宁夏回族自治区泾源县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）宁0424民初189号
原告刘杰，男，汉族，宁夏泾源县人。
委托诉讼代理人刘生福，男，汉族，宁夏泾源县人。代理权限：特别代理。
被告固原市建筑工程有限公司，�址：固原市原州区东关路217号。
法定代表人马占元，系该公司法定代表人。
委托诉讼代理人计宏伟，系该公司五分公司经理。代理权限：特别代理。
被告张继刚，男，汉族，宁夏灵武市人。
原告刘杰与被告固原市建筑工程有限公司、张继刚提供劳务者受害责任纠纷一案，本院2017年2月17日立案受理后，依法组成合议庭于2017年5月22日公开开庭进行了审理。原告刘杰委托代理人刘生福、被告固原市建筑工程有限公司委托代理人计宏伟、被告张继刚均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，我于2016年7月24日经被告张继刚介绍在被告固原市建筑工程有限公司五分公司承建的泾源县大湾乡中心小学教学楼工地上打工。2016年8月8日在从车上搬运地板砖时不慎被地板砖砸伤右足大拇指致该大拇指末节耻骨粉碎性骨折，住�治疗10天，在医院所化的医疗费被告固原市建筑工程有限公司五分公司经理计宏伟已经全部支付，但对误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等一直未能赔付，现起诉法院要求二被告赔偿上述各项费用11927元并承担诉讼费。
原告对其主张的事实和理由提交下列证据证实：
1、住院证一份；
2、诊断证明一份；
3、住院病历一份（10页）；
4、费用明细一份（3页），上述证据证明原告刘杰受伤后在医院住院和花费的事实。
被告张继刚辩称，我是从被告固原市建筑工程有限公司五分公司经理计宏伟手中分包了该公司承建的泾源县大湾乡中心小学教学楼工地的土建工程，工程停工后的5月8号，该公司在该工地的负责人打电话给我说工地上来了一车地板砖没有人搬运，让我找人搬运地板砖，我就问给工人是付现钱�还是记成零工，该工地负责人就让我记成零工，然后我就给刘生福打电话让找一下他儿子刘杰来工地搬运地板砖，原告刘杰在卸地板砖的过程中由于地板砖太滑，掉下去砸了他右脚大拇指头，然后我就给工地负责人打了电话后我赶紧送原告去固原医院进行治疗的。我认为我分包的土建工程已经完工，原告刘杰是在给被告固原市建筑工程有限公司工地搬运地板砖的时候受伤的，因此原告的损失应该由被告固原市建筑工程有限公司负责赔偿。
被告张继刚对其辩解的事实和理由提交公司结算单一份，证明原告刘杰受伤是在其分包工程范围之外干活时受伤的事实。
被告固原市建筑工程有限公司辩称，在本案中受害人即原告刘杰是被告张继刚雇佣的，况且原告刘杰也不是我公司的劳务人员，因此对原告刘杰的诉请我公司不承担责任。
被告固原�建筑工程有限公司对其辩解的事实和理由提交下列证据证实：
1、劳务承包合同和结算单各一份、证明其与被告张继刚之间的责、权、利关系的事实；
2、康泰医院出院证和病人费用明细各一份（3页），证明原告刘杰受伤后在医院花费的事实。
对于原告提交的上述证据经本院主持双方当事人依法进行了质证，被告固原市建筑工程有限公司和被告张继刚对此均无异议；原告刘杰代理人对被告张继刚提交的结算单无异议，被告固原市建筑工程有限公司代理人认为被告张继刚提交的结算单其形式不完整，内容不合法，与本案无关联性；原告刘杰委托代理人认为被告固原市建筑工程有限公司提交的出院证和费用明细属实，承包合同和结算单与其无关，被告张继刚认为被告固原市建筑工程有限公司提交的出院证和费用明细属实，承包合同是工地负责人说为了应付检查让我签的，合同上的字是我签的，但我对合同是不认可的，结算单和我提供的结算单内容都一样，我予以认可。
本院经审核认为原告刘杰提交的上述证据和被告固原市建筑工程有限公司提交的原告的出院证和费用明细其形式和来源合法，所记载的内容客观真实，与本案具有关联性，对此予以认定；被告固原市建筑工程有限公司提交的承包合同系被告固原市建筑工程有限公司将部分土建工程分包给被告张继刚后双方所签订的合法有效的协议，该协议形式完整，内容客观真实，与本案具有关联性，对此予以认定；被告固原市建筑工程有限公司提交的结算单其形式和来源合法，但与本案缺乏关联性，对此不予认定，被告张继刚提交的结算单其形式不完整，对此不予认定。
