安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）皖06刑终139号
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱靳，男，1981年10月9日出生于安徽省淮北市，汉族，初中文化，安徽省恒锦置业有限责任公司刘一分公司职工，住淮北市相山区。系本案被害人。
诉讼代理人凌含辉，安徽亚星律师事务所律师。
原审被告人张守敏，男，1976年10月3日出生于安徽省淮北市，汉族，初中文化，淮北市相山区西街道办事处聘用人员，住所地淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月15日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年11月25日经淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
安徽省淮北市相山区人民法院审理淮北市相山区人民检察院指控原审被告人张守敏犯故意伤害罪一案，于2017年5月27日作出（2017）皖0603刑初70号刑事附带民事判决。宣判后，张守敏未提出上诉，淮北市相山区人民检察院未提出抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。朱靳不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年7月25日公开开庭审理了本案。上诉人朱靳的诉讼代理人凌含辉、原审被告人张守敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2016年10月31日晚，居住在淮北市明珠小区3栋401室的被告人张守敏因楼上501室的邻居被害人朱靳及其家人影响其休息，在501室门口与被害人朱靳的妻子发生争执，并与被害人朱靳发生肢体冲突。后被告人张守敏使用随身携带的水果刀将被害人朱靳左胸部捅伤。经法医鉴定，朱靳损伤程度为重伤二级。经安徽至正司法鉴定中心鉴定，朱靳的损伤及其后遗症构成九级伤残。同年11月15日，被告人张守敏主动到淮北市公安局相山分局投案，并如实供述了主要犯罪事实。
被害人朱靳伤后入住淮北市人民医院住院治疗14天，因伤产生的经济损失为：医疗费20133.3元、误工费1118.6元（79.9元/天×14天）、护理费2055.6元（114.2元/天×4天×2人+114.2元/天×10天×1人，一级护理4天，二级护理10天）、住院伙食补助费420元（30元/天×14天）、营养费420元（30元/天×14天）及鉴定费700元，共计24847.5元。
另，被告人张守敏在被害人朱靳住院治疗期间已为其支付医疗费2万元。在案件审理期间，其家人主动代其交款10000元，用于支付被害人赔偿款。
上述事实，有下列证据证实：
1、现场勘验笔录及照片：2016年10月31日22时57分至次日0时22分，淮北市公安局相山分局侦查人员对案发现场进行勘查。载明案发现场位于淮北市相山区桂苑路明珠小区3栋501室并有照片等在卷佐证。
2、辨认笔录：被告人张守敏辨认出朱靳即是住其楼上的3栋501室的男主人；邵某辨认出张守敏住在明珠小区3栋401室，于2016年10月31日晚上将其丈夫朱靳捅伤；张某2辨认出张守敏是住在明珠小区3栋401的男主人。
3、淮北市公安局（淮）公（损伤）鉴字[2016]371号法医学人体损伤程度鉴定书：被害人朱靳因外伤致左上肺劈裂，并行左肺下舌段部分切除术，其损伤程度为重伤二级。
4、到案经过：2016年11月15日，被告人张守敏主动到淮北市公安局相山分局投案。
5、户籍信息、前科情况核实证明：被告人张守敏出生于1976年10月3日，经查，未发现其有违法犯罪前科记录。
6、淮北市相山区人力资源局出具的证明：被告人张守敏系相山区西街道办事处聘用人员。
7、证人邵某的证言：其家住在明珠小区3栋501室。2016年10月31日21时许，其楼下401室的男主人上楼敲其家门，说其家孩子太吵了，影响他休息。其就与401室男主人你一言我一语的吵起来，其看到401室男主人很生气，想动手，其就问他想怎么样，还想打其吗？其说完这句，他就骂其一句，用右手朝其脸部打来，其向后退了一步，其丈夫朱靳从背后伸手将其拉到他背后，朱靳拉其后退的时候，401室男主人还用右脚踢到其小腹，之后朱靳就与他扭打在一起。这时，502室出来一男一女拉架，502室男邻居先到朱靳和401室男主人之间，用双手试着拉开他们二人。502室女主人用右胳膊锁住401室男主人的脖子。将他拉到502室，502室男邻居推朱靳一下，朱靳就退回501室。朱靳进门后就倒下，并对其说他被对方拿刀捅了。其立即关上房门报警。案发前，其与401室男主人因为空调噪音大、房屋漏水争吵过几次。
