新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新30民终134号
上诉人（原审被告）：欧永亮，男，汉族，1963年8月9日出生，现住新疆轮台县。
委托代理人：刘武峰，男，新疆叶尔羌律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：买买提吐尔逊·木沙，男，柯尔克孜族，1983年6月5日出生，现住乌恰县。
委托代理人：托莲·木沙，男，柯尔克孜族，1973年2月20日出生，现住乌恰县。
原审被告：胡明轩，男，汉族，1961年12月19日出生，现住新疆库尔勒市。
原审被告：中华大地财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司，地址：新疆库尔勒市人民东路豪景商业大厦1栋4层0410、0415室。
法定代表人：王亚玲，该公司负责人。
上诉人欧永亮因与被上诉人买买提吐尔逊·木沙及原审被告胡明轩、原审被告中华大地财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司道路交通事故责任赔偿纠纷一案，不服乌恰县人民法院（2016）新3024民初220号民事判决，向本院提起上诉。本院2017年5月5日立案后，依法组成合议庭，详细查阅案卷资料，询问上诉人欧永亮的委托代理人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
上诉人欧永亮上诉请求：1、本案发生于2011年4月11日，被上诉人提起诉讼超过了1年的诉讼时效。2、上诉人与受害人的交通事故赔偿相关事宜经乌恰县交警大队调解达成协议，上诉人已支付完毕医疗费用。请求二审法院依法改判上诉人不承担剩余56805.59元医疗费。
被上诉人买买提吐尔逊·木沙的委托代理人辩称：受害人买买提吐尔逊?木沙至今还没有痊愈，因为颅脑损伤现在右侧身体不能协调，后遗症精神病还在治疗吃药，我们从来没有和上诉人达成过赔偿协议，一审法院也去交警大队调查了。请求驳回上诉人的上诉请求。
原审原告买买提吐尔逊·木沙向一审法院起诉请求：2011年4月11日16时25分，被告欧永亮驾驶车牌号为×××的车行驶至乌恰县城东工业园区路段十字路口处时，与原告驾驶的车牌号为×××的普通两轮摩托车发生碰撞，导致原告受伤，辆车不同程度受损的交通事故。事故发生后，原告分别在乌恰县人民医院、喀什地区第一人民医院以及新疆医科大学第一附属医院接受了治疗。交通事故发生时，乌恰县公安局交警大队出具交通事故认定书，认定为”原告和被告在此次事故中承担同等责任”。之后，喀什地区第一人民医院司法鉴定中心出具了（2015）084号鉴定意见，内容如下：伤者买买提吐逊?木沙伤残等级8级；误工期300日；营养期180日；护理期240日。为了保护自己的合法权益，原告遂起诉至法院；诉讼请求：1.请求法院判令被告赔偿交通事故中造成的以下损失：（1）医疗费107444元；（2）伤残补助金139284元；（3）误工费44700元；（4）营养费4500元；（5）护理费35760元；（6）鉴定费4400元；（7）交通费500元，共计336588元。其中保险公司应当在保险赔偿范围内承担122000元，被告欧永亮按责任划分赔偿数额214588元的50%，即107294元，胡明轩对此事故负连带责任。2.本案诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：2011年4月11日下午16:25分时许，被告欧永亮驾驶车牌号为×××的车辆与被告驾驶的车牌号为×××的普通两轮摩托车相撞，造成买买提吐尔逊·木沙受伤、两辆交通工具不同程度受损的交通事故，交警大队对该事故认定欧永亮超速驾驶车辆，买买提吐尔逊·木沙无照驾驶，双方在此次事故中承担同等责任。肇事车辆”×××”轻型货车在新疆巴音郭楞蒙古自治州公安局交警大队登记的车主是胡明轩，事故发生时，车辆还在保险期限内。伤者买买提吐尔逊·木沙从2011年4月11日至2011年5月20在喀什地区第一人民医院住院39天，共支出85711.67元；2013年12月9日在乌恰县人民医院治疗，共花费3788.38元，其中自己支付了999.00元，报销了2565.16元，返还了224.22元；2014年3月12日在乌恰县人民医院治疗，共花费4565.76元，其中自己支付1329.00元，报销了2724.79元，返还了511.97元。