山西省孝义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）孝刑初字第455号
公诉机关孝义市人民检察院。
被告人赵某，男，汉族，中专文化，孝义市新义街道办事处人，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年9月9日被孝义市公安局刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于孝义市看守所。
辩护人任冬，山西远志律师事务所律师。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2014）365号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2014年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人辛某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。孝义市人民检察院指派检察员蔚娟出庭支持公诉，被告人赵某及其辩护人任冬等到庭参加诉讼。现已审理终结。
孝义市人民检察院指控，2014年8月4日22时许，被告人赵某与辛某在孝义市新义街道办事处张家庄村东口处，因让车一事发生争执后，被告人赵某手持木棍将辛某殴打致伤。经鉴定，辛某损伤为轻伤二级。以上事实，有孝义市公安司法鉴定意见、颅外科CT照片、前科劣迹调查表、证人田某的证言、被害人辛某的报案及陈述、被告人赵某的供述及其辩解等证据予以证实。被告人赵某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请依法判处。
被告人赵某辩称，对起诉书指控的犯罪事实没有异议，但我认为我不构成故意伤害罪。其辩护人任冬提出的辩护意见认为，根据现有证据不能证明被害人辛某头部损伤和被告人赵某殴打其腿部有因果关系，我认为被告人赵某不构成犯罪，法院应依法判决被告人赵某无罪。
经审理查明，2014年8月4日22时许，被告人赵某与辛某在孝义市新义街道办事处张家庄村村东口处，因让车一事发生争执，后被告人赵某手持木棍将辛某殴打致伤。经孝义市公安司法鉴定中心检验，被害人辛某损伤为轻伤二级。
2014年12月26日，被告人赵某的家属与被害人辛某就民事赔偿部分达成调解协议。被告人赵某的家属自愿赔偿被害人辛某各项经济损失共计人民币100000元（不包括已给付的人民币3000元）。被害人辛某为被告人赵某出具了谅解书。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、定罪证据：
1、被害人辛某的报案材料及陈述证实：2014年8月4日晚22时30分许，我喝完酒从朋友家往回走，走到张家庄村东门口时，从后面过来一辆小轿车，他一直在按喇叭，我回头看了看，对司机说：“我喝多了，我慢点走。”，司机还是一个劲的按喇叭，我一看是我村的赵某，我问他说：“你干什么了？这还过不去？”，赵某就对我说：“撞死你，躲开”，后来赵某就开着车到了田某家门口停下车，这时田某从家里跑出来，赵某对田某说就是这个小鬼要准备收拾我，田某看见是我就对赵某说算了吧，都是一个村的，后来田某就把我拽到马路上，这时，赵某开着车跑出来，我就问他要咋了？弄事了？我顺手从树坑里捡了一根木棍，田某看见了就从我手里把木棍抢过去扔了，这时我看见赵某手里拿着棍子跑了过来，我不知道什么东西朝我头部打了一下，我就晕倒了。
2、证人田某证明：2014年8月4日晚22时左右，我在家里睡觉，赵某给我打电话说让我出去一下，我挂了电话就跑出去，我走到我家门口时看见赵某和辛某在叫喊，辛某用手砸了赵某的车两三下，后来我就上前拉他们，我看见辛某喝多了我就叫他回家，我把他送到自来水公司门口就回来了。过了一会我见辛某手里拿的一根木棍回来了，回来后他就用木棍砸了赵某的车，这时，赵某就从树丛里捡起一根木棍朝辛某的腿部打了一下，就把辛某打倒在地上，辛某在倒地的时候头部正好磕在路沿石上，把头磕破了，这时赵某就没有动手了，我看见辛某头部流血了就打120，后来120就把辛某拉到了医院。