8、证人张某1的证言：2016年10月31日21时许，其在卫生间听到门外发生争吵，后来其和其哥哥听到门外有打架的声音，应该是其对面的邻居和住在401室的男子在吵架。其和其哥怕出事，就赶紧打开房门，看到401室男主人与501室男主人厮打在一起。其只看到两个人身上有血，401室男主人右手有刀，但没有看到谁把谁捅伤了。后其拉着401室的男子，其哥拉501室男子，把两个人拉开了。其哥把501室的男子拉进501室，401室男子来到其家，其劝了他几句，他打开房门走了。
9、证人张某2的证言：2016年10月31日21时许，其和其妹在位于明珠小区3栋502室的家中听到401室的男主人和501室的女主人争吵，后又听到门外有打斗声，其和其妹去拉架。501室男主人用手抓住401室男主人的手，401室男主人右手持刀，楼道没有灯，其未看到401室男主人和501室男主人身上是否有血或者是否有人受伤。后501室女主人拉住401室男主人的胳膊拉架，其也用左手拉住501室男主人的胳膊，用右手拉住401室男主人的胳膊试着将两人分开，其妹用右胳膊锁住401室男主人的脖子，左手拽401室男主人的右胳膊将他拉进502室，其推501室男主人一下，当时他像是左手捂头，右手捂胸退回501室，刚进501室就倒地了。501室男主人对他妻子说他像被戳到了，501室女主人把门关闭。501室男主人睡衣胸口位置有血，脖子附近领子上和头上好像也有血。401室男主人睡衣领子上、胳膊、胸前处有血。后其看清401室男主人持的是一把水果刀。
10、被害人朱靳的身份证、户口本、住院病历、医疗费用清单及票据：朱靳于2016年10月31日23时入住淮北市人民医院住院治疗，同年11月14日上午出院，住院治疗14天。诊断为左胸部刀刺伤、左上肺破裂、左侧开放性血气胸、失血性休克、右手软组织裂伤，入院当天进行左肺下舌段部分、左胸壁伤口、右手清创缝合手术；住院前期为一级护理，后期为二级护理；出院情况为患者一般情况良好，切口疼痛减轻，无发热，无心慌、胸闷、无咳嗽、咳痰，无腹痛、腹胀。左胸部切口及右手缝合处均拆线，愈合可；出院医嘱为注意切口局部清洁卫生，注意休息；合理饮食，加强营养，建议3周后复查；门诊随诊。2016年12月1日朱靳到淮北市人民医院进行CT复查，诊断为左肺术后改变，必要时复查。2016年12月20日朱靳到皖北煤电集团总医院复查。共计支付医疗费20133.3元。
11、护理人员身份信息：护理人员邵某与被害人朱靳系夫妻关系，护理人员靳某与被害人朱靳系母子关系，邵某、靳某均系非农业家庭户口。
12、安徽至正司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书、发票：被害人朱靳之损伤及其后遗症构成九级伤残，鉴定费计700元。
13、被害人朱靳的陈述：2016年10月31日18时许，其回到家中,打开空调。没过几分钟，401室的男主人敲其家门说空调外机噪音太大，其对401室男主人说晚上9点钟关闭空调，还答应第二天找空调师傅把空调位置挪一下，401室男主人便走了。21时许，401室男主人又上楼来找，其妻邵某开门，401室男主人说其家孩子在楼上蹦吵到他休息，邵某和401室男主人发生争执，越吵越激烈，还听到401室男主人锤门的声音，其孩子被吓哭。其走向防盗门，401室男主人靠近邵某，其感觉401室男主人要打邵某，就把她拉到身后，同时401室男主人一拳打来。其也想打他，当其一只脚踏出防盗门还未碰到他时，感到胸口左侧偏下方被401室男主人连捅两刀，其浑身无力单膝跪地，邵某从其身后冲出来。401室男主人踹邵某一脚，其用尽力气夺他的刀，其右手中指和无名指也被割伤。对面502室的一男一女出来拉架，那个小伙子按住401室男主人两肩，502室女主人用胳膊锁住401室男主人的脖子并用左手试着夺刀，将他拉到502室房间内。其拉住邵某退回房内，后其倒在地上，并说其被捅伤，让邵某报警。2015年夏天至今，401室男主人多次以其家空调噪音大、其家小孩吵到他休息找过其家，其之前没和401室男主人吵过架。
14、被告人张守敏的供述：其住明珠小区3栋401室。之前因为楼上防水没有做好漏水到其家，其找楼上501室协商过。案发前，501室的人经常晚上在室内跳绳、打羽毛球、跳舞，其多次找他们协商，但偶尔还会发生这样的事情。2016年10月31日20时许，其到家后听到501室空调声音，其上楼敲501室的门，他家男主人开门，其对他说他家空调噪音有点大，让他到九、十点钟把空调关一下。他答应了，其就回家。约半个小时后，其听到楼上有小孩和大人蹦的声音，断断续续约有半小时。其正在吃水果，出门找501室协商时，顺手把水果刀放进口袋。501室女主人开的门。其让他们小声点，蹦来蹦去楼下声音太大，当时她说她没有，其二人发生争吵。501室男主人站在女主人身后。501室女主人推其胸口和肩部，让其不要在她家门口吵，其让她不要推其，501室男主人冲上来打其，问其想干什么。他用右拳打其脸，其躲一下，拳打其头上。501室女主人用手指甲挖其脸，其弯腰双手护头，他们对其拳打脚踢。这时502室出来一男一女拉架，其左手抱头，右手掏出水果刀，向501室男主人戳了一下，其看到501室男主人用右手捂着左胸口蹲倒了。501室防盗门关上后，其下楼回家换鞋并把刀装在口袋离开小区，在出租车上其把刀扔了。
