广西壮族自治区那坡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1026刑初50号
公诉机关广西壮族自治区那坡县人民检察院。
被告人赵某甲（小名阿某），农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年3月30日经那坡县人民检察院批准逮捕，2016年3月31日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
委托辩护人黄新贵，广西中名律师事务所律师。
广西壮族自治区那坡县人民检察院以那检刑诉（2016）48号起诉书指控被告人赵某甲涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员吴志坚担任审判长，与审判员罗俏艳、人民陪审员黄耀德组成合议庭，于2016年7月22日公开开庭进行了审理。书记员石凤鸾担任法庭记录。广西壮族自治区那坡县人民检察院指派检察员黄明学、阮俏勋出庭支持公诉。被告人赵某甲及其委托辩护人黄新贵到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区那坡县人民检察院指控，被告人赵某甲因其姐姐回老家路上被一名开雪铁龙小车的男子拦住，后怀疑是那坡县城厢镇龙华村弄香屯的农某乙所为。2016年2月10日傍晚，被告人赵某甲带人到弄香屯找农某乙等人理论，随后双方在弄香屯路边经过沟通发现是误会，但在双方解散时又因“红包”问题发生争吵和肢体冲突，冲突过程中被告人赵某甲从路边捡起一块巴掌大的石头砸向农某乙的哥哥农明星额头，致使农明星受伤。经那坡县公安局刑事科学技术室鉴定，受害人农明星的损伤构成轻伤一级。
为证实以上指控，公诉机关向本院提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人赵某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，特提请本院依法判处。
被告人赵某甲对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，但提出当时因红包问题产生纠纷后，受害方当中有一个人抓住其衣领时，朋友方志友帮阻拦被打伤后其才打人的。
辩护人对起诉书指控的罪名无异议，但提出本案系受害方勒索红包激化矛盾并先动手打伤人的情况下互相打斗过程中造成的伤害，但未造成严重后果，事后被告人也主动到公安机关接受调查，是自首，并全额赔偿受害人的经济损失，且系初犯、偶犯，要求对被告人从轻处罚。
经审理查明，被告人赵某甲因其姐姐回老家路上被一名开雪铁龙小车的男子拦住，后怀疑是那坡县城厢镇龙华村弄香屯的农某乙所为，便于2016年2月10日傍晚带人到弄香屯找农某乙等人理论，随后双方在弄香屯路边经过沟通发现是误会，农某乙遂要求被告人赵某甲封一个红包表示吉利，后被告人赵某甲封了一块钱红包给农某乙，农某乙及农明星等人认为红包太少而发生争吵和肢体冲突，冲突过程中被告人赵某甲从路边捡起一块巴掌大的石头想砸农某乙，但农某乙及时躲开，石头砸中了农明星额头，致使农明星受伤。经那坡县公安局刑事科学技术室鉴定，受害人农明星的损伤构成轻伤一级。
另查明，案发后，被告人赵某甲于2016年2月14日主动到那坡县公安局接受询问。本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人赵某甲赔偿了受害人农明星的医疗费等各项经济损失共计4，600元。
以上事实，有公诉机关举出的下列证据证实：
1、受案登记表。证实2016年2月10日晚，群众打电话报警称在那坡县城厢镇龙华村弄香屯路边有人打架，请公安民警出警处理。
2、证人马某甲的证言。证实2016年2月10日19时许，其看到城厢镇龙华村弄香屯路边站着一群人，后听人说是洞汉村的赵某甲怀疑屯里一个叫“阿岁”的人于2月9日在那坡县往弄香屯路上拦他姐姐的小车，所以带洞汉村50多人找“阿岁”讨个说法，当发现是误会后“阿岁”要求赵某甲封一个红包表示吉利，赵某甲就封了一块钱，但“阿岁”的哥哥农明星说一块钱太少了之类的话，后面双方就发生了争吵，赵某甲便在路边捡起一块石头想砸“阿岁”，其看见后叫“阿岁”躲开，石头砸到了农明星头上造成流血，之后农某甲打电话报警，报警后双方都不再吵了，过一会儿警察到后就把他们带走了。
3、证人马某乙的证言。证实2016年2月10日傍晚，洞汉村的人在弄香屯路边和“阿岁”两兄弟争吵，当时其听见洞汉村赵某甲说是“阿岁”拦了他姐姐的车，后面发现是一场误会，其就说过年出这种事应该封个红包，洞汉村的人就封了一块钱给“阿岁”，后来双方因红包问题争吵起来，赵某甲还从地上捡起石头想砸“阿岁”，“阿岁”跑开后石头砸到“阿岁”哥哥农明星头部当场流血，双方就停了下来，警察到后就带赵某甲和农明星两兄弟到派出所了。
