山东省临沂市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民三终字第374号
上诉人（原审原告）：临沂市百花源毛毯制造有限公司。住所地：蒙阴县垛庄镇驻地。
法定代表人：王某某，董事长。
委托代理人：杨振宝，男，1959年12月24日出生，汉族。
委托代理人：胡发会，山东泰蒙律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：刘元秀，女，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）：赵立国，男，汉族，
委托代理人：姚云方，山东政言律师事务所律师。
上诉人临沂市百花源毛毯制造有限公司（下称百花源公司）因劳动争议一案，不服蒙阴县人民法院（2013）蒙民初字第2660号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，上诉人百花源公司的委托代理人杨振宝、胡发会、被上诉人赵立国及刘元秀、赵立国的委托代理人姚云方到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定，赵来存系刘元秀之夫、赵立国之父，于2011年10月2日进入百花源公司从事刷板工作，2012年7月18日，赵来存在上班途中发生交通事故死亡，2012年11月21日，蒙阴县人力资源和社会保障局作出（2012）蒙劳工伤认字第［028］号工伤认定书，认定赵来存因工死亡。赵来存死亡后，百花源公司未向其亲属支付任何待遇。2013年6月3日，百花源公司为赵来存补缴2012年4月至2012年8月5个月的工伤保险费。2013年7月19日，蒙阴县劳动人事争议仲裁委员会作出蒙劳人仲字（2013）第40号裁决书，裁定百花源公司支付刘元秀、赵立国丧葬补助金18720元，一次性工亡补助金436200元。百花源公司不服诉至原审法院。
上述事实由当事人陈述、裁决书、庭审笔录等证据予以证实，均已收集记录在卷。
原审法院判决认为，劳动者与用人单位建立劳动关系，用人单位应按时足额为劳动者缴纳工伤保险在内的各项社会保险费，保护劳动者的合法权益。应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位，职工发生工伤，由该用人单位按照《工伤保险条例》的相关规定支付待遇。本案中，赵来存在为百花源公司工作期间，百花源公司未及时足额为其缴纳工伤保险费，致使赵来存发生工亡，不能从工伤保险基金中列支工亡待遇，责任应当由百花源公司承担。百花源公司应按《工伤保险条例》的规定支付相关工亡待遇。百花源公司称赵来存工伤期间，已为其参加了工伤保险，赵来存在事故发生前四天未到单位上班，无相关证据予以证实，对其主张，不予支持；刘元秀、赵立国主张的丧葬补助金18720元，一次性工亡补助金436200元，项目及数额符合法律规定，予以支持。根据《中华人民共和国劳动法》第七十三条、《中华人民共和国工伤保险条例》第二条、第三十九条、第六十二条之规定，判决：百花源公司支付刘元秀、赵立国（因亲属赵来存工亡）丧葬补助金18720元，一次性工亡补助金436200元，于本判决生效后十日内履行。如果未按本判决指定的日期履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由百花源公司负担。
上诉人百花源公司上诉称，一、一审法院认定百花源公司为赵来存缴纳工伤保险费未提供证据错误。一审期间百花源公司申请一审法院调取赵来存的工伤保险费缴纳情况，从调取来的证据可以看出，赵来存到百花源公司工作时就已经缴纳了工伤保险费至2012年3月份，2012年4月份以后因缴费基数未确定没有继续缴纳，缴费基数确定后欠缴部分已经缴纳。二、赵来存因交通事故死亡，刘元秀、赵立国已经从侵权人处获得赔偿，百花源公司不应对刘元秀、赵立国进行赔偿。三、即使刘元秀、赵立国可以获得工伤保险待遇，也应向工伤保险基金请求支付相关待遇。综上所述，刘元秀、赵立国的损失侵权人已赔偿，且百花源公司为赵来存缴纳了工伤保险费，刘元秀、赵立国应向相关部门请求支付工伤保险待遇，不应向百花源公司请求。请求二审法院查明事实发回重审或依法改判。
