河北省深州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀1182刑初184号
公诉机关深州市人民检察院。
被告人戎磊，男，1989年9月11日出生，汉族，户籍所在地河北省衡水市安平县，小学文化，农民，住安平县。2018年2月27日因涉嫌犯保险诈骗罪被深州市公安局刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现羁押于深州市看守所。
辩护人刘金辉，河北泽诺律师事务所律师。
被告人柳顺顺，男，1986年10月23日出生，汉族，户籍所在地山东省青岛市平度市，小学文化，农民，住平度市。2018年3月6日因涉嫌犯保险诈骗罪被深州市公安局刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现羁押于深州市看守所。
深州市人民检察院以深检公诉刑诉[2018]177号起诉书指控被告人戎磊、柳顺顺犯保险诈骗罪，于2018年5月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深州市人民检察院指派检察员张少华出庭支持公诉，被告人戎磊及其辩护人刘金辉、被告人柳顺顺均到庭参加诉讼。现已审理终结。
深州市人民检察院指控，2016年12月31日17时许，被告人柳顺顺无证驾驶被告人戎磊的大众POLO汽车（冀Ｔ×××××）与一辆纳智捷汽车（冀Ｔ×××××）在深州兵辰线发生交通事故。事故后为了骗取修车费，二被告人商定由戎磊顶替，让被告人戎磊自称是POLO车发生事故时司机，最终骗取保险公司（中国人民财产保险股份有限公司）60170元修车费用。就上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关证据材料，公诉机关认为被告人戎磊、柳顺顺之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条之规定，构成保险诈骗罪。提请本院依法判处。
被告人戎磊、柳顺顺对深州市人民检察院起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭表示自愿认罪。
被告人戎磊的辩护人刘金辉提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人戎磊犯保险诈骗罪无异议，但被告人戎磊具有如下从轻量刑情节：1、本案中，柳顺顺在明知无证驾驶借用戎磊的机动车发生交通事故，保险公司不予赔偿的情况下，为达到赔偿的目的，要求戎磊冒充驾驶员骗取保险，所以柳顺顺在保险诈骗中起到了主要作用，戎磊在本案中没有得到任何利益，不具有非法占有理赔款的动机，其只起到了辅助作用，系从犯；2、积极赔偿了保险公司的损失；3、到案后能够坦白自己的罪行，认罪、悔罪；4、系初犯、偶犯。综上，请法庭予以考虑。
被告人柳顺顺辩称：1、其没有前科，系初犯、偶犯；2、在保险理赔阶段，其完全不知情。
经审理查明，2016年12月31日17时许，被告人柳顺顺无证驾驶被告人戎磊的大众POLO汽车（冀Ｔ×××××）与一辆纳智捷汽车（冀Ｔ×××××）在深州兵辰线发生交通事故。事故后为了骗取修车费，二被告人商定由戎磊顶替，让被告人戎磊自称是POLO车发生事故时司机，最终骗取保险公司（中国人民财产保险股份有限公司）60170元修车费用。另查明，案发后，被告人戎磊、柳顺顺家属向本院退缴保险理赔款60170元。
上述事实，有下列当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被告人戎磊供述：2016年12月31日下午五、六点左右，柳顺顺给我打电话说出车祸了，我到了现场以后，柳顺顺说他喝酒了让我顶替他充当驾驶员走保险，当时柳顺顺是开我的车发生的交通事故。最终我打电话给保险公司，说是我驾驶的汽车，骗取了保险公司修车费六万多元。
2、被告人柳顺顺供述：2016年12月31日下午我驾驶戎磊的汽车发生交通事故，因为我没有驾驶证无法走保险，我为了不出修车费就打电话让戎磊赶到现场顶替我当驾驶人，向保险公司报案。后面走保险是戎磊操作的。
