黑龙江省明水县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）明团民初字第54号
原告丛玉华，女，1967年4月18日出生，汉族，农民。
原告委托代理人李涛，黑龙江三星律师事务所律师。
被告翟凤彬，男，1968年12月13日出生，汉族，农民。
被告委托代理人马贵民，黑龙江贵民律师事务所律师。
原告丛玉华与被告翟凤彬健康权纠纷一案，本院于2014年8月18日立案受理，依法组成合议庭，于2014年10月20日公开开庭进行了审理，原告丛玉华及委托代理人李涛、被告翟凤彬及委托代理人马贵民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告丛玉华诉称，2012年9月29日下午2时30分许，被告翟凤彬闯进原告家里，用下流语言调戏原告，原告将被告骂走后，找被告妻子诉说此事情，被告过半个小时后再次来找原告，并把原告骂了一顿。原告用拖布杆将被告打走。原告报警后，公安机关给予被告翟凤彬行政拘留七日，罚款300.00元的处罚。由于被告的违法行为惊吓，原告在明水县崇德镇蓬勃卫生所治疗三天后，于2012年10月3日到明水县中医院住院治疗，于2012年11月8日转院到哈尔滨医科大学附属第一医院，并于2012年11月21日出院，共计住院治疗48天，因就双方民事赔偿问题未达成一致意见，原告诉至法院，要求被告承担1、医疗费：24670.63元，（明水住院医疗费4870.93元，哈尔滨住院医疗费19799.70元）；2、护理费：4999.68元，其中：明水3645.60元（104.16元×35天×1人），哈尔滨1354.08元（104.16元×13天×1人）；3、伙食补助费：2400.00元（50.00元×48天×1人）；4、误工费：2808.00元（21355.00元÷365天×48天）；5、营养费：2400.00元（50.00元×48天）；6、交通费：4800.00元（100.00元×48天）；7、精神抚慰金：5000.00元；8、后续治疗费：10000.00元，共计57078.31元，并要求被告承担本案的诉讼费用。
被告翟凤彬辨称：被告是到原告家找其媳妇范胜环，并没有调戏原告和身体接触，原告是自身疾病，病发与被告没有因果关系，造成原告的医疗不承担任何赔偿责任，本案已超过诉讼时效，请求法院予以驳回原告的诉讼请求。
原告为证明其主张，在开庭审理时出示了以下证据：
证据一，明水县中医院病案一份，证明原告受伤后于2012年10月3日至2012年11月8日在明水县中医院住院治疗35天。
证据二，明水县中医院诊断，证明原告住院治疗后效果无明显好转，建议去上级医院进一步治疗。
证据三，明水县中医院医药票据二张4900.93元。
证据四，明水县崇德镇蓬勃卫生所新农合门诊住院处方二张共计207.00元。
证据五，哈尔滨医科大学附属第一医院病案一份，证明原告于2012年11月9日至11月21日在哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗13天。
证据六，哈尔滨医科大学附属第一医院诊断书。
证据七，哈尔滨医科大学附属第一医院医药票据7张共计14649.77元。
证据八，交通费票据4800.00元。
本院为查明案件事实，在开庭审理时调取了明水县公安局通泉派出所卷宗中询问翟凤彬、丛玉华、范胜环三人的笔录。
一、翟凤彬询问笔录的主要内容是：2012年9月29日下午一点多，我和我妻子范胜环在崇德镇蓬勃村回来，我是骑摩托回的家，我妻子是坐我外甥的车先回的富强村，我回家进院以后发现我妻子范胜环没在家，我就到刘文库家里去找我妻子，来到刘文库家里，我看到刘文库的妻子丛玉华自己在屋里，丛玉华正在炕上趴着呢。我对丛玉华说，你起来咱俩上南树带溜达去，这时丛玉华和我急了，我就从丛玉华家走了。我在外边溜达一会回家了，我妻子问我刚才去丛玉华家里跟丛玉华说啥了，说丛玉华刚才来找她了，我妻子把我骂了。我很生气就又来到丛玉华家里，对丛玉华说，你跟我妻子说啥了，你们在屯子磕碜我，我刚才也没跟你说啥呀。丛玉华从炕角处拿起一个拖布杆，朝我的头部打了几下，当时拖布杆都打折了，我跑回家里，丛玉华又到我家里来，拿着半截拖布杆又打了我几下，我妻子在旁边将丛玉华拉开了，送到门外，就是这么个经过。
二、丛玉华询问笔录的主要内容是：2012年9月29日下午两点多，我在屯子里碰见后院邻居翟凤彬了，他对我说，一会上你家去。我说你要上我家我就拿刀捅死你。我回到家后，翟凤彬来了，对我动手动脚，言语下流，我把他骂了，他就走了后，我挺生气，就去找他的妻子范胜环，和她说了刚才翟凤彬去我家里的事，然后我就回家了。过一会，翟凤彬又来到我家里，他来之后言语下流，还上来搂抱我，我从炕角处拿起一个拖布杆，朝他的头部打了几下，翟凤彬往出跑，我追到他家里，拿着拖布杆又打了翟凤彬头几下。翟凤彬的妻子范胜环上前打了他几个耳光，翟凤彬也没还手，他要打我被他妻子拉开了，就是这么个经过。
三、范胜环询问笔录的主要内容是：2012年9月29日下午两点多，我在屯子里，前院邻居丛玉华走到我附近招呼我，丛玉华说我丈夫翟凤彬刚才去她家里了拽她了，然后丛玉华就走了。过了不长时间，我丈夫翟凤彬从外面回来，我就问他刚才去丛玉华家了吗，他说去了找我了，我问他你到她家去说啥了，丛玉华刚才来说你拽她了，翟凤彬说去找丛玉华。过了几分钟，翟凤彬就回来了，丛玉华也随后来我家里了，丛玉华手中还拿着大约有六、七十公分的半截木棍，丛玉华用木棍进屋就打了翟凤彬几下，我就上前将丛玉华拉开了，我将丛玉华送到门外，就是这么个经过。
