河南省洛阳市涧西区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）涧刑公初字第167号
公诉机关洛阳市涧西区人民检察院。
被告人暨附带民事诉讼原告人赵某甲，无业。2014年5月20日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长春路分局刑事拘留，同年5月31日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长春路分局取保候审。
被告人暨附带民事诉讼原告人赵某乙，个体户。2014年5月20日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长春路分局刑事拘留，同年5月31日因涉嫌故意伤害犯罪被洛阳市公安局长春路分局取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人吕富平，河南润合律师事务所律师。
洛阳市涧西区人民检察院以洛涧检刑诉（2014）147号起诉书指控被告人赵某乙、赵某甲犯故意伤害罪，于2014年6月30日向本院提起公诉。诉讼过程中，赵某乙以赵某甲作为被告、赵某甲以赵某乙作为被告分别向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。洛阳市涧西区人民检察院指派检察员盛迎宾出庭支持公诉。被告人暨附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙及赵某乙的辩护人暨附带民事诉讼代理人吕富平到庭参加诉讼。现已审理终结。
洛阳市涧西区人民检察院指控，2014年4月17日12时许，被告人赵某甲因琐事与被告人赵某乙在洛阳市涧西区珠江新村206排发生争执，后被告人赵某甲用酸奶瓶将赵某乙鼻面部砸伤，被告人赵某乙持钢管将赵某甲头面部打伤。经鉴定，赵某乙鼻面部及颌面部的损伤程度为轻伤二级，赵某甲头面部的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人赵某乙、赵某甲故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。
附带民事诉讼原告人赵某甲诉称，2014年4月17日12时许，原告人与赵某乙在涧西区珠江新村206排发生纠纷，赵某乙持钢管殴打原告人，造成原告人头皮挫裂伤、右手第1近节指骨远端骨折，经鉴定为轻伤二级。现要求赵某乙承担刑事责任的同时赔偿原告人经济损失：医疗费3035.26元、误工费40000元、陪护费6000元、营养费2700元、交通费300元、精神损害抚慰金20000元及残疾赔偿金，共计72035.26元。并向本院提交部分相关票据。
附带民事诉讼原告人赵某乙诉称，2014年4月17日12时许，赵某甲因琐事故意向原告人找茬滋事发生争执，后赵某甲用酸奶瓶将原告人鼻面部砸伤，又用拳头殴打原告人面部，并将刚到事发地的原告人妻子打倒在地，后赵某甲回其租住处拿来砍刀继续加害原告人，原告人随手拿起门口的一根钢管自卫。后双方被劝开，原告人妻子打110报警。经诊断原告人左眼钝挫伤、头外伤，左眼前房出血，左眼下眶皮肤裂伤，双侧眼眶多发骨折，左鼻骨骨折等伤情，需住院治疗，经鉴定为轻伤二级。现要求赵某甲承担刑事责任的同时赔偿原告人经济损失：医疗费19391.08元、误工费8400元、陪护费16000元、住院伙食补助费930元，营养费620元、交通费360元、精神损害抚慰金10000，共计55701.08元。并向本院提交部分相关票据。
被告人赵某甲、赵某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，自愿认罪。
被告人赵某乙的辩护人暨附带民事诉讼代理人认为：1、赵某甲的轻伤是赵某乙在正当防卫过程中造成，没有超过必要的限度，不应当对赵某乙定罪处罚；2、赵某乙系投案自首，其案发后受伤在身，主动委托妻子报案，并如实供述事实，应认定为自首；3、赵某甲在本案中有较为明显的过错，对激化矛盾负有直接责任，应减轻赵某乙的罪责；4、赵某乙系初犯、偶犯，无前科劣迹，并且愿意赔偿对方经济损失，希望法庭综上情节对赵某乙从轻处罚。
经审理查明，2014年4月17日12时许，被告人赵某甲的女儿到被告人赵某乙经营的“晓晓超市”购买鸡蛋，因1元钱买不到2个鸡蛋，赵某甲女儿未买成回到家中，赵某甲随即来到“晓晓超市”与赵某乙发生争执，后赵某甲用酸奶瓶将赵某乙鼻面部砸伤，赵某乙持钢管将赵某甲头面部打伤。经鉴定，赵某乙鼻面部及颌面部的损伤程度为轻伤二级，赵某甲头面部的损伤程度为轻伤二级。
另查明，赵某甲受伤后经济损失为：医疗费1032.76元、误工费1560元（按照河南省上一年度在岗职工平均工资37958元／年，酌情计算15天）、护理费1193元（按照上一年度河南省居民服务业29041元／年，计算1人陪护15天）、营养费450元、交通费300元，总计4535.76元。
赵某乙受伤后住院治疗31天，经济损失为：医疗费19121.68元、误工费5900元、护理费2170元、住院伙食补助费930元、营养费620元、交通费360元，总计29101.68元。
本案在审理过程中，就附带民事赔偿事宜多次对双方当事人进行调解，双方分歧意见较大，未达成一致意见。
上述事实，有以下证据予以证明：
