云南省普洱市思茅区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0802刑初118号
公诉机关云南省普洱市思茅区人民检察院。
附带民事诉讼原告人汪某，男，1995年10月19日出生，汉族，高中文化，务工，户籍地云南省曲靖市陆良县，住普洱市思茅区。系本案被害人。
委托代理人朱华明，云南湛权律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被告人赵玉梅，女，1990年10月14日出生，汉族，专科文化，个体，户籍地云南省普洱市思茅区，住普洱市思茅区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月30日被普洱市公安局思茅分局刑事拘留，同年12月14日变更为取保候审。2018年3月13日被普洱市思茅区人民检察院取保候审。
辩护人鲁忠芳，云南天溯律师事务所律师。
云南省普洱市思茅区人民检察院以思检公诉刑诉（2018）114号起诉书，指控被告人赵玉梅犯故意伤害罪，于2018年4月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人汪某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年5月2日公开开庭进行了合并审理。普洱市思茅区人民检察院指派检察员毕某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某及其委托代�人朱华明、被告人赵玉梅及辩护人鲁忠芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年11月14日9时许，被告人赵玉梅在普洱市思茅区被害人汪某发生争执，后赵玉梅用一把锄头将汪某的头部打伤。经鉴定，汪某的损伤程度为轻伤二级。对所指控的事实，公诉机关提供了相应的证据证实。公诉机关认为，被告人赵玉梅的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。建议判处被告人赵玉梅六个月以上一年以下有期徒刑。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人汪某诉称：因被告人赵玉梅的犯罪行为给其造成以下损失：医疗费4133.57元、护理费120元/天×7天=840元、住院伙食费100元/天×7天=700元、误工费158元/天×15天=2370元、营养费50元/天×60天=3000元、鉴定费700元、交通费1072.68元、精神抚慰金8000元，以上共计：20816.25元。
附带民事诉讼原告人汪某向法庭提供了下列有关证据材料证实其诉讼主张：云南省普洱市人民医院门诊处方签、CT检查申请单、影像检查报告单、云南省医疗门诊收费票据、中国人民解放军成都军区昆明总医院诊断证明书、出院证明书、门诊收费票据、用药清单、工作证明、云南赢鼎司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据、微信滴滴出行支付账单等。
法庭审理中，被告人赵玉梅对公诉机关指控其犯罪的事实及罪名未提出异议，并当庭予以供认。其辩护人辩称：1、被告人赵玉梅被公安机关第一次采取强制措施之日起，积极配合立案侦查，如实、客观交代自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻或减轻处罚；2、本案系被害人以武力强行侵占接管被告人的公司，被告人情急之下处于自卫伤害到被害人，被害人有一定过错，可对被告人酌定减轻处罚；3、被告人系临时起意、属于激情犯罪，其主观恶性和社会危害性较小，且认罪态度较好，自愿认罪、真诚悔罪，系偶犯、初犯；4、被告人愿意依法赔偿真实产生的医疗费用和一定的经济补偿。请求对被告人从轻处罚，判处缓刑。
经审理查明：2017年11月14日9时许，被告人赵玉梅在普洱市思茅区被害人汪某发生争执，在争执过程中，赵玉梅从小区门口旁的绿化带中捡起一把锄头将汪某的头部打伤。经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，汪某的损伤程度为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人汪某受伤后，被送到普洱市人民医院门诊治疗，支出费用1003.2元；后到中国人民解放军成都军区昆明总医院门诊治疗，支出费用10.5元，住院治疗七天（2017年11月20日至11月27日），支出费用3009.87元，以上合计4023.57元。
上述事实，有公诉机关、�带民事诉讼原告人提交，并经法庭举证、质证查证属实的如下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2017年11月14日9时59分，孔某报警称:“在思茅区御景新城小区门口，有人使用锄头将其同事头部打伤，请处理。”普洱市公安局思茅分局于11月39日决定对赵玉梅涉嫌故意伤害罪一案作出立案侦查决定。
2、被告人正侧面照、户籍证明、犯罪前科查证说明，证实赵玉梅的面部基本特征，犯罪时达完全刑事责任年龄。未发现有违法犯罪经历。
3、抓获经过，证实2017年11月14日9时59分，普洱市公安局思茅分局民警接到孔某电话报警称其同事在思茅区御景新城小区门口被人用锄头打伤头部，因当时汪某的伤情不确定，将该案立为行政案件办理。同年11月30日云南赢鼎司法鉴定中心提供了汪某伤情达轻伤二级的伤情鉴定，当日10时民警书面传唤赵玉梅到南屏派出所接受调查，赵玉梅在接到电话后于当日15时到达南屏派出所。
4、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及物证照片，证实公安机关在侦查过程中对赵玉梅所持有的锄头一把作出扣押决定。
5、云南赢鼎司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实2017年11月29日云南赢鼎司法鉴定中心出具云鼎司鉴中心[2017]临鉴字第259号法医学活体检验鉴定意见书,被鉴定人汪某的伤情损伤程度评定为轻伤二级。该鉴定于2017年11月30日告知被告人赵玉梅和被害人汪某，均已签字确认。
6、现场勘验检查笔录、现场图及照片，证实2017年11月30日公安机关对案发现场勘验检查。明确案发地点、方位、收取犯罪痕迹、分析犯罪过程。