被上诉人刘元秀、赵立国答辩称，一、赵来存在百花源公司工作，在赵来存发生工伤事故时，百花源公司未为赵来存缴纳工伤保险费。二、百花源公司所依据的《企业职工工伤保险试行办法》早已废止。刘元秀、赵立国向百花源公司主张工伤赔偿完全符合法律规定。三、由于百花源公司未按其给赵来存缴纳工伤保险费，致使工伤保险基金不予赔偿。百花源公司在赵来存发生事故后一年才补缴了保险金，系恶意骗保，不能得到法律的支持。上诉人的上诉理由均不能成立，请求二审法院查清事实，驳回上诉人的上诉请求。
本院查明的事实与原审法院查明的事实一致。
本院认为，刘元秀、赵立国的亲属赵来存原系百花源公司的职工，其在百花源公司工作期间在上班途中因交通事故死亡，已经生效的工亡认定书认定为工亡，刘元秀、赵立国因其亲属赵来存工亡享有工伤保险条例规定的各项工伤保险待遇。因赵来存发生工亡事故期间，百花源公司未为赵来存及时足额缴纳工伤保险费，故百花源公司公司应按工伤保险条例规定的工伤保险待遇项目和标准向刘元秀、赵立国支付相应的工伤待遇。
《工伤保险条例》第六十二条第二款规定，依照本条例的规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。第三款规定，用人单位参加工伤保险并补缴应当缴纳的工伤保险费、滞纳金后，由工伤保险基金和用人单位依照本条例的规定支付新发生的费用。《山东省贯彻〈工伤保险条例〉实施办法》第二十九条规定，应当参加工伤保险而未参加的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照《条例》和本办法规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。用人单位参加工伤保险并补缴应当缴纳的工伤保险费、滞纳金后，由工伤保险基金和用人单位依照《条例》和本办法的规定支付新发生的费用。用人单位未按时足额缴纳工伤保险费的，欠缴期间的工伤保险待遇由用人单位支付。补缴应当缴纳的工伤保险费、滞纳金后，新发生的工伤保险费用由工伤保险基金和用人单位依照《条例》和本办法的规定支付。
本案中，赵来存于2011年10月2日进入百花源公司工作，至2012年7月18日工亡，百花源公司为期限缴纳工伤保险至2012年3月，自2012年4月百花源公司未再为赵来存缴纳工伤保险，赵来存因工死亡，因百花源公司未按时足额为赵来存缴纳工伤保险费，欠缴期间的工伤保险待遇应由百花源公司支付。故刘元秀、赵立国上诉称应由百花源公司承担赵来存工亡待遇的上诉理由成立，本院予以支持。百花源公司上诉称因其已为赵来存缴纳工伤保险故应由工伤保险基金支付相关保险待遇的主张，因其欠缴工伤保险费，其主张不能成立，本院不予采信。百花源公司提供证据证明其于2013年6月3日为赵来存补缴2012年4月至2012年8月5个月的工伤保险费，根据法律规定，百花源公司在补缴应当缴纳的工伤保险费、滞纳金后，对新发生的工伤保险费用由工伤保险基金和百花源公司依照《工伤保险条例》的规定支付。
关于赵来存因交通事故死亡，刘元秀、赵立国已经从侵权人处获得赔偿，百花源公司应否对刘元秀、赵立国进行赔偿的问题。因第三人侵权赔偿与工伤赔偿是两个不同的法律关系，两种赔偿机制在现行法律上是并行不悖的。法律规定了赔偿权利人对侵权第三人有独立的赔偿请求权，而未规定工伤保险机构的代位求偿权，故对于赔偿权利人已经从侵权人处获得赔偿，其向用工单位主张除直接费用外的工伤保险待遇的合法的诉讼请求，本院予以支持。上诉人百花源公司上诉称因刘元秀、赵立国已经从侵权人处获得赔偿，其不应向其支付工伤保险待遇的理由不成立，本院不予支持。
综上，上诉人百花源公司上诉理由均不能成立，本院不予支持，原审判决认定事实清楚，判决结果正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10元，由上诉人临沂市百花源毛毯制造有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐天威
审 判 员 何 江
代理审判员 蒋文静
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 张洪亮