吉林省柳河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0524刑初219号公诉机关吉林省柳河县人�检察院。被害人暨刑事附带民事诉讼原告人秦某某，男，1963年4月17日出生，汉族，小学文化，农民，柳河县人，现住柳河县。委托代理人孙昌奎，吉林秦英杰律师事务所律师。代理权限为一般代理。被告人汪某某，男，1985年11月23日出生，汉族，初中文化，农民，柳河县人，现住柳河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月21日被柳河县公安局监视居住。刑事附带民事诉讼被告人董某某，女，1963年7月18日出生，汉族，农民，柳河县人，现住柳河县。委托代理人沈义鹏，柳河县法律援助中心律师。代理权限为一般代理。吉林省柳河县人民检察院以柳检刑检刑诉（2016）194号起诉书指控被告人汪某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人秦某某同时提起附带民事告诉，要求被告人汪某某及附带民事诉讼被告人董某某赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，决定予以合并审理，并公开开庭审理了本案。柳河县人民检察院指派检察员兰星、助理检察员黑俊鲜出庭支持公诉，被告人汪某某、附带民事诉讼原告人秦某某及其委托代理人孙昌奎、附带民事诉讼被告人董某某及其委托代理人沈义鹏均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。公诉机关指控：2016年5月5日16时许，被告人汪某某与其母亲董某某到自家田地里干活时，因土地纠纷与同村村民秦某某发生口角，并发生厮打。汪某某见其母亲被秦某某殴打后，用拳头殴打秦某某面部。经法医鉴定，秦某某之损伤为轻伤一级。案发后，汪某�被传唤到案。公诉机关认为，被告人汪某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人秦某某诉称：1、要求追究被告人汪某某的刑事责任。2、要求被告人汪某某及附带民事诉讼被告人董某某赔偿其医药费25518.51元、误工费2962.96元、护理费3141.32元、住院伙食补助费2600元、交通费200元（后在庭审中放弃），合计34262.79元。被告人汪某某对公诉机关的指控无异议。关于民事部分，合理的同意赔偿。附带民事诉讼被告人董某某对合理损失同意赔偿。经审理查明：（一）2016年5月5日16时许，被告人汪某某与其母亲董某某到自家田地里干活时，发现被害人秦某某在两地交界处挖一条沟，汪某某与董某某找秦某某理论，双方因此发生口角。后秦某某与董某某厮打在一起，厮打过程中，秦某某将董某某左脸打伤。汪某某见董某某被打后，把秦某某摁倒，左手掐其脖子，右手打其脸部。打完秦某某后，汪某某骑摩托车要带其母亲离开，秦某某将摩托车拽倒，继续撕打董某某并将董某某左手无名指掰伤。汪某某见状，再次将秦某某摁倒，用拳头殴打秦某某脸部，最终导致其鼻部、眼部受伤。经法医鉴定，秦某某眶壁骨折构成轻伤一级，鼻骨骨折构成轻伤二级；董某某左手无名指粉碎性骨折，构成轻伤二级。案发后，汪某某投案自首。（二）秦某某受伤后于当日入住柳河医院，实�住院26天，二级护理26天。其被诊断为：双侧鼻骨骨折、左侧眶内壁骨折、左侧眶下臂骨折、双眼挫伤、颜面部多处皮肤软组织挫伤、胸部软组织挫伤、鼻中隔偏曲、左膝关节处软组织挫伤。其从柳河医院出院后于2016年6月6日又到梅河口华正眼科医院就诊。其在两个医院花费医药费共计25518.51元。公诉机关为证明所指控的犯罪事实，当庭提交的证据有：1、公民户籍信息证明：证实汪某某犯罪时已达到完全刑事责任年龄。2、办案说明：证实汪某某于案发后投案自首。3、法医学人体损伤程度鉴定书：证实⑴秦某某眶壁骨折构成轻伤一级，鼻骨骨折构成轻伤二级。⑵董某某左手无名指之损伤构成轻伤二级。4、柳河�院住院病历：证实秦某某于2016年5月5日入院，于当年5月31日出院，实际住院26天，二级护理26天。其被诊断为：双侧鼻骨骨折、左侧眶内壁骨折、左侧眶下臂骨折、双眼挫伤、颜面部多处皮肤软组织挫伤、胸部软组织挫伤、鼻中隔偏曲、左膝关节处软组织挫伤。5、证人董某某证言：2016年5月5日下午4时许，汪某某与她到自家地和秦某某家地交界的位置时，看见秦某某在她家地里挖一条沟，就叫秦某某过来问问怎么回事。秦某某过来后骂骂唧唧的。