7、辨认笔录及照片，证实赵玉梅辨认御景新城第二郡门口就是其打伤汪某的地方。
8、证人证�。
（1）证人孔某的证言，证实2017年11月14日9时30分许，其与元某、汪某到御景新城上班，在门口遇到赵玉梅、范某夫妇和一名穿灰色外衣的男子，对方用手指着他们骂，接着赵玉梅用手推汪某，元某把赵玉梅拉开，范某又去推汪某，被元某拉开，后赵玉梅从旁边工地上捡起一把锄头，往汪某的后脑部打了一下，汪某的头部当时就流血，其就带着汪某前往医院治疗，并在途中打电话报警。
（2）证人元某的证言，证实案发当天，其与孔某、汪某去御景新城上班，在门口见赵玉梅、范某夫妇和一名穿灰色外衣的男子迎面冲过来骂汪某，说完赵玉梅就动手推汪某，其把赵玉梅拉开，后范某也去推汪某，其就抱着范某，后赵玉梅在旁边工地上捡了一把锄头打了汪某的后脑部一下，其见汪某脑部流血就让孔某送汪某去医院并报警，其在现场等候警察。
（3）证人范某的证言，证实其系赵玉梅丈夫，其和妻子赵玉梅在御景新城小区安装热水器和抽油烟机工程，还有部分尾款没有收，汪志明派其侄子汪某前去收款。案发当日10时许，汪某、元某和孔某在御景新城小区门口准备去收尾款，赵玉梅与汪某发生争执，赵玉梅顺手从小区绿化带拿了一把锄头打在汪某的后脑勺上，双方被拉开，汪某被送往医院治疗。
9、被害人汪某的陈述，证实案发当日9时许，其到御景新城小区物业办公室上班，见赵玉梅和元某在交流，其走进小区赵玉梅就冲到其面前辱骂和推搡，赵玉梅被元某拉开，后赵玉梅的父亲和丈夫范某来到也开始辱骂和推搡，被元某和孔某拉开，其便往办公室方向走，没走几步就被硬物打了后脑勺，转身看见赵玉梅拿走锄头站在其身后，后其被送往医院。
10、被告人赵玉梅的供述与辩解。证实案发当日10时许，汪某等人到御景新城第二郡门口强行收其帮小区住户安装热水器的货款，遂双方发生争吵，汪某就来推她，她要还手时被一男子拉住，后双方继续争吵，其就在小区绿化带上捡了一把锄头打在汪某的后脑勺。
11、普洱市人民医院病历、处方签、CT检查申请单、中国人民解放军成都军区昆明总医院诊断证明书、出院证明书、用药清单、医疗收费发票，证实附带民事诉讼原告人汪某受伤后住院治疗情况及支出医疗费情况。
12、云南赢鼎司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书、鉴定费收据，证实2017年11月29日，经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，汪某的损伤程度为轻伤二级，伤情鉴定费700元。
13、普洱市科仕林建筑装饰有限公司出具的工作证明，证实2016年至今汪某一直在该公司从事建筑装饰装修工作，职位为工程技术员。
本院认为，被告人赵玉梅故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人赵玉梅犯罪的事实和罪名成立，适用法律准确，证据确实充分，本院予以确认。被告人赵玉梅犯罪后如实供述犯罪事实，可从轻处罚；被告人赵玉梅在法院审理阶段积极预交执行款保证金,具有悔罪表现，量刑上酌情予以从轻考虑。辩护人与以上相符的辩护意见本院予以采纳。关于辩护人提出被害人有过错的辩护意见,与庭审查明的事实不符，亦无证据证明该观点,故本院不予采纳。公诉机关的量刑建议，罪责刑相适应，本院予以采纳。公安机关从被告人赵玉梅处扣押的锄头一把，系犯罪工具，依法予以没收。
因被告人的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿。关于附带民事诉讼原告人汪某主张的各项费用，本院结合依法认定的证据，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《人损赔解释》）等有关规定认定如下：
1、医疗费，汪某在受伤后进行检查、治疗所支出的医疗费4023.57元，有正规医院出具的医疗费发票等证据支持，本院予以确认；
2、住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人汪某共住院7天，该费用按100元/天计算，合计700元，本院予以支持；
3、护理费，因附带民事诉讼原告人未提交证据对护理人员的职业及收入情况进行证明，故按100元/天计算，住院7天，合计700元，本院予以支持；
4、误工费，附带民事诉讼原告人汪某主张的误工费符合相关法律及司法解释的规定，按158元/天计算，误工期根据其就医情况予以支持15天，合计2370元；
5、营养费，附带民事诉讼原告人未提交相关证明，本院根据其伤情状况酌情对该费用支持1000元；
6、交通费，是根据原告人及其必要的陪护人员（限一人）因就医所产生的费用，交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，原告人汪某虽向本院提交了交通费票据，但该证据证明力不能达到上述要求，鉴于其伤情及就医实际，对其主张的交通费酌情予以支持500元；
7、鉴定费，该费用是为确定损失情况等相关鉴定的必要支出且为鉴定机构出具，鉴定费700元，本院予以支持；
8、附带民事诉讼原告人关于精神抚慰金的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉�要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”故该诉讼请求本院不予支持。
以上得以支持的费用共计9993.57元。
综上，为维护公共安全，保障人民生命、财产不受侵犯，本院根据被告人赵玉梅犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款及第二款、第一百五十七条、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵玉梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。
二、扣押于公安机关的锄头一把，依法予以没收。
三、由被告人赵玉梅赔偿附带民事诉讼原告人汪某经济损失共计人民币9993.57元。上述款项于判决生效之日起十日内一次性付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人汪某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张 茜
审 判 员 罗卫东
人民陪审员 戴 彬
二〇一八年七月十日
书 记 员 王明丽