宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁05民终671号上诉人（原审被告）：郭军，男，住宁夏回族自治区中宁县。委托诉讼代理人：马兴龙�男，住宁夏回族自治区中宁县代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：党泽，男，住宁夏回族自治区永宁县。委托诉讼代理人：葛军，宁夏王占强律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。上诉人郭军因与被上诉人党泽机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区中宁县人民法院（2017）宁0521民初1629号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年10月12日立案后，依法组成合议庭，于2017年11月1日公开开庭进行了审理。上诉人郭军及其委托诉讼代理人马兴龙，被上诉人党泽的委托诉讼代理人葛军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。郭军上诉请求：1.请求撤销一审判决，改判驳回党泽的诉讼请求；2.本案一、二审案件受理费由党泽承担。事实及理由：1.一审法院认为”郭军在收到交通事故认定书后未在法�期间内提出复核，视为其自愿放弃权利”的说法没有事实依据。郭军是一个只有小学文化程度的农民，收到事故认定书后，只是听凭办案民警告之他占次要责任，但民警并没有告诉郭军对这份事故认定书不服需要在三日内提出复核，且郭军并不知道承担了次要责任就意味着要在交强险限额内先行承担赔偿义务。郭军没有提出复核，只是因为其不懂法，并非真心放弃权利。2.交通事故认定书是人民法院处理交通事故损害赔偿案件中证据的一种，并不具有高于其他证据的效力，是否合法、真实，应当由人民法院进行审查。本案中，党泽无证且超速驾驶摩托车追尾郭军驾驶的四轮拖拉机，郭军驾驶的四轮车系合法持有驾驶证且经过年检的车辆，郭军没有违反交通法规，不应承担赔偿责任。3.一审法院判令郭军先行在交强险限额内承担责任，但郭军驾驶的拖拉机并没有投保交强险的先例。党泽针对郭军的上诉请求答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。事实及理由：1.交通事故责任认定书是交警部门对于交通事故各方责任的认定分析结果，在民事诉讼案件中作为重要证据出现，郭军虽然表达了对责任认定书的不满意，但没有出示足以推翻该认定书的证据。2.郭军在案发时驾驶的是四轮拖拉机，依据交强险条例的规定，凡是在道路上行驶的机动车均应当购买交强险，四轮拖拉机属于机动车是不争的事实，至于郭军提到四轮拖拉机没有购买交强险是否有先例不应当是法律和法院考虑的事情，郭军应当在交强险限额范围内承担责任后对下剩部分按照责任比例进行分担。党泽一审诉讼请求：1.判令郭军赔偿党泽各项经济损失共计149347.28元，其中：在交强险范围内赔偿119093元，下剩部分由郭军按30%的责任比例予以赔偿30254.28元；2.案件受理费由郭军承担。[党泽各项损失共计219940.63元，其中：医疗费92347.63元；住院伙食补助费3600元（36天×100元/天）；误工费43000元（300天×143.3元/天）；护理费12876元（120天×107.3元/天）；营养费4500元（90天×50元/天）；司法鉴定费1600元；交通费845元；残疾赔偿金50372元（25186元/年×20年×10%）；后续治疗费6000元；摩托车损失4500元；其他费用300元]。一审法院审理查明：2016年10月3日19时10分许，党泽驾驶无牌证号两轮摩托车沿国道***线由东向西行驶至****公里+440米处时，因观察路面动态不周，与前方同向行驶的郭军驾驶的宁O******号四轮拖拉机追尾碰撞，造成党泽受伤，两轮摩托车部分部件损坏的交通事故。事故发生后，党泽先后被送往某甲医院、某乙医院进行救治。经诊断，党泽的伤情为：左锁骨中段骨�，右股骨粉碎性骨折，右侧髌骨粉碎性骨折，右股骨内侧髁裂缝骨折，阴茎损伤，皮肤挫伤。某某公安局交通警察大队作出的中公（交）认字【2016】第523号道路交通事故认定书认定：1.郭军负此起事故次要责任；2.党泽负此起事故的主要责任。郭军在收到事故认定书后未在法定期间内提出复核。2016年10月3日至2016年10月10日，党泽在某甲医院住院7天，支付住院医疗费7214.20元。