原审法院认为：被告人张守敏持械故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后张守敏主动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。张守敏在被害人住院治疗期间，能主动支付部分医疗费用，并在案件审理期间主动预交部分款项，用于赔偿被害人经济损失，酌情予以从轻处罚。张守敏因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某2成的经济损失依法应予以赔偿，现附带民事诉讼原告人朱靳主张被告人张守敏应赔偿医疗费、误工费、交通费、营养费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金、鉴定费共计275988.9元。朱靳未提供因伤误工收入证据，应参照城镇居民人均可支配收入标准予以赔偿，其要求赔偿误工费过高，对超过赔偿标准部分依法不予支持；护理费、营养费、住院伙食补助费应按实际住院天数予以赔偿，超出部分不予支持；附带民事诉讼原告人朱靳要求被告人张守敏赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金无法律依据，要求被告人张守敏赔偿交通费、后续治疗费未提供证据，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：1、被告人张守敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年三个月；2、被告人张守敏赔偿附带民事诉讼原告人朱靳经济损失人民币二万四千八百四十七元五角。3、驳回附带民事诉讼原告人朱靳的其他诉讼请求。
朱靳上诉提出：1、原判认定张守敏构成自首不当，对其量刑畸轻。2、原审认定其误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费计算标准有误，对其伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费、后续治疗费未予支持不当，张守敏的犯罪行为给其造成的经济损失共计275988.9元应全部支持。
其诉讼代理人提出与其基本相同的代理意见。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致，原判证据均经一审庭审举证，质证，合法有效。二审中，上诉人及其诉讼代理人、原审被告人均未提交新的证据，对原判认定的事实和证据，本院予以确认。
本院认为：原审被告人张守敏持械故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后张守敏主动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。张守敏在被害人住院治疗期间，主动支付部分医疗费用，在案件审理期间主动预交部分款项，用于赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。张守敏因其犯罪行为给上诉人朱某2成的经济损失应予以赔偿。朱靳未提供因伤误工收入的证据，应参照城镇居民人均可支配收入标准予以赔偿，对超过赔偿标准的部分不予支持；护理费、营养费、住院伙食补助费按实际住院天数予以赔偿，超出的部分不予支持；伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，朱靳要求张守敏赔偿交通费、后续治疗费未提供相关证据，原判均未予支持，并无不当。朱靳及其诉讼代理人的上诉理由、代理意见均不能成立，本院不予采纳。原判民事部分认定事实清楚，证据确实、充分，民事赔偿适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 郑海鸥
审判员 吴 静
审判员 朱 磊
二〇一七年八月十五日
书记员 王佳春
相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第三百一十三条刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分做出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉。