山西省高平市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）晋0581民初126号
原告申根根，男，1951年3月20日生，汉族，高平市人，农民，系原告李雪花之父。
原告李雪花，女，1987年11月23日生，汉族，高平市人，农民，系原告申根根之女。
二原告的委托代理人姬广平，高平市法律服务指导中心法律工作者。
被告杨海涛，男，1965年12月28日生，汉族，高平市人，农民。
原告申根根、李雪花诉被告杨海涛健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李雪花及二原告的委托代理人姬广平,被告杨海涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告申根根、李雪花诉称，二原告系父女关系。2015年8月23日，二原告在寺庄镇李家河庙会上摆摊卖玩具，被告乘坐的小轿车与二原告的遮阳伞发生了碰撞，被告便对原告申根根进行殴打，原告李雪花上前劝阻时，亦被其殴打，致二原告多处受伤。当日，二原告被送往高平市人民医院住院治疗。原告申根根诊断为：头外伤、颈部软组织损伤、高血压病。住院12天，花去医疗费2028.14元。原告李雪花诊断为：头外伤、头皮挫伤、面部皮肤擦伤、全身多处软组织损伤、颈椎间盘突出、腰椎间盘突出。住院26天，花去医疗费7282.31元，后前往长治医学院附属和平医院进行复查，花去医疗费1393.7元。2015年12月22日，高平市公安局寺庄派出所对被告作出处行政拘留五日，并处罚款二百元的行政处罚。次日，高平市公安局寺庄派出所为二原告出具《民事诉权告知书》。现二原告请求判令被告赔偿二原告医疗费、误工费、陪护费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计24288.15元。
被告杨海涛辩称，被告不认识二原告，是二原告先动手殴打的被告，被告才还手，属于正当防卫，且高平市公安局寺庄派出所于2015年12月22日对原告李雪花亦做出了罚款一百元的行政处罚，被告在正当防卫的过程中造成原告损伤，同时被告亦受到了二原告的伤害。
原告申根根提供如下证据：
1、2015年12月22日，高平市公安局寺庄派出所作出的高公刑罚决字[2016]000001号《行政处罚决定书》一份。主要证明被告因殴打二原告，被告被处以行政拘留五日，并处罚款二百元的行政处罚。
2、高平市人民医院住院病历十九页、高平市人民医院病人费用清单两页、高平市人民医院住院统一收费单据一支、门诊费单据一支。主要证明原告申根根伤情及住院花费情况。
原告李雪花提供如下证据：
1、高平市人民医院住院病历二十三页、高平市人民医院病人费用清单两页、高平市人民医院住院统一收费单据一支、门诊费单据四支。主要证明原告李雪花伤情及住院花费情况。
2、长治医学院附属和平医院门诊费单据十支。证明原告李雪花前往长治医学院附属和平医院复查情况。
被告提供如下证据：
2015年12月22日，高平市公安局寺庄派出所作出的高公刑罚决字[2016]000002号《行政处罚决定书》一份。主要证明原告李雪花因与被告发生打斗，致被告颈部受伤，对原告李雪花做出了罚款一百元的行政处罚。
经庭审质证，被告对二原告提供的证据真实性无异议。但认为病历中记载的一些伤情并非被告殴打所致。原告对被告提供的证据事实真实性无异议。
本院对原、被告提供的证据认证如下：
二原告提供的证据，被告对其真实性无异议，虽认为病历中记载的一些伤情并非被告殴打所致，但根据二原告提供的费用清单可以认定，二原告就医期间的治疗主要是针对被告殴打所致伤情的治疗，故二原告提供的证据，具有证据效力。被告提供的证据，二原告无异议，本院予以认定。
根据上述有效证据及当事人陈述，本院查明如下事实：二原告系父女关系。2015年8月23日，二原告因通行纠纷，与被告发生争执并相互厮打，致二原告多处受伤。当日，二原告被送往高平市人民医院住院治疗。原告申根根诊断为：头外伤、颈部软组织损伤、高血压病。住院12天，花去医疗费2028.14元。原告李雪花诊断为：头外伤、头皮挫伤、面部皮肤擦伤、全身多处软组织损伤、颈椎间盘突出、腰椎间盘突出。住院26天，花去医疗费7282.31元，后前往长治医学院附属和平医院进行复查，花去医疗费1393.7元。2015年12月22日，高平市公安局寺庄派出所对被告作出处行政拘留五日，并处罚款二百元的行政处罚，对原告李雪花作出了罚款100元的行政处罚。次日，高平市公安局寺庄派出所为二原告出具《民事诉权告知书》。二原告认为被告应对自己的损失进行赔偿，要求被告赔偿二原告医疗费、误工费、陪护费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计24288.15元，诉至本院。
本院认为，原、被告发生争执并互相厮打致双方不同程度损伤的事实，有高平市公安局寺庄派出所作出的高公刑罚决字[2016]000001号《行政处罚决定书》、高公刑罚决字[2016]000002号《行政处罚决定书》予以证明，本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，因二原告与被告发生厮打，二原告所遭受的合理损失，被告应予赔偿。根据二原告提供的证据，一、原告申根根存在如下损失：1.医疗费2028.14元。2.误工费1125.36元（按住院12天，每天按上一年度农业平均工资93.78元计算）。3.护理费1125.36元（按住院12天，每天按上一年度农业平均工资93.78元计算）。4.住院伙食补助费600元（按住院12天，每天50元计算）。5.营养费360元（按住院12天，每天30元计算）。6.关于交通费，因原告申根根未提供相应的票据，考虑到原告入院、出院的实际情况，交通费酌情确定200元。共计5438.86元；二、原告李雪花存在如下损失：1.医疗费8676.01元。2.误工费2438.28元（按住院26天，每天按上一年度农业平均工资93.78元计算）。3.护理费2438.28元（按住院26天，每天按上一年度农业平均工资93.78元计算）。4.住院伙食补助费1300元（按住院26天，每天50元计算）。5.营养费780元（按住院26天，每天30元计算）。6.关于交通费，因原告李雪花未提供相应的票据，考虑到原告入院、出院的实际情况，交通费酌情确定400元。共计16032.57元；因原告李雪花对损失的发生也有一定的过错，故应相应减轻被告杨海涛的责任。因此，被告应承担损失的70%，即11222.8元；剩余损失4809.77元，由原告李雪花自行承担。因高平市公安局寺庄派出所于2015年12月22日对被告因殴打二原告的行为作出了行政拘留五日，并处罚款二百元的行政处罚，故被告称其行为系正当防卫的辩解理由不成立。被告称其在厮打过程中亦受到伤害，但因其未提起反诉，故本院告知其可另行起诉。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告杨海涛于本判决生效之日起十日内赔偿原告申根根医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计5438.86元。
二、被告杨海涛于本判决生效之日起十日内赔偿原告李雪花医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计11222.8元，剩余损失4809.77元，由原告李雪花自行承担。
案件受理费500元，由被告杨海涛负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋城市中级人民法院。
审 判 长 高 轶
人民陪审员 郑 胜
人民陪审员 杨亚妮
二〇一六年四月二十一日
书 记 员 张凯轸