她儿媳妇去年腰被砸坏了，现在瘫痪，秦某某就骂，说她家做损，儿媳妇被砸。她看秦某某骂她，她也骂秦某某。秦某某当年和秦某某父亲打架，把秦某某父亲肋骨打折了两根，她就骂秦某某是牲口。这时秦某某到她跟前打她左脸一拳，把她打倒，还用脚踢她，她就和秦某某撕巴。汪某某怕她吃亏，赶紧上来拉架。汪某某拉不开，就打秦某某，一拳打在秦的脸上，把秦打倒。之后，汪某某左手掐秦的脖子，右手打秦的脸。汪某某打了几下后，她叫汪某某起来。汪某某起来后要带她去医院看病，秦某某就拽摩托车，不让走且把摩托车拽倒了。她就下来了，秦某某就发了疯的追着她打，用手掰她的手，把她的手掰坏了。汪某某看秦某某没完没了，就上前把秦某某摁倒了，压在秦某某身上打。她在边上看秦某某脸上出血了，怕汪某某把秦某某打坏，叫汪某某起来。她的脸是被秦某某打伤的，肚子是被秦某某用脚踢伤的，手指是被秦某某掰坏的。6、被害人秦某某陈述。2016年6月5日陈述笔录：2016年5月5日下午4时许，他在地里打药，汪某某和汪某某母亲董某某也来地里打药。汪某某看见他之后骂骂唧唧�叫他过去看看占汪某某家地了。他不让劲，边走边骂汪某某。他骂董某某做损，儿媳妇被砸坏了。董某某听他这么骂，也不让劲，就下来跟他撕巴。他不让董某某挠他，就抓着董某某的手。这时候汪某某从旁边过来了，一拳打在他左侧眼眶上，他们三人就打到一起了。他记得他右手打董某某脸一拳。三人撕巴一会儿就分开了，汪某某和董某某还没完没了的骂他，他不让劲就骂董某某说：“你家就做损，你儿媳妇瘫痪就是你做的”，汪某某一听就急眼了，追上来打他。汪某某一拳打他脸上，把他打倒，之后骑在他身上，左手掐他脖子，右手攥拳头打他鼻子和眼睛，把他鼻子打出血，眼睛睁不开了。之后，汪某某骑摩托车拉董某某要跑，他就拽着摩托车，不让对方走。后董某某下车躺在地上，这时候他给他媳妇张某某打电话，之后被送进柳河�院。他的眼眶骨折了，鼻子骨折了，前胸破皮了。眼眶和鼻子是被汪某某打的，前胸是被汪某某挠的。2016年7月18日陈述笔录：他和汪某某家是地邻，汪某某说他占汪某某家地了，他说没有占，就因为这事，汪某某把他打了。他挺大岁数让小孩骂，也不让劲，边走边骂汪某某。汪某某看他骂了，就对董某某说：“你下去挠他，他要是敢动手，我就揍他”，董某某说完就下来挠他。他不让董某某挠，就攥着董某某的手。董某某使劲挣脱要挠他，他就使劲攥董某某的手，不让董某某挠。这时汪某某从旁边过来一拳打他左眼眶上，三人就打到一块去了。他记得他们三人在撕巴过程中，右手也不知道打到谁一拳。三人撕巴一会儿就分开了。他给他媳妇张某某打电话，让张某某过来。董某某说被打了，不算完了。他看董某某这么说，就对董某某说：“你家就做损，你儿媳妇瘫痪就是你做的”。汪某某发狠的打，打的他根本没有机会还手，后来看他不动了，就起来了。他拽着摩托车不让对方走，董某某用种苞米的苞米机打他胸口，被他躲过去，他把摩托车拽倒了。董某某躺在地上，这时张某某坐车过来，把他扶到车上，送到柳河县医院了。他眼眶和鼻子是被汪某某打的，前胸是被董某某挠的。2016年7月20日陈述笔录：⑴汪某某动手打他两次，第一次用右拳打他眼眶上了，第二次把他压在地上，左手掐着他脖子，右手打他的脸。董某某用手挠他胸口了。他左侧膝盖也受伤了，是汪某某用脚踹的。董某某左手无名指的伤是他造成的。董某某脸上的伤是他造成的，是三人在一起撕巴时不小心碰到的。他没踢董某某。⑵汪某某在远处骂骂唧唧的叫他过去，骂他“二百五”，连他爹都打，让他看看占汪某某家地了。他也不让劲，边走边骂汪某某，汪某某对董某某说：“头十年我就想打他了，你下去挠他，他要是敢动手，我就揍他”。董某某听汪某某说完就下来挠他，他不让董某某挠，就攥董某某的手。董某某使劲挣脱要挠他，他就使劲攥董某某的手，不让董某某挠。这时汪某某从旁边过来一拳打在他左侧眼眶，他们三人就打到一块去了。他给张某某打电话，让张过来。董某某说被打了，不算完了。他看董某某这么说，就对董说：“你家就做损，你儿媳妇瘫痪就是你做的”。汪某某一听他这么说就急眼了，又过来打他，一拳打在他脸上，把他打倒。汪某某骑在他身上，左手掐着他脖子，右手打他鼻子和眼睛，把他鼻子打出血，眼睛睁不开了。董某某左手无名指的伤是他造成的，是他和董某某撕巴的时候用手攥的。董某某脸上的伤是他造成的，是三人在一起撕巴时不小心碰到的。他没踢董某某。7、被告人汪某某的供述。2016年6月5日供述笔录：他来自首，他把秦某某打坏了。2016年5月5日下午4时许，他骑摩托车带着母亲董某某到地里打药。到地里后，他与母亲走到与秦某某家地交界的位置，看见秦某某挖一条沟。