4、证人马某丙的证言。证实2016年2月10日傍晚，弄香屯路边围着很多人，当时其听村民说本屯的农某乙于2月9日在那坡县至弄香屯路上开车拦了一辆往洞汉方向行驶的小车，小车车主叫洞汉村的人找农某乙要求道歉，后来发现是误会，农某乙就要求对方封红包，对方司机的弟弟赵某甲就封了一块钱，站在农某乙旁边的农明星就说：“你才封一块钱有什么用，大过年的”，为了封红包的事双方又争吵了起来，然后赵某甲就捡起石头要砸农某乙，但砸中了农明星的头，后有人报警双方就站在路边不争吵了，警察来后就把他们带走了。
5、证人农某甲的证言。证实2016年2月10日傍晚，其到弄香屯吃完饭要返回家时，看到弄香屯的人和洞汉村的人在吵架，洞汉村有50人左右，其就走过去问弄香屯的“阿岁”是怎么回事，“阿岁”说洞汉村的人说他拦了洞汉村人的车，后来双方谈和并要散开时，弄香屯的人就说大过年的这样冤枉人不好，应该封个红包，这样双方又为了红包的事争吵并打起来，打了半分钟左右，洞汉村的“阿友”眼睛流血，其就冲上去说不得这样，双方就停下来在那里争论一块钱红包的问题，在争论时“阿岁”的哥哥就说：“一块钱算什么，你们看不起我们哦，起码也要封个一百二或者十二块这样子嘛，难道等下你回去不请他们喝酒吃饭啊，我们也要请他们喝酒吃饭啊”，就在这时其看到“阿某”从路边抓起一块手掌大的石头冲到“阿岁”哥哥那边，其刚一转身过来就看到“阿某”拿着石头砸向“阿岁”哥哥额头流血，接着其就打电话报警。
6、证人赵某乙的证言。证实2016年2月10日下午，其搭叔叔赵某甲的车回家，车开到弄香屯路段时赵某甲和其他人下车跟路边的人谈关于车的事情，双方谈了一两个小时左右谈和准备散时，弄香屯的人提出要一个红包，赵某甲就封一块钱红包给他们，弄香屯的“阿岁”就说红包太少，起码要封一两百，赵某甲就说不够数的话就摆桌喝酒道歉，弄香屯的人还是不同意，双方又争吵起来，在争吵过程中“阿岁”用右手挥一拳过来打中了黄某左眼眼皮流血，其就把黄某从人群中拉出来，见黄某流血后双方又争吵起来，争吵过程中赵某甲用拳头打伤了“阿岁”旁边一个身材比较矮的男子并流血，后就有人打电话报警了。
7、证人赵某丙的证言。证实2016年2月10日上午，其和赵某甲、赵某丁去平孟镇吃饭，路过弄香屯时发现前晚看见的雪铁龙小车停在那里，后来通过他人拿到车主的电话，叔叔就打电话给车主问他是不是得拦了一辆小车，他说不得拦，后来电话沟通了很多次，从平孟镇回来准备到弄香屯时就让对方在弄香屯路口把事情说清楚，到弄香屯路口时看到两三个人在那里，下车谈后发现是误会，就在大家准备解散回家时弄香屯的“阿岁”提出要个红包过红，赵某甲封给一块钱后他们说太少，赵某甲就说问一点事情不可能给一两百的，弄香屯一个矮个子的人就过来抓住赵某甲的胸口，黄某见状就上去劝架，“阿岁”用右手拳头挥过来正好打中黄某的右边眉毛处并流血，后来妈妈就拉其回家了，之后发生了什么事其不清楚。
8、证人赵某丁的证言。证实2016年2月10日早上其和赵某甲路过弄香屯路段时看到一辆雪铁龙轿车停放在那里，因怀疑是之前拦姐姐的那辆车，所以从百南乡回来的路上通过他人要那辆轿车车主的电话，赵某甲就打电话问车主“阿岁”一些事情，准备天黑时到弄香屯路口看见三个人站在路边，其就和赵某甲、赵兴国下车跟他们谈，半个小时左右双方谈和要解散时弄香屯的人提出要一个红包过红，赵某甲就封了一块钱给“阿岁”，“阿岁”觉得少不爽就要打赵某甲，黄某见状就劝架，劝架过程中被“阿岁”右手挥过来的拳头打中眉毛出血，赵某甲见黄某被打伤就从路边拿一块石头想打“阿岁”，但不知怎么打中了“阿岁”哥哥头部也出血了，这样双方就停了下来等待警察来处理。
9、证人黄某的证言。证实2016年2月10日晚上7时许，其从洞汉村开车往那坡县城，路经弄香屯时看到“阿某”的车停在那里，弄香屯几个人站在车前，其就靠边停车，他们谈了一下把之前的误会解释清楚准备离开时，因为红包问题双方争吵了起来，其在车上看到有个比较瘦小的人抓着“阿某”的衣服，“阿岁”挥拳打向“阿某”，其就下车过去想劝架，刚走过去“阿岁”就乱挥拳头打中其左边眼角处当场流血，接着洞汉村的人就冲过去打弄香屯的人，洞汉村一个女的就把其拉开，后面没有留意打架的情况，不久公安民警就到现场了。
10、证人农某乙的证言。证实2016年2月10日16时许，其接到一名男子电话问昨天是不是在路上拦了一辆车，其说没有并说自己在屯里，可以让他们过来看一下，到了19时，赵某甲带了50多人到屯里，其和赵某甲在路边争吵了十几分钟，然后他说是误会，其就说既然是误会就封一个红包给，赵某甲就封了一块钱给其，其说太少了，赵某甲说不要就没有了，之后就动手打了起来，开始是对方一名男子先踢其，接着一帮人冲上来想打其，其跑到路边后他们仍冲上来踢打，站在路边的村民看见就过来劝架，几分钟后赵某甲用石头砸其，其看见就跑，哥哥看到后就拦着他，赵某甲就用石头砸哥哥的头部致流血，后双方停了下来等待公安民警来处理。
