山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吕民一初字第61号原告张甲。委托代理人薛俊义，山西锋卫律师事务所律师。委托代理人杨学婷，山西锋卫律师事务所实习律师。被告薛甲。被告郭甲。被告孝义市德威煤业有限责任公司，住所地山西省吕梁市孝义市振兴街，主要办事机构地0山西省吕梁市离石区龙凤北大街。法定代表人薛甲，董事长。原告张甲与被告薛甲、郭甲、孝义市德威煤业有限责任公司（以下简称德威煤业）民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张甲及其委托代理人薛俊义、杨学婷到庭参加了诉讼。被告薛甲、郭甲、孝义市德威煤业有限责任公司本院依法公告传票传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告张甲诉称，2011年12月27日，被告薛甲以被告孝义市德威煤业有限责任公司在山西孝义西山德顺煤业有限公司持有的49%的股权和在山西临县西山晟聚煤业有限公司持有的49%的股权作担保，向原告借款5千万元，合同约定借款期限为两个月，借款利率为月利率3%。被告借款后利息归还至2012年12月1日，本金未还。2013年8月25日，经催要被告薛甲虽承诺归还，但最终未能按承诺期限归还。原告认为被告郭甲作为被告薛甲的妻子，理应对夫妻关系存续期间形成的债务承担连带责任；被告孝义市德威煤业有限责任公司作为担保人，理应按合同约定承担合同上的担保义务，为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求：1、依法判决被告薛甲立即归还借款本金5千万元，并承担自2012年12月2日起至归还之日止按月利率2.4%计算的利息（截至2015年3月2日所欠利息为3240万元）。被告郭甲负连带归还责任；2、依法判决被告孝义市德威煤业有限责任公司承担担保合同上的担保义务，对上述薛甲的债务承担连带清偿责任；3、诉讼费、保全费等为实现债权的费用由三被告共同负担。为支持其诉讼请求，原告张甲提供以下证据：第一组证据：原告张甲的身份证复印件，拟证明原告主体适合；第二组证据：1、2011年12月27日，原告张甲与被告薛甲以及被告孝义市德威煤业有限责任公司签订的借款担保协议，2、孝义市德威煤业有限责任公司企业档案信息卡一份。拟共同证明（1）被告孝义市德威煤业有限责任公司主体适格，（2）原告与被告薛甲达成了金额为5千万元，付款方式为银行承兑汇票，借款期限为两个月的借款协议，（3）被告孝义市德威煤业有限责任公司以其在山西孝义西山德顺煤业有限责任公司所持有的49%的股权和在山西临县西山晟聚煤业有限公司所持有的49%股权承担连带担保责任；第三组证据：1、2011年12月27日被告薛甲向原告出具的金额为5千万元的银行承兑汇票借据，2、银行承兑汇票复印件共15支，3、被告薛甲于2013年8月25日向原告出具的承诺书一份。拟共同证明（1）原告于2011年12月27日履行了5千万元的出借义务，（2）借款利率为月利率3%，利息归还至2012年12月1日，（3）原告向被告薛甲及被告孝义市德威煤业有限责任公司持续主张权利；第四组证据：孝义市公安局加盖公章的薛甲、郭甲的常住人口登记表，拟证明薛甲与郭甲系夫妻关系。被告薛甲、郭甲、孝义市德威煤业有限责任公司未提交书面答辩状，也未出庭应诉答辩、举证质证。本院经审理查明，2011年12月27日，原告张甲与被告薛甲、被告孝义市德威煤业有限责任公司签订《借款担保协议》，约定“一、出借人与借款人的借款数额伍仟万元承兑汇票，借款期限为两个月。二、担保人孝义市德威煤业有限责任公司自愿用其在山西孝义西山德顺煤业有限公司所持有的49%的股权和其在山西临县西山晟聚煤业有限公司所持有的49%的股权作为上述借款的担保。三、若因借款人无法偿还上述借款的本息，担保人以上述股权承担连带偿还责任。四、担保期限：从上述借款开始之日起至到期之日后的三年（从2011年12月27日起至2014年12月27日止）”。后被告薛甲收到原告张甲共计5千万元的承兑汇票15张，并出具借据“今借到张甲银行承兑汇票伍仟万元整3%借款人薛甲1127/12号”。