新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院民 事 判 决 书（2016）兵1202民初630号原告：中国工商银行股份有限公司哈密分行，住所地哈密市，统一社会信用代码91652200742245293X。负责人:杨铂。委托诉讼代理人:宋涛，女，1979年3月22日出生，住新疆哈密市。代理权限特别授权。委托诉讼代理人:马晓红，新疆新惠律师事务所律师。代理权限一般代理。被告：艾合买提·依拉英，男，1982年4月5日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：满毛旦·木塔力甫（系被告艾合买提·依拉英之妻），女，1979年5月7日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。委托诉讼代理人:艾合买提·依拉英，男，1982年4月5日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：艾力·莫沙，男，1972年9月26日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：吾力汗·木塔力甫（系被告艾力·莫沙之妻），女，1975年4月30日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：卡哈尔·莫沙，男，1980年4月10日出生，，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：早然木·阿克苏木（系被告卡哈尔·莫沙之妻），女，1981年5月29日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：铁木·衣沙克，男，1962年5月2日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。被告：阿衣汗·阿不来孜（系被告铁木·衣沙克之妻），女，1963年12月11日出生，住新疆生产建设兵团第十三师。原告中国工商银行股份有限公司哈密分行（以下简称工商银行）与被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫、艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜借款合同纠纷一案，本院于2016年5月17日立案后，依法组成合议庭进行审理。于2016年5月17日公开开庭审理了本案。原告工商银行的委托诉讼代理人宋涛、马晓红，被告艾合买提·依拉英（并作为被告满毛旦·木塔力甫的委托诉讼代理人）到庭参加诉讼，被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已缺席审理终结。原告工商银行向本院提出诉讼请求：1、被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫偿还借款本金90499.85元及利息8526.03元（自2014年5月9日至2015年12月21日），合计99025.88元。另自2015年12月22日至被告实际支付完毕之日止的利息，按照年利率9%计算。2、被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜对该借款及利息承担连带保证责任。3、本案诉讼费及其他费用由被告承担。事实和理由：2014年5月6日，原告与被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫夫妻二人签订一份借款合同，约定由原告向被告提供借款100000元，用于购买农资，借款期限1年，还款方式为半年付息，一次还本，合同还约定如果借款人不能按时支付利息，按罚息利率（在约定利率基础上加收50%）计收利息。对上述借款被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜自愿提供连带责任保证，并在农户联保协议书上签字予以确认。合同签订后，原告于2014年5月9日发放了全部借款。借款到期后，原告多次催收，被告未偿还借款及利息。现被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫尚欠逾期贷款本金90499.85元，利息8526.03元（自2014年5月9日至2015年12月21日），共计99025.88元未偿还。故原告起诉至法院，请求判令所请。被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫辩称，原告工商银行所述是真实的，对借款本金及利息无异议，因没有偿还能力还款故拖欠至今。被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜既未作出答辩，亦未参加本院庭审。本院经审理查明认定事实如下：2014年5月6日，原告与被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫签订了一份借款合同，约定由原告向其提供借款100000元，用于购买农资，借款期限1年，还款方式为半年付息，一次还本，合同还约定如借款人不能按时支付利息，按罚息利率（在约定利率基础上加收50%）计收利息。对上述借款及利息被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜自愿提供连带责任保证，并在农户联保协议书上签字予以确认。合同签订后，原告于2014年5月9日发放了全部借款。借款到期后，原告多次催收，被告仅偿还部分借款及利息。现被告尚欠逾期贷款本金90499.85元，利息8526.03元（利息从2014年5月9日至2015年12月21日），共计99025.88元未偿还。故原告起诉至法院，请求依法判令：1、被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫偿还借款本金90499.85元及利息8526.03元（自2014年5月9日至2015年12月21日），合计99025.88元。另自2015年12月22日至被告实际支付完毕之日止，按照年利率9%计息。2、被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜对该借款承担连带保证责任。3、本案诉讼费及其他费用由被告承担。以上事实，有原告提交的借款合同、个人贷款业务农户联保协议、个人贷款交易凭证、借款明细单等证据予以证实，本院予以确认。本院认为，债务应当清偿。原告工商银行与被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫签订的《个人借款合同》是双方当事人的真实意思表示，其内容不违反有关法律及行政法规的禁止性规定，合法有效，本院予以确认。原告工商银行按照合同约定于2014年5月9日向被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫提供了100000元借款，被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫理应偿还借款本金及依照双方订立的《个人借款合同》承担相关的逾期利息。逾期利息应计算至本判决确定给付之日。被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜为该借款及利息的连带保证人，被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫未按期偿付借款本金及逾期利息，故被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜对该借款及利息应承担相应的连带保证责任。被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃质证、答辩的权利。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫向原告中国工商银行股份有限公司哈密分行偿还借款本金90499.85元及利息（自2014年4月9日至2015年12月21日为8526.03元；自2015年12月22日至本判决确定给付之日，按照年利率9%计息），于本判决生效后十日内付清；二、被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜对以上借款及利息承担连带偿还责任；三、驳回原告中国工商银行股份有限公司哈密分行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理2276元，翻译费800元，邮寄费240元，共计3316元，由被告艾合买提·依拉英、满毛旦·木塔力甫负担，被告艾力·莫沙、吾力汗·木塔力甫、卡哈尔·莫沙、早然木·阿克苏木、铁木·衣沙克、阿衣汗·阿不来孜承担连带责任。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院。当事人对生效法律文书申请执行的期限为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的从每次履行期间的最后一日起计算；法律文书没有规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审 判 长 阿依夏木&mi d dot;托乎逊代理审判员 古海尼沙&mid dot;斯坎旦尔代理审判员 寇               雯二〇一六年九月二十三日书 记 员 迪丽努尔·阿不来力木