经审理查明，原告刘杰是尚在校就读的大学生。2016年7月24日�被告张继刚介绍利用假期到被告固原市建筑工程有限公司承建的泾源县大湾乡中心小学教学楼工地上打工。2016年8月8日原告刘杰在从车上搬运地板砖时不慎被地板砖砸伤右足踇趾，经诊断：右足踇趾末节耻骨开放性粉碎性骨折，右踇趾甲床挫裂伤，在固原市康泰医院住院治疗10天，花去医疗费4800元（均由被告固原市建筑工程有限公司五分公司经理计宏伟垫付）。原告刘杰伤愈出院后与二被告就其因受伤住院所产生的误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等未能协商一致，现原告起诉法院要求二被告赔偿上述各项费用共计11927元并承担诉讼费。
本院认为，原告刘杰经被告张继刚介绍到被告固原市建筑工程有限公司所在的建筑工地上为其提供劳务，该公司向其支付劳动报酬，因此原告刘杰与被告固原市建筑工程有限公司之间已形成临时劳务关系，二被告�方对原告刘杰在该工地上打工时身体受伤的事实不持异议。因此在本案中雇主为被告固原市建筑工程有限公司，原告刘杰和被告张继刚均为被告固原市建筑工程有限公司所雇用的雇员，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：”雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任，”故作为雇主的被告固原市建筑工程有限公司对原告刘杰身体受伤所造成的经济损失应当承担赔偿责任；原告刘杰作为具有完全民事行为能力人，应当预见其所从事工作的高度危险性，但因其没有完全尽到注意安全保护义务，对其受伤也有一定过错，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任，因此原告刘杰自行承担10%的责任、被告固原市建筑工程有限公司承担90%的责任是较为公平合理的；二被告就工程分包所签订的劳务承包合同系二被告之间就土建工程分包所约定的一种权利义务关系的协议，该协议只对二被告具有约束力，对原告不具有约束力，因此被告固原市建筑工程有限公司以其将土建工程分包给被告张继刚为由拒绝赔付原告损失的理由不能成立，其应与被告张继刚共同承担赔偿责任。对原告的误工期应以实际住院期限结合医嘱酌情确定为40天（住院10天、踇趾外固定5周）为宜，对交通费应酌情确定为100元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条并参照宁夏回族自治区公安厅交通警察总队《关于2015度全区交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》结合本案相关事实确定原告刘刚获得的赔偿项目计算如下：
原告刘杰医疗费4800元、�工费40×107.27元/天＝4290.8元、护理费为10天×107.27元/天＝1070.27元、住院伙食补助费为10天×100元/天＝1000元、交通费100元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十四条、第十五条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、由被告固原市建筑工程有限公司和被告张继刚共同于本判决生效后15日之内赔偿原告刘杰医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费五项合计11261.07元×90%即10134.96元（含被告固原市建筑工程有限公司第五分公司经理计宏伟所垫付的4800元）；
二、原告刘杰自行承担10%即1126.1元；
三、驳回原告刘杰的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费98元，由固原市建筑工程有限公司和被告张继刚共同负担88元，原告刘杰负担10元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区固原市中级人民法院。
审 判 长 史有明
审 判 员 于伟刚
人民陪审员 伍文余
二〇一七年六月五日
书 记 员 王立天