绥中县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绥刑初字第00175号
公诉机关绥中县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某（系蒋某某之妻），女，满族，农民，住绥中县高台堡镇。
附带民事诉讼原告人蒋某（系蒋某某之子），男，满族，教师，住绥中县高台堡镇。
附带民事诉讼原告人蒋某（系蒋某某之女），女，满族，教师，住绥中县高台堡镇。
被告人王某某，男，出生于辽宁省绥中县，汉族，小学文化，农民，住绥中县高台堡镇。因涉嫌故意伤害罪于2015年5月11日被刑事拘留，2015年6月3日被逮捕。现羁押于绥中县看守所。
辩护人梁凤山，系辽宁明澈律师事务所律师。
被告人王某某，男，出生于辽宁省绥中县，汉族，小学文化，农民，住绥中县高台堡镇。因涉嫌故意伤害罪于2015年5月14日被刑事拘留，2015年6月3日被逮捕。现羁押于绥中县看守所。
绥中县人民检察院以绥检公诉刑诉（2015）189号起诉书指控被告人王某某、王某某犯故意伤害罪，于2015年8月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某、蒋某、蒋某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绥中县人民检察院指派检察员贺志广出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、蒋某、蒋某，被告人王某某及其辩护人梁凤山，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥中县人民检察院指控：2015年4月8日15时许，被告人王某某、王某某在绥中县高台堡镇王某某家地头，因土地纠纷与蒋某某、李某某夫妻发生口角后厮打，王某某用拳头将蒋某某打伤，王某某用拳头将李某某打伤。经绥中县公安司法鉴定中心鉴定：1、蒋某某的身体损伤程度为轻伤二级；2、李某某的身体损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人王某某、王某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚。为上述指控，公诉机关提交了相应的证据。
附带民事诉讼原告人李某某、蒋某、蒋某诉称：由于被告人王某某的犯罪行为，给被害人蒋某某（因交通事故于2015年6月27日死亡）的身体造成了严重的损伤，在依法追究其刑事责任的同时，要求被告人王某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币21094.79元。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：由于被告人王某某的犯罪行为，给我的身体造成了严重的损伤，在依法追究其刑事责任的同时，要求被告人王某某赔偿我医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、二次手术费用、一亩半地耕种的损失等经济损失共计人民币31981.13元。
被告人王某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议；对附带民事诉讼原告人要求赔偿的诉讼请求表示同意赔偿。
辩护人认为，被告人王某某有自首情节，当庭认罪，同意赔偿被害人损失，由于被害人对于事件发生有一定过错，应对被告人王某某从轻处罚；对于被害人住院期间的交通费，应赔偿住院和出院两次的费用。
被告人王某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，称自己有自首情节，应从轻处罚；对附带民事诉讼原告人要求赔偿的诉讼请求表示同意赔偿。
经审理查明，附带民事诉讼原告人李某某、蒋某、蒋某系被害人蒋某某之妻、之子、之女，被害人蒋某某因交通事故于2015年6月27日死亡。2015年4月8日下午1时许，被告人王某某、王某某在绥中县高台堡镇王某某家地头，因换地纠纷与被害人蒋某某、李某某夫妻发生打架，王某某用拳头将被害人蒋某某嘴部打伤，造成上门齿脱落一枚，折断一枚。王某某用拳头将李某某头面部打伤。伤后，被害人蒋某某被送往绥中县医院住院治疗，病志记载其病情为：上门齿脱落一枚，折断一枚。被害人蒋某某住院治疗43天，其合理经济损失为人民币13649.72元，其中医疗费5810.47元、误工费43天×35.51元／天=1526.93元、护理费43天×96.24元／天=4138.32元、住院伙食补助费43天×50元／天=2150元、交通费24元（三次单程费用，入院系120救护车接诊）。伤后，被害人李某某被送往绥中县医院住院治疗，病志记载其病情为：右桡骨远端骨折，头面部外伤并左上颌窦前壁骨折，左眼睑软组织损伤，左眼结膜下出血。被害人李某某住院治疗43天，其合理经济损失为人民币20268.06元，其中医疗费12428.81元、误工费43天×35.51元／天=1526.93元、护理费43天×96.24元／天=4138.32元、住院伙食补助费43天×50元／天=2150元、交通费24元（三次单程费用，入院系120救护车接诊）。经绥中县公安司法鉴定中心鉴定，被害人蒋某某外伤性口腔牙齿脱落折断2枚，其身体损伤程度为轻伤二级。经绥中县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某某左侧上颌骨上颌窦前壁骨折，为上颌骨体骨折，其身体损伤程度为轻伤二级。
