抚顺市顺城区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0411民初3244号
原告：叶桂芳，女，1950年4月5日出生，满族，住抚顺市新宾满族自治县。
委托诉讼代理人：梅妍，女，1973年9月2日出生，满族，抚顺市顺城区。（系原告女儿）
委托诉讼代理人：曾雯婷，辽宁民威律师事务所律师。
被告：辽宁新隆嘉现代农业有限公司抚顺新湖分公司，住所地抚顺市顺城区。
负责人：李涛，该公司总经理。
委托诉讼代理人：周世锦，辽宁青联律师事务所律师。
委托诉讼代理人：张文夢，该公司工作人员。
原告叶桂芳诉被告辽宁新隆嘉现代农业有限公司抚顺新湖分公司（下称新隆嘉公司）健康权纠纷一案，本院于2016年10月12日立案受理后，依法由代理审判员刘军红适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人梅妍、曾雯婷，被告新隆嘉公司委托诉讼代理人周世锦到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告医药费12939.54元、后续治疗费984元、伙食补助费850元、护理费1729.24元、交通费500元，共计17002.78元；2、本案诉讼费由被告负担。事实和理由：2016年7月30日下午2点左右，原告到被告处购物，被告超市工作人员王刘斌因推送货物将原告撞伤，造成原告左小腿皮肤撕裂性脱伤。后原告在抚顺市中心医院住院治疗，住院17天，出院后仍需要规律换药，及时复诊。被告作为王刘斌的雇主，在王刘斌造成原告伤害后，应当向原告承担赔偿责任，故诉至法院。
被告辩称，责任不应由被告全部承担，原告有八年的红斑狼疮病史，加重和扩大了损害结果，原告应当对其自身原因导致损害结果扩大和加重的部分承担责任。原告在住院治疗期间不仅对擦伤损害结果进行了治疗，还对红斑狼疮进行了治疗。对治疗红斑狼疮的费用应当由原告自行承担。原告作为一个成年人，未对相向而行的手推车进行躲避，原告对损害结果的发生自身存在注意不到的过错，所以原告应当为其自身过错及自身原因造成的结果自行承担责任。出院后发生的医药费没有医嘱，也没有正规医疗机构出具的票据，不应当支持。交通费没有提供票据，不同意赔偿。
原告为证明其诉讼请求，向法庭提交如下证据：
1．户口本、身份证，证明原告身份信息。
2．被告机读档案，证明被告企业信息。
3．抚顺市中心医院急诊病志、住院病案，证明原告受伤部位、受伤害程度、住院天数、护理级别及根据出院医嘱需要后续治疗及定期复查、随诊。
4、住院收费票据、门诊收费票据、费用清单、被告单位员工王刘斌出具的说明，证明原告主张医药费的依据。王刘斌出具的说明证明事发后，因王刘斌与原告先到医院，并用其本人的名字给原告挂了急诊号，故原告六份门诊收费票据中姓名一项电脑输出为王刘斌的字样，后经医院变更为原告姓名并加盖医院公章。
5．出院后换药产生费用的收据、门诊病志、处方签，证明后续换药发生的费用。
6．出示原告提供的光盘一张、被告单位员工王刘斌于急诊门口照片一张。证明原告于被告经营场所处受伤经过，及造成原告受害者系被告单位员工。
7．出示原告提供的照片4张（其中3张入院当天），证明原告受伤情况。
被告对证据1、2无异议；对证据3、4真实性没有异议，但认为通过证据可以看出原告具有糖尿病及红斑狼疮既往史，而且在病例的初步诊断及确定诊断中均明确载明红斑狼疮，可见在本次住院治疗期间对该病症进行了诊断及治疗，治疗原告既往病红斑狼疮的金额应当予以扣除，对王刘斌出具的说明真实性、合法性、关联性有异议，需要回去核实，因为本人没有到庭，说明中提到的代为挂号的事实以及是否垫付款项的事实庭后核实确定。对证据5的合法性、关联性均有异议。原告出院后是否需要进行出院后的处置、进行何种处置、处置应当发生的费用均没有相应的依据，原告提供的该组证据缺乏相应的医嘱，不应当予以支持。对证据6，对损害事实没有异议，从视频中可以看出是刮伤。对证据7真实性没有异议，但是关联性有异议，通过视频可以反映出当时车与原告是擦伤，在腿伤应该是线性痕迹，但是照片上显示是一个片性伤口，所以侵权行为与损害结果不一致，更加证明其损害结果是因为原告具有8年的红斑狼疮病史造成的结果。