1、被告人赵某乙供述：2014年4月17日12时许，隔壁306排邻居赵某甲的女儿拿了1元钱到我经营的“晓晓超市”买生鸡蛋，她说买两个，我说现在鸡蛋贵了买不到两个，然后这个小孩就回家了。过了两、三分钟，赵某甲来到我店里，冷不防从柜台上抓起一个酸奶玻璃瓶砸到我的左眼眶下侧，后又拉住我前胸衣服，用拳打我的眼部，我说你有啥你说，别这样，他说你这鸡蛋能有多少钱，说完后准备离开时又扭头抓住柜台上的东西砸到我胸前，然后离开超市。他刚走5、6米远，我听见门外我妻子的声音，我到门口看见她躺在地上，赵某甲在旁边站着，我说你打我就行了，还打我媳妇干啥？然后他离开原地，过了半分钟手里拿一把黑色把手的砍刀，我媳妇赶紧从背后抱住他，他将我妻子甩开，直奔我来，我急忙从超市门口南侧拿起一根钢管，先挡了他一下，然后我俩互打，他先拿刀打到我后脑勺，当时我满脸是血，具体也看不清就用钢管朝赵某甲身上乱挥，打到哪儿我也分辨不清。之后我俩抱在一起都倒地了，在地上打滚了一会儿，就都松开了，我妻子报了警。
2、被告人赵某甲供述：2014年4月17日12时许，我爱人给女儿1元钱让她去“晓晓超市”买两个鸡蛋，过了一会儿女儿哭着回来说买不住了，涨价了。我看女儿哭着回来心里不高兴，就到“晓晓超市”找到店老板赵某乙问个究竟，一言不和吵骂起来，我抓起桌子上的瓜子袋朝赵某乙扔了过去，他又扔了过来，我就拿桌子上的空奶瓶砸过去，砸到他的面部，然后我就朝门外面走，刚走到门口，赵某乙的爱人正好赶到，就拉着我的胳膊大声吵吵，我一甩把她甩倒在地，赵某乙吆喝说连我爱人你都打，然后就拿根钢管冲了过来，上来就朝我的头部砸，我当时用右手挡了一下，但是没有挡住，我的头部直接就被砸破了，右手大拇指也骨折了。当时我就回家拿了一把刀，我爱人看我拿刀就抱着我把我的刀夺了过去，赵某乙的爱人抱着我的腿，我一手抓着赵某乙手里的钢管，赵某乙又朝我的头部砸了一下，当时我就晕了，我爱人把我扶回家后拨打120，之后到医院治疗。
3、证人杨某（赵某乙妻子）证言：2014年4月17日12时许，我从家到“晓晓超市”去，快到超市门口看到赵某甲骂骂咧咧的从我店里出来，我以为赵某甲和我爱人赵某乙吵架了就说“都是邻居，有啥不能好好说，吵啥架啊。”，我的话还没说完，赵某甲走到我跟前朝我下巴打了一拳，我倒在地上，当时赵某乙就说“有啥朝着我来，别打我爱人。”，等我起来的时候看见赵某乙满脸是血站在超市门口，用一只手捂着眼睛，这时赵某甲从他家中拿了一把砍刀出来，我看情况不对就抱住赵某甲，他把我甩倒后直接冲向赵某乙，赵某乙就把门口衣服架子上的钢管卸了下来拿在手里，赵某甲用刀背砍到赵某乙头上，然后他两个人就打起来，我赶紧过去垃架，拉开后我就报警了。
4、证人王某（赵某甲妻子）证言：2014年4月17日中午，我在家做饭，赵某甲回家到厨房转了一圈，我看到他头上流着血，我还没来得及问怎么回事，他就跑出去了，我赶紧跑着跟他下楼，我才看到赵某甲手里拿着一把刀，赵某乙和他的爱人杨某也在楼下路口，赵某乙手里拿着钢管。我赶紧跑过去拦住赵某甲把刀夺下来，赵某甲空手跑到赵某乙跟前，杨某在后面拽着赵某甲衣服，并抓赵某甲的脖子，赵某乙在前面扭着把赵某甲按倒在地上，杨某按着赵某甲，赵某乙手拿钢管朝赵某甲头上打了几下，我就一直拉赵某甲，这时赵某乙和杨某才松开手，我看赵某甲头上一直在流血，就赶紧拨打120电话，之后就把赵某甲送到医院治疗。
5、河南科技大学第一附属医院诊断证明书、CT检查报告单，公安机关出具的出警经过、扣押决定书和清单、作案凶器照片、法医学人体损伤程度鉴定书、关于赵某乙、赵某甲涉嫌故意伤害一案的情况说明、二被告人的户籍证明，赵某乙、赵某甲提供的部分民事赔偿证据等在卷资证。
以上证据经当庭宣读、出示、质证，证据之间能够相互印证，且证据来源合法，可以作为定案依据，应予以采信和确认。
本院认为，被告人赵某甲、赵某乙因琐事发生纠纷，双方相互殴打致对方构成轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关对二被告人的指控成立。被告人赵某甲、赵某乙认罪态度较好，均可酌情从轻处罚；本案的发生，赵某甲存在一定程度的过错，可相应减轻赵某乙的罪责。关于赵某乙的辩护人认为赵某乙系正当防卫的意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。二被告人在承担刑事责任的同时，应对自己的犯罪行为给对方造成的经济损失承担民事赔偿责任，具体为：赵某甲应赔偿赵某乙各项经济损失共计29101.68元；赵某乙应赔偿赵某甲各项经济损失共计4535.76元。关于赵某甲、赵某乙提出残疾赔偿金和精神抚慰金的赔偿请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综合本案的事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条、第七十三条第一、三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年；
二、被告人赵某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月；
（缓刑的考验期，自判决确定之日起计算。）
三、被告人赵某甲赔偿附带民事诉讼原告人赵某乙医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计29101.68元。该赔偿款于判决生效之日起三十日内向赵某乙履行完毕；
四、被告人赵某乙赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计4535.76元。该赔偿款于判决生效之日起三十日内向赵某甲履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 范映晖
人民陪审员 焦治泓
人民陪审员 李振宇
二〇一三年九月二十九日
书 记 员 师丽锋