内蒙古自治区乌海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内03民终826号
上诉人（原审被告）:海勃湾区蒙古额颉老年公寓，住所地乌海市海勃湾区千里山镇团结北路民生奶业楼**室。
法定代表人:李延飞。
上诉人（原审被告）:李延飞，男，1973年12月25日生，汉族。
被上诉人（原审原告）:田润芝，女，1962年6月20日生，汉族。
被上诉人（原审原告）:田润琴，女，1966年9月7日生，汉族。
被上诉人（原审原告）:田赛锋，男，1970年9月11日生，汉族。
上述三位被上诉人共同委托诉讼代理人：田润梅，女，1968年7月20日生，汉族。
被上诉人（原审原告）:田润梅，女，1968年7月20日生，汉族。
上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞因与被上诉人田润芝、田润琴、田赛锋、田润梅服务合同纠纷一案，不服乌海市海勃湾区人民法院（2016）内0302民初1576号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月20日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李延飞（上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓的法定代表人），被上诉人田润芝、田润琴、田赛锋、田润梅到庭参加诉讼。本案现己审理终结。
海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞上诉请求：撤销一审判决第一项，依法改判上诉人不承担责任；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：上诉人与被上诉人签订了《入住协议书》，被上诉人的母亲入住蒙古额颉老年公寓。根据《入住协议书》，被上诉人的母亲是能够自行行走的，其在自行行走时导致的伤害，上诉人是不承担责任的。一审法院认为上诉人未尽到安全保障义务，上诉人已经在能力范围内尽到了保障义务。
田润芝、田润琴、田赛锋、田润梅辩称，其母亲自己行动摔伤不属实。双方签订的是特护协议，上诉人没有尽到护理义务。被上诉人的母亲受伤，上诉人没有及时通知被上诉人并送往医院治疗。请求维持原审判决。
田润芝、田润琴、田赛锋、田润梅向一审法院起诉请求：判令海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞支付医疗费13892.75元、护理费1717元、营养费680元、伙食补助费680元、辅助器械费1380元，合计35688.6元；本案诉讼费由海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞承担。
一审法院认定事实：2012年3月4日，原告母亲韩玉娥(汉族，1940年4月3日出生)与被告李延飞签订了《入住协议书》，协议约定：韩玉娥入住被告李延飞管理的养老院，该养老院承诺，一定会尽职尽责照顾好老人的日常生活，院内设24小时值班，为老人提供生活护理，夜间每两小时查房一次，按老人的护理等级提供相应标准的服务，并将韩玉娥护理等级定为专护，老人在入住当日起交纳费用2000元/月（包括床位费、伙食费、杂费、服务费、护理费；自理老人不收护理费），以后每月一交2000元，逾期一天加收应交款的2%滞纳金，老人在入住期间服从养老院统一安排，擅自行走或发生碰撞等所造成的一切意外伤害，老人愿意自负全部责任，老人在养老院出现生病或去世现象，养老院不负法律责任，养老院依自身经验对易出现摔伤、坠床和躁动的入住老人进行约束，如老人不同意约束，所发生的意外责任自负，老人自我移动，养老院不设人搀扶，对老人自我移动引发的摔伤，养老院不负责。合同于当日生效，韩玉娥入住该养老院，并填写入住老人简历，简历记载韩玉娥患有糖尿病、脑萎缩病史。2015年1月18日6点30分许，被告李延飞妻子为韩玉娥打水洗脸时，韩玉娥起身往前走摔倒，后送往乌海市人民医院住院治疗，实际住院17天，出院诊断为右侧股骨颈骨折，花费医药费31231.6元，购买医疗辅助器材1380元。另查明，韩玉娥于2016年1月17日因病死亡，原告田润芝、田润琴、田润梅、田赛锋为其子女。