经审理查明，2012年9月29日下午2时30分许，被告翟凤彬闯进原告丛玉华家里，言语调戏原告，原告将被告骂走后，找被告妻子范胜环诉说此事，被告过半个小时后再次来到原告家里，二人发生争吵。原告用拖布杆将被告打走。2012年10月3日原告因此事报警，公安机关给予被告翟凤彬行政拘留七日，罚款300.00元的行政处罚。原告因冠心病、心肌缺血于2012年9月29日在明水县崇德镇蓬勃卫生所点滴治疗3天后，于2012年10月3日到明水县中医院治疗。诊断为冠心病、心绞痛，住院治疗36天，又于2012年11月9日转院到哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗12天。原告认为其冠心病是由于被告的惊吓所致，双方就赔偿问题未达成一致意见，2013年春节后原、被告双方就此事到明水县人民法院进行诉前调解未达成一致意见，故原告于2014年8月18日向法院提起诉讼，要求被告翟凤彬赔偿原告丛玉华诉讼请求如下：1、医疗费24670.63元，其中：（明水住院医疗费4870.93元，哈尔滨住院医疗费19799.70元）。2、护理费4999.68元（明水3645.60元（104.16元×35天×1人），哈尔滨1354.08元（104.16元×13天×1人）。3、伙食补助费2400.00元（50.00元×48天×1人）。4、误工费2808.00元（21355.00元÷365天×48天）。5、营养费2400.00元（50.00元×48天）。6、交通费4800.00元（100.00元×48天）。7、精神抚慰金5000.00元。8、后续治疗费10000.00元，以上合计人民币57078.31元，并要求被告承担本案的诉讼费用。
本院认为，被告翟凤彬进入原告丛玉华家中，用言语对原告进行骚扰，致原告情绪激动，是引发原告丛玉华心脏病病发的诱因，被告因此应对原告治疗所发生的费用承担相应的赔偿责任。同时考虑原告在哈尔滨医科大学附属第一医院的出院记录中显示，原告阵发性前胸疼痛已有五年病史，哈尔滨医科大学附属第一医院的住院病案上体现出原告有冠心病、不稳定型心绞痛、高脂血症、脂肪肝、慢性胆囊炎，此次病发虽有诱因，但也与原告自身的身体状况有关，原告自身也应承担部分责任。被告主张原告在此期间住院的费用中有治疗其他疾病的花销，对于原告在住院期间的用药情况，本院在庭审中已向被告释明对于原告治疗的必要性和合理性如有异议，应承担相应的举证责任，但被告在合理期限内并未提供相应证据证明其主张，因此原告的医药费从药费票据上体现应认定为19757.70元。关于护理费，因护理人员为农村户口且对其收入没有任何证据加以证实，因此对护理人员的收入应按2014年黑龙江省农林牧副渔业平均工资65.19元／天（23793元／年÷365天）计算，故原告的护理费应认定为3129.12元（65.19元／天×48天）。关于交通费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条，综合本案原告的交通费合理考虑应认定为2600.00元。关于营养费，因原告没有任何证据加以证实，故对原告的此项诉讼请求不予支持。关于精神抚慰金，因侵权行为致原告精神受到损害，但未造成严重后果，故对原告的此项诉讼请求不予支持。关于后续治疗费，因原告没有任何证据加以证实，故对原告的此项诉讼请求不予支持。原告的其他诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。关于诉讼时效问题，被告认为原告提起诉讼已过诉讼时效，但本院认为原告一直到有关单位控告主张其权利，根据《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第一百七十四条的规定，应适用诉讼时效中断，故原告的损失应认定为：1、医药费19757.70元。2、误工费2808.00元。3、护理费3129.12元。4、住院伙食补助费2400.00元。5、交通费2600.00元。以上合计人民币30694.82元。本院依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
原告丛玉华的医药费19757.70元、误工费2808.00元、护理费3129.12元、住院伙食补助费2400.00元、交通费2600.00元，以上费用合计人民币30694.82元。对于原告的上述损失，由原告自行承担40%，即12277.93元；由被告翟凤彬承担60%，即18416.89元，此款被告翟凤彬于本判决生效后十日内一次性给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1222.00元由原告丛玉华承担961.00元，被告翟凤彬承担261.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于绥化市中级人民法院。
审 判 长 李佑铭
审 判 员 闻 静
人民陪审员 沈少辉
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 吴 楠