辽宁省锦州市古塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0702刑初52号
公诉机关辽宁省锦州市古塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人柏某，男，1968年12月出生，满族，本天药业有限公司职员，住锦州市凌河区。系本案被害人。
诉讼代理人毕某某，男，1968年9月出生，汉族，锦州市司法局公务员，住锦州市凌河区和平路四段9-28号。
被告人李国栋，男，1979年2月出生于辽宁省葫芦岛市，汉族，初中文化，无业，住锦州市古塔区，户籍所在地辽宁省葫芦岛市南票区。因故意伤害罪、寻衅滋事罪于2011年9月27日被判处有期徒刑三年十个月，经减刑于2014年4月8日刑满释放。因本案于2015年11月10日被刑事拘留，2015年11月23日被依法执行逮捕。现羁押于辽宁省锦州市看守所。
锦州市古塔区人民检察院以锦古检公诉刑诉[2016]31号起诉书指控被告人李国栋犯故意伤害罪，于2016年3月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人柏某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。锦州市古塔区人民检察院指派检察员鲁志强、张文静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人柏某及其诉讼代理人毕建军，被告人李国栋到庭参加诉讼。现已审理终结。
锦州市古塔区人民检察院指控，2014年12月24日20时许，在锦州市古塔区延安路二段李某某的麻将馆内，朴某与柏某因琐事发生口角、互相厮打，被在场人员拉开，之后在麻将馆门外，被告人李国栋将被害人柏某摔倒在地，致使柏某右侧腿部受伤。经鉴定，柏某右侧股骨颈骨折被评定为轻伤二级。
2015年11月10日，李国栋被公安机关抓获归案。
公诉机关针对指控的犯罪事实提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李国栋故意损害他人身体健康，致轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，应当从重处罚。现提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人柏某诉称，要求被告人赔偿医疗费16000元、护理费1639.84元、住院伙食补助费800元、交通费300元、伤情鉴定费700元、复印费20元、营养费800元、后续手术费10000元、误工费37600元，共计67859.84元。
被告人李国栋对公诉机关指控的事实和罪名均有意见，辩解称柏某是与朴某、小江（杨某某）打架，他一直在拉架。柏某在与朴某、小江撕扯的过程中摔倒，他将柏某扶起来送到车上的。因此柏某的伤与他无关，其不构成故意伤害罪。关于柏某的损失，他没有能力也不同意赔偿。
经审理查明，2014年12月24日晚，在位于锦州市古塔区延安路二段李某某经营的麻将馆内，朴某与被告人李国栋等人在麻将馆内喝酒。20时许，被害人柏某来到麻将馆。在交谈中，柏某与朴某因琐事发生纠纷，被在场的其他人拉开，柏某被拉到麻将馆外。此后李国栋等人先后走出麻将馆。在麻将馆门外，李国栋将柏某摔倒在地，致使柏某右侧腿部受伤。经鉴定，柏某右侧股骨颈骨折构成轻伤二级。
2015年3月20日，李国栋被登记为在逃人员。同年11月4日，李国栋因无证驾驶机动车被值勤交警查获，并于当日被行政拘留。同年11月10日，李国栋在锦州市拘留所被公安机关带回接受讯问，并于当日被刑事拘留。
又查，柏某受伤后被送至辽宁医学院附属第三医院住院治疗。住院16天，期间为二级护理。出院医嘱休息。支出医药费共计13823.81元、鉴定费700元、复印费14.3元。
上述刑事部分事实，有公诉机关提供的以下证据予以证实：
1、被害人柏某的陈述，证实2014年12月24日20时20分许，他去位于锦州市古塔区延安路二段李某某经营的麻将馆，当时朴某、小江等六七人在屋内喝酒。他与朴某因琐事发生纠纷，朴某和小江分别上来打他的头部，他一直在躲。其他人一直拉着朴某和小江，一个个不高、较胖的人（是后来打他的人）将他拉出麻将馆。他给他爱人打电话，让她赶到现场。后来朴某、小江和那个个头不高、较胖的人都出来。那个个头不高、较胖的人上来将他摔倒在地。这时他爱人来到现场，将他送到医院。
