黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绥北刑初字第381号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，公民身份号码×××，个体经营者，现住绥化市。
委托代理人王海山，公民身份号码×××。
附带民事诉讼原告人陈某甲，公民身份号码×××，现住绥化市。
委托代理人陈盛大，公民身份号码×××，现住绥化市。
被告人张冠龙，出生于黑龙江省绥化市，公民身份号码×××，现住绥化市。2014年4月16日因犯容留他人吸毒罪被绥化市北林区人民法院判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。2015年9月25日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林分局刑事拘留。同年9月30日因涉嫌犯故意伤害罪被绥化市北林区人民检察院批准逮捕。现羁押于绥化市看守所。
绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉[2015]344号起诉书指控被告人张冠龙故意伤害、寻衅滋事一案，于2015年12月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月17日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派代理检察员张连生出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某的委托代理人王海山、附事民事诉讼原告人陈某甲的委托代理人陈盛大、被告人张冠龙均到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控：
（一）故意伤害犯罪
2015年5月7日晚22时许，被告人张冠龙在绥化市北林区唐朝酒吧与被害人王某某发生口角，张冠龙持刀将王某某刺伤。经法医鉴定：王某某开放性腹外伤、左肩部锐器伤、左颈部锐器伤、颜面锐器伤。系轻伤二级，不构成伤残。
（二）寻衅滋事犯罪
2015年4月16日零时许，被告人张冠龙与张某某（已起诉）、“小雪”、“晨晨”酒后乘坐出租车欲到绥化学院附近找招待所住宿，途经华联商厦北侧胡同时，看见陈某甲、陈某乙、连某某三人在路边聊天，张某某让出租车停下对连某某等人进行言语挑逗，引起三人不满，继而引发争执，张某某持刀将陈某甲、连某某扎伤，被告人张冠龙用拳脚对陈某甲、连某某、陈某乙进行殴打。经法医鉴定：被害人陈某甲系轻伤二级，不构成伤残；被害人连某某系轻伤二级。2015年9月25日，被告人张冠龙被公安机关抓获。
绥化市北林区人民检察院指控认为，被告人张冠龙故意伤害他人身体，致人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人张冠龙伙同张某某在公共场所随意殴打他人，致二人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究被告人的刑事责任。被告人张冠龙在寻衅滋事犯罪中起次要作用，系从犯。且能够如实供述故意伤害犯罪事实。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法审判，并提交了相应证据。
公诉机关的量刑建议：建议判处被告人张冠龙犯故意伤害罪，在有期徒刑一年零六个月至二年幅度内量刑；建议判处被告人张冠龙犯寻衅滋事罪，在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼，要求被告人张冠龙赔偿医疗费14782.37元、护理费135元/天×14天＝1890元、误工费10000元、伙食补助费100元/天×14天＝1400元、营养费200元/天×14天＝2800元、鉴定费1000元，共计31872.37元。
附带民事诉讼原告人陈某甲提起附带民事诉讼，要求被告人张冠龙赔偿各项经济损失共计50000元。
经审理查明：
（一）故意伤害犯罪