3、证人黄某证言：我在中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司理赔中心工作。2016年12月31日下午，牌照为冀Ｔ×××××的轿车在衡水深州市兵辰公路上撞了一辆牌照为冀Ｔ×××××的轿车和一辆牌照为冀Ｔ×××××的出租车，当时冀Ｔ×××××的轿车车主（自称戎磊）拨打了我们公司的报案电话，我们受理后于2017年3月4日对这起事故进行了理赔，金额为60170元。理赔完毕后，事故的一方冀Ｔ×××××的轿车车主时某向我们公司举报称：该事故中冀Ｔ×××××号车并非戎磊驾驶时发生的事故，我们公司接到举报后就来公安机关报案了。
4、证人闫某证言：2016年12月31日下午16时左右，我开着出租车在兵辰公路上从东往西行驶，当我开到深州市兵辰公路周堡村附近的时候，我看到一辆牌照为冀Ｔ×××××的轿车突然撞到了前方一辆棕色的轿车，然后那辆冀Ｔ×××××的汽车由于惯性作用尾部撞到了我的车，冀Ｔ×××××轿车的驾驶人说他开的车是他朋友的，过了大约两个小时以后，冀Ｔ×××××轿车的驾驶人就领着一个男的来到现场，赔了我钱我就走了。
5、证人时某证言：2016年12月31日下午16点多，我驾驶我的车从深州市北周堡村驶出，被一辆车牌号为冀Ｔ×××××的POLO轿车撞了，这辆车撞了我的车以后又撞了一辆出租车，被撞后从POLO轿车上下来一个男的，说要赔我钱。我看了他的身份证，知道他叫柳顺顺，过了一会，他叫来一个男的，他俩和我说给保险公司打电话了，他们让保险公司理赔，然后我的车就被拖到了汽修厂。
6、证人邢某证言：戎磊的车在深州市出交通事故的那天是我和戎磊一起去的现场，到了现场以后，开戎磊车的那个人指着戎磊说，我喝了酒了，也没有驾驶证，你顶一下，戎磊说行，顶一下就是顶替那个人充当事故时开车的司机。
7、闫某对柳顺顺的辨认笔录：闫某辨认出柳顺顺为2016年12月31日下午驾驶冀Ｔ×××××轿车撞上他所驾驶的出租车的人。
8、机动车辆保险事故现场查勘询问笔录：中国人民财产保险股份有限公司工作人员向戎磊询问时，戎磊承认事故发生时是他本人驾驶的车。
9、机动车保险报案记录：2016年12月31日，戎磊的轿车发生交通事故，戎磊向中国人民财产保险股份有限公司报案。
10、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书、无现金支付赔偿记录、转账授权书：中国人民财产保险股份有限公司支付戎磊保险赔偿款60170元。
本院认为，被告人戎磊、柳顺顺对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金，数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪，应予刑罚。深州市人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人戎磊归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；被告人柳顺顺当庭自愿认罪，酌情从轻处罚；二被告人退赔中国人民财产保险股份有限公司经济损失，酌情从轻处罚。辩护人所辩被告人戎磊系从犯；积极赔偿了保险公司的损失；到案后能够坦白自己的罪行，认罪、悔罪；系初犯、偶犯的意见，经查属实，予以采纳。对被告人柳顺顺辩称其没有前科，系初犯、偶犯；在保险理赔阶段，其完全不知情的意见，经查属实，予以采纳。被告人柳顺顺犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，经本院委托，山东省平度市司法局进行了社会调查，出具了同意对柳顺顺适用非监禁刑罚的调查评估意见书。综上所述，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条和第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人戎磊犯保险诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年2月27日起至2018年8月26日止；罚金已缴纳）。
二、被告人柳顺顺犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算；罚金已缴纳）。
三、提取在案的被告人戎磊、柳顺顺家属交来退赔款共计六万零一百七十元返还中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王荣江
人民陪审员 刘晓虎
人民陪审员 杨艳华
二〇一八年八月十四日
书 记 员 杨浦嘉