他和母亲叫秦某某过来，问问秦某某是怎么回事，为什么还在他家地里挖沟。刚走到秦某某跟前，就听见秦某某骂骂唧唧的，骂他家。他媳妇去年因墙倒了，被砸瘫痪，秦某某骂他媳妇活该，说他家做损，该砸。董某某听秦某某这么骂，也骂秦某某。秦某某之前因为点事把秦某某的父�打坏了，董某某就骂秦某某是牲口，打爹骂娘。秦某某听完就过来打他母亲董某某，一拳打在他母亲脸上，还用脚踢他母亲肚子。这时他上去打秦某某，一拳打在秦的脸上。后他把秦某某摁倒，左手掐着秦的脖子，右手打秦的脸，打了多少下记不清了。之后他起来想骑摩托车带他母亲去看病，秦某某拽着他母亲不让走，把摩托车拽倒了。秦某某看他母亲倒了，拼命打他母亲，把他母亲手掰坏了。他看秦某某没完没了，就再次压着秦某某，用拳头打秦某某。他母亲在边上看秦某某脸上出血了，让他赶紧起来，他看秦某某也不能再打他母亲了，他就起来了。他母亲董某某脸肿了，是秦某某用拳头打的；肚子受伤了，是秦某某用脚踢的；手坏了，是被秦某某掰的。2016年7月20日供述笔录：秦某某占他家地，他和秦某某说，秦某某骂他和母亲�某某，还把董某某打了，就是因为这事才和秦秦某某打的架。他看见秦某某上来打董某某，用手掰董某某的手指。他看秦某某把董某某的手指掰坏了才动手打的秦某某。他和秦某某打架时，始终没碰到董某某的手。上述证据经当庭举证、质证，控辩双方均无异议，本院予以确认。附带民事诉讼原告人秦某某为支持其诉请，当庭提交的证据有：1、柳河医院住院病历、梅河口华正眼科医院门诊病历手册：证实秦某某于2016年5月5日在柳河医院就诊、住院，于2016年6月6日又到梅河口华正眼科医院就诊。2、梅河口华正眼科医院出具的通用机打发票三张、增值税普通发票一张，柳河医院出具的门诊收费专用票据三张、住院收费专用票据一张：证实秦某�花费医药费25518.51元。3、柳河县某影像工作室出具的收据一张：证实秦某某照伤情照片花费40元。上述证据经当庭举证、质证，汪某某及董某某方质证意见如下：1、汪某某只对柳河医院的（票据）认可。2、董某某代理人沈义鹏对秦某某去华正眼科医院治疗有异议，认为没有转院手续。同时其认为柳河县某影像工作室出具的收据不是正规票据。经审查：柳河医院病历可证实秦某某在出院时，眼部之伤尚未治愈，其出院后又在梅河口华正眼科医院继续治疗眼部之伤，符合常理，因此对华正眼科医院出具的票据予以采信。柳河县祥明影像工作室出具的收据不具备证据的关联性，不予采信。附带民事诉讼原告人秦某�的合理经济损失为：医药费25518.51元、误工费2962.96元、护理费3141.32元、住院伙食补助费2600元，合计34222.79元。关于秦某某要求董某某赔偿的诉讼请求，因为现有证据不足以证明董某某给秦某某造成明显伤害后果，所以不予支持。秦某某对双方矛盾激发负有一定责任，因此应自行承担20%的民事赔偿责任，其余80%的民事赔偿责任即27378.23元由汪某某承担。本案在审理过程中，汪某某母亲董某某自愿向法院提存人民币三万元，以替汪某某赔偿秦某某的经济损失。本院认为：被告人汪某某故意伤害他人身体，造成一人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。汪某某于案发后投案自首，可依法对其从轻、减轻处罚。汪某某母亲自愿替汪某某赔偿秦某某人民币三万元，该赔偿数额，高于秦某某合理经济损失数额，应�准许；同时也应对汪某某酌情从轻处罚。根据被告人汪某某犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款，《最高人民法院》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条,《最高人民法院关于适用〈中华人民共国刑事诉讼法的解释〉》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人汪某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人汪某某赔偿附带民事诉讼原告人秦某某各项经济损失合计人民币三万元（此三万元赔偿款，系汪某某母亲董某某自愿替汪某某赔付且已向法院提存，待判决生效后秦某某可申请领取此款）。三、驳回附带民事诉讼原告人秦某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  艾鹏飞审 判 员  李海洋人民陪审员  刘洪文二〇一六年十一月二十一日书 记 员  张 妍