2015年5月7日晚22时许，被告人张冠龙在绥化市北林区唐朝酒吧与被害人王某某因琐事发生口角，而后从后裤兜内掏出一把长约七公分的刀，将王某某扎伤。张冠龙离开酒吧在逃跑时将作案刀具丢弃。2015年5月28日绥化市公安局刑事技术支队法医学活体检验鉴定书，鉴定王某某开放性腹外伤、左肩部锐器伤、左颈部锐器伤、颜面锐器伤。系轻伤二级，不构成伤残。同年6月9日被害人王某某向公安机关报案。2015年9月25日，被告人张冠龙被公安机关抓获。
被告人张冠龙与附带民事诉讼原告人王某某未能达成赔偿协议。经审查，附带民事诉讼原告人王某某的合理经济损失为医疗费14782.37元、护理费135元/天×14天＝1890元、误工费10000元、伙食补助费100元/天×14天＝1400元、营养费200元/天×14天＝2800元、鉴定费1000元，共计31872.37元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、抓获经过、情况说明、被告人的户籍证明，证实张冠龙将王某某扎伤后逃跑并将作案工具丢弃，王某某报案，张冠龙被网上通缉后被公安机关抓获的情况以及被告人已达负刑事责任年龄。
2、法医学活体检验鉴定书，证实被害人王某某损伤程度为轻伤二级，不构成伤残，受伤之日起对症冶疗陆周行医疗终结。
3、被害人王某某的陈述，证实2015年5月7日晚22时许，与朋友在唐朝酒吧玩，在休息室门口因琐事与张冠龙发生争执并厮打在一起，张冠龙持刀将我扎伤后离开，我追出去没追上，我朋友就把我送医院了。
4、证人李某甲、李某乙的证言，证实在唐朝酒吧上班，发现走廊有两个人不知道因为什么发生争执并厮打，其中较瘦的男子手里拿一个小刀将较胖的男子扎伤。
5、辩认笔录，证实被害人对持刀将其扎伤的被告人张冠龙进行辩认的事实。
6、绥化市北林区人民法院刑事判决书，证实2014年4月16日张冠龙因容留他人吸毒罪，被绥化市北林区人民法院判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
7、被告人张冠龙的供述，证实其在唐朝酒吧因琐事与王某某发生争执并厮打，在厮打过程持刀将王某某扎伤的犯罪事实供认不讳。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采纳。
附带民事诉讼原告人王某某向法庭提供绥化市第一医院住院病案一份，证实其被被告人张冠龙致伤后在绥化市第一医院住院治疗14天。
（二）寻衅滋事犯罪
2015年4月16日零时许，被告人张冠龙与张某某（已起诉）、“小雪”、“晨晨”酒后乘坐出租车欲到绥化学院附近找招待所住宿，途经华联商厦北侧胡同时，看见陈某甲、陈某乙、连某某三人在路边聊天，张某某让出租车停下对连某某等人进行言语挑逗，引起三人不满，继而引发争执，张某某持刀将陈某甲、连某某扎伤，被告人张冠龙用拳脚对陈某甲、连某某、陈某乙进行殴打。经法医鉴定：被害人陈某甲诊断为开放性腹外伤、头部及颜面部多处刀外伤，左上臂刀外伤，胸部刀外伤，系轻伤二级，经绥化市公安局刑事科学技术支队补充鉴定为九级伤残；被害人连某某右侧胸背部锐器伤，右侧血、气胸、右肺下叶创伤性湿肺，系轻伤二级。
附带民事诉讼原告人陈某甲支付医疗费21000元，张某某已赔偿7万元，附带民事诉讼原告人陈某甲的委托代理人要求被告人张冠龙赔偿经济损失5万元。被害人连某某的父亲连国超表示不提交民事诉讼，也不追究被告人张冠龙的法律责任。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实案件的由来及立案经过。
2、法医学活体检验鉴定书、诊断书、鉴定书补充说明，证实被害人陈某甲损伤程度为轻伤二级，伤残等级九级，受伤之日起对症冶疗八周行医疗终结。连某某损伤程度轻伤二级。
3、证人张某某的证言，证实我和张冠龙、“小雪”，还有张冠龙的女朋友四人一起喝酒后打车去绥化学院对面胡同找招待所住宿，路过华联商厦时看到两男一女在道边站着聊天。我在出租车上对那两个男的说“侩妹呢”，对方那个女让我们赶紧走，张冠龙让司机把车停下和那个女的吵起来，我们四人从出租车下来，我先给对方一个男的一拳，然后那个男的还手，张冠龙帮我打这个男的，另外一个男的上来打我和张冠龙，我们四个人打在一起，我从腰带上把别着的刀拿出来扎对方一个男的腹部一刀，然后朝这个男的头部砍几下，之后我们四人离开。
4、辩认笔录，证实对被告人张冠龙进行辩认的事实。