2、证人朴某的证言，证实2014年12月24日晚20时许，他和朋友在锦州市古塔区延安路二段麻将馆内喝酒。过一会柏某来了，坐在他旁边。因为琐事他和柏某吵起来，柏某用拳头打他胸口一拳，他也用拳头打柏某胸口一拳，被其他人拉开。柏某后来被李国栋等人拉出去。过一会他离开麻将馆，在门口看见柏某站着，骂他。他也指着柏某骂。这时突然李国栋从他后面出来直接一个大背胯将柏某摔在地上。柏某的爱人也赶来，他就离开现场。
3、证人杨某某的证言，证实2014年12月24日晚18时许，他在李某某经营的麻将馆与朴某、李国栋等人喝酒。柏某是后来的，坐在朴某旁边。二人不知道为什么发生争吵，继而互相厮打，其他人拉架就没打起来。不知道是谁将柏某推到麻将馆外。这时听到柏某在外面骂，李国栋就出去，随后朴某也出去。一分钟后他也出去，看见李国栋一个背挎将柏某摔倒在地。后来他被他弟弟拉走。
4、证人赵某的证言，赵某系柏某的妻子，证实2014年12月24日20时左右，她接到爱人柏某的电话称被人打了。她打车赶到现场，刚下车就看见小江、朴某和一个个不高、较胖、肤色较黑的男子，从麻将馆出来奔柏某去。朴某拽着柏某的肩膀，那个个头不高较胖肤色较黑的男子上来把柏某撂倒。柏某直接摔倒在水泥地面上。朴某用脚踢柏某的肩膀。她推开朴某和小江。有个不认识的人，穿着米色羽绒服把朴某拉开。我就赶紧带着柏某去医院。
5、证人李某某的证言，证实2014年12月24日20时左右，几个人在他经营的位于锦州市古塔区延安路二段麻将馆内喝酒。后来柏某来到麻将馆。聊天时柏某与朴某言语不和发生争执，其他人拉架，不知道是谁将柏某拉出去。过一会听见外面有人喊又打起来了，他出去就看见柏某躺在地上。柏某的爱人和家人来了，将柏某送去医院。
6、证人杨某的证言，证实2014年12月24日20时许，他到锦州市古塔区延安路二段胖三麻将馆打麻将，看见胖三（即李某某）、朴某、李国栋、孙某和他哥哥杨某某在喝酒。他进里屋打麻将时，听见外屋喝酒的几个人吵吵，随后有打架的动静。赶到外屋看见朴某、他哥杨某某与那个被打的人（即被害人柏某）吵吵。孙某、胖三在旁边拉架。他赶快拉开他哥。被打的那个人被胖三拉出去，胖三回来劝朴某和他哥。过一会李国栋先出去，朴某也出去。他和他哥出去时，看见被打的那人倒在地上，朴某和李国栋在那人身边骂。他赶紧拉他哥走了。
7、证人孙某的证言，证实2014年12月24日晚，他和麻将馆老板、小哲、小江、还有一个挺黑的小胖子在麻将馆内喝酒。20时许，柏某来了。不知道因为什么，柏某和小江和小哲其中一个人发生口角。后来就打起来，很乱套，具体谁参与不清楚。后来人们散了，他准备回家，在麻将馆外发现柏某躺地上。听说又被打了，腿折了。
8、证人王某某的证言，证实2014年12月24日她家麻将馆发生打架的情况，听说柏某受伤。
9、被告人李国栋的供述，具体如下：2014年12月24日20时左右，我在锦州市古塔区延安路二段45-3号胖三麻将馆，与麻将馆老板、小江、小江弟弟、孙某、朴某、柏某，还有一个叫张三哥的人一起喝酒。喝酒期间，朴某和后来的柏某不知因为什么发生口角，在屋内打起来。我从厕所回来看见朴某与柏某在麻将馆内厮打。我拉开他俩，将柏某推到麻将馆外。小江拿出一把卡簧刀想扎柏某，被我拉开。这时，麻将馆内的人陆续往外走。朴某和小江在我之前走出麻将馆，我和张三哥一前一后走出麻将馆。我走到麻将馆门口，看见柏某在门口站着，柏某当时骂朴某，朴某跑到柏某面前，一拳头打在柏某左边肩膀，柏某坐在马路崖上。小江过来拿卡簧刀想扎柏某，我将小江推走。这时柏某的媳妇坐车来了，我和孙彪扶起柏某送到车上。我没有参与麻将馆内和麻将馆外的打架，柏某的伤与我无关。
10、辨认笔录，系被害人柏某、证人杨某某、朴某、赵某对被告人李国栋的辨认，证实在麻将馆外将被害人柏某摔倒的人系被告人李国栋。
11、案发现场照片及伤情照片，证实案发现场的位置及被害人柏某的受伤情况。
12、病历材料、鉴定意见书及补充说明，证实被害人柏某受伤后住院治疗的情况及经鉴定构成一处轻伤二级的情况。
13、情况说明，李某某证实案发时麻将馆内没有被告人李国栋所说的姓张的“三哥”和“三嫂”。
14、常住人口信息，证实被告人李国栋的身份情况。
15、在逃人员登记信息表，证实被告人李国栋被登记为在逃人员的情况。