2014年6月7日在乌恰县人民医院治疗，共花费2485.60元，其中自己支付了1000元，报销了1237.57元，返还了248.03元；在喀什地区家佳康药品超市的6张发票表明，共购买了1368.00元的药品；乌鲁木齐第四人民医院鉴定费2600元；喀什地区第一人民医院鉴定费2500元；新疆精卫法医鉴定所鉴定费1800元。以上费用合计97407.67元。原告在2012年4月在克州人民医院治疗的3天期间支付了1239.07元医疗费，其中自己交了306.00元，报销了932.77元，返还了393.70元。根据乌恰县人民医院的两张票据记载，购买药品花了410元，尿盆42元，方便椅68元，住院费4张发票共计1718.00元，交通费5696.5元，以上费用合计8240.5元，除此之外被告欧永亮给原告支付给了40000元治疗费。原告治疗共支出105648.17元。新疆精卫法医司法鉴定中心出具了鉴定意见，意见如下：（1）器质性（脑外伤）人格改变；（2）2011年4月11日的颅脑外伤是本症发生的直接原因；（3）本症使被鉴定目前的日常生活有关的活动能力部分受限；远距离活动受限；能从事复杂工作，但效率明显降低；社会交往受约束。喀什地区第一人民医院司法鉴定所出具了鉴定意见，意见如下：（1）被鉴定人买买提吐尔逊?木沙因交通事故致其颅脑损伤后出现精神障碍。其损伤的后遗症已构成道路交通事故八级伤残；（2）被鉴定人买买提吐尔逊·木沙误工期300日；（3）被鉴定人买买提吐尔逊·木沙营养期180日；（4）被鉴定人买买提吐尔逊·木沙护理期240日。原告是根据新疆维吾尔自治区2014年城镇家庭相关统计数据计算的损失。一审法院认为，公民的身体权受法律保护。造成他人身体损伤的应当赔偿其医疗费、误工费、残疾补偿金以及其他支出。根据乌恰县公安局交警大队（2011）年026号认定书、喀什地区第一人民医院的治疗清单、克州人民医院诊断证明、在克州人民医院以及乌恰县人民医院治疗期间的支出、新疆精卫法医精神病鉴定所鉴定意见、喀什地区第一人民医院司法鉴定所的鉴定意见、鉴定费票据、交通费、住院费以及原、被告的陈述，认定原告共支出97407.67元，被告共承担原告的治疗费8240.50元，并给原告40000元的医疗费、原告共支出医疗费105648.17元。医疗清单复印件、民间医生出具的没有盖章的票据、手写的纸条没有证据印证，不能作为定案依据。被告欧永亮再三强调支付了原告的医疗费用的意见本院不予支持。本案肇事车辆车主是胡明轩，驾驶人是欧永亮，胡明轩应当承担连带责任。事故发生时，车辆还在保险期限内，中华大地财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司应当在强制保险责任范围内承担赔偿责任。保险公司所称”已过保险期限”的辩论意见没有依据，故不予认可。原告为城镇户口，根据新疆维吾尔自治区2014年城镇家庭相关统计数据计算的损失，符合规定，予以支持。可以认定原告的残疾补偿金23214.00元×20年=139284.00元，误工期300日×149元=44700.00元，营养期180日×25元=4500元，护理期240日×149元=35760.00元，共224444.00元，原告治疗支出105648.17元，共计330092.17元。中华大地财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司应当在责任范围内支付120000.00元赔偿金。剩余2100092.17元的50%即105046.085元，减去被告欧永亮向原告支付的医疗费48240.50元，剩下的56805.59元应当由被告欧永亮和被告胡明轩承担连带责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，第一百四十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：一、被告中华大地财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司在强制保险范围内向原告买买提吐尔逊?