5、被害人陈某甲的陈述，证实我与连某某、陈某乙吃饭后在路边聊天，一辆出租车停在我们旁边，坐车的一个男的冲陈某乙说一句，然后连某某说你们赶紧走，然后从车上下来两男两女，一个男的上来打我并用刀扎我肚子一刀，又砍我头上八九刀，另一个男的打连某某，我过去说你们别打了，扎我的男子又扎我肚子一刀，他们用脚踢我和连某某，跟这两个男的来的一个女的过来把他们拦开，他们就走了，我发现连某某后背也被刀扎了就一起去医院了。
6、证人陈某乙的证言，证实我与陈某甲、连某某三人吃饭后在华联北侧胡同附近道边聊天，这时一台出租车过来停下，坐副驾驶位置一个男的问我“侩妹呢，”我说是，这台车要走，连某某骂对方一句，那两个男的听连某某骂他们就从出租车下来打我和陈某甲，对方其中一个男的拿一把刀砍陈某甲，跟他一起的另一个男的打连某某，我上去把打连某某的男子推倒，拿刀的那个男的冲我来，我就往东跑到中直路，等我打车回去接陈某甲和连某某到现场时，那几个人打车走了，我问陈某甲去哪，陈某甲说他和连某某被砍坏了去医院。
7、证人郑某某的证言，证实2015年4月16日零时许，我开车到中直路与南小五路交叉口一个男的打车让我把车拐南小五路接人，拐进去后又上车一个男的、两个女的，后上车的男子手里拿着一把刀，我听他们好像是刚和谁打完仗，到北转盘时他们下车。
8、证人岳某某的证言，证实2015年4月16日凌晨一时许我开出租车到北转盘，两男两女打车到南四路博达网吧门口，四人下车。
9、证人黄某某的证言，证实2015年4月15日张某某和一个女的在世纪招待所开房后出去，4月16日凌晨1点多回来，他俩住了两天，4月17日下午我查房他俩就不在了。
10、电话记录，证实连某某不提起附带民事诉讼，也不追究张冠龙的责任。
11、被告人张冠龙的供述，证实我与张某某和“小雪”、“晨晨”四人喝酒后打车去绥化学院附近找招待所住宿，路过华联商厦北侧胡同时看到两男一女在道边站着，张某某跟对方两个男的说“你们带着小姑娘爽不爽”，对方那个女的骂了一句，我们四人从出租车下来，张某某与对方一个男的打起来，我看张某某拿刀砍那个男的脑袋几下，那个女的上来要打张某某，我上去拽着那个女的，又拦着张某某，然后我们四人打车离开。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采纳。
本院认为，被告人张冠龙因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民人身权利，扰乱了社会秩序，已构成故意伤害罪。被告人张冠龙伙同张某某在公共场所随意殴打他人，致二人轻伤，其行为扰乱了社会治安秩序，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以确认。被告人张冠龙在寻衅滋事犯罪中起次要作用，系从犯，且能如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。被告人张冠龙给附带民事诉讼二原告人造成的合理经济损失，应予赔偿。但被害人陈某甲的经济损失已由张某某赔偿7万元，剩余部分应由张冠龙承担赔偿责任。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第二百九十三条第一款、第二十五条、第二十七条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人张冠龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月，总和刑期二年零八个月，决定执行有期徒刑二年零六个月。
二、被告人张冠龙赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失31872.37元，其中医疗费14782.37、护理费135元/天x14天=1890元、误工费10000元、伙食补助费100元/天x14天=1400元、营养费200元/天x14天=2800元、鉴定费1000元，共计31872.37元。此款在本判决生效后10日内给付。
三、被告人张冠龙赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲经济损失47182元（其中医疗费21000元，残疾赔偿金96182元，共计117182元，扣除张某某已赔偿的7万元）。此款在本判决生效后10日内给付。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 崔有为
代理审判员 卢微微
人民陪审员 万春丽
二〇一六年十二月九日
书 记 员 王珂丽