黑龙江省肇东市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）黑1282刑初174号
公诉机关黑龙江省肇东市人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某（被害人之妻），女，1954年3月9日出生，身份证号码2323031954********，汉族，小学文化，无职业，现住肇东市涝洲镇三星村水田农场**号。
附带民事诉讼原告人王某1（被害人之子），男，1972年3月19日出生，身份证号码2323031972********，汉族，大专文化，医生，现住址同上。
附带民事诉讼原告人王某2（被害人之女），女，1976年5月25日出生，汉族，初中文化，个体户，现住肇东市。
附带民事诉讼原告人王某3（被害人之女），女，1980年11月2日出生，身份证号码2323031980********，汉族，初中文化，个体户，现住哈尔滨市道里区爱琴路*号副*号爱琴花园*单元****室。
上述附带民事诉讼原告人诉讼代理人浦云峰，黑龙江洪峰律师事务所律师。
被告人侯孝义，男，1985年9月4日出生，汉族，小学文化，农民，现住黑龙江省肇东市。2018年1月26日因涉嫌交通肇事罪被肇东市公安刑事拘留，同年2月8日肇东市人民检察院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕，同年2月9日由肇东市公安局执行。现羁押于肇东市看守所。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司。
肇东市人民检察院以黑肇检诉刑诉[2018]153号起诉书指控被告人侯孝义犯交通肇事罪，于2018年5月16日向本院提起公诉。
本院审查后，于当日立案，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2018年7月12日公开开庭审理了本案，同时合并审理了附带民事诉讼原告人与附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案。肇东市人民检察院检察员姜志伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人浦云峰，被告人侯孝义到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，现已审理终结。
肇东市人民检察院指控：2018年1月23日18时许，被告人侯孝义驾驶黑Ａ×××××号客车行驶至肇东市涝洲镇三星村宁静屯路段时，由于瞭望不够，采取措施不当，将行为王某4撞倒，造成王某4当场死亡的交通事故。接警后，经肇东市公安局交警部门勘验后认定，侯孝义负此起交通事故全部责任。
公诉机关就指控的犯罪事实举出了证据，认为被告人侯孝义违反交通运输法规，违章驾驶车辆，致使发生一人死亡的交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
公诉机关对侯孝义的量刑提出建议，建议对其判处三年以下有期徒刑。
被告人侯孝义对公诉机关指控的犯罪事实无异议、不辩解。
附带民事诉讼原告人诉称，侯孝义的交通肇事行为造成王某4死亡，经交警部门责任认定，侯孝义负事故的全部责任，王某4无责任。依据相关规定，被告人侯孝义构成交通肇事罪，依法请求追究其刑事责任。请求依法判令侯孝义立即赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、鉴定费、精神损害抚慰金等费用合计45万元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在交强险理赔范围内承担理赔责任。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司未答辩。
经审理查明：2018年1月23日18时许，被告人侯孝义驾驶黑Ａ×××××号客车行驶至肇东市涝洲镇三星村宁静屯路段时，由于瞭望不够，采取措施不当，将行为王某4撞倒，造成王某4当场死亡的交通事故。经肇东市公安局物证鉴定所法医学尸体检验鉴定，死者王某4生前系受外力作用胸部致闭合性、多发性肋骨骨折，胸主动脉破裂造成大失血而死亡。
接警后，经肇东市公安局交警部门勘验后认定，侯孝义负此起交通事故全部责任，王某4无责任。
案发后，被告人侯孝义驾驶车辆逃逸。2018年1月26日其到肇东市交警大队投案自首，对其所犯罪事实供认不讳。
诉讼中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，请求依法追究其刑事责任；依法判令侯孝义立即赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、鉴定费、精神损害抚慰金等费用合计45万元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在交强险理赔范围内承担理赔责任。
侯孝义的家属与附带民事诉讼原告人就民事赔偿问题自愿达成和解协议，侯孝义赔偿附带民事诉讼原告人损失16万元，附带民事诉讼原告人任某、王某1、王某2、王某3对侯孝义表示谅解，并请求法院对侯孝义从轻处罚。同时撤回对被告人侯孝义的起诉，本院予以准许。
侯孝义驾驶的黑Ａ×××××号宝骏牌小型汽车系侯孝义所有，该车在附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司投保了交强险，保险期间自2017年12月15日起至2018年12月15日止。
被害人王某4，户籍所在地为黑龙江省肇东市涝洲镇三星村水田农场43号，殁年68岁，妻子任某、儿子王某1、女儿王某2、王某3。按户籍所在地上一年度农村居民人均纯收入标准，按12年计算，王某4的死亡赔偿金为12665元/年×12年＝151980元，丧葬费26218元，共计178198元。
上述事实，被告人侯孝义在开庭审理时无异议，并有其供述，证人王某5、张某、周某、宋某证言，户籍证明，常住人口基本信息，抓获经过，破案经过，道路交通现场勘查笔录，道路交通事故认定书，黑龙江钜诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，法医学尸体检验鉴定书，扣押物品、文件清单，机动车驾驶证，机动车信息查询结果单，强制保险单，送达手续，吸毒现场检测报告书，尸体处理通知书，和解协议书，谅解书，收条，撤诉申请书，刑事附带民事裁定书，家庭关系证明，身份证复印件等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人侯孝义违反交通运输管理法规，违章驾驶车辆，发生一人死亡，负事故全部责任的重大交通事故，交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。侯孝义逃逸后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首；赔偿了附带民事诉讼原告人损失，取得了谅解，依法可以对其从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，提出的量刑建议适当，应予支持。
侯孝义的交通肇事行为，构成对被害人王某4生命权的侵害，给附带民事诉讼原告人造成了损失。侯孝义驾驶的黑Ａ×××××号宝骏牌小型汽车在附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司投保了交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，首先，中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在保险期间内，应该在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，即赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金11万元。故附带民事诉讼原告人该项诉讼请求，符合法律规定，应予支持。
综上，根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人侯孝义犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
缓刑考验期从判决确定之日起计算。
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人任某、王某1、王某2、王某3损失11万元。此款于判决生效后5日内付清。
被告人侯孝义到社区接受矫正后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 范学忠
人民陪审员 温中印
人民陪审员 崔喜龙
二〇一八年七月十二日
法官 助理 朱宏莹
书 记 员 郑立峰