见为：对福海县人民医院的医疗费票据、鉴定意见书结论无意见，对被害人在其他的医院治疗的票据如有转院证明认可，私自去治疗的费用不认可，但伤残赔偿的费用在刑事附带民事诉讼中依据法律规定是不支持的。
本院对附带民事诉讼原告人郑某甲提供的证据分析如下：被害人受伤后到阿勒泰地区人民医院门诊、北屯医院门诊、福海县人民医院住院治疗因有门诊病历诊断、出院证明证实其受伤治疗情况，出院医嘱5日后拆线，本院对郑某甲提供的1、2、4、6、9号证据证据予以确认。2015年10月12日福海县人民医院疾病证明书、阿勒泰地区明正司法鉴定所鉴定虽证明郑某甲胸8椎体1/3以上椎体压缩性骨折，但无证据证实此伤害后果属被告人所为，此证据与本案无关联性，本院对郑某甲提供的3、8号证据不予确认。5号证据因无医疗机构的诊断，本院对郑某甲提供的5号证据不予确认。郑某甲当日受伤后到北屯市治疗产生交通费，按单程15元计算即30元，到阿勒泰市治疗、鉴定产生交通费，按单程23元计算即92元。对7号证据中本院予以确认其交通费为122元。其他因病就诊产生的交通费用与本案无关联性，本院不予以支持。
上述证据相互印证、相互关联、且来源合法有效，经当庭质证，本院予以确认，可以作为定案依据。
本院认为，被告人钱某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立。被告人钱某某除依法承担刑事责任外，还应当承担民事赔偿责任。关于刑事附带民事诉讼原告人郑某甲要求赔偿伤残赔偿金47294.39元及鉴定费2500元的诉讼请求，虽有福海县人民医院病历、出院诊断、阿勒泰市公安局法医学人体损伤程度鉴定书、阿勒泰地区明正司法鉴定所鉴定证实郑某甲胸8椎体1/3以上椎体压缩性骨折，但因本案公诉机关起诉书指控被告人钱某某故意伤害犯罪事实中未认定对郑某甲胸8椎体1/3以上椎体压缩性骨折造成伤害，无证据证实此伤害后果属被告人所为，故本院对郑某甲赔偿伤残赔偿金的诉讼请求不予支持。因本院确认阿勒泰地区明正司法鉴定所对护理期限认定，本院对鉴定费2500元中护理鉴定费582.52元予以支持。营养费依据法律规定因由医疗机构出具的证明确定其需加强营养，郑某甲因未提供医疗机构的意见确定需要加强营养，对其给付营养费的诉讼请求本院不予支持。本案中，刑事附带民事诉讼原告人的合理经济损失为：1、医疗费：8064.22元、鉴定费582.52元；2、住院伙食补助费：参照阿勒泰地区国家机关工作人员的出差伙食补助标准120元/天，住院伙食补助费为1320元（120元/天×11天）；3、误工费：误工费依据法律规定因由医疗机构出具的证明确定其误工，对鉴定机构认定郑某甲误工期限以120日为宜的鉴定意见，本院不予支持。根据福海人民医院出院医嘱全休2个月及住院11天，本院确认其误工71天。郑某甲未能提供有效证据证明其最近三年的平均收入状况，误工费的具体数额应当参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资，确认诉请的的误工费总计10730.23元（151.13元/天×71天）；4、护理费：阿勒泰地区明正司法鉴定所鉴定郑某甲护理期限以60日为宜，参照阿勒泰地区社保局公布的《阿勒泰地区2015年度部分行业、部分工种（岗位）劳动力市场工资指导价位的通知》中护理员的工资确定，护理费为4548元（75.8元/天×60天×1人）；5交通费：郑某甲当日受伤后到北屯市治疗产生交通费，按单程15元计算即30元，到阿勒泰市治疗、鉴定产生交通费，按单程23元计算即92元，本院予以确认其交通费为122元。刑事附带民事诉讼原告人的上述经济损失合计为25366.97元。被告人钱某某对老年人实施犯罪，量刑时酌定从重处罚。被告人归案后，虽辩解郑某甲及其女儿、女婿对其一起殴打，双方是互殴行为，但对主要犯罪事实即先扇被害人面部、用木棒回击致其右手受伤的犯罪事实供认不讳，其对犯罪事实的辩解不影响自愿认罪的成立，可以依法从轻处罚。被害人在面部被扇后，不能冷静处理，而采用暴力回击，促进事态趋于严重，双方属互殴行为，被害人有一定过错因此在对被告人量刑时，可酌定从轻处罚且只承担70%的民事责任即17756.88元，被害人因当自行承担30%的民事责任即7610.10元。因被害人有一定过错被告人且系初犯，量刑时可酌情从轻处罚。被告人虽在被取保候审期间未经执行机关批准擅自离开所居住的县，违反了法律规定，但在执行机关电话告知其返回本县时，即刻返回接受执行机关的处罚，未影响审判活动的正常进行。被告人虽未能取得被害人的谅解，未对被害人进行赔偿，但本案在起因和性质上属于因索要劳动报酬这个正当的目的，而采用了不正当的手段引起的故意伤害犯罪，主观恶性小，根据本案的犯罪起因、事实、性质、情节和对社会的危害程度的情况，结合本案实际，对被告人钱某某宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，对指定辩护人陈虎请求对被告人适用缓刑的辩护意见，本院予以主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人钱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人钱某某于判决生效后十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人郑某甲经济损失17756.88元。
三、驳回附带民事诉讼原告人郑某甲的其他诉讼请求。
四、作案工具木棍两根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。
审 判 长 陈国俊
代理审判员 张艺钟
人民陪审员 曾全新
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 邵 波