2016年10月10日至2016年11月8日，党泽在某乙医院住院29天，支付住院医疗费81659.31元。党泽在某甲医院和某乙医院支付门诊医疗费3474.12元。2017年4月1日，某某人民调解委员会委托某某司法鉴定中心鉴定，经鉴定：党泽伤残等级为（十）级，误工期300日，护理期120日，营养期90日，后续治疗费用约需6000元。党泽支付鉴定费1600元。党泽月平均工资为3223.31元。一审法院审理认为，某某交通警察�队就本案交通事故作出的责任认定，郭军提出异议，但其在收到事故认定书后未在法定期间内提出复核，视为其自愿放弃权利，且其提供的证据不能证实其辩解意见，对该事故认定书予以采纳，作为本案认定双方当事人承担事故责任和相关损失责任的依据。党泽的损失应当先由郭军在交强险限额内予以赔偿，不足部分由按照20%比例予以赔偿。郭军辩解对党泽损失不承担责任的意见不能成立，不予采纳。党泽主张的损失，根据审理认定的事实，只予部分支持。1.医疗费92347.63元,根据提交的医疗费票据予以支持；2.住院伙食补助费3600元，根据党泽的住院天数，予以支持；3.误工费，根据党泽的月平均工资予以支持32232元（300天×107.44元/天）；4.护理费12876元（120天×107.30元/天），予以支持；5.营养费，予以支持1350元（90天×15元/天）；6.司法鉴定费1600元，予以支持；7.交通费，党泽提交的交通费票据，不能证明与本案的关联性，对其证明效力不予认定，酌情支持450元；8.残疾赔偿金50372元（25186元/年×20年×10%），予以支持；9.后续治疗费6000元，根据鉴定意见书确定的后续治疗费用，予以支持；10.摩托车损失，党泽提交的证据不能证实摩托车的损失，不予支持；11.其他费用，党泽无证据证明，不予支持；综上，党泽的各项损失共计200827.63元，由郭军在交强险限额内赔偿107530元，下剩损失93297.63元，由郭军按照20%的比例赔偿18659.53元，郭军共计赔偿党泽各项损失126189.53元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九�、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《宁夏回族自治区道路交通安全条例》第七十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决：1.郭军赔偿党泽各项损失共计126189.53元，于判决生效后五日内一次性付清；2.驳回党泽的其他诉讼请求。案件受理费减半收取523.50元，由党泽负担81.50元，由郭军负担442元。二审期间，双方当事人均未向本院出示证据。依据双方当事人一、二审陈述及确认效力的证据，二审确认一审查明的事实。另查明：事故发生时，郭军驾驶的农用拖拉机拉载空车厢。车厢后无尾灯或反光装置。本院认为，本案双方争议的问题为郭军在涉案交通事故中是否具有责任。依据交通事故认定书记载，本案事故发生于2016年10月3日19时10分，事发时�近天黑，郭军驾驶无尾灯、反光装置的车辆上路行驶，未能警示后车，违反道路交通安全法的相关规定，交警部门认定郭军负事故的次要责任认定正确，并无不当。一审法院按照交通事故认定记载的事故经过及事故认定意见，判令郭军对交强险责任限额范围之外的损失承担20%的责任适当，应予维持。对于郭军提出其不应在交强险限额内承担责任的上诉意见，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定：”在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险”，《最高人民法院》第十九条规定：”未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人�求投保义务人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”。郭军驾驶的拖拉机及拉载的车厢系以动力装置驱动或者牵引，其未能举证证明按照法律规定其驾驶的车辆属于非机动车，应按照上述法律规定为车辆投保交强险，郭军未能投保交强险，党泽要求在交强险限额内承担责任符合法律规定，应予支持。综上，郭军的上诉理由不能成立，不予支持；一审认定事实清楚，适用法律正确，判决结果适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1047元，由郭军负担。本判决为终审判决。审判长  徐青山审判员  郭群杰审判员  董 瑶二Ο一七年十�月八日书记员  田茹菁