被告为反驳原告诉讼请求，向法庭提交如下证据：
1．照片，照片来源于网络上的医学网站关于红斑狼疮硬皮症（硬皮未揭下来之前），证明红斑狼疮症状与原告损伤的症状是相同的。
2．案例，证明有既往病史的状况下，在侵权责任中原告应当承担一定责任。
原告对证据1的意见为与本案无关联，照片既不是本案涉案人的损伤情况，也与本案的伤情形成原因无关，不予质证。对证据2有异议，认为案例不能作为证据使用。
本院经审理认定事实如下：2016年7月30日14时许，原告至被告处购物时，被告的工作人员王刘斌在用平板拖车运送货物的过程中将原告刮伤。原告伤后被送至抚顺市中心医院，被诊断为左小腿皮肤挫裂撕脱伤，住院治疗17天。出院记录中原告出院时情况为：左小腿创口敷料在位，可见少许炎性渗出，左小腿红肿症状较前明显改善。出院医嘱为：规律换药，抗感染，促进组织愈合对症治疗，定期复查。在审理过程中，被告申请对原告既往病史在本案损害结果的参与程度及比例进行鉴定。本院认为原告既往病史与待证事实无直接关联，故本院对该鉴定申请未予准许。
本院认为，法人的工作人员在执行职务中致人损害的，由该法人承担民事责任。被侵权人对损害发生有过错的可以减轻侵权人的责任。本案，被告的工作人员王刘斌在工作中造成原告受伤，故原告发生的损害应当由被告承担赔偿责任；王刘斌刮伤原告前与原告相向而行，原告未对其自身安全尽到合理的注意义务，原告对于其自身损害的发生具有过错，故应适当减轻被告的责任。对于医疗费，应按照医疗机构出具的收款凭证，结合病历等相关证据确定，即12664.04元。对于原告主张的在新宾满族自治县民主村齐艳玲卫生室发生的换药费，原告只提供了处方签，而未能提供收费票据，故本院不予支持。对于住院伙食补助费，按照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算，即850元（17天×50元）。对于护理费，应根据护理人员的收入状况和护理期限确定，原告主张按照2016年居民服务业标准101.72元计算，本院予以认可，即护理费为1729.24元（17天×101.72元）。对于交通费，根据原告就医、复查情况，本院酌情按照200元计算。对于被告辩称原告在住院治疗期间不仅对擦伤损害结果进行了治疗，还对红斑狼疮进行了治疗，相应金额应当予以扣除一节，因原告不予认可，被告也未能提供证据证明，故本院对被告的该项辩称不予采信。对于被告辩称原告出院后的治疗费用不应当支持一节，因原告出院时出院记录中已写明，原告出院时伤口仍未愈合，需规律换药，故原告在出院后发生的换药费用为合理费用，本院对被告的该项辩称不予采信。对于被告辩称因原告自身疾病加重和扩大了损害结果，原告应当对其自身原因导致损害结果扩大和加重的部分承担责任一节，虽原告原有疾病对损害后果的发生具有一定影响，但这不是侵权责任法规定的过错，故原告患有疾病并不是减轻侵权人赔偿责任的法定情形，本院对被告的该项辩称不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定判决如下：
被告辽宁新隆嘉现代农业有限公司抚顺新湖分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告叶桂芳医疗费12664.04元、住院伙食补助费850元、护理费1729.24元、交通费200元，共计15443.28元的80%，即12354.62元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费108元（已减半收取），由原告叶桂芳负担50元，被告辽宁新隆嘉现代农业有限公司抚顺分公司负担58元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于抚顺市中级人民法院。
代理审判员 刘军红
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 杨晓婷