本案发生后，被告人王某某于2015年5月11日到公安机关自首；被告人王某某于2015年5月14日到公安机关自首。
上述事实，有公诉机关提交，被害人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人蒋某某的陈述2014年开春，经村上调解，将我家位于王某某家果树地西边坎下的开荒地与他家西火山的十条垄地进行互换。2015年4月8日下午1点多钟，我和李某某到王某某家地里，看见拖拉机要翻换给我那十条垄地，我和李某某上前阻止并与对方发生口角，厮打过程中，我被王某某打伤头部、腰部，牙齿打掉两颗。李某某被王某某打伤，胳膊骨折，眼部被打肿。
2、被害人李某某的陈述2015年4月8日下午1点多钟，我和蒋某某到王某某家地里，看见拖拉机要翻换给我家的那十条垄地，我和蒋某某上前阻止并与对方发生口角，厮打过程中，王某某用拳头将我脸部和眼部打伤，造成左侧上颌骨骨折，右手手腕骨折。
3、被告人王某某的供述2015年4月8日下午3点左右，我和妻子张某某、儿子王佳旺去地里扬肥准备翻地，因我与蒋某某在西山这块地有纠纷，他到地里阻止我翻地，双方发生口角并厮打，蒋某某将我妻子张某某打倒了，我就用拳头把蒋某某打了。王某某过来拉架，李某某把他挠了，王某某用手打了李某某。
4、被告人王某某的供述2015年4月8日下午1点左右，我准备翻我哥王某某家地时，蒋某某夫妻阻拦并与我嫂子张某某厮打，我上前拉架时，蒋某某打我胸部，李某某挠我脸，我用拳头打了李某某胸部及头部，我哥王某某把蒋某某打了。
5、蒋某某在绥中县医院治疗的医疗病志、药费收据证明被害人蒋某某的病情及医疗费损失数额。
6、李某某在绥中县医院治疗的医疗病志、药费收据证明被害人李某某的病情及医疗费损失数额。
7、蒋某某法医学检验鉴定书证明被害人蒋某某外伤性腔牙齿脱落折断2枚，其身体损伤程度为轻伤二级。
8、李某某法医学检验鉴定书证明被害人李某某左侧上颌骨上颌窦前壁骨折，为上颌骨体骨折，其身体损伤程度为轻伤二级。
9、自首材料说明证明被告人王某某在犯罪后于2015年5月11日到公安机关自首。
10、自首材料说明证明被告人王某某在犯罪后于2015年5月14日到公安机关自首。
11、户口簿复印件、洼甸村村委会证明二份证明李某某、蒋某、蒋某与被害人蒋某某之间的身份关系。
12、道路交通事故认定书复印件、居民死亡医学证明（推断）书复印件证明被害人蒋某某因交通事故于2015年6月27日死亡。
本院认为，被告人王某某故意伤害蒋某某的身体致其轻伤二级，被告人王某某故意伤害李某某的身体致其轻伤二级，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立，应予支持。鉴于二被告人有自首情节，依法从轻处罚。由于二被告人的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人蒋某某、李某某的身体造成了损伤，因而发生经济损失，二原告人要求赔偿经济损失的诉讼请求，其合理部分应予支持。原告人李某某要求被告人王某某赔偿二次手术费用无事实依据、要求赔偿一亩半地耕种的损失于法无据，该诉讼请求不予支持。鉴于在本次纠纷中，二被害人在案件起因上有过错，应承担一定比例的赔偿责任，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条、第三十六条一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条一款、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条一款之规定，判决如下：
（一）被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年5月11日起至2016年1月10日止）。
（二）被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年5月14日起至2016年1月13日止）。
（三）被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某、蒋某、蒋某经济损失人民币13649.72元的百分之七十即9554.80元；
（四）被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失人民币20268.06元的百分之七十即14187.64元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 关树森
审 判 员 李云涛
人民陪审员 王 喆
二〇一五年十月二十一日
书 记 员 王 思