木沙支付医疗费、残疾赔偿金、营养费、护理费、鉴定费、误工费等费用120000.00元；二、被告欧永亮和被告胡明轩向原告买买提吐尔逊?木沙赔偿未在强制保险范围内的支出210092.17元的50%，105046.085元，减去被告欧永亮向原告支付的医疗费48240.50元剩下的56805.59元，被告欧永亮和被告胡明轩承担连带责任。三、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费3608.00元，由被告欧永亮和被告胡明轩承担1804.00元，原告承担1804.00元。
本院二审期间，当事人没有提交新的证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：1、根据一审庭审质证、举证、认证的乌恰县人民医院、喀什地区人民医院、新疆医科大学第一附属医院、克州人民医院、中国人民武装警察部队医院的医疗诊断证明及费用清单和喀什地区家佳康药店收据等能够证实原审原告买买提吐尔逊·木沙在交通事故发生后因颅脑受伤陆续在多家医院治疗的事实。2015年4月1日新疆精卫法医精神病司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》，证明买买提吐尔逊·木沙属器质性人格改变，颅脑外伤是本症发生的直接原因。2015年4月17日新疆喀什地区第一人民医院司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》，证明被鉴定人买买提吐尔逊·木沙因交通事故颅脑损伤后出现精神障碍。其损伤的后遗症已构成道路交通事故八级伤残。综上，本院认定被上诉人在事故发生后颅脑受伤，虽经多家医院长期治疗，尚未痊愈，后遗症为精神障碍。2016年3月15日原审原告买买提吐尔逊·木沙向乌恰县人民法院提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，不违反诉讼时效的法律规定。2、本案一审审理时欧永亮辩称此交通事故的赔偿问题已通过乌恰县公安局交警大队调解并履行完毕，称当时有调解协议（未向一审法院提交），但经一审法院向乌恰县公安局交警大队发协查函，交警大队回函称”双方发生交通事故，双方在法定期限内没有达成协议，交警大队案卷里没有关于双方达成协议的相关材料”。本案二审期间，上诉人欧永亮仍然不能提供证据证明此上诉主张。综上，本院认为，一审法院对原审被告人欧永亮提出的赔偿早已达成协议并已履行完毕的答辩意见无证据证实，没有事实依据，不予采信的认定，予以支持。3、一审法院根据乌恰县公安局交警大队（2011）年026号认定书、喀什地区第一人民医院、克州人民医院、乌恰县人民医院的诊断证明，治疗期间的支出、新疆精卫法医精神病鉴定所鉴定意见、喀什地区第一人民医院司法鉴定所的鉴定意见、鉴定费票据、交通费、住院费以及原、被告的陈述等证据，结合交通事故车辆×××的车主是胡明轩，车辆投保于中华大地财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司，车辆尚在保险期限内，原告为城镇户口等证据，认定原审原告买买提吐尔逊·木沙医疗费、残疾赔偿金、营养费、护理费、鉴定费、误工费等各项损失费用为330092.17元，事故车辆强制保险金为120000元，治疗期间被告欧永亮向原告垫付医疗费48240.50元，交通事故中欧永亮与买买提吐尔逊·木沙双方的责任各占50%。一审认定事实清楚，证据确实充分。
本院认为，公民的身体权受法律保护。对上诉人欧永亮提出，本案发生于2011年4月11日，被上诉人提起诉讼超过了1年的诉讼时效，上诉人与受害人的交通事故赔偿相关事宜经乌恰县交警大队调解达成协议，上诉人已支付完毕医疗费用，请求二审法院依法改判上诉人不承担剩余56805.59元医疗费的上诉请求，如前所述，因无事实依据和法律依据，本院不予采纳。
综上所述，上诉人欧永亮的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1067元，由上诉人欧永亮负担。
本判决为终审判决。
审判长 张 霆
审判员 库西 塔尔
审判员 朱玛卡德尔
二〇一七年七月十一日
书记员 周 杨
买买提玉麦尔