16、刑事判决书及释放证明书，证实被告人李国栋的前科情况及刑满释放时间。
17、案件来源及抓捕经过，证实案件来源及被告人李国栋的到案经过。
上述民事部分事实，有附带民事诉讼原告人提供的如下证据予以证实：
1、住院病历，证实被害人柏某住院情况。
2、住院费用清单，证实被害人柏某住院期间护理级别为二级护理。
3、医疗费收据，证实医疗费支出情况。
4、鉴定费收据，证实鉴定费支出情况。
5、复印费收据，证实复印费支出情况。
6、诊断书，证实柏某出院时医嘱休息。
以上刑事部分的证据，已经当庭质证，相互印证的部分具有合法性、客观性，且与本案刑事部分事实具有关联性，本院予以采信。以上民事部分证据，已经当庭质证，具有合法性、客观性，且与本案民事部分事实具有关联性，本院予以采信。关于附带民事诉讼原告人提供的工资收入证明，因无法确定真实性，本院不予采信。
本院认为，被告人李国栋故意伤害他人身体健康，致人轻伤，已构成故意伤害罪。锦州市古塔区人民检察院指控被告人李国栋犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院依法予以支持。
关于被告人李国栋提出的他没有参与打架，被害人柏某的伤情与他无关的辩解，经查，现公诉机关提供的被害人柏某的陈述，与案发现场证人朴某、杨某某、赵某的证言和上述证人对被告人李国栋的辨认笔录相互印证，可以证实在麻将馆外系被告人李国栋将被害人柏某摔倒在地，造成被害人右腿受伤。公诉机关提供的上述证据已形成完整证据链条，足以认定被告人李国栋故意伤害罪成立。因此对被告人李国栋的上述辩解，本院不予采纳。被告人因故意伤害罪被判处有期徒刑以上刑罚，在执行完毕后五年以内再因犯故意伤害罪应当被判处有期徒刑以上刑罚，是累犯，依法应当从重处罚。
关于附带民事部分，被告人李国栋对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人柏某造成的经济损失，应予以赔偿。关于赔偿项目，附带民事诉讼原告人要求赔偿的医药费、鉴定费、复印费系实际支出，按照其提供的相关票据予以保护。要求赔偿的住院伙食补助费，符合法律规定，本院予以支持。要求赔偿的护理费、误工费、交通费，系合理损失，但主张标准过高，亦未提供有效的证据予以证实。护理费，根据住院病志记载的护理级别，按照辽宁省2015年度居民服务业平均工资标准予以保护；误工费，按照辽宁省2015年度城镇居民人均可支配收入标准保护住院期间的误工损失，并酌情保护出院后15天的误工损失。交通费酌情保护100元。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿的营养费和二次手术费，没有事实和法律依据，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十五条第一款，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人李国栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年11月10日至2017年7月9日。）
二、被告人李国栋于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人柏某经济损失人民币19562.95元。（赔偿明细附后）
三、驳回附带民事诉讼原告人柏某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 潘 莉 莉
人民陪审员 付 建 豪
人民陪审员 王 桐 桐
二〇一六年五月十六日
书 记 员 马雨佳相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
赔偿明细：1、医疗费13938.81元
12992.41元+411.4元+6元+414元+115元=13938.81元
2、住院伙食补助费800元
50元/天×16天=800元
3、护理费1539.86元
35128元/年÷365元×16天=1539.86元
4、鉴定费700元
5、误工费2469.98元
29082元÷365元×（16天+15天）=2469.98
6、复印费14.3元
6.8元+7.5=14.3元
7、交通费100元
以上共计19562.95元