3、2014年8月29日，孝义市公安司法鉴定中心出具的（孝）公（法）鉴（伤）字（2014）157号法医学人体损伤程度鉴定书1份证实：被害人辛某枕骨右侧骨折，其损伤程度为轻伤二级；头皮下血肿，其损伤程度为轻微伤；枕部头皮瘢痕长1.0cm，为轻微伤。综合，被害人辛某损伤为轻伤二级。
4、颅外科CT照片附案佐证。
5、前科劣迹调查表1份证实：经在全国在逃人员库、全国违法犯罪人员库中查询比对，未发现被告人赵某有前科劣迹行为。
6、2014年11月5日，孝义市公安司法鉴定中心出具的情况说明1份证实：关于赵某故意伤害案中，辛某头部损伤的伤情鉴定因为是辛某在医院清创缝合治疗后来该中心鉴定的，而且跌倒所致和钝器打击形成的均为钝性创口，所以不能判断辛某的头部损伤是跌倒所致还是钝器击打形成。
7、2014年11月16日，孝义市公安局新义派出所出具的情况说明1份证实：该所民警询问辛某时，辛某称：“其头部后脑处的伤系赵某用木棍殴打致伤的，通过对赵某询问了解，当时殴打辛某所用的木棍为人行道上支树木的支架，长约1米左右，粗有6公分左右。民警再次赶赴现场，现场已被破坏，未能发现作案工具木棍。
8、常住人口详细信息1份证实：被告人赵某的个人基本信息。
9、被告人赵某的供述和辩解证实：2014年8月4日晚22时20分许，我开车从张家庄村村东由东向西走，离大众路约300多米处的时候，碰到辛某，辛某在路中间，我按了几次喇叭，他都不让开，还对我说些其他话，我没多理他，一直开车跟在他后面走了有100多米，我将车停在朋友田某家门口，我刚进田某家大门，就听到有人砸我的车，我出去的时候看见是辛某用拳头砸我车的后备箱，我和他叫喊起来，我朋友田某可能也听到了，出来把辛某拉开，没过一会，他又拿着一根木棍回到我车前，我当时就想打他，被我朋友田某拦住，田某拽上辛某送他回家。走了一会后，我开车也准备回家，开车刚走到大众路拐六曲香的路口时碰到田某和辛某，辛某堵住我的车不让我走，我就下了车，他用路边固定树的木棍打我，我也就拿了一根固定树的木棍朝辛某腿打了两下，辛某就倒在地上，倒地后他的头碰在路沿石上，后来我就开车走了，田某打了120把辛某送到医院。
二、量刑证据：
有本院提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、调解协议1份及缴款单1支证实：被告人赵某的家属与被害人辛某就民事赔偿部分已达成调解协议。赔偿款人民币100000元已缴至本院。
2、谅解书1份证实：被告人赵某的行为已经取得被害人辛某的谅解。
有被害人辛某提交，并经法庭质、认证的下列证据予以证实：
1、2014年12月16日，山西省孝义司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书1份证实：被害人辛某枕骨骨折后无功能障碍，评定为十级伤残。并有CT诊断报告单附案佐证。
本院认为，被告人赵某故意伤害被害人辛某身体健康，致辛某轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。被告人赵某基本能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。其家属能代其积极赔偿被害人辛某经济损失，其行为也取得了被害人辛某的谅解，可酌情从轻处罚。被告人赵某的辩护人任冬提出辩护意见认为，根据现有证据不能证明被害人辛某头部损伤与被告人赵某殴打其腿部有因果关系，故认为被告人赵某不构成犯罪，本案中，从犯罪的客观方面来讲，被害人辛某受轻伤是事实，且被告人赵某的伤害行为与被害人辛某的受伤结果之间有一定的因果关系；从犯罪的主观方面来说，被告人赵某在用木棍殴打被害人辛某的腿部时，已经认识到可能会对被害人辛某造成伤害，只是伤害的程度不确定，但其对此持放任态度，可以认定其有伤害的故意，故对其辩护意见，本院不予采信。在案件审理过程中，经本院委托孝义市司法局社区矫正中心对被告人赵某的一贯表现、犯罪行为的后果和影响等进行评估调查，该中心认为被告人赵某符合社区矫正条件，建议适用社区矫正。鉴于被告人赵某犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付俊珍
审 判 员 冯守香
人民陪审员 康孝宏
二〇一五年一月七日
书 记 员 田志彪