一审法院认为，被告李延飞与原告母亲韩玉娥于2012年3月4日签订《入住协议书》系双方真实意思表示，合法有效，双方当事人均应遵守合同约定。该《入住协议书》签订时，被告李延飞经营管理的养老院尚未登记注册，被告李延飞以自已的名义对外签订合同，原告请求由其承担责任，予以支持，被告海勃湾区蒙古额颉老年公寓作为从事60岁以上老年人、残疾人、低保户颐养、娱乐、家居养老、保健的民办非企业单位，具有法人资质，其在被告李延飞对外签订合同后依法成立，且系原告母亲韩玉娥实际入住并发生摔伤的场所地，应与被告李延飞连带承担对原告田润芝、田润琴、田润梅、田赛锋的赔偿责任。被告李延飞与原告母亲韩玉娥签订的《入住协议书》中，约定养老院依自身经验对易出现摔伤、坠床和躁动的入住老人进行约束，如老人不同意约束，所发生的意外责任自负。被告李延飞与被告海勃湾区蒙古额颉老年公寓应当对经其准许入住的人员在合理注意限度范围内和其可预见防范范围内尽到安全保障义务。原、被告在签订《入住协议书》时双方共同选择韩玉娥的护理等级为专护级并缴纳与其护理等级相应的费用，原告向被告提供的入住老人简历明确记载韩玉娥患有糖尿病、脑萎缩病史，而当韩玉娥摔伤后，经乌海市人民医院诊断韩玉娥已患有老年痴呆症，被告李延飞及海勃湾区蒙古额颉老年公寓从其行业的专业性可以判断韩玉娥事发时的身体能力，应对韩玉娥采取有针对性的相关防护措施，而被告李延飞及海勃湾区蒙古额颉老年公寓未在合理限度内和应当预见范围内尽到安全保障义务，亦不能证明韩玉娥存在不同意被约束的事实，被告存在违约，应承担与其违约程度相适应的赔偿责任，但鉴于韩玉娥本人身体疾病亦是导致其摔伤的原因之一，故被告李延飞、海勃湾区蒙古额颉老年公寓应赔偿原告田润芝、田润琴、田润梅、田赛锋因其母亲韩玉娥受伤所造成的各项经济损失的80%。关于本案韩玉娥因事故发生的各项损失，该院分析如下：1、医疗费，根据原告向法庭出示的乌海市人民医院住院收据，可以证实韩玉娥共花费医疗费31231.6元，核减原告已获得的统筹后剩余10815.7元。2、护理费，本案韩玉娥实际住院17日，原告诉请护理费1717元未超出2014年内蒙古自治区标准，该院予以支持。3、住院伙食补助费，本案韩玉娥实际住院17日，按照2014年内蒙古自治区出差伙食补助标准，住院伙食补助费共计680元，该院予以支持。4、营养费，本案韩玉娥出院医嘱无加强营养注意事项，该院不予支持。5、辅助器械费，根据相关票据证实共计1380元。以上各项费用应为14592.7元，被告海勃湾区蒙古额颉老年公寓和李延飞应连带承担80%赔偿责任，共计11674.16元。综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、被告李延飞、海勃湾区蒙古额颉老年公寓于本判决生效后十日内连带赔偿原告田润芝、田润琴、田润梅、田赛锋各项损失11674.16元；二、驳回原告田润芝、田润琴、田润梅、田赛锋其他诉讼请求。案件受理费692元，由原告田润芝、田润琴、田润梅、田赛锋承担466元，由被告李延飞、海勃湾区蒙古额颉老年公寓承担226元(此费原告已预交，被告应于上述期限支付原告)。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人提供蒙古额颉老年公寓服务及收费标准一张，拟证明上诉人的服务内容，对于韩玉娥的受伤上诉人不承担责任。被上诉人经质证，对该证据的真实性不予认可，证明目的不予认可。本院认证认为，该证据为上诉人单方制作，被上诉人对真实性不予认可，故本院对该证据不予采信。二审审理查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人李延飞与被上诉人母亲韩玉娥签订的《入住协议书》系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方当事人应按照协议内容全面履行各自的义务。根据被上诉人母亲韩玉娥入住的身体状况，韩玉娥选择了上诉人护理等级中的最高级别即专护级，交纳相应费用后入住了上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓。2015年1月18日，韩玉娥在上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓摔倒受伤。上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓作为专业从事60岁以上老年人、残疾人、低保户颐养、娱乐、家居养老、保健的民办非企业单位，未对入住老人韩玉娥尽到相应护理级别的防护措施，存在违约情形。韩玉娥本人的身体疾病亦是导致其摔伤的原因之一，一审法院酌情由韩玉娥自身承担各项经济损失的20%，判决上诉人向被上诉人承担80%的赔偿责任并无不当，本院予以维持。上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞主张其不承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。
综上，上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费92元，由上诉人海勃湾区蒙古额颉老年公寓、李延飞负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张燕
审 判 员 刘原
代理审判员 张娜
二〇一六年十二月八日
书 记 员 潘悦