因被告薛甲未能按时付息，原告张甲索要本息，被告薛甲出具《承诺书》“我叫薛甲，现欠张甲人民币连本带利共计陆仟贰佰万元整。本人承诺：一、若在2013年10月20日之前付给张甲，两月利息不用支付一次解决；二、若在2013年12月25日之前还债，我应付张甲本金伍仟万元加壹仟陆伍拾万的利息，合计共付陆仟陆佰伍拾万元整；三、若2013年12月25日还不清，我承诺本人北京银行搜后S0H写字楼按发票价折合一次性抵顶特此承诺薛甲1325/8”。后因被告薛甲再未还本付息，原告张甲向山西省吕梁市中级人民法院申请诉前保全并起诉。本院另查明，被告薛甲与郭甲系夫妻。被告孝义市德威煤业有限责任公司的股权分配情况为，郭甲出资300万占有30%的股份，薛甲出资700万占有70%的股权。被告德威煤业为山西省孝义西山德顺煤业有限公司（以下简称德顺煤业）占49%股权的法人股东，同时为山西临县西山晟聚煤业有限公司（以下简称晟聚煤业）占49%股权的法人股东，亦为山西吕梁离石西山亚辰煤业有限公司（以下简称亚辰煤业）占49%股权的法人股东，还系山西吕梁离石西山晋邦德煤业有限公司（以下简称晋邦德煤业）占26.35%股权的法人股东。本院还查明，经原告张甲申请，2015年2月21日山西省吕梁市中级人民法院（以下简称吕梁市中院）作出（2015）吕民保字第11号民事裁定书，裁定“一、冻结被申请人薛甲、孝义市德威煤业有限责任公司的银行存款5000万元或者查封、扣押其等值财产；二、查封担保人张甲在中国建设银行中阳县支行的银行存款500万元（开户行：中国建设银行中阳县支行，户名：张甲，账号：03×××59）的担保财产”。证明本案事实的证据有原告张甲提供的证据及吕梁市中院执行保全财产时查实的证据。本院认为，原告张甲与被告薛甲间合法的借贷关系受法律保护，本院予以确认。被告孝义市德威煤业有限责任公司对外提供担保虽未进行股东会决议，因被告德威公司的股东薛甲与郭甲为夫妻，法定代表人为薛甲，借款人又为薛甲，故应认定被告德威公司的对外担保行为系经过其股东同意，应为合法有效，其应承担本案借款债务的担保责任。被告郭甲与被告薛甲为夫妻，被告薛甲在婚姻关系存续期间对原告张甲的借款，被告郭甲未举证证明此笔借款未用于夫妻共同生活、共同财产的增加，故应与其夫薛甲承担共同还款责任。据被告薛甲出具的“承诺书”，至2013年8月25日，被告薛甲仍应向原告张甲归还本金5千万元，本院予以确认。因被告薛甲未提供证据证明其在2013年8月25日后有还本付息行为，故“承诺书”中按期还本减息承诺并未实际履行。同据薛甲2013年8月25日承诺“现欠张甲人民币连本带利共计陆仟贰佰万元整”，即至2013年8月25日被告薛甲尚欠原告张甲本金5千万元及自2012年12月26日起至2013年8月25日止按月利率3%计算之1200万元利息[1200万元÷（5000万元×3%元/月）=8个月]。因以上“承诺书”未实际履行，故被告薛甲应支付自2012年12月26日起至还款之日止之利息。关于利率的计算标准，双方约定为月利率3%，原告张甲起诉请求按月利率2.4%计算，均超过法律规定，被告薛甲应按月利率2%支付原告张甲之利息。被告郭甲作为被告薛甲之妻对以上债务承担共同还款责任，被告孝义市德威煤业有限责任公司作为担保人对以上债务承担连带清偿责任。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的解释》第二十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、本判决生效后三十日内，被告薛甲与被告郭甲共同偿还原告张甲借款本金5千万元及自2012年8月26日起至还款之日止按月利率2%计算之利息；二、被告孝义市德威煤业有限责任公司对被告薛甲以上还本付息义务承担连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费453,800元，保全费5000元，由被告薛甲、郭甲、孝义市德威煤业有限责任公司共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省高级人民法院。审判长  郭一璠审判员  高美平审判员  张 华二〇一五年十一月四日书记员  任璐璐