11、受害人农明星的陈述笔录。证实2016年2月10日下午15时许，其和弟弟农某乙在家吃饭时，农某乙接到一个陌生电话问他昨天得不得在弄香屯路段拦车，20时又打电话让农某乙到弄香屯路口，其就和农某乙、马勇华、梁昭继出到路口，洞汉村一个男的就问农某乙昨天得不得拦路，后面大家都说开和好了，这时屯里几个妇女就起哄说过年要个红包，洞汉村那名男子就封了一块钱红包，后因红包太少的问题双方争吵起来，当时正好有一辆面包车路过，其和面包车司机聊了几句，洞汉村那名男子就冲上来用石头砸其额头一下，其就倒在面包车旁边，几个妇女把其拉起来，这时农某甲说要报警大家就停下来，不久公安民警就到了。
12、伤情鉴定书及告知书。证实经那坡县公安局刑事科学技术室鉴定，农明星的损伤构成轻伤一级，黄某的损伤构成轻微伤。上述鉴定意见已告知受害人和被告人。
13、辨认笔录及照片。证实用石头砸伤受害人农明星的是本案被告人赵某甲；本案案发现场位于那坡县城厢镇龙华村往洞汉村水泥路弄香屯处。
14、处理信访事项答复意见书。证实案发当晚黄某所受的伤是农某乙造成的。
15、到案经过说明。证实案发当晚，公安民警接到报警电话赶到现场，经调查得知在发生冲突过程中，被告人赵某甲用石头砸伤农明星的额头，2016年2月14日11时许，赵某甲自行到那坡县公安局城镇派出所接受询问。
16、被告人赵某甲的供述与辩解。证实2016年2月9日下午，姐姐和姐夫来洞汉村老家拜年的路上，在一拐弯处迎面开来一辆摩托车车速较快，姐夫为了避免发生车祸就急刹车，后面正好跟着的一辆小车差点撞到姐夫的车，后当姐夫的车开到龙华村弄怀屯时，后面那辆车就超车停在姐夫车前，姐夫解释后才给离开。23时许，其和姐夫回家经过弄香屯路段时看见一辆雪铁龙小车，姐夫就说好像是这辆车拦下他。2月10日早上其和堂弟、侄子去百南乡经过弄香屯时还看见那辆车，就通过他人要了车主的电话号码，15时打电话问车主是否得拦车，他说不得拦并要其去找他，18时许其到弄香屯时看到“阿岁”和哥哥，其把事情经过和“阿岁”的哥哥说后发现是误会，在准备离开时“阿岁”让其封个红包，其就封了一块钱，但对方不同意，其中一个人拉住其胸口衣服不给走，“阿岁”也拉其左边衣服想拉入他们人群中，但拉不动，他就一边拉一边用拳头打其，朋友黄某见状就上来劝架，但他们不听还把朋友打出血，其不服气才在地上捡起一块石头想打“阿岁”，但“阿岁”跑了，混乱中打中了他哥哥的前额，后农某甲打电话报警，过不久警察就到现场了。
17、户籍证明。证实被告人赵某甲的身份情况及作案时已达到负刑事责任年龄。
以上证据经过庭审举证、质证，来源合法，内容客观真实，能相互印证，形成完整的证据链，足以认定被告人赵某甲犯故意伤害罪的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人赵某甲故意伤害他人身体，造成一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵某甲的犯罪事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立，应依法惩处。被告人赵某甲在案发时明知他人报案仍在现场等待，后主动到公安机关接受询问，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。被告人系初犯、偶犯，依法可以从轻处罚。本案的发生，受害人对矛盾的激化负有一定责任，应适当减轻对被告人的处罚。案发后被告人全额赔偿了受害人的医疗费等各项经济损失，本院酌情从轻处罚。因此，辩护人提出本案发生受害人有过错、案发后被告人主动投案并赔偿损失、且系初犯、偶犯的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。根据被告人赵某甲在本案中的犯罪事实、性质、情节、认罪态度及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第四十二条、第四十四条的规定，判决如下：
被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2016年8月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向百色市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴志坚
审 判 员 罗俏艳
人民审判员 黄耀德
二〇一六年八月一日
书 记 员 胡芯瑜